ظاختار »ظفر«َای عرفاوی در اشعار کمال خجىذی )11-82( 11

ظاختار »ظفر«َای عرفاوی در اشعار کمال خجىذی دکتر آظیٍ رتیحویا عمران 1 دکتر ورجطتاوً صثًری8 دکتر علی وجفی3

چکیذٌ وٕبَ ذٙؼُس٢ اظ ػبضفبٖ لطٖ ٞكشٓ ؼٞط٢ اؾز وٝ دؽ اظ ؾفط حغ، زض »سجط٤ع« ٚ »ؾطا٢« ؾبوٗ قس. ٣ٔ سٛاٖ ازػب وطز وٝ ا٤ٗ ؾفطٞب٢ وٕبَ ثٛز وًٕٛٔ ٖٝ اقؼبض ٚ ظ٘س٣ٌ اٚ ضا ٔشحؾ َٛبذز. اظ ز٤س اؾ ،ٚفطضٚح ػ ٚطٚع آٖ زاَ ثط ٥٘بظ فطط٢ اؿ٘بٖ ثٝ سؼب٣ِ ٚ سىبُٔ اؾز وٝ زض ٟ٘ب٤ز ٙٔش٣ٟ ثٝ »اؿ٘بٖ وبُٔ« ٣ٔقٛز. آٖ چٝ زض ا٤ٗ ٥ؾط ضٚحب٣٘ انُ ٚ حم٥مز اؾز ز٤ساض ثب »ذ٤ٛف« اؾز. ٞط ؾفط ٥٘بظ ثٝ ٤ه ضإٙٞب ٚ ٤بض٤ٍط زاضز وٝ اٚ ٥٘ع اظ ٔسز د٥ط ذطزٙٔس ثٟطٜ ٣ٔثطز. ٥ُٔ ثبظٌكز ثؾ ٝطآغبظ زض اقؼبضاٚ ثب ٔمِٝٛ طّت ٥ؼػٗ اؾز. ٌب٣ٞ ؾفطٞب٤ف، ؾفطث٢ٛؾ ٝ حك اؾز، ٚ ٌبٜ ثطا٢ ز٤ساض ثب ٚاؾط ا٣ِٟ اؾز. ٞسف اٚ اظ ث٥بٖ ا٤ٗ ؾفطٞب سعوٝ٥ ٘فٚ ؽلطغ سؼّمبر ز٢ٛ٥٘ اؾز. ٔمب١ِ حبيط سالـ زاضز سب ؾفطٞب٢ وٕبَ ضا اظ ٙٔظط وٟٗ اؾ ،ٍِٛبذشبض قٙب٣ؾ ٥ؾ ٚط ػطفب٣٘ ثطض٣ؾ وٙس. ياشگانکلیذی: وٕبَ ذٙؼس٢، اقؼبض، ّٛؾن ػطفب٣٘، ؾفط، وٟٗ اٍِٛ.

Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021

1. زا٘ك٥بضزا٘كٍبٜ د٥بْ ٛ٘ض)ٙؿ٤ٛ٘سؿٔ ٜئ[email protected] )َٛ

2. اؾشبز٤بضزا٘كٍبٜ د٥بْ ٛ٘ض [email protected] ٥ٞ .3بر ٣ّٕػ زا٘كٍبٜ فط٥ٍٙٞبٖ ٕٞساٖ [email protected] سبض٤د زض٤بفز سبض٤د دص٤طـ 95/10/10 94/12/15 12 فصل وامة علمیپصيَشی » عرفاویات در ادب فارظی«

مقذمٍ وٕبَ اِس٤ّٗ ٛؼؿٔز ذٙؼس٢، ؼٔرطٚف ثرٝ »قر٥د وٕربَ « اظ ؾررٛٙضاٖ ٘بٔرساض ػ ٚبضفربٖ ػب٣ِ لسض لطٖ ٞكشٓ ؼٞط٢ اؾز اٚ زض قر ٟط ِذٙؼرس ورٝ اظ قرٟطٞب٢ ٔكرٟٛض ٔربٚضاهاِّٟٙط= فطاضٚز; ٚضا ضٚز> اؾز ثٝ ز٥٘ب آٔس. سبض٤د ٚالزر وٕبَ زض ٥ٞچ ٤ه اظ سصوطٞ ٜب سهط٤ح ٘كرسٜ اؾز؛ أب ٛ٘قشٝ ا٘س زض اٚا٤ُ لطٖ ٞكشٓ ؼٞط٢ ثٛزٜ اؾز. زض سبض٤د ٚفربسف سرصوطؿ٤ٛ٘ ٜربٖ اذشالف ٘ظط زاض٘س؛ »ث٣ًؼ ضحّز اٚ ضا زض ؾر١ٙ ٚ .ٜ 792 ثطذر٣ ؼٞ 803رط٢ زاؿ٘رشٝ ا٘رس. « )نفب، ٣ِٚ )1133 :1380 ظبٞطاً ػٕط طٛال٣٘ زاقشٚ ٝ ث٥ف اظ ٞكشبز ؾبَ ظؿ٤شٝ اؾز: ٔٗ ثٛٞ ٝا٢ لبٔشز، ػٕطزضاظ٤بفشٓ ظاٖ و٥ٕٞ ٝكٝ وطزٜ اْ وؿت ٛٞا٢ ؼٔشسَ )وٕبَ، 1374: 2/ 690( وٕبَ، ٤ىؼب ثٝ ٕ٘بظ نسؾب١ِ ذٛز اقبضٜ ٣ٔ وٙس ٚ ٣ٔ ٤ٌٛس: چٛز٤سْ لج١ّ ض٢ٚ سٛ نسؾبِٝ ٕ٘بظ ذٛز ثٝ ٔحطاة زٚ اثط٤ٚز لًب وطزْ، لًبوطزْ )ٕٞبٖ: 706( ٙ٤ٌٛس ثؼس اظ ٔطٌف ثؿػ ٝش٢ٛؼ ٔبسطوف دطزاذشٙس ػ ٚرع ثٛض٤رب٣٤ ورٝ ثرطآٖ ذفشرٚ ٝ ذكش٣ وٝ ثط ثب٥ِٗ ٟ٘بزٜ ثٛز، چ٥ع٢ ٥٘بفشٙرس. )نرفب، 1380: 1133( آضأٍربٜ اٚ زض سجط٤رع اؾز. ا٤ٗ ث٥ز ثط ِٛح ٔعاض اٚ طجز قسٜاؾز: وٕبَ اظوؼجٝ ضفش٣ ثط زض ٤بض ٞعاضر آفط٤ٗ ٔطزاٝ٘ ضفش٣ )وٕبَ، 1375: 949( زٛ٤اٖ اقؼبض ِ وٕبَ حسٚز 8000 ث ٥ ر ز ز ا ض ز و ر ٝ ث ٥ ك ر ش ط آ ٖ ض ا غ ر ع َ س ك ر ى ٥ ُ ٔ ر ٣ ز ٞ ر س .

غع٥ِبر وٕبَ اظ ح٥ض زضٕٚ٘بٚ ٝ٤ ٔحشٛا ثٝؾ ٝ زؾشٝ سم٥ؿٓ ٣ٔ قٛ٘س: Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 غسلیات حکمی: زض غع٥ِبر حى٣ٕ ؾرٗ ثطاؾبػٛٔ ؼظٚ ٝ حىٕرز ػ ٚجرطر ٚ اػشجربض اؾز. ٔحٛض ان٣ّ زض اٍٝ٘ٛٙ٤ غع٥ِبر وٕبَ، سٛنٝ٥ ثٝ ا٘مطبع ٚ سطن سؼّّمبر ز٢ٛ٥٘ ٚ ثط٤رسٖ اظ ٚاثؿشٞ٣ٍب٢ ٘فؿب٣٘ اؾز. غسلیات عاشقاوٍ: زض غع٥ِبر ػبقمبٛٔ ٝ٘يرٛع انر٣ّ ػكرك ٚ ًٔرب٥ٔٗ ؾرٛظ ٚ ٌرساظ ٚ ث٣لطاض٢ ػبقمبٚ ٝ٘ طجبر ٚ دب٤ساض٢ زض ػكك اؾز. غسلیات عرفاوی: غع٥ِبر ػطفب٣٘ ق٥د وٕبَ زضظٔطٜ ازث٥بر ض٘س٢ ٚ ٔالٔشر٣ اؾرز ورٝ ٔحٛض آٖ ض٤بؾش٥ع٢، اػطاو اظ ظٞس ض٤رب٣٤، ؾرطظ٘ف ٔرس٥ػبٖ ثر٣ ذجرط، ؾ ٚرشب٤ف ػكرك ٚ ظاختار »ظفر«َای عرفاوی در اشعار کمال خجىذی )11-82( 13

ؾطؿٔش٣ اؾز. ٞ ٕٝ٘ٛ٘ب٢ آٖ زض زٛ٤اٖ وٕبَ فطاٚاٖ اؾز. زضٕٛؼٔع غع٥ِبر ِوٕربَ، ؾربزٚ ٜ ضٚاٖ ؼٔ ٚب٣٘ آٖ ِط٥ف اؾز. زضؾرٗ ِطف ا٣ِٟ ثٝ س٤ٛبضاؾز، وٕبَ ٚضٝ٘ نس ؾبَ ثٝ فىطا٤ٗ ؾرٙبٖ ٘شٛاٖ ؾبذز )وٕبَ، 1372: 1/ 229( 1 . 1. پیشیىة تحقیق سبوٖٛٙ زضثبض٠ ؾبذشبضؾفطٞب٢ ػطفب٣٘ زض اقؼبض وٕبَ ذٙؼس٢ ٔمبِٝا٢ ٛ٘قشٝ ٘كسٜ؛ أب ثطذ٣ اظ آطبض ٔطسجط زضا٤ٗ ظػ ٝٙ٥ٔجبضسٙساظ: زض ؾبَ ؼٔ« ،1376رسٖ ورٗ «، زض ٔمبِرٝ ا٢ ثرب ٛٙػاٖ»٣ٌػ٤ٚ ٕٔشبظ قؼط وٕبَ ذٙؼس٢«، وٝ زض ٘كط١٤ فطؿٍٙٞشبٖ ٙٔشكطقرس ثرٝ ثطضؾر٣ سبط٥ط ٚ سأطط وٕبَ ذٙؼس٢ اظ حبفظ ؼؾ ٚس٢ دطزاذشٚ ٝ اِجشرٝ وٕر٣ ٞرٓ زض ثربضٜ ًٔرٕٖٛ اقؼبض وٕبَ ثحض وطزٜ اؾز. زض ؾبَ ؼٔ« ،1377طز«، زض ٔمبِٝ ا٢ ثب ٙػرٛاٖ »قربػطػبضف، وٕبَ ذٙؼس٢«، وٝ زضوٟ٥بٖ فط٣ٍٙٞ چبح قس؛ ٔرشهط٢ زض ثربة ظ٘رس٣ٌ ٚ اقرؼبض وٕربَ ثحض ٕٛ٘ز٘س. ٞٓ چ٥ٙٗ، زض ؾبَ 1391، »غفبض٤بٖ«، زض دب٤ربٖ ٘بٔرٝ وبضقٙبؾر٣ اضقرس، ثرٝ ثحض ٚ ثطض٣ؾ زض ثبض٠ »ظ٤جب٣٤ قٙب٣ؾ غع٥ِبر وٕبَ ذٙؼس٢« دطزاذشٙس.

8. ظاختار ظفرَای شیخ کمال خجىذی ػبٖ، زض ؾفطثٝ ظ٥ٔٗ)زضا٤ٗ زاٍٝٔ(، اظ »ػب٘بٖ« زٚضافشبزٚ ٜ غط٤رت ٔب٘رسٞ ٚ ٜرط زآْ آضظٚ زاضز سب ث٢ٛؾ ٝ »اؾ »ٚفطوٙس: زَ ٔم٥ٓ و٢ٛ ػب٘بؿ٘ز ٚ ٔٗ اؼٙ٤ب غط٤ت چٖٛ وٙس ث٥چبضؿٔ ٜى٥ٗ سرٗ سٟٙب غط٤ت آضظٙٔٚرررس ز٤ررربض ذ٤ٛكٓ ٚ ٤بضاٖ ذ٤ٛف زضٟػبٖ سب چٙس ٌطزْ ث٣ ؾطٚ ث٣دب غط٤ت Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 زضغط٤ج٣ ػبٖ ثؿرش٣ ٣ٔزٞس ؿٔى٥ٗ وٕبَ ٚاغرط٤ج٣، ٚاغررط٤ج٣، ٚاغرط٤ج٣، ٚاغرط٤ت )وٕبَ، 1374: 1/ 33( ؾبذشبض ؾفطٞب٢ ق٥د وٕبَ ثٝ زٚ زؾش١ ػطفب٣٘ ٣ٙ٥ػ ٚ سم٥ؿٓ ٣ٔ ٌطزز:

8. 1. ظفرَای عرفاوی شیخ کمال ؾفطٞب٢ ق٥د وٕبَ زض ح٥بر اٚ سأط٥ط ث٥ؿبض٢ ثطػب٢ ٌصاقرز ؼٔ ٚرطاع ٌٛ٘رٝ اؾرز ورٝ زض ٝؾ ٔطحّٝ قىُ ٥ٌ٣ٔطز: 14 فصل وامة علمیپصيَشی » عرفاویات در ادب فارظی«

8. 1. 1. مراتة شکلگیری اوعان )ظفر از عذم تٍ جُان َعتی( ػكك ثط آسف ٟ٘بز زفشط ثٛز ٚ ٘جٛز آ٤ز فشح لط٤ت ؾطّ حمب٤ك ٌكررررررررٛز لططٜ ثٝ زض٤ب ض٥ؾس اثطثطفز اظ ٥ٔبٖ ٛ٘ضفطٚقسثٝ قٕغ، قٕغ ثطآٔرررررس ظزٚز اظ٘فربر ثرٛضوٚ ٖٛ ٔىبٖ زضٌطفز چٖٛ ثٟٓ آ٥ٔرشٙس آسف ؼٔ ٕٚطچٛػ ٛز... ٞطوٝ ثٝ زاض فٙبػجؿٞ ّٝش٣ ثٛؿذز ضٔع٢ٛؾ اهلل ثرٛا٘س ؾطّا٘بِحك قٙرررٛز... ؾطّفٙب ٌٛـ وٗ ػبْ ثمب ٛ٘ـ وٗ حبػز سمس٤ط ؿ٥٘ز وع ػسْ آٔس ٛػٚز ذّك ظ٘مهبٖ حبَ ث٣ذجط٘س اظوٕبَ وعٕٝٞ ث٣ ل٥ُ ٚ لبَ و٢ٛ ؼؾبزر ضثٛز )وٕبَ، 1375: 1/ 525(

8. 1. 8. ظفری ارادی کٍ طالة َمّت ظالک اظت زض ا٤ٗ ٔطحّٝ قُرمان )Hero( اظ ٔطحّٝ ا٢ اظ ظ٘س٣ٌ ذٛز ٣ٔ ٥ٔطز ٚ زض ٔطحّٝ ا٢ ٤ٛ٘ٗ اظ اٚ اؿ٘ب٣٘ ٔشٟؼّس ٚ آٌبٜ ٣ٔ ؾبظز. ؾبِه ٥٘ع ثب ٔطي ٕ٘بز٤ٗ اظ ظ٘رس٣ٌ در٥ف اظ ؾر ّٛن زض ظ٘س٣ٌ ؼٔسز ٚ ٔشفبٚر ثب ظ٘س٣ٌ د٥ك٥ٗ ذٛز ٔشِّٛس ٣ٔقٛز. ثس٤ٗ سطس٥رت لٟطٔربٖ ػطفرب٣٘ زض ٚازٞ٢ب٢ ّٛؾن لسْ ٟ٘٣ٔس. ًٕٖٛٔ ا٤ٗ ؾفط ٣ٙؼ٤ ث٥طٖٚ آٔسٖ اظ ذٛز: لس٣ٔ ظذٛزثطِٝ٘ ٖٚ ثٝ ض٤بو ػكك وبؼ٘ب ٝ٘ نساع ٘فحػ ٝ٘ ٌُ ٚ ٝفب٢ ذبضثبقرررس ثؼٔ ٝبضع ا٘بِحك ٘ط٣ؾ ثٝ دب٢ ٞطٌرررررع وؾ ٝط٢ قٙبؾسا٤ٗ ؾطّ وؾ ٝعا٢ زاضثبقس ٘ىٙسوٕبَ ز٤ٍططّت حًٛضثبطرررررررررٗ وٝ لطاضٌبٜ ظِفف زَ ث٥مطاض ثبقررررررررس )وٕبَ، 1374: 1/ 526( زَ ٢ٛؾ ثبال٢ سٛ ث٣ ػبٖ ٘طفز ٔط1ؽ ثٝ ثبال ٘طٚز ػع ثٝ ثبَ Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 )ٕٞبٖ: 2/ 692( اؿ٘ب٣٘ وبُٔ وٝ ثطاطط سعو١٥ ٘فؽ، زَ ذ٤ٛف ضا اظ ٞرط غجربض٢ دربو٥عٚ ٜ ٔبٙ٘رس آٙ٥٤رٝ 2 قفبف ٚ ضٚقٗ وطزٜ اؾز: ٔذٛـ ضُخ وٝ غّٛ وطز ذط ظٍ٘بض٢ چٛ زٚضقسظ٘ظطٞب ث٥ٍطز آٝٙ٥٤ ظً٘ )ٕٞبٖ: 2/ 687(

1 -ٔطؽ: ضٚح ضا ٙ٤ٌٛس. 2 - آٝٙ٥٤: اؿ٘بٖ وبُِٔ ظزٚزٜ زَ. ظاختار »ظفر«َای عرفاوی در اشعار کمال خجىذی )11-82( 15

َجران، ٕٞبٖ اِشفبر ٚ سٝػّٛ زَ ضا ثٝ غ٥ط ٔحجرٛة حم٥مر٣، اظ ض٢ٚ ظربٞط ٤رب اظ ض٢ٚ ثبطٗ ٙ٤ٌٛس: ا٢ ٔطا زض ؼٞط ض٤ٚز چكٓ سطچؾ ٖٛط ؾف٥س قس ظقؿز ٚ ق٢ٛ اقىٓ ػبٞ ٝٔب زض ثطؾف٥س )ٕٞبٖ: 1/ 412( 8. 1. 3. تًلّذی ديتارٌ در وًر ي اتّصال تٍ حق.)رظیذن قطرٌ تٍ دریا( ا٤ٗ حطوز ٥ؾ ٚط اؾز وػٛٔ ٝجبر وٕبَ ضا زض ق٥د وٕبَ فطاٞٓ ٔر٣ آٚضز. ٌر٣٤ٛ ا٤رٗ ؾر٥ط ػطفب٣٘ اٚ ثٝ ٔظبث٣ػٛ٘ ٝ »سكطّف« اؾز ٚ »سكطّف ٣ٙؼ٤ ثّرٚ ؽٛ وٕربَ ضٚحر٣ ٙؼٔ ٚر٢ٛ. « )ا٥ِربزٜ، ٚ )175 :1390 سكطّف زض ح٥بر ق٥د وٕبَ ٔكٟٛز اؾز. لططٜ لططٜ ظزض٤ب چٛثؾ ٝبحُ آ٤رررر٣ ٚضثٝ زض٤ب ثط٣ؾ لططٝ٘ ٜ ا٢ زض٤ب٣٤.... ٌطٝ٘ ثب ا٣٤ٚ اٌررررط دبزق٣ٟ زض٤ٚك٣ ٌطٝ٘ ثب ذ٤ٛك٣ اٌط ثب ١ٕٞ سٟٙب٣٤.... ٌٝ ز٣ِ ٌبٜ ظثبٖ ٌبٟ٘ ٜبٖ ٌرررب٥ػ ٜبٖ ٌبٜ آ٣ٌٟ ٝٙ٤ طٛط٣ قىطذب٤رررر٣ ظاٖ وٞ ٝطآٝٙ٤ وبٖ ض٢ٚ سٛاٖ ز٤س زضٚ زْ ثٝ زْ ظآٝٙ٥٤ ا٤ٗ ظً٘ چطا َ٘عُزا٣٤ د٥ف ض٢ٚ سٛ نسآٟ٘ ٝٙ٤بزؾز وٕبَ ضٚقٗ اؾز آئٞ ٝٙ٥ب ثٍٙط اٌط ثٙ٥ب٣٤ )وٕبَ، 1374: 2/ 955( زض حم٥مز ا٤ٗ »میل تازگشت تٍ ظرآغاز« اؾز وٝ ط٣ آٖ ؾبِه ثرب ؾرفط٢ زضٚ٘ر٣ زض فًب٣٤ ٔشبف٥ع٤ى٣ ٌبْ ثط٣ٔ زاضز. ؾفط ق٥د وٕبَ ثب ططح زا٤طٚ ٜاض ٚ زٚض٢ ذٛز ٚ سٛن٥ف ٔطاست ٘فؽ ٘بٚ ٝ٥ٔ ضٚح حٛ٥ا٣٘ ٚاضز قٙبذز آٌبٞب١٘ ؾبذشبض آفطٙ٤ف ٣ٔ قٛز ورٝ طر٣ آٖ ؾبِه ٚضا٢ ظٔبٖ ٚ ٔطاست ٔبز٢ّ ٔر٣ اؿ٤رشس. اٍِر٢ٛ چٙر٥ٗ ؾرفط٢ زض اقرؼبض قر٥د وٕربَ Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 ثطاؾب٣ػٛ٘ ؼ اقش٥بق، طّت ػ ٚصة ثؾ ٝطٙٔكبه ؿٞش٣ ٚ ٤ٍرب٣ٍ٘ ٚ ٚحرسر ثرب آٖ نرٛضر ٣ٔدص٤طز. ٘فؽ ٤ب ضٚح ٤ب حم٥مز اؿ٘ب٣٘ چٖٛ اظ آٖ ػبِٓ اؾز، شاسبً ٔكشبق دؾٛ٥شٗ ثٝ انُ ٥ؾ ٚط زض آٖ ػبِٓ اؾز، أّب آ٘چٝ اٚ ضا اظ ا٤ٗ وبض ثبظ٣ٔزاضز، قٛاغُ ح٣ؿ اؾز ٚ سؼّّمبر ز٢ٛ٥٘. »ٔٗ و٥ٓ؟ ٌفش٣: چ٤ٌٛ ٝٓ، ذبن ٥ّؼ٘ٗ ٣ٙٔ« )ٕٞبٖ/ 976( 16 فصل وامة علمیپصيَشی » عرفاویات در ادب فارظی«

اظ ز٤ٍط ٛؾ، ثبظٌكز اظ ػطٚع ٚ ٘ذب٥٤سٖ ٚحسر ٚ ٚنبَ، ٘ر٣ػٛ سرالـ ؼٔرسّز زض سىرطاض سؼطث١ سٕب٥ّٔز ٚ دط٥ٞع اظ ٔب٘سٌبض٢ ٚ اؿ٤شب٣٤ اؾز، ظ٤طا ضقس ٚ سؼرب٣ِ، زض ؾرفط ٚ حطوشر٣ ٔساٚ ْٚ ٔشٛلّف ٘كسٖ اؾز )غٛ٥ض٢،1387: 25(. اظ آغبظ ظ٘س٣ٌ ثكط ثط ض٢ٚ وط٠ ذبن، ٕٛٞاضٜ آضظ٢ٚ فٙب٘بدص٤ط٢ ٚ ثر٣ ٔطٌر٣ ٟٔرٓ سرط٤ٗ ذٛاؾش١ ٢ٚ زض ١ٕٞ ظٔبٖ ٞب ثٛزٜ اؾز. ا٤ٗ آضظٚ ثٝ نٛضرٞب٢ ٔرشّف٣ ظٟرٛض ورطزٜ اؾرز. اؿ٘بٖ ٞب ٌب٣ٞ ثمب٢ ؿػٕب٣٘ ضا طّت وطزٚ ٜ زض د٣ آٖ ثٛزٜ ا٘س سرب ثرٝ آة ح٥ربر ٚ چكرٕٝ اظ٣ِ ٚ ٤ب ٜٛ٥ٔ ا٢ زؾز ٤بثٙس سب ثب ذٛضزٖ آٖ ظ٘س٣ٌ ضا ثط زٚاْ ٤بثٙس، ٚ ٌب٣ٞ ٥٘ع فٙب٘بدرص٤ط٢ )Immortality( ضٚح٣ ضا ضاؼ٘ ٜبر اظ فٙب زاؿ٘رشٝ ا٘رس. » ٛٔس٥رف ٔرطي ٚ ٘رٛظا٣٤ ٤ىر٣ اظ ٔشساَّٚ سط٤ٗ وٟٗ اٍِٞٛب٢ ٛٔل٥ؼز اؾز وٝ ٘شؼ٥رٝ سكرجٚ ٝ٥ ا٘طجربق چرطذف طجؼ٥رز ثرب ٌطزـ ح٥بر اؾز. ث س ٤ ٗ س ط س ٥ ت ن ج ح ٍ ب ٙ ٞ ٚ ٜ ٍ ر ب ْ ث ٟ ر ب ض ٘ ك ر ب ٘ ٝ ظ ا ٤ ر ف ، ػ ر ٛ ا ٘ ٣ ٤ ر ب ٘ ر ٛ ظ ا ٤ ٣ ، ٚغطٚة ظؿٔشبٖ ٘كب١٘ د٥ط٢ ٤ب ٔطي اؾز.« )ؾرٛٙض، 1369: 37( ؼ ٔ ٘ٛ٤ً ش م س ا ؾ ر ز و ر ٚ ٝ ال ز ر ٔ ؼ ر س ز ، و ر ب ٔ ال ً ز ٚ ض ا ظ ز ض ٤ ب ف ر ز ح ر ٛ ا ؼ ا ؾ ز . . . ا ٘ ؿ ر ب ٖ ا ظ ٚ ال ز ر ؼٔسّز ؾرٗ ٣ٔ ٤ٌٛس، ثٝ آٖ الطاض زاضز ٚ اظ آٖ ِجط٤ع اؾز ٚ ٔب آٖ ضا ثٝ نرٛضر أرط٢ ثرٝ لرسض وبف٣ ٚال٣ؼ ٣ٔدص٤ط٤ٓ )ٛ٤ً٘، 1368: 67(. ٌفش٣ اظ د٥كٓ ثطٚ ثٍصض ظ ػبٖ ٌفش٣ ٚ ضفز لهٝ وٛسٝسط ث٥ٕط ا٢ ٘بسٛاٖ ٌفش٣ ٚ ضفز ٌطثػ ٝبٖ ٙ٤ٌٛس ٘شٛاٖ قس ٢ٛؾ ػب٘بٖ وٕبَ ٟؾُ ثبقس ا٤ٗ حىب٤ز سطن ػبٖ ٌفش٣ ٚ ضفز

)وٕبَ، Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 )89 :1372 ٛٔل٥ؼز وٟٗ ا٣٤ٍِٛ سِّٛس٢ زٚثبضٜ زض اقؼبضق٥د وٕبَ ٔكٟٛز اؾز. اٚ اؿ٘ربٖ وبٔرُ ضا ٔهساق ا٤ٗ ح٥بر ػب٤ٚساٖ ٣ٔزا٘س. 8. 1. 4. ظفرکردن در خًد زض ذٛز ؾفط وطزٖ چؿ٥ز؟ اظ آؼ٘ب٣٤ وٝ ٔطّٛة ٘عز٤ه ٚ حبيطاؾز ٚ زض ظبٞط، ٥ٔربٖ طبِت ٚ ٔطّٛة ثؼُس ؿٔ ٚبفش٣ ؿ٥٘ز، دؾ ؽبِه ثٝ وؼب ٣ٔضٚز؟ ا٢ وٝ اظ زَ ٘فؿز ضاؾز ثطٖٚ ٣ٔ آ٤س ٘فؽ ا٤ٗ اؾز وٝ اظ ذ٤ٛكشٗ ثجط٢ ٘ف٣ؿ )ٕٞبٖ/ 1197( ظاختار »ظفر«َای عرفاوی در اشعار کمال خجىذی )11-82( 17

ٛ٤ً٘ ٣ٔ ٤ٌٛس: »ذٛزٔبٖ ضا ثكٙب٥ؾٓ سب ثفٟٕر٥ٓ ورؿٞ ٝرش٥ٓ « )ٛ٤٘رً، 1379: 287(. ؾبِه ثؼس اظ ؾفط زض ذٛز، ٚ ثؼس اظ ط٣ ؿٔبفز اؾرز ورٝ ثرٝ ٔطسجر١ »ذالفرز « ٔر٣ ضؾرس. »سفطّز« ٔكرّهبً سؼطثٝا٢ ضٚا٣٘ اؾز وٝ ط٣ آٖ، »ٔٗ« ٤رب »ٔطورع آٌرب٣ٞ « ثرطا٢ سؼرب٣ِ ٚ ضقس ثؾ ٕٝز الٞٝ٤ب٢ ٔرشّف ضٚاٖ ٚ ٘بذٛزآٌبٚ ٜ قٙبذز آٖ لسْ ثط٣ٔ ز ا ض ز . »ٌفشٓ ثبظآ ٌفز وٝ اظ ٔٗ ثبظآ« )وٕبَ، 1372: 183( ٕٞبٖ طٛض وٝ ٛ٤ً٘ اقبضٜ ٣ٔ وٙس، فطاٙ٤س فطز٤ّرز ثرب ٕ٘بزٞرب٢ ٘ر بؼٔمَٛ قرطٚع ٔر٣ قرٛز )ٛٔض٘ررٛ، 1376: 48(. ٘رربؼٔمَٛ ثررٛزٖ ٕ٘بزٞررب ثررٝ ز٥ِررُ ٙػجرر١ دٟٙررب٣٘ ٚ زٚض اظ زؾررشطؼ ٘بذٛزآٌب٣ٞ اؾز وٕٛػ ٝٔبً ٔحش٤ٛبر ذٛز ضا زض الٞ ٝ٤ب٢ دٟٙبٖ ٚ د٥چ٥سٚ ٜ ثؼًربً سطؾرٙبن ٚ ٘بؼٔمَٛ ٣ٔ ٕ٘ب٤ب٘س. ظ٤طا ٘بذٛزآٌب٣ٞ ٕٛؼٔالً ٕٞرٝ چ٥رع ضا ٚحكرشٙبن سرط ٔر٣ وٙرس.... ث ٙربثطا٤ٗ فطز٤ّز، فطاٙ٤س٢ ض٘غ آٚض اؾز، ٣ٙؼ٤ ٞط ٌب٣ٔ وٝ زض ا٤ٗ ٥ؿٔط ثطزاقشٝ ٣ٔ قٛز ثب ض٘غ ٙؼٔر٢ٛ قس٤س٢ ٕٞطاٜ اؾز )ٕٞبٖ، ل 44(. زض اقؼبضق٥د وٕبَ، ؾبِه ثطا٢ ض٥ؾسٖ ثٛ٘« ٝضٔطّرك « ٞط ض٣ؼ٘ ضا ثط٣ٔ سبثس، ٣٤ٌٛ ؾفط اٚ زٚ ٌبْ ث٥ف ؿ٥٘ز. ؾبِه ثطا٢ ض٥ؾسٖ ثٝ ٔرٗ ِحم٥مر٣ ٚ قٙبذز ٤ٛٞز ضاؾش٥ٗ، ػالٜٚ ثط ؾفط زض ذٛز، الظْ اؾز سب اظ ٛٔا٘غ ٚ زقٛاضٞ٢ب ثٍصضز. ٌفشٓ ثبظآ ٌفز وٝ ثبظآٚضز٢ ٌفشٓ ٔطزْ ٌفز وػ ٖٛٙبٖ ثطز٢ )وٕبَ، 1372: 405( ٛٔ ً٘ٛ٤ا٘غ ضا »ؾبٝ٤« ٘بْ ٣ٔ ٟ٘س. ِٔٗ ذ٤ٛكشٗ، ثطا٢ ضٞب٣٤، ثب ؾبٝ٤ زض ؾش٥ع اؾز. ا٤ٗ وكٕىف ثطا٢ زؾش٥بث٣ ثٝ ذٛزآٌب٣ٞ نٛضر ٔر٣ ٥ٌرطز )ٛ٤٘رً، ٞ )175 :1387ٕچٙر٥ٗ ٛ٤ً٘ ثط ا٤ٗ ثبٚض اؾز وٝ قٙبذز ٛٔا٘غ ); ؾبٝ٤( ثٝ قٙبذز حم٥م٣ آز٣ٔ اظ ذ٤ٛف ؼٙٔرط

٣ٔقٛز. ٔطاز ق٥د وٕبَ ٥٘ع اظ ؾفط وطزٖ زض ذٛز ٥ٕٞٗ أط اؾز. Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 ؾبٝ٤ لسّ سٛ ز٤س زضچٕٗ زِجط٢ وعؾطذؼّز ثٕب٘س ؾط٣ٟؾٚ ثطظ٥ٔٗ )وٕبَ، 1375: 6( ثب٤س سالـ وطز سب »ذٛز« ٌٕكسٜ ثؿػ ٝز ٢ٛػ ٚ »اٚ« ثذطزاظز: ٌطچٝ ٌٓ قسثطؾطو٤ٛز وٕبَ ٤بفشٓ ثبظـ ثؿػ ٝز ٢ٛػ ٚ سٛ )وٕبَ، 1975: 825( ا٤ٗ ٟػبٖ چٖٛ لفؽ اؾز ٚ ثب٤س زض ٛٞا٢ و٢ٛ ٤بض دطٚاظوطز: ثط ٔطػ ؽبٖ فًب٢ ٟػبٖ اؾز چٖٛ لفؽ سب زض ٛٞا٢ و٢ٛ سٛ دطٚاظْ آضظؾٚز ) وٕبَ، 1375: 99( 18 فصل وامة علمیپصيَشی » عرفاویات در ادب فارظی«

8. 1. 5. ظفر ي دیذار تا پیرِ خردمىذ )Wise Old Man( ا٤ٗ وؿ٥ز وٝ ٣ٔ آ٤س سب ػبٖ قبػط ضا ثٝ آسف ثىكرس ٚ اظ ٢ٚ ٔر٣ ذٛاٞرس سرب اظ نرٛضر د٥ك٥ٗ ذٛز ض٢ٚ ثطٌطزا٘س ٚ ضا٣ٞ ٛ٘ ث٥بثس؟ آٖ وعوٕبَ نسق ٚ نفب٢ زضٖٚ اٞ ٚط نٛف دٛـ نٛف٣ نبف٣ نفبر قس )وٕبَ، 1372: 851( د٥طذطز٢ وٝ ثب ا٘س٤ك١ ٚاال٢ ذٛز ثٟػ ٝبٖ ٛ٘ض ٣ٔ زٞس: د٥طذطزر ثٝ ضأ٢ اٛ٘ض چٖٛ نجح ثٝ آفشبة ٕٞسْ )ٕٞبٖ: 7( ق٥د زض ذٙؼس ٔشِّٛس قس ٚ زض سجط٤ع ٘كٚ ٛ ٕ٘رب ٤بفرز. قر٥د وٕربَ زض ؾرفط ثرٝ قرٟط »ؾطا٢« ثب ذٛاػ ٝػج٥ساهلل چبچ٣، ػبضف ٔكٟٛض فطنز ٔاللبر ٚ نحجز ٤بفز. پیر َماان ٔطقس ٚ لطت اؾز ٚ ٌبٜ ض٘س ذطاثبس٣، ػمُ ٚ اؿ٘بٖ وبُٔ ضا ٙ٤ٌٛ ٓٞس. د٥طٔط٤س٥ٌطچ٣ِِٛٛ نفز فشبز ٢ٛٔ وؿبٖ چٛآٝٙ٤ زضاٖ ثػ ٝسّ ٌطفز )وٕبَ، 1374: 1/ 384( ػالٜٚ ثط ا٤ٗ، زض ؾفطٞب٢ زضاظ٢ وٝ زاقشٝ ثٝ ذرسٔز ٔكرب٤د ثرعضي ضؾر٥سٚ ٜ اظ آ٘ربٖ وؿت ف٥ى وطزٜ اؾز. ٔهساق ٤ى٣ اظ ا٤ٗ د٥ط ذطزٙٔس زض ظ٘س٣ٌ قر٥د وٕربَ »ػج٥رساهلل چبچ٣« اؾز. ق٥د ػج٥ساهلل چبچ٣ زض ح٥بر ق٥د وٕبَ ث٥بٍ٘ط ٣ػٛ٘ س٥خ دسض د٥رط ذطزٙٔرس٢ اؾز وٝ ثطا٢ ق٥د وٕبَ س٤ٛٙؼٔ ّٓؿؼّبر اؾز. ٢ٚ ٕ٘بٙ٤س٠ ػّٓ، ثٙ٥ف، ذرطز، شوربٚر ٚاقرطاق ثٛزٚ ٜ اظ ذهب٤م اذالل٣ چٖٛ اضازؿٔ ٜشحىٓ ٚ آٔبز٣ٌ ثطا٢ وٕه ثرٝ ز٤ٍرطاٖ ثطذٛضزاضاؾرز وٝ قره٥ّز ٢ٛٙؼٔ اٚضا دبن ٚ ث٣ آال٤ف ٣ٔ ؾ ر ب ظ ز . د ٥ ر ط ذ ط ز ٔ ٙ ر س ا ٘ ؿ ر ب ٘ ٣ ف ط ظ ا ٘ ر ٝ ا ؾ ر ز و ر ٝ ث ر ب

ضإٙٞب٣٤ ث٢ٛؾ ٝ ضاٜ حك، ق٥د ضا ٞسا٤ز ٣ٔوٙس. Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 سٛآفشبة ػبِٓ ح٣ٙؿُ ػ ٚبٖ ٔب زا٤ٓ ظف٥ى ض٢ٚ سٛ زض اؾشفبزر اؾز )وٕبَ، 13774: 2/ 1087( ا٤ٗ ٞسا٤ز ٕٔىٗ اؾز ثب سأو٥س ثطا٤ٗ ٘ىشٝ ثبقس وٝ ثٝ ق٥د وٕبَ ثفٟٕب٘س وٝ وؿ٥رز؟ ٚ اٚ ضا ٚازاضوٙس سب ثٙ٥س٤كس وٝ چٝ و٣ؿ ٣ٔ سٛا٘س ثبقس؟ ثٙربثطا٤ٗ اٚ ثرطا٢ قر٥د وٕربَ چرٖٛ اؾرشبز ٢ٛٙؼٔ ػُٕ ٣ٔوٙس. غ٥طؼٔكٛق اضسٕبقب٣٤ ثٛز ػكك ٘جٛز ٞطظٛؾ ٜزا٣٤ ثٛز )ٕٞبٖ: 1/ 21( ظاختار »ظفر«َای عرفاوی در اشعار کمال خجىذی )11-82( 19

»د٥ط ذطزٙٔس«، »ٕٞبٖ ٘فؽ آؾٕب٣٘ ٤ب ٔٗ ّٔىٛس٣ ٤ب ٘فؽ ثٝ نٛضر ٔربطت اؾز، وٝ سٟٙررب ثررط ٘فؾٛرر٣ ظرربٞط ٔرر٣ٌررطزز وررٝ زض ؿٞررش٣ ظٙ٥ٔرر٣ ذررٛز حىٕررز ٚضظ٤ررسٜ ثبقررٙس« )دٛض٘بٔساض٤بٖ، 1364: 255(. ثٝ لَٛ ق٥د وٕبَ ذٙؼس٢: »ٚانُ ثٝ حك چٛ ذًطثٝ آة ح٥بر قس« )وٕبَ، 1374: 1/ 14( ٛ٤ً٘ آقىبض قسٖ ا٤ٗ ٘فؽ ثط اؿ٘بٖ ضا ثٝ ز٤ساض زٚ ٔطز سكجٝ٥ ٣ٔوٙس وٝ سأط٥ط ٤ى٣ ثرط ز٤ٍط٢ ػٛٔجبر زٌط٣ٌ٘ٛ ٚ اؾشحب١ِ اٚ ضا فطاٞٓ ٣ٔوٙس. ا٤ٗ أط س٣ّؼ ٛٔزر زٚ ٔرطز اؾرز وٝ حم٥مش٣ زض٣٘ٚ ضا ثٚ ٝيٛح زض ث٥طؼٙٔ ٖٚىؽ ٣ٔ وٙس ٚ ضاثط١ ٔب ضا ثب آٖ ٤بض زضٚ٘ر٣ ضٚح ٕ٘ب٤بٖ ٣ٔ ؾ ب ظ ز ، ٤ ٙ ؼ ٣ ث ب آ ٖ و ؽ ز ٤ ٍ ر ط ٢ و ر ٝ ذ ر ٛ ز ٔ ب ؾ ر ز ، ا ٔ رّ ب ٞ ط ٌ ر ع و ر ب ٔ ًال ث ر ٝ ا ٚ ز ؾ ر ز ٣ٕ٘ ٤بث٥ٓ ٚ طجؼ٥ز ذٛز ذٛاٞبِٖ سجس٤ُ وطزٖ ٔب ثٝ اؾٚز. ٔرب ٕٞربٖ سٛأٔرب٣٘ ؿٞرش٥ٓ ورٝ ٤ى٣ فب٣٘ ٚ ز٤ٍط٢ فٙب٘بدص٤طاؾز ٞ ٚط چٙس ٥ٕٞكٝ ثب ٞٓا٘س، ٞطٌع وربٔالً ٤ىر٣ ٕ٘ر٣ قرٛ٘س )ٛ٤ً٘، 1368: 84(. »اظزضٛؾ ٖٚآقٙب ٚ اظ ثطٖٚ ث٥ٍبٚ ٝ٘ـ« )وٕبَ، 1374: 1/ 23( ا٤ٗ فطقش١ ضإٙٞب... اظ ؾبِه زٛػر ٣ٔ وٙس وٝ ثطا٢ آ٘ىٝ ذرٛز اٚ ٚ اٚ ضا اظ غرٓ ٔكرش٣ ث ٟ ٥ ٕ ٚ ٝ ز ض ز ض ٞ ب ؾ ر ب ظ ز ٚ ا ظ ز ا ْ ذ ر ب ن ض ٞ ر ب ٌ ر ط ز ز ، ق ر ب خ ا ٚ ٌ ٥ ر ط ز ٚ د ر ب ٢ ا ٚ ث ب ق ر س ؾ ٚ ر ب ِ ه ٣ٔ دص٤طز ٚ ثٞ ٕٝطا٣ٞ اػ ٚعْ ؾفط ثػ ٝبِٓ ضٚحب٣٘ ٣ٔ وٙس... ا٤ٗ ؾفط اظ ػبِٓ ٚ ٓؿػ ذربن قطٚع ٣ٔ قٛز ٚ ث٢ٛؾ ٝ افالن ػ ٚمُ وُّ ازاٝٔ ٤٣ٔبثس ٚ زض ػبِٓ ػمُ وُ ثب فطقشٍبٖ ٚ ٤رب ػمُٞب٢ ضٚحب٣٘ ز٤ساض ٣ٔافشس. )دٛض ٘بٔساض٤بٖ، 1364: -270 271( ٔب ثٝ سسض٤غ زض ٔمبْ ّٛؾن ذٕٝ٥ ثطد٢ّٟٛ ّٔه ظزٜ ا٤ٓ

)وٕبَ، Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 )63 /1 :1374 ثٞ ٝطحبَ د٥ط ذطزٙٔس ٤ى٣ اظ وٟٗ اٍِٞٛب٢ ٣ٍ٘ٛ٤ اؾز وٝ زض ظ٘س٣ٌ ق٥د وٕربَ، ثرٝ قىُ ؿٌشطزٜ ٣٤ ٕٛ٘ز زاضز ٚ سٞ ّٝػٛط ٔربطج٣ ضا ثٝ ذٛز ػّت ٣ٔ وٙس؛ ٌر٣٤ٛ ا٤رٗ ػربضف ٔساْ زض ؿػش٢ٛؼ اؾٚز. ػالٜٚ ثط ٛٔاضز ٔصوٛض، ٔهبز٤ك وٟٗ ا٣٤ٍِٛ د٥ط ذطزٙٔس ضا ٔر٣ سٛاٖ زض سأط٥طػطفبٖ اثٗ ػطث٣، س٥ّؼٓ آضا٢ غعّاِر٣ زض ورالْ قر٥د وٕربَ، سرأط٥طالٛاَ ػّٕربه ٚ ٔكب٤د نٛفٝ٥ )ٔبٙ٘س ٥ٙػس( ٚ... ٤بفز. ٕٞچ٥ٙٗ اٚ ثٝ قؼط ػطّبض اٚ ؽ٘ اِفز زاقشٚ ٝ سحرز سأط٥ط اٚ ثٛزٜ اؾز. زض ثطذ٣ ٛٔاضز ِحٗ والٔف ٔكبثٙؾ ٝب٣٤ ٣ٔقٛز ٚ ٤ب ٣ًٕ٘ٛٔ اظ اثٗفربضو ضا ثٝ ذبطط ٣ٔ آٚضز. زض زٛ٤اٖ وٕبَ اقؼبض٢ ٤بفشٝ ٣ٔ قٛز وٝ حربو٣ اظ اضازر ٚ اذرالل اٚ ثػ ٝبضفبٖ ثعضي ازٚاض د٥ك٥ٗ اؾز. ػب٣ٔ زض ثٟبضؾشبٖ ٥٘ع زض ثبة ق٠ٛ٥ قؼط وٕربَ چٙر٥ٗ 20 فصل وامة علمیپصيَشی » عرفاویات در ادب فارظی«

آٚضزٜ: »... زض ا٤طاز أظبَ ٚ اذش٥بض ثحطٞب٢ ؾجه ثب لبفٞ ٝ٥ب ٚ ضز٤ف ٞرب٢ غط٤رت ورؾ ٝرُٟ ٕٔشٙغ ٕ٘بؾز سشجغ اظ حؿٗ ز٢ّٛٞ ٣ٔ وٙس، أب آ٘مسض ؼٔب٣٘ ِط٥ف وٝ زض اقرؼبض ٢ٚ اؾرز زض اقؼبض حؿٗ ؿ٥٘ز .... )ػب٣ٔ، 1371: 85( 8 . 8. ظفرَای عیىی شیخ کمال: مثذاء ي ظرآغاز تحًّل ريحی ٌفشٓ وٝ غٕز چٙس ذٛضْ؟ ٌفز: ٔرٛض ٌفشٓ چٝ ثٛز چبضٜ ٔٗ؟ ٌفز: ؾفط )وٕبَ، 1374: 1/ 72( ق٥د وٕبَ ػبقك ِ ؾفط اؾز ؾ ٚفط ضا زؾٚز زاضز ٚ ثرف ِ اػظٓ ؾِفطٞب٤ف ٣ٙ٥ػ اؾز. ؾفط ثٝ »وكف افك ٞب٢ سبظؼٙٔ ٜط ٣ٔ قٛز.« )قرٛاٝ٥ِ، ٌطثرطاٖ، 1380: ع 3: 587(. »اظ ؾفط ثطا٢ ضؿٞذبض ؾبذشٗ لٟطٔبٖ زض طّت اطّالػبر ٤ب حمب٤ك ضٚقٍٙطاٝ٘ اؾشفبزٜ ٣ٔقرٛز .« )ؾرٛٙض، ٞ .)37 :1379ٓ چ٥ٙٗ »ؾفط، ٘كبٍ٘ط ٥ُٔ ثٝ سغ٥٥ط زضٚ٘ر٣ ٚ ٥٘ربظ ثرٝ سؼطثرٝ ا٢ ػس٤س ٚ حش٣ّ ث٥ف اظ آٖ، ٘كب١٘ ػبثػ ٝب٣٤ اؾز.« )قرٛاٚ ٝ٥ِ ٌطثرطاٖ، 1380: ع 3: 587( قب٤س ثشٛاٖ ازػب وطز وٝ ا٤ٗ ؾفطٞب٢ ق٥د وٕبَ ثرٛز ورٝ ًٔرٕٖٛ اقرؼبض ٚ ظ٘رس٣ٌ اٚ ضا ٔشحؾ َّٛبذز. ٥ؾط ٣ٙ٥ػ ; زاَ ٔسَِٛ ِ سحَٛ ضٚح٣); ٥ؾطِ ضٚحب٣٘( ٔٗ ثؾ ٝط ٣ٔ ضٚ ْٚ ز٤سٜ ثٝ ضاٜ طّجز ث٣ ض٣ٞ ث٥ٗ زٌطاٖ ضا وٝ ثٝ دب ٣ٔ دٙ٤ٛس )ٕٞبٖ: 519( دطاح ٥٘ع زض وشبة ض٤رز قٙب٣ؾ ذٛز وٝ ثطاؾبؼ ا٢ٍِٛ »حطوز« سرس٤ٚٗ قرسٜ اؾرز، انٛالً ؿٌشطـ ٚ سحَّٛ ضا حطوز ٣ٔ ٘بٔس ٚ اػشمبز زاضز وٞ ٝط ػُٕ سبظٜا٢ وٝ ضخ ٔر٣ زٞرس،

حطوز سبظٜ ا٢ دس٤س ٣ٔ آٚضز )دطاح، 1368: ل 184(. اِجشّٝ ٔب حطوز ٞب٢ ا٢ٍِٛ دطاح ضا زض Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 له١ّ ظ٘س٣ٌ ق٥د وٕبَ ٣ٔث٥ٙ٥ٓ وٝ ثطذ٣ اظ ؾفطٞب٢ ٣ٙ٥ػ اٚ ثٝ قطح ظ٤طاؾز: 8.8. 1. ظفراز »خجىذ« ٚالزر اٚ زض اٚا٤ُ لطٖ ٞكشٓ زض ذٙؼس اسفبق افشبز. ذٙؼس، وٟٗ قٟط٢ اؾرز ورٝ آٖ ضا ػطؼٚ ز٥٘ب ذٛا٘سٜا٘س. وٕبَ زض قؼط ذٛز، ذٙؼس ضا ٣ٔ ؾشب٤س: چٖٛ وٜٛ ثّٙس آٔس ا٤ٗ قؼط ثب آة ثّٙس ٚ ٘بْ ٔحىٓ )وٕبَ، 1372: 8( ظاختار »ظفر«َای عرفاوی در اشعار کمال خجىذی )11-82( 21

وٕبَ، ثب ا٤ٗ وٝ زض سجط٤ع ٣ٔ ظؿ٤ز، ٔساْ ثٝ ذٙؼس ٣ٔ ا٘س٤كر٥س. اٚ اظ »٤ربز « ذٙؼرس ٚ ذٛاضظْ ػسا ٘جٛزٜ اؾز: ٔٗ ثٝ نس ٙٔعَ ظذٛاضظٔٓ ػسا ٚظآة چكٓ ٕٞچٙبٖ ٘ظبضٜ ٔطزْ ث٥ػ ٝحٖٛ ٣ٔ وٙٓ )ٕٞبٖ: 36( 8. 8.. 8. ظفر تٍ »مکٍ معظمٍ« وٕبَ زض اٚاٖ ٛػا٣٘، ثب وبضٚاٖ حغ ضٚا١٘ حؼبظ قس. ؾفط ٢ٚ قف ٔبٜ ثٝ طَٛ اؼ٘ب٥ٔرس. اٚ ٘رؿز ثٝ ٔسٝٙ٤ ٔكطف قس: چٛ اظزضر ثٝ وؼجٝ ضفشٓ ٚ ثٙكؿشٓ وجٛسط٢ ظحطْ ثبً٘ ثطوك٥س وٝ لُٓ لُٓ )ٕٞبٖ: 73( اٚ اث٥بر ظ٤ط ضا ثؼس اظ زضن ؼٔطفز »حغ« ؾطٚزٜ اؾز: عرفات ػكك ثبظاٖ ؾطو٢ٛ ٤بض ثبقس ثٝ طًاف کعثٍ ظ٤ٗ زض ٘طْٚ وػ ٝبض ثبقس چؾٛط٢ ثطآؾشب٘ف ظ ؾطنفب ٟ٘بز٢ ثٝ صفا ي مريٌ ا٢ زَ زٌطر چٝ وبض ثبقس )ٕٞبٖ: 165( 8. 8.. 3. ظفرتٍ »تثریس« وٕبَ ثٙٞ ٍٝبْ ٔطاؼػز اظ ذب١٘ ذسا، زض سجط٤ع البٔز ٌع٤س: آفشبة اظ سٛ٘ ٛض ٣ٔ زظزز نجح اظآٖ ضٚ چطاٞ ؽب وكشٝ اؾرز ػٚس٠ وكش٣ٙ ثسٜ ثٝ وٕبَ ػبٖ ٔٗ ػٚسٜ ا٢، وطا وكشٝ اؾز )وٕبَ، 1337: 47( وٕبَ ثب آٖ وٝ آضظ٢ٚ ق٥طاظ ضا زاضز، أب ٣ٔ فطٔب٤س وٝ ثٝ ذبطط دبؾساقرز ذربطط اٞرب٣ِ Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 سجط٤ع، لهس ؾفط ثٝ ق٥طاظ ضا ٘ساضز. وٕبَ ثؼس اظ ؾفطحغ، ثٝ زٚ ز٥ُِ زض سجط٤ع البٔز ٣ٔ وٙس: ٤ىر٣ ثرٝ ذربطط آة ٞ ٚرٛا٢ ذٛـ سجط٤ع ٚ ز٤ٍط ثؾ ٝجت ا٤ٗ وٝ ٔطزْ سجط٤ع، ٌطا٤ف ذبل ثػ ٝطفبٖ زاقشٙس: اظ ثٟط دبؼ ذبطط سجط٤ع٤بٖ وٕبَ ثب ؾبضثبٖ ٢ٍٛٔ وٝ ق٥طاظْ آضظؾٚز )ٕٞبٖ: 99(

22 فصل وامة علمیپصيَشی » عرفاویات در ادب فارظی«

8. 8. . 4. ظفر تٍ »يلیاوکًٌ« ثٝ فطٔبٖ ؾّطبٖ ػال٤ط ثطا٢ ق٥د وٕبَ، ثبٚ ؽ ذب٘مب٣ٞ زض »٥ِٚب٘ىٜٛ« سطس٥ت زاز٘س وٝ زض آٖ ؾىٛ٘ز ٌع٤س... ٥ِٚب٘ىٜٛ زض ظٔبٖ ق٥د وٕبَ ػعٚ قٟط ٘جرٛزٜ، ثّىرٝ زض ٘ر٥ٓ فطؾرر٣ سجط٤ع لطاض زاقشٝ اؾز: اظ ثٟكز ذسا٢ ػعػُٚ سبثٝ سجط٤ع ٥٘ٓ فطٙؾً اؾز )ٕٞبٖ: 105( »ٔح١ّ ٥ِٚب٘ىٜٛ زض ؾٕز قطل٣ سجط٤ع ٚ زض زا١ٙٔ سذٚ ٝ س٣ّ وٝ زضآٖ ػب ٚالغ، ٚ ثرٝ لّّرٝ ؼٔطٚف اؾز ٚ ثٟػ ٝز وظطر لجٛضػطفب ٚ ا٥ِٚبئ٣ وٝ زض آٖ ػب ٔسفؿٞ ٖٛرشٙس ثر٥ِٚ ٝرب٘ىٜٛ ٔكٟٛض ٣ٔ ثبقس.« )ؼٔطز، 1377: 149 ( اٚ ثٝ سجط٤ع زَ ثؿز ٚ ثٝ ثبٚ ؽ ذب٘مبٜ سؼّك ذبطط ٤بفز: ظاٞسا سٛ ثٟكز ٛػ وٝ وٕبَ ٥ِٚب٘ىٜٛ ذٛاٞس ٚ سجط٤ع )وٕبَ، 1372: 183( 8. 8. . 5. ظفر تٍ شُر»ظرای« ث٣ سٛلف ٔٗ اظ ا٤ٗ قٟط ثٝ زضذٛاٞٓ ضفز )ٕٞبٖ: 49( ثؼس اظ غبضر ؾذب٥ٞبٖ غ٥بص اِس٤ٗ سٛلشَٕف ذبٖ، فطٔب٘طٚا٢ لجچبق وٝ ثرٝ غربضر سجط٤ر ع ؼٙٔط قس. ثٝ فطٔبٖ ؿٕٞط سٛلشَٕف ذبٖ، وٕبَ ذٙؼس٢ ثٝ دب٤شرز لجچربق ٙؼ٤ر٣ قرٟط » ؾطا٢« ؼٞطر زازٜ قس. اٚ ٔسر ؾ 4بَ زض آٖ قٟط ٔب٘س ػ ٚبلجز ثط اطرط ٘بثؿربٔب٣٘ اٚيربع آٖ قٟط سٛاؿ٘ز ثٝ سجط٤ع ثبظٌطزز.

قٟط ؾطا٢ چٖٛ زِز آقفشٝ قس وٕبَ ٚلشؿز اٌط ػع٤ٕز سجط٤ع ٣ٔ و٣ٙ Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 ) ٕٞبٖ: 206( ثٙٞ ٍٝبْ ٔطاؼػز ثٝ سجط٤ع، ا٤ٗ ثبض اظ ػب٘ت ٥ٔطا٘كبٜ، فطظ٘س سٕٛ٥ض وٝ حربوٓ آشضثبؼ٤ربٖ ثٛز ثٝ ٌط٣ٔ دص٤طفشٝ قس اٚ ثٝ ثبؽ ذٛز زض ٥ِٚب٘ىٜٛ ثٕب٘س ٚ زض ٕٞبٖ ػب ُٔطز. )نرفب، 1380: )1133

8. 8.. 6. تاد صثا ي آب وماد حرکت نجب ظزؾٚز د٥ب٣ٔ ث٢ٛؾ ٝ ٔب آٚضز)وٕبَ، 1374: 1/ 517( ظاختار »ظفر«َای عرفاوی در اشعار کمال خجىذی )11-82( 23

ثبزنجب وٝ لبنس ٚد٥ه ػِبقمبٖ اؾز، ثٛٙػ ٝاٖ ٕ٘بز »حطوز« ٔساْ زض غع٥ِبر ٚ اقرؼبض ق٥د وٕبَ ٣ٔ ٚظز ٚ زض ػط٤بٖ اؾز. ٌب٣ٞ ذجط٢ ضا اظ ٢ٛؾ ق٥د ثطا٢ ٤بض ٣ٔ ثطز ٚ ٌب٣ٞ ٥٘ع ذجط ٣ٔ آٚضز؛ ٌب٣ٞ ّٕ٘بْ ؾ ٚرٗ چ٥ٗ اؾز ٚ قبٝؼ٤ دطاو٣ٙ ٣ٔ وٙس ٚ ٌب٣ٞ ٥٘رع ثر٢ٛ ذٛـ ظِفِ ٤بض ضا ٣ٔ دطاوٙس ا٢ نجب ٘ىٟز آٖ ظِف ٍٔط ٘كٛٙز٢ وٛٞ ٝا٢ چٕٗ ٚ ثطي ض٤بح٥ٗ زاض٢ )ٕٞبٖ: 933( نجب، ثبزر ثط٤سٜ ثبز نس ػب چطا زض ظِف اٚ چٖٛ قبٝ٘ ضفش٣ )ٕٞبٖ: 949( نجب ٕٞسْ ػكبق اؾز: ٕٞسْ ػكبق ػع ٥ؿ٘ٓ نجب ٥ؿ٘ز سب ؾطظِف ذٛقز ثٝ زؾز ٥ؿ٘ٓ اؾز )ٕٞبٖ: 1088( ثبز نجب زض غع٥ِبرِ ق٥د وٕبَ ثؿبٔس ثبال٣٤ زاضز ٚ اظ وّٕبر دطوبضثطز زض اقؼبض ٢ٚ اؾز. ا٢ نجب ٚلش٣ وٝ د٥غب٣ٔ ثٕب آض٢ ظزؾٚز ٌط٘سا٣٘ ٘بْ اٚ ٘بٟٔطثبٖ ٌفش٣ ٚ ضفرررررز ٢ٛؾ ٔب سب چٙس اقبضسٟب٢ دٟٙبٖ ثب ضل٥ت ا٢ دط٤كبٖ ضا ظػٕغ ٔب ثطاٖ ٌفش٣ ٚ ضفز )وٕبَ، 1372: 89( زض قؼط وٕبَ »آة« ٥٘ع ثٝ ذبطط ؼٔكٛق زض حطوز اؾز: ػىؽ ض٤ٚز چٖٛ فشس زض آة آة اظ ذٛز ضٚز) ٕٞبٖ: 168( ٌب٣ٞ ٥٘ع ا٤ٗ آٖ»ؾطقه« ز٤س٠ قبػطاؾز وٝ اظ ؾفط ثط ٚ ثحط ثط٣ٔ ٌطزز:

اظضاٜ ز٤سٚ ٜ زَ ٣ٔ ضؾس ؾطقه وٕبَ ؿٔبفط ثطٚ ثحط اؾز حطٔشف زاض٤س Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 )ٕٞبٖ: 170(

3.وتیجٍ گیری اظٔجبحض ٔططح قسٜ زض ٔمبِٝ ٘شٝؼ٥ ٣ٔ ٥ٌط٤ٓ وؾ ٝرفطٞب٢ قر٥د وٕربَ ذٙؼرس٢، زض آغبظ ثٝ لهس يطٚضس٣)ظ٤بضر ذب١٘ ذسا( نٛضر ٌطفز؛ أب اظ آؼ٘ب٣٤ وٝ ثػ ٝب٣٤ ضفشٗ، سٟٙرب سغ٥٥ط ٔىب٣٘ ٘جٛزٜ، ثّىٝ حبالر فطز ٥٘ع ثٝ الشًب٢ أبوٗ زٌطٌٖٛ ٣ٔ قٛز ٚ اؿ٘بٖ ثب سغ٥٥رط ٔىبٖ زض٣ٔ ٤بثس چ٥ع٢ زض ٛػٚز اٚ ٥٘ع سغ٥٥ط ٣ٔ وٙس. ٔب ثط ا٤ٗ ثبٚضؿٞش٥ٓ ورٞ ٝرط ٔىرب٣٘ 24 فصل وامة علمیپصيَشی » عرفاویات در ادب فارظی«

ضٚح ذبل ذٛز ضا زاضز وٝ ثب٤س آٖ ضا سؼطثٝ وطز ٚ آظٛٔز. ٚ ا٤ٗ ٕٞبٖ چ٥ع٢ اؾز ورٝ قرٟط سجط٤ع ضا ثطا٢ ق٥د وٕبَ آضاؾز ٚ اٚضا ؿٔحٛضِ افٛؿٖ قٟط سجط٤ع ورطز. اٚ زض طر٣ ؾرفطحغ، قٟطٞب٢ ؿ ث ٥ ب ض ٢ ض ا ز ٤ س ا ض و ط ز ا ٔ ب ق ر ٥ ف ش ٝ س ج ط ٤ ع ق ر س . ػ ر ال ٜ ٚ ث ر ط ؾ ر ف ط ٞ ب ٢ ػ ٥ ٙ ر ٣ ، ؾ ر ف ط ٞ ب ٢ ضٚحب٣٘ ٥٘ع زض اقؼبض ق٥د وٕبَ ز٤سٜ ٣ٔ قٛز. ؾفط ضٚحب٣٘ ث٣ػٛ٘ ٝ اطجبر د٥رطٚظ٢ اؿ٘ربٖ ثط ٔطي اؾز. د٥طٚظ٢ ا٣٤ وٝ ثب لساؾز ثرك٥سٖ ثٝ ٔرطي ثرٙٔ ٝعِرٝ زضٚاظٜ ا٢ ورٝ ثرطا٢ ض٥ؾسٖ ثٝ اثس٤ز ثب٤ساظ آٖ ػجٛض وطز. ق٥د وٕبَ زض ؾفط ٞٓ ثٝ ز٘جبَ »ٚنُ« اؾٚز. زض ٕٛؼٔع، ؾبذشبض ؾفط زض اقؼبض وٕبَ ذٙؼس٢ »ػطفب٣٘« اؾز ٢ٚ ٚ سالـ زاضز سب ٔطحّر١ »اؿ٘بٖ وبُٔ« ّٛؾن ضا ازاٝٔ زٞس؛ ٞطچٙس وؿٔ ٝجت ؾفطٞب٢ ػطفرب٣٘ اٚ ٚ آغربظٌط سحرَٛ ضٚح٣ ٢ٚ، ؾفطٞب٢ ٣ٙ٥ػ ثٛزٜ ا٘س.. ٕٛ٘زاض قٕبضٜ 1: ط٥ف افؼبَ حطوش٣ زضضز٤ف ٚ لٛاف٣ اقؼبض ق٥د وٕبَ ذٙؼس٢

8

6

4 19 2 Series 2 0 Series 3 Series 3 Series 2 19 Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021

ٕٞبٖ ٌٝ٘ٛ وٝ زضٕٛ٘زاض فٛق ٔالحظٝ ٣ٔ فطٔب٥٤س؛ ؼٕٔرٛع افؼربَ حطوشر٣ ورٝ زاَ ثرط ؾفطاؾز زضلٛاف٣ ٚ ضز٤ف اقؼبض وٕبَ ثؿبٔس ثبال٣٤ زاضز ٚ ٘كب١٘ اؿٙ٤ز وٝ وٕبَ، ؾرفط ضا زؾٚز ٣ٔ زاضز ذٛاٜ ا٤ٗ ؾفط ٣ٕؿػ ثبقس ٚ ذٛاٜ ضٚحب٣٘.

ظاختار »ظفر«َای عرفاوی در اشعار کمال خجىذی )11-82( 25

ٕٛ٘زاض قٕبض2ٜ: ط٥ف ؾفطٞب٢ ٣ٙ٥ػ وٕبَ ذٙؼس٢

ثطاؾبٕٛ٘ ؼزاض فٛق ثٝ ٘ظط ٣ٔ ضؾس ثب ٛػٚز٢ وٝ وٕبَ زض سجط٤ع ٣ٔ ظؿ٤ز؛ أب ثٝ ذٙؼس ٣ٔ ا٘س٤ك٥س. Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 26 فصل وامة علمیپصيَشی » عرفاویات در ادب فارظی«

کتاتىامٍ ا٥ِبزٜ، ٥ٔطچب . 1390. مقذض ي وامقذض ماَیّت دیه، سط١ٕػ ثٟعاز ؾبِى٣، سٟطاٖ: ػّٕر٣ ٚ فط٣ٍٙٞ. دطاح، ٚالز٥ٕ٤ط .1368. ریخت شىاظی قصٍّ َای پریان، سط١ٕػ فط٤رسٖٚ ثرسضٜ ا٢، سٟرطاٖ: سؼٛ. دٛض٘بٔساض٤بٖ، سم٣ .1364. رمس ي داظتان َای رماسی در ادب فارظای ، سٟرطاٖ: ػّٕر٣ ٚ فط٣ٍٙٞ. ػب٣ٔ، ػجساِطحٕٗ . 1371. تُارظاتان ، سهرح٥ح اؾرٕب٥ػُ حربو٣ٕ، سٟرطاٖ: ا٘شكربضار اطالػبر، چبح زْٚ. زٞرسا، ٣ّػ اوجط. 1365. لغت وامٍ، سٟطاٖ: زا٘كٍبٜ سٟطاٖ. ؾرٛٙض، ػالَ .1379. وقذ ادتی معاصر، سٟطاٖ: ضٕٙٞب. ٙؾب٣٤ غع1341.٢ٛ٘. دیًان، ثٝ اٞشٕبْ ٔحٕسسم٣ ٔسضؼضي٢ٛ، سٟطاٖ: وشبثربٝ٘ اثٙ٥ؾٗب. قٛاٝ٥ِ، غاٖ، ٌطثطاٖ، آِٗ .1380. فرَىگ ومادَا، سط١ٕػ ٛؾزاثٝ فًب٣ّ٤، سٟطاٖ: ٥ػحٖٛ، ػّس ٛؾْ. نفب، شث٥حاهلل. 1380 . تاریخ ادتیات ایران، سٟطاٖ، ا٘شكبضار فطزؼٚ. غفبض٤بٖ، ٔطيرٝ٥. 1391. »زیثاایی شىاظای غسلیاات کماال خجىاذی «، دب٤ربٖ ٘بٔرٝ وبضقٙب٣ؾ اضقس، ٤عز، اضزوبٖ، زا٘كٍبٜ د٥بْ ٛ٘ض.

غٛ٥ض٢، ؼٔهٝٔٛ .1387. »تحلیلی تر ظیر العثاد الی المعاد ظىایی«، ١ّّؼٔ دٞٚػف ظثبٖ Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 ٚ ازث٥ّبر فبض٣ؾ، قٕبض٠ 11، نم -1 30. وٕبَ ذٙؼس٢ .1975. دیًان کمال مععًد خجىذی، ثٝ اٞشٕبْ ق٥سفط، ؿٔىٛ، ا٘شكبضار زا٘ف قؼج١ ازث٥بر ذبٚض. ------. 1372. دیًان کمال خجىاذی ، سهرح٥ح ٚ ٔمبثّرٝ احٕرس وطٔر٣، ؿّؾرّٝ ٘كط٤بر »ٔب«. ------.1375. دیًان. سهح٥ح ػع٤ع زِٚز آثبز٢، ثب ٔمس٣ّػ ٝٔ انرغط قؼطزؾٚرز، ؾبظٔبٖ چبح ٚ ا٘شكبضار ٚظاضر فطٚ ًٙٞ اضقبز اؾال٣ٔ. ظاختار »ظفر«َای عرفاوی در اشعار کمال خجىذی )11-82( 27

------. 1374. دیًان شیخ کمال خجىاذی . ثرٝ اٞشٕربْ ا٤رطع ؿٌّرطذ٣، سٟرطاٖ: ؾطٚـ. ------. 1337. دیًان اشعار، سٟطاٖ: وشبةفطٚق٣ سٟطاٖ. ؼٔطز، احٕسضيرب. 1377. »شاعرعارف کمال خجىاذی «، وٟ٥ربٖ فطٍٙٞر٣، قرٕبضٜ 149، نم -36 37. ٔسض٣ؾّ، فبطػ ،ٕٝعّس٣، اِٙبظ .1391. »حرکت تراظاض داظتان اظطقط ٥ٕ٥ؾٗ زا٘كرٛض اظ ٙٔظط ٘مس اؾبط٥ط٢«، ١ّّؼٔ ثؾٛشبٖ ازة، قر٥طاظ: ؾربَ چٟربضْ، قرٕبض٠ زْٚ، د٥ربد٣ 12، نم -205 220. ؼٔررسٖ وررٗ، ؼٔهررٝٔٛ.1376 . يیصگاای ممتاااز شااعر کمااال خجىااذی، ٘كررط١٤ ٘بٔرر١ فطؿٍٙٞشبٖ،قٕبضٜ 3/ 1/، نم -55 64. ٔىبض٤ه، ا٤ط٘بض٤ٕب .1383 .داوشىامة وظریٍَای ادتای ، سطػٕر١ ٟٔرطاٖ ٟٔربػط ٚ ٔحّٕرس ٘ج٢ٛ، سٟطاٖ: ٘كط آٌٝ. ٛٔضٛ٘، آ٘شٛ٥٘ٛ .1376. یًوگ، خذایان ي اوعان مذرن، سط١ٕػ زاضٛ٤ـ ٟٔط٣٤ٛػ، سٟرطاٖ: ٘كط ٔطوع. ٛ٤ً٘، وبضَ ؾٌٛشبٚ .1368. چُار صًرت مثالی، سط١ٕػ دط٤ٚٗ فطأطظ٢، ٔكٟس ٔمرسؼّ: آؾشبٖ لسؼ ضي٢ٛ. ------. 1387. اوعان ي ظمثًل َایش، سطٕٝػ ٔحٕٛز ؾّطبٝ٥٘، سٟطاٖ: ػب٣ٔ. ------1379. ، سطٕٝػ ِط٥ف نسل٥ب٣٘، سٟطاٖ: ػب٣ٔ. ريح ي زوذگی Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 Eliade, M. (2011). The Sacred and the Profane: The Nature of Religion. Translated by B. Saleki. Tehran: Elmi-Farhangi. Propp, V. (1985). Morphology of the Folk Tale. Translated by F. Badrei. Tehran: Toos. Pournamdarian, T. (1985). Password and Secret Stories in . Tehran: Elmi-Farhangi. , A. R. (1992). Baharestan, Ed. by E. Hakemi. Tehran: Etela’at Pub. Second Edition. Dehkhoda. A. A. (1986). Dictionary. Tehran: Tehran UNI Sokhanvar. J. (2000). Contemporary Literary Criticism. Tehran: Rahnama 28 فصل وامة علمیپصيَشی » عرفاویات در ادب فارظی«

Ghaznavi S. (1962). Divan. Gathered by M. T. Modarres Razavi. Tehran: Ibn-e Sina Library. Chevalier, J. & Gheerbrant. A. (2002). Symbolic Culture. Translated by S. Fazayeli. Tehran: Jeihoon. VOL 3. Zabihollah, S. (2002). History of Persian Literature. Tehran: Ferdows Pub. Ghaffarian. M. (2012). Lyric Aesthetics of Kamal Khujandi. MA Thesis. Yazd: Ardakan. PUN. Ghayouri. M. (2009). Analyzing Sanayi’s Seiro-Ul Ebad and Ela-al Ma'ad. & Literature Research. 11 (pp. 1-30). Khujandi. K. (1996). Divan of Kamal Masoud Khujandi. Gathered by Shidfar. Moscow: Danesh Pub. Khujandi. K. (1994). Divan of Kamal Khujandi. Corrected by A. Karami. Ma Pub. Khujandi. K. (1996). Divan. Corrected by A. Dolatabadi with the introduction of A. A. Sherdoust. Printing and Publishing Ministry of Culture & Islamic Guidance. Khujandi. K. (1958). Poetry. Tehran: Tehran Bookshop. Mojarad. A. (1998). Mystic Poet, Kamal Khujandi. Cultural Kayhan. 149 (36-37). Modarresi, F. & Ezati, E. (2012). Movement according to ’s Story of “Ostoghos” in terms of Mythological Criticism. Boostane Adab Journal. Shiraz. 4 (2). Pp 205-220. Ma’dankan. M. (1997). The Best Feature of Kamal Khujandi’s Poems. Encyclopedia of Nameye Farhangestan. 3 (1). PP. 55-64.

Downloaded from erfaniyat.iauh.ac.ir at 5:01 +0330 on Friday September 24th 2021 Makarik, I.R. (2004). Encyclopedia of Contemporary Literary Theories. Translated by M. Mohajer & M. Nabavi. Tehran: Agah Pub. Moreno. A. (1997). Jung, gods, and Modern man. Translated by . Tehran: Markaz Pub. Jung, C. G. (1990). Four Stages of Life. Translated by Parvin Faramarzi. Mashhad: Astane Ghdse Razavi. Jung, C. G. (1989). Man & His Symbols. Translated by Mahmoud Soltaniyeh. Tehran: Jami. Jung, C. G. (2000). Soul & Life. Translated by L. Sedghiani. Tehran: Jami.