Le Lac De Ste Croix Et Les Gorges Du Verdon

Sainte Croix du Verdon

Sainte-Croix Tous les charmes de la Provence du Verdon Vers Chambéry

Le Chazelet

Les Hières Vers Grenoble La Grave Lyon Les Cours Col du Galibier Col de l’Echelle Villard-d’Arêne Col du Lautaret Névache

Pamplinet

Le Lauzet

Le Monêtier- les-Bains Val-des-Prés La Salle- les-Alpes Montgenèvre Vers Turin Serre-Chevalier Col du Montgenèvre

St-Chaffrey Parc Briançon Ailefroide Puy-St-Pierre

Le Fugeret Mézel Beynes St-Lions Braux Sigonce Norante La Mure-Argens Simiane- St-Jacques Puimichel la-Rotonde Forcalquier Lurs Annot Limans St-André- Pierrerue Moriez Le Castellet Estoublon Barrême les-Alpes Entrevaux Mane Oppedette Niozelles Entrevennes Bras-d’Asse Angles St-Julien- Vers Nice La Brillanne St-Julien La Bégude Majastres du-Verdon Val-de-Chalvagne Sainte-Croix St-Maime -d’Asse Vergons Oraison Senez La Rochette -à-Lauze St-Michel- Villeneuve Ubraye St-Jurs l’Observatoire Vauplane Viens Dauphin Brunet Reillanne Demandolx Volx Blieux Vers Apt St-Martin Puimoisson Soleilhas Avignon -Les-Eaux Céreste Moustiers- Castellane Valensole Ste-Marie La Garde Roumoules Manosque Riez Parc naturel régional du Verdon Peyroules

Rougon Pierrevert Allemagne-en La Palud- -Provence St-Martin Montagnac- Montpezat sur-Verdon Ste Tulle de-Brômes Gréoux- Trigance les-Bains Ste-Croix-du-Verdon Esparron- de-Verdon St-Laurent- du-Verdon

Vinon- Quinson sur-Verdon

Régusse Vers Aix-en-Provence Marseille

Vers Draguignan

Année 2014 • Rédaction : Bureau d’Information Touristique de Sainte Croix du Verdon • Conception graphique & réalisation : ©2014 Autrement Dit Communication - Sisteron - +33 (0)4 92 33 15 33 Crédit photos : Maire de Sainte Croix du Verdon, ADT 04, Bernard Chouial, Rainer Nimtz, © OT Digne 2 Ce guide présente la liste des adhérents du Bureau d’Information Touristique de Sainte-Croix-du-Verdon. Imprimé sur du papier PEFC™ 70% - FCBA-08/008892 (Gestion responsable des forêts) Vers Chambéry

Le Chazelet

Les Hières Vers Grenoble La Grave Lyon Les Cours Col du Galibier Col de l’Echelle Villard-d’Arêne Col du Lautaret Névache

Pamplinet

Le Lauzet

Le Monêtier- les-Bains Val-des-Prés La Salle- les-Alpes Montgenèvre Vers Turin Serre-Chevalier Col du Montgenèvre

St-Chaffrey Parc Briançon Ailefroide Puy-St-Pierre

Pelvoux Puy-St-André Cervières National Villard- Vers Grenoble St-Pancrace Vallouise Lyon des Écrins Le Villar- Les Vigneaux Corps Loubière La Chapelle- Puy-St-Vincent St-Martin- en-Valgaudemar station de-Queyrières Col L’ Esparcelet Aspres-lès-Corps d’Izoard St-Maurice-en- Abriès Valgaudemar Aiguilles St-Firmin L'Argentière St-Jacques- la-Bessée Château- Arvieux Ristolas en-Valgaudemar La Roche Ville-Vieille de-Rame Le Glaizil Chauffayer Freissinières La Motte- Bramousse St-Disdier en-Champsaur Molines-en-Queyras Col Champoléon Champcella Montbardon Parc Lus-la-Croix-Haute Bénévent- Agnières et-Charbillac St-Crépin Saint-Étienne St-Véran en-Dévoluy Le Noyer Vers Grenoble en-Dévoluy Chaillol Prapic Eygliers naturel Poligny 1600 Orcières La Joue du Loup Col du Noyer St Michel St Julien Réotier de Chaillol Serre-Eyraud Mont-Dauphin Superdévoluy Saint-Bonnet en-Ch. régional Col en-Champsaur Buissard St jean-St Nicolas Ceillac 20 Agnel Col du Festre Forest St-Clément- Chabottes Guillestre St Julien sur-Durance du Queyras La Cluse Laye Risoul St-Léger-les-Mélèzes St-Julien- Châteauroux en-Beauchêne Ancelle les-Alpes Les Gourniers Risoul Rabou Col St-Laurent Vers Cunéo du-Cros St-André Station Maurin Bayard Réallon La Rochette d’Embrun Vers Valence Montbrand Maljasset Montmaur Réallon station Vars Station La Faurie La-Roche- des-Arnauds La Bâtie-Neuve St-Apollinaire Montgardin La Beaume Gap Embrun La Bâtie- Puy-Sanières Col Manteyer Baratier Crévoux Col Rambaud Furmeyer Vieille Prunières de Cabre Aspres- Chorges St-Sauveur de Vars La Freissinouse Crots sur-Buëch Avançon St-Pierre- Pelleautier Les Orres d’Argençon Veynes St-Étienne Savines- St-Paul Céüse Jarjayes le-Laus le-Lac Neffes Aspremont Pontis Les Orres St-Auban-d’Ozé Châteauvieux Meyronnes St-Ours Théüs station Rousset Bruis Sigoyer Le Sauze-du-Lac La Piarre Chabestan La Condamine- Le Saix Rochebrune Fouillouse Châtelard La Bâtie- Espinasses St-Vincent Montmorin Sigottier Tallard Larche Montsaléon Venterol les-Forts Lardier La Bréole Col Bréziers La Saulce Le Lauzet de Larche Serres L’ Épine Barcillonnette Vitrolles Curbans Bellaffaire Jausiers Vers Nyons Le Bersac Savournon St-Jean-Montclar Les Thuiles Montélimar Turriers Barcelonnette Rosans Saint-Martin Faucon-de-Barcelonnette St-André- Méolans Argentera St-Genis -lès-Seyne St-Pons de-Rosans Selonnet Revel Le Sauze Ventavon Montjay Seyne- Pra Loup Enchastrayes Trescléoux Melve les-Alpes La Motte- Chabanon Le Super Sauze Chanousse Lagrand Montrond Bayons Vers Cunéo du-Caire Uvernet-Fours Laragne- Col Saléon Montéglin de Restefond Orpierre Clamensane Col Sigoyer d’Allos Auzet Ste-Colombe Parc Vers Nice National St-Geniez Allos Authon du Mercantour Le Seignus Randonnées Ribiers Réserve Géologique de Haute Provence Prads- Hiking Haute-Bléone Entrepierres Activités nautiques Hautes-Duyes Noyers- Castellard-Melan Colmars Aquatic activities Curel Sisteron sur-Jabron La Javie Tous les charmes de Villars-Colmars La Robine Chavailles Établissement thermal Les Omergues St Vincent- Salignac sur-Galabre Thermal waters sur-Jabron Le Brusquet Thoard Chanolles Valbelle Beauvezer Via ferrata / All the charms Vers Sault Peipin Via ferrata Marcoux Avignon Volonne la of Provence Barras VTT Provence Champtercier Digne-les-Bains Thorame- Thorame- Mountain biking Saumane Basse Haute Mallefougasse- L’ Escale Golf Tartonne Bienvenue à Sainte Croix du Verdon, char- informations pratiques qui vous seront Augès Château-Arnoux Revest- Montfort Aiglun Golf Cruis Saint-Auban du-Bion St-Étienne- mant village aux portes des Gorges du utiles durant votre séjour : prestataires Mirabeau les-Orgues Chateauneuf La Colle- Musées Mallemoisson Entrages Lambruisse Verdon. Construit à flanc de colline, le vil- d’activités, loisirs, hébergements, pro- Val St-Donat St-Michel Museums Malijai Le Chaffaut lage offre une vue imprenable sur le lac à ducteurs, commerces… en commençant Montlaux Clumanc Escalade qui il a donné son nom. De son promon- par un peu d’histoire. Le Bureau d’Infor- Peyruis Châteauredon Montsalier Les Mées Espinouse Méailles Climbing toire, à 525 mètres d’altitude, contemplez mation Touristique reste à votre disposi- Le Fugeret Mézel Beynes St-Lions Braux Canyoning les eaux turquoises du lac de Sainte Croix tion et vous souhaite un excellent séjour à Sigonce Norante La Mure-Argens qui n’ont rien à envier à la Méditerranée ! Sainte Croix du Verdon. Simiane- St-Jacques Puimichel la-Rotonde Forcalquier Lurs Annot Rafting Laissez-vous aller à un moment de far- Limans St-André- GB : Welcome to Sainte Croix du Verdon, the village Pierrerue Moriez niente sur la plage ou profitez des nom- Le Castellet Estoublon Barrême les-Alpes Entrevaux with a view on the lake, at the gates of the Verdon Mane Champs de lavande breuses activités nautiques proposées. Oppedette Niozelles Gorges. From its 525 meters of altitude, contemplate Entrevennes Bras-d’Asse Angles Lavender fields Riche de son terroir typiquement proven- St-Julien- Vers Nice the turquoise waters of the Sainte Croix lake. Rest on La Brillanne St-Julien La Bégude Majastres du-Verdon Val-de-Chalvagne çal, Sainte Croix du Verdon vous invite à the peaceful beaches or take advantage of one of the Sainte-Croix St-Maime -d’Asse Vergons Réserve Naturelle Oraison Senez La Rochette many water sports and activities available on the lake. -à-Lauze St-Michel- Villeneuve Ubraye Géologique de Haute-Provence aller à la rencontre de ses producteurs de St-Jurs Sainte Croix du Verdon also invites you to discover its l’Observatoire Brunet Vauplane Natural Geological Reserve areas Viens Dauphin lavandin, de miel, de blé… local products: lavender, honey, wheat… Reillanne Demandolx Vous trouverez dans ce guide toutes les Volx Blieux Parc Naturel Régional du Verdon Vers Apt St-Martin Puimoisson Soleilhas Verdon Natural Regional Park Avignon -Les-Eaux Céreste Moustiers- Castellane Valensole Musée de la préhistoire de Quinson Ste-Marie La Garde Roumoules Quinson’s museum of prehistory Manosque Riez Parc naturel régional du Verdon Peyroules Faïence de Moustiers Rougon Earthenware of Moustiers Pierrevert Allemagne-en Sommaire / Contents La Palud- -Provence St-Martin Montagnac- Montpezat sur-Verdon Ste Tulle de-Brômes Pages 4/5 Gréoux- Trigance Une vallée chargée d’histoire / A valley rich les-Bains Ste-Croix-du-Verdon Esparron- in history de-Verdon St-Laurent- du-Verdon Pages 6/7 Le terroir / Local environment and products Vinon- Quinson sur-Verdon Pages 8/9 Plan de Sainte Croix du Verdon / Map Pages 10

Régusse Randonnées / Hikes Vers Aix-en-Provence Pages 11 Marseille Animations Vers Draguignan Pages 12 Les activités nautiques / Water activities Pages 13/14//15 Les hébergements / Accommodation 3 Ferme où se trouvait le moulin à farine, désormais sous le lac Montée des eaux, le 15 août 1973 à 15 heures

Déboisement avant la mise à eau, 1970

Commencement des travaux Pont donnant accès à la construction du mur

4 Une vallée chargée d’histoire / A valley rich in history

Sainte Croix du Verdon était, à l’origine, avant 1792, une relique de la Croix du Christ un bourg médiéval fortifié. Les châteaux (vraisemblablement à l’origine du nom du Le barrage en Barthélemy (XVe siècle) et de Forbin (XVIIe village) ont été ensevelis, ainsi que 22 siècle) ont été détruits mais leur chapelle, fermes comptant des bâtiments anciens. chiffres / The dam in numbers construite au XIVe siècle, subsiste. Il s’agit de l’actuelle Église Saint-Sauveur, Créé grâce au barrage hydroélectrique Janvier 1971 : Début des travaux à côté de laquelle vous pouvez voir le construit par EDF, le lac sert de réserve January 1971: Construction begins dernier vestige du rempart, le Portalet d’eau potable et produit de l’électricité Novembre 1973 – avril 1975 : (porte du village fortifié). Dans le bourg, pour les communes environnantes. Ce Mise en eau du barrage les bâtisses anciennes témoignent de point d’eau de 2200 ha - 12 km de long par November 1973 – April 1975: The dam is filled l’histoire du village : tour de défense, 2 km de large - est aujourd’hui un point maison de la favorite du seigneur (ou d’attraction touristique très populaire. Mai 1975 : 1re mise en service de de son intendant, selon les légendes), l’usine souterraine Cour du four, maison de notaire… Sainte May 1975: 1st activation of the underground plant Croix tenait sa prospérité des limons de GB : Sainte Croix du Verdon was, originally, a fortified 50.000 m3 de béton medieval town. The two castles (built in the XVth and la vallée du Verdon qui favorisaient la 50,000 m3 of concrete fertilité des sols. Dès les années 1900, des XVIIth centuries) were destroyed, but their chapel remains as the Saint-Sauveur church. Nearby, you can rumeurs de construction d’un barrage qui see the last vestige of the rampart, the “Portalet”. In the 7 m d’épaisseur à la base, 3 m au noieraient ces terres généreuses, font old days, the village was prosperous thanks to the fertile sommet fuir les habitants. Ce n’est que beaucoup soils of the valley. Rumours of a project to build a dam 7 m of thickness at the base, 3 m at the top plus tard que ce projet voit le jour. which would flood these generous lands forced many people to leave in the 1900’s. The dam was built many 95 m de hauteur years later, in 1973, to create the lake of Sainte Croix. The 95 m high La mise en eau du lac en 1973 a épargné 10 km long and 3 km wide lake is used as a water reserve le village. En revanche, les vestiges d’une and produces electricity for the surrounding towns. It has 138 m entre les deux rives also become a very popular tourist attraction. église romane et sa crypte où se trouvait, 138 m between the two banks 1058 m de galeries 1058 m of tunnels

Découvrez l’histoire de Cette année, EDF célèbre Sainte Croix du Verdon le 40e anniversaire de Visitez l’exposition Mémoire de la Vallée l’aménagement hydroélectrique proposée par l’Association Culture, Loisirs et Patrimoine à la mairie. de Sainte Croix du Verdon Renseignements : Bureau d’Information Touristique . Tél. +33 (0)4 92 77 85 29 Sainte-Croix avant la construction du barrage

5 6 Le terroir / Local products

Restaurants Producteurs, artisans Commerces Les Terrasses du Lac La P’tite Boutique du Lavandin Superette le Relais des Mousquetaires > Rue Grande. Tél. +33 (0)4 92 77 82 42 > Le Cours. Tél. +33 (0)6 61 31 96 20 Fermé le mercredi (hors saison). Miel et essence de lavandin, huile d’olive, > Les Fures. Tél. +33 (0)4 92 77 81 49 Restaurant traditionnel avec terrasse truffes, confitures maison. Vente : pain, viennoiserie, légumes, fruits, tous panoramique vue sur le lac. produits alimentaires, article de pêche, plage, La Baumo camping (gaz), presse régionale, nationale et Hôtel - restaurant – bar Le Comptoir > Le Cours. étrangère. Relais poste et point argent. Artisanat local. Produits issus du lavandin Ouvert d’avril à septembre. Restaurant traditionnel glacier bar cocktails (essence, coussins…). Ouvert de mai à [email protected] > Le Village. Tél. +33 (0)4 92 73 74 62 septembre. Service continu de 12h à 22h, menu : 26 €, Nicole Moulin - [email protected] La Provence D’Émilienne à la carte 10 à 21€, concerts toutes les Carpe Diem > Boutique terroir, décoration, cosmétique et semaines en juillet-août. > Le Cours. Tél. +33 (0)6 70 39 50 99 senteurs. Ouvert d’avril à fin septembre. www.lecomptoir04.com - [email protected] Créations de bijoux. Tél. +33 (0)4 92 77 72 07 Atelier ouvert de Pâques à fin septembre. Port. +33 (0)6 70 71 11 60 L’Actuel – côté Lac Fermé le mercredi. Exposition aux Thermes [email protected] > Le Village. Tél. +33 (0)4 92 77 87 95 de Gréoux les Bains tous les mardis matins. Restaurant semi-gastronomique [email protected] Lou Roucas Menus de 18 à 49€. Cuisine faite «maison» > Tél. +33 (0)4 92 77 81 76 par Benjamin Blanchet à base de produits La Maison du lavandin frais de la région > Route de Riez. Tél. +33 (0)4 92 77 73 31 www.saintecroixduverdon.lactuel.fr Vente de produits de la ferme. Producteur - lavandiculteur. Huile essentielle, miel, huile Bloc-notes / Memo La Guarrigue d’olive, confiture, tapenade, sablés, macarons. > Castellas. Tél. +33(0)4 92 82 22 50 Produits autres artisans : savons, gel douche, • Marché au bord du lac le mardi matin en Restaurant pizzeria convivial : produits poteries. Visite de la distillerie (15 juillet au juillet-août / Market by the lake on Tuesday morning frais et de saison. Soirées à thème, repas 15 août) et démonstration d’une ancienne in July and August. d’anniversaire. distillerie. • Mairie / Town hall: +33 (0)4 92 77 84 10 [email protected] [email protected] • Gendarmerie (juillet-août) / Snack du Jas Ferme Para Loù > Tél. +33 (0)4 92 73 76 50 - +33 (0)6 68 96 31 13 > Tél. +33 (0)4 92 77 73 63 Police (July-August): +33 (0)4 92 77 77 60 pizzas, salades, hamburger, frites avec • Poste de secours (juillet-août) / légumes frais, boissons, glaces artisanales, Légende Aid station (July-August): +33 (0)4 92 77 73 03 assiette végétale ouvert du 15 juin au 15 Chèques Vacances septembre 8h à 22h. • Relais postal / Post office: Ticket restaurant [email protected] +33 (0)4 92 77 81 49 Jeux pour enfants Langues parlées / • Urgences / Emergencies : 112 languages spoken 7 D11 Ravin des Plaines

D111 D111 Vers Sainte-Croix- D111 Ste- Croix Vers D111 D11 du-Verdon Bauduen Ravin de médecine Vers Moustiers

^ 50 m Vers Riez

^ Le Castellas D111 Les Aires Légende : Descente de la Fontanouille ^ Hôtel / Hotel

La descente des Oliviers TransVerdon VTT Restaurant / Restaurant

^ Chambre d’hôte / Bed and breakfast Le

Portalet Le Cours Cours Le Camping Le Camping / Chemin du Jas Courtil Place du Le Cours 14 juillet Ravin de la Place Espace nautique / Water activities St-sauveur Fériguière TransVerdon VTT École de voile / Sailing school D111A Mairie Aire de camping-car / Camping-car’s area Les Le Passet D111 Sainte-Croix-du-Verdon Fenieres Place Info / Info Robert Rouvier Chemin de la Grange Bar ^ Parking / Parking Chemin des grottes D111 Le Castellas Tennis / Tennis À 50m Gendarmerie / Police

Relais Postal / Post office

Poste de secours / Aid station

WC Toilettes / WC ^ Jeux enfants / Children’s playground Lac de Sainte-Croix Pétanque / Petanque area

Vers Aups Snack / Snack 200 m Bauduen Supermarché / Supermarket

25 m ^ D111 D111 Le village

Le Castellas Les Aires ^

Descente de la Fontanouille

La descente des Oliviers

Le Portalet Le Cours Le Courtil Place du Chemin du Jas Le Cours 14 juillet Place St-sauveur

Mairie WC WC Les

Fenieres Le PassetPlace Robert Rouvier Chemin de la Grange Chemin des grottes Bar

À 50m ^

25 m

25 m ^ Randonnée / Hiking Au cœur du Parc Naturel Régional du Verdon, le lac de Sainte Croix regorge de nombreux sentiers de randonnées. Des fiches randonnées sont disponibles (0,90 €) dans les offices de tourisme. Le circuit des Muletiers Au village de Sainte Croix, nous vous proposons le circuit des Muletiers offrant une vue panoramique sur le lac et l’été sur les champs de blé et de lavandin : Difficulté : facile, distance : 5 km, durée : 2h, dénivelé : 165 m, balisage : jaune.

Du parking au niveau du poste de secours, face au lac, dirigez-vous sur la gauche et longez la route, puis le chemin de terre en suivant le balisage jaune. Continuez jusqu’à l’indication de la 2e entrée du circuit des Muletiers, à gauche. Montez jusqu’au dédoublement du chemin et prenez à gauche, jusqu’au plateau (le chemin de droite mène au hameau des Roux, où d’autres choix de PR s’offrent à vous). Vous arriverez près de la route de Moustiers. Tournez à gauche (ou continuez tout 300 m droit vers d’autres possibilités de randonnées). Longez le champ (200 m) et tournez à gauche. GB : In the heart of the Verdon Natural Park, Sainte Croix En descendant, vous pouvez overflows with walking paths. Hiking enthusiasts have voir le village sur votre droite. many options around the lake for peaceful walks. Aux alentours d’une ruine, The “Muletiers” (Mule drivers) Tour: tendez l’oreille. Vous devriez This 5 km walk (1 hour and 45 minutes, with a terrain entendre une petite cascade, altitude unevenness of 165 m and yellow markings) si la sècheresse ne l’a pas offers a panoramic view of the lake and in the summer, of lavender and wheat fields as well. toute bue. Vous arrivez sur From the lake’s bank (facing the lake), go left and follow la route, en bordure du lac. the road. Then continue and follow the dirt road. Go up Tournez à droite, vous êtes de until the path splits, then make a left. On the plateau, retour à votre point de near the Moustier road, make another left. Walk along the field (for 200 m) and go left one more time. As you walk départ. down, you can see the village on your right. This path will take you back to the road surrounding the lake, so make a right to get to the starting point.

10 Les animations/ Animations

Cette année, EDF célèbre le 40e anniversaire de l’aménagement hydroélectrique de Sainte Croix du Verdon. Nous vous proposons un programme d’activités et d’animations autour du lac tout au long de la saison.* Marchés, Nature : Le Parc naturel artisanat et saveurs : • Ateliers enfants / découverte nature : les régional du Verdon • Marchés tous les mardis en juillet et mercredis en juillet - août. Soirée chauve- août parking de la plage souris : les lundi soirs en juillet - août. R. Planas 06 89 99 25 96 Créé en 1997, le Parc naturel régional • Marchés nocturnes: 20 juillet et 17 août du Verdon s’étend sur 180.000 ha, • Marchés d’artisans : 28 juillet et 11 août entre les Alpes de Haute Provence et • 29 mai : sortie botanique avec Christophe le Var. Il regroupe 46 communes dont Bonnet autour du lac Musique : er les atmosphères et paysages très variés • 1 juin : Fête du miel. Démonstrations, • Concerts toutes les semaines au (lacs et gorges du Verdon, plateau de ruches pédagogiques, produits du terroir Restaurant Le Comptoir • 17 août : Aïoli (sous réserve) Valensole, collines du Haut Var...) invitent • 21 juin : Fête de la musique à la découverte. • 7 septembre : « Grand méchoui » clôture de saison. • 24 juin : Fête de la Saint-Jean (sous réserve) GB : Created in 1997, the Verdon Regional Natural Park extends through 180.000 ha, between the departments Nautisme : • 9 et 10 août : Fête du village. of Alpes de Haute Provence and Var. It is comprised Bal, messe, feux d’artifices sur le lac le of 46 villages with varied landscapes beckoning to be • 7 et 8 juin : Nautilac : manifestation nautique dimanche discovered. pour tous, initiations, ateliers, animations • Mi-août : Concert de J.L Beaumadier • 14 et 15 juin : Régate officielle de la Maison du Parc • 22 et 23 août : Festival « un piano dans Fédération Française de Voile « le défi Domaine de Valx le Verdon ». Concert sur l’eau, plage de Sainte-Croix » 04360 Moustiers-Sainte-Marie « guinguette » (animations) par « Le Tél. +33 (0)4 92 74 68 00 • 21 septembre : Championnat Départe- plancher des chèvres » www.parcduverdon.fr mental d’Aviron Culture et patrimoine : Randonnée pédestre : Randonnée accompagnée à la journée ou • Exposition Mémoires de la Vallée : ½ journée à Sainte Croix, dans les Basses juillet - août par l’Association « Culture Gorges et les Gorges du Verdon par Loisirs et Patrimoine ». Montagne Soleil Aventure. Réservation au • Visite commentée de Sainte Croix : tous 06 84 26 87 21 les vendredis de 10h à 11h30 de juin à août par le Bureau d’Information Touristique. Sur inscription : 2 €/pers. Gratuité enfant - 14 ans. Spécialement pour les « Pieds tanqués » : • 28 et 29 juin : Challenge Francis Burle Jeux provençaux • 11 et 12 août : Challenge Guy Rimbaud

* Pour plus d’information contactez le Bureau d’Information Touristique 11 Les activités

nautiques / Water activities

Entre la Méditerranée et les Alpes, le lac de pas 7mx3m) qui pratiquent ces activités Sainte-Croix est le lieu de toutes activités toute l’année dans une ambiance familiale et Le lac en chiffres nautiques. La baignade est surveillée l’été. sympathique. Nous pouvons également vous The lake in numbers Vous pouvez aussi explorer le plus grand des accueillir pour quelques jours ou quelques lacs du Verdon en bateau. L’interdiction des semaines durant vos vacances. • Avec une surface de 2200 ha et un volume de moteurs à essence garantit le respect de 767 millions de m3, le lac de Sainte-Croix est la l’environnement. Les bateaux électriques et à 2nde retenue artificielle de France (après celle de Lac Loc Serre Ponçon). voile, eux, sont autorisés. Les bases nautiques Tél. +33 (0)4 92 77 77 62 situées autour du lac louent kayaks, canoës, • Les lacs du Verdon constituent une réserve bateaux électriques ou à pédales, surfbikes, Port. +33 (0)6 72 70 69 95 d’eau potable de 434 millions de m3. 140 millions sont réservés à l’irrigation agricole sur le plateau etc. et donnent des cours de voile et d’aviron. lac-loc.com Locations pédalos, canoës, bateaux électriques de Valensole. GB : Situated between the Mediterranean Sea and the Alps, 5 places Derby et 7 places Scoops. Snack et • Les 19 centrales de l’aménagement the Sainte-Croix Lake boasts all types of water activities. vente à emporter. hydroélectrique EDF Durance-Verdon représentent The beaches are patrolled by lifeguards in summer. You can une puissance équivalente à 2 tranches nucléaires also explore the largest of the Verdon lakes (2200 ha) by et fournissent 10 à 15 % de la production boat. The ban on gas engines guarantees the respect of the Le Petit Port hydraulique nationale. Cette énergie est environment and only electric and sail boats are allowed. The renouvelable et non polluante. watersports centres around the lake offer kayaks, canoes, Tél. +33 (0)4 92 73 08 77 electric and pedal boats and surfbikes for rent. They also Port. +33 (0)6 73 65 60 09 • Le Verdon prend sa source au Massif des Trois- offer sailing and rowing lessons. www.lepetitport04.com Évêchés, à 2819 m d’altitude et rejoint la Durance après une course de 175 km. Son débit varie de Location de bateaux électriques de 4 à 7 places Association Voile et nautisme 500 litres/secondes à 40 000 L/s en fonction du (sans permis), pédalos et vente à emporter fonctionnement des aménagements hydroélectriques chaud et froid (possibilité de déjeuner sur et des crues d’automne et de printemps. Tél. +33 (0)4 92 77 76 51 place). GB : www.voileverdon.fr • With a surface of 2200 ha and a volume of 767 million Base nautique affiliée aux fédérations Verdon Loisirs m3, the Sainte-Croix Lake is the 2nd largest artificial française de voile et d’aviron, labélisée Ecole Port. +33 (0)6 73 88 25 34 lake in France. Française de Voile et Ecole de Sport : stages, • The Verdon lakes represent a drinkable water location, balade découverte, cours particulier, supply of 434 million m3. 140 million are reserved for entraînement sur catamarans, dériveurs, agriculture. planche à voile, aviron, stand up paddle, Pour votre sécurité… • The 19 Durance-Verdon hydroelectric plants kayak, bateaux collectifs le tout encadré par represent a power source equivalent to that of 2 Respectez la signalisation et ne franchissez nuclear plants and supply between 10 and 15 % of the des moniteurs diplômés d’Etat et nouveauté total national hydraulic production. jamais les bouées à proximité du barrage. atelier petits pirates. • The source of the Verdon lies in the Trois-Évêchés Informations : massif, culminating at 2819 m of altitude. The river Club nautique et de loisir www.edf-prod-mediterranee-infodebits.fr joins the Durance after 175 km. Its torrential flow de Sainte Croix du Verdon changes from 500 litres per second to 40 000 litres per Tél. +33 (0)4 92 77 84 16 GB : For your safety… second, depending on hydroelectric plant operations www.cnlscv.com Respect the signs and never cross the line of buoys beside and the Autumn and Spring water level changes. the dam. Club de plaisanciers propriétaires (planches, kayaks, avirons, bateaux de pêche, dériveurs légers, catamarans, habitables ne dépassant

12 Hébergements / Accommodation Légende Parking Espace barbecue / Barbecue area Terrain de volley / Volley court Langues parlées / Languages spoken Animaux acceptés / Pets allowed Aire de jeux / Outdoor playground Boulodrome / Petanque area Gîtes de France Accès aux personnes à mobilité réduite Access for people with restricted mobility Piscine / Swimming pool Chèques Vacances EC En cours de classement / Being classified Laverie / Washing machine Wifi Ticket restaurant NC Non classé / No classement Hôtels / Hotels Chambre d’hôtes / Campings / Campsites Bed and Breakfast Hôtel - restaurant traditionnel – glacier - Camping municipal « Les Roches » ** bar - cocktails Le Comptoir Ferme Para Loù > Route du Lac. Tél. +33 (0)4 92 77 78 99

> Le Village. Tél. +33 (0)4 92 73 74 62 [email protected] Contact: Laëtitia et Richard Rippert [email protected] Capacité / Capacity : 189 emplacements, 10 Tél. +33 (0)4 92 77 73 63 www.lecomptoir04.com caravanes, aire camping-car. +33(0)6 32 66 52 01 Capacité / Capacity : 3 chambres doubles / double Ouverture / Open : du 1er avril au 30 septembre. www.fermeparalou.com rooms, 100 couverts vue sur le lac / covers, view on Tarifs / Price list : Capacité / Capacity : 3 chambres doubles / double the lake. Concerts toutes les semaines en juillet Emplacement simple / camping site: et août rooms, 1 chambre de 4 personnes / 1 four pers. room. 12 à 17.64 €. Ouverture / Open : du 01/04 au 31/10. Équipement / Equipment : salon TV/TNT, Wifi, Location de caravanes / trailer rental: Tarifs / Price list : 68 € la nuit / per night, petit- piscine, réfrigérateur, coin cuisine, ventilateur, 27.91 à 42.82 € la nuit / per night, 350 à déjeuner / breakfast : 8 €, menu / full meal: 26 €. bibliothèque, aire de jeux et terrasse avec 497 € la semaine / per week. barbecue. Auberge du Castellas Maisons d’hôtes indépendante comprenant 4 chambres d’hôtes de charme avec salle d’eau

et WC privatifs. Mme Françoise Fouque Ouverture / Open : Toute l’année / All year round. > Lieu-dit le Castellas. Prix par nuit / Price per nigh : 75–95 € avec petit- Tél. +33 (0)4 92 77 87 92 déjeuner. Capacité / Capacity : 8 chambres (dont 5 avec vue sur le lac et une chambre famille) / rooms (including 5 with a view on the lake). Ouverture / Open : du 01/04 au 30/09. Tarifs / Price list : 58 à 63 €, petit-déjeuner / breakfast : 7.50 €.

13 Aire naturelle de camping Aire naturelle de camping « Les Roux » « Les Truffières »

> Les Roux. Tél.+33 (0)4 92 77 75 83 [email protected] > Route de Riez. Camping Poney *** www.verdon-camping.com Tél. +33 (0)4 92 77 87 91 campinglestruffieres.free.fr Capacité / Capacity : 25 emplacements, [email protected] accueil camping-car. > Route de Moustiers. Capacité / Capacity : 25 emplacements, Ouverture / Open: du 01/05 au 30/09 Tél. +33 (0)4 92 77 79 70 chalets, mobile-homes, accueil camping- Tarifs / Price list : camping-poney-stecroixduverdon.com car. Location de mobile-home / mobile home rental [email protected] Ouverture / Open : du 01/05 au 30/09. : 300 à 450 € la semaine / per week. Capacité / Capacity : 100 emplacements, Tarifs / Price list : Tente 2 pers. : 8.50€ - Caravane: 12 à 14 € 10 bungalows rez de jardin, 3 caravanes, Emplacement 2.90 à 3.50 € 9 mobil-homes, 1 chalet, 10 cahutes Caravane : 24 € la nuit basse saison à partir de 33 € équipées draps, et 240 € la semaine haute saison couverture, oreillers avec ou sans Mobil Home : 45 € la nuit basse saison réfrigérateur, accueil camping-car. et 430 € la semaine haute saison Ouverture / Open : toute l’année / All year round.

14 Contact Situation geographique /location Confort/comfort Capacite/capacity Description LOCATION DE MEUBLES / APARTMENTAND HOUSE RENTALS Lave vaisselle, lave linge, piscine, wifi, par- M./Mme RIPPERT king, jeu de boules,terrain de badminton, +33(0)4 92 77 73 63 - +33(0)6 32 66 52 01 Route de Moustiers Maisons 6 pers. **** aire de jeux, mobilier de jardin et [email protected] 04500 Sainte Croix du Verdon et 8/10 pers. barbecue, matériel bébé sur demande, www.fermeparalou.com animaux non admis, terrasse/jardin 2 ha. Mme BIANCIOTTO Valérie Lave linge, WIFI, lit bébé, jeux de société, Hameau Les Roux +33(0)4 92 74 43 64 - +33(0)6 08 53 07 01 *** Gîte «Aux Iris» 31 m² 4 pers. mobilier de jardin et barbecue, animaux 04500Sainte Croix du Verdon [email protected] non admis, terrasse 20 m²/jardin 300 m² M. Georges BAGARRE Le Barry T1 de 45m² pour 4 pers. ** Coin repas extérieur 8m² +33(0)4 94 70 08 45 - +33(0)6 86 82 82 15 04500 Sainte Croix du Verdon M. COPPOOLSE Marco Lave vaisselle, lave linge, mobilier +31 653 521 096 Les Aires de jardin et barbecue, ** 2 appartements T3 4 pers. [email protected] 04500 Sainte Croix du Verdon bibliothèque et pétanque, www.maisonlacstcroix.com animaux non admis, terrasse et jardin Mme FLACHET Josiane Hameau Les Roux Gîte de France n° 32196 Gîte de France n° 32196, jardin +33(0)4 92 31 30 40 04500 Sainte Croix du Verdon 2 Maison T2 pour 4/5 pers. M. Regibaud Maxime Lave vaisselle, lave linge, mobilier de +33(0)4 92 77 75 83 - +33(0)6 07 90 52 56 Hameau Les Roux 3 gîtes T2 à T3, * jardin, barbecue, aire de jeux, [email protected] 04500 Sainte Croix du Verdon 3 à 5 pers. animaux admis, jardin http://sainte-croix-camping.com M. REGIBAUD Alain +33(0)4 73 97 22 52 place saint Sauveur 2 appartements T3 80m² Lave vaisselle, 1 lave linge, EC [email protected] 04500 Sainte Croix du Verdon 6 pers. animaux admis sous réserve http://saint.sauveur.monsite-orange.fr M. CORMIER Michel 24 bis Le Castellas +33(0)2 38 34 27 67 - +33(0)6 70 39 19 13 NC studio 21 m² 2 pers. Animaux non admis, terrasse 4m² 04500 Sainte Croix du Verdon [email protected] M./Mme DE VROEY MASSON Lave vaisselle, lave linge, mobilier de jardin +32 80 21 41 09 - +32 475 70 73 68 Village NC T2 35 m² 6 pers. et barbecue, animaux admis sous réserve, www.maisondusoleil.be 04500 Sainte Croix du Verdon terrasse 10m² [email protected] M. HONORAT Jean Luc Les Fenières Animaux admis sous réserve, +33 (0)6 50 12 35 00 NC T2 40 m² 2 pers. 04500 Sainte Croix du Verdon terrasse 20 m² [email protected] Mme PIPEAUX Géraldine Le Castellas Appt n°24 Lave vaisselle, lave linge, mobilier de +32 61 51 16 54 - +32 494 335 902 NC T1 38m² 4 pers. 04500 Sainte Croix du Verdon jardin, animaux non admis, terrasse 8 m² [email protected] M. RATTE Jean Marie 13 les Rives du Lac Lave linge, NC T2 pour 4 pers. +33(0)6 61 88 32 65 04500 Sainte Croix du Verdon animaux admis sous réserve M./Mme BOURJAC Lave linge, matériel bébé, barbecue rue de l’Orme +33(0)6 61 31 96 20 NC Maison 97m² 6 pers. et mobilier de jardin, animaux admis, 04500 Sainte Croix du Verdon [email protected] garage, terrasse Mme DUC Simone-Christine Résidence Le Castellas Lave vaisselle, lave linge, animaux admis +33(0)4 76 30 00 54 - +33(0)6 30 38 00 21 NC T2 46m² 2 pers. 04500 Sainte Croix du Verdon sous réserve, terrasse 20m² [email protected] M. DIRIDOLLOU Yann Résidence Le Castellas n°31 Lave vaisselle, mobilier de jardin, +33(0)4 78 43 15 67 - +33(0)6 59 01 09 11 NC T2 38m² 4 pers. 04500 Sainte Croix du Verdon animaux non admis, terrasse 8m² - +33(0)6 84 57 20 41 M. WILBY Clive +44 124 658 3842 - +44 7815 7871 59 23 rue de la Frache Lave linge, WIFI, chaise bébé, NC T2 40m² et T1 32m², 4 pers. www.stecroixduverdon.com 04500 Sainte Croix du Verdon animaux non admis, terrasse 2 m² [email protected] Lave vaisselle, lave linge, matériel bébé, M. OPHOVEN Sylvain La Sauma maison 200 m² , mobilier de jardin, barbecue, terrain +33 (0)6 16 91 90 37 NC 04500 Sainte Croix du Verdon 6 à 8 pers. pétanque, animaux non admis terrain de [email protected] 5000m², terrasse de 50 m² Mme BURWOOD Ulrike 6 les hauts du Lac Lave vaisselle, animaux admis sous +33(0)6 07 75 74 70 NC T2 39 m², 2/3 pers. 04500 Sainte Croix du Verdon réserve, balcon 2,5m² [email protected] 15 Bureau d’information touristique Tourism information

04500 Sainte Croix du Verdon Tél. +33 (0)4 92 77 85 29 www.stecroixduverdon-tourisme .fr www.facebook.com/SainteCroixDuVerdon GPS : 43.7595, 6.15182

Horaires d’ouverture / Opening hours

Mars-avril-mai et septembre / March-april-may and september Juillet - août / July - August Mardi au samedi / Tuesday to Saturday : 14h - 17h30 Lundi au samedi / Monday to Saturday : 9h30 - 12h30 & 14h30 - 18h30 Juin / June Dimanche / Sunday : 10h30 - 12h & 14h30 - 17h30 Mardi au samedi / Tuesday to Saturday : 9h30 - 12h30 & 14h - 18h Fermé les jours fériés/closed the public holidays

Sainte-Croix du Verdon