Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 5 Donnerstag, 4. Februar 2021 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

Langnau i.E. Hinweise: Gewässerschutzmassnahme: Lastenausgleichsansprüche, die nicht Jauchegrube, ohne zusätzlichen Ab- Markus Stegmann KO104093 Kanton Baupublikation innerhalb der Auflage- und Einspra- wasseranfall. Büro: 3550 Langnau Bauherrschaft: chefrist angemeldet werden, verwir- Dorfstrasse 5 Auflage- und Einsprachefrist: Telefon 034 402 82 22 Therese und Daniel Mooser-Keller, ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Regionalkonferenz 27. Februar 2021. Büro: 3506 Grosshöchstetten Lüdern 460, 3553 Gohl. Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Planauflage- und Einsprachestelle: Bernstrasse 14 Projektverfasserin: fältigten und weitgehend identischen Telefon 031 712 11 11 Gemeindeschreiberei, 6197 Schang- Natel: 079 311 85 11 Teilrevisionen des Geschäfts- Renovations GmbH Emmental, Hans Einsprachen ist anzugeben, wer befugt nau. reglements (Art. 37 und Gerber, Dorfstrasse 51, 3555 - ist, die Einsprechergruppe rechtsver- www.bestattungsdienst-stegmann.ch Anhang 3, 4 und 5): schachen. bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Es wird auf die Gesuchsakten und die – Umfassende und einfühlsame Genehmigung nach Art. 56 104351 aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Dienstleistung im Todesfall Gemeindegesetz (GG) Bauvorhaben: Langnau i.E., 2. Februar 2021 sprachen und Rechtsverwahrungen – Hilfeleistung in schweren Stunden Fassadensanierung. sind schriftlich und begründet inner- Die von der Regionalversammlung Bauverwaltung Langnau halb der Auflagefrist einzureichen. Bestattungsdienst GmbH der Regionalkonferenz Emmental am Standort, Parzelle und Zone: Lüdern 460, Parzelle Nr. 2309, Land- , 21. Januar 2021 104283 19. November 2020 beschlossenen Röthenbach i.E. Teilrevisionen des Geschäftsregle- wirtschaftszone (LWZ). Der Gemeindeverwalter: Gemeindeabstimmung ments werden in Anwendung von Schutzbestimmungen: Baupublikation M. Gerber Am Abstimmungswochenende vom Art. 56 des Gemeindegesetzes vom erhaltenswert. 7. März 2021 wird eine Gemeindeab- 16. März 1998 (GG, BSG 170.11) Gesuchstellerin: stimmung durchgeführt betreffend genehmigt. Gewässerschutzbereich: Anna Thormann, Schlosshaldenstr. 58, Teilrevision des Baureglements B. Gegen diese Verfügung kann innert 3006 Bern. Langnau und des Zonenplanes bezüglich 30 Tagen seit Eröffnung beim Verwal- Beanspruchte Ausnahmen: Projektverfasserin: ZPP Nr. X «Am Bärenplatz» tungsgericht des Kantons Bern, Spei- Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des GLB Berner Mittelland, Christian Hau- Gewichtsbeschränkung Die Akten zu diesem Geschäft liegen chergasse 12, 3011 Bern, schriftlich Baugebietes. ert, Sensemattstrasse 150, 3174 Thö- zur Einsichtnahme durch die Stimm- in zwei Doppeln und begründet Be- auf Gemeinde strassen berechtigten ab dem 4. Februar 2021 Auflage- und Einspracheort: rishaus. schwerde erhoben werden. Eine Be- bei der Präsidialabteilung, Gemeinde- Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, und Güterweganlagen schwerde kann von der Partei, die mit Bauvorhaben: haus, Haldenstrasse 5, 3550 Langnau 3550 Langnau. Umbau Alpstall zu Rindviehlaufstall. Die Bauverwaltung Langnau verfügt einer minimalen Wahrscheinlichkeit ein gemäss Art. 3 Abs. 2 des Bundesge- i.E., auf (ordentliche Öffnungszeiten: Neubau einer Kleinkläranlage. Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12 Uhr schutzwürdiges Interesse an der An- Auflage- und Einsprachefrist: setzes über den Strassenverkehr sowie und 14 bis 17 Uhr / Donnerstag 14 bis fechtung hat, von ihrem gesetzlichen 8. März 2021. Standort, Parzelle und Zone: Art. 44 Abs. 1 und 2 der kant. Stras- Vertreter oder einem bevollmächtigten 17 Uhr / Freitag 8.30 bis 12 Uhr und Es wird auf die Baugesuchsakten Hinter Stauffen 282, 3615 Heimen- senverordnung, mit Zustimmung des Anwalt eingereicht werden. 14 bis 16 Uhr). verwiesen. Einsprachen und Rechts- schwand, Parzelle Nr. 434, Landwirt- Tiefbauamts des Kantons Bern, die Die revidierten und genehmigten verwahrungen sowie allfällige Lasten- schaftszone. folgende Verkehrsbeschränkung: Innert 30 Tagen nach der Urnenab- Reglemente können unter folgendem ausgleichsbegehren sind schriftlich stimmung, das heisst bis 6. April Link auf der Website der Regional- und begründet innerhalb der Einspra- Beanspruchte Ausnahmen: Verkehrsmassnahme während 2021, kann der Beschluss der Stimm- konferenz eingesehen werden: www. chefrist einzureichen. keine. der Auftauperiode berechtigten wegen Fehlern im Zu- standekommen mit Beschwerde beim region-emmental.ch/de/organisation/ Schutzbestimmungen: Höchstgewicht 3,5 Tonnen für Gü- Hinweise: Regierungsstatthalteramt Emmental, reglemente. 104329 Lastenausgleichsansprüche, die nicht Gewässerschutzbereich B. terweganlagen Witenbach–Olternen, Kammershaus–Molentrog und Lihnen- Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., an- Burgdorf, 29. Januar 2021 innerhalb der Auflage- und Einspra- Auflage- und Einsprachefrist: gefochten werden. chefrist angemeldet werden, verwir- stutz. Regionalkonferenz Emmental 1. März 2021. ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Höchstgewicht 7,5 Tonnen für Güter- Stimmabgabe in der Sekundar- weganlage Oberlehn–hinter Rehbach. Planauflage- und Einsprachestelle: schule Langnau (Höheweg 10): Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Höchstgewicht 14 Tonnen für Ge- Sonntag, 7. März 2021, 9.30 bis Gemeindeverwaltung Röthenbach vielfältigten und weitgehend iden- meindestrassen und übrige Güterweg- 11.30 Uhr. i.E., Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. Baupublikationen tischen Einsprachen ist anzugeben, anlagen. Duplikate für verlorene oder nicht wer befugt ist, die Einsprechergruppe Es wird auf die Gesuchsakten und die erhaltene Stimmkarten können bis rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Die davon betroffenen Gemeinde- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- und Güterstrassen werden zu gegebe- spätestens Freitag, 5. März 2021, 16 35b BauG). 104331 sprachen und Rechtsverwahrungen ner Zeit entsprechend signalisiert. Wir Uhr, bei den Finanz- und Einwohner- Baupublikation Langnau i.E., 27. Januar 2021 sowie allfällige Lastenausgleichsbe- machen darauf aufmerksam, dass not- diensten Langnau verlangt werden. gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- wendige Transporte (Kraftfutter etc.) Bezüglich der brieflichen Stimm- Gesuchsteller: Bauverwaltung Langnau setz) sind schriftlich und begründet Christian und Katharina Liechti, Heid- noch vor der Auftauperiode zu erfol- abgabe beachten Sie bitte die Wei- innerhalb der Einsprachefrist einzu- gen haben. Die Gewichtsbeschrän- sungen auf dem Zustell- und Ant- bühl 475, 3537 Eggiwil. Langnau i.E. reichen. 104285 kung beginnt mit dem Aufstellen der wortcouvert. 104144 Projektverfasserin: Baupublikation Röthenbach i.E., 21. Januar 2021 Signale und dauert so lange, bis diese Langnau i.E., 4. Februar 2021 PP Architektur AG, Dorfstrasse 9, wieder entfernt werden. 104302 3550 Langnau. Gemeindeverwaltung Röthenbach Der Gemeinderat Bauherrschaft: Langnau i.E., 26. Januar 2021 Bauvorhaben: Alice und Hans Galli-Rüegsegger, Bleicheweg 2, 3550 Langnau i.E. Bauverwaltung Langnau Neubau Einfamilienhaus mit aufge- Schangnau Fortsetzung auf Seite 2 ständerter Photovoltaikanlage auf der Projektverfasserin: angebauten Garage. Fritz Gerber Architektur AG, Haupt- Baupublikation 104011 Standort, Parzelle und Zone: strasse 27, 3535 Schüpbach. Gesuchsteller: Bichseli 461L, 3537 Eggiwil, Parzelle Bauvorhaben: Thomas und Priska Zaugg, Moos 242, Nr. 1974, ÜO Bichseli, Mischzone A. Erweiterung Geschäftsgebäude. 6197 Schangnau. Gewässerschutzbereich: Projektverfasser: A. Standort, Parzelle und Zone: Burgdorfstrasse 15, Parzelle Nr. 1597, Thomas Zaugg, Moos 242, 6197 Beanspruchte Ausnahme: Mischzone 3 (M3). Schangnau. Art. A146 BR; Unterschreiten Stras- Bauvorhaben: senabstand. Gewässerschutzbereich: A. Abbruch/Wiederaufbau Dachkonst- ruktion inkl. Erhöhung First Wohnteil Auflage- und Einsprachefrist: Beanspruchte Ausnahmen: um 1,00 Meter, neue Kreuzfirst bei 1. März 2021. Art. 2 GBR; Überschreitung Gebäu- Auflage- und Einsprachestelle: delänge. Ökonomieteil mit Erhöhung um 2,80 Gemeindeschreiberei, 3537 Eggiwil. Meter sowie Abbruch Gebäude Nr. Auflage- und Einspracheort: 242b und Ersatzneubau Einstellraum Es wird auf die Gesuchsakten und die Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, mit intergriertem Hühnerstall. aufgestellten Profile verwiesen. Ein- 3550 Langnau. sprachen und Rechtsverwahrungen Standort, Parzelle und Zone: sowie allfällige Lastenausgleichsbe- Auflage- und Einsprachefrist: Moos, Parzelle Nr. 283, Gebäude Nr. gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- 8. März 2021. 242 und 242b, Landwirtschaftszone. setz) sind schriftlich und begründet Es wird auf die Baugesuchsakten Gewässerschutzbereich: innerhalb der Einsprachefrist einzu- und Profile verwiesen. Einsprachen B. reichen. 104303 und Rechtsverwahrungen sowie all- Eggiwil, 26. Januar 2021 fällige Lastenausgleichsbegehren sind Beanspruchte Ausnahmen: schriftlich und begründet innerhalb Art. 24 ff. RPG; Bauen der ausserhalb Bauverwaltung Eggiwil der Einsprachefrist einzureichen. Bauzone. Seite 2 Nr. 5 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 4. Februar 2021

BauG). Eine Beschwerde kann nur Die Teilrevision umfasst insbesondere Todesfall: dem Vorjahr um 7 Personen gestie- Langnau von der Partei, die ein schutzwürdi- die folgenden Änderungen: Andreas Wermuth, geb. 1956, von gen und weist neu einen Anteil von ges eigenes Interesse an der Anfech- – Festlegung des Gewässerraums Eggiwil, in Langnau i.E., Kreuzstr. 42, 7,83% an der Gesamteinwohnerzahl Fortsetzung von Seite 1 tung hat, von ihrem gesetzlichen Ver- – Revision des Baureglements und ledig, gestorben am 26. Januar 2021 auf. Rund 60% der ausländischen treter oder einem bevollmächtigten der Zonenplanänderung in Bern. 104352 Bevölkerung besitzen die Niederlas- Anwalt eingereicht werden. 104326 Vorder Leu sungsbewilligung C, was bedeutet, Öentliche Planauflage , 29. Januar 2021 Die Akten, bestehend aus dem geän- dass der grösste Teil seit längerer Zeit Röthenbach i.E. in der Schweiz wohnhaft ist. Festlegung der Gewässerräume Der Gemeinderat derten Baureglement (Anpassung an die kantonale Verordnung über die Todesfälle: Die vollständige Statistik kann direkt Der Gemeinderat Langnau bringt Begriffe und Messweisen im Bauwe- Werner Stucki, geb. 1939, von und bei der Gemeindeverwaltung be- gestützt auf Art. 60 des Baugeset- sen, BMBV), dem Zonenplan Gewäs- in Röthenbach i.E., Riedmatt 142a, zogen oder auf unserer Homepage zes vom 9. Juni 1985 die Festlegung serräume, der Zonenplanänderung verwitwet, gestorben am 22. Januar www..ch heruntergela- der Gewässerräume (bestehend aus Röthenbach 2021 in Röthenbach i.E. Vorder Leu sowie dem Erläuterungs- den werden. 104334 Änderung Baureglement, Gewässer- bericht mit Anhängen, liegen wäh- Daniela Gerber geb. Tschanz, raumpläne 1–6 und Erläuterungsbe- Gewichts- geb. 1975, von Oberlangenegg und richt) zur öffentlichen Auflage. rend 30 Tagen, d.h. vom 4. Februar Trubschachen beschränkung auf bis 3. März 2021, in der Gemeinde- Sigriswil, in Röthenbach i.E., Neuhaus Die Akten liegen während 30 Tagen, verwaltung Schangnau öffentlich auf 308, Süderen, verheiratet mit Fritz Ortsplanungsrevision vom 4. Februar bis 8. März 2021, in Gemeinde strassen und sind zusätzlich auf www.schang- Gerber, gestorben am 25. Januar der Bauverwaltung Langnau öffent- und Güterweganlagen nau.ch/aktuell aufgeschaltet. 2021 in Röthenbach i.E. 104325 gestartet lich auf. Die vom Gemeinderat beschlossene Einsprachen und Rechtsverwahrun- Im 2018 haben wir die Teilrevision Einsprachen und Rechtsverwahrungen und vom Strassenverkehrsamt des gen sind innerhalb der Auflagefrist Schangnau der Ortsplanung in Angriff genom- sind innerhalb der Auflagefrist schrift- Kantons Bern genehmigte Gewichts- schriftlich und begründet bei der Ge- men. Hintergrund für die Teilrevision Geburt: lich und begründet bei der Bauverwal- beschränkung, d.h. meindeverwaltung Schangnau, Ge- waren die Ausscheidung der Gewäs- 104333 Mathis Reber, Sohn des Samuel Re- serräume und die Umsetzung der tung Langnau einzureichen. meindehaus 290, 6197 Schangnau, Höchstgewicht 10 Tonnen ber und der Nicole Reber geb. Yer- BMBV (Verordnung über die Begriffe Langnau i.E., 28. Januar 2021 einzureichen. 104342 während der Auftauperiode sin, von und in Schangnau, Büetschli und Messweisen im Bauwesen). Als Der Gemeinderat wird bei entsprechender Witterung Schangnau, 2. Februar 2021 257, geboren am 10. Januar 2021 in der Gemeinderat die Arbeiten star- auch in diesem Winter bis zum Ende Der Gemeinderat Thun. 104322 tete, stand keine Gesamtrevision im Auftauperiode in Kraft gesetzt. Die Vordergrund. Im Verlauf des Prozes- Verkehrs erschwerung davon betroffenen Gemeinde- und ses kamen aber immer mehr Brenn- Strasse Altenei– Güterstrassen werden zu gegebener punkte zum Vorschein, die angegan- Stären berg–Hüpfen- Zeit entsprechend signalisiert. Signau Geburt: gen oder geprüft werden sollten. So Zum Schutze unserer Gemeindestras- Benjamin Schneider, Sohn des kam es, dass im Dezember 2019 die boden sen bitten wir dringend notwendige Marco Schneider und der Karin Bla- Teilrevision aufs Minimum beschränkt Die Stärenbergstrasse ist infolge ei- Transporte (Kraftfutter, Holztrans- Gewichts- ser, von Trub, wohnhaft in Schüp- wurde und sich der Rat für den Start nes Hangrutsches im Bereich mittler porte usw.) entsprechend zu pla- beschränkung auf bach, Reckenberg 364, geboren am einer ordentlichen Ortsplanungsrevi- Stärenberg bis ober Stärenberg bzw. nen. Sobald die Signale gestellt sind, 19. Januar 2021 in Münsingen. 104324 sion entschied. umgekehrt bis auf weiteres einge- Gemeinde strassen können nur noch begründete Aus- Vergangenes Jahr hat sich der Ge- schränkt befahrbar. Es sind nur drin- nahmen bewilligt werden. Dazu ist und Privatstrassen im meinderat nun einen ersten Überblick gend notwendige Fahrten zugelas- ein schriftliches Gesuch an die Ge- Trub über die Brennpunkte verschafft, hat sen. Bei weiteren Hangmuren muss meindeverwaltung Röthenbach i.E. Gemeingebrauch Trauung: eine Ortsplanungskommission ein- mit einer kurzfristigen Sperrung der zu stellen. Fehlbare haben mit einer Gestützt auf Art. 38 des Strassen- Adrian Zürcher, von Trub, mit Me- gesetzt und einen Planer beauftragt. Strasse gerechnet werden. Anzeige zu rechnen. 104256 und Wegreglements vom 5. Septem- lanie Gerber, von Langnau i.E., in ber 2011 wird die Gewichtsbeschrän- Ende Januar 2021 fand nun die erste Folgende Beschränkungen gelten: Der Gemeinderat Trub, Trubschachen, Brandhaus 421 kung Sitzung mit dem Planungsbüro Geo- – Gewichtsbeschränkung und Hauptstrasse 9; getraut am 29. regio aus Burgdorf statt. Die Kom- 3,5 Tonnen Höchstgewicht 11 Tonnen Januar 2021 in Langnau i.E. missionsmitglieder bestehend aus – Lastwagenverbot zwischen während der Auftauperiode Todesfälle: André Chevallaz, Bernhard Kunz, mittler und ober Stärenberg Rüderswil ab sofort verfügt. Die Signalisation Anna Habegger-Wiedmer, geb. Stefan Thuner, Evelyn Haldemann, Danke für die Kenntnisnahme und der davon betroffenen Strassen oder 1935, von und in Trub, Vorder Selten- Peter Haldemann, Ulrich Wittwer das Verständnis. 104346 Gewichts- Strassenabschnitte erfolgt nach den bach 72, mit Aufenthalt in Langnau, und Heidi Stalder sind motiviert und dahlia Lenggen, verwitwet, verstorben Langnau i.E., 2. Februar 2021 jeweiligen Witterungsbedingungen. freuen sich, aktiv bei der Gestaltung beschränkung auf am 25. Januar 2021 in Langnau i.E. der Gemeinde mitzuwirken. Für den Allenfalls notwendige Transporte (Fut- Bauverwaltung Langnau Gemeinde strassen Greti Jakob-Baumgartner, geb. gesamten Prozess hat die Gemeinde ter, Holz usw.) sind noch vor der Auf- 1932, von und in Trub, Hinter Luchs- drei bis vier Jahre eingeplant und hat und Güterweganlagen tauperiode auszuführen. Über allfällige matt 221a, Fankhaus, mit Aufenthalt dazu einen Kredit von 95 000 Fran- AVAG Entsorgungs- Die vom Gemeinderat beschlossene Ausnahmen für besondere Transporte in Eggiwil, Alterszentrum, verwitwet, ken beschlossen. und vom Strassenverkehrsamt des entscheidet die Wegkommission. 104343 zentrum Langnau verstorben am 26. Januar 2021 in Das laufende Jahr wird nun genutzt, Infolge Ausbau- bzw. Rückbauarbei- Kantons Bern genehmigte Gewichts- Die Wegkommission Eggiwil. 104323 die Planung zu überprüfen und ei- ten bei der neuen Zufahrtsbrücke beschränkung nen ersten Entwurf auszuarbeiten. zur Industriezone Hüselmatte muss Höchstgewicht 10 Tonnen Betroffene Grundeigentümer und für die Anlieferung von Privatkeh- während der Auftauperiode Trubschachen richt zum AVAG Entsorgungszent- die Bevölkerung werden in den Pro- wird ab sofort bis zum Ende der Zivilstand Todesfall: rum am Freitag, 12. Februar 2021, zess eingebunden in Form von lau- Auftauperiode in Kraft gesetzt. Die Verena Bieri geb. Bracher, geb. mit längeren Wartezeiten gerechnet fenden Informationen, Gesprächen Signalisation der davon betroffenen 1942, von Schangnau, in Trubscha- werden, da die Platzverhältnisse bei oder dann mittels Mitwirkung. In der Gemeinde- und Güterstrassen erfolgt Eggiwil chen, mit Aufenthalt in der Stiftung der Anlieferung sehr eingeschränkt Schache-Poscht vom Mai 2021 wird laufend und witterungsbedingt. Die Lebensart, Bärau, verheiratet, ge- sind. Die Zufahrt wird mit einem Ver- Geburten: erstmals etwas ausführlicher über die Gewichtsbeschränkung gilt demnach, storben am 29. Januar 2021 in Lang- kehrsdienst geregelt. Finia Hofer, Tochter des Thomas Ortsplanungsrevision informiert. Die sobald und solange die Signale auf- Hofer und der Daniela Zurflüh, von nau i.E. 104330 Informationen werden auch auf der Wir danken für Ihr Verständnis und die gestellt sind. Langnau i.E., wohnhaft in Eggiwil, Homepage aufgeschaltet. 104349 Verschiebung Ihrer Anlieferung. 104347 Zum Schutze unserer Gemeindestras- Heidbühl 475d, geboren am 13. Ja- Langnau i.E., 2. Februar 2021 sen sowie zur Vermeidung von Dau- nuar 2021 in Burgdorf. erschäden ersuchen wir die Bevölke- Pressemitteilungen Bauverwaltung Langnau Phil Ivo Hofstetter, Sohn des Chris- rung dringend, die Beschränkungen toph Hofstetter und der Stefanie Mi- zu beachten. Fehlbare haben mit einer chaela Hofstetter geb. Inniger, von Trubschachen Anzeige zu rechnen. Nur in begrün- Langnau i.E., wohnhaft in Eggiwil, deten Ausnahmesituationen kann ein Sagimatte 521n, geboren am 18. Ja- Die 1500er-Marke Lauperswil schriftliches Gesuch beim Wegmeis- nuar 2021 in Münsingen. 104328 geknackt ter eingereicht werden. Die tägliche Änderung Zonenplan Milchabfuhr ist nach wie vor gestat- Die Gemeinde Trubschachen weist Wer Unterhaltung tet. Kraftfuttertransporte, Baustellen- Langnau i.E. per 31. Dezember 2020 mit einer Ein- Emmenmatt schwerverkehr, Holzabfuhren usw. wohnerzahl von 1507 einen Zuwachs sucht, der findet Geburten: Parzelle Nr. 1886 Umzonung werden jedoch nicht bewilligt und von 8 Einwohner/innen gegenüber Linnea Bigler, Tochter des Stefan diese … Mischzone in Arbeitszone / sind so zu planen, dass diese nicht in dem Vorjahr auf. Erstmals seit 13 Genehmigung die Auftauperiode fallen. 104288 Bigler und der Nicole Bigler geb. Jahren wurde die 1500er-Marke er- Kühni, von Worb, in Langnau i.E., Al- reicht und die Einwohnerzahl ist ge- Gemeinderat Rüderswil Das Amt für Gemeinden und Raum- leestrasse 26, geboren am 7. Januar nau identisch mit derjenigen aus dem ordnung des Kantons Bern hat die 2021 in Burgdorf. Jahr 2007. Grund für diesen kleinen vom Gemeinderat am 2. Juni 2020 Zuwachs ist der Rückgang von Todes- beschlossene Zonenplanänderung Vincent Lou Eissler, Sohn des Chris- Schangnau tian Eissler und der Andrea Barbara fällen und Wegzügen im Vergleich Emmenmatt / Parzelle Nr. 1886, Um- zum vergangenen Jahr. Die Gesamt- Eissler geb. Luginbühl, von , zonung Mischzone in Arbeitszone, zahl setzt sich aus 1389 Schweizer/ in Langnau i.E., Moosbrücke 153c, am 28. Oktober 2020 genehmigt. Teilrevision der innen und 118 Ausländer/innen zu- geboren am 15. Januar 2021 in Lang- Gegen diese Verfügung kann in- sammen. Seit 1. Januar 2020 konn- … natürlich im Ortsplanung; nau i.E. nert 30 Tagen seit Eröffnung bei ten folgende Bewegungen registriert der kantonalen Direktion für Inneres öentliche Auflage Ida Lotta Kühni, Tochter des Chris- werden: 84 Zuzüge, 81 Wegzüge, 9 und Justiz, Münstergasse 2, Post- Der Gemeinderat bringt gestützt auf toph Kühni und der Martina Kühni Geburten, 11 Todesfälle und 7 nach- fach, 3000 Bern 8, schriftlich in zwei Art. 60 des Baugesetzes (BauG) vom geb. Neuenschwander, von und in trägliche Mutationen (alle Zahlen inkl. Doppeln und begründet Beschwerde 9. Juni 1985 die Teilrevision der Orts- Langnau i.E., Kreuzstrasse 39, gebo- Wochenaufenthalter/innen). Die aus- erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 planung zur öffentlichen Auflage. ren am 22. Januar 2021 in Burgdorf. ländische Bevölkerung ist gegenüber

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auflage 12 108 (WEMF, 2020), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 4. Februar 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 5 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Lukas und Martina Herren, Papillon, lies Mosimann, Christine Mosimann Ferner: Wer ein Gespräch am Tele- Heilsarmee Evangelisch- Linden. Für Gottesdienstbesuch bitte und Pfr. Stephan Haldemann; musi- fon, Corona-konform zu Hause oder Langnau reformierte Kirche anmelden bei Elisabeth Scheuner, kalische Mitwirkung: Stefan Stalder, im Pfarrhaussäli wünscht, darf sich Alleestrasse 22, Langnau Tel. 079 356 343 29; scheunerelisa- Flöte; Kirsten Raufeisen, Orgel; kan- gerne im Pfarramt melden: Tel. 076 [email protected]. Der Gottesdienst tonale Kirchensonntagskollekte. 374 33 16. Falls Sie zu einer Risiko- Sonntag, 7. Februar Langnau kann ab Sonntagnachmittag auf Freitag, 12. Februar gruppe gehören, Ihr Haus zurzeit 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Anmel- www.kirche-roethenbach.ch mitver- nicht verlassen möchten und ein- Amtswoche bei Beerdigungen 10 Uhr: Wärchtigs-Andacht in der dung. 104360 vom 9. bis 14. Februar: Pfr. P. Weigl, folgt werden. Altersiedlung Signau. kaufen sollten, können Sie sich bei der Präsidentin des Gemeinnützigen Telefon 034 408 00 62. Derzeit wird der Glockenturm der Angebot «Predigtversand» Vereins Trubschachen, Lotti Zaugg, Evangelisches Dorfkirche renoviert. Bis zum Ab- Alle 14 Tage gibt es von Pfr. Stephan Freitag, 5. Februar Tel. 079 733 04 49, melden. Gemeinschaftswerk 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Leng- schluss der Arbeiten fallen der Stun- Haldemann eine neue «Corona-An- gen mit Pfr. S. Haldemann. Der Got- denschlag und das Läuten leider aus. dacht», zugeschickt per Post oder Online-Predigt: Auf YouTube gehen, 104358 E-Mail. Bestellungen: 034 497 11 63 / «Januar-Predigt aus Trubscha chen» tesdienst kann zurzeit ausschliesslich Kapelle Bärau, Styggässli 12 von Bewohnerinnen und Bewohnern SMS an 079 777 30 54 / E-Mail an eingeben und an die entspr. Stelle des dahlia Lenggen besucht werden. Rüderswil [email protected]. 104365 scrollen. (Februar-Predigt ab Mitte des Sonntag, 7. Februar Monats). 104364 9.30 und 10.30 Uhr: Gottesdienst Samstag, 6. Februar Sonntag, 7. Februar begrenzt mit Voranmeldung. 17 Uhr: Taizé-Feier in der katholi- 9.30 Uhr: Kirchensonntag, Gottes- Trub Röm.-kath. Pfarrei Aktuelle Informationen/Anmeldung schen Kirche mit Pfr. P. Weigl, Kate- dienst zum Thema «Sorgsam mit- Einkaufshilfe Heilig Kreuz und Links zu Videos der Gottes- chetin S. Zahno und M. Siegenthaler einander leben», gemeinsam mit Für Personen, die auf Hilfe (Einkauf (Orgel). der Kirchgemeinde Lauperswil in der Langnau i.E. dienste unter www.egw-baerau.ch von Lebensmitteln etc.) angewiesen oder auf Anfrage unter Telefon 034 Sonntag, 7. Februar Kirche Rüderswil. Der Gottesdienst sind, bietet der Frauenverein Trub Samstag, 6. Februar 402 13 67. 104359 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Kirchen- wird vom Kirchensonntagsteam bei- Unterstützung an. Weitere Informa- 17 Uhr: Taizé-Feier. sonntag zum Thema «Sorgsam mit- der Kirchgemeinden gestaltet. Mu- tionen bei Pia Gerber, Schweibogen, Sonntag, 7. Februar Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch einander leben» mit A. Zürcher, T. sikalische Begleitung an der Orgel Tel. 034 495 61 68. Blasimann, B. Täschler, Ch. Portmann durch Daniela E. Wyss. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kommu- Keine Mitteilungen. 104357 Anmeldung für Predigtautodienst bei Sonntag, 7. Februar nionfeier. (Kirchgemeinderat), R. Kiener Heubi 9.30 Uhr, Kirche Trub: Kirchensonn- Barbara Zuber, 034 496 56 85. 104367 Dienstag, 9. Februar (Orgel) und Pfrn. M. Grossmann. tag mit Laien zum Thema: «Sorgsam 9 Uhr: Gottesdienst mit Kommuni- Ab Samstag, 6. Februar, 18 Uhr miteinander leben». Gestaltet von Schangnau onfeier. 104363 auch auf YouTube mit den Gästen Kirchgemeinderätin Hanna Zaugg M. Friedli, M. Wittwer und D. Schär Samstag, 6. Februar und Pfr. Felix Scherrer. Orgel: Walter Sonntag, 7. Februar, Langnau und Jugendlichen der Musikschule 9 bis 10.30 Uhr: KUW III.1 (7. Klasse) Guggisberg. Aufgrund von Corona Alttäufergemeinde 9.30 und 11 Uhr: Gottesdienst mit Langnau. 104353 im Kirchgemeinderaum. leider kein Kirchenkaffee. Emmental Kehrstrasse 12, Langnau Anmeldung unter www.bewegung- Sonntag, 7. Februar Predigttaxi: Helene Lanz, Hüttengra- plus-langnau.ch oder bis Freitagmit- Eggiwil 9.45 Uhr: Gottesdienst am Kirchen- benstr. 7, Mobile 079 218 49 58. 104356 Sonntag, 7. Februar tag unter 034 402 63 00. 104370 Sonntag, 7. Februar sonntag, Thema: «Sorgsam mitein- Kein Gottesdienst im Kehr. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Ueli ander leben». Gestaltung: Mitglie- Trubschachen 10 Uhr: Gebetsmorgen Aebnit. Schürch. An der Orgel: Leo Jost. der des Kirchgemeinderates und Pfr. Freitag, 5. Februar Predigttaxi: Silvia Hirsbrunner, 079 V. Niesel. Organistin: E. Stettler. Mit- Mittwoch, 10. Februar 13.30 bis 16.30 Uhr: KUW 3 im Pfarr- 733 17 39. wirkung: Ursula Egli, Flöte. 14 Uhr: Bibelstunde Bomatt. 104355 Predigttaxi: F. Oberli, 034 493 42 86. haus. Die Proben des Osterchors finden bis Samstag, 6. Februar Sonntag, 7. Februar Hinweis: Entsprechend den behörd- Evangelische auf Weiteres nicht statt. 8.30 bis 11.30 Uhr: KUW 3 im Pfarr- Anbetungsgottesdienst 19 Uhr. An- lichen Vorgaben dürfen 35 Personen Täufergemeinde Amtswochen haus, um 11 Uhr evtl. Feier mit den meldung auf Website: www.pfimi- an einem Gottesdienst in unserer Giebel, Langnau 25. Januar bis 12. Februar 2021, Pfr. Eltern in der Kirche. Verantwortliche: langnau.ch. Kirche teilnehmen. Darum bitten wir Ueli Schürch, 034 491 11 21. 104368 Brigitte Mürner (034 495 64 43) und Brauchen Sie praktische Hilfe, ein für diesen Gottesdienst ausnahms- Sonntag, 7. Februar Ruth Kohler (034 495 63 24). Sie Gespräch oder ein Gebet, melden weise um Anmeldung im Pfarramt bis Kein Gottesdienst. TIME OUT-Ju- Sie sich ungeniert: 034 550 02 88. Lauperswil Samstagmittag, Tel. 034 493 31 11. werden Sie darüber informieren, ob gend-Gottesdienst verschoben. Sonntag, 7. Februar Bei Bedarf könnte dann noch kurz- die KUW so stattfinden kann. Dienstag, 9. Februar 104354 9.30 Uhr: gemeinsam mit der Kirch- fristig ein zweiter Gottesdienst ange- Sonntag, 7. Februar 20 Uhr: Gebetsabend (via MS Teams). 9.30 Uhr, in der Kirche: Beginn der di- gemeinde Rüderswil in der Kirche boten werden. Corona-bedingt finden bis auf Wei- gitalen Gottesdienst-Installation zum Rüderswil. Gottesdient zum Kirchen- Dienstag, 9. Februar teres Gottesdienste, Boxenstopp, Kirchensonntag. Thema: «Sorg- sonntag zum Thema «Sorgsam mit- 15 bis 16.30 Uhr: KUW III.3 (9. Klasse) Gebetsabende etc. nur via Videokon- sam miteinander leben – in unserem einander leben». Gestaltet vom Vor- im Kirchgemeinderaum. 104369 ferenz (Micrososft Teams) statt. Wer Dorf». Mit Stimmen und Gesichtern bereitungsteam (ohne Referenten). teilnehmen möchte ist, herzlich ein- aus Trubschachen. Corona-konforme Anmeldung Predigttaxi: am Vor- Signau geladen, sich per Telefon oder Mail Vorführungen ab 9.30 Uhr bis und abend von 18 bis 19 Uhr bei E. Herr- bei unserem Pastor Roger Hegg- Amtswoche mit 13.30 Uhr. Start immer zur hal- mann, 034 476 70 45. lin über 079 924 19 21 oder info@ Bis zum 7. März ist Pfr. Stephan Hal- ben Stunde, kommen Sie, wann Sie Für unsere Anlässe gilt das Corona- etg-giebel.ch zu melden. 104362 demann für alle in diesen Zeitraum wollen! Musik: Hannes Boss, Hack- Schutzkonzept mit Maskenpflicht, fallenden Beerdigungen (weiterhin brett; Daniela Mathieu, Geige; Bar- Beschränkung der Teilnehmenden nur im engeren Familien- und Freun- bara Küenzi, Harmonium; Hans Bal- EMK und Singverbot. 104366 deskreis erlaubt!) zuständig, Tel. 034 mer, Orgel. Nach dem Gottesdienst: Oberemmental 497 11 63. Tee und Gebäck zum Mitnehmen. Alleestrasse 34, Langnau Röthenbach Sonntag, 7. Februar Verantwortung: Christina Wittwer Sonntag, 7. Februar Sonntag, 7. Februar 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Kirchen- und Team. 9.30 Uhr: Gottesdienst. Es gilt Mas- 9.30 Uhr: Gottesdienst am Kirchen- sonntag zum Thema «Sorgsam mit- Predigttaxi: Kathrin Gerber, Telefon kenpflicht. 104361 sonntag in der Dorfkirche. Gäste: einander leben» gestaltet von Anne- 034 495 51 97.

Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 5 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 4. Februar 2021

Stellen

104350 BKOET104337

Als modernes Dienstleistungszentrum bietet die Einwohnergemeinde Langnau ihren Mitarbeitenden herausfordernde und verantwortungsvolle Funktionen und Stellen an. Bei dahlia fühlen sich Menschen wohl und geborgen. Für die Abteilung Öffentliche Sicherheit suchen wir per 1. Mai 2021 oder nach Im dahlia Lenggen bieten wir 138 Plätze für Menschen mit Vereinbarung eine/n Betreuungs- und Pflegebedarf, sowie 21 Seniorenwohnungen. Kommandant/in der Zivilschutzorganisation Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung eine/n Region Langnau / Sachbearbeiter/in Zivilschutz (80–100 %) Mitarbeiter/in Reinigungsdienst (40%) Ihre Aufgaben Ihre Funktion – Kommandant der Zivilschutzorganisation Region Langnau (angeschlossen  Unterhaltsreinigung in den Räumen der Heilpädagogischen Schule sind neun Gemeinden des oberen Emmentals / Sitzgemeinde und Arbeitsort an 3 Nachmittagen pro Woche (Dienstag, Mittwoch, Freitag) ist Langnau)  Zusätzlicher Einsatz in den Schulferien für Grundreinigung ganz- – Geschäftsführung der Zivilschutzorganisation Region Langnau tags – Organisation des Übungs- und Kurswesens sowie Personalplanung im  2 Samstagvormittage pro Monat Unterhaltsreinigung in verschie- Bereich Zivilschutz denen Bereichen – Weiterentwicklung der bestehenden Organisation – Mitarbeit in Projekten und Bereichen der öffentlichen Sicherheit Wir erwarten  Erfahrung im Reinigungsdienst und Freude an Arbeiten in der Haus- Wir erwarten wirtschaft – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Verwaltungslehre  Teamfähigkeit – Erfahrung und Kenntnisse im bernischen Gemeindewesen,  Verantwortungsbewusste, exakte Arbeitsweise insbesondere Zivilschutz und öffentliche Sicherheit von Vorteil  Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Führungserfahrung  gute körperliche Konstitution – Bereitschaft, in ausserordentlichen Lagen ausserordentliche Einsatzzeiten zu leisten Unser Angebot – Bereitschaft, sich in fachspezifischen Gebieten aus- und weiterzubilden  – Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck und im Umgang mit gängigen Freundliches und kollegiales Arbeitsklima EDV-Programmen  Interessante Arbeits- und Anstellungsbedingungen – Selbständige, flexible und teamfähige Persönlichkeit  Weiterbildungsmöglichkeiten  Möglichkeit zum Schnuppern Wie bieten – Verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Fühlen Sie sich angesprochen? – Moderne und grosszügige Infrastruktur Rufen Sie doch einfach an. Frau Barbara Ighodaro, Leiterin Hauswirt- – Jahresarbeitszeit schaft gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Ihre vollständigen Bewer- bungsunterlagen senden Sie bitte zu Handen Frau Barbara Ighodaro Auskunft bis spätestens am 12. Februar 2021 an untenstehende Adresse oder Für nähere Auskünfte steht Ihnen Stefan Rüfenacht, Leiter Öffentliche Sicherheit, per E-Mail an: [email protected] Telefon 034 409 31 41, gerne zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? In diesem Fall freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto etc.). Bitte senden Sie Ihr Bewerbungsdossier bis 26. Februar 2021 an die Gemeindeverwaltung Langnau i.E., Personalwesen, Haldenstrasse 5, 3550 Langnau, oder per E-Mail an [email protected].

Ilfishalle, Langnau i.E. Immobilien

Dienstag, 9. Februar 2021 Zu vermieten in Rüegsauschachen, Nähe Bahnhof, schöne, sonnige 4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon, grossem Estrich und Keller. Monatlicher Mietzins: Fr. 1190.– plus Fr. 260.– NK. BOET104335 SCL Tigers Tel. 032 392 43 58, 076 379 61 12 104338 Zu vermieten 3½-Zimmer-Wohnung in Signau. 1. Stock, Balkon, eigene Wasch maschine, Parkplatz. Lausanne HC Ab 1. März oder nach Vereinbarung. 1250.– mtl. inkl. Nebenkosten. 3½-Zimmer-Dachwohnung Ab 1. Mai in der gleichen Liegenschaft. 1280.– mtl. inkl. Nebenkosten.

104097 B. Wälti, 079 361 07 35

Zu vermieten per 1. April oder nach Vereinbarung an der Freimettigen- strasse 13, Stalden schöne sonnig 3-Zimmerwohnung im obersten Stock mit Balkon und Parkett. Miete Fr. 900.– ink. NK. Auskunft Mobile 079 466 21 86 BKOET104344

Zu vermieten in Trubschachen per sofort oder nach Vereinbarung 2-Zimmer-Altwohnung im 1. Stock ohne Balkon, mit Autoabstellplatz. Mietzins monatlich inkl. NK Fr. 590.–

079 226 50 91 104306 Donnerstag, 4. Februar 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 5 Seite 5

Stellen

104317 In Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit haben wir weltmeisterliche Ansprüche. Als einziges Unternehmen in der Printproduktion sind wir Cradle to Cradle® GOLD-zertifiziert und somit die nachhaltigste Druckerei weltweit. Bei uns wird so produziert, wie es die Natur tun würde. Für die Beratung unserer Kunden sowie zur Planung und Begleitung der Aufträge und Projekte suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen Was? Projektleiter (m/w) im Verkaufsinnendienst Wann? Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Projektleitung für spannende und vor allem nachhaltige Print- und Tolle Jobs, coole Teams und starke Projekte. Verpackungsprojekte (Mailings, Verpackungen, Veredelungen usw.) – Betreuung und Beratung Ihres bestehenden Kundenstamms und Wo? dessen Weiterentwicklung Was fehlt bist du!

– Offert- und Auftragsbearbeitung sowie Fakturierung 104332 – Lösungsentwicklung für spezielle und einzigartige Printprojekte – Unterstützung des Verkaufsteams Wie? Sagen Sie es uns im – Koordination mit Fremdlieferanten Elektroinstallateur (m/w) 100 % Was wir erwarten: Mehr Infos findest du auf glb.ch/karriere – Abgeschlossene Berufslehre in der grafischen Branche mit oder bei deinem Ansprechpartner entsprechender Weiterbildung (z.B. GIB, HF) Warum? – Sehr gute Kenntnisse in der Projektleitung und -abwicklung der Hans Peter Stalder, 034 408 17 50, [email protected] Printproduktion – Mindestens 3 Jahre Erfahrung im Bereich Kalkulation/AVOR GLB Emmental – Motivierte und teamfähige Persönlichkeit, die gerne Verantwortung Schüpbachstrasse 26, 3543 Emmenmatt, glb-emmental.ch übernimmt – Übersicht und Ruhe auch bei Termindruck – Umweltbewusstsein und nachhaltiges Denken 104261 – Gute Französisch- und Englischkenntnisse Wir suchen Wir bieten: Baumaschinenführer – Breitgefächertes Aufgabengebiet mit interessanten und (evtl. Strassenbauer EFZ oder Landschaftsgärtner) herausfordernden Tätigkeiten auf Raupenbagger – Einen modernen Arbeitsplatz – Hohe Eigenverantwortung Erfahrung im Tiefbau von Vorteil. – Die Chance zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung Stellenantritt nach Vereinbarung. – Die Möglichkeit, aktiv an der Entwicklung des eigenen Bereiches wie auch der ganzen Firma mitzuarbeiten Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Sie werden von einem kollegialen Team und einer einmaligen Gebr. Frank AG Unternehmens kultur unterstützt. Es erwartet Sie eine Anstellung mit Hopfere 37 b attraktiven Bedingungen, flexiblen Arbeitszeiten und grosszügigen Benefits! 3453 Heimisbach www.frank-bau.ch / 034 431 45 55 Sind Sie interessiert an nachhaltiger Produktion und möchten Sie Ihre Laufbahn in einem innovativen Betrieb fortsetzen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Um eine effiziente und umweltfreundliche Bearbeitung Ihrer Bewerbung zu 104308 gewährleisten, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an [email protected]. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Herrn Hayri Taşdemir

VÖGELI AG Marketingproduktion & Druck Tel. +41 (0)34 409 10 12 Sägestrasse 21–23 www.voegeli.ch CH-3550 Langnau i. E. [email protected]

Woche für Woche in Ihrem Briefkasten

Mit einem Inserat erreichen Sie 12 000 Haushalte im Oberen Emmental 68 091 Haushalte im Anzeigerpool (Oberes Emmental, Burgdorf, Trachselwald, Konolfingen)

Anzeiger Oberes Emmental Sägestrasse 21–23, 3550 Langnau Telefon 034 402 40 70 E-Mail: [email protected] Seite 6 Nr. 5 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 4. Februar 2021

Anzeiger-Seite von 1907 Donnerstag, 4. Februar 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 5 Seite 7

Rätsel-Seite

5 6 7 8 1 9 3 4 2

8 1 9 3 4 9 2 1 3 7 4 5 8 6

8 4 3 5 6 2 1 7 9

9 2 7 1 3 6 4 2 7 9 5 8

2 7 8 6 9 5 4 3 1

1 7 9 4 5 9 1 8 3 2 6 7

3 9 2 7 4 6 8 1 5

3 6 2 7 1 5 9 3 8 6 2 4

6 8 4 2 5 1 7 9 3 3 1

5 9 1 3 2 6

9 2 7 4 8 5

7 9

6 8 4 2 Seite 8 Nr. 5 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 4. Februar 2021

Veranstaltungen / Empfehlungen

104348

Hans Jörg KOET104341 Aktion Rüegsegger Präsident Berner Ihr Fleischfachmann empfiehlt Bauern Verband, Sie bewirken Grossrat SVP 6 «Durch das Freihandels- 7

Hackbraten 034 Gutes für abkommen mit Indone- Telefon 034 402 14 09 402 12 sien kann die Schweiz im 100 g Fr. 1.70 Bereich Wirtschaft und unsere Region? Umwelt einen aktiven Beitrag zur Nachhaltig- Pouletbrüstli Zeit, dass wir Ihnen Telefon 034 497 18 17 keit leisten.» etwas Gutes tun. 100 g Fr. 2.60

KOE104298 JA Preisgeld bis zu zum Abkommen CHF   mit Indonesien gewinnen www.indonesien-ja.ch

Schweizer Jungunternehmer sucht Export-Fahrzeuge, auch ältere Jahrgänge sind willkommen, für nach AFRIKA Kaufe Autos – Motorräder Pizzeria Kebab Erdal in allen Alters- und Zustandsklassen! Alle Marken, Autos, Telefon 034 402 83 25 Busse, Jeeps, Bahnhofstrasse 19A, 3550 Langnau Sie sind eine gemeinnützige Organisation Barzahlung und unkomplizierter Lieferwagen. aus oder für die Region Emmental und sofortiger Abtransport Kilometer und Zustand egal. Jeden Tag geöffnet Oberaargau? Dann bewerben Sie sich bis Barzahlung. KOE104296 zum . März  und gewinnen Sie sind selbstverständlich. Gratis-Hauslieferdienst ab nanzielle Unterstützung. Bin über jedes Angebot sehr Telefon 079 150 70 70 16 Franken: Zone Langnau 18 Franken: Emmenmatt, Bärau Alle Infos unter dankbar! 20 Franken: Signau, Trubschachen, Zollbrück bernerlandbank.ch/bewirken Marco TORELLI – 4415 Lausen 30 Franken: Aeschau, Ramsei, Steinen, Bowil Mobile 079 464 90 82 Friedhof Dürrenroth Kebab und Dürüm nur Fr. 8.–

OET104339 BKOET104345 Alle Pizzen, 30 cm, zum Mitnehmen nur Fr. 12.– Aufhebung von Gräbern Das gemütliche Lokal für die ganze Familie Nach Ablauf der Grabruhedauer werden 103632 104096 im kommenden Frühjahr die ältesten Kaufe Ihr Auto ab Platz! Grabreihen aufgehoben. Es betrifft dies Freitag, 5. Februar 2021 die Erdbestattungsgräber der Jahrgänge Autos, Busse, Liefer- und Gelände- 1990 (Eggimann Hermann) bis 1993 wagen, Kilometer und Zustand egal. (Schütz Martha). Ärzte Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Gemäss dem Bestattungs- und Friedhof- reglement der Einwohnergemeinde Dür- BKOET104340 Rufen Sie mich an, ich spreche renroth wird nach einer Räumungsfrist Praxis Schweizerdeutsch. von drei Monaten in der ersten Hälfte Frau Dr. med. Loni Schober Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) Monat Mai 2021 über die nicht abge- FMH Allgemeine Innere Medizin BKOT78494 Wir schenken Ihnen BKOET104197 räumten Gräber verfügt. Herr Dr. med. Edward Schober Ansprechperson ist Christian Hirschi, FMH Allgemeine Innere Medizin, manuelle jeden ersten offenen FreitagInserat 1 Telefon 079 622 48 47. Medizin Lützelfl üh, Tel. 034 461 10 21 Gemeinderat Dürrenroth im Monat 104282 BKOE104246 Geschlossen 20 Jahre Fi Vi S vom 13.2. – 21.2.2021 doppelte PRO BON TREUHAND & BERATUNGS AG

auf das ganze AusfüllenAusfüllen Ihrer Ihrer etwas zu verkaufen hat, Dr. med. Jan Teller 104318 etwas zu kaufen sucht, Drogeriesortiment! STEUERERKLÄRUNG Wer Kinderarzt FMH STEUERERKLÄRUNG eine Stelle sucht, 3550 Langnau sowiesowie erstellen erstellen Ihrer Ihrer Buchhaltung, erreicht dieses Ziel sicher und Buchhaltung, Praxis kompetentkompetent und und fachkundig. fachkundig. schnell durch ein Inserat im Alleestrasse 6 3550 Langnau AndreaAndrea Thomi Thomi Tel. Tel. 033 033/437 437 72 72 34 34 geschlossen Telefon 034 402 40 50 DornhaldestrasseDornhaldestrasse 35, 35, 3627 3627 Heimberg, Heimberg Anzeiger 8. bis 13. Februar 2021 [email protected] www.fivis.ch,www.fivis.ch, [email protected] [email protected] (nur Herr Teller)

Anzeiger Oberes Emmental | Anzeiger Konolfingen | Anzeiger Trachselwald | Anzeiger Burgdorf Notfalldienste für das Obere Emmental

Rumen- Huttwil dingen Walters- Ärztlicher Notfalldienst wil Für das ganze Emmental gilt: H’wil Dürrenroth Wyssachen 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Affoltern im Eriswil Falls dieser nicht erreichbar ist Emmental Burgdorf 2. Notfalltelefonnummer von Ob. Medphone wählen: Rüegsau 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) Oberburg Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.)

Krauchthal Lützelflüh Trachselwald Zur Optimierung der Notfallversorgung im Lü. Hasle bei Burgdorf Emmental wird für die Bevölkerung die Not- Ob. Lü. fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen Rüderswil Sprech stundenzeiten gemeinsam durch Trub Landiswil den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die Lauperswil Regionalspital Emmental AG sicher gestellt. Arni Langnau i.E. Worb Biglen Allmendingen Oberthal Zahnärztlicher Notfalldienst Gross- Signau Rubigen höchstetten Trub- (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) Zäziwil schachen Bowil Schicken Sie Ihr Inserat in den POOL … Konolfingen Mirchel Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt Münsingen Niederhünigen nicht erreichbar ist, gibt … und erreichen Sie damit 68 091 Haushaltungen! Oberhünigen Eggiwil Häutligen Freimettigen Telefon 034 421 31 31 Wichtrach Linden Ober- Röthenbach i.E. Wir beraten Sie gerne! diessbach den Notfallzahnarzt bekannt. Jaberg Herbligen Anzeiger Oberes Emmental Oppligen Brenzikofen Behandlungen werden in der Regel nur Telefon 034 402 40 70, [email protected] Kiesen Schangnau zwischen 8 und 20 Uhr durch geführt. Zu den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feier tagen er folgt ein Zu schlag nach dem gültigen Zahnarzttarif. Apotheken-Notfalldienst Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 AnzeigerPOOL oder 034 402 12 55 Ambulanz Telefon 144