24. Jahrgang Freitag, den 27. November 2020

Nummer 24 UNS DÖRPER Woche 48 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land

Lichterzauber in Westerrade

Bericht: siehe Seite 18

für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade

Nächste Redaktionsschluss: Mittwoch, 2. Dezember 2020 Termine UNSUNS DDÖÖRPERRPER Erscheinungstag: Freitag, 11. Dezember 2020 Nummer 24/Woche 48/Seite: 2 Uns Dörper 27. November 2020 Amtsverwaltung Trave-Land Waldemar-von-Mohl-Straße 10 23795 Bad Segeberg Homepage: www.amt-trave-land.de E-Mail: [email protected] Telefon: 04551 9908-0 (Zentrale) E-Mail direkt: [email protected] Telefax: 04551 9908-13 (ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue)

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- wahl wahl 9908- 9908- Amtsvorsteher Hans-Heinrich Jaacks 54 Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Hartstock 55 Gleichstellungsbeauftragte: Michaela Semerak 52 Stellv. Ltd. Verwaltungs- beamter Jan-Henrik Fechner 50

Team - Organisation/Personal Team - Ordnung/Soziales Teamleiter: Jan-Henrik Fechner Teamleiterin: Anne Sarau

Pers./Org./ Ordnungswesen, Wahlen Anne Sarau 40 Einwohnermeldeamt Maike Zickermann 43 Rechtsfragen Jan-Henrik Fechner 50 Einwohnermeldeamt, Personalwesen/ Gewerbeamt David Neumann 44 Organisation Torsten Winter 48 Einwohnermeldeamt Matthias Knickrehm 45 Personalwesen Lena Meynerts 49 Einwohnermeldeamt Janine Tensfeldt 46 IT, Allgemeine Beschaffung Henning van Mil 58 Wohngeld, Grundsicherung Ellen Rosinke 42 IT, Allgemeine Beschaffung Daniel Nowak 59 Wohngeld, Grundsicherung Nicole Springborn 41 Zentrale, Schulen Bettina Wulf 51 Ordnungs- u. Uns Dörper/Kanzlei Karen Kierig 57 Kindergartenangel. Kevin Schramm 47 Kanzlei Susanne Rumpel 56 Ordnungs- u. Archiv Manfred Schmidt 61 Kindergartenangel. Monique Kluge 69 Archiv Dieter Harfst 61 Asylangelegenheiten Simone David 39 Asylangelegenheiten Daniela Gogga 68

Team - Finanzen Team - Planen/Bauen/Umwelt Teamleiterin: Elke Hesse Teamleiter: Sören Grella

Haushalte, Finanzen Elke Hesse 20 Regionale- u. Haushalte, Finanzen Niklas Cremanns 28 Dorfentwicklung Sören Grella 35 Gewässerpflegeverbände, Wasser/Abwasser Steuern, Abgaben, Johanna Schlöke 24 Geschäftsführung Saskia Klobke 37 Steuern, Abgaben, Wasser/Abwasser Gewässerpflegeverbände Martin Sanchez 23 Kalkulationen Elfi Radig 36 Finanzbuchhaltung Susanne Fuhl 27 Bauanträge Alicia Kröger 30 Bauleitplanung/Bauanträge Timo Zepernick 31 Finanzbuchhaltung Isa Stamp 26 Bauleitplanung Nicole Grulich 32 Finanzbuchhaltung Jennifer Koscielny 25 Bauleitplanung Annemarie Zeidler 33 Finanzbuchhaltung Karin Rüder 21 Baumaßnahmen, Geschäftsbuchhaltung Fenja Rüb 22 Ab/Wasser, Straßen Jascha Winter 64 Geschäftsbuchhaltung Steffen Gloe 29 Baumaßnahmen, Ab/Wasser, Straßen Annika Frenz 66 Wasser-/Abwasseranschlüs- se, Hochbaumaßnahmen Andrè Meyer 65 Gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser 67 Gemeindliche Deike-Johanna Liegenschaften Rottgardt 60 Bauliche gemeindliche Infrastruktur Kerstin Meyer 62

Öffnungszeiten: Telefonische Erreichbarkeit: Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag und Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da: Montag - Dienstag - Donnerstag 07:00 - 19:00 Uhr UNS DÖRPER erscheint kostenlos alle 14 Tage - Auflage 8.500 Erhalten Sie UNS DÖRPER regelmäßig und pünktlich? Freitag 07:00 - 14:00 Uhr Falls nicht, wenden Sie sich bitte an die Linus Wittich Medien KG, Tel.: 039931 579-38 Nummer 24/Woche 48/Seite: 3 Uns Dörper 27. November 2020 In der Amtsverwaltung Trave-Land in Bad Segeberg findet SCHIEDSAMTSBEZIRKE keine Rentenberatung mehr statt. im AMT TRAVE-LAND Deutsche Rentenversicherung Aufgaben: Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. Auskunfts- und Beratungsstellen bei Ansprüchen aus dem Nachbarrecht und wegen Verlet- Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. zung der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körper- Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera- verletzung, Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungs- Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- zeiten geändert haben!!! reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Lübeck: geschaltet. Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Tel.: 0451 485-25450 Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Schiedsamtsbezirk 4 Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Schiedsfrau: Sabine Blunk, Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Gremelskamp 7, 23818 Neuengörs, Tel. 04550 1223 Neumünster: Stellvertreterin: n. n. Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Schiedsamtsbezirk 5 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsfrau: Rose Höppner, Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Eichenweg 16, Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr OT Reinsbek, 23820 Pronstorf, Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Tel.: 04506 656 Stellvertreter: n. n. Oldenburg i. H.: Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Tel.: 04361 50819-0 Schackendorf): Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schiedsmann: n.n. 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Stellvertreter: Jörg Petersen, Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Rahland 12, 23795 Klein Rönnau, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Tel.: 04551 81312 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 9 13:00 Uhr - 16:00 Uhr (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10, OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Wasserbeschaffungsverband Tel.: 04555 1037 Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33, Wakendorf I OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) Tel.: 04555 7157337 in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst Schiedsamtsbezirk Nr. 10 sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stor- (Glasau): marn sind: Schiedsmann: Sven Blank, Technische Betreuung: Wasserwerker Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Andreas Rohlf/Mario Vogel Tel.: 04527 9738508 Telefon: 04550 985760 Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Saskia Klobke, OT Sarau, 23719 Glasau, Tel.: 04551 9908-37 Tel.: 04525 496868 Anschlussbeiträge: Amt Trave-Land - Saskia Klobke Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Johanna Schlö- Versichertenältester der Deutschen ke, Tel.: 04551 9908-24 Rentenversicherung Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Der persönliche Service ganz in meiner Nähe Tel.: 04550 656 • Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung • Kontenklärung NOTDIENSTE: • Rentenanträge/-beratung In der Zeit vom 01.03. bis 31.10. Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr Versichertenältester Herr Broecker Freitag ab 12:00 Uhr Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung In der Zeit vom 01.11. bis 28.02. (Tel.: 04551 8919225 oder 0173 6374594) Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 bis 20:00 Uhr, Freitag ab 15:00 Uhr Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Nummer 24/Woche 48/Seite: 4 Uns Dörper 27. November 2020 Zweckverband Wasserversorgung Rinkieker Geschendorf/Westerrade Nachbarschaftshelfer Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Wester- rade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Ge- Demenzbegleiter schendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwas- Ehrenamtliche begleiten Menschen mit oder ohne Pflege- ser. grad bei Spaziergängen, Einkäufen oder hauswirtschaft- Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- lichen Tätigkeiten, lesen vor, spielen oder leisten Gedächt- werke Lübeck. nistraining. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel.: 04553 795 Möchten Sie sich engagieren oder suchen Sie eine ehren- Geschäftsführung, Amt Trave-Land, amtliche Unterstützung? Saskia Klobke Tel.: 04551 9908-37 Wir schulen, vermitteln und begleiten Rinkieker, Nachbar- Anschlussbeiträge, Amt Trave-Land, schaftshelfer und Demenzbegleiter. Elfi Radig Tel.: 04551 9908-36 Ausführliche Informationen erhalten Sie beim Gebührenbescheide, Amt Trave-Land, Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lübeck Tel.: 0451 8882661 Wasserwerker Gemeinde Westerrade, Helmut Dreger Tel.: 04553 805 Ansprechpartnerin Wasserwerker Gemeinde Geschendorf, Birgit Damrau Heino Boekhoff Tel.: 0174 9365678 Telefon: 04551 955112 E-Mail: [email protected] Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau KIS (Kontakt- u. Informationsstelle Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zustän- dig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden für Selbsthilfe) Groß Rönnau und Klein Rönnau. Lübecker Straße 14 Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel.: 04551 84472 23795 Bad Segeberg Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Tel.: 04551 3005 Saskia Klobke Tel.: 04551 9908-37 E-Mail: [email protected] Anschlussbeiträge: Amt Trave-Land, www.kis-segeberg.de Elfi Radig Tel.: 04551 9908-36 Sprechstunden: Mo., Mi. u. Fr. 9:00 - 12:30 Uhr Gebührenbescheide: Johanna Schlöke Tel.: 04551 9908-24 (sowie nach Vereinbarung) Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverband Tel.: 04551 9090 und 0170 4134427

STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400

Kreisbauernverband Segeberg Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung) Landwirtschaftliche Sozialversicherung - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Sprechzeiten: Jeden Freitag in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr (Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein) ansonsten auch Termine nach Vereinbarung Nummer 24/Woche 48/Seite: 5 Uns Dörper 27. November 2020 § 3 Die Verbandsumlage für das Haushaltsjahr 2021 wird auf der Grundlage des § 56 des Schleswig-Holsteinischen Schulge- setzes in Verbindung mit § 13 der Schulverbandssatzung auf 400.000 € festgesetzt. Die Berechnung und Verteilung auf die Mitgliedsgemeinden ergibt sich aus der Umlageberechnung im Vorbericht zum Haushaltsplan. § 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächti- gungen, für deren Leistung oder Eingehung die Verbandsvor- steherin ihre oder der Verbandsvorsteher seine Zustimmung nach § 82 Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR. Schlamersdorf, 13. November 2020 Gefunden gez. Gerd Lentföhr Am 31.10.2020 wurde in Wakendorf I ein Damenfahrrad ge- Verbandsvorsteher funden. ����������������������������������������������������������������������������������������������������� Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich be- Auskunft erteilt das Ordnungsamt des Amtes Trave-Land, kannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan Tel.: 04551 9908-46. liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar- von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land während der Dienststunden öffentlich aus. Bad Segeberg, 13. November 2020 Haushaltssatzung Amt Trave-Land Der Amtsvorsteher des Schulverbandes Schlamersdorf gez. Hans-Heinrich Jaacks für das Haushaltsjahr 2021

Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol- stein in Verbindung mit § 14 Abs. 1 des Gesetzes über kommu- nale Zusammenarbeit und § 56 des Schleswig-Holsteinischen Schulgesetzes wird nach Beschluss der Schulverbandsver- Informationen zum Besuch sammlung vom 29. Oktober 2020 folgende Haushaltssatzung erlassen: einer öffentlichen Sitzung § 1 Aufgrund der Corona-Pandemie sind bei dem Besuch von öf- Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird fentlichen Sitzungen in Ihrer Gemeinde unbedingt die gültigen Abstands- und Hygieneregeln zu beachten. 1. im Ergebnisplan mit Die Sitzungen werden in der Regel in einem großen Raum einem Gesamtbetrag der Erträge auf 565.200 EUR durchgeführt. Dabei ist die Bestuhlung so aufgestellt, dass aus- einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 529.900 EUR reichend Abstand gewahrt wird. einem Jahresüberschuss von 35.300 EUR Bitte verändern Sie die Anordnung der Bestuhlung nicht. einem Fehlbetrag von ----- EUR Die Beschaffenheit des Sitzungsraumes gibt die Anzahl an zu- 2. im Finanzplan mit lässigen Plätzen für die Öffentlichkeit vor. Es kann also durch- einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus aus vorkommen, dass nicht alle Interessierten zugelassen wer- laufender den können. Bitte haben Sie dafür Verständnis. Verwaltungstätigkeit auf 506.000 EUR Im Eingangsbereich des Sitzungsraumes besteht Masken- einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus pflicht. Auch während der Sitzung kann die Sitzungsleitung per laufender Verwaltungstätigkeit auf 440.400 EUR Hausrecht eine Maskenpflicht anordnen. 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Für Desinfektionsmittel wird gesorgt sein. Bitte benutzen Sie der Investitionstätigkeit und der Finanzie- es bei Eintritt in den Sitzungsraum. Bitte tragen Sie sich in eine rungstätigkeit auf 50.000 EUR Anwesenheitsliste ein, wenn diese im Eingangsbereich ausliegt. einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Ihre Daten werden nicht gespeichert und nach 15 Tagen (ab der Investitionstätigkeit und der Finanzie- Sitzungstermin) vernichtet. Die Liste dient ausschließlich dem rungstätigkeit auf 136.900 EUR Zweck mögliche Infektionsketten nachzuvollziehen. festgesetzt. Danke für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung!

§ 2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf ------EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächti- gungen auf ------EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 30.000 EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewie- senen Stellen auf 4,43 Stellen Nummer 24/Woche 48/Seite: 6 Uns Dörper 27. November 2020 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan mit den Anlagen liegen ab heute zur Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude des Amtes Trave-Land, Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Str. 10, 23795 Bad Segeberg, aus (Einsicht während der Öffnungszeiten). Bad Segeberg, 11. November 2020 Amt Trave-Land Der Amtsvorsteher

Haushaltssatzung der Gemeinde Bahrenhof für das Haushaltsjahr 2021

Aufgrund der §§ 77 ff. der Gemeindeordnung wird nach Be- schluss der Gemeindevertretung vom 03. Februar 2020 fol- gende Haushaltssatzung erlassen: § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Erträge auf 236.700 EUR Gemeinsam für mehr Sicherheit einem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 272.700 EUR auf unseren Gehwegen und einem Jahresüberschuss von 0 EUR einem Jahresfehlbetrag von 36.000 EUR ein schönes Ortsbild im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen Liebe Blunker/-innen, aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 236.600 EUR Der Herbst ist da und der Winter folgt in Kürze. Um allen Blun- einem Gesamtbetrag der Auszahlungen kern die Gelegenheit für einen sicheren Spaziergang, Schulweg aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 267.200 EUR und Arbeitsweg im Herbst und im Winter zu schaffen, bitten wir einem Gesamtbetrag Sie - auch im Einklang mit der Straßenreinigungssatzung der der Einzahlungen aus der Gemeinde: Investitionstätigkeit und der Finanzie- rungstätigkeit auf 0 EUR • Hecken bzw. Bewuchs derart zurück zu schneiden, dass das einem Gesamtbetrag der Auszahlungen Begehen des Gehwegs gefahrlos möglich ist; auch Straßen- aus der Investitionstätigkeit und leuchten sind entsprechend frei zu halten. der Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR • Unkraut im Bereich des Gehwegs entlang der Straßenfront festgesetzt. Ihres Grundstücks zu entfernen. • Laub zu entfernen - insbesondere in Verbindung mit Nässe § 2 birgt dies eine Rutsch-/Unfallgefahr Es werden festgesetzt: • Dem Schnee- und Winterdienst ausreichend nachzukommen 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Ihre Gehwege zu räumen und abzustreuen. und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0 EUR (Vielleicht kommt in diesem Winter mal wieder Schnee.) 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächti- Für alle Interessierten: Die Satzung zur Straßenreinigung der gungen auf 0 EUR Gemeinde Blunk finden Sie im Internet unter https://www.amt- 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR trave-land.de/gemeinden/blunk/satzungen/straßenreinigungs- 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan satzung. ausgewiesenen Stellen auf 0 Stellen Wir wünschen Ihnen einen goldenen Herbst. § 3 Und vor allem Bleiben Sie Gesund Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: Die Gemeindevertretung Blunk 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 260 % b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 260 % Seniorenclub Blunk 2. Gewerbesteuer 310 % November 2020 § 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige An alle Mitbürgerinnen und Mitbürger Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächti- ab 60 Jahren in der Gemeinde Blunk gungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin Sehr geehrte Damen und Herren, ihre oder der Bürgermeister seine Zustimmung nach § 82 Ge- leider können wir Sie in diesem Jahr nicht zu einem advent- meindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR. lichen Beisammensein in der Vorweihnachtszeit einladen. Bahrenhof, den 10. November 2020 Die aktuellen Corona- Regeln lassen dieses leider nicht zu. gez. Hans-Peter Ulverich Wir hoffen, Sie kommen alle gut und gesund durch diese, nicht Bürgermeister ganz einfache Zeit. Nummer 24/Woche 48/Seite: 7 Uns Dörper 27. November 2020 Wir hoffen und freuen uns im Jahr 2021 wieder auf einige ge- § 3 meinsame Begegnungen/Feiern mit Ihnen/Euch. Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer Wiebke Bock Brigitta Pape a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe Bürgermeisterin 1. Vorsitzende (Grundsteuer A) 260 % b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 260 % 2. Gewerbesteuer 310 % § 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächti- gungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürgermeister seine Zustimmung nach § 82 Ge- meindeordnung erteilen kann, beträgt 300 EUR. Dreggers, 13. November 2020 gez. Karin David Bürgermeisterin ����������������������������������������������������������������������������������������������������� Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan mit den Anlagen liegen ab heute zur Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude des Amtes Trave-Land, Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Str. 10, 23795 Bad Segeberg, aus (Einsicht während der Öffnungszeiten). Bad Segeberg, 16. November 2020 Amt Trave-Land Der Amtsvorsteher

Haushaltssatzung der Gemeinde Dreggers für das Haushaltsjahr 2021

Aufgrund der §§ 77 ff. der Gemeindeordnung wird nach Be- schluss der Gemeindeversammlung vom 04. November 2020 folgende Haushaltssatzung erlassen: § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird 1. im Ergebnisplan mit I. Nachtragssatzung zur Satzung einem Gesamtbetrag der Erträge auf 74.500 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 87.400 EUR der Gemeinde Fahrenkrug über die einem Jahresüberschuss von 0 EUR Erhebung von Abgaben für einem Jahresfehlbetrag von 12.900 EUR 2. im Finanzplan mit die zentrale Wasserversorgung einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 67.800 EUR (Beitrags- und Gebührensatzung) einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 86.500 EUR Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für das Land Schles- einem Gesamtbetrag der Einzahlungen wig-Holstein und der §§ 1, 2 und 6 des Kommunalabgabenge- aus der Investitionstätigkeit und der Finanzie- setzes des Landes Schleswig- Holstein und der Satzung der rungstätigkeit auf 0 EUR Gemeinde Fahrenkrug über den Anschluss an die öffentliche einem Gesamtbetrag der Auszahlungen Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grund- aus der Investitionstätigkeit und der Finanzie- stücke mit Wasser wird nach Beschlussfassung durch die Ge- rungstätigkeit auf 0 EUR meindevertretung Fahrenkrug am 29.09.2020 folgende I. Nach- festgesetzt. tragssatzung zur Wassergebührensatzung vom 18.12.2019 erlassen: § 2 Artikel 1 Es werden festgesetzt: (Änderungen) 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen § 4 und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0 EUR (Verbrauchsgebühr) 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächti- Abs. 1 wird geändert und erhält folgende Fassung: gungen auf 0 EUR (1) Die Verbrauchsgebühr berechnet sich nach der durch Was- 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR serzähler ermittelten Wasserentnahme. Berechnungseinheit für 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewie- die Gebühr ist 1 m³ Wasser. Die Verbrauchsgebühr beträgt 0,85 senen Stellen auf 0 Stellen Euro je cbm entnommenes Wasser. Nummer 24/Woche 48/Seite: 8 Uns Dörper 27. November 2020 Artikel 2 (In-Kraft-Treten) Aufstellung der 2. Änderung Diese I. Nachtragssatzung tritt am 01.01.2021 in Kraft. des Flächennutzungsplanes Fahrenkrug, den 05.11.2020 gez. Reiner Martin der Gemeinde Geschendorf Der Bürgermeister für das Gebiet „Flächen nördlich der A 20 sowie westlich und östlich des Wohlredder - Photovoltaik-Freilandanlage“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Geschendorf hat in ih- rer Sitzung am 20.10.2020 beschlossen, die 2. Änderung des Dezember Flächennutzungsplanes der Gemeinde Geschendorf für das Gebiet „Flächen nördlich der A 20 sowie westlich und östlich Bürgermeistersprechstunde des Wohlredder - Photovoltaik-Freilandanlage“ aufzustellen. Die Sprechstunde des Bürgermeisters im Büro des Dorfgemein- Planungsziel ist die Schaffung der planungsrechtlichen Voraus- schaftshaus findet bis auf weiteres nicht statt. setzungen zum Bau und Betrieb einer Photovoltaik-Freilandan- lage zur Energiegewinnung. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Geschendorf, 10.11.2020 Gemeinde Geschendorf 1. stellvertr. Bürgermeister gez. Michael Hiebert

  Sitzung des Planungsausschusses DRK-Blutspende  

  der Gemeinde Geschendorf in der Sporthalle der Grundschu- le Goldenbek Pronstorfer Straße am Montag, den 30.11.2020 um 18:30 Uhr 16 am 30. November 2020 von Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal 16:00 - 19:30 Uhr - siehe auch unter Gemeinde Pronstorf - Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Tagesordnung: (öffentlich) 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Haushalt 2021 3. Verschiedenes Die Ausschussvorsitzende gez. Claudia Thissen

Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 7 der Gemeinde Geschendorf für das Gebiet Sitzung des Bau- und „Flächen nördlich der A 20 sowie westlich und östlich des Wegeausschusses Wohlredder - Photovoltaik-Freilandanlage“ der Gemeinde Glasau Die Gemeindevertretung der Gemeinde Geschendorf hat in ihrer Sitzung am 20.10.2020 beschlossen, den Bebauungs- am Dienstag, den 01.12.2020 um 19:30 Uhr plan Nr. 7 der Gemeinde Geschendorf für das Gebiet „Flächen Ort: Sarau, Alex-Köhn-Sporthalle, Schulstraße nördlich der A 20 sowie westlich und östlich des Wohlredder - Photovoltaik Freilandanlage“ aufzustellen. Planungsziel ist die Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen zum Bau such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- und Betrieb einer Photovoltaik-Freilandanlage zur Energiege- lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! winnung. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Geschendorf, 10.11.2020 Tagesordnung: Gemeinde Geschendorf (öffentlich) 1. stellvertr. Bürgermeister 1. Eröffnung, Begrüßung und Festlegung Protokollführung gez. Michael Hiebert 2. Einwohnerfragestunde - Teil 1 - Nummer 24/Woche 48/Seite: 9 Uns Dörper 27. November 2020 3. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau- und Wegeausschusses vom 07.10.2020 4. Vorstellung der Projektplanung zum Radweg an der L 306 durch das Planungsbüro Hahm 5. Verschiedenes 6. Einwohnerfragestunde - Teil 2 - Der Ausschussvorsitzende 16 - 17 Uhr an den Adventssonntagen gez. Karsten Lemke In diesem Jahr wird es keinen Weihnachtsmarkt und keinen lebendigen Adventskalender geben.

Sitzung der Gemeindevertretung Licht in den Gärten der Gemeinde Glasau Dennoch möchten wir Sie einladen, auf Ihren Grundstücken für eine Stunde ein Licht in der vorweihnachtlichen Zeit zu entzünden. Vielleicht mit einem am Dienstag, den 08.12.2020 um 19:30 Uhr Feuerkorb, mit Fackeln o. ä. Ort: Sarau Lassen Sie sich überraschen Alex-Köhn-Sporthalle Während dieser Stunde wird Sabine Pischke an einzelnen Stationen mit einer Schulstraße Orgel halt machen und ein paar weihnachtliche Lieder spielen. Illumination von Gebäuden und Bäumen Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- Niklas Nehring wird in der Zeit von 16 - 19 Uhr einzelne Gebäude und Bäume such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- anstrahlen. lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Leckereien zum Mitnehmen Tagesordnung: Wer mag, legt an die Grundstückgrenzen abgepackte Leckereien, die mitge- nommen werden können. (öffentlich) 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- Aber bitte beachten Sie unbedingt die aktuellen Kontaktbeschränkungen auf- higkeit grund der Corona-Pandemie. 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- Kontakte außerhalb des eigenen Haushalts sind nach Möglichkeit auf ein Mi- meindevertretung vom 19.10.2020 nimum zu beschränken. Dabei kann der Leitsatz helfen: So viele Kontakte wie 3. Einwohnerfragestunde - Teil I - notwendig, aber so wenige wie möglich. 4. Berichte aus den Ausschüssen Ansammlungen sind zu vermeiden! 5. Bericht des Bürgermeisters 6. Beschluss über den Verlauf des Radweges 7. Beschluss über den Vertrag mit DFMG Deutsche Funkturm GmbH (Sendemast) 8. Beschluss über die Finanzierungs- und Übernahmeverein- barung für den Kindergarten 9. Vorhaben eines MarktTreffs: Auftragsvergabe für vorbeu- gende Brandschutzplanung 10. Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Glasau 11. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssat- zung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 12. Einwohnerfragestunde - Teil II - 13. Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefass- ten Beschlüsse Der Bürgermeister Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gez. Henning Frahm zur Bauleitplanung nach § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB)

Aufstellung der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 der Gemeinde Groß Rönnau für das Gebiet „Grundstücke südlich der Dorfstraße und nordöstlich der Segeberger MarktTreff Glasau Straße (K 44)“

Nächster Schritt auf dem Weg zu Die Gemeinde Groß Rönnau beschäftigt sich zurzeit mit der unserem MarktTreff Glasau: Aufstellung der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 der Der Bauantrag ist unterschrieben und die Unterlagen sind beim Gemeinde Groß Rönnau für das Gebiet „Grundstücke südlich Kreis Segeberg eingereicht worden. Parallel werden weitere der Dorfstraße und nordöstlich der Segeberger Straße (K 44)“. Details mit den Fachplanern abgestimmt, so dass im nächsten Planungsziel ist die Neuordnung der Erschließung und die da- Jahr gebaut werden kann. durch bedingte Verschiebung eines Baufensters. Die Gemeinde hat die Abrissarbeiten auf dem Grundstück be- reits vergeben, so dass es in den nächsten Wochen bereits Der beabsichtigte Geltungsbereich ergibt sich aus dem nach- sichtbare Veränderungen geben wird. Löppt! stehenden Lageplan: Nummer 24/Woche 48/Seite: 10 Uns Dörper 27. November 2020 Gemeinde Klein Gladebrügge Bürgermeister: Waldemar Röhr 23795 Klein Gladebrügge Segeberger Straße 56 Tel. 04551/6500 Internet: www.klein-gladebruegge.de Alle Termine im Internet unter: Sitzungskalender

Über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung kann Sitzung der Gemeindevertretung sich die Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit vom 07.12.2020 bis zum 23.12.2020 in der Amtsverwaltung Trave- der Gemeinde Klein Gladebrügge Land in 23795 Bad Segeberg, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, am Dienstag, den 08.12.2020 um 20:00 Uhr Erdgeschoss, Zimmer 10, während der Dienststunden frühzeitig Ort: Klein Gladebrügge, informieren und über die voraussichtlichen Auswirkungen der Feuerwehrhaus, Planung unterrichten sowie den Vorentwurf einsehen. Ohlenborger Redder Während dieses Zeitraumes erhält die Öffentlichkeit auch Ge- legenheit zur Äußerung und kann Stellungnahmen zur Nieder- Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- schrift oder schriftlich abgeben. Stellungnahmen können auch such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- per E-Mail an [email protected] abgegeben lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! werden. Tagesordnung: Darüber hinaus sind auch Terminvereinbarungen nach telefo- (öffentlich) nischer Vereinbarung möglich. 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- Gemäß § 47 f der Gemeindeordnung (GO) sind Kinder und Ju- higkeit gendliche bei Verfahren, die ihre Interessen berühren könnten, 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- angemessen zu beteiligen. Ausdrücklich sind Kinder und Ju- meindevertretung vom 12.11.2020 gendliche auch herzlich eingeladen, von der Einsichtnahme des 3. Berichte Vorentwurfs Gebrauch zu machen sowie Stellungnahmen in der 4. Einwohnerfragezeit Teil I v. g. Form hierzu abzugeben. Zusätzlich ist der Inhalt dieser Be- 5. Wahl der/des stellvertretenden Vorsitzenden des Kultur-, kanntmachung und der Vorentwuf im Internet unter der Adresse Schul-, Jugend- und Sportausschusses https://www.amt-trave-land.de/gemeinden/gross-roennau/bau- 6. Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Klein Gladebrügge leitplanung/bebauungsplaene/ eingestellt. 7. Beratung und Beschlussfassung über die die Haushalts- Bitte machen Sie vorrangig von der Einsichtnahme im Internet satzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr Gebrauch, sofern Sie die Möglichkeit dazu haben. 2021 Sollte das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auf Grund der 8. Beauftragung eines Ingenieurbüros für Kanalbauarbeiten aktuellen Situation nur eingeschränkt nach vorheriger Termi- in der Oldesloer Straße 9. Auftragsvergabe Knickputzarbeiten Wirtschaftswege nabsprache für den Publikumsverkehr zugänglich sein oder so- 10. Feuerwehrangelegenheiten gar ausnahmslos für den Publikumsverkehr geschlossen sein, Beschaffung gemäß Bedarfsplan der Feuerwehr nehmen Sie bitte entweder telefonisch unter 04551 9908-32 11. Trave-Landwerke - Beteiligung Bürgerinformationen oder elektronisch per E-Mail unter nicole.grulich@amt-trave- 12. Transportmöglichkeiten des Gemeindearbeiters land.de Kontakt auf. 13. Einwohnerfragezeit Teil II Sofern das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auch nach vor- 14. Verschiedenes heriger Terminabsprache nicht betreten werden darf oder Sie 15. Bau- und Grundstücksangelegenheiten aus anderen Gründen an der Einsichtnahme vor Ort gehindert 16. Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefass- sind, kann Ihnen der Vorentwurf auch kurzfristig zugesandt wer- ten Beschlüsse den. Der Bürgermeister Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der gez. Waldemar Röhr Grundlage der Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe e der Datenschutz- grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „In- formationspflichten bei der Erhebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB (Art. 13 DSGVO), das ebenfalls ausliegt und im Internet eingestellt ist. Groß Rönnau, 18.11.2020 Gemeinde Groß Rönnau Der Bürgermeister gez. Joachim Rathje Nummer 24/Woche 48/Seite: 11 Uns Dörper 27. November 2020 Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich be- kannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar- von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Dienststunden öffentlich aus. Bad Segeberg, 12. November 2020 Amt Trave-Land Der Amtsvorsteher gez. Hans-Heinrich Jaacks

Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land Haushaltssatzung der Gemeinde Nehms für das Haushaltsjahr 2021 Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol- stein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 02. No- vember 2020 folgende Haushaltssatzung erlassen: § 1 Sitzung der Gemeindevertretung Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird 1. im Ergebnisplan mit der Gemeinde Neuengörs einem Gesamtbetrag der Erträge auf 772.800 EUR am Montag, den 07.12.2020 um 19:00 Uhr einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 874.300 EUR einem Jahresüberschuss von ----- EUR Ort: Turnhalle der Grundschule Neuengörs einem Fehlbetrag von 101.500 EUR Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- 2. im Finanzplan mit such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! laufender Verwaltungstätigkeit auf 733.300 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Tagesordnung: laufender Verwaltungstätigkeit auf 820.000 EUR 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus (öffentlich) der Investitionstätigkeit und der Finanzie- 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- rungstätigkeit auf 0 EUR higkeit einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus 2. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom der Investitionstätigkeit und der Finanzie- 02.11.2020 rungstätigkeit auf 1.500 EUR 3. Einwohnerfragezeit (Teil 1) festgesetzt. 4. Berichte 5. Aufstellung der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes § 2 der Gemeinde Neuengörs für das Gebiet „Flächen südöst- Es werden festgesetzt: lich der Ortslage Stubben, westlich der Ortslage Rehhorst 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und nordöstlich von Mönchteich (Vorranggebiet Repowe- und Investitionsförderungsmaßnahmen auf ------EUR ring Windenergienutzung)“ - Aufstellungsbeschluss 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächti- 6. Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 9 der Gemeinde gungen auf ------EUR Neuengörs für das Gebiet „Flächen südöstlich der Ortsla- 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf ------EUR ge Stubben, westlich der Ortslage Rehhorst und nordöst- 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewie- lich von Mönchteich (Vorranggebiet Repowering Wind- senen Stellen auf ------Stellen energienutzung)“ - Aufstellungsbeschluss § 3 7. Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: Gemeinde Neuengörs 1. Grundsteuer 8. Beratung und Beschlussfassung über den Jahresab- a) für die land- und forstwirtschaftlichen Be- schluss 2019 und die Verwendung des Überschusses triebe (Grundsteuer A) 280 v. H. 9. Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 280 v. H. dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 2. Gewerbesteuer 320 v. H. 10. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssat- zung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 § 4 11. Entschlammung Klärteichanlage Altengörs - Angebot Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige 12. Spielplatzgestaltung Neuengörs - weiteres Vorgehen Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für deren Lei- 13. Bau- und Grundstücksangelegenheiten stung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürger- 14. Verschiedenes meister seine Zustimmung nach § 82 Gemeindeordnung ertei- 15. Einwohnerfragezeit (Teil 2) len kann, beträgt 1.000 EUR. 16. Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefass- Nehms, 12. November 2020 ten Beschlüsse gez. Ernst August Lawerentz Der Bürgermeister Bürgermeister gez. Thies Ehlers Nummer 24/Woche 48/Seite: 12 Uns Dörper 27. November 2020 Öffentliche Auslegung des 2. Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Boden und Flächen: Entwurfs der 5. Änderung des - es werden nachfolgende Aussagen getroffen: Aussagen zur planungsrechtlichen Situation in Bezug auf Flächennutzungsplanes der Gemeinde die Bodennutzung, Aussagen zum Naturraum, zur Boden- beschaffenheit und zur Bedeutung der Bodenfunktionen, Neuengörs für das Gebiet zum Bodenschutz, zu bestehenden Vorbelastungen des Bodens, zu den zu erwartenden Beeinträchtigungen des „Flächen südlich der Kreisstraße 55 sowie südlich und Bodens und zu möglichen Maßnahmen zur Vermeidung und westlich angrenzend an das Gemeindegebiet Weede Minimierung von Eingriffen. (Vorranggebiet für die Windenergienutzung)“ 3. Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Wasser: nach § 3 Abs. 2 BauGB - es werden nachfolgende Aussagen getroffen: Aussagen zum zu erwartenden Grundwasserstand und zum Der von der Gemeindevertretung Neuengörs in der Sitzung Vorhandensein von Oberflächengewässern, Aussagen zu am 02.11.2020 gebilligte und zur öffentlichen Auslegung be- den zu erwartenden Auswirkungen im Wasserregiment und stimmte Entwurf der 5. Änderung des Flächennutzungsplanes deren Ursachen, Aussagen zur Vermeidung und Minimierung der Gemeinde Neuengörs für das Gebiet „Flächen südlich der von Eingriffen durch zu verwendende Bodenbefestigungen Kreisstraße 55 sowie südlich und westlich angrenzend an das und Versickerung von Niederschlagswasser. Gemeindegebiet Weede (Vorranggebiet für die Windenergienut- 4. Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Klima/Luft: zung)“ und der Entwurf der Begründung liegen in der Zeit vom - es werden nachfolgende Aussagen getroffen: Aussagen zu den klimatischen und lufthygienischen Bedin- 07.12.2020 bis zum 15.01.2021 gungen, zum Lokalklima, zu möglichen Auswirkungen auf in der Amtsverwaltung Trave-Land in 23795 Bad Segeberg, das Lokalklima/mikroklimatische Veränderungen und die Waldemar-von-Mohl-Straße 10, Erdgeschoss, Zimmer 10, wäh- globale Klimasituation, Aussagen zur möglichen Reduzie- rend der Dienststunden öffentlich aus. rung von Turbulenzen. 6. Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Biotope: - es werden nachfolgende Aussagen getroffen: Aussagen zum Vorkommen gesetzlich geschützter Bioto- pe, zu möglichen Auswirkungen des Vorhabens auf diese Biotope und auf erforderliche Schutzmaßnahmen bei Ge- hölzstrukturen. 7. Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Tiere und Pflanzen, biologische Vielfalt: - es werden nachfolgende Aussagen getroffen: Aussagen zu Flächennutzungen und zur Biotoptypenausstat- tung, zu den zu erwartenden Auswirkungen auf bedeutende Vegetationsstrukturen, zur vorhandenen Tierwelt und arten- schutzrechtlich geschützten Arten insbesondere in Bezug auf Fledermäuse und Brutvögel, Aussagen zu möglichen Auswirkungen auf Tiere durch Fledermausschlag und Vo- gelschlag sowie zu Störungen von Fortpflanzungs- und Ru- hestätten, Aussagen zu erforderlichen Untersuchungen bei Umsetzung der Planung und zu erwartenden Maßnahmen wie Ablenkflächen für den Rotmilan, Abschaltautomatiken sowie Bauzeit. 8. Umweltbezogene Informationen zu den Schutzgütern Kul- Lageplan: Planbereich für die 5. Änderung des Flächennut- tur- und Sachgüter: zungsplanes - es werden nachfolgende Aussagen getroffen: Aussagen zum Kulturraum und zu archäologischen Interes- Es sind folgende umweltrelevante Unterlagen verfügbar und lie- sengebieten und deren Umgang bei ev. Funden. gen ebenfalls öffentlich aus: 9. Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Land- 1. Landschaftsplan der Gemeinde Neuengörs schaftsbild und Landschaft: 2. Umweltbericht als Bestandteil der Begründung - es werden nachfolgende Aussagen getroffen: 3. die eingegangenen Stellungnahmen aus der frühzeitigen Aussagen zum Naturraum, zu vorhandenen Landschaft- Behördenbeteiligung nach § 4 Abs. 1 BauGB sowie der selementen, zu bestehenden Blickbeziehungen, zu Vor- frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 belastungen durch vorhandene Windkraftanlagen und zu BauGB erwartende Auswirkungen auf den Landschaftsraum, Aus- sagen zur möglichen Minimierung der zu erwartenden Be- Die v. g. Unterlagen enthalten folgende Arten umweltbezogener einträchtigungen. Informationen: 10. Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Schutzge- 1. Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Mensch: biete: - es werden nachfolgende Aussagen getroffen: - es werden nachfolgende Aussagen getroffen: Aussagen zur Erholungsnutzung der Landschaft, zu be- Aussagen zu den umliegenden europäischen Schutzge- stehenden Schallimmissionen und zum vorhandenen bieten und zur möglichen Beeinträchtigungen der Schutz- Schattenwurf vorhandener Windkraftanlagen in Bezug auf gebiete. schutzwürdige Nutzungen, zu erwartende visuelle Beein- trächtigungen sowie zu erwartende Beeinträchtigungen Umweltbezogene Informationen zu Wechselwirkungen zwi- durch Lärm, Eiswurf und Feuerbrand, Aussagen zu erfor- schen den Schutzgütern: derlichen Untersuchungen im Rahmen der Genehmigungs- Wechselwirkungen sind abhängig von den Wechselbezie- planung bei Umsetzung der Planung, zur Farbgebung und hungen, also von den Wirkbeziehungen zwischen den einzel- zur Nachtkennzeichnung, Aussagen zu möglichen Abfällen nen Schutzgütern oder innerhalb der Schutzgüter. Nummer 24/Woche 48/Seite: 13 Uns Dörper 27. November 2020 Wirkkomplexe mit schutzgutübergreifenden Wirkungsnetzen, die eine hohe Eingriffsempfindlichkeit aufweisen und i. d. R. nicht wiederherstellbar sind, werden durch die Planung nicht verursacht. Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet Sitzung der Gemeindevertretung unter https://www.amt-trave-land.de/gemeinden/neuengoers/ bauleitplanung/flaechennutzungsplan/ eingestellt und über den der Gemeinde Pronstorf Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich. Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung In- am Donnerstag, den 10.12.2020 um 19:30 Uhr teressierten die Planunterlagen und die umweltrelevanten Ort: Kuhstall Gut Pronstorf Unterlagen während der Dienststunden einsehen sowie Stel- lungnahmen hierzu zur Niederschrift oder schriftlich abgeben. Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- Stellungnahmen können auch per E-Mail an nicole.grulich@ such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- amt-trave-land.de abgegeben werden. Darüber hinaus sind lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! auch Terminvereinbarungen nach telefonischer Vereinbarung möglich. Tagesordnung: Bitte machen Sie vorrangig von der Einsichtnahme im Internet (öffentlich) Gebrauch, sofern Sie die Möglichkeit dazu haben. 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- Sollte das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auf Grund der keit aktuellen Situation nur eingeschränkt nach vorheriger Termi- 2 Genehmigung der Niederschrift vom 01.10.2020 nabsprache für den Publikumsverkehr zugänglich oder sogar 3 Einwohnerfragezeit Teil I ausnahmslos für den 4 Berichte Publikumsverkehr geschlossen sein, nehmen Sie bitte entweder 5 der Bürgermeisterin telefonisch unter 04551 9908-32 oder elektronisch per E-Mail 6 der Ausschüsse unter [email protected] Kontakt auf. 7 der Gemeindefeuerwehr Sofern das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auch nach vor- 8 Aufstellung einer Satzung gem. § 34 (4) Nr. 1 und 3 BauGB heriger Terminabsprache nicht betreten werden darf oder Sie über die Festlegung der Grenzen für den im Zusammen- aus anderen Gründen an der Einsichtnahme vor Ort gehindert hang bebauten Ortsteil Pronstorf und Einbeziehung einer sind, können Ihnen die zur öffentlichen Auslegung bestimmten Außenbereichsfläche Unterlagen auch kurzfristig zugesandt werden. - Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der - erneuter Entwurfs- und Auslegungsbeschluss Beschlussfassung über die 5. Änderung des Flächennutzungs- 9 11. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde planes der Gemeinde Neuengörs unberücksichtigt bleiben, Pronstorf für das Gebiet „Flächen südlich der Landstraße wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte ken- (K69) zwischen den Ortsteilen Pronstorf und Eilsdorf, östlich nen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Ände- der Pronstorfer Straße (L69) sowie nördlich und westlich rung des Flächennutzungsplanes nicht von Bedeutung ist. landwirtschaftlich genutzer Flächen-Photovoltaik-Freiland- anlage“ Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der - Aufstellungsbeschluss Grundlage der Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutz- - Vergabe des Planungsauftrags grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und 10 Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 13 der Gemeinde dem Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme Pronstorf für das Gebiet „Flächen südlich der Landstraße ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung (K69) zwischen den Ortsteilen Pronstorf und Eilsdorf, östlich über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entneh- der Pronstorfer Straße (L69) sowie nördlich und westlich men Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten bei der Er- landwirtschaftlich genutzer Flächen-Photovoltaik-Freiland- hebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung anlage“ nach dem BauGB (Artikel 13 DSGVO), das mit ausliegt. - Aufstellungsbeschluss Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer - Vergabe des Planungsauftrags 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist in einem Rechtsbe- - Vergabe des Auftrags zur Erarbeitung der städtebau- helfsverfahren nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfs- lichen Verträge gesetzes gegen die Änderung des Flächennutzungsplanes ge- 11 Hydraulische Berechnung OT Reinsbek hier: Beratung und mäß § 7 Absatz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im Rahmen 12 Beratung und Beschlussfassung über die Gebühren- und der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht Beitragskalkulation getrennt nach Schmutz- und Nieder- hat, aber hätte geltend machen können. schlagwasserbeseitigung zum 01.01.2021 Diese Auslegung gilt gleichzeitig als Beteiligung von Kindern 13 Beratung und Beschlussfassung über die Allgemeine Ab- und Jugendlichen nach § 47 f der Gemeindeordnung. wasserbeseitigungssatzung 14 Beratung und Beschlussfassung über die Beitrags- und Ge- Neuengörs, 16.11.2020 bührensatzung für die zentrale Schmutzwasserbeseitigung Gemeinde Neuengörs 15 Beratung und Beschlussfassung über die Beitrags- und Der Bürgermeister Gebührensatzung für die zentrale Niederschlagswasserbe- gez. Thies Ehlers seitigung 16 Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Ge- meinde Pronstorf 17 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hundesteu- er zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) 18 Finanzierungsvereinbarung für den Kindergarten Pronstorf auf Grundlage des § 57 Kindertagesförderungsgesetz 19 LED Umstellungskonzept für die Straßenbeleuchtung im Gemeindegebiet hier: Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise Nummer 24/Woche 48/Seite: 14 Uns Dörper 27. November 2020 20 Einwohnerfragezeit Teil II ten, der die wertvolle Arbeit für unsere Mitmenschen unterstüt- 21 Verschiedenes zen möchte. (voraussichtlich nichtöffentlich) Wir wünschen Ihnen ein gutes und gesundes Jahr 2021. 22 Bau- und Grundstücksangelegenheiten Herzlichen Dank im Namen des DRK Teams Pronstorf und Um- (öffentlich) gebgung e. V. 23 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Bettina Albert 1. Vorsitzende Die Bürgermeisterin Telefon: 04556 98216 gez. Bettina Albert

LandFrauenVerein Pronstorf

Dezember 2020 Holler boller Rumpelsack, Nikolaus trägt ihn huckepack. Weihnachtsnüsse gelb und braun, runzlig punzlig anzuschaun. Knackt die Schale, springt der Kern Sitzung des Finanzausschusses Weihnachtsnüsse ess ich gern. Komm bald wieder in dies Haus der Gemeinde Rohlstorf guter alter Nikolaus. am Mittwoch, den 02.12.2020 um 18:30 Uhr Liebe Landfrauen, Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal mit diesem alten Nikolausgedicht grü- ßen wir euch herzlich zur Adventszeit. Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei- Ein turbulentes Jahr neigt sich lang- ner öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur sam dem Ende entgegen. Die Corona- Vermeidung von Ansteckungen! Pandemie hat uns allen viel abverlangt. Auch unser Vereinsleben konnte nur Tagesordnung: eingeschränkt stattfinden. Doch wir sind (öffentlich) hoffnungsvoll in die Planungen für das 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- nächste Jahr gestartet und wünschen keit uns sehr, dass die Umsetzung gelingt 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Fi- und ihr euch an vielen schönen Veran- nanzausschusses vom 20.11.2019 staltungen erfreuen könnt. 3 Haushaltsüberschreitungen 2020 Wir wünschen euch und euren Familien trotz aller Einschrän- 4 Haushaltsplan 2021 kungen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest 5 Bericht des Bürgermeisters und ein gutes und vor allen Dingen gesundes Jahr 2021! 6 Verschiedenes Mit vorweihnachtlichen Grüßen Der Ausschussvorsitzende Der Vorstand gez. Carsten Boekhoff

Deutsches Rotes Kreuz Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Pronstorf, Westerrade, Geschendorf und Strukdorf, am 30. November 2020 findet die letzte Blutspende in diesem Jahr statt. Das DRK Team des OV Pronstorf u. U. möchte sich ganz herzlich für Ih- re bisherige Mithilfe und Unterstützung bedanken. Dennoch ist die Notwendigkeit der Versorgung durch Blutkonserven, gerade auch in der aktuellen Corona Situation, unverändert hoch. Helfen Sie uns auch weiterhin durch Ihr Kommen zu unserem nächsten Blutspendetermin am 30. November 2020 Uhr in der Zeit von 16:00 bis 19:30 Uhr Schule in Goldenbek unsere Unterstützung für unsere Mitmenschen zu leisten. Jeder von Sitzung der Gemeindevertretung uns kann sehr schnell in eine Situation gelangen, bei der er viel- der Gemeinde Schackendorf leicht auf Blutkonserven angewiesen ist. Die Blutspende dauert oft nicht länger als 15 Minuten und wird sehr professionell von am Mittwoch, den 02.12.2020 um 20:00 Uhr Fachteam und Ärzten des DRK, natürlich unter Einhaltung al- Ort: Schackendorf, Mehrzweckgebäude, Am Sportplatz 5 ler aktuell geltenden Hygienevorschriften, begleitet. Wenn Sie sich schon immer einmal über unsere Arbeit im DRK Pron- Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- storf informieren möchten, so kommen Sie doch gern auch am such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- 30.11.2020 vorbei. Wir freuen uns sehr über jeden Interessier- lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Nummer 24/Woche 48/Seite: 15 Uns Dörper 27. November 2020 Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- higkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom Sitzung der Gemeindevertretung 02.09.2020 3 Bericht des Bürgermeisters und der Ausschussvorsitzen- der Gemeinde Stipsdorf den sowie Anfragen der Gemeindevertreter am Freitag, den 04.12.2020 um 20:00 Uhr 4 Einwohnerfragezeit I Ort: Dorfhaus der Gemeinde Stipsdorf, Stipsdorf 5 Bau- und Grundstücksangelegenheiten 5.1 Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zu Bauan- Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- trägen such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- 5.2 sonstige Bau- und Wegeangelegenheiten lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! 6 Umwelt- und Kulturangelegenheiten Tagesordnung: 6.1 Konzept zur Verkehrsberuhigung in der Gemeinde 6.2 Ersatzanpflanzung für eine Linde in der Bergstraße (öffentlich) 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- 6.3 Umgestaltung des Grünstreifens im Hamdorfer Weg (Hö- higkeit he Trave Dogs) 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- 6.4 Mögliche Anlage eines Beach-Soccer-Platzes auf dem meindevertretung vom 26.08.2020 Sportplatzgelände 3. Berichte 7 Finanzangelegenheiten 4. Einwohnerfragezeit 7.1 Anträge der Feuerwehr 5. Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der 7.2 Anträge des Sportvereins Gemeinde Stipsdorf 7.3 Haushaltsüberschreitungen 2020 6. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssat- 7.4 Kreditaufnahme bzw. -übernahme 2020/2021 zung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 8 Wahl der/s 1. stellvertretenden Bürgermeisterin oder des 7. Verschiedenes Bürgermeisters sowie Vereidigung und Aushändigung der 8. Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefass- Ernennungsurkunde ten Beschlüsse 9 Wahl der/s 2. stellvertretenden Bürgermeisterin oder des Der Bürgermeister Bürgermeisters sowie Vereidigung und Aushändigung der gez. Stefan Kresse Ernennungsurkunde 10 Wahl der/s Vorsitzenden des Bauausschusses 11 Wahl der/s stellvertretenden Vorsitzenden des Bauaus- schusses 12 Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Schackendorf 13.2 Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hundesteu- er zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) 14 Kindergarten Schackendorf 14.1 Realisierung einer Waldgruppe 14.2 Wirtschaftsplan 2021 14.3 Finanzierungsvereinbarung für den Kindergarten Schla- ckendorf auf Grundlage des § 57 Kindertagesförderungs- gesetz Sitzung der Gemeindevertretung 14.4 Neubau eines Kindergartens: Sachstandsbericht mit an- schließender Beschlussfassung zur weiteren Planung der Gemeinde Strukdorf 15 Termine am Donnerstag, den 10.12.2020 um 20:00 Uhr 16 Prüfung der Jahresrechnung 2019 Ort: Geschendorf, Gaststätte „Lindenhof“, Dorfstr. 49 17 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Ausga- ben 2019 Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- 18 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssat- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- zung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! 19 Einwohnerfragezeit II Tagesordnung: 20 Verschiedenes 21 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge- (öffentlich) fassten Beschlüsse 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit Der Bürgermeister 2. Einwohnerfragezeit Teil I gez. Alexander Scheffler 3. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 26.08.2020 4. Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 1 der Gemeinde Struk- dorf für das Gebiet „nördlich der K 115, südlich der A 20, östlich der Bahnhofstraße 2 und westlich des Lindgrund 1 - Photovoltaik-Freilandanlage“ Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf der Pla- nunterlagen für die frühzeitige Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger der öffentlichen Belange und die Lan- desplanungsanzeige Nummer 24/Woche 48/Seite: 16 Uns Dörper 27. November 2020 5. Berichte aus den Ausschüssen 6. Bericht des Bürgermeisters 7. Beratung und Beschlussfassung über die Übernahme der laufenden Kosten des Defibrillators 8. Finanzierungsvereinbarung für den Kindergarten auf Grund- lage des § 57 Kindertagesförderungsgesetz DRK-Blutspende   9. Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss  2019 und die Verwendung des Überschusses in der Sporthalle der Grundschule 

  10. Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- Goldenbek Pronstorfer Straße 16 dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 am 30. November 2020 von 16:00 11. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung bis 19:30 Uhr und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 - siehe auch unter Gemeinde Pronstorf - 12. Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Ge- meinde Strukdorf 13. 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hundesteu- er zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) 14. Verschiedenes 15. Einwohnerfragezeit Teil II (voraussichtlich nichtöffentlich) 16. Abrechnung des Kanalkatasters (öffentlich) 17. Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse

Der Bürgermeister gez. Götz Leonhardt Sitzung des Finanzausschusses Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung der Gemeinde Travenhorst nach § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches am Donnerstag, den 10.12.2020 um 19:00 Uhr (BauGB) zur Aufstellung des Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal Bebauungsplans Nr. 1 der Gemeinde Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- Strukdorf für das Gebiet lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Tagesordnung: „nördlich der K 115, südlich der A 20, östlich der (öffentlich) Bahnhofstraße 2 und westlich des Lindgrund 1 - Photovoltaik- 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- Freilandanlage“ higkeit 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Am Donnerstag, 10.12.2020 um 19:30 Uhr, findet eine früh- Finanzausschusses vom 30.01.2020 zeitige Öffentlichkeitsbeteiligung zur Bauleitplanung in der 3. Prüfung des Jahresabschlusses 2019 Gaststätte „Lindenhof“, Dorfstraße 49, 23815 Geschendorf 4. Haushaltsüberschreitungen 2020 statt. 5. Haushaltsplan 2021 6. Verschiedenes Die Gemeinde Strukdorf beschäftigt sich zurzeit mit dem o. g. Bauleitplanverfahren. Der Ausschussvorsitzende gez. Stefan Hindersin Planungsziel ist die Schaffung der planungsrechtlichen Vo- raussetzungen zum Bau und Betrieb einer Photovoltaik-Frei- landanlage zur Energiegewinnung. Über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung soll die Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig informiert und am Verfahren beteiligt werden; Sie erhält nach Vorstellung der Planungsinhalte Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Gemäß § 47 f der Gemeindeordnung (GO) sind Kinder und Ju- gendliche bei Verfahren, die ihre Interessen berühren könnten, angemessen zu beteiligen. Ausdrücklich sind Kinder und Jugendliche herzlich einge- laden, sich über die oben stehende gemeindliche Planung informieren zu lassen und sich dazu zu äußern. Sitzung des Schul-, Sozial- Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei- ner öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur und Sportausschusses Vermeidung von Ansteckungen! der Gemeinde Wensin Gemeinde Strukdorf 1. stellvertr. Bürgermeister am Montag, den 07.12.2020 um 19:30 Uhr gez. Hans-Jürgen Stuhr Ort: Garbek, Haus der Gemeinde Nummer 24/Woche 48/Seite: 17 Uns Dörper 27. November 2020 Tagesordnung: meinheit. Wir haben immer einen Platz für Frauen und Männe mit Teamgeist, die Spaß daran haben anzupacken. Selbstlos, (öffentlich) hilfsbereit, ehrenamtlich. 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- higkeit Wir kommen bei Anruf immer und wann kommst Du zu uns? 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Claus Taube Schul-, Sozial- und Sportausschusses vom 12.11.2019 Gemeindewehrführer Freiwillige Feuerwehr Wensin 3. Veranstaltungskalender 2021 4. Verschiedenes Die Ausschussvorsitzende gez. Jana Lenz

„Maskerade“ Heute möchte ich einmal von etwas überraschend Schönem berichten. Auch in dieser Zeit gibt es immer wieder so etwas. Wir müssen es nur erkennen und dann auch anderen davon erzählen. Seit einiger Zeit versuchen wir uns dieses auch zu Sitzung der Gemeindevertretung Hause bewusst zu machen und uns täglich an kleinen Dingen der Gemeinde Westerrade zu erfreuen. Dabei stellt man manchmal fest, das ein einzelnes nicht so gelungenes kleinstes Teil des Tageswerkes einem die am Mittwoch, den 09.12.2020 um 18:00 Uhr Tagesbilanz verhageln möchte. Ort: Westerrade, Sportlerheim Das ist schlecht. Es gibt aber nicht nur schlechte oder nur gute Tage, und das jeden Tag nicht alles „optimal“ läuft, ist auch klar. Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- Und genau aus diesem Grund sollte man sich nicht die Laune such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- verderben lassen oder sollte man nicht den Mut verlieren, denn lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! gute Laune beflügelt, gibt Zuversicht und Kraft. Und das können wir in dieser Zeit gut gebrauchen. Tagesordnung: Im März kam Corona, und damit die Sorge um die Gesundheit, (öffentlich) Infektionsgefahr und auch der Mangel an Masken und nun ei- 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- gentlich zu dem, was uns vor Kurzem sehr überraschend er- higkeit freut hat. 2. Genehmigung der Niederschrift vom 19.10.2020 3. Einwohnerfragezeit I 4. Berichte 5. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssat- zung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 6. Beschlussfassung über die Finanzierungsvereinbarung auf Grundlage des Kindertagesförderungsgesetzes 7. Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Westerrade 8. Beschlussfassung über die Beauftragung der Freiwilligen Feuerwehr zur Übernahme der Aufgabe „AED“ 9. Breitband Businessplan 2020 (voraussichtlich nichtöffentlich) 10. Bauangelegenheiten (öffentlich) 11. Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge- fassten Beschlüsse 12. Einwohnerfragezeit II Bei der Feuerwehr brauchten wir Masken um uns gegenseitig 13. Verschiedenes beim Helfen zu schützen. Andrea Stoltenberg nähte die ersten Die Bürgermeisterin für uns und nähte auch für andere. Andrea machte den Vor- gez. Silke Behrens schlag die Masken im Bergladen auszulegen und mit dem Erlös aus dem Verkauf die Arbeit der Feuerwehr zu unterstützen. Die Idee war klasse und führte dank der Unterstützung durch den Bergladen zum überraschenden Erfolg. Die Masken konnten mehrfach helfen. Die Freude über den Erfolg war groß und ich muss eingestehen, dass ich feuchte Augen bekam, als Andrea mir den Erlös übergab. DRK-Blutspende   Eine tolle Sache, auch weil viele aus dem Dorf dabei mit gehol-  fen haben, der Bergladen ebenso. Ganz besonders möchte ich in der Sporthalle der Grundschule 

  mich bei Andrea Stoltenberg im Namen der Feuerwehr bedan- Goldenbek Pronstorfer Straße 16 ken. Vielen Dank, das war eine schöne Überraschung eine tolle am 30. November 2020 von 16:00 „Maskerade“. bis 19:30 Uhr Wir freuen uns über solch einen Zuspruch, das motiviert uns. - siehe auch unter Gemeinde Pronstorf - Helft uns zu Helfen, gerne auch aktiv im Dienst für die Allge- Nummer 24/Woche 48/Seite: 18 Uns Dörper 27. November 2020 Lichterzauber in Westerrade Aufgrund „Corona“ musste der gewohnte Laternenumzug abge- sagt werden. Daraufhin hatte sich unser Kindervogelschießverein etwas ein- fallen lassen und zum Lichterzauber in Westerrade eingeladen. Die Westerrader sollten ihre Vorgärten liebevoll beleuchten und an dem einen oder anderem Häuschen waren beleuchtete Öffentliche Bekanntmachung Buchstaben zu finden, die es zu sammeln galt. Hatte man alle entdeckt, ergab es ein Lösungswort, das mit ei- Sitzung der Verbandsversammlung ner Naschitüte bei unserem Kaufmann, Markus Goerke, belohnt wurde. des Zweckverbandes Groß und Klein sind wirklich fleißig durch die Straßen gezogen und das Dorf hat geleuchtet! Alle waren begeistert, der Lichter- Abwasserbeseitigung Rönnau zauber in Westerrade war gelungen. am Dienstag, den 01.12.2020 um 19:00 Uhr Ort: Groß Rönnau, Alte Schule, Schulstr. 1 Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Tagesordnung: (öffentlich) 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- higkeit 2. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 19.11.2019 3. Bericht des Verbandsvorstehers 4. Beratung und Beschlussfassung über den Jahresab- schluss 2019 und die Verwendung des Überschusses 5. Genehmigung der über- und außerplanmäßigen der Auf- wendungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 6. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssat- zung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 7. Beratung und Beschlussfassung über die Abwassergebüh- Lieber Kindervogelschießverein, vielen Dank für die Idee und renkalkulation zum 01.01.2021 deren Ausgestaltung. 8. Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Verbandssatzung Toll - klasse - super - sehr schön - warmherzig - besonders - des Zweckverbandes Abwasserbeseitigung Rönnau wunderbar - sagt die 9. Einwohnerfragezeit Gemeindevertretung Westerrade 10. Verschiedenes Bgm. Silke Behrens Der Verbandsvorsteher gez. Holger Poppitz IMPRESSUM: Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Trave-Land, Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. Anzeigen: [email protected] Auflage: 8.670 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, I. Nachtragssatzung zur Satzung des der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Zweckverbandes Wasserversorgung Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert Geschendorf/Westerrade über die werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Erhebung von Beiträgen für die Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Wasserversorgung in den Gemeinden Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Geschendorf und Westerrade Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. (Wasserbeitragssatzung) Aufgrund der §§ 3 und 5 Abs. 6 des Gesetzes über die kom- munale Zusammenarbeit i. V. m. § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein und der §§ 1, 2 und 8 des Kommunalab- gabengesetzes des Landes Schleswig-Holstein, alle in der je- Nummer 24/Woche 48/Seite: 19 Uns Dörper 27. November 2020 weils geltenden Fassung, sowie § 13 Abs. 6 der Satzung des Glindenberg Zweckverbandes Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade 06.12., 2. Advent über den Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungsanla- 11:00 Uhr Gottesdienst ge und über die Abgabe von Wasser für die Gemeindebereiche Martin Schulenburg der verbandsangehörigen Gemeinden Geschendorf und We- 20.12., 4. Advent sterrade (Wasserversorgungssatzung) wird nach Beschlussfas- 11:00 Uhr Gottesdienst sung durch die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Donata Cremonese Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade vom 16.11.2020 24.12., Heiligabend folgende I. Nachtragssatzung erlassen: 16:00 Uhr Christvesper Artikel 1 Gerhard Pfau (Änderungen) 18:00 Uhr Christvesper Martin Schulenburg § 4 (Beitragsmaßstab für die Wasserversorgung) Abs. 2 wird geändert und erhält folgende Fassung: Kirchengemeinde Gnissau (2) Bei der Ermittlung des nutzungsbezogenen Flächenbei- trages werden für das erste Vollgeschoss 100% und für jedes Sonntag, 29. November weitere 25 % der Grundstücksfläche in Ansatz gebracht. Als 10:00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent, Pastor Prahl Vollgeschoss gelten alle Geschosse, die nach landesrecht- lichen Vorschriften Vollgeschosse sind. Ist eine Geschosszahl wegen der Besonderheiten des Bauwerks nicht feststellbar, Kirchengemeinde Neuengörs werden industriell genutzten Grundstücken je angefangene 3,50 m und bei allen in anderer Weise baulich oder gewerblich Vorweg: ein Dank an alle in den Gesundheitsämtern, Arztpra- genutzten Grundstücke je angefangene 2,40 m Höhe des Bau- xen, Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen- und auch an al- werks als ein Vollgeschoss gerechnet. le, die man nicht sieht und doch die Systeme am Laufen halten: Köche und Küchenhilfen in Kantinen der Krankenhäuser und Artikel 2 Pflegeeinrichtungen, den Putzkolonen, den Textilreinigern in (In-Kraft-Treten) den Krankenhauswäschereien etc. Diese I. Nachtragssatzung tritt am Tage nach der Bekanntma- Das Gemeindehaus ist für Gemeindegruppen wieder geschlos- chung in Kraft. sen. Westerrade, den 20.11.2020 Das Büro unserer Kirchengemeinde ist während der Coronaze- iten nur über E-Mail: [email protected] gez. Silke Behrens und telefonisch 04550 385 zu den Bürozeiten zu erreichen. Verbandsvorsteherin ZV Wasserversorgung Geschendorf/ Die Pastorin ist unter [email protected], 04550 Westerrade 375 (mit AB) und 01575 9329521 (Mailbox) zu erreichen. Bitte beachten Sie unsere Homepage. www.kirchengemeinde-neu- engoers.de Hoffnungsleuchten ist das Motto der Nordkirche im 1. Coronawinter. Wir neh- men dieses Motto in der Advents- und Kirchengemeinde Segeberg Weihnachtszeit in den Andachten auf. Darüber hinaus suchen wir Wege, die Ad- Marienkirche ventszeit auch musikalisch zu bereichern. 29.11., 1. Advent Alle Planungen stehen unter dem Vorbehalt der jeweils aktu- 10:00 Uhr Gottesdienst ellen verordneten Beschränkungen. Elke Hoffmann 06.12., 2. Advent Advent zu Hause 10:00 Uhr Gottesdienst Für die Gemeinschaft untereinander und die Gemeinschaft mit Rebecca Lenz Gott wollen wir Neues versuchen. 12.12. Als häusliches Angebot schicken wir auf Anfrage eine Hausan- 18:00 Uhr Orgelkonzert dacht zu. Darin Liedvorschläge und Impulse zum Thema eines mit Andreas J. Maurer Büntjen Adventssonntages. Wenn Sie diese Andacht zugeschickt be- Siehe Gemeindebrief S. 7 kommen wollen, rufen Sie an 04550 385 oder schreiben eine 13.12., 3. Advent E-Mail: [email protected] 10:00 Uhr Gottesdienst Matthias Voß Advent in und ums Dorf 15:00 Uhr Gedenkgottesdienst für verstorbene Kinder An den Adventssamstagen werden wir ins Dorf kommen, und Elke Hoffmann und Elke Koch Adventslieder spielen (Irina Rusch: Gesang/Roman Rusch: Trompete) Versöhnerkirche Gemeinde Wakendorf I: 06.12., 2. Advent Samstag, 05.12.2020 10:00 Uhr Gottesdienst 18:00 Uhr Spielplatz am Dorfteich Julia Ahmed Gemeinde Bühnsdorf (mit Dreggers/Bahrenhof): 24.12., Heiligabend Samstag, 12.12.2020 15:00 Uhr Familiengottesd. 18:00 Uhr Spielplatz am Feuerwehrhaus mit HörKrippenSpiel Gemeinde Weede (mit Mielsdorf, Steinbek, Söhren) Donata Cremonese Samstag, 19.12. 2020 17:00 Uhr Christvesper 18:00 Uhr Am Ehrenmal in Weede mit HörKrippenSpiel Bitte bringen Sie Ihre Taschenlampe oder ähnliches mit. Julia Ahmed „Adventswege“- unsere Hoffnung leuchten lassen. Diese Idee wird in unserem Gemeindebrief genauer erläutert Nummer 24/Woche 48/Seite: 20 Uns Dörper 27. November 2020 Advent in und um die Kirche In der Advents- und Weihnachtszeit wollen wir den Kirchturm il- Kirchengemeinde Schlamersdorf luminieren. Lassen Sie sich überraschen. Advent und Weihnachten in Schlamersdorf „Offene Kirche“ im Advent mit Musik Anders als gemeldet, plant die Kirchengemeinde zu Heilig mittwochs um 17:00 Uhr (2.12/ 9.12/16.12.) Abend weiterhin zwei Freiluftgottesdienste mit Weihnachts- Wir laden Musiker ein, in der „ Offenen Kirche“ von der Empore liedersingen um 15:00 und 17:00 Uhr auf dem Marktplatz in zu spielen. Ein Impuls zur eigenen Andacht liegt aus. Schlamersdorf. Am 25.12. ist dann um 11:00 Uhr in der Kirche Adventsandachten am Feuerkorb eine musikalische Andacht mit Weihnachtspredigt. Vorab aus- sonntags (29.11. / 6.12/ 13.12/ 20.12) um 17:00 Uhr auf dem zufüllende Kontaktlisten werden zeitnah über den Gemeinde- Kirchplatz brief verschickt, Liedhefte werden in den Kommunen Seedorf Am 4. Advent hoffen wir auf das Friedenslicht aus Bethlehem und und Nehms über Basses Blatt am 4. Dezember verteilt. feiern diese Andacht schon etwas weihnachtlicher. Das Friedens- licht kann ab dem 4. Advent in eigenen Laternen für die eigenen Die Reihe der Adventsgottesdienste beginnt am Samstag, Weihnachtskerzen zu Hause mitgenommen werden. dem 28.11.2020 in der Schlamersdorfer Kirche um 17:00 Uhr mit einem Gottesdienst mit den Pastoren Kuchenbecker und Meyer. An den folgenden Adventswochenenden ist der Ad- Kirchengemeinde Pronstorf ventsgottesdienst jeweils sonntags um 17:00 Uhr. Die Gemein- Adventszeit: Mut zum Glauben! de trifft sich zum Glockenläuten vor der Kirche am Feuerkorb, Mut können wir in diesen Tagen alle gebrauchen - erst recht, trägt sich in die Kontaktlisten ein und singt zu Beginn ein Ad- wenn es um unseren Glauben geht! In der Adventszeit haben ventslied. Danach wird der Gottesdienst in der Kirche fortge- wir die Chance, diesen Mut (neu) zu entdecken! Wie das gehen setzt. Zum Abschluss wird draußen am Feuerkorb ein weiteres kann? Hier sind ein paar Anregungen: Adventslied gesungen. Markierungshilfen zum Einhalten der • Besuchen Sie unsere adventlich gestaltete Kirche. Die Abstandsregeln werden vorhanden sein. Kirche ist in der Adventszeit von 10:00 - 19:00 Uhr geöffnet. Voranmeldungen zu den Adventsgottesdiensten im Kirchenbüro Nutzen Sie die Gelegenheit, um in der Stille vor Gott zu kom- unter 04555 442, ab Freitag, 12:00 Uhr über Pastor Meyer, Tel.: men und/oder eine Kerze anzuzünden. 04555 7159360. Für spontanen Besuch hat die Kirche ausrei- • dienstags und mittwochs findet von 18:30 bis 19:00 Uhr ein chend Platz. besonderes Programm draußen vor der Kirche statt • kommen Sie zu unseren Gottesdiensten Gottesdienste: im Advent! Jeden Sonntag um 09:30 Uhr - Kinder sind, wie immer, herzlich Sa., 28. November willkommen! 17:00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit den Pastoren • Haben Sie Mut, sich selbst bei einzel- Dieter Kuchenbecker und Thomas Meyer nen Programmen oder Gottesdiensten So., 06. Dezember einzubringen! Melden Sie sich gerne 17:00 Uhr Adventsgottesdienst zum 2. Advent mit Pastor bei Kaja oder Peter Lübbert oder Annet- Meyer te Havemann So., 29. November Kirchengemeinde Warder Gottesdienst zum 1. Advent P. Lübbert So., 06. Dezember Wir bringen den Advent in die Dörfer! Gottesdienst zum 2. Advent P. Lübbert 29.11., 1. Advent So., 13. Dezember 11:50 Uhr Gottesdienst zum Advent am Feuerwehrhaus Gottesdienst zum 3. Advent P. Lübbert in Quaal Pastor Meyer So., 20. Dezember 06.12., 2. Advent Gottesdienst zum 4. Advent P. Lübbert 11:15 Uhr Gottesdienst zum Advent am Feuerwehrhaus Do., 24. Dezember in Schieren, Pastor Rahn Heiligabend 13.12., 3. Advent Auch dieses Jahr feiern wir an Weihnachten die Geburt von 11:15 Uhr Gottesdienst zum Advent am Feuerwehrhaus Jesus Christus. In dem Lied Stille Nacht, heilige Nacht heißt in Garbek, Pastor Rahn es „Christ der Retter ist da“. Dass sich die Menschen damals 20.12., 4. Advent die Ankunft des Retters anders vorgestellt haben dürften als 11:15 Uhr Gottesdienst zum Advent am Feuerwehrhaus in einem kalten Stall irgendwo in Bethlehem können wir uns in Krems II, Pastor Rahn vorstellen. Aber Jesus durchkreuzt die Erwartungen und Vor- stellungen des Retters, auf den alle warten. Weihnachten und durchkreuzte Erwartungen passen also ganz gut zusammen. Christus-Kirche Wahlstedt Genau das ist unsere Chance an Heiligabend unter Corona- Bedingungen. So., 29. November 10:00 Uhr 1. Advent - Anne Smets Ja, die Pandemie durchkreuzt unsere Pläne. Eine volle Kirche So., 6. Dezember am 24. Dezember wird es nicht geben. Trotzdem fällt Weih- 10:00 Uhr 2. Advent - Brigitte Scheel nachten nicht aus! So., 13. Dezember 10:00 Uhr 3. Advent - Angelika Remmers Kirchengemeinde Sarau So., 20. Dezember 10:00 Uhr 4. Advent - Alf Kristoffersen 29.11., 1. Advent Wir möchten auch hinweisen auf unseren digitalen Adventska- 10:00 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst, Pastor Grottke lender mit adventlichen Beiträgen von Menschen aus der Ge- 06.12., 1. Advent meinde; er ist ab dem 1.12. abrufbar unter https://www.kirche- 10:00 Uhr Gottesdienst, Prädikant Haß wahlstedt.de/angedacht/. Wer eine tägliche Erinnerungsmail 13.12., 3. Advent wünscht, kann sich gerne bei mir unter anne.smets@kirche- 17:30 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Grottke wahlstedt.de melden. Nummer 24/Woche 48/Seite: 21 Uns Dörper 27. November 2020 DIT & Dat Berufliche Beratung für Frauen jetzt Online oder telefonisch Es ist nie zu spät, sich Gedanken über die eigenen beruflichen die Online-Termine werden zentral koordiniert und vergeben. Jutta Perspektiven zu machen. Selbst in Corona bedingten einge- Geike ist erreichbar Mo. bis Do. von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr oder schränkten Zeiten. Frauen, die sich beruflich neu orientieren, von per E-Mail [email protected]. Arbeitslosigkeit bedroht sind oder sich in einer beruflichen Sack- Die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg ist gasse befinden, können weiterhin eine kostenlose und unabhän- Träger der Beratungsstelle FRAU & BERUF. Das Vorhaben FRAU gige Beratung in Anspruch nehmen. & BERUF wird aus dem Landesprogramm Arbeit mit Mitteln des „Wir haben schnell auf telefonische und Online-Beratung umge- Europäischen Sozialfonds gefördert. Beraten wird nicht nur in Bad stellt,“ informiert Jutta Geike, Beraterin bei FRAU & BERUF Sege- Segeberg, sondern auch in anderen Städten des Kreises. berg. „Wenn eine Frau einen PC mit Internetzugang mit Mikrofon Das Landesprogramm Arbeit ist das Arbeitsmarktprogramm der und Kamera hat, ist so gut wie kein Unterschied zu einer persön - Landesregierung für die Jahre 2014 - 2020. Schwerpunkte sind die lichen Beratung.“ Sicherung und Gewinnung von Fachkräften, die Unterstützung bei „Das Gute an unserem Beratungsangebot ist, dass wir online so- der Integration von Menschen, die es besonders schwer haben, in gar etwas flexibler mit den Terminvereinbarungen sein können,“ den ersten Arbeitsmarkt zu kommen und die Förderung des Po- ergänzt Gisela Malasch, ebenfalls Beraterin. „Wir können im Rah- tentials junger Menschen. Das Landesprogramm Arbeit hat ein men unser gesamten Arbeitszeit Termine vereinbaren, weil wir Volumen von etwa 240 Millionen Euro, davon stammen knapp 89 entweder aus unserem Stammbüro in Bad Segeberg oder dem Millionen Euro aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF). Mehr In- Homeoffice beraten. formationen im Internet: www.EU-SH.schleswig-holstein.de. Wir sparen Organisations- und Fahrtzeiten.“ An den Inhalten der Beratung hat sich nichts verändert. Das Beratungsangebot richtet sich an Frauen, die nach einer Auszeit wieder in einen Beruf ein- steigen, von einem Minijob in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung wechseln, ihre Teilzeitbeschäftigung ausweiten oder ihre Beschäftigung sichern möchten. Zudem werden auch Frauen beraten, die eine Berufsausbildung in Teilzeit machen möchten. Ziel dieser Beratung ist es, diesen Frauen den Wiedereinstieg in den Beruf zu erleichtern oder ihre berufliche Situation zu festigen. So unterschiedlich die Frauen sind, so individuell sind die Bera- tungsgespräche. Jedes Gespräch orientiert sich an der individu- ellen Situation der Ratsuchenden. Es werden die persönlichen Voraussetzungen, Fragen rund um den Bewerbungsprozess ge- klärt und mit der Frau realistische Ziele definiert. Diese Beratung unterstützt, sich neu zu orientieren, zu entscheiden und dann die nächsten Schritte in die neue oder andere berufliche Zukunft zu planen. Bei all diesen Überlegungen wird die familiäre Situation berücksichtigt. Frauen, die sich beraten lassen wollen, vereinbaren Das Team von Frau & Beruf Segeberg, von links nach rechts: bitte bei Jutta Geike, Tel.: 04551 944002 einen Termin, denn auch Silke Knuth, Jutta Geike und Gisela Malasch

AUTOGALERIE LÜBECK Ihre Weihnachtsanzeigen und Weihnachtsgrüße Wir kaufen für den Export nehmen wir gerne entgegen Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrott- fahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch Sonntag, Anzeigenschluss HinterPeterhofden Kirschkaten 6, Lübeck (A(A20 2069, Genin)Lübeck, Tel. 0451/2968460 o. 0176/24328968 für Ihre Weihnachtsgrüße ist der 14.12.2020 Siegbert Kell www.wittich.de 039931/579-26 [email protected]

Wir sind Ihre telefonischen Ansprechpartner:

Kirsten Bunge 039931/579-50 [email protected] Michael Hiller 039931/579-55 [email protected] Doreen Mahncke 039931/579-57 [email protected] Antje Bergholz 039931/579-67 [email protected] Ralf Diesener 039931/579-71 [email protected]

Röbeler Straße 9 • 17209 Sietow Telefon: 039931/579-0 • Fax: 579-30 [email protected] • www.wittich.de Nummer 24/Woche 48/Seite: 22 Uns Dörper 27. November 2020

Weitere IN IHRER Stellen finden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Wir suchen Schulbegleitungen*: Mit dualer Ausbildung zum Erfolg Einsatzbereich Henstedt-Ulzburg/Norderstedt/Kaltenkirchen (djd). Jedes Jahr, meist im September, starten zahlreiche jun- ge Menschen ihre Karriere: Das neue Ausbildungsjahr beginnt. *Erzieherin, BA Soziale Arbeit, Sozialpädagogen (m/w/d) Mehr als 300 duale Ausbildungsberufe bieten interessante Per- Ab sofort in Teilzeit für die Betreuung nach §35 a SGB VIII spektiven - genau wie ein Studium. Die enge Verzahnung von Wenn Sie gerne verhaltensoriginelle Kinder in ihrer schulischen Theorie und Praxis macht Auszubildende zu begehrten Fach- Teilhabe unterstützen, fördern und fordern möchten, in einem moti- kräften. Heute ist eine duale Ausbildung mehr denn je ein Ga- vierten Team mitarbeiten wollen, dann bewerben Sie sich gerne bei uns. rant für einen gelungenen Berufseinstieg: Fast drei von vier er- Wenn Sie Vollzeit arbeiten möchten ist das auch möglich durch eine folgreichen Absolventinnen und Absolventen werden von ihrem Übernahme von Fällen in der Familienhilfe nach SGB VIII, §27 ff. Betrieb übernommen. Vielfältige Aufstiegsmöglichkeiten schlie- ßen sich an - zum Beispiel als Chef des eigenen Betriebs oder Wir bieten Ihnen: als Spezialistin in einem Großunternehmen. Das neue Berufs- • eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe, bildungsgesetz (BBiG) schafft dafür die passenden Rahmenbe- • Bezahlung in Anlehnung an TvÖD, zusätzl . Altersvorsorge dingungen. Alle Informationen gibt es unter www.die-duale.de. • Supervision und Fortbildungen, 44-€-Tankgutschein, • ein gutes Betriebsklima u. v. m.

Bewerbungen an: WieGe GmbH Markt 7a, 24610 Trappenkamp Email: [email protected]

Finden Sie jetzt Ihren Traumjob!

Mit Aussicht auf HEIMAT. Ihr nächster Job.

Theorie und Praxis sind bei der dualen Berufsausbildung eng ver- zahnt. So werden die Auszubildenden darauf vorbereitet, die rasan- ten Veränderungen der Arbeitswelt aktiv mitzugestalten. Foto: djd/www.BMBF.de/Getty Images/Extreme Photographer

Wir suchen Fachkräfte für SPFH* Kostenlose für den Bereich Norderstedt und Jobsuche – Henstedt-Ulzburg:

© sidorovstock - stock.adobe.com print & digital! *ErzieherIn, BA Soziale Arbeit, Sozialpädagogen m/w/d in Teilzeit oder Vollzeit für die Betreuung nach §30 / 31 SGB VIII

 Jobs direkt aus Ihrer Umgebung Wenn Ihnen „SPFH“ und „KWG“ etwas sagt,  Mobil optimierte Job-Ansicht – Sie eigenständig und verantwortungsbewusst finden Sie Ihren Traumjob auch von unterwegs ambulant arbeiten möchten, Sie Freude an  Arbeit, Ausbildungsplatz oder Minijob – der Arbeit haben in einem jungen Team im Bereich alles in einem Portal! Henstedt-Ulzburg, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.  Einfacher und schneller Bewerbungsprozess – ganz egal, ob via E-Mail, Telefon oder auch per Post Wir bieten Ihnen: • eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • Bezahlung in Anlehnung an TvÖD, Bewerbungen an: zusätzliche Altersvorsorge WieGe GmbH • Supervision und Fortbildungen, Markt 7a, 24610 Trappenkamp 44-€-Tankgutschein, Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe E-Mail: bewerbung @wiege.info • ein gutes Betriebsklima u.v.m. Nummer 24/Woche 48/Seite: 23 Uns Dörper 27. November 2020

A bis Z Fachmann

r Oh it fü ren Ze !

un it d t f Ihr Ohr bleib Hörgeräte • Tinnitus • Gehörschutz • HörgeräteAm Markt 7 · 2379 5 B•a dTinnitus Segeberg • HörtestEingang Kuck m mital·Tel. 0Beratung 45 51-94 47 94 Hamburger Str. 22 [email protected] 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 - 9939472 Di. - Fr.: 8.30 - 18.00 Uhr Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung [email protected]

Nachhaltig bis unter die Dachspitze Wir legen alles trocken (djd). Wohlfühlen im eigenen Zuhause, das beginnt für viele Bauherren bereits mit der Auswahl der verwendeten Materiali- Friedrich W. Petersen en. Sowohl im Neubau als auch bei der Altbaumodernisierung liegt deshalb eine nachhaltige Bauweise im Trend. Bewusst BAUTROCKNUNG entscheiden sich angehende Hauseigentümer für natürliche, nachwachsende Rohstoffe. Hersteller wie Bauder erfüllen die- WASSERSCHADENSANIERUNG LECKAGEORTUNG sen Bedarf mit Neuentwicklungen wie etwa dem Dachdämm- stoff „BauderECO S“ für die Aufsparrendämmung. Er besteht zu DÄMMSCHICHTTROCKNUNG BAUBEHEIZUNG großen Teilen aus Biomasse, recycelten Stoffen und anderen GERÄTEVERMIETUNG NEUBAUTROCKNUNG natürlichen Bestandteilen wie Muschelkalk. Das Material weist Telefon 04555 - 7178 -0 Fax 04555 - 7178 -14 sehr gute Dämmwerte auf, ist langlebig und frei von raumluftbe- Berliner Straße 31 23823 Seedorf lastenden Stoffen wie Formaldehyd, Bindemitteln oder sonsti- [email protected] www.BAUTROCKNUNG-Petersen.de gen Zusatzstoffen. Mehr Infos gibt es unter www.baudereco.de sowie im Dachhandwerk vor Ort. Zu Hause bleibt es am schönsten Mit unserer lebenslangen Immobilienrente

Unverbindlich und kostenlos beraten lassen: telefonisch, online und vor Ort bei Ihnen Zuhause. Es berät Sie Bodo Stelzer: 0451 / 50 21 473 [email protected] Oder jetzt anmelden für Ihr persönliches Gespräch an unserem Beratertag: Montag, 30. November 2020

Ein Kooperations- partner der Wohlfühlen im eigenen Zuhause: Eine nachhaltige Bauweise mit natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen liegt vielen Bauherren www.stelzer.immo heute besonders am Herzen. Foto: djd/Paul Bauder/thx

Wir beraten Sie gern! Nummer 24/Woche 48/Seite: 24 Uns Dörper 27. November 2020

A bis Z Fachmann

Löwen Apotheke und Löwen Sanitätshaus Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg * unser Service: WINTERANGEBOT Hausbesuche· Lieferung frei Haus Jägermais 25 kg ab 8 € Rezeptservice u. v. m. Futtermöhren 20 kg 5 € Feuerholz 8 €

Futtermarkt Westerrade Raiffeisenstr. 1a 23815 Westerrade Tel.: 0173 / 86 65 298 Neue Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 16:30 Uhr moderne Prothesen individuelle Carbon- und Orthesen Aktiveinlagen Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Oder besuchen Sie uns auf Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de www.rudloff-shop.de * Alle Preise inkl. MwSt.

.