JUEVES 2 El hombre JULIO 2015 crece con el La Habana Año 57 de la Revolución trabajo que sale de EDICIÓN AÑO 51 ÚNICA No. 157 sus manos CIERRE: 11:00 P.M. 20 ctvs

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA Carta del Presidente Carta del Presidente cubano Raúl Castro Ruz estadounidense Barack al Presidente de los Obama al Presidente Estados Unidos cubano La Habana, 1ro de julio de 2015 30 Junio de 2015

Excmo. Sr. Barack H. Obama Su Excelencia Presidente de los Estados Unidos de Raúl Castro Ruz América Presidente de los Consejos de Estado Señor Presidente: y de Ministros de la República de Cuba En consonancia con los anuncios del 17 de diciembre de 2014 y las conversaciones Habana de alto nivel entre nuestros go biernos, me complace dirigirme a Usted para confirmar que la República de Cuba ha decidido resta- Estimado Sr. Presidente: blecer relaciones diplomáticas con los Esta- dos Unidos de América y abrir misiones Me complace confirmar, tras conversa- diplomáticas permanentes en nuestros res- ciones de alto nivel entre nuestros dos pectivos países, el 20 de julio de 2015. gobiernos, y con arreglo al derecho y las La parte cubana asume esta decisión, prácticas internacionales, que los Estados animada por la intención recíproca de de- Unidos de América y la República de Cuba sarrollar relaciones respetuosas y de coope- decidieron reestablecer relaciones diplo- ración entre nuestros pueblos y gobiernos. máticas y misiones diplomáticas perma- Cuba se inspira asimismo en los princi- nentes en nuestros respectivos países el 20 pios y propósitos consagrados en la Carta de julio de 2015. Este es un avance impor- tante en el proceso de normalización, ini- de las Naciones Unidas y el Derecho FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN FOTO: NOTIMEX Internacional, a saber, la igualdad sobera- ciado el pasado diciembre, en cuanto a las na, el arreglo de las controversias por me- Relaciones Diplomáticas del 18 de abril de relaciones entre nuestros dos países y pue- derechos humanos y las libertades funda- dios pacíficos, abstenerse de recurrir a la 1961 y en la Convención de Viena sobre blos. mentales de todos. amenaza o al uso de la fuerza contra la inte- Relaciones Consulares del 24 de abril de Al tomar esta decisión, los Estados Los Estados Unidos y Cuba son partes en gridad territorial o la independencia política 1963, de las cuales tanto la República de Unidos se ven alentados por la intención la Convención de Viena sobre Relaciones de cualquier Estado, la no intervención en Cuba como los Estados Unidos de América recíproca de entablar relaciones respetuo- Diplomáticas, firmada en Viena el 18 de los asuntos que son de la jurisdicción in - son Estados Parte, y regirán las relaciones sas y cooperativas entre nuestros dos pue- abril de 1961, y la Convención de Viena terna de los Estados, el fomento de relacio- diplomáticas y consulares entre la Repú blica blos y gobiernos, congruentes con los pro- sobre Relaciones Consulares, firmada en nes de amistad entre las naciones basadas de Cuba y los Estados Unidos de Amé rica. pósitos y principios consagrados en la Carta Viena el 24 de abril de 1963. Me complace en el respeto al principio de la igualdad de Hago propicia la oportunidad para ex- de las Naciones Unidas, en particular los confirmar el entendimiento de los Estados derechos y al de la libre determinación de presarle, señor Presidente, el testimonio de relativos a la igualdad soberana de los Unidos de que las antedichas convenciones los pueblos, y la cooperación en la solución nuestra consideración. Estados, la solución de controversias inter- se aplicarán a las relaciones diplomáticas y de problemas internacionales y en el de- nacionales por medios pacíficos, el respeto consulares entre nuestros dos países. sarrollo y estímulo del respeto a los dere- por la integridad territorial y la independen- chos humanos y a las libertades fundamen- cia política de los Estados, el respeto por la tales de todos. igualdad de derechos y la libre determina- Lo saluda atentamente, Lo anteriormente expresado está en con- ción de los pueblos, la no injerencia en los formidad con el espíritu y las normas esta- asuntos internos de los Estados, así como la blecidas en la Convención de Viena so bre Raúl Castro Ruz promoción y el fomento del respeto por los Barack Obama Declaración del Gobierno Declaraciones del Presidente Revolucionario de los Estados Unidos Restablecidos los vínculos diplomáticos con Estados Unidos, Obama llamó al Congreso a que escuche al pueblo cubano y al será imprescindible el levantamiento del bloqueo, entre otros pueblo estadounidense y a que tome medidas para levantar el aspectos, para la normalización de las relaciones embargo (bloqueo) El Gobierno de Cuba reitera la disposición a desarrollar relaciones El mandatario afirmó que los avances alcanzados demuestran de convivencia civilizada, basadas en el respeto a las diferencias que “no tenemos que ser prisioneros del pasado” Texto íntegro de la Declaración en la página 3 Texto íntegro de las declaraciones en la página 3 2 NACIONALES JULIO 2015 > jueves 2 Entrega Comisión Electoral al Consejo de Estado resultado de elecciones parciales

Arlin Alberty Loforte

José Ramón Machado Ventura, segundo secretario del Comité Central del Partido y vice- presidente de los Consejos de Estado y de Mi - nistros, presidió el acto de entrega del informe que da por concluido el proceso electoral en el cual fueron electos los delegados a las Asam - bleas Municipales del Poder Popular. Alina Balseiro, presidenta de la Comisión Electoral Nacional (CEN) entregó al Consejo de Estado, el documento resumen de las elec- En la ceremonia se le entregó un reconocimiento especial al Comandante en Jefe Fidel Castro que fue ciones parciales, en el que se recogen los resul- recibido por Miguel Díaz-Canel. FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ tados y recomendaciones para futuros proce- sos de este tipo. Balseiro, durante su intervención, destacó ANIVERSARIO 50 DEL CNIC que cumpliendo con lo que dicta la Ley Elec- En el acto el vicepresidente del Consejo de Estado toral, la CEN rinde cuentas al Consejo de Es - y de Ministros, José Ramón Machado Ventura, tado sobre el cumplimiento del cronograma y hizo entrega de un reconocimiento a Alina Bal - Un pilar imprescindible en la estrategia aprobada para las elecciones. seiro, presidenta de la Comisión Electoral Na - Igualmente, reconoció la necesidad de per- cional. FOTO: JOSÉ MANUEL CORREA feccionar el registro de electores y buscar las el desarrollo del país vías para garantizar el respaldo salarial de las del país. La experiencia se desarrolló en una autoridades electorales que se movilicen du - comisión electoral especial del Ministerio del Las palabras de clausura del acto de celebración estuvieron rante el desarrollo de esta importante tarea, en - Interior. tre otras cuestiones. Se destacó el fortalecimiento del sistema a cargo del primer vicepresidente de los Consejos de Estado En nombre de las autoridades electorales informático para las elecciones, trabajo realiza- y de Ministros Miguel Díaz-Canel Bermúdez patentizó el compromiso y disposición de con- do por la Universidad de Ciencias Infor máticas tinuar cumpliendo las tareas que se les asignen y el Ministerio de las Comuni caciones, que de con total apego a la Ley y a los principios de la conjunto con las comisiones electorales han Orfilio Peláez esfuerzos y potencialidades en fortalecer los re - Revolución. garantizado un sistema fiable y técnicamente cursos humanos, diversificar productos y mer- Por su parte, Homero Acosta, secretario del seguro, que facilitó la información veraz. Haber participado de manera activa en la cados, garantizar el abastecimiento de medica- Consejo de Estado, destacó que como en los Homero Acosta explicó que se debe seguir fundación de la ciencia revolucionaria, ser pio- mentos para dar respuesta a las demandas del procesos anteriores el protagonismo es del pue- evaluando cómo compatibilizar el proceso elec- neros y protagonistas de la obra, ver hoy los fru- sistema nacional de salud y elevar la competiti- blo —al que envió una felicitación—, que se toral con la actualización del modelo económi- tos de toda la estrategia trazada por el líder de vidad de sus renglones. expresó en la participación masiva en la nomi- co cubano, porque hoy se suman a las autori- la Revolución en este campo, son razones que También usó de la palabra la doctora Blanca nación de los candidatos, en la concurrencia dades electorales un grupo de personas que enaltecen el sano orgullo revolucionario y que Rosa Hung, directora general del CNIC, quien consciente y voluntaria a las urnas el día de las antes no estaban en el escenario del mercado acrecientan el compromiso con el futuro. afirmó que como lo pronosticó Fidel, la comu- elecciones, así como su labor activa como parte laboral, por ejemplo, los trabajadores por cuen- Así lo manifestó el primer vicepresidente de nidad científica es hoy un pilar imprescindible de las miles de autoridades electorales. ta propia. los Consejos de Estado y de Ministros Miguel en el desarrollo del país y la Biotecnología cu - Acosta dijo que esta es una fortaleza de nues- Insistió en que se eligió la base, los cimien- Díaz-Canel Bermúdez, al resumir el acto con- bana está a la altura de la existente en las nacio- tra democracia y del sistema político cu bano. tos de nuestros órganos locales del Poder memorativo por el aniversario 50 de la crea- nales industrializadas. “Si hay que resumir este proceso creo que ha Popular en un momento en que se perfeccio- ción del Centro Nacional de Investigaciones Durante la ceremonia se le entregó un reco- sido superior en cuanto a los aspectos organi- nan, y que algunas de las cuestiones que se ana- Científicas (CNIC), efectuado ayer en la Sala nocimiento especial al Comandante en Jefe, zativos, de los aseguramientos generales, en la lizaron de conjunto con las autoridades electo- Universal de las FAR. fundador de honor y artífice del surgimiento de planificación de cada una de las actividades. rales, servirán de experiencia para la fu tura El también miembro del Buró Político del la Institución, el cual fue recibido por el Pri mer Esto nos ha permitido tener un proceso con modificación de la Ley Electoral. Partido recordó que desde los laboratorios de la Vicepresidente del Consejo de Estado y de mayor legalidad, disciplina, exigencia y trans- Concluyó diciendo que en Cuba el proce- institución, fundada el 1ro. de julio de 1965, se Ministros. parencia en sentido general”. so eleccionario es democrático, amplio y par- libraron épicas batallas, como la eliminación Igualmente fueron distinguidos los docto- Distinguió la estrategia de comunicación des- ticipativo, y que los delegados electos no hi - de la fiebre porcina africana, la participación en res Wilfredo Torres y Carlos Gutiérrez Calzado, plegada que, aunque debe perfeccionarse, fue cieron campaña ni promesas electorales; en los experimentos Hatuey vinculados al primer tomando en cuenta el valioso desempeño de un avance con respecto a lo hecho con anterio- todos ellos lo que existe es compromiso con viaje de un cubano al cosmos, la obtención de ambos como directores de la entidad en dife- ridad, como también el trabajo de los observa- la Revolución, una vocación de servicio al medicamentos y suplementos nutricionales y rentes etapas históricas. dores en la piel de estudiantes universitarios, fun- pueblo y eso no entraña riqueza material al - el desarrollo de investigaciones avanzadas en La ocasión resultó propicia para recordar la damentalmente, con un papel activo en la ob- guna. ciencias agropecuarias y de los alimentos, mi - obra científica de la fallecida doctora Rosa Ele - servancia de la legalidad del proceso. En el acto, celebrado en el salón de los vitra- croscopía electrónica, análisis químico y neu- na Simeón Negrín. Se tuvo por primera vez la experiencia del les del Consejo de Estado, estuvieron presen- rociencias. Asimismo tuvo lugar la premier del docu- voto electrónico que prepara las condiciones tes Esteban Lazo Hernández, miembro del Díaz-Canel abogó porque el centro y el Gru po mental CNIC Faro de la Ciencia cubana, de la para en el futuro evaluar cómo se podrá exten- Bu ró Político y presidente de la Asamblea Na - Empresarial para las Industrias Biotec no lógica y realizadora Clara del Carmen Llanes, produci- der, de acuerdo con la factibilidad económica cional, y otros invitados. Farmacéutica (BioCubaFarma), con centren sus do por los estudios Mundo Latino. Este jueves, Piero Gleijeses Recibió Díaz-Canel a Carlos Mesa, en la Mesa Redonda expresidente de Bolivia Miguel Díaz-Canel Bermúdez, pri- los elementos esenciales de la de man- entre ambos países, en bien de la paz, Profundo investigador y Johns Hopkins University, com- mer vice presidente de los Consejos de da presentada por Bolivia en la Corte la unidad y la integración latinoame- reconocido profesor univer- parece este jueves en la Me sa Estado y de Ministros, recibió en la tar - Internacional de Justicia de La Haya, ricana y caribeña. sitario en Estados Unidos, Redonda. de de este miércoles al excelentísimo para lograr una negociación ho no ra - El ilustre visitante fue acompañado au tor del más completo estu- Cubavisión, Cubavisión señor Carlos Mesa Gis bert, expre si - ble con la República de Chile sobre una por el Excmo. Sr. Palmiro Soria Sau- dio so bre el conflicto del sur In ternacional y Radio Ha ba- dente boliviano y representante oficial salida soberana al mar pa ra su país. cedo, Embajador Extraordinario y Ple - de África y la contribución cu- na Cuba transmitirán este y portavoz internacional de la Deman - Díaz-Canel ratificó al representan- nipotenciario del Estado Plurina cional bana a la independencia de programa desde las 7 de la da Marítima del Estado Plu rinacional te oficial boliviano la histórica posi- de Bolivia en Cuba. Por la parte cubana Angola, la liberación de Namibia y el noche y el Canal Educativo lo re - de Bolivia, quien realiza una gira de tra- ción de Cuba en respaldo al justo estuvo presente el Director para Amé - de rrumbe del apartheid en Su dá frica, transmitirá al final de su emisión bajo por varios países de la región. reclamo de Bolivia y a la búsqueda rica del Sur del MINREX, Pedro Pablo el Dr. Piero Gleijeses, académico de la del día. Mesa explicó al Primer Vicepresi dente de una solución pacífica y negociada Prada Quintero. JULIO 2015 > jueves 2 NACIONALES 3 Declaración del Declaraciones del Presidente Gobierno de los Estados Unidos Revolucionario sobre el restablecimiento Restablecidos los vínculos diplomáticos con Estados Unidos, de las relaciones será imprescindible el levantamiento del bloqueo, entre otros aspectos, para la diplomáticas con Cuba normalización de las relaciones EL PRESIDENTE: Buenos días a incluirá al gobierno cubano, la so - para levantar el embargo que evita todos. Por favor, tomen asiento. ciedad civil y los ciudadanos cuba- que los estadounidenses ha gan El 1 de julio de 2015, el presidente países, incluyendo los de los Hace más de 54 años, en medio nos que buscan alcanzar una vida negocios con Cuba. Ya hemos visto de los Consejos de Estado y de Estados Unidos. de la guerra fría, Estados Unidos mejor. que miembros de ambos partidos Ministros de la República de Cuba, Para alcanzar la normalización cerró su embajada en La Habana. Con respecto a los temas de inte- han comenzado este trabajo. Al fin General de Ejército Raúl Castro Ruz será indispensable también que se Hoy, puedo anunciar que Estados rés común, como el antiterrorismo, y al cabo, ¿por qué se iba a oponer y el presidente de los Estados devuelva el territorio ilegalmente Unidos ha acordado restablecer for- la respuesta ante desastres y el de- Washington a la voluntad de su pro- Unidos de América, Barack Obama ocu pado por la Base Naval en malmente sus relaciones diplomáti- sa rrollo, encontraremos formas pio pueblo? intercambiaron cartas mediante las Guantánamo, cesen las transmisio- cas con la República de Cuba, y vol- nue vas de cooperar con Cuba. Y he Sí, están quienes quieren dar mar- cuales confirmaron la decisión de nes radiales y televisivas hacia Cu- ver a abrir embajadas en nuestros dejado claro que también seguire- cha atrás al reloj y redoblar una polí- restablecer relaciones diplomáticas ba que son violatorias de las nor- respectivos países. Se trata de un mos teniendo diferencias muy se - tica de aislamiento. Pero ya es más entre los dos países y abrir misiones mas internacionales y lesivas a paso histórico en nuestros esfuer- rias. Que incluyen el apoyo durade- que hora de que nos demos cuenta diplomáticas permanentes en las nuestra soberanía, se eliminen los zos por normalizar las relaciones ro de Estados Unidos por los valores de que este enfoque no funciona. respectivas capitales, a partir del 20 programas dirigidos a promover la con el gobierno y el pueblo cubano universales, como la libertad de Lleva cincuenta años sin funcionar. de julio de 2015. subversión y la desestabilización y empezar un nuevo capítulo con expresión y asociación, y el acceso a Cierra las puertas de Estados Unidos Ese mismo día, se realizará la in ternas, y se compense al pueblo nuestros vecinos de las Américas. la información. Y no dudaremos en al futuro de Cuba y solo empeora las ceremonia oficial de apertura de la cu bano por los daños humanos y Cuando Estados Unidos cerró protestar cuando veamos que se vidas del pueblo cubano. Embajada de Cuba en Washington, económicos provocados por las nuestra embajada en 1961, creo que actúa de manera contradictoria a Entonces me gustaría pedirle al en presencia de una delegación políticas de los Estados Unidos. nadie pensó que pasaría más de esos valores. Congreso que escuche al pueblo cubana presidida por el ministro de Al recordar los temas pendientes medio siglo antes de que se volvie- No obstante, creo con firmeza cubano. Que escuche al pueblo Re laciones Exteriores, Bruno Rodrí - de solución entre los dos países, el ra a abrir. Después de todo, nuestras que la mejor forma que tiene Es - estadounidense. Que escuche las guez Parrilla e integrada por desta- gobierno cubano reconoce las deci- naciones están separadas por tan tados Unidos de apoyar nuestros palabras de un cubano americano cados representantes de la sociedad siones adoptadas hasta el momen- solo 90 millas, y hay lazos muy valores es a través del compromiso. orgulloso, Carlos Gutiérrez, quien cubana. to por el presidente Obama, de estrechos de familias y amigos entre Por eso ya hemos tomado medidas hace poco habló en contra de la Al formalizar este paso, Cuba y excluir a Cuba de la lista de Estados nuestros pueblos. Pero ha habido para permitir más viajes, contacto política del pasado, diciendo: “Me los Estados Unidos ratificaron la patrocinadores del terrorismo inter- diferencias de significancia profun- interpersonal y lazos comerciales pregunto si los cubanos que tienen intención de desarrollar relaciones nacional, de instar al Congreso de da y real entre nuestros gobiernos y entre Estados Unidos y Cuba. Y que ponerse en fila durante horas respetuosas y de cooperación entre su país a levantar el bloqueo y de a veces nos dejamos atrapar por seguiremos haciéndolo de aquí en bajo el sol ardiente de La Habana ambos pueblos y gobiernos, basa- comenzar a adoptar medidas para una cierta forma de hacer las cosas. adelante. para conseguir las necesidades más das en los principios y propósitos modificar la aplicación de aspectos Para Estados Unidos eso significó Desde diciembre ya hemos visto básicas sienten que ese enfoque les consagrados en la Carta de las de esta política en uso de sus prerro- aferrarse a una política que no fun- mucho entusiasmo hacia este nue - ayuda”. Naciones Unidas y el Derecho In - gativas ejecutivas. cionaba. En lugar de apoyar la vo enfoque. Líderes a través de las Por supuesto, nadie espera que ternacional, en particular, las Con - Como parte del proceso hacia la democracia y las oportunidades Américas han demostrado su apo - Cuba se transforme de la noche a la vencio nes de Viena sobre Rela- normalización de las relaciones, a para el pueblo cubano, con el paso yo por el cambio en nuestra polí- mañana. Pero creo que el compro- ciones Diplo má ticas y Consulares. su vez, habrá que construir las del tiempo nuestros esfuerzos por tica; lo escucharon ayer, cuando miso estadounidense —mediante El Gobierno de Cuba ha tomado bases de unos vínculos que no han aislar a Cuba, a pesar de las buenas lo expresó la Presidenta Dilma nuestra embajada, nuestras empre- la decisión de restablecer las relacio- existido entre nuestros países en intenciones, tuvieron un efecto Rou sseff. Las encuestas de opinión sas, y ante todo, nuestro pueblo— nes diplomáticas con los Estados toda su historia, en particular, desde opuesto — cimentando el statu quo pú blica en los dos países revelan es la mejor manera de representar Unidos en pleno ejercicio de su la intervención militar de los Es - y aislando a Estados Unidos de mucho apoyo por este compromi- nuestros intereses y apoyar la de- soberanía, invariablemente com- tados Unidos, hace 117 años, en la nuestros vecinos en este hemisfe- so. Un cubano dijo, “he estado pre- mocracia y los derechos humanos. prometido con sus ideales de inde- guerra de independencia que Cuba rio. El progreso que logramos hoy parado para esto toda mi vida”. Y Una y otra vez, Estados Unidos ha pendencia y justicia social, y de soli- libró por cerca de tres décadas con- es una prueba más de que no tene- otro dijo, “es como un trago de oxí- demostrado que parte de nuestro daridad con las causas justas del tra el colonialismo español. mos que ser prisioneros del pasado. geno”. Una maestra cubana dijo liderazgo en el mundo se basa en mundo, y en reafirmación de cada Estas relaciones deberán cimen- Cuando algo no funciona podemos sencillamente: “somos vecinos. Aho- nuestra capacidad de cambiar. Es lo uno de los principios por los que tarse en el respeto absoluto a nues- cambiarlo y lo cambiaremos. ra podemos ser amigos”. que inspira al mundo a alcanzar nuestro pueblo ha derramado su tra independencia y soberanía; el El diciembre pasado, anuncié Aquí en Estados Unidos, hemos algo mejor. sangre y corrido todos los riesgos, derecho inalienable de todo Estado que Estados Unidos y Cuba habían visto el mismo entusiasmo. Hay esta- Hace un año tal vez habría pareci- encabezado por el Líder histórico a elegir el sistema político, econó- decidido tomar medidas para nor- dounidenses que quieren viajar a do imposible que Estados Unidos de la Revolución Fidel Castro Ruz. mico, social y cultural, sin injeren- malizar nuestra relación. Como Cuba y empresas que quieren inver- tuviera una vez más su bandera y Con el restablecimiento de las rela- cia de ninguna forma; y la igualdad parte de ese esfuerzo, el Presidente tir en Cuba. Universidades de Es- sus barras y estrellas volando sobre ciones diplomáticas y la apertura de soberana y la reciprocidad, que Raúl Castro y yo pedimos a nues- tados Unidos que quieren asociarse la embajada en La Habana. Así es el embajadas, concluye la primera eta- constituyen principios irrenuncia- tros equipos que negociaran el res- con Cuba. Ante todo, hay estadouni- cambio. pa de lo que será un largo y complejo bles del Derecho Internacional. tablecimiento de las embajadas. denses que quieren llegar a conocer En enero de 1961, el año en el que proceso hacia la normalización de los El Gobierno de Cuba reitera la dis- Desde entonces, nuestro Depar ta- a sus vecinos al sur. Y mediante ese nací, cuando el Presidente Eisen hower vínculos bilaterales, como parte del posición a mantener un diálogo res- mento de Estado ha trabajado ar - compromiso, también podemos ayu - anunció el fin de nuestras relacio- cual habrá que solucionar un grupo petuoso con el Gobierno de los duamente con sus homólogos en dar al pueblo cubano a mejorar sus nes con Cuba, dijo: “espero y confío de asuntos derivados de políticas del Estados Unidos y a desarrollar rela- Cuba para alcanzar ese objetivo. Y propias vidas. Un cubano americano que en un futuro no muy lejano sea pasado, aún vigentes, que afectan al ciones de convivencia civilizada, posteriormente este verano, el Se- tenía la esperanza de “reunir a las posible que la amistad histórica pueblo y a la nación cubana. basadas en el respeto a las diferen- cretario Kerry viajará a La Habana familias y abrir las vías de comunica- entre nosotros encuentre su reflejo No podrá haber relaciones nor- cias entre ambos gobiernos y en la para izar formalmente y con orgu- ciones”. Otro dijo simplemente: “no en relaciones normales de todo males entre Cuba y los Estados cooperación en temas de beneficio llo la bandera estadounidense se puede mantener secuestrado el tipo”. Bueno, ha tomado tiempo, Unidos mientras se mantenga el mutuo. sobre la embajada una vez más. futuro de Cuba por lo que sucedió en pero considero que ha llegado la bloqueo económico, comercial y Cuba continuará enfrascada en el Este acto no es meramente sim- el pasado”. hora. Y que nos espera un futuro financiero que se aplica con todo proceso de actualización de su bólico. Con este cambio, podremos Y de esto se trata: una decisión mejor. rigor, provoca daños y carencias al modelo económico y social, para aumentar considerablemente nues- entre el futuro y el pasado. Muchas gracias. Y quiero agrade- pueblo cubano, es el obstáculo construir un socialismo próspero y tro contacto con el pueblo cubano. Los estadounidenses y los cubanos cer a algunos de mi equipo que tra- principal al desarrollo de nuestra sostenible, avanzar en el desarrollo Ten dremos más personal en nues- por igual están listos para avanzar. bajaron con diligencia para que esto economía, constituye una viola- del país y consolidar los logros de la tra embajada, y nuestros diplomáti- Considero que es hora de que el suceda. Ellos están aquí. No siem- ción del Derecho Internacional y Revolución. cos podrán participar de manera Congreso haga lo mismo. Le he pedi- pre se les reconoce. Estamos muy afecta los intereses de todos los La Habana, 1 de julio de 2015 más extensa en toda la isla. Esto do al Congreso que tome medidas orgullosos de ellos. Buen trabajo. 4 INTERNACIONALES JULIO 2015 > jueves 2 El mundo reconoce paso en dirección correcta de La Habana y Washington La confirmación del restablecimiento for- la reapertura de las embajadas en ambos paí- mal de las relaciones diplomáticas entre Cuba ses. “Se trata de un paso importante en el pro- y Estados Unidos ocupó este miércoles gran- ceso de normalización de las relaciones entre des espacios en la prensa y la televisión inter- los dos países, con los cuales Brasil mantiene nacional, que reconocieron el hecho como un tradicionales y profundos vínculos de amis- paso en la dirección correcta hacia la norma- tad y cooperación”, dice un comunicado di - lización. vulgado por la Cancillería brasileña. Medios de todo el mundo destacaron el El secretario general de las Naciones Unidas, Ban anuncio de apertura de embajadas en ambas Ki-moon, también celebró el restablecimiento capitales a partir del 20 de julio del 2015. de las relaciones diplomáticas entre los países Según el diario digital The Hill, lo anunciado vecinos y la apertura de embajadas. este miércoles fue un paso importante en los Mediante un comunicado divulgado este esfuerzos de ambos países para poner fin a miércoles, Ban manifestó que en concordan- años de tensiones bilaterales y en el camino cia con los principios de la Carta de las hacia la normalización. Naciones Unidas, el organismo internacional La prensa latinoamericana, europea y asiá- apoya los esfuerzos para promover las rela- tica también se hizo eco del llamamiento del ciones armoniosas y de buena vecindad entre Presidente Barack Obama al Congreso de ambos estados. EE.UU. por el levantamiento del bloqueo. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezolana de Televisión y las versiones Chile felicitó ayer a Cuba y Estados Unidos digitales de los diarios Correo del Orinoco y por la próxima apertura de embajadas resi- Últimas Noticias, se refirieron a la carta del dentes en los respectivos países. En un Presidente cubano Raúl Castro. También Ra - comunicado, la Cancillería dijo en nombre dio Nacional de Venezuela y YVKE Radio del Go bierno chileno que extendía sus con- Mun dial se hicieron eco de la declaración del gratulaciones a los presidentes por la decidi- Gobierno Revolucionario cubano, en el que da voluntad de entendimiento y por el com- se señala que la decisión es animada por la promiso político que han desplegado para intención recíproca de desarrollar relaciones generar este clima de diálogo, consenso y respetuosas y de cooperación. cooperación. FOTO: SAG México también celebró la próxima reaper- APOYO A LA NORMALIZACIÓN tura de embajadas, según un comunicado de La jornada también suscitó declaraciones El Gobierno chino “aplaude y apoya la nor- La alta representante del bloque para Asun - la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). de algunos gobiernos y figuras políticas. malización de las relaciones entre Cuba y tos Exteriores y Política de Seguridad de la La Cancillería mexicana aseguró que este El Gobierno de la República Popular China Estados Unidos”, señaló una portavoz del Unión Europea, Federica Mogherini, también paso traerá “cooperación entre todos los paí- aplaudió el anuncio sobre el restablecimiento Ministerio de Relaciones Exteriores, Hua comentó en su cuenta de Twitter @ Fede - ses del hemisferio”. de relaciones diplomáticas entre EE.UU. y Chun ying, en rueda de prensa en Beijing, en ricaMog: “A veces necesitamos buenas noti- El gobernante Congreso Nacional Africano Cuba y la apertura de embajadas, aunque la que estuvo presente EFE. cias; el restablecimiento de las relaciones di- (ANC) en Sudáfrica saludó el anuncio del res- insistió en que Washington tiene que levantar Asimismo, la Unión Europea calificó de plomáticas entre Cuba y Estados Unidos es tablecimiento de las relaciones diplomáticas rápidamente el bloqueo y las sanciones con- “ver dadero hito histórico” la decisión de am - una de ellas! Espero que este paso traiga refor- plenas entre ambos países. Este es un paso tra La Habana a fin de desarrollar “unas rela- bos estados de restablecer las relaciones di- mas y el fin del embargo (bloqueo)”. importante en la dirección correcta que debe ciones normales basadas en el respeto, el plomáticas y animó a avanzar en el levanta- De igual forma, el Gobierno de Brasil mani- ser elogiado, expresó el ANC en un comuni- beneficio y la igualdad mutuos”. miento del bloqueo impuesto a la Isla. festó su “satisfacción” por los anuncios sobre cado enviado a Prensa Latina. Predominan voces positivas al interior de los EE.UU. Personalidades de todo el espectro político al interior de los Republicano, que le hace una fuerte oposición con su liderazgo a la Casa Blanca, se pronunció en similares términos y calificó Estados Unidos reaccionaron ayer a la confirmación de que los en las dos cámaras del legislativo. El senador por Ne vada, Dean de “dudosos logros diplomáticos” los pasos da dos por Obama dos países contarán pronto con relaciones diplomáticas plenas Heller, refirió que Washington y La Habana continúan constru- en la normalización de relaciones con Cuba. y embajadas en sus capitales. yendo un camino que un día abrirá los viajes entre ambos paí- Marco Rubio, senador por Florida de origen cubano y tam- La exsecretaria de Estado y precandidata demócrata a las elec- ses y que guiará a numerosas oportunidades en beneficio de bién precandidato presidencial republicano, dijo por su parte ciones presidenciales, Hillary Clinton, dijo en su cuenta de ambos pueblos. que era hora de terminar con las “concesiones unilaterales” a Twitter que la reapertura de embajadas era un “buen paso para “El restablecimiento de relaciones es un paso en la dirección Cuba. EE.UU. y el pueblo cubano”. correcta”, añadió Heller, quien recientemente visitó Cuba por Ted Cruz, senador republicano por Texas y aspirante a la Casa Asimismo, el senador por Vermont y veterano defensor de un primera vez. Blanca, dijo en un comunicado que Obama “continúa con su acercamiento con Cuba, Patrick Leahy, emitió un comunicado Jeff Flake, otro republicano que ha defendido por años un política de rendirse incondicionalmente a Fidel y Raúl Castro”. para felicitar a los líderes de ambos países. “Fi nal mente, tras 55 cambio de política hacia Cuba, se sumó a las palabras de Heller. Por su parte, la republicana Ileana Ros-Lehtinen, dijo que “la años, está llegando a su fin una política fallida, punitiva e inefec- En su cuenta de Twitter ya había celebrado la noticia de la aper- apertura de una embajada norteamericana no hará nada para tiva de aislamiento”, refirió. tura de las sedes diplomáticas. ayudar al pueblo cubano y será solo otro intento trivial de “Las personas de nuestros países siempre han tenido muchas El también republicano Bradley Byrne, miembro de la Obama para comprar un legado”. más cosas en común que diferencias, y mayoritariamente apo- Cámara de Representantes, llamó en su cuenta oficial de Twitter yan este paso”, añadió Leahy. a que Obama trabajara con el Congreso para juntos comenzar LA NOTICIA FUE PORTADA Chris Murphy, senador demócrata por Connecticut, aplaudió a reformar las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. El hecho de que Estados Unidos esté cada vez más cerca de la decisión presidencial y dijo en un comunicado oficial que James Williams, presidente de la coalición bipartidista cerrar un capítulo de la Guerra Fría con Cuba tuvo una repercu- EE.UU. “puede aprender de sus errores pasados para crear un Engage Cuba, que busca la eliminación de las barreras entre sión mundial, y la gran prensa estadounidense dedicó espacio futuro más seguro”. Washintong y La Habana, emitió también una declaración. en sus portadas para tratarlo, aunque compartido con otros Ben Cardin, el demócrata de más alto rango en el Comité de “Aplaudimos este importante paso en el acercamiento entre temas como la situación en Grecia y la indignación por los ase- Relaciones Exteriores del Senado, igualmente refirió que era un los EE.UU. y Cuba, que insta al Congreso a acelerar el día en sinatos múltiples y el racismo en su país. paso adelante en una aproximación de sentido común hacia que los viajeros y las empresas estadounidenses tengan la El New York Times tituló Obama anuncia plan para reno- Cuba. “Nos estamos moviendo en una mejor dirección”, aña- libertad de participar con uno de nuestros vecinos más cer- var lazos diplomáticos con La Habana, mientras el dió. canos”. Washington Post dijo que Obama asegura dar un “histórico Entretanto, el exjefe de la Sección de Inte reses estadouniden- paso adelante” para Estados Unidos y Cuba con el plan para se en Cuba, Wayne Smith, celebró el anuncio del restableci- VOCES DISCORDANTES reabrir embajadas. miento. “Por fin, por fin después de tantos años estériles vamos A pesar de que el apoyo a la decisión de Obama fue prepon- Entretanto, algunos medios también se hicieron eco de una a tener relaciones productivas”, afirmó en entrevista con Prensa derante, varias voces discordaron, principalmente en las filas nueva encuesta del Chicago Council que asegura que el 67 % Latina, a propósito del anuncio este miércoles de la reanudación republicanas y algunos políticos de origen cubano. de los estadounidenses apoya el fin del bloqueo a Cuba. de nexos y de la apertura de embajadas, a partir del 20 de julio. El presidente de la Cámara de Represen tantes, el republicano Según esa fuente, el apoyo es bipartidista con predominio de John Boehner, criticó la medida y dijo que otorgaba “legitimi- los demócratas, quienes lo apoyan en un 79 %, mientras los OBAMA ENCUENTRA APOYO TAMBIÉN EN LAS FILAS REPUBLICANAS dad” al actual Gobierno cubano sin obtener nada a cambio. republicanos lo hacen en un 59 % y los independientes en un Obama también encontró respaldo en las filas del Partido El exgobernador de Florida, Jeb Bush, precandidato republicano 63%. (Redacción Internacional) JULIO 2015 > jueves 2 NACIONALES 5 RESTABLECIMIENTO DE LAS RELACIONES “Creo que es un paso positivo siempre y cuando se res- ENTRE CUBA Y ESTADOS UNIDOS peten, tal y como dice la carta de Raúl, las regulaciones internacionales y nuestra soberanía nacional. Los dos paí- ses pueden tener relaciones normales y civilizadas respe- Miradas sobre el futuro tando la política y el sistema que cada pueblo ha decidido asumir, sin interferencias de ningún tipo. Desde el punto de vista cultural, las relaciones entre Cuba y Estados Unidos han sido positivas y siempre han existido… “El restablecimiento de las relaciones es un primer paso y después, por supuesto, vendrán muchos más, entre ellos, el levantamiento del bloqueo”. Graziella Pogolotti

“Sin duda se trata de un importante momento históri- co, en el que estamos abriendo las puertas hacia el futu- ro, porque permitirá un desarrollo y beneficio de los dos pueblos en los campos del deporte, la cultura y otras esfe- ras sociales, y por eso aprovecho para felicitar a nuestro gobierno, y en especial a Raúl, por lograrlo en el momen- to justo que debía lograrse... “Obama también mostró inteligencia, solo un presiden- te con esa característica podía ser parte de este proceso”. Sergio Rángel. Diana Brito. FOTOS: RICARDO LÓPEZ HEVIA Manuel Forestal. Mireya Luis Yudy Castro Morales pues ya era hora de superar tantos que dichos acontecimientos tam- años de hostilidad. Las nuevas ge - bién constituyen un desafío para Desde que los presidentes de neraciones seguimos con mu chas Cuba, porque cualquier medida Cuba y Estados Unidos anuncia- expectativas el restablecimiento de también puede abrir brechas para ran, el 17 de diciembre del año las relaciones que debe conllevar, la actuación de Estados Unidos, En la web de Granma pasado, el interés de restablecer los sobre todo, al cese del bloqueo, pues desde el principio han recono- lazos diplomáticos rotos por más cual muestra concreta de “buena cido que no abandonan sus objeti- de cinco décadas entre ambos pue- vo luntad”. (Diana Brito Páez, licen- vos. (Dianelis Forestal Mejías, licen- Leonel Sonia blos, muchas han sido las expecta- ciada en Historia) ciada en Relaciones Interna cio - Muy bien, y en momentos Mis respetos y admiración por tivas generadas en torno a los acon- Han sido muchos años de trabas. nales) que nuestro prestigio como el Presidente Barack Oba ma, tecimientos. Esta reciente decisión es muy valien- Es oportuno que se abran las país se agiganta. No hay que esas palabras que ha expresado Este miércoles, luego de infor- te por parte de ambos gobiernos, embajadas como un elemento sig- tener miedo, sino permanente hoy quedarán para la Historia. marse que el próximo 20 de julio pero debemos estar atentos porque el nificativo dentro del proceso inicia- disposición al diálogo, pues No debemos ser prisioneros del quedarán abiertas misiones diplo- propio Obama ha reconocido que do el 17 de diciembre pasado. Evi- ellos tienen mucho que apren- pasado, estamos vi viendo otros máticas plenas en La Habana y están cambiando los métodos, pero dentemente, y así lo ha dicho Oba- der de nosotros, a la vez que tiempos y si queremos cambiar Washington, Granma recorrió las no los objetivos respecto a Cuba. ma, la política de aislamiento de tenemos la moral y el compor- a un mundo me jor debemos calles para conocer algunos puntos Sobre el cese del bloqueo valdría Estados Unidos hacia Cuba ha sido tamiento ético para influir con actuar acorde a como este va de vista sobre este hecho, que sig- insistir en los daños que nos ocasio- un fracaso, y esto lo demuestra. transparencia en los destinos evolucionando. Gracias a la in - nifica apenas “un paso en el largo y na. Ese es uno de los mayores obs- Sin dudas se trata de un paso de de ese gran país, que puede teligencia de estos dos manda- complejo camino de la normaliza- táculos en el camino de la normaliza- avance, sobre todo en materia de aportar al mundo mucho, y no tarios se ha podido lograr estos ción de relaciones”. ción. (Adonis Vizcay Ortiz, trabaja- acercamiento de los pueblos, pues guerra y muerte como lo viene avances, ya el otro paso no está La noticia sobre la apertura de dor por cuenta propia del Fondo de los ciudadanos norteamericanos haciendo hasta ahora. lejano y pronto romperemos em bajadas en La Habana y Washing - Bienes Culturales) han dado muestras de sentimien- con esa atadura… (el bloqueo), ton resulta interesante en el marco Constituye un paso de avance en tos positivos hacia Cuba. (Manuel ya no funciona. del restablecimiento de las relacio- el proceso de normalización de las Forestal Brimes, trabajador civil de nes diplomáticas entre Cuba y relaciones entre ambos países, pero las Fuerzas Armadas Revolu- Estados Unidos, pero ese es un no se debe interpretar como un to tal cionarias) Gualterio Núñez Estrada proceso mucho más complejo que restablecimiento pues solamente La noticia sobre la apertura de Considero que el siguiente requerirá de más tiempo y de otras constituyen pasos iniciales. Obama embajadas resulta favorable, pues pa so para la normalización DE Eduardo Zambrana Álvarez decisiones como el levantamiento es solo una parte de la maquinaria implica que se va avanzando en el FACTO de las relaciones entre Mi respeto y admiración para del bloqueo, por ejemplo, el cual que determina la política de Estados restablecimiento de las relaciones, Cuba y Estados Unidos está en el Presidente Raúl Castro, por su ha limitado el desarrollo de nues- Unidos hacia Cuba. Sería muy bene- proceso que puede reportar mu- el Congreso de Estados Unidos valiente y firme decisión, cuan- tro país. (Ángel Curbelo Duarte, ficioso que se materialicen las peti- chos beneficios en el ámbito profe- que debe decidir: 1) Fin del do expresó que con respeto y sin ju bilado) ciones hechas y que no se quede sional desde el punto de vista de embargo a Cuba. 2) Nor ma- renunciar a nuestros principios Son buenos los pasos que se es - solo en simples declaraciones de acceso a tecnologías de avanzada. lización migratoria (fin de la y de igual a igual estábamos dis- tán dando. Ello sin duda debe re sul - aspectos de interés para ambos paí- (Sergio Rángel Álvarez, estudiante Ley de Ajuste Cubano). 3) puestos a conversar, no solo con tar be neficioso para nuestros países, ses. Otro elemento importante es de Cibernética) Protocolo para la devolución de Estados Unidos, sino con cual- la Base Naval de Guantánamo. quiera, de cualquier tema “dig- nidad primero y después todo lo demás...”.

Gerardo Elías Llanes El pueblo cubano y en espe- cial la juventud cubana espera- ban esta noticia con ansias; esto Javier abrirá nuevas oportunidades a Gran paso de avance fruto de nuestro país, es un cambio en el las negociaciones, histórico mo- que todos estamos involucra- mento en nuestra historia, es el dos y al que deberíamos mirar fruto de negociaciones consen- con optimismo revolucionario, suadas y sin imponer un criterio solo queda la duda de que si esa por encima del otro, pensando posición de EE.UU., se manten- siempre en el pueblo ante todo drá cuando el actual presidente que necesita prosperidad y ya no esté en el poder y sean mejorar. Viva Cuba y viva la otros lo que ocupen ese espacio Revolución, seguiremos adelan- en ese país. te ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Ángel Curbelo. Dianelis Forestal. Adonis Vizcay. 6 CULTURALES JULIO 2015 > jueves 2

ENVIADA POR LA TV CUBANA CUBAVISIÓN Diversidad cultural en el verano

8:00 Otra vez en casa 8:30 Revancha (cap. 14) Diana Ferreiro y Julio Martínez Molina países convergerán en la Isla para participar en el 9:15 Cine del recuerdo: Puedes contar conmigo. Festival Internacional Circuba 2015, mientras que EE.UU./drama 11:15 Mujeres de blanco (cap. 11) Leer en 23, proyecto que invadirá con libros, en el mes de agosto (del 2 al 8) tendrá lugar el fes- 12:00 Orígenes 12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero revistas y lecturas de poesía la calle 23 del Ve- tival del humor Aquelarre. del mediodía 2:00 Vale la pena 2:15 De cualquier dado —desde Malecón hasta G, a partir de las La Asociación de Hermanos Saíz y el La bo - parte 3:00 Documental nacional 4:00 Noticiero 10:00 a.m.— el próximo viernes, dará inicio a las ratorio de Música Electroacústica inaugurarán un Ansoc 4:15 Mostachón y sus amigos 4:30 Barquito de papel 4:58 Para saber mañana 5:03 Las mil y actividades culturales de la etapa estival, junto a espacio para la cultura electrónica en el Bal neario una noches (caps. 6 y 7, final) 6:00 Lente joven 6:30 un concierto de Isaac Delgado este domingo en la Universitario de la capital todos los viernes y sába- Noticiero cultural 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV Tribuna Antimperialista. dos, mientras que la feria Arte en la Rampa abrirá 8:33 De la gran escena 9:03 Cuando el amor no Instituciones y organizaciones culturales die- al público desde el 10 de julio y hasta el 13 de sep- alcanza (cap. 14) 9:56 Este día 9:58 Elogio de la ron a conocer este miércoles en conferencia de tiembre en el Pabellón Cuba. memoria 10:06 40 Semanas y más 10:21 Ana- prensa detalles de la programación de verano que Particularmente, en la provincia de Cienfuegos tomía de Grey (cap. 12) 11:05 A todo jazz 11:50 ha preparado el Ministerio de Cultura para este este viernes tendrá lugar el programa Lecturas de Documental 12:15 Noticiero del cierre 12:29 Cine de horror: La marca de la bestia. EE.UU. 2:09 Cine año, entre los cuales se destacan el Festival de Verano, en la Librería Dionisio San Román, me - del recuerdo: Puedes contar conmigo 4:02 Re- Música Alternativa Ciudad del Mar del 2 al 5 de diante juegos literarios con payasos; así como la vancha 4:48 Universo de estrellas 5:11 Fringe. julio en Cienfuegos, las celebraciones por el 500 presentación del libro Arrorró Melanie (Editorial Mujeres de blanco 6:45 Orígenes 7:00 Concierto: aniversario de Santiago de Cuba, la feria Arte en la El cantautor salvadoreño Álvaro Torres, se presen- Mecenas), de la autora Lourdes Díaz Canto y lec- Día de la Cultura Nacional Rampa, las giras nacionales de La Colmenita, el tará los días 11 y 12 de julio en Santiago de Cuba. tura de su obra a cargo del escritor Ariel Fer - TELE-REBELDE Ballet de Camagüey, el Ballet Nacional de Cuba, FOTO: ERNESTO MASTRASCUSA nández. Además, el grupo de teatro callejero Los el Conjunto Folklórico Nacional y los ganadores cuenteros montarán la obra Fantasía, para todos 6:30 Buenos días 8:31 Súmate 8:37 Torneo In- del Festival Internacional Circuba, así como el 35 los aires de la 12 Bienal de La Habana, por lo que los públicos. La peña Africanía en la Cubanidad, ternacional de natación, Barcelona 9:55 Tenis inter- Festival del Caribe Fiesta del Fuego a desarrollar- se mantienen abiertas al público las muestras del a cargo del escritor Luis E. Ramírez Cabrera y el nacional 12:00 Meridiano deportivo 12:30 Jugada se en Santiago de Cuba entre el 3 y el 9 de julio. Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, el comentario del libro María Cabrales, una mujer perfecta 1:15 Antesala 1:30 II Serie Nacional de Los amantes del cine disfrutan desde ayer del Centro de Desarrollo de las Artes Visuales y la con historia propia (Oriente), formará parte de béisbol sub 23, Maya beque vs. Matanzas, desde el Nelson Fernández. Tour de Bélgica 5:57Jefes Mam - Festival Chaplin en La Habana, con un programa Galería Luz y Oficios, así como algunas obras del una fecha en la cual se desarrollará una miniferia bises 6:01 NND 6:30 Mi béisbol: Luis Giraldo que exhibirá hasta el día 12 una interesante pro- proyecto colateral Detrás del muro (La pista de para estimular el hábito de la lectura. Casanova 7:00 Fútbol internacional sub 21: Suecia gramación cinematográfica en el Cine 23 y 12, hielo, de Duke Riley, Árbol de luz, de Rafael Talleres, conferencias, exposiciones transito- vs. Portugal 8:32 Lucha libre, Wisconsin 9:27Cine dedicada a este genio del séptimo arte, además de Villares y Salvación, de Duvier del Dago, entre rias en los museos, peñas y otras acciones, se esta- deportivo: El camino a la gloria. EE.UU./drama exposiciones y conciertos. otras). Durante estos meses también se estará rán desarrollando en casas de cultura, escuelas de CANAL EDUCATIVO Además, el Instituto Cubano del Arte e In- inaugurando la expo El viaje, de Jeffrey Cárdenas arte y otras instituciones culturales como la dustria Cinematográficos (Icaic) pondrá a dispo- y Yanela Piñeiro en la Fototeca de Cuba, se impar- Sociedad Cultural José Martí y la Uneac en todas 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 Das más 7:30 Los sición del público de todo el país varios filmes de tirá una conferencia sobre arte naif y se desarrolla- las provincias del país. chicos que nunca existieron (cap. 12) 8:00 NTV estreno, entre ellos, los cubanos La ciudad, rá el festival del origami, entre otras actividades. Finalmente, dentro de las actividades previstas 8:30 A tiempo 9:00 La dosis exacta: Clobazan 9:05 Fátima o El parque de la Fraternidad y Esteban, Asimismo, las artes escénicas han previsto 14 por el Instituto Cubano de la Música y la Egrem, Para leer mañana 9:18 Presencia 9:30 De cierta 16 dibujos animados y 27 largometrajes extranje- estrenos para ambos meses, entre los que se sobresalen los conciertos del cantautor salvadore- manera 11:00 Mesa Redonda ros. Asimismo, los ciclos 12 géneros, 12 países, 12 encuentran El caballero de Pogolotti, texto de ño Álvaro Torres, que se presentará los días 11 y CANAL EDUCATIVO 2 películas que no debemos dejar de ver, y Mo - Héctor Quintero que será llevado a las tablas por 12 de julio en Santiago de Cuba, el 14 en Bayamo mentos del Olimpo del rock, que iniciará con un Mefisto Teatro y En privado con la reina, obra y el 16 en Holguín. El concierto de clausura del 8:00 Programación TeleSur 4:33 A Capella 5:00 De concierto en 3D titulado Metallica: Through the sobre Celeste Mendoza de la compañía Rita verano estará a cargo de la Charanga Habanera, tarde en casa: Hemorragias por úlcera 6:00 Para never, de esa banda estadounidense. Montaner. los días 28 y 29 de agosto en el teatro Karl Marx de un príncipe enano 7:00 Cine flash 7:30 Paréntesis Por su parte, las artes visuales aún conservan Entre el 8 y el 13 de este mes, 67 artistas de 17 la capital. 8:00 NTV 8:30 Noticiero cultural 9:00 Progra ma - ción TeleSur

MULTIVISIÓN Grupo estadounidense subirá a escena la obra Deporte Nacional

6:31 Hola chico 7:14 El mundo de Luna 7:25 El ins- Ventura de Jesús Mirón Cubano y está cargada de un profundo signi- Deporte Nacional, según el propio autor, recrea tinto materno 8:12 Utilísimo 8:36 Súper herramien- ficado pues “no existe otro lugar mejor que Ma - la euforia beisbolera en Matanzas durante las Series tas 9:20 Los restauradores 9:40 Vida en el zoológi- MATANZAS.—La agrupación norteamericana tanzas para entender las secuencias humanas que 51 y 52. “Eso me removió vivencias que imaginaba co 10:03 D´Cine: El último gran héroe. EE.UU./ acción 12:14 Así es China 12:42 Aires de México ECAS Theater estrenará en esta ciudad la obra inspiraron la historia. olvidadas, y me llevó nuevamente a escribir con el 12:57 Facilísimo 1:54 Seinfeld (cap. 12) 2:16 Do- Deporte Nacional, de la autoría del dramaturgo y La puesta refleja de algún modo el aluvión corazón”, dijo Jesús del Castillo. “La terminé en dos cumental: Los apaches salvajes 3:02 El secretario realizador audiovisual Jesús del Castillo y ganado- beisbolero vivido en esta provincia en los últi- días, y confieso que guarda un significado especial (cap. 43) 4:01 El instinto materno 4:48 Documental ra del Gran Premio en Teatro del Concurso In- mos años luego de un largo periodo de decaden- por su trascendencia en la vida del cubano”. latinoamericano 5:13 Vida en el zoológico 5:33 Los ternacional Poetry Oceam State en 2013, certamen cia, y su conexión con la vida real del autor, Comentó que para los integrantes de ECAS restauradores 6:00 Hola chico 6:43 Facilísimo 7:30 convocado por la Cuban Cultural Association & quien rescató de las memorias de su padre pasa- Theater será a su vez una oportunidad de com- Utilísimo8:01 Súper herramientas8:45 Dra. de Ala- bama (cap. 10) 9:26 Turno de guardia (cap. 7). Providence Community Library, en Rhode Island. jes que demuestran el extraordinario encanto de prender el apego de los cubanos por su historia y Des de las 10:10 p.m., y hasta las 5:54 a.m., El escritor matancero dijo que la obra, que subirá la pelota como espectáculo sin dejar a un lado sus raíces, universo donde el béisbol se exhibe retransmisión de los programas subrayados a escena los días 4 y 5 de este mes bajo la dirección aspectos como la familia, la emigración y la into- como una experiencia vital y tiene un puesto bien de Francis Parra, tendrá como escenario la sede de El lerancia. reservado.

XX ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN FERNANDO ORTIZ FERNANDO PÉREZ FILMARÁ SU NUEVA PE- LÍCULA EN LOS SITIOS.—El barrio Los Sitios, ubicado en el corazón de Centro Habana, es uno de Permanentes honores para el Sabio los principales escenarios donde se filmará durante seis semanas la nueva película del experimentado Madeleine Sautié Rodríguez Barnet, en su condición de presi- de la Hermandad antirracista de Cu - La Beca y el Premio Internacional cineasta y Premio Nacional de Cine Fernando dente de la institución, rememoró el ba, la Hispano Cu bana de Cultura, los Fernando Ortiz; y el premio Catauro Pérez. Con el título de producción Últimos días en A 20 años de trabajo ininterrumpi- origen de la Fundación y el papel que Archivos del folclor, la Sociedad de Cubano, en coordinación con el Ins - La Habana o Chupa pirulí, Fernando regresa al drama, esta vez con pinceladas de comedia. do llega la Fundación Fernando Ortiz, en ello jugaron Abel Prieto y Ar- Estudios Afro cubanos y la de Es - tituto Cubano del Libro, son otras de Cuenta la historia de dos vecinos y amigos Diego y ubicada en la capitalina casona de L y mando Hart Dávalos, quienes enton- tudios Folclóricos, entre otras, Fer- las acciones que visibilizan el trabajo Miguel, personajes protagónicos interpretados 27 en el Vedado —donde viviera ces se desempeñaban como presi- nando Ortiz recibe permanentes ho - de la Fundación, que funge como por Jorge Martínez y Patricio Wood, respectiva- desde 1908 hasta su muerte en 1969 el dente de la Uneac y ministro de Cul- nores materializados en el trabajo de una institución socialista, democráti- mente; y les acompañan en actuaciones especia- sabio cubano— y la cual preside el tura, respectivamente. la Fundación, que ha publicado ya ca y autónoma. les las actrices Coralita Veloz, Ana Gloria Budúen, escritor y etnólogo Miguel Barnet. El apoyo recibido para que no casi toda la obra inédita del incansable En nombre de las restantes funda- y Jorge Mo lina... COMPAÑÍA TEATRAL RITA MONTANER.—La Compañía ofrecerá dos pro- Para celebrar la efeméride se reunie- pereciera la ingente obra de Fernan - investigador; más de 40 títulos de la ciones Liliana Núñez Véliz, presi- puestas durante el mes de julio en su sede habitual, ron en la sala Villena, de la Uneac, do Ortiz, así como la valía de los tex- colección La Fuente Viva y Surco; ple- denta de la Fundación Antonio Nú- la Sala Teatro El Sótano, ubicada en K entre 25 y 27, representantes de las fundaciones An - tos que entonces escribiera Hart gables cartográficos de minorías étni- ñez Jiménez de la Naturaleza y el en El Vedado capitalino: el viernes 3 de julio, a las tonio Núñez Jiménez de la Natura leza Dávalos sobre la importancia de las cas que viven en nuestro país, así co - Hombre, se refirió a la ausencia de 8:30 p.m., estrenará la obra En privado con la y el Hombre; la Ludwig; la Alejo Car - fundaciones como entidades de la mo la celebración de seminarios, cu - una conceptualización en los últi- reina, un espectáculo unipersonal sobre Celeste pentier, la del Nuevo Cine Latinoa - sociedad civil, fueron reconocidos yos contenidos ven la luz en Ca tauro, mos años que hable del papel al que Mendoza. Esta propuesta se mantendrá en cartele- ra hasta el día 19 de julio. Por otra parte, a partir del mericano, la Nicolás Guillén y la Ca - por Barnet, quien destacó el rol que primera revista an tropológica de cien- están llamadas las fundaciones en viernes 24 de julio, tendrá lugar la reposición de El guayo, como muestra de la herman - desde el primer momento desempe- cias sociales y humanidades, reco - Cuba. Para ello anunció para el 2016 amnésico y la entregada.Las funciones se repeti- dad con que son vistos entre sí, al decir ñó la institución dentro de las cien- nocida por el Citma como publicación el primer encuentro de fundaciones rán de viernes a domingo, en horarios habituales, de sus miembros, estos grupos perte- cias sociales. científica cubana y rostro de la institu- cubanas, socialistas, revolucionarias hasta el 2 de agosto del 2015. necientes a la sociedad civil cubana. Creador de instituciones como la ción. y comprometidas. JULIO 2015 > jueves 2 DEPORTES 7 TOPE CUBA-ESTADOS UNIDOS ATLETISMO CUBANO Maderos quietos, Clarinadas desde Europa sin jits ni carreras

Aliet Arzola Lima

El vaticinio de un juego sin jits ni carreras nadie lo imaginó, pero los veloces lanzado- res universitarios de Estados Unidos se encargaron de dejar con la carabina al hom- bro a la tanda cubana en el comienzo del tope bilateral, al vencerlos 2-0 con férreo dominio de sus serpentineros. La tanda caribeña finalmente alineó con Roel Santos, José Adolis García, Luis Yander La O, Alexander Malleta, Frederich Cepeda, William Saavedra (en el jardín izquierdo), Raúl González, Yulexis La Rosa y Yorbis Borroto, con las adiciones como emergentes de Urmani Guerra y Yosvani Alarcón, pero ninguno pudo burlar el dominio de los envíos Rose Mary Almanza continúa dando muestras de progresión. FOTO: IAAF contrarios. Solo un boleto a Guerra en el séptimo y un Harold Iglesias Manresa En suelo galo también ajustó sus pinchos error sobre línea de Saavedra en el octavo per- el vallista corto Yordan O’ Farrill, capaz de mitieron a los cubanos entrar en circulación, Finalmente la ciudad francesa de Nancy detener los relojes en 13.23 segundos que amarrados por los brazos de Tanner Houck, el quedó rendida a los pies de la ochocentista igualmente clasifican como su crono cimero El zurdo A. J. Puk fue el ganador. FOTO: AP zurdo A. J. Puk y el cerrador Ryan Hendrix, Rose Mary Almanza, quien estampó marca de la actual campaña y decimosegundo del intransitables con cinco ponches gracias a su personal de 1:58.99 minutos y lanzó otra escalafón universal. Claro, su tarea de coro- tremenda potencia en los disparos. Grandes Ligas donde conectó 134 cuadran- alerta a sus rivales de los venideros Juegos narse en la fiesta de América será mucho Por los norteños, el tercer madero, Matt gulares, afirmó que “nuestro equipo cuenta Pa namericanos de Toronto. más ardua, pues le anteceden cinco estadou- Thaiss, remolcó la primera con cohete al con figuras de clase, jóvenes talentos y juga- Almanza, quien cumplirá 23 años el próxi- nidenses y dos jamaicanos en el top. central, y la segunda llegó tras un error de dores con experiencia en Grandes Ligas, tri- mo día 13, se colocó en la cuarta posición Mientras eso sucedía en Francia, en Raúl González sobre roletazo del veloz ple y doble A. Hace cuatro años experimen- del ranking de la temporada, al mis mo Eslovenia dejaron su impronta los antillanos, Corey Ray, un passed ball de Alarcón y un tamos una gran alegría cuando derrotamos a tiempo que rebajó su anterior 1:59.35. De por intermedio del bronce de Raidel Acea rolling al cuadro de Buddy Reed. Estados Unidos en la final y lucharemos por no asistir a la nación de la hoja de maple (45.56 segundos) en los 400 metros; y la Este jueves será el segundo desafío en el llegar de nuevo”. las estadounidenses Ajee Wilson (1:57.87) cuarta plaza del velocista Roberto Skyers Durham Bulls Athletic Park, igualmente Receptores: Kellin Reglan y Chris Ro bin- y Brenda Martínez (1:59.06), se rá sólida (10.34) en el hectómetro, prueba esta última desde las siete de la noche. son. Cuadro: Jesse Hodges, , aspirante a lo más alto del po dio, donde donde batió aire en contra de -0.2 metros por Jordan Lennerton, y Skyler quién sabe si incluso pudiese se cundarla segundo. El accionar se completó con el CANADÁ APUESTA POR SUS CAMPEONES Stromsmoe. Jardineros: , Brock su coequipera Sahily Diago (1:59.91 en este capitalino Andy González, quien no pudo La tercera parte de la nómina de la selec- Kjeldgaard, Tyler O´Neill, y René 2015). finalizar su doble vuelta al óvalo. ción nacional canadiense de béisbol dada a Tosoni. Lanzadores: , Phillipe conocer por la Federación de esa nación inte- Aumont, , , Shawn gró el equipo que se llevó la medalla de oro Hill, , Kyle Lotzkar, Jared de la cita efectuada hace cuatro años en Mortensen, Evan Rutckyl, Jasvir Rakkar y El medallero: lucha a brazo partido Guadalajara, México, y aspira a poder enca- . ramarse otra vez en lo más alto del podio. De ellos, fueron campeones panamerica- Ariel B. Coya dentro del continente. Al Al menos eso fue lo que afirmó su mentor nos el receptor Robinson, el infielder Stroms- punto de que el gigante su- en declaraciones publicadas por moe, los guardabosques Smith y Kjeldgaard y Comoquiera que casi se da mericano embarcará más el sitio web oficial .ca. Whitt, un exre- los serpentineros Albers, Hill, Lotzkar y Ri ch - torna inminente ya el co - de 600 atletas en los próxi- ceptor de 63 años con 15 de experiencia en mond. (Sigfredo Barros) mienzo de los XVII Juegos mos días rumbo a la urbe Panamericanos en Toronto canadiense, con el objetivo —la inauguración oficial se efectuará el próxi- de superar los 141 podios que obtuvo en RANKING MUNDIAL DE AJEDREZ mo viernes 10 de julio con el tradicional Guadalajara 2011, cuando se agenció 48 pre- encendido del pebetero—, poco a poco seas doradas, solo cuatro menos que en Río Julio y descensos de alerta comienzan a trascender los datos de las dife- de Janeiro 2007. Algo que ilustra, a todas rentes delegaciones y sus respectivos pronós- luces, su nuevo poderío. Junio fue un mes un tanto sorpresivo para el con el indio Viswanathan Anand (2do.-2 816), ticos (o aspiraciones) de medallas para la cita Por lo demás, siempre hay que contar con ranking mundial de ajedrez. El fenómeno no- el búlgaro Veselin Topalov (2do.-2 816), el multideportiva. países que no representan una amenaza direc- ruego Magnus Carlsen recaló séptimo en el holandés Anish Giri (6to.-2 791), los rusos De ahí que no resulte ocioso decirlo —aun- ta para los punteros, pero pueden arrancarle Noruega Chess con solo 3.5 unidades de nueve Vladimir Kramnik (7mo.-2 783) y Alexander que la frase pueda parecer un tópico manido medallas que marcarían la diferencia, como posibles y en consonancia perdió 23 puntos en Grischuk (2 771), y el armenio Levon Aro - cada cuatro años—, que quizá como nunca son los casos de Colombia y México, Ar- su coeficiente Elo, aunque sigue reinando con nian (10mo.-2 765). antes, desde que en Cali 1971 Cuba comen- gentina y Venezuela, o Ecuador y República 2 853 aún considerados astronómicos. De vuelta a casa, Lázaro Bruzón también zó a ostentar el segundo lugar histórico de los Dominicana, que en total conquistaron 70 En la cuerda de los descensos también cayó, en su caso particular una decena de Juegos, la batalla por el medallero resultará metales áureos hace cuatro años. recaló el cubano Leinier Domínguez, el de posiciones (del lugar 60 al 70) y con rebaja una lucha a brazo partido. De hecho, Colombia, que asistirá ahora con mayor descalabro con resta de diez rayas. El de 2 766 a los actuales 2 699. Tampoco tuvo Es decir, no solo cabe apuntalar que a 296 atletas, pretende igualar o superar sus 24 Ídolo de Güines exhibe ahora 2 736 y des- un Capablanca lúcido. Estados Unidos —principal dominador de títulos en Guadalajara, con la ciclista Mariana cendió del puesto 18 al 21, según el sitio digi- También descendió Yuniesky Quesada, de estas lides casi siempre con más de cien o 90 Pajón y la saltadora Caterine Ibargüen como tal de la Federación Internacional. 2 647 a 2 643. pergaminos dorados— se suma ahora, en principales referentes, junto a la judoca Yuri La disminución se derivó de su pobre rendi- En cambio, el monarca nacional Isam calidad de sede, Canadá, que presentará la Alvear, la luchadora Jackeline Rentaría o el miento en la edición 50 del Memorial Ca - Ortiz sumó cinco y llegó a 2 577 válidos pa- delegación más nutrida de su historia, por pesista Luis Mosquera. pablanca, con solo 4.5 puntos de diez posibles. ra mantenerse cuarto, por delante de Juan encima de 700 atletas, para intentar alcanzar Mientras, México, con 510 representantes en Amén de la fluctuación, Leinier preserva su Carlos Obregón y sus invariables 2 560. un segundo lugar que le fuera esquivo en su nómina, se ha trazado como objetivo realis- condición de mejor trebejista de Latinoamérica Com pletan el top-ten doméstico Yuri Gon - Winnipeg 1999, cuando la Mayor de las ta rozar esta vez la veintena de oros, sabedor y cuarto a este lado del Atlántico. zá lez (2 550), Carlos Hevia (2 540), José Antillas la superó con 69 oros por 64. de que ganar 42 como hizo en su patio, será, Le anteceden los estadounidenses Hikaru Ángel Guerra (2 533), Yusnel Bacallao (2 525) Son otros tiempos y otras las condiciones simple y llanamente, imposible. Para ello, sus Nakamura (2 814), Fabiano Caruana (2 797) y Camilo Gómez (2 519); mientras entre que matizan ahora el escenario competitivo, principales cartas serían el raquetbol con Paola y Wesley So (2 780), estos dos últimos nacio- las damas Lisandra Ordaz mantuvo su lide- pues Brasil, con los pies en julio del 2015, Longoria, la arquera Aída Román, la taekwon- nalizados y hasta hace muy poco represen- razgo, amparada en sumatoria de 19 pun- pero la mente puesta en agosto del 2016 doca María del Rosario Espinoza, el equipo tantes de Italia y Filipinas, por ese orden. tos que le permitieron totalizar (2 357). (cuando acogerá los Juegos Olímpicos), tam- masculino de fútbol, y los clavadistas Paola La decena de encumbrados se completa (Harold Iglesias Manresa) bién ha emergido como potencia indiscutible Espinosa, Germán Sánchez e Iván García. 2 de julio Director Pelayo Terry Cuervo Redacción y Administración General Teléfono 7881-3333 hoy en la historia Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina Marrón Suárez y Territorial, Plaza de la e-mail [email protected] 1903 Firma preliminar del Convenio de Arrendamiento de González y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de Revolución, La Habana, Cuba. Impreso en el Combinado Estaciones Navales, mediante el cual Estados Unidos, Granma Internacional). Código Postal 10699. Zona Postal La Poligráfico Granma impone a Cuba el arriendo de una extensa faja de terre- Subdirector administrativo Claudio A. Adams George Habana 6. Apartado Postal 6187 ISSN 0864-0424 no en Guantánamo para convertirla en base naval. www.granma.cu 1920 Nace en La Habana el poeta, narrador y maestro, Eliseo Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma Diego. >> MATANZAS Verano: diversión y civismo a la par

La principal inversión de salud en Sancti Spíritus se ejecuta en el Hospital Provincial Universitario Camilo Cienfuegos. FOTO: VICENTE BRITO SANCTI SPÍRITUS Trabajos de mantenimiento en más de 200 Las playas son también uno de los atractivos que invitan a las personas al disfrute en el verano. instituciones de salud FOTO: JUVENAL BALÁN Ventura de Jesús García por el bien de todos. Las actividades de mayor festividad tendrán lugar en el céntri- Juan Antonio Borrego superior a los cuatro millones de pesos, todo MATANZAS.—Un verano que no esté co parque La Li bertad y la plaza El Via - ello con vistas a asegurar la sostenibilidad de únicamente reservado para las circunstan- ducto. SANCTI SPÍRITUS.—Cambio de carpinte- los servicios. cias excepcionales, sino donde prime la di - Para beneplácito sobre todo de los yu - ría, sustitución de redes eléctricas e hidrosani- En relación con el Camilo Cienfuegos, la versidad en las ofertas y tengan espacio las murinos y los cenagueros, miles de vacacio- tarias, pintura e impermeabilización de te - propia fuente indicó que hasta ahora en la distintas manifestaciones culturales y recrea- nistas volverán a disfrutar de sus playas chos constituyen los principales aportes del principal institución médica de la provincia tivas, se proponen los matanceros para estos entre las cuales sobresalen Varadero, Playa proceso de mantenimiento constructivo de- han sido invertidos más de 21 millones de meses calurosos de julio y agosto. Larga y Playa Girón, así como otros muchos sa rrollado en lo que va de año en cerca de 230 pesos, equivalentes al 79 % de la ejecución Aspiramos a un verano con calidad y mu- escenarios de la naturaleza a todo lo largo instituciones sanitarias de la provincia de física inicialmente prevista, un proceso de cha disciplina, en el cual confluyan el disfru- del litoral que convidan al disfrute en fami- Sancti Spíritus, un saldo que según los espe- años que incluyó la recuperación total de la te de la playa, el deporte, la música, la danza, lia y el es parcimiento, ya listos según tras- cialistas tiene repercusión tanto en el mejora- unidad quirúrgica, las terapias intensiva e el cine y otras manifestaciones del ar te, sostu- cendió en conferencia de prensa para ofre- miento de las condiciones de los inmuebles intermedia, la central de esterilización, labora- vo aquí Hiram Galván Pino, vicepresidente cer su encanto a quienes los visiten en esta como en la calidad de los servicios. torios clínico y microbiológico, cuerpo de del Consejo de la Administración Provincial. temporada veraniega. Según confirmó a Granma el ingeniero Gon - guardia, incinerador y siete de las ocho torres Ahora bien, es preciso orden y previsión para Como elementos peculiares de las activi- zalo Crespo, jefe del Departamento de In ver- de hospitalización. que todo resulte mucho me nos complicado, dades en Ma tanzas figuran la Fiesta de los siones de la Dirección Provincial de Salud, el te- Para el actual 2015, en dicho hospital está significó el directivo. Orígenes del 21 al 25 de julio, la gira de rritorio dispone de un presupuesto para mante- previsto concluir el departamento de anato- Comentó que la temporada veraniega en CirCuba del 27 al 30 de agosto en Cárdenas, nimiento que supera los 7,5 millones de pesos, mía patológica, la sala de cirugía estética, la todo el país comenzará precisamente por este así como el festival provincial de Casino, en destinados, entre otros, a 123 consultorios del torre C —incluye sala de perinatología, ictus territorio, el próximo 5 de ju lio, jornada que la plaza de El Viaducto. De igual modo se médico y la enfermera de la familia, 40 farma- y penado, psiquiatría y tratamiento coléri- rendirá tributo de manera especial al X Con - mantendrán los espacios habituales para cias, ocho hospitales, igual cantidad de hogares co—, gastroenterología y legrado y dos con- greso de la UJC, al Día Mundial de la Juventud los amantes del danzón y la música campe- de ancianos y siete casas de abuelo. sultas externas, así como el inicio de la coci- y al aniversario 62 del asalto a los cuarteles sina, unido a presentaciones de agrupacio- Con un monto similar la provincia asume na comedor. Moncada y Carlos Manuel de Cés pe des. nes nacionales y del territorio. co mo inversiones la continuación de la re ha - Prevista a concluir en el 2017, a la inver- Ese día se realizará el abanderamiento de En Varadero, famosa por la calidad del bi litación integral del Hospital Provincial Uni - sión del Camilo Cienfuegos le restan aún las la delegación de esta provincia al X Congreso agua y la belleza de su entorno, se prevé un ver sitario Camilo Cienfuegos, la remodela- in tervenciones en la unidad quirúrgica m a- de la UJC y se presentarán algunos proyectos programa dirigido básicamente a los ve - ción total de la clínica estomatológica del mu - terna, la lavandería, varias consultas exter- infantiles estimulados por las necesidades raneantes cubanos, con ofertas variadas y ni cipio de Fomento y la compra de equipa- nas, la planta de tratamiento de residuales y espirituales de su entorno y que prueban apoyo de trans porte desde la cabecera pro- miento médico y no médico por un valor las redes sanitarias e hidráulicas exteriores. cuánto se puede hacer desde la comunidad vincial. Recape de neumáticos ahorra millones al país

Freddy Pérez Cabrera referida entidad, en los primeros seis meses 14 000 neumáticos, razón por la cual se hizo dedicadas a esta función, como son los casos del año se incrementó el número de revesti- acreedora de la sede de las actividades de ho - de la David Díaz Guadarrama, donde se insta- SANTA CLARA.—Cerca de cuatro millo- mientos respecto a igual periodo del año ante- menaje a los trabajadores de la Quí mica, ade - lará una autoclave de mayor capacidad y la nes y medio de dólares por concepto de susti- rior, aunque reconoció que aún hay muchas más de ratificar su condición de colectivo Van - fábrica de Holguín, entidad que duplicará sus tución de importaciones, ahorró al país en el reservas por explotar en esta materia. guardia Na cio nal. capacidades de recape en frío. primer semestre del año la Empresa Nacional Significó la importancia de que las empre- Aludió asimismo, al empeño de las recapa- En el acto por el Día del Trabajador de la de la Goma, al recapar más de 77 000 neumá- sas e instituciones cumplan el plan de entrega doras de Camagüey y Holguín, también des- Industria Química, que estuvo presidido por ticos, trascendió aquí durante la celebración a las cinco fábricas con que cuenta el país para tacadas en esa labor, las que cumplieron sus Julio Lima Corzo, miembro del Comité Cen - del acto nacional por el Día del Trabajador de poder consumar el plan del año, que es de metas productivas en el semestre, y de los tral del Partido y su primer secretario en Villa la Industria Química, que tuvo lugar en la 145 000 gomas recapadas, lo cual significará organismos que más cascos entregaron, co - Cla ra, y Jorgelina Pestana Mederos, presiden- Unidad Empresarial de Base David Díaz Gua - un notable ahorro a la economía. mo son los casos del Minfar, el Minint, Ener - ta del Gobierno, fueron estimulados con la da rrama, de Villa Clara. Entre las mejores entidades en el periodo, gía y Minas, Azcuba y la Construcción. Me dalla Ñico López, mártir del sector, un De acuerdo con la explicación ofrecida por mencionó a la fábrica villaclareña, centro que Acosta Echeverría anunció el desarrollo de grupo de trabajadores con 20 y 25 años de Luis Acosta Echeverría, director general de la hasta junio logró devolver a la vida útil más de nuevas inversiones en algunas de las plantas labor.