MALTERS INFO Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters 5 | 2019

zur Orientierungsversammlung Einladung Mittwoch, 12. Juni 2019, 20 Uhr, Gemeindesaal

Gemeinde Schulen Parteien/Vereine/Firmen Am 30. Juni 2019 wird über Riesiger Kapla-Turm, Jung­ Natura Malters feiert Jubi- einen Kredit von Fr. 7,1 Mio. forscher präsentierten ihre läum, neuer Präsident beim für die Erweiterung der Schul- Arbeit, Thema Abfall an der Gewerbeverein, Bibliothek auf anlage abgestimmt. Fragen Primarschule und Workshop Schatzsuche und Aufruf, zum Projekt. in Rock, Pop und Jazz. Mehlschwalben zu melden. 2 Platten- und Abdichtungsarbeiten Platten- und AbdichtunDgivesrsae rPlbatteeniatrebeniten Diverse PlattenNaerbubeiateunten Neubauten Umbauten Umbauten seit über 20 Jahren Renovationen Hellbühlstrasse 30, 6102 Maltersseit über 20 Jahren Renovationen TelH. ellb0ü4h1ls 4tr9a7s s4e1 3 400, 6102 Malters Reparaturen FaxTel. 04014 419 479 74 14 14 340 Reparaturen NaFteaxl 07094 211 489 75 94 17 043 Abdichtungen infNo@ateblac0h7m9 a2n18n -5p9l a7t0ten.ch Abdichtungen [email protected] Silicon- und Kittfugen www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen

Bis zu

50%Bis zu auf ÖV, Hotels und Stadterlebnisse50% auf ÖV, Hotels und Stadterlebnisse

Schweizer Kantonshauptstädte Schweizerentdecken. Kantonshauptstädte

Alsentdecken. Raiffeisen-Mitglied mit Debit- oder Kreditkarte profitieren Sie von attraktiven Ermässigungen auf Alsüber Raiffeisen-Mitglied 100 Erlebnisse in 26mit Städten. Debit- oder Mehr Kreditkarte Infos unter: profitierenraiffeisen.ch/hauptstadt Sie von attraktiven Ermässigungen auf über 100 Erlebnisse in 26 Städten. Mehr Infos unter: raiffeisen.ch/hauptstadt Gemeinde 3

Gemeinde Editorial 4 Kritische Fragen zum Projekt Schulanlage Eischachen

7 Postulat fordert Mittelleitplanken auf der Autostrasse

9 Erster Monatsmarkt und Frühlings- markt auf dem Dorfplatz

12 Jahresbericht AWH Bodenmatt Jetzt die Weichen stellen für eine konkurrenzfähige, marktfähige und 13 Geschwindigkeitskontrollen zeigen zeitgemässe Betreuung und Pflege in Malters massive Überschreitungen

17 Freunde sein – Freunde bleiben Anlass zur Asylwoche Liebe Malterserinnen und Malterser

19 Bundesgerichtsentscheid zum Wie muss sich ein Alters- und Pflegeheim für die Zukunft aufstellen, Hochwasserschutz damit die Institution für ihre Bewohnerinnen und Bewohner auch künf- tig die beste Dienstleistung erbringen kann?

Schulen Mit dieser Frage hat sich der Gemeinderat von Malters in den letz- ten Monaten intensiv auseinandergesetzt. Wir wollen den Menschen 21 Baumeister im Kapla-Turm im Dorf ein modernes, zeitgerechtes Alters- und Pflegeheim bieten. Eine gute Betreuung und Pflege erfordern aber auch, dass man sich 22 Vollversammlung Sek «Muoshof» aktiv mit den rasanten Veränderungen und Entwicklungen in diesem 23 Jungforscher zeigen ihre Arbeiten Bereich auseinandersetzt. Medizinische Neuerungen, Kostenent- wicklungen im Gesundheitswesen sowie neue Pflegekonzepte und 25 Thema Abfall an der Primarschule -standards fordern stark heraus. 26 Übertritt – Fragen und Antworten Um auch künftig eine gute Betreuung und beste Pflege für die Bürge- 27 Workshop Rock, Pop, Jazz rinnen und Bürger von Malters sicherzustellen und marktfähig zu blei- ben, müssen wir die Organisationsform der «Bodenmatt» überdenken. 28 Lagertage des Jugendchors Alters- und Pflegeheime müssen flexibler werden, die Entscheidungs- wege kürzer, um rascher auf Veränderungen reagieren zu können. Um bestes Personal in der Pflege und Betreuung zu haben, müssen sie Parteien/Vereine/Firmen als Arbeitgeber auf dem Markt attraktiv sein und zeitgerechte Löhne anbieten. 29 Natura Malters feiert Jubiläum

30 Präsidentenwechsel im Gewerbe­ Daher ist der Gemeinderat klar zum Schluss gekommen, dass eine verein Auslagerung oder eben eine Umwandlung in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft der richtige Schritt ist und viele Chancen bietet. 31 GV Raiffeisenbank Weiterhin bleibt der Gemeinde als Eigentümerin der Aktiengesellschaft das Mitspracherecht. Ein fachkompetenter Verwaltungsrat sorgt für 34 Parteien zur Auslagerung des AWH Bodenmatt in eine AG wichtige Inputs zur sorgfältigen Ausrichtung in allen Bereichen.

35 Rundschau Sie haben am 30. Juni 2019 die Möglichkeit, über die Auslagerung an der Urne abzustimmen. Helfen Sie uns mit einem Ja, die «Bodenmatt» 36 Veranstaltungen für die Zukunft fit zu machen. Damit setzen wir auf ein starkes, qualifi- ziertes Personal und flexible, moderne Strukturen, damit wir in Malters Impressum mit der «Bodenmatt» auch Ihre Zukunft gestalten können. Herzlichen Herausgeber Redaktion / Layout Gemeinde Malters bbkom, Beatrice Gloor Dank für Ihre Unterstützung. Postfach 161, 6102 Malters [email protected] Telefon 041 499 66 70 Christine Buob, Sozialvorsteherin Fax 041 499 66 67 Druck [email protected] beagdruck www.malters.ch Maihofstrasse 76 6006 Luzern

Redaktionsteam Auflage Sibylle Boos, Beatrice Gloor, 3500 Exemplare Sandra Lütolf Erscheint elfmal jährlich

Redaktionsschluss Inserate INFOMALTERS Nr. 6 www.infomalters.ch Titelbild: 7. Juni 2019 [email protected] Visualisierung des Erweiterungsbaus bei der Schulanlage Eischachen 4 Gemeinde

Visualisierung der Westfassde der Erweiterung Schulanlage geplanten Schul­anlage Eischachen Eischachen: Kritische Fragen zum Projekt

Am 30. Juni 2019 wird über einen Warum wird der Kindergarten als telbarer Nähe befinden sich jedoch die Kredit von Fr. 7,1 Mio. für die Erweite- Holzbau geplant? Das führt doch Parkplätze der Sportanlage Oberei. So- rung der Schulanlage abgestimmt. sicherlich zu Mehrkosten. wohl den Lehrpersonen als auch den El- INFOMALTERS hat dem ressortver- Die Realisierung des Kindergartens tern und Vereinen kann dieser Fussweg antwortlichen Gemeinde­ammann als Holzkonstruktion führt zu rund Fr. zugemutet werden. Mit dieser Lösung Marcel Lotter die wichtigsten Fragen 100 000.– Mehrkosten. Baukommission werden die heute fast ausschliesslich zu diesem Projekt gestellt: und Gemeinderat sind der Ansicht, dass ausserhalb der Unterrichtszeiten genutz- die Nutzung von Holz als Baustoff sinnvoll ten Parkplätze besser genutzt und der Warum wird ein separates Gebäude ist, da im verbauten Holz CO2 langfristig Landbedarf kann reduziert werden. Da für den Kindergarten, KiGa, rea- gebunden wird. Die Eigenschaften des weniger Fläche für die Parkplätze benö- lisiert? Wäre eine Integration der Holzes führen zudem zu einem sehr an- tigt wird, kann mehr Aussenraum für die Kindergärten ins Schulhausgebäu- genehmen Raumklima. Auch für den Bau- Kinder zur Verfügung gestellt werden. de nicht kostengünstiger möglich ablauf bringt der Holzbau Vorteile, weil gewesen? die Bauzeit damit um rund zwei Monate Apropos Aussenraum: Mit der Erwei- Die Erstellung nur eines Erweiterungs- verkürzt werden kann. Der Gemeinderat terung der Schulanlage wird der Aus- baus anstelle eines zusätzlichen KiGa- erachtet es als zwingend, dass die öffent- senraum für die Kinder stark einge- Gebäudes wäre sicherlich kostengüns- liche Hand in dieser Frage vorangeht und schränkt. Reicht dieser Aussenraum tiger. Die Struktur eines Kindergartens ihre Vorbildfunktion wahrnehmen muss. überhaupt für so viele Lernende? kann jedoch nicht ohne wesentliche Tatsache ist, dass auf der Schulanla- Kompromisse in das Grundrisskonzept Im Projekt sind lediglich sieben Park- ge Eischachen nicht wesentlich mehr des Schulhauses Eischachen integriert plätze für die gesamte Schulanlage Kinder sein werden als vor 15 Jahren. werden. Insbesondere der Zugang zum vorgesehen. Hand aufs Herz: Das Allerdings haben sich aufgrund der ver- Aus­senraum wäre stark eingeschränkt. reicht ja nicht einmal für die Hälfte schiedenen kantonal initiierten Schulent- Zudem wäre auch eine spätere Erweite- der Lehrpersonen, geschweige denn wicklungsprojekte die Schüler je Klasse rung nicht mehr möglich. Aufgrund der für die Vereinsnutzung oder Schul- stark reduziert, weshalb es mehr Klas- unterschiedlichen Bedürfnisse der Kin- veranstaltungen mit den Eltern. sen gibt und damit mehr Schulraum be- dergärten und der Primarschule macht Die Schulanlage verfügt in der Tat nur nötigt wird. Es ist auch richtig, dass die deshalb diese räumliche Aufteilung Sinn über ein sehr beschränktes Parkplatzan- Aussenflächen aufgrund der baulichen und führt beidseits zu weniger Störungen. gebot für einzelne Besucher. In unmit- Erweiterung reduziert werden. Gemeinde 5

insgesamt 40 kW realisiert. Dieser Strom wird im Normalfall direkt in der Schulan- lage verbraucht. Dies macht auch von der wirtschaftlichen Seite her am meis- ten Sinn. Die Schulanlage war schon bei der Realisierung ein Vorzeigeobjekt be- treffend Ökologie. Dies soll sich auch mit dem vorliegenden Projekt nicht ändern.

Visualisierung des neuen Kindergartengebäudes in der Schulanlage­ Eischachen Wenn die Kindergärten in der Zwingstrasse aufgehoben werden Bereits beim Bau des Schulhauses waren nebst den politischen Parteien und das Schulhaus Brunau nicht waren eine spätere Erweiterung sowie auch die Vertreter der Schule (Kinder- mehr benötigt wird, was geschieht der Bau eines Kindergartengebäudes gartenlehrperson, Primarschullehrper- dann mit diesen Liegenschaften? mit Hauswartwohnung auf dem heutigen son und Schulleitung) sowie die Eltern- Das Gebäude Zwingstrasse ist in einem Areal vorgesehen. Damit der verbleiben- gruppe einbezogen. Das zu realisierende stark sanierungsbedürftigen Zustand. de Aussenraum optimal genutzt werden Raumkonzept wurde der Baukommissi- Das als Kinderheim gebaute Gebäude kann, wurden verschiedene Massnah- on durch die Bildungskommission bzw. hat schon bei der aktuellen Nutzung als men getroffen. So ist der Kindergar- den Gemeinderat vorgegeben. Kindergarten zu verschiedenen Kompro- ten auf zwei Geschossen angeordnet, missen geführt. Die Wahrscheinlichkeit sodass weniger Grundfläche benötigt Die Schulhauserweiterung wird einer sinnvollen Nachnutzung des Ob- wird. Gleichzeitig entsteht eine durch unter Betrieb realisiert. Wie kann der jekts ohne substanzielle Sanierungen ist den KiGa nutzbare Terrasse als zusätz- Schulbetrieb und insbesondere die kaum gegeben. Daher wird ein Abbruch licher Aussenraum. Der vorgesehene Sicherheit gewährleistet werden? des Gebäudes wahrscheinlich. Die Ver- Allwetterplatz sichert die Nutzung des Der Schulbetrieb wird durch die Bauar- äusserung des Grundstücks steht für Spielfelds über das ganze Jahr, während beiten sicherlich beeinflusst. Ziel ist es, den Gemeinderat aber nicht zur Dis- heute die Spielwiese gegen den Wald hin die sehr lärmigen Arbeiten in den Schul- kussion. Der Verkauf des Grundstücks aufgrund des schlechten Untergrundes ferien durchzuführen. So soll z.B. der müsste zudem gemäss unserer Gemein- häufig gesperrt werden musste. Durch Anbau an das Schulhaus zuerst erstellt deordnung durch die Stimmberechtigten die Anlage eines Fusswegs auf der Ost- und der Zusammenschluss des Anbaus beschlossen werden. seite wird auch dieser Bereich nutzbar, mit dem bestehenden Schulhaus in den Beim Schulhaus Brunau sieht die was heute nicht der Fall ist, und durch Sommerferien realisiert werden. Einige Sachlage etwas anders aus. Der Ge- die Umgestaltung der Spielwiese beim Schulklassen werden ins Schulhaus Bru- meinderat sieht grundsätzlich keinen Eiwald kann künftig eine verbesserte nau ausgelagert. So kann die Schüler­ Bedarf mehr, das Schulhaus Brunau im Nutzung auf dieser Fläche stattfinden. zahl auf der Anlage reduziert und die eigenen Liegenschaftenportfolio zu be- Mit diesen Massnahmen wird der nutz- Flexibilität für die Unterrichtsgestaltung halten. Eine Umnutzung oder ein Umbau bare Aussenraum gegenüber heute nur erhöht werden. Wie beim Schulhaus des Gebäudes für eine künftige private unwesentlich eingeschränkt. Zu beden- Bündtmättli wird das Thema Bauen der Nutzung schliesst der Gemeinderat aus. ken ist auch, dass sich die Kinder vor- Schule einen zusätzlichen Impuls für die Zurzeit ist die Gemeinde jedoch im Ge- wiegend während der Pausen auf dem Unterrichtstätigkeit geben. Die Sicher- spräch mit einem möglichen Nachnutzer Spielplatz/Aussenraum aufhalten. heit für die Anlagennutzer ist für uns ein im Bereich Bildung, welcher das Schul- zentrales Thema und muss durch eine haus allenfalls mieten würde. Falls eine Ein Neubau auf dem Areal der Zwing- entsprechende Baustellenorganisation Einigkeit erzielt werden kann, sieht der strasse hätte doch das Problem viel gewährleistet werden. Zudem ist eine Gemeinderat eine langfristige Vermie- besser gelöst und Aussenraum wäre gute Zusammenarbeit zwischen Schule tung des Schulhauses. Auch hier gilt: dort ja mehr als genug vorhanden. und Bauleitung sichergestellt. Ein Verkauf kann nur durch Beschluss Die Bildungskommission hat schon vor der Stimmberechtigten erfolgen. Jahren ihre Strategie einer Konzentration Wie sieht es beim Bauprojekt mit auf die drei Schulstandorte Bündtmätt- Themen wie Nachhaltigkeit, Energie- Wie geht es weiter, wenn die Stimm- li, Muoshof und Eischachen formuliert. effizienz, CO2-Verbrauch und Ökolo- berechtigten den notwendigen Kredit Die Einrichtung der Kindergärten bei gie aus? genehmigen? den Primarschulhäusern unterstützt die Das Schulhaus Eischachen wird seit In- Fällt die Abstimmung positiv aus, wird gewünschte Durchlässigkeit der Schul- betriebnahme mittels einer Grundwas­ umgehend mit dem Baubewilligungsver- stufen und entspricht auch den Empfeh- serwärmepumpe beheizt, was als sehr fahren und der Ausschreibung der ver- lungen des Amtes für Volksschulbildung. weitsichtig bezeichnet werden kann. Ob- schiedenen Arbeitsgattungen gestartet. wohl es heute noch energieeffizientere Wir gehen davon aus, dass der Spa- Hat der Gemeinderat das Projekt im Wärmepumpen gibt, soll die bestehende tenstich nach den Herbstferien erfolgen stillen Kämmerlein erarbeitet oder problemlos funktionierende Wärmepum- wird. wurden die Nutzer und die Eltern pe noch weiterbetrieben werden. Auf Die Bauzeit wird etwas mehr als ein auch einbezogen? den beiden Dächern des Kindergartens Jahr betragen, sodass die Schule die Der Gemeinderat hat für die Realisierung und des Schulhausanbaus wird je eine neuen Räume zirka im November 2020 eine Baukommission eingesetzt. Darin Fotovoltaikanlage mit einer Leistung von beziehen kann. 6 Gemeinde

Auslagerung «Bodenmatt» in gemeinnützige AG per 1.1.2020: Die wichtigsten Fragen und Antworten

Am 30. Juni 2019 kann die Bevölke- rung über die Vorlage abstimmen. Die Mehrheit der politischen Parteien bzw. deren Vorstände sowie die Controllingkommission haben sich inzwischen gemeinsam für eine Ja-Parole entschieden und unterstüt- zen die organisatorische Verände- rung, um die «Bodenmatt» auch in Zukunft konkurrenzfähig zu halten. Die wichtigsten Fragen zum Projekt und die Kurzantworten des Gemein- derates.

Welcher Nutzen bringt die Auslage- rung und warum ist sie überhaupt nötig? In den letzten Jahren hat sich in den Be- reichen der stationären Betreuung und Pflege viel verändert. Alters- und Pflege- heime stehen zunehmend in Konkurrenz zueinander. Dies sowohl im Bereich des Angebots wie auch bei der Rekrutie- rung des qualifizierten Personals. Dazu Das Stimmvollk entscheidet über die Gründung einer AG für das AWH Bodenmatt kommt, dass die gesetzlichen Vorgaben immer komplexer werden. Um diesen und begleitet. Es ist vorgesehen, dass gemässe Betreuung mit entsprechend Entwicklungen gerecht zu werden, ha- die Besetzung des Verwaltungsrates von guten Arbeitsplätzen sichern und stetig ben bereits diverse Altersheime im Kan- einem fachkundigen Experten, welcher weiterentwickeln will. Es sind aber auch ton Luzern die Änderung der Rechtsform schon für andere Gemeinden in dieser unternehmerische und wirtschaftliche vorgenommen und damit die Organisa- Funktion tätig war, begleitet wird. Ziele darin beschrieben, welche definie- tion den Herausforderungen angepasst. Um zu gewährleisten, dass die ren, dass der Betrieb aus eigener Kraft Malters sollte diesen wichtigen Schritt Schnitt­­stelle und die Kommunikation finanziert werden soll und die Gemeinde- jetzt auch tun. Das Wohnheim kann da- zwischen Gemeinderat und Verwaltungs­ rechnung nicht zusätzlich belastet wird. mit flexibler und schneller auf neue Ent- rat effektiv und effizient ablaufen, ist vor- Mittelfristig ist das gesamte ambu- wicklungen reagieren und qualifiziertes gesehen, dass der Gemeinderat in einer lante und stationäre Pflegeangebot (Spi- Personal gewinnen, indem man markt­ ersten Phase mit maximal einer Person tex, Alterswohnheim, Übergangspflege, fähige Löhne anbieten kann. im Verwaltungsrat vertreten ist. Damit Demenz usw.) der Gemeinde Malters stützt man sich auf das Vorgehen ande- sowie angelagerte Dienstleistungen für Wird die Auslagerung nicht dazu rer Gemeinden, welche damit gute Er- Senioren (Fahrdienst, Mahlzeitendienst führen, dass Mehrkosten entstehen fahrungen gemacht haben. usw.) unter der Organisation der Be- und die Finanzen der Gemeinde noch Ein Verwaltungsrat wird bei einer treuung und Pflege Malters AG zusam- mehr belastet werden? gemeinnützigen Aktiengesellschaft mo- menzuführen. Der Verwaltungsrat wird Die Gemeinde rechnet nicht mit Mehr- derat honoriert. Der Normalfall ist, dass beauftragt, innert Jahresfrist ein umfas- kosten. Im Gegenteil: Indem man ein ordentliches VR-Mitglied für sein En- sendes Konzept für die Organisation «marktfähiger» wird und moderne Be- gagement von 10 bis 15 Tagen pro Jahr sowie die Umsetzung der Teilschritte auf treuungs- und Pflegekonzepte anbieten mit einem vierstelligen Betrag entschä- Basis der bereits bestehenden Vorarbei- kann, will man erreichen, dass die Aus- digt wird. ten vorzulegen. lastung des Alterswohnheims hoch und damit der Betrieb auch wirtschaftlich ist. Was enthält und beschreibt die Hat die Gemeinde – die Bevölkerung Eignerstrategie? – mit der neuen Organisationsform Wieso braucht es Verwaltungsräte? Mit der Eignerstrategie gibt die Gemein- noch die Möglichkeit, Einfluss zu Wie erfolgt das Auswahlverfahren? de der neuen AG Leitplanken vor, wie nehmen? Mit welchen Kosten ist zu rechnen? sich das Alterswohnheim Bodenmatt den Ja unbedingt. Die Gemeinde bleibt Al- Die Umwandlung in eine AG heisst auch, künftigen Anforderungen stellen soll. Die leinaktionärin des Alterswohnheims Bo- dass ein fachkundiger Verwaltungsrat Strategie soll allen involvierten Personen denmatt. Die Bevölkerung ist zudem die Strategie und damit die künftige Aus- auch Sicherheit geben. Sie enthält u.a. auch über ein Gemeinderatsmitglied, richtung des Alterswohnheims Boden- auch die Vorgabe, dass man für Malters welches deren Interessen vertritt, mit matt festlegt und die Heimleitung berät eine qualitativ gute, moderne und zeit- einer Stimme im Verwaltungsrat vertre- Gemeinde 7

ten. Bei grösseren Investitionen (z.B. Das AWH Bodenmatt will den Mitarbei- auch noch den künftigen Herausforde- Neubau) wird die Bevölkerung über das tenden attraktive Arbeitsplätze mit zeit- rungen zu widmen. Eine Heimleitung Projekt abstimmen können. gemässen und fortschrittlichen Pflege- hat neben der operativen Führung heute konzepten bieten. Die Mitarbeiter sind kaum Zeit, sich auch noch Gedanken Was bedeutet die Auslagerung für die ein entscheidender Erfolgsfaktor für das darüber zu machen, wie ein Alters- und Mitarbeitenden der «Bodenmatt»? AWH Bodenmatt. Pflegeheim in Zukunft konkurrenzfähig Die Gemeinde Malters hat für die Mit- und attraktiv für Bewohner und Mitarbei- arbeitenden für die ersten vier Jahre Welche Folgen hat die Auslagerung ter bleibt. eine Besitzstandwahrung vorgesehen. für die Bewohner der «Bodenmatt»? Malters will und darf diesen wich- Im Vergleich zu den anderen Gemein- Die Bewohnerverträge werden zu glei- tigen Zukunftsschritt nicht verpassen. den, die diesen Prozess bereits hinter chen Bedingungen weitergeführt. Die Ein fachkundiger Verwaltungsrat stellt sich haben, ist das eine sehr grosszü- Neuorganisation selber hat keinen Ein- sicher, dass der Bevölkerung von Mal- gige Lösung. In dieser Zeit werden für fluss auf die Aufenthalts- und Pflegeta- ters auch in Zukunft eine attraktive und die Mitarbeitenden der Lohn und ihre xen, da sie keine direkte Änderung der bedarfsgerechte Betreuung und Pflege Arbeitsbedingungen (Ferien, Versiche- Kostenstrukturen mit sich bringt. mitten im Dorf zur Verfügung steht. An- rungsleistungen, Pensionskasse) auf gebote und Pflegeformen werden zeit- dem bisherigen Niveau garantiert. Die Was passiert, wenn sich die Bevölke- gemäss weiterentwickelt. Dadurch wird Gemeinde Malters will allen bisherigen rung gegen die Auslagerung ent- auch erreicht, dass das AWH Boden- Mitarbeitern einen Arbeitsplatz in der scheidet? matt eine attraktive Arbeitgeberin ist und neuen Organisation bieten. Damit soll Die heutige Führungsstruktur des Alters- genügend qualifiziertes und engagiertes sichergestellt werden, dass das Know- wohnheims Bodenmatt ist nicht mehr Personal für Pflege und Betreuung zur how weiterbesteht und auch die gute zeitgerecht. Mit der aktuellen Organisa- Verfügung steht. Diese Chance möchten Atmosphäre und Kultur erhalten bleiben. tion bleiben kaum Ressourcen, um sich und dürfen wir nicht verpassen.

Postulat fordert mehr Sicherheit auf der Autostrasse

Mittels Postulat fordert Kantonsrat Freunde und Bekannte. Auch die Mann- Wir sind deshalb der Ansicht, dass Daniel Piazza das Anbringen einer schaft der Feuerwehr Malters-Schachen nun die Installation einer Mittelleitplanke Mittelleitplanke auf der H 10 zwi- gerät durch die zahlreichen Unfalleinsät- erforderlich ist, damit weitere tragische schen Blattnerbrücke und Lang­ ze immer wieder an die Grenzen der Unfälle vermieden werden können. nauerbrücke. Er möchte damit die psychischen Belastbarkeit. Die Region Das Postulat wurde Ende März ein- Sicherheit er­höhen und schwere und ihre Bevölkerung machen sich gereicht und neben Daniel Piazza auch Unfälle vermeiden. grosse Sorgen über die tragische Situa- von Ruedi Amrein und weiteren 21 Kan- tion in den betroffenen Familien und tonsräten unterzeichnet. Die Antwort der Auf dem nicht richtungsgetrennten Ab- auch über das Ausmass dieser vermeid- Regierung steht noch aus. schnitt der Autostrasse H 10 zwischen baren Unfälle. der Blattnerbrücke und der Langnauer­ brücke ereignen sich immer wieder schwere Verkehrsunfälle. Letztmals starb am 14. März 2019 ein 70-Jähriger zwischen Malters und Werthenstein nach einer Frontalkollision mit einem Lastwagen. Der vorletzte töd- liche Unfall ereignete sich am 28. Febru- ar 2018 zwischen Malters und Blatten. Dies sind leider keine Einzelfälle. Seit vielen Jahren passieren immer wieder tragische Unfälle auf dieser wichtigen Umfahrungsstrasse. Auch die Umsetzung­ der wichtigsten empfohlenen Massnahmen­ (taktile Strukturmarkierung auf der Mittellinie so- wie Markierung der Randstreifen, dop- pelte Sicherheitslinie, teilweises Über- holverbot) aufgrund der «Road Safety Inspection (RSI)» im Jahr 2016 haben die besondere Häufung tragischer Unfälle auf diesem Strassenabschnitt nicht ver- hindern können. Tragödien wie diese be- treffen Opfer, Familien, Angehörige, Postulat fordert das Anbringen einer Mittelleitplanke auf der Autostrasse 8

Ihr Kanalreiniger in Ihrer Nähe.

Ihr Kanalreiniger Ihr Kanalreiniger in Ihrer Nähe. Tel.: 041 660 20 20 Ihr Kanalreiniger www.hjakober.chin Ihrer Nähe. in Ihrer Nähe.

Tel.: 041 660 20 20 Tel.: 041 660 20 20 www.hjakober.ch www.hjakober.chTel.: 041 660 20 20 www.hjakober.ch Bestattungen Inserat für Rümlig-Post 2015 Guido Duss Im Todesfall Halde 3 6106 Werthenstein

Tel. 041 490 14 27 Fax 041 490 14 26 www.schreinereiduss.ch Esther Bieri • Dipl. Podologin HF

Hellbühlstrasse 7 • 6102 Malters Tag- und Nachtdienst Telefon 041 497 30 00 • [email protected] www.podologie-bieri.ch Ihr Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung Mitglied Schweizerischer Podologen-Verband in Ihrer Nähe

ABDICHTUNGEN ABDICHTUNGEN G. Wechsler GmbH G. Wechsler GmbH ARCHITEKTUR

LuzernstrasseEistrasse 68 16 lFugendichtungen RAUMPLANUNG 6102 MaltersLuzernstrasse6102 Malters 68 lFugensanierungen lFugendichtungen VISUALISIERUNGEN Tel 041 4976102 44 Malters 66 lDampfsperrenlFugensanierungen Tel 041 497 44 66 Fax 041 Tel497Fax 04104147 87 497497 44 47 66 87 lBrandabschottungenlDampfsperren Fax 041 497 47 87 lBrandabschottungen www.hlimacher.ch Gemeinde 9

Monatsmarkt: Erster Monatsmarkt war ein Erfolg immer am ersten Samstag im Monat Der neue Monatsmarkt findet immer im Som­ merhalbjahr jeweils am ersten Samstag im Monat statt. Die kommenden Daten: Samstag, 1. Juni / 6. Juli / 3. August / 7. September / 5. Oktober. Kommt vorbei und unterstützt unsere Markt­ steller!

Gut besuchter erster Monatsmarkt - der nächste Markt findet am 1. Juni 2019 statt

Der Start ist geglückt: Zwölf Markt- schung waren die Alphornklänge, vorge- steller machten beim ersten Monats- tragen von Carmen Stübi und Margrith Einheimischer Bienenhonig hergestellt von markt mit und die Bevölkerung hat Schönholzer. Hans und Roger Glanzmann das neue Angebot genutzt!

Bei kaltem, aber mehrheitlich trockenem Wetter begann am Samstag ab 6.30 Uhr emsiges Treiben auf dem Dorfplatz. Die vom Dorfzwing aufgestellten Marktstän- de wurden dekoriert und mit vielseitigen Produkten belegt: Brot, Gemüse und Früchte direkt vom Hof, Papeterie- und Drogerieartikel, frisch hergestellte und warm angebotene Maultaschen, Sirup, Käse, Würste, Salat- und Fleischsaucen, Honig – wahrlich ein vielseitiges und spannendes Sortiment! Eine Überra- Carmen Stübi und Margrith Schönholzer umrahmten den Monatsmarkt mit Alphornklängen

Frühlingsmarkt erstmals auf neuem Dorfplatz

Der Malterser Frühlingsmarkt, Frühlingsmarkt. Die Herausforderung lag Fazit der ersten Durchführung auf welcher jeweils am ersten Donners- bei der Einteilung der Marktstände: Erst- dem Dorfplatz? tag nach Ostern stattfindet, wurde mals an einem neuen Ort, habe ich den Die Rückmeldungen der Marktsteller dieses Jahr erstmals auf dem neuen gesamten Platz vorgängig ausgemessen waren allesamt sehr positiv. Der Platz Dorfplatz durchgeführt. und überlegt, welche Marktstände wohin ist ideal, die Kundenfrequenz war gut. platziert werden sollen, damit für die Be- Die Marktsteller haben zudem mitgeteilt, Josef Portmann, Malterser Marktchef, sucher ein angenehmes Flanieren durch dass es eine breitere Kundschaft gewe- gibt in einem Interview seine Eindrücke die Stände möglich ist. Die Aussteller sen sei, die den Markt besucht habe, als dieser Premiere wieder. mussten auch gut eingewiesen werden, vorher an der Bahnhofstrasse. da sie den Platz noch nicht kannten. Ich Organisatorisch hat alles geklappt. Was waren die Herausforderungen spürte im Vorfeld schon eine gewisse Es wird sicher einige Optimierungen des neuen Standortes? Anspannung, ob denn alles klappen und geben, gerade bei der Einteilung der Josef Portmann: Der Dorfplatz an der sich die auf dem Papier geplante Eintei- Marktstände, aber der Start ist bestens Weihermatte ist ideal für Anlässe wie den lung auch in der Realität bewähren würde. geglückt. Auf Wolke 7 10 Auf Wolke 7  Auf Wolke 7  Cornelia Schiess Cornelia Schiess KosmetischesmetischeFusspflegeFusspflege MÖBEL TISCHE KÜCHEN TÜREN  Schwarzenbergstrasse 8 8 MONTAGEN MÖBELRESTAURIERUNG  Cornelia Schiess SIE TRÄUMEN – WIR MACHEN.  6102 Malters  6102 Malters 041 497 31 92 Kosmetische Fusspflege  079 567 99 25   079 691 30 78 079 567 99 25 Schwarzenbergstrasse 8      6102 Malters 079 567 99 25 Unsere Berater für Malters, Schwarzenberg, Werthenstein, Wolhusen und Umgebung stehen Ihnen gerne persönlich zur Seite.

LUZERN David Beeler Martin Mendel Jürg Glanzmann Bestatter mit eidg. Fachausweis Geschäftsleiter Bestatter Hallwilerweg 5, 6003 Luzern www.egli-bestattungen.ch, 24 h-Telefon 041 211 24 44

Auf überraschende Ideen und Nähe auf kulturelle Iden tität kommt es an. Wir unterstützen Kre ativität verbindet und lokale Veranstaltungen, weil uns die Region und ihre Menschen am Herzen liegen.

Clientis EB Entlebucher Bank AG Hellbühlstrasse 8 6102 Malters Tel. 041 208 66 66

[email protected] eb.clientis.ch Gemeinde 11

Alterswohnheim Bodenmatt: Festliches Nachtessen

Das festliche Nachtessen ist für Bewohner und Angehörige ein bereichernder Anlass

Am Freitag, 12. April 2019, fand das gab es viele und interessante Gesprä- traditionelle festliche Nachtessen im che und Begegnungen. Bei schönem Alterswohnheim Bodenmatt statt. sonnigem Wetter durften die 170 Gäste AWH Bodenmatt (bestehend aus den Bewohnenden und Veranstaltungen Juni 2019 Die Bewohnerinnen und Bewohner durf- ihren Angehörigen) ein frühlingshaftes 07.06.2019, 15.00 Uhr ten ihre Angehörigen zu diesem feinen Menü geniessen, das dieses Jahr vom Seniorenchörli, in der Cafeteria Nachtessen einladen. Küchenteam zubereitet worden ist. 19.06.2019, 15.00 Uhr Der Willkommensgruss und die guten Das diesjährige Motto der «Boden- Cantelli-Kinderchor, in der Cafeteria Wünsche der Sozialvorsteherin Christine matt» heisst Pflanzenwelt, entsprechend Buob und des Heimleiters Andreas Bol- wurden die Tische und die Cafeteria de- Die Veranstaltungen sind kostenlos. Wir würden liger erfreuten alle. In seiner Ansprache koriert. uns über Ihren Besuch bei uns im Alterswohnheim informierte der Leiter «Bodenmatt» zu- Wir danken allen Beteiligten für den Bodenmatt sehr freuen. sammenfassend über die Zukunft des schönen und gelungenen Abend. Alterswohnheims Bodenmatt. Dadurch

Geburtstagsständchen Feldmusik

Bei regnerischem Wetter spielte die Feldmusik Malters am Weissen Sonntag bei uns in der «Bodenmatt»- Cafeteria ein musikalisches Ständ- chen.

Alle Bewohnenden und die Gäste haben sich an der schönen Musik erfreut. Herr Joller überreichte anschliessend unseren Seniorinnen und Senioren, die im ersten Halbjahr 2019 den 90. oder 95. Ge- burtstag feiern durften, einen wunder- schönen Blumenstrauss oder eine gute Flasche Wein. Die ausgezeichnete Stimmung wur- de beim Apéro noch verstärkt. Wir freu- en uns schon auf den Herbst, wenn die Feldmusik wieder zu Besuch kommt. Vielen Dank für den gelungenen Sonn- tag! Musikalische Geburtstagsgratulation der Feldmusik 12 Gemeinde

Jahresbericht Alterswohnheim Bodenmatt

Das Jahr 2018 war vorwiegend von der Weiterentwicklung des Projekts Zukunft «Bodenmatt» Malters, vom 30-Jahr-Jubiläum und von der Sanierung der drei Pflegestations- zimmer geprägt.

30 Jahre «Bodenmatt» Das Jahr 2018 stand unter der Themen- welt «Weisch no ... damals ...». Ein The- ma, das viele Menschen bewegte und unzählige Erinnerungen hervorrief. Ins- besondere, da die «Bodenmatt» Malters am Samstag, 15. September 2018, mit einem Tag der offenen Tür ihr 30-Jahr- Jubiläum feierte. Viele Bewohnende er- Gemütliches Wurstbräteln rund um die Feuerschale innerten sich gerne an die Zeiten von damals zurück. Auf einem geführten für die elektronische Bearbeitung der ihre Aufgabe, Lernende auszubilden, Hausrundgang konnten die Gäste hinter Patientendossiers mit dem Programm ernst. So waren 2018 14 Lehrstel- die Kulissen schauen. Für den kulinari- «Easy doc» und die mobilen Wundver­ len in den Sparten Pflege, Technik und schen Genuss war die «Bodenmatt»- sorgungswagen. Mit der Erneuerung Hauswirtschaft besetzt. Zusätzlich Küche zuständig, die Servicekräfte ver- wurden im selben Zuge die Zimmer konnten mehrere Praktikanten in den wöhnten die Gäste in der «Boden­matt»- freundlicher gestaltet. Ein neuer Boden unterschied­lichsten Bereichen ein Prak- Cafeteria und für die gute musikalische und eine frische Farbe an den Wän- tikum absolvieren. – Viele Mitarbeitende Unterhaltung sorgte die Schlagerstar- den lassen den Arbeitsraum heller und profitierten von internen und externen sängerin Yvonne Sutter. freundlicher erscheinen. Die Kosten für Weiterbildungen in den unterschiedlichs- die Anschaffung und Sanierung der drei ten Themengebieten. Aufbauend auf Projekt Zukunft «Bodenmatt» Stationszimmer beliefen sich auf rund Fr. den bereits im Jahr 2017 durchgeführten Im Fokus des Geschäftsjahrs 2018 stan- 100 000.–. Das Gute daran ist, dass die Schulungen, fanden 2018 insbesondere den nach wie vor der mögliche Neubau, Medikamentenschränke, Wundversor- im Pflegebereich zum Thema «Mehrwert der Trägerschaftswechsel und die künfti- gungswagen wie auch die Kühlschränke im Team» Weiterbildungen statt. Das ge Nutzung der «Bodenmatt». Mitte Jahr und die neue IT mobil sind und an einem Gesamtinvestment an Aus- und Weiter- stand fest, dass die Auslagerung in eine neuen Standort wieder eingesetzt und bildungsstunden beläuft sich auf etwa gemeinnützige Aktiengesellschaft zu- installiert werden könnten. 1600 Stunden. kunftsorientiert ist. Entsprechend wurde im September 2018 eine Arbeitsgruppe Qualität durch Selbstbeurteilung Bewohner/innenfonds gegründet, welche zuhanden des Ge- Anhand eines Selbstbeurteilungsfrage­ «Läbä und begägnä», so steht es in un- meinderats einen Schlussbericht mit bogens mit über 150 Fragepunkten serem Leitbild. Ohne den Bewohner/ Eignerstrategie, Statuten und Leistungs- überprüft das Leitungsteam der «Bo- innenfonds könnten unter anderem die vereinbarung erarbeitete. Am 30. Juni denmatt» alle fünf Jahre die Prozessab- vielen Konzerte und Künstler nicht finan- 2019 kann das Malterser Volk über eine läufe im ganzen Haus. 2018 wurde die- ziert werden. Der Alltag für die Bewoh- Auslagerung abstimmen. Die Auslage- se Selbstbeurteilung durchgeführt. Bei nenden würde beachtlich an Attraktivität rung in eine gemeinnützige Aktiengesell- über 95 Prozent der Fragen besteht kein verlieren. Der Garten für unsere Bewoh- schaft soll per 1. Januar 2020 umgesetzt Handlungsbedarf. Die Prozessabläufe ner und der Tiergarten wären nicht finan- werden. sind gut organisiert und die nötigen Do- zierbar. Allen Spendern herzlichen Dank. Die demografische Entwicklung der kumente aktualisiert und vorhanden. Ein Nur durch sie ist es möglich, für die Be- Gemeinde, der zunehmende Pflegebe- Themenziel mit Verbesserungspotenzial wohnenden das «Läbä und begägnä» so darf und der höhere Bedarf für spezia- war beispielsweise: «Die Kalkulations- attraktiv wie möglich zu gestalten. lisierte Pflegeplätze (Demenz, psychisch grundlagen für die Preisgestaltung in Erkrankte) fordern eine Ausweitung der der Gastronomie sind nachvollziehbar.» Merci, Danke, Grazie Pflegeplätze. Das bestehende Alters- Vorweg: Sie sind es! Die «Bodenmatt» Ein herzlicher Dank geht an die ganze wohnheim Bodenmatt ist zudem nach musste als Massnahme alle bestehen- «Bodenmatt»-Crew für ihren tollen Ein- 30 Jahren sanierungsbedürftig. den Gastronomieangebote auf die Prei- satz am Tag und in der Nacht während se überprüfen. Der Grund lag darin, dass 365 Tagen! Ihr habt Grossartiges ge- Drei Stationszimmer erscheinen wir neu ab 2018 im Gastronomiebereich leistet. Viele Personen arbeiten zudem in neuem Glanz mehrwertsteuerpflichtig sind. still, leise und teils ehren­amtlich für die Hauptmerkmal der Erneuerung waren Bewohnenden in der «Bodenmatt». Al- die Anschaffung abschliessbarer Medi- Mitarbeitende sind unsere Zukunft len diesen Helfenden ebenfalls ein ganz kamentenschränke, neue Kühlschränke Heime kämpfen insbesondere um Pfle- grosses Dankeschön. mit Temperaturanzeige, PC-Stationen gefachkräfte. Die «Bodenmatt» nimmt Gemeinde 13

Geschwindigkeitskontrollen zeigen massive Übertretungen

Seit Anfang Jahr ist in Malters ein Geschwindigkeitsradar aufgestellt. Jedem Fahrer wird seine eigene Geschwindigkeit vor Augen geführt. Zwischen 20 und 30 Prozent der Fahrzeuge waren zu schnell unter- wegs. Es wurden zum Teil massive Geschwindigkeitsübertretungen festgestellt.

Der Geschwindigkeitsradar wird im Wechsel an der Schwarzenbergstrasse und an der Hellbühlstrasse aufgestellt. Die Standorte sind bewusst bei den Schulhäusern Bündtmättli und Eischa- An der Hellbühlstrasse wurden teilweise massive Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt chen gewählt. Der Gemeinderat will mit den Geschwindigkeitsanzeigen ans Ver- Jedes fünfte Fahrzeug war zu schnell te Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h antwortungsbewusstsein der Verkehrs­ unterwegs. Die maximal gemessene Ge- überschritten. Der höchste gemessene teilnehmenden appellieren. Damit soll schwindigkeit lag bei 88 km/h und wur- Wert lag bei 101 km/h, gemessen an die Sicherheit der Lernenden auf den de gegen Mitternacht gemessen. einem Montagvormittag um 10.40 Uhr! Schulwegen erhöht werden. Aufgrund der Messungen wird der Hellbühlstrasse Gemeinderat bei der Polizei vermehrte Schwarzenbergstrasse Die Messungen an der Hellbühlstrasse Geschwindigkeitskontrollen beantragen. Die Messungen auf der Höhe des Schul- erfolgten während rund vier Wochen Gleichzeitig werden die Anstrengungen hauses Bündtmättli erfolgten im Zeit- im April 2019. Rund 30 Prozent der für eine vermehrte Sensibilisierung der raum von Ende Januar bis Ende Februar. Motorfahrzeuge haben die signalisier- Fahrzeuglenker weitergeführt.

Neuerungen beim ÖV für Malterser Bevölkerung

Neue Linie 212 Malters Bahnhof– Schachen–Werthenstein–Wolhusen Bahnhof Die neue Buslinie 212 fährt während der Hauptverkehrszeiten von Malters direkt zu den Arbeitsplätzen in Schachen und erschliesst die Dörfer Schachen und Werthenstein. Eine weitere Haltestellte gibt es im Gebiet Ennigen. Die Linie 212 endet am Bahnhof Wolhusen.

Linie 211 Malters–Schwarzenberg– Eigenthal Talboden Mit der Verlängerung des Vormittags- kurses bis Eigenthal entsteht ab Mal- ters um 8.33 Uhr ein attraktives neues Malters profitiert ab Dezember 2019 von mehr Direktverbindungen nach Wolhusen und Willisau Angebot für Ausflüge. Zudem verkehrt der 7-Uhr-Morgenkurs ab Schwarzen- Die Bevölkerung von Malters profi- ters eine dritte stündliche Verbindung berg vier Minuten später nach Malters. tiert vom Ausbau des öffentlichen Richtung Wolhusen–Willisau. Die S77 Dadurch verkürzt sich die Umsteigezeit Verkehrs per Fahrplanwechsel vom fährt von Montag bis Freitag während auf die S6 nach Luzern. Alle Änderungen Dezember 2019. der Hauptverkehrszeiten. publiziert der Verkehrsverbund Luzern Pendlerinnen und Pendler haben auf der Website www.mein-oeV.ch. So fährt die neue S-Bahn S77 von Lu- morgens und abends weiterhin drei Ver- Die Fahrplanvernehmlassung dauert zern via Malters bis nach Willisau und bindungen pro Stunde von Malters nach bis Sonntag, 16. Juni 2019. Interessierte löst die S61 ab, die bislang nur bis Luzern mit guten Anschlüssen an den Personen haben die Möglichkeit, Stel- Schachen verkehrte. Damit erhält Mal- Fern- und Regionalverkehr. lung zu nehmen. 14 Gemeinde

Infos öffentliche Parkplätze Eine der ersten Spitex-Frauen Der Einbau des Deckbelags im Bereich der neuen Zentrumsüberbauung ist soweit abgeschlossen, verlässt uns dass auch der öffentliche Parkplatz Weihermatte Anfang Juni in Betrieb genommen werden kann. Therese Wigger geht Ende Mai Die Parkplatzgebühren können neu via App (TWINT, frühzeitig in Pension. Sie setzte sich easypark und Parkingpay) bargeldlos bezahlt wer- seit fast 26 Jahren mit viel Herzblut den. Es ist auch möglich, die Parkgebühren mit für die Spitex Malters ein. Münzen zu bezahlen. Ebenfalls können mit der App Monats- und Jahreskarten bei der Gemeinde be- Therese, wie hast du die Spitex erlebt antragt werden. und wie hat sie sich in all den Jahren verändert? Die bereits bestehenden Parkuhren bei den öf- Am Anfang meiner Spitex-Laufbahn fentlichen Parkplätzen Allmendli, Mühlering, Em- hatten wir unser Büro noch bei der Ein- menstrasse, Oberei und Eistrasse werden soweit satzleitung Hauswirtschaft zu Hause. umgerüstet, dass auch an diesen Standorten zu- Die Spitex war noch der Verein «Kran- sätzlich bargeldlos bezahlt werden kann. kenpflege und Familienhilfe». Der Spi- Therese Wigger war 26 Jahre für die Spitex im tex-Verein Malters erhielt mit Ursula Einsatz Langenegger eine neue innovative Lei- tung. Wir waren ein Team von zirka 18 zu machen und durfte dann das Team, Mitarbeitenden, die meisten arbeiteten die Betroffenen und ihre Angehörigen in in einem Teilpensum. Heute sind es 42 diesem Fachthema unterstützen. Mitarbeitende. Ich durfte den Berufsbild- ner machen. Die Arbeit mit den jungen Was hat dich bei der ambulanten Menschen machte mir sehr viel Spass Versorgung fasziniert? und auch ich lernte bei den Begleitungen Bei der Spitex gibt es viele Möglichkei- mit den Lernenden viel dazu. Schon früh ten sich weiterzubilden, zu spezialisieren machte ich Erfahrungen mit Menschen, und vor allem ist der Alltag nie langwei- die an einer Demenz erkrankt waren. Vor lig. Es gab viele schöne Begegnungen allem sah ich auch, was die Angehörigen wie ein Lächeln, tiefe Dankbarkeit und alles für ihre Liebsten leisteten. Dies be- miteinander Freud und Leid zu teilen. wegte und berührte mich immer wieder. Es berührte mich jedes Mal, wenn ich Ich bekam die Möglichkeit, viele Weiter- von den Klienten so herzlich empfan- bildungen zu diesem wichtigen Thema gen und winkend verabschiedet wurde. Ja, wir sind Gast in ihrem Zuhause und dies erfordert viel Feingefühl. Ohne Vor- urteile und Wertung, sondern positiv zu Die Gemeindeverwaltung Malters als attraktive Arbeitgebe- jedem Menschen eingestellt, freute ich rin, innovativ und mit interessanten Zukunftsper­spektiven, mich immer auf die neuen Einsätze. Un- sucht dich per 1. August 2020 sere Spitex Malters hat mit Regula Vogel eine grossartige Geschäftsleiterin und Lernende/r Kauffrau/Kaufmann (E- oder M-Profil) mit Elisabeth Bieri eine sehr kompetente Leiterin Pflege und Hauswirtschaft. Bei Während deiner Lehre arbeitest du in sämtlichen Abteilungen der Gemeindeverwal- uns wird Wohlwollen, Offenheit, Ehrlich- tung mit und betreust die Kunden am Schalter und Telefon. keit und Wertschätzung gelebt. «Nichts ist unmöglich» sind nicht nur drei Worte, Wir erwarten von dir: sondern die Philosophie unserer Spi- – gute MS-Office-Anwenderkenntnisse und Beherrschen des Tastaturschreibens tex. Ich bin sehr dankbar für die vielen – mündliche und schriftliche Sprachgewandtheit schönen, wunderbaren, bereichernden – freundliches Auftreten im Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden und wertvollen Erfahrungen, die ich in – dass du eine lernbereite, begeisterungsfähige und selbstständige Persönlichkeit der Spitex Malters mit dem einzigarti- mit Verantwortungsbewusstsein bist gen Team erleben durfte. Jetzt freue ich mich, mehr Zeit für meine Familie, meine Fühlst du dich angesprochen? Auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, den Zeugnissen Grosskinder, für das Wandern, für das der letzten drei Schuljahre und den Stellwerk-Test freuen wir uns. Campen, für den Garten und anderes zu Die Unterlagen kannst du bis 26. Juli 2019 an die haben. Gemeindekanzlei Malters, Personalabteilung, Aurelia Troxler, Weihermatte 4, Das ganze Spitex-Team bedankt sich 6102 Malters oder an [email protected], zustellen. ganz herzlich für den unermüdlichen Ein- satz zum Wohl der Klientinnen und Kli- Nähere Auskünfte erteilt dir gerne Aurelia Troxler, Leiterin Sachbereich Gemeinde- enten wie auch für das ganze Team, und kanzlei, Telefon 041 499 66 72. wünscht viel Freude und schöne Begeg- nungen in der Zeit, die nun kommt. Gemeinde 15

40 Jahre LUGA-Tradition

Dieses Jahr fand die 40. Austragung der Erlebnismesse LUGA auf der Allmend in Luzern statt. Tatsächlich schafften es 13 Firmen, bisher lückenlos an allen Messen teilge- nommen zu haben. Darunter ist auch das Malterser Fachgeschäft Riedweg Motorgeräte AG.

Eine Delegation des Gemeinderates liess es sich nicht nehmen und besuchte an- lässlich der LUGA-Eröffnungsfeier den Ausstellungsstand. Der Überraschungs- besuch erfreute Mitinhaber Daniel Brun und Ruth Scherer (Verkauf). Laut Daniel Brun ist die Präsenz an der alljährlich gut besuchten Messe sehr wichtig. Der Gemeinderat wünscht dem Tra- ditionsunternehmen weiterhin viel Erfolg für die Zukunft. Daniel Brun und Ruth Scherer, Riedweg Motorgeräte AG, und die Gemeinderäte Sibylle Boos, Dani Wyss und Marcel Lotter (v.l.)

Wechsel in der Geschäftsleitung des Schul- und Wohnzentrums

Im Schul- und Wohnzentrum (SWZ) steht eine grosse Veränderung an. Per Ende April 2019 trat Paul Longoni nach 22-jähriger Tätigkeit als Geschäftsleiter des SWZ in den wohl verdienten Ruhestand. In den vergangenen Jahren hat Paul Longoni aus dem ehemaligen Luzerner Jugendheim das heutige Schul- und Wohnzentrum «geformt».

Mit grossem Engagement, mit der nöti- gen Fachkompetenz, mit Kopf, Herz und Hand hat er das SWZ zu einem Kompe- tenzzentrum für die Förderung, Betreu- ung und Begleitung von Schülerinnen und Schülern mit einer Verhaltensbehin- derung aufgebaut und entwickelt. Dabei war die Einführung des lösungsorientier- ten Ansatzes für die pädagogische Aus- Neuanfang und Abschied: Leitungsübergabe des SWS, Lukas Baeschlin (l.) ist Nachfolger von Paul richtung zentral. Dieser Ansatz prägt bis Longoni heute die Arbeit mit den Schülerinnen und Schülern im SWZ nachhaltig. weiteren Lebensweg Glück, Gesundheit Sozial- und Gesundheitsbereich» abge- Nun wird Paul Longoni in seiner und stets gutes Gelingen. schlossen. Seit neun Jahren ist er zu- «dritten Lebensphase» seine nächsten Am 1. April 2019 hat Lukas Baeschlin­ dem Mitglied der Geschäftsleitung des Projekte mit viel Freude und Motivation die Geschäftsleitung des SWZ übernom- SWZ und ein ausgewiesener Experte im angehen. Das SWZ dankt ihm im Na- men. Er hat als Oberstufenlehrer in Frei- lösungsorientierten Ansatz. men der Schülerinnen und Schüler, der burg Heilpädagogik studiert und in der Für die neue Aufgabe wünschen wir Mitarbeitenden und des Stiftungsrates Sonderschulung langjährige Erfahrungen Lukas Baeschlin viel Freude, Begeiste- ganz herzlich für seine grosse und wert- sammeln können. Letztes Jahr hat er die rung, Gelassenheit, Mut, Durchhaltever- volle Arbeit und wünscht ihm auf seinem Master-Ausbildung in «Management im mögen und Erfolg. 16

KomplementärTherapie Craniosacral-Therapie Spiraldynamik® Fussreflexzonenmassage Yoga Edith Küttel www.gesund-bewegt.ch krankenkassenanerkannt ganzheitliche Körper- und Energiearbeit

Edith Küttel eidg. dipl. KomplementärTherapeutin Industriestrasse 1 041 497 35 20, 077 451 83 49 6102 Malters [email protected]

Baugenossenschaft Pilatus Malters h c . f t Bahnhof o h n n a h r 4 tba u n 1 1 a a r t 7 1 u s a 9 e st s e 1 4 r r R . e 4 0 lt w a

Wir investieren w m i M w WERBUNG  in das regionale genau beim n Gewerbe. e

Kunden: t Mehr Informationen: a www.baugenossenschaft-pilatus.ch

INFOMALTERS! br Gemeinnütziger Wohnbau seit 1956:

5 Siedlungen mit 203 Wohnungen, gS

mehr als 300 Genossenschaftsmitglieder a t n Baugenossenschaft Pilatus Malters

Mediendaten Postfach 24, 6102 Malters n anfordern: Tel. 041 250 27 37, Fax 041 250 27 22 o inserate infomalters.ch [email protected]

@ S

Bauen ist Vertrauenssache! ... seit 19 Jahren Gemeinde 17

Wahlen Kantonale Musikschulkommission Gesamterneuerungswahl der kantonalen Musik­ schulkommission Freunde sein – Freunde bleiben Sibylle Boos-Braun übernimmt ab 1. Juli 2019 das Präsidium der Kantonalen Musikschulkommission. Der Regierungsrat hat die Gemeindepräsidentin von Malters für die Amtsdauer von 2019–2023 gewählt.

Personelles Dienstjubiläum Peter Nussbaum Peter Nussbaum feierte am 1. Mai 2019 sein 10-Jahr-Dienstjubiläum als Brunnenmeister der Anlass zur kantonalen Asylwoche Gemeinde Malters. Für seinen langjährigen Einsatz Dienstag, 18. Juni 2019 19.00 Uhr für die Gemeinde und die Bevölkerung von Malters im Pfarreisaal Malters, Kirchrain 2, 6102 Malters danken wir Peter und gratulieren herzlich. Wir hof- fen, dass wir noch viele Jahre zusammenarbeiten 19.00 Uhr Begrüssung Christine Buob, Sozialvorsteherin werden und auf seine Dienste zählen können. 19.15 Uhr Austausch zwischen asylsuchenden Jugendlichen und Weiterbildungsabschluss Regula Vogel „Malterser“ Jugendlichen (Podium, Leiter Peter Baumeler) Regula Vogel (Geschäftsleitung Spitex) hat die Wei- 20.00 Uhr Musikeinlage Alphorn terbildung zur Case Managerin mit Erfolg bestan- 20.05 Uhr Fragerunde Publikum den. Zum Weiterbildungsabschluss gratulieren wir 20.25 Uhr Kurzinfo Begleitgruppe Integration (Rita Carlin) ihr herzlich. 20.35 Uhr Schlusswort Christine Buob / Apéro

Wir laden Sie herzlich zu diesem Begegnungsanlass ein Bürgerrechtskommission und freuen uns auf Sie! Austritt aus der Bürgerrechtskommission und aus dem Urnenbüro • 'ĞŵĞŝŶĚĞDĂůƚĞƌƐ Durch einen Wohnortswechsel ist Sandolei Lang • ^ĐŚƵůĞŶDĂůƚĞƌƐ als Mitglied der Bürgerrechtskommission und des • &ƌĂƵĞŶǀĞƌĞŝŶDĂůƚĞƌƐ Urnenbüros ausgeschieden. • &ƌĂƵĞŶďƵŶĚDĂůƚĞƌƐ Der Gemeinderat verzichtet auf eine Ersatzwahl für • &ŽƌƵŵDĂůƚĞƌƐ die Bürgerrechtskommission, nachdem im Früh- • WĨĂƌƌĞŝƌĂƚĚĞƌŬĂƚŚŽůŝƐĐŚĞŶ<ŝƌĐŚĞDĂůƚĞƌƐ jahr 2020 die ordentliche Neuwahl der Mitglieder • ZĞĨŽƌŵŝĞƌƚĞ<ŝƌĐŚĞŶŐĞŵĞŝŶĚĞDĂůƚĞƌƐ der Bürgerrechtskommission ansteht. Die Bürger- rechtskommission ist auch mit aktuell acht Kom- Der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln… missionsmitgliedern noch beschlussfähig. Auch für die Mitarbeit im Urnenbüro wird im Mo- ment kein neues Kommissionsmitglied gesucht. Der Gemeinderat Malters bedankt sich bei Sandolei Lang für ihre Mitarbeit in der Bürgerrechtskom- Handänderungen mission und im Urnenbüro und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Allmend, Duss Peter sel. an Duss Peter Erben Allmend, Duss Peter Erben an Burch-Duss Rhea Chirchmatt / Lochmüli, Fuchs Erich an Vogel Josef Emmenstrasse 2, Ulmi Johann sel. an Ulmi Johann Erben Bürgerrechtskommission Emmenstrasse 2, Ulmi Johann Erben an Projektentwicklungs-AG PEAG Einbürgerung ausländischer Staatsangehöriger Haldenrain 3, ACAMA Immobilien AG an Gut Thomas und Wegmüller Irène Die Bürgerrechtskommission der Gemeinde Malters Hinter Widenmatt, Bucheli Johann an Einfache Gesellschaft Bucheli hat folgender Person, unter Vorbehalt der Erteilung Neuhalde 8, Edmond de Rothschild Real Estate SICAV an Fournier Christine der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung Weihermatte 3a, Marti Invest AG an Vanoni Lorenzo und Romina und des Kantonsrechts, das Gemeindebürgerrecht Weihermatte 3b, Marti Invest AG an Bucher Björn zugesichert: Weihermatte 3c, Marti Invest AG an Burri-Witschi Maria Anna – Treppke Ellen, Luegetenmatte 1d, Malters Weihermatte 3c, Marti Invest AG an Wyss-Thom Adolf und Seraina Weihermatte 5a, Marti Invest AG an Campillo Ordiales Jorge Luis und Pedrajas Castro Ana Maria Weiherweg 3, Schütz-Waldispühl Rudolf und Marie-Louise an Schütz Christoph 18

Verkauf und Service aller Marken Carrosserie / Batterie- und Pneuhaus Gepflegte Occasionen mit Garantie Spahau 4 100 % elektrisch ! 6014 Luzern Telefon 041 250 46 66 www.garagestalder.ch

Das meistverkaufte Elektroauto der Welt ab sofort bei Ihrem Nissan-Partner An der Thorenbergstrasse zwischen Littau und Malters

Wir stellen alles in den Schatten!

Sonnenstoren Rollladen Lamellenstoren Alu-Jalousie Insektenschutz Reparaturservice aller Marken

Genossenschaft seit 1954

Fuhrimann Storenbau AG 6102 Malters 6103 Schwarzenberg 6003 Luzern Fuhrimann Telefon 041 497 48 48 Storenbau www.fuhrimann-storen.ch

Für langfristige und sichere Mietverhältnisse! Seit 1954. Maurer- 6102 geschäft AG Malters Wohnungsangebote online unter:

www.wohnen-malters.ch Natel 079 341 64 17 Gemeinde 19

Bundesgerichtsentscheid Baubewilligungen April 2019 zum Hochwasserschutz Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konn­ ten bewilligt werden: – Bammert Josef, Neuhalden, 6102 Malters; Erlass Gestaltungsplan Neuhalden und Festlegung der Baulinien zur Sicherung des Gewässerraumes, Grundstück-Nrn. 994, 999 und 1298 – Zihlmann Limacher Malters GmbH, Josef Zihl- mann und Hermann Limacher, Bahnhofstrasse 4, 6102 Malters; Abbruch Wohnhaus, GVL Nr. 543, und Neubau zwei Doppeleinfamilienhäuser, Grundstück-Nr. 1114 – Pius und Monika Lötscher, Hellbühlstrasse 35, 6102 Malters; Terrassenüberdachung sowie nach- trägliches Baugesuch für Terrassenbodenaufbau mit Sichtschutzwand, Grundstück-Nr. 1256 – Marcel und Ursula Lotter, Frohofterrasse 7, 6102 Malters; Erstellen südseitige Sitzplatzüberda- chung an Wohnhaus, Grundstück-Nr. 1631 – Swisscom (Schweiz) AG, Postfach, 4601 Olten; Das Kantonsgericht wird die Finanzierung des Hochwasserschutzes im Abschnitt Stegmättli beurteilen Umbau best. Mobilfunkanlage Swisscom (Schweiz) AG (Schwingruben), Grundstück-Nr. 947 Das Bundesgericht überweist die men vorgenommen wurde und daher – Peter Widmer, Unterrothen, 6102 Malters; Anbau Beschwerde des Gemeinderates die Beitragsfestlegung im Umfang von Maschinenunterstand nordseitig an best. Bau- Malters ans Kantonsgericht. Fr. 2,337 Mio. zurückzuweisen sei. ernhaus, Grundstück-Nr. 181 Das Bundesgericht hat sich inhaltlich Der Gemeinderat Malters hat gegen die nicht zur Sache geäussert, jedoch fest- Festlegung des Gemeindebeitrags an gestellt, dass das aktuell gültige Wasser- Inserat im die Kosten des Hochwasserschutzes baugesetz bundesrechtswidrig ist, da es INFOMALTERS 2019: im Abschnitt Stegmättli eine Beschwer- die Verwaltungsbeschwerde gegen den Jetzt buchen! de beim Bundesgericht eingereicht. Der Beitragsentscheid des Regierungsrates Ihre Informationen Gemeinderat rügt die Tatsache, dass ausschliesst. in allen Haushaltungen! entgegen den Vorgaben der Wasser- Das Bundesgericht überweist daher baugesetzgebung keine Abwägung von die Sache dem Kantonsgericht zur Be- Weitere Details unter: Nutzen und Wirksamkeit der Massnah- urteilung. www.infomalters.ch

Abstimmungen am 30. Juni 2019 Fueller_IM_2019_56x35.indd 1 20.05.19 08:57

Die Stimmberechtigten von Malters schäft können ab 10. Juni 2019 auf dem Briefliche Stimmabgabe befinden über folgende Vorlagen an Sekretariat des Gemeinderates, Emp- Wer brieflich stimmen will, legt den der Urne: fangsschalter, Erdgeschoss, eingesehen Stimmzettel in das amtliche Stimmku- – Auslagerung des Alterswohnheims werden. vert und klebt es zu. Der unterschriebe- Bodenmatt in eine gemeinnützige ne Stimmrechtsausweis und das Stimm- Aktiengesellschaft Stimmregister kuvert sind in das Rücksendekuvert (das – Erweiterung der Schulanlage Die Stimmberechtigten können das Zustellkuvert dient gleichzeitig als Rück- Eischachen Stimmregister einsehen. Das Stimmre- sendekuvert) zu legen. Das Rücksen- – Genehmigung Rechnung 2018 gister wird am Dienstag, 25. Juni 2019, dekuvert kann dem Stimmregisterführer – Bilanzanpassungsbericht – Neube- 18.00 Uhr, abgeschlossen. überbracht oder per Post zugestellt wer- wertung Bilanz per 1. Januar 2019 den. Die Postaufgabe hat so frühzeitig nach HRM2 (Harmonisiertes Stimmberechtigung zu erfolgen, dass das Rücksendekuvert Rechnungsmodell 2) Stimmberechtigt sind Schweizerinnen noch vor Ende der Urnenzeiten (Sonn- und Schweizer, die das 18. Altersjahr zu- tag, 30. Juni 2019, 10.00 Uhr) eintrifft. Die Urne ist aufgestellt rückgelegt haben, nicht wegen dauern- Sonntag, 30. Juni 2019, 9.30–10.00 der Urteilsunfähigkeit unter umfas­sen­der Uhr, in der Gemeindeverwaltung Malters, Beistandschaft stehen oder durch eine Die Orientierungsversammlung Weihermatte 4 vorsorgebeauftragte Person vertreten zu den Vorlagen findet am Mittwoch, werden und seit spätestens 25. Juni 12. Juni 2019, 20.00 bis 22.00 Uhr, Einsichtnahme 2019 in Malters ihren politischen Wohn- im Gemeinde­saal statt. Die Unterlagen zum Abstimmungsge- sitz geregelt haben. 20

Ihre Ziele im Fokus

· Steuerberatung für natürliche und juristische Personen · Finanzbuchhaltung und Abschlussberatung · Aktienrechtliche Revisionen · Lohnbuchaltung und Saläradministration · Firmengründungen und Nachfolgeregelungen

Buck Treuhand AG Luzernstrasse 100, 6102 Malters Tel. 041 497 20 50, www.buck-treuhand.ch

Isolationen Brandschutz Beschichtungen

ROTH AG Malters Werkstrasse 1 6102 Malters Tel. +41 (0) 41 498 07 20 Fax +41 (0) 41 498 07 21 www.roth.ch / [email protected] Schulen 21

Kleine Baumeister am Werk Kleine Baumeister an grossem Werk

Während die «Eischachen»-Baukom- Während mehrerer Tage im März wurde mission nach wie vor über Projekt- die Freispielzeit dazu genutzt, an diver- plänen brütet, haben sich einige sen Kapla-Bauwerken zu ar­beiten. Da- Kinder im Kindergarten von Sarah bei zeigten die Kinder grosses Geschick, Scherer ans Werk gemacht, selbst Fantasie, Teamgeist und Durchhaltever- einen tollen Bau zu erstellen. mögen. Damit am Ende ein Turm, der bis unter die Zimmerdecke reichte, gebaut werden konnte, war es nötig, auch noch die Kapla-Kiste des benachbarten Kin- dergartens im 2. Stock der Zwingstrasse auszuleihen. Natürlich war es nach dem gelun- genen Bau ebenso spannend und auf- regend auszuprobieren, wie die gros­ sen Türme wieder möglichst schonend abgebaut oder zum Einsturz gebracht werden konnten. Das Aufräumen danach machte zwar nicht mehr halb so viel Spass wie das Bauen, gehört aber eben auch zum er- Ein riesiger Kapla-Turm ist am Entstehen folgreichen Abschluss einer Arbeit. Die stolzen Architekten vor ihrem Meisterwerk 22 Schulen

Schulcafé TIB-Vollversammlung Sek: Lebensmittel ... «was, wie?»

Schulcafé Sekundarschule Muoshof Montag, 24. Juni 2019, 09.00 bis 10.00 Uhr

Organisatorisches zum Schuljahr 2019/20 Im kommenden Schuljahr werden die beiden 4. Klassen des Schulleitungskreises Nord ihr Klassen- zimmer im Schulhaus Brunau haben. Die meisten dieser Viertklässler sind aus dem Dorf und wer- den mit dem Schulbus transportiert. Solange die Erweiterung Eischachen nicht erfolgt ist, werden Lernende aus Platzgründen im Schulhaus Brunau unterrichtet. Wir danken der Firma Hug für den informativen und leckeren Besuch

Welche Berufe kennst du, die mit dem gezeigt wurde, dass alle Berufe für Nahrungsmitteln zu tun haben? die Herstellung eines DAR-VIDA notwen- Stundenpläne und dig sind. Klassenlisten für Klar, die Köchin und den Restaurations- Obwohl unsere Lernenden bereits das Schuljahr 2019/20 fachmann kennt jeder. Aber weisst du am Lehrstellenparcours die Gelegen- Die Stundenpläne und die Klassenzuteilungen für auch, was ein Lebensmittelpraktiker ist? heit haben, sich die Berufe der HUG AG das kommende Schuljahr sind erstellt. Die Erzie- Oder was ein Anlageführer mit Lebens- anzuschauen, waren den meisten eini- hungsberechtigten erhalten Anfang Juni direkt von mitteln zu tun hat? ge der vorgestellten Berufe noch völlig der jeweiligen Klassenlehrperson die Klassenlisten, Im Rahmen der vierten Vollversamm- unbekannt. Es hat sich gezeigt, dass den Stundenplan und alle anderen Unterlagen. lung hat sich die Firma HUG AG zur Interesse seitens der Schülerinnen und Wichtige Informationen zum nächsten Schuljahr Verfügung gestellt, ihre breite Palette an Schüler besteht und somit im besten können ab 1. Juli 2019 auf der Website der Schule, Lehrberufen vorzustellen. Die Lernenden Fall die noch offenen Lehrstellen für den www.schulen-malters.ch, in der Rubrik Downloads der HUG AG haben in eigener Regie Sommer 2019 besetzt werden können. heruntergeladen werden. Wer keinen Zugang zum ein spannendes Video über die Berufe Herzlichen Dank an Frau Martin und Internet hat, kann die Unterlagen auf dem Sekre- Logistiker/in, Kaufmann/-frau, Lebens- ihr Team für die professionelle Präsenta- tariat der Schulleitung bestellen, 041 499 66 46. mitteltpraktiker/in, Anlagenführer/in und tion und die feinen DAR-VIDA als Pau- Produktionsmechaniker/in gedreht, bei sensnack.

Es gibt Zeiten, da trinke ich zuviel Alkohol. Ergänzende Betreuung: Jetzt anmelden!

Anmeldungen für die schul- und Anmeldeschluss für das Schuljahr 2019/ familienergänzende Betreuung 20 ist der 14. Juni 2019. Die Betriebs- 2019/20, inkl. Hausaufgabenunter- konzepte, das Elternbeitragsreglement stützung (Tarife) sowie das Anmeldeformular für die schul- und familienergänzende Be- Für Lernende der Kindergarten- und Pri- treuung finden Sie auf der Homepage Mit uns können Sie marstufe werden die verschiedenen Be- der Schulen Malters unter www.schu- darüber reden. treuungselemente inklusive der Hausauf- len-malters.ch in der Rubrik Downloads gabenunterstützung seit dem Schuljahr oder auch auf der Homepage des Ve­reins Luzern 2018/19 durch den Verein «Kinderbe- Kinderbetreuung www.kinderbetreuung-­ Obergrundstr. 49 treuung Malters» angeboten. Die Eltern malters.ch. 6003 Luzern haben die Wahl zwischen Schülerbetreu- Die Schulkinder müssen jedes Jahr 041 249 30 60 www.sobz.ch ung an zwei schulhausnahen Standorten neu für die Betreuung angemeldet wer- oder Betreuung durch Tagesfamilien. den. Schulen 23

Jungforscher präsentieren ihre Arbeiten

Zur Präsentation ihrer Forscher­ stalteten Arbeiten. Die Gespräche mit arbeiten (7-Schritt-Methode) luden einzelnen Kindern zeigten, wie begeis- die 3. und 4. Klassen der Aussen- tert und kompetent sie über ihr frei ge- schule Brunau ihre Eltern und wähltes Thema Auskunft geben konn- interessierte Besucher/innen ein. ten. Nach den spannenden Gesprächen Eingestimmt wurden die Gäste im Dach- mit den jungen Forschenden und zum saal mit einem beschwingten Frühlings- Abschluss des Anlasses wurde die gan- lied. Anschliessend präsentierten die ze Besucherschar mit Kaffee und Ku- Schülerinnen und Schüler in ihren Klas- chen im Werkraum/Lehrer/innenzimmer senzimmern die mit grosser Sorgfalt ge- verwöhnt. Begrüssung der Eltern mit Musik und Tanz

Die Ausstellung der Forscherarbeiten ist bereit Die Lernenden stellen ihr Projekt vor und be- Mit der Erklärung der Experten ist die Aufgabe für den Besucheransturm richten darüber zu lösen

Tapfer und fair kämpfen – ein Schulprojekt

«Wer ist am schnellsten da?» Kinder der antreten. «Begrüssen! Drei … zwei spielen gerne und sie rennen gerne … und los!» kündigte ein Schüler der um die Wette. Sich messen hat Projektgruppe an. Die beiden Kinder bereits im frühen Kindesalter Bedeu- stiessen sich oder zogen aneinander. tung. So kommt es nicht von unge- Ziel war es, den Gegner oder die Geg- fähr, dass Kinder sich auch gerne nerin von der Matte zu bringen. Sobald bezüglich der Kraft messen wollen. der Kampf entschieden war, stiegen die Gewinner/innen ein Feld höher, während Mit diesem Bedürfnis sind die Jungen die Verlierer/innen ein Feld weiter runter­ der Klasse 4a Bündtmättli an die Schul- rutschten. So kam es jeweils bei der sozialarbeiterin gelangt. Irgendwo auf zweitletzten Runde zum Finale pro fünf dem Pausenplatz soll es erlaubt sein zu Felder und zum Grande Finale zwischen kämpfen. Spiele, die mit Kämpfen zu diesen beiden Siegerinnen und Siegern. tun haben, haben die Kinder auch sonst Damit die Kräfte fair verteilt waren, während der Pause gespielt. Doch oft durften die Kinder gemäss ihrer Stufe ist es dadurch zu Streitigkeiten gekom- teilnehmen. Sowohl Mädchen wie Jun- men, die ab und zu den fortlaufenden Kräftemessen mit klaren Regeln macht Spass! gen nahmen am Kampfspiel teil, sie lach- Unterricht erschwert haben. Die Jungen ten und hatten Spass und am Schluss haben sich gewünscht, dass jeder und volviert ist das gesamte Lehrerteam ge- erhielten die Sieger/innen gebührenden jede entscheiden kann, ob sie sich dem wesen. Ohne diesen Rückhalt wäre ein Applaus. Es kann erfreulicherweise von Kampfspiel stellen möchte und sobald solches Projekt gar nicht möglich. keinen grösseren Verletzungen berichtet die dafür vorgesehene Zone verlassen In fünf Pausen zwischen den Fas- werden. Viel mehr gilt es hier zu beto- wird, jede und jeder weiss, dass dieses nachts- und Frühlingsferien haben die nen, dass die Jungen aus der 4. Klasse Kind keine Lust mehr darauf hat. So sieben Schüler mit der Unterstützung ihre Leitungsaufgaben hervorragend ge- könnten Streitigkeiten vermieden wer- der Schulsozialarbeiterin und der Lehr- meistert und die Kampfspielteilnehmen- den. personen die von ihnen benannte Kämp- den sehr gut angeleitet haben. Es ist also darum gegangen, die Idee ferzone in der Turnhalle angeboten. Es Den Teilnehmenden gilt ebenfalls ein der Schüler aus der 4. Klasse anzuhören, gab zweimal fünf Felder, welche durch grosses Kompliment, denn sie liessen mit ihnen zusammen die Realisierung zu eine Matte gekennzeichnet waren. Pro sich leiten und haben bewiesen, dass planen und durchzuführen. Ebenfalls in- Matte durften zwei Kinder gegeneinan- faires Kämpfen möglich ist. 24

EntsorgungPlus Profitieren auch Sie von unseren Leistungen. Von Mehr Werte schaffen. Muldenservice und Ent- sorgung in Ihrer Nähe über Recycling oder Lieferung von Kies und Beton. Der Umwelt zuliebe.

Lötscher Logistik AG Spahau 3 CH-6014 Luzern T +41 41 259 07 77 www.logistik-plus.ch

wohnfühlen seit 1957

Hans Bühler GmbH Malergeschäft Malters www.malerbuehler.ch 041 498 07 67

Schumacher Nadja Craniosacral-Therapie für Babys und Erwachsene Spanndecken – der moderne Weissputz Spezialisierte Babytherapeutin Boeger-Therapie, Faszien und Narben lösen

Schumacher Thomas Medizinische Massagen FA Sport und Rehabilitation Osteopatische Korrekturen Fussreflex, Bindegewebe Krankenkassen (Zusatzversicherung) und Unfallversicherungen-anerkannt

Liebetsegg 2 | 6102 Malters vorher nachher Telefon 041 497 12 07 www.itworks-schumacher.ch oder www.iw-s.ch Die Decke braucht nur Randlatten! Kein Lattenrost! Alle Einbauten möglich.

creative | flexibel | kundenorientiert Schulen 25

Warum werfen wir den Müll nicht auf den Boden?

Dieser Frage gehen die 1./2.-Klässler des Schulhauses Eischachen genau auf den Grund.

Die Klassen beschäftigen sich seit eini- gen Wochen mit dem Thema Abfall und Recycling. Die Eichhörnchen «Maku» und «Latur» waren zu Besuch und lehr- ten die Kinder, wie Papier entsteht und wie man altes Papier nochmals verwen- den kann. Die Kinder haben mit Freu- de den Kompost untersucht und einige Tiere darin entdeckt. Dass aus Kompost wieder neue Erde werden kann, hat die Schüler fasziniert. Wo genau die Wert- stoffe richtig entsorgt werden können und warum es so wichtig ist, Abfall rich- tig zu trennen, haben sie beim Besuch und einer Führung durch den Ökihof Malters sehen können. Die Schüler auf der Suche nach der richtigen Entsorgung

Die Eichhörnchen Maku und Latur zu Besuch im Schulzimmer Mit den Becherlupen werden Kleintiere aus dem Kompost untersucht

Schülerbesuch auf dem Ökihof

Wir waren auf dem Ökihof. Herr Stübi hat uns erzählt, warum es einen Ökihof gibt: Damit man den Müll entsorgen kann. Wir hörten ganz gut zu. Den Platz für den Ökihof und das Feuerwehrhaus hat die Gemeinde Malters bestimmt und bezahlt. Es ist auch gefährlich für Kinder, wenn man rennt. Wir haben einen Pos- tenlauf gemacht. Wir haben Buchsta- benkarten auf den vielen Containern gesucht. Herr Stübi hat uns sein Büro gezeigt. Alle haben etwas entsorgt. Die Plastikflasche muss ich in der Migros entsorgen. Wir haben die Schubi-Autos gesehen. Wir haben die Feuerwehrautos gesehen. Wir haben viel gelernt. Marina und Nino, Klasse 1/2e Auch ein Feuerwehrauto durfte noch kurz besichtigt werden 26 Schulen

Fragen und Antworten zum Übertritt von der Primar- in die Sekundar- oder Kantonsschule

Lernende der 1. Klassen der Sekun­ dar- und der Kantonsschule besuch- ten die 5. Klassen in den Schulhäu- sern Eischachen, Bündtmättli, Schwarzenberg und Schachen.

Sie beantworteten Fragen der jünge- ren Kolleginnen/Kollegen zum Thema «Übertritt in die Sekundarschule oder Kantonsschule». Hier eine Auswahl aus dem Fragenkatalog: – Fühlst du dich wohl, da, wo du bist? Warum? – Was gefällt dir an deinem Niveau/dei- ner Klasse besonders? – Was ist anders, cooler … als in der Pri- marschule? – Was bereitete dir zu Beginn des Schul- jahres Mühe? Was half dir, dass dir der Ganz viele Fragen zum Übertritt an die Sek werden gestellt Anfang gut gelang? – Wie war der erste Schultag? – Wie haben sich deine Noten im Ver- interessanter Austausch, der auch in – Wie bereitet man sich am besten auf gleich zur sechsten Klasse verändert? den kommenden Jahren weitergeführt den Wechsel in die Sekundarstufe vor? – Wie lange machst du Hausaufgaben werden soll. Dieser Austausch soll den – Wie habt ihr euch in der neuen Klasse pro Tag? Primarschülerinnen und -schülern einen gefunden? Neue Gspändli, Klassenzu- – Bleibt Zeit für deine Hobbys? Eindruck von den verschiedenen Schul- sammenhalt …? – Wie teilst du dir deine Zeit ein? stufen und Niveaus geben und sie in – Ist es schwierig, mit noch mehr ver- Alle Beteiligten waren sich einig: ihrer Entscheidung für den Übertritt schiedenen Lehrpersonen zu arbeiten? Es war ein kurzweiliger, intensiver und unterstützen.

Schlemmen in den Malterser Beizen

Frische Pasta, selbstgemachte Patties, verschiedene Pizzas, erfrischendes Poulet süss-sauer und vieles mehr durften rund 100 Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule Malters in einer der acht Malterser Beizen geniessen.

Als die Arbeitsgruppe Schulkultur mit der Idee eines gemeinsamen Mittag- essens in der Beiz auf die Restaurants zuging, stiess sie auf grosses Wohlwol- len. Schliesslich haben alle Restaurants in Malters und Blatten an diesem Event teilgenommen. Zum fantastischen Preis von Fr. 12.– durften sich die Lernenden Die Lernenden des «Muoshofs» geniessen das leckere Essen der Malterser Restaurants für das Mittagessen im «Caffè e più», «Klösterli», «Bahnhöfli», «Muoshof«, Lernenden zum Beispiel mehr über das wie beispielsweise über den speziell gut «Kreuz», in der «Krone», «Old Brewery» Containern als Reaktion auf den Food- verträglichen Pizzateig.­ oder im «S-Tisch» anmelden. waste erfahren. Rund um den Restau- Herzlichen Dank an alle Betriebe für Im Rahmen unseres Jahresmottos rantbesuch erhielten die Lernenden ihre Bereitschaft zum Mitmachen! Spe- «Ässe esch Läbe» geht es aber nicht einen einmaligen Einblick in die Küche, ziell erwähnen möchten wir noch, dass nur um das Geniessen. Wir schauen Informationen über den Umgang mit das «Bahnhöfli» die Einnahmen des das Thema aus vielen verschiedenen Foodwaste und/oder weiteres Insider- Essens an das Fastenopfer gespendet Blickwinkeln an. Anfang Jahr haben die wissen der zuständigen Gastronomen hat. Schulen 27

Workshop «Rock, Pop und Jazz» mit Peter Zihlmann

Wer möchte das nicht können? Zu be- kannten Liedern einfach losspielen, dazu improvisieren und mit Kolleginnen und Kollegen zusammen musizieren? In einem Workshop mit dem Pianis- ten, Arrangeur und Komponisten Peter Zihlmann, der sowohl im Jazz wie auch im Rock und Pop zu Hause ist, wurden Tricks und Kniffs kennengelernt, auspro- biert und umgesetzt. Pianistinnen und Pianisten und Trompeter improvisierten zu bekannten und unbekannten Songs aus Pop, Rock und Jazz, die Geheim- nisse der Lead-Sheets wurden gelüftet. In einem Konzert wurden die erarbeite- ten Songs vorgespielt – viel Spass und Groove waren mit dabei und für Musike- rinnen und Musiker gabs tosenden Ap- plaus! Peter Zihlmann mit grooviger Begleitung der Trompeter

LSEW in Root: Treffen der Bläser-Elite

Acht Bläser/innen der Musikschule begleitung ans Üben. Erste Auftrittser- Malters zeigten sich von ihrer besten fahrungen durfte ich am Solistenkonzert Seite – Gratulation! «Pleasure and Talent – Mini» sammeln. Meine Eltern begleiteten mich an den Die Elite der Bläser/innen aus dem Kanton LSEW in Root. Nach der Anmeldung Luzern trifft sich jedes Jahr zu einem fried- konnte ich mit meiner Oboen-Lehrerin lichen Wettstreit. Der diesjährige Luzerner Marita Kohler einspielen. Auf einer klei- Solo- und Ensemblewettbewerb (LSEW) nen Bühne spielte ich vor Publikum und fand in Root statt. Acht Bläserinnen und der zweiköpfigen Jury. Nach dem Auftritt Bläser der Musikschule Malters nahmen bekam ich einen Schokoladentaler und die Anstrengung auf sich und zeigten Lob für meinen ersten Auftritt! Glücklich grosse Ausdauer und Durchhaltewillen. und beschwingt ging es nach Hause.» Sie stellten sich der Jury und gaben ihr Bestes. Die jüngste Teilnehmerin aus Mal- Teilnehmer/innen am LSEW aus der ters war gerade mal zehn Jahre alt und Musikschule Malters spielt im zweiten Jahr Oboe. Rebekka – Jana Flückiger und Rebekka Stirn- Stirnimann erzählt von ihren Erfahrungen: imann (Oboe) «Mit meiner Oboen-Lehrerin habe ich – Thibaut Schneider, Diogo Rodrigues nach den Herbstferien die Konzertlieder und Lars Schmid (Trompete, Cornett) ausgewählt. Danach ging es zu Hause, in – Linus Thürig, Linus Schumacher und der Oboenlektion sowie mit der Klavier- Rebekka Stirnimann beim Wettbewerbsauftritt Simon Klaus (Posaune)

Vorschau «Let’s Groove II» – Blasmusik total

Der Kick-Off des Projekts stimmt und schon konnte es losgehen. und das musikalische Feuerwerk sich «Let’s Grove II» ist bereits Geschich- Jung und Alt verbindet die Freude an der ausbreitet. te. Über 60 Bläserinnen und Bläser Klangvielfalt und -schönheit der Blasins- Am Freitag, 28. Juni 2019, um 19.00 der Feld­musik und der Musikschule trumente. Uhr ist es dann soweit. Die Feldmusik Malters haben sich am Samstag­ Die Feldmusik und die Musikschu- und die Bläser/innen der Musikschule morgen, 18. Mai 2019, im «Muos- le spannen zusammen und wollen die laden Sie zum musikalischen Feuerwerk hof»-Saal eingefunden. Freude am gemeinsamen Musizieren auf den neuen Gemeindeplatz ein. erleben und weitergeben. In weiteren Merken Sie sich das Datum vor und Notenständer wurden zurechtgerückt, drei gemeinsamen Proben wird gefeilt, sind Sie mit dabei bei Blasmusik total die Instrumente ausgepackt und ge- gelacht und geübt, bis die Töne sitzen «Let’s Groove II»! 28 Schulen

Auftritte Jugendchor Jugendchor: Unvergessliche Samstag, 25. Mai, 14.00 Uhr Firmung, Kirche Schwarzenberg Lagertage in Romoos Sonntag, 26. Mai, 10.15 Uhr Firmung, St. Martin, Malters Donnerstag, 30. Mai, 14.00 Uhr Schweizerisches Kinder- und Jugendchorfestival (SKJF), Kornmarkt Freitag, 31. Mai, 20.00 Uhr Luzerner Abend in der Messe Luzern (SKJF) Samstag, 1. Juni, 12.30 Uhr Begegnungskonzert in der Matthäuskirche Luzern (SKJF) Mittwoch, 19. Juni, 19.00 Uhr Konzert mit dem Jugendchor Menznau, Mirjamkirche Malters Leitung: Fredi Fluri

Musikschule Engagierter Chorleiter mit seinen Jugendlichen Konzertvorschau Oboe, Akkordeon und Fagott – Musizierstunde Am Mittwoch, 1. Mai 2019, starteten tanzt. Wir haben neue Tänze gelernt, Dienstag, 11. Juni 2019, 19.00 Uhr, wir um 8.20 Uhr unsere Reise in das aber auch solche getanzt, welche wir Singsaal Eischachen diesjährige Chorlager. Mit Zug und bereits können. Die älteren zeigten die Leitung: Marita Kohler, Verena Reinert und Miho Postauto reisten wir nach Romoos. Tänze den jüngeren, neuen Mitgliedern Fukui des Jugendchors. Kurz nach dem Einrichten des Lager- Am Sonntag, 5. Mai, bei rund 20 cm «Let’s Groove II» hauses begannen wir mit der ersten Pro- Neuschnee, mussten wir leider bereits Konzert der Musikschule und der Feldmusik be. Da es am Mittwoch noch so schön wieder zusammenpacken. Es war ein Freitag, 28. Juni 2019, 19.00 Uhr und warm war, hatten wir einen Teil des sehr lehrreiches, musikalisches und ge- auf dem neuen Gemeindeplatz Nachmittags frei. Einige besuchten das selliges Chorlager. Am Bahnhof in Mal- Leitung: Martin Käch und Roli Bannwart Zyberliland in Romoos. Im Chorlager ters wurde noch das ein letztes Mal ge- wurde viel gesungen. Wir haben ver- sungen und getanzt. Danach gingen alle schiedene Lieder für die Firmung geübt, glücklich und erfüllt, jedoch auch etwas die am 25. und 26. Mai stattgefunden müde nach Hause. hat. Auch für das Schweizerische Kin- Wir danken unserem Chorleiter Fredi der- und Jugendchorfesti­val in Luzern Fluri-Sager für das tolle Chorlager und vom 30. Mai bis 2. Juni wurden fleissig Madeleine Fluri-Sager für die leckere Lieder geprobt. Verpflegung im ganzen Lager. Unse- Unser Repertoire etwas auffrischen re nächsten Projekte sind die Firmung und neue Lieder ausprobieren durfte und das Schweizerische Kinder- und natürlich auch nicht fehlen. Nebst dem Jugend­chorfestival (SKJF) in Luzern. Wir vielen Singen wurde auch fleissig ge- freuen uns!

Aufgestellte Lagertruppe Der Jugendchor im Tanzfieber Parteien/Vereine/Firmen 29

Vorstand (v.l.): Roland Lüthi, Ivo Schüpfer, Marianne Tomasz, Simone Bischof, Andrea Scola, Christoph 20 Jahre Natura Malters Schleiss und Umgebung

Die Initianten Werni Burri, Bäni gleichen Zielen. Unterdessen gehört der 20-Jahr-Jubiläums in Malters acht Bäu- Furrer, Andy Getzmann, Seppi Verein zum Verband BirdLife. me gepflanzt. Viele Anlässe sind auch für Mattmann und Ueli Wicki haben im Familien geeignet. Kinder ab der ersten Mai 1999 zur Vereinsgründung von Zahlreiche Anlässe Klasse können die Natur in der motivier- Natura Malters und Umgebung Der »Emme 08-Tag« war sicher ein be- ten und engagierten Jugendgruppe ent- eingeladen. Diese stiess auf ein sonderes Highlight. An Posten entlang decken. erfreulich grosses Interesse. der Kleinen Emme wurden verschie- Das Jahresprogramm 2019 und wei- denste Themen erklärt. An das Public tere Infos finden Sie auf unserer Home- Der Anstoss zur Gründung eines Natur- Viewing (Fledermausschutz Luzern) aus page www.natura-malters.ch oder auf schutzvereins in Malters war unter an- der Fledermauskolonie bei der Mar- der Gemeindeverwaltung beim Eingang. derem die Stilllegung des Mühlekanals. tinskirche erinnern sich wohl noch viele Interessierte Teilnehmerinnen und Teil- Sich für eine naturnahe Umgestaltung Besucher. Die Wildsträucher-Aktion, die nehmer sind immer willkommen. Bei des Kanals und für weitere Projekte für seit 2010 alle zwei Jahre durchgeführt Fragen oder Anregungen können Sie vielfältige Naturräume einzusetzen, war wird, ist schon fast eine Tradition und sich gerne an die Präsidentin Marianne ein wichtiges Anliegen. Zudem wollte wird jeweils rege genutzt. Dank dieser Tomasz oder an eines der Vorstandsmit- man der Bevölkerung Kurse und Exkur- von der Gemeinde unterstützten Aktion glieder von Natura Malters wenden. sionen anbieten. Auch die Zusammen- blühen in vielen Gärten von Malters ver- Vielfältige Nischen schaffen ist nicht arbeit mit ähnlichen Organisationen, mit mehrt einheimische Sträucher. An den aufwendig und fast überall möglich: Behörde und Grundeigentümern, sollte ornithologischen Grundkursen übten Asthaufen, Steinhaufen, Totholz, eine gesucht werden. Die an diesem Abend sich schon manche Kursteilnehmerinnen Brennnesselecke, einheimische Sträu- gewählten Vorstandsmitglieder (Claudia und -teilnehmer im Bestimmen unserer cher und Blumen – ein unordentlicher Baumeler, Werni Burri, Andy Getzmann, Vögel und ihrer Rufe. Natura Malters Anblick? Für viele Kleintiere sind genau Ueli Wicki und Christoph Winistörfer) hat auch in und rund um Malters lokal solche Strukturen enorm wichtig, da sie waren bereit, sich für diese Ziele in und bedeutende Feuchtgebiete geschaffen. Lebensräume anbieten. um Malters einzusetzen. Diese werden noch immer vom Verein Natura Malters setzt sich weiterhin Auch 20 Jahre später – 2019 – betreut und teilweise unterhalten. Ak- mit Engagement und im Rahmen seiner orientiert sich Natura Malters an den tuell hat Natura Malters anlässlich des Möglichkeiten dafür ein. 30 Parteien/Vereine/Firmen

Wechsel an der Spitze des Gewerbevereins

Anlässlich der 84. GV vom 20. März im Restaurant Rössli, Schwarzen- berg, übergab Guido Gallati (positiv- media, Schwarzenberg) sein Präsi- dentenamt nach sechs Jahren an Daniel Brand, Mitinhaber von Hodel & Partner Gartenbau AG, Malters.

Für das Ressort Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit stellt sich neu Lu- kas Kuster von zeku Design in Malters als Vorstandsmitglied zur Verfügung. zeku Design übernimmt damit auch die Redaktion der allseits bekannten «Rüm- lig-Post». Als Aktuarin amtet neu Fran- ziska Marti (Helvetia Versicherungen) anstelle von Selina Zimmermann, welche 2018 den Arbeitsort gewechselt hat und deshalb per GV 2019 aus dem Vorstand ausgeschieden ist. Zum Präsidentenwechsels stellten wir dem neugewählten Präsidenten Da- niel Brand einige Fragen. Der zurücktretende Präsident Guido Gallati zusammen mit dem neuen Präsidenten Daniel Brand Daniel Brand, welche Funktion hat anlässlich der GV vom 20. März 2019 der Gewerbeverein heute aus Ihrer Sicht? völkerung aufzuzeigen und die Schulab- rücksichtigt werden. Ich bin überzeugt, Die Funktion – oder einfacher der Zweck gänger dafür zu begeistern. dass wir in unserem Gewerbeverein – des Gewerbevereins hat sich aus mei- Top-Voraussetzungen haben, um auf- ner Sicht nicht massgeblich verändert. Was hat Sie dazu bewogen, das zuzeigen, was das Gewerbe zu leisten Es geht darum, zu netzwerken, den Präsidentenamt zu übernehmen, was vermag. Ich wünsche mir, dass wir Un- Schulterschluss der Gewerbetreibenden sind Ihre ersten Erfahrungen? ternehmer/innen es schaffen, zusam- in der Region zu fördern und als Ge- Ich bin ein Mensch, der gerne mitan- menzuhalten, aufeinander achtzugeben, werbeverein dafür ein Rückgrat zu sein. packt. Nichts tun ist für mich keine dass wir den Schulterschluss hinbekom- Das Werben um Berufsnachwuchs mit Option! Es braucht Menschen, die das men. Berufslehre ist ein zentrales Anliegen. Wagnis eingehen, etwas verändern zu Es werden auch wieder schlechtere Mit dem Schaffen von Arbeitsplätzen wollen, und die versuchen, Sprachrohr Zeiten kommen – dann werden wir uns für eine Gruppe zu sein. Der Präsident alle darum bemühen müssen, den tägli- soll die Ideen, Ziele und Meinungen der chen Wettkampf zu bestreiten. Gemein- Mitglieder in der Öffentlichkeit vertreten. sam sind wir stark! Ich finde all diese Herausforderungen spannend und bereichernd. Es ist für mich auch eine grosse Hilfe, dass mich meine Frau Céline und meine Geschäfts- «Chom ond lueg!» – partner Felix Hodel und Marco Meier Gewerbeausstellung darin unterstützen. Das war der Grund, im Jahr 2020 warum ich ein Ja für das Amt hatte! Im Fünfjahresturnus findet in Malters die Ge­ werbeausstellung des Gewerbevereins Malters Das Logo der Gewerbeausstellung 2020 Welche Ziele möchten Sie mit dem Schwarzenberg Schachen statt. Gewerbeverein in nächster Zukunft und Lehrstellen leisten wir Unternehmer/ erreichen? Unter dem Motto «Chom ood lueg!» geht die Ge- innen einen elementaren Beitrag an die Das Netzwerken neu mobilisieren. Das werbeausstellung von Freitag, 11., bis Sonntag, 13. Gesellschaft. Die entsprechenden An- heisst, neue Möglichkeiten (Treffen) für September 2020, in einer nächsten Auflage über liegen oder Herausforderungen daraus einen attraktiven und aktiven Austausch die Bühne. Das OK unter der Leitung von Remo können wir als Gewerbeverein unterstüt- unter den Mitgliedern schaffen. Und die Fuhrimann (Fuhrimann Storenbau AG) hat sich zen, mitgestalten und mittragen. Mit ak- politischen Vertreter unserer Gemeinden inzwischen formiert und bereits erste Sitzungen tiver Öffentlichkeitsarbeit, zum Beispiel möchte ich verstärkt in unseren Verein abgehalten. Einer erfolgreichen Durchführung steht mit den Gewerbeausstellungen, haben miteinbeziehen und so auch sicherstel- demnach nichts im Weg, über die weiteren Details wir beste Möglichkeiten, die tollen Be- len, dass die Interessen der «Gewerbler» wird zu gegebener Zeit an dieser Stelle informiert. rufe unserem Nachwuchs und der Be- in den jeweiligen politischen Ämtern be- Parteien/Vereine/Firmen 31

GV der Raiffeisenbank Pilatus – Neugründung Juniorinnen- Fussballteam leidenschaftlich und vertrauensvoll FF Malters / Rottal Damit die Mädchen weiterhin in der näheren Umgebung vereinsmässig Fussball spielen können, wurde nun eine Lösung gesucht und gefunden.

Wer weiss, vielleicht kann dadurch die nächste Ra- mona Bachmann, welche in Malters begonnen hat und nun bei Chelsea London und in der National- mannschaft spielt, entdeckt werden. Fussballspielende Mädchen sind gegenüber Jungs immer noch in der Minderheit, daher ist es üblich, dass die ersten Fussballjahre in gemischten Teams gespielt werden. Mit zunehmendem Alter macht jedoch ein reines Mädchenteam Sinn. Damit ein solches mit genügend Mädchen gegründet werden konnte, wurde eine Lösung mit mehreren Vereinen angestrebt, wie diese bereits bei den Junioren mit der Spielgemeinschaft Malters-Wolhusen be- steht. In Zusammenarbeit mit der Rottal-Selection (Ruswil, Buttisholz, Grosswangen-Ettiswil) konnte Gabi Bühlmann, Präsidentin NJUBA – Kinderhilfe Uganda, und Christian Delb, VR-Päsident Raiff­ schliesslich eine Lösung gefunden werden. eisenbank Pilatus Nach sehr kooperativen Gesprächen der Vereins- verantwortlichen und einem Infoanlass für die Pünktlich eröffnete VR-Präsident Malters domizilierte Verein wurde 2008 betroffenen Mädchen wurde beschlossen, für die Christian Delb am 26. April 2019 die von Claudia Derungs und Daniel Plattner kommende Fussballsaison ein FF-19-Team (Frau- 89. Generalversammlung der Raiff­ ins Leben gerufen und wird von der Mal- enfussball bis 19-jährig) beim Verband für die eisenbank Pilatus. Diesmal agierte er terserin Gabi Bühlmann präsidiert. Meis­terschaft anzumelden. Dies geschieht unter in der Malterser Eihalle live, während dem Teamnamen: FF Malters / Rottal der Vorsitzende der Bankleitung, Geschäftszahlen sind auf Kurs Für dieses Team sind Mädchen mit den Jahrgän- Armin Gärtner, per Video simultan Armin Gärtner, Vorsitzender der Bank- gen 2001 bis 2005 spielberechtigt. Trainiert wer- aus der Krienser Krauerhalle­ zuge- leitung, konnte einmal mehr mit guten den die Mädchen von Roswitha Sacchi, welche eine schaltet wurde. Geschäftszahlen aufwarten. Das für langjährige Tätigkeit als Trainerin ausweisen kann. Raiff­eisen zentrale Hypothekargeschäft Die Trainings werden in Ruswil stattfinden und die Zu Beginn der Generalversammlung ka- liess sich erneut steigern. Im Jahr 2018 Heimspiele verteilt bei den teilnehmenden Vereinen. men die Mitglieder am Standort Malters betrug die Zunahme 4,8 Prozent. Etwas Bist du ein Mädchen mit Jahrgang 2001 bis 2005 in den Genuss von musikalischen Klän- weniger zufrieden zeigte sich Gärtner mit und möchtest erstmalig oder als Wiedereinsteigerin gen der Brasskappelle Hasle, in wel- der Entwicklung beim Depotvolumen, bei einem Verein mitspielen? Insbesondere wird cher Christoph Hafner, Mitarbeiter der was aber grösstenteils der Börsenent- noch eine Torhüterin gesucht! Dann melde dich bei Raiffeisenbank Pilatus, mitwirkt. Nach wicklung Ende 2018 geschuldet ist. Die Trainerin Roswitha Sacchi oder beim Leiter Juni- den Begrüssungsworten stellte der Versammlung stellte keine Fragen zum oren Fabian Fleischmann für weitere Informationen. VR-Präsident die Vision der Raiffeisen- Geschäftsergebnis und erteilte den Ver- (Kontakte unter www.fcm.ch) Zudem merke dir bank Pilatus vor: «Die leidenschaftliche, antwortlichen die Décharge. unbedingt folgende Daten, wo das Team erstma- vertrauensvolle Hauptbank». Das Thema lig miteinander trainiert, um sich kennenzulernen, «Vertrauen» zog sich somit durch die Gesellschaftliches Element wozu du gerne eingeladen bist. Diese Trainings fin- ganze Generalversammlung. Passend darf nicht fehlen den am Sonntag, 16. Juni, in Grosswangen und am dazu ging Delb kurz auf die Ära Pierin Nach Schluss der GV verteilten sich die Sonntag, 23. Juni, in Malters, jeweils von 10.30 bis Vincenz ein. Er zeigte sich erfreut darü- Malterser Genossenschafterinnen und 12.00 Uhr, statt. ber, dass mit der neuen Führungsriege Genossenschafter zum Nachtessen und eine neue Bescheidenheit zu Raiffeisen gemütlichen Beisammensein auf die ört- Schweiz zurückgekehrt sei und nach ei- lichen Restaurants, während in Kriens nem «heftigen Gewitter» das Vertrauen das Nachtessen in der Krauerhalle auf- Hormon- wieder aufgebaut werden könne. getragen wurde. Später wurden die Gäste in Kriens von der rhythmischen gewitter? Förderpreis für Engagement Show-Einlage der Tambourengruppe in Uganda «Rädäpläm» aus Kriens verwöhnt und

Mit dem mit 5000 Franken dotierten För- verdankten dies mit einem grossen Ap- Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 041 208 72 90 derpreis der Raiffeisenbank Pilatus wur- plaus. de dieses Jahr das Hilfswerk «NJUBA Die nächste Generalversammlung Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 041 208 72 90 – Kinderhilfe Uganda» bedacht. Der in findet am Freitag, 24. April 2020, statt. 32 Parteien/Vereine/Firmen

Mehlschwalben unterstützen

Die Mehlschwalbe gilt als Glücksbringerin. Sie baut ihr Gebäuden entdecken. Sie ist am reinweissen Bauch und an der Nest aussen unter Vordächern von Scheunen oder weissen Kehle zu erkennen. Häusern. Als Gebäudebrüterin hat sie zunehmend Proble- Melden Sie Beobachtungen bei Werner Burri, Telefon 041 me, geeignete Nistplätze zu finden. 497 47 52, [email protected]. Er wird die Orte aufsuchen und die Gebäudebesitzer un- Oft werden Nester bei Umbauten zerstört und dann von den terstützen, wenn sie bereit sind, etwas für den Erhalt der Nist- Schwalben nicht wieder aufgebaut. In Malters sind noch vier plätze zu tun. Standorte bekannt, es könnten aber noch einige mehr sein. Beobachten Sie, ob Sie diese Schwalben noch irgendwo bei

ORCHESTER Matinée des Orchestervereins Malters VEREIN 16. Juni 2019, 11.00 Uhr MALTERS Pfarreiheim kath. Kirche Malters Take Five Ein musikalischer Sonntagmorgen mit fünf Solisten aus zwei Jahrhunderten. Es erwartet Sie ein unterhaltsames, frühlingshaftes Konzertprogramm mit viel Abwechs­ lung. Der Orchesterverein Malters ist weitherum durch seine Nostalgiebälle bekannt geworden. Dies ist der Grund, weshalb wir Ihnen an unserer Matinée einige der be­ sonders rassigen Stücke aus unserem Tanzprogramm präsentieren. Samba, ChaChaCha, Rock’n’Roll – da kriegt man als Zuhörer/in so richtig Lust, gleich selber mitzutanzen. Unsere Solisten – sowohl jene aus den Reihen des OVM wie auch die jungen Solisten aus der Talentklasse der Musikschule Malters – setzen im Programm weitere Höhepunkte. Zwischen dem jüngsten und dem ältesten Solisten liegen 40 Jahre Alters unterschied. Wenn das nicht spannend wird zum Zuhören!

Viel Spass und gute Unterhaltung wünscht Ihnen Ihr Orchesterverein Malters Eine Mehlschwalbe am Nisten www.ovmalters.ch

NeuanlagenNeuan UmbautenUmbaut Reparaturenen Reparaturen Oskar Hof Eidg. Dipl. Elektroinstallateur ELEKTRO Kirchweg 14 Oskar Hof6103 Schwarzenberg Eidg. dipl. HOF ElektroinstallateurTel. 041 497 17 84 KirchwegFax 14 041 497 07 84 6103 [email protected] Tel. 041 497 17 84 Das [email protected]äft in Ihrer Nähe!

Das Elektrofachgeschäft in Ihrer Nähe! Parteien/Vereine/Firmen 33

Bibliothek Malters auf Schatz- und Buch-Cover-Suche

Am Morgen des 6. April wurde Malters von vielen begeisterten und motivierten Schatzsuchern in Beschlag genommen.

Gestartet wurde die Schatzsuche mit der spannenden Geschichte «Das Rät- sel des verschollenen Mäuseschatzes», erzählt von der Leseanimatorin Brigitte Zurkirchen, in der Gemeindebibliothek Malters. Im Anschluss machten sich die kleinen und grossen Abenteurer mit einer Schatzkarte auf die Suche nach den versteckten Rätselbotschaften und fanden Aufgaben zu den Bremer Stadt- musikanten, Globi, Mogli, Pippi Lang­ strumpf, Drache Kokosnuss oder zu Ka- pitän Sharky. Schatzsuche mit spannenden Geschichten in der Bibliothek Die gestellten Rätsel wurden mit Bra- vour gelöst und wie es sich für erfolgrei- che Schatzsucher gehört, durften dann Fast zur selben Zeit massen sich die gabe, bei der Teamgeist gefragt war. Toll, auch alle Teilnehmer ein kleines Präsent 3. bis 6. Klassen an einem speziellen dass so viel Schulklassen mitgemacht nach Hause nehmen. Drei Schatzsu- Wettbewerb: Jede Klasse erhielt eine haben. Und – Ihr habt es geschafft! Aus cherkarten wurden zu einem späteren Liste mit 18 Buch-Covern. Diese Cover allen eingegangenen Lösungen wurden Zeitpunkt aus allen richtigen Lösungen führten die Schülerinnen und Schüler drei Klassen ausgelost. ausgelost und erhielten zusätzlich einen zu einem bestimmten Ort, an welchem Herzliche Gratulation an die Klasse tollen Überraschungspreis. immer ein Buchstabe versteckt worden 5c (Nicole Caspar), 6b (Mathias Ried- Die stolzen Glückspilze heissen Lio war. Aus allen gefundenen Buchstaben weg) und 4a (Regina Thalmann). Sie ha- Geisseler, Delia Schurtenberger, Lina musste die Klasse dann zusammen das ben einen Zustupf in ihre Klassenkasse und Noelie Müller. Lösungswort suchen – eine knifflige Auf- erhalten.

Positiver Start ins neue Geschäftsjahr

Am 16. April 2019 fand im Singsaal sind in allen Elementen und an beiden Bündtmättli die 17. Mitgliederver- Standorten noch Plätze frei – wir freuen sammlung der Kinderbetreuung uns über Ihre Anmeldung. Malters statt. Sämtliche Geschäfte Eine weitere Betreuungsmöglich- wurden genehmigt, was uns eine keit bietet die Tagesfamilie. Kinder jeden gute Ausgangslage für das laufende Alters und auch Schüler werden in die- Geschäftsjahr ermöglicht. Beim sem familiären Umfeld betreut. Sind Sie anschliessenden Apéro fand ein als Familien interessiert, Tageskinder zu reger Austausch mit vielen interes- betreuen? Wir suchen dringend weitere santen Gesprächen statt. Betreuungsplätze. Auch das Kinderhaus verfügt ab Die Schülerbetreuung durfte im Rahmen Sommer noch über einzelne freie Plätze der Ferienbetreuung während der Früh- auf beiden Gruppen. Es bietet Kindern lingsferien täglich bis zu zwölf Kinder ab drei Monaten bis zum Kindergarten- betreuen. Mit dem Thema «ER-Lebens- eintritt eine liebevolle Betreuung. mittel» erlebten die Kinder spannende Tage. Unter anderem durften sie die Mi- gros, den Biohof Widacher, die Hug AG und das Restaurant Muoshof besuchen. Auskünfte / Informationen Sie entdeckten die Lebensmittel vom Auskünfte und Informationen erhalten Sie unter Ursprung bis zur Verarbeitung mit allen Telefon 041 497 07 00 oder kontakt@kinder- Sinnen. betreuung-malters.ch. Ende Mai ist unsere neue Demnächst werden mit den Stunden­ Homepage online, besuchen Sie uns unter www. plänen für das Schuljahr 2019/20 auch kinderbetreuung-malters.ch unsere Anmeldeformulare versendet. Es Die Kinder erlebten Lebensmittel 34 Parteien/Vereine/Firmen

Parteien zur Auslagerung des Alterswohnheims Bodenmatt in eine AG

FDP.Die Liberalen, CVP* und SVP 3. Die neue Trägerschaft ist eine zu werden. Diese neue strategische Malters sagen Ja zur Auslagerung attraktive Arbeitgeberin. Führungsqualität ist erforderlich, um des Alterswohnheims in eine ge- Ein attraktiver Arbeitgeber findet in Zu- in einem immer komplexer werdenden meinnützige AG. kunft besser gute Mitarbeitende. Die Umfeld zu bestehen. Was spricht für die Auslagerung? Mitarbeitenden werden zu vergleichba- Die bürgerlichen Parteien, FDP, CVP* Fünf Gründe für ein Ja: ren Konditionen durch die neue Träger- und SVP wollen auch in Zukunft Pflege- schaft übernommen und es wird ihnen einrichtungen, welche die zukünftigen 1. Vergleichsbeispiel andere eine Besitzstandwahrung von vier Jah- Herausforderungen erfolgreich meistern Gemeinden ren gewährt. Somit können das fachli- und die notwendigen Investitionen in die Rothenburg, Ruswil, Schüpfheim, che Know-how und die Kultur erhalten Infrastruktur gezielt realisieren. Schötz, Nottwil, Kriens, Emmen, Ober- bleiben. Um es in den Worten von Ursula Lan- kirch, Hochdorf, Luzern und Wolhusen genegger, Mitglied Kommission für Al- – diese Gemeinden haben die Überfüh- 4. Qualität im Verwaltungsrat tersfragen und ehemalige Leiterin Spitex rung in eine gemeinnützige AG bereits Der Verwaltungsrat wird sich als Füh- zu sagen: «Ein Ja zur Überführung des mit Erfolg umgesetzt. Diese Chance soll rungsgremium mit Fachwissen und AWH Bodenmatt in eine gemeinnützige auch Malters packen. Erfahrung in den Bereichen Finanzen, AG, geführt durch einen Verwaltungsrat Immobilien, Pflege und Gastronomie zu- mit Fachpersonen, sichert auch für die 2. Das Angebot der ambulanten und sammensetzen. Er hat die Aufgabe, die Zukunft ein leistungsfähiges Pflegeange- stationären Pflege wird bedarfsge- bisherigen Werte zu erhalten und das bot für die Gemeinde Malters.» recht weiterentwickelt. Angebot den zukünftigen Marktbedürf- Die Überführung des AWH in eine ge- nissen anzupassen. *Die CVP fasst ihre offizielle Parole zur Aus- meinnützige AG selbst hat keine Erhö- lagerung des Alterswohnheims erst nach hung der Taxen zur Folge. Es werden 5. Weitsichtiges Projekt Drucklegung des INFOMALTERS an ihrer weiterhin qualitativ gute Betreuung und Eine gemeinnützige Betreuung und Pfle- Parteiversammlung vom 3. Juni 2019 (19.30 Uhr, Dachsaal). Die Parteileitung beantragt Pflege und bedarfsgerechte Pflegeplätze ge Malters AG bietet gute Rahmenbe- dabei einstimmig die Ja-Parole und betont, zur Verfügung gestellt. Mittelfristig soll dingungen, um die hohen Anforderun- dass diese Auslagerung ein erster Schritt in das gesamte ambulante und stationäre gen im Gesundheitswesen zu erfüllen der Gesamtkonzeption der Altersversorgung Pflegeangebot über diese AG organisiert und den vielfältigen Ansprüchen gerecht in Malters sein muss. werden.

SP Malters sagt am 30. Juni 2019 befürchtet, dass weder die Betreuungs- fentlichen Auftrag, welcher nicht für die Nein zur Umwandlung des AWH leistung, die Taxhöhe noch die Arbeits- unangenehmen Entscheidungen wie Bodenmatt in eine AG bedingungen ihren Standard halten beispielsweise Lohnreduktionen oder können. Solche Beispiele gibt es in der Taxerhöhungen privatrechtlich ausgela- Dass im AWH Bodenmatt etwas passie- näheren Umgebung (Littau, Luzern und gert werden darf. ren muss, steht ausser Frage. Die Be- neu auch Horw) genug. Da nützt auch Der Gemeinderat hat die Verantwor- dürfnisse der Gesellschaft haben sich im ein Zugeständnis des Gemeinderates tung zu übernehmen und allfällige Kon- Laufe der Jahre markant verändert. für den Erhalt der Arbeitsbedingungen in sequenzen zu tragen. Dies ist gegenüber In einer Umwandlung in eine privat- den nächsten vier Jahren nichts. langjährigen Steuerzahlenden und den rechtliche AG sieht die SP Malters mehr Die SP sieht in der Pflege und Be- fleissigen Arbeitnehmenden aus Malters Gefahren als Chancen. Die SP Malters treuung von älteren Personen einen öf- nur gerecht. Parteien/Vereine/Firmen 35

Rundschau Malters

Parteien Das Glühwürmchen – Mittwoch, 19. Juni 2019, Parteiversammlung ab 19.00 (Grillieren) oder um 21.30 Uhr «Die CVP Malters lädt alle Interessierten herzlich zur Parteiver- Nicht nur im Süden, auch in Malters wurden sie schon gesichtet sammlung am 3. Juni, 19.30 Uhr, im Gemeinde-Dachsaal ein. Wir – die im Dunkeln leuchtenden Glühwürmchen. Wenn man in der Nacht unterwegs diskutieren und fassen die Parolen über die wichtigen Gemeinde-Vorlagen zur Er- ist, besteht die Chance, sie an naturbelassenen Wegrändern noch bestaunen zu weiterung der Schulanlage Eischachen sowie zur AG-Gründung für die Realisierung können. Thomas Röösli ist ein erfahrener Biologe und selber fasziniert von den des künftigen Angebots für pflegebedürftige Personen in Malters. Die CVP freut kleinen Tieren, die am Tag sehr versteckt leben. Er wird uns an diesem Anlass sich über die rege Teilnahme und das Interesse.» zu ziemlich später Stunde viel Interessantes über die Lebensweise und den Le- bensraum von Glühwürmchen erzählen. Vielleicht ist das Anlocken mit Leuchtfallen erfolgreich! Vereine Wir lassen es gemütlich Nacht werden. Ab 19.00 Uhr treffen wir uns zum Gril- Monatsmarkt: Samstag, 1. Juni 2019, 7.30–12.00 Uhr, auf dem Dorfplatz. lieren. Treffpunkt Grillieren: am Emme-Ufer, bei der Schwelle, Nähe Kindergarten Jeweils am ersten Samstagvormittag im Monat Zwing­strasse. Bitte Verpflegung selber mitbringen. Folgendes Angebot erwartet Sie: Regionale und saisongerechte Frischwaren und Treffpunkt Glühwürmchen-Anlass: 21.30 Uhr, beim Kindergarten Zwingstrasse. Spezialitätenprodukte wie Beeren, Gemüse, Honig, Fisch, Käse, Brot, Fruchtsäfte Anmeldung: bis 12. Juni bei Marianne Tomasz, Telefon 041 497 00 42, und Sirupe. Ergänzend werden Blumen sowie überregionale Produkte angeboten. [email protected] Die Aussteller freuen sich auf eine grosse Besucherzahl – nutzen Sie dieses neue Angebot in Malters! Musik Sommercamp des Tennisclubs Malters Musik & Wein – nicht verpassen: Eine mediterrane Reise mit Für alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren, Musik und Wein am 14./15. Juni 2019 um 19.30 Uhr im die Tennis erlernen oder ihre Technik und Taktik verbessern Gemeindesaal Malters möchten. Im Vordergrund stehen Freude und Spass am Tennisspiel. mit Platzreservation, www.feldmusik-malters.ch Datum: Montag, 12., bis Freitag, 16. August 2019 Leitung: Nicolas Calatayud (Tennislehrer) und Chiara Volejnicek Let’s groove II – Bläserklang total Ort: Tennisclub Malters Freitag, 28. Juni 2019, 19.00 Uhr, auf dem Dorfplatz Malters Trainingszeiten: 9.00–12.00 Uhr (bei schlechtem Wetter im Gemeindesaal) Kosten: CHF 150.–, Mitglied Musikalische Unterhaltung bei sommerlichem Ambiente, was will man mehr? Mit CHF 200.–, Nichtmitglied der Feldmusik Malters, der Musikschule Malters und deren Ensembles, wird ein Tennisrackets werden auf Wunsch zur Verfügung gestellt. lauer Sommerabend zum Erlebnis. Dank der Festwirtschaft vor Ort können Sie Fragen/Auskünfte: Manuela Zihlmann, Telefon 076 334 82 26 oder unterhaltsame Musik bei einem kühlen Getränk und feinen Grilladen geniessen. [email protected]. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anmeldeformular unter www.tc-malters.ch Kulturschiene Malters präsentiert am Freitag, 14. Juni 2019, Street Food Festival in Malters 20.30 Uhr, im «Gleis 5», Restaurant Bahnhof, Malters Samstag, 15. Juni 2019, ab 11.00 Uhr auf dem Dorfplatz Konzert mit Vic Shelby (Acoustic Rock’n’Roll) Besuche … entdecke … geniesse … Vic Shelby spielen Hits und andere gute Songs, grad so, wie es ihnen passt. Mit Triff auf eine kulinarische Vielfalt aus verschiedenen Ländern von mehrheitlich dynamischer Spiellust, nah an den Originalen, aber anders. Daniel Schweizer (Ge- lokalen Anbietern. Geniesse dabei ein kaltes Soft-Getränk oder nach Lust ein sang, Gitarre), Markus Burkhalter (Gesang, Gitarre), Sabine Thürig (Gesang), Balz spezial-Bier aus der Region, für die Süssen unter euch sind Glaces, Crêpes so- Luginbühl (Kontrabass), Christoph Knüsel (Schlagzeug). wie Café verfügbar. Ab 18.00 Uhr könnt Ihr Drinks sowie frische Cocktails von Wir empfehlen, Tickets auf der Homepage www.kulturschiene-malters.ch zu reser- professionellen Barkeepern an der Bar bestellen. Lass dich während dessen mit vieren. Eintritt Fr. 20.– / Fr. 15.– atemberaubenden Klängen der Live-Band verwöhnen. Für die Kleinen gibt es eine Spielecke mit Hüpfburg und weiteren Attraktivität, für die erfahrenen Geniesser Waldair: Freitag/Samstag, 5./6. Juli 2019 sind Sitzgelegenheiten vorhanden Am Wochenende vor den Sommerferien führt der Ötziclub erneut Mehr Infos unter: www.sff-malters.ch das Waldfest WaldAir bei der Schützenmauer in Malters durch. Mit Liveband und DJ-Musik. «HCM-Beizli» sucht Helfer/innen! Am Freitag gehts los zum Feierabendbier ab 16 Uhr, am Samstag startet das Wald Ein neues Team übernimmt ab diesem Sommer das «HCM-Beizli» in der Air um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf euren Besuch. Sporthalle Oberei. Es bietet den Fans des Handballclubs Malters jeweils Ötziclub Malters während der Spieltage Getränke und Snacks an. Claudia Wetterwald übernimmt die www.waldair.ch Koordination und Hauptverantwortung. Bereits sind einige Helferinnen und Helfer an Bord der neuen Mannschaft. Verstärkung ist aber nach wie vor sehr willkom- Kiosk am Schwellisee men. Falls du also Lust hast, ebenfalls mitzuhelfen (4 bis 6 Einsätzen pro Saison) Die Kioskbetreiber Anita und Seppi laden zum Verweilen ein. Im Angebot sind kühle oder einfach mehr Infos möchtest, dann melde dich direkt bei Claudia Wetterwald, Getränke, Kaffee, Gelati und andere Kleinigkeiten. [email protected] oder 078 860 10 59. Infos unter www.schwellisee-kiosk.ch 36 Parteien/Vereine

Senioren Dienstag, 9. Juli, 15.00 bis 16.00 Uhr: Offenes Singen mit

«Vorsorge im Alter – vorausdenken und selber entscheiden» «Tre maestri», «Gleis 5», Restaurant Bahnhof, Malters Am Donnerstag, 13. Juni, und am Dienstag, 29. Oktober, lädt Pro Motto:»Es Stöndli zäme singe» Senectute Kanton Luzern in Zusammenarbeit mit Raiffeisen und der Kindes- und Wir singen gemeinsam alte, schöne, nostalgische Lieder von früher. Erwachsenenschutzbehörde (KESB) zur Infoveranstaltung «Vorsorge im Alter – «Tre maestri» führen durch das Programm und begleiten mit ihren Instrumenten. vorausdenken und selber entscheiden» mit Referaten ein. Die Veranstaltung (18.30 bis ca. 20.30 Uhr, Türöffnung 18.00 Uhr) findet im LZ Auditorium CH-Media, Maihofstrasse 76, 6006 Luzern, statt. Eintritt/Vorortkasse: CHF 10.–, inklusive Apéro. Informationen und Anmeldung: [email protected], Telefon 041 226 11 88, www.lu.prosenectute.ch

Hinweis

Rundschau für Parteien, Vereine und gemeinnützige Institutionen Redaktionsschlussdaten 2019 In der Rubrik Rundschau können Parteien, Vereine und gemeinnützige Institutionen Ausgabe Redaktions- Haushalt- Ausgabe Redaktions- Haushalt- ihre Aktivitäten vorstellen. Den Parteien stehen 1300 Zeichen, den Vereinen 700 schluss versand schluss versand Zeichen zur Verfügung. In jedem Fall gibt es nach Erhalt des Textes eine redaktio- 06/Juni 07.06.2019 28.06.2019 10/Oktober 07.10.2019 25.10.2019 nelle Überarbeitung und ein Lektorat. 07/08/Juli/Aug. 26.07.2019 16.08.2019 11/November 04.11.2019 22.11.2019 Text und Logo einsenden an: 09/September 09.09.2019 27.09.2019 12/Dezember 02.12.2019 20.12.2019 Redaktion Beatrice Gloor, E-Mail: [email protected] Alles Wissenswerte über das Gemeinde-Infoheft lesen Sie auf der Webseite www.infomalters.ch

Veranstaltungen

Juni 19.06. 19.00 Konzert Jugendchor, Mirjamkirche; Musikschule 27.06. 08.30 Tageswanderung, Treffpunkt PP Werkhof; mALTERs AKTIV Babysittervermittlung, nach Absprache; Elterngruppe 28.06. 19.00 «Let’s Groove Vol. II», Dorfplatz oder Gemeindesaal; Nachhilfevermittlung, nach Absprache; Elterngruppe Feldmusik und Musikschule 09.00 Yoga am Schwellisee, jeden Sonntag bei schönem Wetter 28.–30.06. FC-Fäscht 2019, Sportanlage Oberei; FC Malters 03.06. 14.00–16.30 Kinderhütedienst, UG reformierte Kirche; Kinderhütedienst 04.06. 12.15 Halbtageswanderung, Treffpunkt PP Werkhof; mALTERs AKTIV Juli 05.06. 09.30–10.30 Chindersinge, Pfarreiheim; Kreis Junger Eltern Babysittervermittlung, nach Absprache; Elterngruppe 11.06. 19.00 Musizierstunde, Singsaal Eischachen; Musikschule Nachhilfevermittlung, nach Absprache; Elterngruppe 11.–17.06. Wanderwoche im Val Schons, Andeer; mALTERs AKTIV 09.00 Yoga am Schwellisee, jeden Sonntag bei schönem Wetter 12.06. 20.00 Gemeinde Malters: Orientierungsverammlung, Gemeindesaal 01.07. 14.00–16.30 Kinderhütedienst, UG reformierte Kirche; Kinderhütedienst 13.06. 13.15 Nachmittagsspaziergang, Treffpunkt Bahnhof; mALTERs AKTIV 20.00 Höck IG Malters, Restaurant Bahnhof, «Gleis 5» 14.06. 19.00–19.45 Friedensgebet, Chorraum Kirche St. Martin; Frauenbund 02.07. 09.00 Tageswanderung, Treffpunkt PP Werkhof; mALTERs AKTIV 19.30–23.30 Musik & Wein, Gemeindesaal Malters; Feldmusik 04.07. 19.00 Musizierstunde, Villa All’Aria-Zimmer; Musikschule Malters 20.30 Vic Shelby, «Gleis 5»; Kulturschiene 05.–06.07. Waldair 2019, Schützenmauer; Ötzi Club 15.06. 11.00 Street Food Festival, Dorfplatz Malters; «Eventfactory» 07.–13.07. Ferienwoche in Imst; mALTERs AKTIV 13.30–17.00 3. Obligatorisch-Schiessen, Schützenhaus Rüti, Malters; Schützen 09.07. 08.30 Velotour, Treffpunkt Bahnhof; mALTERs AKTIV 19.30–23.30 Musik & Wein, Gemeindesaal; Feldmusik 15.00–16.00 Singen mit Peter Bachmann, Restaurant Bahnhof, «Gleis 5»; mALTERs AKTIV 17.06. 14.00–16.30 Kinderhütedienst, UG reformierte Kirche; Kinderhütedienst 10.07. 7.55–13.25 Tier- und Pflanzenwelt erkunden, Treffpunkt Bahnhof; mALTERs AKTIV 19.30–21.30 Monatsübung, Samariterlokal; Samariterverein Malters-Schachen 11.07. 13.15 Nachmittagsspaziergang, Treffpunkt Bahnhof; mALTERs AKTIV 18.06. 08.30 Velotour, Treffpunkt Bahnhof; mALTERs AKTIV 18.07. 07.15 Besichtigung Migros Dierikon und Wanderung, 16.00–16.45 Kids-Yoga-Dance-Schnupperstunde, Treffpunkt Bahnhof; mALTERs AKTIV Hellbühlstrasse 7, Yoga-Pilates-Studio