— 5 2 1 — produits dans la province de Santiago. Le taux de in Santiago Province. The apparent case-fatality léthalité apparente a été plus élevé qu’en 1937, rate is higher than in 1937. It has reached 25.5% atteignant 25,5%, contre 21,5%. for 1938, as against 21.5%. Le tableau ci-dessous montre la répartition des The following table shows the distribution of the cas dans les provinces les plus atteintes, en allant cases in the provinces most affected, going through du nord au sud du pays. the country from north to soutti.

C.A.S ET DÉCÈS DE TYPHUS EXANTHÉMATIQUE ENREGISTRÉS AU' CHILI, EN 1937 ET 193S

Cases op and D eaths from Typhus F ever reported in Chiée, in 1937 and 193S

Période de quatre semaines finissant le: — F o u r - iv e e k period e n d e d :

29..1 2 6 .1 1 26 .III 23. IV 21. V 1 8 .V 1 16. VII 1 3 . V 11 1 ._____>■_____. .------, .------. C. D. C. D. C. D. C. D. C. D. C. D. C . D . C. D. C. n . Total 1937 3.093 GG3 323 61 226 46 175 38 155 34 179 29 257 50 204 4 7 259 57 1938 85 27 50 11 66 14 49 12 24 6 33 10 17 6 51 S d o n t — in c l. P r o v in c e s 1 9 3 7 193 8

Tarapaca 6 __ _ _ 1 1 _ .___ 1 ______11 1 Coquimbo 35 11 — — — — —• — — — — — — — 4 1 5 — Valparaiso 461 94 8 2 1 — 7 — 4 1 4 1 7 — 4 1 2 — Santiago 1 742 3 6 1 59 18 30 6 30 7 16 7 3 1 1 — 1 — 7 3 Linares 65 17 2 2 2 — — — — — — — — — —• — — —- Nubie 281 55 13 5 11 4 10 3 1 — 4 — 15 7 0 1 19 1 Conception 163 51 —. — —. —. 10 2 16 o 2 2 1 1 1 1 2 1 Bio-Bio 49 10 1 — — — — —- 1 1 1 — o ___ — 1 1 —- Malleco 51 19 —- — ___ — 6 1 1 —. 3 2 2 2 — — 1 1 Cautin 31 G 1 ______— ______— .— — ------.______— ___ Valdivia 55 12 1 — 1 — —■ —- 6 —■ 3 — —. —. 1 1 1 —

Poliomyélite aiguë Acute Poliomyelitis

Angleterre et Pays de Galles. — Au cours de la England and Wales. — During the week ended semaine terminée le 29 octobre, 74 cas de poliomyé­ October 29th, 74 cases of acute poliomyelitis and lite et poliocnccphalite aiguës ont été relevés dans polio-enceplialiLis were recorded in the whole l’ensemble du pays, contre 86 (chiffre corrigé) la country, as against 86 (corrected figure) the previous semaine précédente. Le plus grand nombre des cas week. The highest numbers of cases were reported a été relevé dans les comtés suivants: Essex 5, from the following counties: Essex 5, Gloucester 6, Gloucester 6, Leicester 8, Lincoln 6, Londres 5, Leicester 8, Lincoln 6, London 5, Southampton 5 Southampton 5 et Glamorgan 5 (dont 4 à Cardiff). and Glamorgan 5 (including 4 at Cardiff).

F in la n d e . — Au cours de la première quinzaine F in la n d . — During the first fortnight in October, du mois d’octobre, le nombre des cas signalés a the number of cases reported declined from 110 passé de 110 à 95. to 95.

F r a n c e . — Entre le 1Br et le 30 septembre, F r a n c e . — From September 1st to 30th, 164 cases 164 cas ont été relevés dans l’ensemble du pays, were recorded for the whole country, as against 81 contre 81 au cours du mois d’août et 105 en sep­ in August of this year and 105 for the month of tembre 1937. T,es départements ayant signalé September 1937. The departments notifying the le plus grand nombre de cas sont ceux d’Aveyron highest numbers of cases are those of Aveyron (21), (21), Côte d’Or (14), Nord (14), Seine (13), Rhône Côte d’Or (14), Nord (14), Seine (13), Rhône (9), (9), Moselle (7). Six cas respectivement se sont pro­ Moselle (7). Six cases occurred in each of the duits dans les départements d’Ariège, Haut-Rhin departments of Ariège, Haut-Rhin and Maine- et Maine-et-Loire. et-Loire.

P a y s - B a s . — Entre le 23 et le 29 octobre, le Netherlands. — From October 23rd to 29th, the nombre des cas déclarés a passé aux Pays-Bas de number of cases reported in the Netherlands 33 à 19, dont 11 dans la province de la Hollande declined from 33 to 19, including 11 in the province du Sud. De ces 11 cas, 4 se sont produits dans le of South Holland. Of these 11 cases, 4 occurred in district de Rotterdam. the district of Rotterdam.

L is t e d e s p o r t s o u l a p r é s e n c e é v e n t u e l l e d e cas d e c h o l é r a , d e p e s t e o u d e v a r io l e e s t s ig n a l é e

TÉLÉGRAPHIQUEMENT AU ----- ET PAR LE ------BUREAU D’ORIENT DE L’ORGANISATION D’H v GIÈNE A SINGAPOUR (Ordre géographique').

L is t o f P o r t s w h e r e , i n t h e E v e n t o f Ch o l e r a , P l a g u e o r S m a l l p o x o c c u r r in g , t h is I n f o r m a t io n IS REPORTED BY TELEGRAM TO •----- AND BY ------THE EASTERN BUREAU OF THE HEALTH ORGANISATION AT

S in g a p o r e (geographical order).

Asie *— Asia :

Protectorat d*Aden — Aden Protectorate : Aden, Kamaran, Perim. Timor portugais — Portuguese Timor: Timor Dilly. I r a k — I r a q : Baghdad §, Basrah §. S a r a w a k : Kuching, Miri. I r a n : Abadant, Bunder Abbasf, Bushiref, Lingahf, Moham- Bornéo septentrional britannique — British North Borneo: merahj. Jesselton, Kudat, Sandakan, Tuwao. B a h r e i n : Bahrein. lies Philippines — Philippine Islands: Cebu, Davao, Iloilo, Inde britannique —• British India : Bombay, Calcutta, Chittagong, Jolo, Legaspi, Manila, Zamboanga. Cochin, Karachi, Madras, Negapatam, Tuticorin, Vizaga- S i a m : Bangkok. patam. Indochine française — French Indo-China: Haiphong, Pnom­ Inde portugaise — Portuguese I n d i a ; Nova Goa. penh, Saigon-Cholon, Tourane. Etablissements français dans VInde — French Settlements in M a c a o : Macao, I n d i a : Pondichéry. C h in e * — C h i n a * : Amoy, Canton, Chinwangtao, Hankow, C e y la n — C e y lo n : Colombo. Nanking, Shanghai, Swatow, Taku, Tangku, Tientsin, B i r m a n i e — B u r m a : Akyab, Bassein, Moulmein, Rangoon. Tsingtau, Wei-hai-wei. Etais m alais fédérés — Federated M alay States : Port Swettenham. Hong-Kong : Hong-Kong. Etablissements des Détroits —• Straits Settlements: Penang, JCouan-Toung (te r r ito ire à. b a il)* — K w a n l u n g (leased territory)* : Singapore. Dairen, Port-Arthur. Indes néerlandaises — Netherlands Indies: , Band- F o r m o s e — F o r m o s a : Keelung, Takao. iermasin, Banjoewangi, Batavia (Tandjong Priok), Cheribon, Corée — Chosen; Fusan, Jinsen (Chemulpo). jKoetaradja, Macassar, , (Belawan Deli), J a p o n — J a p a n : Hakodate, Kobe, Moji, Nagasaki, Niigata, Muntok, (Emmahaven), , Panaroekan, Osaka, Shimonoseki, Tsuruga, Yokohama. Pasoeroean, , , Probolinggo, Sabang, Samarang, , Sourabaya, Tandjongbalei, Tandjon- U . R . S . S . ■—• U . S . S . R . : Vladivostok. pandan, Tarakan, , Tjilatjap. Voir notes page 522. — See note page 522. — B22 —

Afrique — Africa :

Union de VAfrique du Sud — Union of South Africa: Cape Town, K é n i a —■ K e n y a : Mombasa. Durban, Hast London, Port Elizabeth. Iles Seychelles — Seychelles : Victoria. Afrique orientale portugaise —• Portuguese East Africa: Beira, Somalie italienne — Italian Somaliland: Mogadiscio§. Lourenzo Marques, Mozambique. Somalie britannique —■ B r i t i s h S o m a l i la n d : Berbera. M a d a g a s c a r : Diego Suarez, Majunga, Tamatave. Somalie française — French Somaliland: Djibouti§. Ile Maurice — M a u r i t i u s : Port Louis. E r y th r é e —• E r i t r e a : Massaua§. Ile de La Réunion — R e u n i o n : Saint-Denis. Soudan anglo-égyptien -—■ Anglo-Egyptian Sudan: Port Sudan§, Territoire du Tangangka — Tanganyika Territory : Dar-es-Salaam Suakin§. Z a n z i b a r : Zanzibar. E g y p t e — E g y p t ; Alexandrie§, El Tor§, Port Said§, Suez§.

Australasie et Océanie — Australasia and Oceania :

A u s t r a l ie — Commonwealth of Australia: Adelaide, Albany, P a p u a : Port Moresby. Beauty Point, Bowen, Brisbane, Broome, Bunbury, Burnie, Nouvelle-Bretagne — New Britain: Kokopo and Rabaul. Busselton, Cairns, Cape ^Thévenard, Carnarvon, Derby, Devonport, Kdithburgh, Espérance, Fremantle, Geelong, Etablissements français en Océanie — French Settlements in Geraldton, Gladstone, Grafton, Hobart, Launceston, Mel­ O c e a n ia : Papeete. bourne, Newcastle, Port Augusta, Port Darwin, Port Nouvelle-Calédonie — New Caledonia: Noumea. Kembla, Portland, Port Lincoln, Port Pirie, Port Victo­ I le s F i d j i —■ F i j i : Suva. ria, Rockhampton, Sydney, Thursday Island, Townsville, Wallaroo, Warrnambool, Wyndham. Samoa occidental — Western Samoa: Apia. H a w a ï —■ H a w a ii : Honolulu. Nouvelle-Zélande — New Zealand: Auckland, Christchurch, Zone du canal de Panama — Panama Canal Zone: Colon, Dunedin, Invercargill, Wellington. * Panama.

* Etant donné les circonstances, l’absence de cas enregistrés t La variole n’est pas signalée. — Smallpox not reported. ne peut Pas être considérée avec certitude comme équivalant § Renseignements reçus par l’intermédiaire du Conseil à. l’absence de maladies pestilentielles. — In view of the cir­ sanitaire maritime et quarantenaire d’Egypte, Alexandrie. —• cumstances, it cannot be considered certain that when no cases Information received through the Sanitary Maritime and Qua­ are recorded, no pestilential diseases are present. rantine Board of Egypt, Alexandria.

INDEX

N o t e . — Les chiffres en italique se réfèrent aux derniers N o t e . —■ Figures in italics refer to the latest tables published tableaux publiés dans le Rapport épidémiologique mensuel; ceux in the monthly Epidemiological Report ; those in thick type en caractères gras aux dernières notes spéciales publiées dans to the special notes published in the W eekly Epidemiological le Relevé épidémiologique hebdomadaire , et ceux en caractères R e c o r d , and those in roman type to the latest episodic data romains aux dernières données fragmentaires publiées dans ce published in this periodical during the last six weeks. même périodique au cours des six dernières semaines.

A n t h r a x ...... 4 6 M ortalité générale 50,391,154 S c a r la tin e Tchécoslovaquie 411, 437, 494 C h a r b o n ...... 46 Scarlet Fever 40, 186, 1 3 2 Turquie — Turkey . 473, 506 M ortalité infantile . 402, 1 0 4 Yougoslavie — Yugo­ C h i c k e n p o x ...... 74 slavia . . 170,485, 494, 506 N a t a li t é — N a t a l i t y . . . 1 0 2 Smallpox, see v a r io le . Choléra — Cholera . . . 1 2 5 F. ondulante ...... 98 Undulant Fever .... 98 S y p h i l i s ...... 3 3 , 1 1 4 Asie — Asia 358, 378, 440 P a l u d i s m e ...... 4 7 , 1 2 1 V a r ic e lle ...... 74 F . tachetée des Montagnes Birmanie —- Burma. 252, 518 R o c h e u s e s ( Etats- Chine — China. 470,497,518 Peste — Plague . . 184, 1 2 6 Unis) ...... 3 0 , 121 Variole — Smallpox . . . 127 Corée — Chosen 450,483,474 Hong-Kong 486, 496, 50S, 518 Afrique —-Africa 109,184 T r a c h o m e —■ T r a c h o m a . 5 8 Afrique — Africa. . 465 Inde - India (Br.)441,518,520 Afr.-Occid.fr. . 465,492,504 Belgian Congo . 397,408,459 F. typhoïdes — T y p h o i d Inde — India (Fr.) . 494, 51S F e v e r 5 9 , 278,393,442, 1 1 5 Afr.-Orient. port...... 515 Indochine (fr.) . 496,514,518 Congo belge . . 397,408, 459 Belgian Congo . 465, 483, 515 Japon — Japan 415,450, 461 Kénia — Kenya 459,471,492 Congo belge. . 465, 4S3, 515 Macao . 463, 474, 486, 508,51S Madagascar 185, 447,471, 515 T y p h u s...... 1 2 9 Fr. West Africa 465, 492, 504 Ouganda . 184, 492, 505, 515 Nigeria . .465,471,483, 515 C o q u e l u c h e ...... 75 Tunisie —■ Tunisia . 493, 515 Afrique — Africa . . 298 Nyasaland. 447,471,483,492 Uganda . . 184,492, 505,515 Diarrhée et entérite, 0-2 ans —• Portuguese E. Afr. . . .515 Unions. Afr.. . 234,483,493 Afrique orient, ital. 447,483 Rhodesia N ...... 515 Diarrhoea and Enteritis, Algérie — Algeria 299, 483, 492 0 -2 y e a r s ...... 1 2 3 Rhodesia S. 466,483,505,515 Amérique — America: Basutoland . . 397,459,492 Soudan — Sudan D ip h té r ie — Egypte — Egypt 299, 492, 504 (Anglo-Egypt.) 466, 492, 505 Diphtheria 63,66, 118, 266 A rgentine ...... 471,515 Ital. E. Africa . . . 447,483 Tanganyika 466,492,505, 515 Bolivie — Bolivia. . 185,515 Kénia — Kenya 447,471, 492 Union S. Afr. . 466,483,505 Dysenteries — Dysentery . 86 Etats-Unis . . 411,427,449 Maroc — Morocco 298,505, 515 Encéphalite léthargique — Pérou — Péru . . . 435, 471 Tunisie —Tunisia 299, 493, 505 E n c e p h . le th a r g ic a . 8 8 , 509 United States . 411,427,449 Unions. Afr. . 459,483,505 Amérique — America . 466 E r y s ip è l e — E r y s ip e l a s . 1 1 7 Bolivie — Bolivia3S5,447, 515 Asie — Asia .... 380 Amérique — America 226 C a n ad a ...... 493 General M ortality 50,391,154 Colombie — Colombia 447, 471 Birmanie— Burma . 508,518 Infantile M ortality . 402, 1 0 4 Bolivie — Bolivia385, 447,515 Etats-Unis. 466,483,493,505 Inde—India (Br.) 441, 508, 518 Chili — Chile . 409,471, 520 G u atem ala ...... 471 I n fl u e n z a -—■ G r ip p e . 2 1 , 7 6 Indes néerl. 485, 494,498, 517 Etats-Unis. 226. 493, 505, 515 Mexique - Mexico . . 459,467 Netherl. Ind. 485,494,498, 517 Guatemala .... 409, 471 United States 466,483,493,505 F. jaune — Y. Fever . . 129 Mexique — Mexico . 228, 483 V enezuela ...... 505 Océanie —■ Oceania: United States 226,493,505,515 Afrique—Africa 159,520 H a w a ï ...... 449 Asie — Asia . . 147, 380 Afr.-Occid. fr. . 482, 504, 514 Asie — Asia .... 20 Côte de l’Or . . 471,482,483 P n e u m o n i e — Pneumonia 39 Birmanie — Burma. 452,519 Fr. West Africa 482, 504, 514 Etats du Levant .... 505 Chine — China . 496, 508, 519 Gold Coast . . 471,482,483 Poliomyélite aiguë — Irak — Iraq. . . . 411, 473 Inde — India (Br.) . 452,519 Nigeria . . 470,482,492,515 Acute Poliomyelitis 368, 1 0 1 Levant States ...... 505 Inde —■ India (Fr.) . . 461 1 2 0 , 453,488, 510, 1 3 1 , 521 Palestine . 485,494,506,516 Indochine (fr.) . 266,516,519 Trans-Jordan ...... 494 Irak — Ira q ...... 461 Amérique — America 240 P o p u l a t i o n ...... 1 2 2 Turquie — Turkey. 473, 506 Iran . . . 426,485,506,516 Colombie — Colombia 447,483 F . puerpérale —■ P u e r p e r a l ...... F e v e r 48 E u r o pe ...... 170, 253 E urope : J.êpre — L e p r o s y .... 1 3 0 F . récurrentes — R e l a p s i n g Czechoslovakia . 411, 437,494 F r a n c e ...... 516 M a l a r i a ...... 4 7 , 1 2 1 F e v e r ...... 3 2 , 9 9 , 500 Lithuanie — Lithuania . 516 Portugal . 337, 364, 426, 485 M e a s l e s ...... fil, 6 5 , 9 9 Rocky M t. spotted fever Pologne - Poland 253, 506, 517 (United States). . 3 0 , 121 P o r tu g a l ...... 426,485 Whooping Cough .... 75 M é n i n g i te — M e n i n g i t i s Roumanie — (cérébro-spinale) . . 75,308 R o u g e o le ...... fij, 6 5 , 99 Roumania 254, 448, 473, 485 Yellow Fever, see Fièvre jaune

Abonnement annuel (franco) Fr. suisses 25.— Annual subscription (post free) 25/— $6.2! Le numéro Fr. suisse 0.50 Single numbers 6d. $0.1!