IVIV ConcursoConcurso dede TapasTapas SahagúnSahagún

io de la ec ta r p P 1,50€ a

Horarios: TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS   Rellena la cartilla y consigue LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA De las 19:30 a las 22:30h. 807 517 310  Los días 20 y 27 también uno de estos premios € €* VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es de mayo de 13:30 a 15:00h. 1º–500732º–100 * y 3º 60 t &MZFSQSFNJPTPOWBMFTQBSBDBOKFBSFOMPTMPDBMFTQBUJDJQBOUFT AÑO 15 · NÚMERO 633 · del 18 al 24 de mayo de 2018 ORGANIZA ILUSTRISIMO AYUNTAMIENTO %2'(*$6<9,f('26 DE SAHAGÚN

León, Capital Europea de los Drones para Seguridad y Defensa • Se celebrará del 29 al 31 de mayo y servirá de estreno del Palacio de Exposiciones de León • La Base Aérea de La Virgen del Camino y ‘Conde de Gazola‘ acogerán demostraciones aéreas de vehículos autónomos o remotamente tripulados • La UME y la Guardia Civil también colaborarán en un evento que contará con 500 expertos nacionales e internacionales y más de 25.000 visitantes • La industria centralizada en los drones ha sido reconocida por la Comisión Europea como una industria estratégica por su impacto económico y capacidad de generar empleo, con lo que la UNVEX Security & Defense 2018 es la primera cumbre europea Pág. 3 BROCHE DE ORO AL II FORO INTERNACIONAL DEL DEPORTE ABANCA ‘CIUDAD DE LEÓN’

LIGA 123 NÁSTIC - CULTURAL OTRA OPORTUNIDAD PARA LOGRAR LA PERMANENCIA ANTE UN RIVAL DIRECTO

Pág. 21 REENCUENTRO CON LA GLORIA DE AQUEL HISTÓRICO ELOSÚA... LIGA ASOBAL Q El baloncesto pondrá el broche final a la segunda edición del Foro Internacional del Deporte Obra Social ABANCA Ciudad de León. El viernes 18-M, en el Palacio de los Deportes, se disputará un 'All-Star' con los equipos de la ciudad, tanto masculi- AT. VALLADOLID - ADEMAR nos como femeninos, con representantes de cada entidad y bajo la atenta mirada de algunos de los miembros del mítico Elo- súa, que se vestirán de corto una vez más. Será el punto y final al FID 2018 en el que han participado estrellas como Lydia DERBI AUTONÓMICO DONDE LOS Valentín, Eli Pinedo, Nuria Marqués, Jenifer Pareja, Corbalán, Martín Vázquez, Fermín Cacho e Iván Pedroso, además del LEONESES SE JUEGAN LA CHAMPIONS reencuentro con aquel histórico Elosúa y sus estrellas (Hollis, Johnson,Villar,Xavi,.. y Gustavo Aranzana. Pág. 20 Pág. 21 2|OPINIÓN www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018

JOSE RAMÓN BAJO DE UN PLUMAZO DIRECTOR CONFI Q ATASCO EN LA CAPITAL La mañana del domingo 13 los horarios, pero el calendario se sabe desde el mes de julio. de mayo fue un caos circulatorio en León por la cantidad de No debe ser tan difícil programar estos eventos urbanos cuan- DENCIAL DESPOBLACIÓN: calles estratégicas cortadas... Era fácil de preveer cuando al do no coincidan con la Cultural. Primero porque habrá dece- MUCHO DEBATE Y Rastro Dominical se suma la carrera urbana de los 10 KM Uni- nas de leoneses que tengan que elegir entre participar en la ¡¡¡JORNADA DE LOCOS EN 2ª!!! La versitarios y,además, juega la Cultural, que congregó a 9.331 carrera o ir a ver el fútbol y después por el perjuicio que se oca- ‘Cultu’ tendrá que seguir peleando pa- POCA INVERSIÓN espectadores en el Reino de León.A la ‘Cultu’ le imponen siona a los ciudadanos con tantos cortes de calles. Un caos... ra mantener la categoría...y quizá has- ta el último partido... El domingo an- 3ELTEMADEMODAPORQUESEESTÈ LA TIRA DE HORMIGOS te el Lugo se dejó escapar una oca- E TOMANDOCONCIENCIADELAGRAVE sión de oro.Los gallegos no se jugaban DADDELPROBLEMA0ERONOAPARECEN nada y la Cultural podía ponerse a un MEDIDASSERIASYDECALADOTENDENTES punto de la salvación de ganar en el ACORREGIRELDRAMÈTICOPROBLEMADE Reino de León. Pero la jornada fue de LADESPOBLACIØNENGENERALYDELA locos.Tres de los rivales directos de la DESPOBLACIØNRURALENPARTICULAR ‘Cultu’ jugaban contra los tres prime- %NUNMUNDOGLOBALIZADOYDOMI ros clasificados y ¡en su casa! Pues NADOPORLASNUEVASTECNOLOGÓACOMO bien,el Barça B ganó 2-3 al Spórting en ELDEHOYNOESIMPRESCINDIBLECOMO Gijón, el Córdoba 1-2 al Rayo en Va- ANTA×OMONTARLOSNEGOCIOSENLOS llecas y el Alcorcón empató 1-1 en ENTORNOSDELASCIUDADESCOMOEXI Huesca.Además, el Almería ganó 2-0 GÓANLOSVIEJOSMÏTODOS0ARAELLOES al Granada...Sólo hubo una sorpresa IMPRESCINDIBLETENERBUENASCOMUNI positiva: el Nástic de Tarragona per- CACIONESTERRESTRES AÏREASYUNBUEN dió en Sevilla (1-0) ante el filial sevi- ACCESOA)NTERNETPUNTOSESTOSENLOS llista. Con este panorama la Cultural QUE,EØNSEPUEDELLEGARADECIRQUE perdió un puesto (es ahora el Almería APRUEBA PERONOCONBUENANOTA 15º con 46 puntos),‘Cultu’ y Alcorcón ,ASINSTITUCIONESCONOCENLOSPRO siguen empatados (ahora a 45, pues- BLEMASYUNABUENAPARTEDELASSOLU tos 16 y 17),el Nástic se separa un pun- CIONES PERONOSEACTÞAYCUANDOSE tos más (puesto 18º con 43 puntos),pe- HACEESCONTANPOCOCONVENCIMIEN ro Córdoba (19º con 42) y Barcelona TOQUEQUEDAENPAPELMOJADO B acortan (20º con 40) acortan las dis- 1UIZÈELGRANLUNARDELA4RANSICIØN tancias 2 puntos.Todavía hay 9 puntos FUELACREACIØNDEL%STADODELAS!UTO en juego, empezando el 19-M en Ta- NOMÓAS3EVENDIØDESCENTRALIZACIØN rragona ante un Nástic en crisis que DEL%STADO PEROENREALIDADSELOQUE el domingo 13-M se cargó al tercer en- SEHIZOFUECREAR@REINOSDETAIFASQUE trenador de la temporada (, POCOAPOCOSEFUERONCONVIRTIENDO Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo Álvarez ([email protected]) Departamento de que sustituyó a Rodri a finales de ene- Avda. ALCALDE MIGUEL Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez ([email protected]) • Fernando Pollán ro,que ya había hecho lo propio en sep- EN@MINIESTADOSCONLASMISMASINSTI ([email protected]) Departamento de maquetación: José Manuel García Lucio ([email protected]) TUCIONESLOQUESUPUSOCREARUNAAD CASTAÑO, 1-1º Izquierda tiembre con Lluis Carreras).El ex juga- Tel. 987 34 43 32. Administración y publicidad: Rosa María Bajo Álvarez ([email protected]) Fotografía: BTZ Sistem MINISTRACIØNPARALELADOBLANDOELGAS dor del Nastic,José Antonio Gordillo,es TOENGOBIERNOS PARLAMENTOS SEDESY '250/$%).&/2-!#)¼. '%.4% [email protected] Director de Contenidos Generales: José Ramón Bajo el nuevo entrenador.A río revuelto... FUNCIONARIOS YLOSMISMOSVICIOSCEN HÁGANOS SUS CONFIDENCIAS EN: TRALISTAS3EQUISODAR@CAFÏPARATODOS CIENTO VOLANDO [email protected] YSEHACRECIDOENDESIGUALDAD ADE MÈSDELOSPROBLEMASSECESIONISTAS /CIERTOESQUEESTEASUNTODELA@TITU NI×OSESTÈNJUGANDOAPOLÓTICOSYASÓNOSLU CARTAS DE DEVASCOSYCATALANESÏSTEMÈSRADICAL L LITISNOLOACABODEENTENDER.OEN EL VALOR AÑADIDO CEELPELO.ECESITANDELASPUERTASGIRA YBELIGERANTE QUEAVERCØMOACABA TIENDOMUYBIENCUÈLESLARAZØNPARAPO DEL MÁSTER TORIAS.OBUSCAMOSQUENOSREPRESEN LOS LECTORES 3ETRASPASARONLASCOMPENTENCIAS NERELGRITOENELCIELOPORQUENUESTROS TENLOSMEJORES NOSLOSCOLOCANDESDEEL (EL ENGAÑO COMO UNA DE LAS BELLAS ARTES) Protección de datos ENAGRICULTURA GANADERÓA EDUCACIØN REPRESENTANTESENEL#ONGRESOTENGANO PARTIDOYNOSLOSCOMEMOSALAHORADELVO JAIME TORCIDA SANIDAD ARGUMENTANDOQUELACER NOTÓTULOUNIVERSITARIO CUANDOELTENERLOO TO%STAPODRÓASERUNARAZØNPORLAQUEAHO NO PUEDO SER OPTIMISTA CANÓAACERCARÓALA!DMINISTRACIØNALOS NO NOESUNAEXIGENCIADELCARGO!LFON DADANÓA CUANDOLOSTÓTULOSCUMPLIRÈNSU RAQUELOSMILLONESENCUENTASEVENALAS CIUDADANOSMEJORARÓALAGESTIØN PERO SO'UERRAERALIBRERODEOFICIOYELÓNCLITO FUNCIØN 3ETRATADEVOLVERALAVIDAREAL0E PRIMERASDECAMBIO SEAMÈSINTERESANTE “Hay que ser positivos”, claman los HARESULTADOTODOLOCONTRARIO!QUÓSE #ORCUERAOCORCUESEADEMÈSDESUBJUN ROSOLAMENTESIPENSAMOSQUESEACABA RECIBIRLOS@INDEMNIZACIONESENDIFERIDO manuales de autoayuda. Como si el CREØLAMAYORCOMUNIDADDE%UROPA TIVOERAELECTRICISTA(EMOSTENIDOMUCHOS LAMAMANDURRIAYNOSOMOSCAPACESDE COMOMUYBIENDECÓA#OSPEDALDELATE optimismo fuera el bálsamo de Fiera- @JUNTANDOLASREGIONESDE,EØNY#AS CONCEJALESYDIPUTADOSQUENOTENÓANNI HACERNADAPORNUESTROSMÏRITOSTIRAMOS LÈNGANAQUELESUMINISTRØEL00A"ÈRCENAS brás que curara todos los males. Es TILLAYLOQUESEHAGENERADOESLAMA TIENENMASALLÈDEUNAFORMACIØNBÈSICA DELOSMÏRITOSREGALADOSOGRACIOSAMEN ENSUMOMENTOPARAQUENOCANTASEY verdad que uno puede adormecer los YORDESPOBLACIØN%NVEZDEDEFENDER YESONODESMERECESULABORCOMOTALES TECONSEGUIDOS%SENTONCESCUANDODO TODOSUESCÈNDALOSETAPASE3INÏXITOCO sentidos, prescindir del análisis y la ELTERRITORIOYEXPLOTARSUSPOSIBILIDA ANTESBIEN UNOSESIENTEORGULLOSODETE TADOSDEUNAHERRAMIENTAINFALIBLE EL4Ó MOVEMOS,OÞNICOCIERTOESQUEESTOS reflexión y cobijarse en la confortable DESSEHADEJADOMORIRSINALTERNATIVAS NERAPERSONASCOMOELAGRICULTOR-ATÓAS TULOOEL-ÈSTER NOSHACENUNLUGARALSOL ASUNTOSNOSDEMUESTRANCADAVEZMÈSALAS ignorancia. Pero, si uno se siente inter- ALAMINERÓAYNOSEHAAPOSTADODECI ,LORENTE SEGURAMENTEELDIPUTADOCON ENELQUECOBREMOSMÈSDETRESMILALMES CLARASELRECORTEDELIBERTADESCIVILESQUE pelado por la inhumanidad, la sinra- DIDAMENTEPORSACARPARTIDODELENOR MASLEGISLATURASENSUHABER COMODIPUTA SINHINCARLA,AFAMOSAPUERTAGIRATORIA OCHOA×OSDEGOBIERNODEDERECHASES zón y tropelías que gobiernan el mun- MEPOTENCIALAGRÓCOLA CONUNAGRAN DOPROVINCIAL/TRODEMISPOLÓTICOSPRO SETRANSFORMAENESTOENTONCESENELTRA TÈNPRODUCIENDOENNUESTROPAÓS.ONOS do, ¿de verdad se puede ser optimis- EXTENSIØNDEREGADÓOMODERNO PERO VINCIALESCONOCIDOS «NGEL#APDEVILA RE TARDEJUSTIFICARELCRÏDITODELEMPLEADONO VANSOLAMENTEAGOBERNARPOLÓTICAMENTE ta? ¿Se puede sentir alborozo con esta BAJAN LOS SOLICITANTES DE LA 0!# Y GRESØASUPLAZADELBANCODELQUESALIØ PORSUSRESULTADOSSINOPORSUCONDICIØN LOSSUYOS SINOQUEVAMOSADEJARCOLOCA sectaria,mediocre y en no pocos casos GANADEROQUETIENEUNAAUTONOMÓA CUANDOREGRESØDESULARGOPERIPLOCO DETITULADO%SENTONCESCUANDOELVALORDEL DOSENPUESTOSDESEGUNDONESALOSQUESE corrupta clase política que sufrimos en TANEXTENSAQUEPERMITIRÓACRECERALA MODIPUTADOYSUBDELEGADODEL'OBIERNO TÓTULOREGALADOALCANZASUCÏNIT#ONFUN LESHANQUEDADOPORELCAMINOYADEMÈS nuestro país? ¿Se puede vivir tranqui- INDUSTRIAAGROALIMENTARIACONNUEVOS !LGOPARECIDOLEOCURRIØA!RSENIO,OPE DIDOENTREUNMARASMODEPROFESIONALES VAMOSASEMBRARDEDESCONFIANZAYMINAS lo con gobernantes del estilo del tai- EMPRENDEDORES0EROANDANENBATA (UERTAENLA#AJADE!HORROSENLAQUE TITULADOSEL@EXALCANZASUOBJETIVO NOCO ELCAMINOPARAQUELOSQUELOTENGANQUE mado Putin o del orate que preside LLASDEAVERCØMOPROTEGERALLOBOEN TRABAJABA.ORECUERDOELOFICIODE*UAN"A LOCARSEPORDEBAJODESUANTIGUOSUELDO ANDARLOANDENPEORYMÈSINCØMODOS%S Estados Unidos, por poner solo dos VEZDEMEJORARALOSGANADEROSYREJU RRANCO PEROFUEUNGRANALCALDEDE-ADRID 5NTÓOMÓOSENADORDE5#$ PROFESIONAL TÈNSEMBRANDODESCONFIANZAENLASTITU ejemplos? ¿Podemos permanecer im- VENECERELSECTOR 9 LAPOCAINDUS SINTÓTULOUNIVERSITARIO-IGUEL#ASTA×OERA PRESTIGIOSO DECÓAQUELAPOLÓTICASØLOLEHA LACIONESUNIVERSITARIAS ESTÈNSOCAVANDOLA pávidos ante las consecuencias irre- TRIA @CONCENTRADAENTORNOA0UCELA TIPØGRAFO ALIGUALQUE0ABLO)GLESIAS EL BÓADEJADOUNCHALETEN6ERDICIOYUNAÞL CREDIBILIDADDELCONOCIMIENTO ESTÈNSEM versibles de posibles accidentes nucle- 4AMPOCOSEEXPLOTAENEXCESOEL DEL03/%3ÓQUELOENTIENDOMEJORCUAN CERADEESTØMAGOxYLODECÓASUBIENDOEL BRANDODUDASENTODOAQUELLOQUETOCAN ares, guerras o ataques terroristas con POTENCIALTURÓSTICODEL#AMINODE3AN DONOERESNADIESINLAPOLÓTICAYCUANDO TONO PARAQUESELEOYESE SINNINGÞNRE SINNINGÞNTIPODEPUDOR0EROELLOSASÓ con este tipo de armas? ¿Se puede ser TIAGO QUIZÈPORQUEQUEDALEJOSDE MÈSALLÈDETUDEDICACIØNAUNASUNTOIM MILGO%SMÈSCREOQUELODECÓACONOR MISMOS@SEPONENENVALOR OTRADESUSEX animoso viendo como destruimos el 6ALLADOLID9 PORÞLTIMO LASINVERSIO PORTANTE LAREPRESENTACIØNPARLAMENTARIA GULLOPORQUENUNCACONSIGUIØABANDONAR PRESIONESPREFERIDASz3ERÈPORESTOQUE planeta sin que hagamos nada efecti- NESMILLONARIASENLOSPUEBLOSMÈS TUVIDAESTÈVACÓADERECURSOS%SENTONCES SUCARRERAPROFESIONALNISUTRABAJOPARA LAEDUCACIØNSEVACONVIRTIENDOENUN vo y contundente para remediarlo? PARECENUNACAPADEMAQUILLAJEPARA UNAVEZQUEDEJASDEREPRESENTARALACIU LA!DMINISTRACIØN(OYLOSHAYQUEDESDE IMPOSIBLECADAVEZMÈSCARO PEDRO SERRANO. DISFRUTEDELOSVISITANTESDELVERANO QUEUNAAPUESTAPORPROYECTOSDEFU %LPERIØDICO'ENTEEN,EØNNOSERESPONSABILIZANISEIDENTIFICACONLASOPINIONES Periódico controlado por TUROQUEATRAIGANPOBLACIØNRURAL QUESUSLECTORESYCOLABORADORESEXPONGANENSUSCARTASYARTÓCULOS GENTE EN LEÓN del 18 al 24 de mayo de 2018 | www.genteenleon.com · www.gentedigital.es LEÓN 3

MENTIRAS Y ENGAÑOS UNVEX I Se celebrará en León del 29 al 31 de mayo y servirá de estreno del Palacio de Exposiciones NICOLÁS PÉREZ HIDALGO Cumbre Europea de Seguridad y Defensa ¡QUE TIEMBLEN!

5.000 visitantes, 50 empresas, 500 profesionales, ponentes de la OTAN y Unión Europea y 16 % ABRIØLAVEDAYCAYØLA demostraciones con drones desde las bases de La Virgen y Ferral son algunas de las pinceladas de la feria S PRIMERAPIEZA 0ERONOA MANOSDEUNAJAURÓAIMPLACA Gente BLEYPERSEGUIDORA SINODEUN LAZOAMIGOQUEPARECÓALLEVAR ,EØNSECONVERTIRÈENLACAPITALEU A×OSENELTOBILLODELAEXPRE ROPEADELOSDRONESPARASEGURI SIDENTA#ALMADOYESPERANDO DADYDEFENSACONLACELEBRACIØNLOS ELMOMENTOPARADESLIZARSE DÓAS YDEMAYODELAFERIA SUAVEMENTEENGRASADOPORLA 5.6%85NMANNED6EHICLE%XHIBI CREMAFACIAL TION QUEINAUGURARÈASÓPORPRI 6ISTOSLOSRESULTADOSECO MERAVEZEL0ALACIODE%XPOSICIONES NØMICOSYLAVISIBILIDADQUE DELACIUDADLEONESA%LALCALDEDE HAALCANZADOELDIGITALQUE ,EØN !NTONIO3ILVÈNYELDIRECTORDE DIRIGE )GNACIO %SCOLAR UNA 5.6%8 «NGEL-ACHO JUNTOCON VEZPASADALAMAREJADADEL ELSUBDIRECTORGENERALDE2ELACIONES MÈSTER TODOPARECEINDICAR )NTERNACIONALESDELA$IRECCIØN'E QUEHABRÈMÈS 3ØLOHACEFAL NERALDE!RMAMENTOY-ATERIAL TAALGÞNARREPENTIDO OPER $'!- &ELIPEDELA0LAZA PRE JUDICADO QUE LEVANTE LA SENTARONESTACUMBREEUROPEADE ESQUINADEALGUNAALFOMBRA SISTEMASAUTØNOMOSPARASEGURIDAD 9COMOLOQUESOBRANY YDEFENSA QUESERÈINAUGURADAPOR QUENOFALTEN SONMEDIOSDE EL3ECRETARIODE%STADODE$EFEN COMUNICACIØN APARENTANDO SA !GUSTÓN#ONDEEVENTOQUEPRE NO CASARSE CON NADIE NI VÏQUEAL0ALACIODE%XPOSICIONES DEBERLENADAANADIE YAPUE ACUDANCERCADEVISITANTESPA DEN EMPEZAR A REVISAR SUS RA QUE PUEDAN DISFRUTAR DE LOS CURRÓCULOSUNOSYOTROS 0OR STANDSDEEMPRESAS ENTREELLAS UNVEX 2018 presentó su programa en el Ayuntamiento de León, con la participación del alcalde, organización y mandos militares. QUEALPASOQUEVAMOSPUE LASSEISMÈSIMPORTANTESDELSEC DENSACARLESAUNCOMPA×ERO TORASÓCOMOLAPRESENCIADE MOSTRACIONESDEVEHÓCULOSAUTØNO DELEVENTOHASE×ALADOQUEhESUNA PITALEUROPEADEDRONESvYHAASEGU DEPUPITREQUEUNDÓALEPASO PROFESIONALESDELAMATERIAQUEASIS MOSOREMOTAMENTETRIPULADOS ACTIVIDADQUEVAACREAREMPLEOCUA RADOQUELACIUDADACOGECONGA YAHECHOS CLARO LOSEJERCI TIRÈNACONFERENCIASCERRADASDURAN «NGEL-ACHOHAAGRADECIDOLA LIFICADOvYQUEhDENTRODEESTEMER NASEILUSIØNLACELEBRACIØNDEESTE CIOSDEMATESENCUARTODE TELAJORNADAMATINALQUECONTARÈ IMPLICACIØNDEL!YUNTAMIENTODE,E CADOSEHADEFINIDOUNSECTORMILITAR CONGRESOQUEDAELPISTOLETAZODESA PRIMARIA9ESOSINDUDA ESUN CONPONENTESDELA/4!.YLA ØNPORQUEhDESDEELPRIMERMOMEN YCIVILESPECIALIZADOENDEFENSAYSE LIDAAL0ALACIODE%XPOSICIONES DEL TRATODEFAVOR PUROYDURO9 5NIØN%UROPEA TOTODOHANSIDOFACILIDADESPARA GURIDADv$EHECHO -ACHOHADES QUEHADESTACADOQUEhSUSOBRAS SINO QUESELOPREGUNTENAL .OOBSTANTE ELCONGRESOCONTARÈ ORGANIZARELEVENTOvYTAMBIÏNHA TACADOQUEh%SPA×ACOMOINDUSTRIA YAESTÈNFINALIZADASv RESTODECOMPISDELCOLEQUE DURANTELOSTRESDÓASPORLATARDECON DESTACADOQUEhESUNRETOYUNORGU ESLAOCTAVAPOTENCIADEESTESECTORv 0ORÞLTIMO &ERNANDODELA0LA SUDARON LA GOTA GORDA PARA CONFERENCIAS ABIERTASATODOELPÞ LLOTENERLAOPORTUNIDADDEINAUGU 0ORESO HAEXPLICADOQUEhELOBJE ZAHAEXPLICADOELhPORQUÏvDELAPO RESOLVERLASFRACCIONES BLICO SOBREESTESECTORYLATECNO RAREL0ALACIODE%XPOSICIONESCON TIVODE5.6%8ESHACERUNEVENTO YODEL-INISTERIODE$EFENSAAL5. !LGOASÓPARECEQUELEVAA LOGÓAGRACIASALACOLABORACIØNDELA 5.6%8v%LSECTORDEVEHÓCULOSNO PARALOGRARQUE%SPA×ASEAUNARE 6%8 AFIRMADOQUESEDEBEAQUEhES PASARALAFIGURADESPUNTANTE 5NIVERSIDADDE,EØNCONLAEMPRE TRIPULADOSDETIERRA MARYAIRE TIE FERENCIAEN%UROPACOMOLUGARDE UNATECNOLOGÓACLAVEANIVELMILITAR DEL00 QUETANFELICESSELAS SAORGANIZADORA$ELMISMOMODO NEPREVISTOSUPERARLOSMILLO REUNIØNENESTAINDUSTRIAv YCIVILPORTODOLOQUEOFRECEvYPOR PROMETÓACOMOCASICANDIDA LA"ASE!ÏREADELA6IRGENDEL#AMI NESDEEUROSANUALESDEINGRESOS EN 0ORSUPARTE !NTONIO3ILVÈNHA QUEhELMOMENTOQUESEVIVEENLA TOALAPRESIDENCIADE-ADRID NOYLAMILITAR#ONDEDE'AZOLADE TODOELMUNDO AMEDIADOSDELAPRØ AGRADECIDOALAORGANIZACIØNDE5. SOCIEDADREQUIEREDEESTETIPODE 0ABLO#ASADO  3UMÈSTERY &ERRALDEL"ERNESGAACOGERÈNDE XIMADÏCADA!LRESPECTO ELDIRECTOR 6%8hPORCONVERTIR,EØNENLACA TECNOLOGÓAv SUSVARIADOSCURSOSDEFOR MACIØNVANCAMINODESER BARRIOS / EL 18 Y 19 DE MAYO EN EL PARQUE DE SAN MAMÉS UNIVERSIDAD / SEMINARIOS EN NUEVE AYUNTAMIENTOS INVESTIGADOSENLOSJUZGADOS Y A LO QUE SE VE TAMBIÏN EMPIEZAASERDISCUTIBLESU TITULACIØNENDERECHO %SLO QUETIENEELEGIRENTRAR TAN JOVEN ENESTODELAPOLÓTICAY PRETENDERJUBILARSEENELLA 1UEAVECESNOTERMINASLO TUYOYLATENTACIØNDELAMI GUISMOYELENCHUFISMOES GRANDE 3E VE QUE UNO SE SIENTEFUERTEACODADOENLA @BARRALIBRE DELPARTIDO !ESTOHAYQUEUNIRQUE LOSJUECESALMENOSLOSDE LOS JUZGADOS MAS MODESTI TOS VIENDO QUE ES DIFÓCIL SAN MAMÉS RECUPERA SU FIESTA 20 AÑOS DESPUÉS ‘UNILEÓN 2018’ OFRECE 71 CURSOS EN VERANO PRONOSTICARQUIENVAMANDAR Q El barrio de San Mamés ha recuperado sus fiestas, que se vuelven a cele- Q La Universidad de León (ULE) presentó su programa formativo para el próxi- EN%SPA×A HANDECIDIDONO brar más de dos décadas después de su última edición. Los representantes de mo verano, integrado por 71 cursos (28 de verano, 32 de la Escuela de Innova- PONERSEDEPERFILEINVESTI la Asociación de Vecinos San Mamés y de la Asociación de Comerciantes ción Educativa y 11 de Extensión Universitaria) que se desarrollarán de junio a GAR SI ESO QUE PARECE UN León Norte presentaron el programa a la concejala de Participación Ciudada- agosto. Nueve ayuntamientos acogerán seminarios programados en ‘Unileón PATO ANDACOMOUNPATO TIE na, Marta Mejías. Las fiestas, del 18 al 19 de mayo, se celebrarán en el Parque 2018’ (Astorga, Camponaraya, Cistierna, Gordoncillo, La Bañeza, Murias de NEPLUMASDEPATO PICODE de San Mamés, incluyendo actividades culturales y comercio en la calle. Paredes, Ponferrada, Santa María del Páramo y Villafranca del Bierzo). PATOYHACE@CUA CUA TIENEO NOQUESERUNPATO 4|LEÓN www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · Del 18 al 24 de mayo de 2018

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Aprobados 385.000 euros en convocatorias de subvenciones MAXIMINO CAÑÓN El Ayuntamiento aporta 1.250.000 euros LA PRIMERA COMUNIÓN, al Plan de la Muralla en la Era del Moro SIN JUANITO Corresponden al 50% del presupuesto de las obras y para los ejercicios de 2018 y 2019 VALDERRAMA ² QUEAMUCHOSDELOSQUEME Gente S SIGUEN YALLÈQUEALLÈANDAMOS 816.147 EUROS PARA CONLOSA×OS CUANDOTOCOMUCHOS ,A*UNTADE'OBIERNO,OCALHAAU ULTIMAR LAS OBRAS DELOSTEMASQUEREMUEVENENEL TORIZADOELGASTOCORRESPONDIENTE DEL CAMPO PASADOSALENARELUCIRA×ORANZASDE ALAAPORTACIØNMUNICIPALPARALA CUANDO COMODECÓAMOS ÏRAMOS SEGUNDADEL@0LAN-URALLADE,EØN MUNICIPAL DE GOLF PEQUE×OSOPEQUE×AS%NESTACA  LA%RADEL-OROYELLIEN La Junta de Gobierno también adjudi- SO YMÈSCONCRETAMENTEENESTE ZONORTEDELA-URALLA2OMANACOLIN có el proyecto para la terminación y MES SALEARELUCIRUNADELASCELE DANTECONELLA FASE REQUISITOPRE puesta a punto del Campo de Golf BRACIONESQUE JUNTOCONLAESPERA VIOALA2ESOLUCIØN$EFINITIVADECON Municipal a la empresa ‘Luengo Man- DAPRIMAVERA NOSLLENABANDEILU CESIØNDELASUBVENCIØNPORPARTE jón SL’,por un importe de 816.147,78 SIØNAUNQUEAMUCHOSPADRESLES DEL #ULTURALDEL-INISTERIODE euros. Fernando Salguero ha estima- SUPUSIERAUNDESEMBOLSOOBLIGADO &OMENTO%LPORTAVOZDELEQUIPO do que las obras podrán finalizar el ALAHORADEDOTARAQUIENHACIALA DEGOBIERNO &ERNANDO3ALGUERO HA próximo otoño.Asimismo, aprobó la 0RIMERA#OMUNIØNDEUNTRAJE EXPLICADOQUEDICHAAPORTACIØNPA prórroga de la concesión de la explo- ACORDECONLASCIRCUNSTANCIAS RA AMBOS EJERCICIOS SUMAN tación de la cafetería en el Paseo Pa- ,ASCREENCIASESTABANMUCHO EUROS4ANTOENCO palaguinda, a Mc Donald’s, hasta el MÈSARRAIGADASQUEENLAACTUALIDAD MOEN LAAPORTACIØNDEL!YUN Fernando Salguero, portavoz del equipo de gobierno del Ayuntamiento de León. 1 de junio de 2024,doblando el canon PORLOMENOSDECASAPARAAFUERA TAMIENTODE,EØNESDELDELAS de explotación (31.040 euros anuales) YLA0RIMERA#OMUNIØNDELNI×OOLA OBRASDEEUROS%SDECIR CIONESDE%MPLEO #ULTURA 3ERVICIOS CEJALÓADE&AMILIAY3ERVICIOS3O y con un compromiso de inversión NI×ASECELEBRABASINMÈSPRETENSIO UNAAPORTACIØNDEEUROSDE 3OCIALESE)GUALDADCONUNPRESU CIALESTIENEUNPRESUPUESTOGLOBAL de 150.000 euros en 2018 e incremen- NESQUELASDEPROPORCIONARUNCHO LOSQUECORRESPONDENAFON PUESTOGLOBALDEEUROS! DEDEEUROSYCINCOLÓNE to de plantilla,según ha explicado Fer- COLATECONCHURROSOTOSTASALOSMÈS DOSPROPIOSYALOS&ONDOS TRAVÏSDEL)LDEFE SECONVOCANAYU ASDEACTUACIØN9EL0LAN%STRATÏ nando Salguero.También adjudicó las ALLEGADOS5NAFOTODELPROTAGONISTA &EDER %DUSIPROGRAMA)MPULSOAL DASPARAFOMENTARLACREACIØNDE GICODE3UBVENCIONESENMA pruebas de aptitud psíquica del proce- CONSUSPADRESYFAMILIARESYOTRA 0ATRIMONIO(ISTØRICO#ULTURAL  EMPRESAS%LPRESUPUESTOGLOBAL TERIADE)GUALADTIENEUNPRESUPUES so de selección para la provisión de 11 ELNI×OOLANI×ASOLOSLUCIENDOELTRA ,A*UNTADE'OBIERNOTAMBIÏN ESDEEUROS%L0LAN%STRATÏ TODEEUROSVIOLENCIADE plazas de agentes de Policía Local. JE ELMISALCONPASTASDENÈCARY APROBØLACONVOCATORIADESUBVEN GICODE3UBVENCIONESDELA#ON GÏNEROEIGUALDAD  UNROSARIO PERPUETABANLAESTAMPA $ESPUÏSHACÓASELRECUENTODETODO SERVICIO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS / TOMA DE POSESIÓN SALUBRIDAD / HAY CERCA DE 45 COLONIAS EN LA CIUDAD LOQUETEHABÓANDADOLOSFAMILIA RESYAMIGOSÓNTIMOSPARA CRISTIA NAMENTE INTRODUCIRLOENLAHUCHA PARAELDÓADEMA×ANA!SÓSERESUMÓA LACEREMONIARELIGIOSADEVERALNI×O ONI×ARECIBIRLA0RIMERA#OMUNIØN VESTIDOCOMOUNMAYORHACIENDO ALMISMOTIEMPO SALTARLASLÈGRIMAS DELOSPADRESPENSADOCOMOSEIBAN CONSUMIENDOETAPASDELAVIDA (OY COMOTODO LASCOSASHAN CAMBIADODRÈSTICAMENTE,ACERE MONIADELA0RIMERA#OMUNIØNSE HACONVERTIDOENUNACELEBRACIØN PORTODOLOALTO CONSISTENTEENUN BANQUETEQUEPOCOTIENEQUEENVI CINCO NUEVOS CABOS EN LOS BOMBEROS ARRANCA EL PROTOCOLO DE CONTROL DE GATOS DIARALDEALGUNABODA!NTESLARA Q El alcalde de León,Antonio Silván, acompañado del concejal de Seguridad Q El Protocolo para el Control de Colonias Felinas Libres en el municipio de DIOYSUSPROGRAMASDEDISCOSDEDI y Movilidad, Fernando Salguero, ha presidido la toma de posesión de cinco León ha arrancado con la constitución del grupo de trabajo integrado por CADOSERAUNFIELREFLEJODELAIMPOR nuevos cabos que promocionan internamente en el Servicio de Extinción de concejalías, servicios, instituciones y asociaciones. La ciudad de León, al igual TANCIAQUEDICHACEREMONIATENÓA Incendios y Salvamento del Ayuntamiento de León. El alcalde ha reconocido que otras muchas poblaciones, cuenta actualmente con cerca de 45 colonias 2ECUERDOCOMOMIPADRE ADMIRA el trabajo de los profesionales y ha anunciado que se reforzará dicho servicio de gatos y más de 500 ejemplares que habitualmente son alimentados por DORDELACANCIØNESPA×OLA SOBRE con al menos 5 nuevos profesionales en la convocatoria pública de este año. vecinos y ciudadanos que voluntariamente hacen la función de cuidadores. TODODE*UANITO6ALDERRAMA ESPERA BAATENTOAQUEMIMADRELEAVISA RACUANDOEMPEZABALACANCIØNDE @3U0RIMERA#OMUNIØN YAQUELAS 3DVHRGH4XLQWDQLOOD DEDICATORIASPARAELDISCOREYEN Farmacias de Guardia =RQD3DORPHUD /HyQ ESEDÓA SOLÓANTENERUNAESPERASU PERIORAUNAHORA,ASCLASESSO • Del 18 al 20 de mayo de 2018 CIALESTAMBIÏNSEMANIFESTABANEN ZZZGHQWDOYDOHQ]XHODFRP LOSRITUALESSACRAMENTALESCATØLICOS • De 9,30 a 22,00 horas Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125 ENELVESTIR CUANDOUNAPERSONA GE NERALMENTEMENOR RECIBÓAPORPRI NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Q Viernes 18 de mayo Q Sábado 19 de mayo Q Domingo 20 de mayo MERAVEZLACOMUNIØNLUCIENDOLAS Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica. Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Antonio Gamoneda, 3 Burgo Nuevo, 13 Avda. San Juan de Sahagún, 23 Avda. Mariano Andrés, 18 Condesa de Sagasta, 32 GALASDE@!LMIRANTE%LGRISERAEL Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• MASDEMANDADOPORLASCLASEME NOSPUDIENTESPUESSERVÓAPARAVES Nocturno de 22 a 9.30h Nocturno de 22 a 9.30h Nocturno de 22 a 9.30h TIRENLOSUCESIVO,ASCHICASCONUN Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Burgo Nuevo, 13 Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60 Avda. San Ignacio de Loyola, 58 VESTIDOLARGODE@ORGANDÓ AVISABAN DEQUEPOCOAPOCOTEIBASACER CANDOALAPUBERTAD GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es LEÓN|5

I CULTURA El certamen, ya consolidado, nació en 2009 BREVES

PATRIMONIO I FUE CONSTRUIDO EN 1920

Emblemático edificio de la oficina principal del BBVA en la capital leonesa. LA MUTUALIDAD DE LA ABOGACÍA ADQUIERE EL EDIFICIO DEL BBVA Q ,A-UTUALIDADDELA!BOGACÓAHAFIRMADOLACOMPRAEN,EØNDEL EDIFICIOQUEALBERGALA/FICINA0RINCIPALDEL""6! UBICADOENLA 0LAZA3ANTO$OMINGOYCONSTRUIDOENhCONUNACOMBINACIØN La presentación de la nueva edición del Festival de Cine y Televisión ‘Reino de León’ se celebró en Casa Botines, una de sus sedes. DETRADICIØNYVANGUARDIAv%STANUEVAADQUISICIØNHASIDOGESTIONA DAPOR-AZABI'ESTIØNDE0ATRIMONIOSY SEGÞNHANSE×ALADOFUEN TESDELA-UTUALIDAD REÞNEhTODASLASCARACTERÓSTICASDELOSINMUE Más de cien proyecciones BLESSELECCIONADOSPORLA-UTUALIDAD EDIFICIOSSINGULARES BIENUBICA DOS DECLASIFICACIØN@PRIME YCONINQUILINOSDERENTABILIDAD protagonizan el Festival de Cine ASEGURADAv4IENEUNASUPERFICIEDEMETROSCUADRADOS SEGURIDAD VIAL I PROGRAMAS ‘CAMINO SEGURO AL COLEGIO’ Y PARQUE INFANTIL La quinta edición del Festival de Cine y Televisión ‘Reino de León’ se celebra del MÁS DE 9.400 ESCOLARES PARTICIPAN 19 de mayo al 1 de junio con exhibiciones en El Albéitar,San Francisco y Botines EN LA CAMPAÑA ESCOLAR 2017-2018 Q ,ACAMPA×AESPECIALESCOLARDELCURSO REALIZADA Gente 4URISMODEL!YUNTAMIENTODE,E 4OMÈS-ARTÓNEZHAASEGURADO EN,EØNHACONCLUIDOCONASISTENCIADEPARTICIPANTESEN ØN -ARGARITA4ORRESELASESORDE QUEELFESTIVAL QUEARRANCØEN UNAINICIATIVAQUEDISPONEDOSACTUACIONESPRINCIPALES @#AMI %L&ESTIVALDE#INEY4ELEVISIØN@2EI #ULTURAY4URISMODELA$IPUTACIØN  CELEBRAESTEA×OSUQUINTA NOSEGUROALCOLEGIOY@%DUCACIØNVIALENEL0ARQUE)NFANTILDE4RÈ NODE,EØNCELEBRAESTEA×OSU !DOLFO!RESELDIRECTORDE#ASA"O EDICIØNCONLAINTENCIØNDEhCON FICO%NLAACTIVIDAD@#AMINOSEGUROALCOLEGIOHANPARTICIPADO QUINTAEDICIØNYENTREELDEMA TINES *OSÏ-ARÓA6IEJOYELPINTOR SOLIDARELFESTIVALANIVELNACIONALY UNTOTALDEESCOLARESCORRESPONDIENTESACOLEGIOSDE YOYJUNIOACOGERÈUNTOTALDE AUTORDELAIMAGENDELFESTIVAL %U TENGALACONTINUIDADQUEDEBETE ,EØN%NELCASODE@%DUCACIØNVIALENEL0ARQUE)NFANTILDE4RÈFI PROYECCIONESQUESEPODRÈN GENIO&ERNÈNDEZ NERCUALQUIERPROYECTOCULTURALv COHANASISTIDOESCOLARES VISUALIZARENEL4EATRO!LBÏITAR EL4E 4ORRESHAMOSTRADOELAPOYO #ONSIDERAQUEhESUNEVENTOFUN ATRO3AN&RANCISCOYLA#ASA"OTI DESDELA#ONCEJALÓADE#ULTURA DAMENTALPARAATRAERVISITASYVEN NES %LDIRECTORYLACOORDINADO RECONOCIENDOELhESFUERZOvDELOS DERSEFUERADELACIUDADv%LDIREC RADELFESTIVAL 4OMÈS-ARTÓNEZY ORGANIZADORESPARAhSACARLOADELAN TORDELFESTIVALHARECONOCIDOQUE -ARÓA/LIDENRESPECTIVAMENTE TEv0ORSUPARTE 6IEJOHAAGRADE ESUNAhSATISFACCIØNvPODERCON PRESENTARONELCERTAMENJUNTOALA CIDOhPODERVINCULARDEALGUNAFOR TARCONLASMÈSDEPROYECCIO CONCEJALADE#ULTURA 0ATRIMONIOY MAA'AUDÓCONELCINEv NESQUESEVISUALIZARÈN

CATORCE DÍAS DE CINE Y TELEVISIÓN CON NUEVAS SECCIONES María Oliden ha resaltado que “para esta edición se han re- gar a nuevos públicos”.Entre las novedades, figura la sesión cibido más de 900 proyecciones”, por lo que tras su visualiza- de ‘Cine de escuela’ destinada a ocho colegios de Infantil y ción han elegido las 119 que conforman el programa del even- Primaria de la ciudad leonesa para llegar a los más pequeños. to.Un programa que se ha simplificado respecto a la edición an- También se estrena la sección de ‘Cine Latinoamericano'’con terior porque “se ha retirado la sesión de las 17.00 horas y se ha la proyección de ‘cintas’ de directores de dicha nacionalidad. optado por las sesiones de las 20.00 y 22.00 horas para que pue- Se mantiene la sección ‘Portugal de cine’ con la proyección da asistir más gente”. De esta forma, la capital leonesa alber- del producciones lusas, así como la de ‘Cine leonés’ para “dar gará el festival durante 14 días Además, Oliden ha explicado cabida y visibilidad a directores y productores de la provin- que “este año se ha apostado por nuevas secciones para lle- cia”, según ha señalado la coordinadora del evento. 6|LEÓN www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018

CON LA VENIA SEÑORÍA... León Capital Española de la Gastronomía MANU SALAMANCA SINTONÍZATE... La trucha, reina y manjar en su 52 BAILANDO %'52/QUEENMÈSDEUNAOCA Semana Internacional del 2 al 9 de junio S SIØNNOSHEMOSENCONTRADOENUNA DEESASFIESTASPOPULARESENDONDENOS DIVERTIMOSYMUYCONVENCIDOSNOPER El concurso gastronómico, organizado por la Cámara de Comercio, se celebrará el 4 de junio en el patio DEMOSDETALLEDETODOCUANTOALLÓSEHA del Palacio de los Guzmanes para elegir los mejores platos tradicional e innovador elaborados con trucha CE5NESCENARIOMUSICALTANCOLOSALCO MOSORPRENDENTEADVERTIMOSSIEM Gente PREENTORNOAESAGRANMAREAHUMANA QUEENVALENTONADASEDEJALLEVARPOR ,ATRUCHASERÈLAPROTAGONISTADEL UNOSCOMPASESARMØNICOSQUEEMPIE MESDEJUNIO CONUNACITAINELUDIBLE ZANATENERFORMADEBAILOTEOININTE ENELCALENDARIOGASTRONØMICO,A RRUMPIDOYQUESECONSAGRAENTRETE 3EMANA)NTERNACIONALDELA4RUCHA NIDOENALEGRESALGARADASFESTIVAS SECELEBRARÈDELALDEJUNIOYCON .OSIMAGINAMOSQUESOMOSESA ELLALAEDICIØNDEL#ONCURSO'AS PERSONAQUEMANTIENEUNAVISIØNPER TRONØMICO QUEESTEA×OSECELEBRA SONALIZADA ÞNICA MUYIDENTIFICADA RÈELDEJUNIO,ASEDEDE,EØN#A CONNUESTAMEJORPRETENSIØNYQUENO PITAL%SPA×OLADELA'ASTRONOMÓA OLVIDAMOSBAJONINGÞNPRETEXTO CO  LA#ASADE#ARNICERÓASACOGIØ MOELMÈSEXQUISITOPATRØNARTÓSTICO ELDEMAYOLAPRESENTACIØNDEL QUEUNEJERCICIOFÓSICOTANSINCRONIZA #ONCURSO'ASTRONØMICODELA3EMA DOYDESEADOPORTODONUESTROCUER NA)NTERNACIONALDELA4RUCHA QUEOR POATIENDASIMULTÈNEAMENTEAREALI GANIZALA#ÈMARADE#OMERCIO )N ZARSEENTODASSUSCARACTERÓSTICASCON DUSTRIAY3ERVICIOSDE,EØN CONLACO SUSDIFERENTESMODALIDADES LABORACIØNDELA*UNTADE#ASTILLAY .OSBASAMOSCONRESPETOENLA ,EØN $IPUTACIØN0ROVINCIALY!YUN CABALLEROSIDADNUESTROMEJORGESTOES TAMIENTODE,EØN!SISTIERON*UAN SINDUDAELDEINVITARABAILAR PERO #ARLOS3UÈREZ 1UI×ONES&ERNÈNDEZ z1UÏSUCEDE  "AILAMOSCONLAELE CONSEJERODE&OMENTOY-EDIO!M GIDAELLA z9DESPUÏS z.OSOLVIDA BIENTEDELA*UNTADE#ASTILLAY,EØN MOS $ESDELUEGOBAILARCONTUPA *UAN-ARTÓNEZ-AJO PRESIDENTEDELA REJANOSIGNIFICAESTARPARADOSUNO $IPUTACIØNDE,EØN!NTONIO3ILVÈN FRENTEALOTRO SINOQUETAMBIÏNDE 2ODRÓGUEZ ALCALDEDE,EØNY*AVIER BEMOSDEPROTEGERLAHACIÏNDOLASEN 6EGA#ORRALES PRESIDENTEDELA#È La sede de ‘León, Manjar de Reyes’, la Casa de las Carnicerías, acogió la presentación de la 52 Semana Internacional de la Trucha. TIRBIEN PROCURANDONOINVADIRSUES MARADE#OMERCIODE,EØN PACIOENELINSTANTEDECONDUCIRO ,A*UNTAESLAORGANIZADORADELA UNAJORNADAGRATUITADEINICIACIØN KILØMETROSDERÓOTRUCHERO 2EYESYLACAPITALIDADGASTRONØMI GUIARESOSPASOSQUEENDIFERENTESOCA 3EMANA)NTERNACIONALDELA4RUCHA ALAPESCAAMOSCAEN,EØN TAMBIÏN EL DE#ASTILLAY,EØN ,ASINS CA9AESTÈABIERTOELPLAZODEINS SIONESNOSENTORPECENCONESEGRA QUEINAUGURARÈDEFORMAOFICIALEL ENEL!ULADEL2ÓODE6EGAS,ASACTI TITUCIONESIMPLICADASENELLAHAN CRIPCIØN QUEFINALIZARÈELDEMA DODENERVIOSISMOTANINESPERADOY PREGØNDE+IKE#ALLEJAELDEJU VIDADESSECELEBRARÈNENDISTINTOS DESTACADOELCOMPROMISODETODAS YO !LIGUALQUEENEDICIONESANTE NEFASTO 0ORLOTANTO COMPARTIREMOS NIOENEL(OTEL#ONDE,UNA.OOBS PUNTOSDELAPROVINCIA COMOLA#A PARAMANTENERESTECERTAMEN RIORES SE PREMIARÈ EL PLATO YNUNCAHAREMOSQUEBAILEPARANOSOS TANTE CASIUNMESANTESYAHANCO SADELAS#ARNICERÓAS 6EGASDEL#ON ELABORADOCONTRUCHATRADICIONALY TROS DEESTEMODOPODREMOSCRECERY MENZADOLASPRIMERASACTIVIDADES DADO 3AHAGÞN 'RADEFES 6ILLANUE LA TRUCHA, EN EL PLATO OTROINNOVADOR,OSPRIMEROSPRE FLUIRJUNTOS ESDEVITALIMPORTANCIA $ELALDEJUNIO ENEL!ULADEL VADEL«RBOLY/TERODE#URUE×O /RGANIZADOPORLA#ÈMARADE#O MIOSSONDEEUROSYLOSSEGUN 3UMODODEMIRARNOSYADIRÈMU 2ÓO@-IGUEL$ELIBESDE6EGASDEL 3UÈREZ 1UI×ONESRECORDØQUELA MERCIO EL,)) #ONCURSO'ASTRONØ DOS DE%LCONCURSODEDESARRO CHO PEROSISUSONRISAESFORZADAYSU #ONDADOSEDESARROLLARÈNACTIVIDA 3EMANA)NTERNACIONALDELA4RUCHA MICODELA3EMANA)NTERNACIONALDE LLARÈDEAHORAS %L MIRADAESESQUIVA ESPROBABLEQUEES DESDENATURALEZAYPESCAPARAPER HOYMÈSQUECONSOLIDADA NACIØEN LA4RUCHASECELEBRARÈELDEJUNIO JURADOEVALUARÈELSABOR TEXTURA ARO TÏINCØMODAHAYALGOQUEHACEMOS SONASMAYORESYCONDISCAPACIDAD PARAPROMOCIONARLAPESCA ENELPATIODEL 0ALACIODELOS'UZMA MA PUNTODECOCCIØN COMPOSICIØN MAL COMOBUENOSBAILARINESDEBEMOS %LSÈBADODEMAYOTENDRÈLUGAR ENLAPROVINCIA DONDEHAYMÈSDE NES ENELMARCODE@,EØN -ANJARDE YPRESENTACIØNDELOSPLATOS ENSE×ARELCAMINODELOSPASOSQUEELLA NOSCREA CONTROLAREMOSLAANSIEDAD RES GASTRONOMÍA Y CULTURA, DE LA MANO APUESTA POR EL CONSUMO DE PRODUCTOS ESPAÑOLES PIRAREMOSPROFUNDO NONOSOLVIDEMOS QUELAMÞSICAESNUESTRO'03 COMO DECÓAMIPROFESORADEBAILE SÓLACO NEXIONDELWI FITIENEQUESERNUESTRO OÓDO ELCUALIRÓAPOCOAPOCOEDUCÈN DOSELOGRANDOUNAMEJORÓAIDØNEAEIN TERPRETATIVAENTANDESEADAUNIØN PEN SADQUEELIMÈNENUNAPAREJAESLA -ÞSICA COMOESE@SONIDOMETÈLICOSON PARALOSQUERÓTMICAMENTESEACOPLAN #ONNUESTRAMELODÓA AUMENTARÈ LAACTIVIDADQUELOGRECONTROLARLASI TUACION PODREMOSCREARMASVARIAN TESCONSUSDIVERSASCOMPLICACIONES PERONUNCADEJAREMOSDEPENSAREN ELLA SIYENSUBIENNESTARARMØNICO FI SICOYCOMONO INCLUSOSOCIAL LAS ‘CATAS Y MARIDAJES’ VUELVEN A BOTINES LA RED DE MERCASA, CON LA ALTA GASTRONOMÍA .OOLVIDAROSQUETALCOREOGRAFÓA Q ‘León, Manjar de Reyes’ reanuda las ‘Catas y Maridajes’ en Casa Botines, un Q El presidente de Mercasa, David Martínez Fontano, y el presidente de la ESIMPRESCINDIBLEPARAUNABUENASA evento organizado por el Instituto de Investigación de la Viña y el Vino, el Academia Iberoamericana de Gastronomía, Rafael Ansón Oliart, han firmado LUDMENTAL APARTEDESOCIALIZARTE Museo Gaudí y el Ayuntamiento de León.Tras la cata del 17 de mayo (Bodega en presencia del alcalde de León un acuerdo para divulgar las ventajas del sur- __1UÏIMPORTANTEESENESEMOMEN Pago de los Capellanes y Queso de los Payuelos), las siguientes citas son el 21 tido exclusivo que se comercializa en la Red de Mercas españoles -un total de TOTALMOVIMIENTO(AREMOSQUELO de junio (Bodega Rafael Palacios y Trufas Hoyada de los Alfoces) y 19 de julio 23, incluido León- para su incorporación a la alta gastronomía. Este acuerdo ESENCIALSEAVITALYDIGNODESERVIVI (bodegas Barcolobo, Julio Crespo y Tampesta y Embutidos Coladilla. tiene como telón de fondo la capitalidad gastronómica de León. DO@3INTONIZATÏ"AILANDO 0ASADBUENFINDESEMANA GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es -&»/]

León Capital Española de la Gastronomía La capitalidad Manjar de Reyes y Cecina de León quieren gastronómica suma el apoyo de los entrar con letras de oro en el Guinness radioaficionados

Setenta maestros cortarán a cuchillo un mínimo de 250 kilos de cecina de la IGP el 27 Gente de mayo en la Plaza de la Catedral, con fines benéficos y para conseguir un récord mundial ,AASOCIACIØNDE2ADIOAFICIONADOS Gente ,EONESES5HAMOSTRADOSUAPO YOALACAPITALIDADGASTRONØMICA %LEVENTOMÈSINTERNACIONALDE@,E DE,EØNHACIENDOUNACAMPA×ADE ØN -ANJARDE2EYES ELPROYECTODE PROMOCIØNDELACIUDADYDESUGAS ,EØN#APITALDELA'ASTRONOMÓA TRONOMÓAATRAVÏSDELASONDAS(A #%' TENDRÈLUGARELDOMINGO ORGANIZADOUNCONCURSOANIVELNA DEMAYOENLA0LAZADELA#ATEDRAL CIONALEINTERNACIONALENTRELOSRA APARTIRDELASDIEZDELAMA×ANA DON DIOAFICIONADOSQUECOMENZØEL DESECORTARÈNACUCHILLOUNMÓNIMO DEMAYOYFINALIZARÈELDÓA ENEL DEKILOSDE#ECINADE,EØN3E QUELOSPARTICIPANTESDEBERÈNCOM TENTACORTADORESYAHANCONFIRMADO PLETARLASLETRASDE@,EØN#APITAL%S SUPARTICIPACIØNYELCERTAMENES PA×OLADELA'ASTRONOMÓA%L TARÈCONTROLADOPORUN@ACREDITADOR OBJETIVOESDARACONOCERENTRETO DEL2ECORD'UINNESS!DEMÈS FUE DOSLOSRADIOAFICIONADOSDELMUNDO RADECONCURSOSEMONTARÈELPLATO ELPROYECTO@,EØN-ANJARDE2EYES MÈSGRANDEDELMUNDODECECINA CONELFINDEATRAERVISITANTESANUES CONPLATOSDELACECINACOR TRACIUDAD5SE×ALAQUELOSÞLTI TADAPARAEL'UINNESS,OSPLATOS MOSESTUDIOSINDICANUNAUMENTO DECECINASEVENDERÈNADOSEUROS DERADIOAFICIONADOSENNUMEROSOS CONFINESBENÏFICOS PAÓSESDE%UROPA %LCONCEJALDE&IESTAS #OMERCIO ,ACAPITALIDADGASTRONØMICATAM Y4URISMODEL!YUNTAMIENTODE,E BIÏNSERÈPROMOCIONADAPORLOSRA ØN 0EDRO,LAMASELPRESIDENTEDELA DIOAFICIONADOSATRAVÏSDEFOROSY )'0#ECINADE,EØN *OSÏ,UIS.IETO LAWEBWWWEARCUCOM PÈGINA YELMAESTROCORTADOR!GUSTÓN2ISUE YBOLETINESDELA&EDERACIØN$IGI ×OHANPRESENTADOhELGRANEVENTO TALDE2ADIOCLUBSDE%SPA×A&%$)%! ANIVELINTERNACIONALDELACAPITALI Los responsables de la IGP Cecina de León, el concejal de Consumo y el cortador Agustín Risueño presentaron el Record Ginness. DELAQUE5ESMIEMBRO YPÈ DADGASTRONØMICAv COMOLOHACA GINASDEOTROSRADIOCLUBSQUETAM LIFICADO,LAMAS QUIENHAA×ADIDO -ANJARDE2EYES CERCADEPERIODISTASINTERNACIO -ADRIDASÓCOMOUNAVEINTENADE BIÏNINFORMANDELASACTIVIDADESQUE QUEELOBJETIVOESINSCRIBIR,EØNY %LCORTEDECECINAACUCHILLOESTA NALES0ARTICIPARÈNJUNTOA!GUSTÓN2I VOLUNTARIOS3ECORTARÈNUNMÓNI SEREALIZAN,AWEBDEL2ADIO#LUB UNODELOSPRODUCTOSGASTRONØMI RÈCONTROLADOPORUN@ACREDITADOR SUE×OCERCADESETENTACORTADORES MODEKILOSDE#ECINADE,E ENTIDADORGANIZADORA OFRECEINFOR COSMÈSLEONESESCOMOESLACECI OFICIALDEL2ECORD'UINNESS DEHA PROCEDENTESDEDISTINTOSPUNTOS ØN4ODASLASPIEZASDEENTRECINCO MACIØN ALOSRADIOAFICIONADOSQUE NAENEL2ECORD'UINNESSCONLETRAS BLAHISPANAYPROCEDENTEDE,ON DE%SPA×A PRINCIPALMENTEDE,EØN YSEISKILOSSERÈNFACILITADASPORLOS LOSOLICITENCONSEJODELUGARESAVI DEORO UNhGRANRETOvPARA@,EØN DRESYALMISMOESTÈNACREDITADOS !STURIAS 'ALICIA #ASTILLAY,EØNY PRODUCTORESASOCIADOSALA)'0 SITARENSUSDESPLAZAMIENTOSA,EØN

A 5 minutos del centro de León Disfruta de nuestra ,* !%% (%# / * "-!$!1' tradicional gastronomía con la mejor calidad   al mejor precio &#'(*!%  ("(,!%!+!+ 8|LEÓN www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018

I PATRIMONIO Se trata de una escultura de los siglos XVII-XVIII BREVES Merino y su esposa donan a JUSTICIA I XIII ENCUENTRO DE JUECES, EN EL PALACIO DEL CONDE LUNA la Catedral un Cristo de marfil El escritor anima a los leoneses a conocer una “joya”: el Museo Catedralicio Gente

%L-USEO#ATEDRALICIO $IOCESANO DE,EØNRECIBIØLADONACIØNDELA ESCULTURADEUN#RISTODEMARFILDE LOSSIGLOS86)) 86))) DEAUTORANØ Los jueces fueron recibidos por el alcalde de León en el Ayuntamiento. NIMO YPROPIEDADDELAFAMILIA.OR VERTO -ERINO QUEPASARÈAINCORPO JUECES DE ASTURIAS, CANTABRIA Y CYL RARSEENLOSFONDOSDEESTAINSTITU CIØNQUE ALOLARGODEESTECURSO ANALIZAN EN LEÓN LA VISTA PÚBLICA ESTÈCONMEMORANDOELCENTENA Q -EDIOCENTENARDEMAGISTRADOSDE#ASTILLAY,EØN !STURIASY RIODESUCREACIØNCOMOUNODELOS #ANTABRIASEHANREUNIDOEN,EØNPARACELEBRAREL8)))%NCUENTRO PRIMEROSMUSEOSDELA)GLESIAEN%S DE*UECESPARAREFLEXIONARSOBRELAFUNCIØNDELOSJUECESENLADI PA×A%LDEÈNDELA#ATEDRAL !NTONIO RECCIØNDELAVISTAPÞBLICAYQUEREPERCUTEALOSPROFESIONALESY 4ROBAJO YELCANØNICOYDIRECTORDEL CIUDADANOS%LENCUENTROESORGANIZADOESTEA×OPOREL4RIBUNAL3U -USEO -ÈXIMO'ØMEZ2ASCØNRE Máximo Rascón, Carmen Norverto, José María Merino y Antonio Trabajo, con el Cristo. PERIORDE*USTICIADE#ASTILLAY,EØN43*#Y, CONELAPOYODEL#ON CIBIERONLADONACIØNDEESTAPIEZA SEJO'ENERALDEL0ODER*UDICIALYDELA*UNTADE#ASTILLAY,EØN SINGULARENUNACTOQUESEDESA PUNTUALDEDONARALOSFONDOSCA HEREDAMOS%LAMORPORLA#ATEDRAL SERVICIOS SOCIALES I PROCESIÓN Y BENDICIÓN DE LAS 176 PARCELAS RROLLØENLA3ALA#APITULAR TRASLA TEDRALICIOSUNAOBRAIMPORTANTE SI CREOQUELOTENEMOSTODOS AMI RÞBRICADEUNDOCUMENTOENELQUE NOLOQUESIGNIFICAPARALACIUDADY MEVIENEDEMIPADRE"ONIFACIO LOS HUERTOS DE LA CANDAMIA ESTAMPARONSUSFIRMASELMATRIMO LA)GLESIAQUEPEREGRINAEN,EØN QUEERAUNENAMORADODEA0UCH NIOFORMADOPOR*OSÏ-Š-ERINOY ESEAPEGOAFECTIVO DESDEELCARI×O RA YCUANDO-ARI#ARMENYYOVI CELEBRAN ‘SAN ISIDRO’ EL 19-M -ŠDEL#ARMEN.OR VERTOENPRE YELRESPETOv MOSELPRECIOSO-USEO$IOCESANO Q ,OSTITULARESDELPROGRAMADE@(UERTOSDEOCIO,A#ANDAMIACIE SENCIADEOTROSINTEGRANTESDELA&A 0ORPARTEDELAFAMILIA.ORVER Y#ATEDRALICIO QUEYOCREOQUE RRANELSÈBADOMAYOLAg&IESTADE3AN)SIDROg CONLATRADICIONAL MILIA.ORVERTO -ERINO TO -ERINOINTERVINOELESCRITORY EN,EØNNOESMUYCONOCIDOYES PROCESIØNYBENDICIØNDELOSHUERTOS MISA COMIDACOMPARTIDA AC %LDEÈNAGRADECIØELGESTOhDE ACADÏMICO*OSÏ-Š-ERINO QUIEN UNAPENAPORQUEESUNAJOYA PUES TUACIØNDEL'RUPODE3EVILLANASDE0UENTE#ASTROYBAILE,ASPAR TODAUNAFAMILIAQUEESTÈDETRÈSDE RECORDØQUEhESTECRUCIFIJOERAAL DESPUÏSDEVERLACOLECCIØNDE CELASDELOS@(UERTOSDEOCIODE,A#ANDAMIAESTÈNOCUPADASAL ESTADONACIØN LAFAMILIA.ORVERTO GOQUELEENCANTABAAMISUEGRO MARFILESNOSDIJIMOS QUÏELSITIO CIENPORCIENYLALISTADEESPERASUMAOTROCENTENARDESOLICITUDES -ERINO QUENOESTANTOELHECHO A*ERØNIMO.ORVERTO YNOSOTROSLO MÈSADECUADOERALA#ATEDRALv GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es LEÓN|9

PEDANÍAS I Mociones socialistas en la Diputación de León y en los ayuntamientos de la provincia contra el Decreto 128 El PSOE de León pide la derogación del decreto que pone en peligro las juntas vecinales El líder del PSL-PSOE, Javier Alfonso Cendón, y el portavoz en la Diputación, José Pellitero, denuncian el “ataque sin precedentes del Gobierno del PP al mundo rural”

Gente CIØNADICHANORMAh(ANDEJADOA LASPEDANÓASENUNASITUACIØNDEDE %L03/%DENUNCIAhELATAQUESINPRE SAMPAROJURÓDICOCONLASGRAVÓSIMAS CEDENTESvDEL'OBIERNODEL00AL CONSECUENCIASQUEDICHACIRCUNS MUNDOLOCALY ENCONSECUENCIA LLE TANCIAPUEDEACARREARPARALASMIS VARÈALA$IPUTACIØNDE,EØNYALOS MASYSUSREPRESENTANTESLEGALESv AYUNTAMIENTOSDELAPROVINCIALAMO %N%SPA×AEXISTENJUNTAS Javier Alfonso Cendón y José Pellitero presentaron en el Registro de la Diputación la moción para derogar el Real Decreto 128/2018. CIØNENLAQUERECLAMAAL%JECUTIVO VECINALES DELASQUEUNTERCIO LADEROGACIØNDELDECRETOQUEPO  SEENCUENTRANENLAPROVIN NEENPELIGROALASJUNTASVECINALES CIADE,EØNh%L00HADEMOSTRADO !SÓLOANUNCIARONELMIÏRCOLES SERELPARTIDOMÈSANTIMUNICIPA -ELPORTAVOZSOCIALISTAENLAINSTI LISTADELAHISTORIADENUESTRADEMO TUCIØNPROVINCIAL *OSÏ0ELLITERO CRACIAv DENUNCIØ*AVIER!LFONSO ACOMPA×ADOPORELSECRETARIOGENE #ENDØN!DEMÈS RECORDØQUECON RALDEL03/%DE,EØN *AVIER!LFONSO ESTE2$ EL'OBIERNOHALEGISLADO #ENDØN QUE PREVIAMENTE PRESENTA UNAVEZMÈShAGOLPEDEDECRETO SIN RONENELREGISTRODELA$IPUTACIØN ACORDARNADACONDIPUTACIONESPRO %LTAMBIÏNSECRETARIODE0OLÓTI VINCIALES #OMUNIDADESAUTØNOMAS CA-UNCIPALDEL03/%LEONÏSYALCAL YLA&%-0 LASINSTITUCIONESYENTIDA DEDE6ALDEFRESNOEXPLICØQUELAMIS DESMÈSAFECTADASCONELFUNCIO MAMOCIØNSERÈPRESENTADAENLOS NAMIENTODELASPEDANÓASvh9NOES AYUNTAMIENTOSDELAPROVINCIAYQUE POSIBLEQUEEL00SIGALEGISLANDOPA RECLAMALADEROGACIØNINMEDIATADE RALAIMPOSICIØNDENUEVASOBLIGA LADISPOSICIØNADICIONALQUINTADEL CIONES SINACOMPA×ARCONSIGNA 2EAL$ECRETO DEDE CIØNPRESUPUESTARIAPARALAADOP MARZO PORELQUESEREGULAELRÏGI CIØNDELASMISMASv MENJURÓDICODELOSFUNCIONARIOS %NDEFINITIVA CONLAINICIATIVARE DE!DMINISTRACIØN,OCALCONHABI GISTRADA LOSSOCIALISTASDEJANCLARO LITACIØNDECARÈCTERNACIONAL%STA SUMENSAJEDEhLANECESIDADDEUNA MISMAPETICIØNYAHASIDOREGISTRA LEGISLACIØNACORDEALAREALIDADYNE DAPOREL03/%ENEL#ONGRESODELOS CESIDADESDELOSPEQUE×OSMUNICI $IPUTADOS0ARALOSSOCIALISTAS hEL'O PIOSYDELASENTIDADESDEÈMBITOTE BIERNODEL00PRETENDEABANDONAR RRITORIALINFERIORALMUNICIPIOQUE ALOSPUEBLOSPEQUE×OSYVUELVEA GARANTICESUSUPERVIVENCIAvh(ABLA CASTIGARUNAVEZMÈSALMUNDORU MOSTAMBIÏNDELPROBLEMADELA RALv HAADVERTIDO0ELLITERO DESPOBLACIØN ALAQUEEL00Y2AJOY %LLÓDERDELOSSOCIALISTASLEONE HANDADOLAESPALDA HANMIRADOHA SES *AVIER!LFONSO#ENDØN DESTACØ CIAOTROLADOv CONCLUYØ#ENDØN QUENOHAHABIDOUNPERIODOTRAN 0ORÞLTIMO RESE×ARQUELASCUA SITORIOPARADESARROLLARELDECRETOY TROPEDANÓASDE3AN!NDRÏSDEL2A LASJUNTASVECINALESNOHANPODI BANEDO4ROBAJODEL#AMINO 6ILLA DOADAPTARSEALNUEVOPERIODO POR BALTER &ERRALDEL"ERNESGAY3AN!N QUELAELIMINACIØNDELAHABILITA DRÏS SEHANSUMADOALAPETICIØNDE CIØNLEGALPARAhCUALQUIEROTRAPER LAMORATORIASOLICITADAPORLA$IPU SONACONCAPACITACIØNSUFICIENTEv TACIØNYEL03/%DE,EØNY3AN!N HAENTRADOENVIGORELMISMODÓADE DRÏSYAHAPRESENTADOLAMOCIØNPA SUPUBLICACIØNFACILITARLAADAPTA RADEBATIRENPRØXIMOSPLENOS

LOS SECRETARIOS RECURREN AL SUPREMO LA OBLIGACIÓN DE ASISTIR A LAS PEDANÍAS El Colegio Oficial de Secretarios, Interventores y Tesoreros de Administración Local de León (Cosital) recurrieron en el Tribunal Supremo la disposición de Real Decreto 128/2018 que obliga a los funcionarios a realizar las funciones de secretaría de las entidades locales menores. Según informó el colectivo el miércoles 16 de mayo en un comunicado, el colegio considera que el regla- mento “se ha aprobado ignorando por completo tanto la realidad de la orga- nización y funcionamiento de los ayuntamientos y de las entidades locales menores de la provincia de León, como las alegaciones presentadas por el colegio durante el trámite de elaboración del Real Decreto”. 10|LEÓN www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018

I PROGRAMACIÓN INFORMÁTICA Se celebra el sábado 2 de junio BREVES El campeonato escolar ‘Código EDUCACIÓN I PROGRAMA DE AYUDAS PARA CENTROS PÚBLICOS Activo’ convoca a cien escolares Dirigido a alumnos desde 3º a 6º de Primaria, su objetivo es acercar las nuevas tecnologías y los lenguajes de programación al ámbito educativo

Gente

%LCONCEJALDE%DUCACIØN *AVIER'AR CÓA 0RIETO HAPRESENTADOLASEGUN DAEDICIØNDELAINICIATIVA@#ØDIGOAC Reunión del alcalde con las Ampas y los directores para explicar las ayudas. TIVO#REANDOSUE×OS ELPROYECTODE EL AYUNTAMIENTO FINANCIA AMPAS UNGRUPODEPADRESDEL#OLEGIO1UE VEDOCONCONOCIMIENTOSINFORMÈ Y COLEGIOS CON 116.600 EUROS TICOSQUEDEFIENDELANECESIDADDE Q %LALCALDEDE,EØN !NTONIO3ILVÈN YELCONCEJALDE%DUCACIØN INCLUIRENELCURRÓCULOESCOLARLAFOR *AVIER'ARCÓA 0RIETO HAMANTENIDOUNENCUENTROCONLOSCOLEGIOSDE MACIØNENPROGRAMACIØN$ESPUÏS )NFANTILY0RIMARIA DETITULARIDADMUNICIPAL YCONLAS!MPASPARATRAS DEOFRECERCLASESEXTRAESCOLARESEN LADARLESLASLÓNEASDESUBVENCIONESDECARAALCURSO  DE ELCENTRO COMOELPASADOCURSO HAN EUROS EUROSPARACOLEGIOSENCONCEPTODEADQUI ORGANIZADOAHORAELCAMPEONATODE SICIØNDEMATERIALESCOLARYDIDÈCTICOYEUROSENAYUDASDI PROGRAMACIØNPARALOSCHAVALES QUE RECTASALAS!MPASPARAELDESARROLLODEACTIVIDADES SECELEBRARÈELSÈBADODEJUNIODE Ana Carlota Amigo espera que se repita el éxito de la primera edición de ‘Código Activo’. AHORAS ENLA%SCUELADE CULTURA I EL 18 MAYO, INCLUYE RINCONES EXCLUIDOS DEL ITINERARIO OFICIAL )NGENIERÓASDELA5,% CIØNYAESTÈABIERTAATRAVÏSDESU TARPORACERCARLASNUEVASTECNOLOGÓ BOTINES CELEBRA EL DÍA DE LOS MUSEOS %STAINICIATIVA SINÈNIMODELUCRO WEBWWWCODIGOACTIVOORG 0O ASENELÈMBITOEDUCATIVO%STOSLEN YENLAQUEELA×OPASADOPARTICIPA DRÈNPARTICIPARHASTANI×OSENEL GUAJESYASONELPRESENTEENNUES CON UNA VISITA NOCTURNA INÉDITA RONNI×OS hPRETENDEACERCARLOS NUEVOESPACIODEŽYŽDE0RIMARIA TRASOCIEDADYADEMÈSPOTENCIANLA Q %L-USEO'AUDÓ#ASA"OTINESHAPROGRAMADOUNAVISITANOCTURNA LENGUAJESDEPROGRAMACIØNALOSNI CATEGORÓA YDEŽYŽDE0RIMARIA CAPACIDADCREATIVADELOSNI×OSv ESPECIALCONMOTIVODEL$ÓA)NTERNACIONALDELOS-USEOS ELDE ×OSYJØVENES COMOCOMPLEMENTO CATEGORÓA DECUALQUIERCOLEGIODE ,AEDILDE#SEN,EØNTAMBIÏNHASE MAYO%LACTOCONSISTIRÈENUNRECORRIDOCONMÞSICA QUEINCLUIRÈ ALCONOCIMIENTOQUEACTUALMENTESE LAPROVINCIADE,EØN ×ALADOQUEESTEA×OELGRUPOMU RINCONESEXCLUIDOSDELITINERARIOOFICIAL %STAVISITASEOFRECERÈALAS IMPARTEENLOSCOLEGIOSYACADE ,ACONCEJALADE#IUDADANOS!NA NICIPALHAQUERIDOIMPULSARELPRO YHMÈXIMOPERSONAS YLASENTRADASPUEDENADQUI MIASv COMOHAEXPLICADOSUPORTA #ARLOTA!MIGOHAEXPLICADOQUEhPA YECTOATRAVÏSDEUNAENMIENDADE RIRSEENLASTAQUILLASDEL-USEOYENLAWEBCASABOTINESESENTRADAS VOZ -ARÓA*ESÞS/RTEGA ,AINSCRIP RA#SDE,EØNESFUNDAMENTALAPOS EUROSALOSPRESUPUESTOS GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es PUBLICIDAD|11 12|LEÓN www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018

I SERVICIOS SOCIALES 3 mujeres con 100 años y 23 bodas de oro BREVES

CULTURA I 18 DE MAYO, A LAS 20.00 HORAS, EN EL PALACIO DEL CONDE LUNA

Presentación de la actividad cultural a cargo del alcalde y la concejala de Cultura. EDUARDO AGUIRRE ENTREVISTA A UN CERVANTES CON VOZ DE MUJER Q %LPERIODISTA%DUARDO!GUIRREENTREVISTARÈA-IGUELDE#ERVAN TESINTERPRETADOPORLAMEXICANA«NGELES2ODRÓGUEZ"ASTARMÏRITO ACTRIZYDIRECTORAAFINCADAEN,EØN ELVIERNESDEMAYOENEL0A LACIODEL#ONDE,UNAHORAS CONENTRADAGRATUITAHASTACOM PLETARAFORO%LALCALDEDE,EØN !NTONIO3ILVÈN HAINVITADOATODOS LOSLEONESESAUNACTOTANPECULIAR UNAENTREVISTAENLAQUE!GUIRRE El homenaje a las personas con cien años y parejas con 50 años de convivencia se celebró en el auditorio ‘Ángel Barja’. FOTO CÉSAR LEPREGUNTARÈSOBRELA"ATALLADE,EPANTO ELSEPARATISMOY0UIGDE MONTYHABLARÈNTAMBIÏNSOBREEL1UIJOTEAPØCRIFODE!VELLANEDA León reconoce a sus centenarios CUNA DEL PARLAMENTARISMO I 338 PARTICIPANTES EN 2017 y parejas que cumplen 50 años El programa de las Jornadas Municipales para Mayores incluye hasta el 25 de mayo teatro, baile, conferencias, actividad física y un encuentro intergeneracional Gente FRUTENDEACTIVIDADESDEPROMOCIØN TOHANSIDO!LICIA6ALDEØN'ARCÓA DEESTILOSDEVIDASALUDABLE ACTIVIDA NACIDAELDEABRILDEEN %LALCALDEDE,EØN !NTONIO3ILVÈN DESQUEPERMITENELMANTENIMIEN LACALLE2ENUEVA3USPADRESFUERON ACOMPA×ADODELACONCEJALADE&A TOFÓSICOYCOGNITIVO ACTIVIDADESFOR DEPOSITARIOSDEL4EATRO!LFAGEME MILIAY3ERVICIOS3OCIALES PARTICIPØ MATIVAS CULTURALES DECARÈCTERLÞ Y4EATRO!ZUL6,LEVAA×OSEN Presentación de la quinta edición del concurso literario de relatos breves. ENELHOMENAJEQUE ENELMARCODE DICO CONFERENCIAS ACTIVIDADES LA2ESIDENCIADE3ANTO-ARTINO 4E CONVOCADO EL V CONCURSO DE LAS*ORNADAS-UNICIPALESPARA-AYO INTERGENERACIONALESYTEATRO DIRIGI RESA&ERNÈNDEZ&ERNÈNDEZNACIØEL RESQUEORGANIZAEL!YUNTAMIENTO DASAFOMENTARELENVEJECIMIENTOAC DEJUNIODEEN:AMORA#A RELATOS BREVES PARA ESCOLARES TUVOLUGARENEL!UDITORIO«NGEL"AR TIVO%STOSENCUENTROSPARAMAYORES SADACONUNFERROVIARIOSEASENTØ Q %L!YUNTAMIENTODE,EØN ATRAVÏSDELA#ONCEJALÓADE%DUCACIØN JA4RESMUJERESCENTENARIASYPA SEINSCRIBENENELPROGRAMADEEN EN,EØN4ERESAESAFICIONADAATO HACONVOCADOEL6#ONCURSO,ITERARIODE2ELATOS"REVES@,EØN REJASQUECELEBRANSUSBODASDEORO VEJECIMIENTOACTIVO,ASJORNADASSE DASLASLABORESYMUYBUENAAMADE CUNADEL0ARLAMENTARISMO CONELOBJETIVODECONTRIBUIRALCONO RECIBIERONUNCALUROSOHOMENAJE DESARROLLARÈNHASTAELDEMAYO CASA MUYCARI×OSACONTODOEL CIMIENTODEUNACONTECIMIENTODEGRANRELEVANCIACOMOHASIDO ENUNAhCITAANUALQUEESUNJUSTORE MUNDO-Š,UCÓA$ÈVILA$ÈVILANA ELRECONOCIMIENTOQUE,EØNHATENIDOPORPARTEDELA5NESCO CONOCIMIENTO UNAGRADECIMIENTOY HOMENAJE A LOS MAYORES CIØENMARZODEEN-ÏXICO COMO@CUNADELPARLAMENTARISMO%NLAEDICIØNDELPASADOA×OPAR UNHOMENAJEANUESTROSMAYORESv 5NODELOSACTOSCENTRALESDEESTAS $&3ECASØCONUNLEONÏSYEN TICIPARONESCOLARES%STACONVOCATORIAPERSIUGEINCENTIVARYPO DESTACØELALCALDE JORNADASESELHOMENAJEQUESERE VINOA%SPA×A TENCIARELCONOCIMIENTODELAHISTORIADELMUNICIPIO ,AS*ORNADAS-UNICIPALESPARA ALIZAALOSCENTENARIOSLEONESESYA ,AS*ORNADAS-UNICIPALESFINALI -AYORESSEHANCONVERTIDOENPO LASPAREJASQUECELEBRANSUSBODAS ZARÈNCONUNAEXCURSIØNA"URGOSY URBANISMO I EN LA N-120 LEÓN-ASTORGA COSA×OSENUNEVENTOARRAIGADOY DEORO ENESTAEDICIØN4RASELAC LAENTREGADEPREMIOSDELOSCONCUR LA JUNTA APRUEBA 573.356 EUROS PARA TRADICIONALYQUEPRETENDENSERUN TODERECONOCIMIENTO @,OS-ÈGICOS SOSFOTOGRÈFICOYDERELATOSBREVES PUNTODEREFERENCIAPARAELINTER SOFRECIERONUNCONCIERTO (ASTAENTONCES ENCUENTROINTER LA GLORIETA DEL PARQUE TECNOLÓGICO CAMBIODEEXPERIENCIAS DONDELAS 4RESSONLASMUJERESCONCIEN GENERACIONAL TEATRO CONFERENCIAS Q %L#ONSEJODE'OBIERNODELA*UNTADE#ASTILLAY,EØNAPROBØ PERSONASMAYORESPARTICIPENYDIS A×OSQUEPARTICIPARONENESTEAC GASTRONOMÓA BAILE ACTIVIDADFÓSICA ENLASESIØNDELDEMAYOCONCEDERAL!YUNTAMIENTODE,EØNLACON CESIØNDIRECTADEUNASUBVENCIØNDEEUROSPARALACONSTRUC CIØNDELAGLORIETADEACCESOAL0ARQUE4ECNOLØGICODE,EØNENLA CARRETERA,EØN !STORGA%LOBJETODECONCEDERESTASUBVENCIØNAL CRÓNICAS DEL PUEBLO MARÍA DOLORES OTERO !YUNTAMIENTODE,EØNSURGEDELANECESIDADDELACCESOAL0ARQUE 4ECNOLØGICODESDEUNAGLORIETAPARTIDAYCONREGULACIØNPORSEMÈ /9/0ÏREZDE,ERAELPRIMER LOSOYHOYENDÓAENMUCHOSAYUN FOROSENLACARRETERA. ,EØN !STORGA CEDIDAALAYUNTAMIENTOY G !LCALDEDELA$EMOCRACIASO HOMENAJE A TRES TAMIENTOS4ODOSOBREELLOSQUE DENOMINADA!VENIDADE0ORTUGAL CIALISTAAMIGODELDIÈLOGOYPRO ALCALDES DØDICHOATRAVÏSDELOSMEDIOS %LALTONÞMERODEVEHÓCULOSCONCENTRADOSYELCRECIENTETRÈFICO PICIOALENTENDIMIENTOCONTODOS LEONESES PEROVARIASCOSASDELAS TRANSVERSALDEESECRUCEHACENNECESARIALAINTERVENCIØNDELA#ON 'RANPERSONAx$IJOADIØSALAVI ESCRITASNOSONTANCIERTAS QUEA SEJERÓADE&OMENTOY-EDIO!MBIENTEPARAMEJORARESTAINTERSECCIØN DAMUYJOVEN CUANDOYALA!LCALDÓA MEJORPORYPARA,EØN$IOSLEPRE VECESLAFUENTEENLAQUESEBEBELA PERMITIENDOMAYORLIBERTADENLOSMOVIMIENTOSDEGIROYELIMI HABÓAPASADOASERDE*UAN-ORANO MIEESEAFÈNPORUNATIERRAQUE INFORMACIØN NOESLAADECUADA NANDOLAPRIORIDADDECIRCULACIØNALOSVEHÓCULOSQUEUTILIZANLACA QUESIEMPRECONLAAYUDADE!0 CO SINSERLASUYA LLENØSUALMAYSUS ,AFALTADEESPACIONOMEPER RRETERA,EØN !STORGA0ARARESOLVERELACCESOAESTECRUCEDEVEHÓ MOELANTERIORLOHICIERACONLOSCO ILUSIONESPOLÓTICASYDETRABAJO MITEACLARARLO%SPEROQUEENMI CULOS EL!YUNTAMIENTODE,EØNHAELABORADOUNPROYECTODECONS MUNISTAS OCUPØELSILLØNA×OS ,UIS$IEGO0OLO MÈSJOVENYDIS PRØXIMOLIBROQUEDESUBSANADO TRUCCIØNDEUNAGLORIETACIRCULARCONUNRADIOMÓNIMODEMETROS ENLOSQUESUPERSONALIDADYBUEN TINTOPORCOMPLETODE-ORANO FUE ESTEEXCESO DOSCARRILESYCUATROSALIDAS,AOBRA QUESERÈFINANCIADAÓNTEGRA HACERLEHIZOFAMOSO3UGESTIØN SU ALCALDESINQUERERLOYPORHACERUN !LOSTRESALCALDES YAENLAHIS MENTEPORLA#ONSEJERÓADE&OMENTOY-EDIO!MBIENTE SUMARÈ LUCHACONSTANTE INCLUSOSUINCI GRANFAVORTRASLAROTURADEL@PACTO TORIADE,EØN VAYAELRECUERDO AFEC UNIMPORTEDEEUROS PIENTELEONESISMO ERABUSCANDOLO CÓVICO0ACTOENTONCESESCANDA TOYDESEODEPAZPARASIEMPRE GENTE EN LEÓN del 18 al 24 de mayo de 2018 | www.genteenleon.com · www.gentedigital.es PROVINCIA 13

INFRAESTRUCTURAS I Los 39 municipios restantes irán al Pleno ordinario del mes de mayo CARRETERAS Obras de La Diputación aprueba los 48 millones emergencia en La Ercina tras las para obras de los planes provinciales lluvias torrenciales El pleno aprobó la primera fase para 169 ayuntamientos y también el Plan Especial de Empleo La Diputación ha actuado en dotado con 760.000 euros de la Junta que se suman a los tres millones aportados por la Diputación la red viaria con una inversión de más de 700.000 euros Juanda R.R. J.D.R. %L0LENOEXTRAORDINARIOCELEBRADO ENLA$IPUTACIØNDE,EØNELVIER %LDIPUTADODE&OMENTO «NGEL NESDEMAYOTUVODOSÞNICOS #ALVOHAHECHOUNBALANCEDELAS PUNTOSDELDÓACLAVESPARAELDESA OBRASDEEMERGENCIAQUELA$IPU RROLLODELMUNDORURALLEONÏS!SÓ TACIØNDE,EØNHALLEVADOACA HUBOUNANIMIDADPOLÓTICAPARA BODURANTELOSÞLTIMOSMESES#AL DARLUZVERDEALAPUESTAENMAR VOCENTRØSUINFORMEENLASACTUA CHADELAPRIMERAFASEDEL0LAN CIONESQUESELLEVARÈNACABOEN 0ROVINCIALDE#OOPERACIØN-UNI LA,%  DELA#, EN3OTILLOS CIPAL DOTADOCON MILLONES DE3ABEROPORLA%RCINAALA,% DEEUROS DELOSQUE MILLONES  DELA%RCINAA3OBREPE×ADEL  SONAPORTADOSPORLOSAYUN #URUE×OYLA,%  DE6EGAQUE TAMIENTOS5NPLANAMBICIOSOQUE MADAA#ISTIERNAPORLA%RCINA SUPONETRIPLICARLACIFRAINICIAL (AYQUERECORDARQUEELPASA DE MILLONESPREVISTOENLOS DODEABRILSEPRODUJERONFOR PRESUPUESTOSINICIALMENTE TÓSIMASPRECIPITACIONESDELLUVIA 3ETRATADEUNTRÈMITEIMPRES QUEPROVOCARONDA×OSDEVASTADO CINDIBLEYQUEPERMITIRÈA RESENELPAVIMENTODEESTASCARRE AYUNTAMIENTOSINICIARLACONTRA TERAS,A$IPUTACIØNDE,EØNLLEVA TACIØNDELASOBRAS CONELCOMPRO RÈACABOLARECONSTRUCCIØNDELFIR MISODELEQUIPODEGOBIERNODE ME TRASLOQUESEPINTARÈNLAS INICIARUNCONTACTODIRECTOCONLOS MARCASVIALESCORRESPONDIENTES RESTANTESPARAINCLUIRSUSPRO ,ASACTUACIONESSEHANVALORADO YECTOSENELPLENOORDINARIODE Unanimidad política para aprobar los dos puntos del orden del día del Pleno: Plan de Cooperación y Plan Especial de Empleo. ENEUROS MAYOAFINALESDEMES $EOTRASACTUACIONESDEEMER ADMINISTRACIØNPROVINCIAL BENE h-ENOSMALQUEENESTACASASE ALIDADDELAPROVINCIALEONESA GENCIA ELDIPUTADODE&OMENTO JUNTA + DIPUTACIÓN FICIARÈSØLOALOSMUNICIPIOSDE HACEUNPLANCONTRESMILLONES SI -ALESTARELQUETAMBIÏNDES DESTACØLASDELACARRETERADE0E×AL %LSEGUNDOPUNTOAPROBADOFUEEL MÈSDEHABITANTES LOQUE NO zQUÏ zNOTIENENELMISMODE PERTØLAEXCLUSIØNDELPLANDELOS BADE3ANTIAGO OBRASQUEHANSU 0LAN%SPECIALDE%MPLEODOTADO DESPERTØLASCRÓTICASDEL03/% RECHOELRESTODEMUNICIPIOSv SE PARADOSDEENTREAA×OS CON PUESTOUNTOTALDEEUROS CONLOSEUROSAPORTADOS QUE COMOYAHICIERAELA×OPA ×ALØ*OSÏ0ELLITERO PORTAVOZDEL PREFERENCIAALOSMENORESDEY %NCONCRETOLA,% DE,% PORLA*UNTADE#ASTILLAY,EØNY SADO LAMENTØQUEALA*UNTAhSELE 03/%,ASOLUCIØN AJUICIODELPOR MAYORESDEA×OSYQUE AJUICIO  DE3AN%STEBANA0E×ALBA QUESEVIENEASUMARALOSTRESMI LLENELABOCACONELMEDIORURALv TAVOZDELA50, -ATÓAS,LORENTE DELPRESIDENTEDELA$IPUTACIØN QUESUFRIØDA×OSPORELGRANINCEN LLONESPROPIOSDELA$IPUTACIØN YEXCLUYADEESTACONVOCATORIAA SEALAPROPIA$IPUTACIØNLAQUE *UAN-ARTÓNEZ-AJO EShCLARAMEN DIO ADEMÈSDELASFUERTESLLUVIASDE 5NPLANQUE ADIFERENCIADELDELA LOSMUNICIPIOSMÈSPEQUE×OS ADAPTEELDINERODELA*UNTAALARE TEDISCRIMINATORIOv LOSDÓASYDEAGOSTODE

FORMACIÓN / EN ASTORGA, PARA AYUNTAMIENTOS Y MANCOMUNIDADES AGRICULTURA / CON CESEFOR, PARA CELEBRAR EN NOVIEMBRE EN EL BIERZO

CURSO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS EN EL MEDIO RURAL APOYO A LA CELEBRACIÓN DE LA FERIA ‘BIOCASTANEA 2018’

Q La Diputación de León, en colaboración con la Agencia de Protección Civil de la Junta de Q El presidente de la Diputación, Juan Martínez Majo, ha firmado un convenio con la Funda- Castilla y León, ha celebrado en Astorga un curso de actuación en incendios en el medio ción Centro de Servicios y Promoción Forestal y de su Industria de Castilla y León, para colabo- rural, destinado a empleados públicos de los Ayuntamientos y Mancomunidades. Los objeti- rar en la organización de Biocastanea 2018, la Feria de Castañicultura del Bierzo que se cele- vos del curso fueron dotar a los participantes de los conocimientos, habilidades y destrezas brará el próximo mes de noviembre, que cumple este año su octava edición, y cuyo objetivo es necesarias en la extinción de incendios en edificaciones u otras infraestructuras. conseguir la promoción y revitalización de este cultivo. La aportación es de 8.000 euros. 14|PROVINCIA www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018

ASTORGA I Habrá más actividades para conmemorar la efemérides BREVES

SAHAGÚN I PUESTOS CON LOS ‘TRASTOS’ EN LOS JARDINES DEL PLANTÍO

Medio centenar de puestos se montaron en el Mercadillo del año pasado. EL DOMINGO 20-M TENDRÁ LUGAR EL SEGUNDO ‘REESTRENILLO 2018’ Q %LDOMINGODEMAYOEL!YUNTAMIENTODE3AHAGÞNORGANI ZARÈEL))-ERCADODE3EGUNDA-ANO !RTESANÓASY/CASIØN@2EES4RE NILLO UNAACTIVIDADQUEPERSIGUEREPRODUCIRLOSMERCADOSVE CINALESENELQUECUALQUIERINTERESADOPREVIAINSCRIPCIØN PUE DEMONTARSUPUESTO SINCOSTEALGUNO LIBRÈNDOSEASÓDEESOS@TRASTOS El presidente de la Diputación, Juan Martínez Majo, asistió a esta romería especial que no se celebraba desde 1988. QUEESTORBANENCASA,OSJARDINESDEL0LANTÓOACOGERÈNPUESTOSCON ROPA LIBROS ANTIGàEDADES JUGUETES ARTÓCULOSDELHOGAR ZAPATOS La Diputación recupera la romería COMPLEMENTOSx0ARAINSCRIBIRSE ALTELÏFONO tradicional del centro Cosamai PÁRAMO I EN LOS SECTORES III Y VII DE RIEGO DEL CANAL DEL PÁRAMO ALTO El 12 de mayo hubo desfile de pendones, mercado, bailes regionales y música para celebrar los 50 años de la apertura del centro de discapacitados Gente -AJODESTACØELGRANTRABAJO POSDEDANZASMARAGATASDEL6ALDE QUESEHALLEVADOACABODURANTE 3AN,ORENZO GIGANTESYCABEZUDOS %LPRESIDENTEDELA$IPUTACIØN *UAN ESTOSA×OSEN#OSAMAI REITERAN YLA"ANDADE-ÞSICADEL#UARTEL -ARTÓNEZ-AJO ACOMPA×ØELDE DOhNUESTRADECIDIDAAPUESTAPOR @2ALCADE!STORGA ADEMÈSDECENAS MAYOALOSUSUARIOSDEL#ENTROOCU SEGUIRCOLABORANDOCONLOSDISCA DEPUESTOSDEUNMERCADODEARTE PACIONAL#OSAMAIDE!STORGAENLA PACITADOS ATRAVÏSDENUESTROS SANÓAYDEPRODUCTOSLOCALES TRADICIONALROMERÓARECUPERADAES #ENTROS PARAQUEPUEDANDESARRO ,APRIMERAPIEDRADE#OSAMAI Reunión de los representantes de los cinco ayuntamientos del Páramo. TEA×OYQUENOSECELEBRABADES LLARTODASSUSCAPACIDADESYEN SECOLOCØEN SIBIENLOSDOS RECLAMAN A LA JUNTA DEFICIENCIAS DE3ETRATADEUNAACTIVIDAD CUENTRENSULUGARENLASOCIEDADv PRIMEROSPABELLONESNOSEINAUGU MÈSDELASORGANIZADASPORLA$IPU EXPLICØELPRESIDENTE RARONHASTAENERODE!CTUAL EN LAS INFRAESTRUCTURAS RURALES TACIØNPARACONMEMORARELANI ,AROMERÓACONTØCONUNDES MENTEHAYRESIDENTESQUESON Q ,OSALCALDESDELOSMUNICIPIOSDE3ANTA-ARÓADEL0ÈRAMO 3AN VERSARIODELAAPERTURADEL#ENTRO FILEDEPENDONESLEONESES GRU ATENDIDOSPOREMPLEADOS 0EDRO"ERCIANOS "ERCIANOSDEL0ÈRAMO 5RDIALESDEL0ÈRAMOY"US TILLODEL0ÈRAMORECLAMANALA*UNTADE#ASTILLAY,EØNhLASDEFICIENCIAS ENLASINFRAESTRUCTURASRURALESRECIBIDASv$ESDELOSMUNICIPIOSRECUER VALDORRIA CAMPO / LONJA 16-5-18 BENAVIDES DE ÓRGIBO DANQUEENENERODESOLICITARONELhARREGLODELOSCAMINOSDE CONCENTRACIØN PUENTES RETIRADADEACEQUIAS TOCONES ÈRBOLESYEN El PSOE celebra el La tardía campaña El Auditorio ofrece el DEFINITIVALACORRECTAEJECUCIØNDELASOBRASv YLAINVITABANAVISITARLOS sábado 19 de mayo de siembra de maíz 20-M ‘Destinatario SECTORES)))Y6))DERIEGODEL#ANAL!LTO.OHUBORESPUESTA la Fiesta del Libro enfoca ya el final desconocido’ CAZA I DEBERÁ SER RATIFICADO POR EL CONSEJO REGIONAL EN VALLADOLID Gente Gente Gente

,A"IBLIOTECADE-AESTROS2URALESDE ,ASIEMBRADEMAÓZAVANZAABUENRIT %STEDOMINGO  -ALASHY 6ALDORRIAACOGERÈELSÈBADO  -A MOYAHAYSEMBRADOMÈSDELDE DENTRODELAPROGRAMACIØNDELOS PARTIRDELASH LA&IESTADEL,I LASUPERFICIEDEDICADAENLAPROVIN #IRCUITOS%SCÏNICOS TENDRÈLUGARLA BRO ORGANIZADAPOREL03/%DE,EØN CIADE,EØNAESTECEREAL0ORTANTOES REPRESENTACIØNDELAOBRATEATRAL %LENCARGADODELA"IBLIOTECADE-A TASEMANASEDARÈPORFINALIZADAPRÈC @$ESTINATARIODESCONOCIDOACARGO ESTROS2URALES 2AFAEL-ILLÈN DARÈ TICAMENTELASIEMBRASALVOENALGU DELACOMPA×ÓARIOJANA @,A'ARNACHA LABIENVENIDAALOSASISTENTES CON NASFINCASDELSECTORDELCANALDEL 4EATRO %STAOBRAHASIDOGALARDONA LAINAUGURACIØNDELACTO%LSECRE 0ÈRAMOQUECOMPRENDELOSMUNI DACONPREMIOSNACIONALESYSU TARIOGENERALDEL03/%DE,EØN *A CIPIOSDE"USTILLODEL0ÈRAMO 5R TEMÈTICASESITÞAENLA!LEMANIADE VIER!LFONSO#ENDØN SERÈUNODELOS DIALESDEL0ÈRAMOY6ILLAZALA INMER CONDIECINUEVECARTASYTRES La codorniz es la pieza cinegética más buscada en la media veda de caza. INTERVINIENTES QUE JUNTOALDIRECTOR SOSENUNAMODERNIZACIØNDEREGADÓ PROTAGONISTAS-AX%INSENSTEIN UN LA MEDIA VEDA EN LEÓN SERÁ DEL DE,A.UEVA#RØNICADE,EØN $AVID OSYQUEENESTEMOMENTOESTÈN JUDÓOSOLTERODE3AN&RANCISCO-AR 2UBIO ABRIRÈELTURNODEPALABRA AMUEBLANDOLASFINCASAUNRITMOFRE TIN3CHULSE SUAMIGOYSOCIOCASADO 15 DE AGOSTO AL 16 DE SEPTIEMBRE QUESERÈA@MICRØFONOABIERTOPARA NÏTICOPARAPODERSEMBRAR TAMBIÏN QUEVIVEEN-UNICHCONSUFAMILIA Q %L#ONSEJO4ERRITORIALDE#AZAHAACORDADOQUEELPERÓODOPARA LOSASISTENTESQUEDESEENPARTICIPAR PREVISIBLEMENTEMUCHADEESTASU Y'RISELLE%INSENSTEIN LAJOVENHER LAMEDIAVEDAVAYADELDEAGOSTOALDESEPTIEMBRE CON ,AREALIZACIØNDEUNMURALCONME PERFICIEESTEA×OSEDEDICARÈAALUBIAS MANADE-AXCANTANTEDEØPERA4HE DÓASHÈBILESMARTES JUEVESSÈBADOSYDOMINGOS AUNQUELATØRTO MORATIVOACARGODELDIBUJANTE*O PUESTOQUESUSIEMBRAESMÈSTARDÓA .EW9ORK4IMES AFIRMØEN LACOMÞNYLAPALOMATORCAZSERETRASAALDEAGOSTO#OMONO SÏ-ANUEL2EDONDO@,OLO ENELQUE 2ESPECTOAUNA×ONORMALLOSRETRA QUEhESTAHISTORIAESLAPERFECCIØN VEDAD SEAUTORIZALACAZADELCONEJODELDEJULIOALDEAGOSTOEN TAMBIÏNPODRÈNPARTICIPARLOSASIS SOSENLASIEMBRASSEESTIMANENUNOS MISMAv%SLADENUNCIAMÈSROTUNDA LOSCOTOSDE#ACABELOS #AMPONARAYA #IMANESDELA6EGA 'OR TENTES CONFIGURARÈELGRUESODELOS DÓASLACLIMATOLOGÓADESEPTIEM DELNAZISMOQUEHAYAAPARECIDOJA DONCILLO 0ONFERRADA 3ANTOVENIADELA6ALDONCINAY6ILLAFRANCA ACTOSDELA&IESTADEL,IBRO BRESERÈLACLAVEDELACOSECHAFINAL MÈSENLALITERATURADEFICCIØN GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es PROVINCIA|15

SAHAGÚN / SE SORTEARÁN TRES PREMIOS ENTRE LOS CLIENTES, UNO DE ELLOS DE 500 EUROS SAN JUAN 2018 Los hermanos Pinchos que saben a gloria Castaño lidiarán Trece establecimientos hosteleros participan en el IV Concurso de Tapas de toros de Valdellán en Sahagún que se celebra durante los dos últimos fines de semana de mayo la corrida del 10-J En la parte musical, el Juanda R.R. protagonismo será para el 3ONLOSESTABLECIMIENTOSQUEPAR concierto del grupo de los TICIPANENEL)6#ONCURSODE4APAS vallisoletanos ‘Celtas Cortos’ DE3AHAGÞN UNEVENTOQUEORGANIZA LA!SOCIACIØNDE(OSTELERÓADELAVI J.D.R. LLACONELOBJETIVODEPROMOCIONAR LARICAYVARIADACOCINALOCAL #AJSA4OROS LANUEVAEMPRESAENCAR %LSABROSOCONCURSOTENDRÈLUGAR GADADEORGANIZARLA&ERIA4AURINADE LOSDOSÞLTIMOSFINESDESEMANADE O #"34&3(*04 Tosta de secreto 3AHAGÞNDURANTELASFIESTASPATRONA MAYOVIERNES SÈBADOYDOMINGO ibérico sobre pisto. LESDE3AN*UANDE3AHAGÞNYATIENE    Y CUANDOLOS O #"3,"3*/" Nido campestre LISTALAPROGRAMACIØNDEESTEA×O FOGONESDELOSLOCALESPARTICIPANTES relleno de verduras de la huerta car- %STOSFESTEJOSINCLUYENUNAEXHIBI SEENCIENDANPARAESTACOMPETICIØN ne y huevo. CIØNDECORTES SALTOSYQUIEBROS UN QUE ADEMÈSDEBUSCARLAMEJORTA ESPECTÈCULOECUESTRE CUATROENCIE PADELA×O TIENEPREMIOPARAAQUE RROSYSUELTAS ADEMÈSDEUNACO O O LLOSCLIENTESQUEEJERZANCOMOJU %&-"-:%&-"-%&.":0 RRIDADETOROS RADOh,ASFECHASLASELEGIMOSPARA De las 19:30 a las 22:30h. %LPROGRAMANACIØDEUNAREU Los días 20 y 27 también de 13:30 a 15:00h. REALIZARELEVENTOENTRELASCOMUNIO NIØNMANTENIDAENEL#ONSISTORIO NESYLASFIESTASPATRONALESDE3AN O 3&45"63"/5&-"$0%03/*; SAHAGUNINOENTREREPRESENTANTES *UANv ACLARAELPRESIDENTEDELOS Tabaco Café y Ron. DEL!YUNTAMIENTO PE×ASTAURINASY (OSTELEROS *UAN#ARLOSDE0RADO RECREATIVASYLAPROPIAEMPRESA#AJ O 3&45"63"/5&-6*4 Tostas de 5NALICIENTEIMPORTANTEDEL SA DONDESEDECIDIØELCARTELDEFI sardina con tapenade a la proven- CONCURSOESELCHEQUEDEEU NITIVODELACORRIDADETOROSQUE zal. ROSCOMOPREMIOESTRELLADELSOR SECELEBRARÈELDOMINGODEJU TEOQUESECELEBRARÈENTRETODOS NIOENLA0LAZADE4OROSDE3AHAGÞN LOSCLIENTESQUECOMPLETENESTE 3EGÞNINFORMØ#AJSA ELFESTEJO APETECIBLE@TOURCULINARIOCON hTENDRÈELATRACTIVODEJUNTARUNAGA PARADAS3ERGIOS #ODORNIZ #ASA3I NADERÓALEONESA LADE6ALDELLÈNDE MØN -ETRO %SPA×A #OVADONGA 3ANTA-ARÓADEL2ÓO MUNICIPIODE 4RÏBEDE 0EREGRINO +ARINA ,UIS 6ILLASELÈN CONDOSDIESTROSNACIDOS #ARACAS %UROPAY2OLDANA !DEMÈS O #"3-"53²#&%& Huevo cru- TAMBIÏNENLAPROVINCIA COMOSON DEESESUCULENTOPREMIOENME jiente con panko. LOSHERMANOS*AVIERY$AMIÈN#AS TÈLICO SESORTEARÈNOTROSDOSBONOS O $"4"4*.»/ Rollito crujiente TA×O,A@TERNALACOMPLETARÈ3ALVA O $"'&5&3¶"$"3"$"4Tosta de UNODE` YOTRODE ACAN de mar y tierra con salsa berciana. DOR#ORTÏSv,OSHERMANOS#ASTA×O JEARENTRELOSLOCALESQUEPAR cereales, puerro y cecina con acei- SONORIGINALESDE#ISTIERNA AUNQUE TICIPANENELESPERADOEVENTOGAS te de almendras. RESIDENEN3ALAMANCA TRONØMICO%LSORTEOSEREALIZARÈPA ,AFERIAARRANCAELSÈBADOCON SADASLASFIESTASDELDEJUNIO UNAEXHIBICIØNDECORTES SALTOSY %LMECANISMODELCONCURSOES QUIEBROSYSEPROLONGARÈHASTAEL SIMILARALDELOSA×OSANTERIORES MIÏRCOLESCONUNESPECTÈCULO CONSISTEENVISITARALOLARGODELOS ECUESTREYCUATROENCIERROSYSUEL DOSPRØXIMOSFINESDESEMANALOS O #"3&-1&3&(3*/0 Carrillera TAS ADEMÈSDELAMENCIONADACORRI ESTABLECIMIENTOSDELALISTAYDE de cerdo trufada con crujiente de DADETOROS,AEMPRESATAMBIÏN JARSESEDUCIRPORLOS@PINCHOSQUE queso. ADELANTAQUEHABRÈPRECIOSESPE O #"3&6301" Lomo asado a la TIENENPREPARADOSAUNPRECIOÞNI CIALESPARALASPE×ASDELALOCALIDAD CODE EUROS BEBIDAAPARTE%L cerveza sobre salsa de boletus y ASÓCOMOPARALASPE×ASTAURINAS LOS COMENSALTENDRÈ UNAVEZHAYADE O #"3.&530 Dulce de la pasión manzana caramelizada. MAYORESDEYLOSNI×OS GUSTADO QUEPUNTUARCADACREACIØN con Galleta De Sahagún de Hierro. GASTRONØMICAYLATAPAMÈSEXITO CONCIERTO Y ORQUESTAS SASERÈLAGANADORADELCERTAMEN !DEMÈSDELOSTOROS LAMÞSICASE RÈTAMBIÏNIMPORTANTEENESTAS PREMIOS ANTERIORES FIESTAS%LCONCIERTODELVETERANO (AYQUERECORDARQUELOSGANADORES GRUPOVALLISOLETANO@#ELTAS#ORTOS QUEPRECEDIERONESTECONCURSOFUE SERÈUNODELOSPLATOSFUERTESDE RONLA@#ONCHA&ACUNDINADELHOSTAL LAPROGRAMACIØNDEFIESTASPATRO ,A#ODORNIZEN EL@POLLOMA O 3&45"63"/5&&41"º"t NALESDE3AN*UANENSUACTUACIØN O .&4»/$07"%0/(" Hojal- RINADO LANGOSTINOSYALIOLIDEMIEL Costillas asadas de DELLUNESDEJUNIO VÓSPERADE &-36&%0** dre relleno de setas y gambas con O -"30-%"/" Croqueta de ca- DE,A2OLDANAENYUN@.IDODE ternera y cerdo, mahonesa de 3AN*UANDE3AHAGÞN4AMBIÏNSU CAMPOCONABRIGODEPUERRO TAM salsa fina de queso, sobre crema rrillera al vino tinto con verduras sal- BIRÈNALESCENARIOSAHAGUNINO langostinos y abanico de pasta brick. BIÏNDE,A#ODORNIZ EN de lechuga. teadas y setas. OTRASCUATROORQUESTASDERENOM 0ARAQUIENESDESEENHACERUN BREELVIERNESDEJUNIOSERÈEL HUECOENSUAGENDASOCIALYGAS 13&.*041031"35*$*1"3 TURNODE@,AÁLTIMA,EGIØN FOR TRONØMICA EL)6#ONCURSODE4APAS 6OQSFNJPEFéFONFUÈMJDP EPTQSF MACIØNLEONESAQUEESTÈMUYDE DE3AHAGÞN QUECUENTACONLACOLA NJPTVOPEFéZPUSPEFéFOVO ILUSTRÍSIMO MODAELSÈBADOACTUARÈ@!NA BORACIØNDEL!YUNTAMIENTO TIENEEL WBMFQBSBDBOKFBSFOMPTFTUBCMFDJNJFO AYUNTAMIENTO CONDAELDOMINGO @6ULCANO SIGUIENTEHORARIOLOSSEISDÓASDE UPTQBSUJDJQBOUFT 1BSBFOUSBSFOMPTTPS 3HOWYELMARTES $ÓA'RAN UFPTSFMMFOBMBDBSUJMMBRVFFODPOUSBSÈT DE SAHAGÚN  A HORASYLOSDOMINGOS FOMPTFTUBCMFDJNJFOUPTQBSUJDJQBOUFT DEDELASFIESTASDE3AN*UANDE3A ADEMÈS DE A HORAS HAGÞN @#LAN:ERO 16|PROVINCIA www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018

VALVERDE DE LA VIRGEN / CAMPAMENTOS, CAMPUS, CINE,AVENTURA, ‘COLOR PARTY’, ‘NOCHES EN BLANCO’… Preparan un verano ‘calentito’ La Concejalía de Juventud, Deportes y Ocio del Ayuntamiento ha programado una batería de actividades estivales, el ‘Summer Diver 2018’, para que ningún vecino se quede en casa aburrido, aunque está abierto también a los foráneos

Juanda R.R.

,A#ONCEJALÓADE*UVENTUD $E PORTESY/CIODEL!YUNTAMIEN TODE6ALVERDEDE,A6IRGENHA ELABORADOUNEXTENSOYAM BICIOSOPROGRAMADEACTIVIDA DESPARAELVERANO ELDENO MINADO@3UMMER$IVER CONEL QUESEPRETENDESUPERARLA PARTICIPACIØNDEUSUARIOSDEL A×OPASADO3INIRMÈSLEJOS LOS CAMPAMENTOSURBANOSQUEEN ESTETAMBIÏNVUELVENA PROGRAMARSE ALCANZARONLOS INSCRITOSEN UNNÞ MEROMÈSQUENOTABLE%LOB JETIVODEESTAPROGRAMACIØN ESTIVALNOSØLOPRETENDEDIVER TIRYENTRETENERATODASLASFRAN JASDEEDADDELMUNICIPIODE 6ALVERDE SINOQUETAMBIÏNES TÈENCAMINADOAhAYUDARAPA DRESYMADRESACONCILIARLA El concejal de Deportes, Juventud y Ocio,Víctor Álvarez, y la edil de Cultura,Teresa García, presentaron el programa del ‘Summer Diver 2018’ donde hay actividades programadas para toda la familia. VIDALABORALYFAMILIARCONLAS VACACIONESESTIVALESDELOS CECONELA×ADIDODELPATINAJE ,EØNY!STURIAS $EPORTE,I MÈSPEQUESPORTODOELLOLA DEBIDOALÏXITODELA%SCUELA GADE&ÞTBOL #URSOSDE4E CON ACTIVIDADES PENSADAS PARA TODA LA FAMILIA APUESTAPORESTEPROYECTO -UNICIPALDURANTEELCURSOES NIS -ARCHA#ICLOTURISTAY3EN El ‘Summer Diver‘ tampoco se olvida del ocio en fa- Agua’ (9 de agosto) con ‘La Cerbatana’, un tobogán VUELVEASERMUYIMPORTANTEY COLAR&ÞTBOL $ANZA !JEDREZ DERISMO ASÓCOMO%SCAPADAS milia con otras ofertas como el Cine de Verano que acuático de 17 metros de altura y Fiesta de la Espuma. DESDEEL!YUNTAMIENTOCON &ÞTBOL3ALAY"ALONCESTOSERÈN ALAPLAYAYALOS0ARQUESDE recorrerá los pueblos del municipio, la cuarta fiesta ‘Co- Los cursos de natación para todas las edades, las TARÈNUNA×OMÈSCONLOSME ELRESTODEDEPORTESQUECON !TRACCIONES TODOSLOSFINESDE lor Party’ (14 de julio) que traerá aún más sorpresas, acampadas de fin de semana y las Jornadas de Ocio JORESYMÈSFORMADOSPROFESIO TARÈNCONSUPROPIOCAMPUS SEMANA,A&ORMACIØN*UVE las ‘Noches en Blanco’ (7 y 21 de julio) con actividades ‘Los Jugones’,junto con las actividades que ofrece la Con- NALESv INDICAELCONCEJALDEL ,OSJØVENESDELMUNICIPIOPO NILTENDRÈTAMBIÏNSUIMPOR para todos los miembros de la familia, y por supues- cejalía de Cultura y la Escuela de Música, harán disfru- ÈREA 6ÓCTOR«LVAREZ DRÈNDISFRUTARDEUNVERANO TANCIACON#URSOSDE-ONI to las esperadas fiestas de los pueblos del municipio. tar de un verano divertido a vecinos de Valverde y tam- %NELAPARTADODE#AMPUS CARGADODEACTIVIDADES CON TORDE4IEMPO,IBREY!NIMA Además, este año se celebrará la primera ‘Fiesta del bién los foráneos que deseen participar. $EPORTIVOS LAPROPUESTACRE AVENTURASENLAPROVINCIADE CIØN4EATRAL

DEPORTE / CONGREGARÁ A CASI 200 KARATECAS LEONESES DEPORTE ESCOLAR / ADEMÁS, CAMPUS DE VERANO EN AGOSTO EDUCACIÓN VIAL / PARA GENERAR CONDU

LA VIRGEN ACOGE EL SÁBADO 26 DE MAYO EL UNA ESCUELA MUNICIPAL DE PATINAJE CON LA TERCERA EDICIÓN DEL ‘TOUR- CAMPEONATO DE EDADES DE KARATE DE LEÓN GRAN ÉXITO Y LARGA PROYECCIÓN DE FUTURO EDUCANDO A ESCOLARES EN SEG Q La Concejalía de Deportes de Valverde de la Virgen, en colaboración Q La Escuela de Patinaje de Valverde de la Virgen ha concluido una tem- Q El Auditorio al Aire Libre de La Virgen del Camino con la Delegación de Karate de León, organiza el sábado 26 de mayo el porada para el recuerdo que convierten al municipio en el más galardo- mayo la tercera Jornada de Seguridad Vial ‘Tour Via Campeonato Provincial de Edades en el Pabellón de La Virgen del Cami- nado del curso escolar-deportivo. En la jornada del 12 de mayo disputa- 10 años. Desde la Concejalía de Educación, Juventud no. El campeonato, que comenzará a las 16:00 horas, congregará a cerca da en Valencia de Don Juan destacan los resultados de las deportistas to de Valverde de la Virgen, en colaboración con el C de 200 karatecas de toda la provincia, entre los que se encontrarán más virginianas: En Minis, Alba Varela fue 1ª y Nagore Puente 2ª; PreBenja- Seguros Ocaso, La Caixa y la Autoescuela Marín, r de una decena de la Escuela Municipal de La Virgen. La apuesta por el mín, Jimena Blanco 1ª; Benjamín,Tatiana Rodríguez, 3ª; y Alevín, Nekane que se complementó con una exhibición de la Po Karate en La Virgen del Camino es decidida, contando con una Escuela Curiel, 1ª. La Escuela Municipal de Patinaje de Valverde de la Virgen la ‘Tour-Vial’ es un proyecto realizado por la empresa d de más de 30 menores. La escuela está dirigida por Valentín Marcos, dirige Nuria Martínez, experta patinadora que enseña a medio centenar tos DECON que dirige el ex-ciclista profesional, Ja Campeón del Mundo en Atenas (Grecia) en 2001. Además, el Ayunta- de niños y niñas de La Virgen y Montejos a practicar esta disciplina. El natural de La Virgen del Camino. El objetivo: genera miento de Valverde ha organizado en agsoto un Campus de Karate. Ayuntamiento ha programado un Campus de Patinaje para este verano. seguras entre los más pequeños. GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es PROVINCIA|17

Deporte

O$VSTPEFUFOJT EPTUVSOPT KVMJP  BHPTUP  O7FEJDJØOEFMBTIPSBTEFOBUBDJØO TPMJEBSJB O99**NBSBUØOIPSBTGÞUCPMTBMB O7NBSBUØOIPSBTGÞUCPM O99**.BSDIBDJDMPUVSJTUBA+BWJFS1BTDVBM EPNJOHPEFKVMJP  O75PSOFPEF'ÞUCPMA7JSHFOEFM$BNJOP TÏOJPSZWFUFSBOPT EFKVMJPBMEF BHPTUP  III ‘Color Party’

O SÁBADO, 14 DE JULIO O "MBTI TÞQFSEFTMJ[BOUF)#PNN B MBTI DBSSFSBZHVFSSBEFDPMPSFT O *ODSJQDJØO FVSPT JODMVZFQPMWPTEF DPMPSFT DBNJTFUBZHBGBT  O 'FDIBUPQFJOTDSJQDJPOFT EFKVMJP O -VHBSJOTDSJQDJPOFT 0GJDJOB.VOJDJQBMPFO FM

Jornadas ‘Los Jugones’

O OCIO NOCTURNO DPOKVFHPTEFGVUCPMÓO QJOHQPO CJMMBS EBSEPT KVFHPTUSBEJDJPOBMFT 14 9#PYZ8JJ KVMJPZBHPTUP MVOFT NBSUFT NJÏSDPMFTZKVFWFT EF B IPSBT FOFM4BMØOEFM 1VFCMP QBSBKØWFOFTBQBSUJSEFB×PT  Programa Acuático O 1FRVF$IBQV[ØO Cine de Verano O $VSTPTEFOBUBDJØOJOGBOUJM O FRESNO EFKVMJP O $VSTPTEFOBUBDJØOEFBEVMUPT OMONTEJOS EFKVMJP O /BUBDJØO5FSBQÏVUJDB OSAN MIGUEL EFKVMJP O 1POUFFOGPSNBOBEBOEP OROBLEDO EFKVMJP O "RVB[VNCB OVALVERDE EFBHPTUP *OTDSJQDJPOFTEFKVMJP IBTUBFMEFKVOJP OSAN MIGUEL EFBHPTUP MBTEFBHPTUP IBTUBFMEFKVMJP Fiesta del Agua OMONTEJOS EFBHPTUP Campamentos Urbanos OFRESNO EFBHPTUP O+VFWFTEFBHPTUP  I  OLA VIRGEN  ZEFKVOJP       ZEF O"VEJUPSJPBM"JSF-JCSF O 1FRVFWFSBOPVSCBOP BB×PT  KVMJP         ZEFBHPTUP FOFM"VEJUPSJP O5SFTIJODIBCMFTBDVÈUJDPT GJFTUBEFMB O %FQPSUF QJTDJOB PDJP BB×PT  BM"JSF-JCSFZTJIBDFNBMUJFNQP FOFMGSPOUØODVCJFSUP FTQVNB O %JWJÏSUFUFBQSFOEJFOEP ZB×PT  CTAS MÁS SEGURAS &MIPSBSJPEFMQBTFFOKVOJPZKVMJPFTMBT I FOBHPTUPMBTI O 1FRVFBQSFOEJFOEP B×PT QMB[BT  O 3PCØUJDBZEJTF×PJOUFSBDUJWP B×PT QMB[BT  O "DBNQBEBTGJOEFTFNBOB NJQSJNFSBBDBNQBEB B×PT  Fiestas de los Pueblos 4FJTUVSOPT DPOQMB[BTQPSUVSOP 

O ROBLEDO DE LA VALDONCINA OFIESTA DEL AGUA BMEFNBZP KVFWFTEFBHPTUP Campus Deportivos OMONTEJOS DEL CAMINO OFRESNO DEL CAMINO Y ‘AUTOS BMEFKVOJP LOCOS’ O 'ÞUCPMTBMB B×PT  OROMERÍA DE LA ‘APARICIÓN  ZEFBHPTUP O"KFESF[ B×PT  DE LA VIRGEN DEL CAMINO’ OSAN MIGUEL DEL CAMINO O%BO[B B×PT  EPNJOHPEFKVMJP  ZEFBHPTUP O'ÞUCPMA7JSHFOEFM$BNJOP B×PT  O1ª NOCHE EN BLANCO OONCINA DE LA VALDONCINA O#BTLFU B×PT  TÈCBEPEFKVMJP  ZEFBHPTUP Noches En Blanco O*NUEVO 1BUJOBKF EFBZ B×PT  O ‘COLOR PARTY’ OFIESTA DE VERANO EN O1ª NOCHE: TÈCBEPEFKVMJP TÈCBEPEFKVMJP ROBLEDO O2ª NOCHE: TÈCBEPEFKVMJP O2ª NOCHE EN BLANCO TÈCBEPEFTFQUJFNCSF &O"VEJUPSJPBM"JSF-JCSF [POBQÈSLJOHZ Aventura, -VIAL’ SIGUE TÈCBEPEFKVMJP OLA VIRGEN DEL CAMINO DBMMF$FSWBOUFT Ocio y Cursos OLA ALDEA DE LA VALDONCINA EFMBMEFTFQUJFNCSF "QBSUJSEFMBT I DPOBDUJWJEBEEF GURIDAD VIAL ZEFKVMJP OROMERÍA DE ‘LAS TRADICIO- PDJPZDVMUVSBQBSBUPEBMBGBNJMJB o acogió el martes 15 de O&YDVSTJØOBMPARQUE WARNER EFKVOJP  O VALVERDE DE LA VIRGEN NES’ SAN FROILÁN "OJNBDJØOJOGBOUJM DJOFEFWFSBOPZ al’ para escolares de 5 a ODESCENSO DEL SELLA EFKVOJP   ZEFBHPTUP WJFSOFTEFPDUVCSF BDUVBDJPOFTNVTJDBMFT d y Ocio del Ayuntamien- O1BSRVF"DVÈUJDP‘AQUÓPOLIS’ EFKVMJP  EO Camino de Santiago, O&TQFMFPCBSSBORVJTNPFOVALPORQUERO EFKVMJP  OIV CONCURSO DE BALCONES OCONCIERTOS DE LA BANDA DE LA ESCUELA DE MÚSICA realizan esta propuesta O%FTDFOTPEFCAÑONES EN VALDORRIA EFTFQUJFNCSF  %FMEFNBZPBMEFKVMJP Actividades OSEMANA MUSICAL DE LA ESCUELA olicía Local de Valverde. O$VBUSPTBMJEBTBMBPLAYA ZEFKVMJP ZEFBHPTUP 3PCMFEPNBZP .POUFKPT KVOJP7BMWFSEF  MUNICIPAL DE MÚSICA de organización de even- O3VUBEFSENDERISMO ADPOPDFUVNVOJDJQJP EFBHPTUP  Culturales BHPTUP 'SFTOPBHPTUP 4BO.JHVFMBHPTUP OX SEMANA CULTURAL DE FRESNO DEL avier Pascual Rodríguez, O$VSTPEFMONITOR DE TIEMPO LIBRE BMEFKVMJP  %FMBMEFKVOJP OBIBLIOPISCINA CAMINO ar conductas positivas y O$VSTP.POPHSÈGJDPEF ANIMACIÓN TEATRAL ZEFPDUVCSF  %FBIPSBT BMEFBHPTUP 18|PROVINCIA www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018

VILLAREJO DE ÓRBIGO / CONTINÚAN LOS ACTOS DEL FESTIVAL DE LA CULTURA HASTA EL 31-M Foro sobre la problemática de la despoblación rural desde la antropología social y la política El alcalde de Villarejo y el catedrático, Secundino Valladares, debatieron en un ‘cinefórum’ el 12-M

Gente QUEHANTENIDOQUEABANDONAREL LUGARDONDENACIERONPARAENCONTRAR %L&ESTIVALDELA#ULTURADE6ILLAREJO UNTRABAJOENLASGRANDESURBES SI DE»RBIGODEDICØELSÈBADO -A GUENNECESITANDODEESEVÓNCULO3IN TRATARELTEMADELADESPOBLACIØNRU ESEDIÈLOGOCONLOSFANTASMASDESUS RALDESDELAANTROPOLOGÓASOCIALYLA ABUELOSYCONSUTIERRA DEJARÓANDETE POLÓTICACONUNCINEFØRUM%NELMIS NERREFERENTESPARACONSTRUIRSUPRO MOSETRATARONTEMASCOMOELIMPAC PIAIDENTIDADv AFIRMØ6ALLADARES TODELÏXODODELAGENTEDELOSPUE %LCONTACTOCONSUSRAÓCESYCON Joaquín Llamas, Secundino Valladares y Balbino Ferrero, concejal de Cultura de Villarejo, en el debate sobre la despoblación rural. BLOSHACIALASCIUDADESOELPAPEL LAPROPIANATURALEZAhESUNADELAS DELASADMINISTRACIONESENLACONSER RAZONESPORLASQUEESTAGENTEQUESE ACTIVIDADES FESTIVAL DE LA CULTURA VACIØNDELAPOBLACIØNENLASCIUDA HATENIDOQUEMARCHAR VUELVEEN DESMÈSPEQUE×AS)NTERVINIERONEL LASÏPOCASESTIVALESALPUEBLOv,OS VIERNES, 18 DE MAYO 1SFTFOUBZNPEFSB 'SBO1NBSFT "USFTNF VIERNES, 25 DE MAYO CATEDRÈTICODE!NTROPOLOGÓA3OCIALEN PONENTESCOMENTARONELREFLEJOQUE 19:30h. $JOFZFEVDBDJØO A&OTBZP EJB3BEJP 20:00h. &YIJCJDJØO (JNOBTJBSÓUNJDB LA&ACULTADDE#IENCIAS0OLÓTICASY3O DEESTOHANMOSTRADOLASREDESSOCIA EFVOBOBDJØOEF"MFYJT3PJUNBO *OUFSWJFOFO 1JMBS4PDPSSP 3UWF t$IFMP$PT -VHBS 1BCFMMØO.VOJDJQBM.BSUÓO.POSFBM CIOLOGÓADELA5NIVERSIDAD#OMPLU LESh#UANDOPUBLICAMOSIMÈGENESO 0SHBOJ[B"TPDJBDJØO%41*&35! UB $BEFOB4&3 t$SJTUJOBGFSOÈOEF[ $01& SÁBADO, 26 DE MAYO TENSEDE-ADRID5#- YANALISTASO NOTICIASSOBRELOACONTECIDOEN6ILLA -VHBS 4BMB$VMUVSBMEF$BKB&TQB×B%VFSP t+PSHF$BMMBEP FT3BEJPt-VJT$B×ØO3P 20:00h. $PODJFSUP #BOEB.VOJDJQBM CIALDELCONSEJEROCULTURALDELA%MBA REJO LAMAYORINTERACCIØNLLEGAPOR ESÓHVF[ 0OEB$FSPt"OESÏT«MWBSF["MDP EF.ÞTJDB4POFTEF»SCJHP JADADE%%55EN%SPA×A 3ECUNDINO PARTEDELAGENTEQUEVIVEFUERAv CB 3BEJP6OJWFSTJUBSJB-FØO -VHBS 1BCFMMØO.VOJDJQBM.BSUÓO.POSFBM 6ALLADARES&ERNÈNDEZYELALCALDE -VHBS 4BMB$VMUVSBMEF$BKB&TQB×B%VFSP DOMINGO, 27 DE MAYO DE6ILLAREJO DIPUTADOPROVINCIALYSE DESCONEXIÓN DE LA JUNTA CON DOMINGO, 20 DE MAYO 19:30h. %PDVNFOUBM &TDVFMBT",4 CRETARIOAUTONØMICODE0OLÓTICA-U LAS ADMINISTRACIONES LOCALES De 12:00 a 20:00 h. %ÓB.VOEJBMEF )* *OEJB EF"MFYJT3PJUNBO NICIPAL DEL03/% *OAQUÓN,LAMAS 0ORSUPARTE *OAQUÓN,LAMASPUSOSO MB%JWFSTJEBE$VMUVSBMQBSBFM%JÈMP -VHBS 4BMB$VMUVSBMEF$BKB&TQB×B%VFSP BRELAMESALADESCONEXIØNENTRE HPZFM%FTBSSPMMP JUEVES, 31 DE MAYO PÉRDIDA DE IDENTIDAD DE LOS LASGRANDESADMINISTRACIONESYLASPE 0SHBOJ[B"TPDJBDJØO%41*&35! 19:30h. "HSJDVMUVSBFDPMØHJDB "MJ URBANITAS CAMPESINOS QUE×AS,A*UNTADE#ASTILLAY,EØN -VHBS1MB[B&TQB×BEF7FHVFMMJOBEF»SCJHP NFOUBDJØO "ASÈNDOSEENLAPREMISAREFLEJADAEN hNODASOLUCIONESALASPROBLEMÈTI JUEVES, 24 DE MAYO *OUFSWJFOFO$BNJOP(BSDÓB'FSOÈOEF[ DBUF LAPELÓCULADEQUEELCAMPOPUEDEVI CASQUESUFRENLOSMUNICIPIOSRURA 19:30h. $PNFSDJP&MFDUSØOJDP4FHV ESÈUJDBEFMB6OJWFSTJEBEEF-FØOt "OTFM VIRSINLACIUDAD PEROLACIUDADNO LES YAQUENOASUMELAS COMPETEN SABADO, 19 DE MAYO SP 1MBO.BZPS4FHVSJEBE NP'FSOÈOEF[.JHVFMF[ BHSJDVMUPSFDPMØHJ PUEDEVIVIRSINÏLCAMPO 3ECUNDI CIASQUE REALMENTE TIENE YTAMPO 19:30h. ***+PSOBEBTEF1FSJPEJTNPFO *NQBSUF (VBSEJBDJWJM DPt (BCSJFM"MFHSF$BTUFMMBOPT BHSJDVMUPS NO6ALLADARESCENTRØSUREFLEXIØNEN CO DESARROLLA POLÓTICAS PARA FM.FEJP3VSBM -BSBEJP -VHBS #JCMJPUFDB3ÓP»SCJHP -VHBS 4BMB$VMUVSBMEF$BKB&TQB×B%VFSP LAIMPORTANCIADEMANTENERUNDIÈ OFRECERLOS SERVICIOSNECESARIOSALOS LOGOCONLOSANCESTROSPARAMANTE HABITANTESDEESTASZONASENMATERIA POBLACIONESNOSUNIMOSGANAMOS CUPERARLASPARADASDELTREN,LAMAS MOSAPESARDENUESTRASLIMITACIONES NERESASABIDURÓATRADICIONALPROPIA DETELECOMUNICACIONES TRANSPORTE FUERZA,OQUENOSQUEDAESPONER TAMBIÏNMENCIONØALGUNASDELAS 4ENEMOSQUECAMBIARNUESTRAPRO DELAGENTEDECAMPOh,ASCIUDADES SANIDAD EDUCACIØN YEMPLEOv*OA LAAÞNMÈSENVALOR PEROESOPASAPOR MEDIDASQUESEESTÈNIMPLEMENTAN PIAVISIØN HACERNOSCONSCIENTESDE SEHANCONFORMADOCONPERSONAS QUÓN,LAMASINSISTIØENQUEhAUNQUE QUENOHAYAMÈSRECORTESENELMUN DODESDEEL!YUNTAMIENTODE6ILLA QUETENEMOSLOSMISMOSDERECHOS QUEHANEMIGRADODESDEZONASRU LA #OMARCADEL»RBIGONO POSEE DORURALv PONIENDOCOMOEJEMPLO REJOPARACOMBATIRLADESPOBLACIØN QUELOSHABITANTESDELASGRANDESCIU RALES%STOSURBANITASCAMPESINOS UNNÞCLEOCENTRAL CUANDOTODASLAS LASMOVILIZACIOENSDEPARARE hCONSERVANDOLOSSERVICIOSQUETENE DADESYPELEARPORELLOSv VALENCIA DE DON JUAN

BROCHE DE ORO MUSICAL A LA 36ª SEMANA CULTURAL EL AYUNTAMIENTO DESTINA 7.000 € PARA ARREGLO DE CAMINOS Q La Banda de Música de Valencia de Don Juan puso el broche de oro a la programación de la 36ª Q Juan Martínez Majo, alcalde de Valencia de Don Juan, y el presidente de la Junta Agropecuaria Semana Cultural con un magnífico concierto bajo la batuta del director José Ramón Prieto Sáenz de Local de Valencia de Don Juan,Arturo Barrios González, firmaron un convenio con el objetivo del arre- Miera. Este programa cultural está organizada por la Concejalía de Cultura y va camino ya de las glo y mantenimiento de los caminos del municipio. El Consistorio aporta 7.000 euros con el compromi- cuatro décadas de existencia. Además, la Coral Coyantina compartió escenario con las alumnas de so de la Junta Agropecuaria Local de aportar, al menos, otros 1.500 euros. En total se invertirán 8.500 flauta de la Escuela de Música de Valencia de Don Juan en una entrañable e inolvidable actuación. euros en arreglos de los caminos rurales y así facilitar el desarrollo de las tareas agrícolas y ganaderas. GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es PROVINCIA|19

VILLAQUILAMBRE I La zona ajardinada se ampliará un 40% BREVES Las Piscinas Municipales amplían VILLAQUILAMBRE I DIRIGIDA A MAYORES DE 50 AÑOS su oferta con dos pistas de pádel Una inversión de 30.000 euros permite la construcción de ambas canchas en las instalaciones deportivas de Villaobispo de las Regueras Gente

,AS0ISCINAS-UNICIPALESDE6ILLAO La reunión con los sanitarios se celebró en el centro de salud de Eras de Renueva. BISPODELAS2EGUERASCONTARÈNCON DOSPISTASDEPÈDEL9AHANCOMEN LA JUNTA INFORMA A LOS SANITARIOS ZADOLOSTRABAJOSDECOLOCACIØNDE LASNUEVASINSTALACIONESQUEESTARÈN SOBRE LA ‘RECETA ACTIVA 50 +’ UBICADASSOBREELASFALTODELAPIS Q ,A#ONSEJERÓADE3ANIDADREUNIØALOSPROFESIONALESSANITA TAPOLIDEPORTIVAQUESEENCONTRA RIOSQUECUBRENELMUNICIPIODE6ILLAQUILAMBRENUEVEMÏDICOS NUE BAENELRECINTODEPORTIVO,ASDOS VEAUXILIARESYLATRABAJADORASOCIAL PARAPRESENTARLESLA@2ECETAAC PISTASTIENENUNCOSTEAPROXIMADO TIVO  UNAAINICIATIVAQUEPRETENDEFOMENTARLOSHÈBITOSDEVI DEEUROSYUNADEELLASSEEN DASALUDABLEENTRELOSVECINOSQUESUPERANLOSA×OS YQUEUNAVEZ CONTRABAENLANAVEMUNICIPALALA SONRECETADOSPORSUMÏDICOPUEDENACUDIRAL#ONSISTORIOPARACON ESPERADESERCOLOCADA,OSTRABAJOS SULTARLASDISTINTASINICIATIVASQUEDESDEELMISMOSEORGANIZAN SELLEVARÈNACABOENAPROXIMADA MENTEDÓAS El alcalde visitó el inicio de las obras de mejora de las instalaciones deportivas de Villaobispo. VILLABALTER I 30 ANIVERSARIO DE LA PEÑA BARCELONISTA ,A#ONCEJALÓADE5RBANISMO 4RANSPORTE 0ATRIMONIOY$EPORTES TINADASALUSOYDISFRUTEDELOSJUGA ALTURADESDEELSUELODESEISME TIENEINTENCIØNDEMEJORARYDOTAR DORESDEESTEDEPORTE TANTOANIVEL TROS SECOLOCARÈNSOBRECUATROCO DENUEVASESPACIOSDEPORTIVOSLAS RECREATIVOCOMODECOMPETICIØN LUMNAS PROLONGACIØNDELAPROPIA 0ISCINAS-UNICIPALESDE6ILLAOBIS 3ETRATADEDOSINFRAESTRUCTU ESTRUCTURADELAPISTA DOSACADALA PODELAS2EGUERASCONLAACTUACIØN RASCONUNASUPERFICIEDEJUEGODE DODELAMISMA DESUMINISTROEINSTALACIØNDEDOS HIERBAARTIFICIAL CERRADAENSUTOTA %STAACTUACIØNFORMAPARTEDELAS PISTASDEPÈDELREGLAMENTARIASQUE LIDADPORFONDOSDEMETROSDE MEJORASDELAS0ISCINAS-UNICIPA TENDRÈNSUUBICACIØNDEFINITIVAEN LONGITUDINTERIORYPORLATERALESDE LESLLEVADASACABOPORLA#ONCEJA CIMADELAPISTAPOLIDEPORTIVA%L METROSDELONGITUDINTERIOR LÓAQUEDIRIGE*AVIER-ARÓA&ERNÈNDEZ !YUNTAMIENTO ENCOORDINACIØNCON CADAUNA#UENTANCONCUATROME ENLASQUEINDEPENDIENTEMENTEDE LAEMPRESAADJUDICATARIA ACORDØLA TROSDEALTURATOTALDELCERRAMIEN LAACTUACIØNANTESDESCRITASEVAA MEJORSITUACIØNDELOSRECINTOSDEN TO COMPUESTOPORTRESPRIMEROS SEMBRARPORPRIMERAVEZCÏSPED TRODELAPISTADEPORTIVAYDELRESTO METROSDEPAREDDECRISTAL YUNÞL ENTODALAINSTALACIØN YLASUPERFICIE DEELEMENTOSTAMBIÏNENLAMISMA TIMOMETRODEMALLAMETÈLICA!DE AJARDINADAVAAAUMENTARUN Bendición en las fiestas de San Isidro de Villabalter, de edidiciones anteriores. ,ASPISTASDEPÈDELPROYECTADAS MÈS CADAUNADISPONDRÈCUATRO CONLOSMÈSDEMETROSCUADRA CONSTITUYENUNASINSTALACIONESDES PROYECTORESDE,%$WCONUNA DOSQUESEHAAMPLIADO SAN ISIDRO LLENA DE FIESTA EL VALENCIA DE DON JUAN / LA SEMANA DEL MAYOR PROMOCIONA EL ENVEJECIMIENTO ACTIVO PUEBLO HASTA EL 20 DE MAYO Q ,ALOCALIDADDE6ILLABALTER ENELMUNICIPIODE3AN!NDRÏSDEL 2ABANEDO SESUMERGEHASTAELDOMINGODEMAYOENLACELEBRA CIØNDELASTRADICIONALESFIESTASDE3AN)SIDRO%LPROGRAMADEAC TIVIDADES ORGANIZADASPOR,OS1UINTOS COMIENZAAELVIERNS DEMAYOLASCINCOYMEDIADELATARDECONUNCONCURSODE DIBUJOYPINTURAIMPULSADOPORLA0E×A"ARCELONISTADE6ILLABALTER QUEESTEA×OCELEBRASUANIVERSARIO

SAN ANDRÉS I PARTICIPARON CERCA DE 40 VOLUNTARIOS

Foto de familia de los participantes de la jornada de Protección Civil. LOS MAYORES SON LOS PROTAGONISTAS DEL 22 AL 26 DE MAYO JORNADA DE FORMACIÓN DE TRÁFICO

Q El alcalde de Valencia de Don Juan, Juan Martínez Majo y la concejala del Mayor,María Donata Álvarez, presentaron Y PROTECCIÓN CIVIL INTERMUNICIPAL la programación de la Semana del Mayor.La inauguración tendrá lugar el martes, 22 de mayo, en un acto que correrá a Q %L!YUNTAMIENTODE3AN!NDRÏSHAACOGIDOUNAJORNADAFORMATI cargo de la subdelegada de Gobierno en León, María Teresa Mata, y una sesión de ejercicios simples para lograr un VASOBRE0ROTECCIØN#IVILY4RÈFICOENLAQUEHANPARTICIPADOCERCA envejecimiento activo con una memoria saludable. La agenda se extenderá hasta el sábado 26 mayo cuando está pre- DECUARENTAVOLUNTARIOSDELASAGRUPACIONESDE3AN!NDRÏS 6ALEN vista la clausura de la Semana del Mayor con una actuación teatral a cargo del grupo de teatro La Trébede. En la pro- CIADE$ON*UANY#UADROS%LDELEGADOTERRITORIALDELA*UNTAEN,E gramación destaca una sesión de aquagym como novedad y que pretende presentar el agua como elemento idóneo ØN 'UILLERMO'ARCÓA YLAALCALDESADE3AN!NDRÏS -ARÓA%UGENIA'AN para el bienestar. La Semana del Mayor comenzará con un taller de ejercicios para lograr un envejecimiento activo. CEDO HICIERONENTREGADELOSDIPLOMASACREDITATIVOSDELCURSO ENQUE Destaca también la interacción con alumnos del colegio Bernardino Pérez.También está previsto un ‘viaje’ al pasado. TRATARON ADEMÈS CUESTIONESRELACIONADASCONLASEGURIDADVIAL GENTE EN LEÓN | del 18 al 24 de mayo de 2018 20 DEPORTES www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES I Habilitará tres zonas: deportiva, lúdica y de aventura DEPORTE SOLIDARIO La ‘Lieja Leonesa’ ‘Municipalia’ convoca a 6.000 niños para correrá el 20 de mayo en bicicleta cerrar el curso de las escuelas deportivas por la aniridia El Paseo de Papalaguinda acoge el sábado 19 de mayo, a partir de las diez de la mañana, la fiesta Gente municipal del deporte para escolares con exhibiciones y encuentros de las treinta disciplinas ,EØNACOGERÈELPRØXIMODE MAYOUNAMARCHACICLOTURISTASO Gente LIDARIA LA@,IEJA,EONESA PARARE CAUDARFONDOSPARALA!SOCIACIØN %L0ASEODE0APALAGUINDAACOGEEL %SPA×OLADE!NIRIDIAYPARAINVES SÈBADODEMAYOLAFIESTAMUNICI TIGACIØNDEESTAPATOLOGÓAOCULAR PALDELDEPORTEPARAESCOLARES -U QUEAFECTAAUNODECADA NICIPALIA#ONESTACITA QUECUMPLE NACIMIENTOSYQUECURSACONBA ESTEA×OSU TRIGÏSIMAEDICIØN FINA JAVISIØNYFOTOFOBIA,AMARCHA LIZAELCURSODELAS%SCUELA$EPORTI CUENTACONELAPOYODEL!YUNTA VAS-UNICIPALES0ARTICIPARÈNMÈS MIENTODE,EØNYCONEL#LUB#I DENI×OSDELASTREINTA%$- CLISTA,EØN ADEMÈSDEOTROSPATRO ENUNEVENTODEPORTIVOCUYOOB CINADORES JETIVOESLADIVERSIØNYLARECREACIØN ,AMARCHACICLOTURISTASALDRÈA ATRAVÏSDELDEPORTE ASÓCOMODIS LASHORASDEL0ABELLØN0OLI FRUTARDEUNAMBIENTEFESTIVOPARA DEPORTIVO-ARGARITA2AMOSYDE ENSALZARLOSVALORESMÈSGENUINOS ,EØNYRECORRERÈDISTINTOSMUNI DELDEPORTEYDELOCIOACTIVO CIPIOS CONUNRECORRIDOTOTALDE -UNICIPALIA SE CELEBRARÈ DE KILØMETROS CONUNDESNIVEL AHORASYDEA ACUMULADODEMETROSY  HORAS -UNICIPALIA ES LA COTASASUPERAR ,OSPRIMEROSSIE MANIFESTACIØNDEPORTIVAMUNICI TEKILØMETROSSEDESARROLLARÈNEN PALMÈSIMPORTANTEQUESEREALIZA LACAPITALLEONESA PASANDOPOR CONNI×OSYNI×ASDETODASLAS 3ANTO $OMINGO 3AN -ARCOS Y EDADESQUEALOLARGODETODOEL SALIENDOPOR6ILLAOBISPO %N3AN CURSOESCOLARHANPARTICIPADOEN -IGUELDELA%SCALADASEHAFIJADO LAS%SCUELAS$EPORTIVAS-UNICI UNAVITUALLAMIENTO PALES0APALAGUINDASEDIVIDIRÈEN %L ORIGEN DEL NOMBRE@,IEJA TRESZONASDIFERENTES DEPORTIVA La gran fiesta del deporte escolar de la ciudad de León volverá a celebrarse en el Paseo de Papalaguinda, como en ediciones anteriores. ,EONESA 3OLIDARIA PARTE DE LA LÞDICAYDEAVENTURA IDEADEEMULARLACLÈSICABELGAY ,A@ZONADEPORTIVACONSTADECAN DEATLETISMO BOXEOOLÓMPICO CICLIS $EPORTIVAS-UNICIPALES KÈRATEYOTRAZONADEESTRUCTURAS DECANADELCICLISMO@,IEJA "ASTO CHASDEMINIVOLEIBOL DEBÈDMINTON MO ESCALADA ORIENTACIØN LUCHALEONE %NLA@ZONALÞDICA ENEL0AR HINCHABLESPARATIROYJUEGODE ×A ,IEJA QUE POR OROGRAFÓA DEL DEBALONMANO DEMINIBASKETY DE SA TIROCONARCO PATINAJE PREDEPORTE QUE)NFANTILDE4RÈFICO LOSNI×OS FÞTBOLSALA TERRENOLEONÏSGUARDANCIERTAS BALONCESTO CANCHADEHOCKEY CAN RUGBY SALVAMENTOYSOCORRISMO GIM PODRÈNDISFRUTARCONLOSKARTSA -UNICIPALIA  TAMBIÏN SIMILITUDES ENTRE AMBAS EN EL CHAS DE FÞTBOL SALA ADEMÈS DE LAS NASIARÓTMICAYGIMNASIAARTÓSTICA%N PEDALES Y BICICLETAS 4AMBIÏN CONTARÈCONUNA@ZONADEAVENTU RECORRIDO %NLAEDICIØNDELA×O ZONASACOTADASPARALOSDEPORTESDE ELLA REALIZAN SU ACTIVIDAD PRINCIPAL HABRÈ MUY CERCA UN TALLER DE RA DONDE LOS NI×OS Y NI×AS PASADOPARTICIPARONCICLISTAS CAPOEIRA AJEDREZ TENISDEMESA ZONA CADA UNA DE LAS TREINTA %SCUELAS YOGA INFANTIL EXHIBICIONES DE PODRÈNPRACTICARELRÈPEL SOLIDARIOSENLAEDICIØNLEONESA FORO INTERNACIONAL DEL DEPORTE OBRA SOCIAL ABANCA ‘CIUDAD DE LEÓN’

Q Primero fueron ellas -Lydia Valentín, Eli Pinedo, cuentro con la brillante historia del baloncesto que Nuria Marqués y Jeniffer Pareja- las que demos- II FID 2018: MUJERES, HOMBRES..., PERO TOD@S ESTRELLAS protagonizó en León el Baloncesto Elosúa hace traron con sus éxitos nacionales e internacionales pionera y veterana en las retransmisiones televisi- tín Vázquez- que protagonizaron el debate ‘Los décadas. Aranzana, Hollis, Johnson, Xavi, ‘Los la espectacular ‘Evolución del Deporte Femenino’ vaS de TVE.Tomaron el relevo ellos -Juan Antonio ídolos del Deporte’ que moderó Pablo Campos, de Herrerra’...Todo ello en un foro deportivo interna- en un debate moderado por Paloma del Río, una Corbalán, Fermín Cacho, Iván Pedroso y Rafa Mar- Radio León.Y para cerrar,más hombres en el reen- cional que convirtió a León en Capital del Deporte. GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es DEPORTES|21

I FÚTBOL LIGA 1ı2ı3 200 plazas de autobus gratis para Tarragona BREVES

NATACIÓN ADAPTADA I ‘RECORDWOMAN’ DEL MUNDO Y DE EUROPA

Camino Martínez de la Riva fue recibida por el presidente de la Diputación. LA LEONESA CAMINO MARTÍNEZ DE LA RIVA, CAMPEONA DEL MUNDO Q %LPRESIDENTEDELA$IPUTACIØNDE,EØN *UAN-ARTÓNEZ-AJO RE CIBIØELDEMAYOALACAMPEONADELMUNDODENATACIØNPARA PERSONASCONDISCAPACIDADINTELECTUAL LALEONESA#AMINO-ARTÓ NEZDELA2IVA%LPRESIDENTE QUEESTUVOACOMPA×ADOPORLOSDI PUTADOSDE$EPORTESYDE#ENTROS!SISTENCIALES MANIFESTØSU ADMIRACIØNYRECONOCIMIENTOALhESFUERZO ENTREGAYCAPACIDADDE Señé tuvo en sus botas las mejores ocasiones culturalistas ante el Lugo, pero en esta ocasión no estuvo fino de cara al gol. SUPERACIØNv DE#AMINO QUEOSTENTAELRÏCORDDELMUNDOEN METROSLIBRESYDE%UROPAEN YMETROSLIBRES La Cultural dejó escapar vivo al BALONMANO I FINAL A CUATRO EN SAGUNTO, DEL 25 AL 27 DE MAYO Lugo... y toca volver a sufrir El empate ante los gallegos y los ‘bombazos’ de Córdoba y Barcelona B, vuelven a apretar la zona baja de la clasificación a falta de tres jornadas Fernando Pollán CA RESPECTIVAMENTE 0EROLA@#UL QUEVAAAHACERFALTAEL@JUGADOR TUEMPATØYAZULGRANAS CORDO .Ž PORLOQUESEHAPUESTO ,OQUEPARECÓAUNAJORNADAMÈS BESESYMADRILE×OSHICIERONA×I UNAPROMOCIØNENMARCHAPARA QUEPROPICIAPARAQUELA#ULTURAL COSLOSPRONØSTICOS SACANDOLOS QUEAFICIONADOSPUEDANVIA ,EONESAPUDIESECASIASEGURARSELA TRESPUNTOSLOSDOSPRIMEROSYUN JARGARTISENAUTOBUSA4ARRAGONA El Cleba no dejó escapar su oportunidad de estar en la Final a Cuatro. PERMANENCIAENŠ$IVISIØN SE EMPATELOS@ALFAREROS PARAANIMARALOS@BLANCOS ENTAN EL ESENCIA 27 ULE CLEBA JUGARÁ POR CONVIRTIØALFINALDELAMISMAEN 4RASESTOSRESULTADOS LA#ULTU TRASCENDENTALENCUENTRO UNA@PELÓCULADEMIEDO%LGUIØN RALSEJUEGAEN4ARRAGONACONTRA 0OR OTRO LADO 6ÓCTOR $ÓAZ EL ASCENSO A DIVISIÓN DE HONOR ESTABACLAROVENCERAL,UGOENEL EL .ASTIC OTRO RIVAL DIRECTO EL @6ITI ÞNICOJUGADORCANTERANOY Q %L%SENCIA5,% #LEBASECLASIFICØCONTODOMERECIMIENTOPA @2EINODE,EØNYCONTARCONLAS SÈBADODEMAYOHORAS LEONÏSQUEMILITAENLA#ULTURAL RALA&ASEDE!SCENSOALA$IVISIØNDE(ONORFEMENINA TRASIM MÈSQUEPREVISIBLESDERROTASDEL ESTARUNPOCOMÈSTRANQUILAOAL ,EONESA HA RENOVADO POR TRES PONERSECONSOLVENCIA  ENELPARTIDODEVUELTADESUELIMI &# "ARCELONA" EL#ØRDOBAYEL!L BORDEDEUNATAQUEDENERVIOS TEMPORADAS AMPLIANDOSUVINCU NATORIAPREVIAAL5NEATLÈNTICO0EREDACÈNTABROELPASADODEMA CORCØN EN'IJØN 6ALLECASY(UES $ESDEELCLUBSONCONSCIENTESDE LACIØNCONELCLUBHASTA YOENEL0ALACIODELOS$EPORTESDE,EØN!HORA EL%SENCIA5,% #LEBASEJUGARÈELASCENSOALAMÈXIMACATGORÓADELBALONMANOFE BALONMANO / EMOCIONANTE DESPEDIDA DE CUPARA, PIÑEIRO Y COSTOYA MENINOESPA×OLEN3AGUNTO DELALDEMAYO ANTEEL3PORTING ,A2IOJADE,OGRO×O EL!LCOBENDASYEL-ORVEDREDE3AGUNTO

MOTOR I COCHES ADAPTADOS A PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Juan Manuel Palacios y Antonio Silván, probando el prototipo ‘Ford eChair’. ‘FORD AUTO PALACIOS’, PRESENTA EN LEÓN EL ‘TOUR FORD ADAPTA’ Q @!UTO0ALACIOS CONCESIONARIOOFICIALDE&ORDEN,EØN FUEELES EL ABANCA ADEMAR BUSCA LA CHAMPIONS 2018-2019 EN VALLADOLID CENARIODELAPRESENTACIØNELDEMAYO DEL@4OUR&ORD!DAP Q El Abanca Ademar se juega el próximo sábado 19 de mayo (17:00 horas) su presencia en la EHF Champions TA UNAINICIATIVAPARAFACILITARLAPRUEBADECOCHESADAPTADOSA League de la próxima temporada en casa del Recoletas At. Valladolid. El empate de la pasada jornada en León PERSONASCONDISCAPACIDAD!LACTOASISTIERONELALCALDEDE,E ante el BM Logroño La Rioja (23-23) obliga al conjunto de Rafael Guijosa, para evitarse complicaciones y ØN !NTONIO3ILVÈN ELCONSEJERODELEGADODE@&ORD!UTO0ALA depender de terceros, a ganar en el feudo del ‘eterno’ rival. Por otro lado, el partido ante los riojanos supuso la CIOS *UAN-ANUEL0ALACIOSYELDELEGADOTERRITORIALDE/.#%EN despedida de Vladimir Cupara, Diego Piñeiro y Alex Costoya, que abandonan la disciplina ademarista. #ASTILLAY,EØN )SMAEL0EREZ"LANCO ENTREOTRASPERSONALIDADES 22|DEPORTES www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018

¿HAY ALGUIEN AHÍ? AGENDA DEPORTIVA FERNANDO POLLÁN FÚTBOL / F. SALA / VIERNES 18 DE MAYO HORA CAMPO FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 20 DE MAYO HORA CAMPO 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES LIGA REGIONAL JUVENIL C.D. Divina Pastora León C.D. Sahagún Promesas 18:30 C. H. F. 1 C. D. Ejido Cd.Unionistas Salamanca Cf. 12:00 La Granja SEGUNDA DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA 4 VALLES ENORMES FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 19 DE MAYO HORA CAMPO Cd. Juventud Villaquilambre C. D. Capuchinos 12:00 Villaobispo 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS Y UN GRAN NIÑO 1ª DIVISIÓN REGIONAL AFICIONADO C.D. Toreno C.D. de Fútbol Eria 18:00 C.M. El Campón C. D. Ejido C.D. Villa de Simancas 18:00 La Granja Veguellina C.F. C.D. Arenas de Vega de Espinareda 18:00 C.M. Veguellina LIGA NACIONAL JUVENIL Santa Ana F.S. U.D. Benavides 18:00 C.M. Cosamai C y D. Leonesa SAD C. D. Parquesol - Uemc 12:00 Área Puente Castro-Natural C.D. Toralense C.D. Atlético Mansillés 18:00 C.M. La Mata !2!ELQUEESTOESCRIBE LA 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE Atlético San Francisco Atlético Paramés 11:30 Área D. de Puente Castro 1 P SEMANAQUEAHORATERMINAES C. y D. Leonesa SAD C. D. Parquesol 10:45 Área Puente Castro-Artificial C.D. Fabero C.D. La Virgen del Camino B 18:00 C.M. Fabero DELASQUE CONELPASODELTIEM Puente Castro Fútbol Club U. D. Sur 12:00 Puente Castro-Artificial C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Bosco 16:00 C.M. Francisco Sobrín 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS PO DARÈGUSTORECORDAR%STÈCLARO C. y D. Leonesa SAD C. D. Parquesol 13:00 Área Puente Castro-Artificial C.D. F.Atlético Pinilla C.D. Laciana 18:00 C.M. Emilio González QUE EL TRIUNFO DEL !TLÏTICO DE Puente Castro Fútbol Club U. D. Sur 12:00 Puente Castro-Artificial C.D. Soto de La Vega Boñar C.F. 17:30 C.M. La Manga C.D. Fútbol Peña. Zamora Club Fútbol 13:00 La Palomera - Artificial C.D. Llionés F.C. C. D. Santovenia de La Valdoncina 16:00 C. H. F. -ADRIDENLAEDICIØNDEESTATEM 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES PORADADELA%UROPA,EAGUEME C.D. de Fútbol La Robla C.D. Berciano Villadepalos 18:30 C.M.D. José Manuel García Atlético Templario S.D. Ponferradina C.F. S.A.D. B 17:00 C.M. Ramón Martínez 1 PRODUCEUNAGRANALEGRÓA TRASUNA 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. de Fútbol La Robla Atlético Astorga F.C. 17:00 C.M.D. José Manuel García C.D. Caboalles de Abajo C.D. Onzonilla B 16:30 C.M. Los Quiñones C. y D. Leonesa S.A.D. B León C.F. 17:00 Área D. de Puente Castro 3 TEMPORADAENQUEHAESTADOEL C.D. Ribera Carrizo C.D. Villabalter 18:00 C.M. La Bolenga C.D. Fútbol San Andrés C.D. La Virgen del Camino 17:00 C.M. Era San Andrés AMBIENTEUNPOCOREVUELTOELIMI 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. La Bañeza C.D. Loyola 17:00 C.M. La Llanera NACIØN@EXPRÏS ENLA#HAMPIONS C.D. Laciana C.D. Cuatrovientos 18:00 C.M. Villablino 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Flores del Sil C.D. Fútbol Peña B 11:30 C.M. Flores del Sil 1 C.D. La Bañeza B C.D. Coyanza 11:30 La Mortera ,EAGUE RUMORESSOBRELAMARCHA 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Atlético Trobajo H C.D. Ribera Carrizo 18:00 C.M. Rafa Tejerina DE'RIEZMANN CAMBIODELESCU Sport del Bernesga C.D. Onzonilla 17:00 C.M. Villapresica 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Bosco C.D. Loyola B 18:30 Bosco C.D. La Bañeza C.D. Cuatrovientos 12:00 C.M.D. Bañeza DO ADAPTACIØNALANUEVA@CASA C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Fútbol San Andrés B 17:00 C.M. Villaobispo Atlético Templario S.D. Ponferradina C.F. S.A.D. B 11:00 C.M. Ramón Martínez 1 DEL 7ANDA -ETROPOLITANO Y EL C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Santa Marta 17:00 Nuevo Recreo Industrial C.D. Ejido Atlético Bierzo 11:00 Mario Luis Morán 1 ANUNCIODEQUE&ERNANDO4ORRES C.D. Casa de Asturias en León C.D. Ejido B 17:00 Casa de Asturias C.D. F.Atlético Pinilla Veguellina C.F. 15:45 C.M. Emilio González C.D. F.Atlético Pinilla B Atlético Paramés 17:00 C.M. Emilio González Atlético Bembibre C.D. La Virgen del Camino 11:00 C.M. El Barco 1 SEMARCHADEL@!TLETI C.D. San Lorenzo C.D. Cerecedo 17:00 C.M. La Palomera 1 C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Fútbol San Andrés 11:00 Área D. de Puente Castro 3 4ODOESTOQUEDAENGLOBADOEN 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. de Fútbol La Robla B León C.F. B 16:00 C.M.D. José Manuel García Sport del Bernesga C.D. San Lorenzo 12:00 C.M. Villapresica LAMANIDAFRASEDEhELFÞTBOLES 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES ASÓvYNOHAYQUEDARLEMÈSVUEL Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol Peña 19:00 C.M. Puente Castro 2 C.D. Casa de Asturias en León B C.D. Coyanza 17:00 Casa de Asturias TAS Y SERVIDOR SE VA A QUEDAR 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Sahagún Promesas C.D. Cerecedo 17:30 C.M. Sahagún C.D. Bosco C.D. La Morenica 12:00 Bosco 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES SOBRE TODO CON LA IMAGEN DEL C.D. Fútbol Peña B C.D. Fútbol San Andrés B 10:30 C.M. La Palomera 1 C.D. Onzonilla C.D. Bosco 12:00 C.M.D. La Vega 2 @.I×O4ORRESENLAFUENTEDE.EP C.D. Ejido B C.D. de Fútbol La Robla 11:30 C.M. La Granja C.D. Astorga C.D. Atlético Trobajo H 11:00 C.M. Cosamai C.D. San Ignacio C.D. Astorga 12:30 C.M. Ramón Martínez 1 C.D. Coyanza C. y D. Leonesa S.A.D. C 12:00 C.M. Valencia de Don Juan TUNO ALGOQUELASUERTE ELDESTINO C.D. Loyola C.D. Nuevo Recreo Industrial 11:30 Jesuitas 1 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES O COMO SE LE QUIERA LLAMAR LE 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES Atlético Reino de León C.D. Astorga B 11:00 Mario Luis Morán 2 HABÓANEGADOAUNJUGADORQUE Boñar C.F. C.D. F.Atlético Pinilla B 19:00 C.M. El Soto Boñar C.D. La Virgen del Camino B Cistierna F.S. 11:00 Los Dominicos León C.F. B C. y D. Leonesa S.A.D. C 17:00 C. H. F. Atlético Paramés C.D. Cerecedo 18:00 C.M. Santa María del Páramo HABÓA@MAMADO DESDEBIENPE C.D. Atlético Trobajo H C.D. Ribera Carrizo 17:00 C.M. Rafa Tejerina 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES QUE×O@LECHEROJIBLANCA!LFINAL 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Fútbol Peña S.D. Ponferradina C.F. S.A.D. 11:00 C.M. La Palomera 1.1 Puente Castro F.C. B C.D. Cuatrovientos 17:00 C.M. Puente Castro 1 C. y D. Leonesa S.A.D. Puente Castro F.C. 13:00 Área D. de Puente Castro 3.2 ELFÞTBOLYLAVIDAHANHECHOJUSTI C.D. La Virgen del Camino S.D. Ponferradina C.F. S.A.D. B 17:00 Los Dominicos C.D. La Virgen del Camino C.D. Casa de Asturias en León 11:00 C.M. La Virgen Piscinas CIACONUNAPERSONAQUEPORSU C.D. Fútbol San Andrés C.D. San Lorenzo 17:00 C.M. Era San Andrés Veguellina C.F. C.D. Cuatrovientos 17:30 C.M. Veguellina FORMADESERYESTAR SELOMERECÓA Atlético Templario León C.F. 17:00 C.M. Ramón Martínez 3 León C.F. C.D. La Bañeza 11:00 C. H. F. 1 C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. F.Atlético Pinilla 17:00 Área D. de Puente Castro 3 C.D. San Lorenzo Soccer Ponferradina 11:00 C.M. La Palomera 1.2 3INDUDAALGUNA C.D. La Morenica C.D. La Bañeza 11:00 C.M. Ramón Martínez 1 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES 9TAMBIÏNDÓASATRÈS UNGRUPO 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Atlético Trobajo H C.D. Astorga 11:00 C.M. Rafa Tejerina 1.1 DEENTUSIASTASJUGADORESDEBALON C.D. Loyola C.D. San Lorenzo B 16:30 Jesuitas 1 C.D. Sahagún Promesas Atlético Paramés 11:00 C.M. Sahagún C.D. Nuevo Recreo Industrial Veguellina C.F. B 10:00 Nuevo Recreo Industrial C.D. Nuevo Recreo Industrial C. y D. Leonesa S.A.D. B 13:30 Nuevo Recreo Industrial 1 MANO BAJO EL NOMBRE DE %M C.D. Casa de Asturias en León C.D. Fútbol San Andrés B 13:00 Casa de Asturias Puente Castro F.C. B C.D. F.Atlético Pinilla 11:00 C.M. Puente Castro 2.1 BUTIDOS%ZEQUIEL"- 6ALLES CON Atlético Bembibre C.D. San Ignacio 11:30 C.M. El Barco 1 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Loyola B Sport del Bernesga 12:30 Jesuitas 1 SEGUÓANOTRAHAZA×AAUNQUECON C.D. F.Atlético Pinilla B Sport del Bernesga 11:45 C.M. Emilio González C.D. Bosco C.D. Onzonilla 17:00 Bosco MENOSREPERCUSIØNQUEALGUNAS C.D. de Fútbol La Robla C.D. Sahagún Promesas 11:00 C.M.D. José Manuel García 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES DELASQUEPUEDANCONSEGUIROTROS C.D. Atlético Trobajo H B C.D. Juventud Villaquilambre 11:00 C.M. Rafa Tejerina C.D. Fútbol San Andrés C C.D. Bosco B 11:00 C.M. Era San Andrés 1 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Ribera Carrizo C.D. Atlético Trobajo H B 11:00 C.M. La Bolenga 1.1 EQUIPOSLEONESES DIGNADEMEN C.D. Fútbol San Andrés Atlético Templario 12:30 C.M. Era San Andrés 1 León C.F. B C.D. Fútbol Peña C 11:00 C. H. F. 2 CIØNYQUEPARAELQUESUSCRIBE 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Casa de Asturias en León B Real Aero Club de León 11:00 Casa de Asturias C.D. Fútbol Peña B C.D. Coyanza 11:00 C.M. La Palomera 1.1 C.D. Astorga B C.D. Loyola C 11:00 C.M. Cosamai 1 TIENETAMBIÏNUNVALORESPECIAL C.D. de Fútbol La Robla C.D. Cerecedo 13:30 C.M.D. José Manuel García 1.2 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES 5NEQUIPODEBALONMANODELA C.D. Loyola C.D. Ejido 11:00 Jesuitas 1 C.D. Onzonilla B Real Aero Club de León B 12:00 C.M.D. La Vega PROVINCIA CONCRETAMENTE DE LA 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. F.Atlético Pinilla B C.D. Fútbol San Andrés B 10:00 C.M. Emilio González C.D. San Lorenzo S.D. Ponferradina C.F. S.A.D. 11:00 C.M. La Palomera 2.2 -ONTA×A #ENTRAL ,EONESA @MI C.D. Juventud Villaquilambre Atlético Reino de León 12:00 C.M. Villaquilambre C.D. La Bañeza C.D. Casa de Asturias en León 13:00 C.M.D. Bañeza 1 MONTA×A HACONSEGUIDOELASCEN C.D. La Virgen del Camino B Veguellina C.F. B 13:00 C.M. La Virgen Piscinas Veguellina C.F. C.D. Cuatrovientos 16:00 C.M. Veguellina C.D. San Lorenzo B U.D. Benavides 11:00 C.M. La Palomera 1.2 C.D. La Virgen del Camino C.D. Loyola 13:00 C.M. La Virgen Piscinas SOAŠ$IVISIØN.ACIONAL ABASE 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Fútbol Peña Soccer Ponferradina 11:00 C.M. La Palomera 2.1 DETRABAJO TRABAJOYMÈSTRABAJO Puente Castro F.C. C C.D. Divina Pastora León 16:00 C.M. Puente Castro 2.1 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES BUSCANDO DINERO DEBAJO DE LAS C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. Cerecedo B 19:00 Área D. de Puente Castro 3.1 C.D. Astorga Puente Castro F.C. B 12:30 C.M. Cosamai 1 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. F.Atlético Pinilla B Veguellina C.F. B 10:00 C.M. Emilio González PIEDRAS 5NEQUIPODONDETODOEL C.D. Casa de Asturias en León C C.D. San Lorenzo C 11:30 Casa de Asturias C.D. La Virgen del Camino B C. y D. Leonesa S.A.D. B 16:00 C.M. La Virgen Piscinas MUNDOARRIMAELHOMBRO DESDE Atlético Reino de León B C.D. Juventud Villaquilambre B 11:00 C. H. F. 2 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES ELPRESIDENTE JUGADORHASTAELÞLTI 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Loyola B C.D. Cerecedo 11:00 Jesuitas 1 Puente Castro F.C. C.D. F.Atlético Pinilla 16:00 C.M. Puente Castro 2.1 C.D. Casa de Asturias en León B C.D. Atlético Trobajo H 17:00 Casa de Asturias MO VOLUNTARIO PARA BUSCAR UN C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Fútbol San Andrés 19:00 Área D. de Puente Castro 3.2 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES PEQUE×OPATROCINIOQUEPERMITA 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Fútbol Peña C Atlético Paramés 13:00 C.M. La Palomera 1.1 C.D. Ejido C.D. Bosco 11:00 C.M. La Granja C.D. Atlético Trobajo H B Puente Castro F.C. C 13:00 C.M. Rafa Tejerina 1.2 PORLOMENOS COSTEARSELOSVIAJES C.D. Coyanza C.D. Nuevo Recreo Industrial 11:00 C.M. Valencia de Don Juan C.D. La Bañeza B C. y D. Leonesa S.A.D. C 11:30 C.M.D. Bañeza 1 AENTRENARYJUGAR OAALGUIENQUE C.D. Onzonilla C.D. San Lorenzo B 11:00 C.M.D. La Vega 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES APORTE DESINTERESADAMENTE LOS León C.F. C.D. Fútbol Peña B 13:00 C. H. F. 1 C.D. Fútbol Peña C.D. La Virgen del Camino 13:00 C.M. La Palomera 1.2 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La Bañeza 13:00 Área D. de Puente Castro 3.1 BOCADILLOSPARAUNVIAJE Real Aero Club de León Cistierna F.S. 11:00 Aero Club C.D. F.Atlético Pinilla C.D. Casa de Asturias en León 10:00 C.M. Emilio González 5N EQUIPO QUE HA VUELTO A Atlético Reino de León León C.F. B 11:00 C. H. F. 1 León C.F. C.D. Divina Pastora León 13:00 C. H. F. 1 C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Ribera Carrizo 11:00 C.M. Era San Andrés 1 Veguellina C.F. Puente Castro F.C. 13:00 C.M. Veguellina REVITALIZARESTEDEPORTEENUNA Sport del Bernesga U.D. Benavides 11:00 C.M. Villapresica C.D. Fútbol San Andrés C.D. San Lorenzo 13:00 C.M. Era San Andrés 1 ZONAENLAQUE ALLÈPORELFINALDE 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES LOSA×OS PRINCIPIOSDELOS C.D. Onzonilla B C.D. La Virgen del Camino C 13:00 C.M.D. La Vega C.D. Fútbol Peña B C.D. Fútbol San Andrés B 13:00 C.M. La Palomera 2.1 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Atlético Reino de León C.D. La Virgen del Camino B 13:00 C. H. F. 2 TUVOUNEQUIPOQUEDABAMUCHA C.D. Atlético Trobajo H C.D. Loyola 13:00 C.M. Rafa Tejerina 1.1 Puente Castro F.C. B C.D. Coyanza 13:00 C.M. Puente Castro 2.1 GUERRA LA(ULLERADEBALONMANO 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Real Aero Club de León C.D. Onzonilla 13:00 Aero Club C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. F.Atlético Pinilla B 12:00 Nuevo Recreo Industrial 1 C.D. Cerecedo C. y D. Leonesa S.A.D. B 13:00 C.M. El Coto QUEENSUCASIINEXPUGNABLECAN 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Bosco C.D. San Lorenzo B 13:00 Bosco CHA DE #I×ERA MEZCLA ÏSTA DE C.D. de Fútbol La Robla Veguellina C.F. B 13:30 C.M.D. José Manuel García 1.1 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES CEMENTOYGRAVILLA YCONELMÓTI C.D. Nuevo Recreo Industrial B C.D. San Lorenzo C 16:30 Nuevo Recreo Industrial 1 C.D. Atlético Trobajo H B Sport del Bernesga 13:00 C.M. Rafa Tejerina 1.1 C.D. Casa de Asturias en León B C.D. Ribera Carrizo 13:00 Casa de Asturias CO%USEBIOENLAPORTERÓAJUGAN FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 20 DE MAYO HORA CAMPO Atlético Paramés C. y D. Leonesa S.A.D. C 13:00 C.M. Santa María del Páramo DOCONGAFAS YNOESBROMA BALONMANO / SÁBADO 19 DE MAYO HORA CAMPO CONSIGUIØQUEELBALONMANOFUE LIGA REGIONAL JUVENIL Veguellina C. F. Atlético Bembibre 12:00 Veguellina LIGA LOTERÍAS ASOBAL RACOGIENDOARRAIGOENUNAZONA C. D. F.Atletico Pinilla Puente Castro C.F. B 12:00 Emilio González-Artificial Recoletas At. Valladolid Abanca Ademar 17:00 Pabellón Huerta del Rey QUESIEMPREFUEMUY@FUTBOLERA GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es DEPORTES|23

ATLETISMO I La Organización hace algunos cambios en el recorrido, para disfrutar del entorno del río Órbigo Llega la carrera más dulce de la temporada Benavides de Órbigo organiza su ‘Media Maratón del Dulce’, la ‘5KM’ y la ‘Mini’, el domingo 20 de mayo Gente

"ENAVIDESDE»RBIGOACOGEELPRØ XIMODOMINGODEMAYOLA8))) EDICIØNDELA-EDIA-ARATØNDEL $ULCEDELALOCALIDAD UNADELASCA RRERASMÈSEMBLEMÈTICASDELAPRO VINCIA PARTEADEMÈSDELA6)))#O PA$IPUTACIØNDE#ARRERAS0OPULA RES(ABRÈUNNUEVORECORRIDOQUE HACEQUELOSÞLTIMOSCINCOKILØME TROSSEANMÈSBONITOSYAGRADABLES DECORRERALTRATARSEDEUNASENDA ASFALTADAENTREÈRBOLESYPARALELAAL RÓO»RBIGO 3E TRATA DE UNA CARRERA QUE CONSTADE KILØMETROSALA RECORRIDO QUETENDRÈACCESOCUALQUIERPER XIII MEDIA Palazuelo Avituallamiento de Órbigo 5 Km. SONA SIN NECESIDAD DE POSEER MARATÓN LICENCIAFEDERATIVA ,AEDADMÓNI Avituallamiento MADEPARTICIPACIØNQUEDALIMITA 10 Km. DEL DULCE Santa Marina DAAA×OSCUMPLIDOSELDÓADE SALIDA LA CARRERA ,A SALIDA SERÈ A LAS del Rey Benavides  HORASDESDELALAPLAZADEL %JTUBODJB 21.097 MTS .FEJB.BSBUØO de Órbigo #ONDE,UNA 'FDIB 20 DE MAYO DE 2018 10:30 $EIGUALMANERA ESTEA×OSE )PSB -VHBS BENAVIDES DE ÓRBIGO CELEBRATAMBIÏNLA))EDICIØNDE 4BMJEB PLAZA DEL CONDE LUNA. LOS+ILØMETROS PARAQUETODOS -MFHBEB CAMPO DE FÚTBOL AQUELLOSQUESELESHAGAMUYDURA Villamor de Órbigo UNA MEDIA MARATØN Y TAMBIÏN MINI MARATÓN HABRÈ COMOENEDICIONESANTERIO RES UNA@-INIMARATØN PARAQUE %JTUBODJB 5.000 MTS .JOJ.BSBUØO LOSMÈSPEQUESDELACASA YASEA 'FDIB 20 DE MAYO DE 2018 Avituallamiento 15 Km. ENSOLITARIOOACOMPA×ADOSDE )PSB 11:00 Hospital ADULTOS PUEDANDISFRUTARTAMBIÏN -VHBS BENAVIDES DE ÓRBIGO de Órbigo DEESTEDÓADEDEPORTE III DUATLÓN SPRINT DE SANTA MARÍA DEL PÁRAMO CARRERAS POPULARES

ENMA PÉREZ Y DANIEL LAZO SE IMPONEN EN SANTA MARÍA 600 CORREDORES EN LOS 10 KM UNIVERSITARIOS DEL 13-M Q Santa María del Páramo albergó el sábado 12-M la III Duatlon Sprint, que a pesar del viento y frio, Q Isidoro Martínez Martín, vicerrector de Responsabilidad Social, Cultura y Deportes de la Universidad no impidió partipar a los 155 corredores entre las diferentes categorías por las calles de la localidad. de León, valoró de forma muy positiva la séptima edición de la carrera '10 km universitarios Drasanvi En categoría absoluta masculina el triunfo fue para el leonés Daniel Lazo del Club Deportivo Trileón Ciudad de León', que se celebró el domingo 13 de mayo.“Un año más ha sido todo un éxito, tanto por con un tiempo de 56 minutos y 53 segundos. En categoría absoluta femenina Emma Pérez García del la participación de cerca de 600 deportistas, como por el extraordinario ambiente que caracteriza esta equipo Club Triatlón Campos de Castilla no tuvo rival y ganó con un tiempo de 1 hora, 3 minutos y 38’’. carrera familiar y festiva”. Kevin Tarek Viñuela ganó en hombres y Menchu Llamazares en mujeres”. GENTE EN LEÓN | del 18 al 24 de mayo de 2018 24 GASTRONOMÍA www.genteenleon.com · www.gentedigital.es De bares y restaurantes... La mejor cecina del mundo, en Isamar Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana. En mayo, el ‘Manjar de Reyes’ de León, Capital en trozos, limpia en bandejas,.. desde 4.50 eu- Española de la Gastronomía, tiene a la Ceci- ros.Todo con el objetivo de vestir de gala cual- #AFÏ"ARMolino de Javi na de León como producto estrella e Isamar quier evento con un producto único y exclu- C/Fray Luis de León, 20-Bajo. Al lado de El Corte Inglés. 24005-León. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los días Gourmet apuesta también este mes por la me- sivo de León.Y en la iniciativa ‘12 meses, 12 Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, jor Cecina del mundo con todas las garantías quesos’ llega el ‘Queso Cazurrín’, de Gabino sandwich, etc Menú del día de lunes a sábado 9 • Festivos y domingos 10 de calidad y que ofrece por piezas enteras, Pérez, producido en Matallana de Valmadrigal. ` ` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. Menú consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua ó vaso de vino Prieto menús Picudo ó Bierzo), 1 postre ó 1 café. 8,60€ 1/2 menú consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas ó 1 café. Solo 6` de lunes a sábado. 7` festivos y domingos. Del 14 al 18 de mayo Del 21 al 25 de mayo Ración de Ibéricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Primeros platos Primeros platos Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.). 4 *.(  !-*3+. 40-!-%+ +*%-0/. ! ! %* 4 $),%:+*0%. + 4* $! !!- 0-. 4 .,%* .( /(* 4 -; +(%(,+- 4%./+ !!- 0- 4./!*(. ! .,8--#+. #AFETERÓA Sanmi 4//. +* +./%(( 4 +(%"(+-!*(.!- ! Avenida Europa, esquina calle Alcalde Francisco Crespo. 24005-LEÓN. Cierra los martes. 4.: 4 --+3( 0* Especialidad en desayunos y tapas variadas a la hora del vino (mañana y tarde). Segundos platos Segundos platos La mejor del mundo 4 %*/ !+)+(%!( +* +0. +0. 4+(+)%((+ ! !- +!*(. 4&%/. !+((+ 4 +*!&+( 3 +- con todas las garantías de calidad 4!-*!- +*%)%!*/+. 4&+*% +*%)%!*/+. #OFFEE3NACKBAR desde 4%)%!*/+.!((!*+. !  (+ 4+-/%(( ! /<* Pieza entera en trozos 4!-(03!*(.!- ! 4(+)!/!*(. !+)/! limpia en bandejas 4,50€ 4%(,%!+3  4%)* !*(. %(%* Cappuccino 5,90€ 5,90€ viste de gala cualquier evento con un producto Casual food Casual food Avda. Reyes Leoneses 32 • Tel. 987103836 único y exclusivo de León, La Cecina 4 *.( %((.)- +* +- +* (!0 4 *.(  ),!- +*0!1+ * ,+/ + $SFQTZIBNCVSHVFTBTt%FTBZVOPTEFTEFMBTI tNFOÞEJBSJP éDPOQPTUSFZDBGÏ 4 --+3 (* + +* $%,%-+*!.!*.0%*/ 4!- 0-.((* $ +*!.  +-%/+ EPNJOHPTéZNFOÞTHSVQPTEFTEFét$BSUBEFDBGÏTZDBSUBEFDFSWF[BTtUPTUBTZ Postre menús diarios a elegir (Todos los días) TIEMPO DE CUCHARA * Disponemos TBOEXJDItQBSSJMMBEBTEFDBSOFZEFQFTDBEPt$PDJEPMFPOÏTEFUBQBQPSMBNB×BOB 5PEPT -0//0-(4(*4/%((.4 --+3 +*! $!4-/4+#0- de platos sin sal Lleve 1 plato de cuchara OVFTUSPTQSPEVDUPTUBNCJFOQBSBMMFWBS t7BSJFEBEFOWFSNPVUIZWFSNPVUISFTFSWBt #BUJEPT + postre + bebida Y TODOS LOS JUEVES...COCIDO LEONÉS Realice su reserva FTQFDJBMFTt(SBOUFSSB[BEFWFSBOP Elija su legumbre preferida 12 meses 12 quesos lista para comer... Queso de Oveja ¡NOVEDAD! #AFETERÓA Skorpios ( +((!#+ Alcalde Miguel Castaño, 64. Tel. 987 200 067 el CAZURRÍN Degustación Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas, raciones y platos combinados, hamburguesas, bocadillos y -*3+. +* .,%* . El queso Cazurrín hecho con leche de en Isamar sandwichs. Menú del día: 10 `. También para llevar... -*3+. +* --+32  (+ oveja y con un peso singular, 900 gramos, es producido por Gabino Pérez ",$ (0%. ! :!3 ./+" .  (0%.%*/. +* !-3 PAELLAS UN REGALO PARA COMPARTIR "AR Río !*/!&. +* $+-%3+ Y ARROCES Avda. Alcalde Miguel Castaño 1 (Plaza de San Francisco). León. Tfno: 987 207 123 PÉTALOS Expertos en desayunos. Tapas variadas, bocadillos y platos combinados. -!)!(+. ! (3 Arroz a Banda Es un vino fragante y jovial que transmite -!) ! ( 9* Basmati con Espinacas y Pasas a la perfección todos los matices de por sólo Paella Mixta la región del Bierzo: viñas viejas cultivadas -!) !!- 0-. en tierras de pizarra escarpadas y rocosas, "AR2ESTAURANTELa Calleja de Urbano Arroz con Almejas -!) ! !+(( 3 de las que se extrae lo mejor de la Mencía C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas. Arroz de Pueblo estuche de 3 botellas +,%*!./-+*!/0-( y más ... + decantador: 72,50 € "AR2ESTAURANTE El Parque ,6$0$5$OIpUH]3URYLVLRQDO‡7HO‡$ELHUWRWRGRVORVGtDVGHDxRH[FHSWRHOGHGLFLHPEUH\HOGHHQHUR De Castrotierra de Valmadrigal. Teléfonos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose). OXQHVDYLHUQHVGHDK\GHDK6iEDGRVGHDK'RPLQJRV\IHVWLYRVGHDK El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor auténtico y diferente... ¡¡Tienes que probarlo!!! #AFETERÓAOrlys La mejor alubia Avenida Alcalde Alcalde Miguel Castaño, 3. 24005-León Tfno: 987 205 204. Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos. Esteban Burdiel, 4 Bercianos del Páramo -León- 3NACK"ARSavoy !'   .    Plaza de España, 11. Veguellina de Órbigo. Teléfono: 987 37 49 70. Especialidad en hamburguesas gourmet. www.lamejoralubia.com #AFÏAli FINCA Calle Ramón y Cajal, 5. León. Especialidad en desayunos -dulces o salados-. Despacho de pan. "AR2ESTAURANTEBlanca LOS POTROS Gordaliza del Pino. Teléfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09. Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Menú y comidas caseras por encargo. Cursos de Equitación Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela. COMPRA, VENTA "AREl Gran Café PUPILAJE DE CABALLOS Cervantes, 9 -24003 León.Tel. 987 272301. Vinos, cañas y copas. Actuaciones musicales. Fiestas de cumpleaños y despedidas de soltero. EXCURSIONES Y PASEOS A CABALLO 2ESTAURANTE Tranches Tels. 987 289 590 Calle Las Fuentes, 3-León. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. Menús diarios, también para llevar. 628 792 455 $%"!# )"+& a elegir Centro Comercial E.Leclerc MenúMenú Pan, 1 bebida 5 primeros vino, agua, cerveza, refresco Cafetería Postres caseros y café AguaAgua FríaFría Restaurante deldel díadía 5 segundos 99 •Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas• Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003 MenúsMenús parapara llevarllevar Fiestas de cumpleaños GENTE EN LEÓN del 18 al 24 de mayo de 2018 | www.genteenleon.com · www.gentedigital.es AGENDA 25

EXPOSICIONES I CONCURSO PINTURA RÁPIDA Y FERIA DEL LIBRO ENOTURISMO D.O.TIERRA DE LEÓN Temática: Enoturismo, viñedos y bodegas. Tama- Lugar: Plaza de San Marcelo ño: no superior a 200 cm. ni inferior a 120 cm.. VIERNES 18 Premios: 1º, 1.500 éZQSFNJPTEFé.Inscrip- 12:00 h. Salón Reyes 2VFEB MB NÞTJDB ciones: de 8.30 a 9.30 h. del 26 de mayo en la "TVODJØO$BSSBDFEP $VFOUBDVFOUPTJOGBOUJM Sede de la DO Tierra de León, Complejo La Isla, 18:30 h. Escenario 5VHB IBDFFMQBZBTP 5ÓUFSFTTJODBCF[B &TQFDUÈDVMPEFUÓUFSFT s/n.Valencia de Don Juan. Más información y ba- 19:00 h. MUSAC-B+VMBS MFUSBTZCJUT5FSFTB ses: http://www.dotierradeleon.es/i-concurso-pin- +VMBSDPO'SBODIJ(JVMJPEPSPZ+PTÏ(BSDÓB tura-rapida-y-enoturismo-do-tierra-de-leon/ 1SFTFOUBDJØOUJQPHSBGÓBEF.BOVFM+VMBS ENCARNACIÓN CAMPESINO CONCHA ESPINA: INSPIRACIÓN Sábado 26 de mayo. 19:00 h. Salón Reyes: $VFSEBT VOWJBKF JOSÉ FERRERO VILLARES Dibujo DE ARTISTAS FNPDJPOBM 1FESP4PMÓT1SFTFOUBDJØODPOGFSFO Fotografía Hasta el 23 de mayo. Lugar: Camarote Colectiva • Multidisciplinar CUENTOS INFANTILES DJBEFMDSFBEPSEFMDPSUPNFUSBKF$VFSEBT Hasta el 20 de mayo. Lugar: Espacio_E. Azo- . Cervantes, 8. Horario: Comercial Hasta el 10 de junio. Lugar: Museo de la Temática: Algún aspecto que, directa o indirec- 19:00 h. P. Conde Luna: -BDBODJØOEFMCJ rín, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De Industria Harinera de Castilla y León, Gordon- tamente, ayude a normalizar el concepto de TPOUF "OUPOJP1ÏSF[)FOBSFT lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a CRISTINA IBÁÑEZ cillo. Horario: de miércoles a domingos de 11 a la muerte como parte del ciclo de la vida, Ori- 19:00 h. Carpa Firmas: "MGPOTP(BSDÓB-PTMÓ 20,30 h. Sábados de 10 a 14 h. ‘Acervo’• Instalación 14 h. y de 17 a 20 h. Lunes y martes cerrado ginales: [email protected]. Premios: 1º.- NJUFTEFMBNFNPSJBZ-FØO UJFSSBEFMF ZFOEBT Hasta el 15 de junio. Lugar: Palacio don Gutie- Más información é éZé 19:00 h. Carpa Firmas (SFHPSJP'EF[ $BTUB×ØO MARÍA DIEZ rre. Horario: Laborables de 9 a 21h. DULI GARCÍA Y JOSÉ LUIS y bases: www.revistaadios.es -FØO FOUSFSFDVFSEPTZB×PSBO[BT ‘Cuando miro la música’ • Fotografía RODRÍGUEZ TAMARGO Hasta el 31 de julio. 19:30 h. Carpa Firmas: 3JDBSEP.BHB[$SØOJ Con motivo del treinta aniversario de la ‘Ciudades’ • Pintura DBTEFMOVFWFQBSBCFMMVN Fundación Eutherpe Hasta el 19 de mayo. Lugar: Auditorio Ciudad DIVULGACIÓN DE LA DONACIÓN 20:00 h. Sala Vidrieras: &MPUSP.BOVFM NÈT Hasta el 3 de junio. Lugar: Museo de León, Pla- de León, salas I y II, Avda. Reyes Leoneses, 4 ALTRUISTA ‘KARL LANDSTEINER’ BMMÈEF5XJUUFS .BOVFM#BSUVBM za Santo Domingo. Horario:martes a sábado de Horario: De lunes a viernes de 18 a 21h. Sába- Para profesionales de la comunicación con tra- 20:00 h. Salón Reyes: "SRVJUFYUVSBTEFM 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos dos de 12 a 14 h. Domingos y festivos, cerrado. bajos publicados entre mayo y noviembre de DVFOUP )JQØMJUP( /BWBSSP de 10 a 14h. 2018, Temática: Sobre el fomento y divulgación 20:00 h.Carpa Firmas: "OUPOJP1 )FOBSFT 20:45 h. Escenario: "HSVQBDJØONVTJDBMEF LEÓN EN VELA de la donación altruista en España, y breve 7BMWFSEFEFMB7JSHFONÞTJDBUSBEJDJPOBM CARTOGRAFÍA DE LOS CAMINOS; Recorrido por los murales de Vela Zanetti reseña a Karl Landsteiner. Premios: éZ 20:45 h. Carpa Firmas: )JQØMJUP( /BWBSSP DUNHUANG Y EL ROMÁNICO DE Viernes 18 de mayo • 18:00h. Acercamiento a VOBDDFTJU Originales: 'VOEBDJØO/BDJPOBM'6/ 21:00 h. Carpa Firmas .BOVFM#BSUVBM+BWJEF LA PENÍNSULA la obra del pintor, destacando la explicación del %"41& 3BNJSP7BMCVFOB -&»/ $BTUSP-BSTTPO FMIPNCSFDPONÈTTVFSUF Fotografía • Organiza: instituto Confucio CRISTÓBAL PÉREZ GARCÍA ‘TOVAL’ ‘Gran Parnaso español’. Lugar: Fundación Vela Hasta el 1 de diciembre. EFMNVOEP Desde el 19 de abril. Lugar: Museo de León, Pla- pintura Zanetti, Corral de Villaperez. SÁBADO 19 za Santo Domingo. Horario:martes a sábado de Hasta el 29 de mayo Lugar: Galería Ángel PREMIO NACIONAL DE POESÍA 11:30 h. MUSAC: -B+VMBS MFUSBTZCJUT5FSFTB 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes CONVOCATORIAS ANTONIO GONZÁLEZ DE LAMA +VMBS 'SBODIJ(JVMJPEPSP +PTÏ(BSDÓBZ-BVSB( de 10 a 14h. a viernes de 18.30 a 21.30h., sábados de 12 a Trabajos, en castellano y con una extensión no #ÏDBSFT5BMMFSEFUJQPHSBGÓB EFBB×PT  13:00 h. Escenario: 14 y de18 a 21h. VI CERTAMEN DE PINTURA inferior a los 500 versos y un máximo de mil. .JQSJNFSBNBOJGB +VMJP 'BMBHÈO5BMMFSQBSBRVFMPTOJ×PTQJEBOBMPTBEVM CAMAROTE MADRID 2018 Premio: Originales: é "ZUP EF-FØO $PO UPTRVFMFBONÈT Temática libre, máximo tres obras. Tamaño: DFKBMÓBEF$VMUVSB 1[B 4BO.BSDFMP TO 13:00 h. Salón Reyes: 5PEPTMPTEÓBTTVF×P 73x73cm. Premios: 1º, 2.000 éZTFJTQSFNJPT -FØO .ÈTJOGPSNBDJØO $PODFKBMÓBEF$VMUV EFTQJFSUP%BWJE'FSOÈOEF[4JGSFT EFBERVJTJDJØOEFé. Originales: forma- SBEFM"ZUP EF-FØO 13:30 h. Carpa Firmas %BWJE'FSOÈOEF[4JGSFT to digital (mínimo de 1 Mb), rellenando el for- Hasta el 31 de agosto. "IPSBPOVODBZ&MFYUSB×PDBTPEFMDBT mulario en www.espacioe.com/concurso. Más UJMMP#JMMJOHIVSTU infromación: [email protected] CONFERENCIAS 13:30 h. San Marcelo-BQBOEJMMBEFMBBS Hasta el 22 de mayo. EJMMB -BBSEJMMB3BTJ"OJNBDJØO LA SIERRA DE ATAPUERCA ‘SERGUÉI ESENIN’ 18:00 h. Escenario #ÞIPT NØWJMFT &TUFS (BSDÓB5BMMFSEFJMVTUSBDJØOQBSBOJ×PT UN MILLÓN DE AÑOS DE HISTORIA CARLOS SEMPERE VERSOS A OLIEGOS 2018 Charla incluida dentro de la VI edición de ‘Le 18:00 h. MUSAC-B+VMBS MFUSBTZCJUT5FSFTB Hasta el 27 de mayo. Lugar: Museo Etnográfico ‘Sensaciones’. Pintura Composición de un libro poético con una te- Pasquín poético’. Ponente: Almudena Guzmán. +VMBS 'SBODIJ(JVMJPEPSP +PTÏ(BSDÓBZ-BVSB Provincial de León, Mansilla de las Mulas. Horario: Hasta el 23 de mayo. Lugar: Fundación Vela mática de la tierra de Oliegos. Más informa- Presenta: Eloisa Otero. Horario: 20 h. Lugar: ( #ÏDBSFT5BMMFSEFUJQPHSBGÓB EFBB×PT  De 10 a 14h. y de 16 a 19h., de abril a octubre de Zanetti, Pablo Flórez s/n. Horario: de martes a ción: [email protected] Palacio Conde Luna (Plaza de Conde Luna,s/n) 18:30 h. Escenario $VFOUPT Z DPNFUBT 10 a 14h. y de 17 a 20h. sábado de 10 a 13h. y de 17 a 20h. Hasta el 30 de mayo. Lunes 21 de mayo $BSJPDB$VFOUPT $VFOUBDVFOUPT 18:30 h. San Marcelo-BQBOEJMMBEFMBBS FUNDACIÓN Actividades EJMMB -BBSEJMMB3BTJ"OJNBDJØO MUSAC Culturales !5$)4/2)/ 19:00 h. Salón Reyes &MUFTPSPEF0GFMJB .VTFPEF"SUF$POUFNQPSÈOFPEF EUTHERPE Universidad de León $BSNFO(JMZ.JHVFM$FSSP #)5$!$ 19:00 h. Carpa Firmas &TUFS(BSDÓB $BTUJMMBZ-FØO 19:00 h. Carpa Firmas #FBUSJ[$POFKFSP 4VTV CONCIERTOS -!9/ $%,%¼. SSPTFOUSFCBMBTTJMFODJPTBT CÓMO VIVIR CON LA -Â3)#! 20:00 h. Carpa Firmas: $BSNFO(JM"TVODJØO Viernes 18 "%6-504 $BSSBDFEP MEMORIA. 20:00 h. Sala Vidrieras: 5SFDFQMVNBTEFBMJ &/2-!.g3$2)6%7!9 ACTITUDES ARTÍSTICAS ANTE .":0 NPDIFB[VM"MGPOTP(BSDÓB-ØQF[ 4EATROEL!LBÏITAR H 20:00 h. Salón Reyes $PODJFSUPQBSBWJP ARQUITECTURA Y FRANQUISMO !24%3%3#³.)#!3 MÓOZDVFSQPSPUP "OB*TBCFM$POFKP Varios Artistas. Sábado 19 20:00 h. C. Puerta Castillo 5FBUSP%JBESFT • Sala 1 • Hasta el 3 de junio ,A2UE4EATRO PRESENTA 7JTJUBUFBUSBMJ[BEB 5."!22)/ 20:30 h. Carpa Firmas "MGPOTP(‹ -ØQF[ REGIÓN 20:30 h. Carpa Firmas: . 4EATROEL!LBÏITAR H "OB*TBCFM$POFKP LOS RELATOS. CAMBIO DEL Chello 21:30 h. C. Puerta Castillo'VOEBDJØO$FMMP DUO: ILARIO FANTONE -Â3)#! PAISAJE Y POLÍTICAS DEL AGUA. -FØO "DUVBDJØONVTJDBM PAOLO TIRRO Piano Sábado 19 +VFWFTtI tUFBUSPté 22:00 h. P.Conde Luna: 5FBUSP%JBESFT7JTJUB Varios Artistas. • Viernes, 18 de mayo • 20:00 h. #/2/$%,!5.)6%23)$!$ 1FOUBDJØO UFBUSBMJ[BEB • Sala 3 • Hasta el 27 de mayo, 2018 $%"52'/3 Héroes 22:30 h. P. Conde Luna: (SBUJB%"NPSF MUCHOS CAMINOS. #/2/­.'%,"!2*!**-- 5,% "DUVBDJØOEFNÞTJDBZEBO[BSFOBDFOUJTUB )GLESIADE3AN&ROILÉNLA#HANTRIA H 05304 23:00 h. C. Puerta Castillo'VOEBDJØO$FMMP IMÁGENES CONTEMPORÁNEAS -FØO "DUVBDJØONVTJDBM #).% DEL CAMINO DE SANTIAGO .":0 00:00 h. P. Conde Luna (SBUJB%"NPSF Domingo 20 Varios Artistas. "DUVBDJØOEFNÞTJDBZEBO[BSFOBDFOUJTUB 3%2')/3%2'5³) DOMINGO 20 • Salas 4-5 • Hasta el 2 de septiembre $IR%RNESTO$ARANAS#UBA 13:00 h. Salón Reyes -BIJKBEFMTPM /BDIP TLALAATALA. 4EATROEL!LBÏITAR HYH "SFT ARASH ROKNI Piano 13:30 h. San Marcelo: JOSÉ LUIS CASTILLEJO Y -Â3)#! -BQBOEJMMBEFMBBS JULIA POLINSKAIA Piano EJMMB -BBSEJMMB3BTJ"OJNBDJØO LA ESCRITURA MODERNA Viernes 25 • Sábado, 19 de mayo • 20:00 h. 3:45 h. Carpa Firmas: /BDIP"SFT • Sala 2 • Hasta el 27 de mayo -!2·!4/2/'2/50 18:00 h. Sala Vidrieras: -FØOQBSBDPMPSFBS Piano a cuatro manos 4EATROEL!LBÏITAR H DESTRUCCIÓN / REACCIÓN 1FESP.PSFOP'FSOÈOEF[ • Domingo, 20 de mayo • 20:00 h. #).% 18:30 h. San Marcelo-BQBOEJMMBEFMBBS • Proyecto Vitrinas HOMENAJE A MECANO EJMMB -BBSEJMMB3BTJ"OJNBDJØO Hasta el 3 de junio, 2018 SALA Domingo 27 ‘HIJA DE LA LUNA’ 18:30 h. Salón Reyes &MWBMPSEFFTDSJCJS ,!-5*%215%3!"·!,%%2 4ÈCBEPEFNBZPtI Avenida Reyes Leoneses, 24 $IR-ARINE&RANCEN&RANCIA VOBIJTUPSJB *TBCFM.FEBSEFZ3BRVFMEFMB De martes a viernes, 1SFDJPFOUSBEBT EFBét 7FOUB $PSSFPT 7BSHB 1SPZFDDJØOEFMDPSUPNFUSBKF&MWBMPSEFFT 4EATROEL!LBÏITAR HYH ZXXXHJSBIJKBEFMBMVOBDPN de 11 a 14 y de 17 a 20h. Alfonso V, 10 DSJCJSVOBIJTUPSJB 26|AGENDA www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018

CARTELERA LIBROS El Rincón de la Salud Precios: De lunes a domingo 7,80 €, reducido y sesion golfa 6,80€. Miér- coles Odeon days 4,50€ (excepto festivos y estrenos en miércoles). Des- El ángel de la tempestad Odeón MulticinesM cuentos: Carnét joven, universitario y mayores de 65 años: 6,80€. Pre- cio familia (2 adultos + 1 niño ≤ 12 años o 1 adulto + 2 niños ≤ 12 años): Odon Ortodoncia JAVIER DÁMASO ro toló  (Espacio León) t g 5,90€ c.u. Proyeccion 3d+ 1,00€ sala vip+ 0,60€ en ic  o Implantes  C  DEL 18 AL 23 DE MAYO &MÈOHFMEFMBUFNQFTUBEFTFM Cirugía Oral  UFTUJHPRVFPCTFSWBBTPNCSB % $ Deadpool 2 BUNPT   Z I ' EPMBDBUÈTUSPGFEFMB)JTUPSJB&M Endodoncia &# Deadpool 2  ZI OPUBSJPEFMBJNQMBDBCMFEFTUSVD Periodoncia  % 

Sherlock Gnomes  ZI  DJØOEFMQBTBEPQPSFMQSFTFO 

%) %!!$! -  #/#+!    - Verdad o reto    Z I UF &TUBJNBHFOEFMÈOHFMEFMB Operación Huracán ZI UFNQFTUBE DFOUSBMFOMBQPFTÓB EF+BWJFS%ÈNBTP OPTIBCMBEFM Mi familia del norte    Z I ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE UJFNQPZEFTVTTFDVFMBT 1BS #sexpact  I UJFOEPEFVONPNFOUPDPOWVM Donación Permanente #sexpact WJFSOFT ZEFMVOFTBNJFSDPMFT I TP FMBDUVBM MPTQPFNBTSFDPSSFO Centro de Salud José Aguado, 2ª planta de lunes a viernes  *  12 valientes TBMBWJQCBTTTIBLF ZI FMUJFNQPIBDJBBUSÈTCBKPMBNJ Valencia de Don Juan (centro de salud) 12 valientes  I SBEBEFMÈOHFM«OHFMFTRVFIB viernes "*$ 6 DFOTVBQBSJDJØODPNPQFSTPOJ Edita: &EJUPSJBM1ÈSBNP Subdelegación del Gobierno (unidad móvil) Vengadores: Infinity War   Z I GJDBDJØOEFGVFS[BTNJTUFSJPTBTZ Nº de páginas:  lunes"*$ 9  Vengadores: Infinity War TBMBWJQCBTTTIBLF  I PDVMUBT ÈOHFMFTTPNCSÓPTZÈO Tamaño:  YDN Astorga (centro de salud) s 6 Noche de juegos ZI HFMFTEFMBEFTUSVDDJØO ÈOHF Precio:  é " .%$! "*$   ISBN:  Chemo – León Pharma (unidad móvil) Campeones    Z I MFTGVSUJWPTRVFFWPDBOMPTDSÓQ jueves "*$  *  UJDPTUFYUPTEF8BMUFS#FOKBNJO UBUJWBPJOUVJUJWB TVHFSJEBQPSFM *sábado y domingo *viernes y sábado Santa Marina del Rey (consultorio médico) TPCSFMB)JTUPSJBZMBIFSFODJB UJFNQPZTB[ØOBOÓNJDPTPMBUP jueves "*$ 6 QPÏUJDBEF3JMLFZEFMBHFOFSB OBMJEBEEFTFOUJNJFOUPEFDB Barrio la Sal (consultorio médico) viernes 6 Van Go h Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6€. (Reducido DJØOEFMFTQB×PMB FOFTQFDJBM EBQPFNB 'SBODJTDP.BSUÓOF[  "*$   g 5,50€). De viernes a domingo 6,70€. Miércoles no festivos 3,90€. MBSJDBDPOTUSVDDJØOEF+VBO-B #PV[BT  3FDJCJØFMTFHVOEPBD DEL 18 AL 24 DE MAYO SSFBRVFBEPQUBSÓBUPEPFMHSV DÏTJUBMA*1SFNJP'SBODJTDP1J VIERNES A DOMINGO LUNES A JUEVES QP$POWJTJPOFTQSPQJBT MBQPF OPEF1PFTÓB&YQFSJNFOUBMFO Deadpool 2  ZI  ZI TÓBEF+BWJFS%ÈNBTPDPOTUSVZF  )BQVCMJDBEPUSFTMJCSPT Borg McEnroe. La película   ZI  ZI VOBQBOPSÈNJDBEFMQSFTFOUFZ EFQPFNBT -B&EBEEF)JFSSP Garabandal, sólo Dios lo sabe ZI I EFMQBTBEP EFTVTTFDSFUBTSFMB  *ODMVTP TJO QBMBCSBT 10.00 h Sensibilización La mujer que sabía leer  ZI  ZI DJPOFT RVFMBIBDFSBCJPTBNFO  Z7JBKFSPJONØWJM   De 11:00 a 23:00 h. Mi familia del norte ZI ZI UFBDUVBMZOPTJOUFSQFMB 5BNCJÏOIBQVCMJDBEPMPTDPMB Sherlock Gnomes ZI I +BWJFS%ÈNBTP 7BMMBEPMJE CPSBUJWPT5SBTFMDFSDBEP  Mercado Solidario María by Callas I I  FTQPFUBZQSPGFTPSEF%F Z'SÈHJM3FGVHJP   3FDP 23:45 h Sorteo Media Hora y un epílogo  ZI ZI SFDIPFOMB6OJWFSTJEBEEF7BMMB HJEPFOMBBOUPMPHÓB4FOUBEPT ZEKE.R Lou Andreas-Salomé ZI ZI EPMJE 4VQPFTÓB DPNPTFIBEJ PEFQJF /VFWFQPFUBTFOTVTJ GRAN FINAL GREEN SILLY PARROTS Vengadores, Infinity War  Z  ZI DIP FTUÈABMFKBEB y EFVOPS UJP  IBTJEPPSHBOJ[BEPS TORQUE Campeones  ZI  ZI EFOGPSNBMQSFGJKBEP NBTDPOVO ZEJSFDUPSEFMBT1SJNFSBT+PSOB 25 DE MAYO Leo Da Vinci: Misión Mona Lisa I DPOTUBOUFGMVJSEFTVHFSFODJBT EBTEF1PFTÓBFOMB6OJWFSTJEBE Plaza de San Marcelo GRUPO INVITADO EFNBZP ESTRENO HAN SOLO ZI &OUSBEBTBMBWFOUB RVFBGFDUBOBMQMBOPSFGFSFODJBM  ZEFMBT+PSOBEBTEF1P 22:00h. ECOS DE LA HYSTERIA %PDVNFOUBMEF"SUF Murillo, el último viaje .BSUFT EFNBZP I ZBMDPNQPTJUJWP ZRVFQPSFTP FTÓBFO7BMMBEPMJEA5SBEJDJØOZ #BMMFU$POUFNQPSÈOFP PITE/PÉREZ/SHECHTER KVFWFT EFNBZP I OPTJODJUBOBVOBMFDUVSBNFEJ NPEFSOJEBE   • En HD PRÓXIMOS ESPECTÁCULOS SANTIAGO AUSERÓN ‘VAGAMUNDO’ Con la Orquesta Sinfónica de Castilla y León

Jueves 31 de mayo • 21:00h. Auditorio Ciudad de León Precio entradas: 30 y 35 € Entradas: www.vayaentradas.com, MACI 3

DE MUSEOS POR LEÓN Cambio de fecha Lunes 25 de junio MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA) MUSEO DE LA SEMANA SANTA MUSEO DE LA PIZARRA (Acceso por el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, Calle Independencia,18.León.Horario:de martes a sábados,de Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito. JORGE BLASS 4.León.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.Sába- 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h. 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito. MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN ‘Palabra de Mago’ dos,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros. MUSEO DE VELA ZANETTI CATEDRAL DE ASTORGA Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19h. Domingo 20 de mayo • 19:30h. LA VIDA MODERNA REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De martes a sá- Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 (1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20h.(1 Auditorio Ciudad de León Viernes 25 de mayo • 21:00h. Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de bado,de 10 a 13h.y de 17 a 20 h.Lunes,domingos y a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado abril - 31 de octubre). Entrada:2€. Entradas: www.artisticket.com Auditorio Ciudad de León lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 festivos cerrado. MUSEO DE LA SIDERURGIA Y MUSEO ROMANO. Astorga h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 MUSEO GAUDI ‘CASA BOTINES’ LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 Plaza de San Marcelo,León.Horarios:lunes a sábado (ex- LOS BRINCOS h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h. Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado. cepto miércoles) de 11 a 14h.y 17 a 21 h.,miércoles de 17 Jueves 21 de junio • 21:00h. CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y MUSEO DEL FERROCARRIL a 21 h.y domingos de 11 a 14 h.Entradas:En taquilla y Auditorio Ciudad de León ROMANO Y CRIPTAS de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros. Ponferrada.Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., ARQUEOLÓGICAS www.casabotines.es. Entradas: ww.vayaentradas.com, CASONA DE PUERTA CASTILLO PALACIO DE GAUDÍ.Astorga de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. .De lunes a domingo MUSEO SIERRA-PAMBLEY Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado. MACI 3 y BETTY POP de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, MUSEO TEXTIL RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado. 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado. Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto. 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CASTILA Y LEÓN) C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visi- ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA Avda.Reyes Leoneses,24.León.De martes a jueves:de 11 a 20 tas los domingos,excepto en verano. La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h. h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. VILLA ROMANA DE NAVATEJERA 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. PALACIO CONDE LUNA ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Ctra.de Cármenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS BAÑEZANAS) De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y Plaza de San Marcos,s/n.León.De martes a sábado,de 10 a 14 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h. La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a de 17 a 21h. y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes. ALFAR MUSEO sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de MUSEO DE LA RADIO 11 a 14h. Lunes,cerrado Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sá- Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) bados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Cambio de f h.Lunes cerrado. Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y echa septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes. Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 €y 1,5 €reducida. proximamente MUSEO DEL CHOCOLATE MUSEO DE LA SIDERURGIA Y galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De TEXAS Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de MUSEO DE LA INDUSTRIA HARINERA PEPE VIYUELA Lunes 2 de julio • 22:00h. LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN martes a domingo,de 10 a 20 h. DE CASTILLA Y LEÓN (MIHACALE) 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h. Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h. MUSEO DEL VINO ‘Encerrona’ Pabellón Multiusos CHF MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES Fábrica de Harinas "Marina Luz".Gordoncillo.De Entradas: Ticketmaster, Halcón Via- y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 Cacabelos.Horario:de 9 a 13 y de 15 a 19h.Cerra- miércoles a domingos de 11 a 14 y de 17 a 20 h.Lu- Auditorio Ciudad de León La Virgen del Camino.de 10 a 19 h. a 19,30h.,lunes cerrado. 2 €. do fines de semana.Gratuito. nes y martes cerrado.Entradas:3€,2€ y gratuitas. Entradas: www.artisticket.com jes, Viajes Carrefour y El Gran Café GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es AGENDA|27

EL TIEMPO LA RECETA

Viernes 18 de mayo Sábado 19 de mayo Potaje de viernes Min. 8º Min. 8º Max. 22º Max. 24º por Mariajo Bayón

Buenas. Hoy vamos a preparar un plato típico de La Bañeza y de la Se- mana Santa bañezana. Potaje de Viernes. ELABORACIÓN: Poner a remojo el día antes los garbanzos con el ba- calao, por lo menos durante 16 horas. INGREDIENTES: Picar la verdura y ponerla a pochar un poco, echar el pimentón y los - 1/2 kg. de garbanzos. - 100 gr. de arroz. Domingo 20 de mayo Lunes 21 de mayo garbanzos y el bacalao y ponerlo a cocer todo junto, por lo menos - 1/2 kg. de bacalao - Una cucharada de pimentón, dos horas y media. Cuando haya pasado este tiempo, echar las desmigado y salado. mejor picante. Min. 5º Min. 5º - 1/4 de cebolla. - Un atado de espinacas. Max. 24º Max. 24º espinacas picaditas y el arroz, y dejar cocer otra media hora. Añadir el huevo picado y ya estaría listo para comer. ¡Buen provecho! - 1/4 pimiento rojo. - Aceite de oliva virgen extra. - 1 huevo cocido. Ăƌ'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ>Ă^ŽŵŽnjĂͻǀĚ͘ůĐĂůĚĞDŝŐƵĞůĂƐƚĂŹŽ͕ϴϬ͕>ĞſŶ͘ͻdĞů͘ϵϴϳϮϬϬϮϲϰͻϲϯϬϰϬϳϵϲϰͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ SUDOKU

Martes 22 de mayo Miércoles 23 de mayo Min. 9º Min. 7º Max. 19º Max. 21º

Jueves 24 de mayo Nivel de agua embalsada 3 Min. 11º Villameca ______18,3 hm Max. 24º 3 Barrios de Luna _____290,6 hm 3 Porma______301,8 hm 3 Riaño______618,7 hm 3 Instrucciones Total provincia____1.229,4 hm CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 % del total 94,9% filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que Última actualización: Jueves 17 de mayo van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en

cada columna o cuadrado. SOLUCIONES

EXPOSICIÓN HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES LEO SAGITARIO 21MARZO-20ABRIL 23JULIO-22AGOSTO 23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE ACCIÓN: Estudia los pros y los contras. SENTIMIEN- ACCIÓN: Especialmente con amistades cercanas. SEN- ACCIÓN: En tus proyectos y creaciones. SENTIMIEN- TOS: Momento de tomar decisiones importantes. TIMIENTOS: Romance y mucha pasión. SUERTE: Con TOS: Vigila tus cambios de humor. SUERTE: En tu intui- SUERTE: En tus valores. SALUD: No creas que siempre la familia. SALUD: Tu responsabilidad te permite cui- ción premonitoria. SALUD: Cuida tu alimentación y el $&-"/%0&-%*4&º0 va a suceder lo que tú quieres. dar tu salud y tu respiración sana. aire que respiras. &/$0.Á/:-"²5*$" TAURO VIRGO CAPRICORNIO %&-".6-5*56%$3&"5*7" 21ABRIL-21MAYO 23AGOSTO-22SEPTIEMBRE 22DICIEMBRE-20ENERO ACCIÓN: En tu forma de ayudar. SENTIMIENTOS: Plan- ACCIÓN: En tus inversiones. SENTIMIENTOS: Importan- ACCIÓN: Con asuntos del entorno. SENTIMIENTOS: Nue- -VHBS $FOUSPEFJOUFSQSFUBDJØOEFM tea todo sin una idea predeterminada. SUERTE: En tus cia de poner todo en claro con conciencia. SUERTE: En vas amistades y amores. SUERTE: En tus creaciones y $MJNBFO-B7JE MB1PMBEF(PSEØO asociaciones. SALUD: Todo sucederá según el prisma ambientes de amistades. SALUD: Una buena camina- proyectos novedosos. SALUD: Desfoga esa gran ener- con el que lo mires. ta y respirar aire puro. gía acumulada. GÉMINIS LIBRA ACUARIO %30%#4­#5,/$%,5:93/.)$/%.3!.)3)$/2/ 22MAYO-21JUNIO 23SEPTIEMBRE-22OCTUBRE 21ENERO-19FEBRERO ACCIÓN: En tu creatividad y originalidad. SENTIMIEN- ACCIÓN: Te sientes el eje de todo. SENTIMIENTOS: No ACCIÓN: En tu sabiduría interna y el bagaje de tu apren- TOS: No todo es ni blanco ni negro. SUERTE: En tu em- te enredes en malentendidos. SUERTE: En tu econo- dizaje. SENTIMIENTOS: Calma y no entres al trapo. patía y ayuda a los demás. SALUD: Momento de bie- mía. SALUD: Aprovecha los momentos de bienestar SUERTE: Ante tu profesión. SALUD: Aprovecha el des- nestar interno y de paz. y felicidad. canso y el relax para evadirte.

CÁNCER ESCORPIO PISCIS 22JUNIO-22JULIO 23OCTUBRE-22NOVIEMBRE 20FEBRERO-20MARZO ACCIÓN: Con familiares y amigos cercanos. SENTIMIEN- ACCIÓN: Guíate por tu corazón. SENTIMIENTOS: Im- ACCIÓN: En tu patrimonio y valores internos.SENTI- TOS: Tiempo especial para sincerarte. SUERTE: En tus portancia de las demostraciones de afecto. SUERTE: En MIENTOS: Momentos de romance y nostalgias. SUER- diversiones y excursiones. SALUD: Buena época de sa- tus nuevos proyectos. SALUD: Es bueno que camines y TE: Con tus conocimientos y estudios. SALUD: Disfru- tisfacción y alegría. respires aire puro. ta de tus ratos de ocio y relax.

s3ÉBADOS s 3ESIONES YHs$URACIØNMINUTOS (ASTAELDESEPTIEMBRE

95.3

40 Principales RNE-3 CyL Radio Radio Europa FM Cadena 100 RNE-1 Onda CERO Radio Radio RNE-5 Rock FM esRADIO Intereconomía RNE-Clásica Cadena SER Cadena DIAL COPE Kiss FM DobleV RADIO 28|GENTE EN LEON · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES 24 ANUNCIOS BREVES EN: CLASIFICADOS Burgos: 807 505 132** PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE Logroño: 807 505 794*944* 807 LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN: Madrid: 915 412 078788 Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., Palencia: 807 505 781*11** en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Santander: 807 505 779*799** 517 Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles. Valladolid: 807 517 023*233** * INDICE 310 *Coste*CosCososte máximom áximá i o SOLO ENTRE 01. Inmobiliaria 03. Casa & Hogar 05. Deportes/Ocio de lla a llamadallamada1a 1,211,1,221 €/min./m/min. PARTICULARES desde € 1.1. Pisos y casas 3.1. Prendas vestir 06. Campo/Animales desde lala redred fija 1 y 1,57 €/min. (consultar descuentos) semana 1.2. Locales/Naves/Oficinas 3.2. Bebés 07. Informática desde la red móvil, IVA incluido. SERVICIOS 1.3. Garajes 3.3. Mobiliario 08. Música PROFESIONALES, GENTE EN LEÓN € 1.4. Pisos compartidos 3.4. Electrdomésticos 09. Varios no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. ENSEÑANZA desde sem6ana 1.6. Otros 3.5. Varios 10. Motor Asimismo se reserva el derecho de modificar el día de publicación, el emplazamiento 02. Empleo 04. Enseñanza 11. Relaciones personales de los anuncios breves, su publicación o no y la redacción de los mismos.

03&/4&40#3"%&-0 LNEF #BSDPEF7BMEFPSSBT7FOEPQJTP ANTES 1 VEN A VISITARNOS EFNé INMOBILIARIA 94.000 ,QPR RDFKLQJ INMOCOACHING LEÓN 1*40%&-6+0 "&453&/"3 ` /HyQ Ordoño II, 13 - 2ºE • 24001 León 1.1 ;POB-B1BMPNFSBIBC UF AHORA Tels. 987 07 99 49 SSB[BT CB×PT DPDJOB TBMØO 669 57 55 39 $JHQFLD,QPRELOLDULD PISOS Y CASAS VENTA HBSBKF USBTUFSP www.inmocoachingleon.com €€ [email protected] OFERTA 1*4010-*(0/0 1SØYJNPB 59.000 $$-FØO1MB[BZ$FOUSPEF4BMVE Avda. José Aguado 16 Bajo Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas. ",."4503("$0(03 N IBC TBMØO DPDJOB CB 24005 León %&304 4FWFOEFQPSKVCJMBDJØO ×P USBTUFSP$BMFGHBTDJVEBE Casa con patio Tels. 987 100 977 TROBAJO DEL CAMINO $"4" N Z3&45"63"/5& 3FIBCJMJUBEPéOFHPDJB SE VENDE a 30 km. de León 626 425 510 Chalet pareado de 160 m. úti- N FOQBSDFMBEFN CMFT C/ LEONOR DE GUZMÁN Ref. 633 www.leondepueblo.com Casa de 200 m. útiles y 200 m. les y 150 m. de parcela, 3 dor- 5PEPFRVJQBEPZDPOUPEBTMBTMJ 4&7&/%&1*40 $4BIBHÞO mitorios, salón, 2 baños, arma- DFODJBT 1"3"&/53"35BN [POB1MB[BEFM)VFWP N de solar, 5 dormitorios, salón, 2 PISOS Y CASAS cocinas, baño. Precioso jardín con rios empotrados en cada CJÏO$"4"363"- IBC TBMØO CB×P UFSSB[BBDSJT "-26*-01*4010-*(0/09 $²/53*$0 1"%3& *4-" 6/*7&34*%"%)041*5"-&4 ALQUILER huerta. Para reformar y poder te- habitación, ventanas climalit os- "%04"%0530#"+0%&- UBMBEB$POUPNBEFHBT NIBC CB×PT4JONVF "QBSUBNFOUPNIBC TB "MRVJMPQJTPBNVFCMBEP"TDFO ner una casa en el centro de la cilo, escaleras de mármol, 2 ha- $".*/0 N IBCDPO é OFERTA CMFT(BTDJVEBE$POTJOHBSB MØO DPDJOB"TDFOTPSZQMB[BHB TPSFVSPTDPNVOJEBEJODMVJ ciudad con las ventajas de un bitaciones abuhardilladas con FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ KF&YUFSJPS CJFOPSJFOUBEP SBKF$BMFGDPODPOUBEPSJOEJWJ EB chalet y de un piso. Ref. 1404 velux y baño. Calefacción de CB×P BTFP(BSBKFQBSBDP 7FOEPFEJGJDJPEFQMBOUBTZCB "-*$"/5&4"/5"10-" #VO FVSPTNBTHBTUPTDPNVOJEBE EVBM 7&/%0 1*40 505"- VILLAOBISPO gas ciudad. El chalet está pa- DIFTé KPDPNFSDJBM$BEBQMBOUBVOBWJ HBMPXBEPTBEPDPOUFSSB[BKBS   ("-*$*"",.'*/*45& Chalet de 196 m. útiles y so- ra entrar a vivir. Ref. 1410 "--"%0%&-&»/ 7FOEPQJ WJFOEBEFN IBC TBMØO DP EÓO"NVFCMBEP IBC TBMØO "3%0/$*/0".*/6504 33& "MRVJMPBQBSUBNFOUPQSJNF .&/5& 3&'03."%0 lar de 120 m., 3 dormitorios, C/ SANTA MARÍA DEL TPBNVFCMBEP  IBC DPO DJOB CB×P $BMFGBDDJØOJOEJWJ $FSDBQMBZBZOÈVUJDP$BMMFQSJ -&0/ "MRVJMPDIBMFUBEPTBEP SBMÓOFBQMBZBIBC TBMØODPDJOB ;POB3&/'&IBC TB 2 baños y 1 aseo, porche con vistas al jardín, garaje para 2 VILLAR UFSSB[B DPDJOBTBMØO CB×P(B EVBMHBTØJM1BSBFOUSBSBWJWJS WBEB%ÓBT TFNBOBT RVJODFOBT 4FNJBNVFCMBEPN N CB×P5PUBMNFOUFFRVJQBEP7JT MØO DPDJOBBNVFCMBEB coches, calefacción de gas ciu- Zona San Mamés. Piso, todo SBKF$BMFGEFHBTPJMJOEJWJEVBM éOFHPDJBCMFT NFTFT  EFQBSDFMB;POBTBKBSEJOBEBT UBTBMNBSZNPOUF(BSBKFNF $BMFGBDDJØOEFHBTDJV EBE(BSBKFZUSBTUFSP dad. Ref. 1405 exterior, 65 m. útiles, 3 dormi- éEFDPNVOJEBE "-26*-0 "1"35".&/50 4JODPNVOJEBEIBC CB×PT USPTDBNJOBOEPBQMBZB4FNB .VZMVNJOPTP VILLANUEVA DEL torios, cocina, baño completo, #"33*04"/&45&#"/ BMMB 7&/%0«5*$0-"-"4 ".6&#-"%0#"+0 TJODP TBMØO Z HBSBKF  FVSPT OBT RVJODFOBT NFTFT.VZCVFO  CARNERO terraza. Calefacción y agua ca- EP1PMJEFQPSUJWP 4FWFOEFDBTB 53"4PMFBEP CPOJUP5P NVOJEBE FVSPT7FOEP4*  QSFDJP  UBMNFOUFBNVFCMBEP Chalet individual de 400 m. liente individual. Ref. 1050 QBSBSFGPSNBSNZTØUBOPEF --"36&%"4&-²$53*$".JT #&/*%03. "NJOVUPTEFMB  útles distribuidos en 3 pisos y N$PDJOB IBCZCB×P1B IBC CB×PT TBMØODPO USBM CBUFSJBOVFWB FVSPT QMBZB"MRVJMPBQBSUBNFOUPDFS (*+»/1-":"4"/-03&/ 7*--"0#*410 "MRVJMPBQBSUB garaje con bodega. 6 dormi- AV. FACULTAD SBPUSPTVTPT010356/*%"% DIJNFOFB$PNVOJEBE   DBEFMBQMBZB7JTUBTBMNBS5P ;0 "QBSUBNFOUPEFIBC CB NFOUPBNVFCMBEPIBC TBMØO torios, salón de 40 m.con chi- VETERINARIA NVZCBSBUB"TDFOTPS menea, cocina con electrodo- FVSPT "-26*-0 "1"35".&/50 UBMNFOUFFRVJQBEP$POGPSUBCMF ×P BTFP DPDJOB TBMØO+VOJP DPDJOB CB×P UFSSB[B DBMFGJOEJ Piso de 142 m. útiles, exterior, $BMHBT(BSBKF USBTUF mésticos y muebles, balcón #&/*%03.7&/%0"1"3 ".6&#-"%0 ;POB.BSJBOP 1BSLJOH QJTDJOB+BSEÓOQSJWB KVMJP Z BHPTUP  WJEVBMEFHBTDJVEBE&YUFSJPS 4 dormitorios, 2 baños comple- SPé1SFDJPOF grande, terraza y porche cerra- tos y un aseo, cocina con des- 5".&/50 &OQSJNFSBMÓOFBEF "OESÏT4FNJOVFWPFVSPT EP%JTQPOJCMFNBZP ÞMUJNBTF  TPMFBEP.VZMVNJOPTPTJO do con cristalera corredera, con HPDJBCMF pensa, terraza, suelos de par- NBS/VFWP1BSBQFSTPOBT$PO DPNVOJEBEJODMVJEB NBOBEFKVOJPZTFQUJFNCSF (*+»/7&3"/0"-26*-0 BTDFOTPS vistas y un jardín de 1.400 m., qué, calefacción central con QJTDJOBZHBSBKFQSPQJP5PEBTMBT "-26*-0 "1"35".&/50   "1"35".&/50 "MMBEPEFMB ;0/"&-&+*%0 "MRVJMPQJTP a la piscina y al huerto. Cale- contadores individuales, gara- DPNPEJEBEFT 7&/%01*40. ;POBDPSUF ".6&#-"%0 ;POB6OJWFSTJ #&/*%03."-26*-0"1"3 QMBZB4BO-PSFO[PIBC TBMØO BNVFCMBEPBHFOUFUSBCBKBEPSB facción de gasoil. Ref. 1406 je. El piso está para entrar a vi- $)"-&5"%04"%0. *OHMFT$POHBSBKF BTDFOTPSZ EBE7JMMBPCJTQP4BMØOIBCJUB 5".&/50/6&70 "NJOVUPT DPDJOB UFSSB[B CB×P"TDFOTPS IBC TBMØO DPDJOB EFTQFOTB SAN JUÁN BOSCO vir. Ref. 1345 Á5*-&4 4'FMJ[5PSJPNJOVUPT USBTUFSP  FVSPT DJØO DPDJOBZCB×P$BMDFOUSBM EFMBTQMBZBT5PUBMNFOUFFRVJ .VZBDPHFEPS‹RVJODFOBKV CB×P5PEPQBSRVÏ#VFOBPSJFO Precioso dúplex, todo exterior -FØOIBC FNQPUSBEPT CB  DPODPOUBEPSFVSPTDPNVOJ QBEP"JSFBDPOEJDJPOBEP5PEP MJPZ‹EFBHPTUP UBDJØOFVSPTDPNVOJEBEJO buena orientación, 101 m. úti- C/ MARTÍN SARMIENTO les, 4 dormitorios, salón gran- ×PT  DPDJOB FRVJQBEB  TBMØO 7&/%01*40 $4BOUP5PSJCJP EBEJODMVJEB FMÏDUSJDP %JTQPOJCMF BHPTUP (6"3%"."3%&-4&(63" DMVJEB  Piso, exterior, 70 m. construi- de, cocina con muebles y elec- dos, 3 dormitorios, cocina con CVIBSEJMMBBDPOEJDJPOBEBN EF.PHSPWFKPDPOBTDFO "-26*-01*40".6&#-"%0 RVJODFOBTØNFTFT "-*$"/5& "MRVJMPBQBSUBNFO ;0/" )041*5"-&46/* trodomésticos, y baño completo (BSBKFDPDIFT KBSEÓO&TUBEP TPS$BMFGBDDJØOJOEJWJEVBM "LNEF-FØOIBC CB×P #&/*%03."-26*-0"1"3 UP EF  IBC  TBMØO  UFSSB[B 7&34*%"% $%FNFUSJP7BMFSP y un aseo, terraza cubierta en despensa, 1 baño, 2 terrazas. JNQFDBCMFé IBC DPDJOB CB×PZUSBTUFSP TBMJUB DPDJOBTFNJBNVFCMBEB 5".&/50 1MBZBEF-FWBOUF$PO "NVFCMBEPZFRVJQBEP$PDIF 1JTPBNVFCMBEPDPOBTDFO cocina, ventanas de aluminio la- Calefacción individual de gas $0(03%&3047&/%0$)"  4JOHBTUPTEFDPNVOJEBE4F QJTDJOB QBSLJOHZBJSFBDPOEJDJP SBPQDJPOBM"HPTUPZTFQUJFN TPSIBC TBMØO CB×PT DBMG cado en blanco, suelos de par- natural. Ref. 1346 -&5 QMBOUBT NIBC  7*--"/6&7"%&-«3#0- 4F FYJHFOØNJOBé OBEP.FTFTPRVJODFOBT5PEBT CSF&OTF×PGPUPT HBTJOEJWJEVBM UFSSB[BFYUFSJPS quet, plaza de garaje y trastero. BLASCO IBÁÑEZ Calefacción central con conta- DPOCB×P DPDJOBT USBTUFSP WFOEFDBTB "-26*-01*40".6&#-"%0 MBTDPNPEJEBEFT   dor de gasóleo. El dúplex está Villaobispo de las Regueras. TBMØO DBMFGDBSCØOZMF×B DP "FTUVEJBOUFT»IBCJUBDJPOFT #&/*%03. 1MBZBEF-FWBOUF -"30#-"7&/%01*40 # para entrar a vivir. Ref. 1407 Apartamento de 53 m. útiles, DIFSBQBSBDPDIFT IJMPNVTJ 7*--"26*-".#3&7&/ $"WEB3FJOPEF-FØO MBEP1MB "MRVJMPQSFDJPTPBQBSUBNFOUP -B1B[ IBC USBTUFSPT TB ;0/"6/*7&34*%"% orientación sur, 1 dormitorio, ZONA DE ERAS %0$026&50"1"35" "MRVJMPQJTPUPUBMNFO salón de 20 m., cocina amue- DBMNEFIVFSUB.6: [B.BZPS IBC TBMØO DPDJ 7JTUBTBMNBSQJTDJOBT MBHPOB MØO DPDJOB DPNFEPS$BMFGEF Chalet individual en la 300 m. $6*%"%0 .&/50".6&#-"%0 OB CB×PT UFSSB[BTDFSSBEBT UVSBM QBSLJOH [POBJOGBOUJM QJT HBT DPDJOBDFSÈNJDB"NVF UFBNVFCMBEP IBC blada con electrodomésticos, 1 BMUPNÞUJMFT TB TBMØO DPDJOB CB×P útiles, 4 dormitorios, 3 baños, -"."(%"-&/" "N`OV ZBTDFOTPS$BMFGDFOUSBM.VZ UBTEFQPSUJWBTDPOQBEFM UFOJT CMBEP#VFOBTJUVBDJØO cocina con despensa amuebla- baño, 1 terraza cerrada en co- UPTQVFCMPNPOUB×B4FWFOEFO MØODPDJOB IBC CB×P  TPMFBEP ZQFUBODB7BDBDJPOFTEFMVKPB FVSPT  $BMFGBDDJØO JOEJWJ da y con electrodomésticos, 2 cina, suelos de tarima de roble, 5SBTUFSP HBSBKF BTDFO EVBMEFHBTPJMFV WJWJFOEBT VOBQBSBFOUSBSBWJ "-26*-01*40".6&#-"%0 NVZCVFOQSFDJP  porches cerrados con vistas a garaje y trastero, tiene un jar- TPS HBTJOEJWJEVBM4VS SPTDPNVOJEBEJODMVJ un precioso jardín y a la pis- WJS +BSEÓOFONFEJP DPDIFSB $5FSFTB.POKF &SBTEF3FOVF $'&3/"/%&;-"%3&%" -03&/;"/""-26*-07* dín comunitario, la calefacción FVSPTHBTUPTDPNVOJ EB cina. Armarios empotrados en &DPOØNJDP4FFOWJBOGPUPTMV WB IBC CB×PT6SCBOJ[B 4FBMRVJMBQJTPIBC TB 7*&/%" 4JODBMFGBDDJØO"DPO central con contadores indivi- EBE1PDPTNFUSPT'&7& todas las habitaciones y un ves- OBCBCJB!IPUNBJMDPN5BNCJÏO DJØODPOHBSBKF QJTDJOBZBTDFO MØO CB×PZBTFP$POUSBTUFSP EJDJPOBEB$PDJOBBNVFCMBEB duales, El estado del piso es ZBVUPCVTFT tidor. Calefacción de gasoil. GJODBTEFSFHBEJP TPSéJODMVJEBDPNVOJEBE  UBSEFT 1BUJPDPNÞO*NQSFTDJOEJCMFOØ Muebles opcional. El chalet es muy bueno. Ref. 1234 -"7*3(&/%&-$".*/0 1J BHVBZDBMFGBDDJØO $1"3%0 #";«/"MRVJMPQJ NJOBØHBSBOUJBT de 2001 y está para entrar a vi- C/ SERRANOS vir. Ref. 1408 TPNIBC TBMØO DPDJOB ;0/"-"7&$*--" %&-$6 "-26*-01*40".6&#-"%0 TPTJONVFCMFTIBC TBMØO DP ."3*"/0"/%3²4 4FBMRVJMB Zona Casco Antíguo. Piso de CB×PDPNQMFUP EFTQFOTB USBT 36&º0$BTBQJFESBQMBOUBT 1BESF*TMB DFSDBMB+VOUB $IJ DJOB CB×P UFSSB[B.VZTPMFB BQBSUBNFOUPBNVFCMBEPIBC ZONA NAVATEJERA 100 m. útiles, 4 dormitorios, sa- UFSP&YUFSJPSZTPMFBEP$BMFG BNQMJPQBUJPZ[POBWFSEFIBC DPTBTIBC CB×PTDPNQMF EP5PUBMNFOUFSFGPSNBEP TBMØO DPDJOBFRVJQBEB EFTQFO Chalet pareado de 360 m. úti- lón, cocina, 2 baños, suelos de HBTDJVEBEFVSPT$PNV TBMØO DPDJOB CB×P EFTQFOTB UPT DPDJOBFRVJQBEB TBMØO FVSPTNFT4FFYJHFOØNJOB TB CB×P"TDFOTPSFVSPT les distribuidos en 6 dormito- parquet y terrazo, ventanas de rios, salón de 32 m., cocina, 3 aluminio. Calefacción individual OJEBEFVSPT 1SFDJPBDPOWFOJS5BNCJÏOTPMBS é JODMVJEBDPNVOJEBE NÈTMV[   baños completos, 2 terrazas, ."3*"/0"/%3²4 4FWFOEFQJ VSCBOPFEJGJDBCMFFODFOUSPEFM BHVBZDBMFGBDDJØO $"/5"#3*"/0+" "QBSUB 1&º*4$0-" 4FBMRVJMBOCVO jardín. Calefacción de gas ciu- de gas ciudad. Dispone de tras- TPNIBC TBMØO DPDJOBFRVJ 1VFCMP "-26*-01*40".6&#-"%0 NFOUPCJFOBNVFCMBEP IBC HBMPXZDIBMFU BNVFCMBEPT"M dad. El garaje es para 2 coches. tero. Ref. 1368 QBEB CB×P UFSSB[BT.VZTPMF ;0/"1*$"3"7&/%0"1"3 ;POBDFOUSP MBEP$BUFESBM 1B TBMØO UFSSB[B HBSBKF#JFOTJUVB MBEP1MBZB$PNQMFKPEFQPSUJWP Ref. 1409 FRESNO DEL CAMINO BEP(BSBKFZBTDFOTPS.VZCVFOB 5".&/50 NIBC TBMØO SBQFSTPOBTSFTQPOTBCMFTIBC EPQBSBMBQMBZBZTFSWJDJPT%ÓBT DPOQJTDJOBZUFOJT1BSB4FNB TROBAJO DEL CAMINO Se alquila o vende casa rústica TJUVBDJØOé DPDJOBBNVFCMBEB CB×P$POUSBT TBMØO DPDJOB CB×P PGGJDF$BMFG QVFOUFT TFNBOBT RVJODFOBT OB4BOUBZMPTNFTFTEFWFSBOP Chalet pareado de 160 m. útiles de 160 m. útiles, solar de 1130 0$"4*»/7&/%01*40. UFSPZQMB[BEFHBSBKF JOEJWJEVBM&EJGJDJPEFTPMPQMBO NFTFT    y solar de 150 m., 3 dormitorios, metros, dispone de pozo arte- salón, cocina, 2 baños, balcón y IBC TBMØO DPDJOBBNVF ;0/"4"/$-"6%*0 $$J UBT  $"3%&/"-50326&."%" 4"/"/%3&4%&-3"#"/& siano, árboles frutales. La casa porche. Armarios empotrados CMBEB CB×P EFTQFOTB DBMFGBD QSJBOPEFMB)VFSHB4FWFO "-26*-0 1*40 $1"3%0 "MRVJMPQJTPBNVFCMBEPEF %0 1SØYJNPBM"ZVOUBNJFOUP  en las habitaciones, ventanas de tiene 5 dormitorios, salón de 36 DJØOJOEJWJEVBMHBTPJM QBUJPQSJWB EFQJTP IBC TBMØODPNFEPS #";«/IBC TBMØO DPDJOB IBC3FGPSNBOEPFOUFSP$BM "MRVJMPQJTPBNVFCMBEPIBC climalit oscilo. Antigüedad del m., cocina, 3 baños, calefac- EP USBTUFSPT4JODPNVOJEBE DPDJOBBNVFCMBEB HBTDJVEBE CB×P UFSSB[B4JOBNVFCMBS5P HBTDJVEBE5SBTUFSP&YUFSJPS TBMJUB DPDJOB CB×P EFTQFOTB chalet 15 años, Calefacción de ción y agua caliente gasóleo. ;POB$SVDFSP1JOJMMBé ZUSBTUFSPT$POTJONVFCMFT EP FYUFSJPS 4PMFBEP  é FVSPTDPNVOJEBEJODMVJEB USBTUFSP$POQMB[BEFHBSBKF&Y gas ciudad. Ref. 1410 Garaje. Ref. 1263 OFHPDJBCMFT /FHPDJBCMF    UFSJPS GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es CLASIFICADOS|29

PISOS Y CASAS 53"41"40#"3&/-&»/ -0$"-&4&/4":04:53"4 7&/%0'*/$"%&3&$3&0 ALQUILER ;POB#EFMB4BM5FSSB[BJOUFSJPS 5&304 4FBMRVJMBO5BNCJÏOTF NLNEF-FØO#JFOTJ DEMANDA EFWFSBOP&RVJQBEP-JTUPQBSB BMRVJMBOFRVJQPTEFTPOJEPFJMV ¡pruebe UVBEB$POBNQMJPSFGVHJP QPS PDVQBS$POTBMJEBEFIVNPT NJOBDJØOZEJTDPUFDBTNØWJMFT y verá! DIF QJTDJOB ÈSCPMFTGSVUBMFT 4& /&$&4*5" $"4" 1& 3FOUBCBKB  QP[PBSUFTBOP SJFHPQPSBTQFS    ( 26&º" "NVFCMBEB$FSDBEF ;0/"4"/$-"6%*0 4FWFO profesional TJØO5PEPTMPTTFSWJDJPT BHVB -FØO.FTFTWFSBOP&OVOTJ EFBMRVJMBMPDBMBDPOEJDJPOBEP 1.3 MV[ BMDBOUBSJMMBEP  UJPUSBORVJMP1BSBQFSTPOBT QBSB#BSØDVBMRVJFSPUSPOFHP Tu anuncio  MOBILIARIOARIO CCLÁSICOLÁÁSICO GARAJES VENTA NVZSFTQPOTBCMFT2VFIBZB DJP  en el medio de  $ '  QBSB IBDFS MB DPNQSB OFERTA más impacto  LOCALES, NAVES publicitario 2  )$ Y OFICINAS VENTA -&»/#"33*01*/*--" 7FO de la ciudad Y OBJETOS DE DECORACIÓN DEMANDA EPBMRVJMP QMB[B EF HBSBKF TRABAJO 1.2 GENTE TE AYUDA $$BSEFOBM$JTOFSPTFV OFERTA Bernardo del Carpio, 13 LOCALES, NAVES EN TU NEGOCIO $0.130 53"45&30 ;POB SPTNFTFOBMRVJMFS 24004 León QSJODJQJP.BSJBOP"OESÏT # 1"%3&*4-"$&/530 $+PB "-26*-0-0$"-103+6#* Y OFICINAS VENTA Tel. 987 25 80 21 4BO&TUFCBO "QBSUJSEFN RVÓO$PTUB QFBUPOBM 7FOEP ",.%&-&»/ 1BSUJDVMBS -"$*»/ N1BSBFOUSBS DPO [email protected] OFERTA  BMRVJMPQMB[BEFHBSBKFEFN WFOEFTPMBSVSCBOP N 'B MJDFODJBEFBQFSUVSB"DPOEJDJP mobiliario BTDFOTPSFT"4503("$4BO DIBEBDBMMFT1VFCMPBMOPSUF OBEPQBSBGSVUFSÓBQBOBEFSJBØ "-$"-%&.*(6&-$"45"º0 LOCALES, NAVES UJBHP QFBUPOBM WFOEPBMRVJ EF-FØO5PEPTMPTTFSWJDJPT%JT QBSBDVBMRVJFSOFHPDJP&OCVF 53"41"40 $&/530 %& $)*$"3&410/4"#-& #VTDB $)*$"4&0'3&$& QBSBMJN  "MRVJMPWFOEPMPDBMDPNFS Y OFICINAS ALQUILER MPUSBTUFSP BMUPY BO QFOTBSJPNÏEJDP;POBTEFQPS OB[POB;POBEFNVDIPQBTP &45²5*$" 1PSFOGFSNFEBE USBCBKPQBSBUBSFBTEPNÏTUJDBT QJF[BT DVJEBEPEFOJ×PTZQFS DJBM"DPOEJDJPOBEP OFERTA DIPY MBSHP UF NBOUFOJNJFOUP JOGBOUJMFT  "DPOEJDJPOBEP$%BPÓ[Z7F .FEJBKPSOBEBØKPSOBEBDPN TPOBTNBZPSFT1PSIPSBT FYUFS  #VFOPT BDDFTPT  $&%04"-»/%&4"-6% : MBSEF  1"3" &/53"3 QMFUB5PUBMEJTQPOJCJMJEBEIP OB $53"-&0/$"33*;0,. #&--&;" OPNCSFDPNFSDJBM  MMBNBSQPSMBTNB SBSJBZGJOFTEFTFNBOB$IJDB $)*$"4&0'3&$& QBSBDVJ -"-"453"+6"/1" "-26*-"&41&$5"$6-"3 1.4 -0$"-"DPOEJDJPOBEPDP -FØO GJODBWBMMBEB FOUSBEBT 3"*$&4 1PSKVCJMBDJØO&OGVO ×BOBT PSEFOBEB  MJNQJB  QVOUVBM EBEPEFQFSTPOBTNBZPSFT #-0**-PDBMOVFWB COMPARTIDOS NP3FTUBVSBOUF$POMJDFO N(&/&45"$*0%&-" DJPOBNJFOUP$PODMJFOUFMBGJKB  MJNQJF[B UBSFBTEFMIPHBS BZV DPOTUSVDDJØO1BSBDVBM OFERTA 7&("TPMBSVSCBOP DFOUSPQVF 5PEPNPOUBEP;POB$PSUF*OHMÏT TRABAJO $)*$"3&410/4"#-& 4FPGSF EBOUFEFDPDJOB5BNCJÏOFO RVJFSUJQPEFOFHPDJP4J DJBFOWJHPS&OMB[POBEF MB+VOUB CMP N-&»/$&/5307FO BMMBEPEF&0*  DEMANDA DFQBSBMBCPSFTEFMIPHBS DVJEBEP GFSNPTFOIPTQJUBMFT*OUFSOB UVBEP[POBFYDMVTJWB "-26*-0)"#*5"$*»/". EPMPDBM N DBMMFT PQDJØO EFQFSTPOBTNBZPSFTZQFSTPOBT FYUFSOB QPSIPSBT JODMVTPGJ NDPOQBUJPJOUFSJPS "-26*-"7&/%& 0'*$*/" 1-*" $ÏOUSJDB$POUFSSB[B$PO EJWJTJCMF  MV[  USBQB NBO /&$&4*50 1&-626& $)*$" &41"º0-" 3&4 EJTDBQBDJUBEBT*OUFSOB%JTQPOJ OFTEFTFNBOB "NJOVUPTDFOUSP" "$0/%*$*0/"%" N"W DBMFGBDDJØODFOUSBM"DPHFEP DIPYN WBEP  30"$POHBOBTEFUSB 10/4"#-&4& PGSFDFDPNP CJMJEBEJONFEJBUB  NOVFWB*HMFTJBEF-B EBEFMB'BDVMUBE GSFOUF1MB SB4PMFBEB UBN CBKBS1BSBMBDJVEBEEF FNQMFBEBEFIPHBSZUBSFBT $)*$"4&0'3&$&1"3" DVJ $)*$"4&0'3&$& 1BSBDVJEB -BTUSB7FSTJODPNQSP [BEF5PSPT  CJÏOBUJFOEPQPSXIBUTBQQ 0$"4*»/7"-7&3%& -FØO$POFYQFSJFODJB EFMJNQJF[BT1PSIPSBT FYUFS EBEPEFOJ×PTZQFSTPOBTNB EPEFQFSTPOBTNBZPSFTØOJ×PT NJTP "-26*-0#"33&45"63"/ /"7"5&+&3""-26*-0 IBCJ %&-"7*3(&/7FOEP    OB$PONVDIBFYQFSJFODJB ZPSFT MJNQJF[BTHFOFSBMFT BZV 1PSMBTUBSEFT 5& ;POB4BOUB"OB1SØYJNPBM UBDJØOBNVFCMBEBDPOUW%FSF TPMBSFEJGJDBCMF N  EBOUFEFDPDJOB&YUFSOB QPSIP $)*$"4&0'3&$& 1BSBUB -0$"-. $.VSJBTEF1B )ÞNFEP DIPBDPDJOB1FSTPOBUSBCBKBEP 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP 07&+"4010356/*%"%-" $)*$"*/5&3/" 4FPGSFDF SBT GJOFTEFTFNBOB SFBTEFMIPHBS MJNQJF[BT SFEFT [POBQMB[BNBZPS 1BSB "-26*-0 -0$"- . SB TFSJBZSFTQPOTBCMFé $BSSFUFSB(FOFSBM 1SF #03"- "MRVJMPWFOEPOBWFHB QBSBUBSFBTEFM)PHBS DVJEBEP $)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEB DVJEBEPEFQFSTPOBTNBZP DJPBDPOWFOJS5BNCJÏO DVBMRVJFSUJQPEFOFHPDJP HB "$0/%*$*0/"%0 $1BESF HBTUPT  OBEFSB"LNEF-FØO1BSB EFOJ×PTZQFSTPOBTNBZPSFT EPEFQFSTPOBTNBZPSFT OJ×PT SFTZOJ×PT FOGFSNPTFOIPT '*/$"43Á45*$"4EFT SBKFØUSBTUFSP$POMV[ CB×P (FUJOP "WEB/PDFEP 7BEP 4&"-26*-")"#*5"$*»/ 1B DVBMRVJFSUJQPEFHBOBEP4FS 5BNCJÏOFYUFSOB QPSIPSBT UBSFBTEFMIPHBS MJNQJF[BTHF QJUBMFT*OUFSOB FYUFSOB QPS EFNBN QVFSUBFMÏDUSJDB7FOEPØDBNCJP BHVB MV[ BTFP PGJDJOB FUD.VZ TFPEF4BMBNBODB&DPOØNJDB WJDJPTEFBHVBZMV[JOEFQFOEJFO 5BNCJÏOBZVEBOUFEFDPDJOB OFSBMFT FUD&YUFSOB QPSIPSBT IPSBT  GJOFT EF TFNBOB  QPSWJWJFOEBFO-FØOZBMSFEFEP FDPOØNJDP1BSBDVBMRVJFSBDUJ $POEFSFDIPBDPDJOB UF0WFKBTZDPOFKPT    SFT WJEBE  -0$"- "$0/%*$*0/"%0 3*#"4&$" MBEP 0O[POJMMB  "-26*-0 -0$"- $0 1.6 N4FWFOEF;POB2VFWF OTROS LNEF-FØO4FWFOEFGJODBEF EP $-BVSFBOP%JF[$BOTFDP  .&3$*"-NZN N*ODMVZFDBTBDPOCB EF TØUBOP $ #VSHP  OFERTA ×PZDPDJOBDPNFEPS NÞUJ Plaza del Conde Luna, 39 /"7&&/4"/5"0-"+" %& /VFWP MFT ;POBDVMUJWP QFRVF×PJOWFS -"3*#&3"%FNZ N ",.%&-&0/ &O7BMWFS OBEFSP ÈSCPMFTGSVUBMFT KBSEÓO EFBMUVSB4FWFOEF "-26*-0-0$"-&4 "WEB4BO EF&OSJRVF7FOEPGJODBTPCSF 1P[PQBSBSJFHP  .BNFT N BDPOEJDJPOBEP N BMMBEPEFMBMBHVOB  4&7&/%&'*/$"63#"/* Fábrica  FVSPT "WEB 2VFWFEP $POQP[P DBTJUBZÈSCPMFT0USB ;"#-& &O7JMMBCSB[B LNEF Ctra. N-630 - Km. 158 0$"4*»/;0/"4"/ N BDPOEJDJPOBEP FVSPT '*/$"BLN-FØON 7BMFODJBEF%+VBO N El CENTRO 24231 Viloria de la Jurisdicción .".²47FOEPBMRVJMP $3PESÓHVF[EFM7BMMF N DFSDB 3PCMB   .VZ FDPOØNJDB  MPDBMFT TFNJBDPOEJ QMBOUBTØUBOP BDPOEJDJPOBEP  4&7&/%&40-"363#"/0 de tus Tienda: DJPOBEPTEFTEFN é MV[JODMVJEB  ",.%&-&»/ 1BSUJDVMBS %&.$#FMMBWJTUBFO Reyes Leoneses, 28 IBTUBN%BOB WFOEFTPMBSVSCBOP N FO 1VFOUF$BTUSP -FØO  DBMMFT $ $BOØOJHP mejores $4".1*304&"-26* QVFCMPBM/PSUFEF-FØO4PMF 7&/%0'*/$"%&. +VBO $4BO'SVDUVP -"-0$"-N"DPO BEP UPEPTMPTTFSWJDJPT%JTQFO &OQMFOPDFOUSPVSCBOP" TPZ$'FSOBOEP***&M Tel. 987 25 66 56 EJDJPOBEP1BSBDVBM TBSJPNÏEJDPBMMBEP&YJTUFDBTB LNEF-FØO&ODBSSFUFSBOBDJP compras 4BOUP 1SFDJPBDPOWF RVJFSOFHPDJP&DPOØ QBSBQPTJCMFBMNBDÏO#VFOPT OBM-FØO7BMMBEPMJE&DPOØNJDB OJS NJDP BDDFTPT   30|CLASIFICADOS www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018

anuncios .6+&3&41"º0-" 4FPGSFDF 7&/%0301"%&$"#"--& 7&/%0&.*403&45²3.* QBSBDVJEBEPEFQFSTPOBTNBZP 30 $BNJTBT BNFSJDBOBTZDIB $04 &-²$53*$041SPHSBNB clasificados SFTFOEPNJDJMJPTZIPTQJUBMFT RVFUPOFT5BMMB UPEPOVF CMFT TJOFTUSFOBS CBKPDPOTVNP PARTICULARES MJNQJF[BEFMPDBMFT PGJDJOBT WP CVFOQSFDJP5BNCJÏOKVFHPT XFVSPT XTFDP FUD EFDBNB NBOUFMFSÓBT EPSNJUP FVSPT 807 51 73 10 1&340/"$0/&91&3*&/ SJPTZTBMØODPNFEPS EMPRESAS $*" FODVJEBEPEFQFSTPOBTNB 3.5 ZPSFTZSFTJEFODJBT4FPGSFDFQB 3.2 VARIOS 987 344 332 SBUSBCBKBSQPSIPSBTZBDPNQB×B NJFOUPFOIPTQJUBMFT BEBES OFERTA &41"º0-" 4&3*" : 3&4  OFERTA 10/4"#-& 4FPGSFDFQBSBIB 4&0'3&$&4&º03"69*-*"3 7&/%05&3.0 EFMJUSPT DFSMJNQJF[B QMBODIB DPDJOBZ %&'"3."$*"B×PT$PO 301"%&/*º"/*º0 4JOFT OVFWP0USPEFMJUSPTTFNJ DVJEBEPQFSTPOBTNBZPSFTZOJ B×PTEFFYQFSJFODJB1BSBDVJEBS USFOBS DPOMBFUJRVFUB%FNF OVFWP0USPEFMJUSPT:SB ×PT QFSTPOBTNBZPSFTØEFQFOEJFO TFT IBTUB  B×PT JODMVJEP  EJBEPSFTQBOFMFT:SBEJBEPS )0.#3& %&  "º04 4F UFTéIPSBQPSFMEÓB éIP   UPBMMFSP:NBNQBSBCB×FSB INSTALACIÓN TÉCNICA DE CANALONES PGSFDFQBSBFMDVJEBEPEFQFSTP SBQPSMBTOPDIFT  OBTNBZPSFT$POUJUVMPIPNPMP 4&0'3&$&4&º03" QBSBUSB 3.3 7&/%0"-'0.#3"4 7B HBEP-FØOZQVFCMPT1PSIPSBT CBKBSFODBTBT5BNCJÏOQBSBQV SJPT UBNB×PT  987 375 047 JOUFSOP GJOFTEFTFNBOB%JTQP CMJDJEBE MOBILIARIO  OJCJMJEBEIPSBSJB 4&0'3&$&4&º03" *OUFSOB OFERTA 7&/%0$0$*/"$"-&'"$ [email protected] )0.#3&4&0'3&$& QBSB FYUFSOB QPSIPSBT GJOFTEFTF 503" 4FNJOVFWB 1SFDJPTB DVJEBEPEFQFSTPOBTNBZPSFT NBOB1BSBDVJEBSOJ×PT QFS .&4"$0.&%03$3*45"-  www.canalonesintec.es QPEBTZMJNQJF[BTEFKBSEJOFT TPOBTNBZPSFT EJTDBQBDJUB (30403 DN "-"3("%" QFØOQBSBMBDPOTUSVDDJØO5BN EPT&OEPNJDJMJPTZIPTQJUBMFT NMBSHPYNBODIP B×P CJÏOQBSBUSBCBKBSFOFMDBNQP -BCPSFTEFMJNQJF[B&YQFSJFO VTP.FKPSWFSMBFVSPT: 5  DJBDPDJOBFO3FTUBVSBOUFT .6&#-&"1"3"%034"-»/PT DEPORTES-OCIO MANTENIMIENTO DE +07&/ )0/%63&º"    DVSP NYNYNBMUP B×P JARDINES. Se hacen tra- B×PT4FPGSFDFQBSBFMDVJEBEP 4&º03"$0/&91&3*&/$*" EFVTP7FSé OFERTA Electricidad bajos de desbroce de EFQFSTPOBTNBZPSFTZOJ×PT UB 4FPGSFDFQBSBFMDVJEBEPEF 4&7&/%&&456%*0 $PMPSQJ solares, podas de setos, rosales y árboles fruta- SFBTEFMIPHBS MJNQJF[B QMBO QFSTPOBTNBZPSFT&OIPSBSJPT OP TFNJOVFWPYY 7&/%0$*/5"%&"/%"3 “BURGOS” les, caminos, fincas, rie- DIBEPEFSPQB*OUFSOB QPSIP EFUBSEF .FTFUBY DBKPOFSPT .BSDB #)  1JPOFFS  NPEFMP gos. Muy económico. SBT GJOFTEFTFNBOB HSBOEFZQFRVF×P CBMEBT (,1PDPVTP#VFOFTUBEP 679031733, 652862619 .6+&3$0/&91&3*&/$*" 3.1 3FHBMPNVFCMFTEFCB×PDPMPS  PINTOR Se hacen traba- 4FPGSFDFQBSBDVJEBEPZBDPN PRENDAS DE VESTIR NBSGJM TFNJOVFWPTFVSPT jos de pintura de interio- QB×BNJFOUPEFQFSTPOBTNBZP  res y exteriores, pisos, lo- SFT5BNCJÏODVJEBEPEFFOGFS OFERTA 6 686 94 86 88 (OFICINA) cales, comunidades y ca- NPTFOIPTQJUBMFTZEPNJDJMJPT www.electricidadburgos.net jas de escalera. Quitamos 3.4 CAMPO-ANIMALES QPSMBTOPDIFT5BSFBTEFMIPHBS 53"+&$"#"--&30 B[VMNB gotelé. Presupuestos sin ELECTRÓNICA C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n compromiso. Impermea- ZQMBODIB SJOP DIBRVFUB5 QBOUBMØO OFERTA Apartado 20 esquina C/ Covadonga bilizaciones de terrazas, 5 FVSPT$)"26&5"DB HOGAR MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN goteras y retejados, etc. .6+&3&41"º0-"#64 CBMMFSPNBSSØOUSBKF FTQBMEB OFERTA 7&/%0$"330%&.050 (Valladolid) (León) Muy económico. Rápido $"53"#"+0+PSOBEB DN MBSHPDN FVSPT $6-503 (SBOEF MBSHPY e-mail: [email protected] y limpio. 679031733, DPNQMFUBØNFEJB$BSOFU 652862619 4"/%"-*"4#"*-&-BUJOPTJO 7"103&5"$0/1-"/$)" BODIPYBMUP$POGSF EFDPOEVDJS FTUSFOBS FOFNCBMBKF CPVUJ 4JO FTUSFOBS  FVSPT OPEFQJFZBTJFOUP1SFDJPBDPO MMBNBSBQBSUJSEFI RVF OFHSBT   WFOJS

Establecimientos donde llega Porque queremos llegar a unamucha persona, Gente, un periódico /(21 LEÓN Cafetería Family I Clínica Fresenius Golosinas Tirnanog Oro León Solis Baños Aeropuerto Peña Labra, 2 La Serna, 92-94 Puerta Castillo, 3 Avda. Padre Isla, 15 Avda. José Aguado, 8 Ermita, S/N Cafetería Leclerc-Agua Fría Clínica Veterinaria Palomera Hermanos Alegría Panadería Agustín Díez Talleres Julio y Antonio Ayuntamiento San Andrés Trobajo del Camino Victoriano Crémer, 19 Truchillas, 22 Real 34, Villaobispo de Las Regueras Cabrera, 11 - 13 Picones S/N Cafetería Piscis Confitería Panochas Hipermercado E.Leclerc Papelería Trazo Tanatorio de León Serfunle Alogic (Sistemas Informáticos) Avenida San Mamés, 34 Mariano Andrés, 135 Avda. Pablo Párroco Diez, s/n San Juan de Sahagún, 18 Avda. de Peregrinos, 14 Jaime Balmes, 8 Cafetería SPA Croassantería Villaobispo Hogar del Transeunte Parafarmacia-Herboristería Universidad de León Artesa Moisés de León, 53 Truchillas 13 (Plazoleta) Panadero, 5 La Asuncion Paseo de La Facultad Ordoño II, 27 Cafetería Skorpios Dimapa León Hospital San Juan de Dios Peña Vieja, 2 Uber Wash Detail Asesoría Villasol Alcalde Miguel Castaño, 64 Doctor Fleming, 7 San Ignacio de Loyola, 73 Parafarmacia Avda. José María Fernámdez, 58 Barahona, 13 Bajo Cámara de la Propiedad Urbana Diputación de León Hostal Posada Regia Herboristería La Torre Vitaldent Ayuntamiento de León Santa Nonia, 6 Plaza de San Marcelo, 6 Regidores, 9-11 El Sabinar, 4 (Sector La Torre) Plaza de la Pícara Justina, 1 Avenida de Ordoño II, 10 Carnicería de Potro Droguería Perfumería Faby Hotel Camino Real Peluquería Isabel González Vitaldent Bar Amsterdam Carlos J. Suárez Conde Ansúrez, 6 Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Fray Benardino de Sahagún, 2 Álvaro López Núñez, 3 San Lorenzo, 4 Avda. Mariano Andrés, 66 Dynos Informática Hotel Husa-San Antonio Abad Peluquería Jesús GORDALIZA DEL PINO Bar El Reencuentro Carrefour Santos Ovejero, 23 Bajo Altos de Nava S/N Plaza Odón Alonso, 3 Ultramarinos Celada Anunciata, 2. San Andrés del Rabanedo Alcalde Miguel Castaño, 95 Dynos Trobajo Inteco Peluquería Luis Bar Restaurante Blanca Bar La Abacería Casa de Cultura Villaobispo de Avda. Párroco Pablo Díez, 265 Avda. Jose Aguado, 41 La Vega, 3 SAHAGÚN Ruiz de Salazar, 14 Las Regueras Edificio Europa Isamar Catering Peluquería Mixta Ayuntamiento Bar La Venezolana La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Avda. Reyes Leoneses, 14 Alférez Provisional, 2 Patricia F. Diez Cafetería Asturcón Casa León El Gran Café La Casa del Jamón Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Guzmán El Bueno, 47 Bajo Restaurante El Ruedo Carretera de Caboalles, 313-319 Cervantes 7 Bermudo III, 1 Bar Somoza Peluquería San Marcos MANSILLA DE LAS MULAS Alcalde Miguel Castaño, 80 Casares Vinoteca Electricidad Berjón La Despensa de María Plaza de San Marcos, 6 Bar La Ermita (Estación autobuses) Bar Río Avda. República Argentina, 8 Virgen de Velilla, 5 Bajo. Fray Luis de León, 6 Plaza de Abastos, punto de Restaurante El Hórreo Alcalde Miguel Castaño, 1 Centro Comercial Espacio León Espacio Vías León Joven Lavandería H2O informacion del Ayuntamiento Ayuntamiento y Edificio usos múltiples Bar-Restaurante Avda. País Leonés Avda. Padre Isla, 48 Comandante Zorita, 2 Plaza Conde Luna Hostal Tranches Centro Clínico Estanco nº3 Alberto León de Pueblo Productos Zoosanitarios SAVEGA Gasolinera Repsol Calle Las Fuentes, 3 Veterinario Nuravet Avda. Párroco Pablo Díez, 94 Avda. José Aguado,16 Cipriano de La Huerga, 12 MATALLANA DE VALMADRIGAL Bazar Casa Ling 2016 Bernardo del Carpio, 13 Estación de Autobuses Librería Globo Reformas Altajo Restaurante Hostal Tropezón Ctra. Valladolid, Km 322 (Valdelafuente) Centro Comercial León Plaza Avda. Ingeniero Sáenz de Miera, S/N Avda. Mariano Andrés, 141 Avda. de San Mamés, 19 PUENTE VILLARENTE Brico Depot Avda. de Peregrinos Farmacia Sirera Limpieza The Clean House Renfe Artesanías Luyma Alto del Portillo N-601 Km 322 Centro Comercial León Plaza Ordoño II, 41 Anunciata, 35 Bajo Calle Astorga VALENCIA DE DON JUAN Brico León Avda. Reyes Leoneses, 10 Farmacia García Estébanez Loterías y Apuestas del Estado Reparación de Calzado Ayuntamiento Pendón de Baeza, 26 Centro de idiomas Avenida de Antibióticos, 86 Santa Ana y Cerrajería Rojess Bar Roxi Café Ali Jardín de San Francisco S/N Feve Avda. Alcalde Miguel Castaño, 33 Batalla de Clavijo, 42 LA VIRGEN DEL CAMINO Calle Ramón y Cajal, 5 Centro de Información Juvenil Avd,a Padre Isla, 48 Locutorio La Palmera Reparación de Calzado Zapatero Vídeo Club Technovideo Café Bar El Cauce Joaquina Vedruna, 12 Bajo Florenpubli Avda. José María Fernández, 30 Moises de León, 50 Las Eras, 11 Paseo Salamanca, 27 Centro Juvenil Don Bosco Avda. Fernández Ladreda, 23 Bajo MasQueBío Ecomercado Polideportivo de Navatejera Auto Escuela Marín Café Bar Favela Chic C/ San Juan Bosco, 11 Floristería Antoni Lópe de Vega, 3 Miguel de Unamuno, s/n. Navatejera Astorga, 59 19 de Octubre, 17 Centro Veterinario Riosol Avda. de Quevedo, 35 Mas Oído Restaurante Rincón Real VALDEFRESNO Café Bar Los Somos Obispo Almarcha, 24-Bajo Foticos San Agustín, 2 Cardenal Lorenzana, 5 Ayuntamiento Cormión, 4 Cervecería La Cantina Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Mesón Alhambra Restaurante Cafetería Café Tetuán de Velázquez Fremat Centro Asistencial Roa de La Vega, 23 VEGUELLINA DE ÓRBIGO El Fogón de Isi Café Bar Savoy Avda. Mariano Andrés, 83 Velázquez, 16 Paseo Condesa de Sagasta, 10 Mesón Restaurante Avda. Párroco Pablo Díez, 308 Plaza España, 11 Cafetería Atrio Cervecería El Molino de Javi Frutería Luan Los Amigos Sanyres LA BAÑEZA Francisco Molleda, 3-5 Fray Luis de León, 20 Batalla de Clavijo, 62 Pendón de Baeza, 1 Avda. de España, 40-42 Ayuntamiento Cafetería Bar Sanmi Ciber-Cafetería Manhhattan Gasolinera El Paso Honroso Monfer Sindicato Ugal Alcalde Francisco Crespo, esq. Av. Europa Paseo de Salamanca, 75 Mercaleón Fernández Ladreda, 60 Valcarce, 3 Plaza Mayor Cafetería Dorleta Clínica Altollano Gasolinera E. Leclerc Oficina de Información y Turismo Sol Tatto SANTA MARÍA DEL PÁRAMO Paseo de La Facultad, 47 Navatejera Avda. de Antibióticos 41 Plza de La Regla, 2 San Juan de Sahagún, 24 Ayuntamiento GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de mayo de 2018 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es CLASIFICADOS|31

7&/%053"$503$0/1" 103$&4&%&"$5*7*%"% 4F -" NPEFMP65#4VQFS WFOEFIFSSBNJFOUBTEFBMCB×JMF profesional 7.-:

EL GALLO DE SAN ISIDORO CAÑÓN DPOUSB CAÑÓN SIN PELOS EN LA LENGUA Rubén MAXIMINO LUIS de la Barrera CAÑÓN CAÑÓN &OUSFOBEPSEFMB $VMUVSBMZ%FQPSUJWB SUBE -FPOFTB Francisco del Río ¿HABRÍA SIDO MEJOR PEATONALIZAR ORDOÑO II? %JSFDUPSEFM'PSP*OUFSOBDJPOBMEFM%FQPSUF Sigo viendo la botella medio León está siendo la capital del deporte con /BSERVOCOMOVIANDANTEEL 1UERIDO-AXI CADASEMANAME llena, nos vamos a salvar. Eso lo la celebración de la segunda edición del Foro RITMOQUEESTÈNLLEVANDOLAS SORPRENDESMÈSYMIRAQUEESO tengo clarísimo. Las cuentas podían Internacional del Deporte Abanca Ciudad de OBRASDELA!VENIDADE/RDO LLEGAASERCOMPLICADO.UNCATE hacernos creer que podían ser tres puntos León. El FID’18 ha reunido en León a Lydia NO ×O))QUE COMOFINALIDAD TIE SÍ HETOMADOPORUN@MIRAOBRAS ante el Lugo y uno en Tarragona; lo Valentín, Eli Pinedo, Nuria Marqués, Jeniffer NENELDOTARALPISODELACAL DEESOSQUELLEVANLAVISERADE&I vamos a invertir: el punto fue ante Pareja, Juan Antonio Corbalán, Fermín Ca- ZADADEUNPAVIMENTOSØLIDOEIGUALADO SUS RESTONEODEL2EYNOLDSDE0ERICO$ELGADOYQUE el Lugo y el sábado vamos a ganar cho, Rafa Martín Vázquez, Iván Pedroso, TITUYENDOALDETERIORADOFIRMEEXISTENTE(ACE ORDENANALPEØNCOMOTIENEQUEHACERLAPASTA en Tarragona. Hace dos meses todo además del ‘reencuentro’ de estrellas del TIEMPOQUE/RDO×O))DEJØDESER PARALOSQUE 0ORESOMELLAMALAATENCIØNQUEANALICESYOBSER el mundo habría firmado e incluso Baloncesto Elosúa como Xavi Hernández, TENEMOSUNACIERTAEDAD LAPASARELADEMO VESLAEVOLUCIØNDEUNAOBRAQUECOMOBIENSA pagado por estar en esta situación” Essie Hollis o Reginal Johnson, entre otros. DADONDE CONMIRADASFURTIVAS NOSESCANEÈBA BESESTABAPENSADADEUNAMANERA PEROQUEEL Un nuevo éxito de la Asociación Goldem MOSCHICOSYCHICASAUNQUETODAVÓANOSU PARTIDOQUEAPOYA SINQUERERQUERIENDOCOMO Rafa Dreams Team... que a este paso sí va a hacer PIÏRAMOSLOQUEERAESODEESCANERAR ,OS DECÓAEL#HAVODEL ALALCALDE3ILVÈN SORPREN realidad el objetivo de que “León sea en el CINESYBARESDELMOMENTONUTRÓANDICHOPA DENTEMENTEYUNAVEZMÈS HACAMBIADODEOPI Guijosa deporte lo que San Sebastián es en el cine”. SEODEJØVENESDESEOSOSDEVERYDEDESERVIS NIØN OPONIÏNDOSEALRESTODEGRUPOSQUEVEÓAN TOSDANDOUNAIREDEBULLICIOYDEAMBIENTE CONBUENAGRADOLAPEATONALIZACIØNDEUNADELAS BAJA &OUSFOBEPSEFM ALACALLEQUE AHORA CONLASNUEVASREGULA CALLESMÈSEMBLEMÈTICASDELACIUDAD "CBODB"EFNBS CIONESDELTRÈFICOYLAPROLIFERACIØNDEVEHÓ -EHUBIERAGUSTADOVERTECONELUNIFORME Ante el Logroño CULOSAMOTOR HAQUEDADOSILENCIADO QUITAN RECIÏNPLANCHADODELA0!0OLICÓADE!VIACIØN recuperamos un punto que DOENLASHORASDELCOMERCIOABIERTO0ERO MIENTRASSONREÓASYTESONREÓANLASNI×ASMONAS teníamos perdido gracias a un PARALOSQUEESTAMOSENTRADOSENA×OS /R %NESTOSTIEMPOS ELTRÈFICODEESTACIUDADEMPIE equipo que tiene el gen del Ademar Quim Torra DO×O))SIEMPRESERÈ AUNQUESØLOSEAENELRE ZAASERUNCALVARIO PORQUECOGEMOSELCOCHEPA y supo sufrir hasta el final. Queda /VFWPQSFTJEFOUFEFMB(FOFSBMJUBU CUERDO AQUELPASEOENDONDE SINCITAPRE RATODOYNOTEDIGONADASICAENCUATROGOTAS El nuevo presidente catalán nos va a dar la VIA ESPERABASVERPASARAESASNI×ASMONAS _4ODOSALVOLANTEYLACIUDADCOLAPSADA una bala ante el Atlético Valladolid ‘turra’ de narices, ya que dice que su priori- QUE CONSUSMEJORESGALAS PASABANATULADO 3OYDELOSQUECREENENLAPEATONALIZACIØN y hay que intentar aprovecharla” dad es la construcción de la república catala- Y AUNQUEPORDENTROSUSPIRARAN LAMAYORÓADE YOCON/RDO×OMEQUEDARÓACORTO,ESAVISOQUE na y el desarrollo de un proceso constituyen- LASVECESNITEMIRABAN_#UÈNTASYCUÈNTOS_ NOHACEFALTAVENIRALCENTROENCOCHE HAYOTRAS Amaia te que ha de culminar con la elaboración de CONELTIEMPO SIGUENPENSANDOQUELACOSA MUCHASOPCIONES Romero la constitución catalana. En su ‘raro’ manda- NOTIENEVUELTAATRÈSY COMODICEELREFRÈN AL /RDO×O))DEFINITIVAMENTENOSERÈPEATONAL (BOBEPSBEF0QFSBDJØO to considera que Carles Puigdemont es el QUE$IOSSELADIO 3AN0EDROSELABENDIJO YESTAMOSMETIDOSENUNAOBRAQUENOACABODE 5SJVOGP$BOUØFO presidente legítimo de Cataluña y reitera que 6OLVIENDOALOACTUAL CONSIDEROQUECONLAS ENTENDER YTODOESTONORESPONDENIALMIEDO &VSPWJTJØODPO"MGSFE será leal al mandato derivado del referén- ACERASANCHASQUETENEMOSEN/RDO×O)) YMÈ DELOSCOMERCIANTESNIALASQUEJASDELOSVECI dum ilegal de independencia del 1 de octu- XIMEAHORAQUESEHANSUPRIMIDOLASJARDI NOS SINOAUNPARTIDOQUEPREFIERENOMODIFICAR Nos hemos quedado muy bien bre para construir un estado en forma de NERASENLASACERAS SONMÈSQUESUFICIENTES LOAHORA PARAHACERLOCUANDOTENGANSIESQUE con la actuación que hemos república. Mal empieza. Un órdago indepen- YCOMPATIBLESCONELREDUCIDOTRÈFICODEVE ALGÞNDÓALATIENEN LAVARADEMANDO0ERO_/JO hecho. El puesto 23 de 26, pues es dentista en toda regla que traerá a corto pla- HÓCULOSQUETRANSITANPORCITADAAVENIDA SIN QUEPARALASELECCIONESAÞNQUEDAMUCHOYMÈS un poco mierda, pero no pasa nada” zo más polémicas, detenciones y ‘otro’ 155... NECESIDADDEPEATONALIZACIØNALGUNA VALENOCONFIARSE