Revista mensual i diari digital 3 - Núm. 111 - 1 de gener de 2011 1 de gener de 2011

Informació dels successos, l’economia, els esports i la cultura de la Jonquera i contrada

2011 a la Jonquera... Any de reptes i canvis

> Entrevista > Història local > Terra de llegendes Josep Ribas 6 octubre 1873 La Cabra d’Or Fotògraf de la vida El per què del Un castell que social, cultural i nom que té avui amaga a les seves econòmica de la l’Avinguda Sis entranyes una RdR1 Jonquera d’octubre cova i una cabra 1 de gener de 2011

Eurocenter • Polígon Mas Morató • C/ Galícia, 2 • T. (00.34) 972 55 59 78 17700 LA JONQUERA • E-mail: [email protected]

 1 de gener de 2011 Editorial

CRÈDITS > A la Jonquera li espera un 2011

Infojonquera.cat amb molts canvis i reptes Diari digital de la Jonquera L’Esquerda de la Bastida Hem acomiadat un any 2010 marcat per d’eleccions pot ser una bona oportunitat Revista mensual una série d’esdeveniments que, amb per afrontar els problemes pendents de Apartat 151 - 17700 LA JONQUERA major o menor grau, ha afectat gairebé resoldre, alguns dels quals s’han enquis- (00.34) 972 554 105 a tothom. tat fins al punt que ni govern ni oposició Disseny/impremta. La crisi ha estat castigant amb intensitat es plantegen resoldre seriosament. www.impremta.info sectors com el transport i la hostaleria, És cert que alguns d’aquests problemes Contractació publicitat: 972 55 41 afectant el teixit laboral i empresarial no depenen directament de la capaci- 05 local mentre altres sectors, com el del tat de gestió de l’equip de govern del Dipòsit legal. GI-1574-93 comerç, la construcció o els serveis, moment, i en són exemples l’estat de Núm. exemplars. 1.000 que a la Jonquera havien estat menys la carretera N2, els parcs eòlics o la Contactar. afectats que a la resta del país, aquest progressiva armonització fiscal de molts [email protected] any s’han vist arrossegats per influèn- productes i serveis entre els Estats fran- Edita. Ivan Sanz cia de la conjuntura general. Escasseja cès i espanyol. I s’haurà de veure com Consell de redacció. Koke del l’oferta laboral, que tendeix a ser limitada influeix el transport de mercaderies pel Campo, Judith Nadal, Josep Ribas i i qualificada, i no podem oblidar la re- nou traçat del TGV. Gemma Arché ducció percentual de les nòmines en els Altres, com les modificacions del Pla Defensor del lector. Manel López funcionaris de totes les administracions general, la imatge de l’entorn, la pro- ([email protected]) des del mes de juny passat. Així hem moció turística o comercial, la neteja, Fonts d’informació. Agències, El constatat que la Jonquera, que fins ara l’enllumenat, el manteniment dels carrers Punt, Diari de Girona Ajuntaments i havia soportat la crisi millor que altres i edificis públics, la policia local o els entitats territoris del país, no és una excepció. serveis no bàsics que s’ofereixen a Can Opinió. Els articles d’opinió reflec- Laporta, entre una llista força més llarga, teixen només les idees, creences o En paral·lel al que passa al nostre poble sí que depenen de qui resulti ser el nou afirmacions dels seus autors i són no podem perdre el punt de vista que equip de govern. publicats sota la seva exclusiva res- l’eix de gravetat de l’economia global es Per això, als qui seran els nous res- ponsabilitat. va decantant cap a el continent asiàtic i ponsables de l’Ajuntament els hem de Portada: això es fa en detriment d’Europa. I dins demanar que no tot s’ha de resoldre Recinte de la muralla al carrer de d’una Europa que perd pes i influència, apujant els impostos a les activitats la Torre a primer terme, cúpula i hi ha estats com el nostre, l’Estat es- econòmiques, ja molt fiscalitzades, o als campanar de l’església parroquial de panyol, que continuen sense saber com veïns particulars, i sí en canvi que facin Santa Maria en segon terme i torre superar la situació de crisi a llarg termini. ús de noves idees i que siguin creatius del serrat de la Plaça al fons Mentre la “producció global” es mou cap per optimitzar els recursos disponibles. als països anomenats emergents, aquí Pel que fa als veïns, en general, s’han la baixada de l’activitat econòmica ha de conscienciar de la situació actual: les Agermanats provocat que tant al Govern central de administracions no tenen més recursos i amb Revista Madrid com la Generalitat de Catalunya possiblement hauran de reduir o suprimir Massana L’Albera - Argelers de la recaptin menys, i les dues administra- serveis. No hem de demanar més del Marenda i Revis- cions, més tot el que d’elles en deriva, que és just, necessari i bàsic. ta de Roses han de fer polítiques d’austeritat en les seves despeses. I el mateix passa als Potser serà per casualitat que la imatge Ajuntaments, pocs ingressos i moltes de portada d’aquest revista, captada el despeses. 31 de desembre a l’entorn de la cúpu- Els seus responsables ens anuncien la de l’església, aviat restaurada, que tímidament mesures encaminades a s’insinua com un reflex d’uns temps acabar amb la duplicitat de serveis de canviants: un cel ennuvolat que descan- les administracions locals, autonòmiques sa sobre una població amb història, que Infojonquera té canal propi a Face- i centrals, així com la optimització d’unes sempre ha superat els reptes imposats, book i a YouTube: plantilles laborals que s’havien incremen- una bandera que indica la direcció del www.youtube.com/infojonquera tat en excés en el període de creixement. vent, un entorn natural verd... un instant http://www.facebook.com/infojo- Es limitaran a donar els serveis bàsics puntual més aviat apàtic que no amaga nquera que s’esperen d’una administració, ni un que disposem de recursos i mitjans per Amb el suport de: de més. superar la situació. Avui el vent bufa de l’est, potser demà ho farà de nord, i des- I a la Jonquera, enmig d’aquest pano- prés d’un horitzó tapat, sempre n’arriba rama general hem de fer el nostre propi un d’obert. Els temps canvien i als nous camí, replantejant-nos de forma molt reptes cal fer-hi front amb empenta i Membres de: àmplia quines són les prioritats generals noves idees per superar-los i això, els de la població i amb quins criteris les de- jonquerencs, sempre ho hem sabut fer. finim. I tot això amb un condicionant: el 2011 és un any d’eleccions municipals. 1 de gener de 2011 Precisament el fet de que sigui un any

 Tendències i senyals 1 de gener de 2011

> AMB QUATRE PARAULES > INFORMACIÓ CONFUSA Deixalles a la riera de Cumanera

1 - Per què els ope- raris de Foment no es molesten mai a treure la grava que hi ha a l’asfalt de les illetes de les roton- des?

2 - Quan de temps haurem d’esperar per veure com retiren de la N2 les cabines po- licials d’El Portús?

3 - Per què els camio- Si un efecte col·lateral positiu tenen els aiguats i les rierades, aquest és sens dubte que després rius i marges queden nets i polits. No és el cas però de la ners continuen apar- riera de la Cumanera, que a part d’aigua també arrossega plàstics i papers de totes lmides i colors. Però la rierada de l’octubre passat no va servir per fer-hi cant al voral de la N2 un net! a la zona sud?

4 - Fins quan hem > TRACTAT DE SCHENGEN A LA JONQUERA d’aguantar els gestos eròtics de les noies- Lliure circulació! papanoel a l’accés L’Acord de Schengen, un dels passos més importants en la construcció de la UE ja és del polígon Mas Mo- aplicable al pas fronterer de l’AP7. Tot i que tard rató? finalment la barrera física i més visible de la fron- tera ha desparegut aquest mes de desembre.

 1 de gener de 2011 Tendències i senyals

> INFORMACIÓ CONFUSA > VOLEM FELICITAR...

Sopars d’empresa...

No és la primera vega- da que passa. En una cartellera del La Marató a carrer Major van coinci- dir el mes de desembre Agullana i la diversos cartells, els uns sobre els altres, Jonquera mig tapant-se, que deixaven entrellegir un Entitats de la Jonquera i Agullana missatge confús. han contribuït a l’éxit de l’edició La síntesi final era que 2010 de la Marató de TV3. Un el 18 de desembre mèrit doble, en temps de crisi. es feia una jornada Ho van fer possible gràcies a especial de sopars l’associació de Pares i Mares dels d’empresa al prostíbul centres d’ensenyament d’Agullana “Gran Madams”... i als Xanquers de l’Albera. • Cartellera de la Societat, al carrer Major aquest mes de desembre

> VA DE BROMES > TRADICIONS QUE NO S’HAN DE PERDRE Innocentada a Aparcament “a la française” Cantallops Si algú es pensava que el mític “aparcament a la Així va aparéixer el rètol a l’entrada française” era un costum de Cantallops el 28 de desembre. que s’anava perdent s’ha Innocentades? que no es perdin! ben equivocat. Adivinen qui deu ser en Contreras? En els darrers anys semblava que aquesta tradició s’anava perdent, però no, torna gràcies a conductors fidels a un estil, a una tradició, una forma d’entendre els teus veïns. Chapeau!

• Vehicle francès ocupant dos (o tres), places a la plaça de l’Olivera

 Informació 1 de gener de 2011

> La Jonquera com > Taller preventiu contra la sida a fals exemple a per als joves “The Independent” El dimecres 1 de desembre, en com- finalitzat el taller uns joves van cantar un 05/12/2010 L’economia espanyola memoració del dia mundial de la SIDA, rap relacionat amb la SIDA i tot seguit s’acosta perillosament a la desfeta, però el Punt Jove de la Jonquera, amb la es va fer una petita festa amb DJ Ferrón. sembla que com a mínim un sector -el col·laboració de l’equip de professionals L’activitat s’emmarca dins el Pla Local de de la prostitució- ho està fent molt bé’. de Psicojove, va fer un taller preventiu Joventut de la Jonquera (2008-2011) i té Així d’irònic i de contundent comença relacionat amb la malaltia. El taller, que com a principals objectius promoure hà- l’article sobre la prostitució a l’Estat es va fer als Porxos de Can Laporta, va bits i estils de vida saludables, així com espanyol que va publicar el 5 de desem- comptar amb l’assistència d’una vintena prevenir situacions de risc relacionades bre el diari britànic ‘The Independent’. de joves hi van assistir. Una vegada amb el sexe. El rotatiu dedica un especial de dues pàgines al sector del sexe i es pregun- ta si Espanya és ‘la capital mundial de la prostitució’. El text fa referència a la recent obertura ‘del major prostíbul d’Europa’ a la Jonquera, un adjectiu que sabem que a més és fals.

• Taller de prevenció contra la sida adreçat a joves de la Jonquera (Foto: Regidoria de joventut)

• Exemplar del rotatiu britànic posant d’exemple la Jonquera

> Gasoil a prova de > Detenen un jove amb heroïna gelades que s´esbatussava en un bar

12/12/2010 Per segon any consecutiu 03/12/2010 La policia espanyola va de la droga llançant-la al riu. La policia, l’àrea “RedTortuga”, que disposa d’una detenir un jove de 24 anys a la Jonque- però, el va enxampar i li va descobrir important zona de serveis integral a la ra que portava un quilo i mig d’heroïna més heroïna, que portava amagada Jonquera, ha començat a comercialitzar al damunt. El detingut, de procedència dins la jaqueta. El preu de la droga al un gasoil especial per a temperatures marroquina, s’estava esbatussant amb mercat negre tenia un valor aproximat de extremes. Es tracta d’una campanya altres compatriotes a l’interior del bar ‘El 100.000 euros. El detingut, que té una temporal que tindrà vigència durant els Pont’. Quan els agents van arribar al lloc, targeta de residència, va ser retornat a mesos de desembre, gener i febrer per el jove va sortir del local a corre-cuita França ara fa cinc anys. vehicles lleugers i camions. i va intentar desempallegar-se de part

 1 de gener de 2011 Informació

> Els estanquers nordcatalans > BREUS D’ECONOMIA tallen la carretera • Promoció de l’oli “Or de l’Albera” 06/12/2010 Uns 150 estanquers de la Catalunya del Nord i d’altres punts de L’oli d’Agullana “Or de l’Albera” França van tallar el 5 de desembre la ca- va ser present a les “Jornades de rretera prop del Portús en protesta pels l’oli nou de l’Empordà”. Va ser el preus del tabac. Els manifestants criti- 4 de desembre a la Rambla de quen que, a banda i banda dels Pirineus, Girona i ja és la segona edició de la diferència d’un paquet de cigarretes ja presentació de l’oli de la Denomi- arriba al 50%, i reclamen que s’equipari nació d’Origen Protegida Oli de el preu del tabac a tot Europa per evitar l’Empordà. les compres massives a la Jonquera i al Portús. Fins que això no arribi, els estan- quers volen pressionar França perquè no • Estalvi de 3.000 aixequi la limitació que prohibeix passar euros en enllumenat més de cinc cartrons de tabac per la frontera. La diferència de preu ja ha pro- de nadal vocat que 86 estancs de la Catalunya del En aquestes festes nadalenques Nord hagin hagut d’abaixar les persianes • Els estanquers norcatalans a la carretera d’accés al Portús per sempre des del 2002. des d’El Voló (ACN) l’Ajuntament de la Jonquera haurà estalviat fins a 3.000 euros en il·luminació nadalenca. Per fer-ho possible s’han canviat els models i punts de llum, que han passat a ser de tecnologia “leds”, fet que implica > La possible arribada d’IKEA a una despesa elèctrica mínima. la Jonquera haurà d’esperar • Subvenció de 774 euros per la nevada 15/12/2010 Des que el novembre de 2001 Ikea va manifestar la seva voluntat del març a Cantallops d’obrir un centre a la zona compresa en- tre Perpinyà i Girona, les especulacions L’Ajuntament de Cantallops va per l’opció definitiva s’han incrementat. demanar una subvenció de 774 L’interès de la multinacional sueca per euros i la hi han pagat íntegrament. la Jonquera, una de les opcions planteja- La concessió ha estat a càrrec de des, està “verda” i això que l’Ajuntament la Direcció General de Protecció ja havia aprovat una modificació del Civil i Emergències del Ministeri de pla urbanístic per fer possible aquesta l’Interior. Aquesta quantitat corres- instal·lació per davant de Perpinyà o pon exactament al que va demanar Girona. Fins i tot s’havien fet dues con- l’Ajuntament i correspon al cost del verses amb el consistori, però sembla gasoil que van consumir els dos que ara els esforços s’han posat per fer tractors que per iniciativa pròpia van iniciar l’outlet que promou l’empresari netejar de neu els carrers del poble. local Antoni Escudero. • Portada de l’Esquerda 101, en la qual s’hi tractava l’interés de multinacionals com IKEA per establir-se a la Jonquera

ASSESSORIA INTEGRAL Mercantil, fiscal, comptable, laboral, gestions administratives, assegurances, declaracions de renda i tràmits d’estrangeria GENOR K GRUP 2003, S.L. C/ Nord, 5 - 1er - 17700 LA JONQUERA T. 972 555 200 - F. 972 555 526 [email protected] • www.genorgrup.es

 Informació 1 de gener de 2011

> BREUS DE CULTURA > Concert “El Nadal que no vam • Documental “Rots- tornar a casa” a Can Laporta panien” al MUME El concert-recital “El Nadal dels que no rememorar aquell moment tan dissor- Des de l’1 de desembre de 2010 vam tornar a casa” es va celebrar als tat, el MUME, amb la col·laboració del fins al 27 de març de 2011 es podrà “Porxos de Can Laporta”, la tarda del Centre Cultural de Can Laporta, ens va veure al “hall” del MUME el docu- 18 de desembre . Amb aquest concert presentar un espectacle de petit format, mental “Rotspanien” (fragment, el MUME ens va recordar el Nadal de una proposta íntima, emotiva, a càrrec 2005-2006) de l’artista Francesc 1939, un moment en què molts catalans del rapsoda Albert Benzekry, la pianista Abad. Aquesta obra audiovi- es trobaven fora del seu país. A fí de Imma Vidal i el tenor Jordi Cortada. sual s’inclou dins la secció “Art i memòria. Propostes artístiques contemporànies”. Compta amb la col·laboració puntual del col·lectiu Maçart.

• Concert de Sant Esteve a Agullana

Va ser el diumenge 26 de desembre a l’església parroquial d’Agullana, a càrrec del grup “Tocatta i Fuga” format per Joan Reynal (Teclat i veu), Ruben Matos (Veu), Joan Miquel Hernández (Guitarra) i Carla Hernández (Violí). Aquest grup de formació recent ja va actuar el pass- at 11 de setembre a l’Estrada.

• Cantallops Acció • Un concert carregat d’emotivitat el que es va veure a Can Laporta el dissabte 18 de desembre (Falgués Fotografia). Cultural activa un blog

“Cantallops acció Cultural” és una > Recuperació de la cúpula de l´església entitat que va néixer a cantallops l’any 1997, amb la vocació d’iniciar del segle XVIII un seguit d’iniciatives culturals. Aquest mes de desembre ha iniciat L’Ajuntament de la Jonquera restaurarà l’any vinent la cúpula de l’església parroquial una nou repte: un blog d’informació que va ser construïda el segle XVIII. Els treballs formen part de les millores que s’han d’actualització periòdica. Un nou impulsat al nucli antic. Les obres, que tenen un cost de 120.000 euros, les financia a espai cultural a internet obert a parts iguales la Generalitat i l’Ajuntament. La Direcció General del Patrimoni Cultural tothom: http://cantallopsacciocul- ha concedit la subvenció de 60.000 euros que ha de permetre començar la restauració tural.blogspot.com/ de la cúpula recuperant el seu disseny arquitectònic en les mateixes condicions del moment de la construcció els anys 1754-1791.

 1 de gener de 2011 Informació

> Exposició col·lectiva de jon- > Els primers TGV querencs a El Voló amb passatgers ja passen pel Portús > Hi han participat els alumnes de l’Escola d’Art La primera línia d’alta velocitat que uneix de la Jonquera i el col·lectiu “I too am” les estats Francès i Espanyol va entrar el 19 de desembre en funcionament, una El dissabte 18 de desembre 2010 es va transfrontereres de l’Ajuntament de Le fita que no va comptar amb la presència inaugurar a la “Médiathèque” d’El Voló Boulou. A la mostra hi han participat de més autoritats que els alcaldes de (Le Boulou - Catalunya del Nord) una com a artistes els alumnes de l’Escola Barcelona i Figueres, que van saludar exposició en la qual es poden veure de pintura de la Jonquera i també ex aquest esdeveniment com a històric. El les obres pictòriques realitzades per un alumnes i artistes que treballen a la nou servei de tren combina l’ample con- grup d’artistes jonquerencs. La mostra Jonquera i amb els quals l’Escola d’art vencional i l’internacional amb transbord s’inclou dins les activitats de la festa manté una excel·lent relació. Dins de a la nova estació de Figueres-Vilafant, catalana d’hivern organitzada per la l’espai conceptual destaca la participació i connecta les ciutats de Barcelona i Mairie (l’Ajuntament) de Le Bolou amb dels artistes plàstics: Sosi, Raquel Martí, París a través del túnel del Portús, tot una clara voluntat i vocació de ser trans- Ester Parés, Sergi Mora, Jaume Mach, passant per la Jonquera. En qualsevol fronterera. A l’acte de presentació de la Trini Baño, Dolors Bosch, Dolors García, cas Figueres haurà quedat unida doncs mostra hi van participar la Sra. Nicole Rosa Casanovas, María Engracia Mes- abans a París que no pas a Madrid, Villard, 1a Tinent d’Alcalde de Le Boulou quida, Carles Gorris i María Dolors Que- potser tot un símptoma de l’Europa, o la i la Sr. Sònia Martínez i Juli, Regidora de rol. El Col·lectiu artístic I TOO AM (Laia Catalunya, que està venint. De moment Cultura de l’Ajuntament de La Jonque- Pol- professora de l’Escola de pintura de la Jonquera ja veu passar els TGV i per ra. La presentació també va comptar La Jonquera- Boris Zapata, David Blan- primera vegada en la seva història serà amb la presència de la Sra. Rosa Maria ch i Mireia Pol) ha participat en la mostra la primera gran infraestructura que un Quintana, del departament de relacions presentant una pesa de videoart. cop enllestida no li reportarà un benefici directe, com si han estat la carretera N-2 i l’autopista Ap7.

• TGV a 200 metres de la sortida del Tunel direcció Perpinyà a les 11h15 del diumenge. Crta d’Argelers- El Voló - A. • Jonquerencs a l’espai “Médiathèque” d’ El Voló Capeille)

 Informació 1 de gener de 2011

> SUCCESSOS > Un accident al Portús que • Robatori frustrat en podria haver acabat en tragèdia una perfumeria El dilluns dia 20 de desembre es varen l´ aparcament municipal que els alertava produir dos accidents de circulació a la que un camió sense conductor baixava La tarda del divendres 3 de desem- Jonquera. El primer va tenir lloc a les carretera avall. Immediatament es va bre un noi romanès de 33 anys va dues del migdia al carrer Major 78, da- adreçar la patrulla de la policia local i ser detingut per la Policia Local de vant d’un locutori. Els fets es van produir va comprovar com hi havia un total de la Jonquera com a presumpte autor quan una de les passatgeres del taxi on 18 turismes implicats que presentaven d’un delicte de furt. Els fets van viatjava, baixava del vehicle pel costat de danys de molta envergadura. Sembla passar quan el noi tractava de furtar la calçada just al moment en què un altre que el camió anava carregat i això li va una sèrie de perfums valorats en vehicle circulava en sentit nord. La noia, fer agafar velocitat per la carretera en 700 euros en una perfumeria, utilit- una romanesa de 23 anys i treballadora pendent i sentit sud, i va envestit diver- zant una bossa folrada per anul·lar del Club Dallas, va patir una contusió sos vehicles fins que finalment un d´ells, les alarmes dels establiments. Amb facial i va ser traslladada a l´Hospital de el que va rebre la pitjor part, li va fer de aquest fet ja són 22 les persones Figueres on va ser donada d´alta dues paret i va quedar aturat. El conductor del detingudes per la Policia Local de hores més tard amb pronòstic lleu. camió de l´empresa Cronofrio, va ma- la Jonquera en el transcurs de l’any nifestar als agents que tenia problemes per delictes contra el patrimoni. > ACCIDENT AL PORTÚS mecànics que l´impedien maniobrar i que per aquest motiu va baixar del camió • Un conductor begut L’altre accident va tenir lloc als voltants per avisar als treballadors del comerç de les quatre de la tarda al nucli comer- per tal d’efectuar la descàrrega amb un xoca contra un cial del Portús, quan un camió es va traspalet. L´hora en la qual es va produir autocar i causa un desfrenar i va envestir diversos vehicles l´accident va impedir que es produïssin que es trobaven estacionats a l´ apar- danys personals ja que els ocupants mort cament de la Ctra. N-II, reservat pels estaven als seus llocs de treball i tampoc treballadors dels comerços. La Policia no hi havia gaire clients per la zona de Un accident d’autobús entre Figue- Local va rebre l’avís de la treballadora de l’aparcament. res i la Jonquera va deixar un mort i sis passatgers ferits, un d’ells de gravetat. El sinistre es va produir el 19 de desembre al quilòmetre 21,5 de l’AP-7 en sentit Catalunya Nord. A més de l’autobús a l’accident hi va estar implicat un cotxe de matrícula francesa. El conductor del vehicle va ser detingut després d’haver do- nat positiu al control d’alcoholèmia. L’autobús sinistrat feia la ruta regu- lar Madrid - Barcelona - Ucraïna. El conductor de l’autocar va morir a l’instant i sis viatgers més van resultar ferits, un d’ells de gravetat. La resta de viatgers de l’autobús van ser evacuats a l’àrea de servei Porta Catalana. • Camió accidentat i vehicles a prop de les cabinbes policials del Portús (Fotos: Policia Local de la Jonquera)

10 1 de gener de 2011 Informació

> Nou vehicle polivalent per a la > Proliferen els Policia Local de la Jonquera actes vandàlics 22/12/2010 Des de fa uns mesos que > Amb aquest vehicle ja es poden recollir les s’ha notat un lleuger increment de petits actes incívics, més aviat obra de brètols, denúncies al mateix lloc dels fets com ara missatges escrits amb rotulador en mobiliari públic o façanes d’edificis. A per un vehicle més funcional i polivalent 14/12/2010 La Policia Local de La Jon- mitjans de desembre però hem passat a que pugui fer d´oficina de denúncies quera ha adquirit un nou vehicle patrulla. veure alguns actes vandàlics, i ha apa- mòbil (una Oficina Atenció al Ciutadà, Es tracta d´una furgoneta Citroën Jumpy rescut una pintada xenòfoba en un esta- OAC) ja que actualment no hi ha cap que va ser posada en ús el passat bliment comercial de la plaça de l’Olivera agent destinat a les oficines de manera divendres 10 de desembre. La compra que està regentat per persones d’orígen permanent, la qual cosa representarà d´aquest vehicle ja estava prevista a la marroquí, però també es va destrossar una millora d´atenció a l’usuari. despesa d´inversions del pressupost un telèfon a la cabina que hi ha al carrer A més, es facilitarà la tasca burocràtica municipal per a aquest any i s´ha adquirit Major a l’alçada de la Societat La Unió dels agents que moltes vegades per amb els recursos propis de l´Ajuntament. Jonquerenca. Actualment la policia disposava d´un inclemències meteorològiques poden parc mòbil format per dos vehicles tot ser complicades, especialment amb terreny de propietat que tenien més de pluja, vent i durant la nit, en intervencio- cinc anys l’un i més d´onze l’altre. Per a ns d´accidents de trànsit i en controls l´elecció d´aquest nou patrulla s´ha optat d´alcoholèmies.

• L’aparell telefònic de la cabina del carrer Major està inutilitzat

> Modificaran el complement de la policia local

En el Ple municipal del 30 de desembre estava previst aprovar la modificació de la quantia del complement específic dels membres de la Policia Local. Es tracta d’un complement econòmic que s’aplica només a la policia local i que sovint ha • Nou vehicle policial a la plaça de l’Ajuntament i autoritats locals (Falgués Fotografia) estat motiu de discussió en el consistori.

11 Informació 1 de gener de 2011

> Cicle de xerrades > Primera Sessió Consell dels al Josep Peñuelas Infants del curs 2010-2011 10/12/2010 La comunitat educativa de la Jonquera juntament amb les AMPES 17/12/2010 S’ha tornat a posar en Plens de l’Ajuntament. En aquest espai, i la regidoria de Benestar i Família de funcionament el Consell dels Infants els alumnes participen, aprenen i poden l’Ajuntament van organitzar un Cicle de de la Jonquera, una iniciativa que es transmetre la visió que tenen del poble Xerrades per a pares i mares engloba- va dur a terme per primera vegada el als membres de la corporació, regidors des en el projecte d’orientació familiar curs 2007-2008 i ha continuat cada any i al mateix alcalde. Els 12 membres del que ofereix la Diputació de Girona. Es gràcies a la bona acceptació que sempre Consell dels Infants van marxar molt van fer al CEIP Josep Peñuelas del Río, ha tingut. Aquest curs s’ha celebrat la satisfets amb la nova experiència i amb els dies 14 de desembre i dilluns 20. S’hi primera sessió amb 12 alumnes de moltes ganes de seguir treballant per a va oferir informació i suport als pares cinquè i sisè de primària la Sala de la propera sessió plenària. i mares, especialment de l’etapa de la preadolescència i l’adolescència, atenció individualitzada, eines educatives per resoldre situacions de relació complexes i un servei d’atenció i orientació educa- tiva telefònica durant les 24 hores del dia, adreçat a totes les famílies de la Jonquera amb infants entre 0 i 18 anys que necessitin un suport educatiu.

> Moció de suport pel català a les escoles

En el Ple municipal del 30 de desem- bre a l’Ajuntament de la Jonquera s’hi va aprovar una Moció de rebuig a la • Taula presencial de la Primera Sessió Consell dels Infants de La Jonquera del curs 2010-2011 (Foto Regidoria d’Ens.) Sentència del Tribunal Suprem contra la immersió lingüística de les escoles catalanes, segons el qual s’exigeix a la Generalitat a introduir el castellà com > Adjudicaran el primer aparcament de a llengua vehicular a l’escola. Pobla- cions com Palafrugell , Flix i el Vendrell camions vigilat i de pagament han aprovat ja mocions de rebuig a la sentència del Tribunal Suprem sobre L’Ajuntament de La Jonquera té previst adjudicar el mes vinent la concessió d’obra les llengües vehiculars en el sistema pública i explotació de l’aparcament municipal de camions del Sector de la Duana. educatiu català, i a favor de la immersió L’adjudicatària haurà de pagar un cànon de 237.000 euros inicials i 9.000 anuals amb lingüística. A Amposta i la Jonquera, es un període de la concessió de 8 anys. En el Ple de desembre es va aprovar l’estudi va aprovar la moció en el ple del dijous de viabilitat econòmica i financer. L’aparcament tindrà 18.000 m2 i capacitat per a 90 30 de desembre. camions.

12 1 de gener de 2011 Informació

> Alumnes de l’escola participen > Millora de les en la producció i consum d’oli instal·lacions es- portives 17/12/2010 Aquest és el segon any que mica molt adient ja que l’oli que donin les els alumnes del CEIP Josep Peñue- olives del camp municipal dels Querols L’Àrea d’Esports continua ampliant les las del Rio participen en la recollida i que va collir la mainada serà servit al instal·lacions esportives de la Jonquera. d’olives del “Prat del Suro” a la zona menjador escolar perque tots en puguin Així durant el mes de desembre es cons- dels Querols, propietat de l’Ajuntament gaudir. truirà a la zona esportiva del municipi de la Jonquera. En total hi van partici- L’olivar “Prat del Suro” compta amb una pista de tennis i dins el casc urbà, a par uns 140 alumnes de tercer, quart, 300 olivedres i va ser comprat per la Plaça Catalunya, es posarà un circuit cinquè i sisè de primària, acompanyats l’Ajuntament de la Jonquera l’any 2006 saludable format per 9 elements. També dels seus professors i professora, amb per un import de 168.000 euros, segons s’ampliaran els aparells per fer educació l’assessorament dels membres de la la partida pressupostària de’aquell any, física del Parc d’en Lloveres. Aquest cir- Brigada Municipal i del regidor de Gover- amb la intenció d’ubicar-hi una aula de cuit està inclòs en un total de 180 “Parcs nació, Josep Serra. Ha estat una bona natura. L’olivar del Prat del Suro està Urbans de Salut” que Dipsalut activarà a collita, doncs es van recollir uns 400 kg delimitat per un vallat al llarg de tot el pe- tot Catalunya. Es realitzaran durant els d’olives (gairebé el doble més que no rímetre i disposa també d’una edificació 6 primers mesos de l’any, una vegada els 270 kg. de l’any passat) que es van de més de 60 m2 que serveix per a base al mes, una sessió de demostració de portar al trull d’Agullana. de treball dels operaris municipals. totes les estacions i els exercicis que L’experiència tindrà una utilitat gastronò- es poden fer a cadascuna d’aquestes instal·lacions, siguent la 1ª d’elles la inauguració del Circuit. Al parc d’en Lloveres, durant el mes de gener també s’ampliarà el circuit saluda- ble existent i finalment, la 2ª sala poliva- lent d’esports, la començaran a construir durant aquest mes de gener.

• Nova vorera adaptada al pavelló poliesportiu municipal • Els alumnes del CEIP Josep Peñuelas van participar activament a la recollida dolives del Prat del Suro” (Foto Regidoria d’Ens.) (Foto: Àrea d’Esports)

Carrer Major, 34 T. (00.34) 972 55 41 90 17700 LA JONQUERA (Alt Empordà)

13 Informació 1 de gener de 2011

> 25 detinguts per > Dinar de Nadal del Casal de falsificacions l’Avi al Buffet Mirador 23/12/2010 La Policia Nacional va arres- 14/12/2010 Des de fa tres anys que el Seriñà de l’Estanc Núm. 1 de La Jonque- tar 25 persones després d’una operació Casal de l’Avi de La Jonquera celebra ra, el Sr. Miquel Coll de l’Estanc Núm. duta a terme en les poblacions de la Jon- el dinar de Nadal el 8 de desembre, 3, de la gasolinera BP, Albert Comas de quera i el Portús, en la qual es van retirar diada de la Puríssima. Aquest any, es “Perfumeries Rosita-Comas” i l’oficina del mercat 32.000 falsificacions entre va modificar la programació i la festa 0191 de La Caixa a la Jonquera. A l’hora peces de roba, rellotges, ulleres o acce- va ser diferent. Es va iniciar a mig matí del cafè, el Sr. Jaume Mach, President ssoris que es venien en plena campanya amb una ballada de sardanes davant del Casal, va felicitar a tots els socis de Nadal. L’operació ha comptat amb la de la Societat La Unió Jonquerenca, a amb motiu de les festes Nadalenques. A col·laboració de 15 perits especialitzats càrrec de la Cobla Vila de La Jonquera. continuació va parlar el Sr. Jordi Cabe- de diferents marques i s’ha saldat amb A les 12,30 es va celebrar una missa a zas, que entre altres coses va dir que l’escorcoll de 18 establiments, segons ha l’església Parroquial de Santa Maria, que era l’últim any que venia com alcalde, informat la Policia Nacional. va ser cantada per la mateixa Cobla, ja encara que continuaria vinguem com a que el nou rector Mn. John Wiliam Can- soci. I tot seguit va parlar el Sr. Climent delo així ho havia demanat. L’església Llosa que va recordar tots els actes i es va emplenar. A les dues del migdia excursions que s’havien fet durant l’any > Fugida de com- es va celebrar la diada amb un dinar al 2010 i els que teníem en projecte fins els Restaurant Buffet “El Mirador” de La Jo- mes de juny de 2011. Tot seguit al mateix pradors d’Andorra nquera, al qual hi van assistir 189 socis. Restaurant un animat ball i música en Desprès de dinar es va fer un sorteig de viu, per l’entranyable Rafa de Roses. 26/12/2010 La forta pujada d’impostos diversos obsequis donats per Sra. Pilar que el Govern andorrà preveu aplicar al tabac pot tenir repercussions positives a la Jonquera. La reducció del diferencial de preu del tabac amb El Portús o la Jonquera a només un 23% (actualment és del 44%) li traurà el seu atractiu. La clientela francesa del Pas de la Casa op- tarà per anar a la Jonquera si hi ha poca diferència de preu amb Andorra, segons fonts andorranes, ja que els francesos no tenen limitació de compra de tabac a Espanya.

> Aprovat el pressupost 2011

El ple de l’Ajuntament de la Jonquera va aprovar el 30 de desembre amb els vots a favor del govern i en contra d’ERC –el PP no hi era– un pressupost del 2011 de 6,1 milions i que preveu 168.000 euros d’inversions. • Dinar de Nadal 2010 del Casal de l’Avi al restaurant buffet El Mirador (Foto: particular)

14 1 de gener de 2011 Informació

> L’Outlet del Grup Escudero > Sortida del CEJ anuncia l’obertura per l’any 2013 a Puigneulós Diumenge 12 de desembre el CEJ va > Anunciat des de juliol de 2009, inicialment es- realitzar una excursió al Puigneulós. Hi van participar uns 40 membres de tava previst poder obrir el centre el 2012 l’entitat que van gaudir d’un dia soleiat, fred i ventilat. A l’arribada al cim es va El Grup Escudero és actualment un a construir fa quatre anys a l’entrada sud aprofitar per deixar-hi el pessebre, un dels grups empresarials més potents de de la Jonquera, en el polígon les Olive- petit naixement que com és habitual l’Alt Empordà. El darrer projecte en què res. L’entrada en vigor del pla territorial en aquestes dates, les entitats alpines treballa aquesta societat, presidida per sectorial d’equipaments comercials, que tenen per costum deixar en els cims més Antonio Escudero, és la construcció d’un va redactar la Generalitat, va fer aturar el emblemàtics del Pirineu. espai comercial Outlet de 18.000 m² que projecte quan l’estructura ja estava cons- La diada també va servir per fer una constarà d’un gran hipermercat, un bar truïda, i això va fer replantejar l’objectiu visita al “Faig Ajagut”, un dels sis arbres per la venda de vins i licors a grane, un inicial. Encara no hi ha cap nom definit monumentals de la Jonquera. Els par- bufet lliure de 8.000 m² , i de 10.000 m² per al complexe, però s’especual amb ticipants a l’excursió van aprofitar per de botigues outlet que seran llogades a els nom de Shoping Center Via Catalun- fer-se dues fotografies de grup, una als marques comercials. En total, serà una ya o Centre Empordà Escudero. peus de la Torre d’en Manel i una altra inversió propera als cinquanta milions En aquests moments el grup empresarial a l’ombra del Faig Ajagut. Des de dalt el d’euros. La previsió és que es pugui obrir jonquerenc disposa de sis establiments cim del Puigneulós els participants van a la primavera del 2013 . Actualment ja hi més: dos hipermercats, un hotel, tres poder gaudir d’unes vistes excepcionals ha el projecte redactat i ja disposen dels restaurants, un celler, el Castell de Biart sobre els Pirineus més orientals així com permisos per poder començar les obres (Masarac) i una publicació setmanal: magnífiques vistes sobre les planes de aviat. De fet, s’aprofitarà l’estructura de Hora Nova. En total, són al voltant de l’Empordà, Rosselló i la zona del Cap de l’edifici que el mateix grup va començar 300 llocs de treball. Creus i mar mediterrani, gràcies preci- sament a la ventilació de les bromes i calitjes pewr part d’un vent d’orientació agregalada.

• Fotografia de grup dels participants a la sortida del CEJ al • Edifici en obres al polígon Les Oliveres, propietat del Grup Escudero (Foto arxiu ZeppelinFoto E. R.) Puigneulós i el Faig Ajagut (Fotografia Falgués)

15 Informació 1 de gener de 2011

> Carles Plana, a la > Modifiquen gairebé la totalitat Marató de Donosti de les ordenances fiscals 2011 El 28 de novembre, el Centre Excursio- > El web municipal només publica una part de nista Jonquerenc va participar en les normatives vigents però cap de fiscal la Marató de Sant Sebastian, una de En el Ple municipal del 28 d’octubre > SENSE ACCÉS A LES ORDENAN- les proves més l’Ajuntament de la Jonquera va aprovar, CES MODIFICADES emblemàtiques amb els vots de l’equip de govern format a nivell estatal, per CIU i PSC les ordenances fiscals Des d’Infojonquera.cat, el 17 de des- representat per que regiran a partir de l’1 de gener de embre es va sol·licitar a l’Ajuntament Carlos Plana Olivet , amb un temps de 2011. L’oposició, ERC i PP, s’hi van accedir a un seguit de les ordenances 3 hores 17 minuts i 28 segons. La prova abstenir. fiscals modificades però la petició feta va ser dura i el termòmetre va fregar els Gairebé totes les ordenances s’han mo- tant per correu electrònic com per telèfon zero graus, i la pluja va fer aparició en dificat respecte a l’any 2010 i en concret ha resultat negativa. Primer el funcionari algunes zones. s’han aprovat i modificat les que van que ens va atendre ens va derivar cap de la número 4 a la 21, la 25, i de la 29 al web oficial de l’Ajuntament, on hi ha a la 33. Entre aquestes hi ha IBI, taxis, exposades algunes normatives, no totes, clavagueram, escombraries, ocupació però cap de les ordenancers fiscals via pública o guals i portals, com a més vigents o modificades. Després, amable- > Balanç tempora- conegudes. Segons consta en l’acta ment, ens va dir que li especifíquèssim municipal del Ple, l’alcalde assegura què és el que volíem saber, però atés el da 2010 “CE Alt que l’increment mitjà de les ordenan- volum d’informació que es volia consul- ces fiscals és d’un 2%. L’aprovació va tar el convit era del tot inviable. El cas Empordà” generar debat entre Jaume Domènech però és que dos mesos després de les (ERC) i l’alcalde Jordi Cabezas, i és que seva modificació, les ordenances fiscals El jove club esportiu alt Empordà fa pel regidor republicà la pujada del 2% en aprovades encara no es poden consultar balanç del seu primer aniversari. La alguns impostos com el de la recolli- en el web municipal. Caldria doncs un temporada ha sigut llarga i plena d’èxits da d’escombrtaries no està justificat replantejament des de l’administració dels seus esportistes i cal destacar tinguent en compte que se n’obtenen per aconseguir un accés fàcil i àgil a la diversitat de proves en les que han beneficis; un 20% per sobre del cost de les ordenances que afectaran a tots els participat: duatlons, triatlons, atletisme recollida. Però segons Jordi Cabezas jonquerencs el 2011, sobretot tinguent (cros,mitjes,maratons), curses de mun- s’ha de tenir en compte que a l’hora de en compte que els terminis per fer-ne tanya, btt i fins i tot un Ironman. recaptar es cobra just el cost del servei, al·legacions potser ja s’han exhaurit i Pel que fa a resultats l’èxit ha sigut ines- suggerint o entenent que el problema per tant si s’ha modificat algun punt en perat per lo repartides que han estat les és que hi ha una càrrega eleveda de aquestes ja no seria possible fer-ne una victòries i els lloc d’honor al llarg de totes morositat que quedaria compensada per al·legació o suggeriment. les curses on s’ha participat. la resta de contribuents. Principals resultats dels atletes del club. Joan Diego Marín: 1er Cursa de mun- tanya del Fau (Maçanet de Cabrenys) David Alsina: 1er Triatló de les Medes (sector btt),1er. cronoescalada Santa Llúcia. Rafa Rodriguez: 1er marató de Sils,1er màster marató de helsinki,1er cursa de muntanya de Capmany, i millor marca de l’any 2h 44min marató costa Daurada. Didac Cuadros: 1er.duatlo de Cabrils,1er duatlo de Sant Joan, 1er dua- tlo de Castellfollit de la Roca,1er duatló de Banyoles, mitja Marató de Banyoles i molts resultats destacats. David llinares: múltiples llocs d’honor i gran actuació al Ironman de Niça. També cal destacar la participació en nombroses curses per territori francès aconseguint moltes victòries i llocs d’honor. Pel que fa a la temporada 2011 es presenta amb la incorporació de nous atletes de nivell com l´ex-ciclista pro- fessional Xavi Llamas i la creació d’una nova secció de triatló amb un inici de 5 atletes federats. • Ple municipal (Imatge d’arxiu - Falgués Fotografia)

16 1 de gener de 2011

GRAN VARIETAT D’ENTRANTS, PEIXOS I MARISC, CARNS A LA GRAELLA I GUISATS, PASTES, ARROSSOS, POSTRES I BEGUDES... PREU TOT INCLÒS: 14,50 euros

Preu per nens: 10 Euros - Diumenges i dies festius: 16,50 Tots els diumenges música en viu i ball a la discoteca

Polígon Mas Morató • Avda. Euskadi, 4 • 17700 LA JONQUERA Tel. (00.34) 972 55 63 50 • Fax: 972 55 55 18 • www.buffetelmirador.com 17 Àlbum fotogràfic 1 de gener de 2011

> Àlbum fotogràfic de les activitats del Nadal 2010

En aquestes dates tant senyalades, propostes va continuar, així a l’oficina Jonquera John William van tenir una ele- properes al Nadal, la Jonquera ha pro- de Correus hi havia una exposició de vada presència de públic. Durant aquests gramat moltes activitats durant aquests diorames de Nadal, després arribaria el dies també s’ha viscut amb alegria el dies. Si fa uns dies el CEJ va portar un torn del Festival de Nadal dels escolars saló de la infància per als més petits a Pessebre-Naixement al Puigneulós, el del CEIP Josep Peñuelas del Río, amb Can Laporta, el Casalet i el Ludinadal, divendres 17 de desembre hi havia el un gran éxit de públic. També hi va haver així com les habituals quines i concert primer Concert de Nadal, organitzat per visita del Patge Reial als més petits dels de Sant Esteve a Agullana. L’home dels l’Escola Municipal de Músics, als Porxos centres d’ensenyament de la Jonquera: Nassos va tornar a sortir al carrer el de Can Laporta. L’endemà dissabte, escola i Llar d’Infants. dia 31 i de cara al gener ens espera el novament als porxos, concert de Nadal El CagaTió popular del divendres 23 i el concert d’any nou a càrrec de l’Orfeó i la organitzat pel MUME, amb el títol “El Na- mateix dia a les 12 del vespre, la missa cabalgada de Reis. dal dels que no vam tornar a casa”. Les del Gall, a càrrec del nou Mossén per la

• Tradicional Concert de Nadal de l’Escola Municipal de Música de la Jonquera als porxos de Can Laporta, el divendres 17 de desembre (Falgués Fotografia)

• Festival de Nadales de l’Escola a la Sala Teatre de la Unió Jonquerenca, el dimarts 21 de desembre, amb gran éxit de públic (Falgués Fotografia)

Carrer Nord, 22 Tel. (00.34) 972 55 44 36 17700 LA JONQUERA www.aduanerallorente.com

18 1 de gener de 2011 Àlbum fotogràfic

> Imatges del desembre a la Jonquera • Falgués Fotografia

• Visita del patge Reial a la Llar d’Infants, el dilluns 20 de desembre (Falgués Fotografia) • Concert de Nadal que els alumnes de 1er i 20n d’eso de l’IES de La Jonquera, als porxos de Can Laporta

• Visita del patge Reial a l’escola Josep Peñuelas del Río, el 20 de desembre (Falgués Fotografia)

• Festival de Nadales de l’Escola a la Sala Teatre de la Unió Jonquerenca, el dimarts 21 de desembre, amb gran éxit de públic (Falgués Fotografia)

Oficina 0191 Av. Miquel Mateu i Plà, 6 17700 LA JONQUERA Tel.: 972 55 70 00 - Fax: 972 55 59 19

19 1 de gener de 2011 Les notícies de la Jonquera cada dia al diari digital www.infoJonquera.cat

Informa’t i opina sobre l’actualitat del nostre municipi. Tot el que necessites saber de la Jonquera a l’hora del “bon dia”. Un diari digital que et sorprendrà. Fes el cafè amb nosaltres i que no t’ho expliquin, explica-ho tu.

20 1 de gener de 2011 Àlbum fotogràfic

> Imatges del desembre a la Jonquera • Falgués Fotografia

• Com sempre el CagaTió popular va reunir grans i petits a la Sala teatre (Falgués Fotografia)

• Exposició de Diorames de Nadal, a les oficines de Correus (Falgués Fotografia)

• Xanquers i grallers acompanyant a l’Home dels Nassos per Sant Silvestre (Falgués Fotografia)

• Taller de La Xocolata, al Casal Infantil de Nadal de Can Laporta (Falgués Fotografia)

• L’home dels Nassos a la Plaça de l’Ajuntament (Falgués Fotografia)

• Casal de Nadal de Can Laporta (Falgués Fotografia) • Ludoetca de Nadal a Can Laporta (Falgués Fotografia)

21 Història local 1 de gener de 2011

> L’Avinguda Sis d’octubre • Recordant el “foc” de la Jonquera EL “FOC” del 6 d’octubre de 1873: origen del nom de l’Avinguda “Sis d’octubre”

L’any 2000, en un Ple municipal, llarg tenen a veure amb un fet belicós, que va fer fora la dinastia borbònica l’Ajuntament de la Jonquera va donar conegut amb el nom d’ “el foc” de la d’Isabel II per derivar en un govern nom a tot un seguit de carrers de la Jonquera. Intentaré doncs fer un resum provisional que encara seria vigent Jonquera que tot i ser urbanitzats des breu del que va succeir. l’any dels fets, el 1873. Però l’11 de de feia temps no tenien nom. Entre febrer de 1873 es proclama la primera aquests carrers hi ha l’Avinguda Sis > ANTECEDENTS república espanyola i aquest fet és d’octubre, que uneix la campa dels àmpliament celebrat a tota la comarca, bombers amb la carretera de Cantallops Cap a l’any 1870 la Jonquera era una que era majoritàriament d’aquest passant per l’antic Mas del Pla (avui de les poblacions importants de la corrent i també ho era la Jonquera, que l’Hotel Font del Pla). comarca: tenia prop de 2.000 habitants, ho va celebrar el 16 de febrer. Però els És possible que per motius i Figueres aleshores en devia tenir prop carlins, aprofitant la feblesa del govern d’allunyament històric dels fets que de 12.000. A nivell econòmic el nostre de Madrid i la situació general a tot el donen nom a aquest carrer, encara hi poble era molt pròsper i geogràficament país, van veure l’oportunitat d’assolir ha alguns jonquerencs que pensen que ja era un punt estratègic, tot plegat feia el govern o almenys imposar-se en el nom de l’avinguda ve motivat per de la Jonquera un punt desitjat per a les part del territori, i per aquest motiu recordar els fets del Sis d’octubre de faccions belicoses que més endavant van començar una guerra inicialment 1934. Però no és així. detallaré. territorial. Mentre la costa i litoral eren El que va passar el 1934 va ser un A nivell ideològic els corrents que en zona controlada pel govern, l’interior moviment insurreccional del govern de imperaven entre la societat del moment muntanyós ho era, en part, pels carlins, Catalunya contra la involució conser- eren els republicans federals, els i la Jonquera estava en la zona fron- vadora del govern republicà. Va succeir monàrquics i els carlins, aquests darrers terera entre les dues faccions o terri- quan el 6 d’octubre de 1934 el president clarament una minoria a la nostra toris en conflicte, però amb ideologia Lluís Companys proclamava l’Estat població. dominant anticarlina. Català dins la República Federal. Aquell A nivell urbà el casc antic actual coincia fet va tenir una gran trascendència i bastant amb el que l’any 1873 era el > EN ALERTA conseqüències, i precisament es dóna recinte emmurallat o fortificat, el qual es la casualitat que aquesta data coin- limitava al perímetre interior que avui El mateix any 1873 els carlins havien cideix amb un fet que va ocòrrer a la formen els carrers Alzines, Pujada d’en començat a tenir contactes amb la Jonquera el mateix dia però uns anys Delhom, Major, Vell, Sant Miquel, Santa població per exigir determinats impostos abans, el 1873. Aquesta coincidència és Llúcia i Forn del Vidre. que les autoritats jonquerenques i la que ha creat la confusió. I finalment, en el context històric, cal població en general es van negar a Els fets que dónen nom a aquesta recordar que l’any 1868 hi va haver un pagar. Aquesta actitut va propiciar un avinguda de prop d’1 quilòmetre de esclat revolucionari el mes de setembre, enfrontament declarat amb els carlins i per aquest motiu, davant la precipitació dels esdeveniments la població es va posar en estat d’alerta. L’Ajuntament de la vila, els carrabiners destinats a la duana i sol·licitant el suport dels militars governamentals destinats al castell de Sant Ferran de Figueres, (que van cedir 80 fusells), es va procedir a preparar el poble pel que seria l’inevitable conflicte bèlic. Es va procurar fortificar la vila i organitzar la defensa del poble, tot amb presses i amb els escassos recursos de què es disposaven. Mentre passaven els dies els carlins incrementaven les incursions en “territori governamental”: Maçanet de Cabrenys, Darnius, Les Escaules... mentre la Jonquera, temorosa, continuava reclamant al govern suport d’homes i ajuda d’armes i municions. L’ambient començava a estar condicionat per l’evidència que més aviat que tard els carlins intenta- rien entrar per la força a la vila. Dins la població també s’intentava neutralitzar • Vista parcial de l’Avinguda Sis d’Octubre, a la zona del Mas del Pla, al sud del casc urbà de la Jonquera els possibles ciutadans procarlins.

22 1 de gener de 2011 Història local

> L’Avinguda Sis d’octubre • Recordant el “foc” de la Jonquera

per als defensors locals: 6 morts, tres ferits greus i 6 de lleus. Per contra els carlins hi van perdre un mínim de 4 combatents, entre ells el cunyat d’en Savalls però van tenir molts més ferits. El recinte fortificat va quedar força malmés i la població molt afectada però la seva resistència va donar molta moral a la resta dels partidaris de la república de la comarca. Aviat arriba- rien els missatges de reconeixement per la defensa, que va ser qualificada d’heroica, i posats aviat com a exemple per a la resta de poblacions de la zona. Tot i així les conseqüències del “foc” van ser profundes.

> COMMEMORACIÓ DEL 6 D’OCTUBRE

Va ser a partir de 1875, acabat el conflicte carlí i entrant en un període de pau que els jonquerencs van començar a celebrar la data del sis d’octubre de 1873. La commemoració es va

• La façana de Can Laporta va ser una part molt afectada al trobar-se a primera línia del fortificat. Durant la restauració s’hi van institucionalitzar ens els anys succes- deixar com a mostra visible els impactes de bala al voltant del rellotge solar de la façana sud (Foto: Arxiu Esquerda) sius. L’any 1880 es va acordar fer un monòlit dedicat a les víctimes del “foc”. > LA DEFENSA > EL FOC Actualment hi ha un monument dins el recinte del cementiri municipal. A mitjans setembre de 1873 tots els Va ser a les 8 del matí del 6 d’octubre Poc a poc la festa del sis d’octubre va jonquerencs amb edat compresa entre quan un sentinella va alertar de la anar perdent importància i es va deixar els 18 i els 60 anys ja estaven mobilit- presència dels carlins. Des de la de celebrar. zats. Les fortificacions previstes no es població es rebutja la petició de L’any 1982 l’Institut d’estudis alt van acabar correctament, però sembla capitulació que demana el brigadier Empordanesos publica un treball ser que més o menys van funcionar. carlí Savalls i a les 9:30 hores s’inicia excepcional: “La darrera guerra carlina Es tenia el suport armat d’un 300 la batalla, el “foc”, de la Jonquera, a la Jonquera. El foc del 6 d’octubre de homes, entre carrabiners, milícies i una que va acabar a les 7 de la tarda 1873” obra d’Albert Compte i Enric Juan companyia de tiradors de la Diputació. amb un balanç relativament positiu i que també va reproduir el butlletí de l’ ACEJ Núm. 13, a partir del qual se n’ha fet aquest resum. L’any 2000, l’Ajuntament de la Jonquera va recuperar la data del sis d’octubre per donar nom a un carrer de 850 metres de llarg i d’aquesta manera fer perdurar a les noves generacions un episodi de la història local que s’hauria de procurar no deixar caure en l’oblit.

Resum realitzat per I. S. T.

> INFO PRÀCTICA

> Bibliografia • La darrera guerra carlina a la Jon- quera. El foc del 6 d’octubre de 1873 d’Albert Compte i Enric Juan - Butlletí ACEJ Núm. 13 - Desembre de 1983

• La fortificació de la vila l’any 1937. Els fets d’octubre de 1873 de Joan Budó Bagués - L’Esquerda de la

• Festa per commemorar els fets del Sis d’Octubre de 1873 en una postal dels anys 1920 a 1930 Bastida núm. 25 - Juny de 2000

23 Opinió 1 de gener de 2011

> Article sobre la Guerra Civil i la persecució religiosa • Religió, guerra Civil i el Mume > Estudi sobre la llengua catalana

La llengua pròpia de Catalunya és la és un català. Ho fan?. Actualment s’ha introduïda per obrers castellans, que van llengua catalana. L’hem heretat dels fet extensiva la llengua anglesa en les venir a treballar, comerciants que han nostres pares i de la nostra història. escoles per les relacions comercials, i vingut a fer negoci i activitats diverses Hereva del llatí. Era la llengua dels reis turístiques. En algunes empreses mul- i funcionaris. Les seves famílies amb quan Catalunya, segles enrera, era un tinacionals, la correspondencia interna llengua castellana mai no han trobat cap imperi. És la llengua dels catalans d’avui; internacional es fa tota en anglès, dificultat a Catalunya per fer-se entendre dels agricultors, de la gent de mar, dels amb els veïns, en comerços, en la visita obrers, dels empresaris, dels artesans, Pretendre que la llengua castellana mèdica, al metro, a passeig, etc. Tothom dels estudiants, dels artistes i de les també sigui oficial a l’escola a l’altura els ha entès. El català és una perso- famílies d’arrel catalana. És la llengua del català és un atropell lingüístic. Els na molt atenta i coneix bé la llengua dels científics, dels escriptors i de la gent polítics catalans que redactaren la Cons- castellana i contesta i orienta aquell que culta. És la llengua de l’Església, amb la titució espanyola hagueren d’acceptar necessita quelcom, i no ho sap dir en qual ensenya l’Evangeli, i canta els him- un redactat ambigu. En conseqüència, el català. Encara que quan parla amb algú nes de la Fe que han proclamat grans Tribunal Constitucional i el Suprem han que sap que entén al català, li farà un poetes i oradors. El català és ric en interpretat al peu de la lletra la Cons- favor cultural si li parla en català i prou. literatura, en cançons populars i moder- titució en la lectura de l’actual Estatut Dins Catalunya, a finals del segle dinou nes, poesia, teatre, novel·les i de textos de Catalunya, i hi han trobat defectes. només parlaven castellà els guàrdia d’estudi: filosofia, teologia, medecina, Aquests tribunals no han interpretat civils, carrabiners i funcionaris. Molts es dret i de ciències diverses. És la llengua l’esperit de la Constitució. Han interpre- casaren amb noies catalanes i els fills de la televisió, de la radio i premsa. La tat només la lletra. parlen perfectament en català. En els riquesa del català es manifesta en gra- L’esperit de la Constitució és el que de- anys de la industrialització, especialment màtiques i diccionaris. fensa el govern de la Generalitat i queda els anys seixanta, foren molts els obrers expressat en el vigent Estatut. No es pot de diferents regions que vingueren a tre- A Catalunya la llengua oficial a l’escola rectificar ni una coma. Cal interpretar la ballar a Catalunya i desprès els seguiren és el català. De forma secundària i Constitució en el sentit que Catalunya les famílies. Molts fills i néts ara parlen cultural, a l’escola s’ensenya la llengua és una nació i que posseeix una llengua català. Són innombrables les famílies es- castellana, pel fet que Catalunya forma pròpia. Llengua que la Generalitat i els panyoles que estan emparentades amb part de l’Estat espanyol, i catalans inter- ajuntaments i les escoles tenen obligació familiars que viuen a Catalunya. Vol dir, venen en la política de Madrid. També d’usar, de vetllar i de defensar. doncs, que les famílies que viuen fora la indústria i el comerç català utilitzen el Els polítics d’Espanya tenen el deure de Catalunya volen una bona amistat castellà per relacionar-se amb clients i d’explicar al poble andalús, extremeny, amb Catalunya donat que hi tenen els proveïdors d’Espanya i d’Amèrica llatina. madrileny i tots els altres, que a Catalun- parents. Són alguns polítics que embo- Tots el alumnes surten de col·legi sabent ya es parla una llengua oficial diferent, liquen la troca. Han vingut darrerament perfectament el català i el castellà, que és una llengua legal, que el català treballadors, homes i dones de l’est una llengua molt rica, culturalment. A no és cap ofensa a la llengua castella- d’Europa, i del centre i sud d’Amèrica, l’Empordà és de gran interès l’estudi de na, que poden conviure juntes dintre de també de l’Africa musulmana. Esperem la llengua francesa per la relació comer- l’estat espanyol, que llengua, costums i que Catalunya els atregui en la llengua, cial diària amb gent de la nació veïna. tradicions catalanes s’han de respectar i en els costums. Catalunya sempre ha Comercialment parlant, la llengua del bo- culturalment i políticament si es volen tirat endavant. tiguer i del dependent de comerç és la mantenir relacions amistoses entre Cata- llengua dels clients. Per tant, algunes de- lunya i el govern de Madrid. Per Francesc A. Picas pendentes castellanes tenen l’obligació És cert que en els carrers de casa nostra Desembre de 2010 comercial de parlar català quan el client també es parla la llengua castellana, [email protected]

www.lajonquera.info

El primer web de turisme de la Jonquera!

PATRIMONI - PARATGES TRADICIONS - HOSTALERIA Ajuda’ns a difondre aquest espai i enllaçeu-nos des del vostre web

24 1 de gener de 2011 Opinió

> Un article irònic sobre la prostitució a la Jonquera • La Jonquera vista per un rossellonès > Unes sirenes de carretera a la vora de la Jonquera

Ja fa uns quants dies que la gent de la Passat dos giratoris més, la cosa canvia, el racisme no hi té cabuda aquí; se’n tro- Catalunya del Nord que té el costum de si vas cap a l’esquerra on hi ha sempre bes de blanques, de negres, de països passejar per la Jonquera comenta sobre el «Desire club», pots adonar-te que en asiàtics, de rosses de l’Europa de l’est; i aquesta casa de prostitutes que s’hi ha aquest hotel la vida continua potser com totes molts joves ! instal·lat recentment. Tots eren acosta- abans: s’hi veuen cotxes matriculats al La segona, com a mínim hi havia qui mats, més o menys, que quan es departament 66, Rosselló i d’altres que ho pensava, seria que no se’n veuria passava la frontera i s’arribava al poble hi son propers: l’11, el 34… ni una sola més als afores d’aquest veure unes senyores vestides amb faldi- Encara més lluny, sempre per la zona pretigiós hotel “de serveis” per a adults. lles curtes que esperaven alguna cosa. dels aparcaments de camions, una es I la tercera és que si no hi hagués A la sortida 1 de l’autopista, se’n podia posa al mig de la carretera per inten- clients per aquesta forma de distracció, veure’n alguna, que asseguda en una tar interceptar un conductor de vehicle l’establiment tancaria a curt termini el cadira de plàstic feia pensar en una qualsevol, aturar-lo, i proposar-li la seu negoci. caixera de tiquets d’aparcament. seva intervenció. En poca estona, uns La veritat també és que per al punt Baixant cap al poble a l’esquerra, on quants conductors van tenir la noia al de vista sanitari, això és molt més els camions s’estacionen i és enreixat seu davant per finalitzar o no la troba- convenient. També diuen que ningú (antiga campa d’exportació de la duana), da. El mateix joc d’encís, el trobes a la està obligat a res, que el bar és obert una o dues també vigilaven. Altres N-II, a l’entrada d’un camí, fins arribar a i tothom pot passar-hi un moment de sembla que vigilen la gent que va cap a Figueres o a les platges cap a Roses o relaxació. Potser aquest bar paradisiac un buffets o bé cap a un sex-shop que Llançà... és un lloc en el qual algunes «reunions hi ha a l’altra banda. No sé el que fan, Ara fa poc, per la pantalla de TV3 (a la d’empreses» poden posar fi a un llarg però curiosament sempre tenen a la vora Catalunya del Nord molts rossellonesos dia de « treball fastidiós». Per contra, una bossa de plàstic! Què hi compren al seguim les notícies de la TV de Catalun- no sabem com aquestes noies són supermercat? ya), vam poder escoltar com una casa reclutades i si hi són voluntàriament! No No gaire lluny, entre gasolineres, en particular dedicada a la protitució, la més sabrem mai si coneixen la felicitat ! pots trobar algunes altres que miren els important d’Europa, obria les portes, i ja cotxes que passen com ho farien els ningú del Rosselló es va extranyar d’això Dons, com que els rossellonesos no vi- mossos ; però amb un somriure encisa- per moltes raons. vim a la Jonquera, no podem donar una dor de circumstàncies. Potser la primera raó és que sembla que idea clara i absoluta sobre aquest lloc «festiu». Hi haurà gent que hi estaran en contra, d’altres a favor del seu mante- niment, i alguns altres sense cap tipus d’opinió. Segur els problemes quedaran per sem- pre, però no els podrien regular un mica més bè? Que sigui per la tranquil·litat de la gent del poble, però també per a la salut dels usuaris d’aquests serveis, tant vells com ho és el món. De fet la Jonquera per als francesos té o tindrà sempre la mateixa fama: hi trobes el fu- mar, el menjar, el beure, les gasolineres, les castanyoles i les dones… i ara per acabar ja hi trobes el “paradís.

Per André Capeille Desembre de 2010 [email protected]

• Policia local de la Jonquera i dues prostitutes a la carretera N2 entre la Jonquera i el Portús (Arxiu ACN)

L’Esquerda de la Bastida, com a únic mitjà de comunicació independent i amb vocació de servei públic de la Jonquera, ofereix el servei de les pàgines d’opinió a totes les persones que ho considerin oportú o necessari. Els articles que es publiquen a les pàgines d’opinió reflecteixen només les idees, creences o afirmacions dels seus autors i són publicats sota la seva exclusiva responsabilitat. La direcció de la revista queda exempta de contrastar i per tant de censurar cap dels articles que es publiquen a les pàgines d’aquest apartat. La revista garanteix el Dret de Rèplica a totes les persones, entitats, empreses o institucions que per al·lusió puguin veure’s implicats en un article d’opinió. Els articles anònims no hi són admesos, ni tant sols quan es compta amb el DNI de l’autor o es volen publicar amb pseudònim. Els articles d’opinió amb aportacions sospitoses de ser contraries a la Llei, la moral, la dignitat, la bona fe o l’ordre públic, o que infringeixin drets de propietat intel·lectual o industrials, entitats o institucions no hi seran admesos.

25 Comunicació 1 de gener de 2011

> La Jonquera en imatges amb 10 i 100 anys de diferència

Evoluciona tant com ens pensem la ha canviat la pintura de les façanes que quant a finestres, balcons, portes... això nostra vila? Quan tots coincidim que la veiem rere els arbres, han desaparegut sí, mentre 100 anys enrere fer la postal vida s’accelera i que tot passa tant de les piquetes que impedien els cotxes devia ser tot un aconteixement en el pressa que lamenten passar per la vida, aparcar a la gespa i com a més desta- poble, 100 anys més tard la imatge és la a vegades sense ni tenir temps de digerir cable, una antiestètic vallat de filferro d’un edifici fred, restaurat però una mica els canvis, convé aturar-se un moment i s’ha incorporat a la zona. Poca cosa, desangelat. I el carrer una mica trist, tirar d’hemeroteca. més enllà d’una fullaraca que l’any 2000 hi falta caliu humà i també perquè els Si ens fixem en les imatges que encara era als arbres i deu anys més arbres ja no tenen fulla. reproduïm en aquesta pàgina ho podrem tard és pel terra. comprovar fàcilment. La zona ajardi- Les altres imatges encara sorprenen Per I. S. T. nada de la Creu Roja es pot dir que més: l’edifici de la Societat La Unió Desembre de 2010 continua exactament igual: els arbres, la Jonquerenca amb 100 anys de [email protected] gespa, els edificis de fons... En tot cas diferència. L’arquitectura és la mateixa en

2000 1910

2010 2010

• Imatges de la zona d’aparcament i jardins de la Creu Roja captadaes el novembre de 2000 i el desembre de 2010. L’edifici de la Societat correspon a una postal de 1910, possiblement feta a l’estiu o primavera donat que els arbres del fons dreta tenen molta fulla, i el desembre de 2010 (Fotos Arxiu Esquerda)

26 1 de gener de 2011 Comunicació

> Segon Aniversari del Diari digital de la Jonquera i novetats Esquerda 2011

El gener de 2009 es posava en marxa el 4%). Pel que fa al sistema operatiu > UNA MICA D’HUMOR el primer diari digital de la Jonquera: predominant és Windows, en un 82% Infojonquera.cat. Des d’aleshores el dels ordinadors connectats, Machintosh web ha estat rebent actualització de notí- en un 13% i Linux en un 3,5%. Innocentades cies diària fins arribar als 1.345 textos De cara a aquest 2001 el web continuarà d’informatius, el 90% d’aquests amb amb la filosofia de millorar la vocació de imatges complementàries. servei públic, promoure l’opinió pública que no tothom El nombre de visites s’ha incrementat amb criteri i facilitar l’accés a la infor- progressivament, arribant al nostre mació, i es procurarà accedir a un nou s’espera... récord el novembre de 2010, amb 1.474 software d’edició. visitants diferents i una mitjana de 150 El 28 de desembre, diada dels visites diàries. A més, el novembre hi > L’ ESQUERDA 2011 Sants innocents, comença a ser van haver 3.516 visites que van superar una data especial per als editors, i la permanència en el web de més d’un Finalment la revista ja ha s’ha publicat esperada per als lectors del diari minut, i aquest és un paràmetre clau amb el preu que serà vigent per aquest digital Infojonquera.cat que implica l’interés en el contingut que 2011, de 3 euros (cost que tenia la El desembre de 2009 la innocenta- s’ofereix. D’altra banda el grup de lectors revista entre els anys 2000 i 2006). da va ser l’anunci de construcció a fidels que ens visiten de forma diària ha Aquesta opció possiblement no satisfarà la Jonquera d’un gran parc temàtic, pujat a 140. a la majoria de lectors que van parti- batejat com a “TramuntanaAventu- Pel que fa a estadístiques més tècniques cipar a l’enquesta i que van optar per ra” o “Terra Camionera”. entre els navegadors usats pels visi- mantenir la revista a 2 euros. Tot i així El 2010 la innocentada no ha estat tants hi predominen l’Internet Explorer, hem apostat per fer un increment limitat, menys espectacular. Es tractava de amb un 65 % (el 2009 van ser el 77%), malgrat el risc que això suposa per a la compra del castell de Requesens seguits per Firefox en un 24% (el 22% les despeses de producció i apostant per part de la cantant colombiana el 2009) i Safari en un 9 % (el 2009 eren per una opció que creiem de futur. Shakira, per fer-hi la seva residèn- cia d’estiu, i tot plegat, amb la com- plicitat del mossén de la Jonquera, John William Candelo, també d’origen colombià i que l’hauria ajudat a prendre la decissió. Vam rebre més d’una trucada...

• Imatge “cedida” pel representant de Shakira des- prés de la sessió fotogràfica a Requesens. Va ser publicada per il·lustrar la falsa notícia al diari digital • Imatge de la pàgina d’inici d’Infojonquera.cat

27 Entrevista 1 de gener de 2011

> Josep Ribas Pallissera • Fotògraf “La Jonquera dóna per moltes imatges a tenir en compte”

1 – Quan vas decidir dedicar-te al món de la fotografia? Bé…vaja … no hi ha un moment concret en què ho vaig decidir. Vull dir que el tema de la fotografía sempre ha sigut una de les meves passions. Ja abans de dedicar-me com a profesional partici- pava en concursos, cursos i tallers de fotografia dels quals m’assebentava… com et deia és una de les meves grans aficions. Però de fet m’ho vaig plantejar seriosa- ment cap a l’any 2005, feia uns anys que no hi havia cap fotògraf a la Jonquera i la idea va acabar agafant forma el setembre d’aquell any. He d’agrair d’una manera especial els ànims i l’ajut que em va donar en Josep Maria Montal. Ell en va passar les primeres feines i em va assesorar i aconsellar sobre el funcionament de la botiga i l’estudi.

Qui són els teus clients, d’on venen i quines són les seves necessitats? Els meus clients són basicament gent • Josep Ribas en una imatge de la passada tardor (Falgués Fotografia) de la Jonquera i de la resta de pobles s’imprimeix ni l’1% de totes aquestes arbust florit a dalt de tot del Puigneulós del voltant com Capmany, Cantallops, fotos. com una sargantana als Estanys. Agullana, Darnius o Maçanet de El pitjor de tot és que aquest arxius Cabrenys i també treballo per empreses, digitals, en la gran majoria es perdran, Actualment formes part del Jurat ajuntaments, etc.…i tota feina que pugui perquè es queden al disc dur dels pc’s Fotogràfic del Concurs de Fotografies sortir, on sigui. fins que aquests s’espatllen, són pocs de l’Albera. Quines són les caracterís- Oferim tot el que està relacionat amb els que guarden les fotos en dispositius tiques que ha de tenir una bona foto? la imatge, des de revelats al moment, externs i fan còpies de seguretat. Bàsicament ha de tenir un bon enqua- fotos de carnet, reportatges d’estudi per drament, una llum maca, i sobretot que famílies i nens, reportatges socials, retoc Quins programes informàtics uses a la foto et transmeti alguna cosa, que no i millora de fotografies, fotografia indus- nivell professional? et deixi indiferent quan la miris. trial, etc. També oferim serveis de vídeo, Actualment utilitzo diversos programes gravació d’esdeveniments, recodificació de revelat i edició d’imatges, sobretot Una bona foto es busca o es troba? de cintes vhs a dvd, etc. els de la casa Adobe (Photoshop, Tant una com l’altra, pots passar un dia Lightroom, Indesing, Camera Raw, a l’Albera i no trobar cap foto interessant Els serveis fotogràfics per internet o Bridge ) i en l’edició de video utilitzo o pots preparar un “bodegó” amb una les impressores digitals són compe- Adobe Premier i eI vídeo de Mac. composició espectacular. El que està clar tència o actuen com a complement? és que saps molt bé quan estàs fent una La competència és molt forta. Com Quina temàtica és la teva preferida foto que val la pena. gairebé tot el que s’ofereix per internet, quan no es tracta d’un encàrrec? no pots competir amb els preus, però El que més m’agrada fotografiar és la Quantes càmeres tens actualment? de vegades també pots tenir males natura en tota la seva magnitud: des d’un Vull dir si es necessita molt de experiències, el producte final no és el que esperaves, la qualitat o l’acabat són diferents, etc. >

Així doncs, la fotografia digital ha Una bona foto ha de tenir un bon enquadrament, ajudat al sector o l’ha perjudicat? una llum maca, i sobretot que la foto et transmeti Està clar que no l’ha ajudat. Ara molta gent, amb les cameres digitals, fan alguna cosa, que no et deixi indiferent quan la miris moltissimes més fotos que abans < amb les de carret, però per contra no

28 1 de gener de 2011 Entrevista

> Josep Ribas Pallissera • Fotògraf material... No és tracta d’una o més cameres, sinó > del material que necessites per cada situació. Quan vaig de casament sempre Està clar que per tenir feina en aquest món, com a porto dues cameres, més dos flashs, quaselvol altre, t’has de moure… més reflectors, més tripodes, més etc etc. A l’estudi puc arribar a ulilitzar fins < a quatre flashs més dos focus de llum contínua, tot dependrà del que necessito o allò que el client vol. Visa pour l’Image de Perpinyà a la Deus disposar d’un arxiu fotogràfic Jonquera? A la Jonquera hi hagut sempre molta considerable i variat... Sería interessantíssim que El visa pour tradicicó i afició per la fotografia: Si la veritat és que tinc un bon arxiu l’Image que és un referent mundial una entitat com l’Acej Secció de fotogràfic: uns 30.000 arxius digitals. Els a nivell de fotoperiodisme tingués un Fotografia, una lliga de Fotografia, negatius i diapos els estic digitalitzant apartat a la Jonquera, però ho veig un Concurs fotogràfic de l’Albera... quan tinc una mica de temps lliure. La difícil, però en canvi el Visa Off, que En quin estat es troba actualment Jonquera dóna per moltes imatges a són exposicions en els comerços de aquesta tradició? tenir en compte! Perpinyà, on la temàtica és molt variada, Com moltes altres coses de les que seria més factible. s’organitzen a la Jonquera o en d’altres Creus que seria interessant o viable pobles costar d’anar fent que rutlli, anys o justificable fer una extensió del Què més vols dir o afegir als lectors enrere i havia molta més participació que de l’Esquerda? actualment però crec que això passa en Doncs jo els hi diria que facin moltes molts altres aspectes, potser abans la fotos, i que les guardin… a ser possible gent tenia més temps per dedicar-se als en format paper, vull dir impreses. Són seus “hobbies”, és qüestió d’engrescar a un dels millors records que qualsevol la gent i proposar coses noves. persona pot deixar als que vindran i sinó que facin còpies de seguretat en dispo- Es poden veure moltes imatges sitius externs que així si l’ordinador peta teves en moltitud de mitjans de les fotos es salvin!! comunicació (L’Empordà, l’Esquerda, Salut i fotos. Infojonquera, en institucions com Ajuntaments, Túnel del Portús. Entrevista realitzada per Ivan Sanz Sembla que feina no en falta? Desembre de 2010 Està clar que per tenir feina en aquest [email protected] món, com a quaselvol altre, t’has de moure… ningú et vindrà a oferir res si et dediques a estar-te esperant que la gent et vingui a buscar els teus serveis. Ets tu que has d’anar oferint el que fas, com ho fas. És a dir, feina potser no me’n falta però està clar que és perquè no m’he quedat amb els braços plegats o esperant a la botiga que la gent vingués, primer també hi he anat jo. • Josep Ribas (Falgués Fotografia)

29 Patrimoni local 1 de gener de 2011

> Patrimoni natural i cultural de la Jonquera • Espai mensual de difussió del patrimoni > La llegenda de la Cabra d’Or i la cova mai trobada del Castell de Rocaberti

> DINS DEL CASTELL Aquestes pàgines de patrimoni local que les poques fortaleses que mai van ser publiquem a L’Esquerda tenen per ob- conquerides pels sarraïns. jectiu donar a conéixer l’extens patrimoni Bè, doncs diu la llegenda que els castell • La capella de Sant arquitectònic, natural i tradicional que de Rocabertí i la seva guarnició militar Romà de Rocabertí tenim a la Jonquera. Repassant a les feia dies que es trobaven assetjats pels hemeroteques del que s’ha publicat a la sarraïns. Els queviures al castell co- Dins el recinte del Castell de Jonquera, i situant-nos a l’any 1980, hem mençaven a escassejar. Rocaberti s’hi troba la capella de pogut comprovar com ara fa trenta anys Els assetjadors tenien encerclat el cas- Sant Romà. Els dos edificis, que ja hi havia la necessitat de documentar i tell a certa distància, com a mesura de cal ubicar-los cronològicament en transmetre “els nostres monuments”. prudència destinada a evitar ensurts. els segles XII i XIII, es troben en un En concret cal fer referència al que es va Sembla ser que davant del panorama estat de ruïna. publicar al butlletí número 3 de l’ACEJ. del setge, algun dels assetjats va tenir Al segle XIV encara era una capella En l’article dedicat al Castell de Roca- una idea per desconcertar o enganyar amb culte i benefici. Al final del berti es feia una aproximació històrica, a l’enemic: quan ja només els quedava seglle XIV, Guillem de Gibert en fou molt àmplia i per tant difusa, dels origens una cabra, a punt de sacrificar, van deci- nomenat rector i beneficiat. del castell. Com a curiositat, s’hi fa una dir engreixar-la i llançar-la per la cinglera A nivell arquitectònic la planta cons- descripció i esment de paratges que ara de Rocaberti. ta d’una petita nau i d’un absis se- mateix per bona part dels jonquerencs La cabra devia acabar besbudellada al micircular guanyat a la roca natural. resulten uns espais del tot desconegits: mateix campament dels sarraïns, els Els murs es mantenen a una altura per exemple, la Font de l’Apotecari o una quals al veure el luxe amb què es per- de poc més d’1 metre i la portalada penya granítica sota el castell en forma metien engreixar els animals del castell s’intueix que es trobava a l’Oest. Els de seient natural, anomenada d’en Pau van entendre que a dins el fort encara murs estan fets de carreus escan- Armet. hi devia haver menjar per dies, per tant, tonats, polits i de mides desiguals, Un dels temes que caldria recuperar capacitat de resistència que aniria per col·locats ordenadament en filades d’aquest article és la desconeguda llarg. Amb aquesta panorama el millor d’alçada uniforme, ben encaixats. “Llegenda de la Cabra d’Or”, basada en seria doncs abandonar el setge i tornar La coberta, donat l’estat ruïnos, es un setge al Castell de Rocabertí per part cap a casa. inexistent, però es pot deduir que la dels moros, o sarraïns, desembarcats Per celebrar aquest esdeveniment, de l’absis era d quart d’esfera. a les platges de Castelló d’Empúries. els assetjats van decidir fer una repro- Aquest fet és el que permetria pensar ducció d’or de la cabra i enterrar-la en que el els origens del castell de Ro- algun punt del castell. A partir d’aquesta caberti poden ser visigòtics, i una de llegenda, que com totes deu tenir una part verídica i una altra fantasiosa, amb més o menys intensitat encara la sentim explicar als avis de la Jonquera que asseguren que la cabra encara hi és perquè ningú no l’ha trobat mai. Josep Laporta també ens • Exterior del recinte del castell de Rocaberti (Foto: recordava l’any 1997 en Llibre “30 edificis religiosos romànics de l’Albera”) un article sobre el caste- ll, que potser la cabra és amagada a la cova que > BIBLIOGRAFIA hi ha a la part baixa dels roquissers. Però i la cova? Algú • Llibre “30 edificis religiosos romà- l’ha trobada? El misteri nics de l’Albera”, editat pels Amics que envolta Rocaberti del Cap de Creus i l’Albera i Albera continuarà doncs els Viva. “rocabertians”, sembla • Butlletí de l’ACEJ, núm. 3 - Març que van amagar molt bé 1980 - Article de Joan Budó i Lluís la cabra i van aconse- Vila guir tapar perfectament • “El castell de Rocabertí” de Josep l’entrada a la cova. Laporta - L’Esquerda de la Bastida • Reproducció d’un cabra d’or, similar a la que possiblement continua amagada en núm. 15 - Desembre de 1997 algun punt inconcret dels fonaments del castell de Rocaberti (Fototeca Internet)

30 1 de gener de 2011 Història local

> Què era notícia ara fa deu anys?

El desembre de 2000 es va publicar de deu naus, només se’n van vendre • Canvi de junta a la colla dels Diables L’Esquerda número 27 que com a dues i va caldre convocar dos concursos de l’Albera i Gràfic. curiositat cal ressaltar-ne el preu: 500 més. Al tercer es va aconseguir adjudicar • El Club de Bàsquet de l’Acej Jonquera pessetes, que al canvi ja eren 3 euros. la resta de naus. publicava el Manifest 6,25. Una crida Aquest import es va mantenir fins Una altra notícia que destacava era desesperada per sortir de l’anonimat, arribar al 2007, any a partir del qual la l’organització d’una jornada de recupera- per vindicar-se com a entitat de la Jon- revista passava a ser mensual i a reduir ció de la Vaca de l’Albera a Can Laporta. quera que no aconseguia captar la ma- lleugerament el nombre de pàgines. La Va ser un éxit mediàtic i tot i fer-se en teixa atenció que altres desports locals. paradoxa és que després es tornaria a format de petit congrés hi van assistir • L’Ajuntament de la Jonquera posava recuperar les 36 pàgines però el preu es especialistes en fauna, propietaris de ra- nom a un total d’11 carrers del casc urbà va mantenir. mats i polítics. Malauradament, deu anys i dels nous polígons. Entre aquests hi A l’editorial número 27 es denunciava la després, la situació de perill d’extinció havia l’Avinguda Sis d’octubre. deixadesa de la carretera Nacional II en per a la vaca autòctona continua gairebé • Es feia la commemoració del 50 ani- el seu tram urbà, però tambè es recla- igual. O pitjor. versari de l’accident aeri a Coll Forcat mava la instal·lació de pantalles acústi- El Grup d’Animació de Festes i Correfocs (08/12/1950). ques en el tram més proper de la Ap7, de la Jonquera organitzava una nova • El 23 de novembre l’equip de govern va una demanda que deu anys després edició de la gala de premis Grafic en un convocar a tot el poble a una reunió continua igual de vigent (o potser millor restaurant d’el Portús. informativa oberta a la sala teatre de afirmar igual d’absent!). Aquestes tres notícies ocupaven cadas- la Unió Jonquerenca i es feia una crida Coincidia en aquell moment un problema cuna una pàgina sencera, un sistema a l’assistència del públic en els Plens avui vigent: s’hi denunciava l’existència de maquetació propi de la revista que municipals, així com la necessitat de camions aparcats a la cuneta propera combinava notícies a pàgina sencera d’interessar-se pels temes municipals. a la cruïlla d’entrada als polígons. Es amb pàgines carregades de breus infor- Va ser un gran èxit de public, que entre pot concloure doncs que es tracta d’un matius. molts temes d’interés va mostrar un problema ben enquistat, que ja no és Entre aquest breus destacaven: especial neguit per la carretera N2. notícia sinó normalitat i per tant ja ningú • Un cicle de conferències al casal de Tot i aquella crida, deu anys més tard es qüestiona. l’avi. l’assistència als Plens és molt minoritària La revista anunciava un canvi de • L’expedició del CEJ als andes peruans. i ja només L’Esquerda ho anuncia en periodicitat, i si fins aquell moment era • La Llar d’infants i l’Acej Secció de l’agenda mensual. trimestral, a partir de 2001 passaria a Natació celebraven el seu vint-i-cinqué • La revista entrevistava a Josep Maria ser bimestral. aniversari. Montal (fotògraf) i Marta Pous (florista). Entre les notícies hi destacava la prime- • Onada de bretolades als carrers de la Finalment, a la pàgina de l’’Ajuntament ra promoció de naus industrials feta per Jonquera, un fet que deu ser cíclic doncs informa” s’anunciava l’arranjament l’Ajuntament de la Jonquera. L’actuació deu anys després també s’ha repetit! parcial d’una entrada del poble, al costat era al polígon Mas Morató i anava • L’associació de comerciants de la de la Creu Roja. Es va ajardinar i es van adreçada a emprenedors locals, petits Jonquera feia adquisició d’una nova guanyar uns quants aparcaments. industrials, però en la seva primera con- il·luminació nadalenca (aquest any tam- vocatòria va resultar un fracàs. D’un total bé s’han canviat!)

• Reproducció portada exemplar núm. 27 de L’Esquerda • Entrevista realitzada a Josep Maria Montal • Pàgina gratuïta d’informació a disposició de l’Ajuntament

31 Agenda 1 de gener de 2011

AGENDA D’ACTIVITATS D’INTERÉS PER ALS LECTORS CORRESPONENT AL MES EN CURS

> REGISTRE CIVIL > Política • Divendres 14 de gener BORSA DE TREBALL Naixements • Darrer dijous del mes Lloc: Can Laporta - Hores convingudes Organitza: CCAE i Ajuntament Jonquera • BARAUNA PEREIRA, Kaio-Gabriel PLE MUNICIPAL a l’Ajuntament (29/11/2010) Hora: 20.30h. • Del 14 al 30 de gener • CASTILLO SHARMA, Johnny-Se- Lloc: Sala de Plens bastian (07/12/2010) de l’Ajuntament • PAN XU, Zijian (13/12/2010) Exposició de fotografies: PERQUÈ ENS • LÓPEZ SERRANO, Dylan AGRADA L’EMPORDÀ, a càrrec d’Olga (22/12/2010) > Cultural Reixach • AGUILAR BAK, Paula (23/12/2010) Lloc: Porxos de Can Laporta Horari de visita: de dilluns a divendres de • Dissabte 1 de gener Matrimonis 16 a 20 h. - Org.: Regidoria de Cultura QUINA a benefici de la Societat • Dimecres 26 de gener • ALFONSO, Matias-Ezequiel i “La Unió Jonquerenca” FILINO, Maria-Soledad (03/12/2010) Lloc: Societat “La Unió Jonquerenca” L’HORA DEL CONTE, a càrrec de per- • CÓRDOVA JARAMILLO, Alfredo- Hora: 19 h sonal de la biblioteca. Miguel i LEIVA GONZÁLEZ, Fanny- Organitza: Societat “La Unió Jonq.” Lloc: Biblioteca C. Bosch de la Trinxeria Rosa (10/12/2010) Hora: 17.30 a 18.30 h - Preu: gratuït • Diumenge 2 de gener Defuncions Organitza: Biblioteca C. Bosch Trinxeria • GRAFF, Serge Claude Ignace CONCERT D’ANY NOU DE L’ORFEÓ (09/12/2010) JONQUERENC Lloc: MUME Museu Memorial de l’Exili > Esports Inhumacions / Enterraments de Hora: 19 h defuncions / Enterraments fora vila • FUTBOL • GONZALEZ OCHOA, Jose • Dilluns 3 de gener (09/10/2010)-(27/11/2010) Aleví 3a divisió Dissabte 15 de gener a les 12 h XOCOLATADA I VISITA DEL PATGE JONQUERA UE “A” – FIGUERES UE “D” REIAL PER RECOLLIR LES CARTES Dissabte 22 de gener a les 12 h DE SSMM ELS REIS DE L’ORIENT LA JONQUERA UE “A” – GARRIGUE- > INFOJONQUERA.CAT Lloc: Porxos de Can Laporta LLA CE “A” Hora: a les 17 h, la xocolatada de 17.30 a 18 h el Patge Reial us espera Benjamí promoció Organitza: Comissió Reis i Ajuntament Diumenge 16 de gener a les 11 h

UE LA JONQUERA – CF LLERS • Dimecres 5 de gener El més clicat el mes passat: 1a Territorial ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS Diumenge 9 de gener a les 16 h TRES REIS DE L’ORIENT 1 • Shakira comprarà el Castell UE LA JONQUERA – AMER Lloc: carrer Major de Requesens per fer-hi la seva Diumenge 30 de gener a les 16 h Hora: 18 h residència d’estiu UE LA JONQUERA – BESCANÓ Organitza: Comissió Reis i Ajuntament 28/12/2010 (131 lectures completes)

3a Territorial • Dijous 6 de gener 2 • Un accident al Portús que po- Dissabte 15 de gener a les 16 h dria haver acabat en tragèdia UE LA JONQUERA - PERALADA QUINA a benefici de la Societat 22/12/2010 (107 lectures completes) Dissabte 22 de gener a les 16 h “La Unió Jonquerenca” UE LA JONQUERA – VILAJUÏGA Lloc: Societat “La Unió Jonquerenca” 3 • Ikea: anys d’especulacions i de Hora: 19 h calendaris retardats • HOQUEI Organitza: Societat “La Unió Jonqueren- 15/12/2010 (105 lectures completes) Prebenjamí iniciació GR A ca” Dissabte 15 de gener a les 16 h CP JONQUER.– SHUM G.MAESTRE

Cada dia, les notícies de la Jonquera al diari digital

32 1 de gener de 2011 Serveis al lector

AGENDA D’ACTIVITATS D’INTERÉS PER ALS LECTORS > PETIT ESPAI D’AUTOAJUDA

Comproveu si sou un jonquerenc/jonqueren- Dissabte 29 de gener a les 16 h 2a Catalana ca ben informat. Aquest és un espai d’humor CP JONQUERENC – FOMENT DEPOR- Dissabte 15 de gener a les 19.30 h i per tant cal que se n’abstinguin els lec- TITU CASSANENC CP JONQUERENC – HOQUEI CLUB tors que tinguin un “mal dia”. Marqueu RIPOLL amb X la casella amb la resposta correc- Prebenjamí GR A Dissabte 29 de gener a les 19.30 h te. La puntuació és del tot desinteressada. Dissabte 8 de gener a les 17 h CP JONQUERENC – HOQUEI CLUB CP JONQUERENC – CLUB HOQUEI SALT 1 - Quina haurà estat la notícia més LLORET interessant (no estressant) per la Jonquera aquest 2010? Dissabte 15 de gener a les 17 h 1a Catalana Femení A - La retallada feta pels vividors CP JONQUERENC – CLUB PATI HO- Dissabte 15 de gener a les 18 h del constitucional als “Privilegis del QUEI OLOT CP JONQUERENC – CLUB PATÍ RODA Vescomptat de Rocaberti” Dissabte 29 de gener a les 17 h B - L’arribada del senyor Ikea el mateix CP JONQUERENC - GEIEG dia de la nevada del març C - Les obres eternes, belles i formoses de la carretera N2

> Horaris transport públic 2 - Quins espais de la Jonquera opten a ser Patrimoni de la Humanitat? A - Qualsevol carrer dels polígons Vilella o Mas Morató B - El camp de runa de la zona esportiva, ben visible des de la N2 C - La zona d’aparcaments rústics del carrer Albera

2 - Quins candidats opten al Jonc d’Or per a l’edició del 2011? A - L’encarregat d’escombrar els exteriors del Paradise B - La periodista del reportatge de “Comando Actualidad” a la Jonquera C - El “ministre” de les carreteres franceses, que talla la circulació al

Portús quan no se’n surt (que és sovint)

T’anirà bé seguir comprant l’Esquerda. comprant seguir bé T’anirà

De 8 a 9 punts: 9 a 8 De Necessites millorar. millorar. Necessites

que pels matins no pren Actimel. pren no matins pels que

De 6 a 7 punts: punts: 7 a 6 De s’hi esforça però es nota nota es però esforça s’hi

multinacional.

entés que el sr. Ikea no existeix, és una una és existeix, no Ikea sr. el que entés

De 3 a 5 punts: punts: 5 a 3 De crec que vosté no ha ha no vosté que crec

Sumeu i comproveu els resultats: els comproveu i Sumeu

punts 3 (C) punt

A la pregunta núm. 3 - 3 núm. pregunta la A (A) 2 punts (B) 1 1 (B) punts 2 (A)

punts 3 (C) punts

A la pregunta núm. 2 - 2 núm. pregunta la A (A) 2 punt (B) 1 1 (B) punt 2 (A)

punts 3 (C) punt

A la pregunta núm. 1 núm. pregunta la A - (A) 1 punts (B) 2 2 (B) punts 1 (A) - PUNTUACIONS

Aquesta informació es pot ampliar accedint al web www.davidimanel.com

> Clima > Clima Dades novembre 2010 Dades desembre 2010

Temperatura màxima absoluta: 25,0 ºC (04/11/10) Temperatura màxima absoluta: 22,4 ºC (08/12/10) Temperatura mínima absoluta: -2,5 ºC (27/11/10) Temperatura mínima absoluta: -4,2 ºC (27/12/10) Mitjana del mes: 10,7 ºC Mitjana del mes: 7,3 ºC Cop de vent màxim en km/h: 60 (02/11/10) Cop de vent màxim en km/h: 78 (26/12/10) Pluja recollida en litres: 57,5 (4 tongades) Pluja recollida en litres: 44,7 (3 tongades)

DADES LA JONQUERA EN DIRECTE A: http://meteolajonquera.50webs.com/24hours.html • http://www.meteoclimatic.com/mapinfo/ESCAT

33 Edició final 1 de gener de 2011

> FESTIUS LOCALS 2011 > Llistat telefònic d’anunciants • Les festes locals de la Jonquera per al 2011 ADVOCATS • Sol Jonquera T. 972 554 624 són el 8 i 9 de setembre. • Vazquez i Lambea T. 972 556 040 Aprovat per Ple l’agost de T. 972 510 832 PINTORS 2010. FOTOGRAFIA • Pubill, S.C. AGENTS DE DUANES • Falgués Fotografia T. 607 156 106 - 670 292 607 • Transzuazu T. 972 554 036 T. 972 554 305 RESTAURANTS • Aduanera Llorente FUSTERIES • Restaurant Artigas T. 972 554 436 • Fusteria Empordà T. 972 554 652 • Pivesa T. 972 54 91 13 • Restaurant Marfil > TELÉFONS D’INTERÉS T. 972 554 117 • Fusteria Salellas T. 972 554 378 - 972 554 002 T. 972 554 678 • Restaurant Biurrun Mossos d’Esquadra AJUNTAMENTS T. 972 554 463 088 • Ajuntament de la Jonquera GELATERIES • Restaurant El Cérvol: Bombers T. 972 554 338 • Gelats Marco T. 972 554 746 112 T. 972 554 830 • Restaurant Tramuntana: Generalitat de Catalunya ASSESSORIES T. 972 554 701 012 • Garrido Hermanos HOTELS Electricitat (Avaries) T. 972 554 458 • Hotel Tramuntana SOUVENIRS 900 770 077 • Assessors Associats T. 972 556 558 • Puerta de España Policia Local T. 972 506 776 T. 972 554 155 972 554 975 • AGE Assessors IMPREMTES Policia Nacional T. 972 555 200 • Impremta Internacional SUPERMERCATS 972 554 826 • Blanch-Lliuró Tel. 972 554 105 • Grup Escudero Guàrdia Civil T. 972 513 520 T. 972 555 235 INFORMÀTICA 972 554 029 • Bou Assessors • SolJonquera Ajuntament de la Jonquera T. 972 555 776 • Idse T. 972 555 831 972 554 005 T. 902 001 126 • El Cérvol BANCS I CAIXES Creu Roja Jonquera T. 972 554 412 ELECTRICITAT • La Tortuga 972 554 383 • La Caixa • Verdaguer T. 972.554.967 CAP Dr. Subirós T. 972 557 000 Tel. 972 555 255 • Tramuntana Mas del Pla: 972 554 566 BARS T. 972 556 633 Centre d’Informació de l’Albera • El Toc MODA • Tramuntana N-II: 972 555 258 T. 972 554 402 • Mas del Pla Moda T. 972 554 980 Can Laporta • La Unió Jonquerenca (Tramuntana): 972 555 713 T. 972 554 339 T. 972 564 045 TALLERS MECÀNICS CEIP Josep Peñuelas del Rio • Garatge Internacional 972 554 620 BUFFETS LLIURES T. 972 554 297 IES la Jonquera • Le Grand Buffet PASTISSERIES 972 554 440 T. 972 555 878 • Plastisseria l’Albera TRANSPORTS Llar d’Infants • Buffet El Mirador T. 972 554 190 • Arjona Alvarez 972 554 704 T. 972 556 350 T. 972 556 522 Biblioteca Municipal • El Buffet Libre 972 554 338 T. 972 555 053 PERFUMERIA TORRONERIA Casal de l’Avi • Rosita Comas • Torrons Vicens 972 554 932 COMERÇ DIVERS T. 972 554 155 T. 972 556 212 Sorea Servei d’Aigua • Puerta de España • Marionnaud Mas del Pla: 972 555 285 T. 972 554 155 T. 972 554 253 VIATGES Correus • Marionnaud Avda. Arriate • Viatges Domitia 972 554 310 CONSTRUCCIÓ T. 972 555 507 T. 972 554 040 Farmàcia • Materials Mercader • Marionnaud Duana: 972 554 014 T. 972 555 594 T. 972 554 499 / 972 224 570 PER FORMAR PART Clínica Dental • Construcmega D’AQUEST LLISTAT POSI’S 972 554 485 T. 629 928 342 - 696 906 723 PLANXISTERIA EN CONTACTE AMB EL Deixalleria • Construccions Jonquera • Planxisteria Jonquera TELÈFON: 972 554 105 625 658 182 T. 659 956 650 - 686 731 654 T. 972 555 060 Pavelló 626 050 243 ESTACIONS DE SERVEI PERRUQUERIES Serveis socials • Estació Frontera - Montroig • Zig-Zag Home i dona 972 555 668 BP T. 972 555 978 Tel. 972 554 636 • Perruqueria Josep Homes

Si no em vols guardar, recicla’m, i envia’m a un contenidor blau. Paper lliure de clor. Tornem a sortir el proper 1 de febrer 2011 34 1 de gener de 2011

35 1 de gener de 2011

36