ULTIMATERealty Inc., Brokerage
VEJA A ÚLTIMA PÁGINA PARA LER A NOSSA Ano XXVII Edição nº 1356 | 1 a 7 de Dezembro de 2017 mileniostadium.com LISTA DE IMÓVEIS
Toronto FC na final da MLS Página 20
Belmiro de Azevedo 1938-2017 Página 3
Clássico no Dragão Página 5 Portugal de luto Utentes da LCCS mostram as suas habilidades Página 10
As janelas do presente e do futuro
Zé Pedro JANELAS EM MADEIRA FORRADAS EM PVC • JANELAS EM PVC VIDROS DECORATIVOS PARA PORTAS • PORTAS EM FERRO 1956-2017 Visite o nosso showroom Página 25 (416) 534-4593 dundaswoodwindows.ca 2113 Dundas St. W. Toronto 2 MILÉNIO | EDITORIAL 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com
Ano XXVI I- Edição nº 1.356 1 a 7 de Dezembro de 2017
Semanário. Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si! Propriedade de: MILÉNIO STADIUM INC. MDC Media Group 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 Telefone: 416-900-6692 (Advertising) Telefone: 905-257-7740 (Production) Fax: 905-257-8820 Director: Alexandre Franco [email protected] Diretor Criativo: David Ganhão [email protected]
Desenhadora Gráfica e Paginadora:Fabiane Azevedo [email protected] Colaboradores: Dra. Aida Batista, Dra. Alexandra Bourne Franco, Ana Julia Sança, ARO, Avelino Teix- eira, Diogo Snow, Francisco Pegado, Hernâni Raposo, Dra. Ilda Januário, Ilídio Brito, José Neves, KM, Luís Aparício, Luís Barreira, Maria Gil, Nuno Cabral, Pau- la Afonso, Paulo Marques, Paulo Perdiz, Paulo Pereira, Peter Ferreira, Reno Silva, VRA, Ziko Pereira olitically we remain under-repre- to acknowledge and give its deserved Colaboradores do Suplemento Desportivo STADIUM: Alexandre Franco, ARO, Camilo dos Reis, sented or poorly represented where plaudits. It is again another example of Fernando Correia, Aires da Silva, MN e Mais Futebol. the priority is never to promote the self-serving type of media that caters P Colaboração Fotográfica:Maria Do Carmo, Maria Gil e Portuguese-Canadian culture, even if only to financial interests, cowardly edito- LML/Discover Magazine Manuel DaCosta only in the periphery, but for only self- rials and useless filler within its pages and preservation. Website: Indigital Group. screens without any regards for things that Distribuição: TDLTD, Jack Neves, Carlos de Melo e OMS We applaud events that have no sig- can move a community forward. The Portuguese-Canadian community nificance for the community that has This is only but one example of many Delegação de “Milénio-Stadium” em Montreal: is slowly evolving but not always for been trying to build itself since 1953. We that could be outlined. Its time to grow-up Natércia Rodrigues the better. The community continues are people who refuse to applaud suc- and report on what’s important instead of A Direcção de Milenio Stadium não é responsável to point to a number of community cesses in the community. falling all over ourselves to report on use- pelos artigos publicados neste Jornal, sendo os mesmos leaders, who are for the most part di- Recently Gente da Nossa TV and Nellie de total responsabilidade de quem os assina. less political and traditional events that do nosaurs from time past and who re- Pedro celebrated its 30th anniversary of nothing but fill the stomachs of the glut- fuse to admit that society is changing. continuous programing to the Portuguese tons that are always looking for a freebie. Portuguese-Canadians have for the Canadian community and more. Development of a community takes guts | MilenioStadium most part refused to accept integra- This is an event that should be applaud- and sacrifice and by diminishing those who tion into Canadian society to the detri- ed and reported on but the shameless me- are trying to build will take us nowhere. ment of the next generation. dia in the Portuguese community refused www.mileniostadium.com
Starting November 16, we will play a Santamaria or Starlight song Monday to Friday between 5am - 6am (CamoesRadio.com & CHHA 1610AM) & 6pm - 8pm (CamoesRadio.com & FM98.5 CKWR). To enter, please contact us with the artist and song name via email - [email protected], phone - 647-347-7177 or comment on our Facebook page. • 5 winners will receive 2 NYE tickets & a meet & greet with the artists • 1 grand prize winner will arrive in style with limo service for the evening from L.A. Limousines Draws will be done every Thursday between 6 & 8pm live on air . Contest runs from Nov. 23 until Dec 21.
M E D I A G ROU P I N C CKWR Canada’s First Community Radio Station Sponsored by
HAIR DESIGN www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 MILÉNIO | CAPA 3 Morreu Belmiro de Azevedo
Morreu Belmiro de Azevedo, um dos Adelina Ferreira Mendes. Começou mal homens mais ricos de Portugal. O em- a escola primária – foi obrigado a repetir presário português tinha 79 anos e a primeira classe - mas o professor que estava doente há vários meses. O em- apanhou a seguir fê-lo dar o salto, tan- presário liderou Grupo Sonae, que to que completou os quatro anos da in- Belmiro transformou num dos maiores strução básica em apenas três. e mais importantes do país, até 2007 Fez o liceu no Alexandre Herculano, no quando o filho, Paulo Azevedo, assumiu Porto, onde se destacou com aluno bril- a presidência. hante. Vivia então com o tio e padrinho, Belmiro, a quem deve o nome. Concluído elmiro manteve-se como presidente o ensino secundário, ingressou em Engen- do conselho de administração da So- haria Química na Universidade do Porto, Bnae até 2015, data em que se desligou curso que viria a concluir com 16 valores, da gestão da empresa. Era considerado, na em 1964. Nesta altura, Belmiro de Azeve- altura, o segundo homem mais rico de Por- do jogava andebol no clube da universi- tugal - só atrás de Américo Amorim, que dade, tendo sido depois atleta do FC Porto. também morreu em 2017. Segundo a revis- Da sua formação constam também as es- ta Forbes, teria, neste momento uma fortu- pecializações em gestão de empresas nas na avaliada em 1,7 mil milhões de euros. O prestigiadas universidades americanas de Magalhães, se viu obrigado a sair do país, holding Sonae SGPS. A entrada de Belmiro velório realizar-se-á na Paróquia de Cristo Harvard (1975) e Stanford (1985). De es- durante o PREC. É sob a sua liderança que na Sonae aconteceu em 1965. Rei, no Porto, esta quarta-feira, dia 29 de tudante-trabalhador a patrão da Sonae a Sonae passa de uma empresa que fabri- “A empresa descolou nos anos 80, novembro, a partir das 20 horas. Belmiro de Azevedo começou a carreira cava laminados decorativos e aglomerados expandiu-se para os supermercados A missa de corpo presente decorrerá no profissional no 6º ano do curso. A EFANOR de madeira a líder da área química e depois em 1985, hotéis em 1986, tecnologia em mesmo local, amanhã, dia 30 de novem- (Empresa Fabril do Norte) foi o seu primei- um gigante com interesses no retalho (com 1988, património imobiliário em 1989 e bro, às 16 horas, seguida de uma cerimónia ro empregador. Casou-se, nessa altura, as lojas Continente), as Telecomunicações media em 1990”, recorda a Forbes. Além fúnebre reservada à família, anunciou o com Maria Margarida Carvalhais Teixeira (Optimus e depois a NOS), Media (jornal disso, tinha participações na Sonae In- Grupo Sonae. Várias personalidades já rea- de Azevedo, licenciada em Farmácia. Do Público) e outras áreas. dústria e Sonae Capital. giram à morte de Belmiro de Azevedo. casamento nasceram três filhos: Nuno, Belmiro de Azevedo era o quarto em- Era o 1376º mais rico homem do plane- O mais velho dos oito filhos de um Paulo e Cláudia. Foi em janeiro de 1965 presário mais rico de Portugal, segundo a ta, em 2017, adianta a revista. carpinteiro Belmiro de Azevedo nasceu que Belmiro de Azevedo entrou na Sonae revista Forbes. A sua fortuna estava avalia- Belmiro de Azevedo morreu aos 79 em Tuías, Marco de Canavezes, em 1938. (Sociedade Nacional de Aglomerados e Es- da em 1,7 mil milhões de euros (2 mil mil- anos, depois de uma gripe se ter agravado. Era o mais velho dos oito filhos do carpin- tratificados). Assumiria o comando da em- hões de dólares) e cresceu graças à Sonae, Estava internado no hospital CUF. teiro Manuel de Azevedo e da costureira presa em 1974 quando o patrão, Pinto de que passou de uma pequena empresa à 4 MILÉNIO | COMUNIDADE 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com
Comunidade de Davenport associa-se a campanha de 16 dias de ativismo contra a violência com base no género
para eliminar qualquer forma de violência contra mulheres e raparigas no nosso país”. Em mensagem escrita, Cristina Martins, a deputada provincial para a área, disse que estes eventos são necessários para criar o espaço e tempo para refletir e reconhecer as Luís Aparício desigualdades que as mulheres enfrentam diariamente em casa e no exterior. Os 16 dias de ativismo contra a violência Foi também feito o convite a ativistas, “life coaches”, assistentes sociais, artistas, com base no género começam no dia Julie Dzerowicz, em pé, passou pelo DPNCHC. Foto: © LA/MilenioStadium 25 de novembro com o Dia Internacion- organizações, negócios locais, profissionais e todas as comunidades para que se associ- al para Eliminação da Violência contra assem a este movimento. Mulheres e terminam a 10 de dezembro na sua identidade de género, expressão de violência com base no género. Também tem Durante os 16 Dias de Ativismo, o Gov- género ou género percebido. A violência um impacto desproporcional sobre a popu- com o Dia Internacional dos Direitos Hu- erno do Canadá encoraja todos para que se contra mulheres e meninas é uma forma de lação LGBTQ2 e as pessoas não binárias. manos. Também incluem o Dia Nacional tornem um aliado na eliminação da violên- de Memória e Ação contra a Violência cia com base no género, ouvindo os outros, contra Mulheres, dia 6 de dezembro. acreditando nos sobreviventes, falando sta é uma iniciativa a nível nacional, contra a violência de género, intervindo mas a comunidade de Davenport, com segurança quando testemunham atos Toronto, através da organização não de violência e agindo para que todos pos- E sam tornar as comunidades mais seguras. governamental «Canada Nos Une», mostra que está unida nesta luta contra a elimi- Como parte da campanha de 16 dias nação da violência contra mulheres. deste ano, os canadianos são convidados a O Davenport-Perth Neighbourhood se comprometer com a violência com base and Community Health Centre foi o espaço no género e a participar numa conversa escolhido para juntar à mesa mulheres de online usando a hashtag #MYActionsMat- Saiba mais: • Estima-se que 1 em cada 3 mulheres ex- várias etnias para discutir este problema ter. Esta iniciativa, que se baseia no anún- perimentará alguma forma de violência que afeta muitas mulheres no mundo. Em cio deste ano da primeira estratégia feder- • Criado em 1991 pelo Parlamento do sexual ao longo da sua vida. A violência verdade, segundo a Organização Mundial al para prevenir e enfrentar a violência de Canadá, o Dia Nacional de Memória e conjugal e a agressão sexual representam de Saúde, uma em cada três mulheres já género, tem como objetivo incentivar a Ação contra a Violência contra Mulheres um custo para o governo federal de mais sofreram algum tipo de violência sexual ao reflexão sobre como o quotidiano e a mi- marca o aniversário dos assassinatos em de 12 mil milhões de dólares por ano. longo da sua vida. soginia contribuem para a violência. 1989 de 14 mulheres jovens na École Pol- “Ainda que vivamos num país maravil- Até 10 de dezembro, todos podem as- ytechnique de Montréal. • Em junho de 2017, a Ministra do Estatu- hoso, como é o Canadá, a violência contra sumir um compromisso de acabar com a to da Mulher, Maryam Monsef, anunciou as mulheres e raparigas ainda tem lugar nos violência com base no género, tomando • As estatísticas mostram que mulheres 100,9 milhões de dólares para a primei- dias de hoje, no nosso próprio país e em todo a promessa e acrescentando a sua voz nas e meninas continuam a correr mais ri- ra estratégia federal para prevenir e en- o mundo”, reconhece Julie Dzerowicz. redes sociais, ao compartilhar as ações que sco de sofrer muitas formas de violência frentar a violência com base no género. A deputada federal para o círculo eleito- eles empreendem para acabar com todas as do que homens e meninos. Por exemplo, A estratégia baseia-se em três pilares: ral de Davenport, que passou pelo centro, na formas de violência que têm como base o as mulheres têm um risco 20% maior de prevenção; apoio a sobreviventes e suas manhã de 24 de novembro, acrescenta que género. serem vítimas do que os homens. famílias; e promoção de sistemas legais e é importante assinalar a data, mas observa A violência de género envolve o uso e judiciais responsivos. que “cada um de nós desempenha um papel abuso de poder e controle sobre outra pes- soa e é perpetrado contra alguém com base www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 MILÉNIO | COMUNIDADE 5
Portuguese and Luso-Brazilian Studies Entrance Award Parceria do programa de Português da York Fundação SCRF entrega 110 mil University com a Academia do Bacalhau de Toronto dólares para luta contra o cancro
Inês Cardoso
No jantar solidário e de aniversário da Academia do Bacalhau de Toronto, inte- grou-se a celebração da primeira edição do recém-criado prémio “Portuguese and Luso-Brazilian Studies Entrance Award”, com total patrocínio da benemérita aca- demia, em parceria com o programa de Portuguese and Luso-Brazilian Studies da York University. Huang Zhaoyiming vencedora da Bolsa entre as professoras primeira vencedora desta bolsa de en- trada no ensino superior foi Huang portuguesa e do legado da comunidade imi- © LA/MilenioStadium Zhaoyiming, aluna chinesa, estudante grante/ luso descendente; A iv) angariar fundos a fim de contribuir para O momento da apresentação do cheque final internacional na York U., que pretende com- pletar a sua licenciatura em Português e vir a diversas causas educacionais e sociais. Digno ser tradutora de Chinês-Inglês-Português. de nota é também o facto de que a Academia A Support Cancer Research Com o patrocínio da Academia do Bacal- do Bacalhau, em uníssono com as suas congé- Foundation (SCRF) entregou na neres pelo mundo, representa um dos movi- hau de Toronto, este galardão foi criado no manhã de sexta-feira, dia 24 de “Há seis anos mentos associativos mais férteis e ativos da ano letivo de 2016/17 na York University com novembro, um cheque no valor diáspora portuguesa. o objetivo de apoiar os estudos universitários total de 110 mil dólares, a duas que fazemos esta de um aluno que, pela primeira vez, ingres- O Programa de Portuguese and Luso-Bra- zilian Studies (originariamente criado em organizações que trabalham no iniciativa, com sasse na nossa universidade e se matriculasse campo da luta contra o cancro. no programa de Portuguese and Luso-Brazil- 2008 como Portuguese Studies) apresenta uma ian Studies. Este prémio reconhece, assim, o vasta oferta de matérias de estudo, primando montante final é o resulta- sucesso. E ao longo estudante de primeiro ano que, inscrito neste pelo seu caráter interdisciplinar. Os recursos do da angariação de fun- programa, se distinguiu pelos melhores re- tecnológicos são usados para potenciar e aux- dos promovida pelo com- destes seis anos já sultados no nível de ensino precedente. O do- iliar a aprendizagem dos alunos, cujos percur- O ité organizador da sexta edição do nativo oferecido pela Academia do Bacalhau sos são monitorizados de forma personalizada, torneio de golfe anual “Tee-up” conseguimos é gerido pela Universidade que entregou, à sempre rentabilizando os seus saberes e re- contra o cancro, que teve lugar no aluna agraciada, uma bolsa no valor de 1000 portórios sócio linguísticos. O Programa gar- Royal Ontario Golf Club, no passado angariar um total dólares canadianos, a serem utilizados nos ante também aos alunos uma vasta oferta de dia 8 de setembro. seus estudos superiores. atividades de Educação Experimental não só A Princess Margaret Cancer de 557 mil dólares” Este prémio firma mais uma parceria- en no campus universitário mas também noutros Foundation recebeu um montante tre o Programa de Português da York U. e contextos sociais. Algumas destas oportuni- de oitenta e dois mil e quinhen- • Manuel Clementino dades traduzem-se na inserção profissional um parceiro comunitário, contribuindo para tos dólares e o Camp Trillium vinte • Pres. da Hallmark Housekeeping S. Inc. estreitar relações profícuas entre a Universi- em empresas que fazem uso da Língua Por- e sete mil e quinhentos dólares. dade e as comunidades lusófonas no Ontário/ tuguesa, em eventos interativos, iniciativas Stephanie Skouros, Coordenadora, culturais e também na inclusão, nas nossas Canadá. Além disso, reflete o nosso contínuo Eventos Especiais, da PMCF, e Car- clui os nomes de Dhaman Kissoon, aulas de língua, de voluntários com fluência compromisso e investimento em reunir e criar rie Arnold, Diretora de Eventos Es- Júlio Santos, David Clementino, assináveis em Português. Estes falantes po- apoios bem como oportunidades aliciantes e peciais do Camp Trillium receberam Ryan Santos e Denise Smith. tenciam a interação autêntica na língua alvo significativas para os alunos, motivando-os a em mãos os respetivos cheques. Sem querer parar por aqui, ao mesmo tempo que personificam diferentes i) investir e/ou complementar os seus estudos “O torneio da SCRF é um dos Clementino espera continuar a re- variedades da língua. superiores com uma formação humanística, meus favoritos, porque é como alizar este torneio, mas desde que O nosso corpo discente, tal como a própria lusófona, fortemente orientada para formar uma família e eles, em verdade, possam chegar a um valor de cem Universidade, caracteriza-se pela sua enorme profissionais críticos e criativos, suscetíveis de fazem muito pela PMCF. É verda- mil dólares, em cada edição. “Caso diversidade, o que atesta o crescente interesse se distinguirem no mercado de trabalho; deiramente espantoso”, salientou contrário, não vejo que possamos pela língua. Muitos alunos desejam aprender ii) envolver-se ativa e criticamente nas ativi- Stephanie Skouros. seguir com a iniciativa”, disse. Português e conhecer melhor as suas raízes, dades académicas e comunitárias. Este ano, a organização do A SCRF é uma organização co- enquanto outros aspiram a viajar e a trabalhar O programa reconhece e agradece, assim, o torneio tinha como objetivo che- munitária de voluntários, cuja nalgum ou com algum país lusófono, ou dire- apoio da Academia do Bacalhau de Toronto gar aos 100 mil dólares. missão é ajudar a apoiar as organ- tamente com as comunidades falantes de Por- - e enaltece o trabalho desta associação co- “Há seis anos que fazemos esta izações que trabalham na investi- tuguês no Canadá. Outros ainda chegam ao munitária sem fins lucrativos nem propósitos iniciativa, com sucesso. E ao longo gação do cancro, na esperança de nosso programa motivados por experiências políticos ou religiosos - que se tem dedicado a destes seis anos já conseguimos an- erradicar o cancro e proporcionar anteriores positivas e marcantes com várias i) fomentar, encorajar e desenvolver a coop- gariar um total de 557 mil dólares”, melhorias na qualidade de vida das expressões culturais lusófonas – como, por eração entre os seus membros e participantes sublinhou Manuel Clementino, pessoas que vivem com cancro. exemplo, a música e a dança – , pretendendo das suas iniciativas, independentemente das presidente da Hallmark House- A entrega dos cheques teve saber mais. Para mais informações, consultar: suas origens ou formação; keeping Services Inc., e um dos lugar nas instalações da Hallmark http://portuguese.dlll.laps.yorku.ca/ ii) promover contactos entre organizações as- principais rostos do comité que in- em Toronto. sociativas de diferentes comunidades; Inês Cardoso: Docente do Camões, Instituto da iii) promover iniciativas de difusão da cultura Cooperação e da Língua – York University 6 MILÉNIO | COMUNIDADE 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com
©Carmo Monteiro CCPM - Centro Cultural Português de Mississauga Tony Sousa disposto a continuar como presidente da direção “Acho que ainda tenho uns quilómetros para andar”
observa que o apoio dos sócios será funda- mental para se sentir legitimado no cargo. De uma coisa ele tem a certeza: “A minha direção está preparada, tem feito Luís Aparício um excelente trabalho”. E se isso não bas- tasse, “há uma forte amizade entre todos os elementos da direção”. Olhando para trás, e depois do mui- to que foi feito no clube, que o posicion- O presidente do Centro Cultural Portu- am como um dos grandes representantes guês de Mississauga, Tony Sousa, de- do movimento associativo português no fende que muito foi feito ao longo destes Ontário, Canadá, Tony Sousa não descansa anos, mas a sua vontade de acabar pro- suas portas abertas. 1974 (a primeira sede, situada na Haines e fala em pôr em prática outros projetos Um jantar de Gala, com Porto de Honra, Road, era uma pequena sala arrendada jetos que ele próprio começou e ajudar em equação para 2018. Mas sem entrar em o clube a crescer, levam-no a assumir a que teve como apresentadores dois jovens num barracão industrial); e o trabalho feito conflito com uma programação de eventos do clube e que contou com a presença de ao longo dos anos, passando pela coragem vontade de se manter à frente dos desti- que “enchem a casa” ao longo do ano, onde convidados especiais, incluindo o Monsen- de avançar para a compra do atual espaço. nos do clube que celebrou 43 anos de ex- se incluem as noites dedicadas ao Fado. hor Eduardo Resendes e o deputado provin- De recordar que uma semana antes, istência, no passado mês de novembro. O clube, um membro fundador do Car- cial para Mississauga-Streetville, Bob Dela- o CCPM deu início às celebrações do 43.º assauga, celebrou mais um aniversário no Acho que ainda tenho uns quilómet- ny, que entregou um certificado do governo aniversário com um dia dedicado aos sóci- passado sábado, dia 25 de novembro, uma do Ontário a reconhecer o trabalho que este os e a tradicional cerimónia do hastear da ros para andar”, afirma Sousa, que boa oportunidade para Tony Sousa agra- reconhece que adora fazer o que faz, centro cultural faz na comunidade. bandeira na sua sede. “ decer aos sócios fundadores e reconhecer Gilberto Moniz, presidente da Assem- A noite de sábado foi abrilhantada com voluntariamente, ainda que tenha alguma o trabalho de ex-presidentes e anteriores bleia Geral, aproveitou para recordar a a atuação da banda luso-canadiana Tabu. dificuldade em explicar por quê. “Talvez o direções que ajudaram o CCPM a manter as faça para a comunidade”, diz. Todavia, ele visão daqueles que iniciaram o clube em
Iniciativa de três dias na West Neighbourhood House Bazar de Natal ajuda a financiar programas para Idosos Inauguração oficial de elevador no Centro Abrigo
A West Neighbourhood House (ex-Casa 248 Ossington Ave. (esquina com a Dundas São Cristóvão) levou a efeito o habitual Street W.), em Toronto. Bazar de Natal, organizado pelo Centro “A ideia do bazar é vender as coisas da Terceira Idade e pelos voluntários do que são confecionadas durante o ano pelos ©Carmo Monteiro Conselho de Membros. clubes de tricot, croché, costura, e ainda O elevador, modelo LULA, entrou final- tins, a vice-presidente de Toronto, Ana o estúdio de arte dos idosos”, explica Vera o longo de três dias (28 a 30 de no- mente em operação, um momento mui- Bailão, e o Business Manager Jack Olivei- Sousa. A coordenadora do desenvolvimen- to aguardado e que vai permitir agora vembro), a comunidade teve opor- ra, o líder da LiUNA Local 183, sindicato to comunitário dos idosos, lembra que esta acesso a todos os clientes ao segundo tunidade de apreciar e comprar que tem dado um contributo filantrópico A é uma tradição de longa data que atrai mui- andar do edifício do Centro Abrigo. significativo para o Centro Abrigo. uma fantástica variedade de itens artesa- ta gente ao local. “De manhã (dia 28), esta- Este grande marco histórico irá prov- nais feitos pelos participantes voluntários va supercheio”, disse. A cerimónia do corte da fita e idenciar acesso de todos os clientes do do Centro da Terceira Idade (EPC) durante Margarida Pereira, uma voz da Tercei- grande abertura do elevador LULA teve Centro ao segundo andar do edifício. o ano inteiro. A juntar a algumas novi- ra Idade no Conselho de Membros da Casa, lugar na tarde de quinta-feira, dia 30, Anteriormente, eles tinham que subir 19 dades, incluindo trabalhos feitos com pura observou que a comunidade apoia e valoriza e juntou líderes da comunidade, dig- degraus, o que era bastante difícil para nitários, doadores, clientes e membros lã, o bazar apresentou a sempre famosa esta iniciativa anual. E isso é motivo de sat- muitos clientes e impossível para outros mesa de guloseimas caseiras e os cartões do corpo diretivo do Centro Abrigo, o acesso ao segundo andar. isfação para os mais de 30 participantes que espaço localizado no número 1645 da de Natal artesanais criados pelo Estúdio de colocam todo o seu saber tradicional e muito O elevador vai particularmente fa- Arte dos Seniores. Dufferin St., em Toronto. vorecer os clientes que frequentam o amor na preparação dos artigos manuais. Entre as várias individualidades pre- A receita conseguida com a venda dos “Os trabalhos que são feitos aqui é uma Grupo Vida e Esperança que neste mo- sentes na cerimónia, estavam o presi- mento se reúnem três vezes por sema- artigos reverte uma vez mais para o finan- alegria para algumas destas senhoras. Esta dente da Comissão Diretiva do Centro ciamento de atividades e programas sem é como uma segunda casa para elas”, sa- na no segundo andar das instalações do Abrigo, Humberto Carolo, a deputada Centro Abrigo. fins lucrativos oferecidos pelo Centro da lienta Pereira. provincial por Davenport, Cristina Mar- Terceira Idade, no espaço localizado no www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 MILÉNIO | CRÓNICAS 77
Contas…contas…contas! Deixas em troca de queixas
obrigavam a dividir uma sardinha faça de imediato o contrário daquilo que por dois ou três. É verdade que os fez o anterior governo e se invista mais em primeiros foram esquecidos durante benefícios sociais. Se uns fingem esquecer anos e que o país nunca se preocup- as contas, os outros, porque estão contra Luis Barreira ou com uma definição de políticas de as imposições da EU, estão-se “borrifan- Aida Batista apoio a estes párias da Pátria. Perdo- do” para elas! em-me a crueldade das palavras, mas Aproximamo-nos do final do ano e toda a Perante estas circunstâncias que contas Não é novidade para ninguém da até eram amiúde olhados com desdém faz o Governo do PS? gente começa a fazer contas! minha geração que, durante os e desprezo pelas autoridades a quem Porque está submetido às regras de Brux- competia defendê-los, mas que não se s famílias, que têm vindo a recuperar muitos anos da ditadura, a emi- elas, nomeadamente do défice e da dívi- coibiam de os parodiar entre colegas o seu poder de compra, aproveitam gração era oficialmente proibida. da que, sem o seu cumprimento, a situação do mesmo ofício. Não é por acaso que os saldos, as promoções e os «black seria um verdadeiro quebra-cabeças para A lei, citando uma recente afir- A mação de muito mau gosto de um alguns membros do corpo diplomático Friday», para completar as prendas de Na- qualquer governo, faz um controlo exaustivo veem com reserva a sua colocação em tal. As empresas, que têm tido uma situ- taxista, serve para ser violada. Não das finanças públicas, permitindo que o dé- postos onde exista uma forte comuni- ação economicamente favorável, fazem um sei se os emigrantes conheciam fice fique este ano e no próximo, muito abaixo dade portuguesa. balanço de um ano que, em geral, tem sido esta máxima, mas praticaram-na dos traumáticos 3%, antecipa os pagamentos Sabemos que nem sempre é fácil, positivo e perspectivam os investimentos anos a fio com estratagemas que dos empréstimos do tempo da “troika”, di- porque o português, que a tudo se su- para o próximo ano, tendo em consider- minuindo os juros a pagar e mantém a dívida lhes permitiam furar a lei. A salto, jeita em terra alheia, não para de rec- ação a estabilidade económica interna e as pública nos limites do razoável. e nas mãos de passadores sem lamar logo que se sente em solo pátrio, hipóteses do mercado externo. Quanto à sua atitude face às diversas escrúpulos, foram tratados como como é o caso dos consulados e das O Estado, do ponto de vista económico oposições, as suas contas são outras! mercadorias que, na clandestini- embaixadas. Umas vezes, com razão; e financeiro, apresenta este ano um bom Porque não se pode agradar a “gregos e dade do silêncio da noite, eram outras, nem por isso! resultado e a recente aprovação do Orça- troianos” e porque o PS advoga uma socie- levadas para o outro lado da fron- Alguns, quando visitam Portu- mento pra 2018 vai no mesmo sentido. dade socialmente mais equilibrada, o Gov- teira, e entregues à sua própria gal - e eu passei por essa experiência Mas, se a simples leitura destes indica- erno opta, naturalmente, por satisfazer uma sorte, que muitas vezes lhes ditou muito recentemente - queixam-se de dores económicos gera uma visão optimista parte considerável das exigências daqueles a morte, em locais tão esconsos, que o país não lhes dá a importância do País que somos e daquele que queremos que lhe dão o suporte governativo, o BE e o que até o direito a sepultura lhes que merecem. Se já tiveram razão para ser, do ponto de vista politico nem tudo PCP, sem que isso possa descontrolar as con- o fazerem, é bom que agora admitam correu bem este ano, nem o próximo ano se foi negado. tas do País. Isto,… se o nosso Super-Mário que a situação está a mudar. Não na apresenta com um cenário idílico. das finanças não se enganar nas contas! ara além desta que, não sendo quantidade e qualidade que desejari- A solução governativa que foi encontra- Com o CDS em plena afirmação políti- clandestina, ainda se mantém, am, mas novos caminhos começaram da para Portugal: um governo minoritário ca da sua nova presidente, ora criticando há uma outra constituída por a ser trilhados. do PS, com o apoio parlamentar do BE, do tudo e todos ou fazendo coro com a con - P gente altamente habilitada, fruto Ora, quando estas queixas me são PCP e dos Verdes, é extremamente difícil de stante gritaria do PSD, o Governo tem dos Erasmus, bolsas e a própria glo- feitas por quem, por dever de ofício, gerir, face à natural oposição do PSD e do mantido as “contas saudáveis”, procu- balização do trabalho, que deslocaliza deveria conhecer o que presentemente CDS e da competição com o PS, por par- rando leves aproximações quiçá, eventu- empresas de acordo com os benefíci- se está a passar, eu dou-lhes “deixas” te das forças parlamentares que o apoiam, ais futuros entendimentos. os fiscais daí retirados. Dominam para a troca. A título de exemplo, e só mas que não querem perder resultados nas Com o PSD de Passos Coelho as “contas” línguas estrangeiras, servindo-se do no espaço de um mês: Fundação Gul- próximas eleições legislativas de 2019 e, estão há muito furadas! O “Diabo”, prome- inglês como língua internacional, benkian, 27/28 de Outubro, Congresso muito menos, que o PS atinja a maioria ab- tido por ele, não chegou e é ele e alguns dos sempre que o país aonde vão parar Internacional - Migrações e Relações soluta nas referidas eleições. seus “diabretes” quem se vai embora. esteja fora do universo das línguas Interculturais na Contemporaneidade; Razão de muitos equívocos governa- Resta agora saber qual dos dois can- que conhecem. lançamento a 9 de Novembro de “Ol- mentais que empastelam publicamente as didatos à presidência do PSD (Rui Rio ou Normalmente, são recrutados ifaque - uma farsa em emigrês”, de acções do governo e dos protestos políti- Santana Lopes) vai assumir a direcção para funções especializadas e rece- João Magueijo; Lisbon&Sintra Film co-sindicais que tendem a aumentar à me- deste partido que, ainda nesta legislatu- bidos com um mínimo de condições Festival, de 17 a 26 de Novembro, onde dida que se aproximam as eleições. ra tem a uma maioria de deputados. Em básicas, que lhes permite uma mais esteve presente José Vieira, o cineas- Além disso, 2018 é um ano abalado pela qualquer dos casos, nem um, nem outro, fácil integração nos países de acol- ta da emigração portuguesa, e foram maior catástrofe de incêndios, com imensa se assemelham ao demissionário Passos himento. Acrescentem-se as novas exibidos dois dos seus filmes; a 22, no perda de vidas e de bens, para as quais o gov- Coelho, o que só por si já é positivo e, na tecnologias que, ao alcance de um Centro Cultural Gil Vicente, projeção erno e as instituições que dispunha, não es- óptica da reorganização deste partido, clique, permitem dar a conhecer aos do filme “Todos os sonhos do mun- tavam preparadas para o necessário socorro, tudo vai depender do número de “espin- que deixaram todos os pormenores do” (leia-se a sinopse, é sobre a nos- nem os governantes capazes de coordenar a gardas” que cada um possa arregimentar. dos seus quotidianos. Pese emb- sa diáspora); dia 28, na Sociedade de melhor atitude a tomar. Razões porque foram Naturalmente que, o vencedor, ten- ora o facto de, esta nova geração em Geografia, Colóquio promovido pela alvo de algumas justas críticas! tará posteriormente afirmar-se como mobilidade sofrer de alguns dos prob- Comissão de Migrações sobre o tema Se se compreende que o governo tenha, o campeão da oposição ao PS, o que lemas que marcaram a emigração dos “Mobilidade Forçada e Solidarie- nestes dois anos, optado por fazer com que os obrigará o actual Governo a mais uns anos 50/60 do século passado - senti- dades”. E estes são apenas aqueles de seus cidadãos recuperassem muito do poder “golpes de rins”, para ajustar a sua es - mento de ausência, saudade (os beijos que tive conhecimento e se restringem de compra perdido desde 2011, relançado a tratégia de defesa, ou baralhar as contas e abraços digitais são desprovidos de a uma determinada área geográfica, economia nacional, diminuindo o desem- com uma aproximação a um eventual toque e calor humano), desenraiza- porque, de certeza que no resto do prego e corrigindo algumas assimetrias so- “bloco central” com o futuro PSD! mento, relação de pertença -, a ver- país se realizam muitos outros even- ciais, neste Portugal há ainda muito a fazer! Equações a várias incógnitas, que os al- dade é que nunca se pode comparar tos. Basta fazer uma breve pesquisa E porque há ainda muito a fazer, a goritmos disponíveis não conseguem ainda em termos de conforto e qualidade pela NET. Está lá tudo! oposição PSD/CDS tem terreno para criticar resolver, porque tudo está sujeito ao resulta- de vida. Por outro lado, há também Deixemos de viver nas nossas il- assiduamente o governo, por toda a espé- do de outras contas,… as eleitorais!... que ter em conta que a atual mobil- has interiores, para nos voltarmos a cie de futilidades e por não fazer o que falta O preocupante é que estas contas têm idade pressupõe escolhas (apesar de arquipelegar (verbo creditado a Ade- fazer, de acordo com a sua visão política e uma implicação directa nas contas das nem sempre estarem implícitas), en- laide Freitas) em torno de questões que orientação ideológica. famílias e das empresas. Não podem ser ap- quanto a anterior foi empurrada pela abram os caminhos do diálogo com E o PCP e o BE, com igual vigor mas com enas de somar e muito menos de diminuir, é miséria e a matemática da fome, que dois sentidos. outro tipo de preocupações, exigem que se preciso multiplicar e dividir!
Miguel Lima, Representante de Vendas O processo de compra do veículo automóvel está mais fácil que nunca, aqui no Old Mill! 2595 St. Clair Ave West, Toronto 416-766-2443 | www.oldmillgm.ca 8 MILÉNIO | COMUNIDADE 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com Fundação Movember The Moustache Is King
do - “ É o segundo ano que estamos a re- alizar este evento, que começou o ano pas- sado, precisamente no dia internacional do homem. Perdi um tio e um primo este ano, e o ano passado perdi uma pessoa Maria Gil muito querida. E agora tenho outra pes-
tive muitos elogios em relação ao almoço A fundação “Movember” teve a sua que foi servido pela Churrasqueira Mar- origem na Austrália em 2003, quando um tins e que estava divinal. Quero agradecer grupo de amigos se juntou para angariar a todos que estiveram aqui a participar, a fundos para ajudar aqueles que por in- Laurentino Esteves e a José Rodrigues, ao fortuno do destino foram diagnosticados nosso mestre-de-cerimónias Ziko Pereira, com cancro. Na altura, o grupo de trinta aos patrocinadores, à média, e muito em pessoas conseguiu angariar vinte e cin- particular a uma colega que foi 5 estrelas, a co mil dólares. Com um começo humil- Lina Felgueiras, e à sua filha pelo magnífico de, esta organização expandiu e ganhou trabalho na decoração da sala”. Concluiu. grande dimensão e, hoje tem cerca de A matiné musical contou com a partic- cinco milhões de membros espalhados ipação do cantor Paulo Pereira, do jovem por todo o mundo e já foram angariados artista Paulinho do Minho, de Manuel cerca de setecentos milhões de dólares! Gesso e Amigas vindos expressamente de Estes fundos servem para prestar apoio Portugal, das concertinas do Arsenal do a indivíduos com cancro da próstata, soa na família que infelizmente também do tempo, vamos esperar para pagar todas Minho, e muita música para dançar com o cancro testicular, saúde mental e pre- está com cancro, está a fazer o tratamento as despesas, e quando tivermos as contas DJ Ziko Pereira. De realçar também o gesto venção de suicídios. e está a ser muito difícil. O nosso objecti- finalizadas então vamos divulgar o mont- nobre de Paulinho do Minho ao contribuir vo foi cumprido, e eu vejo uma maior ad- ante angariado. Fizemos um leilão que com 10 CD’s do seu primeiro trabalho dis- igodes e gravadas deram o mote para erência por parte dos homens, os homens correu muito bem, só no leilão consegui- cográfico para esta causa. uma festa de angariação de fundos que estão satisfeitos, é o dia deles. Resolvi fazer mos angariar mil e setecentos dólares, as Ana Lúcia Sousa, por quem temos um teve lugar no Alliance Banquet Hall uma festa para homenagear os homens, rifas também renderam muito bem. Para o grande apreço, entregou-se de corpo e B ano tenciono fazer no dia internacional do alma a um projeto que lhe toca no coração, no passado domingo. Mais de 400 pessoas mas não só para homens, para as esposas, aceitaram o desafio de Ana Lúcia Sousa, cu- ou namoradas, e para os filhos, uma festa homem, vou modificar para melhor no as- e que até agora foi muito pouco abordado jas verbas lucrativas revertem na sua totali- para toda a família, e estamos a passar aqui pecto que a gente vai ganhando experiên- na nossa comunidade. Uma grande inici- dade a favor da fundação movember. um domingo espetacular. De certeza que cia, ver o que é que o povo pede, e o povo ativa digna dos maiores aplausos, levada a O mês de novembro é dedicado ao ultrapassamos as dez mil dólares do ano pede realmente diversão, ao mesmo tempo cabo por uma grande mulher! The Mous- homem, afirmou Ana Lúcia, acrescentan- passado, mas como não gosto de falar antes música para dançar, e boa comida. E hoje tache Is King.
by the creek Winter Promo Book your wedding January to March 2018/19 and receive 10% off all our wedding menus.
Contact your Renaissance Sales Team to help you personalize your event 905-238-9666 [email protected] www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 MILÉNIO | LOCAL 9 A história da A árvore de Natal da avó precisa de ajuda Na Galeria dos Pioneiros Portugueses Uma oficina de artes gratuita para cri- par na inauguração do presépio e árvore de árvore de Natal anças e adolescentes, vai ter lugar na Natal tradicionais, a ter lugar no Domingo Galeria dos Pioneiros Portugueses, no dia 17, pelas 17 horas.Venha em família e domimgo dia 17 de Dezembro, para jun- recorde o Natal da infância dos nossos pi- tos enfeitarmos a árvore de Natal. oneiros. s crianças, a partir dos 8 anos, acom- panhadas de um membro da família adulto, são assim convidadas a par- A Novo horário de abertura ao público da ticipar nesta oficina de decorações natalí- cias, utilizando as “pratas” dos chocolates. Galeria dos Pioneiros A oficina decorre no domingo dia 17 de Segunda e terça-feiras: Fechado Dezembro, entre as 2 e as 5 da tarde. Para Quarta-feira: 9 am – 1 pm mais informações podem contatar ainda Quinta-feira: 9 am – 1 pm pelo telefone: 647 994 5840, 647 748 0960. Sexta-feira: 9 am – 1 pm Inauguração do presépio tradicional Sábado: 9 am – 1 pm / 2 pm-6 pm Domingo: 1 pm – 6 pm A Galeria dos Pioneiros Portugueses convida também a comunidade, a partici- Entrada Gratuíta
Comemorações natalícias em família e a primeira árvore de Natal em Portugal em 1848, pelo rei D. Fernando II «Para andar lhe pus a capa…» a família, e decorou-o com pequenas velas acesas, que colocou nas pontas dos ramos. O pião, um brinquedo dos nossos avós Decorou-o ainda com papéis e enfeites col- Humberta Maria Araujo oridos, para imitar a cor e a beleza que vira lá fora. Assim, diz a lenda, nasceu a árvore de Natal. Esta tradição foi depois levada A utilização de uma árvore, como forma para os EUA, por imigrantes alemães. de celebração remonta às festividades Em Portugal e até aos principios do de inverno pagãs. As civilizações an- século XIX, a tradição do Natal, basea- tigas, que habitavam na europa e na va-se no presépio e no Menino Jesus. A ár- ásia durante o terceiro milénio antes vore de Natal, chega a Portugal pelas mãos de Cristo, já consideravam as árvores de um alemão, Ferdinand von August, que como símbolos da divindade.Os povos viria a ser o rei D. Fernando II de Portugal, pagãos, utilizavam ramos para decorar ao casar em 1836, com a rainha D. Maria as suas casas durante o solstício de in- II, de Portugal. Conhecido como o rei-ar- tista. D. Fernando, além de se dedicar à verno. Esta prática relacionava-se com pintura e à música, reconstruiu vários a esperança no regresso da primavera. monumentos históricos em Portugal, en- Os romanos usavam árvores para en- tre eles o palácio da Pena, em Sintra. Muito
feitar os seus templos durante o festi- Azevedo Fabiane
saudoso das tradições da sua infância, D. © val da Saturnália, que se organizava em Fernando decidiu fazer no palácio da Pena honra ao deus Saturno, para celebrar uma árvore de Natal, em pinheiro, para os tornando-se mestras neste jogo. O pião, o fim do anos agrário e religioso, e o seus sete filhos, decorando-o na tradição ou pinhão, como é conhecido por algu- velho. Não se sabe ao certo quando o mas zonas do Brasil, ou ainda o xindire, o germânica com velas, bolas e frutos. Neste Humberta Maria Araujo pinheiro começou a ser utilizado nas n’teco, ou mbila, em Moçambique, é uma Natal, distribuiu presentes aos seus filhos, Curadora celebrações natalícias, mas é muito vestido de São Nicolau. D. Fernado II fez brincadeira clássica que tem como objeti- provável, que tenha sido há 1000 anos, mesmo várias gravuras, que retratam o seu vo «puxar uma corda enrolada a um ob- «Para andar lhe pus a capa no norte da europa. Natal em família, uma delas que reproduz- jecto afunilado, geralmente de madeira, e E tirei-lha para andar, imos aqui neste artigo do Milénio, onde se com uma ponta de ferro, colocando-o em as não foi pacífica a introdução da pode ver um dos príncipes a espreitar por Que ele sem capa não anda, rotação no solo, mantendo-se erguido.» árvore nas comemoraçõs natalí- detrás de uma cortina. Um outro, sentado Nem com ela pode andar, Possivelmente associado a práticas de adi- Mcias, uma vez que durante mui- numa cadeira, rindo, com as pernas no ar. Com capa não dança, vinhação e interpretação de presságios em tos séculos o corte de árvores no Natal foi Há um que parece tapar os olhos, esperan- Sem capa não pode dançar; certas épocas do ano, o pião utilizava-se proibido, por estar associado a costumes do uma surpresa. A gravura mostra ainda Para dançar se bota a capa, para recriar o movimento dos astros.» não cristãos. duas princesas, a espreitar para dentro de Tira-se a capa para dançar.» De origem incerta, parece contudo Há quem considere que a primei- um dos sacos. Ao fundo, sobre a mesa, Teófilo Braga, in “Eras Novas” que era já conhecido desde o ano 4000 ra árvore de Natal foi decorada em Riga, uma árvore de Natal enfeitada. Quanto aos (“As Adivinhas Portuguesas”,) AC, pois foram encontrados alguns ex- na Letónia em 1510. Outra versão indica presentes, e noutras gravuras do rei, estão emplares de argila, nas margens do rio que ela teve origem na Alemanha sendo retratados um cavalinho na mão de uma Esta é uma adivinha, que povoa as re- Eufrates. Todavia, é certo que os romanos atribuida a Martinho Lutero (1483 - 1546), das crianças, bonecos, um tambor, um cordações de infância de muitos/as, que e os gregos tinham este brinquedo. De que foi o autor da Reforma Protestante do estábulo com animais, e um soldado de se deliciaram à volta do jogo do pião nas acordo com os historiadores, terá sido a séc. XVI. Ao que se conta, Lutero por volta chumbo montado num cavalo. aldeias portuguesas. Um jogo maioritar- China e o Japão, as culturas responsáveis de 1530, numa noite estrelada, olhou para Neste Natal, convidamos as famílias iamente de rapazes, ele não era contudo pela sua introdução no Ocidente. o céu através de uns pinheiros. O céu es- portuguesas a visitarem o presépio e a restrito ao sexo masculino, uma vez que Brinquedo muito comum durante a tava muito belo, parecendo-lhe um colar árvore de Natal tradicionais, que estarão nas freguesias portuguesas muitas meni- infância nos nossos avós, ele é por isso um de diamantes. Lutero decidiu arrancar um nas, hoje mães e avós, brincavam ao pião, dos muitos artefactos do Baú da Avó. galho deste pinheiro e levou-o para casa, expostas ao público a partir do dia 17 de colocando-o num vaso com terra. Chamou Dezembro.
960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca 10 MILÉNIO | LOCAL 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com
Luso-Canadian Charitable Society Noite de habilidades
A alegria que os utentes sentiram fez-se transmitir durante a noite. Embora estes jovens tenham algumas limitações físicas e cognitivas, não existem limitações nas suas emoções. A magia desta celebração per- Nuno Cabral durou durante a segunda parte de atuações que incluiu as seguintes interpretações: Snow White and the Seven Dwarfs (“High Desde de 2010, a Luso Canadian Chari- Ho!”), Alladin (“A Whole New World”), table Society tem vindo a organizar an- uação da noite contou com a presença de dando todos os que estiveram presentes. Cinderella (“Bibbidi Bobbidi Boo”), Frozen todos os utentes, como também dos fun- Sílvia Marques, a mestre-de-cer- ualmente, a Noite de Habilidades, uma (“Let it Go”), 101 Dalmations (“Cruella de celebração que destaca a conquista das cionários/voluntários, à frente do palco, imónias da noite, realçou a importância Vil”), Jungle Book (“Bear Necessities”), com uma exibição emocionante ao som de, das comunidades trabalharem em con- habilidades dos seus utentes. Este ano, Moana (“How Far I’ll Go”), Lion King (“I “We Are The World”. O decoração foi fei- junto para que um dia haja igualdade nas as atuações dos utentes da Luso-Cana- Just Can’t Wait to be King”). A última at- ta com primor, desde os centros de mesa futuras gerações. Infelizmente, ainda ex- dian Charitable Society, que possuem aos trajes dos funcionários, alusivo ao tema iste descriminação perante as pessoas com deficiências físicas e cognitivas, foram da Disney. Na parte final, até o Mickey e a necessidades especiais. Como uma mul- relacionadas com a Disney. Minnie fizeram uma visita surpresa, sau- her com algumas limitações físicas, Sílvia ancy Aideira (Diretora da Luso Ca- Marques acrescentou que se depara, “com nadian Charitable Society), salien- várias barreiras no dia-a-dia, quer seja ir a tou que a Disney foi o tema escol- um restaurante ou ao médico. É uma luta N constante no dia-a-dia... Tenho conheci- hido pelo facto de todos os utentes desta associação gostarem de assistir a filmes da mento de pessoas com deficiências físicas Disney. A mesma não escondeu a emoção e cognitivas que também partilham comi- e a ansiedade dos utentes na realização go as suas dificuldades”. A Luso-Canadian deste evento, afirmando que, “por volta Charitable Society tem como missão de- de fevereiro, ansiosamente já começam senvolver ao máximo as capacidades dos a falar deste evento perguntando quan- seus utentes através de atividades, entre do irá se realizar.” Walter Mateus, um dos outros recursos. Ano após ano, a partic- utentes, foi muito aplaudido na sua bril- ipação deste evento tem vindo a crescer hante interpretação da canção do filme, cada vez mais, com mais e mais famílias a O Rei Leão (“Hakuna Mattata”), dando a aderirem. Para acomodar um maior núme- primeira parte de atuações por completa. ro de pessoas, a Luso Canadian Charitable Ele ensaiou esta atuação durante semanas Society realizou este evento no salão nobre e comprovou que através da dedicação e a da LIUNA Local 183 que disponibiliza um persistência, é possível derrubar barreiras. espaço bem vantajoso.
Boas Festas
Alvista Financial is an independent Financial Advisory Firm focused on the established business owner in the areas of Wealth Accumulation, Wealth Preservation, and Estate Planning Dealer services provided through IPC Investment Corporation
Manuel M. Alves, Wealth Advisor | 416-538-7000 | [email protected] 4888 Dundas St.West, Suite 200, Toronto | alvistafinancial.com Suplemento Desportivo
O Clássico www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 MILÉNIO | DESPORTO 11 Hoje, às 15.30: FC Porto-Benfica!
A rivalidade entre o FC Porto e o Benfica é um confronto que envolve os dois clubes portugueses com melhor historial de títulos a nível nacional e internacional, no que diz respeito ao futebol: o Sport Lisboa e Benfica e o Futebol Clube do Porto, conhecido por O Clássico. Este clássico não deve ser entendido apenas como uma partida de futebol, pois a rivalidade entre estes O Clássico clubes transcende por vezes os campos futebolísticos. A "animosidade" ou rivalidade desenvolvida a partir da primeira metade do século XX entre as duas maiores cidades de Portugal, o desenvolvimento industrial e a nova influência política da cidade do Porto passou para os seus clubes de futebol mais bem-sucedidos, e está, por isso, enraizada na história política, cultural e desportiva do país. Embora historicamente apenas o FC Porto tenha assumido uma representação "política" e "regional" da sua cidade sede, ambos os clubes têm hoje ampla dimensão nacional entre adeptos e sedes ("casas") representativas em todas as regiões de Portugal e também entre as comunidades emigrantes, Hoje, às 15.30: FC Porto-Benfica!principalmente o Sport Lisboa e Benfica. O Benfica tem atualmente mais seis títulos conquistados que o FC Porto. O FC Porto entre 1995-1999 tornou-se no único clube português a vencer 5 campeonatos consecutivos (pentacampeão). É também A rivalidade entre o FC Porto e o Benfica é um con- recordista nacional de Supertaças Cândido de Oliveira (20). confronto direto com o rival encarnado com mais 5 vitóri- 1975O FC Portopara é o maiso Primeira bem-sucedido Divisão;clube português a nas 2 provasde Junho europeias decom 71974 troféus paraconquistados, a e fronto que envolve os dois clubes portugueses com as averbadas (91-86). O Sport Lisboa e Benfica é o clube Taçalidera ode confronto Portugal. direto com o rival encarnado com mais 5 vitórias averbadas (91-86). O Sport Lisboa e Benfica é o clube com mais títulos nacionais (78), tendo 80 títulos no total. O Benfica é o melhor historial de títulos a nível nacional e internac- com mais títulos nacionais (78), tendo 80 títulos no total. • recordistaRecorde de Campeonatos de público Nacionais no (36), Estádio Taças de daPortugal Luz: (26) 135.000,e Taças da Liga a (7), 4 sendode ja o único- ional, no que diz respeito ao futebol: o Sport Lisboa e O Benfica é o recordista de Campeonatos Nacionais (36), neiroclube que de ganhou 1987; todas as quatro competições nacionais no mesmo ano (2014).[7] É ainda o clube português com mais dobradinhas (10), tricampeonatos (6) e, a nível internacional, foi o Benfica e o Futebol Clube do Porto, conhecido por O Taças de Portugal (26) e Taças da Liga (7), sendo o único • únicoMaior a ser Bicampeãovitória Europeudo FC (1961 Porto e 1962), em e detém casa: o recorde 8–0, de finais a 28 europeias de Maio (10). O Benfica de é o clube que ganhou todas as quatro competições nacionais 1933clube compara maior o número Campeonato de adeptos em Portugalde Portugal; e o clube com mais sócios pagantes no Mundo, detendo Clássico. o recorde do livro do Guinness (equipas de arbitragem da liga portuguesa incluídas na contagem). A nível no mesmo ano (2014).[7] • deMaior competições vitória internacionais, do FC neste Porto século, afora: equipa encontra-se0–5, a 18a seco, de devido Setembro ao facto da mamade só ste clássico não deve ser entendido apenas como É ainda o clube português com mais dobradinhas (10), 1996ocorrer para no seu paísa Supertaça de origem. Cândido de Oliveira; O Futebol Clube do Porto, é, atualmente, a melhor equipa Portuguesa e com o maior reconhecimento a uma partida de futebol, pois a rivalidade entre estes tricampeonatos (6) e, a nível internacional, foi o único a • nívelRecorde internacional, de isto público deve-se à sua no influência Estádio no mercado das deAntas: jogadores, 90.000, às suas prestações a 5 deem clubes transcende por vezes os campos futebolísti- ser Bicampeão Europeu (1961 e 1962), e detém o recorde junhocompetições de Europeias 1988. ePalmarés ao grande destaque devido à garra da equipa jogar, não só contra a equipa E adversária, mas também contra a equipa de arbitragem. cos. A “animosidade” ou rivalidade desenvolvida a partir de finais europeias (10). O Benfica é o clube com maior da primeira metade do século XX entre as duas maiores ci- Histórico de confrontosHistórico de confrontos número de adeptos em Portugal e o clube com mais sócios dades de Portugal, o desenvolvimento industrial e a nova pagantes no Mundo, detendo o recorde do livro do Guin- Competição Vitórias do FC Porto Empates Vitórias do Benfica influência política da cidade do Porto passou para os seus ness (equipas de arbitragem da liga portuguesa incluídas Campeonato Nacional/Primeira Liga 65 46 55 clubes de futebol mais bem-sucedidos, e está, por isso, en- Campeonato de Portugal 4 0 3 na contagem). A nível de competições internacionais, Taça de Portugal 9 5 21 raizada na história política, cultural e desportiva do país. neste século, a equipa encontra-se a seco, devido ao facto Taça da Liga 0 1 2 Supertaça 13 7 5 Embora historicamente apenas o FC Porto tenha as- da mama só ocorrer no seu país de origem. Total 91 59 86 sumido uma representação “política” e “regional” da sua O Futebol Clube do Porto, é, atualmente, a melhor eq- Últimos jogos cidade sede, ambos os clubes têm hoje ampla dimensão uipa Portuguesa e com o maior reconhecimento a nível in- nacional entre adeptos e sedes (“casas”) representativas ternacional, isto deve-se à sua influência no mercado de FC Porto em casa em todas as regiões de Portugal e também entre as co- jogadores, às suas prestações em competições Europeias e Data Estádio Resultado munidades emigrantes, principalmente o Sport Lisboa e 10 de Maio de 2014 Estádio do Dragão 2–1 ao grande destaque devido à garra da equipa jogar, não só 14 de Dezembro de 2014 Estádio do Dragão 0–2
Benfica. O Benfica tem atualmente mais seis títulos con- contra a equipa adversária, mas também contra a equipa 20 de Setembro de 2015 Estádio do Dragão 1–0 quistados que o FC Porto. O FC Porto entre 1995-1999 tor- de arbitragem. 4 de Novembro de 2016 Estádio do Dragão 1–1 nou-se no único clube português a vencer 5 campeonatos Recordes Benfica em casa consecutivos (pentacampeão). É também recordista na- Data Estádio Resultado cional de Supertaças Cândido de Oliveira (20). • Maior vitória do Benfica em casa: 12–2, a 7 de Fevereiro 16 de Abril de 2014 Estádio da Luz 3–1 O FC Porto é o mais bem-sucedido clube português nas 26 de Abril de 2015 Estádio da Luz 0–0
de 1943 para o Campeonato Nacional da Primeira Divisão; provas europeias com 7 troféus conquistados, e lidera o 12 de Fevereiro de 2016 Estádio da Luz 1–2 • Maior vitória do Benfica fora: 0–3 a 16 de Fevereiro de 1 de Abril de 2017 Estádio da Luz 1–1
Recordes Maior vitória do Benfica em casa: 12–2, a 7 de Fevereiro de 1943 para o Campeonato Nacional Lawrence & Jane Dundas St W & Credit Woodlands Keele & Rogers Wilsonda Primeira & Jane Divisão; Jane & Lawrence Casas novas e separadas Mississauga Casa geminada Lote 70 x 120Maior pés vitória do Benfica fora: 0–3 Casa personalizada o a 16 de Fevereiro de 1975 para o Primeira Divisão; o a 2 de Junho de 1974 para a Taça de Portugal. Recorde de público no Estádio da Luz: 135.000, a 4 de janeiro de 1987; Maior vitória do FC Porto em casa: 8–0, a 28 de Maio de 1933 para o Campeonato de Portugal; Maior vitória do FC Porto fora: 0–5, a 18 de Setembro de 1996 para a Supertaça Cândido de Oliveira; Recorde de público no Estádio das Antas: 90.000, a 5 de junho de 1988. Palmarés
Casas novas e separadas, com Apartamento grande em condomí- Casa construída em 1990 com Casa renovada com 3 quartos, Casa nova com garantias. 3 quartos de dormir, 4 casas de nio de dois andares, com 5 quartos 2 cozinhas, 4 quartos de dormir uma cozinha moderna, soalhos Aproximadamente 2 800 pés banho, Cozinhas com Copas e área de dormir, 2 casas de banho, sala e 3 quartos de banho. Soalhos de madeira e azulejos de cerâmica quadrados, com cave atualizada. familiar, tudo combinado. Quarto de fantar grande, espaçosa e com parquet em toda a casa, garagem e duas casas de banho comple- Combo de pedra e tijolo. principal de dormir com armário saída para a varanda exterior. com acesso ao interior da casa e tas. Cave acabada com sala de Conceito aberto e espaçoso. walk-in e casa de banho na suíte. Lavandaria no segundo andar do uma porta do pátio com acesso à exercícios/jogos. Entrada dupla Quarto de dormir principal com Cave acabada, garagem para um apartamento. 1 estacionamento varanda do quintal. Uma entrada privada. walk-in armário e casa de banho carro e estacionamento privado. e 1 locker. Local excelente e de separada com acesso à cave com na suite. Materiais de qualidade fácil acesso através de transportes lareira a lenha incluída. no acabamento. Cave preparada públicos e de auto-estradas. para futuro apartamento.
SURVEY
An assessment of property lines summarized on a document that shows property boundaries and measurements. The Survey specifies the location of buildings, fences and other improvements on the property, and states easements or encroachments CANDIDO FARIA that should be noted on the tittle of the property. SRS, ABR, Hon. B.A. Real Estate Broker Information courtesy of Candido Faria Realty Report
Está a pensar em comprar ou vender neste mercado que está constantemente a mudar? 416.459.2007 Ligue para mim, hoje mesmo, para uma avaliação e conversa sobre o seu caso no mercado [email protected] de hoje e como planear o futuro. www.CandidoFaria.ca 12 MILÉNIO | DESPORTO 24 a 30 de Novembro de 2017 www.mileniostadium.com
Benfica-Sporting a uma quarta-feira às 16h30 Jogo marcado para 3 de janeiro Sporting de Braga punido com jogo à porta fechada pelo Conselho de Disciplina da FPF
O Sporting de Braga foi punido com punidos com a sanção de realização de a “sanção de realização de um jogo jogos à porta fechada a fixar entre o mín- à porta fechada”, devido ao compor- imo de um e o máximo de três jogos”. tamento do público no jogo da ter- O próximo jogo do Sporting de Bra- ceira jornada da I Liga, em casa do ga em casa será no domingo, diante do Desportivo das Aves (0-2). Paços de Ferreira (13:00), a contar para a 13ª jornada da I Liga. decisão do Conselho de Discipli- Na lista de castigos destaque ainda A Liga anunciou o mapa de jogos para Sp. Braga-Belenenses, 15h30 na da Federação Portuguesa de para a confirmação de um jogo de castigo a 15ª e 16ª jornada, sendo de destacar Futebol (FPF) foi comunicada, ao internacional mexicano Jesus Corona, o duelo entre Benfica e Sporting que irá Domingo, 17 de dezembro A com o clube bracarense a ser multado que foi expulso diante do Desportivo das decorrer numa quarta-feira às 16h30 (3 Desp. Chaves-Rio Ave, 11h em 22.950 euros. Aves (1-1), por acumulação de amarelos de janeiro). Sporting-Portimonense, 13h Na nota, o CD refere que as sanções e que falha o clássico com o Benfica. Tondela-Benfica, 15h15 resultam do processo instaurado “com uase toda a jornada, no caso a 16ª, De fora da próxima jornada da I Liga, base no comportamento do público”, decorre nos dias 3 e 4 de janeiro, a 13ª, estarão também Yebda (Belenens- Segunda-feira, 18 de dezembro no jogo que se realizou em 20 de agosto com exceção do V. Guimarães-Ton- es), Nuno Pinto (Vitória de Setúbal) e Q Moreirense-V. Guimarães, 14h e que é referido no “relatório da equi- Pedro Sá (Portimonense), todos casti- dela, que foi antecipado para 23 de dezem- FC Porto-Marítimo, 16h pa de arbitragem”, liderada por Fábio bro, uma quinta-feira. O FC Porto, por gados com um jogo de suspensão. Veríssimo, da Associação de Leiria. exemplo, também joga no dia 3, em Santa 16ª jornada Este castigo aos bracarenses por vio- Maria da Feira, às 15h15. Lista de castigos: lação do artigo 113º do regulamento dis- Antes, contudo, há a 15ª ronda. Benfica I Liga: Quinta-feira, 23 de dezembro ciplinar da Liga, que assinala “compor- e Sporting jogam no domingo, dia 17, em - 1 jogo: V. Guimarães-Tondela, 13h15 tamentos discriminatórios em função Tondela e, em casa, com o Portimonense, Corona (FC Porto). da raça, religião ou ideologia”. respetivamente. O FC Porto recebe o Marí- Yebda (Belenenses). Quarta-feira, 3 de janeiro O artigo refere que os clubes que timo na segunda-feira, pelas 16 horas. Nuno Pinto (Vitória de Setúbal). Desp. Aves-Moreirense, 13h15 “promovam, consintam ou tolerem a Pedro Sá (Portimonense). Boavista-Sp. Braga, 13h15 15ª jornada exibição de faixas, o cântico de slogans II Liga: Marítimo-Desp. Chaves, 13h15 racistas ou, em geral, com quaisquer - 1 jogo: Rio Ave-Paços de Ferreira, 15h15 comportamentos que atentem contra a Sexta-feira, 15 de dezembro Ary Papel (Sporting B). Feirense-FC Porto, 15h15 dignidade humana em função da raça, Paços de Ferreira-Boavista, 15h30 Sérgio Marakis (União da Madeira). Benfica-Sporting, 16h30 língua, religião ou origem étnica serão Oliveira (Oliveirense). Sábado, 16 de dezembro Quinta-feira, 4 de janeiro Feirense-V. Setúbal, 11h V. Setúbal-Estoril, 13h15 Estoril-Desp. Aves, 13h30 Portimonense-Belenenses, 15h15. Taça de Portugal Experience Holiday Magic at the Galleria Shopping Centre Jogos dos ‘grandes’ com Meet Santa every Saturday from December 2nd - 23rd transmissão televisiva between 11:00 am – 4:00 pm and get your A Federação Portuguesa de Futebol FREE Candy Cane Quinta-feira, 14 de dezembro: confirmou que os jogos de Benfica, FC FC Porto – Vitória de Guimarães, 15.15 horas Porto e Sporting, vão ser transmitidos em direto na Sport TV. Desta forma, es- Por agendar ficam os restantes jogos dos tes jogos ficam já com data e hora mar- oitavos de final: cada. Marítimo (L) - Cova da Piedade (Liga 2) União (Liga 2) - Aves (L) Quarta-feira, 13 de dezembro: Moreirense (L) - Santa Clara (Liga 2) Sporting – Vilaverdense, 14 horas Caldas (CP) - Académica (Liga 2) Rio Ave – Benfica, 16 horas Praiense (CP) - Farense (CP)
KIDS, don’t miss the HOLIDAY ENTERTAINMENT nd on stage starting DECEMBER 2 ! Professional Corporation FEATURING Andando para frente com valores tradicionais Direito Comercial | Litigio Civil | Direito Imobiliário Magic Family Show Jason McConnie Magic Dandy the Elf Magic Testamento e Heranças | Direito de Emprego December 2nd & 23rd December 9th December 16th Direito Criminal | Direito de Familia | Lei de Imigração Morning Performances Afternoon Performances Revisão de qualquer documento legal 10:30 am – 11:00 am 1:30 pm – 2:00 pm de 3 paginas ou menos por um custo de $150+HST ‘Tis the Season to help others in need. Receba $ 50 num Pacote combinado Please join us in donating a non-perishable food item for our de Will and Power e Attorney local Oasis Community Food Bank. Items may be dropped off Por favor contacte o nosso escritório para in the bin at Centre Court throughout the season. uma consulta de 20 minutos gratuita
All holiday activities will take place at Centre Court inside the Galleria Shopping Centre. 24 Hour Pager 416-535-6329 1245 Dupont St, Toronto, ON M6H 2A6 1015 Bloor St. W. Toronto CostaLawFirm.ca www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 MILÉNIO | DESPORTO 13
LIGA Próxima Jornada(13ª) I Liga Resultados - Jornada 12 ➔ 01 de Dezembro Belenenses - Chaves 0-1 Sexta-feira, 1 de Dezembro Benfica - V. Setúbal 6-0 13:15 Sporting - Belenenses Boavista - Moreirense 1-0 15:30 FC Porto - Benfica Vizinhos minhotos vencem Braga - Feirense 3-1 Sábado, 2 de Dezembro Desp. Aves - FC Porto 1-1 11:00 Moreirense - Marítimo Marítimo - Estoril Praia 0-0 13:15 Tondela - Rio Ave Paços Ferreira - Sporting 1-2 15:30 Chaves - Boavista no encerramento da 12ª jornada Domingo, 3 de Dezembro Portimonense - Tondela 2-0 11:00 Feirense - Desp. Aves Rio Ave - V. Guimarães 0-1 O Sporting de Braga ‘consolidou-se’ como o quar- encontros na prova. 13:00 Braga - Paços Ferreira to da I Liga de futebol, ao derrotar com à vontade Já o Braga, que somou a sexta vitória dos últimos 15:15 V. Setúbal - V. Guimarães o Feirense, num dia em que o ‘velho’ rival Vitória sete jogos na I Liga (mais um empate, em Alvalade), Segunda-feira, 4 de Dezembro Classificação 15:00 Estoril Praia - Portimonense de Guimarães também venceu na visita a Vila do isolou-se no quarto lugar, beneficiando do empate Últimos 5 jogos J V E D GM GS DG Pts Conde. caseiro do Marítimo (0-0 com o Estoril). 1 2 3 4 5 A equipa orientada por Abel Ferreira tem 23 pon- 1 FC Porto 12 10 2 0 31 5 +26 32 E V V V E itou o calendário – e os jogos da Liga Europa tos, menos sete do que o líder FC Porto, enquanto o 2 Sporting 12 9 3 0 26 8 +18 30 V E V V E da quinta-feira passada – que fossem os rivais Feirense está 14º lugar, com 11, quatro acima da zona 3 Benfica 12 9 2 1 29 8 +21 29 V V V V E 4 Braga 12 8 1 3 22 12 +10 25 V E V V V minhotos a encerrar a 12ª jornada do campe- de despromoção. D 5 Marítimo 12 7 2 3 13 9 +4 23 E V V D E onato nacional e ambos cumpriram a missão com dis- Horas depois, em Vila do Conde, os arquirrivais 6 ▲ 2 V. Guimarães 12 5 2 5 15 21 -6 17 V D V E D tinção: o Braga ao bater, em casa, o Feirense por 3-1, dos bracarenses seguiram-lhes o exemplo, fazendo 7 ▼ 1 Rio Ave 12 5 2 5 11 9 +2 17 D V D D V e os vimaranenses ao imporem-se ao Rio Ave por 1-0. valer um golo marcado ainda na primeira parte para 8 ▲ 1 Boavista 12 5 1 6 13 14 -1 16 V D D V V A bola começou a rolar primeiro no Estádio Mu- derrotar a equipa da casa. 9 ▼ 2 Belenenses 12 5 1 6 13 16 -3 16 D D V D V nicipal de Braga, com a equipa da casa a não pre- 10 ▲ 2 Portimonense 12 4 3 5 22 23 -1 15 V E V E E Um golo do avançado cabo-verdiano Heldon, que 11 ▲ 3 Chaves 12 4 2 6 15 19 -4 14 V V D D E cisar de esperar muito pelo primeiro golo. Aos 10 nas duas últimas temporadas representou o Rio Ave, 12 ▼ 2 Paços Ferreira 12 3 3 6 14 23 -9 12 D D V D V minutos, o brasileiro Bruno Viana iniciou a con- deu o triunfo ao Vitória de Guimarães, que assim subiu 13 ▼ 2 Tondela 12 3 3 6 15 18 -3 12 D V D V E tagem, que o português Paulinho (36 e 38) finalizou. ao sétimo posto, com 17 pontos. 14 ▼ 1 Feirense 12 3 2 7 11 17 -6 11 D D D V D 15 ▲ 1 Desp. Aves 12 2 4 6 11 19 -8 10 E V D D E O festival de golos esgotou-se na primeira parte, Um lugar acima na classificação, com os mesmos com o nigeriano Etebo (45+2) a reduzir para o 16 ▼ 1 V. Setúbal 12 2 4 6 12 21 -9 10 D D D V D pontos, está o Rio Ave, que perdeu pela terceira vez 17 Moreirense 12 1 4 7 7 20 -13 7 D E D D D Feirense, que sofreu a terceira derrota consecu - nos últimos quatro encontros. 18 Estoril Praia 12 2 1 9 8 26 -18 7 E D D D D tiva no campeonato e a sétima nos últimos oito 1º e 2º - Liga dos Campeões 4º - Liga Europa - Play-off 3º - Liga dos Campeões - Play-off 5º - Liga Europa - 3ª Pré-Eliminatória Despromoção Melhores Marcadores Jogador Clube G Jogador Clube G 1 Jonas Benfica 15 2 Vincent Aboubakar FC Porto 9 3 Bas Dost Sporting 9 4 Moussa Marega FC Porto 8
II Liga LIGA2 Próxima Jornada(15ª) Resultados - Jornada 14 ➔ 01 de Dezembro Ac. Viseu - Varzim 0-0 Sexta-feira, 1 de Dezembro Só o Famalicão vence nos cinco Arouca - Santa Clara 2-0 11:00 Benfica B - Arouca Braga B - Gil Vicente 1-1 Sábado, 2 de Dezembro FC Famalicão - Sporting B 6-0 06:15 Gil Vicente - UD Oliveirense FC Porto B - Académica 1-2 10:00 V. Guimarães B - Braga B primeiros e assim sobe a segundo Leixões - Benfica B 0-0 10:00 Sporting B - FC Porto B Domingo, 3 de Dezembro Nacional - U. Madeira 2-1 06:15 U. Madeira - Ac. Viseu Penafiel - V. Guimarães B 2-1 10:00 Varzim - Real O Famalicão foi o grande vencedor da 14ª jor- Os forasteiros adiantaram-se no marcador aos Sp. Covilhã - Real 0-0 10:00 Académica - FC Famalicão nada da II Liga de futebol, uma vez que foi a UD Oliveirense - Cova da Piedade 1-1 19 minutos, por João Real, na sequência de um can- 10:00 Cova da Piedade - Sp. Covilhã única equipa dos cinco primeiros a ganhar, to, o empate surgiu através de um grande golo de 10:00 Penafiel - Leixões subindo ao segundo lugar, a dois pontos do Madi (83), mas Ricardo Dias fez o 2-1 final, também Classificação 11:00 Santa Clara - Nacional líder Académico de Viseu. na sequência de um canto, dando justiça ao resulta- J V E D GM GS DG Pts 1 Ac. Viseu 14 8 4 2 17 8 +9 28 comandante não foi além de um empate casei- do já nos descontos. 2 ▲ 3 FC Famalicão 14 7 5 2 23 11 +12 26 ro 0-0 com o Varzim, o perseguidor FC Porto B O Santa Clara conseguiu um jogo bastante equili- 3 ▲ 1 Leixões 14 7 4 3 18 17 +1 25 perdeu em casa 2-1 com a Académica, o Santa brado em Arouca, mas foi impotente para anular a su- 4 ▼ 2 FC Porto B 14 8 1 5 24 18 +6 25 O 5 ▼ 2 Santa Clara 14 8 1 5 23 18 +5 25 Clara baqueou na visita ao Arouca (2-0) e o Leixões foi perior eficácia do adversário, que marcou por Bukia 6 Académica 14 7 2 5 22 16 +6 23 travado em casa pelo Benfica B (0-0). (11), respondendo a cruzamento de Barnes, e depois 7 Penafiel 14 6 5 3 19 18 +1 23 Face a estes resultados, o Académico de Viseu co- por Jefre Vargas (86), na primeira vez que o suplente 8 Nacional 14 6 4 4 21 18 +3 22 manda com 28 pontos, mais dois do que o Famalicão, 9 Arouca 14 6 4 4 12 13 -1 22 tocou na bola, e numa altura em que os locais só pen- 10 Gil Vicente 14 5 4 5 17 13 +4 19 que goleou 6-0 na receção ao Sporting B, e três do que savam em defender a magra vantagem. 11 Sporting B 14 5 3 6 20 29 -9 18 o FC Porto B, Santa Clara e Leixões, que, por sua vez, 18 O Leixões foi surpreendido pelo Benfica B, a 12 Sp. Covilhã 14 4 6 4 13 13 0 têm dois de avanço sobre Académica e Penafiel. 13 Braga B 14 4 6 4 18 18 0 18 No estádio do Fontelo, o Académico de Viseu en- primeira equipa a conquistar-lhe pontos no Estádio 14 ▲ 4 Varzim 15 4 5 6 15 15 0 17 do Mar, conseguindo-o com capacidade de sofrimen- 15 ▼ 1 Benfica B 14 4 4 6 17 22 -5 16 controu um Varzim bem organizado e determinado e 16 ▲ 1 Cova da Piedade 14 4 2 8 13 17 -4 14 que teve na inspiração do guarda-redes Paulo Vítor o to, face ao domínio quase total dos matosinhenses. 17 ▼ 1 UD Oliveirense 14 3 5 6 11 17 -6 14 segredo do nulo, já que, aos 41 minutos, defendeu um O Penafiel aproximou-se da frente com tangencial 18 ▼ 3 U. Madeira 15 3 4 8 15 19 -4 13 penálti batido por Sandro Lima. triunfo 2-1 sobre o Vitória de Guimarães B, cada vez 19 Real 14 3 3 8 19 23 -4 12 20 V. Guimarães B 14 2 2 10 13 27 -14 8 O FC Porto B não aproveitou, pois foi derrotado, mais isolado no último lugar, com golos de Gustavo Promoção Despromoção em casa, por uma autoritária Académica, que con- (17) e Medarious (63), de pouco valendo a reação pro- Melhores Marcadores quistou o quarto triunfo consecutivo, neste caso Jogador Clube G Jogador Clube G tagonizada por Caetano (80). 1 Carlos Vinícius Real 10 2 Rui Costa FC Famalicão 8 consumado aos 90+4. 3 Heriberto Tavares Benfica 8 4 Thiago Santana Santa Clara 8
KOACH FERREIRAIMMIGRATION SERVICES CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO
Jason G. Ferreira Peter M. Ferreira HATS • APPAREL • VEHICLE GRAPHICS B. Comm. RCIC B.A. DIGITAL PRINTING • PENS • KEYCHAINS MUGS • BOTTLES • AWARDS • TROPHIES BAGS • UNIQUE GIFTS • LASER ENGRAVING immigration4canada.ca
416 653-8938 1560 Bloor St W, Suite 200 Toronto InPromo Apparel & Graphics – Vera Moreira Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores 647-200-0066 | [email protected] | inpromo.ca 14 MILÉNIO | DESPORTO 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com
Campeonato de Portugal Prio Mundial 2018 SÉRIE A 11ª Jornada SÉRIE B 11ª Jornada Portugal conhece hoje, sexta-feira, os AD Oliveirense - Atl. Arcos 5-0 AD Sanjoanense - Gondomar 1-2 Arões SC - Fafe 1-2 Aliança de Gandra - FC Felgueiras 1932 1-2 adversários para o Campeonato do Mundo Merelinense - Minas Argozelo 4-1 Amarante FC - SC Salgueiros 2-1 Mirandela - Mondinense 3-1 Canelas 2010 - Cesarense 1-1 Para a equipa das ‘Quinas’, Espanha é a seleção a evitar Pedras Salgadas - Bragança 0-0 Cinfães - Camacha 2-1 S. Martinho - Montalegre 1-0 FC Pedras Rubras - Sousense 2-0 Portugal conhece hoje, sexta-feira, os adversári- Portugal no Pote 3, que inclui três representantes afri- Vilaverdense FC - Câmara de Lobos 8-0 SC Coimbrões - Trofense 1-4 os na fase de grupos do Mundial 2018 de futebol, canos (Tunísia, Egito e Senegal), que são sempre uma Vizela - U. Torcatense 5-0 Sp. Espinho - Freamunde 1-0 num sorteio em que terá o estatuto de cabeça de incógnita nas fases finais dos Campeonatos do Mundo. Classificação Classificação série e em que a Espanha é a seleção a evitar. A Costa Rica, que no último Mundial alcançou com J V E D M S P J V ED M S P Apesar do domínio recente na história do futebol surpresa os quartos-de-final, também pode calhar à 1 Vizela 11 9 2 0 20 4 29 1 Sp. Espinho 11 7 3 1 21 10 24 (campeã mundial em 2010 e campeã europeia em formação lusa, assim como o Irão, de Carlos Queiroz, que parece ser a equipa mais ‘frágil’ deste grupo de se- 2 Merelinense 11 6 4 1 19 8 22 2 Cinfães 11 7 3 1 17 9 24 2008 e 2012), a Espanha caiu para o pote 2, devi- leções. A europeia Sérvia e a asiática Coreia de Sul, de 3 Vilaverdense FC 11 6 3 2 29 12 21 3 Cesarense 11 6 4 1 17 5 22 do ao ranking da FIFA, e aparece como a equipa que todos cabeças de série, incluindo Portugal, más recordações para Portugal, encabeçam o Pote 4, 4 Pedras Salgadas 11 6 3 2 14 7 21 4 FC Felgueiras 1932 11 6 4 1 16 7 22 que inclui ainda Nigéria, Austrália, Japão e Marrocos. 5 Fafe 11 5 4 2 12 7 19 5 Amarante FC 11 4 4 3 16 14 16 não querem ‘apanhar’ na primeira fase da com- petição, que vai decorrer na Rússia. Arábia Saudita e Panamá fecham o grupo e prometem 6 AD Oliveirense 11 5 3 3 21 11 18 6 Freamunde 11 4 2 5 14 11 14 ser adversários ‘simpáticos’ para Portugal. 7 U. Torcatense 11 5 1 5 9 12 16 7 Canelas 2010 11 3 5 3 21 17 14 seleção portuguesa, que terá o estatuto de atual Os potes foram elaborados tendo em conta o 8 S. Martinho 11 5 1 5 13 13 16 8 Gondomar 11 2 7 2 8 8 13 campeão europeu, já sabe que não irá defrontar ‘ranking’ da FIFA de 16 de outubro. 9 Mirandela 11 4 3 4 17 15 15 9 Camacha 11 3 4 4 14 19 13 Ana fase de grupos ‘tubarões’ e antigos campeões O sorteio, que vai decorrer no Palácio do Kremlin, 10 Arões SC 11 3 4 4 13 12 13 10 FC Pedras Rubras 11 3 4 4 8 9 13 como a Alemanha, o Brasil, a Argentina e a França. A em Moscovo, tem início agendado para as 10:00 (ho- 11 Câmara de Lobos 11 4 1 6 10 23 13 11 AD Sanjoanense 11 3 4 4 15 13 13 anfitriã Rússia, a Bélgica e a Polónia também estão, ras em Toronto) e vai ser apresentado pelo antigo in- 12 Atl. Arcos 11 2 4 5 9 18 10 12 SC Coimbrões 11 2 5 4 18 23 11 para já, fora do caminho luso. Certo é que Portugal, ternacional inglês Gary Lineker e pela jornalista russa 13 Mondinense 11 3 1 7 10 31 10 13 Aliança de Gandra 11 3 2 6 15 21 11 por normas da FIFA, só pode apanhar uma equipa eu- Maria Komandnaya. O evento vai contar ainda com as 14 Bragança 11 3 1 7 8 14 10 14 Trofense 11 3 1 7 11 17 10 ropeia na fase de grupos. O organismo que rege o fu- participações de antigas estrelas como Laurent Blanc, Gordon Banks, Cafu, Fabio Cannavaro, Diego Forlán, 15 Montalegre 11 2 3 6 12 19 9 15 SC Salgueiros 11 0 8 3 9 14 8 tebol mundial permite um máximo de duas equipas da UEFA por agrupamento e apenas uma das outras Diego Maradona e Carles Puyol. 16 Minas Argozelo 11 1 0 10 11 21 3 16 Sousense 11 2 0 9 5 28 6 confederações. Por isso, caso a seleção nacional ‘apan- Antes do sorteio, às 6:00 (da manhã em Toronto), SÉRIE C 11ª Jornada SÉRIE D 11ª Jornada he’ a Espanha logo no Pote 2, terá obrigatoriamente o selecionador português, Fernando Santos, vai par- AD Nogueirense - Águeda 1-1 Alcanenense - Lusitânia dos Açores 3-2 adversários de outras confederações no Pote 3 e Pote ticipar num seminário da FIFA para os treinadores das Águias do Moradal - Sertanense 1-0 Coruchense - Fátima 2-2 4. No Pote 2, além da Espanha, Inglaterra, Colômbia, 32 seleções que vão estar presentes no Mundial 2018. ARC Oleiros - Sourense 2-2 Guadalupe - Eléctrico 1-1 México, Uruguai e Croácia prometem dificultar a vida Os técnicos de Austrália e Uruguai vão ser os únicos Ferreira de Aves - Anadia 0-3 Loures - 1º Dezembro 2-2 aos cabeças de série, enquanto o Peru aparece, em teo- ausentes. A fase final do Mundial de futebol de 2018 ria, como o ‘brinde’ deste conjunto de seleções. realiza-se na Rússia, de 14 de junho a 15 de julho. Fornos de Algodres - Marinhense 1-3 Pêro Pinheiro - Mafra 0-1 Dinamarca e Suécia são os adversários a evitar por Lusitano FCV - Mortágua 1-0 SC Praiense - Torreense 2-0 Marítimo B - Benfica C.Branco 0-1 Sintrense - Sacavenense 0-2 U. Leiria - Gafanha 0-0 Vilafranquense - Caldas 0-0 Classificação Classificação J VE D M S P J VED M S P “Compreendo que os árbitros 1 U. Leiria 11 8 2 1 24 8 26 1 Mafra 11 8 2 1 18 7 26 2 Águeda 11 8 1 2 16 10 25 2 Vilafranquense 11 6 4 1 19 9 22 3 Benfica C.Branco 11 7 3 1 15 5 24 3 SC Praiense 11 6 1 4 15 14 19 4 Lusitano FCV 11 6 3 2 14 8 21 4 Sacavenense 11 5 2 4 14 8 17 não queiram arbitrar neste 5 Sertanense 11 6 2 3 16 12 20 5 Sintrense 11 5 2 4 15 17 17 6 Gafanha 11 5 4 2 13 7 19 6 Loures 11 4 5 2 11 8 17 7 Marinhense 11 6 1 4 22 13 19 7 Torreense 11 4 4 3 16 14 16 ambiente de hostilidade” 8 Marítimo B 11 6 1 4 17 9 19 8 1º Dezembro 11 4 3 4 15 13 15 9 Anadia 11 4 3 4 15 12 15 9 Caldas 11 4 3 4 15 14 15 10 Águias do Moradal 11 3 3 5 12 15 12 10 Alcanenense 11 5 0 6 16 16 15 11 ARC Oleiros 11 3 3 5 13 19 12 11 Coruchense 11 4 3 4 13 14 15 12 AD Nogueirense 11 2 5 4 11 15 11 12 Fátima 11 3 3 5 19 19 12 13 Sourense 11 2 3 6 10 15 9 13 Eléctrico 11 2 4 5 10 14 10 14 Ferreira de Aves 11 2 1 8 12 26 7 14 Pêro Pinheiro 11 2 3 6 6 15 9 15 Mortágua 11 2 1 8 5 19 7 15 Lusitânia dos Açores 11 2 3 6 7 17 9 16 Fornos de Algodres 11 0 011 4 26 0 16 Guadalupe 11 2 2 7 8 18 8 SÉRIE E 11ª Jornada Casa Pia - Moncarapachense 5-0 Castrense - Olímpico Montijo 0-0 Rescisão com Estrela Vendas Novas - Moura 2-2 Farense - Armacenenses 1-0 Júlio César Lusitano VRSA - Louletano 1-0 O Benfica confirmou que Olhanense - Pinhalnovense 1-2 rescindiu, por mútuo Oriental - Almancilense 1-0 acordo, o contrato que li- Sp. Ideal - Operário Lagoa 1-1 gava Júlio César ao clube até ao final da presente
Classificação ©Lusa J V ED M S P temporada. Pedro Proença, entrevistado pela Sport TV, Até determinada altura os árbitros podem aceitar al- 1 Farense 11100 124 3 30 guardião de 38 anos disse acreditar que a greve dos árbitros não guma crispação, mas há um momento em que têm de 2 Casa Pia 11 8 3 020 5 27 retirar-se dos rel- será uma realidade dizer basta. Não me compete a mim dizer que medi- 3 Pinhalnovense 11 7 3 124 8 24 vados depois de três das devem tomar. O que digo é que devemos evitar 4 Oriental 11 6 3 21410 21 O épocas e meia no Benfica, obre o VAR: “Aquando da implementação do toda instabilidade nas competições profissionais. Os 5 Olhanense 11 6 2 3141220 83 jogos de águia ao peito VAR havia formas diferentes de o implementar, árbitros sabem que qualquer alteração regulamentar e seis títulos (três campe- 6 Armacenenses 11 4 4 3101116 ora com árbitros no ativo, ora com antigos ár- só pode ter efeito na época seguinte. O que os árbitros onatos, uma Taça de Por- S 7 Olímpico Montijo 11 3 5 3121214 bitros. Recordo que numa Assembleia Geral da Liga querem é um sinal e do presidente da Liga terão sem- tugal, uma Taça da Liga e 8 Sp. Ideal 11 4 2 5141614 os clubes solicitaram que fossem árbitros no ativo pre esse sinal com propostas de alteração do quadro uma Supertaça). 9 Almancilense 11 4 1 6111413 no VAR. Teremos sempre de fazer reflexões. Tenho a punitivo. Acredito que o bom senso vai imperar” Flamengo, Chievo, In- 10 Louletano 11 3 3 5111312 certeza que daqui a dois/três anos os problemas não Ameaças aos árbitros: “O que eram amenas con- ter de Milão, Queens Park 11 Castrense 11 2 4 5121210 serão os mesmos. Como presidente da Liga fico sat- versas de café passaram para o espaço público. Hoje Rangers e Toronto FC for- 12 Moura 11 3 1 7131510 isfeito por 20 decisões terem sido revertidas pelo vid- dá-se a palavra ao simples adepto, ou seja, dá-se me- mam também parte do eoárbitro, ou seja, 20 decisões erradas que estaríamos diatismo ao que era uma conversa normal e banal. 13Estrela Vendas Novas 11 2 4 5 8 1810 currículo de Júlio César, hoje a discutir. É um claro sinal que o VAR é essencial Agora, temos de trabalhar valores como a educação e 14 Operário Lagoa 11 1 5 51120 8 que fez ainda 87 jogos pela para o futebol do futuro” a urbanidade. Não podemos esquecer que atrás de um 15 Moncarapachense 11 2 1 8 7 21 7 seleção do Brasil. Ameaça de greve: “Compreendo que os árbitros árbitro está um homem, pai de família” 16 Lusitano VRSA 11 2 1 81227 7 não queiram arbitrar neste ambiente de hostilidade. www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 MILÉNIO | DESPORTO 15
Do clássico ao dérbi, um virar de Clássico FC Porto-Benfica já tem lotação esgotada O FC Porto anunciou ter lotação esgotada para o clás- sico com o Benfica, no Estádio do Dragão (15:30), hoje, sexta-feira, em jogo da 13ª jornada. Os 50.035 lugares da ano com muito do futuro em jogo lotação oficial do recinto – que, por motivos de segurança, não devem ser utilizados na totalidade – custavam, para os sócios portistas, entre os 15 e os 50 euros. O FC Porto, visita É apertar os cintos que vai começar dezembro. Um a fechar o ano os dois compromissos que faltam da fase de sábado o Desportivo das Aves, lidera o campeonato com 31 mês em alta rotação para os clubes portugueses, grupos da Taça da Liga. Depois de empatar em casa com o pontos, mais quatro do que o Sporting e cinco que o Benfi- sobretudo os três «grandes». Nada menos que sete Leixões (0-0), que lidera o Grupo D com quatro pontos, o ca, que domingo recebe o Vitória de Setúbal. jogos cada um e logo a abrir 2018 o Benfica-Sport- FC Porto recebe o Rio Ave e visita o Paços Ferreira. Por fim, ing. Partidas para todas as competições com muito do 2018 começa com a visita ao Feirense, no mesmo dia do futuro da época em jogo. O que aí vem Benfica-Sporting. Jogos na TV
apertar os cintos que vai começar dezembro. Um Sporting Sexta-feira, 1 de dezembro Bayern Munique-PSG (14h45) mês em alta rotação para os clubes portugueses, O Sporting inicia este ciclo com um dérbi de Lisboa Sporting-Belenenses (13h15) Manchester United-CSKA sobretudo os três «grandes». Nada menos que sete onde chega a dois pontos de distância do FC Porto e onde Nápoles-Juventus (14h45) (14h45) É FC Porto-Benfica (15h30) Olympiacos-Juventus (14h45) jogos cada um e logo depois de virar o ano há mais uma vai tentar capitalizar uma ronda que terá FC Porto-Benfi- jornada da Liga. Do Clássico de hoje, sexta-feira, ao dérbi Chelsea-A.Madrid (14h45) ca. Quatro dias mais tarde estará em Camp Nou em busca Sábado, 2 de dezembro entre Benfica e Sporting a 3 de janeiro, partidas para todas do sonho: para se apurar precisa de vencer o Barcelona e Gil Vicente-UD Oliveirense Quarta-feira, 6 de dezembro as competições com muito do futuro da época em jogo. esperar que a Juventus não ganhe ao Olympiakos. (6h15) FC Porto-Monaco (14h45) O feriado de 1 de dezembro dá o tom para o que aí vem. Na Liga segue-se uma visita ao Bessa e, antes de fechar Chelsea-Newcastle (7h30) Real Madrid-Borussia (14h45) O Sporting-Belenenses abre a 13ª jornada a partir das 13h15, o ano, a receção ao Portimonense. Na Taça de Portugal Sporting B-FC Porto B (10h00) Brighton-Liverpool (10h00) Quinta-feira, 7 de dezembro a anteceder o FC Porto-Benfica, quando os três «grandes» ao Sporting calhou o compromisso teoricamente mais estão separados por três pontos. Haverá mais duas rondas Watford-Tottenham (10h00) Basaksehir-Sp.Braga (13h00) acessível para os «grandes», o Vilaverdense em Alvalade. Moreirense-Marítimo (11h) Arsenal-Bate (15h05) até ao final de 2017, antes da jornada do dérbi da Luz. Na Taça da Liga, depois de um empate a abrir com o Marí- Arsenal-Manchester United V.Guimarães-Konyaspor A primeira decisão definitiva de dezembro diz respeito timo, os «leões» recebem o U. Madeira antes de visitar o (12h30) (15h05) à Liga dos Campeões. Se o Benfica já está fora das contas, Restelo, num Grupo B onde todas as equipas têm um ponto Tondela-Rio Ave (13h15) eliminado das competições europeias, FC Porto e Sporting ao fim de um jogo. E a 3 de janeiro, o dérbi na Luz. Desp. Chaves-Boavista (15h30) Sexta-feira, 8 de dezembro ainda jogam o acesso aos oitavos da «Champions», tendo Rio Ave-Moreirense (15h30) ambos garantido já que continuarão pelo menos na Liga Domingo, 3 de dezembro Benfica U.Madeira-Ac.Viseu (6h15) Sábado, 9 de dezembro Europa a partir de fevereiro. A visita ao Dragão depois de uma jornada feliz para os Benfica B-Arouca (11h00) Famalicão-Santa Clara (6.15) «encarnados», que selaram com goleada ao V. Setúbal a Manchester City-West Ham Desp. Aves-Tondela (11h) FC Porto (11h00) Benfica-Estoril (13h15) redução da distância para o líder, agora nos três pontos. Feirense-Desp. Aves (11h00) Boavista-Sporting (15h30) Depois do empate nas Aves, o dragão chega ao Clássi- A seguir a Liga dos Campeões, uma receção ao Basileia já co na frente, mas agora com a vantagem sobre o Benfica Sp. Braga-Paços Ferreira (13h15) com tudo perdido e com cinco derrotas acumuladas em A.Bilbau-Real Madrid (14h00) Domingo, 10 de dezembro reduzida para três pontos. Logo a seguir, a «final» frente outros tantos jogos. Nada a salvar, a não ser tentar pelo V. Setúbal-V. Guimarães (15h15) Sp.Covilhã-U.Madeira (6.15) ao Mónaco, última jornada da Champions e o dragão em menos deixar outra imagem na despedida. Na Liga seg- FC Porto B-V.Guimarães B boa posição para seguir em frente: em igualdade com o ue-se uma receção ao Estoril e a visita ao Tondela na últi- Segunda-feira, 4 de dezembro (10.00) Estoril-Portimonense (15h00) Benfica B-Sporting B (11.00) Leipzig, que defronta o Besiktas, basta-lhe não fazer pior ma ronda do ano. Na Taça da Liga, recebe o Portimonense resultado que os alemães. Na ronda seguinte de Liga os Portimonense-Desp.Chaves e visita o V. Setúbal, líder do Grupo A ao fim de uma jorna- Terça-feira, 5 de dezembro (11h) «dragões» jogam fora, em casa do V. Setúbal e para a 15ª da que o Benfica começou com um empate caseiro com o Barcelona-Sporting (14h45) Belenenses-Paços Ferreira (13h) jornada, a última de 2017, têm a receção ao Marítimo. Pelo Sp. Braga. Em jogo também a continuidade na Taça da Liga Benfica-Basileia (14h45) V. Setúbal-FC Porto (15h15) meio o V. Guimarães no Dragão para a Taça de Portugal. E antes de virar o ano e de chegar o dérbi com o Sporting. ANTIPASTO BAR | SIT DOWN DINNER DECADENT LATE-NIGHT DESSERTS | MIDNIGHT TOAST DELUXE OPEN BAR VIP PACKAGES AVAILABLE For reservations 905-238-9666 416-900-6692 presented by
M E D I A G ROU P I N C 3045 Southcreek Road, Mississauga by the creek
sponsored by
HAIR DESIGN SPECIAL FACTORY clearout 25 CADILLAC ESCALADES MUST GO december 1 to december 30
With every purchase of a new 2017 Cadillac Escalade receive a $500 gas card* PLUS If you finance your purchase with us, receive a set of winter tires ($1,800 value)**
Miguel Lima, Sales Representative 2595 St. Clair Ave West, Toronto 416-766-2443 | www.oldmillgm.ca
*Upon confirmation of registration and the purchase of an in stock new 2017 Cadillac Escalade during the event period Friday, December st1 to Saturday, December 30th 2017 customer will receive a $500 Gas Card at time of delivery. Please see Dealer for complete details. **Customer to receive a set of Winter Tires (rims and installation extra) valued at $1,800 provided the customer finances the purchase of a new 2017 Cadillac Escalade during the event period Friday, December 1st to Saturday, December 30th 2017 through the finance department at Old Mill Cadillac Chevrolet Buick GMC. Please see Dealer for complete details. 18 MILÉNIO | DESPORTO 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com
“O melhor resultado FC Porto na máxima força para o Sporting é o Benfica não perder” para a receção ao Benfica
O FC Porto prosseguiu ontem a preparação do clássi- Dalot, titular no jogo de domingo entre o FC Porto B e a António Simões acredita que um desaire no clássico co com o Benfica, para a 13ª jornada da I Liga de fute- Académica, que folgou. poderá abalar animicamente as «águias» bol, com uma sessão que contou com todo o plantel e O avançado André Pereira, do conjunto secundário, ntónio Simões admite que a pressão será maior novamente com André Pereira, da equipa B. juntou-se novamente aos trabalhos da equipa principal, na preparação do clássico com a formação ‘encarnada’. caso o Benfica sofra uma derrota na visita frente e acordo com a nota publicada no sítio dos ao FC Porto de hoje, sexta-feira. O FC Porto, primeiro classificado com 32 pontos, re- A ‘dragões’, sem ocorrências a registar no bole- cebe o Benfica, terceiro a três pontos, pelas 15:30 de hoje, Para o antigo internacional português e jogador do tim clínico, o treinador Sérgio Conceição vol- Benfica, o encontro assume uma relevância que extrava- D sexta-feira, no Estádio do Dragão. tou a ter todo o grupo à disposição, à exceção de Diogo sa os três pontos e que um possível deslize dos pupilos de Rui Vitória irá abalar o plantel encarnado, dada a «sua influência psicológica enorme». «Este jogo tem uma importância acrescida, porque estamos a falar de dois candidatos ao título. São três pon- O que acontece este fim de semana tos numa disputa direta e que têm influência no resto do campeonato, mas têm ainda mais no ‘day after’», referiu, Estamos perante um fim de se- FC Porto-Benfica (15h30) Segunda-feira, 4 de dezembro em declarações à Lusa. mana que para além do Clássico Estoril-Portimonense (15h) Apesar de o rival Sporting defrontar o Belenenses na que hoje se realiza entre o FC Sábado, 2 de dezembro Terça-feira, 5 de dezembro 13ª jornada da I Liga, o ex-jogador de 73 anos acredita Porto e o Benfica, a partir das Chelsea-Newcastle (7h30) Barcelona-Sporting (14h45) que um eventual triunfo dos «leões» não acentuará a 15.30, jogo que é antecipado pelo Brighton-Liverpool (10h00) Benfica-Basileia (14h45) pressão inerente ao clássico. Sporting-Belenenses, às 13.15, Watford-Tottenham (10h00) Bayern Munique-PSG (14h45) «A pressão é a mesma. O resultado do jogo é que pode eis que temos um programa de Moreirense-Marítimo (11h) Manchester United-CSKA (14h45) aumentar essa pressão se o Benfica perder. A pressão de jogos muito aliciante e que cer- Arsenal-Manchester United (12h30) Olympiacos-Juventus (14h45) o Sporting estar descansadamente a assistir ao jogo não tamente vai chamar a atenção de Tondela-Rio Ave (13h15) Chelsea-A.Madrid (14h45) me parece que tenha qualquer influência. O melhor re- Desp. Chaves-Boavista (15h30) sultado para o Sporting é o Benfica não perder», afirmou. todos aqueles que são amantes do Desporto Rei. Quarta-feira, 6 de dezembro António Simões reconhece igualmente a influência Domingo, 3 de dezembro FC Porto-Monaco (14h45) que o fator casa poderá exercer no resultado da partida. as para além do fim de se- Manchester City-West Ham (11h00) Real Madrid-Borussia (14h45) «[O jogo ser no Dragão] Já tem influência. Nos últi- mana, há mais, vejam só: Feirense-Desp. Aves (11h) mos dez anos a diferença diminuiu entre jogar em casa e Sp. Braga-Paços Ferreira (13h15) Quinta-feira, 7 de dezembro jogar fora, mas, pela ordem psicológica, o fator casa tem M Sexta-feira, 1 de dezembro A.Bilbau-Real Madrid (14h00) Basaksehir-Sp.Braga (13h00) muita influência, porque há referências e uma identifi- Sporting-Belenenses (13h15) V. Setúbal-V. Guimarães (15h15) Arsenal-Bate (15h05) cação mais forte com os jogadores», perspetivando um Nápoles-Juventus (14h45) V.Guimarães-Konyaspor (15h05) «grande jogo», sublinhou. www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 MILÉNIO | DESPORTO 19
José Sá-Varela: raro duelo português nas balizas do Clássico
Poderá ser apenas a segunda vez esta a temporada de ambos foi bastante dif- década que os dois guarda-redes são erente. Em crescendo a do portista, com portugueses. A última foi em 2010, altos e baixos a do guardião encarnado. E também no Dragão. com um ponto importante: para ambos, um bom ano pode valer uma vaga no Mun- e um lado Vítor Baía, Zé Beto, dial 2018. O Clássico interessa, por isso, Américo ou Barrigana. Do outro também ao selecionador Fernando Santos. Quim, Manuel Bento, José Henri- D José Sá: o improvável titular que vai que ou Costa Pereira. O Clássico FC Por- to-Benfica teve ilustres figuras nas balizas ganhando espaço com sangue português a correr nas veias. E A época começou como a anterior, na na sexta-feira, no Dragão, a história deverá sombra de Iker Casillas, e o arranque bril- ganhar novo capítulo. hante do espanhol (o melhor da carrei- Inesperado, claro está. Quem, quando a ra no que aos golos sofridos diz respeito) temporada arrancou, adivinharia que, por Taça de Portugal: 1 jogo, 0 golos sofridos gal, o técnico deu a baliza a Mile Svilar que não deixava antever grande espaço para o esta altura, seriam José Sá e Bruno Varela Taça da Liga: 1 jogo, 0 golos sofridos foi o dono das redes até ao regresso do por- português. Estreou-se na Taça de Portugal os donos das balizas de FC Porto e Benfica? TOTAL: 9 jogos, 7 golos sofridos (0.8 por jogo) tuguês na Taça de Portugal. Uma gripe do contra o Lusitado Évora, como é habitual O futebol tem estes imponderáveis e, nes- belga, consumada com a indefinição física na competição, mas logo a seguir veio a Bruno Varela: o regresso ao Dragão onde ta altura, parece muito pouco provável que de Júlio César deu uma nova vida a Varela, maior surpresa de todas: titular em Leipzig não fez amigos qualquer um deles não defenda as redes da titular em Moscovo, no adeus à Champi- para a Liga dos Campeões. sua equipa hoje, sexta-feira. ons, e de volta ao campeonato, frente ao V. A poeira demorou a assentar, mas José Tal como José Sá, era suposto que Bru- Se começamos o artigo referindo vári- Setúbal, já com Svilar no banco. Sá foi validando a aposta inesperada de no Varela fosse o número 2 do Benfica. A os portugueses que fazem parte da história Assim, no Dragão deverá ser mesmo Sérgio Conceição com atuações seguras, boa temporada em Setúbal levou as águias deste duelo mítico, convém reforçar que os Bruno Varela a defender, voltando a um com Istambul à cabeça. a resgatarem-no e a lesão de Júlio César anos mais recentes apagaram a tendência estádio onde não deixou amigos, depois da Agora vem aí o Clássico, onde Casillas abriu-lhe as portas da titularidade logo no lusa na baliza. Na década atual, apenas por exibição que irritou o FC Porto na tempo- até costumava brilhar, e o holofote contin- início da temporada. uma vez, em jogos da Liga, os dois titulares rada passada, num duelo marcante em que uará bem aberto na direção do português, Jogou na Supertaça, começou a jogar na foram portugueses. o Vitória sadino impediu os azuis e brancos que já vai, de resto, na segunda melhor Liga e foi ganhando o seu espaço. Contudo, Foi logo no início, em 2010, num jogo de roubarem a liderança ao Benfica. série na Liga em toda a carreira. Só por não convencia totalmente a crítica e o mo- no Dragão que o FC Porto venceu por 3-1. uma vez tinha sido titular em quatro jorna- mento titubeante da equipa também não Bruno Varela em 2017/18 Quim foi o titular no Benfica durante prati- das seguidas, numa série em que chegou às ajudava. Foi titular até ao jogo do Bessa, camente toda a época, Beto assumiu a bal- Liga: 7 jogos, 5 golos sofridos (0.7 por jogo) seis, no Marítimo, em 2013/14. altura em que foi infeliz no golo da vitória iza do FC Porto na reta final, face a lesão de dos axadrezados. Com Júlio César recuper- Champions: 2 jogos, 4 golos sofridos (2 por Helton. Aliás, nesse duelo até os suplentes José Sá em 2017/18 ado, Rui Vitória aproveitou a deixa e de- jogo) eram portugueses: Nuno Espírito Santo no volveu o brasileiro à baliza. Taça de Portugal: 1 jogo, 0 golos sofridos FC Porto e José Moreira, no Benfica. Liga: 4 jogos, 2 golos sofridos (0.5 por jogo) O momento físico é que não era o ideal Supertaça: 1 jogo, 1 golo sofrido (1 por jogo) Para José Sá e Bruno Varela este será o Champions: 3 jogos, 5 golos sofridos (1.7 por e pouco depois nova lesão obrigou a mudar. Total: 11 jogos, 10 golos sofridos (0.9 por primeiro capítulo em Clássicos, sendo que jogo) Aí, seduzido pela exibição na Taça de Portu- jogo). 20 MILÉNIO | DESPORTO 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com
©90mim.com MLS Toronto FC, 1 - Columbus Crew SC, 0. Jozy Altidore proved to be the hero
Toronto FC vs the Seattle Sounders or Hou- After a scoreless tie in Game 1 Nov. 21 ston Dynamo on December 9 (4 pm ET) in Ohio, Columbus needed a win or draw with goals to advance. But an ailing Alti- oronto FC had the most points in the dore took matters into his own hands in history of the regular season and on dramatic fashion before a sellout crowd of TWednesday night they ensured that 30,392 on a crisp night at BMO Field. they will have a chance to lift another tro- The goal started with an Alex Bono goal phy, defeating Columbus Crew SC 1-0 in kick that found Sebastian Giovinco deep in the second leg of the Eastern Conference Columbus territory. The diminutive Italian Championship. held off several defenders and back heeled Jozy Altidore proved to be the hero for the ball to Altidore who stabbed it to Victor the home side, scoring the game-winning Vazquez. The Spanish midfielder paused and goal in the 60th minute. The US national then dinked a pass to Altidore who rolled a team forward injured his ankle in the 49th right-footed shot past Zack Steffen. minute and was in and out of the match It was Toronto’s first goal in 258 minutes. before scoring the goal. Altidore subse- The last score came almost a month ago - on quently left the match in the 68th minute. Oct. 30, via a Giovinco free kick in the 72nd Columbus proved to be up for the chal- minute of a 2-1 win at Red Bull Arena. lenge, thanks to a tactical change from Columbus striker Ola Kamara nearly tied head coach Gregg Berhalter, but failed it up in the 87th minute but couldn’t get a to convert any of their chances against a boot to the ball on a raking cross. Bono then staunch TFC. Ola Kamara had a chance in beat Kamara to a cross in stoppage time. the 87th minute, after an Adam Jahn flick- Altidore had seemed destined for an on from a cross, but saw the ball go through early night after suffering an ankle inju- his legs in front of net ry in the 50th minute in a collision with the title from Toronto in a penalty shootout The win puts Toronto through to MLS Crew wingback Harrison Afful. The big Game 2, needing a win on home soil to last year, lead the Western Conference final Cup, which they will host against the man needed treatment on and off the advance to the final. And it had all its 2-0 going into Game 2 Thursday in Seattle. Seattle Sounders or Houston Dynamo field and Toronto prepared to send in weapons back with Altidore and Giovinco Steffen played his part in the first half on December 9 (4 pm ET). It will be the substitute Armando Cooper. returning from the suspension that kept Wednesday, stopping a Vazquez penal- second-straight year that they will host But Altidore soldiered on, coming up them out of the series opener. ty in the 26th minute. It was the fourth the MLS Cup final. big when needed. He limped off eight Thanks to the league’s drawn-out play- penalty save this season for the 22-year- Jozy Altidore, limping on a bum ankle, minutes after the goal. off schedule, the two forwards had not old ‘keeper -- and his second against To- scored in the 60th minute to return Toron- Toronto will host either the Seattle played since Nov. 5 when Toronto dis- ronto. Steffen saved Altidore’s penalty in to FC to the MLS Cup final with a 1-0 win Sounders or Houston Dynamo in the Dec. patched the New York Red Bulls in the a 2-1 Columbus win May 10. Top-seeded over Columbus Crew SC in Game 2 of the 9 MLS Cup final. The Sounders, who took conference semifinal. Eastern Conference final Wednesday. Toronto liked where it stood going into
405 Mcroberts Ave, Toronto An open concept, fully renovated stunning home located on a quiet dead end street. This 2 bedroom home features an updated modern kitchen, 2 bathrooms, new roof, large oversized garage, walk-out from kitchen to back deck, patio and garden. Joe & Andrew Amorim
590 Keele Street 3737 Rutherford Road (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 MILÉNIO | DESPORTO 21
Toronto Argonauts vencem Mourinho vence Marco Silva a 105ª edição da Grey Cup e Manchester United aproxima-se do City O Manchester United, de José Mour- Naquele que foi apontado como um jogo Os torcedores de Toronto, entretanto, inho, colocou-se provisoriamente a épico, disputado debaixo de neve, os tiveram a oportunidade de felicitar os Ar- cinco pontos do líder Mancheser City, Argonauts recuperaram de um resulta- gonauts pela vitória na Grey Cup. O encon- após vencer por 4-2 no terreno do do negativo para derrotar os Stamped- tro de celebração para os novos campeões Watford, de Marco Silva, na 14ª jorna- ers por 27-24 em Otava. da CFL teve lugar no dia 28 de novembro, da da liga inglesa de futebol. na Nathan Phillips Square, em Toronto. vitória marcou a décima sétima Grey Grey Cup 2017 sobe audiência um duelo entre treinadores por- Cup para a franchise dos Argonauts Anualmente, um dos maiores eventos tugueses, os ‘red devils’ já venci- desde a sua primeira conquista em da televisão canadiana, a 105ª Grey Cup, am ao intervalo por 3-0, com um A N‘bis’ de Ashley Young, aos 19 e 25 minu- 1914. apresentada pelo grupo Shaw, cativou os mente no nono posto, com 17 pontos, numa Os adeptos de Toronto, incluindo o telespectadores em todo o país, tornando-se tos, e um remate certeiro do francês edição da Premier League em que já chega- presidente John Tory e a equipa municipal, o mais assistido desde 2013 e contribuindo Martial, aos 32. ram a estar em zona de despromoção. twittaram o seu reconhecimento logo após para um crescimento de 10% em relação a Na segunda parte, o Watford reen- Na luta pela manutenção, West Brom e o final do jogo. Tory aproveitou a oportuni- 2016, de acordo com dados da Numeris. trou na luta pelos pontos com golos de Newcastle empataram a duas bolas, num dade para “brincar” com o presidente de Uma audiência média de 4,3 milhões de Deeney e do francês Doucoure, aos 77 e encontro em que a equipa da casa desper- Calgary, Naheed Nenshi. canadianos sintonizaram o canal despor- 84 minutos, o segundo com assistência diçou uma vantagem de dois golos. Lirim Hajrullahu alcançou um golo de tivo TSN (4,1 milhões) e a RDS (220,000), do peruano Carrillo, jogador emprestado O galês Robson-Kanu, aos 45+1 campo de 32 jardas para dar aos Argos a para assistir à dramática vitória dos Toronto pelo Benfica, mas Lingard, aos 86, con- minutos, e Field, aos 56, deixaram o liderança, quando faltavam 53 segun- Argonauts sobre os Calgary Stampeders, no firmou o triunfo da equipa de Mourinho. West Brom perto de somar apenas a ter- dos para jogar. O defesa de Toronto, Matt clássico jogo da CFL. Com este triunfo, o Manchester Unit- ceira vitória da temporada, mas o New- Black, intercetou um passe do quarterback No geral, quase 10 milhões de telespec- ed continua no segundo posto, agora castle fugiu à derrota com um golo do de Calgary, Bo Levi Mitchell, na zona final, tadores únicos, ou quase 30% dos cana- com 32 pontos, menos cinco do que o irlandês Clark, aos 59, e um lance infeliz com oito segundos por jogar, o que aca- dianos, assistiram a parte ou à totalidade Manchester City, que recebe na quar- do norte-irlandês Evans, que marcou na baria por selar a vitória. da partida. O jogo conseguiu um share de ta-feira o Southampton. própria baliza, aos 83. DeVier Posey, o “receiver” dos Argos, 34%, o que significa que mais de um em Mais longe dos lugares da frente ficou O Newcastle, que regressou esta foi escolhido como o MVP (jogador mais cada três canadianos que assistiam tele- o vice-campeão Tottenham, que foi ao época à Premier League, segue no 12º valioso) da Grey Cup. O quarterback Ricky visão em todo o Canadá, no domingo, es- campo do Leicester City perder, por 2-1, posto, com 15 pontos, enquanto o West Ray conseguiu a sua quarta Grey Cup. tavam sintonizados no jogo. e pode terminar a ronda a 16 pontos do Brom é 16ª, com 12, apenas dois acima da Num dos momentos mais esperados da A audiência da 105ª Grey Cup, atingiu primeiro lugar. Ainda sem poder con- zona de despromoção. noite, a estrela da música country canadi- quase 6 milhões de telespectadores no fi- tar com Adrien Silva, o Leicester che- Em recuperação continua o Crys- ana Shania Twain “encheu o campo” para nal do quarto período, quando o passe do gou aos dois golos de vantagem, através tal Palace, último classificado, que foi um espetáculo único durante o intervalo. quarterback Bo Levi Mitchell dos Stamped- de Vardy, aos 13 minutos, e do argelino empatar a zero ao terreno do Brighton e O primeiro-ministro Justin Trudeau fe- ers foi intercetado pelo defesa dos Argos, Mahrez, aos 45+1, mas Kane reduziu a apanhou provisoriamente o Swansea City licitou os Argonauts pela conquista da Grey Matt Black, selando a vitória da equipa de diferença na segunda parte, aos 79. no penúltimo lugar, com nove pontos. Cup. Trudeau também agradeceu à cidade Toronto. Este triunfo coloca os ‘foxes’ provisoria- de Otava por sediar o evento.
OxfordGLASS & ALUMINIUM
COMMERCIAL INDUSTRIAL
416-679-0635 [email protected] oxfordglass.com 22 MILÉNIO | DESPORTO 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com
DISTRITAIS
AF LEIRIA CAMPEONATO DESPORTIVA SÉRIE A
@MilenioStadium
Clínica dentária de atendimento familiar de urgência e cosmético. Serviços incluem: aparelhos dentários invisíveis, aparelhos de bruxismo, limpezas, obturações/chumbos brancos, tratamentos de canais, gás nitroso, extração dos dentes, dentaduras, implantes, facetas de porcelana, etc. • Aceitamos convênios de seguros para envio direto. • Atendimento em Português, Frances, Espanhol, Inglês e Punjabi. • Estacionamento amplo e perto da estação de GO Oakville. • Aceitamos pacientes novos, atendemos noites e finais de semana disponíveis. www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 MILÉNIO | BUSINESS 23 Toronto’s east waterfront to grow with Greenland towers neighbourhood, said Ireland. “We are looking for something that is a “They are really looking at - for little more inspired by its location and ser- ward-thinking design and new digital vices the local area and creates a destina- technology, to be a people-centred neigh- tion,” she said. bourhood achieving high levels of sustaina- Lakeside Residences is Greenland’s sec- bility, affordability, mobility and economic ond project in Toronto and the first it has development, and we are excited to be one initiated from the start. It previously took of their closest neighbours,” she said. over development of the King Blue project A 30,000-square-foot commercial midway through the process, a mixed-use component will be populated by business- development on Toronto’s Westinghouse es beyond the usual retail, said Ireland. site that includes 44- and 48-storey res- Tenants will be announced closer to the idential highrise towers and a 122-room completion date. boutique hotel.
GREENLAND GROUP — Construction is expected to start on Greenland Group’s first two condo towers on Lake Shore Boulevard East in Toronto next spring, with the developer targeting a 2021 completion.
ble community to the downtown core and that working population.” Don Wall Toronto’s Hariri Pontarini Architects Daily Commercial News have created a sculptured sailing silhouette for the first two towers, which will offer condominiums ranging in size from 460 to 1,000 square feet, facing either the city or Another significant redevelopment space Lake Ontario, with prices from $400,000 has been claimed on Toronto’s eastern to over $1 million. waterfront downtown with the recent an- Partway up the towers will be an ex- nouncement that Greenland Group (Can- terior terrace. Amenities will include a GUELPH, ONT. — Canadian Solar Inc., based in Guelph, Ont., has announced the launch of construction of ada) plans to build seven towers contain- gym, outdoor pool, sauna and steam room, two new solar power projects totalling 12.9 megawatts in Japan. ing 2,000 residential units just a block games room, lounge and children’s room. away from the Sidewalk Labs site. “They have a specialty in master-planned communities so they look at how the built akeside Residences will be the sec- Canadian Solar launches two form interacts with the environment around ond Toronto project for Greenland, it, but most importantly they designed the a publicly traded Chinese developer. L buildings so they are beautiful on the outside solar power projects in Japan The project for a 3.85-acre site at 215 Lake but incredibly livable on the inside,” said Shore Blvd. E. was announced Oct. 25 with Ireland of Hariri Pontarini. “So they have de- achieve commercial operation during a concurrent launch of sales. The first shovel signed from the inside out.” the fourth quarter of 2018. in the ground is expected next spring and Waterfront Toronto was involved in the DCN News services The 2.1-megawatt Miyagi Project the first two condo towers, to be 39 and 49 master planning process. Cecconi Simone Daily Commercial News will use 6,650 of the same modules, and storeys, are targeted for completion by 2021. is the interior designer and Janet Rosen- once connected to the grid, the plant will Amanda Ireland, COO of the Milborne berg is the landscape designer. Ireland said generate approximately 2,400 mega- Group in charge of sales, says walkability is The 10.77-megawatt Shizuoka Pro- Rosenberg’s exteriors will emphasize the watt-hours of solar electricity each year. a key asset for the address, with downtown ject will be powered by 32,640 Cana- walkability of the site and offer plazas and The solar electricity from this project will Toronto easily accessible by foot. dian Solar-made high-efficiency Max- pathway access to nearby Cherry Beach. be purchased by Tohoku Electric Power “The number one thing we are focusing Power modules, and once connected Sherbourne Commons park is also close by. Co., Inc. under a 20-year feed-in-tariff on is the connectivity between the city and to the grid, the plant is expected to “This is not a tower-in-the-park kind contract, the statement indicated. The the waterfront,” said Ireland. of development,” Ireland said. “We are in- generate approximately 12,971 meg- project is expected to reach commercial “Right now one in three jobs in the fusing connections both to the city to the awatt-hours of solar electricity each operation in the third quarter of 2018. city are downtown jobs. And right now north and waterfront to the south, so it is year, noted a Nov. 28 statement. “The Miyagi project marks our first 77 per cent of residents reported living in a very permeable site on the ground level.” project under construction in a region se- highrise buildings so we find that there is okyo Electric Power Co., Inc. The Quayside development recently verely impacted by the Great East Japan a huge demand for our location. We have a will purchase the power under a announced by Google/Alphabet’s Side- Earthquake,” commented Shawn Qu, bike score of 100, a transit score of 98 and 20-year feed-in-tariff contract. walk Labs will be a major asset for the T chairman and CEO of Canadian Solar Inc. walk score of 93 so we are a very accessi- Canadian Solar expects the project to
Visit www.1 training.com LOCAL 183 Click Member Login Follow the steps for login Tr n n entre Member umber will be required 24 MILÉNIO | GTA 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com
TTC vai introduzir transferências de duas horas no próximo ano a nossa r dio para os utilizadores do PRESTO
No outono do ano que vem, os passageiros da TTC que com Ziko Pereira usam um cartão PRESTO poderão sair ao longo da sua segunda a sexta rota e fazer alguns recados, antes de continuar o seu 5h00 às 9h00 caminho - tudo com recurso a uma única tarifa. a terça-feira, a administração da TTC aprovou uma tarifa de duas horas, com base no tempo, para uti- Nlizadores do cartão PRESTO, para entrar em vigor em agosto de 2018. A medida faz parte de uma série de mudanças que a TTC tem estado a analisar há algum tempo, como parte do seu projeto de modernização do serviço de transporte público. Embora as transferências baseadas no tempo tenham sido com Nuno Miller propostas já em 2005, um relatório de pessoal da TTC apon- Um passageiro usa um leitor de cartão Presto em Toronto. Foto: © CP24.com segunda a sexta ta que estão finalmente reunidas as condições para imple- mentar a mudança. 9h00 às 13h00 Atualmente, alguém que viaje com uma única tarifa TTC de dólares por ano para implementar a partir daí. O relatório é obrigado a pagar uma segunda tarifa caso saiam de uma de pessoal aprovado pelo conselho de administração, esta carruagem de metro, autocarro ou elétrico por um curto terça-feira, também pede o aumento do serviço durante o período de tempo e depois voltem. período fora da hora de ponta para suportar o maior núme- A transferência com base no tempo significará que ro de utilizadores esperados devido à nova medida de uti- as pessoas terão uma janela de duas horas para parar em lização de transferências com base no tempo. qualquer local, antes de voltar a usar o serviço da TTC sem Além de aumentar as viagens fora da hora de ponta, a ter que pagar novamente. TTC espera que a mudança melhore a experiência do cli- A TTC estima que a política adicionará cinco milhões de ente, já que os passageiros poderão voltar a entrar em es- viagens de clientes por ano. A equipa da TTC estima que a tações ou veículos caso saiam no local errado. segunda a sexta mudança terá um custo de 11,1 milhões de dólares para im- 13h00 às 17h00 plementar para parte de 2018 e custará cerca de 21 milhões Fonte: CP24.com Censos aponta que os canadianos
com António Brito trabalham mais tempo e Jõao Maciel de 15 anos, numa mudança histórica; os imigrantes estão a segunda a sexta liderar o crescimento da população e da força de trabalho; Sean Kilpatrick há mais pessoas indígenas do que nunca e, em média, elas 17h00 às 18h00 The Canadian Press são mais jovens do que o resto do Canadá; e os jovens cana- dianos vivem mais tempo em casa. Então, para onde vamos a partir daqui? Os canadianos estão a esforçar-se mais na sala de A percentagem da população com mais de 65 anos de- aula, a pôr mais tempo no trabalho e a perder mais verá crescer de 16,9 por cento para 23 por cento até 2031, enquanto a proporção de crianças menores de 15 anos e as hoje com tempo na estrada quando se deslocam para o local de trabalho, diz a Estatísticas Canadá no mais recente lote categorias da população em idade ativa diminuem. Os canadianos mais velhos permanecem mais tem- José Eustáquio de números do Censos de 2016. po no mercado de trabalho, alguns porque podem, outros Nellie Pedro s dados divulgados na quarta-feira mostram que porque precisam. Os números de quarta-feira mostram Mário Silva mais de metade da principal população trabalhadora um aumento de 31 por cento no número de profissionais de do Canadá - aqueles com 25 a 64 anos - obteve li- saúde desde 2006 - uma coisa boa, dado o envelhecimento O dos baby boomers, disse Julien Picault, instrutor sénior de sexta-feira cenciaturas ou diplomas de uma faculdade ou universidade, a maior taxa entre países da OCDE comparáveis, um grupo economia da Universidade da Colúmbia Britânica. 18h00 às 19h00 que inclui os Estados Unidos. Substituir os trabalhadores que se aposentam dependerá Quando se trata de louros educacionais, as mulheres dos imigrantes, que estão a conduzir o crescimento popu- parecem estar a eliminar a lacuna em relação aos homens: lacional face a baixas taxas de fertilidade. A proporção de Temas em discussão: elas representaram agora metade de todos os mestrados em imigrantes na população poderá chegar a 30 por cento até 2016 e quase metade de todos os doutoramentos obtidos en- 2036, acima dos 21,9 por cento registados em 2016. tre os jovens de 25 a 34 anos. Aqueles que vêm para o Canadá são altamente educados • Os problemas do ministro A diferença salarial, no entanto, persiste. Em Saskatch- - eles têm taxas de educação pós-secundária mais do que o ewan, por exemplo, um homem com um certificado de dobro dos seus homólogos nascidos no Canadá - e já con- das Finanças, Bill Morneau aprendizagem beneficiou de um salário médio de 86 059 tam para metade ou quase metade da força de trabalho em para manter a sua riqueza dólares, cerca de 13 mil dólares mais que uma mulher com grandes centros como Toronto e Vancouver. um diploma universitário. Michael Haan, professor de sociologia da Western Uni- em "blind trust". Um quinto dos idosos com mais de 65 anos permaneceu versity em London, Ontário, disse que é hora de Otava na força de trabalho em 2016, o dobro da taxa de 1996, en- colocar um plano a funcionar para conduzir novos canadi- quanto que a media do salário para trabalhadores a tempo anos para as comunidades rurais a precisar de população. • O problema de drogas inteiro aumentou 30% na última década. No outro extremo Como é habitual, o Censos oferece apenas um instantâ- na comunidade do espectro etário, a taxa de emprego para os canadianos neo no tempo, e as projeções trazem uma advertência: a com 15 a 24 anos de idade, caiu quase seis pontos percen- política pública, a economia e a mudança das normas so- tuais em relação a 2006. E um outro dado: deslocar-se para ciais, entre outros fatores, sempre podem causar uma cor- • Conservadores com planos o local de trabalho não está a ficar mais rápido. A “viagem reção do curso. A mudança de atitudes públicas e políti- para o trabalho” aumentou em todo o Canadá no ano pas- cas em relação à imigração pode afetar as estimativas da para assumir o sistema sado, mesmo com um maior número de canadianos a optar população, observou Haan. As negociações comerciais de metro por usar a rede de transporte público para o seu traje- norte-americanas podem mudar a face do mercado de tra- to diário. A informação de quarta-feira, que a Estatísticas balho. E o advento do retalho online pode trazer mudanças Canadá vem preparando desde fevereiro, ilustra como a sísmicas para as 626 775 pessoas que trabalhavam no setor vida evoluiu desde 2011 para os 35,15 milhões de pessoas do de venda a retalho no ano passado, a ocupação mais comum Canadá. Há mais pessoas com mais de 65 anos do que menos registada pelo recenseamento. www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 ENTERTAINMENT | MÚSICA 25
Morreu Zé Pedro, guitarrista dos Xutos & Pontapés a nossa r dio O guitarrista dos Xutos & Pontapés tinha 61 anos e sofria de doença prolongada. transmitindo na FM98.5 CKWR CKWR todos os dias Canada’s First Community Radio Station 17h00 ás 20h00
com Padre João Mendoça domingo 9h30 às 10h30
com António Brito e Jõao Maciel A informação sobre a morte do guitarrista dos Xutos & Senófila, em Lisboa, e o primeiro concerto realizou-se em desporto segunda Pontapés foi avançada pela revista Blitz. Zé Pedro, de 13 de janeiro de 1979, nos Alunos de Apolo, em Lisboa. São 18h00 às 20h00 acordo com a publicação, morreu, esta quinta-feira em estas as datas-chave do aparecimento do mais duradouro casa, aos 61 anos. grupo rock português, que fez de Zé Pedro um dos mais carismáticos, conhecidos e acarinhados guitarristas da osé Pedro Amaro dos Santos Reis nasceu em Lisboa, em música portuguesa. 14 de setembro de 1956, numa família de sete irmãos, Numa entrevista ao Diário de Notícias em 2016, Zé Pedro J“com um pai militar, não autoritário, e uma mãe mili- dizia: “O rock’n’roll é um estado de espírito, e uma pessoa tante-dos-valores-familiares”. ou sente ou não sente. Não é preciso ser músico para se sen- Recorde-se que, há 16 anos, Zé Pedro foi diagnosticado tir, tem que ver com aventura. Pode ter que ver com uns com Cindy com Hepatite C e, desde então submeteu-se a um transplan- certos limites na vida, mas tem, acima de tudo, que ver com Henriques te de fígado e a vários tratamentos de combate à doença. a realização pessoal de uma vida mexida”. Mais recentemente, um dias após o concerto dos Xutos “Enquanto se cá está, tem que se estar a fazer coisas quarta & Pontapés no Coliseu de Lisboa, o guitarrista revelou que e, se tens a oportunidade de as fazer, não se pode desper- 18h00 às 20h00 se preparava para enfrentar uma nova fase de tratamentos diçar”Anos antes, na biografia ‘Não sou o único’, que Hele- devido aos seus problemas de saúde. na Reis escreveu sobre o irmão, lia-se: “A grande força que o “Como sabem tenho andado na luta da vida com alguns puxava para a rua, para a vida, eram os Xutos & Pontapés, a problemas de saúde. Tentei e tento dar sempre o melhor de noite, o movimento, os sons do espetáculo”. mim. O vosso carinho, o vosso amor, a vossa energia, toda a É nesta biografia que Zé Pedro também fala sobre os pais força que me transmitem é-me tão forte e vital que só pos- e os irmãos, os altos e baixos da carreira dos Xutos e Pon- so humildemente agradecer”, começou por dizer o músico, tapés e os problemas com a droga e o álcool, que quase lhe agradecendo a todos os que “fizeram com que tivesse força tiraram a vida em 2001, quando sofreu uma hemorragia in- para continuar naquele palco até ao fim. Obrigado à Cris- terna. Em maio de 2011, por causa de novos problemas de tina e aos X&P por tudo e por tanto. Amanhã começo um saúde, fez um transplante de fígado e, pouco tempo depois, novo tratamento e garanto que é para ganhar. Eu sei lutar voltou aos concertos, porque dizia que estar em cima de um e acredito”. palco lhe dava saúde. Colecionador de música, a par da vida nos Xutos & Pon- O percurso de uma estrela do rock, tapés, Zé Pedro desdobrava-se noutros projetos, como a sem “vaidade exagerada” rádio, tendo colaborado com Jaime Fernandes e Luís Filipe Barros na Rádio Comercial, com Henrique Amaro, na Rádio Energia, com Miguel Quintão na Vox ou, mais recente- José Pedro Amaro dos Santos Reis nasceu em Lisboa, mente, na Rádio Radar. em 14 de setembro de 1956, numa família de sete irmãos, Foi ainda DJ, um dos gerentes e diretor artístico do John- “com um pai militar, não autoritário, e uma mãe mili- ny Guitar, fez parte dos Cavacos, do Palma’s Gang, dos Ma- tante-dos-valores-familiares”, como recordou num dos duros, dos Ladrões do Tempo, congregando várias gerações capítulos da biografia ‘Não sou o único’ (2007), escrita pela de músicos e de públicos. irmã, Helena Reis. Em 2004, quando os Xutos & Pontapés celebraram 25 A relação com a música vem desde novo, por influência anos de carreira, os cinco músicos da banda -- Tim, Zé Pe- do pai, e uma das memórias é uma ida ao festival Cascais dro, Kalú, João Cabeleira e Gui -- foram agraciados pelo en- Jazz, na adolescência. Nos anos de 1970, escreveu crónicas tão presidente da República Jorge Sampaio com o grau de de música no suplemento Mosca, do Diário de Lisboa, e gas- comendador da Ordem de Mérito, por “serviços meritóri- tou o primeiro ordenado num aparelho de rádio. No verão os” prestados ao país. de 1977, numa viagem de comboio pela Europa foi a um fes- Em 2011, depois do transplante de fígado, razão pela qual tival punk no sul de França, que terá sido decisivo para a mudou o estilo de vida, Zé Pedro recordou em entrevista ao formação pessoal e para o que queria fazer de futuro. Expresso que sempre assumiu ser “uma estrela do rock”, transmitindo na De regresso a Lisboa, mergulhado na estética punk rock, com orgulho, mas sem “uma vaidade exagerada”. conheceu o músico Pedro Ayres Magalhães, então dos Faís- 1610 am CHHA Nesse ano, quando lançou o álbum de parcerias ‘Con- cas, do qual se torna ‘manager’ oficial. vidado: Zé Pedro’, Zé Pedro disse, em entrevista à agência VOCES LATINAS Foi no final dessa década de 1970 que Zé Pedro,- jun Lusa, estar agradecido pela vida que teve: “Enquanto se cá tamente com Zé Leonel e Paulo Borges, decidiu criar uma está, tem que se estar a fazer coisas e, se tens a oportunidade banda, batizada de Delirium Tremens. Passou depois a todos os dias de as fazer, não se pode desperdiçar. Felizmente, não sou chamar-se Xutos & Pontapés, já com a entrada de Kalú e de nada nostálgico. As coisas foram vividas na altura certa e o Tim para o lugar de Paulo Borges. 23h00 às 6h00 que foi não volta a ser”. O primeiro ensaio aconteceu em dezembro de 1978, na 26 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com Comunidade Sensacional!
Se você quiser fazer parte da nossa página, use o hashtag #mileniostadium ou envie sua foto para o e-mail Ziko Pereira [email protected] Camões Radio Host
A nossa assistente social Suely Anunciação participou numa sessão da Escola de Justiça Social organizada pela Associação de Agencias que servem os Imigrantes do Ontário. No evento foram abordados os ensinamentos baseados na doutrina do brasileiro Paulo Freire sobre o treinamento dos trabalhadores que ajudam os imigrantes brasileiros no Canadá. Estamos sabendo que a Suely em breve será homenageada pelo seu belíssimo trabalho comunitário. Estamos consigo Suely.
Ana Lúcia Sousa realizou a terceira edição do Dia Internacional do Homem. Em breve ela estará anun- ciando o resultado do evento beneficente que tem o objetivo de alertar os homens sobre o Cancro da Próstata. O evento que teve o excelente serviço da Churrasqueira Martins foi animado por Paulo Perei- ra, Paulinho do Minho, Dj A conceituada Cirurgiã Dentista Brasileira, Leti- Ziko e direto de Portugal cia Burgos, participou recentemente num curso Vamos registar a elegante Gislaine Fernandes, Manuel Gesso e as amigas sobre preenchimento facial na Harvard Medical proprietária do Café Rosa Branca de Toronto. Sofia Meira e Amélia Cos- School em Nova York. Ela é Sensacional. A empresária brasileira enche-nos de orgulho. ta. Parabéns !!!
Esta é a nossa homenagem a esse grande artista comunitário Mestre Sardinha, professor e competidor de Jiu-Jitsu da Ryan Gracie de São Paulo esteve recentemente no Centro de Treinamento Fron- que é amado pelo povo. Quem já foi a uma apresentação do teira do Professor Tarciso. Além de ministrar um Seminário ele saiu vitorioso numa competição Internacional que contou com a participação Mario Marinho sabe do que estou falando. Mario Marinho, você de atletas do Brasil e do Uruguai, Marra do Cão. é Sensacionallll !!!! www.mileniostadium.com 1 a 7 de Dezembro de 2017 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 27
D-Snow Celebridades Top 4 Entertainment
Titi, Filha de Bruno Gagliasso e Gio Ewbank sofre ataque Racista da Príncipe Harry e Meghan Markle estão noivos: Socialite Day McCarthy “Casamento será na primavera” Day McCarthy teve a sua conta excluída no Instagram. A socialite fez comentários rac- istas contra Títi, filha de Bruno Gagliasso e Giovanna Ewbank. Na publicação, Day McCa- Vem casamento aí! Na manhã desta segunda-feira (27), o representante da família real rthy postou um vídeo no qual chama a menina de 4 anos de “Macaca” e que diz o cabelo anunciou o noivado de Príncipe Harry e Meghan Markle em meio a especulações em torno dela é “horrível e pica de palha” ao lembrar que é criticada, segundo ela, por não ter olhos do casal. “Príncipe Harry e Meghan Markle estão noivos. O casamento será realizado na claros. A atriz afirmou, neste domingo (26), que já estava tomando as “devidas providên- primavera de 2018. Mais detalhes sobre a data da cerimónia serão anunciados em breve. cias”, lembrou que racismo é crime e agradeceu o apoio recebido pelos fãs. O príncipe e a srta. Markle ficaram noivos em Londres no começo do mês”, informou no O ator Bruno Gagliasso presta queixa contra Day McCarthy: ‘Precisa pagar pelo que fez’. Facebook. A primavera na Europa vai de março a maio
Ivete Sangalo perdeu dois bebés antes Sul-africana é eleita de engravidar de gémeas: Decepcionada’ Miss Universo 2017 A cantora contou que nesta gestação fecundou 4 óvulos: ‘Pensei que ia ter uma banda’ Demi-Leigh Nel-Peters, de 22 anos, re- Ivete Sangalo não cabe em si desde que se descobriu grávi- cebeu a coroa na madrugada desta se- da de duas meninas. “Fiz o exame de xixi por curiosidade. gunda-feira (27), nos Estados Unidos Pedi ao Daniel [Cady, marido] pra ir sozinha. E falei ‘Meu Uma semana após a indiana Manushi Deus eu tô grávida’. Mas fiquei quieta até fazer o ultrassom e Chhillar vencer o Miss Mundo, a sul-afri- descobrir que eram gémeos”, contou neste domingo (16) em cana Demi-Leigh Nel-Peters, de 22 anos, entrevista ao “Fantástico”, revelando ainda que está com 25 foi eleita Miss Universo 2017 na madrugada semanas e que as meninas devem nascer no final de fevereiro, desta segunda-feira (27), em Las Vegas, nos motivo pelo qual ela ficará fora do Carnaval 2018. Mas o que pouca Estados Unidos. A representante da Áfri- gente sabia é que antes de toda essa felicidade, que só foi revelada ao ca do Sul recebeu a coroa das mãos de Iris filho, Marcelo, quando a gestação completou 3 meses, Ivete passou Mittenaere, eleita Miss Universo em 2016. por momentos complicados ao ter uma gravidez ectópica, em uma Esta é a segunda vencedora da África do das trompas, e em uma segunda vez sofrer um aborto espontâneo. Sul. A primeira foi coroada em 1978. A Miss “Eu fiquei a princípio um pouco decepcionada porque imediata- Colômbia, Laura González Ospina, ficou em mente você [fazendo cara de felicidade] já quer contar pra família segundo lugar, e a Miss Jamaica, Davina inteira”, disse, mas sem se abater. Bennett, em terceiro
Mais de 30 anos de serviço junto da comunidade portuguesa. Obrigado pelo vosso apoio.
339 Roncesvalles Ave, Toronto | T: 416-531-4647 FERNANDO RIO, Vice-Presidente [email protected] | HumberviewInsurance.ca 28 MILÉNIO | ACONTECIMENTOS 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com
Agenda Comunitária Classificados
• Amor da Pátria Precisamos de pessoal com truck para 1136 College Street, Toronto. Tel.: 416-535-2696 Eventos no Ontario limpar neve com pá e também para jar- Sábado, 9 de dezembro: Natal da Criança. Música dinagem. Para mais informações é favor a cargo de Tony contactar: 416-457-5961 Silveira. Informações: 905-274-9488 ou 416-535- 2696. Assistente dentária certificada, que seja fluente em português e inglês. Segun- • Benfica Soccer School de Toronto e Casa Do das, terças e quartas-feiras das 8h00 às Sport Lisboa e Benfica de Toronto 17h00, quintas-feiras das 9h30 às 17h00 e Festa de Natal no próximo dia 2 de dezembro, no sábados (um por mês) das 7h30 às 14h00. salão do Arsenal Do Minho, 3404A Dundas St. Os interessados devem mandar currículo West, Toronto com início às 19 horas. Evergreen’s Winter Village para: [email protected] Programa: Lunch Hour Yoga -Jantar servido a “Buffet Style” Experience the magic of winter at Evergreen’s Precisamos de empregados na área da es- -Presença do Pai Natal para as Crianças Winter Village. Celebrate the holidays with Lunch hour classes FREE cavação e cimento, de preferência com car- -Fotos com Pai Natal ta de condução. Contactar: 416-617-5148 friends and family at Evergreen Brick Works as Dec 5, 2017 12:00 PM to 1:00 PM -Matinée dançante. you enjoy fun wintry activities, shop for unique Dec 7, 2017 12:00 PM to 1:00 PM Empregados e serventes “com experiência local gifts at the Holiday Etsy Market and sam- Dec 12, 2017 12:00 PM to 1:00 PM • Casa do Alentejo ple tasty eats in Toronto’s winter playground. precisam-se para “trabalhos de cimento, Sábado, 2 de dezembro Sony Centre for the Performing Arts 1 Front “cerâmica e renovações interiores. Con- Open weekends 10 am-5 pm, December 2-31, E, Toronto, Ontario Celebrando o 20º Aniversário da Compra da Sede plus daily December 26-29. Free admission. 550 tactar: 416-527-1620 Looking for workers da Casa do Alentejo com jantar pelas 19.30 de Bayview, Toronto and “labours with experience in stone agradecimento aos patrocinadores da Casa do work, ceramic and inside renovations. Alentejo com a presença de Celina da Piedade vin- Contact: 416-527-1620 da de Portugal e Ilídio Vilela de Toronto. Precisamos de pessoas para limpar neve. • Casa dos Açores do Ontário Têm que saber trabalhar com máquinas e 1136 College Street, Toronto.Tel.: 416-603-2900 “camiões. Também se precisa de equipa Domingo, 3 de dezembro: Festa do Natal da Ter- para trabalhos manuais. Contactar: 416- ceira Idade, às 14h00. Música com DJ Messias Me- 527-1620 deiros. Domingo, 17 de dezembro: Festa do Natal One of a Kind Show das Crianças, às 14h00. The One of a Kind Show is one of the larg- Batucada Carioca’s holiday Workers needed for snow removal. They Domingo, 31 de dezembro: Festa de Passagem de have to know how to work with machines est and best-attended craft shows in North Batucada Carioca’s holiday bash with Ano. Música com DJ All Star. America, featuring unique, handmade crafts and trucks. Also looking for crew to man- Informações: 416-419-6621 ou 289-814-2604. surdos, caixas, repiques, shakers and tam- ual work. Contact: 416-527-1620 and the talented, dedicated artisans who borims. The bloco may not be in the street, make them. Our mission is to bring together but they’ll get you moving to the most tra- • Centro Cultural Português de Mississauga makers and buyers who share a commitment Cabeleireira ou ajudante com experiência 53 Queen Street Norte, Mississauga.Tel: 905- ditional sambas and other rhythmic fusions. precisa-se para a área de Toronto. Para to handmade excellence and a passion for Presenting: Cavaquinho - Conversa (Bra- 286-1311 buying local. mais informações é favor contactar: 416- Sábado dia 2 de dezembro: Baile de Inverno. zil) and Electric guitar - Graham Campbell 536-0600 November 23 to December 3 (Canada). 9 pm. $15. Conjunto Tony Câmara Band. Enercare Centre Exhibition Place Toronto Faça a sua reserva 905-286-1311. Dec 8, 2017 9:00 PM to 1:00 AM Pessoal para a remoção de drywall das ca- Weekdays & Saturdays 10am – 9pm Geary Lane 360 Geary, Toronto, Ontario Sundays 10am – 6pm sas de construção. O trabalho requer algum • Consulado Geral de Portugal em Toronto esforço. Contactar: Alex: 416-990-1030 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel.: 416-217-0966 ext. 227 Música com Rosas Negras. Informações: 416-656- to de Natal . A Banda do Sagrado Coração de Je- Empregados para limpeza e arranjar fran- Sexta-feira, 8 de dezembro: New York Portuguese 6833 ou 416-533-8367. sus comemora no próximo dia 9 de Dezembro, gos. Contactar Francisco: 416-658-9577 Short Film . Festival, às 19h00, no Carlton Cinema (Sábado) pelas 18.30 horas o 43º Aniversário desta (20 Carlton St.). • York University organização. A noite promete ser muito emocion- Greenline Renovations procura pessoa 4700 Keele St, Toronto. Tel: 416-736-2100 ext. ante e incluirá jantar e apresentações musicais de para instalação de cozinhas e pessoa para • FPCBP 30385 ou ext. 52305 Banda do Sagrado Coração de Jesus, Miguel Do- instalação de balcão, na area de Toronto. 1136 College Street, Toronto Tel: 416-537-8874 Aberta ao público até 6 de dezembro, de segunda mingos e New Edition Entertainment . Ordenado a $25.00 à hora e a regime a Quarta-feira, 6 de dezembro: 36º Aniversário e a quinta-feira das 8h00 às 23h00, sexta-feira das A celebração será realizada no Europa Convention tempo inteiro. Para começar imediato. Jingle Mingle Holiday. Networking Party, no The 10h00 às 20h00 e ao domingo das 12h00 às 23h00: Centre às 18:30 localizado no 7050 Bramalea Road, Contactar 416 516 3354 ou 647 770 6440. Peach Gallery (722 College St.), das 18h30 às 21h30. Exposição “Pessoa Desdobrado”. Haverá um con- Mississauga, Ontario. Para reservas por favor con- curso dirigido aos estudantes da Universidade de tatar: Nellie Correia através do 647-688-1685 ou Pessoa para tomar conta de senhora ido- • Graciosa Community Centre de Toronto York. Informações: http://portuguese.dlll.laps. 416-274-9187 para Pitty Domingos ou musicsoci- sa, que está numa cadeira de rodas. Ne- 279 Dovercourt Road, Toronto. Tel.: 416-533-8367 yorku.ca/students/pessoa-unveiled [email protected]. cessita de ajuda com actividades diárias, Sábado, 16 de dezembro: Natal das Crianças. inclusive higiene pessoal. Dá-se prefência Música a cargo de Unique Touch. • Banda do Sagrado Coração de Jesus a quem fale português. Caso necessite, Domingo, 31 de dezembro: Passagem de Ano. Comemorações do 43º Aniversário e Concer- QUER CASA? terá possibilidade de habitar num aparta- Não tem dinheiro para a entrada e custos mento privado. Zona de Brampton. Ligar de compra? Arrende uma casa com contrato para o 416 460 8092. com opção de a comprar. Telefone já. Pessoa para tratar de cavalos numa quinta Previsão Meteorológica Alcide P. em King City. 905 302 7657 Francisco Broker Looking for Landscape Laborers. No ex- 416-727-8863 perience required. Interlocking, planting [email protected] and concrete work, concrete finishers www.opcaodecompra.com with minimum of 5 years experience. Pattern concrete, exposed aggregate and Informações baseadas no site weather.com BROKER RE/MAX ULTIMATE foundation form Contact Kevin Dias: REALTY INC., BROKERAGE 416-668-7080
AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO)
FOLC 337 Symington Ave., Suite 203 HO LÓR NC IC A O R
MINHO TRAS-OS-MONTES E ALTO DOURO
DOURO LITORAL BEIRA Toronto, Ontario M6P 3X1 ALTA BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA
TEJO A UR RIBA ALTO
EMAD ALENTEJO R
EXT
A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A T M A A O AD G N N N EIR RTU A 416-536-5961 | acapo.ca TE RO A PO C J O O ANO DE T NTARIO R R U UESE U URE R 11/28/2017 Palavras Cruzadas Para Imprimir de Conhecimentos Gerais.
Palavras Cruzadas Para Imprimir. Conhecimentos Gerais. www.mileniostadium.comConteúdo Original de www.sol.eti.br. Todos os Direi1t oa s7 de Dezembro de 2017 11/28/2017 CAÇA PALAVRASMILÉNIO PARA IMPRIMIR | PASSATEMPOS | RESPOSTAS DO JOGO29 DE PALAVRAS QUE ESTIMULA O APRENDIZADO | GRÁTIS. Reservados.
Imprimir . Palavras CruzadasFechar Janela Caça Palavras Caça Palavras Para Imprimir - www.imagem.eti.br. . 1 2
ABABADADOS E U U K R F N F N O Y F O Q O A Z T X W 3 BALAUSTRAR O T S B A J L Q P R B V T I Ã L I B D N BISSETRIZ W V R F L Z J X N T O L A O Ç E R C L C
4 5 CABAZ Z Y M J O H A S Q A O X F Z A C T D R F O K C M P H N A F U W B Ó W R R A H E V 6 7 8 CACÓFATO T I G H R N W F R Q V B C O F A R B N A
CINCO K P C H E U I I Q A J L A V R P E C M H 9 DEBILITANTE I M J B T P C I W H A D C O D R G I L C S T Z N N N B A L A U S T R A R Z J F U DÍZIMA E F N S I D N I B V N A N L H Í Q X I W FATOR K G L G I L G T B U F Y U W D R I C R L FRAÇÃO O G T Q S X F Z B T D W W J L T D I A K 10 11 GERATRIZ P N A C S F K R I L N A O I M M H N W W
S T N I I Z D V D W V B V C R G D C R P 12 INTERPOLAR O G G L I M F M Q R S D M X X D U O J U
13 PARCELA Z B E F B I S S E T R I Z L Q Q H X G Y
14 15 QUATRO E C N M C A B A Z C K X W P Z V J T G N G N T T T K M Q U O P B Q Y B B U H W L TANGENTE H U E I F W T D E B I L I T A N T E V Y 16 S O D A D A B A B A I Y Z O I Q Z L I V
17 Culinária
18 Palavras Para Encontrar: ABABADADOS
MerendeirasBALAUSTRAR de Abóbora 19 BISSETRIZ
CABAZ
Horizontais Ingredientes: CACÓFATO do por igualdade de temperatura Horizontais 19. RelativoVerticais aos sentidos CINCO 2. Relativo a um povo ou ao povo Abóbora Açúcar DEBILITANTE 3. Talhado ou feito por molde Verticais DÍZIMA http://www.sol.eti.br/palavras_cruzadas/palavra_cruzada_impressao16-a.html Farinha1/2 7. Relativo à gestação FATOR 1. Relativo à periferia Massa velha ( ou fermento de padeiro, na 9. Resultante da mistura de FRAÇÃO 2. Relativo a problema sua falta) elementos de natureza diversa GERATRIZ 4. Relativo à fantasmagoria Erva-doce esmagada 10. Verde-azulado INTERPOLAR 5. Relativo a partido Canela em pó 14. Relativo a imperador PARCELA 6. Relativo a suplemento Passas de uva 15. Relativo à noite QUATRO 8. Relativo à oligarquia Frutas cristalizadas 16. Relativo ao intelecto TANGENTE 17. Relativo a pólen 11. Sup abs sint de geral Preparo: 18. Relativo ou pertencente a, ou caracteriza- 12. Relativo ou pertencente à estática 13. Relativo à utilidade Coza a abóbora partida em pedaços, com a casca se for daquelas abóboras. com. . casca. R . . . . O . . O . O A Z . . . coriácea como madeira, que foi a que usei, Sudoku . . . . A . . . . R . . T . Ã L I . . . ou descascados se não for esse .o caso.. . . L . . . . T . . A . Ç E R . . . Solte a casca, esmague grosseiramente. . . . O a. . . . A . . F . A C T . . . O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada uma das células vazias numa polpa e deixe a escorrer de um. dia. . para . P o. . . . U . . Ó . R R A . . . grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém outro ou esprema bem dentro de. .um . pano.. R . . . . Q . . C . F A R . . A algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos 1 . . . . E ...... A . R P E . M . a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo. Junte todos os ingredientes, . mexa . . . e T vá ...... C O . . G I . . juntando a farinha suficiente. . para. . queN . B A L A U S T R A R Z . . . forme uma massa moldável. Deixe. . leve. . -I ...... A . . . Í . . . . dar por algumas horas, forme. bolas. . . en. -. . . . . F . . . D . . C . . farinhadas e leve a forno quente. . atéT . que...... I . . estejam cozidas e com a casca .fendida . A . por...... N . . sulcos profundos. . . N ...... C . . . . G ...... O . . . . E . B I S S E T R I Z ...... N . C A B A Z ......
Respostas 1/2 .imagem.eti.br/caca_palavras/caca_palavras_para_imprimir_resposta61-a.html http://www
http://www.imagem.eti.br/caca_palavras/caca_palavras_para_imprimir_resposta61-a.html 1/2
. . N . C A B A Z ...... Z A B A C . N . .
. . E . B I S S E T R I Z ...... Z I R T E S S I B . E . .
. . G ...... O . . . . O ...... G . .
. . N ...... C . . . . C ...... N . .
. . A ...... N . . . . N ...... A . .
. . T ...... I . . . . I ...... T . . 19-sensitivo.
...... F . . . D . . C . . . . C . . D . . . F ......
17-polínico 18- isotérmico isotérmico 18- 17-polínico
. . . . I ...... A . . . Í ...... Í . . . A ...... I . . . .
15-noturno 16-intelectivo 16-intelectivo 15-noturno
. . . . N . B A L A U S T R A R Z ...... Z R A R T S U A L A B . N . . . .
13-utilitário 14-imperatório 14-imperatório 13-utilitário
. . . . T ...... C O . . G I . . . . I G . . O C ...... T . . . .
11-generalíssimo 12-estático 12-estático 11-generalíssimo
. . . . E ...... A . R P E . M . . M . E P R . A ...... E . . . .
. . . . R . . . . Q . . C . F A R . . A A . . R A F . C . . Q . . . . R . . . . 8-oligárquico 9-misto 10-garço 10-garço 9-misto 8-oligárquico
. . . . P . . . . U . . Ó . R R A ...... A R R . Ó . . U . . . . P . . . .
6-suplementar 7-gestatório 7-gestatório 6-suplementar
. . . . O . . . . A . . F . A C T ...... T C A . F . . A . . . . O . . . .
4-fantasmagórico 5-partidário 5-partidário 4-fantasmagórico
. . . . L . . . . T . . A . Ç E R ...... R E Ç . A . . T . . . . L . . . .
1-periférico 2-público 3-moldado 3-moldado 2-público 1-periférico
. . . . A . . . . R . . T . Ã L I ...... I L Ã . T . . R . . . . A . . . .
Palavra cruzada respostas: respostas: cruzada Palavra . . . . R . . . . O . . O . O A Z ...... Z A O . O . . O . . . . R . . . .
TANGENTE
QUATRO
PARCELA
INTERPOLAR
GERATRIZ
FRAÇÃO
FATOR Edição de NOVEMBRO
DÍZIMA
DEBILITANTE
CINCO
CACÓFATO já nas bancas
CABAZ
BISSETRIZ
BALAUSTRAR
ABABADADOS
Palavras Para Encontrar: Para Palavras revistamar.com
416.806.7616
S O D A D A B A B A I Y Z O I Q Z L I V V I L Z Q I O Z Y I A B A B A D A D O S
H U E I F W T D E B I L I T A N T E V Y Y V E T N A T I L I B E D T W F I E U H
G N T T T K M Q U O P B Q Y B B U H W L L W H U B B Y Q B P O U Q M K T T T N G [email protected]
E C N M C A B A Z C K X W P Z V J T G N N G T J V Z P W X K C Z A B A C M N C E
Z B E F B I S S E T R I Z L Q Q H X G Y Y G X H Q Q L Z I R T E S S I B F E B Z
O G G L I M F M Q R S D M X X D U O J U U J O U D X X M D S R Q M F M I L G G O
S T N I I Z D V D W V B V C R G D C R P P R C D G R C V B V W D V D Z I I N T S
P N A C S F K R I L N A O I M M H N W W W W N H M M I O A N L I R K F S C A N P
O G T Q S X F Z B T D W W J L T D I A K K A I D T L J W W D T B Z F X S Q T G O
K G L G I L G T B U F Y U W D R I C R L L R C I R D W U Y F U B T G L I G L G K
E F N S I D N I B V N A N L H Í Q X I W W I X Q Í H L N A N V B I N D I S N F E
S T Z N N N B A L A U S T R A R Z J F U U F J Z R A R T S U A L A B N N N Z T S
I M J B T P C I W H A D C O D R G I L C C L I G R D O C D A H W I C P T B J M I
K P C H E U I I Q A J L A V R P E C M H H M C E P R V A L J A Q I I U E H C P K
T I G H R N W F R Q V B C O F A R B N A A N B R A F O C B V Q R F W N R H G I T
O K C M P H N A F U W B Ó W R R A H E V V E H A R R W Ó B W U F A N H P M C K O
Z Y M J O H A S Q A O X F Z A C T D R F F R D T C A Z F X O A Q S A H O J M Y Z
W V R F L Z J X N T O L A O Ç E R C L C C L C R E Ç O A L O T N X J Z L F R V W
O T S B A J L Q P R B V T I Ã L I B D N N D B I L Ã I T V B R P Q L J A B S T O
E U U K R F N F N O Y F O Q O A Z T X W W X T Z A O Q O F Y O N F N F R K U U E
.
. .imagem.eti.br www - Imprimir Para Palavras Caça
.
VRAS QUE ESTIMULA O APRENDIZADO | GRÁTIS. | APRENDIZADO O ESTIMULA QUE VRAS ALA P DE JOGO DO AS RESPOST | IMPRIMIR ARA P VRAS ALA P CAÇA 1/28/2017 1 30 MILÉNIO | HORÓSCOPO 1 a 7 de Dezembro de 2017 www.mileniostadium.com
CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 - Du- SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 - JOGO DOS 7 ERROS Nesta fase sente-se voltado rante esta fase estará com Este é um momento em que para o lado grande da vida. um estado de espírito apaix- está mais facilitada a sua ca- Poderá passar a perceber onado e idealista em que pacidade de transmitir aos o significado de determinadas ex- considerará mais activa qualquer outros o que pensa e sente tanto periências do passado que na altura actividade tirando um prazer quase através da palavra como da escrita. não lhe suscitaram a devida atenção. infantil das situações que pode Devido à forma original, autêntica É uma boa altura para aprofundar os provocar. Porém, lembre-se de que e forte como se expressa, consegue seus conhecimentos, em especial em nem todos poderão estar recep- defender melhor as suas ideias. Esta áreas relacionadas com história, filo- tivos. Evite provocar melindres em é uma boa altura para pôr em marcha sofia ou leis. alguém menos disposto a entrar no um plano. seu jogo. TOURO 21/04 A 20/05- Esta CAPRICÓRNIO 22/12 a VIRGEM 23/08 A 22/09 - O é uma fase muito ligada à sua 20/01- Nesta fase disporá de lado material e financeiro é saúde e ao seu trabalho. A muitas energias que lhe fa- agora determinante para a sua atitude, boa ou má, influenciará cilitarão a acção mas deverá forma como se sente con- o seu estado geral nestas áreas. Evite olhar em volta e reconhecer as ne- sigo e com o mundo. Se estiver a situações que lhe possam ser preju- cessidades dos outros. Da sua inici- viver uma situação desafogada, diciais, pratique desporto moderad- ativa, esforço e perseverança poderá sentirá motivação e autoconfiança. amente e dê alguma atenção ao rela- surgir a realização de um projecto No caso inverso, a insegurança e o cionamento no seu local de trabalho. há muito ambicionado, porém o seu desencorajamento vão prevalecer. É Não entre em conflito com os outros. brilho será maior se não se esquecer provável que o seu impulso sexual se daqueles que lhe deram ajuda. acentue ao logo deste período GÉMEOS 21/05 A 20/06 - O desejo de intimidade e em- AQUARIUS 21/01 A 19/02 BALANÇA 23/09 A 22/10C patia, conjuntamente com a - Este é um tempo de con- - Os seus contactos diários sua sensibilidade que neste vívio, procure os seus ami- com o mundo exterior estão momento se encontra bastante gos e não fique só, partilhe a agora mais desenvolvidos receptiva e abrangente, poderão tanto no especto de comunicação sua vida com os outros mesmo que contribuir para um envolvimen- escrita como no de argumentação, estes tenham ideais diferentes dos to amoroso. Aproveite e deixe fluir quer mesmo através de pequenas seus. Exponha os problemas e verá o seu poder de sedução. O diálogo, viagens ou deslocações. É uma boa que no debate de ideias, poderá o debate e a troca de impressões a altura para fazer novos conheci- encontrar as respostas e soluções dois, está muito estimulado nesta mentos ou fortalecer contactos an- de que precisa, pois várias cabeças semana. teriores e que ultimamente andam pensam melhor do que uma só. mais tensos. CARANGUEJO 1/06 A 20/07 PEIXES 20/02 A 20/03 - A - TTente fazer um esforço ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 - sua vida profissional e a sua para compreender as razões Poderá sentir, ao longo desta carreia estão agora favore- dos que vivem consigo, mes- fase, que o seu humor ou o cidas. Sentirá que pode, de mo que sejam diferentes das suas. seu comportamento sofrem alguma maneira, fazer planos e ar- Esta também não é uma altura fa- variações repentinas. Possivelmente rumar esta área da sua vida. Atenção vorável no trabalho, podendo ser sente-se incompreendido pelas para a maneira como se apresenta e
recusadas as suas propostas profis- outras pessoas e emocionalmente contacta com os seus superiores ou
sionais. Aconselha-se a que man- diminuído, o que lhe pode gerar al- subalternos e haverá um maior em- esquerda. da rapaz do peito no tatuagem moça, da camisola ta,
- tenha uma atitude discreta no em- guma necessidade de se isolar. Ten- penho na resolução de problemas direi da rapaz no binóclios esquerda, da rapaz o e moça o entre árvore morro,
derá, por isso, a manter secretos os profissionais. Erros: prego e que espere por uma melhor moça, da punho no lenço esquerda, da homem do camisola da manga ocasião. seus sentimentos e emoções.
A TIPASTO UFFET STATIO UPO ARRI EAL T REE COURSE SIT DOW MEAL, WI E WIT DI ER A D OPE AR A E E I G SWEET TA LE WIT FRUIT PLATTERS ASSORTED MI I EUROPEA PASTRIES C AMPAG E, PARTY ATS A D ALLOO DROP AT MID IG T RESER AS ( 05) 8 1 7777 OU ( 05) 8 1 171 103 LA ES ORE ROAD EAST, MISSISSAUGA | OASISCO E TIO COM Durante quase todo O saldo de todo o Canadá
o ano dede financiamento2017... % 0 ...Entre nós!
2017 CHEVROLET CRUZE SEDAN LT ONLY ONE REMAINING MSRP: $23,990 AUTO, A/C, REAR CAMERA, BLUETOOTH, SPORT PKG CAPCOST: $18,986 RESIDUAL: $6,477 SPECIAL APPLEWOOD LEASE PRICE $20,000 KMS ALLOWANCE/YR *BI-WKLY 60 MOS. Stock # C7J238T PLUS $ HST ZERO % *Includes $500 Scotia 96 & LIC DOWN 0LEASE RATE Application Bonus.
2018 CHEV EQUINOX FWD LS 7” TOUCH SCREEN, REAR CAMERA, HEATED SEATS, BLUETOOTH MSRP: $27,245 STREAMING, APPLE CAR PLAY/ANDROID AUTO CAPCOST: $25,965 RESIDUAL: $10,898 SPECIAL APPLEWOOD LEASE PRICE $20,000 KMS ALLOWANCE/YR *BI-WKLY 60 MOS. Stock # C7J238T PLUS $ HST $1,000 % *Includes $500 Scotia 65 & LIC DOWN 2 LEASE RATE Application Bonus.
2017 CADILLAC ATS SEDAN 2.0T AWD HURRY!!! ONLY ONE! REMAINING MSRP: $45,615 NAVIGATION, SUNROOF, POLISHED ALLOYS SELLING PRICE** +HST SPECIAL APPLEWOOD FINANCE PRICE $35,629 & LIC. *BI-WKLY 72 MOS. Stock # K7A011 PLUS *Includes $1,000 $ HST ZERO % 229 & LIC DOWN 0FINANCE RATE Scotia Application Bonus
2018 CADILLAC XT5 FWD LUXURY IT’S A CADILLAC, THIS CAR IS LOADED! TOO MUCH TO LIST. SPECIAL APPLEWOOD LEASE PRICE *BI-WKLY 24 MOS. PLUS $ HST $2,000 449 & LIC DOWN
3000 Woodchester Dr. | Mississauga | 905-828-2221 | www.applewoodauto.com
*All Selling Prices are plus HST & LIC. Also, all finance and lease payments are OAC (on approved credit) . Fur ther, they are subject to change by General Motors at any point during the month of September, 2017. Vehicles may not be exactly as shown. See Dealer for further details . No mundo inteiro, Enquanto eles vendem uma, ninguém vende mais do que a nós vendemos três!
GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS SANDRA LOPES RUI RAMOS www.soldbygil.com Rep. Vendas ABR, SRES, SRS, Broker Rep. Vendas 416-427-7645 416-731-4280 416-624-1080 416-616-5484
Dundas e Manning Casa com 3 apartamentos Pedem $899 900.00
Condomínio baixo - $ 452,000.00, com mais de mil pés quadrados, duas casas de banho, dois quartos de dormir, com 450 Maybank Ave Rogers/Weston estacionamento interior. Telefonem para Casa Geminada com pedra na frente a Daniela hoje mesmo para uma apre- e ladeada em brick. 3 Quartos, sentação privada. 416-731-4280. 2 casas de banho, sala de estar e sala de jantar em comum, cave acabada Para Alugar com bar, garagem para 1 carro. Pot Apartamento de 1 Quarto com Lights no exterior e interior, Escadaria Para alugar Dupont e Lansdowne Sala e estacionamento, loca- OPEN HOUSE Sábado e domingo com piquetes em ferro. Electrodomes- Apartamento 1+1 Quarto lização do imóvel é Park Lawn e das 2 às 4 horas da tarde. ticos Novos topo de linha em Inox, Sala e Cozinha Juntas Lakeshore Ar Condicionado Novo. Entrega da www.20venice.com Propriedade Imediata. Localizada ao Acabada de ser listada $968,000.00 pé de transportes, comércio, restau- 20 Venice Dr. Keele/Lawrence rantes e escolas. Para ver esta ou Local fabuloso numa rua muito outras propriedades no Mercado ligue sossegada. Este Bungalow foi extensi- 416-624-1080 vamente renovado. 2 cozinhas novas. 2 casas de banho novas. Tudo novo. Scarlet & Eglinton - $ 319,900.00 Foi transformada numa casa com 2 + Condomínio renovado com mil pés 2 quartos de dormir, com 3 entradas quadrados 1 quarto de dormir, uma separadas. Com lavandaria em área copa e um estacionamento. Telefonem HOW MUCH comum. Canalização toda nova. Luzes para a Daniela, hoje mesmo, para uma de projetores. Cave à prova de água. visita. 416-731-4280. IS YOUR HOME WORTH? Isolamento à prova de som. Isolamento, pátio em cimento e muito mais.
Casa separada em esquina, com lote de 47 x 152. Pronta para mudar imediata- 42 Dewson ave mente. Casa com 3 quartos de dormir College/OssingtonVENDIDA e 3 casas de banho. Telefonem para a Excelente oportunidade para investir. Daniela para mais informações. 416-731-4280.
VENDIDA FIND OUT VENDIDA por mais de 106% GET YOUR FREE do preço pedido inicialmente. Dovercourt/Dundas. Para todos os construtores todos os investidores. HOME EVALUATION 60 Fairwood Circ Brampton Casa enorme de 3000 pés quadrados. Esta casa necessita de total renovação, Asking $529, 000 FERNANDO FERREIRA Unidade final, totalmente atualizado 2 com potencial para quatro unidades de quartos com 2 banheiros e garagem aluguer. Telefonem para a Daniela para FernandoFerreira.ca para 2 carros. mais informações. 416-731-4280. 416-528-4724
1272 Dundas St. W. (at Dovercourt) 416-530-1080 1192 St Clair Ave. W. (at Duerin) 416-656-3500 U R I., B U A, U R. 1739 Bayview Ave (at Eglinton) 416-487–5131 BROKERAGE Independently owned and operated