~umb. 80 1709

SUPPLEMENT

TO THE GAZETTE OF THURSDAY, OCTOBER 31, 1946

Jluhlishtil b!J ~ut~.arit))

WELLINGTON, WEDNESDAY, NOVEMBER 6, 1946

Notice respecting Offences at 1.11aori Elections He Whakaatu i nga Mea ka kiia he Hara ki te mahia i nga Pootitanga Maori

Tari Tumuaki Whakahaere Pooti, Poneke, 6 0 Noema, 194-6. Chief Electoral Office, o nga wahi 0 te Ture Pooti M"ema mo te Paremete, 1927, e \Vellington, 6th Noyember, 1946. K whai ake.nei, tenei ka perehitia hei matauranga mo kaota:- HE following extracts from the Electoral Act, 19n, are Ka ahei te Te}mti Apiha Whakahaere Pooti ki te hopu i te tangata e mahi ana T published for general information:- i te ham pahoneihana 193. (1) 1a Teputi Apiha Whakahaere Pooti ka ahei, ahakoa Deputy Returning· Officer may arrest any person guilty of personation kaore he whakamananga ketanga atu i tua atu i tenei Ture, ki te 193. (1) Every Deputy Returning Officer may, ·without any whakahau kia hopukia a kia ha.ria atu hoki ki te aroaro 0 tetahi other warrant than this Act, cause to be arrested and taken before Kai-whakawa ia tangata e ata tika ana kia whakapaea i mahi i a Justice any person reasonably suspected of committing or tahuri ranei ki te mahi i roto i tetahi whare-pooti i tetahi mahi attempting to commit at a polling-place any act of personation. pahoneihana. (2) It. shall be the duty of the Returning Officer to institute a (2) Me tahuri te Apiha Whakahaere Pooti ki te whakaara prosecution against any person whom he believes to have committed whakawa mo ia tangata e maharatia ana e ai kua mahi hara the offence of personation, or of aiding, abetting, counselling, or pahoneihana, kua awhina ranei, kua tautoko, kua tohutohu, kua procuring the commission of that offence by any person, at the whakahaere ranei i te mahinga 0 tetahi hara pera e tetahi atu election for which he is Returning Officer. tangata, i te wa 0 te pootitanga e tu ana ia he Apiha Whakahaere Pooti. Te whin mo te hara pahoneihana Punishment of personation (3) la tangata e mahi ana i te hara pahoneihana e awhina (3) Every person who commits the offence of personation, or ana ranei, e tautoko ana, e tohutohu ana, e whakahaere ana ranei of aiding, abetting, counselling, or procuring the commission of that kia mahia taua tu hara e tetahi atu tangata, ka ahei kia whiua ki offence, is liable to two years' imprisonment with or without hard te herehere mo nga tau e rua, me te mahi taumaha kaore ranei. labour. Ka whakaa.etia nga utu 0 te whakawakanga Costs and expenses of prosecution to be allowed (4) Ko nga moni (costs) me nga moui i pau i te taha ki te kai­ (4) The costs and expenses of the prosecutor and the witnesses tono whakawa me nga kai-korero i roto i taua keehi hui atu hoki in such case, together with compensation for their trouble and loss ki nga moni kapeneheihana mo to ratou raruraru me te paunga 0 of time, shall be allowed by the Court. to ratou taima, me whakaae e te Kooti.

Whakamaramatanga 0 tenei kupu 0 te " pahoneihana " Personation defined (5) Kua hara te tangata i te hara pahoneihana mehemea ka ton a ia i roto i tetahi pootitanga kia pooti ia i runga i te ingoa 0 (5) Every person commits the offence of personation who at tetahi tangata ke atu, ahakoa kei te ora, kua mate atu ranei, 0 any election applies to vote in the name of some other person, tetahi tangata hanga noa atu ranei, a mehemea ranei kua kotahi living or dead, or of a fictitious person, or who, having voted once tana pootitanga i roto i tetahi pootitanga pera 1m tono ia kia pooti at any such election, applies again at the same election to vote in ano ia i roto i taua pootitanga nei ana i runga i tona ingoa ake. his own name. A. G. HARPER, A. G. HARPER, Chief Electoral Officer. Tumuaki A piha Whakahaere Pooti. 1710 THE NEW ZEALAND GAZETTE [No. 80

Ret'U/rning 01ficer8 appointed for Maori Electoral Di8tricts Writ for Maori Election

T is hereby notified that each of the undermentioned persons To the Returning Officer for the Northern Maori Electoral I has been appointed Returning Officer for the electoral district District. the name of which appears opposite his name:- N pursuance of section 186 of t,he Electoral Act, 1927, I hereby Richard James Thompson Eastern Maori Electoral District. I authorize and require you to proceed, according to law, to the James Hope Robertson Northern Maori Electoral District. election of a member of Parliament to serve in the House of Repre­ Paul Huett Dudson .. Western Maori Electoral District. sentatives for the Northern Maori Electoral District. .J ohn Royden Sansom Southern Maori Electoral District. I further direct that vou cause the nominations for the said member to be received at the office of the Native Land Court, Native P. FRASER, Department, Emily Place, Auckland, not later than noon on the 15th Minister in Charge of Electoral Department. day of November, 1946, and,_ in the event of the election being Wellington, 6th November, 1946. contested, that the poll shaH be taken on the 26th day of November, 1946. You are further required to endorse OIl this writ the name of N ga A.piha Whakahahaere Pooti kua whakaturia mo nga Takiwa the person so elected, and to return the writ to me on or before the Pooti J.llaori 16th day of December, 1946. Dated at Wellington, this 6th day of November, 1946. YrE whakaaturanga tenei ko nga tangata kua huaina 0 ratou J. W. A. HEENAN, Clerk of the Writ~. ~-.1. ingoa i raro iho nei kua whakaturia hei Apiha Whakahaere Pooti mo n~a takiwa pooti Maori e huaina ana i raro nei ;- Hiti mo te Pootitanga Maori Mo~te Takiwa Pooti Maori Whaka-te-Rawhiti­ RICHARD JAMES THOMPSON. Ki te Apiha Whakahaere Pooti mo te Takiwa Pooti Maori Whaka-te-Raki. Mo' te Takiwa Pooti Maori Whaka-te-Raki­ RUNGA i te whakahaerenga 0 tekiona 186 0 te Ture Pooti JAMES HOPE ROBERTSON. I Mema mo te Pa,remete, 1927, tenei ahau ka whakamana ka Mo te Takiwa Pooti Maori Whaka-te-Rato­ whakahau hoki i a koe kia whakahaerea e koe i runga i nga huarahi o te Ture he tikanga e pootitia ai he mema mo te Paremete hei mahi PAUL HUET1' DUDSON. i nga mahi i roto i te Whare 0 nga Mangai 0 te I wi mo te Takiwa Pooti IVfaori Whaka-te-Raki. Mo te Takiwa Pooti Maori Whaka-te-Tonga­ A tenei hoki ahau ka whakahau mau e whakarite kia tae nga .JOHN ROYDEN SANSOM. whakaingoatanga rno taua mema ki te Tari a te Kooti Whenua P. FRASER. Minita Whakahaere Pooti. Maori, Tari :Maori, kei Emily Place, Akarana, a te 12 0 nga haora i te awatea 0 te 15 0 nga ra 0 Noema, 1946. A ki te meatia i reira 0 Poneke, 6th Noema, 1946. kia pootitia te mema, heoi me tu te pooti a te 260 nga ra 0 Noema, 1946. E whakahaua atu ana hoki kia tuhia e koe ki tua 0 tenei riti Writs for th.e. Elect-ion of Members of Parl-iament for Maori Electoral - te ingoa 0 te tangata i whakaturia peratia, ka mutu ka. whakahoki Di8tricts mai i te riti ki a au a te 16 0 nga ra 0 Tihema, 1946, a mna mai ranei. Office of' the Clerk of the Writs, I tuhia ki Poneke i tenei te 6 0 nga ra 0 Noema, 1946. Wellington, 6th November, ]946. J. W. A. HEENAN, Karaka 0 nga Riti. HE following writs for the .election of members of Parliament • T for the Miori electoral districts are published in the Gazette in accordance with the prolvisions of the Electora] Act, ]927. Writ for Maori Election J. W. A. HEENAN, Clerk of the Writs. To the Ret,urning Officer for the Western Maori Electoral District. Nga Riti mo te Pootitanga 11lema mo te Paremete mo nga Takiwa , Pooti Maori N pursuance of section 186 of the Electoral Act, 1927, I hereby I authorize and require .you to proceed, according to law, to Te Tari 0 0 nga Riti, the election of a member of Parliament to serve in the House of Poneke, 60 Noema, 1946. Representatives for the Western ~'Iaori Electoral District. nga riti e whai ake nei mo te pootitanga mema mo te Paremete I further direct that YOll cause the nominations for the said o member to be received at the Native Land Court, Sydney Street mo nga Takiwa Pooti Maori, tenei ka panuitia ki roto ki te K West" 'Wellington, not later than noon on the 15th day of November, Ga,zette i runga i nga tikanga 0 te Ture Pooti Mema mo te Paremete, 1946, and, in the event of the election being contested, that the poll 1927. shall be til,ken on the 26th day of November, 1946. J. W. A. HEENAN, Karaka 0 nga Biti. You are further required to endorse on this writ the name of the , person so elected, and to return the writ to me on or before the 16th day of December, 1946. Writ for ~JJ1aori Election Dated at Wellington, this 6th day of November, 1946. To the Returning Officer for the Eastern Maori Electoral J. W. A. HEENAN, Clerk of the Writs. District. , 'IN pursuance of section 186 of the Electoral Act, 1927, I hereby Riti mo te Pootitanga Maori authorize and require you to proceed, according to law, to the election of a member of Parliament to serve in the House of Ki te Apiha Whakahaere Pooti mo te Takiwa PootiMaori ,Representatives for the Eastern Maori Electoral District. Whaka-te-Rato I further direct that you cause the nominaLms for ·the said RUNGA i te whakahaerenga, 0 tekiona 1860 te Ture Pooti member to be received at the office of the Native Land Court, I Mema mo te Paremete, 1927, tenei ahau ka whakamana ka Gisborne, not later than noon on the 15th day of November, 1946, whakahau hoki i a koe kia whakahaerea e koe i rung a i nga huarahi and, in the event of the election being contested, that the poll shall o te Ture he tikanga e pootitia ai he mema mo to Paremete hei mahi be taken on the 26th day of November, 1946. i nga mahi i roto i te Whare 0 nga Mangai 0 te Iwi mo te Takiwa You are further reqlrired to endorse on this writ the name of' Pooti Maori Whaka-te-Rato. the person so elected, and to return the writ to me on or before the A tenei hoki ahau ka whakahau mau e whakarite kia tae nga . 16th day of December, 1946. whakaingoatanga mo taua mema ki te Tari Kooti Whenua Maori, Dated at Wellington, this 6th day of November, 1946. Hirini Tiriti, Poneke, ate 12 0 nga haora i te awatea 0 te 150 nga ra o Noema, 1946, a ki te meatia i reira kia pootitia te mema heoi J. W. A. HEENAN, Clerk of the "'rits. me tu te pooti a te 26 0 nga ra 0 Noema, 1946. E whakahaua atu ana hoki kia tuhia e koe ki tua 0 tenei riti R#i mo te Pootitanga ~MaoTi te ingoa 0 te tangata i whakaturia peratia, ka mutu ka whakahoki mai i te riti ki a au a te 16 0 nga ra 0 Tihema, 1946, i mua mai Ki te Apiha Whakahaere Pooti mo te Takiwa Pooti Maori ranei. Whaka-te-Rawhiti. I tuhia ki Poneke i tenei te 60 nga ra 0 Noema, 1946. RUNGA i te whakahaerenga 0 tekiona 186 0 te Ture Pooti J. W. A. HEENAN, Karaka 0 nga Riti. I Merna mo te Paremete, 1927, tcnei ahau ka whakamana ka whakahau hoki i a koe kia whakahaerea e koe i rnuga i nga huarahi o te TUTe he tikanga e pootitia ai he mema mo te Paremete hei mahi Writ for Maori Election i nga mahi i roto i te Whare 0 nga Mangai 0 te I wi mo te Takiwa Pooti JVIaori Whaka-te-Rawhiti. To the Returning Officer for the Southern Maori Electoral A tenei hoki ahau ka whakahau mau e whakarite kia tae nga District. whakaingoatanga mo taua mema ki te Tari a te Kooti Whenua N pursuance of section lR6 of the Electoral Act, 1927, I hereby Maori i Kihipane, a te 12 0 nga haora i te awatea 0 te 15 0 nga ra 0 Noema, 1946; a ki te meatia i reira kia pootitia te mema, heoi I authorize and require you to proceed, according to law, to the election of, a member of Parliamcnt to serve in the House of me tu te pooti a te 26 0 nga ra 0 Noema, 1946. E whakahaua atu ana hoki kia tuhia e koe ki tua 0 tenei riti R,epresentatives for the Southern Maori Electoral Districb. te ingoa 0 te tangata i whakaturia peratia, ka mutu ka whakahoki, I further direct that vou cause the nominations for the said mai i te riti ki a au a te 160 nga ra 0 Tihema, 1946, i mua mai ranei. member to be received at the Supreme Court, Christchurch, not I tuhia ki Poneke i tenei te 6 0 nga ra 0 Noema, 1946. later than noon on the 15th day of November, 1946, and, in the event of the election being 0o;ntested, that the poll shall be taken .J. W. A. I1EENAN, Karaka, 0 nga Riti. on the 26th day of November, 1946. TIlE NEvV ZEALAND .GAZE-TTE 1711

You are further required to endorse on this writ the na,me of Eastern Maori Electoral Distrl:ct-continued the person 80 elected, and to return the writ to me on or before the Takiwa Pooli Maori Wkalca-te-Rawhiti-continued 16th day of December, 1946. , Maori Battalion Hall. Dated at vVellington, this 6th day of November, 1946. Maraenui, Runanga-house. J. W. A. HEENAN, Clerk of the \\'rits. Marangairoa (), Wool-shed. Martinborough, Courthouse.' Riti rno te Pootitanga .1lf aori Matahii, Runanga-house. Matahina, Whakatane Paper Mills Plantation, Accommodation Ki te Apiha Whakahaere mo te Takiwa Pooti Maori, Whaka- Hut. te-Tonga. __ ~ Matarau (Ricks Bayj, Matarau Station, Shearer's Quarters. Matata, Native School. RUNGA i te whakahaerenga 0 tekiona 186 0 te Ture Pooti I Mema mo te Paremete, 1927, tenei ahau ka whakamana ka Matawai, Public School. whakaha,u hoki i a koe kia whakahaerea e koe i rnnga i nga huarahi Maungapohatu, Schoolhouse. o te Ture he tikanga e pootitia ai he mema mote Paremete hei mahi Maungaroa, Kaiaio Meeting-house. Minginui (Te Whaiti), Native School. i nga mahi i roto i te vVhare 0 nga Mangai 0 te I,yi mo te Takiwa Pooti Maori Whaka-te-Tonga. Mohaka, Te Kahuoterangi Meeting-house. A tenei hoki ahan ka whakahau mau e whakarite kia tae nga Mokai, Public School. Moteo, Whanaupani Hall. whakaingoatanga mo tau a mema ki te Hupurimi Kooti, Karaitiati, ~ Motiti Island, Native SchooL te 12 0 nga haora i te awatea 0 te 15 0 nga. ra 0 Noema, 1~46, a kl te meatia i relm kia pootitia te mema heO! me tn te pootl a te 26 Mourea, Takiuga Runanga-house. Muriwai, Meeting-house. o nga ra 0 Noema, 1946. Napier, Courthouse. E whakahana atu ana hoki kia tuhia e koe ki tua 0 tenei riti Napier Public Hospital, Lecture Room. te ingoa 0 te tangata i whakaturia, peratia, ka mut~ ka ,vha~aho~ Ngahina (Ruatoki West), Tawera Native School. mai i te riti ki a au a te 16 0 nga ra 0 Tihema, 1946, I mua mar raner. Ngapuna, Apumoana Runanga-house. I tuhia ki Poneke i tenei te 6 0 nga ra 0 Noema, 1946. , Eria's Meeting-house. J. W. A. HEENAN, Karaka 0 nga Riti. Ngongotaha, Te Whetumairangi Meeting-house. Nuhaka, Presbyterian Hall. Nuhaka (Tahaenui), Manutai :Meeting-house. Polling-places appointed, Jvlaori Electoral Distn:cts Nuhaka Valley, Tanenuiarangi Meeting-house. Ohaki, Runanga-house. B. C. FREYBERG, Governor-General Ohinemutu, Tamatekapua :Meeting-house. Okautete, Homewood (Masterton), Native School. N pursuance and in exercise of the powers vest~d in me by th.e Okere Falls (Rotorua), \Vhangamarino Native Sohool. I Electoral Act, 1927, I, Lieutenant-General S11' Bernard Cynl Omahu, Omahu Dining-hall. Freyberg, Governor-General of the Dominion of New Zeala~d, Omaio, Native School. do herebvabolish all existing polling-places and do herebyappomt Omarumutu, Native School. the plac~s mentioned in the Schedule hereto to be polling-places Opiki Station (), Wool-shed. for the Maori electoral districts therein specified. Opotiki, Parish Hall. Opeutama, Public School. .Nga Whare Pooti lcua whalcaritea rno nga Talciwa Pooti .1tlaori Oruanui, Native School. raro i te T~u:e Pooti Merna rno te Parernete 1927 Otamarakau, Runanga-house. Otaramarae, Houmaitawhiti Meeting-house. B. C. FREYBE:~G, Kawana-Tianara Owhata, Rinemaru Dining-room. Pahiatua, Borough Council Chambers. RUNGA i t~ whakal~aerenga a nga mana kua t:l~nla mai ki Pakihi, Public School. I a au e te '1 ure Pootl Mema mo te Pare mete, H12 i, ko ahau, Pakipaki, Houngarea Dining-hall. ko Lieutenant-General Sir BemaI'd Cryil Frey berg, te Kawana­ Papawai (Greytown), Rikurangi Meeting-house. Tianara 0 te Tominiona 0 Niu Tireni, tenei ka whakakore i nga Paroa-te-totara, Native School. whare pooti katoa 0 mua atu, a tenei ka whalmrite i nga whare e Petane, Pita Hiha's Dwelling. mau nei nga ingoa i roto i te Kupu Apiti ki tenei hei wharepooti Pongakawa, State Forest (Headquarters Camp), Social Hall. mo nga takiwa pooti Maori e whakaaturia nei i roto i taua Kupu Pora.ngahau, Poho-o-Kahungunu Dining-room. Apiti. Poroporo, Native School. , Native School. Pouawa, Public School. SCHEDULE (KUPU APITI) Puha, Tapuihikitia Meeting-honse. Eastem ~A1ao)'i Electoral District- Pukehina, Tawakemoe Ta.hanga Meeting-house. Talciwa Pooti ll1aori Whaka-te-Ra1chiti- Pukehou, Te Aute College. Puketawai, Meeting-house. , Native School. Rakautatahi (Norsewood), W"ool-shed. Aohanga, Native School. Rangiahua (Frasertown), Runanga,-house. Ariurn (), Freezing Works Barracks. Rangitahi (Whirinaki), Apa-hapai-take-take Meeting-house. Bartletts, Public School. , Native School. Bridge Pa, Nukanoa Meeting-house. Raukokore, Maru-o-hinemaku Ha,ll. Carterton, Courthouse. Raupunga, Native School. Frasertown, Everybody's Hall. Reporoa, Public Hall Supper Room. Gisborne (Cook Hospital), Casualty Room. Reporua (), Native School. Gisborne, Fitzherbert Street, Y.M.C.A. (principal). Rere, Rere Hall. ·Gladstone, old Gladstone School. Rotorna, Native Land Court. Hangaroa, Public School. Rotoma, Public Hospital, Plaster-room. Ha,stings, Post-office, Upstairs. Ruakituri, Porangahua Meeting-house. Hauiti, Ruakapanga Meeting-house. Ruamata, Runanga-house. Ricks Bay, Hmemaurea Hall. Rua,tahuna, vVool-shed. Hiruharama, Waitakaro, Native School. Ruato, Pumana,va-e-waru-o-te-Arawa Meeting-house. , Runanga-house. Ruatoki, Native School. Horohoro, Native School. Ruatoria, Whakarua Park Pavilion. Horohoro (Rongomaipapa), Maru-a-Hangaroa :.Heeting-house. Tahunga, Mokonui Meeting-house. Ihungia (Tokomaru Bay), Public School. Takapau, Public Library. Iwitea Pa, Meeting-house. Taneatua, Public Library. Kahungunu (Mohaka), Hall. Tangoio, Native School. Kahutara, Kahutara Hall. Tapuaeharuru (Taupo), Courthouse. Kaingaroa Forest (H.Q. Camp), Forest Ranger's Office. Tarawera, Public School. Kaingaroa Forest (Waimihia or Opepe Camp), Forestry Hut. Tarukenga, Runanga-house. Kaingaroa Forest (Wairapukao Camp), Forest Ranger's Office. Tauranga-Taupo (Rangiita), Native School. Kaitawa (Waikaremoana), Y.M.C.A., Supper Room. Tauwhareparae (), Public School. Kawerau (Te Teko), Dining Hall. Te Araroa, Rongomaitapui Dining-haIl. Kokako (Waikaremoana), Native School. Te Awahou, Tawakeheimoa Meeting-house. Korohe, Rereao Meeting-house. Te Haroto, Native SchooL Koutu (Rotorua), Tumahaurangi Meeting-house. Te Hauke, Kahuranaki Meeting-house. Kutarere, Public School. Te Kaha, Tukaki Meeting-house. Mahia, (Onenui Station), Wool-shed. Te Kahika, Makahoe Meeting-house. Makaraka, . Tahoka Meeting-house. Te Karaka, Takipu Runanga-house. (Aorangi), Public School. Te Kiekie (Waipiro Bay), Runanga-house. Maketu, Public School. Te Kohunui, Mrs. Carter's Residence. Makirikiri (Hastwell), Miriama Hare's House. Te Ore Ore (Masterton), \Vhare-runanga. Makirikiri Pa (Dannevirke), St. Luke's Hall. , Public Hospital. Mamaku, Roe's Hall. Te Reinga, Hinekorako Meeting-house. Mangahanea, Dining-hall. Te Teko, Native School. Mangakino (Maraetai Hydro-electric Scheme), No. 2 Camp Te Waiohiki Pa, Tuiri Tareha's House. Y.M.C.A. Te Whaiti, Waikotikoti Meeting-house. Mangatu (), Te Ngawari Meeting-house. Thornton, Public Hall. Mangatuna, Hinemaurea Meeting-house. , Palmi Dining-hall. Manoeka, Runanga-house. Tikitere, Mrs. Aho Roger's House. 1712 THE NEW ZEALAND GAZETTE [No. sO

Ea8tern Maori Electcwtil District-continued Northern Maori Electoral District-continued Ta,fciwa Pooti Maori Whaka-te-Rawhiti-continued Tikawa Pooti Maori Whaka-te-Raki-continued , Tawhiwhirangi Memorial Hall. Mokau, Mokau Hall. Tokata (Te Araroa), Native School. Motatau, Native School. Tokomaru Bay, Native School. Motukaraka, Maori Meeting-house. Tokomaru Bay, Rarotonga Meeting-house. Motukiore, Walter Smith's House. Torere, Runanga-house. Motuti, Native School. Tuparoa, Native School. Naumai, Mereana Te Paa's Meeting-house. Tuturumuri, County Council Cottage. Ngaiotonga Valley, Native School. Waerengaokuri; Public School. Ngataki, Native School. , Runanga-house. Ngawha, Native School. Waihua, Native School. Ngunguru, School. Wai-iti (Rotoiti), Native School. Northcote, Raleigh Road, Wiki Peters' House. Waimana, Haturini's Hl'tll. Okaihau, Hall. Waimarama, Taupunga Meeting-house. Omanaia, Native School. , Public School. Omapere, School. Wainui Pa (Cheddar Valley, vVhakatane), Dining-hall. Onehunga, Courthouse. Waioeka (Opotiki), Native School. Opua, School. Waiohau, Native School. Orakei, Meeting-house. Waiomatatini, Porourangi Meeting-house. Orauta, Native School. Waiorongomai, Native School. Oromahoe, Native School. Waiotahe, Hall- Oruawharo, Hall. Waiotapu, State Forest Headquarters. Otaika, School. Waipahihi (Taupo), Pa Dining-room. Otangaroa, School. Waipaw.a, Courthouse. Otaua, Native School. Waipiro Bay, Public Library. Oturei, Meeting-house. Waipukurau, Courthouse. Oturu, Native School. Waipukuran, Pukeora Sanatorium, Social Hall. Paihia, Te .Tii Memorial Hall. Wairoa, Presbvterian Hall. Pakanae, J. Hall's House. Wairoa, Publi~ Hospital. Pakotai, Native School. Wairoa (Kihitu), Rauhina Meeting-house. Pamapuria, Native School. Wairoa (Ruataniwha), Te Poho-o-Riria Meeting-house. Panguru, Tribal Executive Office. Waitahanui, Native School. Panmure, Memorial Hall. Waitangi (near Te Puke), Te Matai Native School. Parakao, Public School. , Takitimu Meeting-house. Parapara, Native School. Westshore (Napier), Public School. Parengaroa (Bay of Islands), Moanaroa Kingi's House. Whakaki, Hall. Parirau, Herewini Rewa's House. Whakarewa (Mahia), Native School. Pataua, Public School. Whakarewarewa, Wahiao Meeting-house. Pawarenga, Convent School. Whakarewarewa, Waipa State Mill, First Aid Hut. Penrose, Olive Road, Methodist Hall. Whakatane, Courthouse, Law Library. Peria, School. Whakatane Paper Mills, Recreation Room. Pipiwai, Hone Peepe's Meeting-house. Whakatane, Public Hospital, Waiting-room. Pokapu, School. Whakatu, Tane-nui-a-Rangi Meeting-house. Poroti, School. Whakawhitira, Tinatoka Meeting-house. Portland, School. Whangaparoa (Cape Runaway), Coronation Hall. Pouto, Rangitane Native School. , Native School. Pouto, School. Whangara Pa; Meeting-house. Pukepoto, Native School. , Native School. Pupuke, Native School. Wheturau ('Vhatatntu), Public School. Rangi Point, Waitapu Native School. Rangiahua, Public Hall. Northern Maori El'eCto1+tl" District­ Rawene, Courthouse. Rawhiti, Native School. Tikawa Pooti Maori Whalca-te-Raki­ Reweti, :Maori Meeting-house. Ahipara, Native School. Ripia, Runanga House. Akatere, Manuka Mihipo's House. Ruawai, Drainage Board Office. Akerama-Ruapekapeka, Meeting-house. Taheke, School. Auckland, Emily Place, Native Department. Taipa, Store. Auckland, Hobson Street, Manchester Unity Ha,l. Takahiwai, Native School. Auckland, Quay Street, Harbour Board Building, old Dock-site. Takahue, School. Avondale, Town Hall. Takou, Meeting-house. Awanui, SchooL Tangiteroria, School. Awarua, Native School. Tautoro, Native School. Batley, Tanoa Native School. Te Ahuahu, Native School. Broadwood, School. Te Hapua, Native School. Dargaville, Courthouse. Te Horo, Native School. Great Barrier Island, Katherine Bay, School. Te Huahua, School. Haranui, Public Hall. Te Iringa, Native School. Helensville, Courthouse. Te Kao, Native School. Herekino, Manukau Native School. Te Karae, Meeting-house. Hikurangi, Courthouse. Te Paki, Te Paki Station. Horeke, Hall. Te Wharau, Native Department, Development Office~ Houhora, Hall. Tii Mangonui, Te Tii Native School. Kaeo, Courthouse. Tinopai, Post-office. Kaihu, School. Totara North, Public Hall. Kaikohe, Courthouse (principal). Tutekehua, School. Kaipara Flats, School. Victoria Valley, Memorial Hall. Kaitaia, Courthouse. Waiharara, Public Hall. Kaiwaka, School. Waihaua, Arapaoa Native School. Kakanui, Native School. Waikare, Native School. Kamo, Ngararatunua, Keretene Homestead. Waima, Native School. Karetu, Native School. Waima North, Moehau Native School. Kawakawa, Courthouse. \Vaima Vallev, Mohi Hemara's House. Kenana, Meeting-house. Waimamaku; Native School. Kerikeri, School. vVaimate North, Tauwhara Marae, Meeting-house~ Kohukohu, Tauteihiihi Meeting-house. Wainui, Meeting-house. Kororareka (Russell), Courthouse. Waiomio, Native School. Lake Ohia, Werowero Native School. Waiotira, School. Leigh, Hall. Waipapakauri, Waimanoni Hall. Mamaranui, School. Waipoua, State Forest Dining-room. Mangamuka, Meeting-house. Waitaruke, J\I[eeting-house. Mangonui, Courthouse. Westfield, Westfield Freezing Company's Works. Maraeroa, Native School. Whakapara, Native School. Maropiu, School. Whananaki, Meeting-house. Matangirau, Native School. Whangape, Native School. Matauri Bay, Whakarara Native School. Whangarei, Courthouse. Matawaia, Native School. vVhangaruru, Native School. Mitimiti, Matihetihe Native School. Whatuwhiwhi, Rangiawhia Native School. Moerewa, Hall. Whirinaki, Morunga Hall. Nov. l>] THE NEW ZEALAND GAZETTE 1713

Western Maori Electoral Dlstnct Western M a01··i Electoral Districfr.-,.99_ntinued Takiwi Pooli Maori Whalca-te-Rato Takiwi Pooti Maori Whalca-te-Rato~continned Aotearoa (Pukeatua), Native Meeting-house. Otakeho, Public Hall. Aramiro, Kaharoa Native School. Otaki, Ruakawa Dining-room. Arapuni, Public Hall. Otewa (Otorohanga), Otewa HalL Aria, Aria Hall. Otoko Pa (Tauakira), Native School. Athenree (Katikati), old Post Office. Otorohanga, Courthouse. . Bell Block, Public School. Owairaka (TeAwamutu), Owairaka Valley Native School. Bethlehem (Tauranga), Pa,eroa Native School. Paeroa, Civic Ballroom. Bulls, Courthouse. Palmerston North, Courthouse. Cambridge, Oddfellows' Hall. Papakura, Methodist Hall. Chatham Islands, Kairakau, School. Papamoa (Tauranga), Romai Meeting-house. Chatham Islands, Waitangi, Courthouse. Parawera (Te Awamutu), Native School. Colville, Memorial Hall. Parikino, Parikino Hall. Coromandel, Courthouse. Pariroa (Patea), Native Meeting-hous~. Foxton, Courthouse. Patea, Borough Council Meeting-room .. Frankton Junction, Railway Social Hall. Patumahoe, Patumahoe Hall. Fraser Road (Hawera), Public School. Petone, Labour Hall. Gordonton, Tuturnapapa Meeting-house. Pihama, School. Hangatiki, Hangatiki Hall. Pinedale, Pinedale Hall. Hauturu, District School. Piopio (Te Miro-o-Huia), Town Hall.: Hauwai (Tokaann), Hauwai Hall. Pipiriki, NatIve School. . Hawera, Courthouse. Pirongia, Public School. Hikutaia, Hikut,tia Hall. . Porirua, Native Meeting-house. Himatangi, Para-nui Pa.Meeting-house. Port Waikato (Tuakau), Te Oraeroa Nlttiv'B l\feetifl'g-house:. Hirangi (Turangi), Native School. Pukekohe, Drill Hall. '. HOl'otiu, HOI'otin Hall. " . . . . Pungarehu, Public School. '! . Jerusalem (Wanganui River), Native Meeting-house. Puniho, Jensen's Store. Kai Iwi (Awahuri), Kauwhata Meeting-house. Purangi, Maori .Mission House. Kai .Iwi (Wangariui), Native Meeting-house. Putaruru, Courthouse. Kaitupeka (Taringamotn), Native Meeting-house. Raetihi, Druids' Hall. Kaiwhaiki (Wanganui), Native Meeting-house. Rahotu, County Council Building. Kakahi, Everybody's Theatre. Rakaunui (Te Mania), Native School. Kakariki (Halcombe), Native Meeting-house. Ranana, Ranana Post"office .Building. Karapiro, Karapiro Hydro., Y.M.C.A. Hall. Rangiotu, Public School. Karioi, Native Meeting-house. Rata, Native Meeting-house. Katikati, Public Hall. Ratana, Manuao Hall. Kauangaroa, Native SchooL Rotowaro, Public Hall. Kawhia, Courthouse. Rukuhia (Hamilton), Public Hall. Kennedy's Bay, Native School. Rukumoana (Morrinsville), Paramount Pa Meeting-house. Kerepehi, Kerepehi Hall. Shannon, Borough Council Chambers. Ketemarae Road (Hawera), Native Meeting-house. Taharoa (Te Waitere), Native School. Kihikihi, Town Hall. Taihape, A. and P. Association Rooms. Kinohaku (Te Kniti), Kinohaku No.2 School. Takapu (Rangiriri), Native Meeting-house. Kopu, Public Hall. Takirau (Waitotara), Native Meeting-house. Kopua (Raglan), House of Tuhoea Wahanga. Taniwha (Waerenga), Native Meeting-house. Koputaroa, Koputaroa Hall. Tapu, Old Tapu School. Koputauaki (Coromandel), Koputauaki School. Tataia (Tongariro), Otukou Native School. Koriniti, Pomoana Native School. Tauhei (Morrinsville), Kakengea Tomonui's House. Lake Alice (Marton), Peacocke Construction Co., Recreation- Taumarunui, Courthouse. Hall. Taupiri, Taupiri Hall. Levin, Borough Council Band-room. Tauranga, Town Hall (Supper Room). Mahoenui, Public School. Tauranganui (Te Kohanga), Native Meeting-house. Makaka,hi (Raetihi), H. Pike's Shearers' Whare. Taurewa (National Park), Taurewa Hall. Manaia (Coromandel), Native School. Tawata (Taumarunui), Public School. 1\'Ianaia ('L'aranaki), Waiahura Pa Meeting-house. Tawatawa (Waihi), Tawatawa Hall. Manakau, Town Hall. Te Aharoa (Te Kuiti), Te Whare's House. Mangaorongo (Otorohanga), House of Tom Manaia. Te Akau, Te Akau Store. Mangapehi, Native Meeting-house. Te Anga, Te Anga Hall. Mangatangi (Pokeno), House of Thomas Hines. Te Aroha, Courthouse. Mangere Bridge (Mangere), St. James' Hall. Te Awamutu, Courthouse. Mangere Central, Public RaIl. Te Hoe, Public Hall. Manunui, White's Hall. Te Hoe-o-Tainui (Te Hoe), Waiti Maori Hall. Marokopa, Reeve's Store. Te Kakawa (Kawhia), Whare Moke's House. Marton, Courthouse. 're Karaka (Papakura), Te Hihi School. Matahiwi (Wanganui River), Native School. Te Kauwhata, Te Kauwhata War Memorial Hall. Matakana Island, Te Kotukutuku Native SchObl. Te Kawa, Public School. Matakotako Pa (Te Mata), Native Meeting-house. Te Kopua (Te Awamutu), Native School. Matangi, Native Meeting-house. Te Koura (Okahukura), House of Anni Matena. Matapihi (Tauranga), Native School. Te Kuiti, Courthouse. Maungatapu (Hairini), Native School. Te Mahoe (Owhiro), Empty house of F. C. Williams. Maungatautari (Cambridge), Maori Hall. Te Paina (Mercer), Town Hall. Moawhango (Taihape), Batley's Hall. Te Poi, Omeka Pa Meeting-house. Moehaki (Te Kowbai), House of Isaac Enoka. Te Puna, Native Meeting-house. Moerangi, Makomako Native School. Te Uku, Te Uku School. Mokau Heads (Mokau), Public Hall. Thames, Courthouse. Morrinsville, Kai-a-te-Mata Meeting-house. Tirau, Public School. Moturoa, Church Hall. . Tiroa (Mangapehi), Maraeroa School. Ngamatapouri (Waitotara), Upper Waitotara Public Hall. Tirohia (Paeroa), Native Meeting-house. Ngapuke (Mananui), Native School. Tokaanu, Puhaorangi Meeting-house. Ngaruawahia, Courthouse. Tokorangi (Halcombe), Te Kotuku Meeting-house. Ngatira, Runanga House. . Tokoroa, Bank of N.Z. Building. Ngutunui, Ngutunui Hall. Tuakau, Maori Hostel. Nihoniho, Settlers' H.all. Turakina, Town Hall. Ohakune Junction, Railway Social Hall. Turangarere (Hihitahi), Public Hall. Ohangai, " Tataurangi " Meremere Pa. Urenui, Native Meeting-house. Ohau, Native Meeting-house. Waahi (Huntly), Mormon Chapel. Ohautira (Waingaro), Native School. Waharoa, Native Meeting-house. Ohawe Beach (Hawera}, Post Office. Waiheke Island, Surfdale Hall. Ohura, Detached Room at School. Waihi, St. James' Hall. Okaiawa, Public School. Waihi Pa (Tokaanu), Tapeka Meeting-house. Okauia (Matamata), Native Meeting-house-.­ Waikanae, Native Meeting-house. Okoroire, Okoroire Hall. Waikarakia (Maramarua), House of Wi Taka. Onewhero, Muriwai Meeting-house. Waikawau (Whareorino), Public Hall. Ongarue, Public Hall. Waikino, Public Hall. Opaku-Whenuakura (Patea), Public Hall. Waikoria (Te Akau), Matira Hall. Oparau, Public School. Waimiha, Maori Hall. Oparure (Te Kuiti), Maori Pa Hall. Waitakaruru, Maori Hall. Opiki, J. Hansen's Shed. Waitar~, " Tamatane " Manukorihi Pa. Opuatia, Opuatia Hall. Waitoa, Public HalL Opunake, Courthouse. Waitomo.Caves, 'L'arrant'sStore. Otahuhu, Courthouse. Waitotara, Kaipo Pa Meeting-house. ..\., ",," ~ B 1'114 THE NE'V ZEALAND GAZETTE tNo.'SO

We8tern Maori Electoral Di8trict-continued Southern Maori Electoral Di8trict-continued Takiwi Pooti Maori Whaka-te-Rato-continued Takiwa Pooti Maori Whaka-te-Tonga-continued Waiuku, Courthouse. Madsen, Whareatea Bay School. Waiwhetu (Lower Hutt), Waiwhetu Road, St. Paul's House. Mangamaunu, Public School. Wangaehu, Rangitahuahua Meeting-house., Moeraki, Public School. Wanganui, Market Place, County Council Office. Morven (Waihao), Public School. Waotu (Putaruru), Native School. Motueka, Courthouse. Wellington, Sydney Street East, St. Paul's Schoolroom. Nelson, Courthouse. Weraroa (Glenmurray), House of H. Marshall. Oaro, Public SchooL Whakatiri (Clevedon), Luke's Garage. Okiwi Bay, Mr. G. R. Wratt's Homestead. Whakatiwa.i (Kaiaua), Maori Hall. Onauku, Public School. Whatawhata, Papaoroto Meeting-house. Oraka (Colac Bay), Public School. Otakou, Public School. Papatotara, Public School. Southern Maori Electoral Di8trict­ Picton, Courthouse. Port Levy, Maori Hall. Takiwa Pooti Maori Whaka-te-Tonga­ Rapaki, Public School Building. Akaroa, Courthouse. Takaka, Courthouse. Anakoha, Mr. E. Mason's House. Taumutu, Runanga House. Atahuta, Toker's Hall. Tuahiwi, Public School (principal). Atowhenua, Native Public School. Waikawa Pa, Public School. Ashburton, Courthouse. Wainui, Public School. Bluff, Courthouse. Wairau Pa, Public School Building. Canvastown, Debating Society Hall. Wairewa, Runanga Hall. , Christchurch, Normal School. Waitaki North (Glenavy), Public School. Dunedin, Courthouse. Ualf-moon Bay, Stewart Island, Oban Public Hall. As witness the hand of His Excellencv the Governor-General, Havelock, Postmaster's Office. this 6th day of November, 1946. • In\tercargill, Don Street, Law Courts. P. FRASER, Jacob's River, Public School Building. Minister in Charge of Electoral Department. Kaikoura, Courthouse. Kaka Point, Mr. Duncan MacKechnie's Store. Ina hoki te ringa 0 His Excellency te Kawana-Tianara, Karitane, Public School. tuhia i tenei te 6 0 nga'ra 0 Noema, 1946. Lyttelton, Norwich Quay, Austin's Vacant Shop. P. FRASER, I.\Iinita Whakahaere Pooti.

By Authority: E. V. PAUL, Government Printer, Wellington. Pr;ee t4.J