Aerolíneas: No Se Cancelarán Vuelos Domésticos P

utilitarios espectáculos D Renault midlum: el mayor camión eléctrico del mundo Los Pericos

Suplemento sinfónicos Autos Miércoles 23 de noviembre de 2011 La banda de rock presenta sus canciones junto a la

LLamado de La presidenta en La 17ª conferencia de La Uia “Hay que empezar con la sintonía fina del modelo” Pidió a los empresarios que reinviertan sus utilidades en el país, criticó a los que interpretan que la competitividad se logra bajando salarios y convocó al diálogo sobre inversión, inflación y subsidios con cifras en la mano. Reparto de ganancias: no como ley, sino en paritarias. p. 2-3

“Que los trabajadores participen “Cruzamos la información de “Tengo pergaminos suficientes para en las utilidades es una cosa los créditos del Bicentenario y acreditar que siempre he defendido que tienen que decidir entre los encontramos que algunas empresas los intereses de los trabajadores y empresarios y los trabajadores, no grandes habían comprado igual que no soy neutral en el conflicto, lo puede imponer el Estado por la cantidad de dólares o más de la que que siempre voy a estar del lado fuerza a través del Parlamento” nosotros les habíamos prestado” del sector más vulnerable”

editorial antes de fin de año B Policiales Presentaron el mapa Comenzó el segundo mandato de Cristina del delito en la Ciudad La Nación puso fecha Un estudio del juez de la Corte ayer 57 minutos de discurso en Raúl Zaffaroni revela que Roberto la Conferencia de la UIA para Caballero. al traspaso del subte Caballito es el barrio más seguro. Director. lanzar la etapa de “la sintonía fina” del modelo de acumulación “Tiene recursos suficientes y debe asumir el compromiso vigente, reafirmando que lo ha- Unos 700 gendarmes omo si fuera un anticipo de cía desde la legitimidad surgida de gestionar un servicio que es exclusivo de la Ciudad”, controlarán los accesos Clo que sucederá en la rea- del 54% obtenido en octubre: aseguró De Vido ante la negativa del gobierno porteño. p. 6 sunción del próximo 10 de di- “Yo respeto a los mercados,... a la Capital Federal ciembre, la presidenta se tomó sigue en pág. 3 Lo anunció la ministra Garré. Aerolíneas: no se cancelarán vuelos domésticos p. 8 Estarán ubicados en 42 puestos.

B Mundo B Sociedad B Deportes B Policiales B Sociedad A los 87 años, murió Ecofileteadora asume hoy crimen de gastón tenía 13 años Danielle Mitterrand La pintora Silvia Dotta La viuda del ex hace arte con objetos que Madelón es el Liberaron a los Su hija murió presidente compra a los cartoneros. nuevo DT de dos detenidos por un aborto francés fue una incansable San Lorenzo en Miramar y fue presa luchadora por Agarra al equipo en El padre del chico dijo El cuerpo de la chica fue los Derechos zona de Promoción, que lo mataron por 400 incautado por la justicia Humanos. con el objetivo de pesos, lo único que se salteña. La madre declaró Opina Hebe de cambiar la historia. llevaron de la casa. p. 38 y quedó detenida. p. 29 Bonafini. 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

TOMADA, EN CATALINAS SUR apoyo de FErrer El ministro de Trabajo firmó un El profesor de la UBA y embajador Argentina convenio con el Grupo Catalinas Sur en Francia, Aldo Ferrer, apoyó el para capacitar trabajadores que se discurso de la presidenta en la UIA. Para comunicarse con esta sección: encargarán de la ampliación de un Dijo que “la sintonía fina debe darse [email protected] galpón de la organización comunitaria. en todos los sectores”.

En la 17ª Conferencia de la UIA, la mandataria anunció el comienzo de la “sintonía fina” del modelo económico productivo Cristina pidió a los empresarios que reinviertan sus utilidades en el país Dijo que algunos “interpretan que la competitividad se hace a costa de los salarios y de la renuncia de los impuestos por parte del Estado”. También criticó los conflictos intersindicales. Reparto de Ganancias: no como ley, sino en paritarias.

télam Mariano Beristain tina siempre la van a ver en la línea [email protected] de la depreciación de la moneda, tal vez no en la intensidad que querrían nte un auditorio colmado por los exportadores, pero entonces que unos 900 pequeños, medianos no me vengan a hablar de inflación, Ay grandes industriales, la pre- porque si no tengo controlada la va- sidenta Cristina Fernández anunció riable dólar, vamos muchachos, dos ayer en el Hotel Hilton el comienzo más dos es cuatro, y todos terminan de una nueva etapa en la economía referenciando los precios de los bie- local que consistirá en la “sintonía fina” del modelo productivo. En un discurso que se extendió 57 minu- “Van a encontrar a la tos, Cristina, sin leer ni repetir, hizo presidenta abierta a todas un llamado a los empresarios que tienen negocios en la Argentina a las ideas, pero sobre todo que reinviertan sus utilidades en el a sostener la demanda.” país, y también cuestionó la decisión de la CGT de promover la distribu- ción de la ganancias a través de un nes y de los servicios en dólares, no proyecto de ley y cinscuncribió el se puede tener la chancha, los vein- debate al ámbito de las paritarias. te y la máquina de hacer chorizos”, En su alocución, Cristina práctica- señaló la mandataria, e inmedia- mente tocó todo el abanico de temas tamente agregó: “Nuestro modelo de la coyuntura económica e incluso es de crecimiento, no de metas de se tomó un tiempo para criticar la inflación; el modelo de metas de propuesta del jefe de gobierno Mau- inflación es el método del Consen- ricio Macri de no hacerse cargo de so de Washington.” En su discurso, los subterráneos y de reclamar que Cristina tuvo pasajes muy duros con el Estado Nacional mantenga los Enfática - La presidenta Cristina Fernández de Kirchner repartió elogios y críticas a los empresarios. la patronal, como cuando dijo que subsidios hasta el año 2017 (ver p. 6). “muchas veces algunos interpretan A lo largo de la conferencia indus- con la definición de pequeña, me- el titular de la Sociedad Rural, Hugo lidades fundamentalmente en lo que competitividad se hace a costa trial, Cristina estuvo rodeada por diana industria, sino también hay Biolcatti; el presidente de la Fede- que hace al sector financiero y que de salarios o se hace a costa de re- sus principales espadas del Gabinete que comenzar a ver lo que son los ración Agraria Argentina, Eduardo la crisis la paguen las menos tienen”. nuncia de impuestos por parte del nacional: el ministro de Economía, grandes temas: inversión, cuestio- Buzzi; y el presidente de la Bolsa, En otro tramo, Cristina lanzó una Estado”. Además, le envió un men- Amado Boudou; el de Planificación, nes salariales, inflación, subsidios.” Adelmo Gabbi, entre muchos otros, dura reprimenda a aquellos que saje a De Mendiguren, quien previa- Julio De Vido; la de Industria, Débo- Ante la atenta mirada de empresa- Cristina atacó el modelo neoliberal reclaman una fuerte devaluación mente había hecho un encendido ra Giorgi, y también estuvo flanque- rios de todos las orientaciones po- y dijo que “se intenta la fórmula de y simultáneamente cuestionan los discurso refiriendo a la importancia da por el principal anfitrión de la 17ª líticas y de diversos sectores, como no tocar utilidades o preservar uti- índices inflacionarios. “A la Argen- de terminar con el carácter pendu- Frases destacadas “Nuestro modelo es de crecimiento, no de metas de Respeto a los Sé que (Moyano) estuvo Comenzamos a Creo que tengo inflación, que es el método del mercados, pero los acá hablando hace un cruzar la información pergaminos suficientes Consenso de Washington.” “que gobiernan son “rato. Bueno, seguramente “de los créditos que “para acreditar que los que han sido les debe haber hablado habíamos otorgado siempre he defendido elegidos por el voto de la ley de distribución en el Biencentenario los intereses de los conferencia industrial, el titular de la popular”, indicó de ganancias... me y encontramos que trabajadores y que no Unión Industrial Argentina (UIA), José Ignacio De Mendiguren. la presidenta al parece muy bien, estoy algunas empresas soy neutral en el conflicto, Tras destacar las virtudes del referirse a la caída de acuerdo pero eso es grandes, de servicios, que siempre voy a estar modelo económico productivo que de las bolsas que una cosa que tienen que de producción habían del lado del sector más “ha generado puestos de trabajo, un vivió España el día decidir los empresarios comprado igual cantidad vulnerable. Pero también fuerte mercado interno y nos ha per- posterior al triunfo del y los trabajadores, no de dólares o más de sé que soy presidenta mitido crecer”, Cristina se preguntó: “¿Cómo seguimos?”, y actó seguido conservador Mariano las puede imponer el la que nosotros le de 40 millones de dijo: “Ahora hay que comenzar con Rajoy en España. Estado. habíamos prestado. argentinos. la sintonía fina, porque ya no basta ” ” ” ” miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | argentina | tiempo argentino | 3

promovió el trabajo conjunto del sector público, capital y trabajo editorial Comenzó el segundo De Vido: “El Estado debe mandato de Cristina ser garante del desarrollo” corridas bancarias y reveló que Roberto del cruce de información entre Caballero organismos públicos surgió que Defendió la obra pública como herramienta para mejorar la equidad Director. empresas que habían recibido Créditos del Bicentenario a ta- y la distribución del ingreso. Hizo un llamamiento a la unidad. sa cero habían comprado igual omo si fuera un anticipo cantidad de dólares. Lo dijo en el Leandro Renou lrenou@ tiempoargentino.com.ar ministro afirmó que “los avances en decisiones en materia de infraes- de lo que sucederá en la Hilton, con los responsables en infraestructura e inversión pública tructura generaron que quedaran Creasunción del próximo 10 la platea. Algunos aplaudieron. son una de las bases para avanzar abandonados a su suerte sectores de diciembre, la presidenta se to- Otros no sabían dónde meterse. l ministro de Planificación, Ju- en el desarrollo industrial de la Ar- donde el Estado no tenía interés, mó ayer 57 minutos de discurso En el caso de los sindicalistas, lio De Vido, llamó a trabajar en gentina”, y debe haber una “adecua- con generaciones enteras de fami- en la Conferencia de la UIA para no fue más indulgente: a Hugo Econjunto con empresarios y trada interrelación entre la industria y lias sin trabajo formal”, destacó. lanzar la etapa de “la sintonía fi- Moyano le pidió que no le man- bajadores en pos del desarrollo na- el Estado”. Cerca del final de su alocución, na” del modelo de acumulación de más mensajes por los diarios cional, y dijo que esto es primordial De Vido recordó que “De Mendigu- vigente, reafirmando que lo ha- y puntualizó que el proyecto de cuando en las economías centrales ren decía en otras oportunidades cía desde la legitimidad surgida Reparto de Ganancias no debía se aplican “soluciones de ajuste que Pidió la preservación que estamos ante el desafío de cons- del 54% obtenido en octubre: “Yo discutirse en el Parlamento sino terminan profundizando las inequi- del mercado interno truir una gran nación o ser una fac- respeto a los mercados, pero los en las convenciones colectivas, dades existentes”. “Hay desafíos que toría próspera. Se trata de recobrar que gobiernan son los elegidos es decir, en paritarias. En Azo- deberíamos encarar conjuntamen- como instrumento del la voluntad de ser una nación que por el voto popular.” Así, de en- pardo, esta definición cayó como te en los próximos años”, explicó el desarrollo de la Argentina. nos incluya a todos los argentinos trada, Cristina Kirchner marcó un baldazo de agua helada. El ministro al exponer ante funciona- y la ‘reindustrialización debe ser la la cancha ante el establishment impulsor de la ley es nada menos rios, empresarios y sindicalistas en herramienta apropiada’, decía hace reunido en el Hotel Hilton. Usó que Héctor Recalde, abogado de la conferencia anual organizada por En el mismo sentido, De Vido diez años.” Y completó: “Hoy les di- ejemplos internacionales para la CGT y diputado del Frente la Unión Industrial Argentina (UIA). retomó la defensa de la preserva- go que estos logros han sido posibles describir al estado de crisis del para la Victoria. Suficiente para En este sentido, De Vido llamó a la ción del mercado interno. “Reafir- gracias a la acción interactiva entre capitalismo (“nuevas ideas no que los diarios del establishment cooperación de todos los sectores mamos y revalorizamos el rumbo el gobierno, ustedes y los trabajado- escuché ninguna, ni adentro ni titularan sus ediciones digitales para seguir creciendo. “Es la estra- emprendido con el ex presidente res. Por eso, esta expresión de de- afuera (…) Tienen viejas recetas con la ruptura definitiva del go- tégica conjunción del capital, el tra- Néstor Kirchner y que ahora pro- seos que lanzaba hace diez años el para problemas nuevos”), volvió bierno con Moyano, lo mismo bajo y el Estado, la que permite sus- fundizamos con la presidenta titular de la UIA debe transformar a fustigar las políticas del Con- que los zócalos de los canales de tentabilidad a la hora de pensar el Cristina. Durante años se dijo que esta reunión en una auténtica fies- senso de Washington (“que arra- noticias controlados por Clarín. desarrollo económico con equidad el mercado debía achicarse, y las ta”, sintetizó el ministro. < só América Latina”), defendió la La tensión sindical por esta de- y justicia social”, aseveró el funcio- competitividad con inclusión so- finición inesperada de Cristina nario, y agregó que “el Estado debe cial (“esto lo aclaro porque algu- inundó ayer las redes sociales. ser garante del desarrollo, utilizar nos interpretan que competitivi- Como defensor de la reglamen- la planificación como herramien- dad se hace a costa de salarios o a tación del artículo 14 bis que prota de fomento y promover el creci- costa de la renuncia de impues- pone el laboralista Recalde, al miento y desarrollo con igualdad tos por parte del Estado”), exigió autor de estas líneas se le impone de oportunidades”. Ante la atenta a las empresas que reinviertan un esfuerzo extra para evitar que mirada del auditorio de industria- sus utilidades en el país (“es lo el árbol le tape el bosque: Cristi- les convocados en el Hotel Hilton, el que nos va a permitir ampliar na fue elegida como conductora nuestra capacidad productiva, política del proceso en las urnas Elogios de Cristina para sostener el mercado interno y ella marca los tiempos, y esto es y un potente mercado intrazona tan cierto como que la ley sería de América del Sur. De allí van a un instrumento para lograr la Banco Nación venir las soluciones y no de nin- distribución del ingreso, aunque En uno de los pasajes, la guna otra parte”) y apeló a la his- no el único si se mira la cancha presidenta elogió el papel del toria revisionista para explicar desde el Estado y no desde la Banco Nación como motor de la por qué Estados Unidos llegó a central obrera. Al kirchnerismo inversión pública que equivale ser una potencia industrial y la se lo debe analizar en perspecti- “al 30% de la economía real”. Argentina, en cambio, se extra- va: si se lo acusa de “populista” Propuesta - El ministro Julio De Vido ante los industriales. vió una y otra vez en el intento es porque sus políticas públicas (“nosotros perdimos en Caseros generaron la mayor inclusión y ellos ganaron en la Guerra de social de las últimas décadas, lario de la economía argentina y la tampoco faltaron elogios a los hom- que se discuta en el marco de los Secesión”). al mismo tiempo que crearon necesidad de avanzar hacia el desa- bres de negocios y definiciones po- convenios colectivos de trabajo. Cristina se puso ayer por en- millones de puestos de trabajo, rrollo. “Cuando ‘el Vasco’ hablaba de líticas que endulzaron los oídos de Además, con los ojos puestos en el cima de todos. De los empresa- una recuperación salarial sin innovar comportamientos, por ahí los empresarios y críticas al titular reciente conflicto que paralizó Ae- rios y de los sindicalistas. A todos precedentes y sindicatos fuertes en estos días se producen algunos de la CGT, Hugo Moyano. Cristina, rolíneas Argentinas, la presidenta los responsabilizó de la “sintonía con afiliados dignos. No ha sido acontecimientos. Comenzamos a cuestionó los conflictos intersin- fina” pendiente y abrió la agenda neutral en la puja distributiva. cruzar la información de los créditos dicales y de encuadramiento. “El a discutir en 2012: inversiones, Y ayer mismo, la presidenta dijo que habíamos otorgado en el Bicen- Cristina sobre el dólar: conflicto laboral siempre se da salarios, inflación, subsidios y que tampoco lo será en el futuro. tenrio y encontramos que algunas “No son los jubilados de la entre el patrón y el obrero, pero utilidades. Sobre esto último, fue Entre la confianza estratégica y empresas grandes, de servicios, de cuando se da entre dos sindicatos tajante; muy, si se tiene en cuenta la desconfianza táctica, siempre producción, habían comprado igual mínima los que me remesan porque se están tironeando los tra- el auditorio, que no era un acto es más importante lo primero. cantidad de dólares”, disparó Cristi- o atesoran billetes.” bajadores, esto le hace perder com- de La Cámpora, precisamente: Cristina tiene razón cuando le na ante la mirada estupefacta de más petitividad a la economía”, subrayó “Se intenta la fórmula de no to- pide a Moyano que no la desafíe de uno de los presentes. Unos párra- Cristina, al tiempo que reclamó el car utilidades o preservarlas en desde la tapa de los diarios. ¿Ten- fos más adelante y cuando defendió por ejemplo, desmintió que su go- acatamiento a las conciliaciones lo que hace al sector financiero drá menos razón el cegetismo la política de subsidios oficial como bierno esté analizando modificar obligatorias. Sin embargo, en otro y que la crisis la paguen (así) los cuando se queja porque le exi- herramienta clave para favorecer la la Ley de Inversiones para obligar pasaje de su discurso hizo una que menos tienen. Esta fórmula gen alineamiento y comprensión competitividad de la industria, la a las multinacionales a remitir sus mención explícita a seguir soste- termina como terminó la Argen- desde un cónclave empresario? presidenta también hizo referencia, utilidades mediante una normati- niendo el poder adquisitivo de las tina del 2001”. Una vez más lla- Es una pregunta, nomás. El sin nombrarla, a una empresa que va legal. Destacó públicamente la clases más humildes, “que son las mó a que abandonen prácticas resto de los interrogantes fueron “en el 2010 obtuvo un 31% de utilida- actitud de las automotrices de rein- que no tienen capacidad de ahorro sectoriales que no contribuyen respondidos por la presidenta en des con respecto a 2008 y, sin embar- vertir sus utilidades en la Argentina y no pueden comprar con contado al bien común. En el caso de los su discurso. El primero de su se- go, invirtió un 35% menos”. y adelantó que es partidaria de que con liqui” una maniobra que utili- empresarios, les recordó que gundo mandato, que comenzó Sin embargo, la mandataria rela distribución de las ganancias de zan las empresas para fugar dólares su gobierno se batió con cuatro ayer mismo. partió una de cal y una de arena, y la producción no salga por ley, sino del país. < 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

los encuentros empezarán en diciembre De Mendiguren y Moyano confirmaron que habrá diálogo entre la UIA y la CGT Resaltaron que las reuniones serán el mes próximo. Coincidieron en señalar que las paritarias de 2012 se resuelvan sin techo salarial.

télam

Reunión - La ministra Giorgi, con empresarios y la presidenta, ayer.

pedido al sector privado Giorgi requirió más inversiones

L. R. desde 2003 se crearon 5 millones de puestos de trabajo (de los a ministra de Industria, Dé- cuales 1 millón son industriales), bora Giorgi, aseguró ayer aumentaron casi cuatro veces las L que “la Argentina está en el exportaciones y el crecimiento camino correcto para ser un país del PBI per cápita triplicó el pro- desarrollado”, y agregó que para medio mundial (un 167% contra profundizar el crecimiento y du- un 54%, incluyendo a China). plicar el PBI en los próximos años “Por magnitud y sustentabilidad, es necesario que los empresarios la Argentina atraviesa el período “inviertan más”. de industrialización más impor- En la apertura de la jornada de tante desde principios de siglo ayer de la Conferencia Industrial, pasado.” la funcionaria retomó una de las Por último, Giorgi detalló la Apretón de manos - De Mendiguren y Moyano resaltaron los puntos de encuentro que podrían generar una agenda común. consignas de la UIA, y calificó de importancia de contar con un Leandro Renou “realista y de ningún modo op- Estado presente, “que yo llamo [email protected] gremiales”. La idea es avanzar en recordó que antes de empezar timista” el objetivo que planteó el combo de la inversión pública encuentros periódicos, que con- esa charla con De Mendiguren, el la central fabril, de duplicar el para el desarrollo: cada vez más tarían con la presencia media- titular de la UIA le mencionó los PBI per Capita para el año 2023. recursos para infraestructura o estoy demasiado acos- dora del economista y ex Cepal objetivos de los trabajadores que Afirmó que ello requiere de “U$S productiva, educación, y ciencia tumbrado, añoro las asam- Bernardo Kliksberg. se plasman en el film italiano La 30 mil millones por año de inver- y tecnología”, al tiempo que in- Nbleas donde uno pone toda A su turno, Moyano destacó que clase obrera va al paraíso, un film sión privada”, y alentó a los em- dicó que “hoy en el mundo desa- la fuerza”, dijo ayer el secretario “la sociedad en su conjunto recla- del año 1970 que ganó varios pre- presarios a “seguir buscando una rrollado sus ciudadanos claman general de la CGT, Hugo Moyano, maba la necesidad de este diálogo mios internacionales y que relata sustitución de importaciones con por un Estado presente, pero mientras se acomodaba en el es- entre trabajadores y empresa- la historia de un operario fabril precios y calidad mundial, pero para eso hay que tener liderazgo trado frente al colmado auditorio rios”, y se mostró firme en cuanto que a raíz de un accidente laboral en condiciones como las actua- político, valentía y compromiso empresario de la 17ª Conferencia al rol de los gremios. “No vamos a decide ser dirigente sindical. “No les, con una economía abierta”. como tuvo Néstor Kirchner y Industrial de la UIA. A su lado, cambiar la actitud de pelear por sé si queremos ir o no al paraíso, Giorgi, quien recordó que sostiene Cristina Fernández de jugando de local, lo escuchaba los trabajadores, lo hicimos en los lo que queremos es que se insta- “Néstor y Cristina encarnan la Kirchner. Y ese Estado presente, José Ignacio De Mendiguren, jefe le en este país definitivamente la vocación de reindustrialización donde realmente la política inde la central fabril, quien abrió el justicia social, que es nada más ni más importante de la Argentina dustrial es un eje de acción desde diálogo entre ambos, en uno de “Hay que terminar con la nada menos que un trabajo, una en décadas”, hizo eje en la diversi- 2003 a la fecha, es justamente la los paneles más esperados del en- dicotomía entre empresarios vivienda y un salario dignos para ficación de la industria nacional: contracara de lo que está ocu- cuentro. “Hay que terminar con los trabajadores.” “En su camino al desarrollo sus- rriendo en Europa y los EE UU, la dicotomía entre empresarios y y trabajadores”, Una vez concluido el encuentro, tentable, la Argentina transformó que han sufrido un proceso de trabajadores, y este es un camino dijo De Mendiguren. en charla con los periodistas, Mo- su perfil productivo y consolidó desindustrialización feroz”.< conjunto que estamos inician- yano fue más duro respecto de las un tejido industrial más denso. do”, expresó el “Vasco”, quien negociaciones salariales. “Si hay un El país ya no tiene sectores invia- La cifra agregó que “el salario es el motor ’90, combatimos la flexibilización techo se terminaron las discusiones bles: calzados, textiles, alta tec- de la economía”. Esta última fra- y el poder”, aseguró, y agregó que paritarias, porque si yo no puedo nología, bienes de capital, soft- se llamó la atención de propios y “ahora manifestamos nuestro discutir un porcentaje, entonces los ware, industrias culturales, son ajenos, teniendo en cuenta que le apoyo a este gobierno, pero las aumentos tendrán que darlos por ejemplos de que el crecimiento baja el tono al pedido de un techo discusiones hay que darlas. No decreto”, observó. De Mendiguren, fue para todos”, dijo y agregó que salarial para las paritarias de 2012 hay que ponerse nerviosos si los por su parte, aseguró que “hay que “hay provincias cuyo PBI creció % que habían deslizado referentes trabajadores reclaman.” Moyano dejar que el sistema funcione como más que el promedio del país y el 100 industriales en los dos días de la hizo una referencia a la situación lo hace desde hace ocho años”. es la propuesta de NOA y el NEA crecen más que las conferencia. de Aerolíneas Argentinas al acla- El titular de la central fabril crecimiento del PBI para los provincias del centro”. Mendiguren confirmó –tal co- rar que “peleamos por los traba- dijo que “no es prioridad” el re- próximos diez años, en lo Con datos duros, la titular de mo adelantó ayer Tiempo Argen- jadores, pero la medida de fuerza parto de utilidades empresarias, que coincidieron tanto la UIA Industria explicó que la Argenti- tino– que “en los primeros días de siempre es la última instancia”. pero destacó que se trata de “una como el gobierno nacional. na ya logró duplicar su PBI en los diciembre empezaremos a con- En un momento del diálogo, herramienta para redistribuir el últimos diez años y detalló que vocar reuniones con los sectores Moyano, con ironía y picardía, ingreso”. < miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | argentina | tiempo argentino | 5 rodrigo álvarez, maría esperanza casullo y horacio meguira El Acuerdo Social también genera debate Especialistas explican si es posible poner en funcionamiento mecanismos necesarios para la profundización del modelo.

opinión i opinión ii Enfrentar un ¿Es posible un pacto sindical-empresarial?

escenario global En términos teóricos, un acuerdo de este AEA), dos centrales sindicales (CGT-CTA), adverso Maria Esperanza tipo podría reducir la dinámica inflaciona- dos cámaras bancarias (ABAPRA y ABA), Casullo ria de la competencia entre precios y sala- y múltiples cámaras empresariales secto- Doctora en Ciencia Política. rios. Sin embargo, ¿sería posible algo así en riales. Resulta difícil pensar mecanismos la Argentina? de coordinación que articulen a todos estos Rodrigo Álvarez Para empezar, no existen muchos an- actores con una profundidad que no sea só- Economista. a presidenta Cristina Fernández de tecedentes exitosos en el mundo. Quienes lo simbólica. Más aun, si sumamos el factor Kirchner dio un discurso en el que proponen un pacto social suelen mencionar de que una parte importante de la fuerza de L lanzó pistas acerca de la etapa que se como ejemplo a seguir el Pacto de la Mon- trabajo no está sindicalizada. abrirá en su nuevo gobierno, el que se inau- cloa, en el cual sindicatos y empresarios es- Sin embargo, no hay que olvidar que, en gurará el 10 de diciembre. En su discurso pañoles firmaron acuerdos de moderación realidad, la negociación tripartita es una n acuerdo entre empresarios, frente a la Unión Industrial Argentina, por de precios y salarios al inicio de la transición realidad en la Argentina. Como demuestra trabajadores y el Estado no primera vez, la mandataria habló de in- democrática. Sin embargo, el caso español la reciente publicación de la OIT El Diálogo Usólo es posible, sino que es ne- flación sin referirse a “alzas puntuales” ni es ambiguo, ya que la Moncloa fue posible Social y las Relaciones Laborales en Argenti- cesario para encarar el escenario que a “aumentos distorsionados de precios,” y por el efecto disciplinante que representaba na realizada de Sebastián Etchmendy, des- se viene. El mundo está lleno de inte- prometió intentar resolver este problema la amenaza latente de la vuelta al franquis- de 2003 se ha producido una revitalización rrogantes: Europa está entrando en en su segundo mandato. Cabe preguntar- mo (así como el pacto político de goberna- de la negociación tripartita, que engloba un cono de sombras con final abierto se entonces cuáles serán las herramientas bilidad entre partidos en Chile, que refrendó desde el Consejo del Salario hasta meca- y las principales economías del mun- utilizadas para esta misión. la democratización tutelada del vecino país, nismos para el trabajo igualitario. Sin duda, do exhiben un ritmo de crecimiento En la Argentina existen voces que impul- no es entendible sin la amenaza latente de por el porcentaje de trabajadores incluidos, anémico. san acuerdos sindicales-empresariales de un pinochetismo todavía fuerte). Entonces, Argentina es el país con mayor instituciona- La Argentina debe avanzar hacia precios y salarios, es decir, un acuerdo inter- una dificultad es que en la Argentina hoy no lidad tripartita de Latinoamérica. una mayor consolidación interna, pa- sectorial mediante el cual las cámaras em- existe a priori este factor disciplinante, ni en Esta gimnasia de negociación tripartita ra evitar una desaceleración brusca y presarias se comprometen a no aumentar política ni en economía. tal vez permita, si existe voluntad política, problemas futuros. los precios, a cambio de que los sindicatos La otra dificultad tiene que ver con la avanzar, no en un pacto grandilocuente, Europa es el principal foco de in- se comprometan igualmente a no solicitar multiplicidad de actores. Existen en la Ar- pero sí en algunos mecanismos más infor- certidumbre global. Con un sistema aumentos de salarios. gentina dos centrales empresarias (UIA- males de coordinación de expectativas. financiero endeble y masivas políticas de ajuste, existe poco margen para el optimismo. En este contexto, la eco- opinión iii nomía real (productiva) va a sufrir. La Argentina debe estar preparada. Un acuerdo entre empresarios, trabaja- El Acuerdo Social y el discurso dores y el Estado es fundamental para consolidar las bases del crecimiento. etcétera. El denominado diálogo social fue que impide lograr posiciones comunes. Los Es posible un escenario de des- la consecuencia de este tipo de institucio- empleadores, en su gran mayoría represen- aceleración nominal de la economía, Horacio Meguira nes tripartitas que tenía como paradigma tantes de capitales multinacionales, deben Abogado de la CTA. donde tanto inflación como salarios el pluralismo conflictual, donde el capital reducir sus costos en vista de la imposición converjan a un ritmo mucho más ma- y el trabajo establecían las bases para que la de las direcciones de las empresas que re- nejable de suba. En este sentido, las se- leyes consensuadas y la negociación colec- quieren un mayor flujo de capitales hacia ñales que viene dando el gobierno han os acuerdos sociales, marcos, pactos tiva de niveles inferiores permitieran una los países de origen. El gobierno hasta ahora sido positivas. Señales de moderación, sociales, o consejos económicos y so- racionalización del conflicto y posibilitar el no ha demostrado propensión al diálogo. de búsqueda de acuerdos, respetando Lciales han sido instituciones o modos crecimiento económico y la distribución del Aun cuando la negociación colectiva ha au- las particularidades y posibilidades de de afrontar el conflicto entre capital y traba- ingreso. Esta fue la base del modelo social mentado sustancialmente, las cuestiones cada rama de actividad. jo. Fueron consecuencia del denominado es- europeo, fuente de inspiración para muchas estratégicas de la economía y de las relacio- Es muy importante cómo se trabaja tado social de derecho, que tuvo su máximo experiencias latinoamericanas y en especial nes laborales fueron elaboradas por el Poder sobre las expectativas. La Argentina desarrollo durante la posguerra en Europa. nuestro país. Ejecutivo, producto del consenso electoral necesita inversiones, sostener el cre- Es el más alto nivel de la norma autónoma y Tiene muchas ventajas: es previsible y y su fuerza política. cimiento, para lo cual se requiere de producto de la negociación tripartita entre permite una regulación indirecta y volun- Para llevar adelante pactos de alto nivel seguir alimentando la confianza de empleadores, sindicatos y estados nacio- taria de la negociación colectiva. Es más que a su vez movilicen otros acuerdos y ne- todos y cada uno de los sectores. El go- nales. El Derecho del Trabajo se desarrolló democrática y tiene para los actores socia- gociaciones sectoriales se requiere ceder. bierno está dando señales concretas de en este tiempo basado en la regulación del les distintas ventajas y desventajas. Ceder soberanía. Los empleadores tienen hacia dónde quiere ir en 2012. trabajo por dos vías: el convenio colectivo y A los sindicatos les permite un control que ceder poder de dirección y dejar de la- En algunos puntos ya se ha avan- la ley, retroalimentándose entre sí y, produc- sobre sus propios representados y se ase- do la unilateralidad de sus decisiones. Los zado. La quita de algunos subsidios to a su vez, de la autotutela (el sindicato) y la gura los mínimos de sus reivindicaciones. sindicatos deben ceder reivindicaciones, es una medida positiva que tiene en heterotutela (la acción estatal). Los empleadores pueden condicionar la y sobre todo las expectativas de algunos cuenta la necesidad de descompri- En nuestro país tuvo expresión en el Pacto negociación paritaria de nivel inferior y sectores favorecidos en la negociación co- mir las finanzas públicas a través de Social de 1973 entre la CGT, CGE y gobierno. tener márgenes para prever los costos y lectiva de estos años, de mantener el poder aumentos selectivos en las tarifas de Se intentó controlar el conflicto y establecer asegurar la paz social. Para los gobiernos adquisitivo de los salarios. El gobierno de- servicios públicos. las bases de la negociación paritaria. No fue les significa lograr consensos con las oposi- bería ceder iniciativa y compartir el balan- Los principales interrogantes tienen bueno el resultado: motivó una crisis polí- ciones y los actores sociales y obtener már- ce político con otros actores. que ver con cómo se va a instrumentar tica-social que terminó con la más funesta genes amplios de gobernabilidad. Más allá de los discursos que exaltan el esta suerte de reducción de la nomina- dictadura militar. En 1994 se firma el Acuer- En los umbrales de la crisis internacional diálogo soy escépticos respecto a que el lidad de la economía. El gobierno tiene do Marco entre CGT, UIA y gobierno que dio en nuestro país y la importancia de los acto- Acuerdo Social sea el camino elegido para un rol fundamental como articulador lugar al período de flexibilidad laboral más res sociales es bastante improbable que se afrontar la crisis. Ni la experiencia histórica del proceso, pero también será clave el profundo que sufrió la clase trabajadora: se pueda efectivizar. Los sindicatos y las repre- ni la confianza mutua ni lo sucedido con el compromiso y la responsabilidad de privatizó la previsión social(AFJP), la salud sentaciones obreras en general han crecido llamado “dialogo social europeo” nos lleva los empresarios y de los trabajadores en el trabajo (ART), la ley de pequeña y me- en todos estos años. Las estructuras son muy a pensar que haya condiciones objetivas y en este mundo más adverso. diana empresa, las modalidades flexibles, fuertes, pero existe una puja entre sectores subjetivas para que este sea el camino. 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

El gobierno nacional y el porteño volvieron Las ironías a cruzarse por el de Vidal traspaso del servicio. “No queremos que en los subtes pase lo mismo que pasó con De Vido aseguró que Aerolíneas Argentinas. Quere- mos que funcionen bien, que la Ciudad tiene los se mejore la calidad del ser- recursos necesarios. vicio. Y para eso necesitamos un traspaso ordenado y un esfuerzo compartido”, dijo María Gabriel Morini Eugenia Vidal en conferencia [email protected] de prensa, junto al jefe de Ga- a empantanada negociación binete PRO, Horacio Rodríguez por el traspaso del subte y del Larreta. Las declaraciones de la L premetro al gobierno de la Ciu- vicejefa electa cayeron pesadas dad de Buenos Aires recibió ayer en el Ejecutivo Nacional. Juan una suerte de ultimátum por parte Pablo Schiavi le salió al cruce: de la presidenta Cristina Fernán- “Me da pena que digan esto, dez, que se sumó al coro de funcio- me hubiese gustado escuchar narios que fustigaron la postura del todo esto del jefe de gobierno PRO. En el discurso de cierre de la de la Ciudad”, retrucó. “Plan- conferencia anual organizada por tean una chicana que debe ha- la Unión Industrial Argentina, la ber sido medido por un focus mandataria exhortó a la admi- Tensión - En la Casa Rosada sostienen que el PRO no quiere asumir su responsabilidad. Vidal se defendió con ironías. group, porque el tema está en nistración que conduce Mauricio tapa de los diarios”, disparó el Macri para que “colabore” en hacer cristina habló del tema y rechazó la propuesta de macri secretario de Transporte. Vidal efectivo el traslado del manejo de la sostuvo que “se viaja mal” y que red de subterráneos a la órbita por- se “necesita mucha inversión y teña, antes de fin de año y “no en mejoras, que no fueron hechas” 2017”. De esta forma, la presidenta en el subte. “Queremos ayudar Nación le puso una fecha a la gobernabilidad y estamos salió a cruzar las declaraciones de los funcionarios porteños, luego del a disposición del gobierno na- fracaso de las negociaciones por las cional para acercar diferencias”, diferencias entre las propuestas de límite al traspaso de los respondió Vidal a la presidenta, la Nación y la Ciudad, e hizo refe- al señalar que están abiertos rencia por primera vez a la medida a seguir dialogando, pero que anunciada hace dos semanas por necesitan “tiempo”. las carteras de Economía y Planifi- subtes: antes de fin de año cación Federal. “No les estamos pidiendo que negocien con el Club de París o fue la propuesta del macrismo de alusión al PRO, uno de los sectores subsidios, y puso en duda la necesi- que fueron incumplidas. En tanto, con Christine Lagarde (directora compartir los subsidios al pasaje de históricamente más críticos con la dad de que el gobierno porteño “im- el senador porteño y ex candidato del FMI), les estamos pidiendo que subte no durante un año, sino por el política de subsidios llevada ade- porte deuda” para realizar mejoras a jefe de gobierno K, Daniel Filmus, tomen el subte”, ironizó la manda- plazo de duración de la concesión, lante por el kirchnerismo. en la infraestructura de la red, otro también se metió en la pelea y recal- taria al cierre de su discurso ante es decir hasta 2017. Pero los cruces entre ambos go- de los ítems conflictivos. có que espera que “el subte, una vez los empresarios. Además, agregó: biernos se reprodujeron durante transferido, funcione mejor que el “Estamos queriendo hacer cumplir toda la jornada. El ministro de Pla- control de las obras y la prevención una ley”, en sintonía con lo expre- “No les pedimos que nificación, Julio De Vido, había utili- Schiavi comparó la actitud de los derrumbes en la Ciudad”, sado un día antes por el secretario negocien con el Club de zado el mismo foro empresario para del PRO con la “gata flora” además de recordar que el traspaso de Transporte, Juan Pablo Schiavi, argumentar que “el gobierno de la de jurisdicción “es una aspiración al rechazar la contrapropuesta for- París, les estamos pidiendo Ciudad tiene recursos suficientes y y volvió a advertir que histórica de los porteños”. mulada por el macrismo. “Hemos que tomen el subte.” debe asumir el compromiso de ges- puede recurrir a la justicia. Schiavi fue más allá en sus ofrecido seguir con la mitad del tionar un servicio que es exclusivo cuestionamientos y aseguró que el subsidio todo el año. También dar- de la Ciudad”. En ese sentido, deta- macrismo está “rehuyendo su res- le 1800 millones de pesos en obras En ese marco, Fernández de lló que la administración porteña Por su parte, Schiavi calificó co- ponsabilidad” y que “no quieren” el gratis y terminar la línea E. Si no lo Kirchner le pidió a Macri y a todos fue convocada “para comunicarles mo “una operación de mal gusto” manejo de la red. A su vez, comparó puede hacer el 1 o el 15 de diciem- los gobernadores e intendentes la decisión de avanzar en el traspaso que la vicejefa de gobierno electa, la actitud del gobierno PRO con la bre, que lo hagan a fin de año, peque la ayuden “a poder conducir de la red de subtes, y nos piden que María Eugenia Vidal, haya afirmado de “la gata flora” y volvió a advertir ro no en 2017”, reclamó. Uno de los la Argentina”, y cargó contra “los la sigamos subsidiando”. De Vido en declaraciones previas que duran- que si no aceptan el compromiso, puntos que el gobierno interpretó que criticaron los subsidios y hoy aclaró que ese punto no está entre te la gestión de Néstor Kirchner, en el el gobierno nacional recurrirá a la como un sabotaje de la negociación piden extenderlos hasta 2017”, en los nuevos objetivos de la política de año 2005, se comprometieron obras justicia. < Queja del PRO por la demora en la transferencia LAS OPINIONES Claudio Lozano (FAP) Gonzalo Ruanova (Nuevo Encuentro) El balance final del período 2010 de Subterráneos de Buenos Aires Sociedad del Estado (SBASE) –controlante por parte del gobierno porteño de Metrovías– otorga validez a la Addenda y al artículo 8 de un decreto del año 2000. Allí se establecen “los términos de la transferencia de control que estará a cargo del gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a través de la Secretaría de Infraestructura y Planeamiento”, por intermedio de SBASE. Con la firma del presidente del ente, el ex jefe de la UCEP Juan Pablo Piccardo, la observación es que “la falta de concreción del traspaso de la concesión (en cabeza del Ministerio de “La transferencia debe “La administración, el control y Planificación) dificulta la gestión de SBASE, ante la falta de hacerse en el marco más la explotación del servicio debe autoridad legal que le permita realizar adecuadamente las general de la autonomía ser asumido por la Ciudad, y verificaciones y controles de sus activos concesionados y e incluyendo como parte los funcionarios deben hacerse que se encuentran registrados en sus estados contables”. En esas líneas se plasma la queja por la falta de de la discusión todas las cargo de una política esencial instrumentación –“en la práctica”– del traspaso de la red. competencias en materia de para mejorar la calidad de vida transporte.” de los porteños.” miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

télam El BCRA desmentida a versiones periodísticas mantiene la compra Aerolíneas: no se cancelarán de dólares vuelos domésticos El Ministerio de Planificación resaltó que el “sentido federal” de su actividad es una premisa básica.

Marcó del Pont - Titular del BCRA.

n otra jornada calma en el mercado cambiario, el Edólar minorista cotizó en la city porteña a $ 4,24 para la compra y $ 4,28 para la venta. Al igual que en los últimos días, el Banco Central –que dirige Mer- cedes Marcó del Pont– compró ayer U$S 70 millones y recuperó así algo más de U$S 300 millo- uego de anunciar el lunes pasa- la estrategia de negocios de Aerolí- Mariano Recalde, el presidente de ayer que las medidas anunciadas nes desde el miércoles de la se- do los principales lineamien- neas Argentinas, la ampliación de la Cámara Argentina de Turismo por el gobierno “son de lógica pu- mana pasada. Ltos de la “nueva etapa” para la flota y un conjunto de medidas (CAT), Oscar Ghezzi, señaló que ra, nadie que conozca el negocio Entre los operadores cam- Aerolíneas Argentinas, el gobier- en el campo gremial destinado a “la conectividad es importantísi- aerocomercial se puede oponer”. biarios se especulaba ayer con no nacional remarcó ayer que los sumar eficiencia a la línea aérea ma para el desarrollo de las eco- El legislador, de origen gremial que hacia fines de mes la oferta criterios de rentabilidad con los de bandera. nomías regionales. Aerolíneas aeronáutico, dijo que es una muy de divisas podría verse reforza- cuales se revisarán algunos de los Por su parte, el secretario de existe al servicio de los usuarios buena noticia que se acorten los da por las liquidaciones prove- destinos aéreos no alcanzarán a Transporte de la Nación, Juan y su principal objetivo es generar períodos de incorporación de ae- nientes de la cosecha fina. los vuelos de cabotaje, sino sola- Pablo Schiavi, indicó ayer que en una trama de rutas que impulse el ronaves y el reclamo de mayor pro- Por otra parte, la Bolsa cerró mente a las rutas internacionales. las próximas semanas serán las crecimiento del país. Estamos con- ductividad a todos los trabajadores ayer con saldo positivo. El Mer- La aclaración provino por parte autoridades nacionales quienes vencidos que todos juntos vamos a “en la medida que no afecten los val ganó un 1,2 por ciento. Entre del Ministerio de Planificación definan si los aviones de todas las lograrlo.” Por su parte, el diputado convenios colectivos de trabajo, las líderes, encabezaron las ga- Federal que, a través de un comu- compañías aéreas con operacio- nacional Ariel Basteiro consideró ni las normas específicas”. nancias las acciones de Mirgor nicado, justificó la medida asegu- nes en el país “pueden volar o no” En relación a la áspera relación (3,71%), Siderar (3,45%) y Socie- rando que “una de las premisas ante diversos factores climáticos, La clave que existe con los gremios de pi- dad Comercial del Plata (2,96%), básicas de la aerolínea de bandera como las cenizas volcánicas. Ac- lotos y personal técnico, Basteiro mientras que bajaron los títulos es brindar conectividad con senti- tualmente esa decisión corre por manifestó su esperanza de que se de Petrobras Argentina (-2,59%) do federal”. cuenta de cada empresa. Schiavi APOYO reduzca la conflictividad con los y Banco Patagonia (-1,77%). De este modo, la cartera que realizó el anuncio luego de una Hernán Lombardi –ministro sindicatos. “Se trata de una política En el segmento de renta fi- conduce el ministro Julio De Vi- jornada con demoras en Ezeiza y de Turismo porteño– señaló de Estado donde de las decisiones ja, hubo resultados dispares. Aeroparque como consecuencia que “Recalde cuenta con todo participan, además de la conduc- Según el detalle, el Boden 2015 de nubes de cenizas despedidas el apoyo de la Ciudad para ción empresaria, los ministerios y perdió el 1,1% y el Bonar 2017, “Las rutas domésticas por el volcán chileno Puyehue. superar la situación que hoy secretarías del área, y también la un 0,8 por ciento. El Discount cumplen un rol central en Los anuncios efectuados el lu- vive Aerolíneas. La solidez de presidenta. Conociendo algunos en pesos avanzó el 1,2% y el nes por el gobierno tuvieron bue- nuestra aerolínea de bandera de los personajes no puedo ase- Bogar 2018, un 0,5%, mientras las economías regionales”, na recepción en el sector turísti- es fundamental para el gurar cuales serán las reacciones que los cupones del PBI cerra- dijo Planificación. co. Durante un encuentro con el crecimiento del turismo.” porque más de una vez sin motivos ron mixtos. titular de Aerolíneas Argentinas de peso, hubo conflicto.” < Entre los commodities, el crudo de Texas (WTI, de refe- do desmintió algunas versiones rencia para el mercado de la Ar- periodísticas acerca de que la en el país emplea a más de 14 mil jóvenes gentina) subió el 1,1% y el barril nueva estrategia de negocios im- de referencia cotizó a U$S 96,96. plicaba en forma directa el cierre El oro, en tanto, subió el 1,5 por de vuelos domésticos. “Las rutas McDonald’s festejó sus 25 años ciento. La onza troy ascendió a domésticas cumplen un rol central U$S 1699,10 en Nueva York, lue- en el desarrollo de las economías a cadena de comidas rápi- que buscan su primer empleo, y Durante el evento, que contó go de las fuertes ventas del me- regionales y en la integración de das McDonald’s festejó ayer en la actualidad ocupa a más de con una nutrida participación de tal precioso que se produjeron nuestro territorio, continuarán L25 años de presencia en la 14 mil personas en los 190 locales empleados y directivos de la firma, en la jornada anterior. sin modificaciones y de ser nece- Argentina con un almuerzo or- que mantiene a lo largo de todo Yapur reiteró el compromiso con el Por el lado de la soja, hubo su- sario serán subsidiadas”, indicó la ganizado en el local situado en el territorio nacional, a través de país en materia de políticas de res- bas del 0,4% en Chicago, donde misiva oficial. En lo que respecta Avenida Cabildo al 2254, del ba- los cuales atiende diariamente a ponsabilidad social y en la genera- la tonelada con entrega en enero a los destinos externos, Planifica- rrio de Belgrano, en la Ciudad más de 580 mil personas. “El día ción de un ambiente de trabajo ade- de 2012 cotizó a U$S 423,66. Por ción señaló que se tomará como de Buenos Aires, el primero que de la inauguración de este primer cuado por quienes se insertan en el su parte, los futuros del trigo ce- parámetro no sólo la rentabilidad, la firma instaló en el país. local, en 1986, me tocó estar en el mercado laboral. En este sentido, rraron con bajas del 1% hasta los sino el movimiento de divisas que Desde su arribo a la Argenti- sector de las papas fritas, tenía 18 Arcos Dorados fue premiada en 2011 U$S 218,26; mientras que el maíz generan para el país. na, Arcos Dorados –la franqui- años y ya trabajaba aquí”, recordó por sus buenas prácticas laborales, ganó un 0,2% y cotizó la tonela- Además de la revisión de las ru- cia más grande de McDonald’s el actual director de McDonald’s manteniendo desde el año pasado da en U$S 235,82. < tas aéreas, el plan anunciado por en el mundo– ofrece oportu- Argentina, Alejandro Yapur, quien el séptimo lugar en el Informe Great el gobierno incluye un rediseño de nidades para miles de jóvenes presidió la celebración. Place to Work 2011. < miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | argentina | tiempo argentino | 9

es por el aumento de los precios y las cantidades vendidas al exterior El superávit comercial subió un 30% Es en la comparación entre octubre de 2011 y el mismo mes de 2010. En lo que va del año se acumuló un saldo positivo de más de U$S 9300 millones, con exportaciones que crecieron un 25% e importaciones en un 33 por ciento.

Martín Ferreyra opinión ii [email protected]

l intercambio comercial ar- “Hubo una gentino alcanzó un superá- mejora Evit de U$S 1222 millones en octubre pasado, cifra que fue un 30% superior a la del mismo mes relativa” de 2010, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec) al dar a conocer las cifras Pablo Besmedrisnik mensuales de la balanza comer- Economista. Fundación Crear. cial. El organismo estadístico indicó que en octubre las exportaciones s el primer mes en los úl- sumaron un valor de U$S 7528 Etimos cuatro meses que millones, en tanto que las impor- no terminó cayendo el resul- taciones alcanzaron a U$S 6306 tado comercial. Hubo una millones. mejora relativa. También es Según el informe, el aumento destacable que se sostienen de las exportaciones respecto de las importaciones de capital octubre de 2010 se explicó por el y bienes intermedios. A pe- incremento de un 12% de los pre- mes de 2010. El resultado se debió las ventas argentinas al exterior importaciones provenientes del sar de que el momento cam- cios “en todos los rubros” y de un a un aumento de un 7% en los pre- y el 33% de lo importado. Al cote- mismo subieron un 20 por ciento. biario juega en contra de la 14% en las cantidades vendidas. La cios y de un 19% en las cantidades jar esos números con octubre de El saldo comercial en octubre de competitividad, también mayor suba interanual en valores compradas, según el cálculo del 2010 las exportaciones al bloque 2011 resultó no obstante negativo favorece el equipamiento absolutos correspondió a “produc- Indec. El trabajo especificó que regional aumentaron el 25% y las en U$S 210 millones. < industrial. En este contexto “todos los rubros registraron au- algunas empresas podrían mentos en valores absolutos”, y opinión i comprar bienes de capital en Las exportaciones de añadió que “se destacó el incre- el exterior. manufacturas industriales mento de bienes intermedios, Las importaciones cre- combustibles y lubricantes, piezas “Las perspectivas son buenas” cen por cantidad, pero no fueron récord para octubre y accesorios para bienes de capital se puede perder de vista la con U$S 2719 millones. y bienes de capital”. estacionalidad que tiene el Entre enero y octubre de este porque no ha reprimarizado superávit comercial. Este es año, el superávit de la balanza co- Mariano la economía. Además tiene el último mes antes del pe- tos primarios cuyas ventas regis- mercial fue de U$S 9383 millones, Kestelboim. recursos extraordinarios que ríodo noviembre-marzo, los traron un aumento del 81%”, lo que lo que implica una reducción del Director ejecutivo a través de una gestión pú- meses con resultado comer- se produjo por una suba simultá- 16% en comparación con el mismo de Protejer blica se deberían reorientar cial menos favorable. nea de las cantidades vendidas períodos de 2010. a profundizar el proceso de Cerca de un 60% del incre- (49%) y los precios (22%). El total exportado, indicó el ste resultado permite reindustrialización nacional. mento en las exportaciones Las exportaciones industriales Indec, fue de U$S 71.081 millones Emantener un horizonte Tal como expresó la presiden- se explica por rubros como también tuvieron un buen desem- contra U$S 61.697 millones desde previsibilidad, sobre todo ta ayer, hay que consagrar re- vehículos y bienes primarios peño. Al respecto, la ministra de embolsados en importaciones, lo considerando la inestabili- cursos a la “sintonía fina” del y manufacturas de origen Industria, Débora Giorgi, destacó que representa un aumento de un dad que hubo en el mercado desarrollo para impulsar otra agropecuario. Es interesante que “las ventas externas de manu- 25% para las exportaciones y del de cambios, que fue natural si vez el proceso de industria- ver que hay dos sectores que facturas industriales también son 35% para las importaciones, en consideramos el contexto in- lización nacional. Las pers- motorizan el incremento de récord histórico para octubre, to- comparación con el mismo perío- ternacional y local. pectivas, en este momento de las ventas, en especial para talizando U$S 2719 millones”. do del año anterior. La Argentina da señales armonía entre trabajadores ver qué va a pasar con Brasil Las importaciones, en tanto, El intercambio con el Merco- de tener un posicionamien- y empresarios, son muy bue- y con el precio de las como- subieron un 27% en relación con sur, principal socio económico to favorable a nivel mundial nas. dities. la performance registrada en igual argentino, concentró el 25% de Breves

Misión a Durante los días de ayer y hoy se Unasur: arranca Proyectan récord Siguen cayendo desarrolla en Moscú, la capital de Rusia busca la Federación Rusa, el encuentro el debate hoy automotriz las tasas que empresarial de alto nivel ruso- inversiones argentino sobre inversiones El Grupo de Trabajo de Integración Empresarios del sector automotriz paga el BCRA recíprocas. Encabezados por Financiera de la Unasur dará estimaron que en 2012 se registrará el secretario de Relaciones comienzo hoy en un hotel céntrico un nuevo récord en la venta de La tasa de interés que remuneran las Económicas Internacionales de de la Ciudad de Buenos Aires a dos vehículos y plantearon su expectativa deudas del Banco Central en LEBAC Cancillería, Luis María Kreckler, jornadas de debate que tendrán de rondar el millón de unidades 0 KM, y NOBAC volvieron a bajar. Las tasas los argentinos presentaron a 240 como objetivo la conformación de un sobre la proyección de que la crisis de las LEBAC en pesos se ubicaron potenciales inversores rusos el documento que deberá ser elevado al global no tendrá un fuerte impacto en en un 13,97%, 13,99% y 14,07% para Banco de Proyectos de Inversión Consejo Sudamericano de Economía la economía argentina. “El mercado los plazos de 105, 140 y 245 días, Productiva (BaPIP), que cuenta y Finanzas, integrado por ministros automotriz este año alcanzó un respectivamente. A 350 días se situó con más de 70 proyectos de de Economía y presidentes de Bancos récord absoluto. Estamos hablando en el 14,25%, para 532 días fue del inversión públicos y privados por Centrales de la región. Se espera que de 850 mil autos”, dijo ayer Daniel 14,59% y para 707 días se ubicó en un monto superior a U$S 3300 dicho documento contenga una serie Herrero, presidente de Toyota un 15,03 por ciento. En cuanto a las millones en diversos sectores de medidas conjuntas para hacer Argentina, durante un encuentro NOBAC en pesos, para 175 días fue Kreckler - A Moscú con proyectos. productivos. frente a la crisis internacional. empresario. del -2,30 por ciento. 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

Breves el conflicto por la tierra en santiago del estero Causa armas: apelaron el fallo Detienen al empresario sojero

El fiscal de la Procuración General de la Nación Marcelo Agüero Vera apeló ayer el fallo del Tribunal Oral por el crimen del campesino Penal Económico 3 que absolvió a Carlos Menem y otros 17 acusados por el contrabando de armas a Jorge Ciccioli se entregó a la justicia. Está acusado de tener una participación secundaria en el Ecuador y Croacia, el que consideró “arbitrario” y contradictorio”. El asesinato de Cristian Ferreyra. Zamora rompió el silencio y habló de un “hecho entre vecinos”. fiscal solicitó a la Cámara Nacional de Casación que modifique la gentileza el liberal sentencia y dicte una nueva Rodolfo González Arzac [email protected] resolución condenatoria.

l empresario Jorge Ciccioli, Fargosi pegó finalmente, se entregó ayer a Ela justicia y quedó detenido. el faltazo Está acusado de haber tenido una participación secundaria por ha- La Comisión de Justicia de la ber empleado y armado a quienes Cámara Baja recibió ayer al mataron el miércoles pasado de un consejero de la Magistratura escopetazo a Cristian Ferreyra, de Ricardo Recondo, aunque se 23 años, miembro del Movimiento ausentó su par Alejandro Fargosi, Campesino de Santiago del Estero. en el marco de la polémica por la La organización campesina, sin em- designación de magistrados en los bargo, lo acusa de haber ordenado juzgados federales. El titular de el crimen. Además, siete días des- la comisión, el radical Juan Pedro pués del asesinato, hizo su primera Tunessi, había invitado a los dos aparición pública el gobernador Ge- abogados que integran el Consejo, rardo Zamora. Reconoció que en su pero Fargosi no se presentó. provincia hay muchos problemas de tierra. Pero redujo el asesinato a “un hecho entre vecinos” y eligió para Piden rechazar defenderse un argumento curioso: que él apoyó la Resolución 125 y que el Presupuesto por eso se equivocan quienes lo til- bonaerense dan de “sojero” (ver aparte). Acusado - Ciccioli tenía orden de captura del juez Alejandro Sarría Fringes. Quedó alojado en la Alcaidía de Tribunales. La noticia de la detención se Ayer los trabajadores nucleados conoció ayer. En las últimas horas lugar (por lo que exigen su derecho tampoco ordenó a Juárez que tome otras organizaciones cercanas o en la Asociación Sindical de se habían difundido diversas ver- veinteañal sobre las tierras). represalias contra las víctimas por alineadas con el gobierno nacional, Profesionales de la Salud de la siones confusas, como que Ciccioli Ciccioli llegó al juzgado acompa- incidentes anteriores. ayer fue el turno de los miembros Provincia de Buenos Aires (CICOP), había estado en otro juzgado el mar- ñado por su abogado personal y por En Monte Quemado, entretan- de Carta Abierta. “En medio de las encabezados por su secretario tes negociando su entrega. El em- el letrado santiagueño Guillermo to, era el turno de la indagatoria grandes esperanzas, sucede nue- general Hugo Amor, solicitaron a los presario santafesino, que hace dos Ruiz Alvelda, quien lo representará a Hugo Juárez (hermano del su- vamente el penoso acontecer de la legisladores bonaerenses, a través años adquirió un campo de 1.800 en la causa. El empresario fue exa- sangre derramada. El asesinato de de sus presidentes de bloque, que hectáreas en el departamento Copo, minado por un médico de Sanidad Cristian Ferreyra es un hecho de in- rechacen el Presupuesto provincial tenía pedido de captura librado por Policial y posteriormente, bajo una La organización campesina conmensurable gravedad. Afecta remitido al Parlamento por parte el juez penal de la ciudad de Monte fuerte custodia policial, fue trasla- acusa al empresario de nuestras vidas no sólo porque nues- del gobierno, por considerarlo Quemado, Alejandro Sarría Fringes. dado hacia la Alcaidía del Palacio de tras vidas son de por sí afectadas por insuficiente en esa área. Y quedó alojado en la Alcaidía del Tribunales, donde quedó alojado a haber ordenado el crimen una memoria bien conocida, sino Palacio de Tribunales. la espera de ser trasladado. del joven de 23 años. porque en cada una de estas muer- La gran incógnita es cuándo será Según anticipó su abogado de- tes inocentes surge a bocanadas el D’ Elía cuenta el traslado a Monte Quemado. En San- fensor, Guillermo Ruiz Alvelda, signo de una historia irresuelta e in- tiago del Estero hoy es feriado. “Hay Ciccioli expondrá ante los fun- puesto autor material), pero este justa”, dicen los intelectuales oficia- modelo en Francia que ver qué trato le van a dar”, le dijo cionarios judiciales que no estaba también se negó a declarar. listas en su décima carta. Hoy por la a este diario Antenor Ferreyra, abo- en su campo ni en la provincia de Después de los pronunciamien- mañana, la CTA que conduce Hugo gado de la organización campesina. Santiago del Estero cuando fue tos a favor de la condena a los culpa- Yasky, el Movimiento Evita y el MO- Ciccioli es el empleador del supues- perpetrado el crimen. Asimismo, bles del asesinato del CELS, el Mo- CASE brindarán una conferencia de to autor material del asesinato de según la misma fuente, dirá que vimiento Evita y La Cámpora, entre prensa sobre el caso. <

Ciccioli adquirió hace dos años un campo de Zamora: “Fue un hecho entre vecinos” 1800 hectáreas en el departamento de Copo. El gobernador Gerardo Zamora Las declaraciones causaron Emergencias que había mucha demoró siete días en hacer decla- sorpresa. Porque si bien, es cierto violencia en el lugar y que había raciones públicas sobre el crimen que no se trataba de un desalojo, gente que se amenazaba con ar- Viaje - A Montpelier con Sigal. Ferreyra, quien murió desangrado de Cristian Ferreyra. Ayer regresó el centro del problema fue una or- mas”, aseguró. a manos, según la acusación del a Santiago del Estero después de den de desmonte aprobada por el Finalmente, se defendió de El dirigente social y presidente juez, de Javier Francisco Juárez, de viajar a Buenos Aires para que su gobierno provincial. De hecho, 24 quienes lo acusan de sojero. “He del partido MILES, Luis D’ Elía, 38 años. Juárez también le disparó a mujer diera a luz a Amparo Zamo- horas atrás, el jefe de Gabinete sido muy criticado casualmente y Eduardo Sigal (Partido Frente Darío Godoy, quien quedó herido de ra. “Ha habido un problema de tie- provincial suspendió los desmon- por la (Resolución) 125 y ahora Grande) expondrán sobre los gravedad y fue hospitalizado. En la rra, es cierto. Es un problema que tes durante seis meses. tengo que escuchar que este go- beneficios del modelo económico causa también figura José Ciccioli, tenemos en varios lugares de la Admitió, por otra parte, que el bernador, que estuvo en contra argentino en Montpelier (Francia), hermano de Jorge, señalado como provincia”, reconoció. Pero luego, gobierno provincial conocía que de los sojeros, ahora fomenta la convocados por Mikhail Gorbachov quién habría provisto de armamen- al ser consultado sobre si se trata- el sitio que habitaba Ferreyra patria sojera. Es una discusión en el Nuevo Foro Político, en to a los custodios que atacaron a los ba de un desalojo, calificó el caso era una zona de intenso conflic- bastante rara”, afirmó, irónico, el el marco de una Conferencia pobladores que llevan una vida co- como “un hecho entre vecinos”. to. “Fue tratado por el Comité de mandatario provincial. Internacional. munitaria hace más de 20 años en el miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | argentina | tiempo argentino | 11

hilma ré podría alejarse también con la ex ministra En la Coalición Cívica se pelean hasta por el nombre Elisa Carrió convocó a una reunión de bloque para evitar que Patricia Bullrich abandone la fuerza y se quiebre la bancada en Diputados.

a diputada Patricia Bullrich se ques parlamentarios deben expre- Bullrich fue la única de las candi- convirtió en el emergente de sar claramente sus posiciones” en datas de la CC que logró retener su L la crisis que abraza a la Coa- este sentido y “respecto a los blo- banca gracias a que se ubicó en el lición Cívica (CC). Mientras Elisa ques parlamentarios, en lo inme- primer lugar de la lista capitalina Carrió intenta que “La Piba” con- diato, no deberían conformarse de la Coalición, pero desde hace tinúe formando parte del bloque interbloques con otras fuerzas semanas se habla de su partida en la Cámara Baja, la legisladora hasta tanto existan coincidencias hacia el PRO que lidera Mauricio electa reclama el nombre “Coali- suficientes que justifiquen tales Macri, algo que ella negó en reite- ción Cívica”. “Hay que negociarlo”, radas oportunidades. afirmó la ex ministra de Trabajo La palabra “El nombre Coalición Cívica de la Alianza. hay que negociarlo”, desafió ayer Que las separaciones son com- FRACASO la legisladora. La ex ministra de plicadas no es novedad. Tampoco El pésimo resultado electoral Trabajo tiene a favor que no fue que algunas son más difíciles que abrió un cisma en la fuerza que ella quien decidió el distancia- otras. A un mes de la peor elección en 2007 había sido segunda. miento y por eso reclama que la CC de la historia del partido, la CC- ARI renuncie a utilizar el nombre. Regreso - Tras anunciar su retiro, Carrió vuelve para hacerse cargo de las internas ARI decidió intentar un cambio De todas formas ella continuaría de rumbo el pasado sábado y eli- acuerdos”, reza el segundo artícu- bajo la denominación Unión Por para que Patricia Bullrich continúe La chaqueña había asegurado gió a Adrián Pérez como secretario lo de la resolución que aprobó la Todos, partido que podría sumar con el bloque”, aseguró un dirigente que se retiraría de la conducción general. Ese mismo día, la fuerza asamblea de la CC. otra legisladora si la ruralista en- que ya no pertenece al espacio, pero del partido para dar paso a las ge- comenzó a distanciarse de Unión El texto trajo la inmediata re- trerriana Hilma Ré también deja que cuenta con aceitados contactos neraciones más jóvenes, pero tal Por Todos, el partido liderado por acción de “La Piba”, quien pidió la fuerza. Hasta ahora todos los di- con algunos de sus ex compañeros. como ocurrió en septiembre pa- Patricia Bullrich, quien ejerció un mayor claridad en el planteo de la rigentes de la CC que se refirieron Al respecto prevén una reunión de sado cuando después de hacerse rol preponderante en el Congreso Coalición. “Si me quieren echar, al tema hablaron de la relación con bloque en la próxima semana en la cargo de la derrota en las prima- desde 2009. que me echen”, afirmó. Lo curioso Bullrich como una mera “alianza que Lilita hará un último esfuerzo rias en un congreso partidario ha- “El partido debe reafirmar su es que luego del estrepitoso fraca- electoral”. para que no se quiebre el acuerdo bló de traición, Lilita parece volver identidad progresista y sus blo- so eleccionario del 23 de octubre, “Carrió va a hacer un esfuerzo con La Piba. sobre sus pasos. < 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

Julián Domínguez “Me entusiasma ir al Congreso a dar la pelea por la ley de tierras”

El ministro de Agricultura y diputado electo por la provincia de Buenos Aires espera que antes de fin de año se sancione la norma que limita la extranjerización. Espera que Cristina diga dónde deberá “prestar servicio a la patria”.

mariano espinosa Felipe Yapur parece que es un debate apasionante que [email protected] tenemos que dar en el Congreso, porque dejaremos las bases para la próxima déca- ulián Dominguez, el actual ministro da, como lo planteó la presidenta, ponien- de Agricultura, habla a toda velocidad. do el acento en el interés de los argentinos JPero su discurso se parece cada vez pero esencialmente de los que trabajan más al de un legislador que al de un inte- la tierra. grante del Gabinete nacional. Asegura que –¿Cuál es el desafío parlamentario para lo enorgullece formar parte del gobierno este nuevo período? que defiende los intereses del pueblo, de –Mire, es apasionante ser legislador de un las mayorías. En ese sentido, sostiene que proyecto nacional donde la presidenta es- se siente “un diputado más” y que lo entu- tá liderando la defensa del interés nacio- siasma el rol de legislador porque podrá nal y en construir el espacio normativo “dar la pelea” por la ley de tierras y otras que garantice la consolidación del pro- tantas que necesita el modelo político que yecto. Además, cuando se gobierna para encabeza Cristina Fernández. el interés de la mayoría, se lo hace para mejorar la educación, la justicia, la cien- –¿La ley de tierras es una de las leyes cla- cia, la tecnología y para pararse frente al ves para la nueva etapa que comienza? FMI y decirle no a las políticas financieras –Creo que el renunciamiento de la po- y sí a las políticas productivas. lítica a decidir sobre los destinos de los –¿Será el nuevo presidente de la Cámara Destino - Domínguez podría continuar en el ministerio o asumir su banca de diputado. argentinos ha dado como consecuencia Baja? que el Estado se corra. Era más fácil hacer –Sería de mi parte una falta de respeto de gerente o empleado que organizador o –¿Cuando habla del tero se está refirien- de legislador es para ir al Parlamento a dar adelantarme a algo que debe ser la deci- garante del bien común, que es el rol del do a los bloques opositores que decidie- esta pelea. Esta pelea es imperativa de la sión de un cuerpo colegiado que defini- Estado. Y en el tema de las tierras es más ron no debatir la norma? hora de los argentinos. rá quién será el conductor de la Cámara. que claro. Se impone una legislación que –Seguro. No se puede tener un discurso –Bueno, se adelantó a la pregunta sobre Soy un diputado más de la provincia de le ponga límite a la inversión de extran- y actuar de otra forma. Me parece que la si asumirá su cargo de diputado. Buenos Aires. Seré parte de la negociación jeros en un recurso estratégico nacional. política argentina requiere coherencia, –(Ríe) Como diputado este proyecto me cuando el bloque dé primero la discusión Esperemos que antes de fin de año tenga- vivir como se piensa, y por eso tenemos apasiona, porque hay además una serie de sus autoridades y después discutamos mos la ley que proteja la titularidad de los que reconciliar la palabra con la acción. de temas que vinimos trabajando duran- quién va a representar los intereses de to- dominios argentinos. En esto no se puede Este es el desafío de este tiempo y la ley te mucho tiempo y este es el momento de do el cuerpo. hacer como el tero, que pone los huevos en de tierras es central para garantizar la es- poner los pingos en la cancha. El cuida- –¿Le gustaría seguir en el ministerio? un lado y pega el grito en otro. Me parece trategia agroalimentaria de la Argentina, do, el ordenamiento de la tierra y la cer- –Siempre quedan infinidad de temas, peque hay que poner la convicción donde que se plantea ser el líder agroalimentario tificación de los procesos productivos es ro también me siento orgulloso de que sea se pone la palabra, de tal manera que la a nivel mundial. central. También es importantes garan- la presidenta quien marque el lugar don- Argentina pueda construir con previsibi- –Este proyecto seguramente podrá llegar tizar el derecho a quien vive en la tierra, de debo prestar servicio a la patria. Sobre lidad, el ordenamiento territorial y la titu- al recinto luego del 10 de diciembre. me parece que hay por delante una tarea todo cuando uno está convencido de que laridad del dominio para los argentinos en –Le diría que una de las razones que me de regularización dominial, donde cada Cristina Fernández defiende a la patria los próximos años. entusiasma muchísimo con asumir el rol familia pueda tener su propio terreno. Me como nunca antes se había hecho. < miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | argentina | tiempo argentino | 13

télam por crímenes de la dictadura militar Tucumán: arranca otro juicio de lesa humanidad Dos de los tres acusados no estarán en la audiencia por razones de salud. El estado de Domingo Antonio Bussi es “irreversible”.

Ramiro Rearte Desde Tucumán para Tiempo Argentino 12 de julio de 1976 se encontraba en el domicilio de Las Piedras 710, don- oy comenzará en Tucumán un de fue asesinado junto a Margarita nuevo juicio por delitos de lesa Azize Weiss en un supuesto enfren- Hhumanidad ocurridos durante tamiento con las fuerzas conjuntas la dictadura. Dos de los tres acusa- de seguridad. La mujer vivía en esa dos no estarán presentes. Es que los casa junto a su esposo e hija. Exposición - Representantes del gobierno dieron cuenta del camino de Memoria, Verdad y Justicia iniciado en 2003. represores Antonio Domingo Bussi “Sabe que ese día vio a Margarita y Luciano Benjamín Menéndez fue- Azize Weiss con su hija pequeña, y seminario de la secretaría de derechos humanos ron excluidos del proceso judicial al departamento donde vivían ca- por razones de salud. yeron los militares con camiones y Anoche, Bussi permanecía in- efectivos, que la quisieron detener ternado en una clínica de esta ciu- en la puerta, entonces Margarita Eduardo Luis Duhalde: dad en estado “irreversible”. “Está en manos de Dios, sufre una falla multiorgánica. No vamos a hacerle “Está en manos de “Preferimos justicia tardía tratamientos invasivos, someterlo a Dios, sufre una falla diálisis, ni ponerle respirador artifi- cial porque no tiene sentido exten- multiorgánica”, dijo uno de der la agonía”, explicó Ricardo Bussi, los hijos de Bussi. que una injusticia eterna” hijo del represor de 85 años. El único que estará sentado en el Representantes de países de la región destacaron la labor realizada banquillo de los acusados será el ge- comenzó a retroceder escudando a nocida Roberto Heriberto “El Tuer- su hija y sin obedecer la voz de alto por la Argentina por esclarecer los delitos de lesa humanidad. to” Albornoz, quien fuera jefe de la un efectivo se acercó y ella le arre- temida policía tucumana durante bató la ametralladora hasta que otro la represión ilegal. que estaba enfrente sobre la vereda Gerardo Aranguren [email protected] Al lado de Duhalde estuvieron la experiencia argentina ha te- El tribunal investiga los críme- de la vecina, la ‘barrió’ con la ame- también Edgardo Esteban, vice- nido en todo el Cono Sur” y sos- nes de Juan Carlos Aguirre y Mar- tralladora. Después ingresaron al presidente de la Asociación de tuvo: “No podemos permitirnos garita Azize Weiss, quienes fueron departamento y empezaron a sacar n una jornada dedicada al Corresponsales Extranjeros y el retroceder, los casos de Ecuador asesinados el 12 de julio de 1976 en a personas encapuchadas y las su- proceso de Verdad y Justicia Secretario Ejecutivo del Instituto y Honduras lo demuestran.” la calle Las Piedras 710 de la capital bieron a los camiones”, relató a la Een el Cono Sur, funcionarios de Políticas Públicas en Derechos De la jornada también par- tucumana. justicia federal durante la etapa de nacionales, miembros de la Jus- Humanos del Mercosur, Víctor ticiparon el subsecretario de Según el cronograma de testi- instrucción de la causa que estuvo ticia, junto a representantes de Abramovich, quien destacó que, Derechos Humanos, Luis Alén; gos, esta semana se notificó a las a cargo del juez Daniel Bejas. Chile, Brasil, Paraguay y Uruguay en paralelo a la sentencia a los Alberto D’Alotto, viceministro diez personas que pasarán frente al Entre los testigos de las partes se expusieron ayer en la ex ESMA represores de la ESMA, en Brasil de Relaciones Exteriores; el juez Tribunal Oral en lo Criminal (TOF), pidió la presencia de los ex minis- sobre los delitos de lesa huma- crearon la Comisión Nacional de la Daniel Rafecas; el fiscal Jorge según el cronograma fueron llama- tros de la ex presidenta María Estela nidad y las diferentes respuestas Verdad y en Uruguay impulsan la Auat, a cargo de la Unidad Fiscal dos cinco por día, totalizando diez Martínez de Perón, Carlos Ruckauf de los países de la región en el derogación de la Ley de Amnistía. de Coordinación y Seguimiento durante el debate oral y público. La y Antonio Cafiero, pero los jueces marco del programa Memoria Por su parte, Abal Medina ase- de las Causas por violaciones a primera testigo será Liana Aguirre, federales decidieron tomar en cuen- en Movimiento, de la Secretaría guró que los juicios “tienen que los Derechos Humanos, y Ana hija de una de las víctimas. ta los testimonios que ya dieron en de Comunicación Pública. ver con un regreso de la Argentina Oberlin, abogada querellante Según el expediente judicial, Lia- juicios anteriores, y eximirlos de “Hubiésemos querido que es- a la civilización del mundo, por- en varias causas vinculadas a na relató que su padre Juan Carlos volver a presentarse a declarar en la te proceso se hiciera antes, pero que que los responsables de esos delitos de lesa humanidad. Más pertenecía a Montoneros y que el día provincia. < preferimos una justicia tardía crímenes circulen por las calles tarde, representantes de Brasil, télam que una injusticia eterna”, sos- es algo que hiere a cualquier ser Uruguay, Chile y Paraguay repa- tuvo el secretario de Derechos humano”. saron los procesos que se viven Humanos, Eduardo Luis Du- A su vez el canciller Timerman en sus países con respecto a los halde, encargado de la apertu- destacó la “enorme influencia que delitos de las dictaduras. < ra “como dueño de casa”, en el auditorio del Centro Cultural Haroldo Conti, donde estuvo acompañado por el canciller Héctor Timerman y el secretario Seoane dio su testimonio de Comunicación Pública, Juan Manuel Abal Medina. El funcio- La periodista y actual directora rante la primera parte del golpe nario destacó la política de Me- de Radio Nacional, María Seoane, militar, Videla ocupó la casa del moria, Verdad y Justicia que im- aseguró ayer ante el tribunal que jefe del Ejército en Campo de plementó el gobierno nacional juzga el robo de bebés durante la Mayo, donde funcionó un centro desde 2003, particularmente los dictadura, que el ex dictador Jor- clandestino de detención y una juicios, “reconocidos como un ge Videla “no podía desconocer” maternidad clandestina, porque proceso único, porque no se ha- la existencia de una maternidad él quería vivir ahí mientras fuera cen en tribunales especiales sino clandestina en Campo de Mayo. comandante en Jefe del Ejército”, con los jueces de la Constitución “Hasta agosto de 1978, du- explicó. y aplicando el código penal”. Acusado - Roberto “El Tuerto” Albornoz será el único sentado en el banquillo. 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011 por un reclamo del ex vicepresidente del tribunal en el ciclo de la “mayoría automática” Diferencias en la Corte por el pedido de pensión vitalicia de un ex juez Cuatro magistrados se excusaron por motivos de “delicadeza y decoro” de pronunciarse sobre el planteo de Eduardo Moliné O’Connor. Convocarán a conjueces para resolver el polémico caso.

Néstor Espósito [email protected] y en ese punto en particular aclara “La resolución que le otorgó que “los jueces de la Corte Suprema tal beneficio no le concedió un uatro jueces de la Corte Supre- adquieren el derecho a gozar de la derecho subjetivo actual, sino en ma se excusaron “por motivos asignación mensual cuando cum- expectativa; por lo tanto, aquel Cgraves de delicadeza y de de- plen como mínimo cuatro años en derecho no nació con dicha reso- coro” de intervenir en una causa en el ejercicio de sus funciones”. lución, sino que nacería cuando se la que el ex vicepresidente del Tri- Moliné O’Connor fue destituido produjera el cese del recurrente en bunal Eduardo Moliné O’Connor tras un juicio político en el Senado sus funciones, y siempre y cuan- reclama que se le pague una “pen- el 3 de diciembre de 2003. Como do dicho cese no respondiera a un sión vitalicia”. la ley no especifica situaciones motivo que inhiba al solicitante de Según documentación a la que particulares para el “cese en sus percibir el beneficio”, completa la tuvo acceso Tiempo Argentino, los funciones”, comenzó a cobrar su argumentación. Y agrega: “No es jueces Carlos Fayt, Enrique Pe- pensión vitalicia, pero el Ministe- posible perder lo que nunca se tu- tracchi, Juan Carlos Maqueda y vo. La norma no dice que si se es re- Carmen Argibay firmaron el 15 de movido mediante juicio político se noviembre su excusación volun- Moliné O’Connor fue pierda la asignación, sino que para taria del expediente M. 857 XLVII destituido tras un juicio hacerse acreedor a ella es menester caratulado “Moliné O’Connor, no haber sido removido a través de Eduardo José Antonio c/ Estado político en el Senado, en un juicio político”, completa la ar- Nacional Ministerio de Desarro- diciembre de 2003. gumentación. llo Social - resol. 3085/04, 219/05 Moliné O’Connor ya fue noti- (dto. 1319/05) s/ proceso de cono- ficado de la excusación de cuatro cimiento”. rio de Desarrollo Social, mediante ministros de la Corte, a través de El reclamo de Moliné O’Connor, la Resolución 3085, dictada el 19 una cédula dirigida a su aboga- quien secundó al riojano Julio de octubre de 2004, le revocó el do, el constitucionalista Grego- Nazareno, presidente de la Corte beneficio. rio Badeni. Los otros tres jueces denominada de la “mayoría au- “El cese de las funciones como del máximo Tribunal, Ricardo tomática” menemista en los ’90, ministro de la Corte Suprema de Lorenzetti, Elena Highton de No- está vinculado con lo establecido Justicia constituye un concepto ge- lasco (quien lo sustituyó) y Raúl por la Ley N° 24.018, que regula las nérico, puesto que puede ser nor- Zaffaroni, decidieron intervenir Modificación - El beneficio al ex juez había sido revocado por Desarrollo Social. “asignaciones mensuales vitalicias mal o anormal. Ciertamente, no en la causa, pero son sólo tres y no para el Presidente, Vicepresidente puede ser considerado normal el consiguen formar mayoría. Ante Por cédula de la Nación y Jueces de la Corte que es resultado de un juicio polí- ese escenario, la Corte deberá con- Prescribe Suprema de Justicia”. La norma tico. Carece de sentido afirmar que vocar a cuatro “conjueces”. El sor- de finales de 1991, establece en su un concepto genérico y necesaria- teo se realizará el 1° de diciembre Notificación una causa Capítulo Primero que el jefe del Es- mente interino en su especificidad próximo a las 10. Moliné O’Connor ya fue tado, su vice y los ministros de la pueda ser considerado como fuen- El Tribunal, formado por tres ti- notificado de la excusación de Corte “quedan comprendidos en te de un derecho adquirido antes tulares y cuatro suplentes, deberá cuatro jueces a través de una contra el régimen de asignaciones men- de que esta indefinición concluya”, resolver si Moliné O’Connor puede cédula dirigida a su abogado, suales vitalicias que se establecen fundamentó el Ministerio a cargo o no seguir cobrando su pensión Gregorio Badeni. Moyano a partir del cese en sus funciones”, de Alicia Kirchner. vitalicia.<

l juicio oral y público que de- se publicaron los decretos presidenciales bía comenzar ayer contra el Esecretario general de la CGT, Hugo Moyano, por presuntas Oficializaron designación de magistrados y fiscales “calumnias e injurias” fue nuevamente suspendido y la causa finalmente prescribirá hoy. La través de los decretos pu- dura militar. nales Federales en el interior del no Roberto Lozano. suspensión se produjo debido a blicados ayer en el Boletín Para los distintos juzgados de país, se oficializó la designación Además, como defensores pú- que un coimputado por el mismo A Oficial con la firma de la primera instancia en lo Criminal de Gustavo Villanueva en Neu- blicos oficiales fueron designados delito que Moyano presentó un presidenta Cristina Fernández de Instrucción de la Capital Fede- quén, Luis Poviña en Tucumán, a través de la firma de los decretos certificado médico para justificar de Kirchner y del ministro de ral, quedaron formalmente desig- Noemí Berros en Entre Ríos, María oficiales Patricio Varela en Azul, y que no podrá comparecer ante el Justicia, Julio Alak, quedaron ofi- nados con la firma presidencial Claudia Morgese Martín en San Enzo Di Tella en Corrientes. tribunal. Por ese motivo, el juez cializadas las designaciones de Yamile Susana Bernan, Fabiana Martín, Juan Carlos Reynaga en Finalmente, los fiscales desig- en lo Correccional Raúl García los magistrados que habían sido Palmaghini, Jorge Anselmo De Catamarca, Mario Juárez Almaraz nados son Patricio Sabadini en volvió a postergar el comienzo aprobados por el Senado el pasa- Santo, Hernán López, Santiago en Salta, Pablo Sero en Concep- Chaco, Carlos Cearras en San Mar- del proceso y la causa prescribi- do 2 de noviembre. Quian Zavalía, Karina Zucconi, ción del Uruguay, Alicia Vence en tín, Walter Rodríguez en Santa Fe, y rá finalmente hoy. El juicio tenía Entre los designados, se encuen- Pablo Ormaechea, Diego Slupski, San Martín, Santiago Inchausti en Roberto Salun en Reconquista.< fecha de inicio para la semana tran dos integrantes de la Cáma- Osvaldo Rappa, Fernando Kla- Mar del Plata, Julián Falcucci en pasada pero fue suspendido por ra de Casación Penal, Ana María ppenbach y Omar Peralta. Córdoba y Alberto Recondo, en la La palabra “razones humanitarias”, a raíz Figueroa Leonardi y Juan Carlos Como jueces de Cámara en el ciudad de La Plata. de la muerte de uno de los hijos Gemignani. Se trata de un cuerpo Tribunal Oral en lo Criminal 26 También fueron nombrados, Defensores de Moyano. La causa la inició un clave para la definición de causas de la Capital Federal se nombró a según los decretos conocidos ayer, Los decretos publicados ayer ex dirigente socialista de Mar del por corrupción política o investiga- Eduardo Fernández, y para el 27 a vocales de distintos Tribunales Ju- incluyen el nombramiento de Plata que vinculó al gremialista ciones por la violación de Derechos Federico Salva. lia Villanueva, Pablo Candisano dos defensores públicos. con la organización terrorista Humanos durante la última dicta- A su vez, en distintos Tribu- Mera, Mateo Busaniche, y Maria- CNU, en la década de 1970.< miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | argentina | tiempo argentino | 15

maximiliano luna el 20 de febrero comenzará el juicio Caso Ferreyra: testigo dijo haber sufrido un apriete José Sotelo denunció que el 10 de noviembre fue secuestrado y golpeado. Sus captores le exigieron que modifique su declaración.

n testigo en la causa en que personas armadas. Aseguró que lo se investiga el asesinato del subieron a una camioneta, lo gol- joven militante del Partido pearon y le exigieron que cambie U Reclamo - La protesta del 20 de octubre de 2010 para exigir el blanqueo de los tercerizados terminó en tragedia. Obrero, Mariano Ferreyra, de- su declaración en el juicio. Dijo nunció ayer que fue secuestrado que finalmente sus captores lo li- por desconocidos que lo retuvie- beraron en Villa Lugano. el crimen de Ferreyra ocurrido el mara de Casación por una serie de ron durante algunas horas y le Esta no es la primera vez que 20 de octube de 2010, solicitó ayer José Pedraza está acusado “recusaciones y excusaciones”. exigieron que beneficiara al líder Sotelo dice ser víctima de un su excacerlación a la espera del de ser el autor intelectual Los abogados también objeta- de la Unión Ferroviaria (UF), Jo- apriete. En junio pasado ya había juicio oral y público. Los nuevos ron el requerimiento de elevación sé Pedraza, quien se encuentra denunciado un episodio similar. abogados defensores del delegado del crimen del militante del a juicio oral contra Díaz, porque procesado acusado de ser el autor De hecho le fue asignada una cus- de la UF, Mario Fenzel y Federi- PO, Mariano Ferreyra. “en ningún momento se esclarece intelectual del crimen. todia para garantizar su seguri- co Figueroa, alegaron que Díaz, en forma detallada cuál habría si- José Sotelo, cuya declaración dad, pero explicó que el efectivo apresado poco después del homi- do el hecho que se le asigna”. derivó en la detención de varios policial estaba acompañando a cidio, siempre “estuvo a derecho” tener muchas chances de prospe- Mariano Ferreyra, de 23 años, de los acusados que comenzarán su esposa, que se encontraba rea- y además tiene domicilio fijo, rar. La Corte Suprema de Justicia fue asesinado de un balazo el 20 a ser juzgados el 20 de febrero lizando compras en el Mercado contención familiar y patrimonio ya rechazó planteos similares de de octubre de 2010 durante una próximo, denunció que el pasado Central. en el país. Buscan de esta manera otros imputados, pero los aboga- protesta de trabajadores terceri- 10 de noviembre, cuando realiza- En tanto Pablo Díaz, uno de descartar cualquier hipótesis so- dos de Díaz recalcaron que existe zados en Barracas, donde se exigía ba tareas de jardinería en su casa, los diez acusados que se encuen- bre una eventual fuga. un pedido pendiente de resolu- el pase a la planta permanente en fue secuestrado por un grupo de tran bajo prisión preventiva por El recurso de Díaz no parece ción que no fue resuelto en la Cá- la Línea Roca.<

organismos apuntan contra gendarmería Denuncian tareas de inteligencia ilegales

rganismos de Derechos Represión Policial e Institucional; Humanos y organizacio- Javier Hermosilla, delegado de la O nes sindicales se presen- Comisión Interna de Kraft Foods taron ayer ante la justicia para y por abogados de organismos de denunciar supuestas tareas de Derechos Humanos como Myriam inteligencia ilegal realizadas por Bregman y Luis Bonomi. Gendarmería Nacional en mani- Aseguraron que la marcha en festaciones sociales y gremiales. repudio por el asesinato del joven En la denuncia, que recayó en militante del Partido Obrero, Ma- el juzgado federal a cargo de Nor- riano Ferreyra, y las protestas por los berto Oyarbide, pidieron que “se despidos en Kraft fueron algunas de determinen las responsabilida- las movilizaciones infiltradas. Los des penales de los funcionarios denunciantes pidieron a Oyarbide de Gendarmería Nacional” y si que ordene medidas para determi- “dicha fuerza tiene una estructu- nar si la Gendarmería actúa por in- ra de inteligencia que sistematiza dicación de instancias superiores. datos sobre organizaciones socia- “Se trata de una grave viola- les, políticas, estudiantiles, sindi- ción a los Derechos Humanos”, cales y de Derechos Humanos”. señalaron los denunciantes en su Según consta en la presentación presentación.< judicial, personal de civil de Gen- darmería se habría infiltrado de La clave manera encubierta en varias ma- nifestaciones para realizar tareas de inteligencia sobre la pertenencia SEGURIDAD política de los manifestantes y por Consultados por Tiempo el encuadre político o gremial que Argentino, fuentes del pudieran tener. Ministerio de Seguridad Entre quienes firmaron la denun- que conduce Nilda Garré cia se encuentran Nora Cortiñas, re- evitaron pronunciarse al ferente de Madres de Plaza de Mayo respecto ya que, explicaron, Línea Fundadora; Enrique Fukman, por el momento no fueron ex detenido desaparecido durante la notificados de denuncia última dictadura; María del Carmen alguna. Verdú de la Coordinadora Contra la 16 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

Feminicidio Opinión El asesino de Tomás Para comunicarse con esta sección: [email protected]

no es un monstruo Cartas de lectores

Caseros, la Aires, de manera preventiva un presidenta y la UIA porcentual de Ingresos Brutos, Cuando un varón ataca a una mujer, o a un ser Héctor Seoane a pesar de “no trabajar en esa querido de ella, lo hace amparado en la creencia [email protected] Jurisdicción”. El 26 de mayo “ Señor director: cuando era chico de 2009 inicié el reclamo de de que esa mujer le pertenece y que si no cumple le preguntaba a mi madre sobre disconformidad (Nº 152705) lo que había sido el peronismo, por Internet, presentando en con sus deseos él tiene derecho a violentarla. eran los ’70; después durante los días sucesivos toda la ” los ’80, se lo pregunté a mi documentación necesaria en suegro, en los ’90 se lo pregunté la delegación Arba Avellaneda. a don Alejandro Olmos (padre), A los pocos meses se Sandra Chaher tarla para lograr la sumisión. Es Observatorio crearon la categoría como peronistas me contaron comunicó la señora Analía C. Periodista especializada en decir que la violencia de un varón específica de “feminicidios vincu- su verdad. Siempre me quedó De Luca, informándome que temas de género. hacia una mujer no forma parte lados” para nombrarlos. ese resabio de no haber vivido sería excluido del padrón de de la historia individual de esa pa- Quienes conceptualizaron por yo mismo esa experiencia, hoy Retenciones Bancarias y, se uchas personas queda- reja, sino de una estrategia de do- primera vez la palabra “femici- escucho a la presidenta decirles me devolverían las retenciones mos horrorizadas frente minación que abarca todas las re- dio” en los años ’70, Diana Rusell a los empresarios en su propia efectuadas. De más está decir Mal asesinato de Tomás laciones de género en la sociedad y Jill Radford, lo definieron como casa, “cuando perdimos en que ya van para dos años y Damero Santillán. ¿Es posible patriarcal que compartimos. Y la la “forma más extrema del terro- Caseros”, frase según la cual ella Arba no cumplió. A los señores tener la crueldad de masacrar a violencia de género –de varones rismo sexista”, asesinatos moti- se siente una de las que perdió directivos de Arba, Ministerio un niño de esa forma? “¡Sólo un contra mujeres– tiene caracterís- vados “por el desprecio, el odio, el en Caseros, y reconoció aquella de Economía y gobierno de monstruo podría hacer algo así!” ticas propias que la definen –co- placer o el sentido de propiedad” derrota del pueblo argentino la provincia de Buenos Aires, es lo primero que pensamos. Sin mo el consenso y naturalización que sienten los varones hacia las delante de los triunfadores que tanto sus trabajadores como embargo, todo indica que estamos social– pero a su vez está inserta mujeres, y el resultado final de estaban reunidos en la UIA. todos los contribuyentes y/o frente a un caso muy vinculado al en un contexto más amplio de re- “un continuum de terror”. Este No pude contener las lágrimas simples ciudadanos de nuestra feminicidio, como fue en agosto el laciones violentas que los varones desprecio y odio hacia las mujeres recordando esa derrota, contada provincia merecemos un poco asesinato de Candela Rodríguez, y promueven con su entorno porque se manifiesta sobre sus cuerpos en los libros de Historia como un más de respecto, y cuentas que más que extraordinariamen- fueron educados para resolver con o sobre los de las personas que triunfo. Por favor, qué presidenta, claras conservan la amistad. te monstruoso, esta muerte revela ellas aman, con el objeto de he- qué calidad de persona, decirles Saludos cordiales. la personalidad de un feminicida rirlas. No estamos frente a mons- en la cara a los que se creen que planificó con detenimiento Si Adalberto Cuello truosidades excepcionales de dueños del país que ella no es sus actos de acuerdo al objetivo fue efectivamente varones alterados que merecen neutral, que ella tiene opción por Aclaración de dañar profundamente a una más un instituto de salud mental los trabajadores y los humildes, mujer. el asesino, no es un que una cárcel. Sin duda, tanto que se siente heredera de los Adalberto Cuello, ex pareja de monstruo, sino un varón las mujeres víctimas de violen- que perdieron en Caseros, hoy PRAT GAY Susana Santillán –la mamá de violento que extremizó cia como los varones victimarios no siento ningún resabio por Por un error involuntario, Tomás–, la había amenazado con necesitan contención emocional no haber vivido el peronismo el pasado sábado 18, la pegarle “donde más te duele”. Si el delirio de poder y trabajo terapéutico para salir del ’40, ya que estoy viviendo el columna del economista Cuello es el asesino, como presu- masculino. de situaciones de violencia y no kirchnerismo de 2011. Lo único fue publicada de modo me hasta ahora la principal línea reiterarlas, pero quien comete un que espero es que mis hijos incompleto. A continuación de investigación, Tomás habría feminicidio es un delincuente, no o mis nietos no tengan que el párrafo faltante: “Ahora sido su víctima directa pero hay violencia los conflictos que se les un enfermo mental. Por el con- preguntarme por el kirchnerismo, que se comió los colchones otra víctima de este asesinato, presentan. trario, son personas que suelen que ellos vivan algo superador. y que no fue previsor, al Susana Santillán, a quien Cuello Si Cuello es el asesino, no es tener vidas sociales llevaderas gobierno no le queda habría castigado con un dolor in- diferente a Omar Bertozzi, de 46 y agradables, y por eso luego el Arba exige otro camino que tratar conmensurable y dejándola sumi- años, que en enero de 2010 asesi- vecindario se pregunta “¿Cómo pero no cumple de cambiar el destino da en un conflicto de dificilísima nó a golpes en Santa Fe a su hija puede ser que ese hombre haya Fdo. Fernando Adrián Tudela en esta nueva etapa de resolución: el asesino de su hijo es Carolina Bertozzi, de 18 meses, asesinado a su esposa si era tan [email protected] administración de la el padre de su otro hijo bebé. en el contexto de una golpiza que amable?” La psicóloga francesa Señor director: el pasado 30 escasez. Tiene a su favor ¿Por qué Cuello habría querido incluyó a Liliana Leva, madre de Marie-France Hirigoyen dice de de octubre en una nota muy que nuestros precios de castigar de esta forma a Santillán? la nena. Tampoco sería diferente los varones violentos: “No presen- interesante en la página 16 exportación siguen en La anécdota dice que porque ella a Martín Torres, que el 2 de abril tan ni dificultades particulares de Sección Investigación, el niveles elevados y que no lo dejaba ver al bebé que tenían de 2010 degolló en Tigre a su hijo en su vida social, ni un trastorno periodista Manuel Alfieri nos Brasil resiste todavía al frío en común debido a que él no pa- Dante Torres, de ocho años, a su ex psiquiátrico evidente. Todo suce- contaba sobre el padecimiento que viene del norte. Tiene gaba la cuota alimentaria. Fren- mujer Sabrina Cennamo y a Palo- de como si el hecho de polarizar de más de 3000 trabajadores en su contra que no le será te a eso podríamos pensar que ma, la beba de seis meses que ella sus dificultades en el marco de la de dicho organismo, por fácil despegarse del relato el tipo está completamente des- había tenido con una nueva pare- pareja les permitiera conservar la salarios mal liquidados que armó desde la fantasía equilibrado por resolver con una ja. En agosto de este año, fueron vida social.” y la posterior solicitud de del Indec, relato que -al acción tan violenta y monstruo- degollados en Corrientes Andrea Pensar a estos varones como indemnizaciones retroactivas igual que los subsidios y sa el problema. Pero si Cuello fue Rodríguez, de 12 años, y Cynthya monstruos les quita responsa- que nunca se cumplen. Cabe que la reservas del BCRA- efectivamente el asesino, no es un y Jorge Maldonado, de siete y cua- bilidad sobre los hechos, lo cual recordar que todo esto se se va achicharrando.” monstruo, sino un varón violento tro; se sospecha de la ex pareja de contribuye al consenso y natura- inició en la gestión del señor que extremizó el delirio de poder la madre. Estos son apenas algu- lización social de la violencia de Santiago Montoya. En mi caso masculino. Algo que nos permite nos de los casos relevados mes a género. Hace falta visibilizarlos personal (no como trabajador la teoría de género es comprender mes en base a la cobertura de los como varones extremadamente sino como ciudadano) fui uno Envíe su correo a: Amenabar 23 que cuando un varón ataca a una medios de comunicación por el violentos, capaces de actos que de los tantos sujetos pasibles (C1426AYB) mujer, o a un ser querido de ella, Observatorio Maricel Zambrano, quizá no cometerían la mayoría, de retenciones bancarias que [email protected] lo hace amparado en la creencia de la Asociación Civil La Casa del pero cuya raíz de dominación y llevó acabo esa gestión de Arba de que esa mujer le pertenece y Encuentro. Como el asesinato de desigualdad si nos involucran a en el período 2008/2009, donde Atención al lector le debe obedecer y que si ella no niñas, niños y personas allegadas todas las personas. Se trata de se me descontaban de mi caja Tel: 4899-1688 cumple con el acatamiento de sus a las mujeres víctimas de violen- varones violentos y asesinos, sin de ahorro de la sucursal Wilde 4777-7889 deseos él tiene derecho a violencia de género es habitual, en el excusas.< del Banco Provincia de Buenos miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | editorial | tiempo argentino | 17

Provincia de Buenos Aires Una apuesta a la militancia

Los medios hegemónicos especularon hasta al hartazgo sobre pujas entre los dos hombres “fuertes del mapa provincial, nombres en disputa para la distribución de funciones y cargos, y confrontaciones supuestamente definitivas entre ‘kirchneristas puros’ y ‘peronistas tradicionales’.”

Víctor Ego Ducrot sitó a Federico Scarabino –titular saliente dor tenemos diferentes estilos –incluso en Esteban Echeverría, sobre el camino de Periodista, escritor y profesor universitario. del Senado– y a Horacio González –presi- una oportunidad bromeo acerca de sus Cintura. Los organizadores del evento dente de Diputados–; conversaron sobre diferentes gustos musicales– pero nos une informaron que el propósito del mismo o que no se ha dicho y escrito sobre las rutinas institucionales que presupone nuestra pertenencia al proyecto que en- es debatir ideas y proyectos, con vistas a el futuro del escenario político en todo relevo de autoridades parlamenta- cabeza Cristina; mi tarea será ponerme la gestión provincial próxima a dar inicio, L la provincia de Buenos Aires a par- rios, incluso al interior de un mismo espa- al servicio de su gestión y aportar ideas, y que participarán expositores especiali- tir de la irrupción de Gabriel Mariotto! cio político, y, por supuesto, porque no es debates y, sobre todo militancia”, decía zados en casi todas las áreas de gobierno, Primero, cuando surgió su nombre como cuestión de negar matices, e incluso pro- esta nueva figura clave de la política bo- como Seguridad, Inclusión Social, Salud, candidato, y después a partir del 23 de puestas –¡nada nuevo por cierto en el uni- naerense, que saltó a los primeros planos Vivienda, Educación, Producción, y Cul- octubre, ya vicegobernador electo para verso peronista!–, acerca de diferencias tras haberse convertido en el hombre cla- tura y Comunicación, entre otras. Anun- acompañar a Daniel Scioli en su segundo negociables bajo ese gran paraguas que ve para un punto estratégico en la agenda ciaron que estarán presentes, entre otros, mandato. Los medios hegemónicos, pero implica el liderazgo nacional de la presi- del gobierno nacional: el debate con los los diputados nacionales electos Santia- también sus satélites de diversos volta- denta Cristina Fernández de Kirchner. oligopolios de la información y la sanción go Aragón y Andrés Larroque; el senador jes y rumbos –una verdadera pléyade de Los que se dicen avezados analistas de la Ley de Servicios de Comunicación provincial Santiago Carreras, y el dipu- operadores disfrazados de periodismo–, políticos debieron tener presente que las Audiovisual, más conocida como “nueva tado también provincial, José Ottavis; el especularon hasta al hartazgo sobre pujas aguas correrían por ese canal. Así lo ha- Ley de Medios”. secretario de Deportes de la Nación, Clau- entre los dos hombres fuertes del mapa bía adelantado, de algún modo, el propio Y el ex decano de la Facultad de Cien- dio Morresi, y el titular del Anses, Diego provincial, nombres en disputa para la gobernador Scioli, cuando durante la no- cias Sociales de la Universidad Nacional Bossio; el ministro de Salud, Juan Manzur distribución de funciones y cargos, y con- che misma del 23 de octubre, después del de Lomas de Zamora, militante “desde y muy probablemente el de Educación, Al- frontaciones supuestamente definitivas aluvión de votos que recogió Cristina en pibe” como le gusta decir de sí mismo, y berto Sileoni. Durante la mañana tendrán entre “kirchneristas puros” y “peronistas todo el país, reconoció que su victoria y saliente titular del AFSCA, se apresta a lugar las rondas de ponencias, previstas tradicionales”. el éxito de su primera gestión ya a punto sentarse al frente del Senado de la provin- por comisiones, y por la tarde se darán a Los ejes de esos recursos desinforma- de convertirse en segunda, se debían es- cia de Buenos Aires a partir de aquella ca- tivos fueron dos, los supuestos choques pecialmente a los logros alcanzados por racterización señalada en algunos de los “Con el gobernador Daniel silenciosos entre Scioli y su vice, y el clima el proyecto nacional que encabeza ella, párrafos anteriores, la que hace mención de incertidumbre y casi prebélico con que la presidenta, y se supone inminente jefa a su decisión de aportar militancia. Scioli tenemos diferentes a este se lo estaría esperando en la Legis- orgánica del Partido Justicialista. Pasado mañana, desde muy temprano estilos pero nos une nuestra latura, muy especialmente en el Senado, Por su parte, Mariotto seguía insis- en la mañana, encabezará el plenario del pertenencia al proyecto que que lo tendrá como jefe a partir del 10 de tiendo en un concepto que comenzó a Primer Encuentro de Políticas Públicas de diciembre. enunciar el día mismo de su nominación la Provincia, que tendrá lugar en el cam- encabeza Cristina.” (Gabriel Una oportuna sección sobre análisis como candidato a vice. “Con el goberna- po de recreación que la UOCRA posee en Mariotto) de medios de AgePeBa, la agencia públi- ca de noticias de la provincia de Buenos Aires recientemente fundada, da cuenta conocer las conclusiones. de la sucesión de discursos estampados Fue el propio vicegobernador electo durante días, en un sentido de confron- quien se encargó de reconocer que su pro- tación permanente. Mencionaré sólo al- pósito consiste en replicar la experiencia gunos artículos publicados entre el 11 y que desarrolló como último interventor el 18 de noviembre últimos, una serie casi del Comfer, para llevar adelante la lucha sistemática que sirve de ejemplo acerca por la llamada nueva Ley de Medios. “La de cuál fue y es la línea de acción políti- idea ahora es recorrer toda la provincia, ca y mediática para enrarecer el tablero como lo hicimos a lo largo del tratamiento político bonaerense: “Versiones contra- de la Ley de Servicios de Comunicación dictorias sobre el encuentro de Scioli y Audiovisuales, para debatir en foros los Cristina”; “La disputa que se libra por la temas que más le interesan a la ciudada- Legislatura, según la prensa hegemónica”; nía bonaerense”, dijo Mariotto. “La artillería mediática apunta hacia el 10 Allegados al saliente jefe del AFSCA de diciembre”; “La Nación construye su reconocen que la iniciativa a desplegar el propio boicot al presupuesto provincial”; viernes próximo es vista con entusiasmo “Diarios con un mismo posicionamiento por el gobernador y su equipo de gestión. anti-K”; “La Tecla y su terminología beli- “Todos somos concientes del desafío que cista”; y “Nueva embestida mediática con- tenemos por delante, tanto para avanzar tra Mariotto”. Estos trabajos pueden ser en el plano económico, siempre con dis- leídos en el portal . tribución creciente de la riqueza, como Cuando sobre el borde de la semana en cuestiones culturales y educativas en pasada, el actual titular de la Autoridad orden a las necesidades productivas del Federal de Servicios de Comunicación país, y en temas tan sensibles como el de Audiovisual (AFSCA) visitó primero el la seguridad ciudadana. Nuestro traba- Senado y luego la Cámara de Diputados, jo será aportar para que la provincia de en La Plata, los creadores del clima catas- Buenos Aires, como cada rincón del país, trofista apenas si se dedicaron a señalar formen parte indisoluble del proyecto los dichos del día entre comillas, cuando que encabeza la presidenta”, destacó un no directamente a silenciarlos. ¿Qué había Mariotto confiado y entusiasta, de cara a sucedido? sus próximos pasos como vicegobernador Los “grandes enemigos”, Mariotto vi- bonaerense. < 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

Escuela secundaria

Eduardo Aragundi Subsecretario de Planeamiento Educativo. Min. de Educación de la Nación.

n estos días, la Unesco ha difundido su Compendio Mundial 2011 en Eel que se destaca que la Argentina ocupa el primer lugar en cuanto a la demanda de educación secundaria entre los países de Latinoamérica y el Caribe. El informe también señala que nuestro país se ubica entre los primeros de la región en el nivel de escolarización alcanzado en la escuela media. Y ello aun cuando el dato de escolarización que se ofrece (80%) corresponde a los valores registrados para el año 2008, en base a proyecciones de población. Datos más actuales, fundados en el censo de población 2010, revelan que la escola- rización en el primer ciclo de la educación secundaria es aun mayor, alcanzando a un 82,5% de la población. Se corrobora así el notable avance que ha tenido el país al promover la continuidad de los estudios para quienes egresan del nivel primario, desde 2003 a la fecha y, particularmente, desde la entrada en vigencia de la Ley de Financiamiento Educativo (Nº 26.075), sancionada en diciembre de 2005. Esta ley –que ha permitido que, a través del esfuerzo conjunto de la Nación y las provincias, el presupuesto asignado a la educación alcance hoy el 6,4% del PBI– lleva la impronta del cambio social, econó- mico y político que el entonces presidente Néstor Kirchner nos propuso a todos los argentinos como un desafío de los tiempos, y que hoy se profundiza con las polí- En Educación, la Unesco ticas llevadas adelante por el gobierno de la presidenta Cristina Fernández. Porque es justo decir que la Ley 26.075 no sólo plasmó la necesidad de incremen- nos puso buena nota tar la inversión educativa: también plas- mó el espíritu de hacer de la educación un derecho universal, tal como se desprende de la lectura de las metas a las que asigna ese incremento. La escolarización en el primer ciclo de la educación secundaria Al mandato de avanzar en la universa- alcanza a un 82,5 por ciento. Se corrobora así el notable avance lización del nivel medio deben sumárse- “ le otras acciones que han permitido que que ha tenido el país al promover la continuidad de los estudios nuestro sistema educativo sea más inclu- para quienes egresan del nivel primario. sivo y de mayor calidad. ” Las 3,5 millones de netbooks que se distribuirán hasta educación obligatoria. expresión incontrastable de una política tendrán un calendario escolar de 190 días Por otra parte, nuestros alumnos tie- que concibe a la educación como un bien de clases y es una excelente noticia. A su 2012 son una potentísima nen la posibilidad de abordar, en y desde público y un derecho personal y social ga- vez, trabajaremos para que no sólo haya respuesta al objetivo de la escuela, temáticas ética y socialmente rantizado por el Estado. más días de clases sino para incremen- expandir el uso de las significativas, como la educación sexual Ciertamente, las políticas implementar las horas que los chicos permanecen integral y la educación en Derechos Hu- tadas favorecieron una mayor inclusión en la escuela. La jornada extendida en la tecnologías de la información. manos. y una mayor igualdad de oportunidades educación primaria, para los sectores de Las 3,5 millones de netbooks que se para quienes están en la escuela y para menores recursos, es un desafío de los distribuirán hasta 2012 son una potentí- quienes no lo estaban y de la mano de es- próximos años. Universalizar la oferta de Hoy prácticamente todos los niños y sima respuesta al objetivo de expandir el trategias como la Asignación Universal jardín de infantes para los niños y niñas de niñas de cinco años asisten al jardín de in- uso de las tecnologías de la información y por Hijo pudieron volver. cuatro años es también un reto que deben fantes. Asimismo, mientras que en el año la comunicación determinado por la ley. En síntesis, y en el marco de la insti- encarar el Estado nacional y los estados 2003, la mitad de los niños y niñas de cuatro Con relación al fortalecimiento de la tucionalidad creciente que vive el país, provinciales. años no asistía al jardín, en la actualidad el educación técnico-profesional propuesto las normas en la Argentina han dejado de Entonces, no será un mal ejercicio, 76% de los niños y niñas de esa edad están en la ley vale señalar que, de los magros ser una mera expresión de deseo: las leyes que tomemos debida nota de los reco- incorporados en la educación inicial. 6,7 millones de pesos asignados para la están para ser cumplidas. En estos años, nocimientos que la política educativa En el nivel primario, la ley propone el modalidad en 2003, el presupuesto supera Nación y provincias han cumplido y están argentina ha tenido en estos últimos desafío de mejorar la trayectoria educa- hoy los 800 millones. En ese mismo pe- cumpliendo con la Ley de Financiamien- tiempos. Pero por sobre todas las cosas, tiva de los alumnos: en ese marco, la re- ríodo, la matrícula se incrementó en un to Educativo; que no ha caducado, como es imprescindible que, como lo señalara pitencia se ha reducido de un 6,6% (2005) 12 por ciento. algunos señalan. Las leyes caducan sólo el ministro Sileoni, ante la 36ª Confe- al 4,7% actual y la tasa de promoción del La disminución del 2,6% al 1,9% de la cuando sus objetivos están plenamente rencia General de ese organismo de Na- nivel ha alcanzado el 94 por ciento. La tasa de analfabetismo puesta en evidencia alcanzados. ciones Unidas, tengamos presente que consolidación de este camino redundará por el último censo nacional de población En educación, como en otras áreas, sa- en la Argentina de hoy todo debate en lo en que, en pocos años más, todos nuestros y los más de 300 mil jóvenes y adultos que bemos que los logros obtenidos no deben educativo es válido si partimos de la pre- niños y niñas ingresen al secundario en han completado su educación secundaria impedirnos ver lo que falta. El año próxi- misa de que la educación es un derecho mejores condiciones para completar su a través del Plan FinES son también una mo todos los alumnos de la Argentina inalienable del pueblo.< miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | tiempo argentino | 19 20 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

Un militar para el salvador Nueva línea colombiana El general David Munguía Payés fue El presidente de Colombia, Juan Mundo designado ministro de Seguridad Manuel Santos, de visita oficial en el Pública por el gobierno de exguerrilleros. Reino Unido, expresó su apertura a Para comunicarse con esta sección: Denuncian presiones de EE UU para discutir una eventual legalización de [email protected] forzar su nombramiento. la marihuana y la cocaína.

Más enfrentamientos en El Cairo Los militares egipcios apuestan al referéndum para decidir si se van El nuevo hombre fuerte del régimen declaró que estarían dispuestos a dejar el poder luego de una consulta a la población. La plaza Tahrir fue otra vez el escenario simbólico donde la población pide elecciones sin condiciones.

ap n medio de protestas y violentos enfrentamientos entre E manifestantes y las fuerzas de seguridad en El Cairo, que ya produjeron al menos 35 muertos, el presidente del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, Mohamed Husein Tantawi, anunció que está dispuesto a celebrar un referén- dum para que los egipcios puedan decidir si los militares abandonan “inmediatamente” el poder. “No ambicionamos el poder y estamos dispuestos a entregar inmediatamente la responsabilidad y volver a nuestra misión original, que es la defensa de la patria, si el pueblo lo decide mediante un refe- réndum “, dijo Tantawi, sin ofrecer más detalles. En su breve alocución, Tantawi intentó presentar a las Fuerzas Ar- madas como los primeros patrio- tas de la nación y denunció con furia lo que llamó los intentos de manchar su reputación. Tras las palabras del militar, manifestantes chocaron con las fuerzas de se-

“No ambicionamos el poder y estamos dispuestos a entregarlo inmediatamente.” (Tantawi) Represión - Las tropas regulares egipcias atacaron indiscriminadamente a los manifestantes, que se defienden con palos y piedras, mientras huyen.

guridad cerca de la plaza Tahrir. El consejo de generales entreguen el frenar los enfrentamientos, en rea- Khaled El-Sayed, miembro de la Queremos que el consejo militar discurso provocó el enojo de quie- poder inmediatamente a una au- lidad parecen querer continuarlos Coalición Juvenil Revolucionaria renuncie y entregue la autoridad a nes reclaman el fin del régimen toridad civil de transición. sin fin”, escribió un internauta. y candidato en los próximos co- un gobierno de salvación nacional militar, que se enfrentaron con los Desde el sábado pasado, día El mariscal Tantawi reafir- micios parlamentarios, dijo que con autoridad plena”. < efectivos desplegados fuera de la en que recrudeció la violencia, al mó que la Junta Militar tiene la “nuestras exigencias son claras. Ansa, dpa, Efe y AP plaza para proteger el Ministerio menos 35 personas murieron en voluntad de celebrar elecciones del Interior. los enfrentamientos entre mani- presidenciales antes del final de Los últimos acontecimientos Como desde hace una semana, festantes y fuerzas de seguridad, junio de 2012, aunque no dio una miles de personas se reunieron según los últimos datos propor- fecha concreta, y de mantener los RR29 de junio: casi medio RR9-10 de octubre: al menos en la plaza Tahrir. La multitud cionados ayer por fuentes médi- comicios legislativos en las fe- año después de la caída 26 personas mueren en clamaba “¡Andate!” en rechazo a cas y defensores de los Derechos chas previstas, es decir, a partir de Mubarak, jóvenes enfrentamientos entre cristianos, las palabras de Tantawi. Otros ac- Humanos. El gobierno habla sólo del próximo lunes. El grueso de la insatisfechos salen a la calle y soldados y musulmanes. Los tivistas publicaron sus reacciones de 30 víctimas mortales. alocución del militar estuvo enfo- se producen enfrentamientos cristianos habían protestado online, donde muchos dijeron que Por la noche, militares rempla- cado en defender la gestión de la con la policía. contra la discriminación. el discurso del líder militar era si- zaron a los policías en los cordones cúpula castrense desde la salida milar a los que daba el derrocado de protección del Ministerio del del poder de Mubarak, el 11 de fe- RR8 de julio: decenas de miles RR21 de noviembre: el gobierno Mubarak. “¡No nos vamos noso- Interior, blanco de reiterados asal- brero pasado. “Nos comprometi- de manifestantes protestan de transición presenta su tros, se va él!”, corearon los incon- tos de parte de los manifestantes mos en reiteradas ocasiones a que contra el gobierno de transición y dimisión. Aún no está claro si el formes aglomerados en la plaza de durante todo el día. La decisión las Fuerzas Armadas no serán una el Consejo Supremo. Consejo militar la aceptará. El Cairo en alusión a Tantawi, en fue tomada con ironía en los blogs. alternativa a la legalidad que de- una exigencia para que este y su “Cuando los militares dicen querer sea el pueblo”, dijo. En respuesta, miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | mundo | tiempo argentino | 21

entre el islamismo y los grupos laicos Los herederos de una convulsionada transición en un territorio estratégico El levantamiento prodemocrático parecía adormecido, pero los movimientos juveniles volvieron a plantear la necesidad de implementar cuanto antes la salida democrática para Egipto. De la represión a la negociación.

os protagonistas de la nueva crisis en Egipto se dividen en- L tre movimientos religiosos, partidos políticos, los jóvenes que encabezaron las revueltas populares en febrero pasado y las fuerzas de seguridad. Por un lado están los Hermanos Musulmanes, un grupo islamista que fue prohibido durante el régimen de Hosni Mubarak, pero que hoy son considerados la mayor fuerza opositora. En su programa, defienden la creación de un Estado sobre los fundamentos de la legislación islámica, la Sharia. En la crisis actual, sin embargo, pasaron a un segundo plano al anunciar que no quieren participar en más pro- Mohamed el Baradei - El premio Nobel se mostró Amre Mussa - El ex secretario general de la Liga Muhamed Hussein Tantawi - El mariscal es el titular testas y se mostraron dispuestos a dispuesto a asumir una tarea en un futuro gobierno. Árabe anunció que será candidato a presidente. del Consejo Militar de las Fuerzas Armadas. dialogar con la cúpula militar. Entre los islamistas más radicales se ubican los salafistas, que anuncia- pasado. Este movimiento comprende transición civil. El ex secreta- contra el Consejo Militar de las Por último, otro actor funda- ron su participación en las protestas. de al grupo 6 de Abril. La iniciativa rio general de la Liga Árabe, Amre Fuerzas Armadas. Los manifes- mental es la policía, fuerza que era Tras la caída del régimen, atacaron es muy activa sobre todo en la red Mussa, exigió un calendario para tantes acusan a los generales de muy odiada en la era Mubarak por negocios que vendían alcohol y a social Facebook. la celebración de elecciones presi- no ceder el poder según lo prome- ser considerada corrupta y brutal. santuarios sufíes alegando que eran Los partidos socialistas y libera- denciales, pero advirtió en contra de tido. Todos los presidentes egip- También se acusa a la policía en contrarios a la práctica islámica. les participan también en la protes- una retirada anticipada del consejo cios desde la revolución de 1952, las protestas actuales de actuar de El movimiento juvenil es uno ta. El Nobel de la Paz, Mohamed el militar. incluso Mubarak, procedían de las forma desproporcionada contra de los convocantes de las actuales Baradei, declaró su simpatía por los Por el lado del ejército, la indig- fuerzas armadas y el Ejército es un los manifestantes. < protestas, como ya hiciera en febrero manifestantes y exigió un gobierno nación se dirige ahora sobre todo actor muy fuerte en el Estado. dpa las protestas no abandonan el cairo Siria: más Cayó Mubarak, pero la plaza Tahrir es la misma muertos y

Nehal El Sherif El Cairo / dpa los manifestantes que volvieron a confianza y el enfado por “utilizar Mubarak, el Ejército se toma de- condenas la plaza es que Mubarak ya no está las mismas técnicas que el viejo masiado tiempo para reaccionar. y fue remplazado por el mariscal régimen”. Para cuando alcancen una deci- al gobierno arece que cada cual conoce de campo Hussein Tantawi, pre- La ONG Amnistía Internacio- sión muchos más habrán muerto y su tarea en la plaza Tahrir. sidente del Consejo Superior de nal (AI) aseguró ayer que la cúpula nosotros seguiremos viniendo a la P Los médicos están situados las Fuerzas Armadas, que actual- militar continúa con “la tradición plaza”, añadió mientras se limpia- a represión del gobierno de en los extremos de las calles con mente gobierna el país. En febre- represiva” y están siendo responsa- ba de los ojos un gel empleado para Bashar al Assad contra ma- algodón, mascarillas y líquido ro pasado, el Consejo Supremo de ble de “una serie de abusos” que en protegerlos del gas lacrimógen o. L nifestantes en Siria se cobró blanco para los ojos, todo para las Fuerzas Armadas aseguró que algunos casos exceden a los come- Mientras el Consejo militar y ayer la vida de 26 personas, entre ayudar a los manifestantes a res- transferiría el poder en el plazo de tidos por el régimen de Mubarak. algunos grupos políticos siguen ellas 21 civiles y cinco desertores, pirar a través de las nubes de gas seis meses o tras elecciones parla- El sábado la policía empleó la empeñados en celebrar las elec- según informaron activistas del lacrimógeno. mentarias y presidenciales. Pero, fuerza para terminar con una sen- ciones parlamentarias la próxima Observatorio Sirio de Derechos Hay quienes llevan en moto a si bien los comicios legislativos co- tada de las familias de las víctimas semana, los manifestantes vuelven Humanos. En medio de esa si- los heridos hasta los médicos más menzarán la próxima semana, la o heridos que dejaron los 18 días de a Tahrir, llevando comida, medici- tuación, el Comité de Derechos cercanos, después de que la policía elección presidencial no se espera protestas que derrocaron a Muba- nas y sábanas, preparándose para Humanos de la ONU aprobó por y el ejército destruyeran un hospi- hasta junio próximo, después de rak. En los cuatro días siguientes, otra resistencia que, según sus pre- 123 votos a favor y 13 en contra tal de campaña erigido por los ma- que se redacte una nueva Consti- la gente acudió en masa a la plaza visiones, podría alargarse. < una resolución que “condena nifestantes. Y otros hablan a tra- tución que debe ser aprobada por para protestar contra los militares duramente las graves y siste- vés de sus teléfonos celulares, bien el Parlamento. y el Ministerio del Interior. Los en- La clave máticas violaciones de los Dere- para contar lo que está ocurriendo Los manifestantes y grupos frentamientos dejaron más de dos chos Humanos por parte de las en Tahrir o para informarse sobre opositores, frustrados con el pro- docenas de muertos y cientos de autoridades sirias”. Y la jefa de la el desarrollo de otras protestas y ceso de transición, reclaman ahora heridos. SIMILITUD diplomacia europea Catherine acontecimientos políticos en el a los militares que convoquen las Tras varias reuniones, el gobier- No hay mucha diferencia entre Ashton “condenó del modo más resto del país. elecciones presidenciales en abril no presentó su dimisión al Consejo las actuales escenas de Tahrir enérgico la brutal represión” tras “Parece que estamos de vuelta de 2012. Otros piden que el Consejo militar y reclamó a un diálogo na- y las de enero pasado, durante un encuentro con representan- en enero”, gritaba un manifestan- transfiera ya el poder a un consejo cional por parte de todas las fuer- la revuelta popular que tes de la oposición. te a través del teléfono mientras se presidencial civil. zas políticas para encontrar una derrocó a Hosni Mubarak. Las Por otra parte, el premier bri- cubría la boca y la nariz con una Tras ser aclamados por los ma- salida a la crisis. tiendas de campaña ya están tánico, David Cameron, dijo que mascarilla empapada en vinagre nifestantes en enero después de “Ahora mismo sólo tenemos instaladas en la plaza, entre la “guerra civil total” ya se volvió para contrarrestar los efectos del que les protegieran de la policía, una petición: derrocar al conse- el olor a gas lacrimógeno, “una posibilidad real” en Siria, gas lacrimógeno. nueve meses después los milita- jo”, proclamó Hany Youssef, uno vinagre y cebollas. tras un encuentro con el presi- El único cambio tangible para res se enfrentan ahora a la desde los manifestantes. “Al igual que dente turco, Abdullah Gul. < 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

efe presiones sobre españa para que limite el gasto La canciller alemana y las calificadoras de riesgos reclaman reformas ya Mariano Rajoy, que presidirá el gobierno de derecha elegido el domingo, fue invitado a aplicar desde su primer día el plan de ajuste. Tecnócrata - Presidente por voto popular, Mariano Rajoy se muestra como técnico.

alta al menos un mes para que En la primera emisión de deuda bierno “medidas adicionales” a las Frente a este panorama, Rajoy Mariano Rajoy asuma como tras la abrumadora victoria del PP, que ya tomó el Ejecutivo socialista quiere formar su gobierno lo antes La clave Fnuevo jefe de gobierno español, el Tesoro Público español colocó de José Luis Rodríguez Zapatero, posible dentro de los plazos que sin embargo, representantes de la casi 3000 millones de euros en aprovechando que la victoria elec- marca la ley. Para eso puso al fren- Unión Europea, de las principales bonos a tres y seis meses a unos toral “ofrece una ventana de opor- te de la transición a Soraya Sáenz RECORTES potencias regionales y las agencias intereses marginales superiores tunidad”. Este planteo se suma al de de Santamaría, vocera del PP en el Rajoy tendrá que recortar 16 calificadoras ya instaron al futuro al 5,22 y del 5,33%, los valores más Standard & Poor’s difundido el lunes Congreso de los Diputados y a quien mil millones de euros en los presidente a tomar rápidas decisio- altos desde 1993 y 1997 respecti- en que señala que “la clara mayoría” muchos analistas sitúan como po- presupuestos generales del nes que saquen al país de la crisis. vamente. La prima de riesgo, el del PP en las urnas “podría facilitar la sible vicepresidenta del nuevo go- Estado para 2012 para cumplir Ayer fue el turno de Angela Mer- diferencial entre el bono español implementación anticipada de me- bierno, quien se reunirá hoy en el con el 4,4% de déficit público al kel, canciller alemana, quien pidió a diez años y el alemán del mismo didas de reforma”. Ambas agencias Palacio de La Moncloa con el minis- comprometido por España. O a Rajoy reformas “sin demoras” y plazo, alcanzó además niveles cer- decidieron por el momento mante- tro de la Presidencia en funciones, todavía más, si el déficit público de la agencia Fitch, que manifestó canos a los 470 puntos básicos. ner la nota de solvencia española en Ramón Jaúregui, para arrancar con de 2011 supera el objetivo que quiere un “ambicioso y radical En ese marco, la agencia de ca- AA–, pero dejaron la puerta abierta el proceso. < fijado del 6 por ciento. programa de reformas estructura- lificación Fitch pidió al futuro go- a futuras rebajas. dpa, Efe les y fiscales” que “sorprenda” a los inversores. Entretanto, la primera El rey golpeado colocación de deuda a corto plazo tras las elecciones alcanzó intereses marginales superiores al 5%, más de Santander se va de Chile lo que pagan actualmente países que tuvieron que apelar a rescates finan- El grupo bancario español Santan- tiempo que anunció ventas de acti- cieros como Grecia y Portugal. der puso a la venta el 7,8% del capi- vos, como en el caso del 7,8 % de su La advertencia de la canciller tal de su filial chilena con el objetivo filial chilena. alemana estaba incluida en el tele- de ampliar los fondos disponibles La Bolsa de Comercio de San- grama de felicitación por el triunfo exigidos por las leyes europeas pa- tiago registró ayer una caída de un electoral que fue difundido ayer por ra hacer frente a sus obligaciones 1,36% en su principal indicador, el el Partido Popular (PP). Allí, Merkel de pago. Banco Santander Chile es IPSA, que quedó en 4127,01 pun- asegura que los ciudadanos le han el mayor banco de ese país en tér- tos, arrastrada por el desplome de dado “un mandato claro” para ha- minos de activos totales, depósitos las acciones del Banco Santander cerlo en “este momento difícil para totales y patrimonio de los accio- Chile. Los títulos del banco encabe- España y para Europa”. nistas. La entidad chilena emplea zaron las pérdidas y retrocedieron Las palabras de la líder de la actual a 11.706 personas y tiene la mayor un 8,57%, después de que el Gru- locomotora europea reflejan el temor red de oficinas del país, compuesta po Santander anunciara la puesta de los países de la Eurozona respecto por 494 sucursales. En concreto, el en venta del 7,8% del capital de su de una nueva recesión. Con una ta- No es la primera vez que Juan la explicación de que trataba banco explicó que prevé generar filial chilena, lo que le reportaría sa de desempleo del 21,52% y dudas Carlos de Borbón, rey de España, del golpe accidental contra 2300 millones (3105 millones de unos 780 millones de dólares a sobre su capacidad para cumplir con de 73 años, aparece golpeado. una puerta, en su residencia dólares) de capital en los próximos precios de mercado. Por su parte, los objetivos de déficit público a los Ayer se lo vio con el ojo izquierdo del Palacio de la Zarzuela. Se tres trimestres y otros 2300 mi- el índice general de la Bolsa chilena que se ha comprometido, España ve amoratado y parte de la nariz evitaron mayores detalles sobre llones (3105 millones de dólares) (IGPA) perdió un 1,12% y quedó en ahora también cómo le va saliendo dañados. La Casa Real ofreció cómo se produjo el accidente. disminuyendo activos de riesgo, al 19.939,23 enteros. cada vez más caro financiarse. miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | mundo | tiempo argentino | 23 el cavaliere berlusconi lanza nuevo cd melódico La vuelta al bel canto Tras abandonar el gobierno, retoma sus “grandes éxitos” musicales.

la semana de dejar el poder, derecha: “Es un hombre que tiene ros mediterráneos de su juventud el ex presidente del concejo siempre las manos en la pasta.” En de estudiante, o en la función pú- A de ministros italiano Silvio la C, en “Culona”, está la canciller blica, Berlusconi siempre vivió la Berlusconi decidió revivir su ca- alemana Merkel. Sea en los cruce- vida como show. < Crooner - En su juventud, se ganaba la vida cantando en cruceros mediterráneos. rrera musical. El multimillonario magnate de los medios, que en tres ocasiones fue jefe de gobierno de Italia, lanzó el martes un nuevo CD con su colaborador musical de larga data Mariano Apicella. Berlusconi no canta en el nuevo disco, titulado Amor verdadero, pero colaboró en componer las once canciones. El álbum mezcla canciones de amor y arreglos de jazz. Es el cuar- to CD de Berlusconi y Apicella, un guitarrista y cantante napolitano. Italianos e italianas, informan los periodistas locales, ya opinan sobre el CD. “Creo que con su gran experiencia podrá componer canciones de amor muy buenas”, dijo María Grazia Merilli, una turista de Flo- rencia junto a un comercio de Ro- ma que vendía el nuevo CD. “No, de ninguna manera lo compraría.” Otra transeúnte fue más severa como crítica musical de las dotes musicales de Berlusconi. “No me gusta ni como político ni como compositor de canciones. Es re- pugnante”, dijo María Rossi. Berlusconi dimitió el 12 de noviembre al no producir o ejecutar su gobierno las reformas económi- cas que había prometido a los mercados y sus socios de la Eurozona. De ser impulsadas, las reformas habrían permitido a Italia escapar a la crisis de la deuda soberana del continente. El ex primer ministro, casado dos veces, se ha jactado con frecuencia de sus encantos con las mujeres. Las fiestas en sus resi- dencias a las que vinieron jóvenes atractivas le han creado problemas con los fiscales, que lo acusan de haber pagado a una prostituta marroquí menor de edad a cambio de favores sexuales y de usar su influencia para encubrir el delito. Ese juicio continúa en Milán. No menos contribuirá a la fama del Cavaliere como showman la publicación contemporánea del libro Así habló el Cavaliere –no Za- ratustra–, que publican contem- poráneamente Sergio Rizzo y Gian Antonio Stella. Es un diccionario de los chistes y humoradas del político que más divirtió, durante 17 años, a los italianos, y aun a los opositores que se burlaban de él. Está ordenado alfabéticamen- te. En la G, bajo “Ginecólogo”, la definición del líder de la centro- La palabra AMOR El nuevo, y cuarto, CD musical de Silvio Berlusconi se llama Amor Verdadero. 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011 la dirigente socialista murió ayer en francia Danielle Mitterrand, 70 años de lucha por los Derechos Humanos Había adherido a los 17 a la Resistencia Francesa contra la invasión nazi y a los 87 dejó de existir en un hospital parisino. Su acercamiento a las Madres de Plaza de Mayo y a cuanto movimiento social hubo en el mundo.

Manrique Salvarrey [email protected] batientes de la libertad, la recordaron con emoción –la recordaron yer de madrugada, en un con su enorme sonrisa y envuelta hospital de París, murió en su chalina roja– y ninguno olvi- A Danielle Gouze, viuda del dó la solidaridad recibida y la tarea ex presidente francés François insobornable de la Fundación Mitterrand. Tenía 87 años y 70 de France Libertés, donde en el úl- militancia junto con los persegui- timo cuarto de siglo volcó sus es- dos, los pobres, las víctimas de fuerzos en defensa de los Derechos todas las xenofobias y de todas las Humanos en todos los rincones dictaduras, los mártires de todos donde fueran vulnerados. los fanatismos. Nacida en 1924, Con semejantes ideales y una en una familia de masones, a los envidiable formación ideológica, que respetaba pero no adhería, a Danielle Gouze-Mitterrand no sus adolescentes 17 años ya traía comulgó nunca con los usos y las y llevaba mensajes entre los “reformas a las que, se suponía, debía sistentes” y oficiaba de enfermera someterse en su papel de “primera de los combatientes heridos por dama”. Primero, abominó de las la barbarie nazi. Llegó al Partido tareas de caridad que se le supo- Socialista francés mucho antes de que, en 1981, su célebre esposo se convirtiera por primera vez en También ayudó a que presidente de la República. su esposo, François, se Ayer, las Madres argentinas, los gitanos de su propia tierra, los convirtiera en presidente mapuches chilenos, los familiares por el Partido Socialista. de los desaparecidos guatemalte- Unidos - Danielle Mitterrand, junto a Cristina Fernández de Kirchner, Estela de Carlotto, y Adolfo Pérez Esquivel. cos, los negros sudafricanos que padecieron el apartheid, los sin nían propias de su nueva función ba espantado cómo la mujer de un admiración por Fidel Castro o Sal- veces “subidos de tono”, escribió, tierra brasileños, los kurdos, los y redefinió ese rol, al menos para la primermundista europeo se vol- vador Allende. con el que la entretenía “el nuncio zapatistas mexicanos, los revolu- Francia que tuvo a su esposo como caba públicamente a practicar la Muchas historias, o pequeñas apostólico en Francia, un hombre cionarios cubanos, desde todos los presidente. Para asombro de un solidaridad con la Cuba bloqueada anécdotas, pintan a la mujer que muy jovial que me hacía reír y que continentes, los verdaderos com- mundo diplomático que observa- y no ocultaba ni su simpatía ni su murió ayer en un hospital de París. luego sería el papa Juan XXIII”. Sus amigos recuerdan una en es- En plena campaña para las opinión pecial. En las semanas siguientes presidenciales de 2012, el Partido a la muerte de Mitterrand, en 1996, Socialista (PS) le rindió homenaje se reprodujeron como por arte de a la luchadora fallecida. El can- “Era una mujer muy sencilla que nos ayudó y magia las biografías y los relatos didato oficial, François Hollan- donde aparecía “todo lo que usted de, no ahorró elogios y la calificó nos dio mucha importancia desde el principio” quiso conocer del presidente”. En como “la Pasionaria de Francia”. esos tiempos, habían flaqueado El alcalde de París, Bertrand De- gar donde hacerlo. Poco después ayudando a los grupos de mu- las finanzas de France Libertés y, lanoe, dijo que “fue una figura Hebe de Bonafini ella fundó France Libertés, e in- jeres, de indígenas, de negros, por ello, las tareas solidarias es- eminente de la memoria y de la Presidenta de la mediatamente nos brindó ayuda y haciéndose presente en los taban demoradas. Danielle, que identidad de la izquierda”. Para Asociación Madres económica y política de todo tipo. lugares donde había hambre. había conocido a su hombre sien- Jack Lang, ministro de Cultura de Plaza de Mayo. Nosotros generábamos proyectos y Siempre con ese criterio se ma- do adolescente y que compartió de su esposo, “su partida marca el ella siempre estaba presente. nejaba, con muchísima humil- con él hasta los sinsabores de ser fin de una gran época”. Ninguno anielle era una mujer muy Con Danielle Miterrand tam- dad. En 1996 fuimos juntas a la la “primera dama”, se sobrepuso recordó que había terminado su Dhumilde, muy sencilla, de bién fuimos en 1993 a inaugurar selva Lacandona a un acto con el al dolor y escribió En toute liber- vida militando junto con el boli- pocas palabras, que trabajaba la Calle de los Derechos Humanos subcomandante Marcos. Varias té, unas memorias que, sin dudas, viano Evo Morales por el derecho muchísimo. La conocimos en de Nuremberg. Teníamos que tirar veces fue a las marchas de los tenían “todo lo que usted quiso sa- al acceso universal al agua. Tam- uno de los primeros viajes que las dos de la cinta, pero ella me de- jueves que organizaba un gru- ber”. Los derechos de autor permi- poco recordaron que, hace una hicimos a Francia. En París es- cía “vos, Hebe. Tirá vos”. Así era, a po frente a la Embajada argen- tieron revitalizar a la Fundación. década, se había alejado del PS taba el grupo de Solidaridad con pesar de ser muy reconocida por tina en Francia, igual que como Más allá de mostrarla en toda porque “estos dirigentes ya no re- las Madres (SOLMA), personas todo el trabajo que había hecho hacíamos las Madres acá. su grandeza –en sus relatos obvió presentan la fibra socialista”. < que trabajaban con nosotros en decir, por ejemplo, que había sido Europa, y lo primero que hici- ella la que introdujo a su esposo en El detalle mos fue juntarnos con Madame las ideas socialistas y le abrió las Miterrand, entonces esposa del primeras puertas de la política–, presidente de Francia. En ese En toute liberté mostró pública- FUNDACIÓN momento las madres no enten- mente a la mujer que tantos ima- Danielle Gouze-Mitterrand díamos mucho de política, pero ginaban con el ceño fruncido, aje- creó France Libertés. En un nos atendió en el Palacio del Eli- na a las cuestiones del humor. Allí momento en que la ONG se seo y con la traductora oficial. se detuvo a describir la “increíble estaba quedando sin dinero, Nos dio mucha importancia. ternura” que emanaba de la figura tras la muerte de su marido, Luego nos ayudó cuando hi- de Nelson Mandela, el lujoso pa- escribió una biografía del ex cimos un encuentro de mujeres ñuelo de seda de Hermès que lucía mandatario. Los derechos de en París en 1984. Fue la primera bajo el chador la esposa del ayato- autor revitalizaron los fondos que nos atendió y nos dio un lu- llah y ex presidente iraní Hshemi de la Fundación. Rafsanjani, o los chistes muchas miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | mundo | tiempo argentino | 25 Piden en el actor hugh grant acusó al diario mail on sunday En pocas palabras Brasil mirar La guerra de los famosos Libia podrá juzgar el ejemplo al hijo de Khadafi El fiscal jefe de la Corte Penal contra la prensa británica Internacional (CPI), el argentino argentino Luis Moreno Ocampo, afirmó que la justicia libia puede juzgar al hijo de Muammar Khadafi, Saif al Germán Alemanni que pincha teléfonos Islam, arrestado el pasado sábado Desde Río de Janeiro/ Brasil al sur del país. No obstante, para Una larga lista de testigos, que incluye a celebrities, a la autora de ello los jueces de la CPI “tienen ace 40 años que Vera Paiva que estar involucrados”, aseguró al busca a su padre, el diputado Harry Potter y a familiares de víctimas, son testigos en megajuicio. salir de una reunión con el Consejo HRubens Paiva, desaparecido Nacional de Transición realizada por la dictadura cívico militar. Quie- ap en Tripoli. re, como todas las víctimas y familia- ugh Grant acusó el lunes res de aquel horror, “enfrentar una al periódico Mail on Sun- herencia que todavía ensombrece H day de haberle pinchado Grecia: si no hay la vida cotidiana de los brasileños”. el teléfono. Esto amplía el nú- Harta del silencio, Paiva al publicó mero de medios de comunica- firma no hay euros en Internet el discurso que el lobby ción implicados en el escán- uniformado le impidió dar ante dalo de las escuchas ilegales El presidente del Eurogrupo, Jean- Dilma Rousseff durante la sanción que hasta ahora se limitaba al Claude Juncker, le aseguró al primer de la Comisión de la Verdad. “Así clausurado News of the World, ministro griego Lucas Papademos empieza muy mal”, escribió sobre del magnate australiano de los que su país no recibirá más dinero el instrumento que investigará las medios Rupert Murdoch. Ayer si todos los partidos que integran violaciones a los Derechos Humanos el diario publicó un editorial la coalición no se comprometen ocurridos en Brasil entre 1964 y 1985. donde decía que el actor britá- por escrito a realizar recortes. El Además, llamó a seguir las políticas nico “buscaba ensuciar con sus Ministerio de Finanzas heleno implementadas países de la región, mentiras” a la prensa. Lo que a informó que la deuda del país entre ellos la Argentina. su vez hizo que la defensa de asciende a 360.300 millones de Paiva se hizo eco de las crónicas Grant, en una nueva escalada euros, el equivalente al 165,3% de periodísticas que dieron cuenta de judicial, acusara al diario de su PBI. que las Fuerzas Armadas presiona- “ataque personal”. Grant se ron al Planalto para que sólo hubie- convirtió el lunes en el primero Galán - Protagonista en tantos films, Hugh Grant fue blanco favorito de escuchas. ra voces oficiales durante el lanza- de los testigos en comparecer Quejas de miento de la Comisión de la Verdad. ante el juez Brian Leveson, que nes telefónicas con “una mujer de pregunté entonces quién habría No ofender a los militares fue lo que, preside una investigación aus- voz melosa”. Una de las víctimas contado los detalles de la decora- periodistas siempre de acuerdo con los medios, piciada por el gobierno sobre más reconocidas, y más comba- ción de mi apartamento a la pren- neoyorquinos primó para mantener las invitacio- ética periodística. Entre quie- tivas, de las escuchas telefónicas, sa, ¿el ladrón o la policía?”, reveló nes a víctimas y familiares, pero qui- nes comparacerán se cuentan Grant explicó que la historia no irónico Grant. Varios medios de comunicación tarles la chance expresarse sobre sus J. K. Rowling, la autora de la tenía fundamento alguno y que El escándalo se agravó el pasa- –entre ellos The New York Times, historias personales y sobre la políti- saga de Harry Potter, y los pala mujer que le dejaba mensajes do verano al revelarse que se pin- Associated Press y Reuters– ca de Derechos Humanos. dres de la niña desaparecida en el móvil era la secretaria de charon teléfonos de familiares de enviaron cartas a funcionarios “Al enfrentar la verdad sobre ese Madeleine McCann. una ejecutiva de Hollywood muy víctimas de crímenes y de soldados neoyorquinos reclamando por período, al impedir que violacio- El actor dijo que no se le amiga suya. caídos en combate. Estos pincha- el trato dado por la Policía a nes contra los Derechos Humanos ocurre otra manera que los A través de un comunicado, la zos a militares provocaron la in- los periodistas que cubren al de cualquier signo permanezcan pinchazos telefónicos para empresa propietaria del Mail on tervención del gobierno británico, movimiento Ocupa Wall Street. En en secreto, estamos más cerca de obtener la información que el Sunday negó haber pinchado el que ordenó la puesta en marcha las misivas señalaron que estos enfrentar la herencia maldita que Mail on Sunday publicó sobre teléfono del actor y afirmó que la de una investigación que podría impidieron cubrir el desalojo del ensombrece la vida cotidiana de los él. El periódico lo ha negado información fue obtenida a través alargarse más de 12 meses. < parque Zuccotti la semana pasada brasileños”, expresó Paiva en su dis- tras su declaración. El protago- de un periodista freelance que ha- y arrestaron a periodistas. curso devenido carta pública. Y de- nista de exitosas películas co- blaba regularmente con Jemina La palabra nunció que “innumerables familias mo Notting Hill se refirió a una Khan. Durante su declaración, incluso hoy, en 2011, sufren en todo noticia en la que ese dominical el actor, de 51 años, contó que en ESCALADA Venezuela tiene Brasil prisiones arbitrarias, secues- aseguraba en 2007 que su rela- 1995 un periódico describió el in- Las acusaciones de Grant tros, humillación y tortura”. ción con Jemina Khan, su no- terior de su piso de Londres, poco suman más diarios a la lista de Ley de Precios Paiva puso como ejemplo a la via en ese momento, iba mal, después de que fuera asaltado por los que pinchan teléfonos. Argentina y Chile para sostener que ya que mantenía conversacio- unos ladrones. “Recuerdo que me “el restablecimiento de la verdad y la preservación de la memoria no es revanchismo. Que los responsables el socialista ex director del fmi apunta contra sarkozy de la barbarie sean juzgados, con derecho a la defensa que los presos políticos nunca tuvieron, es funda- Strauss-Kahn demandará a la mental para que los torturadores de hoy no se sientan impunes.” Tam- bién ponderó la política de África presidencia francesa por “ultraje” del Sur contra las atrocidades del efe apartheid. x precandidato a la presiden- “ultrajante” de un caso de proxene- La Comisión de la Verdad tendrá cia por el Partido Socialista, tismo, donde el ex jefe del FMI era Chávez - Regular las ganancias. sólo dos años de vigencia. Luego se Eex director general del FMI mencionado. disolverá automáticamente. Conta- Dominique Strauss-Kahn (foto), Los abogados patrocinantes de El presidente Hugo Chávez rá con apenas siete integrantes y 14 anunció que hará una demanda Strauss-Kahn, y también de su es- oficializó la entrada en vigor de la asistentes. No tendrá presupuesto antres los tribunales parisinos posa que se suma a la demanda, Ley de Costos y Precios Justos, que propio ni facultades para formular contra Henri Guaino, consejero anunciaron que también irán contra busca regular los márgenes de denuncias ante la justicia. Los re- directo del presidente francés de Henri Guaino, consejero especial del ganancia de las empresas. Ahora, sultados de sus investigaciones no centroderecha, Nicolas Sarkozy, presidente, muy cercano a Sarkozy los empresarios deberán publicar serán publicados. En Brasil, desde y a diversos medios de prensa, por las declaraciones que hizo a un sus costos de producción para 1979, rige una amnistía decretada entre ellos el diario Le Figaro y canal de televisión. Guaino afirmó que el Estado pueda “proteger por los militares y avalada el año pala revista Paris-Match. El moti- que el caso Strauss-Kahn “no es un al pueblo de la inflación y la sado por la Corte Suprema. < vo de la querella es la cobertura problema de la vida privada”. < “Proxeneta” - Así lo llamó la prensa. especulación”, afirmó Chávez. 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

BARRILETES POR LOS NIÑOS ACCIDENTE EN EL ROCA En el marco de la Semana por Un tren de la línea General Roca que Sociedad los Derechos de Niños, Niñas circulaba por el ramal Temperley- y Adolescentes se realizó una Haedo arrolló a una camioneta a la Para comunicarse con esta sección: barrileteada en los barrios Malvinas y altura del kilómetro 34, en Lomas de [email protected] Nahuel Hue de Bariloche. Zamora, sin dejar heridos.

Proponen crear el Instituto Nacional de Música, entre otras cosas Los músicos se reunieron con Boudou para pedir por la ley El proyecto, que ya tiene sanción de Diputados y dictamen de dos comisiones, puede perder estado parlamentario si no se trata antes del 30 de noviembre. El vicepresidente electo, también guitarrista, les expresó su apoyo.

Florencia Halfon-Laksman [email protected]

yer, en el Día de la Música, varios artistas representantes Ade distintos movimientos del sector se reunieron con el ministro de Economía, Amado Boudou, para que los ayude a insistir en la importancia de que el Senado apruebe la ley de música el próximo 30 de noviembre, y así evitar que el proyecto pierda estado parlamentario. Además, los Músicos Convoca- dos emitieron un comunicado para “solicitar a los señores senadores de la Nación el urgente tratamiento y aprobación de la ley que crea el Instituto Nacional de Música”. Allí subrayaron que “el demorado proyecto cuenta con dictamen positi-

Los dictámenes llevan las firmas de senadores de distintos colores políticos, no sólo oficialistas. Encuentro - La cantante Celsa Mel Gowland, Diego Boris, Miguel Cantilo, Teresa Parodi, Víctor Heredia y Cristian Aldana con el ministro Amado Boudou. vo de las comisiones intervinien- cación Audiovisual se aclara que la única posibilidad que queda es la cambio del Congreso”, dijo Boris. este diario que “lo que tiene de tes (de Cultura y de Presupuesto) y “hasta tanto se conforme el Insti- del miércoles que viene. “Creemos En consonancia con las decla- bueno este momento para que la que su implementación no genera tuto Nacional de Música, los fondos que se va a tratar. Si no, sería un re- raciones de su colega, Cristian ley avance es que los dictámenes costo fiscal alguno, dado que su asignados por el inciso G del artí- troceso para la actividad musical. Aldana, presidente de la Unión de de las comisiones no sólo llevan la financiamiento está otorgado en culo 97 de la ley, serán percibidos No queremos que este trabajo que Músicos Independientes y can- firma de senadores del Frente para el artículo 97 de la Ley de Medios por la Autoridad Federal de Servi- hemos hecho se pierda con el re- tante de El Otro Yo, subrayó ante la Victoria, como la del autor del Audiovisuales. En caso de no tra- cios de Comunicación Audiovisual tarse el miércoles 30 de noviembre, (AFSCA) y deberán ser afectados, opinión i el proyecto de ley perdería estado conforme lo establecido en dicha parlamentario, situación que ge- norma, no pudiendo modificarse neraría un gran retroceso en la ac- su finalidad”. “Es imprescindible que el Estado asuma su tividad musical”. La ley fue presentada en junio de Diego Boris, presidente de la 2010 por el senador Eric Calcagno defensa; es una lucha que debe terminar bien” Federación Argentina de Músicos (Frente para la Victoria). Los dictá- Independientes (FAMI) y músico menes de las comisiones se obtu- que todo el enorme semillero de es- chas cosas que se están termi- de La Tolva, quien milita la causa vieron este último 30 de agosto, tras Teresa Parodi te país, todos esos músicos que se nando de redondear y hay una desde el comienzo, explicó a Tiem- lo cual hubo dos sesiones de sena- Música. ven imposibilitados porque los cir- preocupación en promover leyes po Argentino por qué el financia- dores. La primera de esas sesiones cuitos comerciales los ningunean que están esperando de forma miento del Instituto de la Música fue el 28 de septiembre. Cuando permanentemente, sea sostenido urgente. Esta ley es importante; –uno de los principales puntos del terminó, el senador Calcagno escri- por el Estado, que promovería el es imprescindible que el Estado proyecto– no es un impedimento bió en su cuenta de Twitter que “la s importante que se avan- maravilloso espacio de la música asuma esta defensa. La música para la aprobación: “Ya está otor- Ley de Música cambiará la realidad ce con esta ley porque es en la Argentina. Sería una oportu- es un espacio fuerte en la cultura gado en el artículo 97, inciso G de la musical del país” y que quedaba Euna necesidad de la acti- nidad de desarrollo federal y es ex- de un país y esta ley fue pensa- Ley de Medios, que prevé que el 2% “pendiente para la próxima sesión”, vidad musical, que tiene mucha traordinario el desarrollo que po- da, desarrollada y trabajada por de lo recaudado por esa ley, cerca que fue el 2 de noviembre y donde indefensión. Esto fomentaría dríamos alcanzar. Este ha sido un toda la Argentina durante años. de 10 millones de pesos, van para la ley tampoco se trató. Como se contundentemente nuestra año en el que se termina un ciclo de Es una lucha larga que tiene que el instituto.” En la reglamentación suspendió la sesión de la semana actividad, la sostendría. Haría gobierno y comienza otro. Hay mu- terminar bien. de la Ley de Servicios de Comuni- pasada (iba a ser el miércoles 16), miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | sociedad | tiempo argentino | 27

télam el proyecto de modificación se trata el 1 de diciembre Juntas: amplio respaldo a los gremios docentes Legisladores de todo el arco opositor en la Ciudad se mostraron ayer en una conferencia de prensa junto a los referentes sindicales.

télam os sindicatos docentes porte- ños cosecharon ayer un am- Lplio respaldo legislativo con- Antártida - En octubre cinco músicos viajaron para defender la ley de la Música. tra el proyecto del Ministerio de Educación que conduce Esteban opinión ii Bullrich para modificar el sistema de clasificación y disciplina incluido en el Estatuto Docente “Nuestra profesión es una de vigente desde 1985, que se trata- ría en el parlamento porteño el las de mayor explotación” próximo jueves 1 de diciembre. Los gremios se reunirán el vier- Falta sólo media sanción nes próximo desde las 10 con Litto Nebbia para que no pierda estado par- Bullrich para continuar con las Músico. lamentario, y tampoco es un negociaciones. problema de dinero, ya que Eduardo López, secretario hay una partida asignada pa- general de UTE-Ctera Capital, y ra cuando funcione. Sería una Hugo Mariani, de ADEF, encabe- reo que la Ley de Música picardía, después de tanta de- zaron una conferencia de prensa es la ley de un rubro ar- mora, que este próximo 30 de en la que se mostraron los dipu- Ctístico que nos falta. Está noviembre se pierda lo que ya tados Adrián Camps (PSA-PSur); Lucha - La protesta de los maestros se hizo oír desde que comenzó el debate. la ley del cine, de teatro... pero el se consiguió. A veces pienso Claudio Presman (UCR); Julián músico no tiene nada. Hay que que algunos políticos no están D’Angelo (PS-FAP); Marcelo Pa- tienen que retirar el proyecto para Días en huelga imaginarse, además, que para interiorizados. Muchas veces rrilli (MST-PSur); Martín Hourest solucionarlo. Pedimos más tiempo los músicos que no son com- el argumento es que se están (GEN); María Elena Naddeo para discutir, diálogo en una comi- positores es más brava la situa- tratando otras “cosas más im- (FPV); Rafael Gentili (PSur); Lau- sión entre los gremios y el Ministerio ción. La profesión de músico es portantes”. No siempre es tan ra García Tuñón (BsAsPT); Delia de Educación y responsabilidad pa- una de las tareas de mayor ex- exacto eso. A los senadores les Bisutti (NE); Francisco Nenna ra sacar una ley consensuada”, dijo plotación dentro del business. diría que se detengan a leer un (FPV); Aníbal Ibarra (FPP) y López. 6 Una sólida ley de la música pue- poco algo del material que exis- Claudio Palmeyro (PJ); envió El ministro de Educación, Alber- días se perdieron por medidas de cambiar varios aspectos que te, de notas y declaraciones que adhesión Rocío Sánchez Andía to Sileoni, celebró ayer que su par de fuerza dictadas por los hay y son aterradores en cuanto tantos músicos hemos hecho a (CC) y participaron el presiden- de Ciudad, Bullrich, haya aceptado sindicatos porteños que a desprotección. través del tiempo. te del comité Capital de la UCR la posibilidad de dar más tiempo a tuvieron una adhesión cercana ese debate. Pero “hubiese sido mejor al ciento por ciento. Por eso las que lo hiciera antes”, aclaró en diá- clases terminarán el viernes 23. proyecto y la de Daniel Filmus, por lo más importante que tiene”. “Exhortamos al PRO a logo con Daniel Tognetti en FM Na- ejemplo, sino también de Rubén Apoyan el proyecto músicos co- que no se vote el 1 para cional Rock. Los legisladores Nenna Giustiniani, del Partido Socialis- mo Luis Alberto Spinetta, Gustavo y Naddeo coincidieron con López en sin el consenso de los docentes. No ta y los radicales Raúl Morales, Santaolalla, León Gieco y Andrés que no se profundice el “la necesidad de consultar a los más es solamente el voto mayoritario Ernesto Sanz, y Eugenio Artaza, Calamaro. Entre los impulsores conflicto”, Sileoni. de 50 mil maestros de la Ciudad”. que obtuvieron en las últimas elec- entre otros. de la ley se cuentan, por ejemplo, “Exhortamos al PRO a evitar que se ciones lo que vale en la política, sino El cantante de El Otro Yo tam- la SURock (Santa Fe Unida por el profundice este conflicto y que no la mirada y el aval de los trabajado- bién resaltó que “hay más de 1500 Rock), MIAS (Músicos Indepen- Carlos Más Vélez y la legisladora se vote el proyecto el 1 de diciembre. res de la educación”. músicos de todo el país luchando dientes de Salta) y Setiembre Rock electa Virginia González Gass Es necesario aclarar que los paros y “Para nosotros los legisladores por esta ley y el trabajo colectivo es (Músicos de Santa Cruz).< (PSA-PSur). las medidas de fuerza de los gremios que a la vez somos maestros y ve- “El gobierno de la Ciudad no docentes es una legitima respuesta nimos del sindicalismo docente, Puntos centrales comprende que para reformar el a la embestida del gobierno de Macri tener como respaldo la lucha de Estatuto Docente hace falta lle- contra la educación pública”, agregó los docentes como lo han demos- var el debate a las escuelas”, con- Naddeo. trado no sólo en los paros y en las La Ley de la Música propone Propone la participación sideró López y agregó: “El mismo La legisladora Bisutti consideró movilizaciones, sino en cada una la creación de un Instituto de las organizaciones de puede darse en jornadas durante “el conflicto que hay lo generó el je- de las escuelas, es fundamental. Nacional como principal músicos independientes 1 4 diciembre y febrero y la ley se tra- fe de gobierno Mauricio Macri y el Las Juntas de Clasificación docen- órgano de fomento. con personería jurídica en la taría en el recinto en marzo con ministro Esteban Bullrich porque te no pueden ser modificadas si formulación de los requisitos a el consenso de los docentes. Este sorprendieron intempestivamente no es discutido en cada una de las cumplir para acceder a algunos Busca dar herramientas conflicto lo generó el gobierno con el proyecto en la Legislatura y escuelas por los docentes”, señaló delos beneficios otorgados por que solucionen una parte de la Ciudad y son ellos los que rápidamente quisieron aprobarlo García Tuñón.< 2del proceso productivo el instituto. de un proyecto musical, como vales para fabricar discos, Impulsa la posibilidad grabar, masterizar, imprimir de mejorar la difusión gráfica, difusión, diseño y 5de música nacional en Dos convenios por Conectar Igualdad mantenimiento de soportes los medios de comunicación, digitales. además de subsidios y créditos. El director ejecutivo de la ANSES, talezcan la implementación del tablecer vínculos de cooperación Diego Bossio, y el ministro de Programa Conectar Igualdad. para fortalecer la implementación También pretende la Crea un circuito cultural Ciencia, Tecnología e Innovación Como presidente de la Funda- del Programa Conectar Igualdad”. creación de un circuito social que tenga como Productiva, Lino Barañao, firma- ción Manuel Sadosky, Barañao El acuerdo prevé elaborar, desa- 3estable de música en vivo 6función acercar el rán el viernes próximo en Tecnó- también firmará en Tecnópolis rrollar y publicar investigaciones, en cada región cultural, lo cual arte musical a sectores de polis un convenio de colaboración con el licenciado Diego Bossio realizar acciones de asistencia protegería la creación de cada escaso o nulo acceso a esta para la realización de actividades otro convenio de colaboración ins- técnica y reuniones de expertos, área del país. manifestación del arte. conjuntas que profundicen y for- titucional. El fin es el mismo: “es- y crear foros de intercambio. 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

lo presentaron en la asociación de anestesia, analgesia y reanimación de buenos aires Sangra, respira y parpadea, pero es un muñeco de simulación médica El aparato a escala real de un cuerpo humano, simula las respuestas de las personas a tratamientos e intervenciones. Es de gran utilidad para la práctica de los profesionales y el estudio de las reacciones.

efe Yésica De Santo [email protected]

oscientos miligramos de pro- pofol. El paciente se durmió. DEntubalo. –Urgente, ventilación. Abrime el aire. Pulso. Dame un flash (flujo de oxígeno) –Se nos va, ¡rápido, reanimación!

La tensión es la misma que en un quirófano. Los médicos se mueven rápido y los sonidos que alarman fa- llas en el ritmo cardíaco y la presión del paciente, ponen incómodo a cualquier observador. Se vive como si fuera de verdad, pero se trata de una situación recreada en un cuar- to de simulación. En la camilla, un maniquí, a escala real, oficia de pa-

“Los médicos manejamos imprevistos, y para salvar vidas hay que tener velocidad de respuesta.” Igualito - Mediante un software avanzado el muñeco replica todas las reacciones habituales de un ser humano, con lo que es de gran utilidad para el estudio.

ciente. Se trata del primer muñeco nes mucosas, se le pueden colocar ñeco fue diseñado específicamen- en diálogo con Tiempo Argentino. Práctica de simulación de alta tecnología en zondas y vías por donde se lo ali- te para la formación en anestesia, El equipo de simulación fue Sudamérica, y se presentó ayer en menta con suero, estas son algunas también es adecuado para simular adquirido en los Estados Unidos y la Asociación de Anestesia, Analge- de las similitudes con una persona traumas, cuidados críticos y respi- costó 470 mil dólares. En mayo se sia y Reanimación de Buenos Aires de carne y hueso. Las señales que ratorios, entre otros. Incluso cuenta instaló en una sala quirófano con (Aaarba). Posee un software alta- emite el maniquí hecho de látex y con funciones avanzadas como el un gran ventanal detrás del cual 450 mente sofisticado y refleja, en forma funcionamiento electromecánico, reconocimiento de fármacos (por permanecen quienes manejan el realista y automática, las respuestas son recibidas por la Work Station medio de un lector de código de ba- control y los profesores que evalúan médicos residentes y miembros humanas a las intervenciones tera- (Estación de trabajo) compuesta rras) y sus respuestas frente a ellos. la actuación de los estudiantes. La de Aaarba practican a diario péuticas. El muñeco de simulación por computadoras, y una inmensa “Es una herramienta de enseñanza Aaarba firmó un convenio con la Fa- con el simulador. De esa forma, puede ser hombre o mujer, ya que consola de control a la que llaman muy importante por la cual se ad- cultad de Medicina de la UBA, por lo se preparan para enfrentar cuenta con genitales intercambia- “el cerebro”, y desde la que también quiere un entrenamiento muy bue- que no sólo tienen acceso los miem- situaciones inesperadas en el bles, también sangra, orina, respira, se generan las diferentes situaciones no y exacto”, aseguró Marcelo Cam- bros de la asociación, sino también quirófano. parpadea, tiene pulso, y secrecio- de urgencia o rutina. Si bien el mu- pos, vicepresidente de la asociación los residentes de la universidad.<

con movilización a la jefatura porteña Power Balance, con sus cuentas desequilibradas

La empresa Power Balance, que ofrece pulseras de plástico con Nuevo paro en el supuestos efectos beneficiosos para la salud, estaría al borde de la quiebra ya que deberá Hospital Gutiérrez indemnizar con 57,4 millones de dólares a un grupo de os profesionales de la salud, en- la Ciudad continúa minimizando consumidores estadounidenses fermeros y técnicos del Hospi- las medidas de fuerza, adjudicán- que presentaron una demanda Ltal de Niños Ricardo Gutiérrez doselas a “un pequeño grupo con por publicidad engañosa. Según iniciarán hoy la décimo séptima intereses partidarios”, en el últi- publica la página web TMZ, jornada de paro en lo que va del mo Plenario Interhospitalario en la compañía se va a declarar año. Los trabajadores piden que el que se aprobó la movilización en bancarrota alegando su se garanticen las condiciones ne- conjunta que se realizará el próxi- imposibilidad para afrontar la cesarias para ofrecer una salud mo miércoles participaron repre- millonaria multa. El producto, pública de calidad. Al mediodía, sentantes de más de 50 organiza- una banda de silicona o representantes de los docentes ciones, entre ellas asociaciones de neoprén con un holograma, se y del Teatro Colón, entre otros, profesionales, trabajadores de la vendía con la promesa de que acompañarán la movilización que Salud, psicólogos, bioquímicos, equilibraba la energía natural se concentrará frente a la Jefatura autoconvocados, ATE, filiales gre- del cuerpo y fue utilizada por porteña. miales, centros de estudiantes y varios personajes famosos. Mientras desde el gobierno de residentes, entre otros.< miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | sociedad | tiempo argentino | 29 una polémica decisión judicial Apareció en Santa Fe Aborto: murió la hija y ella, presa una nena Una nena de 13 años falleció en Salta luego de interrumpir su embarazo. Diez días después, un juez detuvo a su madre ante la sospecha de haberle suministrado un fármaco. extraviada

télam esica Gallardo, la nena de once Lucía Álvarez [email protected] Granados, del Tribuno de Salta, ge- años que estaba desaparecida nerando enorme conmoción entre J desde el jueves, fue encontra- organizaciones defensoras de los da ayer en la localidad santafesina u hija de 13 años murió por derechos sexuales y reproductivos. de Timbúes acompañada de un aborto clandestino hace me- “Es una nueva forma de penalizar hombre, aseguraron fuentes po- S nos de un mes. Antes de polo que ya está penalizado y es un liciales y familiares. der velarla, se le incautó el cuerpo atropello total contra esta madre La niña, que había desapareci- por decisión de la justicia, y a partir que no pudo ni ver el cuerpo de do el jueves último en la Ciudad de una denuncia al 911. Desde el su niña. Es un hecho más en una Autónoma de Buenos Aires, fue viernes, tras su declaración, per- provincia que brinda educación encontrada junto a un joven de manece detenida en la Alcaldía religiosa en colegios públicos, que 22 años en una parada de colecti- General de Salta. El juez de Ins- devuelve las cartillas de educación vos de la localidad santafesina de trucción Formal a cargo de la cau- sexual integral de la Nación con el Timbúes, ubicada a 35 kilómetros sa, Federico Diez, sospecha de que argumento de que no se corres- de Rosario, informaron a Télam podría haberle dado un fármaco ponden con la idiosincrasia salte- voceros policiales. a su hija para interrumpir el em- ña, donde existen altísimos índices “Me comunicaron que la nena barazo, aunque ella lo negó. “Se- de embarazo adolescente y donde esta bien y que la están trasladan- cuestramos el útero del hospital y el Senado decidió proclamarse do a la Comisaría de la Mujer”, di- lo enviamos al laboratorio. Allí se contra el aborto”, exclamó Mónica jo a medios locales la mamá de la determinó que el aborto no fue por Manini, titular del Foro de Mujeres menor, Liliana Parra. Por su parte, un instrumento externo sino far- por la Igualdad de Oportunidades voceros vinculados al caso indica- macológico. Necesito tener a esta de la provincia. Pedido - El aborto seguro es un tema que motiva muchas movilizaciones. ron que la menor “fue traslada a la persona a disposición porque no Pero, a pesar de estas políticas, Comisaría de la Mujer de Rosario hay certezas de que no haya par- el aborto sigue siendo una realidad este diario, el subsecretario de boramos con las pruebas de la para constatar su estado de salud”. ticipado y en el entorno cercano masiva: según datos oficiales, só- Salud provincial, Sergio López Al- historia clínica. Desde el punto Asimismo, el joven quedó deteni- hay mucho hermetismo”, aseguró lo en el Hospital Público Materno cobenda, desvinculó esta tragedia de vista ministerial, se intervi- do a disposición de la justicia de a Tiempo Argentino el juez Diez. Infantil, recurren seis mujeres por de los problemas de salud pública: no quirúrgicamente cuando se Instrucción de Buenos Aires debi- La noticia fue publicada es- día por abortos naturales o induci- “El juez es el que se está haciendo evaluó que estaba en peligro la do a que se fugó con un menor de te martes en una nota de Jimena dos. Sin embargo, en diálogo con cargo de la causa, nosotros cola- vida de la paciente”, dijo. < edad, consignaron las fuentes. < 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

en un mes volará nuevamente Con el aterrizaje de la Soyuz, los rusos siguen en la carrera espacial Son un ruso, un estadounidense y un japonés que estuvieron en la Estación Espacial Internacional por 167 días. Al cerrar el programa de transbordadores, ahora las naves rusas son las únicas que pueden llegar a esa base.

ap efe na semana más tarde de lo tados uno junto al otro en asientos previsto aterrizaron ayer en especiales y envueltos en mantas Ula estepa de Kazajistán tres azules para protegerse del frío, ya astronautas de la Estación Espacial que la temperatura era de -15 grados Internacional (EEI) a bordo de una centígrados sobre el suelo nevado cápsula Soyuz TMA-02M. de la estepa. La nave, con el cosmonauta ruso El descenso de la cápsula fue se- Sergei Volkov, el astronauta estado- guido desde el aire por tres aviones unidense Mike Fossum y el japonés y ocho helicópteros. “La tripulación Satoshi Furukawa aterrizó en la ex soportó bien el descenso y el ate- república soviética en Asia Central, rrizaje. Los cosmonautas están de informó el Centro del Control de buen ánimo”, informó al CCVE un Vuelos (CCVE) de Rusia a la agencia miembro de los equipos de rescate. Interfax, según despacho de dpa. El canal de televisión ruso Rossía Originalmente, los astronautas debían regresar el 16 de noviembre, pero el vuelo fue pospuesto tras el Tras el cierre del programa accidente de un carguero espacial de transbordadores, las ruso no tripulado en agosto. Los tres hombres habían trabajado en la EEI naves rusas son el único desde principios de junio durante medio para llegar a la EEI. 167 días. En la EEI aún permane- Trío- Los astronautas, a poco de dejar la nave para volver a pisar la Tierra. Furukawa - Feliz con el regreso. cen dos cosmonautas rusos, Anton Shkaplerov y Anatoli Ivanishin, así 24 mostró en directo imágenes de en las estepas kazajas, tuvo una du- acoplada a la plataforma por la mil millones de dólares, construida como el estadounidense Daniel los cosmonautas sonrientes minu- ración de poco menos de tres horas amenaza de colisión con basura por 16 naciones, hasta que firmas Burbank. tos después del aterrizaje. El viaje y media. espacial. comerciales desarrollen la capaci- Tras ser sacados uno a uno de la de regreso de la Soyuz TMA-02M, Durante su misión en la pla- En la EEI quedó un misión inte- dad para transportar astronautas. cápsula Soyuz que los trajo de vuel- desde el momento en que se desen- taforma orbital, Vólkov, Fossum grada por tres tripulantes: los cos- Rusia espera que el aterrizaje ta, los tres astronautas fueron sen- ganchó de la EEI hasta que se posó y Furukawa recibieron al último monautas rusos Antón Shkáplerov perfecto le permita restaurar la transbordador estadounidense, el y Anatoli Ivanishin y el astronauta confianza en su programa espe- Atlantis, así como a dos cargueros estadounidense Daniel Burbank, cial luego de que un accidente en rusos Progress. quienes llegaron a la plataforma agosto que involucró a una nave También vivieron momentos de el pasado día 16. de carga no tripulada suspendió zozobra cuando el 26 de junio pa- Luego del cierre del programa de temporalmente sus misiones con sado, junto con los otros tres tripu- transbordadores de la NASA, las na- astronautas. lantes que se hallaban a bordo de ves rusas se convirtieron en la única El próximo vuelo tripulado a la EEI en esos momentos, tuvieron vía para transportar suministros y la EEI está previsto para el 21 de que refugiarse en la nave Soyuz personas desde y hacia la EEI de 100 diciembre.< efe

Cinematográfico - El descenso fue descripto con calificativos de excelencia por los expertos, que celebraron. miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | sociedad | tiempo argentino | 31

no hubo acuerdo en el oficialismo en la ciudad Quedó pendiente una ley para regular las bicimotos Fue presentado por una diputada macrista, pero el Ejecutivo porteño planteó objeciones. Exige patentamiento, licencia y espejos.

Boyanovsky Bazán [email protected]

or falta de acuerdo entre algunos puntos de la ley y el Ejecu- Ptivo porteño, quedó pendiente la discusión de un proyecto de ley para regular el uso de bicicletas motorizadas en la Ciudad, un ve- hículo que se ve cada vez con más frecuencia. Según fuentes legisla-

El proyecto debió volver a estudio y será tratado en el recinto el año próximo, según fuentes legislativas. Tendencia - Livianas, ágiles y económicas, son cada vez más usadas.

tivas, esto demorará el tratamiento tringe su circulación en las bicisen- Cuánto cuesta hasta el año próximo. El proyecto das (“excepto que funcionen en el 387-2011, de María Eugenia Rodrí- modo de propulsión humana”). guez Araya, del PRO, iba a tratarse Exige “número de cuadro, número ayer en la reunión de la Comisión de motor y chapa identificatoria” y de Tránsito y Transporte, pero de- obliga al conductor a “tener y lle- bió volver a estudio por diferencias var consigo permiso vigente; ha- $ 749 en el propio oficialismo. ber cumplido 14 años y haber sido Es el precio de venta de uno Asesores de diputados de la debida y expresamente autorizado de los tantos distribuidores comisión que preside el peronista por los padres, apoderados o repre- de motores para instalar en Claudio Palmeyro adelantaron que sentantes legales”. También exige bicicletas. También se venden las principales objeciones fueron portar “seguro de responsabilidad motores eléctricos, por el planteadas por Rentas, ya que el civil hacia terceros e inscripción doble de ese valor. proyecto establecía un patenta- en el Registro de la Propiedad del miento similar al de los automó- Automotor”. viles. El texto de Rodríguez Araya En los fundamentos del proyec- mercializan, tanto armadas de fá- toma a las bicimotos casi como si to, se señala que el Registro Auto- brica, como los kits para instalar, fueran motocicletas. Obliga a la motor incorpora sólo vehículos de tienen motores a explosión de 48cc, instalación de luces, guardabarros, cilindrada mayor a 50 centímetros capaces de alcanzar los 40 kilóme- espejos retrovisores y bocina, y res- cúbicos. Las bicimotos que se co- tros por hora.<

tuvo despacho favorable en la comisión de transporte Los contracarriles de Pueyrredón y Santa Fe se votarán en la Legislatura

mariano espinosa os cambios de mano en las ave- el cuerpo, lo que probablemente nidas Santa Fe y Pueyrredón se ocurrirá la próxima sesión. Lpodrán convertir en ley esta se- La comisión trató también un mana, gracias a que la Comisión proyecto del diputado de la Coali- de Tránsito y Transporte de la ción Cívica, Sergio Abrevaya, que Legislatura emitió ayer dictamen establece “el sentido único de cir- favorable a los proyectos presenta- culacion de la calle Borges entre dos por el Ejecutivo porteño. Córdoba y Santa Fe” y una modi- El contracarril de la Avenida ficación a la aún no reglamenta- Pueyrredón entre Rivadavia y da Ley 2265, de revisión técnica Azcuénaga; y su continuación, vehicular obligatoria a los autos Jujuy, entre Belgrano y Rivadavia, radicados en la Ciudad. La ley ori- comenzó a funcionar desde co- ginal preveía, en su artículo 23, un mienzos de 2009. En cambio, en la reintegro total del costo de la veri- Santa Fe - El cambio fue este año. avenida Santa Fe, fue a principios ficación si se realiza conforme los de este año, entre Anchorena y Es- plazos establecidos en el texto. La sión del servicio de verificación. Si meralda y entre Jorge Luis Borges y modificación, en cambio, habla de bien este proyecto tuvo despacho, Anchorena. En ambos casos se tra- “beneficios arancelarios”. resta para su sanción que lo trate tó de medidas de carácter “experi- El artículo 2 del proyecto aprue- la comisión de Obras y Servicios mental”, para ser refrendadas por ba los pliegos para licitar la conce- Públicos, la semana próxima.< 32 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

silvia dotta expone en tigre Una “ecofileteadora” hace arte con los objetos que compra a los cartoneros Después de probar con la actuación, encontró su vocación en el fileteado porteño. Al mudarse conoció a 5 recicladores de basura que tomaban el tren a pocas cuadras de su casa. Con el acuerdo, revaloriza productos que otros tiran.

Ramiro Barreiro [email protected] Así, la mujer les compra desde sillas de hierro, sifones de soda, banquitos de madera y teléfonos; n objeto fue la brújula que repasando por latas de galletitas, orientó la vida de Silvia Dotta mesas y molinillos de café, has- Uy su flecha apuntó al Sur. La ta mates, armarios y hormas de mujer de 43 años, hija de inmigran- zapatos, entre otros objetos. Sin tes italianos y bisnieta de un letrista considerarse ninguna heroína y y fileteador de carteles y carruajes, reconociendo que, con su gesto, no fue actriz y estudió diseño gráfico cambia las realidades de los carto- pero luego de mudarse a su casa de neros, la artista revela que “cuan- Vicente López –lugar donde recibió do ellos no traen nada, los ayudo a Tiempo Argentino– recibió una igual. Es un compromiso mutuo. visita que la determinaría como ar- Aunque cada tanto me sorprenden tista y cuenta: “Cuando nos muda- con algo bien interesante.” mos acá conocí al carpintero de la Durante los últimos cuatro vuelta y nos hicimos amigos. Los in- años, la mamá de Lorenzo y Valen- vitamos a comer y Susana, su mujer, tino agudizó su pulso, desarrolló reconoció un portallaveros que me un trazo bien firme y fileteó cien- había regalado una amiga para un tos de objetos que ya no entran en cumpleaños y que ella misma había su casa y se convirtieron en piezas pintado. Yo estaba muy receptiva en únicas y preciadas. En consecuen- esa época y lo tomé como una señal: cia, exhibe su arte en La trastienda el filete me estaba siguiendo.” del boulevard, un espacio ubicado en Boulevard Sáenz Peña 1336, en la localidad bonaerense de Tigre, “El filete lleva mucho de miércoles a sábado de 11 a 19 tiempo y hoy es un horas. La exposición termina el 2 de diciembre y quienes la visiten privilegio porque lo que podrán adquirir productos que más vale es el tiempo.” tienen en su confección el valor de la solidaridad. Silvia sueña con volver a file- Así comenzó el romance de Sil- tear esos viejos carros, ahora para via con el arte surgido a fines del que los usen los cartoneros y, en siglo XIX en Buenos Aires para in- ese sentido, recuerda las palabras dividualizar carros de tracción a de un viejo colega y discípulo del sangre de entre la masa de vehícu- prestigioso Carlos Carboni. “Ri- los que comenzaban a aparecer en cardo Gómez decía: ‘Si Discépolo la ciudad. aseguraba que el tango es la expre- La tendencia ascendente parece sión en movimiento de un senti- no terminar. “Nací en La Lucila y miento triste, el filete es la expre- tomé el 168 o el 60. Por mi edad aga- sión en imagen de un sentimiento rré los últimos colectivos fileteados alegre’.” Alegría que, de cumplirse porque se habían prohibido y hoy el sueño de la artista, también pue- siguen teniendo sus filetes pero ya de viajar sobre ruedas.< Casa y atelier - La artista se mudó de un pequeño departamento porteño a una casa. Pero ya le queda chica. no es tan general: el filete lleva mucho tiempo y hoy es un privilegio Símbolos de una cultura popular porque lo que más vale es el tiempo. Hay objetos que me llevan tres RRFlores: las más comunes RREscenario: dos cortinas jornadas completas de trabajo y lo eran las de cuatro y cinco entreabiertas, como en el teatro, que antes era un arte popular que pétalos iluminadas desde dejando ver las iniciales del representaba a la clase trabajadora, arriba. Rara vez aparecían dueño de la pieza. que empujaba los carros y los file- las flores de lis o las rosas. teaba para expresar su progreso, Se las suele acompañar por RRPersonajes: hoy cambió y está adentro de las estilizaciones de hojas de fundamentalmente el del casas y eso es lo que yo propongo, acanto. ídolo tanguero Carlos Gardel o por lo menos preservar el filete do- de la Virgen de Luján, señora méstico.” RRNaves: símbolo de la y patrona de la Argentina y Dotta se reconoce “acopiadora nostalgia, expresando el deseo protectora de los caminos. de elementos en desuso” que desde volver al país de origen. pués restaura e interviene con su ar- Actualmente no se utilizan más. RRCintas, banderas o moños: te, pero en la actualidad deslinda la Cualquiera de estos elementos tarea de recolección en Guillermo, RRSol: de formato parecido al están presentes en cualquier Antonio, Eduardo, Néstor y Sergio. del escudo nacional argentino. obra, con los colores de la El póker de cartoneros vive en la A veces dibujado como sol Argentina (celeste y blanco) y localidad de Tortuguitas y el domi- naciente, dando idea de a veces acompañada por la de cilio de la artista es paso obligado prosperidad. otro país, o club de fútbol. para tomar el ferrocarril Belgrano en la estación Padilla. De todo un poco - En este intercambio comienza el proceso creativo. miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | tiempo argentino | 33 34 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

Iniciativa Argentina Gestión cultural Con representantes de diez países de Con la presencia del secretario de Cultura la región comenzó ayer, en Buenos Cultura, Jorge Coscia, se realiza hoy Aires, la 1ª reunión del comité a las 19 el 1º Encuentro Nacional de Para comunicarse con esta sección: intergubernamental de IBER–RUTAS Puntos de Cultura, en el C. C. Haroldo [email protected] para trabajar sobre diversidad cultural. Conti, Av. Del Libertador 8151.

Margarita Gutman, Buenos Aires, el poder de la anticipación Cómo imaginaron la ciudad de 2010 los hombres del Centenario Un trabajo que insumió más de diez años y que reúne imágenes de revistas populares como Fray Mocho sobre la Buenos Aires del futuro. Ascensores en las esquinas, policías alados, transportes insólitos y otras anticipaciones.

Andrés Criscaut Para Tiempo Argentino Una trayectoria

RRMargarita Gutman es doctora as ciudades, como las perso- de la Universidad de Buenos nas, son una combinación de Aires y arquitecta graduada en la Llo que creen ser, de lo que pu- Facultad de Arquitectura, Diseño dieron ser y de lo que los otros creen y Urbanismo de la Universidad de que es. En este delicado equilibrio Buenos Aires. Se especializa en de reflejos y percepciones, deseos Historia Urbana. y decepciones, es que el exquisito libro Buenos Aires, el poder de la an- RRDirige el Latin American ticipación, de la arquitecta Margari- Bicentennials Program en el ta Gutman, muestra una dimensión Observatorio Latino Americano poco conocida de la identidad de los (ola / The New School) y codirige porteños. el Programa Bicentenarios “Hemos tenido que mudarnos al en la Dirección de Programas piso de bajo, porque arriba ya no se Internacionales de la Fadu-Uba. puede vivir por el ruido del tránsito”, se queja una vecina mientras se ven RRPara realizar Buenos Aires, el miles de aviones pululando por los poder de la anticipación consultó aires de Buenos Aires en una ilus- más de 8000 publicaciones tración de la revista Fray Mocho de populares del período que va de 1910; una de las sorprendentes imá- 1900 al 1920. genes de la prensa argentina de principio del siglo XX que conforman el RREl disparador de su libro fue libro. Entre sus casi 800 páginas se un ejemplar de la revista PBT con ven personas con giróscopos en la una Buenos Aires futura atestada cabeza caminando por los cables de aviones. de teléfono sobre la Plaza de Mayo, El futuro es hoy - Las diversas imágenes reunidas por Margarita Gutman revelan a la vez imaginación e ingenuidad. extraños ascensores en las esquinas, los canas tiene alas y vuelan, los se puede mejorar la vida presente –Sí, hubo cambios impresionantes tra Buenos Aires 1910, memorias de los medios gráficos que consu- casamientos se hacen a distancia y –cuenta Gutman–, por eso este li- en ese sentido, y el éxito de Tecnópo- del porvenir. ¿Tu nuevo libro am- mían los argentinos “plebeyos”, por el famoso “no sé qué de las callecitas bro también intenta revalorizar el lis fue un claro ejemplo de esa nueva plia el campo de estudio de ese llamarlos de alguna manera, y de porteñas” queda sepultado bajo in- derecho a imaginar un futuro, por- proyección de deseo, parte de esas período? los cuales casi la mitad de ellos eran finitas capas de avenidas y pasarelas que cuando eso no se ejercita ni de- tres dimensiones del tiempo que –Ahora me centré más en las ideas inmigrantes y recién comenzaban aéreas que hacen la Reina del Plata sarrolla se pude sufrir mucho en el toda sociedad necesita desarrollar que había en las revistas populares, a entender el español y a construir una verdadera ciudad Gótica o Me- presente”. para vivir: una memoria pasada, esa suerte de Internet o TV de aquel la “argentinidad”. El detonante fue trópolis de las pampas. una expectativa futura y un desafío entonces, entre 1900 y 1920. Sin cruzarme con una imagen de la “Si no es posible imaginar y pro- –En los últimos años comenzó a presente. embargo todo comenzó cuando co- revista PBT de 1910, que no estaba yectar un mundo por venir, menos haber una proyección. –Entre 1997 y 1999 hiciste la mues- mencé a investigar cómo se imagi- citada en ningún lado, y que mos- traba una Buenos Aires repleta de edificios, pasajes aéreos y atestados La idea de futuro es de aviones. controvertida. Hay futuros –¿Cómo eran y qué se imaginaba aquellos “proto” argentinos mo- neoliberales, higienistas y dernos? de justicia social. –Era un público que sabía leer pero también mirar, porque las publicaciones tenían muchas imágenes. Su naban el 2010 los argentinos que en consumo era gigantesco y llegaron 1910 festejaron el primer centenario. a tener una circulación casi como Aunque se escribió mucho sobre el los diarios ya que eran muy bara- tema, estos eran textos académicos tas y chiquitas para ser leídas en el y lo hacían desde el punto de vista tranvía, el tren, o a partir de 1903 de la arquitectura, la urbanización, en el nuevo subte. También tuvie- el paisajismo o la ingeniería. Pero no ron mucho éxito porque estaban había un trabajo que integrara todo dirigidas a toda la familia, aunque Buenos Aires, la ciudad en 2010 - Puentes en varios niveles, hombres con giróscopos que se desplazan por cables. desde el punto de vista de la cultura luego comenzaron a diversificarse miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | cultura | tiempo argentino | 35

Distinguen a colaborador de Tiempo Argentino El historiador e investigador teatral Jorge Dubatti recibió el Premio Godot del Festival Beckett En esta edición fueron galardonados también Leonor Manso y Onofre Lovero por su labor en torno de la figura del dramaturgo. Witold Gombrowicz - El polaco que es parte de la literatura argentina.

orge Dubatti es uno de los ma- Samuel Beckett en la Argentina: cir- en la Argentina, entre los que se des- yores especialistas en teatro del culación y recepción. Como editor taca el publicado por la Academia En la Biblioteca Nacional Jpaís. Cada domingo sus notas de publicaciones de teatro, convocó Nacional de Ciencias y el Centro de integran el Suplemento de Cultura a los especialistas Lucas Margarit y Estudios del Imaginario en 2007. de Tiempo. El premio Godot otorga- a Laura Cerrato para la publicación Como integrante de la Comisión do por el Festival Beckett en Buenos de sus libros Beckett, las huellas en el de Programación Teatral del CCC Un debate sobre Aires se entregó el lunes en el Centro vacío (Atuel, Biblioteca de Historia propició dos puestas en escena de Cultural de la Cooperación Floreal del Teatro Occidental) y Beckett el Beckett: Esperando a Godot (direc- Gorini. Fue creado en 2010 y es un primer siglo (Colihue, Serie Análisis ción de Omar Aíta) y Final de partida Witold Gombrowicz reconocimiento para todas aquellas Teatral) respectivamente. Escribió (dir. Lorenzo Quinteros y Pompeyo personalidades que ayudaron a di- numerosos trabajos sobre Beckett Audivert). < fundir la obra del dramaturgo. n uno de sus tantos ges- profesor y crítico literario Salgas Dubatti presidió en la UBA las tos de provocación, Wi- y la viuda del escritor decidieron dos Jornadas Nacionales de Teatro Etold Gombrowicz decía presentar en nuestro país libros Comparado dedicadas a Beckett que esta patria de vacas que se relativos a la vida y obra de Gom- realizadas en 1996 y en 2006. Pu- encontraba a tanta distancia browicz escritos por ellos. Se trata de Europa también tenía una de Un estructuralista de la calle y gran distancia con la literatura. Gombrowicz en Argentina, pro- El Premio Godot se creó Y sin embargo, con el tiempo, el ducto de la investigación que Rita en 2010 para distinguir a escritor polaco que vivió en la realizó durante dos viajes al país, Argentina entre 1939 y 1963 se donde tomó testimonios de gran los difusores de la obra de transformó en parte de una tra- parte de las personas que conocie- Samuel Beckett. dición prestigiosa aunque a su ron a Witold durante su exilio. manera; es decir, preservando Gombrowicz es uno de los más esa escritura difícil de catalogar destacados escritores vanguar- blicó el volumen Samuel Beckett en con la que construyó su mito. distas del siglo XX y ha sido com- la Argentina con sello de Eudeba Hoy a las 19, en la Sala Augusto parado con James Joyce y Franz y Centro Cultural Ricardo Rojas, Raúl Cortázar de la Biblioteca Kafka. Vivió en la Argentina entre UBA, en 1998. Incluye a Beckett en Nacional (Agüero 2502), se rea- los años 1939 y 1963, donde pro- los programas de la materia “Histo- lizará un debate literario sobre dujo la mayor parte de su obra: El ria del Teatro Universal” que dicta el autor de Ferdydurke. Partici- casamiento (1948); Transatlántico por concurso en la Carrera de Artes parán Jean Pierre Salgas, Rita (1952); Pornografía (1960), Cosmos de la Facultad de Filosofía y Letras Gombrowicz y el director de la (1965), y gran parte de su Diario de la UBA. Dictó los seminarios de biblioteca, Horacio González. (1953-1969). Esta última obra re- grado La obra de Samuel Beckett Dado el lugar especial que coge sus impresiones desde 1953 frente a las poéticas de la literatura y ocupa la Argentina en la lite- hasta poco antes de su muerte en el teatro de Europa (siglos XIX-XX) y Jorge Dubatti - Una merecida distinción para un gran trabajador del teatro. ratura “gombrowicziana”, el Francia, en 1969.< y a aparecer revistas para los ni- 1914 y 1918 y ser retomada, ya muy en ese momento? dos hijos viajando en cohetes; o del mundo cuyo futuro es a muy ños, como Billiken, o para la mujer. tibiamente, a fines de los años ’20. –Acá, en Argentina, la idea no fue robots y androides ? corto plazo, que se limita a cómo La revisa Plus Ultra comenzó por Aunque hubo inicialmente de- tan fuerte como en Estados Unidos –Es que en definitiva el futuro, o la comerá mañana, y por eso, ahora ejemplo a traer un suplemento para tractores socialistas o anarquistas y su “ciudad vertical”, siguió más la idea que se tiene de él, tiene más hay una carencia de densidad de gente con una cultura más elevada. que cuestionaban ese futuro opti- línea europea de mostrar una vi- que ver con el presente que con imaginar el futuro, y en definitiva Lo interesante es que inicialmente mista que se pintaba, sin conflic- da cotidiana pero con elementos algo que está por venir, y por eso de actuar sobre el presente. Aun- en ese momento la idea del futuro tos ni luchas de clases y al cual se modernos: mujeres con polleras y no puede estar muy disociada de que la Argentina y América Latina estaba marcada por un “horizonte iba a llegar gracias a la tecnología hombres con sobreros, pero volan- él. Por eso, es importante enten- están pasando por un muy buen esperanzador”, donde la ciencia y y el progreso, las expectativas de do o viajando en extrañas naves. der que pensar en el futuro es so- momento, el resto del mundo está la técnica indefectiblemente iba a esperanza comenzaron a ser más –¿Como ese futuro “conservador” cialmente productivo, y si no lo cada vez más sacudido por crisis y hacer todo mucho mejor. expectativas de amenaza. La idea que mostró alguna vez el escritor hacemos otros lo van a hacer en conflictos sociales. Por eso, es im- –Las guerras terminaron por de- del futuro comenzó así a mostrar Pablo Capanna con una familia nuestro lugar. Quizás el problema portante pensar desde este nuevo mostrar algo bastante distinto. fuertes contradicciones, a tal punto nuclear típica de hombre-mujer- actual es que hay una gran parte presente en lo que vendrá. < –Es que lo que los planificadores que terminó siendo tan disputada piensan no siempre es lo que re- como el presente: hay futuros neo- sulta, porque la dinámica de la liberales, higienistas, de justicia construcción del futuro es mucho social, etcétera. más compleja. Inicialmente la ima- –¿Y cómo se imaginaban el futuro gen de la guerra sólo aparecía muy tangencialmente y en relación con Buenos Aires futura la aviación y el futurismo. Luego el imaginario se fue complejizando a la par del desarrollo de la sociedad El libro a tal punto que entre 1910 y 1914, el Buenos Aires, el poder de la comienzo de la guerra, fue el au- anticipación, de Margarita ge de esta tendencia y aparecieron Gutman fue publicado por muchas más notas sobre el futuro Ediciones Infinito. Tiene 800 que antes o que después, para lue- páginas. go bajar sorprendentemente entre Acierto - A pesar de la multiplicación y eficiencia de los medios de transporte que imaginados, la ciudad sería caótica. 36 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

condenan a perpetua a una mucama por un doble crimen Una mucama fue condenada a perpetua por el crimen de la madre y la hermana de un comisario Policiales retirado de la Policía Federal en su casa de la localidad de Villa Sarmiento, en julio de 2004. El Tribunal Oral 3 de Morón consideró a Elena Esquivel Galeano, de 40 años, culpable del delito de homicidio en Para comunicarse con esta sección: concurso real por criminis causa y robo calificado de Martha Carini de Contini, de 78 años, y su hija [email protected] María Teresa Lucía Contini, de 44. En tanto, la hermana de la condenada fue absuelta.

Según un estudio del juez de la Corte Raúl Zaffaroni La mayor cantidad de homicidios en la Ciudad ocurrió en la zona sur En 2010 hubo 168 asesinatos en el área metropolitana. El 30,77% se produjo en ocasión de robo. Sólo nueve hechos fueron protagonizados por menores. Y el 60,54% de los crímenes sucedió en la calle. Caballito es el barrio más seguro.

fuente: CIJ Néstor Espósito [email protected] y el 62,5 de homicidios cometidos por mujeres tuvo como dispara- dos conflictos con sus parejas o ex n la Ciudad de Buenos Aires se parejas. cometieron el año pasado 168 El principal instrumento en los Ehomicidios dolosos. El índice crímenes son las armas de fuego, trepó al 5,81 por cada 100 mil habi- con un 58,49% de los registros, se- tantes, una tasa relativamente baja guido por las “armas blancas”, con en comparación con otros grandes el 25,16 por ciento. centros urbanos de la región. Los El informe también derriba barrios del sur de la Ciudad son los el tabú del delito cometido por más afectados y la principal razón extranjeros. Se desconoce la na- de esos delitos es el robo, seguido cionalidad de los asesinos en el por las “discusiones” y las “riñas”. 48,07% de los episodios. Del resto, Pese a la repercusión que genera sólo el 6,63 son victimarios para- cada caso de un crimen cometido guayos. Hubo un único caso de por un menor de edad, sólo se re- un ciudadano boliviano y no hay gistraron nueve casos, dos de ellos peruanos sindicados como auto- corresponden a niños de 14 años. res de homicidios dolosos. Sin em- “Es momento de comenzar a ocuparnos del daño real del delito Los casos y para cuantificarlo y monitorear los niveles de violencia en la sociedad hay que potenciar la investi- Crecen en verano gación criminológica de campo. En el mes de diciembre se Nadie puede prevenir lo que des- produjeron más cantidad de homicidios por las fiestas y el consumo de alcohol: 14,65 por Entre los muertos ciento. En junio la cifra fue del extranjeros, el 11,83% 5,73 por ciento. En marzo un 6,37%, y con la llegada de la son paraguayos, el 10,65 primavera, en septiembre, el peruanos, y el 1,18 chinos. porcentaje disminuyó al 5,73%. Mapa - El cuadro marca la cantidad de asesinatos por comunas. Los hombres son víctimas en el 85,71% de los casos.

conoce, tenemos que asegurar el que Chacabuco) y la 8 (Villa Soldati, bargo, casi la mitad de las víctimas conocimiento y las características Villa Riachuelo y Villa Lugano). Allí son extranjeras y el 55,03, argenti- de la violencia social”, sostuvo ayer ocurrieron la mayor parte de los nas. Entre los muertos extranjeros, el ministro de la Corte, Raúl Zaffa- asesinatos y se registra la tasa más el 11,83 son paraguayos; el 10,65, roni. Estaba acompañado de sus alta: sobre una población de 818.522 peruanos, y a contramano de la colegas Ricardo Lorenzetti, Ele- habitantes, ocurrieron 12,70 homi- percepción mediática sobre los ca- na Highton de Nolasco, Carmen cidios por cada 100 mil personas, sos de “mafia china”, sólo el 1,18 de Argibay, Juan Carlos Maqueda, la contra un promedio de 3,08 en el los asesinados son orientales. ministra de Seguridad, Nilda Ga- resto de la ciudad. En esos barrios, La calle es el escenario salien- rré, y su par de Justicia, Julio Alak. la cantidad de homicidios cuadru- te de los crímenes, con el 60,54 de Zaffaroni presidió la ceremonia plica a los demás. los casos. El 29,25% ocurrió en el de anuncio de la digitalización de Como contrapartida, Caballito interior de las viviendas y sólo el la Biblioteca Jurídica y aprovechó aparece como el barrio más seguro. 5,44%, en los comercios. La ma- para presentar un trabajo recopi- Si bien el robo es la principal drugada es el momento de mayor lado por sus colaboradores. Ese causa de los homicidios dolosos, actividad, con el 31,45%, seguido “mapa del delito” refleja algunos con el 30,77%, “discusión y riña” Juez - “Nadie puede prevenir lo que desconoce”, sostuvo Eugenio Zaffaroni. por la noche, con el 20,13 por cien- datos reveladores. suman un 23,08 por ciento. Curio- to. Los asesinos evitan la mañana, Las comunas más peligrosas de samente, se desconocen móviles Los hombres son víctimas del “mujeres asesinas” son apenas el ya que sólo se registraron 11,32 ho- la Capital Federal son la 1 (Retiro, en el 32,69% de los casos, justa- 85,71% de los casos y victimarios 5,03% del total de casos. En cam- micidios en ese horario. San Nicolás, Puerto Madero, San mente porque no fueron esclare- en el 66,48 por ciento. Pero el dato bio, son las víctimas de violencia La mayoría de las víctimas son Telmo, Montserrrat y Constitución), cidos. “Violencia intrafamiliar” y podría estar, al menos, incomple- intrafamiliar: la mitad de los crí- jóvenes: el 22,62% tiene entre 18 y la 4 (La Boca, Barracas, Parque Pa- “legítima defensa” motivaron cada to, ya que casi un tercio de situa- menes que tuvieron por víctimas 24 años; el 26,79, entre 26 y 35, y el tricios y Pompeya), la 7 (Flores y Par- uno el 4,81 de los asesinatos. ciones está aún por aclararse. Las a mujeres se debieron a esa causa, 4,76% son menores de edad. < miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | policiales | tiempo argentino | 37

los operativos serán realizados por gendarmería y prefectura Breves Matan a un chino Unos 700 efectivos controlarán en Belgrano

Un ciudadano chino fue asesinado el lunes a la noche de cuatro tiros los accesos a la Capital Federal en el pecho en un restaurante del barrio de Belgrano y la policía investigaba ayer si fue atacado Así lo anunció la ministra de Seguridad, Nilda Garré. Se vigilarán 42 puentes y cruces viales. en el marco de una venganza. El hecho ocurrió cerca de las 23, La medida apunta a prevenir delitos con una mayor presencia de personal uniformado. cuando la víctima, Zen Wen, de 26 años, estaba cenando y entraron dos hombres con los que primero nos 700 efectivos de Gendar- noma de Buenos Aires; que haya discutió, luego se trasladaron a la mería Nacional y Prefectura mayor presencia de personal uni- puerta, donde lo ejecutaron. UNaval montarán 42 puestos formado como factor disuasivo en fijos de control en todos los accesos la zona de influencia de cada uno a la Capital Federal. Así lo anun- de los controles, no sólo en materia Souvenirs de ció la ministra de Seguridad de la de prevención de delitos dolosos, Nación, Nilda Garré, durante una sino también como auxiliares de la Boca con cocaína conferencia de prensa que reali- tarea de prevención de accidentes zó ayer para presentar el llamado de tránsito; el desarrollo de tareas Una mujer de ciudadanía letona fue plan “Control Accesos CABA”. preventivas y de persecución de detenida cuando intentó abordar “La Seguridad no puede enca- delitos en forma coordinada, es- un vuelo a París, Francia, en el rarse de manera segmentada en la pecialmente en los hechos que se aeropuerto de Córdoba, con seis región metropolitana. El delito no kilos de cocaína oculta en diversos reconoce límites jurisdiccionales productos de merchandising entre la Ciudad de Buenos Aires Un informe realizado por de Boca Juniors. La droga fue y el Conurbano. Por eso, es indis- los especialistas reveló que descubierta durante un control de pensable la coordinación de todos rutina de la AFIP-Aduana por el perro los esfuerzos a nivel nacional y resultaba indispensable “Paco”, el que cumplió su primera provincial”, señaló la ministra. reforzar los controles. misión de detección positiva de Un informe realizado por los Chequeos - Habrá 17 puestos principales, once alternativos y 14 eventuales. estupefacientes. equipos de especialistas de la cartera de Seguridad reveló que re- del “Operativo Centinela” para cu- de Control; once Puestos Alterna- dan en una jurisdicción y culmi- sultaba indispensable reforzar los brir las áreas norte y oeste; mien- tivos, que se realizarán en forma nan en otra; incremento del con- Candela: hoy controles en estos accesos que son tras que la zona sur, involucrará a sorpresiva, y 14 Puestos Eventua- trol en vehículos de carga para la vías obligadas de comunicación personal de Prefectura asignado al les, que se realizarán cuando se prevención de los delitos de robo resuelven la entre dos jurisdicciones que pre- llamado Cinturón Sur. disponga un Operativo Cerrojo o de mercaderías en tránsito, con- situación de Jara sentan problemáticas comunes. El nuevo dispositivo tiene como de Saturación. trabando, y cumplimiento de las El operativo se efectivizará en objetivo la prevención integral del Los objetivos del nuevo progra- normas para el traslado de sustan- El juez de Garantías de Morón, los principales puntos viales que delito, a través del incremento de ma son: la realización de controles cias peligrosas; y la identificación Alfredo Meade, decidirá hoy si unen la provincia con la Capital los controles de personas, vehícu- intensos de personas, rodados y de personas requeridas por la jus- Leonardo Jara, uno de los detenidos Federal. Para ello, serán reasigna- los y bienes, para lo que se imple- otros bienes, en la mayoría de las ticia, en búsqueda de individuos por el crimen de Candela Rodríguez, dos 700 efectivos de Gendarmería mentarán 17 Puestos Principales vías de acceso a la Ciudad Autó- con pedido de captura. < seguirá detenido o recuperará su libertad. El viernes pasado, el fiscal Marcelo Tavolaro solicitó lo ayudaron dos hombres y una mujer disfrazados de médicos que quede preso por el delito de homicidio calificado por el concurso premeditado de dos o más Cinematográfica fuga de un preso de un hospital personas. Para el fiscal, Jara fue el “anzuelo” para secuestrar a la nena.

Sergio Cortese Rodríguez que habían dejado en la playa de Cortese Rodríguez, dueño de siempre le gustó desafiar los estacionamiento del lugar y des- una empresa a cargo de logística Cayó “La banda Alímites. El lunes a la maña- aparecieron. de transportes de carga, fue arres- na, el hombre de 44 años se escapó Horas más tarde, la policía tado en el marco de la investiga- del Gordo Mario” del Hospital Interzonal de Agu- realizó un amplio rastrillaje en la ción por el robo a la sucursal del dos de Mar del Plata gracias a la zona para hallar al prófugo pero Banco Santander Río de General ayuda de tres falsos médicos que no lo encontraron. Más tarde, el Pacheco, partido de Tigre, ocurri- atacaron al guardia del Servicio operativo se trasladó a los distin- do el 4 de junio de 2010. Ese día, Penitenciario Bonaerense (SPB) tos puntos de egreso de la ciudad, Edgardo Damián Benítez entró que lo había trasladado desde la donde los agentes buscaron el auto al banco vestido con el uniforme Unidad Penitenciaria Nº 15 de utilizado para el escape pero no de la Policía Bonaerense y se llevó Batán, donde Cortese Rodríguez tuvieron éxito. El hecho es inves- 600 mil pesos sin disparar un ti- estaba alojado desde marzo, acu- tigado por el fiscal Paulo Cubas, ro. A los pocos días, fue detenida sado de liderar una banda mixta quien también busca determinar la sargenta Marilyn Moyano, que de policías y ladrones que robaba si hubo complicidad por parte del estaba a cargo de la custodia de la bancos y terminales de colectivos personal del SPB para facilitar la sucursal bancaria durante el robo. en el Gran Buenos Aires. huida. Buscado - Sergio Cortese Rodríguez. También fue capturado el chofer Según los voceros, al fugitivo lo de la banda, de apellido Vázquez Cocaína - Incautaron 40 kilos. liberaron dos hombres y una mu- CEREBRO. Cortese Rodríguez fue que vivía en la localidad de Villa Rodríguez, que vivía en una co- jer –disfrazados de doctores– que detenido el 4 de marzo de este año Tesei, Hurlingham. En esa casa, queta casa de Martínez, en San Una organización narco, conocida lo esperaron en el consultorio de por el servicio de calle de la comi- los policías hallaron un FAL con 40 Isidro, ubicada frente a la vivienda como “La banda del Gordo Mario”, atención coronaria y sorprendie- saría de General Pacheco. Des- municiones, una pistola 3.80 con de Sebastián García Bolster, con- fue desbaratada ayer en el partido ron al agente del SPB, al que gol- pués de varios meses de tareas de balas de punta hueca, una pisto- denado por el “Robo del siglo” al bonaerense de Lomas de Zamora pearon y dejaron desmayado en el inteligencia, los agentes llegaron a la Glock nueve milímetros y una Banco Río de Acassuso. con 40 kilos de cocaína, más de piso. Luego, el detenido se marchó la casa que el sospechoso tenía en ametralladora FMK-3. Además en- Cortese Rodríguez es el líder de 1000 dosis de paco y uniformes por la puerta trasera del hospital el Barrio Los Hornos de La Plata y contraron uniformes policiales, una banda a la que le imputan dos policiales. Los operativos fueron en compañía de sus cómplices. A lo capturaron. Horas más tarde ca- chalecos antibalas, inhibidores golpes millonarios: el robo a una realizados en Parque Barón, paso lento, los cuatro simuladores yó su tío, Mario Rubén Velázquez, satelitales y sofisticados equipos terminal de colectivos y el asalto a Ingeniero Budge y Burzaco, donde caminaron hasta el coche negro de 52 años, un ex policía federal de comunicación. un banco de General Pacheco. < se concretó la detención de Mario. 38 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011 el padre del chico declaró que esa suma era lo único que faltaba de su casa A Gastón lo mataron por 400 pesos El fiscal de Miramar Rodolfo Moure insiste con que el chico fue asesinado durante un robo y maneja tres líneas investigativas. Ayer fueron liberados los dos primos de apellido Basualdo, ya que no había pruebas en su contra.

gentileza: el recado Gustavo Menéndez Para Tiempo Argentino.

ras la liberación de las dos personas que estaban demoradas Tpor el crimen del pequeño Gastón Bustamante, de 12 años, los investigadores profundizan al menos “tres líneas investigativas”, sobre lo que pudo haber sucedido en el interior de la casa de calle 27, entre 46 y 48, donde fue asesinado el nene. Por el momento, el fiscal Rodol- fo Moure sigue sosteniendo que al Víctima - Había cumplido 12 años. chico lo mataron durante un robo: está acreditado por los dichos La palabra del padre de la víctima que “había un faltante de dinero en la casa”. Según se pudo chequear, esa cifra “FUE TERRIBLE” rondaría “los 400 pesos”. La fuente “Yo lo encontré tirado y la agregó que “no faltaban elementos media estaba tan apretada al de valor de la vivienda”, en relación cuello que no la podía sacar a las versiones que indicaban que con los dos dedos. Cuando se se habían robado electrodomésti- la saqué, traté de reanimarlo, cos y una computadora. Sí, los in- pero no había caso, no tenía vestigadores hallaron un televisor pulso, fue terrible”, afirmó que había sido movido desde una Gustavo Páez el vecino que habitación hasta el comedor, como vio el cuerpo del nene. para llevárselo. Refuerzos - Luego de los incidentes del lunes a la noche, la Policía Bonaerense cercó la fachada de la municipalidad.

Basualdo para quemarla. Con el vinculen al crimen. Además, los sado a la vivienda de la víctima por Rompieron todo lo que pudieron. Los restos de Gastón correr de las horas, las sospechas peritos de la Policía Científica ha- un paredón lindante se ordenó un No fue el único lugar custodiado: Bustamante fueron sobre ambos se fueron desvane- bían levantado “seis huellas digi- peritaje de pisadas, que también la vivienda del intendente Patri- ciendo. tales y palmares” de los presuntos arrojó resultado negativo. cio Hogan fue rodeada por unos inhumados ayer en el Según una fuente judicial, los autores del episodio, que cotejadas El caso no parece sencillo pa- 20 policías, para evitar cualquier cementerio de Miramar. primos no entorpecieron la incon las de los demorados dieron ra los investigadores. Y la ciudad ataque. vestigación ni se callaron. Dieron negativos. balnearia sigue conmocionada. Los restos de Gastón Busta- detalles sobre lo que hicieron ese Por otra parte, hacia la media- Ayer la municipalidad de General mante fueron inhumados ayer El lunes a la mañana la mamá día y se prestaron para los análisis noche del lunes se allanaron los Alvarado apareció vallada y rodea- al mediodía en el cementerio de de Gastón salió de la casa para ha- corporales y de la vestimenta de domicilios de los Basualdo y no se da de policías tras los desmanes Miramar, ante muestras de dolor cer unos mandados en un almacén cada uno. Ante la fiscalía dieron encontró “ningún elemento que de la noche anterior cuando una y un masivo cortejo que se exten- cercano y el nene quedó solo en su versión y los funcionarios judi- los comprometa”. Y como se los turba de jóvenes enfurecidos ata- dió por 30 cuadras de filas de au- su habitación. Los investigadores ciales no hallaron indicios que los señalaba que podían haber ingre- có al edificio con piedras y palos. tomóviles. < tratan de establecer qué tiempo estuvo ella fuera de su hogar, para saber con cuántos minutos conta- hallaron la pala con la que se habría cometido el crimen ron los delincuentes para cometer el robo y homicidio, para después escapar. Para la noche de ayer, el Tomás: las pruebas que complican a Cuello fiscal esperaba que la mujer estu- viera en condiciones de brindar su edgardo gÓmez testimonio. os hechos se empecinan en jando y no junto a su pareja, como De acuerdo con una fuente judi- complicar, todavía más, la había afirmado Cuello en su inda- cial, y tras la autopsia, se determi- Lsituación procesal de Adal- gatoria. También aseguró que el nó que Gastón recibió un golpe en berto Raúl Cuello. Luego de que día de la desaparición de Tomás la cabeza, pero la muerte fue oca- el testimonio de su pareja Ma- “le prestó (a Cuello) su Fiat Palio sionada por un estrangulamiento ría Inés Márquez desmintiera Weekend rojo a las 11:40 y se lo de- por asfixia, al ser ahorcado con su coartada, ayer, sus propios volvió una hora después”. una media, que tenía enroscada familiares reconocieron que la En las últimas horas, el fiscal en el cuello y estaba ensangrenta- pala sospechada de ser el arma derribó otro de los argumentos de da. Ese elemento fue quitado por con la que fue golpeado Tomás la defensa al probar que el impu- un vecino, que lo auxilió ante el Dameno Santillán es de su pro- tado pudo haber tenido el tiempo pedido desesperado de la madre. piedad. suficiente como para matar al ni- Ayer al mediodía, la justicia Los investigadores creen ño y luego regresar a su casa para decidió liberar a los dos primos que la pala hallada el último cargar las fotos en su Facebook. de apellido Basualdo que habían fin de semana en el autódromo Dolor - La mamá de Tomás durante el velorio que se hizo el sábado en Timote. Además, Ochoaizpuro tiene en sido demorados por “razones de municipal de Lincoln, junto a la su poder mensajes de texto ame- urgencia”. Los jóvenes viven en la mochila de los Power Rangers das en La Plata en busca de sangre, patillas en las horas posteriores al nazantes de parte de Cuello a su misma manzana donde tiene su y el guardapolvo de la víctima, huellas o cualquier rastro de ADN crimen de Tomás. ex pareja Leonor Santillán, y de- casa la familia Bustamante. En pudo ser el arma homicida, que pertenezca al sospechoso. El lunes, Márquez había declaraciones de varios testigos que ese momento era tal la furia de los aunque el fiscal del caso, Javier Uno de los testimonios remarcó clarado que cuando se cometió afirmaron el odio que sentía el al- vecinos, que algunos pretendie- Ochoaizpuro, espera la confir- también que vieron al imputado la captura y posterior homicidio bañil hacía su hijastro de apenas ron avanzar sobre la casa de los mación de las pericias realiza- deshaciéndose de un par de za- del niño, ella se encontraba traba- nueve años. < miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | tiempo argentino | 39 40 | tiempo argentino | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

PARA TODOS - pagas un aviso, publicas siete días - A TAN SOLO $60 LLAMA AL 6385-0654/55/56/57 ALQUILER TEMPORARIO O VENTAS SAN CLEMENTE DEL TUYÚ 3 AMB - 4304-3351 Profesionales Inmuebles vivialemar.blogspot.com VENTAS OFRECIDO VENDO PUESTO DE DIARIOS VERANO 2012 ZONA SAN JUSTO URGENTE! PSICÓLOGA - Psicoanalista U.B.A. - SEXÓLOGA SE ESCUCHAN OFERTAS 4647-0828 4823-4341 DINERO CON TARJETA CBU - DECRETO 691 C/ RECIBO Todos los destinos en C/S/VERAZ 4952-9983/99 nuestra web u oficinas . . . Servicios www.turismospringfield.com

LIBROS USADOS · SOLO VENTA 10339) leg - (EVT GARANTIAS PARA VENDA Usados · Agotados · Raros · Perdidos TRANQUILO * Casa Central: ALQUILER Y CREDITOS Av. Rivadavia 712 - Lanus Oeste CUESTIONES DE DERECHO OFRECIDO TACUARÍ 958 - C.A.B.A (011) 4307-8267 SU PROPIEDAD Te: (54-11) 4208-1710/4785 o 4115-5281 LABORAL, COMERCIAL, CIVIL y PENAL Lun a Vie: 14 a 21hs Sab: 10 a 20hs 4632-5901 [email protected] RADIESTETISISTA ESTUDIO AGUAS e-mail: [email protected] SOLICITE TASACIÓN L a V 10 a 20hs - Sab 10 a 13hs www.recuperadorurbano.com.ar * Sucursal Palermo: CUESTIONES DE DERECHO DE FAMILIA SUBTERRANEAS Y PERSONALES 4554-9481 Guemes 3079 - Capital Federal (011) 15-5644-0260 Te: (54-11) 4829-0166 / 4823-0047 DIVORCIOS - TENENCIAS - REGIMENES DE www.urbanainmuebles.com.ar [email protected] * CANJEA Tu producto o servicio L a V 10 a 19hs - Sab 10 a 13hs VISITA - ALIMENTOS - ADOPCIONES por publicidad * ESCUCHO OFER- * Otras Sucursales: * Rivadavia 73 - Coronel Suarez (7540) - TAS AL * * (011) 15-6910-0578 * Prov. Buenos Aires [email protected] CATERING $75 C/TODO 15-6620-9763 Automotores Te: 02926-421243 ABOGADO/A Egresados- 15Años- Bodas- Empresas- Dj- * Belgrano 317 - Teodelina (6009) - Prov. Santa Fe Mozos - www.elcateringeventos.com.ar COMPRA [email protected] SOLICITE SU MEDIACIÓN TELEFÓNICAMENTE O VENDE COMPRAS Te: 03462-440643 O POR CORREO ELECTRÓNICO Crédito Sí INMUEBLES EN ESTUDIO JURIDICO Y MEDIACION COMPRO AUTO Artículos CAP/PCIA - PAGO CONTADO DRA. LILIANA L. MITI 4568-7275 Astrologia VIAMONTE 1481 2º A Y 4ºA COMPRA y VENTA C.A.BsAs TEL: 4372-2349/4373-4288 VENTAS TAROT Y VIDENCIAS [email protected] ABOGADOS Cap Prov COUPE FORD ESCORT XR3 2.0 ´96 Tarot, Tu Ayuda Espiritual Mayra, borra d/café, Centro Víctimas Estafas CREDITOS PARA TODOS 100% ORIGINAL “SIN DETALLES” unión d/parej, corto daños, ap. caminos. at. pres ID 670*2721 y dist 11-1551100352 solución a casos imp. 15-3102-1539 3535-1235/6 * 3965-9494* / * 15-6498-5815 * Emprendimientos ABOGADO LABORAL DESPIDOS OFRECIDO · CREDITOS JUBILADOS/PEN/ANSES · SEGUROS GENERALES, TAMBIEN Turismo & Viajes INDEMNIZACIONES 4 CHINCHILLAS COCHES ESPECIALES, ANTIGUOS Y HORAS EXTRAS 1º CENTRO INDUSTRIAL DE COLECCION. CONSULTA YA! AGENCIAS OFRECIDOS RECLAMOS Vta. de reproductores-pieles-prendas O PEDIDOS EN LABORALES EN SALARIALES Necesitamos nuevos productores 4382-3325 * TOMAMOS INTERMEDIARIOS * 4371-5326 Tel.Fax: 02320.443967/1561402756 15-5106-7396 www.chinchillascincoestrellas.com 4381-3370 más de 25 destinos PASAJES corta y larga distancia EN MICRO SUJETOS A DISPONIBILIDAD descuentos A TODO EL PAIS importantes INFORMATE LLAMANDO A LOS TELS: 011-6385-0657 015-3819-6809 NO SE RESPONDEN SMS. HORARIO : 10 A 18HS miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | servicios | tiempo argentino | 41

jusTiCiA nACionAL y PoPuLAr Todos somos posiTivos La Universidad Popular Madres de Se relanza hoy la campaña de Servicios Plaza de Mayo organiza un panel de prevención de nuevas infecciones debate con la temática “Poder Judicial”. de VIH/sida y antidiscriminación de Para comunicarse con esta sección: A las 18 en el auditorio de Hipólito Adolescentes por la Vida. A las 19 en [email protected] Yrigoyen 1584. Entrada libre y gratuita. Hard Rock Cafe, Av. Pueyrredón 2501.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. Los mejores amigos a menudo pueden Su timidez es tan extrema que muchas Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al ser desconocidos. No le cierre las veces puede ser confundida con puertas al azar. hermetismo. Trate de abrirse. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. Salga a generar sus propias Está dando vueltas en círculos. 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, oportunidades en vez de quedarse Deje de perder tiempo y tome una PAMI escucha esperando. Sea más emprendedor. determinación. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Edenor : 0800 666-4001 / 4004. No haga trampas. Mejor dormir con la Por sobre todo está el amor a su Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edesur: 0800 333-3787. conciencia tranquila. familia y amigos. Es una de las cosas que tiene claras. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telecom: 0800 888-3534. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Telefónica: 0800 222-8112. Mamá (Orientación durante el embarazo y J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Metrogas: 4309-1000. la lactancia): 0800 333-6262. Balvanera. 4931-5555 /6702. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Leo Virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Higiene urbana Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Hoy es un día inmejorable para No haga las cosas más complicadas Salud Mental responde (Ministerio de de lo que en realidad son. Siempre que Recuerde: profundizar esos cambios. No se Salud de la Provincia): 0800 333-2922. 5950-8000. quede a mitad de camino. pueda hacerlo, simplifique. Sacar los residuos de domingos a Adultos Mayores: 0800 999-7100. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes viernes en el horario de 20 a 21. VIH-Sida: 0800 333-3444. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Dispóngalos en la vereda, frente a su Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Libra Escorpio propia casa. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en Termine eso que empezó. Verá cómo su La mejor manera de crecer es amar lo Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. la vía pública. A su vez, puede dejarlos autoestima y confianza en su talento que uno hace. Usted tiene esa suerte. Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en comienzan a regenerarse. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Parque Patricios. 4304-3195 /6436. de Higiene Urbana del Gobierno de la sagitario Capricornio de los Pozos 1881. Constitución. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Ciudad): 0800 666-5467. 4308-4300, 4943-1455 /1456. (22 de diciembre - 19 de enero) 2021. San Cristóbal. 4941-5555. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4010-0300, interno 4. No deje las cosas para último momento. Su liderazgo se verá amenazado por 563. Barracas. 4303-1806 /11. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. AESA: 0800 888-2322. Los temas inconclusos pueden llegar a la llegada de alguien nuevo. Acepte Gastroenterología, B. Udaondo, Av. el desafío. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Cliba: 0800 888-2542. acumularse. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín MIÉRCOLES : av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas, primer tren: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Leandro Corrientes E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Caseros (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

Ferias y paseos Reducción de calzadas Radiotaxis Promociones del día

Paseo Artesanal, Microcentro: El gobierno porteño informó que, debido Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Av. de Mayo 649. a las obras que se están realizando en la • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos Lunes a viernes de 10 a 20 hs. ciudad, hoy habrá reducción de calzadas móviles tienen equipo de gas que quita Mercado de las Luces, Microcentro: en las siguientes calles: espacio para equipaje). Perú y Alsina. • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 10 % de descuento + 12 cuotas sin interés Lunes a viernes de 11 a 19 hs. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), en electro, hogar, bazar y textil con tarjetas Patio del Cabildo, Microcentro: importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. de crédito del Banco Provincia o Banco Ga- Bolívar 65. empresas, puede contar con una tarifa fija. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 licia ó 18 cuotas sin interés o 24 cuotas sin Jueves y viernes de 10 a 18 hs. • Si un taxista no lo atendió bien, (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: interés. Expo Arraigo, Convento Grande de San denúncielo a la empresa. 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), 20 % de descuento + 6 cuotas sin interés con Ramón Nonato, Microcentro: • Si la empresa no lo atiende bien, haga entre otros. tarjetas de crédito del Banco Nación. Reconquista 269. la denuncia correspondiente al 0800- Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los días 15 % de descuento + 5% devolución IVA con Miércoles, jueves y viernes de 11 a 19 hs. 222-2247, donde será atendido por un miércoles, sábados y domingos hay mayor tarjetas de débito del HSBC. Plaza Dr. B. Houssay, B. Norte: • Av. Antártida Argentina y Av. Ramos Mejía representante del Gobierno de la Ciudad cantidad de puestos y un espacio polirrubro 6 cuotas sin interés con todas las tarjetas de Av. Córdoba y Junín. • Av. Jujuy 301 al 1600 de Buenos Aires. Luego cambie de de pequeños fabricantes. crédito en electro, hogar, bazar y textil. Martes a viernes de 11 a 18 hs. • Av. Rivadavia 2801 al 3400 empresa: tiene una amplia lista. Hoy y mañana: 10% de descuento para jubi- Feria de la Vuelta de Rocha, Caminito, La • Del Barco Centenera y Av. Perito Moreno • La bajada de bandera ahora cuesta Ferias: frutas y verduras lados, pensionados o mayores de 60 años Boca: • Av. Colonia 1 al 500 $ 5,80 y la ficha0,58 centavos en horario en todos los productos con todos los medios Del Valle Iberlucea, Magallanes y Av. Pedro • Av. Jujuy 1601 al 2200 diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta de pago. de Mendoza. • Miravé e/ Lafayette y Zavaleta $ 6,90 y 0,69 respectivamente. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. • Coronel Pagola 3800 al 4200 • Si pide un radio taxi, recuerde que en programa de abastecimiento barrial; los • Iriarte desde Montes de Oca a Vélez Capital cobran un adicional de 6 fichas. puestos móviles se ubican en distintos pun- Sarfield Información provista por tos de la ciudad para ofrecer sus productos Transporte • Av. Rivadavia 3401 al 4600 . a precios económicos. • Bacacay 2901 al 3600 Hoy, de 8 a 14 hs. en: 12 cuotas sin interés con tarjeta Nativa. Reclamos Transporte CNRT: • Bogotá 2901 al 3200 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. • José Cortejana y Diógenes Taborda 0800 333-0300. • Av. Eva Perón e/ San Pedrito y Portela A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- • Santos Dumont entre Conde y E. Martínez Ferrobaires: 0800-222-8735. • Av. La Plata y Av. Vernet 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. • California y Luzuriaga Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro • Av. La Plata y Juan de Garay Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- • La Rosa entre Fonrouge y Av. Eva Perón 4311-8704. Est. Constitución: • Av. La Plata y Tejedor 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : • José F. Seguí y Neuquén (Plaza Irlanda) 4304-8327/0028/0038/3165. • Gregorio de Laferrere 2055 al 3411 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: • Soldado de la Frontera y Combate de San 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. • Lacarra y Crisóstomo Álvarez 4634-0500. Caminito: 4925-2626. Carlos informática y telefonía celular con tarjetas de Metropolitano: Constitución-Retiro, • Lautaro 333 al 1214 Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. • Av. Avellaneda entre BahíaBlanca y Mer- crédito del Banco Patagonia. 4018-0700/18/19/44. • Zubiría 3025 City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- cedes 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, Subtes, Metrovías: Centro de Atención • F. Francisco de la Cruz y Lacarra 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. • Plaza E. Ruíz Huidobro y Besares informática y telefonía celular con tarjetas de al Pasajero (CAP). 0800 555-1616. 4555- • Baradero 501 al 600 Confianza: 4860-0707. Confort Radio • A. De Vedia entre Condor y Tabaré crédito del Banco Macro. 1616. • Av. Lisandro De la Torre 1801 al 3000 Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. • Remedios Escalada de San Martín entre 12 cuotas sin interés en electrodomésticos, Estación Terminal de Ómnibus de • Av. Directorio 3201 al 3500 Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. Boyacá y A. Lamas informática y telefonía celular con tarjetas de Retiro: Conmutador 4310-0700. • Av. Eva Perón e/ Portela y Av. Escalada Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ • Constitución y Quintino Bocayuva crédito del Banco Nación. Buquebus: 4316 6500, • Bogotá 3201 al 3500 Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. • Costa Rica y Medrano . • Campana 101 al 400 Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- • Sto. Domingo Pepirí, Osv. Cruz e Iguazú (Bo. Información Aviones: 5480 6111. • Av. Carrasco 1 al 900 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: Espora) . • Av. Dr. Ricardo Balbín e/ Av. Ruiz Huidobro 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: • Plaza de los Milagros (Hicken y C. Álva- Aeropuerto Internacional de Ezeiza y Av. Gral. Paz 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / rez). Ministro Pistarini, 5480 2500. • Díaz Colodrero 2501 al 3600 Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. • Galván e/ Quebracho y Av. Ruiz Huidobro Millenium: 4829-0000. Monserrat: 3 cuotas sin interés en toda la compra con la • Av. Olazábal 4401 al 5700 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Ctros. de abastecimiento tarjeta Más y hasta 24 cuotas en electro. • Pico 4201 al 5000 Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On 12 cuotas sin interés con la tarjeta Nativa. Seguridad • Ramallo 4201 al 5000 Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. De lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. • Av. Triunvirato e/ Av. Dr. Ricardo Balbín y Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Av. Crisólogo Larralde Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Av. Saenz 790. Centro Federal de Informaciones: 131 • Vedia e/ Av. Dr. Ricardo Balbín y Plaza Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. • CAM N° 72 - San Nicolás: Centro de Orientación de las Personas • Bolivia 5300 al 5800 Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Av. Córdoba 1750. Federal: 4383-5051/8041. • Baez 401 al 700 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: • CAM N° 116 - Gral. San Martín: 10% descuento para jubilados y pensiona- Bonaerense: 0800 333 5502. 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Ezeiza dos: todos los miércoles para las sucursales División Búsqueda de Personas: PERMANECEN CERRADAS AL TRÁNSITO: XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. y Nazca. de CABA, GBA, Mercedes, Luján, La Plata y 4370-5903. Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. • Mercado Intendente Alvear - Mercado de Costa Atlántica. Plan de Prevención del Delito: • Arenales 1801 al 2400 Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. economía solidaria: 15 % de descuento con tarjeta de crédito Más 4339-0154. • Oscar N. Bonavena 1301 al 1400 Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. en almacén comestible, bodegas, perfumería Fiscalía Contravencional: • Campana y Gral. Venancio Flores Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: • Mercado Comunitario 1° Junta: y limpieza. 0800 333 47225. • Marcos Sastre 6301 al 6400 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. Av. Rivadavia y Rojas

Soluciones de ayer 15% de ahorro con tarjetas de débito y 10% con las de crédito del Standard Bank o Citi. Sudoku Crucigrama 6 cuotas sin interés en electro con Citi. 4 cuotas sin interés en toda la compra y 18 L EPE ALEC EDAD AJANHU ELA SIMA en electro, llantas, muebles, etc con tarjetas RESTRINGIRTEAM Walmart y Mastercard Walmart. AMORAL OJINEGRA 24 cuotas sin interés en electro y muebles ATADOCULO o 10% de ahorro y 12 cuotas sin interés con CARNEROS ATACAR tarjetas del Banco Provincia. ABETO NEST ORO Z APE VACUOALUD 4 cuotas sin interés con tarjetas de crédito ACE ARAMPROBA del Banco Hipotecario y Supervielle. RONCASRESIGNAR 12 cuotas sin interés con Nativa. T ACAS NICE ANIMALESGOLOSO COSI LLAMATIVOS Ver términos y condiciones de las ofertas y METO OLLASNATO promociones aquí publicadas en cada esta- ELANSAINOLAS blecimiento; sujetas a modificación. miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | servicios | tiempo argentino | 43 servicios

El tiempo Receta de hoy: Budín inglés en microondas

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 15 25 Bariloche 2 12 Catamarca 18 32 C. Rivadavia 6 17 Córdoba 18 31 Corrientes 14 31 Formosa 15 30 General Roca 12 24 Goya 16 32 Gualeguaychú 13 31 ingredientes, para 4 Iguazú 17 32 Jujuy 17 302 150 g de manteca 2 cdas de cognac La Plata 17 30 La Quiaca 8 21 200 g de azúcar 80 g de fruta abrillantada La Rioja 19 32 Mar del Plata 16 23 Mendoza 19 30 3 huevos 100 g de nueces Necochea 17 22 Neuquén 11 25 1 cda de ralladura de limón 100 g de almendras Paraná 13 32 Posadas 17 32 1 cda de ralladura de naranja 80 g de pasas de uva Pto. Argentino 6 13 Rafaela 16 34 250 g de harina leudante Galleta dulce c/n Rawson 13 18 Resistencia 14 31 100 cc de crema de leche Río Cuarto 19 31 Río Gallegos 7 15 Rosario 17 33 tips Salta 15 29 San Juan 19 32 San Luis 18 29 R Utilice cualquier galleta dulce que no sea de chocolate. San Rafael 16 28 Santa Fe 17 33 R Sirva para el brindis junto con el pan dulce y los turrones. Santa Rosa 16 28 Sgo. del Estero 17 34 Tandil 16 29 preparación Tucumán 19 33 Base Ushuaia 7 12 Marambio Bata a blanco la manteca blanda con el azúcar. Agregue los Viedma 13 25 Villa Gesell 16 24 huevos de a uno y perfume con las ralladuras de limón y na- Zárate 14 32 ranja. Incorpore la harina tamizada, intercalando con la crema y el cognac. Principales centros turísticos Coloque la fruta abrillantada, las nueces, las almendras y las Ciudad mín MÁX pasas de uva en un bol y mezcle con una cucharada de hari- En Capital Federal y alrededores 3 16 Madrid na. Añada a la preparación anterior. Vierta en un molde de bu- Miami 19 26 Temperaturas promedio del mes Nueva York 3 11 dín inglés apto para microondas, enmantecado y espolvoreado París 3 9 MÍNIMA: 15,4º -4 6 con galleta dulce molida. Salida 05:36 03:18 Praga MÁXIMA: 25,2º 21 26 PuESta 19:42 16:58 Río de Janeiro Cocine en el microondas 16 minutos al 60% de potencia (“hor- Roma 8 19 near”). Deje reposar 5 minutos y desmolde.

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4271 U-B-M-N Sorteo 8413 Nocturna

1 0064 11 5625 1 2081 11 7108 1 4736 11 8693 1 3284 11 3305 1 8628 11 0580 1 2974 11 8172 03 44 69 82 09 43 56 74 1 955 11 562 2 4546 12 0463 2 1145 12 7520 2 6984 12 5203 2 2349 12 9728 2 4859 12 4827 2 7619 12 4754 21 48 70 84 12 44 60 80 2 249 12 781 3 9274 13 2097 3 5057 13 8040 3 0121 13 4182 3 3246 13 7668 3 9389 13 4935 3 4568 13 9287 25 52 75 89 19 47 63 82 3 231 13 894 4 4625 14 1723 4 2754 14 5138 4 5025 14 0789 4 0043 14 9202 4 6234 14 4272 4 7648 14 7844 27 56 79 93 31 48 68 87 4 990 14 817 5 3102 15 7595 5 6004 15 0331 5 1070 15 9748 5 9172 15 2857 5 6946 15 6202 5 3343 15 8539 36 65 81 98 39 54 72 94 5 691 15 442 6002 6843 6 3179 16 0968 6 9856 16 7370 6 7495 16 2903 6 6933 16 2699 6 4154 16 6347 6 648 16 440 6 16 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 8404 17 0744 7 0703 17 7590 7 8365 17 0869 7 6098 17 3708 7 7888 17 4532 7 8282 17 9160 $ 150.000,00 VACANTE $ 801.648,19 VACANTE 7 470 17 371 8 2735 18 6967 8 2571 18 6248 8 3079 18 1889 8 7408 18 8999 8 2872 18 7594 8 3780 18 1063 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 749 18 160 $ 6.712,26 2 ganad. $ 22.701,73 3 ganad. 9 5015 19 9859 9 6981 19 9675 9 7627 19 0381 9 6906 19 3191 9 7671 19 4403 9 5694 19 9531 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 9 570 19 188 10 1729 20 0292 10 1615 20 9958 10 1352 20 5475 10 6165 20 7433 10 8683 20 2536 10 7712 20 4856 $ 295,65 30 ganad. $ 553,70 82 ganad. 10 215 20 934

iván carolina lucas ferreira andrea jeremías cortina torres castro amaya 16 años 13 años 3 años

Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 18/11/2011 el 1/5/2010 el 19/4/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

miércoles 23 de noviembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó Sin vergüenza

Bernardo Stamateas [email protected]

a vergüenza es una emoción que muchas veces se confunde con la culpa, pero son dos cosas distintas. Vergüenza es una falla en Lel ser: “soy deficiente”, “soy débil”, “soy inútil”, mientras que la culpa es una acción. Muchas veces la culpa refuerza la vergüenza, es decir que la vergüenza es un sentimiento global ,una sensación permanente. ¿Qué pasa cuando sentimos que todo en nuestro ser está mal? Nos escondemos. El avergonzado se siente chiquito, quiere escon- derse y justamente eso le provoca –y aumenta– baja estima. La Hija de vecina. Caro Chinaski persona con vergüenza no inicia proyectos porque piensa que se va a equivocar. Ahora bien, tener un poco de vergüenza es señal de salud, lo que llamamos “verguenza sana” o timidez. Y está bueno cuando, por ejemplo, uno va a un lugar que no conoce o comienza un trabajo, sentir ese pequeño “miedito” ocasional que uno puede manejar. ¿Cómo manejamos la vergüenza? Cuando bajamos el perfeccionismo, la vergüenza desaparece; el perfeccionismo es no permitir equivocarse, porque si me equivoco van a dejar de amarme, tengo que dar una imagen de perfección. Entonces cuanto más uno trata de sostener la imagen social, sostener la mirada, buscar el aplauso o el reconocimiento, más va a sufrir, más vergüenza le va a dar. Tenemos que reírnos de los errores, desdramatizarlos, si al error lo transformamos en una voz que nos enseña entonces vamos a crecer, si lo transformamos en una voz que nos castiga lo vamos a transformar en el jurado interno, en nuestra conciencia rígida. ¿Cómo ayudamos al vergonzoso? Hay que sacarse el guardapolvo, es decir, dejar de rendir examen frente a los demás. No hay Crucigrama Horizontales: 1234 5678 9101112 1 Rezar 5 Actriz italiana **** Lollobrigida 9 Cuchillo grande y curvo 13 Una que presionar a la persona vergonzosa porque tiene un enorme en matrimonio: español - Vaina; funda: inglés 14 Actor estadounidense, pánico, mostrarnos relajados e ir acercándonos de a poco. Eso será 13 14 15 **** Sandler 15 De vapor, de sol y de María 16 Raíl; carril 17 Ciencia y de gran ayuda. arte de navegar 19 Alrededores de una población 21 Arete; pendiente 22 16 17 18 Herrumbre; óxido 23 Lo contrario de contaminada 24 Instigó 27 Establos para cerdos 31 Borracha 32 Lo contrario de hembra 33 Bóvido salvaje 34 19 20 21 Adición 35 Lo contrario de poco 36 Casa donde se acuña moneda 37 Letra Sudoku. Complete el tablero con los números 22 23 38 Trozo de piedra 39 Huelgas 40 De Normandía, región de Francia 42 del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna Peludo 43 Ocho: pref. 44 “El **** con botas” (Santanón) 45 Fue “El rey de cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 24 25 26 27 28 29 30 los timbales”, Tito **** 48 Relativo a las arterias 52 Pronosticar algo por la astrología 54 Levante; enderece 55 Momentos 56 Piedra: pref. 57 Novelista 31 32 33 peruano **** Alegría 58 Causa; provoca 59 Ala de ave 60 Agarraderos

34 35 36 Verticales 1 Mineral terroso de color amarillo 2 Lluvia, en Lorain, EE UU 3 En el juego 37 38 39 de póquer, cartas valiosas 4 Aseada; acicalada 5 Aguja curva para labores de punto 6 Estado vecino de Montana, EE UU 7 Barco; buque 8 Quiera 40 41 42 mucho 9 Relativo al rostro 10 Color entre el azul y el violeta 11 Fresco; 43 44 frío, para Rita Coolidge 12 Rucio; jumento 15 Barriada 18 Habitante rural de las llanuras rioplatenses 20 Sonido musical 23 Que está podrido 24 45 46 47 48 49 50 51 Escritor noruego Henrik **** 25 Nervio: pref. 26 Ganar el jugador de damas una pieza al contrario 27 Trato; convenio 28 Rubio venezolano 29 Ciudad 52 53 54 deEspaña, **** de la Frontera 30 Asó ligeramente 32 Orbe; cosmos 35 Tela con que se cubre la mesa de comer 36 Del calor o las calorías 38 Plantas 55 56 57 con espinas 39 Silbé 41 Recordada actriz estadounidense, Marilyn **** 42 Jefe; patrono 44 Placentero 45 Separar, para Dolly Parton 46 Utilizar 47 58 59 60 Cantante estadounidense, **** James 48 Ligero; veloz 49 Niña del ojo 50 En América Central, disgusto 51 Reino de Indochina 53 De frío o de calor 1853-0478 ISSN: fotobaires Un sueño hecho realidad Con Agustín Pichot –uno de los promotores– como protagonista, se presentó oficialmente el Rugby Championship, que traerá al país de a Nueva Zelanda, Sudáfrica y Australia para jugar contra Los Pumas. “Era lo que faltaba. Jugué durante 14 años en el seleccionado y Deportes no tuve la oportunidad de disputar algo así. Tiempo Argentino | Miércoles 23 de noviembre de 2011 Era muy injusto”, celebró el ex rugbier. p. 10

télam leonardo Madelón a san lorenzo. Caída la posibilidad de Gallego y de Caruso Lombardi, en Boedo cerraron acuerdo con una de las figuras de aquel mítico equipo del Ciclón de los ’90. Muchas veces fue candidato y ahora se le da. Pero no le será sencillo: toma un equipo bajoneado, en Promoción, que juega mal, en medio de una profunda crisis económica del club y con los hinchas desesperados por la situación. Asume hoy. p. 6-7 Un técnico camboyano

Teatro de revistas Román, el líder Como aquella frase de Latorre “Necesitamos que Riquelme que quedó en la historia, se recupere y esté dentro de la cuando dijo que “Boca es un cancha”, afirmó Falcioni, quien cabaret”, ayer Hauche apuntó agregó: “Todo se lo digo primero en el mismo sentido al decir que al capitán.” El entrenador de “Racing es un teatro de revistas” Boca destacó la función del 10 para definir el momento que tanto fuera como dentro de la vive el plantel. p. 4 cancha. p. 2-3 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

BOCA

¿un buen ataque?. No es el caso de este Boca, que encontró en la solidez su principal razón para aspirar al título. Roncaglia, Schiavi, Insaurralde y Clemente, los guardianes del arco de Orion, baten records y van directo a los libros. La mejor defensa es... fotobaires Arturo Lencina y Germán Arena [email protected] bajo el ojo experto Rubén Suñé sobre Roncaglia o hay dudas, uno de los pun- “A Facundo yo lo dirigí en tos fuertes de este Boca a Npunto de vuelta olímpica se Inferiores y lo mandé a jugar encuentra en sus argumentos de- al fondo, de central, porque fensivos. Y lo curioso del caso es de delantero no hacía muchos que visualmente los defensores goles. Y no me equivoqué. Si que dirige Julio César Falcioni no bien no es lateral, y se nota generan el temor o el respeto de otras formaciones que vistieron la porque no se proyecta, hizo un camiseta azul y oro. Sin embargo, gran torneo. Le falta picardía hasta que no se empieza a bucear pero estuvo muy firme.” en la fría realidad que marcan las estadísticas no se toma la magni- Jorge Bermúdez sobre Schiavi tud de la solidez defensiva que está logrando ese equipo boquense. Tan “Sin dudas el Flaco le dio el categóricos resultan los números orden y la voz de mando que que este grupo de jugadores van la defensa de Boca necesitaba en camino de entrar en la historia para recuperar la solidez. del club. Con apenas tres goles en Con su experiencia permitió contra se perfilan con holgura en transformarse en el equipo con potenciar a los jugadores menos goles en contra de la historia jóvenes y se volvió uno de los xeneize. El otro argumento superla- puntos altos de este equipo.” tivo de este equipo es Juan Román Riquelme, pero el “10” hace cuatro fechas que no juega y Boca no detie- Roberto Mouzo sobre Insaurralde ne su marcha hacia el título. Ante la ausencia del talento, del sello dis- “Con la llegada de Schiavi tintivo en el juego, el equipo apeló a pudo afirmarse y demostrar la solidaridad para ganarle a Colón Impasables - Schiavi e Insaurralde, al trote. La llegada del Flaco fue decisiva para acomodar la defensa de Boca. por qué lo compró Boca. Es (2-0) y Rafaela (3-1); para empatar un defensor duro en el mano con Vélez y Racing (0-0) dos parti- ra ’99 y en el Apertura 2003. Para El último Boca campeón, que tu- Schiavi, Insaurralde y Clemente a mano, con muy buen juego dos bien trabados, trabajados desde comprender mejor la magnitud de vo a Ischia como entrenador, en el Rodríguez fueron los que más ve- el minuto inicial, con mucho sudor este cerrojo construido alrededor Apertura 2008 tuvo 21 goles en con- ces tuvieron la responsabilidad de aéreo en las dos áreas y y pocas llegadas a los arcos. del arco defendido por Agustín tra. En las dos últimas temporadas mantener el cero en el arco propio. buena presencia física. Fue Los tres goles en contra se perfi- Orion habría que compararlo con de Ischia, Apertura 2008 y Clausura ¿Esta será la defensa que quedará un buen complemento para el lan para desbancar la marca histó- lo que ocurrió más recientemente. 2009, acumuló 46 tantos. Con Alfio en la historia? < Flaco por su juventud.” rica que ostenta el Boca del Clau- Basile como DT el acumulado del sura ’91, ese que dirigía el Maestro Arco cerrado Apertura 2009 y Clausura 2010 arro- Arco abierto Tabarez, ese que perdió la final con ja una cifra de 59 gritos adversarios. Enrique Hrabina sobre Clemente el Newell´s de Bielsa por penales. En el Apertura 2010 y Clausura 2011 Aquella formación se retiró del torque tiene a Borghi y a Falcioni como “Clemente está pasando un neo con seis goles en contra. Car- responsables entrega una cifra de momento bárbaro, y mucho los Bianchi, que muchas veces fue 3 42 goles en contra. 42 más cuando juega con Román. catalogado como uno de los entre- goles recibió Boca en 15 PJ El mismo Falcioni, que en la tem- son los goles que recibió Boca Su fuerte no es la marca, pero nadores más efectivos y amarretes en el torneo Apertura. Sólo porada pasada tuvo un equipo al en la 10/11: 20 en el Apertura aporta una variante ofensiva a la hora de entregar el camino al que le hicieron 22 goles, se fue me- San Lorenzo, Lanús y Atlético ’10 y 22 en el Clausura ’11. Y en clave para el equipo. Hay arco propio tuvo dos marcas que Rafaela pudieron marcarle. Es jorando, por eso estos exiguos tres la anterior fueron 59 (24 en el estaban posicionadas en segundo un récord en torneos cortos. que lleva acumulados en el actual Ap ’09 y 35 en el Cl. ’10). pocos laterales en el país y él lugar en el ránking de seguridad: torneo son todo un argumento para es de los mejores.” once goles en contra en el Clausu- aspirar al título. Orion, Roncaglia,

de galera y bastón la muralla del toto MAESTRO DE LA DEFENSA cuarteto inolvidable El Boca de Di Stéfano que ganó el Nacional La defensa del Toto Lorenzo quedó en la El Boca del Maestro Tabárez ganó de ma- No hay hincha de fútbol de estos tiempos 69 se caracterizó por un buen juego que historia con Pernía, Mouzo, Sá y Bordón. En nera invicta el Clausura 91, con 13 triun- que no recuerde la defensa multicampeón se empezaba a desplegar desde el fondo, el Nacional 76, que inició la serie de títulos, fos y seis empates, y apenas seis goles que formaban Ibarra, Bermúdez, Samuel con los finos pies del peruano Meléndez. recibió 12 goles en 20 partidos. Ganó la recibió la defensa que formaban Soñora, y Arruabarrena, con la que Carlos Bianchi La última línea la Copa 77 y 78 y Simón, Giuntini inició su ciclo de integraron Suñé, fue campeón del y MacAllister. No oro. Ganaron el Meléndez, Rogel mundo con Pernía, fue campeón por- Apertura 98 con y Marzolini y el Mouzo, Sá, Bordón que perdió la final 18 goles en contra equipo estuvo 9 en la ida y Pernía, con NOB pero fes- y en el Clausura partidos sin goles Tesare, Bordón y tejó en el Apertu- 99 sólo les y recibió 11 en 17. Suárez en la vuelta. ra 92. hicieron 11. miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

“Román es nuestro tiempolíder” argentino jefe. Falcioni quiere que Riquelme vuelva Acaricia el título pronto para dar la vuelta: “Necesitamos que CAMPEÓN se recupere y que esté dentro de la cancha.” Si gana, Boca puede salir El DT repetiría el equipo, con Erviti y Blandi. campeón ante Godoy Cruz. Para que eso ocurra además se tiene que dar que ninguno uedó sepultado en el tiempo físicas de Nicolás Blandi y Walter de los escoltas sume de a aquella época en que Julio Erviti, dos que según el entrenador tres: Tigre recibe a Rafaela, QCésar Falcioni dudaba sobre no tendrán inconvenientes de ser Vélez y Colón juegan entre sí, las condiciones de Juan Román de la partida el domingo en Men- mientras que Racing recibe Riquelme. Hoy el entrenador se doza. a Belgrano. Faltan 12 puntos transformó en un riquelmista de Tanto Riquelme, afectado por en disputa y Boca lleva 8 de ventaja sobre la Academia. la primera hora y a pesar que hace una fascitis plantar del pie izquier- cuatro fechas que el “10” no jue- do, como Blandi, con una molestia ga, el DT se encarga de aclarar los en el aductor derecho y un dolor tantos: “Ojalá pudiéramos tener a en la cintura a raíz de un fuerte El futuro del DT Román jugando. Necesitamos que golpe, no realizaron ninguna ac- se recupere y que esté dentro de la tividad física. Por su parte Erviti, cancha. Es nuestro líder. Siempre quien sufrió una contractura en No sé si mi hemos tenido una buena relación, la pierna derecha ante Racing (fue futuro está en Boca con diálogo permanente. Desde remplazado por Nicolás Colazo), “ nuestro lugar tratamos de prepa- se entrenó con normalidad junto a o en Colombia. rarlo para que todo su virtuosismo los que fueron titulares el domingo Sólo pienso en pueda brindarlo al equipo. A me- y realizaron tareas regenerativas. Ahí - Falcioni está cerca de su segundo título como técnico. ¿Será el domingo? mi equipo y en el dida que pasa el tiempo la relación Seguramente Boca repetirá los es más cercana. Todo se lo digo mismos once de la fecha pasada: ves del buen torneo de Boca: “Se tido y al que le tocó jugar y cubrir próximo partido, primero al capitán.” Pero no todo Orion; Roncaglia, Schiavi, Insau- han dividido muchos puntos. No- una posición lo hizo muy bien. Te- con Godoy Cruz. pasa por Riquelme, que no esta- rralde y Rodríguez; Rivero, Somoza, sotros nos despegamos y hemos nemos ocho puntos de diferencia Julio César Falcioni” rá en el partido con Godoy Cruz, Erviti; Chávez; Mouche y Blandi. mantenido la diferencia. El grupo y la campaña es muy buena por también preocupa las condiciones Falcioni también contó las cla- estuvo siempre muy comprome- donde se la mire.” < 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

LA ACADEMIA

hauche. “Racing parece un teatro de revistas”, dijo el delantero con respecto al clima que se vive en el plantel por la polémica que comenzó Teo Gutiérrez cuando criticó a Simeone y a sus compañeros. También contestaron Licht y Cahais. El regreso del cabaret télam acing está segundo en el Dos frases Apertura y no perdió nin- Le darían Rgún partido. Aunque quedó a ocho puntos de Boca, el puntero, Esto es un show tres fechas no se puede hablar de una mala mediático. Si no Si se confirma que Néstor Pita- campaña en cuanto a los núme- “ na (el árbitro de Boca-Racing) ros. Pero juega mal, no tiene una hablamos todo en informó que Teófilo Gutiérrez línea definida y, además, ahora el vestuario, Racing lo insultó antes de que le sa- comenzaron las peleas internas parece un teatro de cara la tarjeta roja, al colom- del plantel. Todo comenzó cuan- revistas.” biano le corresponderían tres do Teo Gutiérrez, quien llegó de fechas de suspensión. Se dice Colombia un rato antes de jugar Gabriel Hauche que, cuando Teo vio a Pitana contra Boca atacó al entrenador, no cobrar el penal que (según Diego Simeone, y a sus compañe- él) le habían cometido, encaró ros. Le respondió Sebastián Saja Duelen las al árbitro, le pegó con el pecho con palabras duras. “declaraciones de y le dijo “Nos cagaste, sos un Cuando todo parecía quedar ladrón.” Si Pitana puso esto en ahí, ayer aparecieron un par de de- Teo Gutiérrez. Lo el informe, le darán tres fechas claraciones que le echaron varios que hizo fue de poco por lo menos. Y podría volver litros de nafta al fuego. Primero ha- hombre. No habló en el último partido del torneo. bló Lucas Licht, quien fue categóri- con el plantel.” Pero Simeone está pensando co cuando se refirió a lo que había en no ponerlo más, le den las expresado Teo Gutiérrez: “Duelen Lucas Licht fechas que le den. sus declaraciones. Lo que hizo fue Un demonio - Hauche salió a decir lo que siente ante el problema en Racing. de poco hombre”, dijo el defensor de la Academia. Y no se quedó ahí, delantera con Teo. “Me da lástima tro de revistas. Esto no es un show vivía el plantel de Boca en la déca- dijo, sobre su compañero: “Ten- ya que siguió pegándole un rato todo esto, no es positivo para el mediático. Si algo molesta, no hay da de 1990. Como que se pasó del drá que pensar en lo que hizo. Si largo a su compañero porque “no equipo ni para el club, me pone que salir a hablarlo en los medios. cabaret al teatro de revistas. nosotros tenemos algo para de- habló con el plantel antes de decir triste”, dijo Hauche en el canal TyC Me da lástima.” Menos polémico, pero en el cirle, lo haremos en el vestuario, lo que dijo en la prensa”. Sports. Y agregó: “Tenemos que ha- Después de varios años, la fra- mismo tono, se manifestó Matías puertas adentro.” Pero el que definitivamente blar las cosas entre nosotros. Hay se de Hauche hizo recordar al “ca- Cahais, quien dijo que Racing Todo indica que el del domin- pateó el tablero fue Gabriel Hau- que arreglar todo en el vestuario baret” que expuso Diego Latorre podría haberle ganado a Boca si go, en la Bombonera, fue el último che, el encargado de compartir la porque si no Racing parece un tea- cuando explicó el momento que no expulsaban a Teo Gutiérrez. Y partido de Teo en Racing. < Futboleras Verón: “Hoy es el momento” Godoy Cruz se Vélez tiene a los Los árbitros de télam guarda lo mejor 11 para la Copa la 16ª fecha

Godoy Cruz recibirá el domingo al Ricardo Gareca decidió que Vélez Viernes: 19:10: Tigre-Rafaela puntero, Boca, pero en la antesala enfrente mañana a la Liga de (Laverni). Sábado: 17: Newell’s- de ese encuentro, mañana, se Quito, por el partido de ida de la San Lorenzo (Pitana). 17: All medirá con un equipo alternativo semifinal de la Copa Sudamericana, Boys-Lanús (Maglio). 19:10: ante Sportivo Italiano, en San con el mismo equipo que le ganó a Racing-Belgrano (Alejandro Juan, por los 32º de final de la Belgrano, en Córdoba, el sábado. Toia). 21:15: Olimpo-San Martín Copa Argentina. El Polilla Da Silva Entonces, Vélez formará con (Federico Beligoy). Domingo: 17: reserva a los titulares para Marcelo Barovero; Fabián Cubero, Arsenal-Estudiantes (Pezzotta). enfrentar a Boca porque el conjunto Sebastián Domínguez, Fernando 17: Vélez-Colón (Pablo Lunati). mendocino necesita ganar para Ortiz, Emiliano Papa; Augusto 19:10: Banfield-Argentinos quedar cerca de clasificar a la Copa Fernández, Francisco Cerro, Ariel (Fernando Rapallini). 19:10: Libertadores 2012, objetivo del Cabral, Iván Bella; Héctor Canteros Godoy Cruz-Boca (Juan Pablo plantel tras quedar eliminado de la y Guillermo Franco. “Vamos con lo Pompei). Lunes: 21:15: Unión- Sudamericana. mejor”, dijo Gareca. Independiente (Luis Álvarez). La Bruja quiere Selección - Aunque todavía no aclaró cuál sería su cargo.

Para Juan Sebastián Verón este es un buen momento para sumarse a Buena racha Baldassi dirigirá River-Central la Selección. La Brujita dejará el fútbol en diciembre y todo indica que télam en los primeros días de enero se sumará a la AFA: “Quiero presentar Un árbitro de Primera, para un un proyecto en el que se arme una buena base con los juveniles y que partido casi de esa categoría. La se mejore la relación con el plantel de la Selección mayor”, dijo Verón. Y AFA decidió que Héctor Baldassi agregó: “Hoy es el momento.” Con respecto a la función específica que 5 arbitrará el sábado próximo, a tendrá en la Selección, Verón aseguró que todavía no está del todo claro. partidos sin perder como las 19:10, el partido entre River Aunque su padre dijo varias veces que “Sebastián no va a ser asesor local acumula Unión, con tres y Rosario Central, en el estadio porque él está para un cargo más importante”, todavía nadie confirmó triunfos y dos empates. El Monumental, por la decimosexta cuál es ese cargo. “Ojalá se pueda dar mi llegada, porque hay mucha equipo santafesino recibirá a fecha del torneo de la Primera gente que sabe de fútbol y quiere aportar, el tema es que le den espacio Independiente, el lunes por la B Nacional. Baldassi está para hacerlo. El fútbol argentino se debe reflejar en la AFA, esa sería la noche. considerado entre los mejores mejor forma para que los clubes sigan creciendo”, afirmó Verón, quien árbitros del país y ya afirmó que A la B - Baldassi, en River-Central. parece tener claro que asumirá en enero, aunque no sepa como qué. dejará la actividad en diciembre. miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

INDEPENDIENTE COPA ARGENTINA Quieren que Silva Arrancan los de Primera fotobaires tenga un futuro rojo hoy debutan Independiente van por el tanque . Además del Rolfi y san lorenzo. Montenegro, interesa el ex Banfield y Vélez. El Rojo enfrenta

Jonathan Wiktor a Colegiales y [email protected] bo a la Fiore, Silva será negociado sin alternativas. Y eso favorecería el Ciclón a Villa al Rojo. ientras parte del plantel Desde Independiente, sin em- Dálmine. Ayer, ya se encuentra en Salta a bargo, saben que Boca y otros Aldosivi ganó y Mla espera del duelo de esta equipos también irán en busca del noche ante Colegiales, por la Co- delantero uruguayo y se preparan pasó de ronda. pa Argentina, el resto de los juga- para las intensas negociaciones Uno sí, el otro no - Rodríguez se quedó en Avellaneda y Galeano fue a Salta. dores continúa trabajando con el que matizarán el mercado estival. objetivo de seguir robusteciendo Dicen, entonces, que apenas se reos 32º de final de la Copa Ar- su puntaje en el actual Apertura. suelvan las elecciones (que serán gentina comenzaron ayer. Y La grilla de los 32º de final Lejos de la pelea por el ingreso a la el 18 de diciembre) irán con todo Lya hubo grandes emociones: Copa Libertadores y afuera de la por su contratación. en San Juan, Aldosivi eliminó ZONA 1 ZONA 4 lucha por el título, Independien- Por otra parte, otro jugador a Independiente Rivadavia de te sueña con prolongar su alegría que le interesa a Ramón es el Rol- Mendoza por penales (5 a 3), 1 - Hoy, a las 22, en Salta 1 - Hoy, a las 19, en Salta tras la rotunda victoria del último fi Montenegro, quien viajó hace tras igualar 1-1 a lo largo de los Independiente - Colegiales Atlético Tucumán - Estudiantes (Bs. As.) fin de semana, ante Olimpo, por algunos días a México para co- 90 minutos. El Tiburón, que lle- 3-0; el lunes, por caso, el Rojo vi- menzar a definir su futuro. El ex gó al empate con un gol de Jorge 2 - Martes 29 de nov. en Salta 2 - Mañana, a las 22, San Juan sitará a Unión, en Santa Fe, para Huracán tiene muchas ganas de Piñero Da Silva, enfrentará en Central - Gmo. Brown (Puerto Madryn) Godoy Cruz (Mendoza) - Sp. Italiano intentar extender la buena racha. volver a ponerse la camiseta del 16º al ganador del duelo entre Ramón Díaz, sin embargo, no só- Rojo, pero todo dependerá de los Racing de Olavarría y Argen- 3 - Martes 29 de nov. en Salta 3 - Martes 29 de nov. en Sta Fe lo piensa en el presente: desde el directivos del América. El riojano, tinos. El tanto de los mendoci- Olimpo (BB)- Central Norte (Salta) Newell’s - Patronato (Paraná) círculo íntimo del riojano asegu- al cabo, quiere delanteros. Y hará nos fue convertido por Leonel ran que ya tiene la mente puesta todo lo posible por sumarlos. < Altobelli. Además, al cierre de 4 - Miérc. 30 de nov. en Salta 4 - Martes 29 de nov. en Sta Fe en el próximo semestre. Y en esa esta edición, San Martín de San Boca - Ramón Santamarina (Tandil) Atlético Rafaela - Ferro sintonía, analizando las posibles Juan enfrentaba a Sarmiento de incorporaciones, hay un delante- Junín. Hoy, entre otros, Inde- 5 - Miérc. 30 de nov. en Cat. 5 - Miérc. 30 de nov. San Juan ro que sencillamente lo desvela: pendiente enfrentará a Cole- Belgrano (Córdoba) - Sacachispas Racing - El Porvenir Santiago Silva. giales, en Salta, mientras que El ex Vélez tiene poco lugar San Lorenzo chocará ante Villa 6 - Miérc. 30 de nov. en Cat. 6 - Miérc. 30 de nov. en Rosario en la Fiorentina, con lo cual no Dálmine, en Catamarca. Huracán - Excursionistas Banfield- Atlético Paraná descarta la posibilidad de retor- El Rojo, por su parte, presen- nar al fútbol argentino. Incluso, tará un equipo alternativo, que 7 - Martes 6 de dic. en Chaco 7 - Miérc. 7 de dic. en Chaco la propia dirigencia del conjunto estará compuesto por algunos Boca Unidos (Ctes) - Central Cba (Rosario) Gimnasia (Jujuy) - Sarmiento (Resistencia) de Florencia tiene pensado hacer jugadores que suelen ser su- todo lo posible para liberarse de plentes y unos pocos titulares. 8 - Día a confirmar, en Salta 8 - Día a confirmar, en Salta los servicios del Tanque; Sergio Los once que pondría Ramón Vélez - Racing ( Trelew) Arsenal - Lamadrid Floccari, atacante del Parma, es el Díaz serían: Hilario o Gabba- jugador que quieren en lugar del rini; Vallés, Velázquez o Báez, ex Banfield. En medio de negocia- Galeano, Argachá; Fredes, Pe- ZONA 2 ZONA 3 Praia Bonita - Al atecr, carna 35. ciones, si Floccari acelera su arri- llerano, Ferreyra, Villafañez; 1 - Ayer, en San Juan 1 - Hoy, a las 18, en Huracán Parra y Churín. Se presentó Cacho Álvarez “No nos tenemos que confiar, Aldosivi 1 (5)- Independiente(Mza) 1 (3) All Boys - Atlanta puede ser un arma de doble fi- 2 - Ayer, en San Juan 2 - Hoy, a las 19, en Catamarca lo. Tenemos que saber que ellos vienen bien en su categoría y San Martín (S. Juan) - Sarmiento (Junín) A. Brown - Sp. Belgrano (San Francisco) que van a hacer todo lo posible 3 - Mañana, a las 19, San Juan 3 - Hoy, a las 22, en Catamarca para eliminarnos”, dijo Hernán Fredes, mediocampista de Inde- Estudiantes (La Plata)- Unión (San Juan) San Lorenzo - Villa Dálmine pendiente, tras arribar a tierras 4 - Martes 29 de nov. Est a conf 4 - Mañana, 17:30, en Lanús salteñas. Lucas Vildozo, golea- dor de Colegiales, habló sobre Tigre - Defensa y Justicia Unión (Santa Fe) - Chacarita el enfrentamiento ante el Rojo: 5 - Mierc. 30 de nov. San Juan 5 - Miérc. 7 de dic. en San Juan “Estamos tranquilos porque sabemos que a partir de que Gimnasia (LP) - Desamparados (SJ) River - Defensores de Belgrano empieza el partido somos once 6 - Miérc. 30 de nov. en Rosario 6 - Miérc. 7 de dic. en Cat. contra once. Ni uno más ni uno menos. Son batallas a morir.” Colón - Talleres (Córdoba) Quilmes - Deportivo Riestra En tanto San Lorenzo, que 7 - Miérc. 30 de nov. en Hur. 7 - Miérc. 7 de dic. en Cat. será comandado interinamen- te por el Gallego González, ya Argentinos Juniors - Racing (Olavarría) Instituto (Cba) - Atlético Policial (Catam.) tiene definido el equipo que 8 - Miérc. 7 de dic. en San Juan 8 - Día a confirmar, en Salta intentará derrotar a Villa Dál- Ayer por la mañana, en el Teatro Roma, Nueva Generación Roja mine: Mastrolía; Carmona, Me- Deportivo Merlo - Guaymallén (Mza) Lanús - Barracas Central presentó oficialmente su lista completa para las elecciones del 18 za, Luciati, Chaparro; Navarro, de diciembre: Baldomero “Cacho” Álvarez, quien será secundado El cuadro determina que se enfrenten primero los equipos correspondientes Reinoso, San Román; Ramírez; a la misma zona. Habrá sólo partidos de ida: se juega entre el 22/11 y por Julio Comparada y Juan Carlos Lascurain, dijo: “Me siento Benítez y Lamanna. “Este par- honrado de poder trabajar por un club que me ha dado muchísimas 15/12/2011. En 16º de final estarán los ganadores de los 32º (aún no se tido será muy importante para definieron las fechas). Así, hasta que cada zona tenga su finalista: se alegrías. Entre todos, vamos a poner de pie a Independiente.” comenzar a levantar”, afirmó el enfrentarán zona 1-2 y 3-4. Y la final se jugaría el 25 de mayo de 2012. propio DT. < 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

SAN LORENZO El Ciclón tiene un técnico Carol Madelón. Anoche en un encuentro circunstancial con Abdo en Puerto Madero llegó a un acuerdo, que estuvo en la cuerda floja, por diferencias económicas. El mismo motivo por el que se cayó la posibilidad de Gallego y de Caruso. télam Silvio Ricci [email protected]

diferencia de la etapa previa al desembarco de Omar Asad A en San Lorenzo, en la que la dirigencia, luego de casi un mes de lanzar un sinfín de nombres, se in- clinó sorpresivamente por el Turco, esta vez la novela duró apenas un par de días. El nuevo entrenador es Leonardo Carol Madelón, quien hoy se hará cargo del plantel y diri- girá la primera práctica de los jugadores que no viajaron a Catamarca para disputar la Copa Argentina. A su lado estará, como ayudante, Fabián García, otro integrante de Los Camboyanos, aquel mítico equipo sanlorencista de la década de 1980. Pero la llegada de Madelón tuvo sus idas y vueltas. De entrada, el su- yo no era el nombres que más sedu- cía a la dirigencia del club, aunque integrara la lista de postulantes, igual que en varias anteriores oportunidades. Tras la decisión de que Asad dejase el cargo tras la derrota del domingo ante Unión, una decena de dirigentes de San Lorenzo, encabezados por el presidente Car- los Abdo, se reunieron para buscar al nuevo entrenador. La compulsa

Fabián García será su ayudante. También fue parte de Los Camboyanos, uno de los míticos equipos de San Lorenzo de la década de los ‘80. En casa - Madelón en el banco del Nuevo Gasómetro. Allí fue a dirigir a otros equipos. Ahora podrá sacarse el gusto de hacerlo en San Lorenzo. estuvo dividida: algunos postu- planificado una reunión en las el centro, ambas partes expusieron debía irse a una reunión familiar, fue a sentarse un momento a la laban a Américo Gallego y otros a próximas horas. sus pretensiones. Todos se fueron pactada con anterioridad en un mesa de Madelón y compañía y Ricardo Caruso Lombardi. Como el Y una serie de otros varios en- del cónclave con la convicción de restaurante de Puerto Madero. Y en una breve charla saldaron la titular santo tenía cierta debilidad trenadores que salieron en fila a que el acuerdo estaba al caer, aun- quedaron en llamrse cerca de la diferencia y cerraron el trato, sin por el Tolo salieron a buscarlo de manifestar que les encantaría di- que en el medio surgió la versión de medianoche. necesidad de volver a llamarse. inmediato. Pero finalmente la cosa rigir a San Lorenzo: algunos del que al entrenador lo había tentado Pero cuando el presidente Con el contrato arreglado (será no prosperó por el pedido económi- riñón del club, como Blas Arman- también Olimpo de Bahía Blanca estaba degustando los prime- por un año) cada uno pudo disco con que se descolgó el ex DT de do Giunta; otros que se desviven y que se había tomado de eso para ros manjares, vio entrar a una frutar de las comidas y de los Independiente, aunque en Boedo por trabajar como Reinaldo Merlo. pedir una cifra que a San Lorenzo le comitiva: el propio Madelón, su brindis... quedó la sospecha que en realidad Y encima empezaron a aparecer hacía cosquillas. De todas maneras, cuerpo técnico y sus abogados. Madelón se dará el gusto de ser tenía otra propuesta más jugosa. otros nombres como los de Rubén Abdo salía a asegurar que el acuer- No sabían que Abdo iba a estar técnico del club que lo vio nacer co- Caído Gallego, por lógica, todas Cousillas, José Pekerman o Fer- do superaba el 95 por ciento... justamente allí. El entrenador mo futbolista. Tendrá la tarea de tor- las miradas apuntaban al actual di- nando Gamboa. Que nadie bus- amagó con irse con su gente a cer un rumbo esquivo y de cosechar rector técnico de Quilmes, quien “se cara coherencia en los nombres PUERTO BOEDO. En realidad, lo que otro restaurante, para no moles- la mayor cantidad de puntos posibles moría de ganas de ponerse el buzo que se manejaban. había ocurrido es que el presidente tar al presi. Pero el propio Abdo para encarar 2012 con el objetivo de azul y rojo”. Es más, hubo llamados sacar al equipo del fondo de la tabla a un dirigente de peso del Cerve- AMAGUE Y GOL. Ayer, luego del me- Américo Gallego Caruso Lombardi de los promedios. Es un terreno que cero, pero la rescisión del contrato diodía, Carlos Abdo y otra decena conoce muy bien el nuevo entrena- del técnico era muy cara, superior al de dirigentes oficialistas se reunie- dor, ya que en los últimos años fue millón y medio de pesos. Esa canti- ron con Leonardo Madelón, quien Pidió una cifra Era el segundo en contratado por varios clubes para no gigante. En el Ciclón las preferencias pero dad enfrió los ánimos en Boedo. también fue candidato a mediados tomaron como una se cayó por lo que descender. Algunas veces lo logró, Pero no eran los únicos nombres de año cuando finalmente tomó el negativa para cursar pretendía Quilmes otras no. A las 9 de hoy será presen- que tenía en carpeta la dirigencia mando del equipo Asad. En el en- otros rumbos. para dejarlo ir. tado al plantel en la ciudad deportiva del Ciclón. El propio Madelón. O cuentro, llevado a cabo en las ofici- y de inmediato encarará su primer Roberto Sensini, con quien había nas que posee el presidente santo en entrenamiento. < miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7 Boedo está lleno de espinas El Ciclón tiene un técnico Carol caMbiar la historia. El nuevo entrenador se encontrará con un equipo abatido y endeble, que no gana, no juega bien y que padece la desesperación de transitar la zona de Promoción.

Un técnico con fotobaires esde ayer, con la llegada de dirigió en Quilmes. Luego tiene a experiencia Leonardo Madelón, comien- Ortigoza y Romagnoli, los dos ju- Cafferata es una reducida loca- D za un nuevo ciclo en San gadores con mejor pie del plantel, lidad de sur santafesino, a 308 Lorenzo. Claro está que en esta quienes no obstante muy pocas ve- kilómetros de la capital provin- oportunidad el nuevo entrenador ces lograron generar el juego que cial. Allí nació el 25 de enero de tendrá por delante un camino de necesitaba el equipo 1963 quien en pocas horas se espinas y un objetivo que, a priori, Y arriba tiene poco gol. Sumó 12 convertirá efectivamente en el mete miedo: levantar el ánimo de a favor en los 15 partidos del actual nuevo director técnico de San un plantel devastado por los ma- Apertura. En la zona caliente tie- Lorenzo, tras varias posibilida- los resultados y por celos internos, ne a un histórico como Bernardo des frustradas. tratar de encontrar una línea de Romeo, que no marca desde la 3ª Leonardo Carol Madelón juego que no tuvo en los últimos fecha; a Emannuel Gigliotti, de es un hombre de la casa. Lle- tiempos, calmar a una hinchada muy bajo nivel en el torneo; y a Juan gó de pibe y transcurrió todas impaciente que mendiga alegrías Manuel Salgueiro, el único de los las inferiores del club. Debutó y, obviamente, sacar al Ciclón de de arriba que supo mantener cierta en Primera a los 19 años y fue la mala situación en la tabla de los regularidad. un volante de buena dinámica, promedios, donde hoy por hoy está En este panorama hay que agre- con ida y vuelta a pesar de que en zona de Promoción. Con todo gar a un buen número de pibes que siempre se lo consideró un ju- esto, más problemas económicos tuvieron su rodaje en el ciclo de gador con propensión al ata- y falta de cintura para conducir Asad. El otro problemita que tendrá que. Contaba con una efectiva al club por parte de la dirigencia, es que a fin de año sólo podrá tener pegada. Fue una figura clave en se topará el ex jugador de la insti- dos jugadores nuevos, en tanto que el emblemático equipo de Los tución de Boedo, que dirigirá por podrían irse varios. Camboyanos, de San Lorenzo, primera vez al azulgrana. Destruídos - El plantel de San Lorenzo pasa un mal momento anímico. Madelón toma el timón de un donde jugó hasta el 1988: 113 Faltan solamente cuatro fechas barco con destino incierto: está partidos, 8 goles. Luego pasó a para el final del campeonato y por cada una en su lugar. ninguno lo convenció. Aunque es en Promoción, por sobre Olimpo, Unión hasta 1990: 33 encuen- el Bajo Flores urge sumar de a tres, DE ATRÁS PARA ADELANTE. Este cantado que Bottinelli y Tula ten- Tigre (a principios de campeona- tros, un solo gol. Y finalmente, cosa que no sucede desde hace equipo, salvo alguna que otra in- drán su lugar asegurado en la últi- to le llevaba 17 puntos y ahora sólo antes de su retiro, estuvo tres cuatro fechas. Y para que esto ocu- dividualidad, tiene grietas por toma línea. En la mitad de cancha, el ocho) y San Martín de San Juan. años en Rosario Central: 62 rra San Lorenzo tiene que empezar dos lados. Omar Asad, por ejemplo, Ciclón se quedó sin su jugador más Por arriba tiene a All Boys, y lue- partidos, 8 goles. a jugar a algo. Es por eso que Ma- jamás pudo encontrarle la vuelta regular, Gonzalo Bazán, lesiona- go a Newell’s y a Racing, aunque a Su trayectoria como entre- delón tendrá que, antes que nada, a la defensa, sobre todo a los mar- do. Otro que tuvo buenos partidos nueve puntos. nador dice que dirigió a Cole- buscar las mejores piezas que tiene cadores de punta. Probó con todo en ese sector de la cancha es Enzo A partir de este sábado comen- giales (1997-1998); El Porve- este maltrecho plantel y colocarlas lo que tuvo al alcance de la mano y Kalinski, a quien el flamante DT lo zará su derrotero ante Newell’s. < nir (1998-2000); Unión (2001); Nueva Chicago (2004); Talle- RICARDO res de Córdoba (2004-2005); “Tiene la gran GOTTA a las circunstancias. El propio Carlos suceder al Turco Asad, un puñado Olimpo (2006-2007); Rosario Editor. Abdo, quien apenas llevaba unos me- de meses después se encontrará Central (2007-2008 y 2010), oportunidad” ses sentado en la presidencia del club, con un cuadro de situación que no Gimnasia y Esgrima La Plata Con la voz un tanto cansada MIRADA admitía que iban y venían en la direc- sólo no ha mejorado, sino que se (2008-2009); Rosario Central por las duras negociaciones ción que los llevaba el viento. El Bambi- ha oxidado con la caída de las ho- (2010) y Quilmes (2010- 2011). que comenzaron el domingo no Veira ya en el club como mánager o jas del almanaque. Posee, como se ve, una pro- a la noche, pero llena de satis- La ensalada algo así; una vez más Madelón; o Luis Probablemente, Madelón sea el longada trayectoria como en- facción, el presidente de San Zubeldía, Carlos Ischia, Boquita Sensi- indicado. Vaya a saber. En tal caso trenador, tanto en el Ascenso Lorenzo, Carlos Abdo, le contó (parte II) ni... Incluso Diego Maradona o Mosta- si lo es, debería deducirse del pro- como en Primera, donde co- a Tiempo Argentino su bienes- Una opción es ir a buscar un DT que za Merlo... En fin, cualquier bondi los yecto dirigencial. Si lo hubiera. Ahí mandó a sus equipos por 127 tar por la llegada de Madelón prefiera el fútbol lúcido. Otra idea es dejaba en destino. Y al tomarse uno está el quid de la cuestión: ahora partidos, de los que ganó 34, a San Lorenzo: “Estamos muy afiliarse a un líder básicamente mo- de ellos, en la parada, se encontraron se reiteró la travesura de los hom- empató 50 y perdió 43, con satisfechos de haber cerrado tivador. O tal vez optar por un saca- con la posibilidad de Omar Asad, sin bres de Boedo al arrojar a la sans una efectividad del 39,9%. la llegada de Madelón rápi- puntos, o un ordenador, o un lírico, reparar en el estigma de su intenso façon, nombres de probables téc- Su último partido en la di- damente para que se ponga o un juvenil de escasa experiencia, amor con Vélez, el enemigo siglo XXI nicos. visional fue como entrenador a trabajar cuanto antes con o un afiatado canoso. Uno que va- del Ciclón. Un dirigente debe conducir. Con de Quilmes, el 6 de marzo pa- el plantel.” Sobre sus expec- ya al frente o quien pontifique que Pero no fue eso lo que marcó la bre- aciertos y errores toda vez que le sado, en la derrota ante Tigre, tativas de este nuevo ciclo el los equipos se arman de atrás pa- vedad del ciclo del Turco, su ruidoso corre sangre por las venas. Pero, 2-1, en el estadio cervecero. titular santo afirmó: “Sabemos ra adelante. Un amante de Pep o fracaso, más allá de que él mismo re- como ser pensante tiene el don de Renunció horas después . todos quién es y cómo traba- un seguidor de Mou. Un cabulero conociera en el momento de su partida discernir. Y sería interesante y con- ja Leo (Madelón). Es un chico o un lógico. Un lungo o un petiso. final que “no le había encontrado nun- veniente que lo aprovechara para que es hincha de San L orenzo Un rubio o un morocho... San Loren- ca la vuelta”. La marcó a fuego a Asad, dar un salto de calidad en relación y que conoce a la perfección al zo necesita un DT. Pero no sólo eso. fue que se topó con un San Lorenzo al sanguí- 44 | tiempo argentino | deportes | año 1 | n·345 | jueves 28 de abril de 2011 club. Está ante su gran oportu- También, un poco de coherencia.” signado por sus malarias: la mishia- neo hin- SAN LORENZO Candidatos. convencerlo. Además, El Ciclón hoy sigue habrá buscando reuniones remplazante con Zubeldía para y Maradona. Ramón. Héctor Y Merlo, Veira Ischia se bajó y Sensini pero la siguen dirigencia en carrera. intentará nidad como entrenador. Todos Este cronista escribía estas líneas el dura verificable en la escasez de cali- cha que El Bambi y muchos más vamos a apoyarlo para que le jueves 28 de abril pasado, y le ponía dad futbolística y en la deuda crecien- revolea vaya bien, porque si le va bien “Ensalada”, como título. te en millones; barras deambulando su cami- a él, le va bien a todo San Lo- ...... por la explanada; piñas entre jugado- seta en

Nombres de sobra - Veira está en el club: tiene chances. Madelón es el segundo. Zubeldía, Ischia y Sensini, otros nominados. Con Maradona se reunirá, aunque no llegaría. Tampoco descartan a Merlo... Silvio Ricci [email protected] renzo, que en definitiva es lo Por entonces, San Lorenzo vela- res; hinchas al borde de un ataque de la tribuno dan por muerta la posibilidad a llegada del nuevo entrenador de que tome las riendas del equipo a San Lorenzo, a esta altura, hasta el final del Clausura. Saben las pretenciones sanlorencistas es L está más charlada que partido que la inyección anímica de Veira Luis Zubeldía, quien tiene como de truco. El presidente del club y sería fundamental para encarrilar única experiencia haber dirigido a última hora se sumaron dos “tapa sus colaboradores se toman todo el rumbo en este campeonato. Lanús desde 2008 a 2010. Reinaldo dos”: Roberto Sensini, quien hace - RICARDO GOTTA el tiempo del mundo para evaluar Merlo sería otro de los que se sen dos semanas abandonó Newell’s, [email protected] y seleccionar al técnico que rem LA LISTA INTERMINABLE. Pero la tras una pobre campaña, y Carlos que queremos todos.” ba su pasado reciente. El ciclo de nervios; dirigentes desorientados y de na. plazará a Ramón Díaz. El titular de nómina de candidatos no se ter - Ischia, cuya última experiencia Nuevos nombres la institución azulgrana no se can- - mina en ese cuarteto. El mismí en un banco es el título consegui sa de mencionar, ante cualquier simo Carlos Abdo se encargó de - aparecen a cada do con Boca en el Apertura 2008, MIRADA micrófono, que quiere un “traba- mencionar a Marcelo Bielsa, con - momento. Mientras, cuando les ganó el triangular final - jo a largo plazo con el nuevo DT”. quien no tuvo ningún tipo de con los “Matadores” a San Lorenzo y Tigre. Y también lo confirmó a tacto, y Alejandro Sabella, que se Por estas horas y a falta de dos Argentino negó a tomar el rumbo santo. Eso - Tojo y Veglio días para el clásico con Huracán, Ensalada , el vicepresidenteTiempo Jorge Aldrey, uno de los encargados de no fue el fin. La catarata de nom conducirán el equipo el timón lo tomaron dos “Matado Una opción es ir a buscar un Por último Abdo lanzó un Ramón Díaz se cerraba y la dirigen- pico veloz; ausencia de coherencia; en llevar adelante las negociaciones bres siguió inundando los pasillos res”, Miguel Angel Tojo y Carlos DT que prefiera el fútbol lúci- con los candidatos: “San Loren del Nuevo Gasómetro. Obviamen-- en el clásico del Toti Veglio, quienes ya dejaron en - do. Otra idea es afiliarse a un zo tiene la obligación de tener un te el que más ruido hizo fue el de sábado ante Huracán. claro que se harán cargo del equi líder básicamente motivador. proyecto propio. Y con el nuevo - Diego Maradona, con quien hoy po por dos o tres partidos, ya que O tal vez optar por un sacapun- entrenador queremos que haya habría una reunión, pero más que su trabajo es en las inferiores. - tos, o un ordenador, o un lírico, una coherencia en el trabajo entre nada por cortesía, ya que es prác- taría a charlar en las próximas ho Ante este panorama, el presi o un juvenil de escasa expe- las Inferiores y Primera.” ticamente imposible su llegada al ras con los negociadores santos. dente Abdo, Aldrey y Juan Miró, el riencia, o un afiatado canoso. - - mensaje para los hinchas del cia del Ciclón se lanzaba multipolar, carnizada prensa partidaria. Y entre café y café, ya desfilaron club. Pero acá no se termina la cosa. otro autorizado a manejar las ne Uno que vaya al frente o quien delante de Abdo, Leonardo Made Otro que escuchará esta tarde Los nombres de posibles candida gociaciones, deberán acelerar sus pontifique que los equipos se lón, Diego Cagna y Néstor Gorosi tos no paran de llegar a los celula decisiones para que San Lorenzo - arman de atrás para adelante. to. El primero, uno de los princi - res de los dirigentes del Ciclón. A - pueda tener un entrenador que en Un amante de Pep o un segui- pales candidatos a hacerse cargo - Asoma el equipo del clásico - camine el rumbo perdido. La mar dor de Mou. Un cabulero o un del equipo, y con un fuerte vínculo - garita se sigue deshojando... - lógico. Un lungo o un petiso. Un - con el club, confirmó: “Me siento Entre tanta información de los po < rubio o un morocho... capacitado para dirigir a San Lo sibles candidatos a desembarcar ANTE HURACÁN San Lorenzo necesita un DT. Ciclón: “Me encantaría darle al a la búsqueda de un remplazante Es de igual modo llamativo e in- renzo. Sería un muy buen desafío”. en el banco de Boedo, el equipo se- suspendido Bottinelli, en el fondo. Pero no sólo eso. También, un Del ex volante de Independiente y- entrenó ayer con la cabeza puesta En la mitad de cancha estuvieron poco de coherencia. El propio Boca no se sabe mucho, pero sus en el encuentro del sábado ante Carmona, Ortigoza, Guillermo Pe Abdo acepta que cualquier bon- chances serían remotas. En tanto Huracán. La dupla Tojo-Veglio pa reyra y Luna. Sorprendió la ausen 1 di lo deja bien. Se admite que la - Migliore que Pipo, en un principio número rece que no le imprimirá un cam cia de Aureliano Torres, un jugador prensa se sube precariamente - puesto del titular santo para co bio rotundo al esquema que venía- inamovible para el Pelado en esa 2 a la ansiedad y tira nombres a mandar al plantel, hoy está afuera empleando Ramón Díaz, aunque - zona de la cancha. El Pipi fue el 32 Tula la sans façon. Y que el desbara- de la carrera, luego de los confusos - hay que destacar que Leandro Ro enganche, en tanto que Salgueiro Ferrari 27 juste está alimentado por el lo- socio un equipo sin problemas. del Pelado, mientras el bueno de quietante entender que Leonado Carol episodios con un supuesto repre- y Pedrozo fueron los delanteros. Palomino bby (más o menos descarado) magnoli, quien no era tenido muy sentante del ex jugador santo. Pero encuenta por anterior DT, sería - En el segundo equipo se cambió de los propios técnicos desocu- a esta terna se le suma un histórico titular ante el Globo. a un 4-3-1-2, con Aureliano en de 8 pados. Pero son los dirigentes de la institución de Boedo, Héctor fensa por Luna y Matías Giménez Ortigoza 21 los que carecen de red. Y de rum En la primera práctica de fútbol 20 G. Pereyra por Pereyra. La novedad es que el - bo: la mera lectura de la lista de Rodolfo Veira. El Bambino, quien de la semana, los entrenadores Carmona 4 - trabaja en el club como secretario de las inferiores santas, pararon paraguayo Pablo Velázquez vol Luna entrenadores probables provo- técnico junto a Victorio Nicolás dos equipos con dibujos tácticos vió a entrenarse y es casi una fija 10 ca mareos por lo heterogénea. - Ojalá que ahora se dé.” Miguel Ángel Tojo le ponía el pecho Madelón, o a quien le tocara en suerte Cocco, el martes dijo que no diri diferentes. El primero fue un 3-4- que será titular frente al equipo de Romagnoli No parece ser el mejor remedio girá: hace seis años que no coman 1-2 con Migliore, recuperado de Parque Patricios. Menseguez está para un plantel enclenque como da ningún equipo. Pero en el club - su lesión, en el arco. Ferrari, Tula descartado y el Chaco Torres no 19 el que abandonó Ramón Díaz. - y Palomino, quien entrará por el entrenó por sufrir de anginas. No Salgueiro 15 Pero claro, el mismo presidente se harán gestiones para que se le Pedrozo que dirige este proceso de reno- quite la amarilla a Bottinelli. vación es el que (junto a los re- 3-4-1-2 sultados negativos) empujó la DT: Tojo-Veglio salida del Pelado con sus recri- minaciones públicas. 8 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

RIVER

ferrero- gonzález pires. Finalmente, Matías Almeyda se decidió por el central de 19 años para remplazar al lesionado Maidana y así River estrenará su cuarta dupla de marcadores. El pibe le ganó la pulseada a Pezzella. Se ha formado otra pareja

Juan Manuel Danza técnica, y el único que se aseguró [email protected] Las cifras un lugar fue Jony.

n el entrenamiento matutino DEFENSA Y ATAQUE. El entrenador que el plantel de River realizó realizó un trabajo táctico en el que Een el complejo Buenos Aires incluyó al juvenil, y de esta manera 6 Football, en Benavídez, Leandro confirmó la formación del sábado partidos suma González Pires González Pires se ganó su lugar para recibir en Núñez al Canalla. De con la camiseta de River. Jugó entre los titulares. Y no sólo eso. un lado del campo el DT paró a la cinco en Primera División bajo También despejó las dudas que te- defensa junto a Ezequiel Cirigliano la dirección técnica de Jota nía Matías Almeyda sobre quien –único volante de marca- y del otro, Jota, y uno en el Nacional B. será el acompañante de Alexis al resto de los titulares. De esta ma- Ferrero en la dupla central del mi- nera probó variantes tanto en de- llonario en el partido ante Rosario fensa como en ataque contra los ha- Central del próximo sábado (19:10 bituales suplentes. El único que no con arbitraje de Héctor Baldassi) pudo estrenar con normalidad fue en el Monumental. González Pires Alexis Ferrero (lo remplazó Pezze- le ganó la pulseada a un amigo y lla), quien se movió diferenciado por 6 compañero de selección, Germán una contractura que no le impedirá defensores centrales que Pezzella, con quien formó dupla estar ante los rosarinos. De no haber probó Almeyda en lo que en la Selección Sub 20. sorpresas, los titulares del Millona- va del torneo. Son Alayes, Con apenas 19 años (cumple rio serán: Chichizola; Abecasis, Fe- Maidana, Ferrero, Román, 20 el 26/2/12), el Cabezón, que rrero, G. Pires, J.M. Díaz; Sánchez, Funes Mori y González Pires. debutó el 26/3 ante Newell’s con Cirigliano, Aguirre, Ocampos; Do- Juan José López como técnico mínguez y Cavenaghi. < Adentro - Pires firmó contrato hace un mes, con rescisión de U$S 15 millones. (remplazó a Erik Lamela a los 44 del ST), no la tendrá sencilla. To- dos los ojos estarán observando juan pizzi, técnico de central, prepara la visita a núñez sin temores su rendimiento por dos razones: por enfrentar a uno de los rivales más fuertes de la categoría y, tam- bién, porque remplazará a Jona- “No vamos a cambiar en el Monumental” than Maidana, el único defensor télam que disputó todos los encuentros aremos lo mismo que ve- yectoria. El conocimiento de esos de la era de River en el Nacional B. nimos haciendo. No va- jugadores es más amplio y al res- El ex Boca saldrá del once titular Hmos a modificar la forma catar más virtudes, hay que tomar por una luxación en el hombro de jugar que venimos mostran- mayores recaudos”, agregó. izquierdo sufrida en Puerto Ma- do, porque eso somete al equi- Consultado sobre la elección dryn y se estima que tendrá para po rival a adaptarse a lo que del árbitro, que sería Héctor Bal- unos diez días de recuperación pretendemos”. A Juan Antonio dassi, el técnico lo relativizó: “No aproximadamente. Pizzi le sobra fe para el partido me gusta transmitir la sensación El puesto que ocupará el joven del sábado, nada menos que de que las cosas se resuelven en que hace un mes firmó un con- con River, en un duelo que re- un despacho, mediante el viaje de trato hasta junio de 2015 (con una cuerda los tiempos en Primera un dirigente hacia un ámbito que cláusula de rescisión de 15 millo- de ambos. El técnico de Central a nosotros no nos corresponde. nes de euros) es uno de los lugares se mostró muy respetuoso del Yo considero los fallos arbitrales donde más probó el técnico. Será rival pero avisó que su equipo como circunstanciales, que no la cuarta dupla central distinta intentará imponer condiciones: inciden en la culminación de una en los últimos cuatro partidos del “River es un muy buen equipo, temporada”. Finalmente, Pizzi ad- millonario, ya que antes el Pelado tienen individualidades de las mitió que tiene muy en cuenta a probó con Maidana-Funes Mori, que tenemos mayores referen- Leo Talamonti a pesar de que no Maidana-Román y Ferrero-Mai- cias. Y acá hay gente que ha haya venido jugando: “Es impor- dana. El técnico cambió varias jugado a nivel internacional, tante no solamente contar con él formaciones en la defensa desde que representó a la selección y sino que esté dentro del plantel. que se hizo cargo de la dirección sus pergaminos avalan su tra- Es un líder.” < Con fe - Pizzi quiere contar con Talamonti, una de las piezas claves del fondo. miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

VIOLENCIA EN EL FÚTBOL

BANFIELD. Dos horas después del partido suspendido frente a Estudiantes, mataron de un balazo en la cabeza a un hincha del Taladro. La Policía Bonaerense y el fiscal investigan un ajuste de cuentas dentro de la barra brava. Asesinaron a un barra ebastián Tejada tenía 27 años. tar dos petardos a metros de donde Teajada transitaba en una moto trasladando el cuerpo de Tejada. una interna de la barra brava de Era hincha de Banfield, varias estaba el arquero de Banfield. junto a un acompañante cuando Desde la Delegación Departa- Banfield. Cualquier concurren- Sfuentes policiales lo vinculan Sin entrar, entonces, la barra al llegar a la esquina de Mentru- mental de Investigaciones de Lo- te a la cancha del Taladro, sabe con la barra brava del Taladro y el de Banfield pegó la vuelta alrede- yt y Vierytes, en Banfield, fue in- mas de Zamora, dependiente de que en el club hay dos barras, lunes lo mataron de un balazo en dor de las 19:30 rumbo al barrio. terceptado por un Ford Falcon de la Policía Bonaerense, creen que una oficial (a la que pertenece- la cabeza. Así de dura es la noticia, Ya desconcentrados, a las 21:30, color marrón. De allí bajaron dos se trata de un ajuste de cuentas por ría Tejada, aunque no ocuparía así de trágica. Otra vez la violencia muchachos jóvenes, con la inten- un lugar encumbrado, sino que roza el fútbol y su entorno. Está enojado sión de pelear. Pero antes de que El lunes a la noche habría estado en la segunda lí- Como el partido entre Estu- comience el enfrentamiento entre nea) y otra que pretende ocupar diantes y Banfield se suspendió a los cuatro, uno de los que bajó del ese lugar. Y los enfrentamientos, los 13 minutos del primer tiempo, Lavolpe Falcon sacó una pistola y le dispa- aunque no son una costumbre, la barra brava del Taladro no llegó “Uno trabaja una semana ró a Teajada en la cabeza. se dan con frecuencia. Pero nun- a ingresar al estadio. Cuando esta- tratando de analizar puntos Según los investigadores que 2 ca habían llegado a tanto. ban a punto de meterse en la tribu- importantes para un partido tienen a su cargo el caso, Tejada horas pasaron desde que la La causa fue caratulada como na popular visitante de la cancha puntual y ahora andá a murió en forma instantánea al barra brava del Taladro se fue “Homicidio calificado” y quedó de Quilmes (donde el Pincha juega saber cuándo se juega, eso recibir el disparo. Y dicen que los de Quilmes rumbo a Banfield a cargo del fiscal de instrucción como local), les cortaron el paso es lo que perjudica”, dijo vecinos alertaron enseguida al de Lomas de Zamora Domingo Lavolpe, el DT de Banfield, y el asesinato de Sebastián porque se había acabado el espec- 911, por lo que a los pocos minutos Tejada. Ferrari, quien comenzó a inves- táculo a raíz de que los barras de tras la suspensión. llegaron al lugar varios patrulleros tigar el tema de la interna entre Estudiantes habían hecho explo- y una ambulancia, que terminó barras. <

ESTUDIANTES Lombardi: “El club no tiene responsabilidad” El presidente del Pincha dijo que el incidente en el partido con Banfield “estuvo preparado”. fotobaires

Verón apunta - Tras la suspensión del partido a los 13 minutos.

l presidente de Estudiantes, puede ser que un club lo intente Enrique Lombardi, se refirió en forma individual, nos tenemos Ea la suspensión del partido del que poner todos de acuerdo”, dijo. lunes frente a Banfield y a la actua- Y agregó: “En Estudiantes tenemos ción de la hinchada del Pincha, un derecho de admisión. Sacarlo y que tiró dos petardos cerca del darles entradas a los barras sería arquero Cristian Lucchetti. “Es- fácil. No lo hacemos nosotros, el tuvo preparado”, dijo el dirigente, resto tal vez sí. Todos tenemos que usando las mismas palabras que pagar un precio menor para erra- había expresado Verón el lunes dicar la violencia.” tras el partido. Ayer por la tarde, Lombardi se “Esto no es responsabilidad del reunió con las autoridades del Co- club. La lucha debe ser con la AFA y prosede y al salir dijo que es opti- las fuerzas de Seguridad y Justicia mista con respecto a una posible con el fin de erradicar esto”, asegu- sansión para su equipo. “Me dije- ró Lombardi, quien agregó que en ron que sería absurdo sancionar a Estudiantes están trabajando para Estudiantes”, contó tras analizar erradicar a las barras bravas. “Pero un video de los incidentes junto al la lucha debe ser en conjunto, no organismo de seguridad. < 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

RUGBY

agustín pichot. Con el objetivo del Rugby Championship hecho realidad, el ex Puma habla de los beneficios de pertenecer a un campeonato tan importante que traerá a Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica a jugar a la Argentina. “Quería un rugby masivo”

télam Martín Seldes [email protected]

l medio scrum y capitán del mejor equipo de la historia del rug- Eby argentino se retiró en 2008 y se puso un objetivo: “Quiero ver a Argentina en un torneo anual.” Hizo que la UAR lo convocara a participar del proyecto en el que no muchos creían y empezó a trabajar. Poco menos de cuatro años después, el CEO y el presidente de Sanzar (sigla que hace referencia al rugby de Su- dáfrica, Nueva Zelanda y Australia) estaban sentados a su lado y junto a dos dirigentes de la UAR en un hotel de Recoleta presentando un campeonato en conjunto. Agustín Pichot, licenciado en márketing, fue el que marcó la diferencia, el personaje clave en la negociación para que Argentina fuera parte del Rug- by Championship. “Era lo que nos faltaba. Yo había jugado durante 14 años en el seleccionado y no había tenido la oportunidad de disputar ningún torneo, más allá de las cuatro copas del mundo. Lo veía como algo muy injusto”, explica. Su tono se mezcla todo el tiempo. El rugbier de San Isidro convi- ve en el mismo cuerpo con el diri- Satisfacción - Pichot, ayer, en la presentación del Rugby Championship. Una charla sobre sus sueños y la búsqueda por hacer crecer el deporte de la ovalada. gente que no deja nada librado al azar, el hábil negociador y el (“por y para tomar decisiones sobre el 4 ahora no”, según él) futuro políti- Naciones. En cuanto a lo económi- El presidente de la UAR El presidente de Sanzar El pte. de la subc. de Alto Rendimiento co. Su cargo oficial es el de encar- co, Argentina es dueña de todos los gado ante Sanzar: armó el caso, lo recursos que haga en Argentina. Lo “Nos emociona y conmueve “El sueño que tenía Argentina “Nosotros siempre hemos presentó y lo defendió. Además es que no tiene, es lo que estaba firma- este lanzamiento del torneo. es una realidad. Sudáfrica, dicho que todo esto que parte del consejo del alto rendi- do. Lo nuevo, se divide por cuatro. Es un día histórico para el Australia y Nueva Zelanda estamos haciendo es para miento de la UAR. Pero, más que –Hay una unión que no está muy rugby nacional. Esto nos da están ansiosos. Les damos la que el rugby de base siga nada, Pichot es una persona que convencida de todo esto. la posibilidad de tener seis bienvenida a una verdadera creciendo. Eso es lo que nos consigue que las cosas sucedan. –(Sonríe) Australia. –Sí, ¿por qué? partidos por año en el país.” competencia internacional.” hace distintos.” Luis Castillo Mike Eagle Manuel Galindo –¿Cómo lo lográs? -Es escéptica, lo ven como un riesgo. –Soy caprichoso. Las cosas que ha- Australia y también los otros dos son go, si me gustan, aprieto el pie en el países con economías muy estables. acelerador y voy para adelante, dejo Los grandes cambios generan du- todo. Me puede salir bien o mal y me das y las dudas generan preguntas. Sin acuerdo han salido millones de cosas mal. Cuando hay un socio, como Argen- La solución al problema La historia se escribe de esa forma. tina, que no saben cómo va a termi- por la sede Cuando especulás y esperás a ver nar, genera miedos. Australia es un No se pusieron de acuerdo por qué te pueden decir, no quedás en país súper pragmático. Fueron los las sedes. Luis Castillo, presi- a concreción del sueño del 4 el Sur, no se presentaría ningún la historia. Siempre quise hacer co- que más nos hicieron trabajar y así dente de la UAR, dijo que aún Naciones desnuda un proble- problema”, dijo. sas trascendentales en lo que es mi aprendimos un montón. no se habían decidido. Pero Lma y despierta una ilusión. Pichot sabe que igual hace fal- mundo. De chico quería que el rugby –¿Qué lugar tiene la URBA en todos asientos a su izquierda, Argentina tiene a todos sus bue- ta una solución más urgente, sin fuera masivo y no elitista, que fuera do esto? En su momento no esta- Greg Steve, CEO de Sanzar, dio nos jugadores en Europa y ten- olvidar lo que planteó Eagle. “Lo federal y luché mucho para eso. La ban muy contentos. su punto de vista después de drán que dejar sus clubes duran- que protege al rugby argentino es forma es con un convencimiento de –Lo de URBA ya pasó, quedó en el haberse reunido con el gober- te casi dos meses para participar el artículo 9, que dice que los clu- que se puede y con respeto. Pero a tiempo. Era un tren que iba muy rá- nador bonaerense Daniel Scioli. de los partidos. Mike Eagle, pre- bes deben liberar sí o sí a los ju- todo o nada. Lo que necesitás es que pido. El rugby decidió y, de hecho, “Teniendo en cuenta la logística sidente de Sanzar, presentó una gadores durante 12 fechas (Rugby la gente te crea y esté convencida. Si la URBA fue parte. Si hubiéramos y el bienestar de los jugadores, solución a largo plazo que abrió Championship y test matches), la gente te cree, las cosas se dan. frenado en ese momento, no ha- recomendamos hacer dos par- un nuevo mercado. “Nos gustaría para los partidos internacionales. –¿Qué lugar tiene Argentina en bría pasado nada de esto. Era una tidos en Buenos Aires (Estadio establecer el proceso de que los La intención no es obligar a nadie Sanzar? discusión de poder, no filosófica. Ciudad de La Plata) y otro en jugadores jóvenes se incorporen a jugar para el país ni tampoco –Los tres países renegociaron su Nosotros queremos que los clubes otra ciudad (¿Rosario?)”. A Cas- lo antes posible, que puedan par- romper sus contratos con sus clu- contrato de 2011 a 2015 y Argen- sigan siendo amateurs. Cuanto tillo no le gustó: “Me sorpren- ticipar de todas las competencias bes, sino que en la transición de tina no existía ni estaba conside- más amateurs, mejor. Si igual a los de porque preferimos llevar el del hemisferio Sur. Los Pumas Europa hacia el Sur se considerada. Ahora entra como invitada jugadores los encapsulamos y los rugby por todo el país.” deben contar con sus mejores ren sus descansos y sus contratos pero con peso para las votaciones sacamos para el profesionalismo. jugadores, y si estos jugaran en económicos.” < miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 11

TENIS Polideportivas Fue como una ráfaga Vóley: Argentina perdió el invicto lo aplastó. Roger Federer le ganó a Rafa Nadal por 6-3 y 6-0 en sólo 61 minutos, por la Copa Masters, y se clasificó a semifinales. efe ra el superclásico del tenis mundial. Ese duelo, parejo, Ede altísimo nivel, que en sus 25 ediciones anteriores los protagonistas siempre cumplieron con el espectáculo. Esta vez –y por primera vez– la superioridad de uno borró de la cancha, y del partido, al otro. La clase, magistral, duró exac- Defensa - Quiroga, el capitán argentino, en la derrota ante Polonia. tamente una hora y un minuto. El Maestro suizo, Roger Federer, no En la tercera presentación de la Selección Argentina de Vóley en la necesitó más tiempo –ni esfuerzo- Copa del Mundo en Japón, certamen que otorga tres plazas para para capitalizar en su novena vic- Londres 2012, el equipo nacional cayó ante la dura Polonia por 3-1 y toria sobre el español Rafael Nadal. perdió así el invicto que mantenía luego de derrotar a Serbia y Japón. Con un aplastante 6-3 y 6-0, el ac- Los parciales del encuentro: 25-18, 20-25, 23-25 y 22-25. El máximo tual número cuatro del mundo se anotador del equipo argentino fue Facundo Conte con 19 puntos, aseguró, además, convertirse en el mientras que en Polonia Zbigniew Bartman terminó con 17. primer clasificado a las semifinales “Jugamos bien en el primer set. Después logramos ponerlos de la Copa Masters de Londres. “Es- Paliza - “Esta victoria ranquea muy alto en mi carrera”, celebró el suizo. bajo presión con nuestro saque. Ellos tienen buenos sacadores y ta victoria ranquea muy alto entre bloqueadores”, analizó Rodrigo Quiroga. Hoy el equipo partirá de las más importantes de mi carre- La palabra Nagoya a Osaka, donde por la noche (23 de la Argentina) irá ante Cuba. ra, porque era contra mi rival más Nadal busca grande y en un Masters”, resumió Federer luego de conseguir la pri- RETIRO la semifinal Presentan los Hóckey: cambio mera alegría ante el español en la El escocés Andy Murray Por primera vez el resultado temporada (Rafa había ganado en abandonó ayer el Masters de un Federer-Nadal no elimi- 2km x Sida en la lista final Roland Garros, Madrid y Miami). por una lesión en la ingle. naba al jugador perdedor. Por La superioridad, notable, se El 3º del mundo había caído el formato del torneo, ahora, Desde las 13:30, en La Trastien- La lista de 18 citados de la reflejó en los números finales: Fe- en su primera presentación Rafa irá mañana frente al da, se presentará la 17ª edición Selección Masculina de Hóckey derer sumó 28 puntos ganadores y ante el español David Ferrer. francés Jo-Wilfried Tsonga, del 2km x Sida, la caminata que para el Champions Challenge de siete aces ante sólo cuatro winners Janko Tipsarevic ingresó en quien ayer derrotó a Mardy se llevará a cabo el 3 de diciem- Sudáfrica, del 26 de noviembre de Rafa y un ace. Fue la victoria más su lugar. Fish (ya eliminado) por 7-6 (4) bre con salida desde Av. Caseros al 4 de diciembre, sufrió una contundente en la historia del sui- y 6-1, en busca de meterse en y La Rioja. En el lanzamiento de modificación. Matías Paredes no zo ante el español: la más parecida las semifinales antes de via- hoy estarán, entre otros, jugado- podrá viajar porque se resintió de fue la que consiguió en el Masters La cifra jar a Sevilla para disputar la res de Boca, River, Vélez, Racing, la tendinitis en su rodilla derecha de Shanghai en el 2007 por 6-4 y final de la Copa Davis. Tsonga Huracán, San Lorenzo e Indepen- y en su lugar lo hará Gonzalo 6-1. Y para tomar noción de lo que y Nadal están igualados en el diente, bandas musicales (Virus, Peillat. “Fue una decisión que se representa un 6-0, hasta ayer había grupo B con una victoria y una Miranda, Kapanga), artistas (Coco tomó con el cuerpo técnico para que remontarse al 2007, en Ham- derrota y definirán quién logra Silly, Maximiliano Guerra) y legis- poder recuperarme bien para burgo, para encuentro un set que 3 el pasaje a semi. Mientras que ladores. 2012”, resumió el delantero. haya quedado en manos del suizo son las veces que Federer le Federer lidera la zona con dos con tanta contundencia. ganó un set por 6-0 a Nadal. victorias, y jugará mañana an- El triunfo empezó a definirse Las anteriores: en la final de te Mardy Fish (ya eliminado). Con Nocioni, arranca el Súper 8 cuando Roger se puse triple break Hamburgo 2007 y en la final Hoy, por su parte, se medirán point estando 3-2 arriba y con un de Wimbledon 2006. Berdych ante Tipsarevic y El Súper 8 de básquet comenza- punto, clave, en el que se movieron Djokovic frente a Ferrer. rá hoy en Mar del Plata con los por todos lados, Rafa terminó re- duelos entre Quimsa contra Li- galándole el quiebre con un pelota bertad, y Peñarol frente a Weber ancha. El juego corto y alto del es- primer set. ¿El segundo? Federer tas nunca pudo doblegar a Roger. Bahía Estudiantes, en el que la pañol no lastimaban al suizo, que se adueñó de todos los games y no “Al menos tengo una superficie que presencia de Andrés Nocioni pro- a pura derecha y velocidad hizo lo le dio respiro. va para mí. El clay va para él”, resu- voca mucha atención en el públi- que quiso. Cerró con un drive cru- Así, y si bien Nadal lidera el his- mió, entre risas, Federer, autor de co. Ayer, con la organización de la zado a la carrera el set el 6-3 en el torial (17 a 9), en superficies cubier- una paliza mundial. < Asociación de Clubes, se realizó una presentación con partiditos de tres contra tres. Hoy, la acción Chapu - Jugará para Peñarol. chela se sumó a los entrenamientos para la copa davis va por los puntos.

El equipo ya está completo Sin demanda, La cifra aún no hay NBA espués de una práctica matu- tará la final de la Copa Davis ante tina en el Tenis Club Argenti- España, en Sevilla. Los jugadores de la NBA Dno que contó con Juan Martín Del Potro-David y Mónaco- retiraron una de dos demandas 25 del Potro, David Nalbandian, Juan Bagnis fueron los enfrentamien- presentadas ante la justicia son Las Leonas que hoy en Mónaco, Eduardo Schwank, Fa- tos singlistas por la mañana. En el contra los dueños de equipos el Cenard empezarán la cundo Bagnis y Daniel Orsanic (es- segundo turno, el Flaco entrenó mientras repasaban sus preparación para el Cuarto tos últimos tres no forman parte de con Del Potro (David con Bagnis, opciones legales en el día 144 de Naciones en Quilmes (del 7 la nómina oficial, aunque Schwank Mónaco con Schwank y, en dobles, lockout. Sin embargo, el paro aún al 11 de diciembre) y el de viajará con el grupo), por la tarde Nalbandian y Schwank ante Mó- continúa y el sindicato conserva Paraná (del 14 al 18). se sumó Juan Ignacio Chela, para naco-Bagnis). “Todos se sumaron el derecho de volver a presentar completar el equipo argentino que y están haciendo su esfuerzo”, ana- una versión enmendada. entre el 2 y el 4 de diciembre dispu- lizó el capitán Tito Vázquez. < El Flaco - Podría jugar el dobles. de Deportes miércoles 23 de noviembre de 2011 futsal: otro superclásico, la misma pasión la ÚLTIMA columna Germán Arena en frasco chico [email protected] Los históricos gentileza pasión futsal van a las urnas Sebastián Larocca [email protected] recupero de los que nos pasó, no lo puedo creer. Espero que pase Ellos, Jorge Ameal y Daniel An- pronto”, desea el juvenil de 18 gelici, candidatos a presiden- os superclásicos de verano, años, que juega en el club desde tes de Boca que espadearán con amistosos en Chaco y los 12 y que busca el fin de esta voto a voto el próximo 4 de di- LMendoza, tal vez apacigüen pesadilla. ciembre, juegan el partido en la ausencia de River en Prime- Facundo Ruscica, entrena- la cancha que más conocen co- ra y los superclásicos de los tor- dor de River, deja en claro lo que mo buenos políticos. En esos neos del fútbol argentino. Desde significa este superclásico para equipos que los tienen de ca- el descenso millonario, los de la su equipo. “Nosotros jugamos a pitanes, uno por el oficialismo Banda sólo se cruzaron con Boca muerte todos los partidos”, dice, y otro por la oposición, llevan la en una jornada de inferiores de y explica: “En este momento par- diez, la cinta y reparten las ca- fútbol juvenil. En ningún otro de- ticular del club, ganarle a Boca misetas. Y ellos, el Beto Márci- porte se volvieron a ver las caras, sería regalarle una alegría muy co y Hugo Ibarra, que siempre hasta ahora: este fin de semana grande a la gente y a la dirigencia. llevaron la diez y la cuatro en volverán a enfrentarse, pero en El clima es a todo o nada, lo único la espalda, respectivamente, otra disciplina. que pensamos es en la victoria.” en esta cancha pisan tímidos y Ese enorme vacío que dejó la Más allá del rectángulo me- juegan un partido muy diferen- ausencia del superclásico tratará nor, este superclásico ya viene ju- te a los cientos que tienen so- de disimularlo por un instante el gándose. La semana pasada llegó bre el lomo. Así como Angelici futsal. Este deporte, también or- una carta a la AFA solicitando lleva a Ibarra para enamorar al ganizado por la AFA, muy similar que no se dispute en el Cedem de socio joven, para que el Negro al fútbol pero en espacios redu- San Fernando, donde River hace trabaje en el área de Inferio- cidos, revalidará el tan añorado habitualmente de local. Intervi- res, Ameal sacó una carta de derby. Pero con el condimento no el Coprosede –como ocurre la manga y tocó el corazón del de que será la última fecha y Bo- en el fútbol de 11– y decidió que hincha que cruzó los 30 años ca podrá consagrarse campeón, el encuentro se lleve a cabo en con el Beto Mágico, apodo que justo ante River y de visitante. No Capital Federal por cuestiones patentó en aquel regreso de hay equipo de la A y equipo de la de seguridad; hasta se baraja la Francia, para quebrar la racha B Nacional, aunque los Xeneizes posibilidad de que sea sin pú- de 12 años sin títulos. llegan un punto arriba del multi- blico, pero todo se definiría hoy. El Negro, 324 partidos con la campeón Pinocho (que visitará a “Esperemos que se desarrolle camiseta de Boca, diez goles y Ferro) y necesitan ganarle al rival todo con total calma -pregona nada menos que 15 títulos, se de toda su vida para cortar la he- quien se reconoce, además, hincha. campeones, no tengo dudas que Rubén brunetti, dirigente de Ri- lanza a su primera experien- gemonía de los de Villa Urquiza, “Juego en el club desde los cuatros será el partido del año”. ver-, aunque ellos ganen y sean cia en un rol dirigencial tras que festejaron 12 de los últimos 13 años, gracias a Boca tuve la posibili- Del otro lado, la carga se sien- campeones. Me preocupa que colgar los botines pero antes campeonatos. dad de desempeñarme profesional- te, aunque la responsabilidad sea manifiesten cargadas por el tema tendrá una pulseada dura con Con algunas similitudes con el mente en Italia durante diez. Ahora ajena: una herencia del fútbol más del descenso en el fútbol de cam- otro histórico que sensibiliza al fútbol, pero lejos de correr riesgos queremos cerrar el año a lo grande”, popular. Lo explica Santiago Fran- po, pero vamos a tomar todas las hincha que se gastó gritando con el descenso, River no pasa su dice, y reconoce su sorpresa por el cini, jugador de River. “Quedamos medidas de seguridad para que “Betooo, Betooo” en aquellos mejor momento en el futsal. Está particular momento que atravie- lejos del campeonato y para noso- no haya problemas”. comienzos de los ’90. Márcico sexto con un partido menos (jue- san en Núñez: “Es algo impensado tros no existe otro partido que este Este fin de semana se volve- suma 154 PJ, 15 goles y tres tí- ga hoy el pendiente ante Ferro), lo que pasó con el descenso de River. –asegura Francini–. No pensamos rá a vivir el River-Boca o Boca- tulos en otros tiempos de Bo- pero a 16 puntos de Boca. Igual- Por un momento sentí alegría, como en otra cosa. Los hinchas de River River, en el orden que cada uno ca, cuando el club peleaba por mente, esta clase de partidos sue- casi todos los hinchas de Boca, pero sentimos un privilegio al poder ju- prefiera darle. No serán 11 contra volver a ser, tras la crisis de los len despojarse de toda lógica. Se particularmente extraño el super- gar este partido y además es una 11 en una cancha de 110 metros 80. Pero también volvió al club gana por la camiseta. Por el clási- clásico en cancha de once.” especie de revancha por todo lo por 60, y habrá 60 mil personas como ayudante de campo del co. Por la rivalidad. La preparación semanal también que estamos sufriendo.” Santiago alentando. Se enfrentarán cinco Maestro, en 2002, y ahora está “Obviamente todo Boca-River se nutre de otra adrenalina. Lo ad- confiesa que estuvo en los dos par- contra cinco, en una pista de 40 listo para desempeñar el cargo tiene un gustito especial. Soy mite Christian Meloni, técnico de tidos de Promoción ante Belgrano, metros por 20, con muchos me- que ejerció en el Toulouse de hincha de Boca de toda la vida y Boca, que cuenta la sensación en la en Córdoba y en el Monumental, nos hinchas y lejos de las luces de Francia. Y promete desembar- poder jugar un clásico es un privi- previa: “Es algo muy lindo, son los junto a su hermano Lucas y Matías la televisión. Pero con la misma car con los colombianos Ber- legio. Además, si ganamos pode- dos exponentes del fútbol argentino, Roveda, ambos compañeros en el pasión y rivalidad que despierta múdez, Serna y Córdoba para mos dar la vuelta”, se entusiasma son las dos camisetas más grandes. equipo de futsal Millonario. “Co- cada superclásico. Ese que mu- trabajar en Inferiores. Elección el jugador de Boca, Gastón Farina, Si le sumamos que podemos ser mo hincha de River todavía no me chos extrañan. < histórica. Y de históricos. goleada del real madrid

Con un gol de Gonzalo Higuaín, el Real no sumó. En el grupo B también hubo un seguidos por el Basel (8), que como Madrid goleó 6-2 al Dinamo Zagrev por la gol argentino: de Ricky Álvarez, ex Vélez, visitante le ganó 3-2 al Otelul Galati (0). En Champions League, y ahora le sacó siete para el Inter, que como visitante igualó el A, el líder (13) Bayern Munich venció 3-1 puntos al escolta, Ajax. Los otros tantos del con el Trabzonspor. CSKA, en tanto, perdió al Villarreal (0) y el Napoli (8) superó 2-1 al equipo español los convirtieron Benzema como local contra Lille, 2-0. Posiciones: Manchester City (7). Hoy: Milan-Barcelona, (2), Callejón (2) y Ozil, mientras que sobre Inter 10, Trabzonspor 6, Lille y CSKA 5. En Valencia-Genk, Leverkusen-Chelsea, el final descontaron Beqiraj yT omecak. El la zona C, Pablo Aimar marcó en el buen Arsenal-Borussia, Olympique-Olympiacos, Real es puntero (15), seguido por Ajax (8), 2-2 del Benfica anteM anchester United; Zenit-Apoel Nicosia, Shaktar-Porto y Bate que igualó 0-0 con el Lyon (5). El Dinamo ambos puntean el grupo, con 9 unidades, Borisov-Viktoria Pilsen.

idlum: idlum: M tilitarios U Renault el mayor camión camión mayor el del eléctrico mundo a hilux de toyot de hilux a Suplemento Miércoles 23 de noviembre de 2011 de noviembre de 23 Miércoles

n marzo de 1997, Toyota Argenti- lanzamiento automáticamente al conectar la mar- na comenzó a fabricar en el país cha atrás. Fuera de esta función, ade- Ey desde 2005 se ha convertido más de las estaciones de radio, se pue- en una plataforma de producción y den visualizar también los títulos de exportación de la pick up Hilux y de temas disponibles en el iPod así como SW4 para destinos de América Latina, sus imágenes correspondientes, y los México y el Caribe. En la actualidad, Líder renovada números del teléfono móvil a través con una dotación de casi 4 mil em- de la conexión Bluetooth. pleados, provee vehículos a países Con un diseño más moderno e importantes elementos de Para mayor comodidad, el volan- que anteriormente eran abastecidos te multifunción añade al comando desde Japón. Fabricada en la Planta seguridad, como los controles de tracción y de estabilidad, la remoto de audio, control del manos Industrial de Zárate, provincia de Bue- libres a través del Bluetooth. A su vez, nos Aires, la Toyota Hilux 2005 ofrecía pick-up Hilux de Toyota cambia para consolidar su liderazgo. las versiones SR y DX Pack incorpo- una nueva dimensión en materia de ran ahora la posibilidad de controlar confort y estilo, revolucionando el el audio desde el volante. Para mayor segmento de las pick-up compactas. confort y seguridad, el nuevo sistema Rápidamente se transformó en líder de control automático de luces posee del mercado, con más de 100.000 uni- un sensor que detecta el nivel de luz dades vendidas en la Argentina desde del ambiente y las enciende automá- su lanzamiento y 5.5 millones de uni- ticamente. El tapizado de cuero conti- dades en más de 140 países. Sumando núa siendo opcional en las versiones todas las generaciones de la pick-up SRV con caja manual, y como equi- desde 1967 ya se han vendido en el pamiento de serie en la versión SRV mundo más de 13 millones de Hilux, 4x4 automática. Como novedad para y el año pasado las ventas mundiales las versiones con tapizado de cuero, aumentaron un 25% alcanzando las se incorpora regulación eléctrica en 549.000 unidades vendidas. Ninguna la butaca del conductor. pick-up de su segmento está en condiciones de obtener semejantes cifras de SEGURIDAD. El sistema de Control de ventas. Y por si esto fuera poco, es líder Estabilidad (VSC), en conjunto con el del mercado automotor en 33 países! sistema de Control de Tracción (TRC) El nuevo diseño exterior refuerza la y el sistema de Distribución Electró- robustez y tenacidad indispensables nica de la Fuerza de Frenado (EBD) en una pick-up, a la vez que agrega permiten lograr una conducción más distinción y refinamiento. Sobresale la segura. El sistema de Asistencia al Fre- sofisticación y confort interior, con un nado (BA) aplica la máxima fuerza de nuevo y elegante diseño de la consola freno disponible en caso de detectar central, tonalidades oscuras con de- una frenada de emergencia. talles cromados, y añadiendo además El Control de Tracción (TRC) pre- la tecnología y conectividad necesaria viene el deslizamiento de las ruedas en para estar a la altura del mundo actual. el arranque o al acelerar en superficies Los motores disponibles mejoran su resbaladizas, manteniendo la máxima performance, incrementando la po- fuerza de tracción posible en cada rue- tencia y, en el caso del motor diesel de da. El Control de Estabilidad (VSC) ayu- 2.5 litros, también recibe un importan- laterales y enfatizando la sensación de en dos niveles rectangulares separados de puertas y manijas de las versiones da a mantener el control del vehículo en te aumento de torque. Por último, en mayor magnitud. El nuevo capot, con por una pequeña moldura cromada, SRV, y en la empuñadura de la palanca curvas, manteniendo una trayectoria materia de seguridad, introduce nue- la entrada de aire más ancha y centra- se diferencia claramente un sector de cambios de la versión automática. acorde al giro del volante y evitando que vos dispositivos de seguridad activa da, refuerza su presencia imponente. para las luces de posición y otro sector La nueva consola superior combi- el vehículo derrape lateralmente ocasio- que colaboran en la prevención de Las líneas del capot fluyen hacia la de cubierta traslúcida para las luces de na las luces personales con un espacio nando subvirajes o sobrevirajes en caso accidentes, permitiendo una conduc- parrilla, convergiendo en la parte su- marcha atrás y de giro. La tercera luz para guardar pequeños objetos, ideal- de llegar al límite de adherencia. ción más segura. perior del paragolpes. de freno, insertada en la parte supe- mente lentes. Para mayor comodidad, Otra novedad, es el nuevo deflector rior del portón trasero, ahora también el portaobjetos se abre simplemente MOTORES. Para cumplir con las nor- DISEÑO EXTERIOR. El frente completo de viento aerodinámico en la parte in- presenta cubierta traslúcida. En lo que presionando la tapa. El panel de ins- mas de emisión Euro IV, se optimiza- se ha rediseñado. La parrilla croma- ferior del vehículo, que facilita el flujo respecta a colores, existen dos nuevas trumentos reemplaza su diseño an- ron los sistemas de escape y de control, da, eje central del diseño frontal, es de aire, mejorando la estabilidad y la opciones disponibles: verde oscuro y terior de cuadrantes cilíndricos por con el objetivo de reducir el nivel de totalmente nueva. Presenta un diseño sensación al volante. Una moderna dorado metálico reemplazarán al Azul uno de cuadrante unificado y líneas emisiones. Estas mejoras, a su vez, re- trapezoidal invertido con tres barras antena corta de techo reemplaza a la y Beige, respectivamente. definidas. El tablero Optitrón de las dundan en un aumento de potencia horizontales cromadas que en con- anterior antena de radio ubicada en versiones SRV luce nuevos indicado- para ambos motores disponibles y, en junto con la grilla inferior, de similar el parante. En la vista lateral también CAMBIOS INTERNOS. El nuevo interior res más detallados y sofisticados. En el caso del motor diesel de 2.5 litros, silueta, resultan en una percepción de se distinguen cambios. La nueva línea luce un rediseño extensivo, reforzando el caso del tablero análogo, el nuevo un importante aumento de torque con mayores dimensiones. estampada en los guardabarros corre las credenciales de la Hilux como vehí- fondo más oscuro mejora el contras- la adopción de intercooler. El motor El paragolpes continúa las líneas de adelante hacia atrás reforzando la culo para usos múltiples. Tonalidades te. Todas las versiones doble cabina diesel 3.0 litros D-4D de 16 válvulas, de la parrilla. A sus flancos, los nuevos sensación de movimiento. Las versio- oscuras, con detalles cromados, hacen incorporan conexión USB y entrada disponible en las versiones SRV y SR, faros antiniebla biselados se comple- nes SRV introducen llantas de aleación del interior un espacio agradable, con auxiliar de audio, en tanto que el sis- posee turbo de geometría variable, in- mentan con la grilla, dando un toque de 17’’ con un nuevo y distintivo dise- estilo y moderno. Una nueva consola tema de audio tiene capacidad para tercooler e inyección directa Common deportivo. Las ópticas delanteras in- ño. Se introducen también, nuevos es- central plateada de diseño horizontal y operar iPod y iPhone. Rail. Ofrece una potencia máxima de tegradas a la parrilla adoptan una for- pejos exteriores cromados con luz de audio integrado domina la escena en el En las versiones más sofisticadas el 171 CV a 3.600 rpm y un torque máxi- ma con rectas más definidas y aspecto giro integrada. Ya en la parte trasera, el interior de todas las versiones doble ca- nuevo audio cuenta con pantalla táctil mo de 343 Nm en el rango de revolu- translúcido. Sobresalen del ancho del diseño de los grupos ópticos transmite bina. El volante multifunción de cuatro color de 6,1 pulgadas, reproductor de ciones de 1.400 – 3.400 rpm. paragolpes, extendiéndose hacia los una imagen más moderna. Divididas rayos se rediseñó en armonía con los CD y MP3, Bluetooth y 6 parlantes. La El diesel 2.5 litros D-4D de 16 válvulas plateados de la consola central. Deta- pantalla color sirve como monitor de con turbo, intercooler, inyección directa lles plateados, que realzan la elegancia la cámara de estacionamiento, ubica- Common Rail está disponible para las interior, se agregan a los apoyabrazos da en el portón trasero, y que se activa versiones DX Pack de cabina doble y DX de cabina simple. Este motor ha incre- mentado su potencia máxima a 120 CV a 3.600 rpm y el torque máximo a 325 Nm Ventas en Argentina a 2.000 rpm, lo que significa un aumen- to superior al 18%. A los fines prácticos, enero - octubre 2011 2010 el aumento de torque resulta en mayor Toyota Hilux 18.936 15.817 aceleración a altas revoluciones, carac- Volkswagen Amarok 13.107 7.140 terística especialmente deseable para el Ford Ranger 12.794 11.011 sobrepaso de vehículos en ruta. Chevrolet S-10 8.048 7.181 Con once versiones disponibles y Nissan Frontier 3.436 2.299 una garantía de tres años ó 100.000 ki- Mitsubishi L 200 754 853 lómetros la gama varía desde $ 134.000 a $ 229.000 pesos. 2 | tiempo argentino | autos | miércoles 23 de noviembre de 2011 miércoles 23 de noviembre de 2011 | autos | tiempo argentino | 3 seguridad El control de estabilidad ya es obligatorio en Europa

esde el 1 de noviembre de La normativa rige desde el 1 de noviembre. La protección electrónica desarrollándolos y perfeccionán- 2011, todos los modelos de dolos. El objetivo es, por un lado, Dautomóviles y utilitarios li- contra el derrape se convierte en equipamiento de serie. En 2013, que los sistemas incorporen cada vianos de nueva matriculación que vez un mayor número de prestacio- se introduzcan en los países miem- uno de cada dos autos en todo el mundo tendrá el sistema ESP. nes y, por otro, que sean cada vez bros de la Unión Europea deberán más pequeños y económicos, para estar equipados con el sistema de impulsar de esta forma su divulga- protección contra el derrape ESP ción en el mercado y ofrecer así a (Programa Electrónico de Estabi- todas las personas, en cualquier lu- lidad) según la nomenclatura utili- gar del mundo, la mayor seguridad zada por Bosch, el inventor de este vial posible. sistema de seguridad activa que fue desarrollado en cooperación con FUNDAMENTOS TÉCNICOS. El con- Mercedes-Benz. trol de estabilidad aprovecha los La obligatoriedad de equipar los sensores inteligentes y compara 25 vehículos con el sistema ESP forma veces por segundo si el ángulo del parte de un amplio paquete de me- volante trazado por el conductor didas adoptadas por la Comisión coincide con la dirección real de Europea para mejorar la seguridad vehículo. vial en las carreteras europeas. “El Si la electrónica del sistema de- mecanismo puede evitar hasta un tecta que hay una desviación entre 80 % de los accidentes por derrape. ambos valores y el vehículo puede Después del cinturón de seguridad perder su estabilidad, entonces in- se ha convertido en el sistema de terviene. Para evitar el derrape, el seguridad más importante en los sistema reduce primero el par de vehículos”, subraya Werner Struth, giro del motor con el fin de estabi- presidente de la división Chassis lizar el vehículo. Systems Control de Bosch. Si eso no fuera suficiente, frena En el año 2010, el 41 % de todos también las ruedas selectivamen- los autos y vehículos industriales te de forma individual. Incluye, ligeros fabricados estaban ya equi- además, las funciones del sistema pados con la protección electrónica Antibloqueo (ABS) y del sistema de contra el derrape. En toda Europa, nuevas matriculaciones. Según los mente la vida de unas 1,3 millones como el control de estabilidad se Control de Tracción (ASR) y las nue- ese porcentaje fue incluso superior, últimos estudios realizados, los ac- de personas en todo el mundo. conviertan en un estándar de se- vas generaciones han agregado im- alcanzando el 63 % del total de las cidentes de tráfico se cobran anual- Para que los logros tecnológicos guridad mundial, Bosch continúa portantes funciones de seguridad. Designación en Volkswagen El Consejo de Vigilancia de Volkswagen Argentina S.A. nombró a Emilio Saenz como miembro del Comité Ejecutivo y CEO de la Suplemento empresa. Saenz (49 años, casado, tres hijos), reemplaza en esa función a Viktor Klima, quien continuará como Presidente del directorio, tras haber sido elegido Presidente de la Asociación de Fábricas de Automotores (ADEFA) a fines de octubre pasado.

Autos Editor: Sebastián Ramos Publicidad: David Rubinstein (4775-0300 / 1540473745) E-mail:

miércoles 23 de noviembre de 2011 utilitarios y camiones El mayor camión eléctrico del mundo

enault Trucks entregó las cliente, Didier Thibaud, director de llaves de un Renault Mi- Supply Chain de Carrefour Francia dlum, camión de 16 to- y de dos otros asociados esenciales Rneladas, 100% eléctrico, en la concreción del proyecto: Pie- al especialista europeo en logísti- rre-Henri Bigeard, director del es- ca del frío, STEF-TFE. Se trata del tablecimiento de Lyon de IFP Ener- mayor camión eléctrico puesto en gies Nouvelles y Michel Bouton, circulación para la distribución de presidente director general de PVI. productos alimenticios en la ciu- Del evento también participó Gé- dad. rard Collomb, Senador-Alcalde de Este nuevo vehículo ofrece una Lyon y presidente de Grand Lyon. solución de reparto urbano silen- El Renault Midlum 16 tonela- cioso y no contaminante, perfecta- das, 100% eléctrico, es un vehículo mente adaptado al entorno urbano. experimental. Se trata del mayor El vehículo será ensayado durante camión eléctrico puesto en circu- un año y abastecerá con produc- lación en la carretera para la distri- tos frescos las tiendas del grupo bución de productos alimenticios Carrefour en la ciudad de Lyon, en frescos en la ciudad. Francia. Se trata del resultado de Desde el principio de 2012, una colaboración tecnológica entre abastecerá durante un año ocho Renault Trucks, PVI e IFP Energies tiendas Carrefour del centro de Nouvelles. la ciudad y de la aglomeración de El mundo del transporte de Lyon (Carrefour Planet Vénissieux, mercaderías por carretera se en- Carrefour Market de Saint-Fons, cuentra ante un reto medioam- varios Carrefour City, 8 à Huit y biental inmenso. Para levantarlo, Marché +). sus actores estudian ahora todas La utilización de este camión las soluciones para reducir sus silencioso permitirá suministrar perjuicios, o para eliminarlos. En- las tiendas del centro de la ciudad tre las opciones contempladas, la pronto por la mañana (a partir de utilización de la energía eléctrica las 5 y antes de las 7) para respetar presenta un potencial más que in- la tranquilidad de los vecinos. Se AUTONOMIA DE 100 KILóMETROS. peto total del medio ambiente. mente en sólo 8 horas. Posee todas teresante. desplazará luego a la plataforma Este vehículo fue diseñado espe- Este camión no contamina, no las cualidades para trabajar en el Stefano Chmielewski, presi- logística de Saint-Pierre-de-Chan- cialmente para dar respuesta a la emite localmente nada de CO2 y contexto urbano. dente de Renault Trucks, entregó dieu para abastecer el hipermerca- evolución actual de las redes de es totalmente silencioso y puede De esta forma, la idea de este las llaves de un Renault Midlum, do Carrefour Planet de Vénissieux distribución de las grandes metró- transportar 5,5 toneladas de mer- modelo es ensayar en condiciones camión de 16 toneladas, 100% eléc- desde el principio de la tarde. En polis. Ofrece un confort acústico caderías. reales tecnologías que podrían ser trico, a Francis Lemor, presidente total realizará un trayecto de 75 ki- incomparable para el conductor Su autonomía es de 100 km y integradas en la producción de sede STEF-TFE, en presencia de su lómetros. y para los vecinos, con un res- puede ser recargado completa- rie en el futuro.

Iveco anunció nueva organización de venta y márketing en América Latina

Como parte de un proceso de alineación mundial, Iveco Amé- continente, entre ellas la de Vice-Presidente Mundial de Sales rica Latina reorganiza su área de ventas y márketing en el & Marketing en FTP Powertrain Technologies antes de asumir ámbito regional, replicando de esta manera la recientemente la responsabilidad de Iveco Argentina. anunciada estructura de la empresa a nivel mundial. El car- Entre 1996 y 1998 ya había estado en América Latina, lide- go de vicepresidente Sales & Marketing será asumida por rando la operación de Iveco Venezuela. Natale Rigano, que desde el 2008 es el presidente de Iveco Bajo su gestión, Iveco Argentina se integró a la estrate- Argentina y el máximo responsable de la expansión de la gia latinoamericana de la empresa. Con foco en el producto, marca en los mercados andinos y de América Central (cargos lanzó en estos mercados las nuevas familias de vehículos que mantendrá). introducidas por Iveco en la región y desarrolló la estrategia La reorganización coincide con el término del contrato de del Eurocargo Attack, camión que contribuyó a aumentar el Antonio Dadalti con Iveco, quien ocupaba la vicepresidencia market share de Iveco en más de 5 puntos. Comercial e Institucional desde el 2009. Dadalti continuará Con una clara filosofía enfocada en el cliente, trabajó ac- colaborando con la empresa en los próximos meses. tivamente con la red de concesionarios Iveco para aumentar “Iveco está creciendo en Brasil y en toda América del Sur”, los puntos de atención y la ampliación de los servicios en el explicó Marco Mazzu, presidente de Iveco Latin America. país. “Con esta nueva estructura estaremos en condiciones de Fortaleció la imagen de Iveco en Argentina, destacándose usar todos nuestros talentos profesionales para actuar de el contrato por el patrocinio exclusivo de las transmisiones una forma veloz, precisa, correcta y homogénea en todos los televisivas del campeonato argentino de fútbol, garantizando mercados” amplia e inédita exposición para la marca en el país. Relanzó Abogado, italiano de nacimiento, Natale Rigano llegó a la además la marca Iveco en los mercados de Chile, Uruguay Argentina en 2008 después de ocupar diferentes posiciones y Perú y nombró nuevos importadores en los mercados de ejecutivas en empresas del Grupo Fiat en varias partes del Colombia y Ecuador. diego paruelo

Espectáculos | Tiempo Argentino Miércoles 23 de noviembre de 2011

Cine Al aire libre. Festival de Cine y Música en San Isidro, gratis. p. 5

Música Magos, espadas y rosas. Rata Blanca celebra su aniversario en Obras. p. 3

Sumario El Rastro. Ficción de Telefe por la web. Lady Gaga. Inauguró parte de una tienda con su particular sello. María Graña y Esteban Morgado. Presentan su disco de tango en El Nacional. Coppola. Un padrino era suficiente.

Teatro canchero Una reunión stand-up El nuevo espectáculo de Diego Scott, Pablo Fábregas, Fernando Sanjiao, Natalia Carulias LOS PERICOS y Malena Guinzburg, tras el éxito que lograron con “En 25 años nunca Cachivache. p. 2 dijimos ‘por acá no’” La banda que viene de grabar un disco junto a varios amigos del reggae mundial ahora levanta la apuesta, versionando sus canciones de siempre junto a una Orquesta Sinfónica, con los arreglos de Alejandro Terán. p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

canchero “No buscamos hacernos los graciosos” Después del éxito del espectáculo Cachivache, Diego Scott, Pablo Fábregas, Fernando Sanjiao, Natalia Carulias y Malena Guinzburg se ponen a la vanguardia de la moda y vuelven a demostrar su talento con una nueva obra.

Julián Anzoategui [email protected] La anécdota del asado y el hielito a obra Canchero habla de lo cool y los actores rompen sus límites, complementando sus “Acá la gente se ríe desde monólogos con incursiones el inicio hasta el final. No L somos únicos, pero la risa en teatro negro, interacciones con video y musicales coreografiados es el valor que vendemos. por la vedette Valeria Archimó. Vaya No nos calienta si somos mezcla. únicos, modernos, cancheros El problema, bastante menor, o cabezas. No todas las es que ni siquiera ellos mismos obras son tan efectivas como saben definir con exactitud qué la nuestra”, remarca Pablo es lo que propone su espectáculo Fábregas, que además de teatral. Acostumbrados a transi- ser uno de los actores que le tar los escenarios porteños mos- pone el pecho al stand up es trando el arte del stand up, Diego el productor del espectáculo. Scott, Pablo Fábregas, Fernando Tantas son las risas que Sanjiao, Natalia Carulias y Mal- comparten, dicen, que ena Guinzburg se sientan en la cualquier episodio, por mesa de un bar, dispuestos a en- más absurdo o difícil que frentar el reportaje y pretenden sea, ellos lo toman a risa. dibujar un sentido del humor que Así pasó en un asado de no se termina de comprender con domingo que hicieron para una simple charla de café. festejar la prosperidad “Canchero propone ser un es- que vienen cosechando pectáculo de stand up pero que con el espectáculo: “Soy ofrece algo más para que sea me- muy distraído y me mando ritorio de ir a ver al teatro. Sigue la bastantes cagadas. Siempre línea conductora de ‘la cancherez’, tengo problemas con alguna cosa”, explica Sanjiao respecto del episodio en el “Nos dimos cuenta de que le pegó con un cubito de hielo en la cabeza a que nos causaba gracia Malena Guinzburg. “Fue burlarnos de ese mundo del terrible: yo me levanté del que todos tenemos un poco.” piso riéndome demasiado y no entendía qué había pasado, pero tenía la cabeza pero no es que todos los monólo- sangrando”, resume la hija gos están atadísimos al tema”, sin- del capocómico, tentada tetiza Diego Scott. con los recuerdos de aquel momento. “Fue una cuestión de mala puntería”, se –¿Por qué eligieron ese nombre? Guinzburg: –En realidad surgió a defiende Sanjiao, mientras partir de donde empezamos a en- saca su celular y hace circular contrar un material que nos gus- por la mesa de la entrevista taba. Nos dimos cuenta de que nos la foto que da cuenta de la causaba gracia burlarnos de ese herida de Malena Guinzburg. mundo canchero del que todos te- “Este es el momento ideal nemos un poco. para cagarlo a trompadas”, Sanjiao: –Porque es mostrar nues- concluye ella entre risas. tras caras ocultas, los miedos y las Cancherísimos - En pleno, Diego Scott, Pablo Fábregas, Fernando Sanjiao, Natalia Carulias y Malena Guinzburg. frustraciones. El ser canchero es lo contrario de eso, ponerse una el grupo. ¿Dónde? Carulias: –En mi currículum dice: que no se note. careta y decir “esto es cool” o “esto Carulias: –¡Nos tocamos en el ca- “actriz, guionista humorista”. De –¿Les molesta que para la gente está de onda”. marín! actriz no laburé mucho pero me siempre tienen que estar alegres y –¿Cuáles son los tips de la canche- Fábregas: –Hablando en serio, so- Picadilly gusta cómo suena. Me gusta decir- hacerlos reír? rez, entonces? mos muy amigos desde hace años. Canchero va todos los lo. Humorista me define también, Guinzburg: –Naturalmente, so- Carulias: –¡Yo soy la menos canchera Nos vemos todos los días. Con Fer- viernes, a las 23:30 horas, pero dejame “actriz”, que me da más mos muy de buscarle las cosas del grupo, así que no puedo hablar! nando (Sanjiao) nos falta besarnos y y los sábados a las 24, nivel. graciosos a todo. No vemos la vi- Fábregas: –Ser canchero es consu- somos un matrimonio. ¡Imaginate en el Teatro Picadilly, Av. –¿Qué cosas no harían nunca arri- da como un drama. No sé si esta- mir drogas caras, el porro no es can- si somos amigos que hace dos se- Corrientes 1524. ba del escenario? mos todo el tiempo así. Nosotros chero… ya fue. Si pesas ocho kilos manas Fernando le abrió la cabeza Guinzburg: –Un desnudo, clara- no somos unos hiperfamosos que mojada sos una chica canchera, los a Malena de un hielazo! Malena llo- mente. Porque quiero que la gente nos conocen en todos lados y no anteojos de Malena son cancheros, raba y se reía. la escenografía. No soy más que un venga a verme... podemos salir a la calle con cara mi corte de pelo y el apellido Scott Guinzburg: –¡Si no fuese mi amigo productor que además hace come- Fábregas: –Yo en culo saldría a esce- de orto. que es inglés, son cosas cancheras. lo hubiera cagado a trompadas! dia, porque si yo no me muevo nadie na, no tengo problema. Sanjiao: –Claro. No somos Beto Cé- –¿Cómo es la relación de ustedes –¿Se definen como actores o humo- me viene a buscar. Sanjiao: –No buscamos ni queremos sar. ¡No tenemos esa presión! más allá del escenario? ristas? Guinzburg: –Antes era productora, hacernos los graciosos. Queremos Carulias: –Yo estoy por retirarme de Carulias: –Nos llevamos como el Fábregas: –Yo soy productor. Nunca ahora no sé qué mierda poner en el contar las cosas de una manera muy Twitter porque me enojó que un fan orto, pero la dibujamos. dejé de ser un tano laburante. Vos formulario, así que no me puedo ir natural y tal cual nos pasan, sin caer me exigía que contara chistes todo Guinzburg: –Hay mucho sexo en venís temprano y me ves armando del país si lo tuviera que llenar… en querer hacer reír. Tratamos de el tiempo. < miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | espectáculos | tiempo argentino | 3

walter giardino, de rata blanca “Tocar en el estadio Obras es cerrar un círculo muy simbólico y muy lindo” Este viernes, la gira XX aniversario de Magos, espadas y rosas vuelve al mismo escenario donde se presentó originalmente en 1991.

Marcelo Fernández Bitar [email protected] mítico estadio donde lo presenta- es la misma, por ejemplo, que la mos. Eso es lo curioso. Es cerrar que usé para grabar el disco y to- un círculo muy simbólico y muy car en el videoclip. o caben dudas que un lindo. Ver que después de 20 años –¿Les sorprendió la respuesta del grupo de rock alcanza la música y este disco siguen fun- público con esta gira? la categoría de auténtico cionando es algo que nos sorpren- –Claro. Nos sorprendió el interés N“clásico” cuando la cele- de siempre. de la gente por este disco (la rever- bración de los 20 años de un ál- –¿Te acordás algo de aquel Obras sión 2011) y estamos felices por to- bum emblemático lo encuentra o son recuerdos difusos? do lo que pasa acá y en Chile, Pa- recorriendo el continente con el –Me acuerdo mucho. Fue toda raguay, Venezuela. Rata demostró mismo éxito de dos décadas atrás. una etapa muy intensa en nuestra que se puede ser popular, vender Tal es el caso de Rata Blanca y su carrera. Estábamos llenos de un discos y hacer giras y hacer como Magos, espadas y rosas, aquel dis- montón de cosas que recién esta- los grupos del Norte. < co que incluía hits como “Mujer ban llegando, como ilusiones que amante” y “La leyenda del hada se estaban convirtiendo en reali- ¿Cuándo? y el mago”. dad. Creo que este disco también La gira aniversario que la ban- es parte de una etapa muy impor- EL VIERNES da inició este año resultó tan bue- tante de nuestras vidas, después Rata Blanca se presenta este na que aún no ha terminado, pero de un primer álbum muy exitoso, viernes a las 21 en el estadio este viernes hará una escala en un pero que nos encontró buscando Obras, Libertador 7395. lugar tan histórico como la placa un cantante para el segundo, y Guitar hero - La inconfundible estampa de Walter Giardino. que marcó la segunda grabación eso nos llenó de dudas sobre có- de Rata Blanca, y la primera con mo continuar. La historia estaba Adrián Barilari como cantante. escrita: tenía que venir Adrián y En un alto de los preparativos, cantar temas que le vinieron co- Walter Giardino repasó el pasado, mo anillo al dedo. presente y futuro. –¿Cómo eran el sonido, las luces y el escenario? –¿Este Obras es el cierre de la –Las cosas han mejorado bastan- gira? te en cuanto a calidad y variedad. –No. En cierta forma es coronar la El sonido en el escenario era un gira y despedirse de Buenos Aires, poco más... confuso (risas). Ahora pero no de Argentina, porque hay tenemos mejores cosas y más cla- algunas ciudades que todavía no ro cómo usarlas, por la experien- hicimos y calculo que vamos a cia. Incluso uno empieza a buscar hacer en breve. Y de afuera tam- el técnico que lo entiende mejor. bién están pidiendo este formato No nos olvidemos que éramos de show. Fue un año intenso, via- unos chicos bastante inocentes, jando y tocando por todas partes, de barrio. No estuvo nada mal, ¡y todavía faltan México y Estados todo fue mágico, y creo que todo Unidos! pasa por seguir con ese espíritu y -Sí es cerrar un círculo, por ser darle a la gente cosas que tienen un recital en un estadio muy que ver con lo simple, más allá de simbólico, ¿no?. lo que se desarrolla extramusical- -Sí. Es como la despedida, y en el mente. La guitarra que uso ahora

maría graña y esteban morgado “Por momentos nos prendemos fuego” Juntos, la célebre cantante y el gran guitarrista crearon un espectáculo con canciones de tango que ahora plasmaron en un álbum, Entre nosotros. Lo van a presentar en vivo este viernes en el teatro El Nacional.

mariano vega Lisandro Gambarotta Para Tiempo Argentino

os amantes del tango podrán disfrutar este viernes de una reunión de lujo: la cantora LMaría Graña y el guitarrista y compositor Esteban Morgado presentan Entre nosotros, su primer disco juntos. “Es un placer inmenso acompañar a una de las voces más importantes de nuestra mú- sica popular”, sostiene orgulloso Morgado. “Ella es una de las grandes artistas de nuestra historia”.

–¿Cómo surgió el álbum? Esteban Morgado: –Hace algunos meses empezamos a hacer pre- sentaciones los sábados en Los 36 Billares. Decidimos que en cada show hubiera algo nuevo, una sorpresa, que pergeñábamos en el camarín en charlas que se da- ban entre tecitos y picadas, y así elegíamos cada tango según nuestros gustos, y los ensayábamos ahí para minutos después presentar- los en el escenario. Entonces siempre estaba la adrenalina y el juego arriba y abajo del escenario. Ade- más, charlábamos con el público y armábamos delirios y situaciones de humor, pero también de a momentos generábamos un ambiente Juntos en Los 36 Billares - Graña y Morgado frente al café donde comenzaron a presentarse juntos, los días sábados. de intimidad, con muchos pianis- simos y silencios, agregándole una del cual afirmamos que aunque no mente. Si la otra persona entra en polenta muy especial a algunos se conozca en profundidad al otro, el juego, se produce la suma de dos Un clima de intimidad y emoción temas. O sea nada de lo que ha- decir “te quiero” es muy bueno, energías, dos potencialidades, es bitualmente se hace en un show deja al corazón un poco mejor. como un acto amoroso, una charla Uno de esos días en que usted por su potencia, capacidad y tradicional de tango. El disco es un EM: –En este mes me hicieron dos de cariño. Con María se dio desde tenga la suerte de estar solo y calidad. Morgado acompaña reflejo de esta experiencia. bypass en el corazón, algo total- un primer momento, con lo cual tranquilo en su casa, no puede con su guitarra en el tono María Graña: –Esos shows fueron mente inesperado e impensado, se transformó en una experiencia dejar pasar la posibilidad de justo, porque sabe y respeta diálogos musicales en vivo, que es por lo tanto todo lo que sea honrar muy mágica, entonces tenemos un deleitarse con el disco Entre su rol y el del que canta. En lo más lindo que le puede pasar a la vida, decir “te quiero” y sentir gran abanico de dinámicas. Siem- nosotros, de María Graña y algunos temas participan los un artista, porque nunca salían agradecimiento es lo que está per- pre me he planteado en el acompa- Esteban Morgado. Han logrado músicos que componen el iguales, y ahí está la belleza. Nos ñamiento no pasar por encima del algo mágico: transmitir un Esteban Morgado Cuarteto: sorprendíamos de lo que le dá- otro, no tocar para mí sino para la clima de intimidad y emoción Quique Condomí (violín), Mono bamos al público, y lograr eso es “También tenemos la sumatoria, entonces no suele ser que penetra hondo en el alma Hurtado (contrabajo) y Walter del escucha, pero para esto Castro (bandoneón). La perla: maravilloso. posibilidad de brindarle el marcado tradicional típico del –El álbum abre con el tema “Hon- tango, sino una notita y arriba el se hace necesaria la calma y la participación en el vals rar la vida”, de Eladia Blázquez. enseñanzas a la gente a pie para que, por ejemplo en este el espacio que da la soledad. “Pequeña” de María Felicitas ¿Por qué esa elección? través de las canciones.” caso, María despliegue todo su Esa increíble artista que es Marafioti, la hija de Graña MG: –Además de ser un tributo talento. Por momentos nos pren- Graña goza de una voz que y del recordado Francisco muy merecido a Eladia, empezar demos fuego, más adelante puede continúa distinguiéndose “Mochín” Marafioti. el disco con este tema es decirle manentemente rondando mi ser ser una situación sutil. al público “estamos acá para fes- en este último tiempo. Me las vi –María, el tango siempre fue muy tejar la vida”, en nuestro caso a difíciles pero aquí estoy. Entonces machista. ¿Actualmente brinda para que sepan que el camino es el través del canto y la música, y eso qué mejor que arrancar el disco espacio a las cantoras? estudio. Por tener un nombre o ha- ¿Dónde? nos hace privilegiados. También festejando. MG: –Sí. De hecho han aparecido ber logrado una carrera no se de- tenemos la posibilidad de brindar- –Esteban, el guitarrista como muchas figuras jóvenes que estu- be dejar de estudiar, al contrario, EL NACIONAL le enseñanzas a la gente a través acompañante es un clásico del tan- dian, lo cual me parece maravi- cada vez tenés que hacerlo más, Tocan el viernes 25 de noviembre de las canciones. Por ejemplo en go. ¿Vos estás cómodo en este rol? lloso. Estudié siempre y estoy con- porque el público espera cada vez a las 21:30 en el Teatro El Nacional el disco está el tema “Te quiero”, EM: –Me gusta mucho acompañar, vencida de que diciéndolo ayudo a más, se rinde examen en cada pre- (Corrientes 960). Desde $ 100. compuesto por Esteban, a través porque me gusta dialogar musical- los jóvenes que recién empiezan, sentación. < miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | espectáculos | tiempo argentino | 5

telefe presenta el rastro Nueva ficción por la Web Festival

añana Telefe estrena sorprendido por un rayo que cuatro capítulos de ocho minutos El Rastro, la primera termina su vida. El hecho deja cada uno. webserie de ficción su alma errante, y desde el más La excusa del programa es el Mproducida por Telefe, allá intentará resolver la intriga auspicio de Renault y el lanza- en coproducción con FarfanTV y que minuto a minuto se irá plan- miento de su nuevo modelo Dus- Havas Sports & Entertainment. teando. ter. Según Telefé anuncia, el nuevo Protagonizada por Federico D’ Con guiones de Marcelo Ca- formato de webseries es una ma- Elía, Jorge D´Elía, Claudio Ris- maño (El pacto, Montecristo, Re- nera innovadora de producir con- si, Chachi Telesco y Juan West, sistiré, Vidas Robadas, TV por la tenidos de televisión, comunicar la historia comienza cuando un Identidad, entre otros) y dirección un mensaje publicitario que per- personaje debe realizar una en- de Diego Suárez (La Lola, Tiempo mite además difundirlo sin límites trega que no completa por ser Final, etc.), el programa tendrá de tiempo por Internet. <

asta el 25 de noviembre continúa el Festival de Cine y Músi- ca que se hace en San Isidro organizado por la Dirección de Cultura. Inspirado en los Festivales europeos de Bologna y HPordenone, el Festival propone a los espectadores nuevas experiencias estéticas a partir del rescate de obras maestras del cine mudo acompañadas por música en vivo compuesta y ejecutada por consagrados artistas locales. Las proyecciones se realizan al aire libre en plazas, jardines de casas y espacios históricos de ese partido bonaerense, como el Mu- seo Pueyrredón, la Plaza Mitre junto a la iglesia catedral y el Paseo de los Tres Ombúes (casa de Mariquita Sánchez de Thompson). Hoy en el Cine Sunstar (Tren de la Costa, Lasalle e Ituzaingo) se proyectará Flamenco, Flamenco, el último film de Carlos Saura (foto). Mañana se exibirá en la Plaza Mitre (Avenida Del Libertador 16.300) La Qui- mera del Oro (Charles Chaplin, EEUU, 1925) con improvisaciones y música compuesta por Paula Shocron, y el viernes en la Quinta Los Ombúes (Adrián Beccar Varela 774) se verá La Revoltosa. (Florian Rey, España, 1924). Todas las funciones son con entrada libre y gratuita, que se retira una hora antes de la proyección. < Micro episodios - El rastro consta de cuatro capítulos de ocho minutos y se podrá ver desde mañana. 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011 Entrevista a Los Pericos “Intentamos ser vírgenes en esta experiencia” La banda, que lleva 25 años recorriendo escenarios, presentará sus canciones de siempre junto a la Orquesta Sinfónica de Morón. Aseguran que nunca se cierran a probar nuevas cosas y que se deben un nuevo disco de estudio.

Juan Manuel Strassburger transmitido en directo por Rock Willie Valentinis, guitarrista del [email protected] and Pop, desde las 12 horas. grupo. “La idea surgió cuando la Mu- Después del éxito que significó nicipalidad de Morón nos propuso –¿A la hora de elegir el repertorio Pericos & Friends, en el que rever- hacer un concierto de fusión, en siguieron un criterio musical o sionaron varios de sus clásicos donde una banda popular como apuntaron a versionar los temas con estrellas internacionales y nosotros se presentara junto a la más conocidos? arreglos renovados tras la partida Orquesta Sinfónica de allá”, expli- Juanchi: –Teníamos que hacer una del Bahiano, los autores de “Nada ca Juanchi Baleirón, cantante de selección de los temas más cono- que perder” y “Pupilas lejanas” se Los Pericos, en la sala de ensayo cidos porque la Municipalidad de le animan ahora a un nuevo de- de la banda. Morón había pensado en un grupo safío: volverse sinfónicos, probar popular para hacer el concierto y no cómo suena ese reggae tan rock podíamos ir con el lado B de Peri- nacional logrado a lo largo de estos “Para este show Terán cos. Igual hay temas como “Bule- 25 años de tocar juntos, pero bajo preparó unas introducciones var”, que no es un hit estrictamente parámetros totalmente distintos. hablando, pero sí daba para el show. O aparentemente distintos. que parecen inspiradas en Entonces hay un balance entre can- La experiencia tuvo su primera Batman.” (Willy) ciones lentas, intermedias y hits al- versión hace aproximadamente tos en cuanto baile un mes, en Morón, y tendrá su re- Willy: –De todos modos el concierto play mañana, en el Teatro 25 de Y agrega que luego, a los pocos de Morón será distinto a este porque Mayo (Villa Urquiza) en donde, días, durante una entrevista, Ma- ahí hubo hubo ocho temas reggae arreglos geniales. nar lo que viene después. La verdad además de Los Pericos, serán de rio Pergolini les propuso repetir de la orquesta, ocho temas nuestros W: –Cuando íbamos haciendo la lis- que confiamos mucho en su criterio. la partida la Agrupación Sinfó- la experiencia, pero adecuándola y ocho de los dos grupos, mientras ta de temas ya nos imaginábamos Nos conoce de memoria. nica de Morón y el director Ale- a un formato radial. “Se dio todo que acá sólo vamos a hacer esa úl- cómo podían llegar a sonar. Pero jandro Terán, reconocido músi- de una forma muy buena porque tima parte porque obviamente el como Terán tocó muchos años con El formato de “show radial” tiene co y compositor que, entre otros aquel concierto en Morón había tiempo es otro en la radio. nosotros, hizo infinidad de arreglos. sus particularidades: se toca en vivo, antecedentes, tiene el de haber quedado reducido a una localidad. –¿Terán participó de la selección? Y para este show preparó unas intro- pero en un marco parecido al del es- arreglado y llevado adelante la Y esta presentación, en cambio, J: –La decisión final fue nuestra, ducciones que parecen inspiradas tudio. “Es poco la mezcla de ambos”, presentación de Gustavo Cera- se va a poder escuchar en todo aunque obviamente tuvimos en en la banda de sonido de Batman: esclarece Baleirón. “Porque en vivo ti en el Colón. El concierto será el mundo vía Internet”, descata cuenta su opinión. Nos trajo unos es imposible que te puedas imagi- te desbocás más, la energía te lleva un poco a irte de plan, y acá nece- sitás la concentración del estudio. Con reality propio Tenés lo mejor de ambos mundos”, describe. Por el lado del formato “sinfóni- A la manera de esos reality show sitio de la banda (www.pericos. co”, la ecuación también es positi- artesanales que figuras del pop com), y dedica su último capítulo va: “Te obliga a acotar lo que tocás (y no tanto) suben a sus web vía –como es de esperarse– al porque el lucimiento tiene que ser Youtube, Los Pericos tienen su inminente concierto sinfónico. de la sinfónica. La gracia es que vos propia “vida relatada” con una Allí puede verse in situ cómo te achiques para que los arreglos serie de episodios grabados Terán motiva con movimientos puedan brillar en la nueva versión. al paso, cámara en mano, por para nada ortodoxos a los Si los pasás arriba con un Marshall el Topo, baterista del grupo. músicos de su orquesta y cómo no sirve”, cuenta Willy. Y completa “Empecé grabando momentos se vale de algunos “trucos” para Juanchi: “Yo, por ejemplo, casi no de nuestras últimas giras y no captar el swing característico de no toco la guitarra. ¿Para qué si la paró”, cuentan Juanchi y Willy, Los Pericos. “Para lograr unión que salen retratados en los entre nosotros y ellos, Ale (Terán) envíos de las maneras más me pidió que ensayara yo solo El dato cotidianas. “No es que Topo va y con los músicos de la orquesta. nos prepara la escena. No: deja Entonces había momentos en En vivo grabando y después edita. Lo que me quedaba tocando solo y que sale, sale”, cuentan más me perdía”, se ríe el Topo durante Los Pericos se presentan mañana a las 12 en el Teatro 25 de Mayo (Villa divertidos que preocupados. La el video. Y el tono general que se Urquiza). El concierto se transmite iniciativa ya lleva 31 episodios, percibe es ese: el de una alegre y en directo por Cuál es? (Rock and puede seguirse en Youtube y el fructífera conversación musical. Pop) y en Internet por Vorterix. miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | espectáculos | tiempo argentino | 7

diego paruelo El dato Con el sello propio

–Después de Pericos Director & friends y de esta “Terán es cero director, un tipo experiencia sinfónica, atípico, motivaba a los músicos ¿cómo imaginan la música como un rockero. Ellos esperaban por venir de Los Pericos? indicaciones típicas y él explicaba Juanchi: –Yo creo que en colores”, cuenta Juanchi. lo que pasó este año de recorrer el mundo con este disco y habernos sacado un rockero. las ganas de regrabar esas J: –Claro, les rompió la estructura canciones (lo cual era un con la que venían y los llevó a que desafío porque se trataba tocaran con más emoción, de una de canciones exitosas) manera mucho más sanguínea. va a dejar su marca en la Y hubo que hacer un esfuerzo de banda. Estuvo bueno para adaptación porque no se enten- remarcar que Los Pericos dían al principio. Ellos espera- de ahora en más va a sonar ban las indicaciones típicas, con así. Con esas voces y esos el léxico correspondiente, y él les arreglos. Está bueno que explicaba en colores. ya exista ese fonograma. W: –¿Viste Bugs Bunny cuando Después, no te puedo decir hace director? Así. hoy qué vamos a hacer de –En el rock hay varios casos de acá en más pero sí que sinfónicas juntándose con ban- vamos a estar permeables das o artistas: Cerati, Metallica, a lo que sucedió con ese Deep Purple. ¿Escucharon esas disco y a lo que ha venido grabaciones a la hora de pensar sucediendo con el reggae qué cosas les gustaban y qué no en la Argentina. Vamos a para su propio recital? aferrarnos a nuestro estilo. W: –No, para nada. Intentamos Y a confiar en nuestra ser vírgenes en esta experiencia. inspiración a la hora de Si te equivocás, te equivocás en la encerrarnos en el estudio. tuya. Sabemos que contamos con Willy: –Siempre que un material que rinde. grababamos nos sobraban J: –Además no hay nada que no un montón de temas. nos guste de antemano. Nunca Sabemos que cuando nos juntamos algo bueno o que nos guste va a “Yo casi no toco la guitarra salir. Estamos abiertos a ¿Para qué si la sinfónica lo va experimentar con algo que a rellenar con algo diferente, el otro traiga, pero siempre original y mejor?” (Juanchi) tamizado por el sello Pericos. Confiamos mucho en nuestra química musical. Juanchi: –Jugamos a sinfónica lo va a rellenar con algo por la sonrisa que tenían a la hora bamos y aplaudíamos, les tirába- nos cerramos. expandir pero siempre diferente, original y mejor?” de tocar. Ellos mismos reconocían mos buena onda. W: –En 25 años nunca escucha- tratando de encontrar las los temas y se los apropiaban para –Y la relación de ellos con Terán, mos que alguno de nosotros di- canciones, lo que pesa a –¿Cómo fue el intercambio con los la sinfónica. ¿cómo fue? jera “no, por acá no”. Siempre la hora de escuchar un músicos de la orquesta? W: –Se dio muy integrado todo. En W: –Terán es cero director, un que alguien trae algo al distinto disco. Lo que nos obliga a J: –El mejor. Nos dábamos cuenta los ensayos nosotros los arengá- tipo atípico, los motivaba como al estudio lo probamos para ver mantener la vara alta. qué sale. Willy: –Vos agarras “Sin –¿Hay planes para editar en for- cadenas” con una guitarra, Cada vez con más amigos mato físico el show? por ejemplo, y el esqueleto J: –Por ahora no. Aunque quién de la canción se mantiene. En esta nueva aventura, El ojo del tornado, Los Pericos incorporaron a dice que no lo repitamos en otro La idea es mantener eso. momento y lo grabemos. Pero por Juanchi: –Claro. Lo demás Alejandro Terán como hombre de confianza. El arreglador participó, ahora va a ser único. son intereses, búsquedas entre otras cosas, de los 12 Episodios Sinfónicos de Gustavo Cerati. W: –Sabemos que después de Pe- puntuales, ganas de seguir ricos & friends nos debemos un o de cambiar. disco de estudio. < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

Cartelera

GAUMONT (Espacio INCAA Habemus Papa (El hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. castellano) P/13. Continuación de la saga La profecía 11-11-11: KM 0). Av. Rivadavia 1635. Psicoanalista del Papa): hs. P/16. La piel que habito: 13.45, Las nuevas aventuras de “Crepusculo”: 13, 15.15, 14.50, 17.20 y 22.20 hs. Cine (“Cine Argentino”)Tel.: 4371- 16.40 y 20 hs. S/R. Verdades verdaderas (La 16, 18.15, 20.30 y 22.50 de Caperucita Roja (Y el 17.30, 20 y 22.15 hs. Sáb. P/13. 3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; El amante: 22 hs. P/13. vida de Estela): 12.40, hs. P/16. escuadrón de los finales trasn. (En castellano); 14, Contagio: 20.20 y 22.40 Zona centro jub.: $ 4) Un año más: 16 y 20.20 15.20, 17.50, 20.10 y 22.50 Flamenco, Flamenco: 13.20, felices): 11.50 y 14.20 hs. 16.15, 18.30, 20.45 y 23 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Verdades verdaderas (La hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 15.10, 17, 18.55, 20.40 y (3-D/En castellano) S/R. (subtitulada) P/13. hs. P/13. ARTE CINEMA. Salta 1620. vida de Estela): 12.50, 16.50 Balada triste de trompeta: P/13. 22.25 hs. P/13. Elixir de amor, ópera de Un amor: 12.40, 15.20 y Tel.: 4304-8302. (Martes y 20.45 hs. P/13. 14.10, 18.20 y 22.30 hs. La piel que habito: 12.30, Caetano Donizeti. Hoy: 20 17.40 hs. P/13. cerrado) «Cine Argentino» VILLA DEL PARQUE Mía: 14.45, 18.45 y 22.40 P/16. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. BELGRANO MULTIPLEX. hs. (2-D) S/R. Medianeras: 14.40, 18.30 y hs. P/13. El extraño caso de Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. Obligado y Mendoza. Tel.: Amanecer (1era. Parte) 22.10 hs. ARTEPLEX (Parque MARTINEZ Flamenco, Flamenco: 12.40 Angélica: 16.20, 18.30 y P/16. 4781-8183 (Reserv. Tel.: Continuación de la saga Mía: 16.30 y 20.20 hs. Shopping). Cuenca 3035. y 18.05 hs. P/13. 20.10 hs. P/13. La prima cosa bella: 14.40 y 0810-888-cine/2463) de “Crepusculo”: 12.30 y 15 Verdades verdaderas (La Tel.: 4505-8074. HOYTS GENERAL CINEMA El Polonio: 14.30 y 19.55 hs. Tres hermanos, tres 19.50 hs. P/13. Amanecer (1era. Parte) hs. (En castellano); 12, 13, vida de Estela): 14.50 hs. La prima cosa bella: 13.25, (Unicenter Shopping). El invierno de los raros: 16 destinos: 14 y 22 hs. P/13. Contagio: 12.20, 17.20 y Continuación de la saga de 14.30, 15.30, 17, 18, 19.30, P/13. 15.40, 17.55, 20.10 y 22.25 Paraná 3745. Tel.: y 21.25 hs. P/16. El árbol de la vida: 15.50 y 22.40 Vie. y sáb. trasn. 1 «Crepusculo»: 13.10, 15.20, 20.30, 22 y 23 hs. Vie. y Verano maldito: 16.50 hs. hs. P/13. 0810-122-HOYTS (46987) Violeta (se fue a los cielos): 20 hs. P/13. h. P/13. 17.30, 19.45 y 22 hs. Vie. sáb. trasn. 0.30 y 1.30 hs. Crónicas de la gran Poesía para el alma: 14.25, La piel que habito: 11.10, 13, 15.05 y 17.10 hs. P/13. Medianoche en París: 14, Un amor: 12.20, 14.35, y sáb. trasn. 0.15 hs. (En (subtitulada) P/13. serpiente: 18.20 hs. 17.15 y 20 hs. P/16. 13.40, 16.20, 19 y 21.40 18.20 y 22.30 hs. S/R. 16.50, 19, 21.10 y 23.20 castellano); 12.10, 14.15, La hora del crimen: 12.10, De caravana: 21.50 hs. La piel que habito: 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 LORCA. Av. Corrientes 1428. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 16.25, 18.35, 20.45 y 23 hs. 15.10, 17.20, 19.40 y 22.20 P/13. hs. P/16. hs. P/16. Tel.: 4371-5017. SALA LEOPOLDO LUGONES. hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Juan y Eva: 22 hs. S/R. La hora del crimen: 11.40, Un amor: 13.45, 15.35, Corrientes 1530. Teatro San Reto de valientes: 17.10 hs. (subtitulada) P/13. hs. P/16. SAAVEDRA 13.50, 16, 18.10, 20.30 y 17.25, 19.15, 21.05 y 22.55 Martín (Piso 10). Tel.: 0800- (Digital) P/13. Un amor: 12.55, 14.55, La piel que habito: 17.30, ARTEPLEX. Diagonal Norte, 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/13. 333-5254. (jub.: $ 5) Noche 16.55, 18.55, 20.55 y 22.55 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. HOYTS GENERAL CINEMA 1.15 hs. P/16. La prima cosa bella: 13.50, tras noche (EE.UU.-1932) MALBA (Museo de Arte hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 trasn. 1.20 hs. P/16. 1145. Tel.: 4382-7934. (Dot Baires) Vedia Verdades verdaderas (La 16.05, 18.20, 20.35 y 22.50 Dir.: Archie Mayo. Ciclo Latinoamericano de hs. P/13. Contagio: 17.10, 19.50 y Poesía para el alma: 14.25, 3626. (3er. Nivel) Tel.: vida de Estela): 12, 14.10, hs. P/13. “Mae West, sex symbol” Buenos Aires). «Colección La hora del crimen: 12.30, 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.15, 20 y 22.35 hs. P/16. 0810-122-HOYTS (46987) 16.20, 18.30, 20.50 y 23.10 Hoy: 14.30, 17, 19.30 y Constantini». Av. Figueroa 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 y 0.50 hs. P/13. (Sala «Loire») Amanecer (1era. Parte) hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 MONUMENTAL. Lavalle 22 hs. Alcorta 3415. Tel.: 4808- 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Un amor: 12.20 y 14.50 La hora del crimen: 13.30, Continuación de la saga hs. P/13. 780/836. Tel.: 4393-9008. 6500. Ent.: $ 18 (Est. y 0.30 hs. P/16. hs. P/13. 15.20, 17.10, 19, 20.50 y de “Crepusculo”: 19.30 y Un amor: 12.50, 15.10, Amanecer (1era. Parte) jub.: $ 9) La piel que habito: 13.15, 22.40 hs. P/16. (Sala (Sala PUERTO MADERO 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.30, 19.50 y 22.15 hs. Vie. Continuación de la saga Solo para adultos. Dir.: 15.40, 18.05 y 20.30 hs. VILLAGE. Av. Rivadavia «Lorraine») 0.30 hs. (2-D/subtitulada); y sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. de “Crepusculo”: 13.50, Richard Lang. Jueves: P/16. 5071. Tel: 0810-810-2463. La piel que habito: 13.45, CINEMARK 8. Alicia Moreau 11.30, 14, 16.30, 19 y 21.30 Amanecer (1era. Parte) 14 hs. Contagio: 22.55 hs. Vie. y Amanecer (1era. Parte) 16, 18.15, 20.30 y 22.45 hs. de Justo 1920. Tel: 0800- hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. Continuación de la saga Prestame a tu mujer. Dir.: sáb. trasn. 1 h. P/13. Continuación de la saga P/16. (Sala «Lorraine») 222-2463. (En castellano); 12.30, de «Crepusculo»: 20 Giuliano Carnimeo. Jueves: La prima cosa bella: 12.50, de «Crepusculo»: 14.210, Recomendada Las nuevas aventuras 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. y 22.30 hs. Vie. y sáb. 16 hs. 15.15, 17.40, 20.05 y 22.40 16.45, 19.15 y 21.45 hs. ATLAS PATIO BULLRICH. de Caperucita Roja (Y el Vie. y sáb. trasn. 1 h. trasn. 1.10 hs. (Digital/ Verano maldito. Dir.: Luis hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. Sáb. trasn. (En castellano); Av. del Libertador 750. Tel.: escuadrón de los finales (subtitulada) P/13. subtitulada); 12, 14.30, Ortega. Jueves: 22 hs. P/13. 13, 15.20, 17.45, 20.10 503-ATLAS (28527) felices): 13.20, 15.30, 17.30 Verdades verdaderas (La 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y y 22.30 hs. Sáb. trasn. La hora del crimen: 12.20, y 20 hs. (3-D/En castellano) vida de Estela): 11, 13, sáb. trasn. 0.45 hs. (En CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. (subtitulada) P/13. 14.30, 16.25, 18.20, 20.30 y S/R. 15.15, 17.30, 19.45 y 22 castellano); 11.30, 13, ABASTO Cabildo 2702. Verdades verdaderas (La 22.40 hs. P/16. Los tres mosqueteros: hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 14, 15.30, 16.30, 18, 19, Un amor: 12.05, 14.05, vida de Estela): 13.15, La prima cosa bella: 12.30, 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. HOYTS GENERAL CINEMA hs. P/13. 20.30, 21.30 y 23 hs. Vie. y 16.15, 18.25, 20.40 y 22.55 15.40, 18, 20.20 y 22.45 14.50, 17.30, 19.50 y 22.20 0.50 hs. (3-D) S/R. (Shopping Abasto). Av. Johnny English sáb. trasn. 0.15 y 1.30 hs. La piel que habito. hs. P/13. Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. hs. P/13. Amanecer (1era. Parte) Corrientes 3200. Tel.: (Recargado): 13 y 18 hs. (subtitulada) P/13. Un cirujano plástico hs. La hora del crimen: 13, Un amor: 12.10, 14.10, Continuación de la saga de 0810-122-HOYTS (46987) (En castellano) P/13. Contagio: 12, 14.30, 17, se interesa por la La prima cosa bella: 12.10, 15.15, 17.20, 19.30 y 22 hs. 18.30 y 22.50 hs. P/13. «Crepusculo»: 13.30, 16.30, Gigantes de acero: La profecía 11-11-11: 19.20 y 21.50 hs. Vie. y sáb. 17.20, 20.10 y 22.40 hs. Sáb. trasn. P/16. Amanecer (1era. Parte) creación de una piel 19 y 21.30 hs. Vie. y sáb. 11.15, 14 y 16.50 hs. (En 15.30, 20.30 y 23 hs. Vie. y trasn. 0.30 hs. P/13. Sáb. Trasn. 1.05 hs. Un amor: 13, 15.30, 18, Continuación de la saga con la que se podría trasn. 0 h. (En castellano); castellano); 19.45 hs. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Actividad paranormal 3: Verdades verdaderas (La 20.30 y 23 hs. Sáb. trasn. de “Crepusculo”: 12.25, salvar a su esposa. 12, 12.40, 14.30, 15.10, 17, (subtitulada) P/13. Las nuevas aventuras 11.50, 14, 16, 18.10, 20.20 y vida de Estela): 12.15, P/13. 14.40, 17.50, 20.10 y 22.25 17.40, 19.30, 20.10, 22 y Si fueras yo: 22.30 hs. Vie. y de Caperucita Roja (Y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 14.15, 16.20, 18.30, 20.35 La prima cosa bella: 13.50, hs. P/13. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. el escuadrón de los 0.50 hs. P/13. y 22.45 hs. Sáb. trasn. 0.50 16.15, 18.45 y 21.15 hs. 0.30 y 1.10 hs. (subtitulada) Actividad paranormal 3: finales felices): 11, 13, La profecía 11-11-11: hs. 15.55, 18, 20.10 y 22.20 hs. P/13. P/13. AUDITORIO APOC (Pasaje P/13. 11, 13, 15, 19, 21 y 23 hs. 15.10 y 17.20 hs. (3-D/En 13.10, 15.30, 18, 20.30 y hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Amanecer (1era. Parte) La piel que habito: 13, 17) Bartolomé Mitre La hora del crimen: 12.10, Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. castellano) S/R. 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. (En castellano); 12.30, Continuación de la saga 15.30, 20.30 y 23 hs. P/16. 1563. Tel: 5510-5033. 14.20, 16.50, 19.10 y 21.50 Amanecer (1era. Parte) Los tres mosqueteros: 1.35 hs. P/13. 13.10, 14.35, 15.15, 16.40, de «Crepusculo»: 12.30, 15, La profecía 11-11-11: Ashik-Kerib (1988) Dir.: hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 Continuación de la saga 11.30 y 14 hs. (3-D/En Si fueras yo: 15, 17.30 y 17.20, 18.45, 19.30, 20.55, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. 15.45, 20.20 y 22.45 hs. Sergei Parajanov, con Yuri hs. P/16. de «Crepusculo»: 20.30y 23 castellano); 21.30 hs. Vie. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 21.40 y 23.05 hs. Vie. y trasn. 1 h. (En castellano); P/13. Mgoyan. Sábado: 18.30 hs. Verdades verdaderas (La hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 y sáb. trasn. 0 h. (3-D/ 1 h. P/16. sáb. trasn. 23.50 y 1.10 hs. 13, 15.30, 18, 20.30 y 23 Actividad paranormal 3: (Ent. libre) vida de Estela): 12.30, hs. (2-D/subtitulada); 11.45, subtitulada) S/R. Johnny English (subtitulada) P/13. hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. 18.30, 21.20 y 23.20 hs. 14.50, 17.20, 19.20 y 21.40 14.15, 16.45, 19.15 y 22 Contagio: 16.30 y 19 hs. (Recargado): 12.40 y 20 La profecía 11-11-11: 12.30, (subtitulada) P/13. Sáb. trasn. P/13. BAMA (“Buenos Aires Mon hs. Vie. y sáb. trasn. 23.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 (2-D) P/13. hs. P/13. 14.35, 16.40, 18.45, 20.55 y El estudiante: 14.20 y 23.15 Amour”-Cineclub/Sala hs. hs. (En castellano): 11.15, La piel que habito: 15.10 y Las nuevas aventuras 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Sáb. trasn. 1.25 hs. “Godard”-Hotel Elevage) Un amor: 13.10, 18 y 20.20 12.15, 13.45, 14.45, 16.15, LINIERS 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. de Caperucita Roja (Y el 1.10 hs. P/13. La piel que habito: 12, Maipú 960. Tel.: 15-5507- hs. P/13. 17.15, 18.45, 19.45, 21.30 y 1 h. P/16. escuadrón de los finales Johnny English 18.30 y 20.55 hs. P/16. 2733. Ent.: $ 20. La piel que habito: 12.20, 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. CINEMA PLAZA (Shopping Un amor: 13, 17.45 y 20 felices): 11.30, 13.30, (Recargado): 12.30, 16.05, Gigantes de acero: 14.40 La prima cosa bella 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 0.30 y 1.15 hs. (subtitulada) Center). Ramón L. Falcón hs. P/13. 15.40 y 17.50 hs. (3-D/En 19.40 y 23.15 hs. P/13. hs. (En castellano) P/13. (Italia) Dir.: Paolo Virzì. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 P/13. 7115. Tel.: 4641-5875. Actividad paranormal 3: castellano) S/R. Contagio: 12.40, 14.45, Don Gato y su pandilla: con Valerio Mastandrea, hs. P/16. La profecía 11-11-11: Amanecer (1era. Parte) 11.15, 13.15, 15.15, 17.15, Gigantes de acero: 11.10, 16.50, 18.55, 21 y 23.05 16.35 hs. (En castellano) Micaela Ramazzotti y Contagio: 15.40 y 22.30 hs. 12.40, 15.10, 17.40, 20.10 y Continuación de la saga 19.15, 21.15 y 23.15 hs. Vie. 13.50, 16.30 y 19.20 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 S/R. Stefania Sandrelli. Jueves y Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. de “Crepusculo”: 13, 14.10, y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. (Digital/En castellano); hs. P/13. viernes: 19.45 hs., sábado, 1.15 hs. P/13. 15.20, 16.30, 17.40, 18.50, Contagio: 15.10, 17.40 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. La hora del crimen: 12.50, SHOWCASE CINEMAS. domingo y lunes: 14.30 y PALERMO Contagio: 11, 13.15, 15.30, 20, 21.10 y 22.20 hs. P/13. y 22.50 hs. Vie. y sáb. 1 h. (Digital/subtitulada) 14.35, 16.20, 18.05, 19.50, Monroe 1655. Tel.: 4780- 20.15 hs. 17.45, 20 y 22.15 hs. Vie. y Gigantes de acero: 16 y trasn. 1.20 hs. P/13. (Sala P/13. 21.35 y 23.20 hs. Vie. y sáb. 3334. Aquel martes después de CINEMARK 10. Beruti 3399. sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. 18.20 hs. (En castellano) Premium) Don Gato y su pandilla: trasn. 1.05 hs. P/16. Amanecer (1era. Parte) Navidad (Rumania). Dir.: Tel.: 0800-222-2463. Verdades verdaderas (La P/13. La piel que habito: 12.30 11, 13 y 18 hs. (3-D/En Un amor: 13, 15, 17, 19, 21 Continuación de la saga de Radu Muntean. Jueves y Las nuevas aventuras vida de Estela): 11.30, Don Gato y su pandilla: y 20.10 hs. P/16. (Sala castellano) S/R. y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 “Crepusculo”: 13 y 15.30 hs. viernes: 21.45 hs., sábado, de Caperucita Roja (Y el 13.30, 15.40, 17.50, 20 y 12.40 y 14.20 hs. (En Premium) Los tres mosqueteros: h. P/13. (En castellano); 12.30, 15, domingo y lunes: 16.30 y escuadrón de los finales 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano) S/R. Amanecer (1era. Parte) 15.10 y 20.10 hs. (3-D/En Detrás de las paredes: 17.30, 18, 20, 20.30, 22.30 22.15 hs. felices): 12.50 y 15.10 hs. 0.30 hs. (En castellano) Continuación de la saga castellano); 22.45 hs. Vie. 14.20, 17.55 y 21.30 hs. y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. La quise tanto (Francia) Dir.: (3-D/En castellano) S/R. P/13. de «Crepusculo»:, 12, 14.30, y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ P/13. (subtitulada) P/13. Zabou Breitman. Sábado, Pina: 19.50 y 22.40 hs. Un amor: 11.10, 13.20, 16, Recomendada 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y subtitulada) S/R. Gigantes de acero: 13, La hora del crimen: 12.20, domingo y lunes: 18.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. 18.30, 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 14.30, 16.35, 18.45, 20.50 y (3-D) S/R. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. (Sala Premium) PILAR hs. (En castellano) P/13. 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. COSMOS (U.B.A.) Av. Amanecer (1era. Parte) El Rey León: 11.30, 13.30, Actividad paranormal 3: P/16. Corrientes 2046. Tel.: 4953- Continuación de la saga 15.45 y 18 hs. (3-D/En VILLAGE. Panamericana 13, 14.45, 16.30, 18.15, 20, Verdades verdaderas (La ZONA NORTE 5405. de «Crepusculo»: 12.30, castellano) S/R. Km. 50. Tel: 0810-810-2463. 21.45 y 23.30 hs. Vie. y sáb. vida de Estela): 12.25, Sofía cumple 100 años. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Don Gato y su pandilla: 11, BOULOGNE Amanecer (1era. Parte) trasn. 1.15 hs. P/13. 14.35, 16.40, 18.50, 21 y Dir.: Hernán Belón. Jueves: Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En 13, 15.15 y 17.30 hs. (En Continuación de la saga La piel que habito: 13, 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. 18 hs. castellano); 12, 13, 14.30, castellano) S/R. CINEMARK 10 (Soleil de «Crepusculo»: 12.30, 15, 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 P/13. Los tres La Tigra Chaco. Dir.: 15.30, 17, 18, 19.30, 20.30, Los tres mosqueteros: Factory). Bernardo de 17.20, 19.45 y 22.15 hs. hs. P/16. La prima cosa bella: 12.10, mosqueteros. Federico Godfrid. Jueves: 22 y 23 hs. Vie. y sáb. 19.45 hs. (3-D/En Irigoyen 2647. Tel.: 0800- Sáb. trasn. (En castellano); 14.45, 17.20, 20.15 y 22.50 Guerreros de élite 20 hs. trasn. 0. 30 y 1.30 hs. castellano); 22.15 hs. Vie. 222-2463. 13.15, 14, 15.40, 16.30, 18, PREMIER. Av. Corrientes hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Rompecabezas. Dir.: (subtitulada) P/13. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ que sirven al rey de Las nuevas aventuras 19, 20.20, 21.30 y 22.45 hs. 1565. Tel.: 4374-2113. Un amor: 12.10, 14.20, Natalia Smirnoff. Jueves: La hora del crimen: 12.50, subtitulada) S/R. Francia como sus de Caperucita Roja (Y el Sáb. trasn. (subtitulada) Vaquero: 14.10 hs. S/R. 16.30, 20.55 y 23.10 hs. Vie. 22 hs. 15.20, 17.50, 20.10 y 22.20 La piel que habito: 16.15, guardianes fieles. escuadrón de los finales P/13. y sáb. trasn. P/13. 19 y 21.45 hs. Vie. y sáb. felices): 12.10 hs. Vie. y Verdades verdaderas (La La piel que habito: 12.15, trasn. 0.30 hs. (2-D) P/16. sáb. trasn. 23.40 hs. (3-D/ vida de Estela): 13.10, 14.50, 17.25, 19.55 y 22.25 Las nuevas aventuras Contagio: 20.40 y 22.35 En castellano) S/R. 15.20, 17.30, 19.40 y 21.45 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. de Caperucita Roja (Y el hs. P/13. El Rey León: 14.30, 16.40, hs. Sáb. trasn. P/13. Contagio: 17.25, 20.35 y escuadrón de los finales 18.50 y 21.30 hs. (3-D/En Actividad paranormal 3: 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. felices): 12 y 14 hs. (3-D/En FLORES castellano) S/R. 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, P/13. castellano) S/R. Amanecer (1era. Parte) 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. Los tres mosqueteros: ATLAS. Rivera Indarte 44. Continuación de la saga P/13. 20.10 y 22.35 hs. Vie. y sáb. BELGRANO Tel.: 503-ATLAS (28527) de «Crepusculo»: 12, 12.30, Contagio: 13, 17.30, 19.45 y trasn. (3-D) S/R. Verdades verdaderas (La 14.20, 15, 16.50, 17.30, 22 hs. Sáb. trasn. P/13. Pina: 19.45 y 22.05 hs. Vie. ARTEPLEX. Av. Cabildo vida de Estela): 13.15, 19.20, 20, 21.50 y 22.30 hs. Gigantes de acero: 13.50, y sáb. trasn. (3-D) S/R. 2829. Tel.: 4781-6500. 15.15, 17.15, 19.15, 21.15 y Vie. y sáb. trasn. 0.20 y 1 h. 16.40, 19.30 y 22.30 hs. La hora del crimen: 13.30, 23.15 hs. Sáb. trasn. P/13. (En castellano) P/13. Sáb. trasn. (En castellano) 15.20, 17.10, 19, 20.50 y CABALLITO Un amor: 12.45, 14.45, Gigantes de acero: 13.10, P/13. 22.40 hs. P/16. 16.45, 18.45, 20.45 y 22.45 16, 19 y 22 hs. Vie. y sáb. La profecía 11-11-11: Poesía para el alma: 14.25, CINEMARK 6. Av. La Plata hs. Sáb. trasn. P/13. trasn. 0.50 hs. P/13. 15.40, 18.10 y 23.10 hs. 17.15, 20 y 22.35 hs. P/16. 96. Tel.: 0800-222-2463. La piel que habito: 12.15, Actividad paranormal 3: Sáb. trasn. P/13. La prima cosa bella: 13.35, Reto de valientes: 16.50, 16.30 y 20.45 hs. P/16. 12.50 y 20.10 hs. Vie. y sáb. Un amor: 13.10, 15.20 y 15.50, 18.05, 20.20 y 22.30 20 y 22.50 hs. (2-D/En Amanecer (1era. Parte) trasn. 1.15 hs. P/13. 20.45 hs. P/13. miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

TIGRE P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.05 14.35 y 16.45 hs. (3-D/En de «Crepusculo»: 11.30, Los tres mosqueteros: Argentino. Dir.: Nicolás Asesinos de elite: 12.50, TORTUGUITAS hs. (2-D/subtitulada); 11, castellano) S/R. 12.50, 13.50, 15.20, 16.20, 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. Rauss. Solista: Xavier 15.15, 17.40, 20.15 y 22.40 13.30, 16.30, 19 y 21.30 Gigantes de acero: 12, 17.50, 18.50, 20.20, 21.20 y 0.30 hs. (3-D/En castellano) Inchausti (violín) Prog. NORDELTA CINEMAS By hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 14.30, 17, 19.40 y 22.20 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. S/R. Maurice Ravel: “Pavana CPM. Av. De Los Lagos CINEMARK. Constituyentes hs. (En castellano); 12.30, hs. Sáb. trasn. 1 h. (En 0 y 1.20 hs. (En castellano); El Rey León: 12, 14.15, para una infanta difunta”; 7010 (Centro Comercial y Aut. Panamericana. (Km 15, 17.30, 20.15 y 23 hs. castellano) P/13. 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. 16.30 y 18.45 hs. (3-D/En Niccolò Paganini: Concierto Nordelta) Tel: 08107773377 36,5) Tel: 0800-222-2463. ZONA OESTE Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. Verdades verdaderas (La Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. castellano) S/R. Nº 1 en Re mayor, Op. 6; web: www.cpmcines.com Los tres mosqueteros: (subtitulada) P/13. vida de Estela): 11.10, (subtitulada) P/13. Don Gato y su pandilla: Anton Bruckner: Sinfonía Las nuevas aventuras HAEDO 12.40, 17.10 y 21.50 hs. Vie. Contagio: 12.15, 14.45, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50 Verdades verdaderas (La 11.15, 13.15, 15.15 y 17.30 Nº 3, en re menor, de Caperucita Roja (Y y sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/ 17.05, 19.30 y 22 hs. Vie. y y 22 hs. Sáb. trasn. 0.20 vida de Estela): 13.20, hs. (En castellano) S/R. “Wagneriana”. Sábado: el escuadrón de los SHOWCASE CINEMAS. Luis En castellano) S/R. sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. hs. P/13. 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 Detrás de las paredes: 19.30 hs. finales felices): 13.15, Güemes 393. Tel.: 4443- Don Gato y su pandilla: Actividad paranormal 3: Actividad paranormal 3: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 19.30 y 21.45 hs. Sáb. 15.40 y 16.45 hs. (3-D/En 9999. 12.15 y 16.40 hs. (3-D/En 12.05, 14.20, 16.35, 18.50, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10, hs. P/13. trasn. 0.15 hs. P/13. COLON. Libertad 621. Loc. castellano) S/R. Amanecer (1era. Parte) castellano) S/R. 21.10 y 23.30 hs. Vie. y sáb. 20.10 y 22.10 hs. Sáb. Un amor: 13.40, 16, 18.20, Contagio: 11, 13.10, 15.15, en vta. en Tucumán 1171 Contagio: 18.30, 20.30 y Continuación de la saga Las nuevas aventuras trasn. 1.35 hs. P/13. trasn. 0.15 hs. P/13. 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. 17.45, 20 y 22.15 hs. Sáb. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.30 de “Crepusculo”: 13.10, de Caperucita Roja (Y el La profecía 11-11-11: trasn. 1.20 hs. P/13. trasn. 0.30 hs. P/13. a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. hs. (2-D) P/13. 15.35, 18, 20.40 y 21.30 escuadrón de los finales 12.15, 14.45, 17.15, 19.45 y La profecía 11-11-11: 13, Johnny English Vta. Tel.: 4378-7128. Amanecer (1era. Parte) hs. (2-D/En castellano); felices): 15.10 y 19.40 hs. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. AVELLANEDA 15.20, 17.40, 20 y 22.20 (Recargado): 13.30 y 20.15 La viuda alegre. Música Continuación de la saga 20.5 hs. Sáb. trasn. (2-D/ (3-D/En castellano) S/R. 1 h. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (En castellano) P/13. de Franz Lehár. Libreto de «Crepusculo»: 13.30, subtitulada); 12.10, 14.35, El Rey León: 14.20, 19 ATLAS. Güemes 897. hs. P/13. Si fueras yo: 11.15, 15.45, de Víctor Leon y Leo Stein. 15.40 y 17.50 hs. (2-D/En 17, 19.40 y 22.05 hs. (En y 21.20 hs. Vie. y sáb. (Shopping “Alto Si fueras yo: 15 y 19.40 18 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Basado en “L´attaché castellano); 12.05, 14.15, castellano); 12.40, 14.05, trasn. 23.30 hs. (3-D/En Avellaneda”). Tel.: MORENO hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 1.15 hs. P/16. d´ambassade”, de Henri 16.25, 18.35, 20, 20.45, 17.30, 20.10 y 22.35 hs. castellano) S/R. 503-ATLAS (28527). hs. P/16. Mía: 11.45, 14, 16.15, Meilhac. Dir. musical: 22.10 y 22.55 hs. Sáb. Sáb. trasn. (subtitulada) Amanecer (1era. Parte) HOYTS GENERAL CINEMA La profecía 11-11-11: Contagio: 12.40, 17.20 y 18.30, 20.50 y 23.10 hs. Gregor Bühl. Dir. de trasn. 0.20 y 1.05 hs. (2-D/ P/13. Continuación de la saga (Nine Shopping) Victorica 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 22.10 hs. P/13. Sáb. trasn. 1.35 hs. P/13. Escena: Candace Evans. subtitulada) P/13. Verdades verdaderas (La de «Crepusculo»: 12, 12.30, y Aut. del Oeste. Tel.: 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. Actividad paranormal 3: “Coro Estable del Teatro Gigantes de acero: 13.15 y vida de Estela): 12, 14, 14.30, 15, 17, 17.30, 19.30, 0810-122-HOYTS (46987) P/13. 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 SHOWCASE CINEMAS. Colón”. Dir.: Peter Burian. 18 hs. (En castellano) P/13. 16.05, 18.20, 20.15 y 22.15 20, 22 y 22.30 hs. Vie. y Amanecer (1era. Parte) Actividad paranormal 3: hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. Humberto 1º y Lavalle. Tel: Con Solveig Kringelborn, La piel que habito: 15.45, hs. Sáb. trasn. P/13. sáb. trasn. 0.30 y 1 h. (En Continuación de la saga 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. P/13. 4257-4500. Mathias Hausmann, 20.25 y 22.40 hs. Sáb. El Rey León: 13.05, 15.15, castellano); 13, 15.30, 18, de “Crepusculo”: 12, 14.30, Sáb. trasn. P/13. Gigantes de acero: 11.40, Amanecer (1era. Parte) Luciano Garay, Ditte trasn. 0.45 hs. P/16. 17.20 y 19.30 hs. Vie. y sáb. 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. 17, 19.30 y 22 hs. Sáb. Un amor: 14.40, 16.40 y 14.15, 16.50, 19.40 y 22.20 Continuación de la saga Andersen, Leonora del Río. Un amor: 12.45, 14.45, trasn. (3-D/En castellano) trasn. 1.30 hs. (subtitulada) trasn. 0.30 hs. (Digital/ 20.10 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 de «Crepusculo»: 18 hs. Martes 29 de noviembre: 18.45 y 20.45 hs. P/13. S/R. P/13. subtitulada); 11.30, 12.30, Contagio: 12.10, 18.40, hs. (En castellano) P/13. (2-D/En castellano); 20.40 y 20.30 hs., viernes 2: 20.30 Las nuevas aventuras Actividad paranormal 3: 14, 15, 16.30, 17.30, 19, 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. Reto de valientes: 17.50 23.05 hs. Sáb. trasn. (2-D/ hs., domingo 4: 17 hs., de Caperucita Roja (Y el 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, 20, 21.30 y 22.30 hs. P/13. hs. (2-D/En castellano) subtitulada); 12.10, 14.35, jueves 7 y sábado 10: Recomendada escuadrón de los finales 21 y 23.10 hs. Vie. y sáb. Sáb. trasn. 0 y 1 h. (En Amanecer (1era. Parte) P/13. 17, 19.40 y 22.05 hs. Sáb. 20.30 hs., domingo 11 de felices): 12.15, 14.10, 16.10 trasn. 1.10 hs. P/13. castellano) P/13. Continuación de la saga de trasn. (En castellano); diciembre: 17 hs. y 18.10 (3-D/En castellano) Gigantes de acero: 14.40 y Verdades verdaderas (La “Crepusculo”: 12.10, 14.20, 12.40, 15.05, 17.30, 20.10 Visita guiada. En S/R. 20.10 hs. Vie. y sáb. trasn. vida de Estela): 12, 14, 16, 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. EZEIZA y 22.35 hs. Sáb. trasn. castellano o inglés. Los tres mosqueteros: 1.15 hs. (En castellano) 18, 20 y 22 hs. Sáb. trasn. Sáb. trasn. (En castellano); (subtitulada) P/13. Pueden solicitar visitas en 20.05 y 22.20 hs. Vie. P/13. 0.30 hs. P/13. 13, 15.10, 17.20, 19.40 y 22 COMPLEJO CANNING Verdades verdaderas (La francés o portugués con y sáb. trasn. (3-D/En Contagio: 12.10, 17.40 y Los tres mosqueteros: hs. Sáb. trasn. (subtitulada) MULTIPLEX. Mariano vida de Estela): 12.30, reserva anterior de 48 hs. castellano); 12.45 y 17.20 22.50 hs. P/13. 17.45, 20.15 y 22.45 hs. P/13. Castex. Ruta 52 (esq. 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y Diariamente: 9 a 15.45 hs. hs. (subtitulada) S/R. La profecía 11-11-11: Sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/En Formosa) Tel.: 5075-0474. El Polonio. La vida 23 hs. Sáb. trasn. P/13. (duración aprox. 1 hora) Gigantes de acero: 12.10, 13.10, 17.50 y 22.40 hs. Vie. castellano) S/R. VILLAGE. Autopista Buenos Amanecer (1era. Parte) de los habitantes de Un amor: 14.40 y 20 hs. $ 20 (residentes) u$s 15 14.50, 17.25, 19.55 y 22.30 y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. Las nuevas aventuras Aires-La Plata. Km 9 (Pque. Continuación de la saga de la playa uruguaya P/13. (extranjeros) menores de 6 hs. Vie. y sáb. trasn. (En Un amor: 15.40 y 20.20 de Caperucita Roja (Y el Comercial-Avellaneda) Tel: “Crepusculo”: 13.30, 15.35, fuera de temporada. Las nuevas aventuras años sin cargo. castellano) P/13. hs. P/13. escuadrón de los finales 0810-810-2463. 17.40, 19.45 y 21.55 hs. Un espacio donde se de Caperucita Roja (Y el Actividad paranormal 3: felices): 11, 13.15 y 15.30 Amanecer (1era. Parte) Sáb. trasn. (En castellano); impone la vida más escuadrón de los finales GRAL. SAN MARTIN 12.20, 14.20, 16.20, 18.25, SAN JUSTO hs. (3-D/En castellano) S/R. Continuación de la saga de 12.30, 14.35, 16.40, 18.45, allá de los veranos. felices): 12.15, 14.15, (Complejo Teatral de 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. Gigantes de acero: 12, 15, “Crepusculo”: 13.50 y 16.10 20.55 y 23.05 hs. Sáb. 16.15 y 18.15 hs. (3-D/En Buenos Aires). Av. trasn. P/13. CINEMARK 5. Camino 18 y 21 hs. Sáb. trasn. 0 h. hs. (2-D/En castellano); trasn. (subtitulada) P/13. castellano) S/R. Corrientes 1530. Tel.: Johnny English Contagio: 13, 15.15, 17.40, de Cintura y Juan M. De (En castellano) P/13. 18,30, 20.50 y 23.15 hs. Un amor: 12.30, 16.45 y 21 La profecía 11-11-11: 0-800-333-5254. (Recargado): 16.45 y 22.45 20 y 22.25 hs. Vie. y sáb. Rosas. Tel.: 0800-222-2463. La profecía 11-11-11: Vie. y sáb. trasn. (2-D/ hs. P/13. 12.05, 14.40, 17.10 y 22.45 Salomé de Chacra. Con hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. trasn. P/13. Amanecer (1era. Parte) 12.15, 14.45, 17.15, 19.45 subtitulada); 12.30, 13.20 Gigantes de acero: 14.25, hs. Sáb. trasn. P/13. Manuel Vicente, Osqui P/13. La profecia 11-11-11: Continuación de la saga y 22.15 hs. Sáb. trasn. 0.45 14.20, 14.50, 15.40, 16.40, 18.40 y 22.55 hs. Sáb. Contagio: 12.20, 16.50 y Guzmán, Stella Galazzi y 12.25, 14.55, 17.15, 20.15 y de “Crepusculo”: 12, hs. P/13. 17.10, 18, 19, 19.30, 20.20, trasn. (En castellano) P/13. 22.35 hs. Sáb. trasn. P/13. Lorena Vega. Dramaturgia VICENTE LOPEZ 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 12.40, 14.30, 15.20, 17, 18, Actividad paranormal 3: 21.20, 21.50 y 22.40 hs. Actividad paranormal 3: Actividad paranormal 3: y dir.: Mauricio Kartun. P/13. 19.30, 20.50 y 22 hs. Vie. 11, 13, 15, 17, 19, 21 y 23 Vie. y sáb. trasn. (En 12.30, 16.10, 17.55, 21.45 y 12.25, 14.25, 16.25, 18.25, Miércoles a sábado: 21 SHOWCASE CINEMAS. La piel que habito: 12.25, y sáb. trasn. 0.30 hs. (En hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. castellano); 12.50, 15.10, 23.30 hs. Sáb. trasn. P/13. 20.25 y 22.20 hs. Sáb. hs., domingo: 20 hs. (Sala Esteban Echeverría 3750. 15, 17.35, 19.45 y 22.10 hs. castellano) P/13. P/13. 17.30, 19.50 y 22.10 hs. Vie. trasn. P/13. “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ Tel: 4756-4433. Vie. y sáb. trasn. P/16. Las nuevas aventuras y sáb. trasn. (subtitulada) QUILMES 45. (mié.: $ 25). Amanecer (1era. Parte) Un amor: 12.05, 14.10, de Caperucita Roja (Y el P/13. ZONA SUR Cuarteto Prometeo & Continuación de la saga 16.20, 19.50 y 22.55 hs. Vie. escuadrón de los finales Verdades verdaderas (La HOYTS GENERAL CINEMA TEATRO Emanuele Torcuati (piano/ de «Crepusculo»: 13.10, y sáb. trasn. P/13. felices): 12.20 y 17.10 hs. TEMPERLEY vida de Estela): 13.40, (Soleil Factory) Calchaqui Italia) presentan la obra 15.35, 18, 19.45, 22.10 y (3-D/En castellano) S/R. 15.50, 18, 20.10 y 22.15 hs. 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS ARGENTINO (Sala “Alberto de Morton Feldman 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. MALVINAS Los tres mosqueteros: HOYTS GENERAL CINEMA. Vie. y sáb. trasn. P/13. (46987) Ginastera”) Av. 51 entre 9 “Piano and String Quartet” (Digital/subtitulada); 12.10, ARGENTINAS 14.20, 19.10 y 21.50 hs. Vie. H. Yrigoyen 10699. Tel.: Johnny English Gigantes de acero: 12, y 10 (La Plata). Tel.: (0221) (Edición 15° Aniversario: 14.35, 17 y 19.25 hs. (En y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ 0810-122-HOYTS (46987) (Recargado): 13.45, 16, 14.30, 17, 19.30 y 22.15 429-1732. Informes: 0800- Conciertos de Música castellano); 1240, 15.05, CINEMARK 10 Ruta 8 y En castellano) S/R. La profecía 11-11-11: 18.10, 20.30 y 22.40 hs. Vie. hs. Sáb. trasn. 1 h. (En 666-5151. Contemporánea) Hoy: 20.30 17.30, 20.10 y 22.35 hs. Vie. 202. Tel.: 0800-222-2463. El Rey León: 12.50, 15.10, 12.40, 15.20, 17.45, 20.15 y sáb. trasn. P/13. castellano) P/13. Don Carlos. Opera de hs. (Sala “Casacuberta”) y sáb. trasn. (subtitulada) El Rey León: 13, 15.05 17.20 y 22.30 hs. Vie. y y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 La profecía 11-11-11: 13, La profecía 11-11-11: 11, Giuseppe Verdi (Versión Pl.: $ 45. P/13. y 17.15 hs. (3-D/En sáb. trasn. 0.35 hs. (3-D/En hs. P/13. 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. 13.15, 15.30, 17.45, 20.15 original en francés). Con Cuartoelemento: Rubén La hora del crimen: 12.55, castellano) S/R. castellano) S/R. Contagio: 13, 17.40 y 22.15 Vie. y sáb. trasn. P/13. y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 Florencia Fabris, Eugenia “Mono” Izarrualde (flauta), 15, 17.10, 19.50 y 22 hs. Los tres mosqueteros: La profecía 11-11-11: hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. Los tres mosqueteros: hs. P/13. Fuente, Ximena Ibarrolaza, Néstor Gómez (guitarra), Vie. y sáb. trasn. P/16. 19.25 y 22.05 hs. Vie. y 14.25, 16.55 y 22.10 hs. Vie. P/13. 20.30 y 22.50 hs. Vie. Amanecer (1era. Parte) Savio Sperandio, Enrique Matías González (bajo) y Verdades verdaderas (La sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En y sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. Un amor: 15.20 y 20 hs. y sáb. trasn. (3-D/En Continuación de la saga Folger, Omar Carrión, Horacio López (percusión) vida de Estela): 12.20, castellano) S/R. Actividad paranormal 3: P/13. castellano); 16, 18.30 y 21 de «Crepusculo»: 21 y 23.30 Emiliano Bulacios, Roy Folklore. Ciclo “Música en 14.25, 16.30, 18.35, 20.45 Las nuevas aventuras 12.10, 14.10, 16.20, 18.30, Amanecer (1era. Parte) hs. (subtitulada) S/R. hs. (Digital/subtitulada); David Pullen Llermanos, el Hall”. Viernes y sábado: y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. de Caperucita Roja (Y el 20.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Contagio: 13.45, 16, 18.15, 11, 12, 13.15, 14.30, 15.30, Marina Silva, Maximiliano 19 hs. (Hall “Carlos Morel”) P/13. escuadrón de los finales trasn. 0.50 hs. P/13. 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 17, 18, 19.30, 20.30, 22 y 23 Agatiello y Sergio Spina Ent.libre. Un amor: 12, 14.10, 16.20, felices): 15.40 y 17.45 hs. Gigantes de acero: 11.50 Recomendada trasn. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 (Jueves); Carla Filipcic Carolin Widmann (violin/ 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Vie. (3-D/En castellano) S/R. y 19.25 hs. (En castellano) Si fueras yo: 15.40, 18, y 1.30 hs. (En castellano); Holm, Elena Sommer, Alemania) Obras para y sáb. trasn. P/13. Amanecer (1era. Parte) P/13. 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 Fabiola Masino, Rubén violin solo y “Noche La prima cosa bella: 12.35, Continuación de la saga Reto de valientes: 19.40 trasn. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. Amoretti, Luca Lombardo, transfigurada”, de Arnold 15.10, 17.45, 20.20 y 22.55 de «Crepusculo»: 12, 12.50, hs. (2-D/En castellano) Actividad paranormal 3: (subtitulada) P/13. Krum Galabov, Lucas De Schönberg + “Cuarteto hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 13.30, 14.30, 15.10, 16, 17, P/13. 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, Actividad paranormal 3: Vebec Mayer, Fernando Prometeo (Italia) y Las nuevas aventuras 17.35, 18.35, 19.30, 20.05, 21.10 y 23.10 hs. Vie. y sáb. 11.30, 13.30, 15.30, 17.45, Radó, Victoria Gaeta, músicos argentinos. de Caperucita Roja (Y el 21.10, 22 y 22.35 hs. Vie. MORON trasn. P/13. 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Dario Leoncini y Arnaldo Concierto XV” (Edición 15° escuadrón de los finales y sáb. trasn. 23.45, 10.35 Asesinos de elite: 13.10, 1 h. P/13. Quiroga (Domingo) Dir. Actividad Aniversario: Conciertos de felices): 12.05, 14, 16 y 18 y 1.05 hs. (En castellano) HOYTS GENERAL CINEMA 17.50 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Las nuevas aventuras del Coro: Miguel Martínez. paranormal 3. Música Contemporánea) hs. (3-D/En castellano) S/R. P/13. (Plaza Oeste Shopping). trasn. P/13. de Caperucita Roja (Y el Dir. musical: Alejo Pérez. Después de dos Sábado: 20.30 hs. (Sala La piel que habito: 12.30, Actividad paranormal 3: Av. Gaona y Vergara. Tel.: Un amor: 13.30, 18.10 y escuadrón de los finales Régie: Francesco Esposito. secuelas exitosas llega “Casacuberta”) Pl.: $ 45. 15, 17.30, 20.30 y 23 hs. 13.40, 15.50, 18.10, 20.20 y 0810-122-HOYTS (46987) 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. felices): 11.30, 13.30, Jueves: 19 hs., domingo: la tercera parte de una Lionel Marchetti (Francia). Vie. y sáb. trasn. P/16. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. El Rey León: 11 y 13.05 hs. P/13. 15.30 y 17.30 hs. (3-D/En 18.30 hs de las producciones de Con Samuel Sahlieh La profecía 11-11-11: 0.25 hs. P/13. (3-D/En castellano) S/R. terror más celebradas. Gigantes de acero: 16.40, castellano) S/R. Orquesta Estable Teatro 12.15, 14.40, 17.15, 19.50 y La profecía 11-11-11: Los tres mosqueteros: 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 12.30, 15, 17.25, 20.10 y 15.10, 17.40 y 20.20 hs. trasn. (En castellano) P/13. P/13. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En castellano); 23 hs. Continuación de la saga de Contagio: 12.25, 14.55, 1.15 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. «Crepusculo»: 12, 14.30 y ADROGUE 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y Gigantes de acero: 13.20, (subtitulada) S/R. 17 hs. (2-D/En castellano); sáb. trasn. P/13. 16.05, 19.05 y 21.50 hs. Vie. Las nuevas aventuras 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. CINEMARK 10. Hipólito Actividad paranormal 3: y sáb. trasn. 0.40 hs. (En de Caperucita Roja (Y el 1 h. (2-D/subtitulada); Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: 18.45, 20.40 y 22.45 hs. Vie. castellano) P/13. escuadrón de los finales 11, 13.30, 16, 18.30, 21 y 0800-222-2463. y sáb. trasn. P/13. Contagio: 12.40, 15.20, felices): 11.45 y 14 hs. (3-D/ 23.30 hs. (En castellano); Las nuevas aventuras Los tres mosqueteros: 17.55, 20.15 y 22.40 hs. Vie. En castellano) S/R. 13, 15.30, 18, 20.30 y 23 de Caperucita Roja (Y el 19.55 hs. (3-D/En y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Gigantes de acero: 16.15, hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. escuadrón de los finales castellano); 22.55 hs. Detrás de las paredes: 19.15 y 22 hs. Vie. y (subtitulada) P/13. felices): 11.35 y 15.40 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ 15.30 y 20 hs. Vie. y sáb. sáb. trasn. 1 h. (2-D/En Los tres mosqueteros: 19 (3-D/En castellano) S/R. subtitulada); 13 y 17.35 hs. trasn. 0.55 hs. P/13. castellano) P/13. y 21.30 hs. Sáb. trasn. 0.10 El Rey León: 13.35, 17.40 y (subtitulada) S/R. Un amor: 13.05, 17.40 y Amanecer (1era. Parte) hs. (3-D/En castellano) S/R. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Gigantes de acero: 12.10, 22.10 hs. P/13. Continuación de la saga Las nuevas aventuras 0.50 hs. (3-D/En castellano) 14.45, 17.20 y 19.55 hs. (En Si fueras yo: 13.15, 19.50 y de «Crepusculo»: 11.45, de Caperucita Roja (Y S/R. castellano); 22.30 hs. Vie. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 14.15, 17 y 19.45 hs. (2-D/ el escuadrón de los Amanecer (1era. Parte) y sáb. trasn. (subtitulada) 1 h. P/16. En castellano); 22.30 hs. finales felices): 12.30, Continuación de la saga 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011

Cartelera

(sintetizador-electrónica despedida. AVENIDA. Av. de Mayo anda diciendo”. Trova de “Noche en Opwijk” + repasando grandes hits. Ala de criados. Con Laura $ 40. en vivo-tapes/Venezuela) Verderock pta.: “Un 1222. Tel.: 4384-0519. Vta. Argentina. Viernes: 22 Diego Vainer (intervención Sábado: 21 hs. López Moyano, Alberto Pacto con el diablo, de y Victor Grinenco instante”. Luis-Fabián Tel.: 5236-3000. Marcelo hs. Ent.: $ 25. (Anexo electrónica e imágenes). Ajaka, Esteban Bigliardi y Luis Agustoni. Dir.: Máximo (violín). “En torno a (guitarra-voz), Martín Arce. Beethoven: 9na. Venezuela 330) Ciclo “Música y literatura”. COLONIAL. Av. Paseo Rodrigo González Garillo. Vargas. Viernes: 23 hs. varése e improvisación (batería) y Rolo (bajo- Sinfonia. DVD en pantalla La fiesta del hierro, Viernes: 21 hs. Colón 413. Tel.: 4342-7958. Libro y dir.: Mauricio Ent.: $ 40. electroacústica. Concierto voz). Actor: Guillermo gigante y subtitulado de Roberto Arlt. Con Don Juan de Acá (el primer La serhumanidad 1 y la Kartun. Viernes: 21 hs., Claveles rojos. XVI” (Edición 15° Gauna. Músicos invitados: electrónico. Martes: 19.30 Diana Calzaretto, Carlos vivo), de Los Macocos y serhumanidad 2, de Lucila sábado y domingo: 20 hs. Dramaturgia y dir.: Luis Aniversario: Conciertos de Julieta Milea (voz), Pablo hs. Bembibre, Nélida Eduardo Fabregat. Con Vega y Laura Vega. Cía. de (Sala “Carlos Somigliana”) Agustoni. Sábado: 20 hs. Música Contemporánea) Borato (percusión), Martín Flora Brusco, Claudia Martín Salazar, Gabriel Arte Ilimitado. Dir.: Laura Pl.: $ 60. Ent.: $ 40. Domingo: 18 hs. (Hall Queraltó (teclado), “Pato” BANFIELD TEATRO Rosenberg, y elenco. Wolf, Lautaro Ostrovsky, Vega. Viernes: 22 hs., El secuestro de Isabelita. “Carlos Morel”) Ent.libre. Izaguirre (voz) y Gustavo ENSAMBLE (Complejo Dir.: Elvira Onetto y Alicia Mónica D’ Agostino, sábado: 19 hs. Ent.: $ 50. Con Ivana Averta, Gastón EL PORTON DE SANCHEZ. Rojas (flauta). Ciclo “El Cultural). Larrea 350 Palmes. Sábado: 21.30 Andrea Lovera y Laura Únicas funciones Curtade y elenco Libro y Sánchez de Bustamante PRESIDENTE ALVEAR. Cervantes en el Cervantes”. (Lomas de Zamora) Tel.: hs. Ent.: $ 40. (Anexo Silva. Dir.: Julián Howard. dir.: Daniel Dalmaroni. 1034. Tel.: 4863-2848. 170 Av. Corrientes 1659. Tel.: Sábado: 19 hs. (Sala “Luisa 4392-2011. Sofía Viola Venezuela 330) CORRIENTES AZUL. Av. Sábado: 22.30 hs. (Sala Explosiones por segundo, 4373-4245. Vehil”) Ent. Libre. (guitarra-voz). Canciones. El exilio de Gardel Corrientes 5965. Tel.: “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. de Andres Binetti, Hamlet, de William Hoy: 21.30 hs. (Ent. libre/ (Argentina-1985). Dir.: Recomendada 4854-1048. Amor al aire libre, de Damiana Poggi y Virginia Shakespeare. Con Mike AMIJAI (Templo de la Bar) Fernando Pino Solanas. La importancia de Carlos Pais. Con Jose Jauregui. Con Marcelo Amigorena, Esmeralda Comunidad). Arribeños (Cine) Domingo: 17 hs. (Ent. llamarse Ernesto, de Oscar María López, Livia Fernan y Aruzzi, Guillermina Mitre, Horacio Peña, 2355. Tel.: 4784-1243. CENTRO ARGENTINO DE libre). Wilde. Con Flavia Vitale, Cecilia Cenci. Dir.: Graciela Etkin, Virginia Jauregui y Edward Nutkiewicz, Coral Divertimento. Dir. TEATRO CIEGO. Zelaya Enrique Papatino, Gustavo Weiss y Victor Bruno. Damiana Poggi. Puesta Luisa Kuliok y elenco. de Orquesta y coro: Néstor 3006. Tel.: 6379-8596. CENTRO CULTURAL DE Pardi, Julio Tortosa y Sábado: 22.30 hs. (Sala en escena: Andres Binetti. Dramaturgia, puesta en Zadoff. Solistas: Andrea A ciegas con luz. Un LA COOPERACION. Av. elenco. Dir.: Hugo Alvarez. “Carlos Somigliana”) Pl.: Miércoles: 22 hs. Ent.: $ 40. escena y dir.: Juan Carlos Aguilar (soprano), Ricardo espectaculo musical Corrientes 1543. Tel.: 5077- Sábado: 21 hs. Ent.: $ 50. $ 50. Gené. Miércoles a sábado: González Dorrego (tenor) y gourmet en total 8077. Te quiero poco y Última función EL TINGLADO. Mario Bravo 21 hs., domingo: 20 hs. Pl.: Sergio Carlevaris (barítono) oscuridad. Cantante: Luz La conferencia del Tango El Rueda Adan en EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: 948. Tel.: 4863-1188. $ 70 (mié.: $ 35) Prog.: Gabriel Faure: Yacianci. Piano: Carlos Regreso. Conferenciante: todo lo demás. Una Buenosayres con sus 4342-0885. Te doy una Cicatrices. Con Juan Orquesta del Tango de Pavana Op. 50 (para coro y Cabrera. Una experiencia Lic. Eugenio Rataplán. historia que transcurre azules tapas, de Malena canción (Con el alma toda). Manuel Basteiro, Sofía Buenos Aires. Dir.: Raul orquesta); Charles Gounod: inolvidable! Miércoles a Moderador: Sebastián en el marco del Marechal. Sobre textos de Con Francisco Pesqueira González Gil, Francisco Garello, Néstor Marconi y Misa Solemne Santa sábado: 21 hs. “Cena y Irigo. Con la participación psicoanálisis. Teatro El Leopoldo Marechal. Con (voz) y Ramiro Pettina Ruiz Barlett y Magali Saisi. Juan Carlos Cuacci. Jueves: Cecilia (para coro, solistas espectáculo”: $ 160. (jue.: de Carolina Pujal, Julio Camarín de las Musas. Miguel Paludi y Marisa (piano). Domingo: 19 hs. Dramaturgia y dir.: Matías 13 hs. (Ent.libre) y orquesta). Concierto $ 130) Zurita y Luis Longhi. Dir.: Wiedmar. Dir.: Malena Ent.: $ 50. Puricelli y Francisco Ruiz sinfónico-coral. Miércoles Stereo tipos a ciegas. Luis Longhi y Sebastián Marechal. Domingo: 20 hs. Barlett. Miércoles: 21 hs. REGIO. Av Córdoba 6056. 30 de noviembre: 20.30 hs. Radioteatro de humor Irigo. Hoy: 20.30 hs. (Sala Sábado y domingo: 21 hs. Loc.: $ 50. EL CAMARIN DE LAS Ent.: $ 60. Tel.: 4772-3350. El cordero Bono contrib. desde: $ 40. improvisado realizado en «Osvaldo Pugliese») Loc.: MUSAS. Mario Bravo Chau Misterix, de Mauricio de ojos azules, de Gonzalo De Cámara Ensemble: total oscuridad. Miércoles: $ 30. CIUDAD CULTURAL KONEX. DEL ABASTO. Humahuaca 960. Tel.: 4862-0655. Kartun. Dir.: Virginia Demaría. Con Leonor Alicia Belleville (piano), 21.30 hs., viernes trasn.: S.M.O. («El batallón Sarmiento 3131. Tel.: 4864- 3549. Tel.: 4865-0014. Antes del estreno. Dir.: Lombardo. Viernes: 23.30 Manso, Carlos Belloso y Rafael Gintoli y Gabriela 0.15 hs. olvidado»/Documental/ 3200. Cyrano (un vodevil franco- Santiago Giralt, con hs. Guillermo Berthold. Dir.: Olcese (violines), Viola Argentina-2011) Dir.: Exhibición (Diálogo en la argentino). Con Enrique Erica Rivas, Rodrigo de Edipo.Com, de Giole Dix Luciano Cáceres. Jueves, D´amore (viola) y Stanimir CENTRO CULTURAL Marcelo Goyeneche. oscuridad) Cerrá los ojos, Iturralde y Diego Freigedo. la Serna, Mónica Villa. y Sergio Fantoni. Con viernes y sábado: 21 hs., Todorov (cello). Prog.: BORGES. Viamonte Jueves: 20.30 hs. (Sala dejá que miren tus otros Dramaturgia y dir.: Pablo (Cine) Miércoles: 21.30 hs., Pablo Alarcón, Sandra domingo: 20 hs. Pl.: $ 45. Dmitri Shostakovich: (esq. San Martín) Tel.: «Raúl González Tuñón») sentidos. Jueves: 17 a 22 Bontá. Jueves: 21 hs. Ent.: domingo: 20 hs. Ent.: $ 20. Ballesteros. En busca de Domingo despedida. Quinteto en Sol menor; 5555-5359. Venta tel.: Ent.: $ 15. hs., viernes: 15 a 17.30 hs., $ 40. nuestro Edipo perdido. Dir.: Antonín Dvorak: Quinteto 5236–3000. Estado de gracia. Danza. sábado: 10 a 17.30 hs., Mundo fábril. Con Patrizia EL DUENDE. Aráoz 1469. Eduardo Lamoglia. Viernes SARMIENTO. Av. Sarmiento en La mayor. Ciclo Bs. As. Pasión de tango. Idea y dir.: Mariela domingo: 14 a 20.30 hs. Alonso, Valeria Borges, Tel.: 4831-1538. El circulo y sábado: 20.30 hs. 2715. Tel.: 4808-9479. “Grandes Quintetos”. Lunes Orquesta en vivo. Canta: Ruggeri. Jueves: 21 hs. Gabo Ferro (guitarra-voz) Ramiro Echevarria y (Brooklyn Boy), de Donald Ciertas petunias (cinco Ulises no sabe contar, 5 de diciembre: 20.30 Hernán Frizzera. Una (Sala «Solidaridad») Loc.: pta. su último CD “La aguja elenco. Dramaturgia y dir.: Margulies. Con Lizardo cantantes femeninas). de la Compañía “Vilma hs. (función diferida del síntesis perfecta de todas $ 45. tras la máscara”. Artistas Roman Podolsky. Viernes: Laphitz, Néstor Duco, Música y humor. Dir.: Diamante”. Con Gabriela martes 15 de noviembre) las expresiones del Tango. Colectivo Upe pta.: invitados. Jueves: 20.30 hs. 21 hs. Ent.: $ 40. Bernardo Forteza, Cecilia Hernán Carbón. Sábado: Ditisheim, Luciana Bono contrib.: $ 50. Coreog.: Agustín Camino. «Uruparaná way». Jueves: Ent.: $ 40. (En el patio del Esa no fue la intención (El Chiarandini, Cristina 23.30 hs. Ent.: $ 50. Mastromauro, Andrés Dir.: Jorge Sergiani. Lunes 22 hs. (Sala «Osvaldo Konex) Reencuentro). Con Luciano Dramisino y Francisco Rasdolsky, Guido Ronconi APOLO. Corrientes 1372. y miércoles: 20 hs. Loc. Pugliese») Loc.: $ 30. Bicicletas + Nikita Nipone Cáceres, Sergio Surraco, Prim. Dir.: Agustín Alezzo y ESPACIO CALLEJON. y elenco. Dramaturgia y Tel.: 4371-9454. Un desde: $ 60. Mani con chocolate + Utopians + Cosmos. Leonardo Saggese, Nicolás Dominici. Viernes: Humahuaca 3759. Tel.: dir.: Ariel Farace. Jueves a tranvia llamado deseo, Bien de tango. La II. Dramaturgia, “Festival Salgan al Sol”. Ludovico Di Santo. 21.30 hs., sábado: 19 y 4862-1167. Viejo, solo domingo: 21 hs. Pl.: $ 45. de Tennessee Williams. esencia del tango en interpretación y dir.: Recibamos el verano con Dramaturgia y dir.: Joaquin 21.30 hs., domingo: 17 hs. y puto. Con Patricio (jue.: $ 25) Con Diego Peretti, Erica un impactante show. Ana María Bovo. Viernes Rock!! Viernes: 18 hs. Bonet. Viernes: 23.30 hs. Ent.: $ 50. Aramburu, Marcelo Ferrari, Rivas, Paola Barrientos, Bailarines y músicos y sábado: 20 hs. (Sala Raly Barrionuevo. Zambas, Ent.: $ 40. Darío Guersenzvaig, NACIONAL CERVANTES. Guillermo Arengo, en vivo. Coreog. y dir.: «Solidaridad») Loc.: $ 70. chacareras y pasajes Serán otros los ruidos, de EL EXCENTRICO DE LA 18. Federico Liss y David Libertad 815. Tel.: 4816- Paula Ituriza y elenco. Federico Strumeio. Viernes Espectros, de Henrik Ibsen. instrumentales. Sábado: 20 Laura Ferrari. Con Carlo Lerma 420. Tel.: 4772-6092. Rubinstein. Dramaturgia y 4224. Adaptación y dir.: Daniel y sábado: 20 hs. Loc. Con Ingrid Pelicori, Walter hs. Ent.: $ 90. (En el patio Argento y Laura Wigutow. La liga del suicidio. Sobre dir.: Sergio Boris. Sábado: Doblemente grande Veronese. Miércoles a desde: $ 60. Quiroz, Marcelo Bucossi, del Konex) Puesta en escena: Daniel la muerte de personas 23 hs. (Documental Homenaje viernes: 21 hs., sábado: 20 De aqui pa’ ya. Compañía Horacio Acosta y elenco. Onda Vaga + Bandas Marcove. Idea, coreog. y jóvenes. Con Paloma a “Pepe Biondi”) Idea y 22.30 hs., domingo: 20 de Arte Flamenco “M’ Oro Dir.: Mariano Dossena. invitadas: “Michael Mike”, dir.: Vivian Luz. Sábado: 21 Contreras Manso, Nahuel ESPACIO CULTURAL y realización: Juan hs. Domingo despedida. Rubí”. Músicos en vivo. Dir.: Viernes y sábado: 23 “Los Campos Magnéticos”, hs. Ent.: $ 40. Perez Biscayart y elenco. NUESTROS HIJOS (ECuNHi) Carlos Gnocchini. Con la Marisa Cura. Viernes: 20.30 hs. (Sala «Raúl González “Mike el vago”, “Nacho y Ciclo “Necrodrama”. Dir.: Av. del Libertador 8465. colaboración de Margarita ASTRAL. Av. Corrientes hs. Loc.: $ 70 y $ 60. Tuñón») Loc.: $ 60. Los Caracoles”, “Satelite DEL ARTEFACTO. Sarandí Eloy González. Viernes: 23 (ex ESMA) Tel.: 4703-5089. Biondi. Particip. especial: 1639. Tel.: 4374-5707. Nombre y apellido IV. Femina: Maria Ezquiaga Kingston”, “Alvy Singer 760. Tel.: 4308-3353. hs. Ent.: $ 40. (Ent. libre) Claudio Gallardou. Ciclo Juan Carlos Baglietto (voz) Ballet de la Fundación (voz) y Ezequiel Band”, “Flor de Mambo” Eter retornable, de Angie Baja costura. Con Soledad Una historia sencilla (EE. “Gran Cine Argentino”. Hoy: & Lito Vitale (piano) ptan. Julio Bocca. Cuatro Kronenberg-Martín y “Faca y los del fuego”. Oña. Con Piero Anselmi, Galarce y Moyra Agrelo. UU./Francia/UK-1999) Dir.: 18 hs. (Sala del I.N.E.T) su CD “Más de lo mismo”. coreografos unidos por Caamaño (guitarras). Pta. Festivago. Domingo: 17 hs. Sergio Pascual y elenco. Coreóg.: Andrea Pacheco. David Lynch. Ciclo “Cine Ent. libre. un denominador común: temas de su ultimo CD “La Ent.: $ 50. (En el patio del Dir.: Gerardo Begérez. Dir.: Mariano Caligaris. Arte”. Jueves: 19 hs. Improvisación sobre Mecha Fernández, Silvana casa de la noche». Ciclo Konex) Viernes: 23 hs. Ent.: $ 30. Sábado: 20 hs. Ent.: $ 40. $ 1= U$$1 (“1 peso, 1 el espacio. Idea: Grisel Recomendada Grill, David Señoran y Silvia «Emergencia». Viernes Última función Escocia, de Verónica dólar”/Argentina-2006) Dir.: Nardi. Con Gustavo Lista y Pritz. Dir.: Ricky Pashkus. trasn.: 0 h. (Sala «Osvaldo CLUB DE TRAPECISTAS El viaje de Don Juan. Santangelo. Música: Gabriel Condron, con Coco artistas invitados. Música: Domingo: 16 hs. Loc. Pugliese») Loc.: $ 30. (Estrella del Centenario). Asistente de dir.: Martín Queraltó. Idea y dir.: Sily y Andrea Polliti. Ciclo Verde rock. Ciclo “El desde: $ 50. Los poetas de Mascaró. Ferrari 252 (Parque Del Manuela Serrano Bruzzo. Gabriela Ramos y Verónica “Cine documental” Viernes: Cervantes en el Cervantes”. Conciertotango, de y por Poesías de Luis Alonso, Centenario). Tel.: 4857- Dramaturgia y dir.: Raúl Santangelo. Domingo: 21 19 hs. Hoy: 21 hs. (Sala “Orestes Alicia Orlando y Claudio Leonor García Hernando, 3934. Serrano. Sábado: 21 hs. hs. Ent.: $ 40. Caviglia”) Ent. Libre. Barneix. Tango, danza, Sergio Kisielewsky, Nora Marea “Circo arriba!”. Ent.: $ 30. Última función ESPACIO ECLECTICO. Bodas de sangre (1938) música y teatro. Tres Perusíny y de Juano Dir.: Guadalupe Mauriño. EL NACIONAL. Av. Humberto Primo 730. Tel.: de Federico García Lorca. historias de amores Villafañe. Con Alejandro Viernes: 21 hs. (Ent. a la DEL PASILLO. Colombres Corrientes 960. Tel.: 4326- 4307-1966. Dir.: Edmundo Guibourg, Yocasta. En la urbanos. Domingo: 20 hs. Awada, Patricio Contreras, gorra) Última función 35. Tel.: 4981-5167. 4218. ¿Qué te he hecho para con Margarita Xirgu, Pedro obra, se retoma el Loc.: $ 70. Leonor Manso, Ingrid Brumadhia “Circo negro”. Marta y Martita. Circo, María Graña & Esteban que me trates así? Con López Lagar, Amelia de la argumento de Edipo, Improntus. “Ballet con Pelicori, Elena Tasisto y Soñar, bailar, viajar! danza, humor. Con Morgado ptan.: “Entre Ruby Gattari, Jesi Gonzalez Torre, Helena Cortesina, pero desde el punto humor”. Bailarines varones Claudia Tomás. Invitado: Dramaturgia: Cristina Mariana Rivarola y Paola nosotros”. Viernes: 21.30 Ajón, Luciana Lamoglia y Amalia Sánchez Ariño, de vista de Yocasta. del “Teatro Argentino de La Benito Grande (guitarron). Martí. Dir.: Mariana Terenzio. Dir.: Walter hs. Inés Urdinez. Dramaturgia Enrique Alvarez Diosdado. Teatro Anfitrión. Plata” y “Teatro Colón de Sábado: 18 hs. (Sala «Raúl Sanchez. Sábado: 21 hs. Velazquez. Viernes: 20 hs. Ligia Piro pta.: “Las flores y dir.: Ana Luz Kallsten. Ciclo “El teatro: Un Bs. As.” vistiendo “tutus” y González Tuñón») Loc.: Ent.: $ 40. Última función Ent.: $ 30. buenas”. Sábado: 21.30 hs, Jueves: 20.30 hs. universo de sentidos”. con zapatillas de puntas. $ 50. Ella creo que es. Culpa de los muertos, de domingo: 20.30 hs. Juan “Tata” Cedrón (voz- Jueves: 17 hs. (Sala del Dir.: Adrián Dellabora Los fantasmas de la patría, Composición e Alejandro Bovino. Con guitarra). Con Miguel Lopez I.N.E.T) Ent. libre. Viernes y sábado: 22 hs. y Claudio González. de Vicente Muleiro. Con interpretación: Alba Candela Suárez López y EL NACIONAL. Av. (bandoneón) y amigos! Mateo, de Armando Claudio Maria Dominguez Domingo: 20 hs. Loc. Mercedes Funes y Fabio di Alfonsina Iruzubieta. Dir.: Juan Manuel Romero. Dir.: Corrientes 960. Tel.: Sábado: 21.30 hs. Bono Discépolo. Con Mario pta.: “Naciste para ser desde: $ 60. Tomaso. Dir.: Arturo Bonín. Eduardo Bertoglio. Sábado: Jorge Graciosi. Sábado: 21 4326-4218. Rodelinda, de contrib.: $ 70. Alarcón, Horacio Acosta, feliz”. Sábado 3 de Sábado: 20.30 hs. Loc.: $ 23 hs. Loc.: $ 30. Última hs. Ent.: $ 30. Georg Friedrich Hände. El libro de almohada, de Max Berliner, Roberto diciembre: 21 hs. CENTRO CULTURAL CARAS 50. (Sala «Raúl González función Producción: Stephen Pedro Sedlinsky. Con Stella Carnaghi, Paloma Y CARETAS. Venezuela 330. Tuñón») Bicéfalo “Dos mentes un DEL PUEBLO. Av. Diagonal Wadsworth. Dir. musical: Matute, José Bella y Lelia Contreras, David Masajnik, AUDITORIO SAN RAFAEL. Tel.: 5354-6618. Nadie plancha como yo, cuerpo” Danza y acrobacia Roque Saenz Peña 943. Harry Bicket. Con Renée María. Dir.: Dora Milea. Iván Moschner y Agustín Ramayo 2606 (Belgrano). Amarcord (Italia-1973.) de Ana von Rebeur. Con aérea contemporánea. Tel.: 4326-3606. Fleming (Rodelinda), Domingo: 17 hs. Bono Rittano. Música y dir. Tel.: 3532-6905. Música Dir.: Federico Fellini. Valeria Kamenet. Dir.: Idea y dir.: Mariangeles Otros gritos, de María Stephanie Blythe, Andreas contrib.: $ 35. musical: Patricia Casares. en Escena pta.: Amahl Debate. Coord.: Cristina Mariano Dossena. Sábado: Gagliano. Domingo: 20.30 Rosa Pfeiffer, Laura Cotton Scholl, Iestyn Davies, Kobie La baba, de Christian Dir.: Guillermo Cacace. “Un cuento de Navidad”. Zuker. (Cine) Jueves: 19.30 20.30 hs. (Sala «Osvaldo hs. Ent.: $ 30. Última y Patricia Suárez. Dir.: van Rensburg y Shenyang Cardozo. Con Andrea Jueves, viernes y sábado: Versión libre en castellano hs. (Ent. libre) Pugliese») Loc.: $ 40. función Paula Etchebehere. Jueves: (Garibaldo). (Duración: Varchavsky. Músico en 21 hs. (Sala “María sobre música de Gian De sólo estar: Alicia Grebol 20.30 hs. (Sala “Teatro 4 hs., 15 min.) En vivo vivo: Guillermo Wienke. Guerrero”) Loc.:$ 40. Carlo Menotti. “Orquesta (canto), José Luis Piccinini CENTRO CULTURAL COLISEO. Marcelo T. de Abierto”) Pl.: $ 50. directamente vía satélite Dir.: Ana Laura Suarez Sábado despedida. de cuerdas de Monte (guitarra-arreglos), HAROLDO CONTI. Av. del Alvear 1125. Tel.: 4816- El fabricante de desde The Metropolitan Cassino. Domingo: 20 hs. 4D Optico. Con Luciano Grande”. Dir.: Marisol Federico Juega Sicardi Libertador 8151. Tel.: 4702- 3789. Facundo Saravia fantasmas, de Roberto Opera House, de New York Bono contrib.: $ 45. Última Cáceres, Gloria Carrá, Canesa. Regie: Rosana (cuatro venezolano), 7777. (Ent. libre) pta. temas de su último Arlt. Dir.: Patricio López (pantalla HD). Sábado 3 de función Héctor Díaz, Elisa Carricajo, Santoro. Dir. Musical: Gabriel Piccinini Hacerme feriante CD: “Rasgos naturales”. Tobares. Viernes: 20.30 diciembre: 14.30 hs. Gaby Ferrero, Rafael Ferro, Silvana D’Onofrio- (percusión-voz). Músico (Argentina-2010) Dir.: Sábado: 21.30 hs. hs. (Sala “Teatro Abierto”) GARRICK (Arte-Cultura) Andrea Garrote y Julieta Rosana Santoro. Sábado invitado: Diego Guagnini Julian D’ Angiolillo. Con Pl.: $ 50. EL OJO. Tte. Gra. Juan Av. Avellaneda 1359. Vallina. Dramaturgia y 26 y domingo: 27 de (percusión). Música de raíz la presencia de Sebastián COLONIAL. Av. Mitre 141 Lisboa (El viaje etílico…) Domingo Perón 2115. Tel.: (Caballito) Tel.: 3526-7439. dir.: Javier Daulte. Jueves, noviembre: 20 hs., latinoamericana. Viernes: Schindel (productor). Ciclo (Avellaneda) Tel.: 4201- Dramaturgia y dir.: Mariela 4953-1181. Ballet 40-90 pta.: “A los viernes y sábado: 20.30 sábado 3 y domingo 4 21.30 hs. Ent.: $ 25. “A diez años del 2001” 1646 / 4229-9990. Sergio Asensio. Viernes: 23 hs. Sombras en la mente, de hechos, pechos!!!”. Coreog. hs. Sala “Orestes Caviglia”) de diciembre: 20 hs. Loc.: Pablo Fernandez pta. Viernes: 19 hs. Denis pta. temas de (Sala “Teatro Abierto”) Pl.: Luis Agustoni. Dir.: Miguel y dir.: Elsa Agras. Viernes: Loc.: 40. (jue.: $ 30) Sábado $ 80. adelantos de su CD: “Se Alan Pauls. Fragmentos su último CD: “Ciclos” y $ 50. Kot. Viernes: 21 hs. Ent.: 21 hs. miércoles 23 de noviembre de 2011 | año 2 | n·552 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Funes. Dramaturgia y dir.: Fernando Quintans. 21 hs. Con María Laura Cali, 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Gastron. 18 hs. (7) Encuentro. Educativo INBOCCALUPO. Virrey Eduardo Rovner. Domingo: Sábado: 23 y 0.30 hs. Ent.: Sandra Valenzuela y 12hs. (2) América noticias 1º. Edición. 18:30 hs. (11) Justo a tiempo. Entreten. Arredondo 2493 (Belgrano) 20.30 hs. Pl.: $ 70. $ 40. METROPOLITAN. elenco. Dramaturgia y Tel.: 4783-0731. Corrientes 1343. Tel.: dir.: Mercedes Carreras. 12 hs. (9) Telenueve Primera Edición. 18:30 hs. (13) A todo o nada. Entreten. Al di la delle nuvole (“Más LA MASCARA. Piedras 736. LOLA MEMBRIVES. 5277·0500. Domingo: 19 hs. Ent. 12 hs. (11) Zapping diario. Magazine. 19 hs. (2) América noticias 2da. Edición. Infor- allá de las nubes”/1995) Tel.: 4307-0566. Av. Corrientes 1280. Codigo de familia, de desde: $ 60. Ultima 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. mativo. Dir.: Michelangelo Milagro en el mercado Tel.: 4381-0076. La Daniel Llermanos. Con función. 12 hs. (13) El Zorro. Serie. 19 hs. (7) Elegante Sport. Variedades. Antonioni, con John viejo, de Osvaldo Dragún. celebración. Versión Tomas Fonzi, Raul Rizzo, Acá no se fuma (Un Malkovich. Coord.: Nicolás No renuncies a juzgar a teatral del film Danés de Alejandra Darín, Carlos musical de autoayuda) 13 hs. (7) Visión Siete mediodías. Informativo. 19 hs. (9) Telenueve 2da Ed. Informativo. Aponte. Jueves: 20.30 otro. Dir.: Leo Bartolotta. Thomas Vinterberg. Con Santamaría y Gabo Correa. Con Laura Manzini. Dir.: 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 20 hs. (11) Telefe noticias. Informativo. hs. Ent.: $ 25 (Incluye Viernes: 21 hs. Ent.: $ 50. Benjamín Vicuña, Gonzalo Dir.: Eva Halac. Jueves: 21 Pepe Cibrián Campoy. 13 hs. (13) Noticiero Trece. Informativo. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. consumición) Quinteto Tiempo pta.: Valenzuela, Osvaldo hs., viernes y sábado: 22 Domingo: 20.30 hs. Ultima 13:30 hs. (9)Eva Luna. Telenovela. 20 hs. (7) Visión siete central. Informativo Néstor Tomassini “Clásicos del folklore y el Santoro, Antonella Costa y hs., domingo: 21 hs. función. (clarinete) & Hernán tango”. Viernes: 23.30 hs. Juana Viale. Participación Lo Lumvrise: Andrés 14 hs. (7) Vivo en Argentina. Interés gral. 20:30 hs. (2) RSM. Espectáculos. Reinaudo (guitarra) Ent.: $ 50. especial: Beatriz Spelzini. Rovetto, Pachi Fontana, 14 hs. (11) Casado con hijos. Sitcom. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. Proyect. Con Ananra Dir.: Luis Romero. Recomendada Pelu Taborda y Hernan 14:30 hs. (9) El triunfo del amor. Telenovela. 21 hs. (7) 6,7,8. Periodístico. Roosens (violín) y José LA MUECA. Córdoba 5300 Miércoles a domingo: Cigno ptan.: “Lo mejor de 14:30 hs. (13) Este es el Show. Entreten. 21 hs. (11) Susana Giménez. Interés gral. Balé (percusión) Jam Soul (esq. Godoy Cruz) Tel.: 21 hs. Lo Lumvrise”. Domingo: & Funk Viernes: 21.30 hs. 4777-0825. 21.30 hs. Ent.: $ 50. Última 15 hs. (11) El fantasma de Elena. Telenovela. 21 hs. (13) Los Únicos. Telenovela. Ent.: $ 30 (jub. y est.: $ 20) Papi Cool (Soy padre MANZANA DE LAS LUCES. función. 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 22 hs. (2) Cámaras de seguridad. Periodístico. La pantera rosa (Capítulos primerizo), de y con Pablo Perú 272. Tel.: 4343-3260. 15:30 hs. (9) Mañana es para siempre. 22 hs. (13) Herederos de una venganza. de la serie original). Con Peppino. Dir.: Gonzalo Coro Escuela de NoAVESTRUZ (Lugar Novela. Telenovela. Orquesta de seis músicos Martínez Castro. Jueves: Música Colonial. Dir.: común). Humboldt 1857. interpretando a Henry 20.15 hs. Ent.: $ 60. Verónica Dalmasso. Tel.: 4777-6956. 16 hs. (7) Con sentido público. Periodístico. 22:15 hs. (11) GH 2012, la gala. Reality. Lisboa, el viaje 16.30 hs. (11) GH de tarde. Reality. 22:30 hs. (7) Sr y Sra Camas. Ficción. Mancini. Dir.: Rubén Los asesinos de Ramirez. Festival “ARS Continua”. etílico. Lisboa es el Enrique Symns pta.: Ferrero. Domingo: 18 hs. Con Gonzalo Villanueva, Viernes: 20 hs. (Sala “De escenario perfecto “Vivir es imposible”. Con 17 hs. (2) Infama. Espectáculos. 22.30 hs. (9) Duro de domar. Variedades. Ent.: $ 40 (est., jub. y antic.: Rodolfo Stoessel y Cristián Representantes”) Ent. para contar las penas Germán Ortiz (guitarra), 17 hs. (7) Animanía. Infantil. 23 hs. (2) Animales sueltos. Variedades. $ 30). Pasman. Dramaturgia y Libre. de un grupo de Matías Ortiz (batería) y dir.: Rubén De la Torre. Cumbres borrascosas. Pablo Tussio (bajo). Hoy: 17 hs. (9) Viviana. Espectáculos. 23 hs. (13) El Puntero. Ficción. turistas sin suerte. 17 hs. (13) Cuestión de peso. Reality. 23:30 hs. (9) Decisiones de vida. LA CARBONERA. Balcarce Viernes: 21 hs. Ent.: $ 50. Basado en la novela de Teatro del Pueblo. 21.30 hs. 998. Tel.: 4362-2651. La violación de Lucrecia, Emily Bronté. Una pasión, Claudio Taddei (guitarra- 17:30 hs. (7) Caja rodante. Infantil. 23:45 hs. (7) Visión 7 medianoche. Informat. El trompo metálico. de W. Shakespeare. Un una obsesión y un amor voz) pta. temas de su 17.30 hs. (11) Supertorpe. Telenovela. 0 hs. (13) En síntesis. Informativo. Con Diego de Paula, unipersonal de Mónica que lo destruye todo. Dir.: Estado de ira. Con último CD: “LuzAzul”. Con Greta Berghese y Carla Maffia. Sábado: 19 hs. Magdalena Zilli y Romina Paola Barrientos, Diego Mauro Fiero (bajo) e Italo Pessolano. Dramaturgia Ent.: $ 50. Di Gregorio. Viernes: 21.30 Velázquez, Valería Pesce (batería) Viernes: y dir.: Heidi Steinhardt. Luminare, de Juan Moretti hs. (Sala “Siripo”) Lois, Vanesa Maja, 21.30 hs. Recomendados Miércoles: 20.30 hs. Ent.: y Gonzalo Villanueva. Sergio Arias & “Los Carlos Defeo y elenco. Brasil. Performance de y $ 50. Dir.: Gonzalo Villanueva. Apostoles del Blues”. Dramaturgia y dir.: Ciro Con María Ucedo. Música: Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. Viernes: 22.30 hs. (Sala Zorzoli. Lunes: 21 hs. Javier Estrin. Dir.: Ana LA COMEDIA (Sala II) Hotel de ruta. Dramaturgia “De la Ranchería”) Ent.: Frenkel & María Ucedo. Rodríguez Peña 1062. Tel.: y dir.: Fernando Locatelli. $ 30. MOLIERE. Balcarce 682. Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. 4815-5665 / Plateanet: Sábado: 23.30 hs. Ent.: Orquesta de Cámara de Tel.: 4343-0777. Elevé. Por “La 5236-3000. $ 45. San Telmo. Dir.: Gustavo Bien de familia. Con ChanchaTeatro”. Salvame, de Alfredo La beca David Ben Massun. Repertorio Donna Caroll, Oscar Dramaturgia y dir.: Paula Lasarte y Rodrigo Pusso. Gurion. Dramaturgia y Barroco y Clásico. López Ruiz y Marisa Ini. Etchebehere. Sábado: 23 Amor, esperanza y alegría dir.: Sebastián Kirszner. Sábado: 20 hs. (Sala “De Dramaturgia y dir.: Marisa hs. Ent.: $ 40 vida. Dir.: Enrique Joaquin Domingo: 18.30 hs. Ent.: Representantes”) Ent. Ini. Viernes: 22 hs. RSM GH de Tarde ShowMatch Barros. Jueves: 21 hs. Pl.: $ 40. Libre La suplente. Unipersonal OPERA (Citi) Av. Corrientes $ 60. Convivencia, de Oscar con María Rosa Frega. 860. Tel.: 4326-1335. Con Mariana Fabbiani, el Mariano Peluffo y la Marcelo Tinelli presenta Aquí yo vivo. A veces las LA RURAL (Predio Ferial Viale. Dir.: Jorge Zelik. Dramaturgia y dir.: Los Carabajal: Kali, Musha magazine más divertido participación de Gastón su certamen de baile distancias se acortan a de Buenos Aires) Av. Sábado: 21 hs. (Sala Mariano Moro. Sábado: 21 y Walter Carabajal & con todo lo acontecido Trezeguet, Emiliano con la participación de la distancia. Dramaturgia Sarmiento 2704. Tel.: 4777- “Trinidad Guevara”) Ent.: hs. Última función Carlos Cabral. Artistas durante la jornada en la Boscatto, Mariela famosos que muestran y dir.: Claudio Harned. 5557. Opera Pampa. Un $ 30. invitados. Sábado 22 hs. televisión. Montero y Laura Ubfal. sus dotes artísticas. Viernes: 21 hs. Pl.: $50 espectáculo único! Mas de Zaina night (Whith out MUSEO SAAVEDRA. Iñaki Urlezaga “El La soledad. Con Alejo Ortiz, 50 bailarines y jinetes en luceros), de Jóse Prieto. Crisólogo Larralde 6309. Cascanueces” Música: A las 20, por América. A las 16:30, por Telefe. A las 22:30, por El Trece. Malena Sanchez, Boris escena. Música: Lito Vitale- Sainete sobre la historia Tel.: 4573-4672. Se me Piotr I. Tchaikovsky. Bakst, Delfina Danelotti, Lucho González. Coreog.: Argentina en 4 tiempos: murió entre los brazos, Coreog., puesta en Graciela Levaggi y elenco. Mabel Pimentel-Oscar San Martín, Rosas, Perón de Alberto Drago. Con escena y dir.: Iñaki 1353. Tel.: 4775-2877. CENTRO CULTURAL (tenor). Con Tomás Dramaturgia y dir.: Diego Murillo. Libro y dir.: Héctor y Campora. Dir.: Juan Adriana Marchiono, Urlezaga. Junto al “Ballet Los Amados ptan.: “El TORQUATO TASSO. Ballicora (piano) Obras Beares. Viernes: 23 hs. Berra. Martes a sábado: Olguin. Sábado: 21.30 hs. Silvana Sigilli y Roberto Concierto” y la “Orquesta Danzón”. Una noche Defensa 1535 (Parque de Shumann, Quilter, Pl.: $60 20.30 hs. (Sala “Ranchería”) Ent.: Echaide. Dir.: Norberto Academica de Bs. As.” de fiesta para bailar y Lezama-San Telmo) Tel.: Barber, Tosti, López ¡Cuidado… desvio!, de $ 30. Benavidez. Viernes: 21 hs. Dir.: Carlos Calleja. Una glamorosas mesitas para 4307-6506. Los Hermanos Buchardo, Iglesias Villoud Ana Ferrer. Con Gabriel LA TERTULIA. Gallo 826. La festa del Villagio. Loc.: $ 40. super producción musical. brindar o cenar. Cantante Butaca: Germán Dominicé y Ginastera. Hoy: 19 hs. Fernández, Patricia Tel.: 6327-0303. Libreto: Ferdinando Viernes 2, sábado 3, invitada: “Daniela (voz), Carlos Senín (Ent. libre) Durán, Carlos Kaspar, Luís Push up 1-3, de Roland Moretti. Música: Vicente N/ARTAZA. Av. Corrientes domingo 4 y miércoles 7 Horovitz”. Idea y dir. gral.: (guitarra) ptan.: “No Gianneo y Silvina Alfil. Dir.: Schimmelpfenning. Martin y Soler. Ópera 1743 (1° Piso).Tel.: 5431- de diciembre: 20.30 hs. Alejandro Viola. Viernes alcanza una noche”. LOS 36 BILLARES. Av. De Jorge Graciosi. Sábado: 21 ¿Qué sos capaz de cómica in due atti. 2985. Teatro + cena y y sábado desde: 21 hs. Con “Mavi Díaz” & “Las Mayo 1265. Tel.: 5353- hs. Pl.: $ 70. hacer por ascender Lírica Lado B. Dir. de estacionamiento: $ 130 PAYRO. San Martín 766. Ent. desde: $ 90. Sábado Folkies”, Lonny Ziblat, 6670/4381-5696. Gabriela Mátame de nuevo, de Erika profesionalmente? Dir.: arte escénico: Diego E (Reserva anticipada). Tel.: 4312-5922. despedida. Laura Ros y Amel. Hoy: Novaro. La cantante pta. Gastón Czmuch. Viernes: Rodriguez. Dir. musical: Gualicho: Carlos Toro- Leandro y Lisandro, de 22 hs. su nuevo CD: “Abretango”. 20.30 hs. Ent.: $ 50. Camilo Santostefano. Sergio Basán-Mauricio Pacho O’ Donnell. Con Ver más información en Con Norberto Vogel Recomendada Intruders, de Benjamín Primera puesta completa Fernández (voces) ptan. su Juan Vitali y Edgardo www.unica-cartelera. DEL VIEJO MERCADO. (piano-bandoneón) Kunkel. Dir.: Lian Walden. en el mundo desde su nuevo CD: “Entre amigos” Moreira. Dir.: Gerardo La com.ar Lavalle 3177. Tel.: 2055- y Hernán Reinaudo (En ingles con subtitulos estreno en el siglo XVIII. Hoy: 21 hs. Ent.: $ 70. Regina. Viernes: 21 hs. 8500. Dallas-Ponce (guitarra). Tangos, valses en español) Sábado: 20.30 Domingo: 17 hs. (Sala “De Chicos católicos Ent.: $ 50. VARIEDADES (Viviana Dallas-Marcelo y candombes. Hoy: 21 hs. hs. Ent.: $ 60. Representantes”) Ent.: “Apostólicos y Romanos”. Picnic 1955, de Diego Ponce) & The B.A. Gospel Ent.: $ 40. Solas pero no tanto, de $ 45. Con Nicolás Maiques, Kogan, Solana Landaburu. BAR LA PERLA. Av. Tellers. Country-Blues, Mariana Perel. Dir.: Stella Un viaje en el tiempo, Juan Manuel Guilera, Dir.: Diego Kogan. Sábado: Rivadavia 2800. Tel.: 5218- Blues Urbano, Rhythm & NOTORIOUS. Av. Callao Maris Closas. Sábado: 23 de Hugo Aquino. Visita Dario Barassi, Juan Paya 21 hs. Pl.: $ 50. 7747. Blues, Negro Spirituals y 966. Tel.: 4813-6888. hs. Ent.: $ 50. histórica teatralizada. Dir.: y Emmanuel Arias. Dir.: Javier “Manal” Martinez Gospel. Miércoles: 20.30 Karina D’arino pta. su CD: Nadie plancha como ¿Acaso sabes dónde Jorge Zelik. Domingo: 19 Carlos Kaspar. Jueves: PUERTA ROJA. Lavalle (batería-voz) pta. temas hs. Ent.: $ 35. “Sobre mis alas”. Temas yo. Una mujer espera hay más claridad?, de hs. Ent.: $ 30. 21 hs., viernes: 20.30 hs., 3636. Tel.: 4867-4689. de su CD: “Por la vuelta”. de Joni Mitchel, Cole encontrar al amor de Patricia Bottero. Con sábado: 21 y 23 hs. D-Generación. Basada en Con Héctor “Clavito” Actis JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Porter, Bart Howard y Tom Andrea Martinez. Dir.: 1/2 MUNDO (Club de arte) Rudi y Nini Flores + “Tito Andrónico”, de W. su vida, el amor ideal, (bajo-voz), Ricky Báez Recoleta Plaza Boutique Waits, entre otros. Hoy: Raúl Bongiorno. Domingo: Hipólito Yrigoyen 2148 (2º Gabriel Cocomarola ptan.: Shakespeare. Dramaturgia la pareja perfecta, pero (batería) y Maxi Della Hotel) Posadas 1557. 21.30 hs. 18.45 hs. Ent.: $ 50. piso) Tel.: 4951-8819. “Asi es mi chamamé”. y dir.: Analia Mayta. sólo espera. C.C.C. Carpini (guitarra). Viernes: Reservas 5353-4014/15- La señorita Julia, de Normal uno en la casa. Jueves: 23 hs. Viernes: 22.30 hs. Ent.: $ 21.30 hs. 5560-3275. “Cena-Show”. SALTA Y RESTO. Salta 755. August Strindberg. Con Con Santiago Lavia, María Yo y mi singer (“Si no 30 y $ 40. Última función Ricardo Soule (guitarra- Agustín Pereyra Lucena Tel.: 4381-7164/7387. Augusto Britez, Laura Eugenia Moscatelli, cosés, no sos”) de Erika voz/”Vox Dei”) & “La (voz) Invitados: Mariana Soema Montenegro Halvorsen. Una obra sobre Sardin y Graciela Bonomi. Ramiro Monzón, María Halvorsen y Mirta Wons. SALA CARLOS CARELLA. Bestia Emplumada”. En el Melero (guitarra-voz) (voz) pta. su último CD: el síndrome Münchhausen. Dir.: Gabriel Molinelli. de los Angeles Vázquez Con Mirta Wons. Dir.: Bartolomé Mitre 970. repertorio incluirá clásicos y Rodrigo Aberastegui “Passionaria” Artistas Actuación y dir.: Marcelo Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. Magni y Natalia Freijo. Carlos Kaspar. Viernes: Tel.: 4345-2774. Tomás de Vox Dei. Sábado: 21.30 (piano-cavaquinho- invitados. Viernes: 21.30 Iglesias y Gerardo Begérez. Dramaturgia y dir.: Daniel 22.30 hs, Lipán pta.: “Retumbos”. hs. guitarra-voz). Temas de hs. Ent.: $ 50. Sábado: 23 hs. LIBER/ARTE. Av. Corrientes Ortiz. Viernes: 21.30 hs. La lección prohibida, Música, canto y danza Tom Jobim, Vinicius de Sócrates (El encantador de 1555. Tel.: 4375-2341. Ent.: $ 40. de Giovana Cosa. Te del noroeste argentino. BORIS (Club de Jazz) Moraes, Carlos Lyra y Joao VELMA CAFE. Gorriti almas) Con Luis Campos. Carolina Winograd Colón (“El huevo invitamos al mundo Viernes y sábado: 21.30 Gorriti 5568 (Palermo Donato. Sábado: 21 hs. 5520/30 (Palermo Dramaturgia y dir.: (voz) pta.: “Tanguero”. conquistador”). Sátira de lo prohibido. Dir.: hs. Loc.: $ 40. Sábado Hollywood) Tel.: 4777- (Show + cena: $ 185) Hollywood) Tel.: 4772- Eduardo Rovner. Domingo: Miércoles: 20 hs. Ent.: musical en tres actos. Maximiliano Lovrincevich. despedida. 0012. Crossoul. Tomás 4690. Patricio Arellano 19 hs. Pl.: $ 70. $ 50. Con “Los Cometabrás” y Sábado: 23.55 hs. Fares (voz)… Funk, Soul y JOCKEY CLUB (Salón pta. su último CD: “Un Te voy a matar, mamá. Selección Argentina artistas invitados. Dir.: Vidas paralelas. Victoria SALA SIRANUSH (Centro Acid jazz. Hoy: 22 hs. Ent.: Anasagasti) Cerrito León”. Hoy: 21 hs. Ent.: Unipersonal con Mercedes de stand up. Coord.: Leandro Rosati. Sábado: Ocampo y su mundo. Armenio) Armenia $ 40. 1446. Santiago Bürgi $ 110 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·552 | miércoles 23 de noviembre de 2011 Mix La preocupación de Marixa Balli La bailarina estuvo en Intrusos y contó los problemas que sufre con su delantera. “Tenía 110 a los 17 años. Ahora me hice una reducción “Sólo debió hacerse una El pelado de CQC se despide Marc Anthony cantará en película de El Padrino” con su obra de Buenos Aires marzo en la cancha de Ferro y me quedan grandes. La reflexión viene del propio Hoy y el próximo miércoles serán las De la mano de su último disco, No sé por qué”, dijo y director de la trilogía, Francis Ford últimas dos funciones en La Plaza Iconos, y de sus clásicos, el cantante agregó: “Están como Coppola, en declaraciones a TMZ. del unipersonal de Guillermo López estadounidense de ascendencia Varios medios dedicados al cine El trabajo que me dio no trabajar. puertorriqueña llegará a la infladas.” refutaron la opinión del realizador. Hará temporada en Pinamar. Argentina el 1 de marzo del 2012

La cifra La frase: Lady Gaga navideña “Quiero ser La cantante creó su 68% la mujer, en propio taller de Santa de los roles protagónicos cambio parezco Claus en el quinto piso en Hollywood son para de una importante los hombres y el 32% para el hombre que tienda neoyorquina. las mujeres, según un La artista trabajó junto estudio de la Universidad trabaja todo el día a la diseñadora Nicola del Sur de California, lo (…) Hace tiempo Formichetti y el creativo que confirma que la meca de la tienda Barney’s del cine sigue siendo que no tengo vida Dennis Freedman en machista. Leonardo Di sexual.” el proyecto. Según se Caprio, Tom Cruise y informó, el megalocal Johnny Depp no tienen de donará el 25% de las RIHANNA, intimidante que preocuparse. ventas de los artículos presentados en el Taller de Gaga para la fundación Sobredosis de tevé que tiene la artista junto a su madre. Silvina Escudero abandonó Bailando por un sueño (El Trece). Fue el lunes luego de Un cuento chino Dalma Maradona que durante su baile árabe se golpeara la cabeza y le pusieran El film protagonizado A la actriz le robaron un cuello ortopédico. Tras ser por Ricardo Darín cuando estaba atendida se enfrentó al jurado ganó el premio en el cementerio. Fassbinder y el ”Genial, mientras nos y dijo: “Me voy y no voy a tolerar del Público en el despedíamos de mi determinadas cosas. (...) A vos, último Festival de abuela, un hijo de puta Marcelo, te quiero un montón Cine de Mannheim- me vaciaba el baúl”, como a toda la producción, pero Heidelberg, Alemania. escribió en Twitter. hasta acá llegué.”

cuatroXcuatro “Un abrazo entre la tradición y la modernidad”

Miguel Di Genova el álbum. El cierre de esta gira –¿Podemos hablar de un contrato con Miles Copeland Cantante / Guitarrista será en Buenos Aires. concepto en este nuevo disco? (el manager de Police, Sting, de Otros Aires –¿Cómo definirían este material? –Yo creo que sí, y estoy seguro etcétera) para editar los discos –Es un gran abrazo entre la que en este disco más que de Otros Aires en los Estados –¿Cómo les está yendo con tradición y la modernidad en los anteriores. En el caso Unidos y estamos hablando de Tricota, su tercer disco de porteñas. Por primera vez, la de Tricota, la idea fue llevar la una gira grande en ese país. estudio? orquesta típica se junta con orquesta típica de tango a un Por otro lado, también tenemos –Contentos y muy sorprendidos. la electrónica en un proyecto lugar donde antes sólo estaban planificada una gira por Europa El disco ya nos dio cuatro giras común. Sin lugar a dudas es el rock, el pop y la música en abril y mayo de 2012. por Europa y varios conciertos la aproximación más certera electrónica. en Latinoamérica. Tocamos en a nuestra idea de Tango del –¿Cómo sigue la agenda del Otros Aires se presenta hoy a las 36 ciudades europeas desde Siglo XXI, algo que perseguimos grupo? 21 en el ND/Ateneo. Paraguay enero hasta hoy, presentando desde los inicios. –Acabamos de firmar 918.