JEUDI 2 AOÛT 2018 - 20 DHOU AL-QI'DA 1439 - N° 8475 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 20 PRIX - 8475 N° - DHOU AL-QI'DA1439 20 - 2018 2 AOÛT JEUDI démarquer Benyounès dénonce une dénonce l l parenthèses ses différends ou supposés ou différends ses parenthèses présidentiel pour Abdelaziz Bouteflika. pour Abdelaziz présidentiel «alternance vient à se à vient comme tels pour mettre le cap sur cap le mettre pour tels comme La grande famille du sérail met entre met sérail du famille grande La l’essentiel :l’essentiel mandat cinquième le PROCHAINE ÉLECTION PROCHAINE clanique» UN 5 UN PRÉSIDENTIELLE Quand l Le FFS Le APPELS À APPELS E MANDAT nous avons épuisé avons nous Par Cherif Rahmani Cherif Par les ressources de ressources les la planète Terreplanète la Ce 1 Ce PAGE4 PAGE4 l’hyperinflation er

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 2018, août Le spectre de spectre Le PAGE6 perspectives de perspectives

Belmadi pour clore pour Belmadi FOOTBALL techniques comprenant l’aquaculture marine,l’aquaculturecomprenant techniques continentale,l’aquaculturedouce. l’eau et saharienne l’aquaculture l Selon les experts de ce secteur,de ce ensemble de un par experts passe l’aquacultureles développement de Selon le le feuilleton… le À LA CONSOMMATION ENTRE LA À Les belles Les CHEZ KHEIREDDINE ZETCHI KHEIREDDINE CHEZ l l l MAI ET JUIN 2018 JUIN ET MAI LA VALSE SE POURSUIT VALSESE LA PÊCHE À TIPASAÀ PÊCHE INDICE DES PRIX DES INDICE PAGE12 PAGE6 PAGE5

Photos : DR DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] Sept Jeudi 2 août 2018 - Page 2 Une canicule pareille, c'est tellement perturbant P que ça peut te faire faire ou P dire n'importe quoi. Tu vois mes réseaux neuronaux Changements chez Hattab sont déglingués par elon des indiscrétions proches du l'insupportable chaleur au département de la jeunesse et des sports, point où si tu me tendais département de la jeunesse et des sports, un micro et une casquette, un important mouvement dans le corps là tout de suite, je te dirais des directeurs de la jeunesse, des sports et qu'il faut un... septième des loisirs (DJSL) aura lieu en septembre mandat. SS prochain. Nos sources indiquent que ces A. T. changements toucheront une trentaine de [email protected] [email protected] wilayas, notamment. Trop cher «Défaut de langue» Les spécialistes de la lutte contre les moustiques Des usagers du train de voyageurs assurant deux recommandent d'abandonner la lutte chimique en navettes Béjaïa-Alger dans la matinée et en début faveur d'une lutte biologique. Le but étant non seu- d’après-midi se disent désagréablement déçus par l’ab- lement de préserver l'environnement mais égale- sence de l’usage de tamazight à bord aux côtés des ment d’éviter que le moustique tigre ne développe de langues arabe et française. Les différents arrêts et la des- la résistance. Le hic, c'est que cette méthode tination sont annoncés en arabe et en français au départ est coûteuse et que les pouvoirs publics et au retour du train dans une région pourtant berbéro- n'ont pas donné leur aval. phone, dénoncent des usagers du train. c Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Avez-vous été surpris par la rencontre entre Ahmed Ouyahia et Djamel Ould-Abbès ? OUI NON Sans opinion Estimez-vous que vos enfants peuvent réussir leur cursus scolaire dans les écoles publiques sans recourir à des cours de soutien ? Résultat sondage Oui : Non : Sans opinion : 31,36% 65,74% 2,9%

Sarl Vision System Plus Agréée par l'État Contrôle d’accès Vidéo-surveillance Alarme Anti-Incendie CCTV Collectifs Hôtellerie

Réseau Informatique

Cité les Castors groupe 4 Villa N°10 Bir-Mourad-Raïs Alger. Tel : 023 54 51 54 FAX : 023 54 51 45 MOB : 0770 42 74 49 & 0770 26 39 20 Site web : www.vspalgerie.com / Email: [email protected] Le Soir d’Algérie

Jeudi 2 août 2018 - PAGE 3 Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 2 août 2018 - PAGE 4 APPELS À UN 5e MANDAT

La grande famille du sérail met entre parenthèses ses re de «forcer la main» au Président Quand Benyounès«à se représenter vient pour un autre à se démarquer différends ou supposés comme tels pour mettre le cap mandat comme personne n’a le sur l’essentiel : le cinquième mandat présidentiel pour droit de l’empêcher ou de lui interdi- Abdelaziz Bouteflika. re de se porter candidat, en dehors M. Kebci - Alger (Le Soir) - Ils risque de manquer un élément : le du Conseil constitutionnel, seul se retrouvent et multiplient les ren- MPA dont personne ne peut douter habilité à valider ou invalider les contres de concertations pour sup- du soutien au président de la candidatures». Une pique on ne plier le Président en exercice à République puisque son chef a été peut plus claire à ses pairs de l’allé- consentir un sacrifice pour continuer dans les staffs de campagne en geance, notamment le FLN, qui, son œuvre. Ceci tout en rencontrant 2004, 2009 et 2014. depuis des mois, sollicitent des partis prônant d’autres C’est que, cette fois-ci, Amara Bouteflika à candidater de nouveau. démarches politiques, mais juste Benyounès préfère temporiser, lui Pour Benyounès qui, soit dit en pas- pour enfoncer ces derniers et mettre qui soutient sa démarche attentiste sant, rappelle avoir été «le premier un peu plus en valeur leur option. que d’aucuns trouvent bizarre, en se politique à exprimer mon soutien au Du FLN au RND, en passant par défendant de concourir dans ce qu’il Président lors de sa première mala- Photo : NewPress TAJ, ANR et même Karama et appelle «une course de soutien» die, ce qui m’a été reproché à cette autres organisations de masse, tout «Nous ne sommes pas dans époque et que l’on continue Amara Benyounès, président du MPA. ce beau monde commence à chauf- cette logique de course au soutien. d’ailleurs de me reprocher jusqu’à fer le bendir et préparerait même un Ce n’est pas notre option. Nous maintenant», «on doit laisser le rogative d’arrêter la position à sèchement. D’où, estime-t-on, la grand rassemblement lors duquel, n’avions pas appelé, faut-il le rappe- Président se décider dans toute son l’égard de la prochaine élection colère noire du secrétaire général du ensemble, ils demanderont au ler, ni au deuxième mandat, ni au intimité la plus profonde et en toute présidentielle. FLN suite à la rencontre Benyounès- Ce qui suppose que la question Makri, allant jusqu’à accuser le pré- Président de rempiler pour un cin- troisième mandat et ni au quatrième âme et conscience à l’endroit de la e du 5 mandat n’est pas aussi tran- sident du MPA de «traîtrise». quième mandat de suite. Une sorte mandat», précisait-il tout récemment prochaine élection présidentielle». chée comme le soutenait, il n’y a pas Suite à quoi, ce dernier lui a de démonstration de force à laquelle le Président du MPA qui dit s’interdi- L’ancien ministre dit préférer attendre d’avoir le «maximum d’in- longtemps, le président du MSP qui répliqué vertement, l’accusant formations» qui serviront de base croit déceler une reprise en main des même de «porter préjudice» au pré- ORAN aux membres du conseil national du affaires par la grande muette avant sident de la République. parti à qui, précise-t-il, revient la pré- que cette dernière ne lui réplique M. K. L’hôpital des grands PROCHAINE ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE brûlés réceptionné Le FFS dénonce une avant la fin de l’année Les travaux du deuxième plus important hôpital dédié «alternance clanique» familles des disparus» et exige «la aux grands brûlés, après celui d’Alger, avaient été lan- Le Front des force socialistes accuse le pouvoir de vel- léités de préférer «l’alternance clanique» à l’alternance vérité et la justice» et exprime sa cés officiellement en septembre 2012. Un projet qui a «solidarité infaillible avec les mou- connu de multiples péripéties entre retards dans les dif- démocratique, mettant ainsi en danger la cohésion socia- vements sociaux et les militants des férents délais concernant les lots constituant le projet, le et la stabilité du pays. droits de l’Homme qui se mobilisent sans oublier les multiples difficultés liées aux procé- Dans un communiqué rendu s’ajoutent la «crise morale, la cor- et s’organisent sur l’ensemble du public hier et signé de son premier ruption socialisé et institutionnali- dures d’études mais aussi de multiples réserves rele- territoire national». secrétaire national, le FFS affirme sée, la violence sociale, l’éthique Réaffirmant sa volonté de vées sur certaines œuvres réalisées et qui ont dû être que le pays est secoué par une anéantie, le clientélisme» qui sont, construire un consensus populaire modifiées. La date de sa réception a connu une valse «crise multidimensionnelle, consé- selon lui, autant de «facteurs qui consacrant la démocratie, l’Etat de interminable et jusque-là, aucune n’aura finalement tenu quence de l’immobilisme politique, reflètent la déliquescence des insti- droit, la justice sociale, en faveur ses promesses. économique, social et culturel, la tutions et la faillite du régime». d’un changement démocratique et Amel Bentolba - Oran (Le Soir) - Intervenant au mois de juin passé au volonté par le pouvoir de maintenir Le premier secrétaire national de l’avènement de la deuxième niveau du Conseil de la nation (Sénat), le ministre de la Santé, Mokhtar le statu quo». du FFS regrette «l’absence de cap République, le FFS appelle les Hasbellaoui, avait fait état de l’ouverture prochaine, à Oran et Skikda, de deux Avec comme tableau de bord, et de visibilité économique, la poli- Algériennes et les Algériens à «se hôpitaux de 120 lits chacun, spécialisés dans la prise en charge des brûlés, la cite Mohamed Hadj-Djilani, «les vio- tique libérale prônée par le régime mobiliser pour leurs droits poli- chirurgie plastique et la greffe de peau. Révélant à l’occasion que le taux lations des droits de l’Homme, l’at- en contradiction avec l’état social, tiques, sociaux et économiques, à d’avancement de l’hôpital des grands brûlés d’Oran avait atteint les 75%. teinte aux libertés individuelles et objectif fondamental de la procla- ne pas céder à toute forme de pres- Un pourcentage confirmé hier lors d’une visite de chantier à ce projet où collectives, la restriction des libertés mation de Novembre et de la plate- sion, à rester vigilants et à faire face le wali d’Oran a instruit les maîtres d’ouvrage à maintenir la cadence afin d’expression, d’organisation et de forme de la Soummam», dénon- pacifiquement à toute forme de pro- que l’hôpital soit livré au mois de décembre 2018. Auparavant, la date de manifestation, le recours à la justice çant, dans la foulée, les «atteintes vocation et de diversion pouvant livraison était fixée au 5 juillet 2018 mais cela n’a pas été possible et les pour affaiblir tout mouvement de aux droits de l’Homme, aux libertés menacer l’unité du peuple algérien, maîtres d’ouvrage évoquent, quant à eux, le blocage des financements, tout protestation, consacrent la nature individuelles et collectives». Il réaf- sa sécurité et sa stabilité». en ajoutant que «normalement», cela est en voie d’être résolu. autoritaire du régime». A cela firme son «soutien indéfectible aux M. K. A cela, le wali d’Oran réplique : «On s’était fixé un objectif de réception- ner l’hôpital au mois de juillet, ce n’est pas le problème de situations finan- cières qui est à l’origine du retard peut-être, c’est vous qui n’avez pas mis PARTICIPATION POLITIQUE ET SOCIO-ÉCONOMIQUE assez de moyens pour cela.» D’un coût global de 3 milliards de DA et d’une capacité de 120 lits, cet DE LA FEMME DANS LES PAYS NORD-AFRICAINS hôpital occupant une superficie de 17 218 mètres carrés accueillera les vic- times de brûlures graves et prodiguera des soins médicaux spécialisés de qualité à la population locale et de la région. Parallèlement, cette structure remplira la fonction d’un centre de références, d’études et de recherches consacrées aux traitements des grands brûlés. Durant la visite du chantier, Le RCD lui dédie un colloquematinée alors que dans l’après-midi, Le RCD organise, le 15 septembre prochain, un colloque le DSP d’Oran a fait savoir que la partie équipement est en cours puisque une première conférence sur le le cahier des charges a été préparé. «La semaine dernière, une commis- international qu’il dédie à la participation politique et socio- thème «Participation des femmes à sion constituée entre autre d’un chirurgien plasticien a été envoyée par le économique de la femme dans les pays nord-africains. la vie socio-économique : faible ministère de la santé d’où certaines modifications. On s’est mis d’accord Prévue pour une journée, cette nales d’Alger 3, Khawla Ben Aïcha, représentation dans les centres de avec eux sur la fonctionnalité». L’hôpital des grands brûlés sera doté d’un rencontre verra pas moins de cinq députée à l’Assemblée des repré- décision et harcèlement moral et service des brûlés adultes et enfants, le service de chirurgie et de chirurgie r conférences animées par des uni- sentants du peuple (Tunisie), D sexuel», sera animée par Dalila réparatrice et d’un troisième service de rééducation fonctionnelle. versitaires du cru mais aussi venant Najia Tazrout, universitaire, militante Lamarene Djerbal, sociologue, Le maître d’ouvrage principal Khenchali a avancé un délai de 4 mois de l’étranger. des droits de la femme (Maroc), membre du réseau Wassila, nécessaire à l’achèvement des travaux, un délai court au vu de ce qui reste r C’est ainsi que Nadia Aït Zaï, Sana Abu Edjadj, coordinatrice des D Amina Alaoui, universitaire, actrice à faire, mais ce projet a tellement connu de dates butoirs non respectées juriste, avocate, enseignante à la affaires féminines du parti Libya El socioculturelle (Maroc) et une secon- qu’il est préférable de rester pour l’heure sur un constat que le projet a r Faculté de droit et responsable du Oma (Libye) ; D Mona Siam, ensei- de ayant pour thème «La femme atteint ses 70% de taux d‘avancement. Cidef, et Samira Merai Friaa, vice- gnante à l’Université de Nouakchott, dans l’espace public : violences et A une question que nous avons adressée au wali concernant les res- présidente Afek Tounès, ex-ministre Faculté des sciences juridiques et résistance » sera animée par Fadhila sources humaines, l’hôpital des grands brûlés nécessitant un personnel de la Santé, ex-ministre de la économiques, chercheuse et écrivai- Chitour-Boumendjel, professeure à médical très hautement qualifié, il répond : «Actuellement, le personnel qui Femme, Famille et Enfance ne sur les questions de la femme et la Faculté de médecine d’Alger, vice- va être affecté pour le fonctionnement de l’hôpital des grands brûlés a prio- (Tunisie), débattront autour des présidente de l’Association nationale présidente du réseau Wassila, ri, il est désigné et bien évidemment, nous attendons le produit de la for- r «cadres juridiques nationaux et pour la promotion de la femme et la D Fatima-Zohra Chobah, médecin, mation au niveau local qui sera orienté vers cet hôpital.» Un hôpital qui conventions internationales : la réali- protection de l’enfance et de l’envi- membre du secrétariat général du exige en matière de fonctionnement un budget assez important. «A ce té de l’application et de l’applicabilité ronnement (Mauritanie), ne traitent parti Front des forces démocratiques sujet, j’ai demandé au directeur de la santé de préparer les dossiers néces- des lois». Ceci avant que Louiza Aït de la «participation des femmes à la (Maroc) ; Samira El Akili, membre du saires pour saisir le ministère de la Santé pour que tout soit pris en charge Hamadouche, maître de confé- vie politique : entre textes réglemen- bureau politique du parti Al avant l’ouverture prévue fin décembre», dira notre interlocuteur. rences à la Faculté des sciences taires et réalités du terrain». Joumhouri (Tunisie). A. B. politiques et des relations internatio- Ceci pour le programme de la M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 2 août 2018 - PAGE 5 Constances INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION ENTRE MAI ET JUIN 2018 Délire au passé composé Slimane Laouari LeIl y a quelques spectre jours, nous rapportions de que le taux l’hyperinflation [email protected] d’inflation moyen entre juillet 2017 et juin 2018 est de 4,6%, allant ainsi à l’encontre pratiquement de Même dans ses délires les toutes les prévisions, celles du gouvernement com- plus agités, Fatah n’a prises et qui situent ce même taux à 5,5% dans la loi jamais imaginé qu’un jour, il de finances de cette année. habiterait la Madrague. C’est L’évaluation qui préoccupe période de l’année 2016. que dans son enfance de en temps réel les ménages, Quant aux statistiques ren- petit montagnard, la vie ne c'est-à-dire la variation men- dues publiques la semaine s’imaginait pas ailleurs. Il ne savait suelle des prix à la consom- dernière, l’ONS nous appre- même pas ce que c’est. Il y a le village, mation, entre les mois de juin nait que les prix des biens ali- les champs en pentes accidentées, la et mai 2018, a augmenté de mentaires avaient affiché montagne et comme perspective plus 1,1% dans la capitale alors durant la période considérée large, la petite ville de la localité, qu’on que pour le reste du pays, une variation de près de n’appelait d’ailleurs pas «la ville» mais cette variation était de 1,2%, +2,0% pour expliquer la haus- Photo : DR le… marché. Le «marché», on n’y allait selon les calculs de l’Office se de l’indice des prix à la Les légumes ont connu une hausse de 6,6%. pas, on y «descendait» et c’est réservé national des statistiques consommation. Cette hausse aux «grands». Fatah se souvient de son (ONS). En termes de variation des prix a surtout touché les est de +8,5%, avec +13,6% tionnistes. Faute de stérilisa- impatience de grandir rien que pour mensuelle et par catégorie de produits agricoles frais pour les produits agricoles tion adéquate, l’augmentation pouvoir enfin aller en ville, qu’on produits, les prix des biens (3,2%), dont les plus significa- frais et +3,5% pour les pro- de la liquidité relèverait la n’appelait pas encore la ville. Fatah a alimentaires ont inscrit une tives de ces hausses concer- duits alimentaires industriels, richesse nominale, perçue ou été un rêveur depuis sa tendre enfance hausse de 2% en juin dernier nent les légumes (6,6%), alors que durant la même réelle, et stimulerait la deman- mais comme ses semblables, il avait les par rapport à mai 2018. avec comme exemple très période, c'est-à-dire en juin de, ce qui se traduirait par rêves de ses moyens. Il n’y avait pas Comparées aux statistiques parlant la pomme de terre 2018 et par rapport au même une hausse des prix à court encore la télé, Fatah ne savait donc pas de l’année dernière à la (22,6%), alors que la viande mois de l’année précédente, terme en raison de l’insuffi- à quoi ressemblait la mer. Il en avait même période, il ressortait à blanche n’était pas loin des l’évolution des prix des pro- sance de l’offre intérieure et bien sûr entendu parler. Il a su très tôt l’époque que l’indice brut des 10% d’augmentation du prix. duits manufacturés est de des possibilités d’épargne. qu’elle était qu’elle était… verte parce prix à la consommation était Des variations positives mais +4,7%, celle des services, de Dans le même temps, le dur- que dans sa langue maternelle le bleu et en hausse qualifiée de modé- modérées sont également +4,9%. cissement des barrières à le vert étaient désignés par le même rée comparé au mois de mai observées, nous apprenait Des augmentations que l’importation risquerait d’ali- terme et personne ne s’en est inquiété qui le précédait (0,3%). En l’ONS dans son rapport pour certains économistes jugent menter les pressions inflation- outre mesure. Fatah ne se souvient fait, la statistique de cette citer les viandes rouges «normales» mais, d’un autre nistes en réduisant l’offre — donc pas qu’il avait rêvé de la mer, sans année 2018 est plutôt compa- (+0,5%) et les fruits (+0,2%). côté, ne cachent pas leurs voire en débouchant sur des doute parce que c’était trop ambitieux rable à celle de la même Au rayon des produits ayant craintes de l’impact que pro- pénuries pour certains pro- pour lui. Ou trop dangereux, parce que époque, mai-juin, de l’année enregistré une baisse, on duiraient, d’un côté, les duits. Les attentes en matière de tout ce qu’on lui a raconté sur la 2016, lorsqu’il a été relevé note les œufs et les poissons mesures restrictives à l’import de salaire et de prix pour- «grande bleue», il n’avait retenu que la une hausse de 1,4%. On rap- avec des taux respectifs de - avec l’entrée en vigueur du raient s’ajuster rapidement et «monstrueuse verte», sans fond et sans pellera que l’année dernière 14,4% et -15,1% par rapport Droit additionnel provisoire de se renforcer mutuellement. repère. Il a écouté ceux qui l’ont entre mai et juin, lorsque l’in- au mois de mai et de -11,8% sauvegarde (DAPS), toutes Les autorités pourraient alors traversée par d’interminables journées dice des prix à la consomma- et -11,6% par rapport au indiquées pour déséquilibrer se trouver obligées de recou- houleuses, ceux qui ont raconté tion enregistrait sa hausse de même mois de l’année précé- l’offre par rapport à la deman- rir au financement monétaire d’invraisemblables histoires de 0,3%, cela était dû surtout à dente. de, aboutissant à une logique au cours des années sui- mortelles pirateries et de batailles l’augmentation des prix de Les prix des produits ali- d’augmentation des prix, et vantes, ce qui risquerait d’en- navales édulcorées mais jamais produits tels la viande mentaires industriels enregis- d’autre part, aux méfaits de la traîner l’économie dans une personne ne lui avait dit que la mer était blanche (+9,1%) et les trent une augmentation de planche à billets contre les- spirale inflationniste». Alors belle, le sable fin, les criques magiques légumes (+2,5%) alors qu’il 0,8% en juin 2018 par rapport quels le FMI a (encore tout gare aux premiers signes de et le poisson savoureux. Puis, un jour, il était dans le même temps au mois précédent. Par rap- récemment) averti en mettant cette menaçante hyperinfla- y a eu l’école. Quand Fatah était en âge relevé que les légumes port à juin 2017, au même le doigt sur la stratégie du tion, malgré les assurances d’y aller, il ne savait pas qu’il y avait avaient connu une baisse de mois en 2018, l’évolution des gouvernement qui conduirait du gouvernement. un… âge pour ça. C’est que personne 13,0% par rapport à la même prix des biens alimentaires à «attiser les tensions infla- Azedine Maktour avant lui n’a été à l’école. C’était la guerre et quand c’est la guerre, les gens ont aussi les rêves de leurs moyens, LICENCIÉS OU EN FIN DE CONTRAT même pour leurs enfants. Mais Fatah a eu six ans, peut-être un peu plus aux premières années de l’indépendance et une petite école à trois classes venait d’ouvrir dans le village voisin. Fatah 660 000 travailleurs ont était à sa deuxième année scolaire, les vacances d’été approchaient, il faisait déjà très chaud, même si, ici, on sent perdu leur emploi plus le froid que la chaleur, l’instituteur Pas moins de 660 000 per- avec 70,2% d’entre eux qui activaient pas dépassé le cycle des études est venu leur dire qu’il y avait une sonnes ayant déjà travaillé sont dans le secteur privé. moyennes. Près d'un tiers, soit 32,7%, excursion… au bord de la mer. Fatah venues renforcer les rangs des L’enquête de l’ONS révèle que 63% n’ont pas effectué de démarches pour s’en souvient, il était heureux mais il chômeurs. Une enquête de l’Office des personnes concernées ont quitté trouver un emploi car, estiment-ils, il n’y a avait peur. Fatah se souvient du long leur dernier poste d’emploi pour diffé- pas de postes d’emploi adaptés à leur national des statistiques révèle trajet entamé aux aurores. Il se souvient rents motifs. Il s’agit essentiellement de profil ou parce qu’ils n’ont pu trouver un des arbres qui «couraient» sur le qu’il s’agit majoritairement fin de contrat, de cessation d’activité ou emploi dans le passé. passage de leur bus. Il se souvient de d’hommes ayant perdu leur de licenciement. 60% des personnes Selon les statistiques de l’ONS, la ses vomis et de la soif, il se souvient de emploi suite à un licenciement, sondées ont perdu leur emploi depuis population au chômage, selon les la première vue de la mer. Il se souvient une fin de contrat ou de cessation moins d’une année. L’enquête menée en normes du Bureau international du tra- comment il a surmonté sa terreur avant d’activité. avril dernier révèle également que la vail, est estimée à 1 378 000 personnes. de se jeter à l’eau, juste pour ne pas se Nawal Imès - Alger (Le Soir) - population touchée par le chômage a Le taux de chômage a atteint 11,1% ridiculiser devant les copains de classe L’Office national des statistiques s’inté- atteint un volume de 1 434 000 per- au niveau national, avec une baisse de les plus entreprenants. Il se souvient de resse à une catégorie particulière de sonnes, soit une augmentation de 170 0,6 point par rapport à septembre 2017. la petite boîte de sardine et la portion de chômeurs: ceux ayant déjà occupé un 000 par rapport à septembre 2017. Le taux de chômage a atteint 9% auprès fromage comme repas. La Madrague. poste avant de le perdre pour une raison Par segment, les femmes en consti- des hommes et 19,5% chez les femmes. Aujourd’hui, Fatah flirte avec les 70 ans ou pour une autre. Leur nombre est esti- tuent 56,4%, les moins de 30 ans consti- Des disparités significatives sont et habite la Madrague. En y pensant, mé, selon l’ONS, à 666 000 personnes, tuent plus de la moitié de cette popula- observées selon l’âge, le niveau d’ins- Fatah se rend compte qu’il n’avait gardé formant ainsi 46,5% de la population se tion (52,1%), alors que 76,5% sont âgés truction et le diplôme obtenu. aucune image des lieux, quand il est trouvant au chômage. de moins de 40 ans. Principale caracté- La collecte des données de l’enquête venu il y a longtemps. Il ne sait pas Cette frange est constituée majoritai- ristique des personnes concernées : leur de l’ONS s’est effectuée durant les mois pourquoi mais il sait que… c’était rement d’hommes avec un taux de faible niveau d’instruction. de mai et juin 2018 et a concerné 119 mieux avant. 74,3%. Les trois quarts de cette popula- En effet, 69,7% d’entre elles n’ont 114 personnes. S. L. tion occupait des postes non permanents aucun diplôme, alors que 53,5% n’ont N. I. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 2 août 2018 - PAGE 6 PÊCHE À TIPASA

LesSelon les experts belles de ce secteur, le développementperspectives de sources, on distingue la pisciculture de l’aquaculture continentale, issue de l'aquaculture l’aquaculture passe par un ensemble de techniques com- continentale, qui désigne l'ensemble prenant l’aquaculture marine, l’aquaculture continentale, des activités aquacoles conduites saharienne et l’eau douce. en eau douce et la pisciculture mari- Parmi ces techniques, il y a la ture) ou encore la culture d'algues ne qui désigne l'ensemble des acti- pisciculture, en eau douce ou en (algoculture). L’aquaculture marine vités piscicoles conduites en eau de eau de mer ; mais aussi l’ensemble comprend, quant à elle, des projets mer à l’instar de la reproduction, de l’aquaculture qui est le terme de pisciculture avec le volet de la l’élevage, et la conservation de pois- générique qui désigne toutes les production de conchyliculture et la sons par des moyens qui complè- activités de production animale ou production de crevetticulture marine. tent ou remplacent ceux qui sont végétale en milieu aquatique. Ainsi, Précisons, par ailleurs, que la pisci- normalement présents dans la natu- selon nos sources, l'aquaculture se culture est une des branches de re. pratique en mer (aquaculture mari- l'aquaculture qui désigne l'élevage A la lumière de ces explications, ne) et en eau douce (aquaculture des poissons en eau douce, sau- quel est l’état des lieux au niveau de continentale). mâtres ou salées. Quant à l’aqua- la wilaya de Tipasa ? On nous a Elle concerne notamment l’éle- culture d’eau douce, elle comprend révélé qu’il y a plusieurs infrastruc- vage de poissons (pisciculture), de la production de la pisciculture, tures, notamment la Ferme de pisci- coquillages (conchyliculture), de l’aquaculture intégrée et la pêche culture marine et le Centre conchyli- crustacés (astaciculture et pénéicul- continentale. Toujours selon nos cole de Bou-Ismaïl, ainsi que le

Centre de pêche continentale de Photo : DR er Boukourdène sis à 10 kilomètres de Ce 1 août 2018, nous avons épuisé Tipasa. Ainsi, apprenons-nous, la 145 projet répartis sur le littoral algérien sont en voie de finalisation. conchyliculture est l'élevage de est en voie de finalisation suivie d’un titre, affirme-t-on, cela représente un les ressources de la planète Terre coquillages, une forme d'aquacultu- rapport complet d'évaluation de la environnement de pêche favorable, (*) re... sur une zone classée , dédiée à propreté du Centre maritime et de la ainsi qu’un bon potentiel pour le Par Cherif Rahmani La nature renouvelle difficilement chaque année les ressources que la production professionnelle ou sur- côte algérienne qui est aussi fin marché national, en dépit du fait l’humanité consomme. Et l’homme veillée dans le cadre de la pêche de prêt. L’ensemble de ces démarches que la côte algérienne se trouve très doit veiller à ne pas dépasser les loisirs. La production de la ferme permet d’établir un panel de exposée avec des sites abruptes, ressources produites en gaspillant conchylicole opérationnelle de Bou- mesures pour la conservation de la auxquels s’ajoutent un manque de moins et en consommant modéré- Ismaïl est de 25 tonnes/an. richesse du poisson et le lancement savoir-faire et une disponibilité limi- ment. Malheureusement, chaque S’agissant des projets en cours de projets d'investissement promet- tée d’intrants, à l’instar des alevins, année sur notre Terre et particuliè- de réalisation, il existe un projet de teurs. C'est ainsi qu'il a été enregis- des aliments et des équipements. rement en 2018, comme l’explique ferme intégrée de conchyliculture- tré la réalisation de plus de 20 pro- Nonobstant ces aléas, des Valène Grammont de WWF : « tourisme réalisée. Il y a également jets dont plusieurs ont porté sur opportunités réelles existent notam- nous aurons utilisé plus la création d’une zone d’activité l'acquisition de plus de 50 navires ment, à l’instar de la diversification d’arbres, d’eau, de sols fertiles aquacole au niveau de Damous de pêche, la réhabilitation de 15 de la production nationale, de la et de poissons de ce que la dédiée à 20 promoteurs. Dans ce navires en activité et l'acquisition de réduction des produits de la mer nature peut nous fournir en un cadre, il a été procédé à l’octroi de plusieurs camions frigorifiques. importés, de la création d’emplois et an pour nous alimenter, nous six arrêtés de concessions pour la L'acquisition de 10 navires de enfin une meilleure exploitation des loger et nous déplacer et émis réalisation de 5 fermes piscicoles en pêche supplémentaires, la réalisa- potentialités maritimes. Cela en ce plus de carbone que les océans offshore et une ferme conchylicole tion d'un établissement conchylicole qui concerne la biomasse continen- et les forêts peuvent absorber ». Le programme financé dans le à Aïn Tagouraït, la réalisation de 10 tale. S’agissant de l’aquaculture, de er Ce 1 août 2018, nous avons consommé nos ressources de l’année, cadre du système d’accompagne- chambres froides, d'une fabrique de gros espoirs sont fondés sur les c’est-à-dire, plus de ressources que la nature a produites en cette année ment à l’investissement productif glaces. Quant au programme du potentialités hydriques et les oppor- 2018. dans les filières de la pêche et de FNDPA, la Commission nationale tunités qu’elles représentent, notam- La planète vit à crédit l’aquaculture (SAIPA), pour la wilaya auprès du ministère de la Pêche a ment la diversification de la produc- En d’autres termes, nous allons vivre, nous les hommes, sur cette pla- de Tipasa, se présente comme suit : accordé plusieurs décisions de sou- tion, la contribution à la sécurité er nète Terre à partir du 1 août, à crédit pendant 5 mois jusqu’au 31 onze projets d’aquaculture marine tien de l'Etat financé par le FNDPA, alimentaire et à l’intégration de décembre 2018. Le fait aggravant est que cette date survient de plus en avec une production prévue de dont une centaine ont bénéficié l’aquaculture dans l’agriculture. plus précocement ; l’année passée en 2017, comme je l’écrivais à cette 6 000 tonnes, générant 280 emplois d'une subvention globale de près de Cependant, pour cette ressource période, la date de dépassement de nos stocks était survenue le 3 août directs. trois millions de dinars, regroupant halieutique, beaucoup d’aléas sub- 2017 et la survenance du dépassement intervient de plus en plus tôt. Outre ces projets, il convient de 149 activités dont l’acquisition de 70 sistent, notamment le non-respect considérer le programme d’intégra- navires de pêche et réhabilitation de du repos biologique, dû aux chalu- Un tiers de nos aliments tion de l’aquaculture à l’agriculture 10 autres navires ; la réalisation de tiers qui raclent tout sur leur passa- finissent dans les poubelles dans le milieu agricole, qui intègre 3 superstructures de soutien à l'outil ge et l’utilisation de filets inadé- Cette date de 2018 est la plus précoce et le mouvement s’accélère de 37 exploitations agricoles, 42 bas- de production et de 60 superstruc- quats, à l’image des filets dérivants plus en plus à cause de la surconsommation et le gaspillage. Un tiers de sins d'irrigation générant un volume tures de prise en charge de la pro- qui provoquent l’épuisement des 3 nos aliments finissent dans les poubelles y compris dans notre pays total de 42 000 m , et concernant duction ; la réalisation de 6 projets ressources en poissons, voire l’ex- comme le rapporte épisodiquement la presse nationale. une surface irriguée de 400 hec- aquacoles ; la création de 1 500 tinction de certaines espèces, à L’homme met à mal les ressources de la planète, les ressources tares, avec des perspectives prévi- emplois ; la production de 9 000 l’instar de la sardine, du mérou, du s’épuisent, les stocks de poissons n’en finissent pas de se réduire, la terre sionnelles de production de tonnes de produits halieutiques par merlan et de l’espadon. Le repos s’érode. Les émissions carbone ont repris en 2017 et l’homme regarde 5 000 tonnes, permettant l’ense- an dont plus de 7 000 tonnes de biologique, qui est une contrainte ailleurs. mencement de 8 400 espèces d’ale- poisson bleu, 921 tonnes de poisson nécessaire, permet, selon notre Presque deux planètes Terre n’y suffiraient pas… vins du type carpe et tilapia. blanc, 242 tonnes de crustacés et source, de redynamiser les stocks Il nous faudrait aujourd’hui, l’équivalent de presque deux planètes Il convient de signaler que, selon 78 tonnes de squale et espadon. de poissons. Terre pour subvenir à nos besoins. Le seuil d’alerte est dépassé et l’ac- nos sources, plus de 145 projets S’agissant de projets existants et L’état actuel des stocks existants tion est de plus en plus nécessaire : il nous faut résolument aller aux d'investissement répartis sur le litto- en cours de réalisation au niveau de en petits pélagiques, à l’instar de la énergies vertes, freiner notre surconsommation effrénée et contrôler la ral algérien sont en voie de finalisa- la wilaya de Tipasa, on note une sardine, de la sardinelle, des croissance démographique. tion selon des contrats de conces- ferme conchylicole en production à anchois, et des maquereaux, se sion . Lors d'une réunion concernant Aïn Tagouraït ; 2 fermes conchyli- trouve en déséquilibre, selon le Penser autrement notre le suivi et la surveillance des fermes coles en cours de réalisation à constat établi lors de la conférence urbanisme et construire différemment nos cités marines placées sous la supervision Kouali ; l’octroi de 6 arrêtés de «Aquapêche bleue 2020». Tandis Il nous faut également penser autrement notre urbanisme et nos cités du Centre national de la recherche concession pour la réalisation des que les sparidés (bogue, pagre, sar, tentaculaires et construire avec qualité nos villes et nos logements. et le développement de la pêche et fermes piscicoles et conchylicoles denté et daurade), ils accusent une L’avenir de la planète est à ce prix et plus prosaïquement en Algérie, de l'aquaculture de Bou-Ismaïl il au niveau la zone d’activité aquaco- tendance à la surexploitation selon l’équilibre de notre société et la qualité de vie de nos enfants dépendent nous a été révélé qu’au niveau du le prioritaire (ZAAP) à Damous. les mêmes sources. Quant aux de notre action. territoire national, plusieurs contrats Quant aux projets aquacoles carangidés, notamment les autres de concession ont été accordés et prévus au niveau de la wilaya de démersaux chalutés ou petits Le temps de «il faut» est dépassé doivent générer une production de Tipasa, ils se répartissent en aqua- métiers, il a été fait état d’une surex- Cette situation n’est pas tenable dans la durée. Il importe d’inverser la plus de 150 000 tonnes au cours culture marine, pisciculture marine, ploitation avérée. Pour les crevettes tendance…Mais le temps presse. Le temps des «il faut» est dépassé et des prochaines années. conchyliculture, aquaculture d’eau rouges et blanches, leur surexploita- révolu. Il est tout à fait clair que les comportements ne peuvent changer Les mêmes sources ont souligné douce, pisciculture d’eau douce en tion se situe au centre et à l’est de que si les mentalités consuméristes changent. Cela passe par une volon- également que l'eau de la côte algé- cages flottantes, pisciculture d’eau l’Algérie. A quoi est due cette situa- té politique forte qui mobilise solidairement : les citoyens, les associations, rienne est caractérisée par «une douce en étangs, aquaculture inté- tion, excepté le non-respect du les entreprises et les gouvernements. haute qualité» et «non polluante», grée. repos biologique ? Selon notre sour- bien que le niveau de contamination En marge de ces données et ce, ce problème est dû à une flotte Non au sacrifice, oui à l’adhésion et l’acceptation ! des mers et des océans observé à selon le diagnostic établi dans le de pêche professionnelle qui est en Cela passe également par un changement de discours, de message cadre des travaux de la conférence inadéquation avec les disponibilités qui ne soit pas fondé sur le sacrifice et le renoncement, mais nourri par travers le monde n’affecte pas «Aquapêche bleue 2020», tel que en ressources halieutiques. d’autres valeurs au service d’une autre vie fondée sur l’adhésion démo- l’Algérie, et que certaines eaux pol- communiqué par le Centre national Il a été évoqué à ce titre une cratique et l’acceptation. C’est bien là un changement systémique de nos luées provenant des estuaires sociétés. déchets industriels et urbains des de la pêche et de l’aquaculture évolution du nombre de chalutiers C. R. villes et des estuaires des zones (CNDPRA), la biomasse exploitable de plus de 50% en 10 ans et plus de industrielles n’affectent pas les actuellement en Algérie serait com- 70% de sardiniers en 10 ans, avec * Ambassadeur des Déserts et des Terres arides, (Convention des limites environnementales, ni les prise entre 55 000 et 83 000 tonnes, en outre plus de 26% de petits Nations-Unies pour la Lutte Contre la Désertification). Président de lignes rouges arrêtées. cela permet d’estimer les forces et métiers pour la même période et la Fondation des Déserts du Monde. Membre de l’organisation inter- En outre, précise-t-on, une carte les faiblesses, les opportunités et une augmentation supérieure à 70% nationale « Leaders pour la Paix ». Ancien ministre. nationale de classification des zones les menaces qui guettent le secteur de plaisanciers en 2014. de pêche et d'aquaculture marine des ressources halieutiques. A ce Houari Larbi Le Soir d’Algérie Faits divers Jeudi 2 août 2018 - PAGE 7 MOSTAGANEM La gendarmerie et la police à l’assaut des plagistes L’opération menée conjointement par la gendarmerie et point de départ d’une série d’opé- la police a un double objectif : pourchasser les malfai- rations appelées à être entre- teurs qui tentent d’instaurer l’insécurité parmi les esti- prises tout le long de la saison estivale. vants et empêcher certains plagistes «hors la loi» de Les forces de sécurité étaient continuer à sévir en détournant ces espaces de détente et présentes surtout pour vérifier les de loisirs à leur profit. pratiques illicites et totalement Cette opération a mobilisé de la lutte contre la criminalité sous contraires aux lois décidées nombreux effectifs des corps de toutes ses formes. récemment par le ministère de la gendarmerie et de la Sûreté Sous un soleil de plomb en ce l’Intérieur, des Collectivités locales nationale mais aussi le DRS, sec- mardi 31 juillet, il était 13 heures, et de l’Aménagement du territoire. teur militaire, sécurité wilaya et la une soixantaine de membres de Le gestionnaire du parc gra- Protection civile étaient présents. force de l’ordre de la gendarmerie cieusement servi par l’APC, com- L’objectif visé par ces incursions et de la police encadrés par des plice de l’arnaque subie par les inopinées est la sécurisation des officiers supérieurs arrivent sur la estivants comme s’il était déjà au plages et des estivants ainsi que plage de Si Mansour, le premier courant de cette visite inopinée, a présenté des carnets de tickets de 50 DA de droit au stationnement aux éléments de sécurité et à la Deux frères dealers écroués presse mais en réalité, les auto- Le phénomène de la consommation illégale de psychotropes ne

mobilistes ont été facturés au prix Photos : DR cesse de prendre de l’ampleur, surtout dans le milieu des jeunes dans la de 150 DA avec preuve à l’appui. wilaya de Mostaganem. Face à cette impunité, les esti- Une importante quantité de psychotropes a été récupérée au cours en dépit des multiples instructions, les Sablettes que les forces de e vants n’osent pas déposer une d’une opération réalisée par les éléments de la 2 Sûreté urbaine. de jeunes plagistes dès l’entrée sécurité ont visitées et contrôlées plainte, ils abdiquent comme pour Deux frères, âgés de 38 et 30 ans, ont été arrêtés en possession de des estivants à la plage insistent par la suite de cette opération. éviter des confrontations avec ces 200 comprimés de marque Lyrica et 3 g de cannabis que les mis en pour la location des parasols déjà Le même constat était fait, les exploitants saisonniers qui se cause écoulaient auprès des jeunes dans un quartier populaire de la plantés sur le sable et qui se res- automobilistes ont payé par igno- comportent en véritables proprié- ville de Mostaganem. semblent tous, occupant le devant rance ou par peur plus que le droit taires de la plage. Présentés ce mardi devant le procureur de la République, ils ont été de la scène du rivage. symbolique de 50 DA soit 100 DA Concernant la location des placés sous mandat de dépôt. A. B. La même pratique est répan- du prix parking et aucune plainte parasols et du mobilier qui suit et due sur les plages de Ouréah et n’est introduite par de téméraires conducteurs soient-ils. L’intervention des forces com- OUM-EL-BOUAGHI binées a permis de récupérer une douzaine de parasols, des bois- sons alcoolisées et d’interpeller des personnes en état d’ivresse. Un jeune met fin à la vie de son ami à Berriche Abder Bensadok Un crime, encore un autre, a eu lieu en début de semai- couteau porté par son compa- me des suites de ses blessures. ne à Berriche, une paisible localité située à quelques gnon, le laissant gisant dans une En attendant les résultats de mare de sang. ce crime qui n'est pas le premier, BÉJAÏA encablures de la ville de Aïn Beïda. La victime fut transportée en puisque trois autres ont été enre- Selon les informations en notre ge de propos entre les deux amis urgence vers la polyclinique de gistrés en moins d'un mois, les possession, cet abominable et venus assister à une fête dans la Berriche où les premiers soins lui éléments de la brigade de la Le barrage ignoble assassinat dont la victime ville de Berriche. ont été apportés, mais son état de Gendarmerie nationale ont arrêté , un jeune commerçant répondant A partir de simples propos, les santé a été jugé sérieux et il a été le jeune qui a commis le crime aux initiales de B.Z., un trentenai- choses ont pris une tournure sur décidé de son transfert vers l'EPH pour en connaître le mobile ; ce de Tichy Haf re, a été poignardée par son le chemin du retour et sont pas- Zerdani de Aïn Beïda où les qui a mis en émoi toute la région propre ami un autre jeune âgé de sées à un degré supérieur lorsque médecins urgentistes n'ont fait de cette paisible localité. fait une 26 ans, a eu lieu suite à un échan- le jeune B. Z. reçut un coup de que constater le décès de la victi- Moussa Chtatha JIJEL nouvelle victime Le corps sans vie d’un Saisie de plus de 41 000 unités jeune adolescent de 17 ans natif de la municipalité de M’cisna a été repêché mardi de produits dérivés de lait dernier vers les coups de 15h Une brigade mixte composée des services de l’agri- par les plongeurs de la culture et du commerce de la wilaya de Jijel a saisi lundi Protection civile de Béjaïa dernier, plus de 41 000 unités de produits dérivés de lait après d’intenses recherches entre yaourt et lben pour un montant de 580 millions de engagées depuis dimanche centimes dans un centre d’entreposage dans la région passé de 6h du matin à minuit avec le soutien des éléments Aârieche relevant de la commune de Jijel, a-t-on appris de la Gendarmerie nationale auprès d’une source sûre. et les citoyens de la région La même source a ajouté que et la proposition pour la fermetu- mobilisés pour retrouver la cette importante saisie a eu lieu re administrative de cet établisse- victime. suite à une intervention de cette ment commercial pour non-res- Le corps sans vie de la vic- brigade mixte qui a constaté le pect des conditions de time disparue depuis non-respect par le gérant de cet conservation en ces temps de dimanche a été évacué vers établissement des conditions de grande chaleur. la morgue de l’hôpital d’Akbou conservation et de la chaîne de On apprend également que le par les secouristes de la froid. dossier de ce contrevenant a été Protection civile pour une Ainsi, ladite brigade a procédé transmis aux instances judi- autopsie , a-t-on appris. à la destruction de cette impor- ciaires. A. K. tante quantité de marchandises Bouhali Mohammed Cherif Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 2 août 2018 - PAGE 8 CADRE DE VIE

La ville Jijelde Jijel croule sous croule les ordures depuis plus d’une sous vingtai- mitoyens à l’ex-écoleles de police nous ordures a exprimé fert de la collecte des ordures au CET de Beni- leur désarroi quant à la clochardisation de leur cité Ahmed n’est pas encore mis en œuvre car les ne de jours en cette pleine saison estivale qui enregistre un grand faute d’une prise en charge en matière d’hygiène. deux parties ne sont pas parvenues à un accord flux de visiteurs venus des quatre coins du pays. Un habitant de la nouvelle ville de Mezghiten concernant les clauses de cette convention. Le visiteur de la commune chef-lieu de wilaya de chaleur. comptant pas moins de 1 200 logements toutes S’agissant de la prolifération des ordures, une sera frappé par l’état déplorable qui sévit dans de Lors de notre virée aux hauteurs de la ville, formules confondues, cadre supérieur à la retraite source communale a affirmé que des camions de nombreux quartiers de la ville pompeusement dite nous avons été désagréablement surpris par le nous a affirmé que depuis quatre jours, les ramassage font l’objet actuellement de travaux de touristique : des amas d’ordures jonchant le sol à décor qui sévit : des amas d’ordures et des car- camions de service de nettoiement n’ont pas réparation en vue de mettre un terme aux pannes chaque coin de quartier, des bacs d’ordures tons pleins à craquer, de sachets des commerces donné signe de vie soulignant qu’ils sont encer- récurrentes. débordés qui attendent désespérément le camion à chaque coin de rue à l’intérieur des cités comp- clés par une montagne d’ordures. Il y a lieu de En attendant le retour à la normale des opéra- de ramassage, dégageant des odeurs nauséa- tant pas moins de 20 000 habitants. souligner que la convention signée entre tions de ramassage, les bacs d’ordures débordés bondes. Une situation propice pour la propagation Aux cités longeant la cité administrative, une l’Assemblée populaire communale de Jijel et le et les poubelles à chaque coin de rue font partie des maladies de tout genre en ces temps de gran- dizaine de bacs d’ordures débordés attendent centre d’enfouissement technique lors de la du décor quotidien d’une ville pompeusement dite depuis plus de quatre jours les camions de ramas- récente visite de la ministre de l’Environnement et touristique. sage qui ne viennent pas. Un groupe de locataires des Energies renouvelables portant sur le trans- B. M. C. Lancement des travaux de réhabilitation FIN DE L’ANNÉE SCOLAIRE de 617 logements sociaux Boumerdès honore l’intelligencee Une opération de réhabilitation de 617 Mardi 31 juillet 2018, la grande salle de confé- A l’examen du BEM, ils étaient 12 est à la 3 place, derrière l’indétrô- logements sociaux à l’échelle de wilaya 902 inscrits. 57,78% d’entre eux ont nable wilaya de Tizi-Ouzou et l’une sera lancée prochainement par l’Office de rences de la wilaya de Boumerdès était pleine. eu la main heureuse. Mais le taux des académies de la capitale. Sur 7 promotion et de gestion immobilière L’ambiance était conviviale et on y échangeait des de passage vers le palier supérieur 910 candidats scolarisés qu’elle a (OPGI), a-t-on appris auprès des services compliments et des sourires des grands jours. est égal à 65,17%. présentés, 5 341 ont réussi. Ce qui de la wilaya. Les enfants, les adolescents et fort». Les autorités de la wilaya de Avec sa note de 19,22 au BEM, donne un taux de réussite de La même source a ajouté que cette opé- les adolescentes, à l’image de Boumerdès ont regroupé 170 Saoudi Yousra, du CEM Mohamed- 67,52%. Il est supérieur au taux ration portant sur des travaux de réhabili- Saoudi Yousra et de Ghazibaoune meilleurs lauréats dont 8 handicapés Hamzaoui de Bordj-Menaïel, est la national de 11,64 points. Il a, en e tation de l’étanchéité, de traitement de Asma, héros et héroïnes du jour, se des trois examens nationaux (5 meilleure collégienne de la wilaya de outre, progressé, par rapport à l’an- facette, des vides sanitaires et des esca- sont délestés, momentanément, de année primaire, BEM et bac) pour Boumerdès. née passée, de 4,52 points (il était liers va cibler 13 quartiers dans les com- leur anxiété de «la feuille blanche» les honorer et les féliciter. Selon Khensous, 30 candidats de 63%). munes de Jijel, El Milia, Taher, Ziama pour recevoir la couronne des cham- S’agissant du cycle primaire, 17 au BEM ont obtenu une note égale Avec 18,60/20 obtenus en scien- Mansouriah, Settera, Ouled Yahia- pions. Ils sont les invités de grandes écoliers et écolières dont un handi- ou supérieure à 18/20 alors que 48 ce, Ghazibaoune Asma, du lycée Khedrouche, Ouled Rabah, Djimla, Sidi personnes pour recevoir des félicita- capé ont été reçus par les hautes autres candidats se sont vu attribuer Tariket-Rabah, fille d’enseignant, Maârouf. tions, fruit d’une année moissonneu- autorités. Il y a lieu de rappeler que par les jurys une note comprise trône sur la cuvée 2018. Elle est sui- Il y a lieu de souligner que ces travaux se. Les autorités morales et admi- la wilaya de Boumerdès a enregistré entre 17,5 et 17,99/20. C’est la daïra vie par une autre fille, Gourari Nour sont pris en charge par la taxe d’habita- nistratives pouvaient être satisfaites un taux de réussite de 84,97% à de Thénia (Thénia, Aït-Amrane, El Houda, du lycée Gribici d’Ouled- tion. d’une année qui s’achève. l’examen de la fin du cycle primaire. Souk-el-Had et Ammal) qui enre- Moussa, qui a obtenu une note de Cette opération a pour objectif l’amé- Le corps de l’enseignement, le Avec la prise en compte des notes gistre, à l’examen du BEM, le 18,48/20. lioration du cadre de vie des citoyens dans wali Abderrahmane Madani Fouatih obtenues par les écoliers-candidats meilleur score-64,93% par zones Selon le DE de Boumerdès, 11 ces cités dont certaines d’entre elles se et le directeur de l’éducation Nadir durant l’année, ce taux grimpe jus- géographiques. Par ailleurs, 81 lau- candidats de Boumerdès ont obtenu trouvent dans un état lamentable. Khensous clôturent une année intel- qu’à 96%. C’est la daïra de Laâziv réats dont 3 handicapés ont été invi- une note égale ou supérieure à Rappelons que cette opération de réha- lectuelle studieuse. Si un observa- (2 communes Laâziv et Ouled- tés aux festivités. 18/20 tandis que 57 candidats ont bilitation intervient après celle initiée par teur pouvait émettre une annotation Aïssa) qui a cartonné avec un taux été notés entre 17 et 17,99/20. 65 la Direction de logement l’an dernier qui a cahier scolaire de la wilaya de de réussite de 95,42%. Ce taux frôle Les bacheliers tirent nouveaux bacheliers dont un handi- touché 3 500 logements dans les com- Boumerdès pour l’année qui se ter- les 100% (99%) en incluant les capé ont été honorés par les autori- munes de Jijel, El Milia et de Taher pour un mine, il écrirait sans aucun doute notes extraites des bulletins sco- la wilaya vers le haut tés. Le plus vieux candidat libre qui montant de 230 millions de dinars, selon le «bonne année dans l’ensemble, laires annuels des élèves-candidats. A l’examen du bac, Boumerdès a a décroché son bac est âgé de 65 directeur du logement Hachemi Rachedi . résultats studieux, peut largement Pour rappel, la wilaya de constamment figuré dans le top 5. ans. C’est un retraité de l’éducation B. M. C. faire mieux surtout en tamazight. Boumerdès a enregistré 20 801 pos- Elle a toujours devancé des wilayas nationale. Attention au relâchement dans l’ef- tulants pour le passage au collège. dites importantes. Cette année, elle Abachi L. EL TARF

Le modèle de consommation énergétique au niveau des communes en débat chaque bâtisse ou structure avant le fiques éprouvées et par ailleurs, la La salle de réunions de l’entreprise Sonelgaz a abrité, hier matin, une conférence de début de sa réalisation. Il est aussi Sonelgaz se doit de travailler en presse sur le modèle de consommation énergétique au niveau des communes présenté important et judicieux de délaisser étroite collaboration avec les admi- par M. Hedna Khalil, assistant, chargé de la communication au sein de la Société algé- l’alucobande et autres panneaux de nistrations locales en leur prodi- verre et revenir à la tuile et la guant des conseils techniques dans rienne de distribution et de commercialisation d’électricité et de gaz. brique. Les communes doivent se le dessein de mieux réduire la factu- L’orateur a révélé devant une une statistique de 2017. Le pays taines personnes ont indiqué que doter d’un schéma directeur dédié à re énergétique. En somme, faire assistance composée de journa- dispose de 150 mille km de réseau «les architectes doivent faire des la consommation électrique en dans le développement durable». listes, de représentants de la socié- électrique». Lors des débats, cer- études sur le bilan énergétique de adoptant des méthodes scienti- Daoud Allam té civile, des scouts musulmans et de présidents d’associations de consommateurs, que «l’éclairage ÉTABLISSEMENT PUBLIC DE SANTÉ DE PROXIMITÉ public constitue la niche de consommation la plus importante et représente jusqu’à 70% de la Annulation du concours sur titre de 38 postes consommation de certaines com- munes. Pour atténuer cette hausse continuelle, il faut privilégier une ali- techniques et administratifs mentation à base de panneaux pho- C’est un autre scandale retentissant et a laissé la porte ouverte à des actes impardon- da pour un petit écart est systématiquement sanc- tovoltaïques pour les nouveaux pro- gravissime, après celui de l’année 2016, nables et répressibles, à la fois. En effet, des tionné ?». Dans le même sillage, des sources jets d’éclairage public, des écoles, qui éclabousse l’EPSP (Etablissement diplômes et des attestations de travail ont été car- concordantes de la direction de la santé ont affir- des administrations et des forages. rément détruits et ôtés du dossier de base, et ce, mé, mordicus, que «les 38 postes concernent, public de santé de proximité) d’El Tarf et Il y a lieu également de généraliser au profit d’autres candidats du milieu interlope, respectivement, le volet technique avec le recru- les ampoules LED afin de réduire la qui concerne le concours sur titre pour le proches et des parents des responsables de tement de médecins généralistes (6 postes), de consommation de 30%. Il faut recrutement de 38 personnes entre l’EPSP. dentistes, de biologistes et d’attachés au labora- savoir que la consommation de médecins et administratifs. Il y a anguille sous roche et des affaires sca- toire et par ailleurs, pour le volet administratif, le l’énergie électrique par les com- Selon des médecins qui ont contacté Le Soir breuses entourent ce concours de la honte. C’est recrutement d’agents principaux, d’attachés d’ad- munes a atteint 4 801 gWh, soit 8% d’Algérie, le concours en question a été annulé, il un secret de polichinelle», affirment nos interlocu- ministration, de secrétaires et d’agents. Le de la consommation nationale de y a une semaine, jour pour jour, par la Direction teurs. Et d’ajouter : «Où sont les services de concours a été annulé et sera refait dans deux l’énergie électrique qui est de 59 de wilaya de la Fonction publique et ce, après sécurité qui ont l’information et toutes les don- mois. C’est le deuxième scandale qui éclabousse 423,7 gWh pour un montant corres- avoir constaté des dépassements flagrants com- nées sur cette affaire ? Où sont les responsables l’EPSP, après celui de 2016 où des copies du pondant à 27 milliards de DA. mis dans les dossiers des candidats. de la Direction générale de la Fonction publique concours pour le recrutement d’informaticiens L’éclairage public représente «Nous avons déposé des dossiers par voie (DGFP) qui disposent de rapports détaillés sur les furent, carrément, falsifiées et ce, sans aucune 59,14% de l’ensemble de l’énergie postale et non pas par dépôt direct où les pièces tenants et aboutissants de cette affaire ? suite disciplinaire à l’encontre des personnes électrique consommée par les com- administratives auraient pu être vérifiées, minu- Pourquoi le directeur de la santé n’est pas inter- incriminées. Nos multiples tentatives de contacter munes, soit 2 839 gWh. La wilaya tieusement, avec un reçu en bonne et due forme. venu et pris des mesures conservatoires et coer- le directeur de wilaya de la santé ont été vaines. d’El-Tarf consomme, pour sa part, La méthode usitée, consistant à recevoir les dos- citives à l’encontre des responsables de l’EPSP ? Ce dernier serait en vacances, a-t-on fait savoir. 49,97 gWh, soit 260 millions de DA, siers par courrier, par les responsables de l’EPSP Pourquoi cette impunité alors que le citoyen lamb- D. A. Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 2 août 2018 - PAGE 9 AÏN DEFLA TLEMCEN Les habitants Les agriculteurs réfractaires des Cerisiers en colère Dans une pétition signée par une vingtaine de per- aux assurances de leurs exploitations sonnes, les habitants des La wilaya de Aïn Defla, cataloguée comme wilaya Cerisiers, plus précisément du agricole par excellence, quartier Aboubakr, lancent un appel à toutes les autorités compte quelque 25 000 compétentes pour intervenir agriculteurs, activant dans dans les plus brefs délais afin la quasi totalité des diffé- de mettre fin à un épineux pro- rentes filières dont les plus blème qui empoisonne leur importantes sont celles des quotidien. céréales et de la pomme de Les habitations situées sur le boulevard Larbi-Ben-M’hidi terre, l'élevage avec ses sont exposées à des risques multiples espèces et autant réels de par l’inexistence d’un pour le maraîchage. réseau d’assainissement et Dans le domaine de la céréali- d’un canal d’évacuation des culture, les objectifs fixés semblent eaux pluviales. dépassés selon le bilan provisoire Photo : DR Ainsi, en période hivernale, avec une production globale esti- c’est un véritable marécage qui mée à plus de 1 900 000 q. La S'agissant des incendies selon chaine de production suite aux une attaque fulgurante d'une se forme, polluant la nappe CCLS a engrangé plus de 750 000 les chiffres officiels, la Protection sinistres encourus. maladie cryptogamique telle que phréatique et menaçant le q toutes espèces confondues en civile a procédé à 119 interven- Selon les données que nous le mildiou et les pertes peuvent réseau AEP. exploitant 8 951 ha dont 1 300 au tions pour éteindre des feux de avons pu recueillir sur les 25 000 être considérables. Ce phénomène est d’autant compte de l'ITGC (l'Institut des récolte. On note que 110 ha de exploitants agricoles, seulement Comment expliquer alors que plus dangereux de par sa Techniques des grandes cultures). céréales (blé dur, blé tendre, avoi- quelque 300 d'entre eux ont malgré tous ces risques, on conti- proximité avec la mosquée des Dans le domaine de l'élevage ne et orge) sont partis en fumée. contracté des assurances, 200 nue à bouder les assurances ? Cerisiers : il y a un risque de bovin notamment, après assainis- A ces dégâts, il faut ajouter que 1 auprès de la CRMA et une centai- Selon certains, ce refus a pour ori- contamination lors des ablu- sement des situations, on compte 648 bottes de foins, 15 083 bottes ne auprès de la Badr. Parmi ces gine des tendances idéologiques. tions ; ce lieu de culte accueille quelque 26 000 têtes. de paille, 1 234 arbres fruitiers, et derniers, il s'agit surtout de gros Pour d'autres, les assureurs ont plus de 300 fidèles pour la Pour rappel, la wilaya de Aïn une vingtaine d'ovins ont été producteurs, le reste, ce sont de perdu leur crédibilité à cause des prière du vendredi. Defla, dans la filière maraîchage, détruits par le feu. petits agriculteurs ou éleveurs, longs délais pour les rembourse- Il n’y a pas longtemps, ce a produit en 2017 quelque 6 500 Cependant, malgré les cam- exploitant de petites parcelles. ments. Pour d'autres encore, ce quartier des Cerisiers était un 000 q de pomme de terre de pagnes incessantes de sensibili- Pourtant, avons-nous appris, qui les rebute ce sont les lour- exemple de propreté. consommation et de semences. sation pour la prévention des l'assurance est à 1 000 DA /an deurs bureaucratiques. M. Zenasni Il faut rappeler cependant que risques et les efforts de persua- l'hectare de céréales payable De l'avis de certains, les assu- toute exploitation agricole relève sion des agriculteurs a assurer même par crédit de campagne, reurs doivent s'adapter à la réalité SEBDOU du domaine des spéculations et leurs récoltes, une très grande tandis que l'hectare de pomme de du terrain et de défaire des sché- que toute spéculation comporte majorité de producteurs demeu- terre est à 12 000 DA par cam- mas classiques en innovant de des risques inhérents aux condi- rent réfractaires à contracter une pagne de saison ou arrière saison. nouvelles approches, de nou- Le SG de la tions climatiques, aux intempéries, assurance contre les différents Pourtant, pour ce qui est de la cul- veaux procédés, plus souples, aux maladies, et aux incendies fléaux qui menacent leurs produc- ture du tubercule, des productions plus adaptés. commune entre autres. tions et risque de les exclure de la entières peuvent être atteintes par Karim O. relevé de ses COMPTES SOCIAUX DE L’ANNÉE 2017 fonctions Le premier responsable de la wilaya de Tlemcen, M. À Mostaganem, les sociétés ne se sont pas Benyaïche Ali, vient de mettre fin aux fonctions du secrétaire général de la commune de bousculées au portillon Sebdou M. Kébir Mohamed, et L’activité commerciale a accompagné convenablement lations frauduleuses et à mettre fin vigueur. Une prolongation vient ce, suite aux résultats de la l’évolution démographique de la wilaya et la hausse des aux actes de falsification des extra- d’être décidée par le CNRC pour commission d’enquête dépê- its du registre de commerce. proroger la date au 30 septembre commerces créés en 2017 reflète l’engouement des chée sur les lieux qui a relevé Selon la forme juridique, à la fin pour le dépôt des comptes sociaux des dépassements très graves Algériens pour ce créneau. de l’année 2017, la Sarl domine au niveau de l’antenne locale. de ce fonctionnaire d'Etat, a-t- Les inscriptions au registre du inscriptions par secteur d’activité dans la wilaya suivie de l’Eurl, la Cette prolongation exceptionnelle on appris. commerce en 2017 toutes natures pour l’année 2017, les commerces SNC, la SPA, l’Epic, le groupement s’explique par les difficultés ren- La décision, qui est tombée confondues ont augmenté de 2% de détail sont toujours dominants et la succursale. contrées par les sociétés soumises tel un couperet mardi dernier, par rapport à l’année 2016 et le dans la wilaya suivis des secteurs En outre, une centaine d’étran- à cette formalité obligatoire. annoncée d'ailleurs par le wali nombre des inscriptions au R/C est services et de production avec le gers se sont inscrits au R/C à la fin Une campagne de sensibilisa- en personne, a mis fin à toutes passé à plus de 6 000 totalisant BTPH et l’industrie et les taux les de l’année écoulée. tion est actuellement en cours à la les spéculations de cet indéli- des personnes physiques et des moins élevés sont la production Concernant le dépôt du bilan Chambre du commerce CCI Dahra cat SG, à la tête du secrétariat personnes morales. artisanale, le commerce de gros et des comptes sociaux, le nombre pour sensibiliser les opérateurs des de la mairie durant une dizaine Le nombre de modifications a l’import-export. des gérants de société ayant dépo- sociétés à déposer les comptes d’années. augmenté de 4% tandis que les La numérisation permet une sé le bilan des comptes sociaux de sociaux pour éviter que des pour- Selon le rapport des enquê- radiations au registre de commerce meilleure gestion avec le registre l’exercice 2017 au 31 juillet en suites judiciaires soient entamées teurs de la wilaya, il lui est ont connu également une élévation de commerce électronique qui tend cours s’élève à un taux de 50% contre les contrevenants. reproché des faits et des de l’ordre de 8%. à renforcer la sécurité des extraits malgré que le dépôt reste obligatoi- Abder Bensadok dépassements très graves Concernant la répartition des du R/C, à lutter contre les manipu- re conformément à la législation en dans la gestion des affaires de la municipalité, notamment des malversations des cahiers de CENTRE UNIVERSITAIRE DE AÏN-TÉMOUCHENT charges et des documents de marchés publics. Ce fonctionnaire fera égale- Vers la réception de 2 000 places pédagogiques ment l’objet d’une poursuite Le ministre de l'Enseignement supérieur et la nagement extérieurs sont en lieux de repos, distractions et la judiciaire. Notons enfin, que le secré- Recherche scientifique M. Tahar Hadjar a effectué mardi, cours pour respecter les délais pratique du sport dans l'enceinte fixés au préalable. Il faut noter universitaire. tariat de la mairie serait désor- une visite de travail dans la wilaya de Aïn-Témouchent qu'un retard a été accusé dans la Le ministre ajoutera que les mais géré par M. Souna pour s'enquérir des projets de son secteur. réalisation dudit projet, le ministre préinscriptions pour les nouveaux Benamar, un administrateur Le premier point de sa visite La délégation ministérielle a Hadjar dira que le projet devra étudiants se sont déroulées dans désigné par l’administration de était l'inauguration d'une résiden- visité également le projet de 2 000 être réceptionné au mois de sep- de bonnes conditions à travers la wilaya, et ce, à l’effet de ce universitaire d'une capacité de places pédagogiques dont la tembre et qu'il sera doté de tous tout le territoire national, une satis- mettre de l’ordre dans l’hôtel 2 000 lits au centre universitaire réception est prévue pour le mois les équipements nécessaires afin faction a été ressentie chez les de ville de Sebdou, a-t-on Belhadj-Bouchaïb, ainsi que 50 de septembre prochain, et dont qu'il puisse garantir aux étudiants nouveaux bacheliers pour ces pré- encore appris. logements de fonction pour les les travaux de réalisation sont un enseignement dans de bonnes inscriptions, conclut-il. B. Henine professeurs du centre CUAT. estimés à 80%, les travaux d'amé- conditions, de même pour les S. B. Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 2 août 2018 - PAGE 10 CLÔTURE DE LA 11E ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ARABE D’ORAN Le film algérien Jusqu’à la fin des temps

e obtient le Wihr d’Or La clôture de la 11 édition du Festival inter- pour le court-métrage a été a fait sourire plus d’un puisque décroché par La valse de l’aube très mérité et d’autant plus parta- national du film arabe d’Oran a eu lieu mardi de la réalisatrice Amna En Najar. gé entre un père et son fils. L’ac- soir au théâtre de verdure Hasni-Chakroun. Les Le grand prix du Wihr d’Or est teur palestinien Mohamed Bakri officiels qui se sont succédé sur la scène pour revenu au réalisateur libanais et son fils Salah se sont ainsi vu annoncer la clôture de cette édition se sont Karim Rahbani pour son court- récompensés par deux trophées métrage Cargo. de l’interprétation. e accordés à reconnaître à demi-mot les Pour finir, la 11 édition du Le réalisateur marocain Eiz défaillances du festival. Chacun pour sa part, le Fifao a révélé les lauréats des El Arab Al Alaoui a, pour sa part, représentant du ministre de la Culture et le wali prix et distinctions pour la caté- obtenu le prix du meilleur réalisa- d’Oran s’engagent à améliorer et à élever le gorie du film long-métrage où 10 teur pour son long-métrage Kili- films étaient en compétition. Ainsi kis douar el Boum. niveau de cette manifestation par une organisa- l’Irak a été récompensé par une Le Wihr d’Or du meilleur tion à la hauteur de l’évènement et de ses invi- distinction spéciale du jury pour long-métrage a été décroché par tés. Un aveu qui était plus que le bienvenu et le film Le voyage du réalisateur la réalisatrice algérienne Yasmi- d’ailleurs très attendu, au vu des critiques Mohamed Ederaji. Une autre ne Chouikh pour son film distinction a été décernée à l’ac- Jusqu’à la fin des temps. e reçues çà et là tout au long de la semaine. trice égyptienne Sherine Réda Clôturant ainsi une 11 édi- Après les discours solennels des Emirats arabes unis. Sculp- pour son rôle dans le film Photo- tion qui a le mérite d’avoir résisté et prometteurs, place aux hom- ture dans le temps par Youcef copie. Le prix du jury est revenu aux pressions, aux critiques, mages avec une distinction parti- Nacer, Egypte et Miroirs de la au film palestinien Devoir réalisé certes une édition empreinte de culière cette année appelée le diaspora par Kacem Abid, Irak. par Anne-Marie Jasser. Le prix bon nombre de défaillances et trophée d’excellence arabe qui a Le prix du jury est revenu au film- du meilleur scénario a été obte- de faiblesses, et de manque de été décerné à l’actrice algérienne documentaire La Bataille d’Alger. nu par le réalisateur Haitam Dab- vision, mais qui a le mérite Chafia Boudraâ. Un film dans l’histoire de son réa- bour pour son long-métrage d’avoir tenu la promesse de lais- Une distinction qui a beau- lisateur algérien Malek Ben égyptien Photocopie. ser s’exprimer les 38 films en coup ravi celle que l’on surnom- Smaïl. Le Wihr d’Or a été décer- Les prix d’interprétation compétition. e me «la mère des Algériens» et né au documentaire Le goût du étaient également très attendus En espérant que pour la 12 qui a eu ces mots touchants en ciment réalisé par Ziad Kaltoum. durant cette soirée avec comme édition, les promesses données recevant ce trophée : «Ma venue La parole a été donnée par la première annonce le meilleur par les officiels seront tenues afin ici à ce festival a été motivée par suite au jury du court-métrage rôle féminin décroché par l’actri- d’être à la hauteur d’un festival un mot qui le symbolise cette qui n’a pas fait durer le suspense sien Black Mamba de la réalisa- Enfin El Makhad du Syrien Sadir ce tunisienne Amira Chebli pour aussi riche en visions, en créati- année : la paix. Que cette paix et trop longtemps en annonçant trice Amel Kelati. Violet du réali- Messaoud a également reçu la son rôle dans le film Tunis la nuit. vité et émotions cinématogra- entente règnent toujours parmi trois distinctions pour le film tuni- sateur irakien Bakir Al Rabie. distinction du jury. Le prix du jury Le prix du meilleur rôle masculin phiques. A. B. nous et que Dieu fasse que nos futures générations vivent en harmonie et que nous soyons EXPOSITION «LA TERRE EST MON VILLAGE» DE BOUBEKER HAMSI tous soudés.» Un autre trophée d’excellen- ce arabe a, quant à lui, été offert à la Syrie par l’intermédiaire de ne reconstitution du mode de vie tra- L'artiste présente des toilesRacines sur le l’acteur Abdel Mounim Amari. U ditionnel des villages de Kabylie quotidien des villages, la célébration des Enfin, un trophée similaire a été sublimant les costumes et les traditions mariages et fêtes comme Yennayer, la dédié à titre posthume à la gran- populaires est proposée par l'artiste- cueillette d'olives et de fruits, la produc- de comédienne algérienne peintre algéro-belge Boubeker Hamsi tion d'huile d'olive ou encore les réunions Sonia. dans sa nouvelle exposition «La terre est des comités de villages. Le moment tant attendu de mon village» à Alger. Cette exposition Une immersion dans l'univers fémi- chaque soirée de clôture, ce qui se tient à la galerie d'art Baya du nin est également proposée par l'artiste sont, bien évidemment, les résul- Palais de la culture Moufdi-Zakaria est qui explore l'intérieur des maisons tats des compétitions qui ont vu organisée en collaboration avec le minis- anciennes, les ustensiles artisanaux, la la participation de 38 documen- tère de la Culture et l'ambassade de Bel- cuisine et la préparation des fêtes, les taires, courts et longs-métrages. gique en Algérie. rituels féminins autour des points d'eau, Mais pour rajouter encore «La terre est mon village», qui s'ins- ainsi que la fabrication du beurre dans davantage de suspense, les ani- crit dans la continuité d'un travail anté- des œuvres intitulées «Essendu», «Les mateurs de la soirée ont appelé rieur présenté en 2013, réserve plu- femmes kabyles», «Autour du ruis-

le jury du court-métrage panora- sieurs œuvres à la beauté des costumes seau», «Les potières» ou encore Photo : DR ma à révéler le prix du meilleur traditionnelles et des bijoux des femmes «Pause culinaire». plus court-métrage. Il n’y en aura de Kabylie où l'artiste-peintre a choisi de Un second univers plus masculin se chasse, l'élevage et l'agriculture en plus de lancer la collection «Les mains de pas cette année, a déclaré le jury réaliser des portraits de moyen format en décline dans les tableaux comme de renseigner sur une grande maîtrise l'espoir» en 1994 qui a donné naissance expliquant cela par un niveau mettant l'accent sur le détail des orne- «Autour du jeu de domino», «La dje- technique et une recherche iconogra- à une grande initiative artistique pour la moyen. ments. maâ», ou encore «Le grand retour de phique. paix dans le monde. Plus récemment, Les premiers à connaître le Boubeker Hamsi laisse libre cours à chasse», des toiles racontant l'organisa- Installé en Belgique depuis la fin des l'artiste a exposé à Alger et Béjaïa et a résultat de leur compétition ce ses souvenirs d'enfance pour reconsti- tion des villages et le quotidien des habi- années 1970, Boubeker Hamsi, musi- également présenté un recueil de contes sont les 14 participants qui vou- tuer des tranches de vie d'un autre tants. cien, chanteur, conteur et plasticien, a populaires de Kabylie. laient décrocher le grand prix du temps dans les villages avec la tech- Tracés à l'encre de Chine, colorés exposé son travail dans plusieurs pays Une soixantaine d'œuvres consti- film-documentaire. Mais avant la nique qui lui est propre, proche de l'art avec minutie, les personnages multiples d'Europe dont la Belgique, la France, tuent l'exposition «La terre est mon villa- grande annonce, le jury révèle naïf, reproduisant des dizaines de per- de Boubeker Hamsi relatent, comme l'Espagne, les Pays-Bas ou encore la ge» qui se poursuit jusqu'au 22 août au les trois distinctions Machines sonnages haut en couleur, tracés à dans un livre de contes, des tranches de Suisse. Il a reçu en 1993 le prix du Palais de la culture Moufdi-Zakaria aiguisées un documentaire du l'encre de Chine, dans la même toile. vie rythmées par le marché, la pêche, la Concours international de l'art naïf, avant (Kouba, Alger). réalisateur Noujoum El Ghanem, Retrouvez ce samedi le n°342 du Soirmagazine Sommaire C’EST MA VIE ENQUÊTE-TÉMOIGNAGES Settoute, la paria L’été des envahisseurs Settoute. C’est comme ça qu’on l’appelait. Un personnage Posséder une maison pieds dans l’eau ou une piscine chez soi, mystérieux pour M’hamed et pour la majorité des habitants quel bonheur en été ! En principe. Mais dans la réalité, ce n’est pas de sa ville. Personne ne connaissait son vrai prénom, son toujours le cas à cause des débarquements impromptus. nom, ni son véritable âge. Une femme venue de nulle part. Finalement, avoir un bout de piscine ou de plage dans sa demeure Elle apparaissait le jour et disparaissait la nuit. n’est-il pas un cadeau empoisonné ? ÉCLAIRAGE VOYAGE CULINAIRE Comment se débarrasser de ceux qui s'incrustent Douara bel khodra, manger autrement les tripes Qu'il s'agisse d'amis qui toquent à votre porte sans prévenir ou de membres de votre famille, Cette semaine, avant la fête de l’Aïd El-Adha, nous allons qui, chaque été, pointent chez vous pour passer des vacances au soleil à l'œil, ou d'un dépannage découvrir ensemble une recette de l’Algérois, une autre version dont on ne voit plus la fin, les gens qui s'incrustent sont, par définition, très difficiles à déloger... de la douara que moi-même je ne connaissais pas. Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 2 août 2018 - PAGE 11 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR À TRAVERS LES CONCERTS «LULA LIBRE» Les artistes se mobilisent Hablar Les monstres sacrés de la musique brésilien- ne Gilberto Gil, Chico español Buarque et Beth Carvalho se sont produits à Rio de Par Kader Bakou Janeiro au festival «Lula Libre» («Lula Livre» en Nous avons vu il y a quelques portugais), organisé pour années à Alger un groupe sahraoui réclamer la libération de chanter du flamenco en espagnol. l'ancien président brési- Cette semaine, nous avons vu à Alger lien incarcéré depuis avril toujours une famille sahraouie, y com- pour accusation de cor- pris les enfants, qui s’exprimait en ruption et aujourd’hui espagnol. Cette famille, certainement «d’une favori des intentions de certaine culture et d’une certaine clas- vote pour la présidentiel- se», a choisi donc la langue de l’an- le d'octobre. En France, cien colonisateur et pas l’arabe, Mônica Passos a animé Photos : DR langue également des Algériens et des un concert sous le même slogan au Cabaret sauva- sil, il est le seul à pouvoir diri- sil) pour corruption et blanchi- artiste brésilienne qui vit en Marocains. Elle est comme ces ger le pays», a déclaré, de ment d'argent, accusé d'avoir France depuis 1980. Elle est ge de Paris. familles algériennes qui parlent à leurs son côté, Inmaculada Santos, reçu un appartement en bord fabuleusement libre de tout enfants en français, langue de l’ancien Des milliers de personnes une commerçante de 50 ans. de mer de la part d'une entre- et sert avec ardeur et joie la colonisateur. Les mêmes causes pro- de tous âges, dont certaines La célèbre chanteuse de prise de bâtiment en échange culture de son pays. Artiste duisent les mêmes effets ? portaient des masques en samba Beth Carvalho devait de faveurs pour l'attribution militante de la révolution K. B papier à l'effigie de Luiz Iná- également participer au fes- de marchés publics. sociale, elle offre ce spec- [email protected] cio Lula da Silva, se sont ras- tival, avant le spectacle très Impliqué dans cinq autres tacle en soutien à Lula, le semblées dès 14h dans le attendu de Chico Buarque et procédures judiciaires, l'an- Président qui a sorti de la centre-ville pour écouter les Gilberto Gil, dans la soirée. cien Président nie farouche- misère 40 millions de Brési- TISSEMSSILT prestations d'une quarantai- Les deux artistes ne se sont ment et se dit victime d'un liens. Et malgré le coup ne d'artistes mobilisés pour pas produits ensemble sur complot destiné à l'empêcher d'Etat institutionnel en cours soutenir le leader de la scène depuis 1973. de se présenter à l'élection au Brésil et son incarcéra- gauche brésilienne. Gilberto Gil a été ministre d'octobre prochain. Il est en tion, Lula, qui vient encore de Ateliers «On dit souvent que Lula de la Culture du président tête des intentions de vote clamer qu'il est candidat à n'attire que les gens pauvres, Lula pendant cinq ans, de pour cette présidentielle, l’élection présidentielle d'oc- culturels d’été les bénéficiaires des aides 2003 à 2008. même si sa candidature a de tobre prochain, est donné La quatrième édition des ateliers culturels familiales, mais aujourd'hui, Luiz Inácio Lula da Silva, fortes chances d'être invali- vainqueur par les sondages. d'été, placée sous le slogan «L'enfant et on voit que les intellectuels plus connu sous le nom de dée prochainement par la Le spectacle ‘’Lula libre !’’ l'été», s'est ouverte, mardi, à la bibliothèque du Brésil soutiennent sa Lula, né le 27 octobre 1945 à justice électorale. attire l'attention sur le danger principale de lecture publique Docteur-Yahia- liberté parce qu'il a été Caetés, a été président de la Le 11 juillet dernier, Môni- que le pouvoir des juges et Bouaziz de Tissemssilt. condamné sans preuves», a République du Brésil de ca Passos a animé un des médias de l'oligarchie Cette manifestation de plus d'un mois, ini- affirmé Silvia Costa, une 2003 à 2011. concert sous le slogan «Lula représente pour la démocra- tiée par cet établissement culturel au titre du fonctionnaire de 51 ans. Il purge actuellement une Libre» au Cabaret sauvage tie», lit-on dans la présenta- programme d’animation culturelle de la sai- «Il n'y a pas de leader peine de 12 ans et un mois de de Paris en France. tion du spectacle parisien. son estivale, comporte des ateliers de des- comme Lula dans tout le Bré- prison à Curitiba (sud du Bré- «Mônica Passos est une Kader B. sin, de lecture, de jeux, de concours intellec- tuels, d'histoire d’Algérie, du petit poète et du LE TRO AU FORUM ARABO-CHINOIS À GUANGZHOU roman, a-t-on appris des organisateurs. Elle prévoit des expositions de livres pour enfant, d’histoire d’Algérie, de manuels para- Projets de coopération entre le Théâtre scolaires, de dessins, des activités pour enfants, une exposition de photos des chou- régional d'Oran et des théâtres chinois hada de la glorieuse guerre de Libération nationale et des conférences sur la lutte du e Théâtre régional sieurs volets, dont l'expé- peuple algérien contre le colonialisme, le d'Oran Abdelkader- rience du théâtre Abdelka- parcours combattant du chahid Djillali Bou- Alloula, qui repré- der-Alloula dans le domai- senteL l'Algérie à la deuxième ne du théâtre pour enfants naâma et la célébration du double anniver- saire des événements du 20 août 1955 et édition du Forum arabo-chi- et la toute nouvelle expé- 1956, qui seront animées par des universi- nois de haut niveau pour le rience du théâtre de rue taires spécialistes de l’histoire contemporai- théâtre, qui se tient du 28 notamment. Par ailleurs, le ne. L'ouverture de ce rendez-vous culturel a juillet au 3 août à Guangz- TRO a reçu une invitation donné lieu à des rencontres avec des roman- hou, au sud de la Chine, a pour adhérer à l'organisa- ciers locaux, des récitals poétiques et au lan- reçu plusieurs propositions tion internationale du de coopération avec des éta- théâtre «Route de la soie» cement d’une bibliothèque itinérante sillon- e nant plusieurs communes de la wilaya. Les blissements du 4 art chinois. et est désormais deuxième enfants auront droit à des spectacles de «L'expérience chinoise représentant de l'Algérie magie, burlesques, de loisirs et de théâtre dans le domaine du théâtre rencontre entre les hautes prévoit des visites de diffé- dans cette organisation dont les contenus abordent des thèmes cul- est très enrichissante. Des autorités du théâtre et de la rentes structures de théâtre après le Théâtre national turels, éducatifs et de sensibilisation, ainsi opportunités de coopération culture chinoise et des repré- et des salles d'opéra des algérien (TNA). Le théâtre qu'à la projection de films de guerre et de très prometteuses, notam- sentants de théâtres de six villes de Guangzhou et Abdelkade-Alloula vient documentaires sur les activités de la biblio- ment dans le domaine de la pays arabes», a-t-il précisé, Zuhai, avec des discussions d'intégrer le site internet de thèque principale et ses annexes. formation entre le TRO et ajoutant que l'Algérie est et des échanges de pro- cette organisation interna- L’objectif de l’organisation de ces ateliers des théâtres de Chine, sont représentée par le directeur grammes, les modes de tionale, ce qui lui permet est d’animer les vacances d’été et d'attirer en perspective», a affirmé du TRO. gestion et les projets de ces une visibilité plus importan- l’attention des enfants sur les activités cultu- Mourad Senouci dans une Le programme de cette établissements culturels. te, des pays des cinq conti- relles et récréatives présentées par la biblio- déclaration à l'APS depuis manifestation culturelle, qui La participation du TRO nents étant membres de thèque, a-t-on souligné. Guangzhou. «Il s'agit d'une s'étale sur une semaine, à ce forum a porté sur plu- cette organisation.

Tlemcen à Constantine, le musicale. MOUFDI- ZAKARIA (KOUBA, SOFITEL ALGIERS HAMMA ghernati au malouf, le temps d’un ESPACE LOUNI (TIGZIRT, TIZI- ALGER) GARDEN (EL-HAMMA, ALGER) PALAIS DE LA CULTURE concert, avec un orchestre OUZOU) Jusqu’au 22 août : Exposition Jusqu’au 24 août : Exposition MOUFDI- ZAKARIA (KOUBA, er ALGER) fusionnant les deux genres. Le Mercredi 1 août à 21h30 : des œuvres de l'artiste Hamsi de peinture de Khaled Rochedi Jeudi 9 août à 19h : Concert en musicien Mohamed Rouane Concert de Mohamed Allaoua. Boubekeur sur le thème «La Bessaih, dont les œuvres duo de Lila Borsali et Abbas assurera aussi une partie de la Prix : 800 DA. terre est mon village». s’inspirent du travail d’Amedeo Righi, un pont musical qui reliera soirée avec sa formation PALAIS DE LA CULTURE GALERIE D’ARTS DE L’HÔTEL Modigliani. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 2 août 2018 - PAGE FOOTBALL 12 LA VALSE SE POURSUIT CHEZ KHEIREDDINE ZETCHI

Halilhodzic,Belmadi Renard, Rohr, Van Marwijk pour et Queiroz clore le feuilleton…Suffisant pour conduire une équi- étaient les «affiches» autour desquelles tournait le débat pe d’Algérie, certes en ruines, de la succession de Rabah Madjer. Des «cibles» que la qui suscite les folles attentes ? S’il y a divergence sur les FAF de Kheireddine Zetchi n’a pas officiellement appro- capacités de Belmadi à mener à chées mais que les médias, presque à l’unanimité, ont bon port l’œuvre de réhabilita- donné comme potentiels candidats à la barre technique tion, tout le monde s’accorde à des Verts. Depuis mardi soir, c’est le nom de Djamel affirmer que le natif de Belmadi qui est proposé pour prendre en charge les Champigny-sur-Marne a un fonctions de sélectionneur de l’équipe d’Algérie. meilleur vécu, une plus grande Jamais une succession n’a régler) pour qu’enfin se retrouver motivation et beaucoup d’atouts comparativement à bon nombre soulevé autant de spéculations, dans une impasse qui mène droit de candidats cités et même de fausses pistes et de men- vers Djamel Belmadi qui, au len- d’autres ayant eu à mener (à la songes. Celle de Rabah Madjer, demain de sa démission de la dérive) le bateau des Verts. limogé le 24 juin dernier, fera barre technique du club qatari Juste faudrait-il ajuster les date. Tant la Fédération algé- d’El-Duhaïl, semblait tout indiqué objectifs toujours à la hausse en rienne de football et son prési- pour succéder à Madjer. dépit de la modeste forme de la dent Kheireddine Zetchi ont Encore que rien ne dit à l’heu- sélection depuis le Mondial- manœuvré dans tous les sens re où nous mettons sous presse 2014. pour tourner en bourrique journa- que cette «piste» soit la bonne et que Zetchi parviendrait à A moins d’une année de la listes et supporters de l’EN. phase finale de la CAN-2019, Comme si du nom du prochain convaincre l’ancien joueur de l’O Marseille de prendre en charge tournoi que les camarades entraîneur de la sélection dépen- devront atteindre facilement du une équipe à la dérive depuis le Photos : DR dait la survie d’une nation ! fait de la faible résistance qui se Zetchi qui a déjà consommé départ du Bosnien Vahid Djamel Belmadi. Halilhodzic. dégage dans le groupe élimina- deux cartouches dans sa quête terviendront en aucun cas dans manager ou d’un cabinet qui toire (Gambie, Bénin et Togo), il d’un vrai sélectionneur pour les Une nomination à la carte ? ce processus. Leur intervention défendrait ses intérêts. serait hasardeux de fixer à Verts, les passages de se décidera dès lors que la struc- C’est pourquoi, les discus- Belmadi les demi-finales comme l’Espagnol Alcaraz et de Madjer C’est pourquoi cette valse hésitation des décideurs de la ture technique a identifié le bon sions se font à partir de cette impératif objectif. s’étant avérés un cuisant échec FAF, et de leur chef en particu- profil pour le soumettre à qui de logique commerciale. De toute La vraie mission de Belmadi pour le président du PAC et son lier, interpelle à nouveau les droit. En l’occurrence les évidence, la FAF de Kheireddine est de redonner confiance aux bureau fédéral, n’avait certes esprits sur les «moyens» mobili- membres du BF qui, eux, discu- Zetchi n’a consulté personne sur troupes dans l’optique des pro- plus droit à l’erreur mais de la sés pour assurer un maximum teront dans la globalité et le la question. C’est le président en chaines qualifications au manière avec laquelle il a mené de réussite à cette opération. détail les moyens financiers et personne qui menait les tracta- Mondial-2022 avec comme ce dossier qui tient en haleine Sous d’autres cieux, le choix logistiques à réunir pour tions en s’adressant directement objectif intermédiaire la CAN- rouages de l’Etat et petit peuple, d’un entraîneur obéit à une cer- convaincre l’entraîneur ciblé. aux entraîneurs et/ou à leurs 2021 en Côte d’Ivoire. Ce serait le personnage doit certainement taine structuration. La négociation est du ressort agents. Rarement, sinon jamais, plus raisonnable pour une sélec- avoir une raison que la raison C’est à la DTN, et un de ses de la seule fédération qui pour- des membres du bureau fédéral tion qui végète dans les profon- ignore. démembrements la DEN, qui, rait agir en fonction de ses n’ont été consultés par Zetchi. deurs du classement mondial. Sinon comment se hasarde-t- mise au parfum des objectifs moyens financiers, y compris les Et ce n’est pas Rabah M. B. il à énoncer le profil du prochain attendus de l’heureux élu, va aides étatiques et des sponsors. Saâdane, le DTN, ou encore entraîneur des Verts (mondialis- indiquer le profil adéquat et enta- Cette négociation peut être Boualem Charef, le DEN, qui IRAN te) et avancer que les négocia- mer les recherches suivant les directe ou par voie d’intermé- viendraient réclamer leurs préro- tions sont en phase de finalisa- candidatures. Les décideurs n’in- diaires (agents). Généralement, gatives histoire d’avoir un droit Queiroz officialise tion (petits détails financiers à chaque postulant dispose de son de regard dans le choix du pro- chain sélectionneur. Zetchi a agi son départ seul et a fini par reconnaître ses Dans un message publié sur VERTS D’EUROPE torts. ses pages officielles Twitter et Slimani se rap- cing et demander à Porto de réduire le coût de Après avoir multiplié les «scé- Facebook, le Portugais Carlos proche de Brahimi dont la clause libératoire s’élève à 60 mil- narios» à propos des critères, du Queiroz a confirmé son départ lions d’euros. L’année dernière, West Ham avait déjà de la barre technique de la Fenerbahçe profil et de l’état d’avancement envisagé le recrutement du meneur de jeu des sélection iranienne qu’il dirige En manque de des négociations, le président de Dragons dont la direction exigeait le paiement de 35 depuis 2011. temps de jeu à la FAF a préféré jouer la sécuri- millions d’euros. Queiroz qui a mis l’accent Leicester, l’international té. En acceptant de céder à la M. B. algérien, Islam Slimani, raison d’Etat. Celle qui a prévalu sur l’excellence des liens qui le vit probablement ses lorsque la FAF s’est engagée à liaient aux Iraniens a comparé dernières heures avec Zinedine Ferhat intéresse Amiens choisir un successeur à Lucas cette longue expérience par les Foxes. Réclamé au Le milieu de terrain international algérien du Alcaraz. Madjer qui n’était dans celle passée avec la sélection Portugal par son ancien Havre AC, Zinedine aucune des listes prévisionnelles du Portugal. Queiroz, ciblé par club mais aussi en Ferhat intéresse un fut désigné au mépris de toute la FAF, n’a pas mentionné s’il France par Marseille autre club français, le considération technique. serait tenté par une carrière de notamment, l’attaquant algérien est jugé «intransfé- Sporting Club Une cooptation qui a fait long sélectionneur à la tête des rable» par les dirigeants de son club qui n’entendent d'Amiens dans la pers- feu, Madjer sera prié de se Verts. pas le céder à titre de prêt comme souhaité par les pective d'un recrute- mettre à l’écart au bout de M. B. clubs qui le convoitent. C’est l’option de vente qui ment en vue de la sai- quelques mois passés à jouer devrait libérer le buteur des Verts de son contrat son (2018-2019), a des matchs amicaux et à des avec Leicester. Une option qui ne dérangerait point annoncé la presse rassemblements de joueurs de ÉGYPTE le nouveau postulant, le club turc de Fenerbahçe en locale. tous les horizons au CTN/FAF de Le Mexicain Aguirre l’occurrence. Ce dernier propose une formule clas- «Parmi les poten- Sidi Moussa. Une aventure qui a sique de prêt avec option d’achat dès la fin de la pre- tielles nouvelles porté préjudice et à la légende succède à Cuper mière saison. Pour l’attaquant de 30 ans, le transfert recrues qui figurent sur que fut Madjer, à la FAF de la short-list du SC C’est finalement le technicien en Turquie serait imminent. Sauf si l’ancien Zetchi et au pouvoir qui a vu en Amiens, le milieu de mexicain Javier Aguirre qui Belouizdadi y oppose un véto, lui qui veut coûte que Madjer un «sauveur». entraînera la sélection d’Égypte. coûte retourner au Sporting Lisbonne qui vient de terrain international algérien du Havre, Zinedine Ferhat (25 ans), auteur de quatre buts et 20 passes La Fédération égyptienne qui a renouveler le contrat de son attaquant néerlandais Belmadi, «l’homme décisives en Ligue 2 la saison dernière», a indiqué recueilli nombre de candidatures Bas Dost. de la situation» ? le journal local, Le Courrier Picard. Un transfert que à la succession de l’Argentin M. B. Et c’est Djamel Belmadi, dont l'entraîneur Christophe Pelissier espère «finaliser le Hector Cuper à l’exemple du plutôt possible» selon la même source, car désireux le nom était à peine cité depuis Bosnien Vahid Halilhodzic a jeté West Ham revient à la charge d'avoir la totalité de son effectif sous la main, nou- le limogeage de Madjer, qui son dévolu sur l’ancien coach pour Brahimi velles recrues comprises, pour la dernière semaine serait le nouvel «homme de la de l’Atletico Madrid. L’objectif Yacine Brahimi que le de préparation d'avant-saison. situation». L’ancien joueur de assigné à Aguirre est de club portugais compte Le premier match de championnat du SC Amiens Manchester City et du Celta Vigo construire une équipe compétiti- renouveler très bientôt pour le compte de la nouvelle saison est prévu en a lancé une belle carrière d’en- ve dans l’optique des deux pro- n’a pas encore perdu effet le dimanche 12 août courant (15 heures) à traîneur au Qatar. Avec chaines CAN (2019 et 2021) espoir d’évoluer en Lyon. Ferhat, natif de Bordj Menaïel et ancien joueur Lekhwiya, devenu Al-Duhail ainsi que le Mondial 2022 au Angleterre. A West Ham de l'USM Alger, est toujours sous contrat avec Le après sa fusion avec Al-Jeich, il Qatar. en particulier. Le club lon- Havre mais il suscite l'intérêt de plusieurs clubs fran- a multiplié les exploits (4 titres Aguirre touchera, selon de donien vient en effet de çais, dont le FC Nantes, qui d'ailleurs était l'un des nationaux, deux coupes et une sources médiatiques en Égypte, relancer la formation por- premiers à s'intéresser à ses services. Reste à Supercoupe) mais aussi à la 120 000 dollars/mois en sus de tista pour lui céder l’inter- savoir cependant si son actuel employeur acceptera barre technique de la sélection diverses primes liées aux résul- national algérien. Deux émissaires du club anglais se de le laisser partir, car jusque-là, il s'est montré qatarie (une coupe d’Asie de tats des Pharaons. seraient même rendus au Portugal pour tenter le for- contre son départ. l’ouest et une coupe du Golfe). M. B. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 2 août 2018 - PAGE 13 ER TENNIS ELLE A ÉTÉ ÉLIMINÉE DÈS LE 1 TOUR À SAN JOSÉ Serena Williams au creux de la vague,

L'Américaine Serenaentre Williams, finaliste Wimbledon du dernier et l'US Openge. Elle se dit même «choquée» Wimbledon mais éliminée sèchement au premier tour car elle juge qu'on la contrôle mardi à San José, vit une période délicate de sa carrière «plus souvent que les autres joueuses». Et elle le prouve : cinq de joueuse et de sa vie de mère de famille. «J'ai tellement de choses à l'US Open (27 août-9 septembre), tests en juin, affirme Serena, gérer que je n'ai pas le temps de la cadette des soeurs Williams contre zéro ou un pour d'autres m'appesantir sur cette défaite, n'avait plus joué en match officiel joueuses majeures. d'autant que je n'étais clairement depuis sa finale perdue le 14 «Ça y est, c'est encore à moi pas à mon meilleur niveau», a-t- juillet, sur le gazon londonien, d'être testée au hasard. C'est elle confié après avoir été battue contre l'Allemande Angélique comme si on ne testait que par la Britannique Johanna Konta Kerber (6-3, 6-3). Serena», a-t-elle tweeté fin juillet, e e (48 ), en deux sets secs, 6-1, 6-0. Serena n'est plus que 26 au dix jours après la finale de L'Américaine aux 23 titres du classement de la WTA, mais elle Wimbledon. En ajoutant avec Grand Chelem, qui court toujours a une bonne excuse : elle a humour : «L'avantage, c'est que je après le record de Margaret passé la plus grande partie de montre que ce sport reste propre. Court (24) a encaissé 12 jeux de 2017 à préparer la naissance de îStayPositive». suite, balayée en 51 minutes chro- son premier enfant, la petite Pour continuer à penser positif, no. Jamais depuis ses débuts en Alexis Olympia, au terme d'une l'Américaine peut s'appuyer sur le 1995, Serena n'avait marqué grossesse compliquée. Et elle a reste de son palmarès : 72 tour- moins de deux jeux lors d'un bien failli mourir. nois remportés, plus de 86 mil- Photos : DR match. Trois fois victorieuse à San lions de dollars (73 M EUR) de José (2011, 2012, 2014), Serena «Je suis discriminée» Serena Williams. prix encaissés, sans compter les n'avait jamais perdu contre «Tout a mal tourné », disait- La grande star du tennis fémi- du site communautaire Reddit. La contrats publicitaires. Konta, qu'elle avait battue 6-2 6-3 elle en janvier au magazine nin a dû rester alitée durant six convalescence fut plus compli- A New York, à partir de fin en quart de finale de l'Open Vogue : des caillots de sang dans semaines, après une opération quée que prévue et le retour, août, la Floridienne tentera une d'Australie, début 2017. «Elle a les poumons, alors qu'elle avait risquée : «Quand elle est partie retardé de janvier à mars, s'était nouvelle fois d'égaler le record de mieux joué qu'il y a 18 mois, tant été hospitalisée pour une embolie pour le bloc opératoire, je l'ai révélé lui aussi complexe à Indian titres majeurs (24) de mieux pour elle», a-t-elle ajouté, pulmonaire en 2011, cicatrice de embrassée, je lui ai dit au revoir. Wells et Miami (2 défaites, 2 vic- l'Australienne Margaret Court, la fair-play. césarienne rouverte à cause de Mais je ne savais pas si elle allait toires). Comme si cela ne suffisait championne légendaire des A bientôt 37 ans, en sep- fortes quintes de toux, hématome revenir (en vie)», a révélé son pas, l'Américaine s'estime «discri- années 1960-1970. Elle en est tembre, et à moins d'un mois de à l'abdomen... mari, Alexis Ohanian, le fondateur minée» par les autorités antidopa- capable.

HANDBALL AMICALE DU HANDBALL ORANAIS «DAMES» ATHLÉTISME CHAMPIONNATS De grosses ambitions malgré les problèmes D'AFRIQUE L'Amicale du handball ora- semaine dans la salle». nais active, depuis huit ans, Abordant le volet financier, sur la scène de la petite balle ce dirigeant fait savoir que le Le début des dans l’Ouest du pays avec club fonctionne avec un bud- comme objectif de relancer get de 900 000 DA, octroyé épreuves reporté cette discipline chez la gent par la Direction de la jeunesse féminine. et des sports (600 000 DA) et faute de vols vers Ce club que préside l’an- l’APW (300 000 DA), un mon- cien pivot international, tant qu’il a jugé «dérisoire», Asaba (Nigeria) Mustapha Doballah, peine sachant que les frais d’enga- Toutes les compétitions des Championnats cependant à s’en sortir. Et gement, à eux seuls, revien- er d'Afrique d'athlétisme (1 -5 août), prévues hier pour cause : la formation fait nent à 250 000 DA, a-t-il préci- matin à Asaba, ont été reportées en raison face à une multitude de pro- sé. des difficultés rencontrées par les athlètes à blèmes financiers et infrastruc- «Des fois, je songe même rejoindre la capitale de l'Etat du Delta turels, «les mêmes que ren- à tout laisser tomber, mais (Nigeria), rapportent plusieurs médias. contrent les autres clubs dans mon amour pour le handball Plusieurs athlètes venus participer aux les sports collectifs en particu- me pousse à me rétracter Championnats d'Afrique 2018 ne décoléraient lier dans la capitale de pour poursuivre ma mission, pas après avoir poireauté plusieurs jours à l’Ouest», déplore Doballah en même si, au fil du temps, je Lagos, faute de vols vers la capitale de l'Etat s’exprimant à l’APS, souli- me rends compte qu’il devient du Delta (sud du Nigeria), selon RFI. gnant que l’Amicale du hand- de plus en plus difficile de Le champion d'Afrique algérien du décath- ball oranais est parmi les redorer le blason du handball lon, Larbi Bouraâda, a posté une vidéo sur sa rares, sinon la seule formation national en général dans les page Facebook dans laquelle il montre les dans la région, à être exclusi- conditions actuelles» s’est-il conditions déplorables de préparation des ath- vement réservée aux filles. lamenté. lètes présents sur place. «Au moment où l’on assis- Pis, pour ce responsable, «On te fait réveiller à 6 heures du matin te impuissants au déclin du Mustapha Doballah. le niveau du jeu à sept féminin pour que tu apprennes plus tard que le début handball national chez les gar- temps à autre, à s’illustrer non joueuses ont abordé la partie, en particulier régresse davan- du concours de décathlon est reporté», peste- çons, les choses se sont seulement sur le plan régional, elles qui n’ont même pas tage, signalant, au passage, t-il. C’est ainsi que toutes les compétitions empirées chez les filles, d’où mais aussi national. rompu le jeûne dans des que certains clubs, comme prévues mercredi matin ont été reportées. notre initiative de créer un club L’exemple de l’équipe des conditions normales», regrette ceux de l'Est du pays, comp- Les épreuves du 100 mètres hommes et qui leur est réservé exclusive- moins de 20 ans est significa- encore Doballah. tent dans leurs effectifs seule- dames ont été décalées jusqu'à dans la soi- tif. Celle-ci a réussi pour la Cependant, pour cette ment dans l’optique de relan- ment 7 à 8 joueuses, comme rée. Idem pour la finale du 10 000 mètres première fois dans l’histoire du ancienne gloire du MC Oran, cer le handball féminin à Oran pour dire que la pratique de hommes. Quant à la cérémonie d’ouverture, club à se qualifier en finale de «le résultat importe peu pour et pourquoi pas contribuer à cette discipline est en net elle se déroulera finalement à 17h30, après la la Coupe d’Algérie de sa caté- l’Amicale, dont l’objectif suprê- sa résurrection au niveau recul chez la gent féminine. finale du 10 000 mètres. La veille, le président gorie au titre de l’exercice me demeure la formation», un national», explique l’ancienne Tout cela n’empêche de la Confédération africaine d’athlétisme, mot d’ordre que ce club trou- star de la légendaire sélection passé. Néanmoins, les jeunes cependant pas l’Amicale ora- Hamad Kalkaba Malboum, se voulait pourtant ve toutefois du mal à suivre, e algérienne des années 1980. Oranaises gardent un mauvais naise de résister, en tablant rassurant au sujet de cette 21 édition : «Je vu l’absence aussi de l’outil «C’est un défi spécial. On souvenir de cette finale, au sur la volonté de ses diri- peux déjà dire que la qualité du stade d’Asaba de travail. le savait dès le départ, car cours de laquelle elles ont été geants, entraîneurs et est extraordinaire. Près de 90% des athlètes déjà le handball chez les gar- tout simplement étrillées par la joueuses. sont là. Les grands pays de l’Afrique sont là : çons souffre le martyre, alors formation de Hammamet 900.000 DA pour plu- C’est dans cette optique-là l’Ethiopie, l’Afrique du Sud, le Kenya, le on ne s’attendait nullement à (Alger) sur le score de 27-19. sieurs d’ailleurs que le club s’apprête Maroc, l’Algérie, le Nigeria bien sûr. De ce que la situation soit «Comme nous n’avons pas à organiser, pour la troisième grands noms aussi comme Genzebe Dibaba, meilleure chez les filles, mais les moyens de nous déplacer catégories année de rang, un tournoi L’Amicale, selon son prési- Caster Semenya et d’autres grands athlètes.» on essaye, tant bien que mal, à Alger au moins la veille du international à Oran, devenu dent, se trouve à chaque fois L'Algérie participe au rendez-vous d'Asaba de jouer notre rôle selon les match, nous nous y sommes désormais une tradition, et ce, contrainte «de se démener avec une sélection composée de 14 athlètes moyens disponibles», a-t-il rendus le matin de la partie, dans le cadre des festivités pour trouver un espace où dont l'ambition est de viser le podium au poursuivi. de surcroît en plein mois de célébrant le déclenchement de s’entraîner, car ne disposant décathlon (Bouraâda) et au 400m haies avec Malgré cela, l’Amicale du Ramadhan, vous pouvez devi- la Guerre de libération natio- que de deux créneaux par er Abdelmalik Lahoulou. handball oranais parvient, de ner dans quel état les nale le 1 novembre 1954. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 2 août 2018 - PAGE 14 CYCLISME GERAINT THOMAS (VAINQUEUR DU TOUR DE FRANCE 2018) HANDISPORT PARA-POWERLIFTING «Ma vie est totalement 15 entraîneurs africains en formation à Alger Quinze entraîneurs africains de para-powerlifting (hal- térophilie pour handicapés) prendront part à un stage Sur un petit nuage. Troischamboulée» jours après avoir les 7 et 8 août à Alger, en prélude du Championnat remporté le Tour de France, le Britannique d'Afrique de la discipline (juniors et seniors), prévu à la Geraint Thomas commence seulement à réaliser salle Harcha-Hacen (Alger) du 10 au 12 du même mois, les conséquences de sa soudaine notoriété, a appris l'APS hier de la Fédération algérienne handi- sport (FAH). «Le stage est programmé au Centre de affirmant que sa vie est «totalement chambou- regroupement et de préparation de Souidania et concer- lée» par son succès. nera 15 entraîneurs dont 7 Algériens qui se sont portés D'un naturel plutôt discret, aussi un appel téléphonique candidats pour approfondir leurs connaissances dans le le Gallois de 32 ans n’en de l'ancien entraîneur para-powerlifting, sous la direction de l'expert jordanien revient toujours pas d'avoir d'Arsenal, Arsène Wenger, Izam Alzoubi, président de l'Union arabe de para-power- reçu une vidéo de félicitations lui qui fait partie des suppor- lifting et membre de la commission d'arbitrage au Comité enregistrée par un chanteur, ters les plus fervents des international paralympique (IPC)», a déclaré à l'APS le Elton John, deux footballeurs, Gunners. «Peut-être que, responsable de la direction de la formation à la FAH, Thierry Henry et Gareth Bale, lorsque je vais rentrer chez Kamel Benhabilès. Outre les sept techniciens algériens, et un rugbyman, Sam moi (à Monaco, ndlr), une le stage regroupera les représentants de la Côte d'Ivoire Warburton. fois que j'aurai fermé la porte (2 entraîneurs), la Gambie (1), la Libye (1), le Togo (1) la Il l'a regardée encore et et que je me serai assis sur Sierra Leone (1), la Tunisie (1) et le Mali (1). Au cours encore dans le taxi qui le mon canapé, alors je réalise- des deux jours de formation, les stagiaires auront l'occa- ramenait à son hôtel rai ce qui m'arrive», a expli- sion d'étudier plusieurs thèmes, à l'image de la maîtrise des outils de développement et d'accompagnement de dimanche soir, juste après sa qué le Gallois. Photos : DR consécration sur les «Je ne sais pas. Je crois l'athlète, développer son potentiel, l'évaluer et l'orienter Champs-Elysées, a-t-il que j'ai besoin d'en faire l'ex- Geraint Thomas. vers une pratique qui le dirigerait vers l'excellence. Les confié au Daily Telegraph. périence pour comprendre à que suivre le mouvement», a Froome: une photo postée entraîneurs participants profiteront de l'expérience du Sa vie est «totalement quoi ça va ressembler», a-t-il expliqué le cycliste. Selon le lundi matin sur son compte Jordanien Izam Alzoubi qui leur inculquera les principes chamboulée», dit-il, comme ajouté. Selon le journal bri- Daily Telegraph, Thomas Instagram, de sa femme et lui à suivre dans l'élaboration d'un projet sportif avec une le lui avait prédit son compa- tannique, Thomas aurait serait aussi sur le point de dégustant des gâteaux gal- stratégie de performance à moyen et long terme. En triote Bradley Wiggins, vain- prévu de faire un retour à signer un nouveau contrat lois, s'est soudainement parallèle à ce stage, le Centre de regroupement et de préparation des équipes nationales de Souidania abrite- queur du Tour en 2012. Cardiff jeudi prochain, ce qui avec la Sky, sur plusieurs retrouvée à la Une de l'actua- er er ra également une formation de 1 palier international (1 Même si, pour l'instant, il ne pourrait donner lieu à un défi- années, avec un nouveau lité. degré) au profit de plusieurs arbitres dont 15 Algériens, mesure pas encore totale- lé dans les rues de la ville. salaire réévalué autour de «C'était fou : je mets ça afin d'en retenir quelques-uns pour officier la compétition ment l'ampleur des retom- «Mais ça va aller. Je suis quatre millions d'euros sur mon Instagram et le len- continentale. «Après deux jours de formation, les arbitres bées de sa victoire. d'une nature plutôt calme et annuels. demain, c'est à la Une de passeront des examens à l'issue desquels six ou sept «Les choses arrivent les détendue, je vais voir com- Autre indication tangible tous les journaux!», s'étonne d'entre eux s'ajouteront à ceux désignés par 'IPC para- du changement de statut du le sportif. «C'est probable- unes après les autres», ment les choses vont se powerlifting pour officier au Championnat d'Afrique Britannique, qui a longtemps ment un prélude à tout ce qui explique Thomas, encore dérouler. De toutes façons, je d'Alger. tout retourné d'avoir reçu ne peux pas faire autrement évolué dans l'ombre de Chris m'attend». Ce regroupement sera dirigé par l'experte roumaine Maria Milea», a ajouté Benhabilès. Le Championnat d'Afrique de para-powerlifting (juniors et seniors, FORMULE 1 hommes et dames), verra la participation de plus d'une trentaine d'athlètes représentant une dizaine de pays du Vers un été agité sur le marché continent. VOILE : MONDIAUX-2018 Alors que la Formule 1 a tiré des transferts ? Verstappen dispose d’un La mer du Nord, escale sa révérence pour un mois, l’ac- contrat à long terme, tivité risque de ne pas s’arrêter Daniel Ricciardo devrait cruciale vers Tokyo-2020 de l’été. Bien au contraire. prolonger également. Uniques par leur ampleur et leurs enjeux, les Depuis plusieurs semaines, des Après avoir sondé les Championnats du monde d'Aarhus (Danemark) promet- rumeurs toujours plus nom- deux top teams déjà tent d'être intenses pour tous les acteurs majeurs de la breuses ont agité le paddock citées, l’Australien a rapi- voile olympique qui vont chercher, du 2 au 12 août, leur quant au mercato à venir. Avec dement constaté le peu billet pour les Jeux de Tokyo en 2020. Au total, quelque bien peu de confirmations à la d’intérêt de Mercedes et 1 500 athlètes batailleront en mer du Nord pour accro- clé. Après cinq Grands Prix en Ferrari pour son profil. cher la qualification dans les 10 disciplines au program- six week-ends, la Formule 1 L’écurie souhaite le pro- me des Jeux, avec une seule consigne : terminer dans s’apprête à prendre des longer et on attendait les huit premières nations de chaque super-finale pour vacances bien méritées. Après une annonce en avoir son billet (les super-finales seront disputées du 9 deux journées de test en Hongrie. au 12 août). Dans la province du Jutland, 40% des quo- Hongrie (ce mardi et mercredi), Elle n’est pas venue, tas olympiques seront attribués dans les 10 disciplines: les usines fermeront leurs mais ne devrait être laser/laser radial (monocoque en solitaire portes vendredi pour trois en constante progression depuis l’arri- qu’une formalité. La date messieurs/dames), RS:X (planche à voile) messieurs et semaines de repos complets. Pourtant, vée de l’Allemand. Cette saison, le de son annonce pourrait en effet dames, 470 (monocoque en double) messieurs et cette trêve estivale ne s’annonce pas de moteur badgé du Cheval cabré est dépendre de la situation contractuelle dames, finn (monocoque en solitaire pour gros gabarit, tout repos pour les écuries. En effet, même le plus performant. Reste la d’un autre pilote de la filière Red Bull. messieurs uniquement), 49er/49er FX (monocoque comme chaque année à cette période, question de son voisin de garage. Le Prêté à Renault cette saison, Carlos «acrobatique» en double messieurs/dames), et Nacra 17 le mercato apporte son lot de rumeurs, quadruple champion du monde serait Sainz est en effet toujours sous le giron (catamaran qui vole grâce aux— foils —, uniquement en plus ou moins farfelues. D’où le surnom favorable à une nouvelle prolongation du Taureau Ailé. Si Red Bull venait à mixte). Les quotas restants seront octroyés en grande de “silly season” (saison loufoque en de Kimi Räikkönen, avec qui il s’entend confirmer Daniel Ricciardo avant la fin partie lors des championnats du monde organisés en anglais) donné à cette partie de la sai- très bien. Mais la rumeur d’un remplace- du mois de septembre, Carlos Sainz 2019, par catégorie. Les quotas ne sont pas nominatifs, son. ment du Finlandais par le jeune serait automatiquement libéré de son les nations devant ensuite désigner les athlètes. Monégasque Charles Leclerc enfle jour contrat avec la firme autrichienne. Ne La majeure partie des athlètes qui entendent être à Pas de changement chez après jour. Un échange entre les deux souhaitant pas perdre trop vite la belle Tokyo dans deux ans seront à Aarhus pour commencer Mercedes… et chez Ferrari ? pilotes est évoqué. Giovinazzi pourrait option que constitue Sainz, Red Bull à marquer leur territoire, même s'il manque de grands Depuis plusieurs semaines, les également être titularisé par Sauber. pourrait faire patienter son pilote austra- noms comme le duo impressionnant en 49er des der- rumeurs se sont d’ailleurs multipliées. Et Toutefois, le décès du patron de Ferrari, lien. niers JO, les Néo-Zélandais Peter Burling et Blair Tuke. elles ne devraient pas s’essouffler du Sergio Marchionne, survenu le 25 juillet Après avoir glané l'or à Rio en 2016, ils ont ramené la mois d’août, tant les confirmations pour dernier, pourrait changer la donne. Vers un effet domino derrière ? prestigieuse Coupe de l'America à la maison en 2017 et le line-up 2019 sont rares. A ce jour, Désireuse d’assurer une certaine stabili- De son côté, Carlos Sainz ne serait viennent de passer huit mois à faire le tour du monde en seule Mercedes peut se targuer de té, la nouvelle direction de la maison- pas contre prolonger l’aventure avec équipage sur la Volvo Ocean Race. Loin d'être blasés, ils connaître avec certitude le nom de ses mère de la Scuderia pourrait choisir de Renault. Heureux au sein de l’équipe au ont annoncé il y a quelques jours qu'ils défendraient leur pilotes pour la saison prochaine. En prolonger Iceman d’une saison, laissant Losange, l’Espagnol croit au projet fran- titre olympique à Tokyo. marge du Grand Prix d’Allemagne, la patienter Leclerc un an de plus chez çais. Et constitue avec Nico Hülkenberg Le programme (super-finales uniquement) firme à l’Etoile a annoncé les prolonga- Sauber. D’autant que les performances un duo de pilotes qui satisfait ample- - Jeudi 9 août : Finn, 470 messieurs et dames. tions de Lewis Hamilton, pour deux actuelles du champion du monde 2007 ment les attentes des dirigeants de - Vendredi 10 août : Laser (messieurs), Laser Radial années, et Valtteri Bottas, d’une saison parlent en sa faveur. l’écurie. (dames). plus une en option. Du côté du rival ita- Son avenir devrait toutefois être dicté -Samedi 11 août : 49er (messieurs), 49er FX lien, Sebastian Vettel n’est pas près de Ricciardo, enfin une par Red Bull. Si, bien que cela soit hau- (dames), kiteboard messieurs et dames (non olym- plier bagages, alors qu’après une traver- prolongation ? tement improbable, Daniel Ricciardo piques). sée du désert au début des années Comme chez Mercedes, Red Bull venait à partir, elle alignerait Sainz aux - Dimanche 12 août : RS:X messieurs et dames, 2010, la Scuderia affiche des résultats devrait jouer la stabilité. Alors que Max côtés de Verstappen en 2019. Nacra 17 (mixte). Le Soir d’Algérie Monde Jeudi 2 août 2018 - PAGE 15 SYRIE Moscou, Ankara et Téhéran poursuivent les efforts pour faciliter le travail du Comité constitutionnel La Russie, la Turquie et à Genève en septembre, a indi- l'Iran sont convenus de qué le communiqué. poursuivre leurs efforts Les parties ont également réaffirmé leur détermination à conjoints en vue de facili- lutter contre le terrorisme en ter le travail du Comité Syrie afin d'y éliminer à terme constitutionnel syrien et toutes les organisations terro- favoriser la résolution ristes, dont Daesh le Front al- politique en Syrie, a Nosra et les individus qui leur déclaré le ministère russe sont associés. des Affaires étrangères. Elles ont, par ailleurs, appelé Des représentants des trois la communauté internationale à pays, encadrant le cessez-le-feu envoyer plus d'aide humanitaire syrien, ont discuté de la situa- en Syrie et à contribuer à créer tion actuelle et des derniers les conditions nécessaires au développements en Syrie au retour en toute sécurité des cours d'une réunion internatio- réfugiés syriens. nale organisée lundi et mardi L'opposition et le gouverne- dans la station balnéaire russe ment syriens ainsi que les

de Sotchi, selon le communiqué Photo : DR Nations-Unies ont également participé à la rencontre interna- final publié sur le site internet du e ministère. commencement du travail du l'ONU», a détaillé le communi- participants ont tenu mardi des tionale de deux jours, le 10 «Les parties vont poursuivre Comité constitutionnel à qué. Le Comité constitutionnel «consultations utiles» avec l'en- cycle de négociations sur le pro- leurs efforts conjoints visant à Genève aussi vite que possible, dédié à la promotion d'une réfor- voyé spécial du secrétaire géné- blème syrien au format Astana. faire progresser le processus de en accord avec les décisions du me constitutionnelle en Syrie a ral de l'ONU pour la Syrie, La prochaine réunion interna- résolution politique piloté et maî- Congrès du dialogue national été créé au Congrès du dia- Staffan de Mistura, et sont tionale de haut niveau sur la trisé par la Syrie afin de créer syrien de Sotchi et la résolution logue national syrien qui s'est convenus avec lui de tenir le Syrie aura lieu en novembre, les conditions favorables au 2254 du Conseil de sécurité de tenu en janvier à Sotchi. Les prochain cycle de consultations selon le communiqué. ZIMBABWE Victoire écrasante du parti au pouvoir aux législatives sur fond de soupçons de fraude pour la présidentielle Le parti au pouvoir au Zimbabwe depuis 1980, la accepter de faux résultats pour la «On ne veut pas les soldats dans la s'était dit confiant mardi dans la vic- Zanu-PF, a décroché la majorité absolue des sièges à présidentielle. (....) Nous avons rem- rue. Ils ne vont pas nous faire taire toire. «Les informations obtenues l'Assemblée nationale, selon des résultats officiels porté le vote populaire et nous le avec leurs fusils», a prévenu Beridge par mes représentants sur le terrain annoncés mercredi, alors que le décompte des voix défendrons», a-t-il assuré. Takaendesa, un ancien agent immo- sont extrêmement positives», a-t-il pour la présidentielle se poursuit sur fond d'accusa- Des premiers résultats partiels de bilier de 43 ans. assuré. la présidentielle, qui se joue essen- «Les résultats sont biaisés, don- Les électeurs se sont déplacés tions de fraude lancées par l'opposition. tiellement entre Emmerson nant l'impression que la Zanu-PF a en masse lundi pour les premières Les observateurs de l'Union euro- MDC n'ont immédiatement réagi à Mnangagwa et Nelson Chamisa, gagné pour que nous préparions à élections générales post-Mugabe, péenne (UE) doivent rendre public ces premiers résultats officiels des seront annoncés mercredi à la mi- la victoire de ED (Emmerson alors que le pays est embourbé dans mercredi leur rapport préliminaire législatives, mais le patron du MDC, journée, selon la ZEC, qui la veille Mnangagwa)», a ajouté Lawrence une grave crise économique depuis sur les élections présidentielle, légis- Nelson Chamisa, a affirmé que ceux tablait seulement sur vendredi ou Maguranyi, un étudiant de 21 ans. près de deux décennies. latives et municipales de lundi, les de la présidentielle étaient en train samedi. Les résultats des législatives Robert Mugabe, lâché par l'ar- premières depuis la chute du prési- d'être truqués. Si personne n'obtient la majorité annoncés mercredi par la ZEC mée et son parti de la Zanu-PF dent Robert Mugabe, tombé en La commission électorale, criti- absolue au premier tour de la prési- contredisent les annonces la veille après avoir limogé Emmerson novembre après près de quatre quée pour sa partialité pendant les dentielle, les deux candidats arrivés du MDC, qui avait revendiqué la vic- Mnangagwa de son poste de vice- décennies au pouvoir. scrutins de l'ère Mugabe, «cherche en tête s'affronteront lors d'un toire. président, avait été contraint de La mission de la Communauté de à publier des résultats pour gagner second tour prévu le 8 septembre. Une proclamation qui a suscité la démissionner en novembre après développement d'Afrique australe du temps et inverser la victoire du Mercredi matin, plusieurs cen- colère du gouvernement qui a mena- trente-sept ans au pouvoir. (SADC) a elle d'ores et déjà salué peuple à l'élection présidentielle», a taines de partisans de l'opposition se cé d'arrestations ceux qui annoncent Dimanche, lors d'une conférence «l'environnement pacifique» qui a affirmé Nelson Chamisa sur son sont rassemblés devant le siège du des résultats alors que le décompte de presse surprise, le nonagénaire a prévalu pendant la campagne pré- compte Twitter. MDC à Harare, où étaient stationnés se poursuit. annoncé qu'il ne voterait pas Zanu- électorale et le jour du vote et «La stratégie est destinée à pré- des camions équipés de canons à De son côté, le président PF, laissant sous-entendre qu'il glis- «donné au peuple zimbabwéen la parer mentalement le Zimbabwe à eau et du personnel anti-émeute. Mnangagwa, patron de la Zanu-PF, serait un bulletin Chamisa. possibilité d'exercer son droit consti- tutionnel». Dans le cas où les résul- tats seraient contestés, la SADC a MIGRANTS en outre «exhorté» les candidats «à s'abstenir de toute forme de violen- ce». L'UE va aider l'Espagne avec des dizaines Les scrutins de l'ère Mugabe ont été régulièrement entachés de frau- de et de violences. Son successeur de millions d'euros et ancien bras droit Emmerson La Commission européenne va sa demande, a expliqué la source européenne. Le migrants cette année, depuis que les forces Mnangagwa, soucieux de se démar- Fonds asile migration intégration est actuellement libyennes ont renforcé les contrôles pour empê- quer de son ex-mentor, a promis allouer dans les prochains jours doté de plusieurs centaines de millions d'euros. cher la traversée vers l'Italie. cette année des élections justes, plusieurs dizaines de millions d'eu- Le président de la Commission européenne Près de 23 000 migrants sont arrivés par la pacifiques et transparentes. Pour ros à l'Espagne pour l'aider à gérer Jean-Claude Juncker devait s'entretenir mercredi mer depuis le début de l'année, plus que sur l'en- preuve de sa bonne volonté, il a invi- un flux continu de migrants arrivés dans la matinée par téléphone avec le nouveau semble de l'année dernière, selon l'Organisation té des observateurs occidentaux à chef de l'exécutif espagnol, a-t-on indiqué. internationale pour les migrations. 307 sont morts observer le vote, une première en clandestinement sur ses côtes «Des financements sont également prévus La police et les ONG disent que ce flux d'arri- seize ans. depuis le Maroc, a indiqué mercredi pour le Maroc, pays de départ des migrants, mais vées a mis en évidence que la réponse n'était pas Mercredi, la commission électora- une source européenne. nombre d'Etats membres n'ont pas versé les suffisamment planifiée et qu'il manquait des bras le (ZEC) a publié les premiers résul- Le gouvernement espagnol, dirigé par Pedro contributions promises au Fonds fiduciaire d'ur- et des fonds. «Le nombre des arrivées est très tats partiels des législatives. Sur Sanchez, a demandé dimanche à bénéficier d'une gence de l'UE pour l'Afrique et ses moyens sont significatif et le manque de moyens pour y faire 153 des 210 circonscriptions du allocation de 30 millions d'euros du Fonds euro- pour le moment limités», a expliqué Jean-Claude face aussi», a déclaré à l'AFP Carmen Valyos, pays, «la Zanu-PF obtient 110 péen pour l'asile, la migration et l'intégration Juncker dans un courrier adressé le 26 juillet à M. déléguée de la section de Cadix du syndicat poli- sièges, tandis que le MDC (Fami) et des fonds seront débloqués dans les Sanchez cité par des agences. cier SUP. (Mouvement pour le changement prochains jours, a précisé la même source. Vendredi, des dizaines de migrants, en prove- Il n'y a pas assez d'agents pour traiter chaque démocratique) obtient 41 sièges», a La Grèce va également bénéficier d'un finan- nance du Maroc, sont arrivés à bord d'une embar- dossier de migrant en 72 heures, comme le pré- annoncé le groupe audiovisuel public cement du Fami, réclamé il y a un mois pour l'ai- cation pneumatique et ont été filmés débarquant voit la loi, même si on en fait venir en renfort ZBC, citant les résultats de la com- der à gérer les arrivées à la frontière avec la sur une plage de la côte espagnole, près de d'autres services et que certains ont travaillé tous mission. Turquie. Tarifa, au sud du pays, avant de se précipiter vers les jours sans repos en juillet. Selon les médias, Selon ces chiffres, la Zanu-PF a L'urgence de la situation en Espagne, où plus les bois, sous le regard étonné des baigneurs : 62 migrants se sont échappés dimanche d'un donc obtenu la majorité absolue à la de 20 000 migrants sont arrivés depuis janvier, a une vidéo devenue virale sur les réseaux sociaux. entrepôt dans le port de Barbate, près de Cadix, chambre basse. Ni la Zanu-PF ni le imposé un examen et une réponse plus rapide de L'Espagne a dépassé l'Italie en arrivées de qui avait été transformé en centre d'accueil. Le Soir d’Algérie Monde Jeudi 2 août 2018 - PAGE 17 DROITS DE L’HOMME Des fonctionnaires de l’ONU appellent à des mesures «concrètes» pour la protection aux enfants palestiniens Trois hauts fonctionnaires des Nations-Unies enfants palestiniens, s'indi- opérant dans les territoires palestiniens occu- gnant du «silence de la com- pés ont appelé à assurer la protection aux munauté internationale et des institutions onusiennes» enfants palestiniens à travers la prise de envers la politique israélien- mesures «concrètes» pour leur permettre de ne basée sur l’assassinat et vivre sans peur et de restaurer leurs droits spo- les liquidations des enfants liés par l'occupant israélien, a rapporté hier palestiniens, dans un com- l'agence de presse palestinienne Wafa. muniqué cité par Wafa. Mardi, le Rassemblement Il s'agit de Jamie les avertissements et les national palestinien des McGoldrick, Coordonnateur appels continus des Nations- familles des martyrs a fait humanitaire du Bureau des Unies et d’autres organisa- état dans un rapport men- Nations-Unies pour la coordi- tions de procurer d'abord, la suel, de «pas moins de 195 nation des affaires humani- protection des enfants en Palestiniens tués par des tirs er taires (OCHA), James premier, il y a des rapports israéliens du 1 janvier au 31 Heenan, chef du Bureau du qui révèlent qu’Israël cible juillet écoulé, dont 32 enfants Haut-Commissariat des les enfants palestiniens dans âgés de moins de 18 ans». Nations-Unies aux droits de la bande de Ghaza et la Depuis le 30 mars der- l'Homme (HCDH) et Cisjordanie occupée», ont-ils Photo : DR nier, des milliers de Geneviève Boutin, représen- ajouté. Palestiniens se rassemblent tant spécial de l'Unicef dans Ils se sont indignés de la bombardements israéliens de soins médicaux spéciali- palestiniennes qui «s’adap- à proximité de la barrière éri- l'Etat de Palestine. mort de sept enfants palesti- ou en dehors du contexte sés et d'un soutien pour leur tent avec quatre heures gée par Israël à Ghaza dans «Nous sommes profondé- niens par balles réelles et des manifestations. réhabilitation. d’électricité par jour dans la le cadre de la «Marche du ment préoccupés des viola- des bombardements israé- Durant la même période, «Partout dans les terri- chaleur étouffante et l’eau Grand retour» pour le droit tions des droits des enfants liens en juillet dernier, portant des centaines d’enfants ont toires palestiniens occupés, potable propre chère et au retour des Palestiniens palestiniens, nous deman- le total à 26 morts depuis le été blessés par balles réelles surtout dans la bande de introuvable», ont-il poursuivi. sur leurs terres dont ils ont dons à prendre des mesures début des manifestations de dont nombre d’entre eux Ghaza, nous voyons des En plus, «ce sera difficile été chassés en 1948. concrètes et immédiates afin la Marche du retour à proxi- souffriront d'handicaps per- enfants privés de leurs de commencer la nouvelle Les Palestiniens protes- de permettre aux enfants de mité de la barrière érigée par manents, notamment à la droits», ont également relevé année scolaire pour des mil- tent également contre le blo- vivre sans peur et de restau- l'occupant israélien à Ghaza suite d'amputation des les responsables dans leur liers de familles qui n’ont pas cus imposé à la Bande de rer leurs droits», ont-ils men- depuis le 3 mars dernier. membres. De plus, des mil- document. les moyens de se procurer Ghaza depuis 2007. tionné dans un communiqué Ces enfants s'ajoutent à liers ont besoin d'une assis- Ils se sont désolés de la des fournitures scolaires de Les manifestations ont de presse conjoint. «Malgré cinq autres tués dans des tance psychosociale urgente, situation actuelle des familles base à leurs enfants». culminé le 14 mai quand au Mi-juillet dernier, le minis- moins 62 Palestiniens ont IRAN tère des Affaires étrangères été tués alors que des mil- palestinien a appelé l'occu- liers protestaient contre le pant israélien à assumer transfert ce jour-là de l'am- toutes ses responsabilités bassade des Etats-Unis à El- Téhéran rejette les «effets d'annonce» de Trump suite à l'assassinat des Qods occupée. L'Iran a balayé d'un revers de main les décla- «Nous avons été très négociations, a-t-il ajouté. rations du président américain Donald Trump occupés ces derniers temps. Il y a une semaine à MALI sur de possibles négociations imminentes avec Les gens ont peur de ne plus peine, MM. Rohani et Trump retrouver les produits», a avaient eu un échange très les dirigeants iraniens, prévenant que «les déclaré Ali, un commerçant tendu. Les hélicoptères canadiens menaces, sanctions et effets d'annonce» ne au bazar. «Ils ont raison, si je Le président iranien avait fonctionneraient pas. vends ces couteaux, je ne évoqué la perspective de la Après le retrait des Etats- ront très bientôt... ou peut- pourrais plus en acheter». "mère de toutes les guerres" entament leur mission Unis de l'accord sur le être pas, et c'est bien aussi». Le plus important signe et son homologue américain nucléaire iranien de 2015 Il a de nouveau critiqué de la crise économique est la lui avait promis des «consé- impliquant le rétablissement «l'horrible et unilatéral» chute vertigineuse de la quences telles que peu en avec l'ONU L'armée canadienne a officiellement lancé mardi sa de sanctions contre l'Iran, accord sur le nucléaire monnaie nationale qui a ont connues auparavant au mission de maintien de la paix dans le nord du Mali au Téhéran a répondu fraîche- conclu par l'Iran et les perdu près des deux tiers de cours de l'histoire». cours d'une cérémonie à Gao marquant le «retour» ment aux annonces de grandes puissances, dont la sa valeur depuis le début de Pour Mohammad d'Ottawa au sein des Casques bleus, ont rapporté des Donald Trump qui s'est dit précédente administration l'année. Mardi, le rial a enco- Marandi, professeur à médias. lundi prêt à des discussions américaine de Barack re dévissé face au dollar, l'Université de Téhéran et Le contingent canadien de 250 soldats et de six héli- sans conditions préalables Obama. perdant 18% de sa valeur en l'un des négociateurs de l'ac- coptères doit mener les évacuations médicales de la avec l'Iran. Le président iranien deux jours: il fallait 119 000 cord nucléaire, l'Iran «ne Mission de l'ONU au Mali (Minusma) dans le nord du «Les menaces, sanctions Hassan Rohani et le guide rials pour obtenir un dollar peut pas négocier avec quel- pays à partir d’hier, en remplacement de l'armée alle- et effets d'annonce ne fonc- suprême Ali Khamenei, ulti- américain sur le marché qu'un qui viole ses engage- mande. tionneront pas», a écrit le me décideur dans les princi- parallèle, contre 100 000 ments internationaux, mena- «Cela fait plusieurs années que le Canada n'a pas eu ministre iranien des Affaires paux dossiers iraniens, n'ont dimanche. ce de détruire des pays et de contribution importante au sein (des forces) de l'ONU étrangères Mohammad pas réagi aux déclarations Malgré le risque d'une change constamment de et nous sommes fiers de voir flotter le drapeau des Javad Zarif tard mardi soir de M. Trump. Mais il y a une aggravation de la crise, plu- position». Nations-Unies aux côtés de celui» du Canada, a déclaré sur Twitter. «Essayez le res- quinzaine de jours, M. sieurs personnalités Donald Trump a dit vou- le colonel Chris McKenna, commandant du contingent pect : pour les Iraniens et les Khamenei avait jugé publiques ont indiqué qu'il loir obtenir, grâce à sa straté- canadien, lors d'une cérémonie sur la base de l'ONU à engagements (internatio- «inutiles» d'éventuelles dis- était impossible d'imaginer gie de «pression maximale», Gao. naux)». Les Gardiens de la cussions avec le président des négociations avec un nouvel accord qui irait au- «C'est un retour», a-t-il souligné devant ses troupes, révolution, l'armée d'élite du américain. Washington après l'hostilité delà de la limitation du pro- déployées depuis le début du mois de juillet dans le régime iranien, ont eux affir- Dans les premières réac- affichée par l'administration gramme nucléaire de Camp Castor qui héberge également les troupes alle- mé leur rejet de négociations tions de responsables ira- Trump ces derniers mois. Téhéran et permettrait de mandes et néerlandaises déployées au Mali. avec Washington, ennemi niens mardi, le vice-président «L'Iran et les Etats-Unis limiter son influence régiona- Inventeur du concept de Casques bleus dans les juré de l'Iran avec lequel les du Parlement Ali Motahar a ont discuté pendant deux le et son programme balis- années 1950, le Canada n'avait plus déployé de contin- relations diplomatiques sont affirmé que discuter avec M. ans (...) Avec l'Union euro- tique. gent au sein des missions de maintien de la paix de rompues depuis 1980. Trump «serait une humilia- péenne, la Russie, la Chine, Le ministre français des l'ONU depuis plus d'une décennie. Au début de l'année, «Le peuple iranien n'auto- tion». nous avons produit un Affaires étrangères Jean- les Nations-Unies ne comptaient qu'une cinquantaine de rise pas ses dirigeants à ren- Dans le même temps, les accord multilatéral unique. Il Yves Le Drian, dont le pays Casques bleus canadiens. contrer le Grand Satan (...) Iraniens craignent vivement fonctionne», a déclaré M. continue de défendre l'ac- Cette mission malienne marque également le retour M. Trump, l'Iran n'est pas la que de nouvelles sanctions Zarif, en allusion à l'accord cord nucléaire, a estimé que des militaires canadiens en Afrique depuis le génocide Corée du Nord», a lancé le enfoncent leur pays davanta- nucléaire qui avait permis à M. Trump refaisait «le coup rwandais de 1994. A l'époque, Ottawa dirigeait la mis- général Mohammad Ali ge dans la crise. l'Iran de sortir de plusieurs de Kim Jong-un en Corée du sion de l'ONU dans ce pays. Jafari, commandant des Le Grand Bazar de années d'isolement. Par E3, Nord: il attaque, il prend des Déployée en 2013, la Minusma, qui compte quelque Gardiens de la révolution, Téhéran était bondé mercre- le ministre fait allusion à la mesures fortes et après il 14 000 militaires et policiers, est actuellement la mission dans une lettre ouverte France, la Grande-Bretagne propose de discuter», en di, où de nombreux habitants de maintien de la paix de l'ONU la plus coûteuse en vies publiée dans les médias et l'Allemagne. référence à la récente ren- se sont précipités pour faire humaines. locaux. «Les Etats-Unis ne peu- contre historique entre les des achats de peur de ce Elle a perdu quelque 170 Casques bleus, dont 104 Mardi, M. Trump a décla- vent s'en prendre qu'à eux- deux dirigeants au terme que le premier train de sanc- dans des actes hostiles, soit plus de la moitié des sol- d'une escalade verbale sans ré à Tampa (Floride) : «J'ai le tions américaines prévues le mêmes de s'être retirés et dats de l'ONU tués sur cette période dans le monde. sentiment qu'ils nous parle- 6 août pourraient provoquer. d'avoir quitté la table» des précédent. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 2 août 2018 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son clip Son prénom Givrés ------Monnaie Esprit Pousse ------Mer Sent Apporter Dans le sol Sodium ------Allié Chiffre Radium ------romain ------Mer Cuivre Accord Aimé ------Oiseau Cube ------Acteur Séduit Chicane français Livre Eclats Vague Loué ------Accès Sélénium Fonça Germanium Tristes ------Son pays Note Y est né ------Stationnée Malade Tableau ------Radin Avalé

Mammifère Erigés ------Informateur Pariera

Repose Pêcheurs ------Blêmi Tourner Lanthane Liaison ------Sous-sols Placée ------Temps ------Francium Article Loupa Ciblée Possédait Pronom ------Strontium Choisis Moquerie ------Artère Amas Coupé court Pars Défauts ------Fictif Artère ------Meitnerium Cube Dans le Club train anglais Camps ------Trompé Dompter Echéance Apprit Y vit ------Egouttées

ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de onze footballeurs belges évoluant en Premier League anglaise. Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = Lexique de Identification «Sélection anglaise» N Russie 2018 N TRI A NOVOGORSK 1 FALCAO A7 ROISLIONSHOI B VAR 2 VILLE RUSSE C TELSTAR MECHTA 3 SÉLECTION RUSSE TDDLERIEWATS D LOUJNIKI 4 SÉLECTION DE COLOMBIE IENIALDERZRD E SBORNAÏA 5 STADE À MOSCOU F EL TIGRE 6 SUAREZ LMI AUE G KAZAN 7 BANLIEUE DE MOSCOU H CAFETEROS 8 SÉLECTION D’IRAN

DBA ROB I EL PISTOLERO 9 NOUVEAU BALLON D’ADIDAS AEL DCR J J8 - TEAM I6 - MELLIH4 - G2 - F1 10 - E3 - ASSISTANCED5 - C9 - B10 - VIDÉO A7 : SOLUTION HLL LUU SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… CEEFTELONUKY MOTS FLÉCHÉS IR-VER-PENSEE-TE MOTS FLÉCHÉS GÉANTS MITES-MANGER-FIS HONGENMTGKAN ESSE-MORTES-SORT -ALEXANDER-SALVE CIRCONSTANCES-AM NEE-GENTES-LIRAI ZAIRE-UNIES-TAIT OREE-OTAGES-IVRE TE-SENTIR-VASE-C V-TE-CI-RA-ST-R- TREVYNAPMOKE LIT-PT-NIE-F-I-D -SCANDER-RIMES-U EUS-PASSE-FAISAN PS-SAA-IR-SOLDAI RA-AIDEE-PERSE-U C-AVAIS-FADES-AL 1- HAZARD 5- KOMPANY 9- ALDERWEI- O-AERIEN-VARIENT E-AMER----IDE-AM OM-AIE-CITES-SUA RASSURE-COUTER-A VANITE----NE-SUE SOINS-LOGER-FORT 2- LUKAKU 6- VERTHONGEN RELD TI--RE-BOULES-RT -VO-E-----T-LE-R TIRE-NOUER-GELAI EDITE-DALLES-TOI TANT-TANTE-ROMEO 3- COURTOIS 7- MIGNOLET 10- DEMBÉLÉ RETS-RECLUS-LATO ANE-VOTRE-TETE-O ERS-HS-OU-NOTENT RE-VOIES-PIRE-MN

4- DE BRUYNE 8- FELLAÏNI 11- CHADLI -RE-PELLES-SARIN NE-POE-S-NANTE-R MOT RESTANT = TROIS LIONS TROIS = RESTANT MOT VA-PANIER-PANSES I-PEURS-PAGE-SIS N-SOTTE-GARDE-SO R-ORTIES-SAUCES- CAILLE-MURE-SUS- IMPIES-TAIRE-MOI ABRITER-TOUTES-G AINOUSSERA-AURES S-ALLEMAGNE-COLS Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 2 août 2018 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Près de OTS LÉCHÉS ÉANTSM’sila M F G ------Poil Partirai Silencieux ------Foi Apporta Deux à Rome Dans la ------rose Branché Ceinture ------Fuite ------Gros ------Crédit flocons Explosif Grade Esprit Saison Démonstratif ------Voyelle ------Branché Soldat double Cil ------Exagère Néon Rongeur Molybdène Lancé Robe Pays ------Monnaie Titre ------Stade Ane Liaison Période ------Billes Pantois ------Guide Néodyme Adore Impliqués ------Banni ------Glace Couleurs anglais Pari ------Cycles Lipides ------Gravis Cordes Forme Roue ------Iridium d’être Dans le lit ------Chatons Quémande Ex-OUA Cube ------Humides Filet d’eau Héritage ------(ph) Réviser Attacha Petite Publié Gai épaisseur ------Barre d’or Risques Circuler Lithium Dans les Ebruiter ------Dans la nuages ------peine Douleur ------Ecole Radium Bagarres Flottes ------Dans Volumes la loge Article Eaux ------Pêcheurs Titane ------stagnantes ------Cérium (inv) Numéroter Peine Ternira Film Enlevés ------Pareil western ------Raidir Mélanger Nuisantes En l’état Jeu Sélénium Possessif ------(inv) ------Pronom Article ------(inv) ------Stations ------Raisons Cité antique Préposition Article Parcours ------Ego Insectes

Allongé Virils Dirigera ------Unir Equiper Monnaie Près de Rumeur Relizane Tendres ------Etat Dans américain Tourner le livre Défauts Pourrir ------Elir ------Evoquer Divinité Iridium Erbium Régné ------Diplôme Villes Génitrices Clairs ------Titres Océan Quartier de ------New York Cheval Plante Sélénium Issus Presser ------Béryllium ------Choisir Cries Liaison Préposition Frapper Eclats ------Liaison Figure Doté Rôties Flâner Agiras ------Plus jeune Manganèse Monnaie ------(inv) Rigole Expert Instruments Fut apte ------Manganèse Cité antique Tellure ------Sabotés Missions Fin de ------soirée Chaton Caisse Inquiétants ------Chiffre [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 2 août 2018 - PAGE 20 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BEAUTÉ Soupe de haricots verts A chaqueMasques type de des masques sur le pour visage 600 g de haricots verts équeutés cuits, 1 bouquet peau, son masque visage ? de persil plat, 1,5 l de bouillon de légumes, adapté. Le masque a pour objectif 1 cuillerée à café de curry en poudre, 30 cl de de répondre à un besoin crème fraîche liquide, piment en poudre, paprika, Masques crème, gel, particulier de l'épiderme. sel, poivre. poudre, film, ils s'utilisent C'est un soin à part tous une fois par semaine entière. en moyenne. Efficaces et Quels produits dois-je agréables à utiliser, leurs choisir ? objectifs varient selon les Entre les masques soins que nécessite nettoyants, normalisateurs l'épiderme. de sébum, hydratants, Le masque nettoyant est raffermissants ou lissants, riche en produits votre choix se fera absorbants et prioritairement en fonction désincrustants afin de votre type de peau, de d'éliminer les impuretés et la texture et du mode Photos : DR les cellules mortes. d'utilisation des produits. l'embarras du choix. Tous d'être débarrassées de les masques leur leur excès de sébum. Les Le masque normalisateur Votre peau est normale conviennent à partir du masques nettoyants et Laver, essorer le persil et mixer avec les haricots Pourquoi faut-il appliquer Les peaux normales ont moment où l'épiderme en purifiants leur sont verts. En garder une poignée pour la décoration des ressent le besoin. recommandés. assiettes. Mettre à bouillir le bouillon de légumes, Hydratants ou lissants, ajouter la crème liquide et la poudre de curry. toutes les formules leur Votre peau est sèche ou Mélanger au fouet, saler, poivrer si nécessaire. Incorporer les haricots verts mixés. Remuer, donner sont adaptées. réactive un bouillon puis laisser refroidir. Réserver au frais Plus fragile, la peau sèche Votre peau est mixte ou jusqu'à utilisation. Au moment de servir, poudrer la raffole des masques soupe froide de piment mélangé avec une pointe de grasse hydratants et lissants qui paprika. Décorer chaque assiette de quelques Ces peaux ont regonfleront son épiderme haricots verts. Déguster aussitôt. particulièrement besoin en douceur. Vos triglycérides sont trop élevés ? Les triglycérides sont des graisses comme l'infarctus du myocarde ou l'accident TRUCS ET indispensables au fonctionnement de vasculaire cérébral. l'organisme. Ils sont fabriqués par le foie Comment faire baisser les triglycérides ? mais proviennent également des graisses ASTUCES que vous mangez. Ils sont stockés dans le Faire un régime anti-graisse Obtenir le maximum de jus tissu adipeux. Comme pour le cholestérol, Si vous avez un excès de poids, faire un d’un citron Mélasma ou lèvre concentrer trop de triglycérides présente un régime pour perdre quelques kilos permettra risque pour la santé. de normaliser vos triglycérides. Pour cela, Causes évitez de manger des graisses telles que le ourlée Un taux élevé beurre, le fromage, les viandes grasses, les de triglycérides pâtisseries et cuisinez avec très peu de dans le sang est matières grasses. Prenez au moins trois lié à une repas équilibrés par jour. Si votre poids est consommation normal, ne faites pas un régime sans ou excessive de pauvre en graisses. Rappelez-vous que les sucre et à un triglycérides sont fabriqués surtout à partir excès de poids. des sucres. Et n’oubliez pas de contrôler Le traitement votre taux régulièrement au moins tout les pour les réduire repose sur des mesures trois mois pour savoir ou vous en êtes. diététiques, donc un régime anti-graisse en cas de surpoids et sur un changement de Pour obtenir le mode de vie. maximum de jus d’un citron, il suffit de le Conséquences rouler avec la paume de L'excès de ces graisses dans le sang peut la main sur le plan de Chez la femme enceinte, on Quels sont les conseils être à l'origine d'une inflammation du travail afin d’écraser sa parle de masque de contre cette ombre ? pancréas (pancréatite) et favorise la pulpe et le ramollir. grossesse. L'idéal est de prévenir survenue d'accidents cardio-vasculaires Mais en dehors d'une l'apparition du mélasma de Une salade verte grossesse, on utilise le la lèvre. Le bronzage étant terme de mélasma. Il s'agit un facteur favorisant, il est croquante de taches pigmentées qui recommandé de limiter les apparaissent de façon expositions au soleil et de symétrique sur le visage, toujours appliquer largement Papillotes poire/chocolat sur le front, les joues, le et généreusement une en morceaux. menton, mais aussi sur la crème solaire d'indice élevé 6 poires, 300 g de Découpez six carrés de lèvre supérieure. sur la lèvre supérieure. Cette chocolat noir, 15 cl de papier aluminium. Etalez- Localisées sur la lèvre consigne est d'autant plus crème liquide, 300 g de supérieure, ces taches valable pour les personnes sucre, 2 citrons verts. les sur le plan de travail. forment, chez de identifiées à risque : femmes Posez les quartiers de nombreuses femmes, une très brunes à partir de la Lavez les citrons, pressez poires au centre de sorte d'ombre marron juste ménopause. En cas de leur jus, prélevez les chacun d'eux. Arrosez-les au-dessus de la lèvre. mélasma avéré, il existe des zestes. Lavez les poires, de crème et répartissez Pour redonner tout son Ce phénomène n'a rien à crèmes antipigmentaires qui coupez-les en quatre. les carrés de chocolat par- craquant à votre salade voir avec la grossesse, doivent être appliquées avec Arrosez-les de jus de dessus. Ajoutez les zestes dont les feuilles se sont mais il est dû aux minutie sur la lèvre citron. de citron vert. Fermez les un peu ramollies et sont hormones, expliquant supérieure durant une Versez le sucre dans une carrés de papier fripées, passez-les dans pourquoi le mélasma de la longue période. Enfin, les casserole. Ajoutez 30 cl aluminium de manière à un bain d’eau tiède puis lèvre supérieure apparaît médecins esthétiques d'eau. Mettez sur feu doux former des papillotes. surtout à la ménopause. Il peuvent proposer de recourir dans un bain d’eau et mélangez pour 3 minutes. Plongez les Enfournez et faites cuire se manifeste surtout chez à des peelings. Le résultat glacée. Le choc dissoudre le sucre. 15 minutes. Sortez du des femmes très brunes et est généralement bon, mais quartiers de poires dans le thermique redonnera Montez le feu au four, laissez refroidir 5 s'accentue particulièrement le procédé est long et sirop pendant 5 minutes. tout son éclat à votre maximum, portez à minutes sans ouvrir les avec le bronzage. compliqué. Préchauffez le four th 8 salade. ébullition. Laissez bouillir (240°). Cassez le chocolat papillotes et servez. Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 2 août 2018 - PAGE 21 NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER Vends appartement F3 RDC avec acte –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS NS –––––––––––––––––––– à Meftah. Tél.: 0555 37 45 11 DÉCÈS er TERRAINS –––––––––––––––––––– Vend appartement F5, 1 étage, bien situé et –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Les familles Zenasni de bien aménagé, sup. 113 m2 en face 104- Vends appartement F3 équipé, à Aïn-Benian. Vente 12 hectares urbains situés à Tebessa. F146316 Tlemcen ont la douleur de EPLF T-O (Cafétéria Kecci), bon voisinage, Acte en cours. Tél. Aïn-Bénian : Tél.: 0670 11 03 58 NS faire part du décès de leur calme, convient pour habitation, profession 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 –––––––––––––––––––– père et grand-père Vente 21 hectares agricoles situés à libérale ou cabinet médical. Tél.: 0555 714 504 –––––––––––––––––––– Hadj Zenasni Ahmed Constantine. Tél.: 0670 11 03 58 F146316 - Curieux s'abstenir. F107825/B13 Promotion immobilière à Boumerdès-ville. survenu le 30/07/2018 à –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vend des logements de types F2, F3 et F4 à l’âge de 77 ans. En cette Vends magnifique terrain à 150 m de la plage Agence - Tél.: 0556 90 2013 - 0553 926 450 - 500 mètres de la plage. Avec facilité de douloureuse circonstance, nous demandons er payement et flexibilité à l'échéance. Intérêt de Cap-Djinet. Acte notarié. 600 m2. Vends F3, 1 étage fini à Boukhalfa acté, plus NS à tous ceux qui ont connu le défunt d’avoir e 25 000,00 DA/m2. Tél.: 0770 26 39 20 F3 fini 4 étage à Tigzirt acté, plus F3 semi-fini 0 %. Téléphone : 05.56.52.90.81 - une pieuse pensée à sa mémoire et de prier e e 05.55.42.89.45 - 05.60.16.95.67 - –––––––––––––––––––– pour le salut de son âme. L’enterrement a 4 étage acté, plus F3 2 étage fini Tours-Villas Tizi-Ouzou acté livret foncier + F3 semi-fini 05.60.02.65.26 F107269/B13 PROSPECTIONS eu lieu à Sid Tahar El Eubad. e –––––––––––––––––––– 2 étage Poste Chikhi T-O, intégration. F107824/B13 –––––––––––––––––––– A Dieu nous appartenons à lui nous Agence - Tél.: 0556 90 2013 - 0553 926 450 - GR/B14 retournons. –––––––––––––––––––– LOCATIONS Cherche terrains pour troc ou bâtisse à –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Promotion immobilière vend sur plan : F1, F2, démolir à T-O, Bouaziz, Tala-Allam, Tours- Loue F3 avec cour, quartier calme, résidentiel, Les familles Maoudji, Ouali, Guermah, F3, F4, Alger, Bordj-El-Bahri, Tizi-Ouzou et Villas, Boukhalha, DBK, Azazga, Boumerdès proche des écoles CEM, lycée, à Bouzaréah, Ouaksel, Kebssi, Grine, Dehiles d’Algérie, Azeffoun. Paiement par tranche, crédit et Alger. F107824/B13 lotissement Vincent. Prix 38 000 DA/mois. - de France et du Canada font part du décès, bancaire. - Tél.: 0550 60 70 62 - –––––––––––––––––––– le 28/07/2018, de leur mère, belle-mère et 0550 60 70 63 - 0550 52 27 13 - Tél.: 0661 68 93 23 F146340 grand-mère 0560 93 14 42 F107823/B13 –––––––––––––––––––– me ve M V Ouali Ouzna –––––––––––––––––––– Location pour la saison estivale, à Cap-Falcon, DEMANDES D’EMPLOI épouse Maoudji Boussad Vends F5 aux 600-EPLF, Nouvelle-Ville, Tizi- Oran, apprt meublé, équipé, climatisé, eau H., comptable diplômé, longue expérience, e à l’âge de 86 ans. Ouzou, au 3 étage, libre de suite, livret H24, Wifi. Tél.: 0771 85 27 08 F111268/B10 cherche emploi à Tizi-Ouzou. L'enterrement a eu lieu le 29/07/2018 à foncier, prix intéressant. Tél.: 0771 21 01 50 –––––––––––––––––––– Tél.: 0772 92 22 85 F146319 Agouni-Arrous, Tizi-Hibel. F107819/B13 VILLAS –––––––––––––––––––––– A Dieu nous appartenons et a lui nous –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Homme, 55 ans, chauffeur semi-remorque, e retournons. Ag. vd F3 b. placé, 4 , Garidi I - 0550 58 73 51 Part. vd villa Chenoua, pied dans l’eau, 2 niv. 25 ans d’exp., ch. emploi. Tél.: 0662 64 36 50 Repose en paix dans ton coin éternel. F146336 + s/s + terrasse, dans résidence clôturée, F14633 –––––––––––––––––––– gardée H24. Tél. : 0675 85 77 38 F146310 AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira –––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit Urgent : dame demande un prêt de le plus beau jour de sa vie ? Faites appel à 160 000 DA - Etudie toute proposition. • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats NS F146324 une professionnelle au : 0554 92 23 08 N° Tél.: 0557 48 91 85 par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. Réparation TV à domicile, toutes marques. Dame, 92 ans, cherche couches. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS SOS Large. Merci - Tél.: 0555 17 91 51 Appelez-nous au : 0550 40 14 14

OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger cherche : Serveuses - Serveurs Cherche ingénieur en électronique ayant un Chauffeur compacteur - Mécanicien diesel Ingénieurs TS équipements techniques. - Pizzaïolo - 0657 49 65 69 - 0552 13 84 11 NS visa Schengen en cours de validité. — qualifié, électricien auto qualifié - Tôlier + Spécialités bâtiments, maîtrise logiciels : –––––––––––––––– Envoyez CV à : [email protected] Soudeur. — Expérience exigée : 2 ans et plus. — Autocad, CANECO, Auto Fluide, Revit, HUB… - Restaurant à Alger cherche serveurs, –––––––––––––––– Envoyer CV à : E-mail : [email protected] Ingénieurs charpentes métalliques - TS serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS Entreprise TP recrute : - Ingénieur génie civil - — Téléphone-Fax : 026 13 20 14 F107820/B13 métreur-vérificateur. Maîtrise logiciels : –––––––––––––––– Ingénieur Travaux publics - Ingénieur –––––––––––––––– Autoàcad, Robot, SAP, Tekla et autres. Exp. Restaurant (Alger) cherche pizzaïolo confirmé. informatique - TS en travaux publics + Société d’engineering recrute : - Ingénieurs en min. 3 ans — Envoyer CV par mail : Tél.: 0552 13 84 11 NS Topographe - Comptable - Chauffeur S/L et PL - électricité : courants forts et courants [email protected] — Web : –––––––––––––––– Chauffeur finisheur + régleur Mécanicien. - faibles - Ingénieurs, TS génie climatique - www.betzerarga.net — Youtube : Zha TV F310/B1 SOIR DE LA FORMATION

INSTITUT DE FORMATION PARAMÉDICALE IBN-NAFIS propose une formation diplômante : aide-soignant de santé publique, auxiliaire de puériculture. - Tél.: 023 53 48 59 - 023 53 46 98 — GSM : 0561 535 738 - 0549 093 954 — Mail : [email protected] F146309

L’ECOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG précurseur de la formation HSE en ALGERIE, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, Organisme de Formation Européen Strasbourg France, spécialisé en management de transition et démarche QHSE. - Lance les inscriptions de la 19ème promotion HSE : - Superviseur HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement), niveau d’accès Bac + 03 et plus, durée de la formation 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assuré. - Inspecteur HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement), niveau d’accès 3ème AS ou Bac et plus, durée de la formation 12 Semaines plus deux (02) mois de stage pratique assuré. - Agent de prévention HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) niveau d’accès : 9 AF ou 4ème AM et plus, durée de la formation 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assuré . — Ces formations sont encadrées par notre partenaire DANIEL BOET et assurées par des consultants experts. — Régime des études : internat/externat — Places limitées, pour plus d’informations contactez nous aux numéros suivants : 026.11.16.16 - 026.11.18.18 - Mobile : 0661.40.40.58 — Ou se présenter au département HSE /ESIG Route de l’Université HASNAOUA (I) TIZI-OUZOU. F107271/B13

L’ECOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», lance les inscriptions pour les formations de Techniciens Supérieurs en Commerce international /Management (GRH)/ Comptabilité et gestion / Informatique /Educatrice de jeunes enfants, durée des études 30 mois dont 6 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 3ème AS et plus. - Déclarant en douanes /secrétaire médicale, durée des études 12 mois dont 02 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 3ème AS et plus. - Technicien en transit et dédouanement/ Technicien en comptabilité, durée des études 24 mois dont 03 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 2ème AS et plus. - Educatrice de crèches / Aide comptable, durée des études 06 mois dont 02 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 9ème AF ou 4ème AM et plus. — Régime des études : internat / externat. — Renseignements/ inscriptions : se présenter à ESIG rue des frères Ouamrane axe université Hasnaoua Tizi-Ouzou, ou contactez nous aux : Tél : 026.11.16.16 / 026.11.18.18 - Mob : 0550.16.83.74 / 0661.29.29.30 F107271/B13

PENSÉE HOMMAGE PENSÉE A la mémoire de notre cher cousin Attristé par le rappel à Sid Ahmed Zenasni Dieu du regretté A celui qui a honoré toute une tribu, à celui Amokrane qui a accompli sa mission envers Dieu, à celui qui a milité pour l’Algérie, en sacrifiant sa jeu- Bachir nesse dans les geôles du colonialisme, à celui Cher père qui a inculqué le respect d’autrui à ses talentueux ancien joueur Hadj Sahraoui Mustapha enfants, nous lui disons, repose en paix, puisse de l’USM Aïn-Beïda, depuis que tu nous as quittés subitement, il y Dieu t’accueillir en Son Vaste Paradis et t’accorder Sa Miséricorde. a tout juste 3 ans. Une date qui a bouleversé Tu es parti vers un monde meilleur, nous garderons en souvenir cette Houcine Hannachi présen- nos vies (02/08/2015). Cette cicatrice et loin journée du 31 juillet 2018, tu es revenu te reposer pour l’éternité dans te à sa famille et à tous ses d’être refermée. Tu resteras gravé dans nos cœurs et nos mémoires. Un père aimant, cha- ton village natal, parmi les tiens sur les hauteurs de Sidi Boumediène. amis, ses condoléances et leureux, disponible et généreux. Nous prions Nous ne te dirons pas adieu Sid Ahmed, tu restes vivant dans nos prie Dieu de l’accueillir en Dieu pour qu’Il t’accueille en Son Vaste cœurs ! Paradis. Son Vaste Paradis. Tes enfants. Ton cousin Miloud Zenasni F 146 338/B1 HALTES ESTIVALES Jeudi 2 août 2018 - PAGE 23

PANORAMA

a première fois que j’avais vu Aziz par la fatigue. Parfois, le vainqueur avait quettes, les tee-shirts, les stylos, les Rahmani, c’était lors du grandAziz,une demi-roue le d’avance. prince D’autres fois, porte-clefs… de la petite reine prix cycliste de la ville d’Annaba seule la photo-finish pouvait trancher. Une année après, ce fut l'arabisation (édition 1970), épreuve internatio- Aziz gribouillait quelques notes sur de notre quotidien. Aziz, sans le quoti- nale prestigieuse qui rassemblait un minuscule calepin et repartait aussi- dien An Nasr, ne sera plus Aziz. Certes, jusqu’à 20 équipes nationales d’Europe tôt vers l’agence située de l’autre côté il continuera de briller dans l’hebdo El et d’Afrique du Nord. Intervenant avant du cours de la Révolution. Ce qui Hadef créé par l’équipe restée à Lla grande Course de la Paix — le sum- m’avait frappé le plus chez Aziz et que je Constantine. Mais il avait besoin de mum de la saison amateur —, ce prix ne verrai qu’une autre fois dans ma vie rendre compte des étapes au jour le était une occasion rêvée pour huiler la professionnelle, chez Belaïd Ahmed, jour, car une échappée héroïque de 100 mécanique et tester les rouages. Les notre grand rédacteur en chef disparu, kilomètres en solitaire constituait un plus grands champions mondiaux du c'était le fait qu'il n'écrivait pas ses exploit rare qu’il fallait décortiquer cyclisme amateur y venaient avec plaisir articles ! Il les téléphonait directement... immédiatement et s’il fallait attendre une parce que le plateau offrait tous les pro- De temps à autre, il baissait ses lunettes semaine pour en parler, au milieu des fils : grimpée en pente continue lors de – comme le font tous les myopes — pour autres arrivées sans éclat, ce n’était plus l’étape de Séraïdi, cols de Mechroha et lire le nom d’un col, un horaire de passa- une couverture sportive pour Aziz. Aïn Seynour vers Souk-Ahras, celui d’El ge, les temps ou les noms des gagnants. Quelque chose s'était cassée... Fjouj au milieu d’un parcours tranquille Et aussitôt, il reprenait la dictée. A côté, Repose en paix, Aziz ! Tu as été aux vers Guelma, randonnée paisible dans je suais pour construire mes petites cimes de l’art journalistique et tu as les plaines d’El-Kala ou de Skikda et phrases sur les potins du Grand Prix. donné ta vie professionnelle à la petite course contre-la-montre sur le parcours Parfois, la corbeille se remplissait de reine. Tu l’as embellie de ta plume géné- de la Grenouillère. feuilles de papier à peine raturées. Je reuse. Tu l’as portée haut dans ton cœur Aziz entra en coup de vent dans le regardais alors le maître dicter sans s’ar- et tu as fait partager cette passion à des bureau d’An Nasr sis cours de la rêter, sans donner l’impression de trop milliers de gens. Ton petit frère du Révolution où je venais d’être recruté. réfléchir, marquant nettement les arrêts Majestic bônois, qui alimentait ta page Par Maâmar Farah Pour faire des économies, la direction au niveau des virgules et des points. Et avec des potins pas toujours réussis, a [email protected] du journal testait la formule du chauf- au fond de moi-même, je me disais que savouré ces moments de grande intensi- feur-photographe et c’est donc feu Selmi j’allais lire le lendemain un papier décou- té sportive, mais aussi les à-côtés, Et les feuilles de l’automne rencon- qui conduisait le véhicule tout en serrant su et plein d’errements grammaticaux. quand, autour d’une table fraternelle, trent des ciels moins bleus son appareil photo qui ne le quittait Je pensais alors que l’on ne pouvait pas nous oubliions la compétition pour par- Et ton absence leur donne la couleur jamais. C’étaient des «envoyés spé- dicter un article sans l’avoir écrit. Mais, ler à la mer. Ta joie de vivre, tu l’as com- de tes cheveux ciaux», terme qui me subjuguait dans ce le lendemain, en parcourant la page muniquée même aux poissons et je suis Une pierre que l'on jette, dans l'eau métier où je faisais mes premiers pas. Ils sportive avec les grands titres qu’il sûr que ce matin, sardines, rougets, vive d'un ruisseau venaient pour la grande course qui don- concoctait si bien, je découvrais un texte merlans, dorades et loups sont bien Et qui laisse derrière elle, des millions nait des airs de fête à toute la ville ! cohérent et poétique. tristes au fond de cet océan chagriné de de ronds dans l'eau...» La petite reine passionne par son Aziz m’a fait aimer la petite reine : j’en ne plus entendre tes éclats de rire… Il M. F. côté bon enfant, coloré… Cette longue suis devenu un passionné et je crois est un titre de ta création qui me revient caravane de fourgons aux couleurs des pouvoir dire, aujourd’hui, que la course alors que je suis seul à ma table devant P. S. 1 : curieux revirement des sponsors qui suivait de près les pelo- cycliste est la plus belle des épreuves les vagues tranquilles de cette journée médias mainstream français par rapport tons s'étirant tout au long des prés ou sportives pour un journaliste : elle le fait ensoleillée mais qui vire déjà au gris : à Macron, adulé jusque-là. Une banale haletant sur les pentes encore ennei- sortir des enceintes fermées, spéciale- «Plate monotonie et monotone platitu- intervention musclée (il y en a dans gées, avait quelque chose de magique. ment construites pour le sport, pour de…» C’est cela que je vois et je ressens toutes les manifs) d'un garde du corps C’était du sport, mais aussi une sympa- l’emmener au milieu de la nature. Il y a maintenant… Et c’est avec une tristesse de l'Elysée tourne à l'affaire d'Etat ! Ne thique kermesse qui brillait dans les alors une certaine harmonie qui s’instal- infinie que je te rechante une derrière cherchez pas ! Quand BFM TV du sionis- yeux d’Aziz. Je n’osais pas le demander le entre cette nature presque sauvage fois ce poème que tu aimais tant te marocain Drahi mène le bal, c'est que mais Aziz a dû saisir dans mon expres- (une course sur une autoroute ? Quelle entendre les soirs d’été, quand la mer se l'affaire a forcément un lien avec les inté- sion un désir ardent d’accompagner horreur !) et l’effort humain dans sa ver- couvrait d’écailles de lune : rêts d'Israël. En refusant de suivre cette cohorte joyeuse vers les arrivées sion la plus pure. Il n’y a aucun moteur, «Comme le chemin de rondes que Trump sur le dossier iranien concocté palpitantes, quand le peloton de tête seuls les mollets de l’athlète donnent de font sans cesse les heures, par Tel Aviv, le jeune Président français s’emballe soudainement dans des la puissance à la machine. Quant aux Le voyage autour du monde d’un marque une rupture avec la tendance sprints qui sont un pur moment d’art. badauds massés tout au long du par- tournesol dans sa fleur, atlantiste «toutou» de ses deux prédé- Les cyclistes ressemblaient alors aux cours, ils confèrent à la course son côté Tu fais tourner de ton nom tous les cesseurs. Lui et Merckel ne sont plus jockeys des courses du tiercé, rivés sur populaire et festif. Car, quand on va au moulins de mon cœur ; bien vus par les sionistes ! Et si ce qui leurs montures qu’ils poussaient aux stade, on paye son billet pour voir un (…) se dit à Londres se confirme, le Premier limites du possible. Aziz ne ratait jamais spectacle. Les gens qui s’agglutinent Ce jour près de la source, Dieu sait ce ministre anglais pourrait également ces moments qui partagent les concur- dans un col capricieux ou une arrivée que tu m’as dit, montrer quelques réticences à continuer rents, quand, dans un effort ultime, le disputée n’ont rien payé, ils sont à la Mais l’été finit sa course, l’oiseau à «gober» tout ce qui vient d'Amérique. sprinteur franchit la ligne d’arrivée, les campagne ou dans les rues des villes, tomba de son nid L'Europe est face à son destin... Avec ou bras levés en signe de triomphe et le c’est-à-dire dans leur milieu naturel et Et voilà que sur le sable mon pas s’ef- sans Bruxelles. visage enchanté malgré les traits tirés c’est le spectacle qui vient à eux. Car ce face déjà sport amenait aussi des orchestres, des Et je suis seul à la table qui résonne P. S. 2 : interdire un gala au nom du danses, des crêpes à l’œil, préparées sous mes doigts ; rigorisme religieux ou tuer par radicali- Le Soir sur Internet : par une belle Oranaise, coqueluche de la Comme un tambourin qui pleure sous sation violente, c'est du pareil au même. http:www.lesoirdalgerie.com caravane, reine du camion Sempac et du les gouttes de la pluie, Gloire éternelle aux nouveaux martyrs E-mail : de l'Algérie qui n'ont même pas droit à [email protected] bon et vrai café servi gracieusement par Comme les chansons qui meurent les agents de Nizière. Il y avait les cas- aussitôt qu’on les oublie ; un communiqué officiel !

POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam Arrêtez de chipoter ! FLN et RND veulent œuvrer de concert grogne dessus ? M’enfin ! Deux heures de retard ! pour 2019. Pour une fois, je suis pour l’annulation Une heure, plus une autre heure. Moi, mon train, il de ce genre de… aurait moins de deux heures de retard, ou pis, il arriverait à l’heure, wallah que j’hésiterais à monter … concerts ! dedans. Un train à l’heure ou juste un peu en retard en Dézédie ? C’est louche, cousin ! Y a dû avoir un problème pour qu’il soit à l’heure en quai. Je suis J’ai horreur de me mêler des affaires intérieures sûr qu’on nous cache quelque chose. Pas question d’un pays tiers ! Et la France est un pays tiers. de grimper dedans. J’attendrai le prochain. Qui, lui, Certes, un pays qui «ne nous est pas totalement sera en retard. Mumm ! Et puis, c’est quoi cette his- inconnu», pour faire dans la formule sibylline, mais toire des chemins de fer français qui exigent que la un pays tiers malgré tout ! Eh bien, cette règle, je «Sonelgaz dial França» qui gère le transformateur vais l’enfreindre aujourd’hui, n’en pouvant plus rembourse les voyageurs, les indemnise ? d’entendre ces dernières heures tout le ramdam fait Impensable ! Ça ne se fait pas entre entreprises autour de deux incidents. Le plus récent, une rame publiques ! C’est déloyal ! Faut vraiment vous res- de métro en panne, provoquant une immobilisation saisir, amis de France et de Navarre. Sinon, vous de deux heures du train, et une évacuation des pas- serez largués et ne pourrez plus vous arrimer au sagers par la voie. Et juste avant, l’incendie d’un train des pays zen, no stress comme nous. Je fume poste électrique qui a paralysé toute une gare de la du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. capitale, Paris. Faut arrêter, les Gaulois ! Deux H. L. heures de retard et vous nous faites 48 heures de PATCHWORK CLÔTURE DE LA 11e ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ARABE D’ORAN Le film algérien Jusqu’à la fin

e des temps obtient le Wihr d’Or La clôture de la 11 édition du Festival international du film arabe Jasser. Le prix du meilleur scénario a été obtenu d’Oran a eu lieu mardi soir au théâtre de verdure Hasni-Chakroun. Les par le réalisateur Haitam Dabbour pour son long-métrage égyptien Photocopie. officiels qui se sont succédé sur la scène pour annoncer la clôture de Les prix d’interprétation étaient également cette édition se sont accordés à reconnaître à demi-mot les défaillances très attendus durant cette soirée avec comme du festival. Chacun pour sa part, le représentant du ministre de la Culture première annonce le meilleur rôle féminin décro- et le wali d’Oran s’engagent à améliorer et à élever le niveau de cette ché par l’actrice tunisienne Amira Chebli pour manifestation par une organisation à la hauteur de l’évènement et de ses son rôle dans le film Tunis la nuit. Le prix du meilleur rôle masculin a fait sourire plus d’un invités. Un aveu qui était plus que le bienvenu et d’ailleurs très attendu, puisque très mérité et d’autant plus partagé entre au vu des critiques reçues çà et là tout au long de la semaine. un père et son fils. L’acteur palestinien Mohamed Après les discours solennels et prometteurs, un niveau moyen. Les premiers à connaître le Bakri et son fils Salah se sont ainsi vu récompen- place aux hommages avec une distinction parti- résultat de leur compétition ce sont les 14 partici- sés par deux trophées de l’interprétation. culière cette année appelée le trophée d’excel- pants qui voulaient décrocher le grand prix du Le réalisateur marocain Eiz El Arab Al Alaoui lence arabe qui a été décerné à l’actrice algé- film-documentaire. Mais avant la grande annon- a, pour sa part, obtenu le prix du meilleur réalisa- rienne Chafia Boudraâ. ce, le jury révèle les trois distinctions Machines teur pour son long-métrage Kilikis douar el Boum. Une distinction qui a beaucoup ravi celle que aiguisées un documentaire du réalisateur Le Wihr d’Or du meilleur long-métrage a été l’on surnomme «la mère des Algériens» et qui a Noujoum El Ghanem, des Emirats arabes unis. décroché par la réalisatrice algérienne Yasmine eu ces mots touchants en recevant ce trophée : Sculpture dans le temps par Youcef Nacer, Chouikh pour son film Jusqu’à la fin des temps. e «Ma venue ici à ce festival a été motivée par un Egypte et Miroirs de la diaspora par Kacem Clôturant ainsi une 11 édition qui a le méri- mot qui le symbolise cette année : la paix. Que Abid, Irak. Le prix du jury est revenu au film- te d’avoir résisté aux pressions, aux critiques, cette paix et entente règnent toujours parmi documentaire La Bataille d’Alger. Un film dans certes une édition empreinte de bon nombre nous et que Dieu fasse que nos futures généra- l’histoire de son réalisateur algérien Malek Ben Photo : DR de défaillances et de faiblesses, et de manque tions vivent en harmonie et que nous soyons Smaïl. Le Wihr d’Or a été décerné au documen- de vision, mais qui a le mérite d’avoir tenu tous soudés.» taire Le goût du ciment réalisé par Ziad Kaltoum. du film long-métrage où 10 films étaient en com- la promesse de laisser s’exprimer les 38 films Un autre trophée d’excellence arabe a, quant La parole a été donnée par la suite au jury en compétition. pétition. Ainsi l’Irak a été récompensé par une e à lui, été offert à la Syrie par l’intermédiaire de du court-métrage qui n’a pas fait durer le sus- distinction spéciale du jury pour le film Le voya- En espérant que pour la 12 édition, les pro- l’acteur Abdel Mounim Amari. Enfin, un trophée pense trop longtemps en annonçant trois distinc- ge du réalisateur Mohamed Ederaji. Une autre messes données par les officiels seront tenues similaire a été dédié à titre posthume à la grande tions pour le film tunisien Black Mamba de la distinction a été décernée à l’actrice égyptienne afin d’être à la hauteur d’un festival aussi riche comédienne algérienne Sonia. réalisatrice Amel Kelati. Violet du réalisateur ira- Sherine Réda pour son rôle dans le film en visions, en créativité et émotions cinémato- Le moment tant attendu de chaque soirée de kien Bakir Al Rabie. Enfin El Makhad du Syrien Photocopie. Le prix du jury est revenu au film graphiques. clôture, ce sont, bien évidemment, les résultats Sadir Messaoud a également reçu la distinction palestinien Devoir réalisé par Anne-Marie A. B. des compétitions qui ont vu la participation de 38 du jury. Le prix du jury pour le court-métrage a documentaires, courts et longs-métrages. Mais été décroché par La valse de l’aube de la réali- pour rajouter encore davantage de suspense, satrice Amna En Najar. Le grand prix du Wihr À NOS LECTEURS les animateurs de la soirée ont appelé le jury du d’Or est revenu au réalisateur libanais Karim Exceptionnellement, les chroniques de nos amis Maâmar court-métrage panorama à révéler le prix du Rahbani pour son court-métrage Cargo. e meilleur plus court-métrage. Il n’y en aura pas Pour finir, la 11 édition du Fifao a révélé les Farah et Hakim Laâlam sont en page 23. Bonne lecture. cette année, a déclaré le jury expliquant cela par lauréats des prix et distinctions pour la catégorie