Relevé Épidémiologique Hebdomadaire Weekly Epidemiological Record

Relevé épidém. fiebd.) 35^ 439.44g N“ 40 Wkly Epidem. Rec. ]

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION

GENÈVE GENEVA

RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

Notifications et informations se rapportant à l’application Notifications under and information on the application of the du Règlement sanitaire international et notes relatives à la- International Sanitary Regulations and notes on current incidence fréquence de certaines maladies of certain diseases

35'’ ANNÉE UOCTOBRE 1960 35‘>> YEAR 7 OCTOBER 1960

MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES

Notifications reçues * du 30 septembre au 6 octobre 1960 — Notifications received * from 30 September to 6 October 1960

CHOLÉRA — CHOLERA C D C D c D C D c D

IN D E (suite) 21-27.VIII 28.Vni-3.IX 4-lO.IX PAKISTAN (suite) - (continued) Asie — Asia IN D IA (continued) c D Madhya Pradeshf State 7-13.Yin 14-20. VIII

AFGHANISTAN 18-24.IX Guna, District. . 3 3 llp 6p 7p 4p East Pakistan . . . . 14 8 16 7 Kandahar (A) .... 15 12 Maharashtra, State Sholapur» District ...... Ip Ip Mashriqi Province 21-27.vm 28.VIII-3.IX Jalalabad...... 57 20 West Bengal, State West Pakistan . . . 464 72 382 58 Midnapur» District Sp 2p 2p Ip

C D C D C D ii-n.DC I8-24.IX INDE — INDIA 18-24.IX 25.IX-1.X I4-20.VIII Calcutta (PA)*. . . . 63 13 65 9 Maharashtra, State West Pakistan . . . . 69^ W- 18*- Delhi ( A ) ...... 19 1 Ahmednagar, D istrict. 1 0 * A Texctusion de la circonscription de Taéroport de Dum-Dum. — ExcK: Local area of Dum Dum airport. I1-I7.IX 18-24.IX 7-13.Vin Madhya Pradesh, State W est P akistan C D C D C D Datia, District .... 5 1 Dera Ismail Khan, Division 21-27.Vin 2 8 .v m -3 .ix 4-lO.K Mianwali, District . . 1 1 0 0 West Bengal, State Andhra Pradesh, State Districts Kalat, Division Visakhapatnam, District ... 4 3 Hooghly 1 0 Kalat, District . . . . 0 0 10 1 Howrah...... 3 0 Bihar^ State 24-Parganas...... 27 8 Lahore, District Districts G a y a ...... 51p 20p 62p 20p 55p I8p c D C D Districts Monghyr...... 49p 16p I4 p 2p Paiam au...... 37p 9p PAKISTAN 18-24.IX 25.DC-I.X Gujranwala . . . . 4 0 1 1 Patna ...... 88p 27p Shahabad ...... 23p I2p Lahore ...... 12 5 12 4 Lahore ( A ) ...... 12 4 29 1 Sialkot ...... 26 1 30 4

• par: Quarantaine internationale. Organisation mondiale de la Santé. Palais des Nations, Genève. Adresse télégraphique: Epidnattons, G enève * by: International Quarantine, World Health Organization, Palais des Nations, Geneva, Telegraphic Address: Epidnations G enève — 440 —

CHOLÉRA (suite) GHANA (suite — continued) c SIERRA LEONE CHOLERA (continued) Northern, Region 11-17.IX South-Western Province 1 Asie (suite) — Asia (continued) Dagomba, District West Dagomba, Area . □ 3.x CDC TANGANYIKA 18-24.IX

WEST PAKISTAN (suite) — (continued) Volta, Region Provinces

I1-17.IX 18-24.IX Ada, District ■ 3.x E astern ...... 16 S o u th ern ...... 4 c D C D Ho, District Southern Highlands. . 2 Multan, Division Krachi, Area □ 3.x Montgomery, District. 0 0 5 1 4-lO.IX Western, Region Northern, Province . . 1 Peshawar, Division Districts Districts AhantaN’Zima ] Amérique — America A ttok...... 0 0 1 1 Cape Coast > □ 3.x Sefwi ) Peshaw ar...... 0 0 1 1 c c ARGENTINE — ARGENTINA 5JC Quetta, Division KENYA 18-24.IX Jujuy, Province Quetta,District. . . . 12 2 0 0 Central Province La Esperanza, Dpto. . 1 (Excl. local area of Nairobi (Embakasi) airport) Rawalpindi, Division Kiambu, District. . . 1 Gqjrat, District. . . . 14 5 10 6 ÉQUATEUR — ECUADOR 28.VUI-3.IX

Coast Province Prov. Bolivar (Excl. Mombasa Port and Port ReiU Airport.) Canton Guaranda VARIOLE — SMALLPOX Girgiama, District . . 1 Parr. Guaranda . . . 1 Afrique — Africa Nyanza, Province Prov.Loja Nyanza, District ... 1 C Canton Gonzanama CÔTE D’IVOIRE — IVORY COAST 23-29.K NIGERIA — NIGERIA 11-17.IX Parr. Gonzanama. . . 13 Cercles Northern Region Canton Loja Abengourou . 14 B ouaké...... 12 Provinces Parr. L oja...... 15 Daloa...... 1 Dimbokro... 2 K ano...... 3 Gagnoa...... 1 K atsina...... 2 Canton Paltas M a n ...... 2 Parr. Catacocha . . . 4 Séguéla...... 2 Western Region

Provinces Canton Puyango ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 21-27.VIH Parr. Alamor .... 12 A beokuta...... 2 Addis-Ababa (A).. . 1 O ndo...... 1 Canton Saraguro Provinces Parr. Saraguro .... 6 Gamou-Goifa .... 2 RHODÉSIE & NYASSALAND 25.IX-1.X S h o a ...... 1 RHODESIA & NYASALAND

N o rth ern R hodesia 21-27.VIII Prov. Manabi GHANA Southern Province . . 1 Canton Jipijapa Ashanti, Region N yasaland Parr. Jipijapa .... 3 Districts (Central Province . . . 23 Canton Portoviejo

“ On-’- Parr. Portoviejo . . . 9 RUANDA-URUNDI 11-17.IX Eastern Region ...... 1 > Canton Veinticuatro de Mayo New Juabeng, District □ 3.x ‘ Variola minor/Alastrim. Parr. S u c r e ...... 1 — 441 —

VARIOLE (suite) c D C D C D

SMALLPOX (continued) ÏNDE (suite) — INDIA (continued'! 14-20.VIII PAKISTAN (suite) — (continued)

7-13.VIII 14-20. VIII Asie — Asia Madhya Pradesh, State Chhindwara, District . 5 1 East Pakistan .... 12 7 9 2 C

AFGHANISTAN I8-24.IX Mysore, State 2i.27.vm 28.Vin-3.lX Parwan, Province Districts West Pakistan .... 0 1 4 0 C h a rik a r...... 1 Qiikmagalur...... 2 1 K olar...... 1 0

c D C D TYPHUS A POUX 7-13.Vra Assam State INDE — INDIA 18-24.DC 25.IX-6.X LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER

Ahmedabad (A) . . . 0 0 1 1 United Khasi & Jaintia -Allahabad (A) . . . . 1 1 0 0 Hills, Dist...... 4 2 AfHque — Africa ^1ombay(PA) . . . . 23 7 28 5 'karikal(P) . . . . . 0 0 1 1 Madhya Pradesh, State c Lucknow (A). . . . . 1 0 0 0 Madras (PA) . . . . . 65 6 36 6 Raigarh, D istrict. . . 4 ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 21-27.VII1

Addis-Ababa (A) . . . 10 West Bengal, State C D C D c D Provinces 24-Parganas...... 23 9 21.27.vm 28.vni-3.ix 4-lO.IX A roussi...... 7 AndhraPradesh, State Beghcmeder...... 4 INDE PORTUGAISE E ritre a ...... 23 Districts PORTUGUESE INDIA Gamou-Goffa .... 3 Kaffa...... 1 Anantapur . . 0 0 4p Op S h o a ...... 6 Chittoor . . . . 5 3 iip Op Ip Ip Goa, District □ 29.DC East Godavari . 4 0 Sidamo-Borena . . . 1 Guntur. . . . 7 6 ip 'ip Op ip Wollcga...... 1 Krishna . . . 0 0 2p IP Nellore. . . . l 1 7p 3p 13p 8p Srikakulam . . 0 0 lAp 3p C Visakhapatnam 1 1 West Godavari 1 0 LIBYE — LIBYA 18-24.DC IRAN it-n.ix

Assam, State Tripolitania, Province Azerbaidjan, Province Districts Zavia, District Ardebil, District . 6 Kamnip .... 3 6 Nowgong. . . . 6 0 ... 4p ip Janzur ...... 1 Ardebü, City...... 2 Kerala, State C C Districts Districts RÉPUBLIQUE ARABE 18-24.1X 25.DC-1.X Emakulam . . . 1 0 A stra...... 4 Falghat .... I 0 ...... M esingshar...... 12 UNIE M ianeh...... 12 IE4ITED ARAB REPUBLIC Madhya Pradesh, State Sarab...... 2

Districts E g y pt

Balaghat...... 6p 2p Marand, District □ 4.x B e tu l...... Op Cairo (A) ...... 2 1 (incl. Galingheyeh & Madras, State Harzandatig, Villages)

Taojore, District. ... ïp Ip Ip Ip Sarab, District Amérique — America Maharashtra, State Anaghez, village □ 4.x C Waidha, District 6p Op Op 5p 2P ÉQUATEUR — ECUADOR 28.Vra-3.DC Mysore, State C D Bangalore, District 1 p Op Ip 3p 2p Prov. Cotopaxi PAKISTAN 2S.DC-1.X West Bensal, State Canton Latacunga

Burdwan, District ... Sp Ip Karachi (PA) .... 1 0 Parr. Mulalo...... 1 — 442 —

TYPHUS A POUX (suite) c FIÈVRE RÉCURRENTE A POUX PÉROU — PERU 7.VIII LOUS&BORNE TYPHÜS FEVER (ctd) LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER Dpto. Pasco

1 Amérique (suite): — Amerka .(continued) Prov. Daniel-Carrion . Afrique — Africa Vinchos-Coyllar . . . 1

c : . C

ÉQUATEUR (suite) 28.Vin-3.IX Europe ÉTHIOPIE — ETHIOPIA t 21-27.Vin ECUAX)OR (continued) c C Addis-Ababa (A), , . 11 Prov. Chimborazo YOUGOSLAVIE 1-7.IX 8-14.IX YUGOSLAVIA Canton Colta Provinces • B osnie & H erzégovine Parr. Pangor...... 10 Districts A roussi...... 3 E ritre a ...... 37 Tuzla...... 0 15 K affa...... 1 S h o a ...... 4 1 ' MEXIQUE — MEXICO 14-20. vin Prijedor □ 7.IX Tigre ...... 39 Wollega...... 6 C roatie Wollo...... 4 Dto. Federal Districts Villa Madero, Mun.. . 1 C a rlo v ac...... 1 0 Z ag reb ...... 0 1 San Luis Potosi, Edo. t Pas de distinction dans les rapports reçus, entre Serbie fièvre récurrente à poux et fièvre récurrente à tiques. — ]^o distinction in reports received between louse-borne Matehuala, Mun. . . . 2 Kralievo, District. . . 0 1 and tick-borne relapsing fever.

I Circonscription notifiée aux termes de Particle 3 du Règlement sanitaire ... Chiffres non encore disponibles — Figures not yet received international comme infectée à la date donnée. (A) Aéroport — Airport Area noti 'ed under Article 3 of the International Sanitary Regulations as an infected local area on the date indicated. (P) Port / Cas importés — Imported cases □ Circonscription notifiée aux termes de Tartlcle 6 du Règlement sanitaire p Chiffres préliminaires — Preliminary figures international comme indemne à la date donnée. r Chiffres révisés — Revised figures Area notified under Article 6 of the International Sanitary Regulations as free from infection on the date indicated. s Cas suspects — Suspected cases

Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Price of the Weekly Epidemiological Record

Par- numéro . ; . Fr. s. 1.- $0.30 1/9 . Per single copy Abonnement annuel Fr. s. 45.- $14.00 £3.15.0 Annual subscription

2750 X/60 Printed in Switzerland . — 443

Territoires infectés à ia date du 6 octobre 1960 — Infected areas as on 6th October 1960

Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international Notifications received under the International Sanitary Regulations concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la pré relating to infected local areas and to areas in which the presence of sence de maladies quarantenaires a é.é signalée (voir page 311). quarantinable diseases was reported (see page 311). ■ = Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de l’article 3 ■ = Areas notified under Article 3 on the date indicated. à la date donnée. Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été Other areas in which the presence of quarantinable diseases was notifiée aux termes des articles 4, 5 et 9 (a): notified under Articles 4, 5 and 9 (a): A = pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie; A = during the period indicated under the heading of each disease; B = antérieurement à la période indiquée sous le nom de chaque B = prior to the period indicated under the heading of each maladie. disease.

PESTE — PLAGUE Andhra Pradesh, State Punjab, State FIÈVRE JAUNE 18.IX-6.X East Godavari, District . ■ 28.Xn.59 Gurgaon, District. . . . « 20.VHI YELLOW FEVER Gumur Disinci .... ■ 31.X11.59 Kangra, District .... . 13.VIII Amérique — America Krishna, District , . . . ■ 27.V111.59 Mohindergarh, District . . 17.V11I Srikukulam, District . . . ll.VI Rohtak, District .... . 8.VUI 10.VII-6.X l^QUATEUR — ECUADOR Visakhapainam, District . . 20. VII West Oodavarig District . • 27.ViU.59 w Lojüy province Rajasthan, State Calvas^ Canton Assam, State Bharatpur, District . . . ■ lO.DC Colaisaca, Parr...... B 27.VIII Coalpara, District , . . « 4.VI Afrique — Africa Tripura, State. . . . ■ 25.V.J9 ÉTATS-UNIS — UNITED STATES Kamrup, District . . . ■ 4.V1 Dniied Mikir & North New MexicOt State Cachar Hills, District . ■ ll.VI üttar Pradesh, State ANGOLA...... ■ 27.V.59 Chaves, Co...... ■ 8.m Agra, D is tr ic t...... (Exci. Rosweil City) ■ 23.vin Bihar, State Aligarh, District .... ■ I3.VUI CONGO (capitale Léopoldville) Budaun, District .... ■ 13.1X Asie — Asia Bhagalpur, District . . . B 20.VHI ■ 14.VI Darbhuuga, Disinct. . . ■ 21.V Banaras District .... Territoire situb au nord du Kheri, D istrict...... « 23. VII 10“ S. — Territory North INDONÉSIE — INDONESIA Gaya, Di& irict...... ■ 14.V Hazaribagh, District. , , B 27.VIII Lucknow, District . . ■ 29. VIII oflO»S...... a Il.xn.56 Djawa Tengah, Province MüDghyr. Üisirici . . , ■ ll.VI Meerut. District .... ■ I6.VIII Kedu Residency Mu^adarpur, District . . ■ 24. V Moradabad, District. . . B 27.V1U Rae Bareilti District . . . I5V1.J9 GAMBIE — GAMBIA . • 1.X.56 ■ 7.XH.59 Palamau, District . . . • 23.VUI Magelang, Regency . . . Patna, District...... B 10.IX Rampur, District .... B 3.IX Wonosobo Regency . . . ■ 7.X11.59 Saharsa, District .... B 3.1X Shabjahanpur, District . B 27.VUI Surakarta Residency bhahabad, Disuict . . . ■ 15.VI GHANA ...... a 1.X.56 Bojolali, Regency .... m 1.UI.S9 West Bengal, State Delhi, State .... B 27.VHI Bankura, District . . . ■ 13.VI NIGERIA — NIGERIA, a 1.X.S6 Burdwan. District . . . ■ 6.II.S8 Gujarat, State Hooghly, District . . . B 13 M il PESTE DES RONGEURS Howrah. District .... B 13 VllI RÜANDA-URUNDI. . a llJtn .5 6 Ahmedebad, District . . B27.VHI RODENT PLAGUE Midnapur, District . . . B 10IX Kaira. D isirict...... • 2d.v Murshidabad. District. . B 6.VIH 4.IX-6.X Mehsaoa. District. . . . ■ 4.V1I 24-Parganas, District . . B 13.VDI SIERRA LEONE . . . a 1.X.J6 Punch Mahals, District . ■ 30. vu Surai, D istric t...... ■ 6.V1 Afrique — Africa SOUDAN — SUDAN CONGO (capitale Ltopoldville) Madhya Pradesh, State PAKISTAN Territoire situé au sud du Province du Kivu Bhopal, C ity ...... ■ U X 12“ N. — Territory South Chbatarpur, District . . B 20.VIH East Pakistan . . . B27.Vin of 12“ N...... a 17.XH.56 Nord-est et sud de Lubero B 18.VI Damoh. District .... ■ 24.IX Province Orientale Datia, D istrict...... B n .v n i Drug. D istrict...... ■ 12. vu West Pakistan B28.V Nord-est de Blukwa . . . Guna, D istrict...... ■ 12.VHI Lahore (A)...... A24.IX Nord-ouest de Blukwa * * B 4.VI Gwalior, District .... • 13.V1U Hoshangabad...... ■ I0.IX Amérique — America s KENYA Satna, D istrict...... B 20.VIH Dera Ismail Khan, Division Centrait Province V idisha...... B 3.IX Mianwali, District. . . . B 17.IX BOLIVIE — BOLIVIA Fort-Hall, District . . . A23.DC Madras, State Kalat, Division La Pat, Dpto. North Arcot. District . . ■ 30Ja.59 Kalat, D istrict...... A24.IX Nor-Yungas, Province CHOLÉRA — CHOLERA Maharashtra, State Caranavi Canton .... B 22.IV 18.DC-6.X Lahore, Division Ahmednagar, District . . ■ 4 .v n i East Khandesh, District. ■ 9.V1I Cujranwala, District. . . A 24.IX BRÉSIL — BRAZIL Asie — Asia Kolhapur. District. . . . ■ 20. VII Lahore, District. . « . A 24.1X Sialkot, District .... A 24JX AFGHANISTAN Poona, District...... ■ 20.VIH Para, State Sholapur, District. . . . n 13.IX Kandahar (A )...... A 24IX Wardha, District .... ■ 31.VIH Multan, Division Maraba. Mun...... B 3.VI West Khandesh, District. ■ 20. VU Mashriqî, Province Montgomery, District . . A24.IX Ja la la b a d ...... A 24.IX Mysore, State COLOMBIE — COLOMBIA Peshawar, Division BIRMANIE — BURMA Bangalore, District . . . ■ 18.XU.S9 Antioquia, Dpto. A kyab(P A )...... ■ I3.VI Belgaum, District .... ■ 20. VI Attok, D istrict...... A24.DC Bijapur, District .... » I4.VI Peshawar, District. , . . A24.1X Remedios, Mun...... A ll.V m INDE —INDIA Dharwar, District. . . . ■ 29.VU Quetta, Division Boyaca, Dpto. Calcutta

VARIOLE — SMALLPOX MALI Amérique — Ammca Puyango, Canton Bamako, Cercle .... A 16.IX Alamor, Parr...... B 3.1X 4.IX-6.X Dioila, C e rc le ...... B 26. VIII Mercadillo, Parr...... B 20.V111 Kayes, Cercle...... A 16IX Mopti, C e rc le ...... A 16.IX ARGENTINE — ARGENTINA Saraguro, Canton Niafunké, Cercle .... A 16.IX Saraguro, Parr...... B 3.IX Sikasso, C ercle...... B 1.IX Jujuy, Province Selva-Alegre, Parr. . . . B 20.VIU Afrique — Africa La Esperanza, Dpto . . . A 5 .x Manabi, Province MAURITANIE — MAURITANIA Santiago del Eitero, Province Jipijapa, Canton Jipijapa, Parr...... B 27.VIII CONGO (capitale Léopoldville) Ifodh Orientai, Cercle Belgrano, Dpto...... B ii.v in Equateur, Province . . . B 30 v n Timbedra, Ville...... B 1.IX Portoviejo, Cantm Kasa!, Province .... B 28 V Portoviejo, Parr. .... B 27.VIII Katanga, Province . . . B 30. VU Kivu, Province...... B 30.VII MOZAMBIQUE BRÉSIL — BRAZIL Vienticuatro de Mayo Léopoldville, Province B It.Vl Canton Orientale, Province . . . B 18. VI Niassa, Province Fortaleza (P )...... B 31.Xn.59 Sucre, Parr...... B 27.VIII Lago, Dto. Maceio ( P ) ...... B 31.X1I.59 Vila Cabrai, Concelho . . a 19.m Munaus ( P ) ...... B'31.XI1.59 Zamora-Chinchlpe Recife ( P A ) ...... B 31X11.59 Province CÔTE D ’IVOIRE — IVORY COAST Rio de Janeiro (PA) . . A 16 IX Salvador ( P ) ...... B 31.X1I.59 Zamora, Canton Abengourou, Cercle. . . A 29 IX NIGER Sâo Paulo ( A ) ...... B 31.XU.59 Cumbaraza, Parr. . . . B 3.IX Abidjan, Cercle .... A 22 IX Dogondoutchi, Cercle . . A 9.1X AgbovHle, Cercle .... A 15.1X Madaoua, Cercle .... A 16.IX Minas Gerais, Edo, Bouuké, Cercle...... A 29 IX Maradi, Cercle...... A 16.1X Belo Horizonte...... B 31 Xn.59 PARAGUAY Daloa, Cercle...... A 29 IX Tessaoua, Cercle .... B 26. VIII Dimbokro. Cercle . . . A 29 IX Cagnoa, Cercle...... A 29.IX Parana, Edo, Boqueron, Dpto. Chaco, Region Grand'Lahou, Cercle . . A 8.1X NIGÉRIA — NIGERIA a 6.U.57 C uritiba...... B 31.Xn.59 Man, O r c le ...... A 29 IX Palo Santo...... B 7.vm Séguéla, Cercle...... A29.1X Piaui. Edo. OUGANDA — UGANDA Teresina...... B 3I.Xn.59 Buganda, Province DAHOMEY Masaka, District .... a I8.VI Asie — Asia Mengo, District...... a 6.1X.S8 Aboraey-Calavi, Cercle . A 6.IX COLOMBIE — COLOMBIA Grand-Popo, Cercle . . . A 13.1X Eastern, Province KanUi, C e rc le ...... A 6 IX Tomaco ( P ) ...... Ouidah, C ercle...... A 6. IX Jinja, Municipality . . . a 27.VIII B 31.VII AFGHANISTAN Savalou, Cercle...... A 13.1X Bukedi, District...... a 27.VIII Busoga, District .... ■ 28.V Antioquia, Dpto, Kabul ( A ) ...... A 10.K Teso, District...... a 31.X.S9 Turbo, M u n ...... B 2 i.v m Parwan, Province Northern, Province Narino, Dpto. C h a rik a r ...... A 24.K ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 21.V.57 Acholi, District...... ■ 6.VIII Lango, D istrict...... a 7.U.59 Ipiales, Mun...... B 3 i.v n

Tollma, Dpto. INDE — INDIA GHANA RHODÉSIE ET NYASSALAND Natagaima, Mun...... B 21.vra Accra, Mun. Area. . . . ■ i2.vm RHODESIA AND NYASALAND Ahmedabad (A)...... ■ 20.X .S9 Allahabad ( A ) ...... ■ I4.X .S 9 Aileppey ( P ) ...... « 2 0 1 Northern Rhodesia Bombay (PA)...... Voha Region ÉQUATEUR — ECUADOR A 1.x Luapala, Province , . , A 17.IX Calcutta (PA) * ...... ■ 9.III Ada, District...... ■ 3X Southern Province. . . . A 1.x Cuddalore ( P ) ...... ■ 21 IV Guayaquil (PA)...... B 27.VIH Ksia, District...... ■ 12.VUI Delhi ( A ) ...... ■ S.1.56 Nyasaland Manta ( P ) ...... B 27.VUI lodhpur (A ) ...... ■ 141V Ceatral, Province .... A l.X Bolivar, Province Kanpur ( A ) ...... ■ II.X II.S 9 Southern, Province . . . A24.IX Karikal (P)...... ■ 24.IX .S 9 GUINÉE — GUINEA Guaranda, Canton Lucknow (A) . « , • . ■ 2 I.I Guanujo, Parr. .... B 20.vra Madras (PA) ...... ■ S.V .57 Kissidougou, Région . . m 25.rv.59 Pondicherry (P) .... ■ 18.X U .S 9 Macenta, Région .... ■ 2 V.59 RUANDA-URUNDI . . A I7.1X Guaranda, Parr. . . . B 3.IX Youkounkoun, Région . B 27.VHI Canar, Province Andhra Pradesh, Stale SIERRA LEONE Azogues, Canton Anantapur. District . . . ■ 1 3 . m S 7 Chiltoor, District .... ■ 6 III.S 6 South-Western Province . A 17.K Azogues, Parr. .... B 27.VDI Cuddappah. District. . . ■ 30,1.57 KENYA East Godavari, District . ■ ll .X l l.5 7 Carchi, Pro"* Guntur, District .... B 3.1X SOUDAN — SUDAN Espejo, Camon Hyderabad. District. • . ■ 2 0 rv .5 9 Centrai, Province Krishna, District .... A 1 0 IX (exd. local area of Nairobi CBmba* Blue Nile, Province El Angel, Parr. .... B 27.VI1I Kumool, District .... ■ 2 V H .5 5 kasi) airport). Dueim District...... A 10.1X Mahbubnagar, District. . ■ 2 0 .X .5 9 El Oro, Province Nellore, District .... ■ 30.X I.55 Kiambu, District .... A24.IX Khartoum, Province Meru, D istric t...... B 3.DC Pinas, Canton Nizamabad, District . « ■ 6.IV B 27.vni Srikakulam. District . . ■ 5.X .55 Ondurman...... Pinas, P a r r ...... K ab o sh ia...... B 27.VUI . B 2o.vra Visakhapatnam, D istrict. ■ IS.III Coast, Province Warrangal, District . . . ■ l3 .X n .5 8 Loja, Province West Godavari, District . B 27.VIU (excl. Mombasa Port & Port Reitz Calvas, Canton Airport) TANGANYIKA Assam, State Cariamanga, Parr. . . . B 3.DC Gir^ama «District . . . A24.IX Dar-es^alaam (PA). . . A 10 TX Colaisaca. Parr...... B 27.VUI Cachar, District...... • 9.V Tanga ( P A ) ...... A lO.lX Goalpara, District. . . . ■ 4.IV.59 Central, Province . . . . B 3.IX Celica, Canton Kamrup, District .... ■ 24.11.56 Nyanza, Province Eastern, Province . . . . A 24 IX Nowgong, District . . . ■ 29.X.59 Nyanza, District .... A24.DC Lake, Province...... A lO.IX Pindal, Parr...... B 20.VHI Uniti^ Khasi-Jaintia Hills, Noihern, Province. . . A lO.IX D istric t...... ■ 20.X.59 Southern, Province • . . A24.1X Gonzanama, Canton Southern>Highlands, Bihar, State RIft Valley, Province Gonzanama, Parr. , . . B 3.IX Province...... A24.IX Bbagalpur, District . . . ■ 7.IV.58 Trans Nzoia, District . . A I7.DC Tanga. Province . . . . A 10IX Loja, Canton Darbhanga, District. . . ■ I0.X II.57 Western. Province . . B 3 IX ■ 28.111.58 West-Lake, Province . A 17.IX Dhanbad, District. . • . Southern, Province Catamayo, Parr. . . . B 20.V111 Gaya, D istric t...... ■ 24.1.56 Loja. Purr...... B 3IX Hazaribagh, District. . . ■ 10.XII.57 Machakos, District . . . B 3.IX Valle, Pari...... B 20.V1II TOGO Paltas, Canton ^ A Texcluslon de la circonscription Anécho. Cercle .... B 13.vin de Paéroport de Dum-Dum. — Excluding UBËRIA — LIBERIA ■ lS.m.58 Lomé, Cercle .... B 27.V1U Catococha, Parr. . . . . B 3.IX local area of Dum Dum airport. — 445 —

Monghyr, District. . 28.ni.S8 Pondicherry, State INDONÉSIE — INDONESIA Amérique America Muzaffarpur, District 26.11.59 Pelamau. District . . 16.X1-59 Pondicherry, District . 27.1.56 Paina, District . . . 7.XII.56 Makassar ( P ) ...... » 19.VI.55 Purnea, District. . . U1.S8 ÉQUATEUR — ECUADOR Ranchi, District. . . 13.XI1.57 Saharsa, District . « 6.VII.59 Punjab, State Kalimantan, Province Saran, District . . . 21.ni.59 Chimborazo, Province Shahabad, District . ! 7.1V.58 Ambala, District . . , ■ 22.ÏV Singhbhum, District . ■ 1511.58 Amritsar. District. . . ■ io.vn.58 Kallmanlan-Baral, Hissar, District . « « . ■ 2S.1.S8 Residency . . . 24.vra Colta, Canton Jullundur, District . . ■ 3.V Delhi, State . . . . B 27.V1U Kangra, District . . . ■ I I I Pangor, Parr...... B 3.IX Gujarat, State Kamal, District . . . B 23. vn Sulawesi, Province Ahmedabad, District » ■ 23.H Amreli, District . . . ■ 21.IV Rlobamba, Canton Bhavnagar, District . . ■ 14.V Rajasthan, State North Sulawesi, Residency Junagadh, District . . . B 6. VIII Riobamba, Parr...... B 13.VIII Kaira, District .... 22.11 Alwar, District ..... ■ 22.IT.S8 Donggala, Regency . . . ■ 4.VI Rajkot, District . . . ■ 2.UI Banswara, District . . . ■ 23.111.57 Poso, Regency...... ■ 4.VI Bharatpur, District . . . ■ 10.I.S8 Cotopaxi, Province Bhilwara. District. . . . ■ 14.X1I.57 Jammu and Kashmir, South Sulawesi, ■ i.vra,53 Bikaner. District .... ■ 7.1.59 S t a t e ...... Bundi, D istrict...... a 7.IV.58 Residency . 23.Xn.59 Latacunga, Canton Churu, District ..... B 6 Vlll (Incl.; Regencies of Bone, Bonthain, Kérala, State Dungarpur, District . . . ■ 14.X11.57 Latacunga, Parr...... B 20.VIII Dieneponto, Luwu, Makassar, Mandar, Mulalo, Parr...... B 3.1X Cannanore, District . . . ■ 9.1 Ganganagar, District . . ■ 15.X11.S6 Maros, Pare-Pare Selajar & Sulawesi* Ernakulam, District. . . B 27.VIII Jaipur, District...... ■ 14.XU.57 Tenggara, Takalar.) Jalore, D istrict...... ■ 28.111.58 Kozhikode. District . . . ■ 2.1 Salcedo, Canton lÿlghat, District .... ■ 12. (XI Jhunjhunu. District . . . ■ 21.X11.57 Jodhpur. District .... ■ 16.XII.5S uilon. District .... ■ 23. VII San Miguel, Parr.. . . . B 27.VIU Trichur (Cochin), District « 3.1.>7 Kotah, District...... ■ 30.XU.57 Nagaur, District .... ■ 15.X11.56 IRAN Pali, D istrict...... ■ 11.X1Ï.56 Madhya Pradesh, State Sawai Madhopur, District ■ 25.1.58 Imbabura, Province Balaghat, District. . . . B 3 IX Sikar, D istric t...... ■ 9.11.57 Azerbaïdjan, Province Bastar. District...... 15.VII.58 Sirohi, District ..... ■ 2.IU.57 Betul, D is tric t...... B 3.IX Tonk, D istric t...... • 14X11.57 Otavalo, Canton Chhindwara, District . . ■ 10.1.58 Udaipur, District .... « 14.XU.57 Ardebil, District Drug, D istric t...... ■ 24.1.56 (incl. Ardebil City) 26.IX Otavalo, P a r r ...... B 20. VIII Guna, D istric t...... « 1.11.58 Hoshangabad, District . ■ 31.111.59 Jabalpur, District .... ■ 25.1.58 Vttar Pradesh, State Astra, District . . . A 17.IX Raigarh, District .... ■ 13.X1I57 MEXIQUE — MEXICO Raipur, District...... ■ U.XI1.56 Agra, District...... 14.Xn.57 Raisen, District .... « 8.X1.55 Aligarh, District . . . . 25.1.58 Meshingshar, District ■ 26.DC Ratlam, District .... ■ 26.111 Allahabad. District . . . 30. Xn.57 Distrito Federal Rewa, D istrict...... ■ I5.IV.58 Almora, District . . . . 31. T.59 Sagar, D istrict...... « 25,1.58 A7amgarh. District . . . I9.xn.57 Mianeh, District . . m 26.DC Villa Madero, Mtm. B20.vm Surguja, District .... ■ 10.1.59 Bahraich, District. . . . 10.1.59 Bailla. D istrict...... 23JCn.57 Banaras (Varanasi), Sarah, District . . . A 17JX Mexico, Edo. Madras, State D istric t...... 10.1.59 Chingleput, District . . . B 3 IX Banda. District...... 23.Xn,58 Toluca, Mun...... B 30.Vn Coimbatore, District. . . B 6 v m Bara ^ n k l. District . . 3l.ni.59 Kenya Kumari, District . ■ 13.Xn.58 Bareilly. District . . . . 16.Xn.59 PAKISTAN Mathurai, District. . . . B 3.1X Basti, District...... I 13.T San Luis Potosi, Edo. North Arcot, District . . ■ 3.n.56 Biinor, D istrict...... 1 6.vnr.58 East Pakistan . . . B 20.vni Ramanathapuram, District B 13. VIII Budaun. District . . . . I 30 xn.58 Matehuala, Mun...... B 20.VIII Salem, D istrict...... B 20.VIU Bulandshahr, District . , I 7.1.57 South Arcot, District . . B 20 Vlll Dchra Don. District . . r 21.nr.59 West Pakistan . . . B 3.1X Tanjore, District .... A 10 IX Décria, District . . . . I 15 XT 59 Tiruchirappalli, District . ■ 28.U1.56 Etawah, District . . . , I 191.59 Faizabad, District . . . I 12.XT.S6 Fatehpur. District . . , I 10n.58 Europe Maharashtra, State Garhwal. Dl.strict . . . , r 10 II 58 TYPHUS A POUX • Akola, D istrict...... ■ 23.IV Ghazipur, District. . . , I I4XTT56 Amravati, District, . . . ■ 14.1 Hardoi, District. . . , , I 9 n i 56 LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER" Buldana, District .... ■ 15.IV Jhansl, District .... I 10 T 59 YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA Kolaba, District .... > 2. IV Kanpur, District . . . I 10 ni 4.1X-6.X Nagpur, District .... ■ 23.IV Kheri. District . . . . , I 20.xn.5s Nasik, District .... ■ 7.II1 Lucknow, District. , . I 11.X.58 Bosnie & Herzégovine Satara North, District. . ■ 13.IX Mainpuri. District. . , 1 29.IV. 57 Satara South, District . . ■ 9.IX Mathura. District . . . 1 5 II 59 Tuzia, D istrict...... A 14.DC ■ 5.V Sholâpur, District . . . Meerut, District. , . . 1 2SV.59 Afrique — Airica Wardha, District .... . 7. Vin Mirzapur, District. . . I 28 V West Khandesh, District. ■ 5.11 Moradabad, District. . I 30.Xn.57 Muzaffamagar, District I 21 TV.57 Mysore State Nainital, District . . . I 10.TI.58 ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17.IX Pilibhit, District. . . . I 20.T.59 FIÈVRE RÉCURRENTE A POUXt Bangalore, District . . . ■ i.in.57 Pratabgarh, District. . ■ 25.V.59 (excl. Addis Ababa & Asmara) Belgaum, District .... ■ 7.IV.58 Rae Bareilli. District. . ■ 14.IV LOUSE-BORNE RELAPSING FEVERf Bellary, District...... ■ 2.IV.57 Rampur, District . . . 1 24.1.59 Addis Ababa (A) . . . . B 27.vm Bijapur, District .... » 7.XII.56 Saharanpur, District, . • 26.1.57 11.IX-6.X Chikmagalur. District . . ■ 1.11.58 Shahjahanpur, District. ■ 201.56 Chitaidrug. District . , . ■ 17.1V.57 Sitapur, District. . . . ■ 22.X1.57 Mercara (Coorg), Dist. . ■ I3.XII.S7 Sultanpur. District . . ■ 31.V RÉPUBLIQUE ARABE UNIE Dharwar, District. . . . » 5.1.59 Teliri-Oarwal, District . » 24.VI.59 UNITED ARAB REPUBLIC Gulbarga, District. . . . ■ 9.IV.59 Unnao, District . . . • 15.V.59 Hassan. District .... ■ I3.VI Afrique — Africa Kolar, D istrict...... ■ 19.XII.S6 Egypt Mandya, District .... ■ I.II.S7 Mysore, District .... ■ 15.V.57 West Ben2ol, State Cairo (A) A 1.x North Kanara. District . ■ I4.IX.S6 Reichur, District .... ■ 13. VI Birbhum, District. . . B 30.VH ETHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17.DC South Kanara, District. . ■ 7.II.59 Burdwan, District , , A 10IX (excl. Addis Ababa & Asmara) Tiimkuf, District . . . ■ 25.1 Darieelîng, District . , ■ 6 11,58 TUNISIE — TUNISIA Hooghiy. District . . . ■ 201.56 Addis Ababa (A) . . . . B 27.Vm Howrah, District . . . ■ 201.56 Grombalia, Circ. Méd. . B 22.VIII Orissa, State Jalpaiguri. District . . ■ 18.XII59 Bolangir, District . . B 13.VTTI Murshidabad, District . ■ 23.XII.58 Ganjam, District . . ■ 1.XU.59 Nadia, District. . . . ■ 31.VIII * Deux cas ou plus au cours d*une t Ueux cas ou plus au cours d’une Koraput, District . . ■ 17.XII.56 24-Parganas, District . B 13. VIII période de quatre semaines. — Two or période de trois semaines. — Two or Sundergarb, District ■ 30.XU.S7 Purulia, District. , . . ■ 10.1.59 more cases during a four-week period, I more cases during a three-week period. 44Ç -

MESURES SANITAIRES — SANITARY MEASURES

CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX FOR INTERNATIONAL TRAVEL

Amendement à la publication du 6 février 1959 Amendment to publication of 6 February 1959

Arabie Saoudite Saudi Arabia

A la page 10, supprimer la note concernant le dudéra On page 11, delete the note concerning cholera and et insérer: insert: Choléra. — Un certificat attestant que deux iniections Cholera. — Arrivals from Burma, Cambodia, India, de vaccin ont été données à 7 jours d’intervalle est exigé Mainland China, Thailand and Viet Nam are required des voyageurs en provenance de Birmanie, Cambodge, to possess a vaccination certificate showing two injections Chine continentale, Inde, Thaïlande et Viêt-Nam, ainsi l^ven at an interval of 7 days and a ertificate that they qu’un certificat attestant que ces voya^urs ont passé have spent five days in an area free of cholera before S jours dans une circonscription indemne de choléra arrival in Saudi Arabia. Travellers from Pakistan must avant leur entrée en Arabie Saoudite. Les voyageurs en have spent 5 days outside Pakistan before arrival in provenance du Pakistan doivent avoir séjourné 5 jours Saudi Arabia. Entry of aircraft from Pakistan is hors du Pakistan avant leur arrivée en Arabie Saoudite. prohibited.* Les aéronefs en provenance du Pakistan ne sont pas autorisés à entrer dans le pays.* Le certificat n’est pas exigé des enfants âgés de moins The certificate is not required from children under d’un an. 1 year of age.

A la page 10, supprimer tous les renseignements On page 11, delete all information under yellow fever publiés sous fièvre jaune et insérer: and insert:

Fièvre iaune. — Et de tous les voyageurs en provenance Yellow fever. — And from all arrivals from Sudan. * du Soudan.*

INFORMATIONS ÉPIDÉMIOLOGIQUES — EPIDEMIOLOGICAL NOTES

ENTÉRITE CHOLÉRIFORME EL TOR SUSPECTED ENTERITIS CHOLERIFORMIS EL TOR EN INDONÉSIE IN INDONESIA

Soixante décès attribués provisoirement au paracholéra dû au Sixty deaths suspected to be due to paracholéra El Tor type vibrion El Tor ont été signalés dans la région de Gorontalo, province were reported in the Gorontalo area, Sulawesi (Celebes) Province, de Sulawesi (Célèbes), Indonésie, le 26 septembre 1960. Gorontalo Indonesia, on 26 September, 1960. The Gorontalo area is situated est situé dans la partie nord-est de Célèbes. in the north eastern part of Celebes. La présence de paracholéra dû au vibrion El Tor a été observée The presence of paracholéra El Tor type has been reported précédemment dans la partie sud de Célèbes, principalement dans previously in the southern part of Celebes mainly in the Makassar la région de Makassar, en 1937-38, 1939-40, 1944 et 1957.* district, in 1937-38, 1939-40, 1944 and in 1957.* D ’après un rapport récent, 24 cas, confirmés par l’examen de According to a recent report 24 laboratory-confirmed cases with laboratoire avec 13 décès, ont été signalés à Makassar entre le 13 deaths were reported in Makassar between 8 January and 8 janvier et le 3 février; six autres cas ont été découverts entre le 3 February. Sbe further cases were discovered between 13 February 13 février et le 14 mai 1960. Un cas mortel a également été signalé and 14 May, 1960. Further a single fatal case was also reported à Djakarta le 25 avril 1960. in Djakarta on 25 April, 1960.

* Relevé épidémiologique hebdomadaire 1957, 32, 134. Voir aussi Bull. Org. • Weekly Epidemiological Record, 1957 32, 134. ' See also Bull. Wld. HIth. mond. Santés 1949, 2, 5-17 et l’avis du Comité de la Quarantaine internationale Org. 1949,2, S-17 and the opinion of the Committee on International Quarantine dans les Actes Officieb de VOrg. mond. Santé, S7, 400. in Off. Rec. Wld. Org. 87, 400.