M

itteilungsblatt

Juni 2021 Juni 2021 Inhalt – Impressum 1

INHALTSVERZEICHNIS Seite PREISE INSERATE (exkl. MWST)

1/1 Seite CHF 500. – 181 x 268 mm

POLITISCHE GEMEINDE 1/2 Seite quer CHF 250. – 181 x 131.5 mm Kontakte Gemeindeverwaltung 2 1/4 Seite quer CHF 125. – Mitteilungen der Gemeindeverwaltung von Behörden und Zweckverbänden 2 181 x 63.25 mm News Gemeinderat 3 1/4 Seite hoch CHF 125. – SCHULE, MEDIOTHEK 88 x 131.5 mm 1/6 Seite quer CHF 80. – Primarschule Steinmaur 10 119 x 63.25 mm Sekundarschule Dielsdorf 11 Mediothek 12 1/8 Seite quer CHF 60. – 88 x 63.25 mm KIRCHLICHES 1/12 Seite hoch CHF 40. – 57 x 63.25 mm Reformierte Kirchgemeinde Steinmaur-Neerach 14 Katholische Kirchgemeinde Steinmaur-Dielsdorf 21 Anschlagsbrett CHF 25. – 1/12 Seite VEREINE UND FREIZEIT

Berichte und Ankündigungen von Vereinen 23 IMPRESSUM

SOZIALES 28 Die Beiträge für das Mitteilungsblatt Juli 2021 sind bis

Dienstag, 8. Juni 2021

an die Redaktion, Gemeindeverwaltung Steinmaur, 8162 Steinmaur, zu senden.

[email protected]

Die Beiträge sind per E-Mail zu übermit- teln; Bilder in den For­­maten jpg, eps, tif oder Originalvorlage. Verwendete Schriften bitte ebenfalls mitgeben. Bei der Rubrik «Seite der Einwohner» können Einwohnerinnen und Einwohner der Wir bitten Sie, darauf zu achten, dass Gemeinde Steinmaur eigene Beiträge, Meinungsäusserungen sowie sämtliche Gratu- Ihre Beiträge bis zum Tag des Re­daktions­ lationen (z.B. zum Geburtstag, zur goldenen Hochzeit, zu bestandenen Prüfungen etc.) schlusses eingetroffen sind. Später ein- veröffentlichen lassen. treffende Beiträge können nicht be­ Die Beiträge dürfen nicht verletzend oder unwahr sein. Politisch und konfessionell nicht rücksichtigt werden. neutrale Texte werden zurückgewiesen. Die Texte werden mit dem Namen des Verfassers bzw. der Verfasserin veröffentlicht. 57. Jahrgang – Nummer 665 Druck: Horisberger Regensdorf AG, Pumpwerkstrasse 41, 8105 Regensdorf

ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEVERWALTUNG Unsere Drucksachen werden klimaneutral und in der Schweiz gedruckt! Montag 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr Dienstag – Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 7.00 – 13.00 Uhr nach Vereinbarung

Hauptnummer: 044 855 40 40 Fax: 044 855 40 30 Druckerei Internet: www.steinmaur.ch myclimate.org/01-14-342630 2 Politische Gemeinde Juni 2021

GEMEINDEVERWALTUNG GEMEINDEVERWALTUNG STEINMAUR

Kontakte Gemeindeverwaltung: Hauptnummer Tel. 044 855 40 40 Fax 044 855 40 30 Neues Gesicht in unserer Gemeinde­ Steueramt Tel. 044 855 40 45 Internet www.steinmaur.ch verwaltung Gemeindewerk Tel. 044 853 00 08

Wasserversorgung Notfall: Tel. 044 853 36 96

Dringende Meldungen an das Bestattungsamt (Todesfälle) ausserhalb der Bürozeiten können unter Tel. 052 355 00 11 an Gerber Hans AG, Bestattungsdienste, erfolgen.

Die Gemeindeverwaltung ist auch per E-Mail zu erreichen: Gemeindeschreiberin, Gemeinderat, Wahlen/Abstimmungen [email protected] Einbürgerungen [email protected] Mitteilungsblatt [email protected] Zentraldienste [email protected] Finanzen [email protected] Mein Name ist Rebekka Gantenbein und ich Steueramt [email protected] wohne in der Gemeinde Oberglatt. Meine Einwohnerkontrolle, AHV-Zweigstelle, Ausbildung konnte ich bei der Stadtverwal- Bestattungsamt, Lebensmittelkontrolle, tung Kloten absolvieren, in ich welcher ich Polizeisekretariat [email protected] sechs Abteilungen kennen lernen durfte. Mitarbeiterin Einwohnerkontrolle [email protected] Nach der Lehre arbeitete ich für ein paar Mo- Sozialdienste [email protected] nate bei der Abteilung Sicherheit im Feuer- Sozialdienste [email protected] wehrsekretariat, ebenfalls bei der Stadt Klo- Sozialdienste [email protected] ten. Danach zog es mich in die Gemeinde Regensdorf auf das Betreibungsamt. Berufs- AIP-Beauftragter [email protected] begleitend durfte ich im Sommer 2019 mit der eidgenössischen Weiterbildung zur Fach- Zusatzleistungen AHV/IV [email protected] frau Betreibung beginnen. Diese hoffe ich, im Hoch- und Tiefbau, Entsorgung [email protected] Herbst 2021 abzuschliessen. Nach knapp drei Gemeindewerk [email protected] Jahren bei der Gemeinde Regensdorf suchte ich eine neue Herausforderung. Es freut mich, Übrige Kontakte: dass ich diese im Betreibungsamt der Ge- Revierforstamt Mobile 079 219 29 64 forst@bachs.ch meinde Steinmaur am 3.5.21 antreten durfte. In meiner Freizeit bin ich gerne sportlich aktiv Zivilstandsamt Tel. 044 854 71 80 zuständig Gemeinde Dielsdorf, und in der Natur unterwegs. Auch bin ich oft Mühlestrasse 4, Dielsdorf kreativ, ob in der Küche oder beim Basteln spielt keine Rolle. Das Singen begleitet mich Bewegung und Sport Wehntal+ [email protected] seit meiner Kindheit und hat mich seither Sportkoordination: Sandra Equey nicht mehr losgelassen. Egal ob zu Hause, in Mobile 079 622 17 09 www.bespo.ch einem Chor oder in einer Band, alles hat seine Vorzüge. Betreibungsamt Dielsdorf-Nord: Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur STATISTIK Öffnungszeiten: EINWOHNERKONTROLLE Montag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr Dienstag – Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 7.00 – 13.00 Uhr (durchgehend) Per Ende April 2021 Total Einwohner 3’572 Tel. 044 855 41 41 davon Ausländer 987 oder 27,63 % E-Mail [email protected] Reformierte 1’187 oder 33,23 % Röm.-Kath. 911 oder 25,50 % Andere 1’474 oder 41,27 % Juni 2021 Politische Gemeinde 3

NEWS neu gegründeten Zweckverband dem Ver- 2021 sind gemäss Eichliste 77 Wasseruhren GEMEINDERAT bandsgebiet anlässlich der Urnenabstimmung zur Auswechslung bereit. vom 13. Februar 2022 zur Genehmigung be- antragt werden. Es sind Vorbereitungsarbei- Geschwindigkeitskontrolle Gemeinderatssitzungen vom 12. April ten im Sinne von Planerleistungen vorgängig und 3. Mai 2021 erforderlich. Der Gemeinderat Neerach er- Die Kantonspolizei Zürich, Verkehrsabteilung teilte dem Gemeinderat Steinmaur die Kom- Zürich, hat im Monat April zwei Geschwin- Einwohnerdienste petenz, für die erforderlichen Planerleistun- digkeitskontrollen durchgeführt: gen und Voruntersuchungen Angebote Die erste Messung war am 5. April 2021 in Grundsteuern einzuholen und Leistungen auszulösen. Sünikon an der Wehntalerstrasse, Richtung Aufgrund des Antrages des Steueramtes Niederweningen. Die signalisierte Höchstge- konnte der Gemeinderat einen Grundstück- Revitalisierung Rorbach und schwindigkeit beträgt 50 km/h. Die gemes- gewinnsteuerfall mit rund CHF 64’000 Ertrag Aufwertung Müliweier – sene Höchstgeschwindigkeit betrug 72 km/h. veranlagen. Projektfreigabe zur kantonalen Es wurden 889 Fahrzeuge kontrolliert, wobei Vernehmlassung 86 Übertretungen stattgefunden haben. Die Zentraldienste (Finanzen) Der Müliweier ist ein etwa 30 Aren grosser, zweite Messung war am 16. April 2021 in künstlich angelegter Stauweiher im Haupt- Obersteinmaur an der Hauptstrasse Richtung Zweckverband Feuerwehr Banesto – schluss zum Rorbach und Tüfibach auf dem Neerach. Die signalisierte Höchstgeschwindig- Jahresrechnung 2020 Gemeindegebiet Steinmaur und befindet sich keit beträgt 50 km/h. Die gemessene Höchst- Der Gemeinderat genehmigte die Jahresrech- im Natur- und Landschaftsschutzinventar der geschwindigkeit betrug 65 km/h. Es wurden nung 2020 des Zweckverbandes Feuerwehr Gemeinde. Durch eingetragene Sedimente in 528 Fahrzeuge kontrolliert, wobei 33 Über- Banesto mit einem Aufwandüberschuss von den letzten Jahrzenten verlandet der Weiher tretungen stattgefunden haben. CHF 284’673.87. Der Anteil der Gemeinde zusehends. Eine seit wenigen Jahren ansäs- Steinmaur beträgt CHF 130’875.70 (Vorjahr sige Biberfamilie gestaltet zudem den Weiher CHF 130’760.25). um und beschädigt so auch die Dämme. ANONYME SCHREIBEN Durch die Höhenlage und Konstruktions- Zweckverband Zivilschutzregion weise des Weihers wird die Längsvernetzung Lägern-Egg – Jahresrechnung 2020 vom Fisch- bzw- Tällibach in den Rorbach Die Gemeindeverwaltung erhält ab und zu Der Gemeinderat genehmigte die Jahresrech- komplett unterbunden. anonyme Schreiben zu verschiedenen The- nung 2020 des Zweckverbandes Zivilschutz- Aufgrund der oben beschriebenen sowie wei- men, die offensichtlich beschäftigen. Der region Lägern-Egg mit einem Aufwandüber- terer Defizite hat die Gemeinde eine Kon- Gemeinderat geht nicht auf anonyme Schrei- schuss von CHF 234’242.09. Der Anteil der zeptstudie ausarbeiten lassen. Darauf auf- ben ein. Wir möchten gerne Stellung zu Um- Gemeinde Steinmaur beträgt CHF 40’659.90 bauend soll ein Bauprojekt ausgearbeitet ständen nehmen, wenn es die rechtlichen (Vorjahr CHF 31’579.15) und anschliessend auch umgesetzt werden. Grundsätze erlauben. Das übergeordnete Ziel des Vorhabens ist es, Wenn Sie etwas ärgert oder wenn der Schuh Zentraldienste (Präsidiales) den Müliweier für die Natur attraktiver zu drückt, rufen Sie doch unseren Gemeindeprä- gestalten und für den Rorbach ein bewilli- sidenten an oder vereinbaren Sie einen Ter- Initiative gungsfähiges Revitalisierungsprojekt gemäss min, damit die Thematik besprochen werden Mit Datum vom 25. März 2021 wurde von der Programmvereinbarung des Bundes aus- kann. Gemeinsam können wir eine Lösung stimmberechtigten EinwohnerInnen eine Ini- zuarbeiten. finden. tiative in der Form der Allgemeinen Anre- Am 11. März 2021 wurden der Gemeinde die gung mit dem Titel «Bau eines asphaltierten Unterlagen, mit der ökologischen Begleitpla- Vielen Dank. Pumptracks für die Gemeinde Steinmaur» nung, zur Stellungnahme zugestellt. Auf- eingereicht. Gestützt auf das Gesetz über die grund der Rückmeldungen erfolgten noch Politischen Rechte muss der Gemeinderat in- geringfügige Anpassungen am technischen SPRECHSTUNDE nert dreier Monate die formelle und mate­ Bericht. Anfangs April 2021 ging die überar- GEMEINDEPRÄSIDENT riel­le Gültigkeit der Initiative prüfen. Der beitete Version, zur Verabschiedung durch Gemeinderat stellte die formelle und materi- den Gemeinderat und anschliessenden Wei- elle Gültigkeit fest und verabschiedete die terleitung an den Kanton Zürich Amt für Ab- Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Initiative zuhanden der Gemeindeversamm- fall, Wasser, Energie und Luft (AWEL), Abtei- lung vom 1. Dezember 2021. lung Wasserbau zwecks Vernehmlassung, Haben Sie ein Anliegen, einen Einwand oder ein. Dem Bauprojekt wurde im Gemeinderat ganz einfach das Bedürfnis etwas kund zu Projekt Resevoir Laubrig zugestimmt und zur Kantonalen Vernehmlas- tun? Die Genehmigung der Statuten soll den sung freigegeben. Der Gemeindepräsident Andreas Schellen- Stimmberechtigten der Gemeinden Neerach berg steht Ihnen gerne für ein persönliches und Steinmaur am 26. September 2021 bean- Eichfällige Wasserzähler 2021 – Gespräch zur Verfügung. tragt werden. Unter Vorbehalt der Inkraftset- Umrüstung auf Funkuhren Um einen Termin zu vereinbaren rufen Sie zung des Zweckverbandes per 1. Januar 2022 In der Gemeinde Steinmaur werden sämtliche bitte an: Andreas Schellenberg wird der Bruttokredit für die Anlagen und Wasserzähler (Wasseruhren) in einem Inter- Bauten der Wasserversorgung Laubrig vom vall von 10 Jahren ausgewechselt. Im Jahr Tel. 079 409 46 29 Gemeindeversammlung

EINLADUNG ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG

DER POLITISCHEN GEMEINDE STEINMAUR

DIENSTAG, 1. JUNI 2021, 20.00 UHR

DOPPELTURNHALLE PRIMARSCHULE (EMPORE)

Traktanden Politische Gemeinde:

1. Antrag auf Genehmigung der Jahresrechnung der Politischen Gemeinde 2020 2. Anfragen nach §17 Gemeindegesetz

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dielsdorf, Geissackerstrasse 24, 8157 Dielsdorf erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen oder genau zu bezeichnen.

In Anwendung von §18 Gemeindegesetz liegen die Akten und Anträge während den ordentlichen Schalteröffnungszei- ten in der Gemeindeverwaltung vier Wochen vor der Versammlung zur Einsicht auf.

In Anwendung von §19 Gemeindegesetz, ist der Beleuchtende Bericht spätestens zwei Wochen vor der Versammlung auf der Homepage der Politischen Gemeinde einsehbar. Auf Verlangen wird dieser kostenlos zugestellt.

Anfragen im Sinne von §17 des Gemeindegesetzes, die das allgemeine Interesse der Gemeinde betrifft, sind spätes- tens 10 Arbeitstage vor der Versammlung der Primarschulpflege oder dem Gemeinderat schriftlich einzureichen.

GEMEINDERAT STEINMAUR

Der Beleuchtende Bericht kann wie folgt bezogen oder abonniert werden. Gemeindehomepage www.steinmaur.ch/politik/gemeindeversammlung/ Email an [email protected] Persönlich Am Schalter der Gemeindeverwaltung Telefonisch ) 044 855 40 55

ÖFFNUNGSZEITEN VERWALTUNG VORMITTAG NACHMITTAG Montag 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr Dienstag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 07.00 – 13.00 Uhr nach Vereinbarung

Bitte melden Sie sich vorgängig bei der Einwohnerkontrolle zur Teilnahme an: [email protected] oder Tel. 044 855 40 40

Maskenpflicht – bitte bringen Sie Ihre persönliche Maske mit. Danke!

Juni 2021 Politische Gemeinde 5

BUSWARTEHÄUSCHEN BEIM SBB TAGESKARTEN BAHNHOF IN NEUER FRISCHE GEMEINDE

Noch vor wenigen Wochen sahen unsere Die Gemeinde Steinmaur bietet zwei unper- Bushäuschen am Bahnhof so aus: sönliche SBB-Generalabonnemente (GA-Ta- geskarten) der zweiten Klasse an.

Die Tageskarte ermöglicht die freie Fahrt auf allen Strecken der SBB, RhB und PTT sowie den meisten konzessionierten Privatbahnen und vielen Schiffsbetrieben der Schweiz für nur CHF 45.00 (Einwohnerinnen und Ein- wohner von Steinmaur) bzw. CHF 60.00 (für Einwohnerinnen und Einwohner von Bachs und Neerach).

Es ist empfehlenswert, die Tageskarten früh- zeitig zu reservieren.

MELDUNGEN AUS DEM BEREICH SICHERHEIT

Für verschiedene Projekte sind die Mitarbei- Der Sicherheitsvorstand hat folgende Bewil- ter unseres Arbeitsintegrationsprojekts (AIP) ligungen erteilt: unterwegs. Unter anderem auch um die Graf- fiti zu entfernen und die Sitzbbänke zu er- Bolleter Schleifservice Gontenschwil neuern. • 22. – 24. Juni 2021 Die Buswartehäuschen erstrahlen nun im Benützung öffentlicher Parkplatz neuen Glanz (hoffentlich lange!)

Cycling Unlimited AG, Jürg Eckert • 30. Oktober 2021 Durchfahrt an der TORTOUR Gravel

FUNDBÜRO

Es wurde folgender Gegenstand am Schalter des Fundbüros abgegeben:

• Natel Die Bank Falls Sie Fragen haben, melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, für jede Zeit! Tel.-Nr. 044 855 40 41, Fax 044 855 40 30, E-Mail [email protected] Sorglos starten.

Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch für junge Leute. GEMEINDE STEINMAUR www.steinmaur.ch

Die Stimmabgabe erfolgt durch Benützung der in der Gemeinde am Abstimmungssonntag von 09.00 - ABSTIMMUNGEN / WAHLEN VOM SONNTAG, 13. JUNI 2021 10.00 Uhr aufgestellten Urnen oder brieflich. Bei der brieflichen Stimmabgabe sind die auf dem Stimmrechtsausweis aufgedruckten Bedin- gungen zu beachten. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass bei der brieflichen Stimmabga- EIDGENÖSSISCHE ABSTIMMUNGEN be die ausgefüllten Stimmzettel in einem verschlossenen neutralen Umschlag dem Wahlbüro zu- gestellt werden müssen und bei einem Verzicht auf dieses Vorgehen das Stimmgeheimnis nicht mehr gewährleistet werden kann. 1. Volksinitiative vom 18. Januar 2018: "Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nah- rung – keine Subventionen für das Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika- Bezüglich weiterer Erleichterungen für die Stimmabgabe wird auf den Aufdruck auf dem Stimm- rechtsausweis verwiesen. Einsatz" Die Stimmabgabe der Auslandschweizer vollzieht sich gemäss der Verordnung des Bundesra- 2. Volksinitiative vom 25. Mai 2018 "Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide" tes über die politischen Rechte der Auslandschweizer vom 16. Oktober 1991 und dem Kreis- schreiben des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten vom 16. Oktober 3. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzlichen Grundlagen für Ver- 1991. ordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie Fehlende Abstimmungsunterlagen sind bis spätestens Freitag, 11. Juni 2021, 13.00 Uhr, bei 4. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Verminderung von Treibhaus- der Einwohnerkontrolle zu beziehen. gasemissionen (CO2-Gesetz) Stimmabgabe durch Stellvertretung - Jeder Stimmberechtigte kann an der Urne oder bei der vorzeitigen Stimmabgabe in der Gemeindeverwaltung zwei beliebige weitere Stimmberechtigte 5. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämp- seiner Gemeinde vertreten. Der zu vertretende Stimmberechtigte hat jedoch den Stimmrecht- fung von Terrorismus (PMT) sausweis zu unterschreiben wie für die briefliche Stimmabgabe.

Der Stimmrechtsausweis ist in jedem Fall zu unterschreiben. KANTONALE ABSTIMMUNGEN GEMEINDERAT STEINMAUR

1. Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele (EG BGS)

2. Kantonale Volksinitiative "Raus aus der Prämienfalle"

3. Kantonale Volksinitiative "Mehr Geld für Familien"

BEZIRKS-/KREISABSTIMMUNGEN

1. Statuten des Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung Vororte und Glattal GVG

2. Statuten des Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung Schöfflisdorf-Steinmaur

KOMMUNALE WAHL

1. 2. Wahlgang der Erneuerungswahl eines Friedensrichters/einer Friedensrichterin für die Amtsdauer 2021 – 2027 GEMEINDE STEINMAUR Juni 2021 Politische Gemeinde 7 www.steinmaur.ch

Die Stimmabgabe erfolgt durch Benützung der in der Gemeinde am Abstimmungssonntag von 09.00 - ABSTIMMUNGEN / WAHLEN VOM SONNTAG, 13. JUNI 2021 10.00 Uhr aufgestellten Urnen oder brieflich. Bei der brieflichen Stimmabgabe sind die auf dem Stimmrechtsausweis aufgedruckten Bedin- gungen zu beachten. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass bei der brieflichen Stimmabga- EIDGENÖSSISCHE ABSTIMMUNGEN be die ausgefüllten Stimmzettel in einem verschlossenen neutralen Umschlag dem Wahlbüro zu- gestellt werden müssen und bei einem Verzicht auf dieses Vorgehen das Stimmgeheimnis nicht mehr gewährleistet werden kann. 1. Volksinitiative vom 18. Januar 2018: "Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nah- rung – keine Subventionen für das Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika- Bezüglich weiterer Erleichterungen für die Stimmabgabe wird auf den Aufdruck auf dem Stimm- rechtsausweis verwiesen. Einsatz" Die Stimmabgabe der Auslandschweizer vollzieht sich gemäss der Verordnung des Bundesra- 2. Volksinitiative vom 25. Mai 2018 "Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide" tes über die politischen Rechte der Auslandschweizer vom 16. Oktober 1991 und dem Kreis- schreiben des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten vom 16. Oktober 3. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzlichen Grundlagen für Ver- 1991. ordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie Fehlende Abstimmungsunterlagen sind bis spätestens Freitag, 11. Juni 2021, 13.00 Uhr, bei 4. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Verminderung von Treibhaus- der Einwohnerkontrolle zu beziehen. gasemissionen (CO2-Gesetz) Stimmabgabe durch Stellvertretung - Jeder Stimmberechtigte kann an der Urne oder bei der vorzeitigen Stimmabgabe in der Gemeindeverwaltung zwei beliebige weitere Stimmberechtigte 5. Bundesgesetz vom 25. September 2020 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämp- seiner Gemeinde vertreten. Der zu vertretende Stimmberechtigte hat jedoch den Stimmrecht- fung von Terrorismus (PMT) sausweis zu unterschreiben wie für die briefliche Stimmabgabe.

Der Stimmrechtsausweis ist in jedem Fall zu unterschreiben. KANTONALE ABSTIMMUNGEN GEMEINDERAT STEINMAUR

1. Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele (EG BGS) DIAMANTENE MELDUNGEN AUS DER HOCHZEIT EINWOHNERKONTROLLE HOHES ALTER 2. Kantonale Volksinitiative "Raus aus der Prämienfalle"

Im Monat Juni können in unserer Gemeinde Im Monat Juni 2021 feiern folgende Jubilare 3. Kantonale Volksinitiative "Mehr Geld für Familien" folgende Paare ihre diamantene Hochzeit fei- Geburt aus unserer Gemeinde ihren Geburtstag: ern: Fritschi, Amely Finja 11. Juni Marti-Härter Rita Marti-Bleuler Alexander und Erika Geboren am 8. April 2021 in Bülach ZH, 85 Jahre BEZIRKS-/KREISABSTIMMUNGEN wohnhaft in Steinmaur Tochter der Fritschi geb. Suter Martina An- getraut am 3. Juni 1961 drea und des Fritschi, Andrea Federico 21. Juni Schmucki-Wagner Margrit 80 Jahre 1. Statuten des Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung Vororte und Glattal GVG Siegrist-Haller Heinz und Margrit Den glücklichen Eltern gratulieren wir herz- wohnhaft in Steinmaur lich! 21. Juni Köfer-Basler Dora 2. Statuten des Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung Schöfflisdorf-Steinmaur getraut am 30. Juni 1961 93 Jahre Wir wünschen den glücklichen Paaren alles Wir wünschen Ihnen allen einen wunder- Liebe und Gute für die Zukunft. Todesfall schönen Festtag, alles Liebe, viel Freude so- KOMMUNALE WAHL wie gute Gesundheit im neuen Lebensjahr. Schellenberg, Heinrich geboren am 1. Januar 1935, wohnhaft gewe- 1. 2. Wahlgang der Erneuerungswahl eines Friedensrichters/einer Friedensrichterin für sen in Steinmaur, verstorben am 14. April 2021 die Amtsdauer 2021 – 2027 Den Angehörigen sprechen wir unser herzli- ches Beileid aus. Bluemehuus Steimer Möbel Küchen Schränke Tische Umbauten Türen A. und C. Schellenberg Hauptstrasse 50 8162 Steinmaur Tel. 044 854 01 42 SCHLATTER Fax 044 854 01 80 Gewerbestrasse 7 INNENAUSBAU GmbH E-Mail [email protected] 8162 Steinmaur 044 853 37 05 Hauslieferdienst Öffnungszeiten: [email protected] Mo/Di/Do/Fr 09.00 –12.00 Uhr schlatterdesign.ch 14.30 –18.30 Uhr Samstag 08.00 –13.00 Uhr Mittwoch geschlossen Mit Holz und Leidenschaft

ihr Fachgeschäft für biologische und fair gehandelte Produkte ihr FachgeschäftFachgeschäftihr Fachgeschäftfür für biologische biologische für und biologische und fair gehandelteund Produkte fair gehandeltefair Produkte gehandelte Produkte bbiofairiofairbiofair

biofairbiofair genossenschaft genossenschaftbiofair genossenschaft schöfflisdorfschöfflisdorf schöfflisdorf im Schmittedörfliim . Dorfwisenstr. Schmittedörfli 14 . Dorfwisenstr.Öffnungszeiten 14 Öffnungszeiten 8165im Schöfflisdorf Schmittedörfli8165 . Tel Schöfflisdorf044 . 856Dorfwisenstr. 18 94 . Tel 044 14 856 18Di -94 Fr 8.30Öffnungszeiten - 12.00Di - Fr 8.30 - 12.00 8165 Schö[email protected] . Tel 044 [email protected] 18 94 14.30Di - 18.00 - Fr 8.3014.30 - 12.00 - 18.00 www.biofairgenossenschaft.ch [email protected] Sa 8.30 - 14.0014.30Sa 8.30 - 18.00 - 14.00 www.biofairgenossenschaft.ch Sa 8.30 - 14.00

KOSMETIKSTUDIO HIRT MARCO Brigitte Beyeler In der Breite 24 B a u u n d K e r a m i k 8162 Steinmaur Telefon 044 853 27 70 INSTITUT

Keramische Plattenbeläge  GESICHTS- UND DÉCOLLETÉ–BEHANDLUNG Umbauten / Renovationen  NEEDLING–BEHANDLUNG Natursteinarbeiten  PERMANENT MAKE-UP  WIMPERN–BRAUEN FÄRBEN  MAKE–UP BERATUNG Im ob. Tollacher 8 · 8162 Steinmaur  TAGES- UND ABEND–MAKE–UP Telefon 043 810 33 67  HAARENTFERNUNG E-Mail: [email protected]  MANICURE www.hirt-bau-keramik.ch

Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen- heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:

Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! • Steuerberatung • Firmengründungen CANDRIAN TREUHAND • Buchhaltungsführung • Expertisen Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf • Immobilienverwaltung • Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19 • Immobilienvermittlung • Rechtsberatungen [email protected], www.candrian.ch • Revisionen • Ehegüter- und Erbrecht Juni 2021 9 Politische Gemeinde Mitteilungsblatt Gemeinde Steinmaur Achtung: Spalten, Schriftart und Grösse nicht verändern! Keine manuellen Trennungen! Langsam zeichnet sich eine Lockerung der FEUERBRAND

Massnahmen ab. Das Freibad konnte geöff- FEUERBRAND net werden und wir hoffen hier auf einen FEUERWEHRÜBUNGEN 2021 guten Sommer. Hallenbad und Wellnessbe- Kontrolle der Hausgärten auf Kontrolle der Hausgärten auf Feuer- reich sind zurzeit noch geschlossen. Die Situ- Feuerbrandbrand ation kann sich aber laufend ändern, die ak- ZwischenZwischen Mai Mai und und August sind August sind die • Freitag, 11. Juni 2021 tuellen Informationen dazu, sowie das dieFeuerbrandkontro Feuerbrandkontrolleurel- Kader Schutzkonzept finden Sie auf unserer Home- derleure Gemeinde der Gemeinde Steinmaur wie- Steinmaur wieder page www.erlenpark.ch. Wir wünschen Ih- derunterwegs unterwegs (H. Brun- (H. Brunner, M. ner, M. Brönnimann, M. Elliker, A. Leeger, • Donnerstag, 17. Juni 2021 nen gute Gesundheit und wir freuen uns, Sie Brönnimann,St. Leeger, D. Bär, H. M. Zmo Elliker,os, S. Vetter A. und Leeger, St. Leeger, Zug 1 + Stab wieder auf der Anlage begrüssen zu können. D.J. Zolling Bär,er H.). Sie Zmoos, kontrollieren S. die Vetter Hausgär- und J. Zollinger). ten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrand- Besten Dank für Ihr Verständnis. Siebefall. kontrollieren Der Feuerbrand ist die eine Hausgärtensehr gefähr- auf allenfalls • Freitag, 18. Juni 2021 vorhandenenliche Bakterienkrankheit Feuerbrandbefall. an Apfel-, Birnen- Der Feuer- und Quittenbäumen, er kann im Extremfall Zug 2 Christian Müller / Präsident VR brandeinen Baum ist in einigeneine W sehrochen abtöten.gefährliche Bakterien- krankheit an Apfel-, Birnen- und Quittenbäu- Die Übertragung erfolgt durch Schleim, den Entschuldigungen sind gemäss Feuerwehr- men,kranke er Pflanzen kann ausscheiden. im Extremfall Befallen einen Baum in verordnung mind. 2 Tage vor der Übung (so- einigenwerden ausser Wochen den Kernobstbäumen abtöten. auch einige Büsche und Bodenbedecker: Alle fern möglich) schriftlich dem zuständigen Cotoneasterarten, Feuerdorn, Feuerbusch, Stranvaesia, Weissdorn, Vogelbeere, Feuerwehrkommandanten zukommen zu DieMehlbeere Übertragung und Mispelarten. erfolgt Die beson dersdurch Schleim, den lassen. Dies gilt auch bei Ferien- oder Militär- Umfrage zum Läuten der Kirchen- krankeanfälligen PflanzenPflanzen (Cotoneasterarten ausscheiden. und Befallen wer- Stranvaesien) dürfen in der Schweiz seit dienstabwesenheit. Änderungen bleiben vor- glocken der Kirche in Steinmaur denMai 2002 ausser nicht mehr den vermehrt Kernobstbäumen und verkauft auch einige behalten. Aktuelle Infos unter Büschewerden. Es und gibt keineBodenbedecker: direkten Bekämp- Alle Cotoneas- fungsmassnahmen. Zur Eindämmung der www.banesto.ch Liebe Einwohner*innen von Steinmaur terarten,Krankheit werden Feuerdorn, befallene Pflanzen Feuerbusch, ge- Stranva- esia,sucht und Weissdorn, entfernt, bevor Vogelbeere,sie weitere Infek- Mehlbeere und tionen auslösen. Feuerwehr Banesto Seit einiger Zeit erhalten wir vermehrt Anfra- Mispelarten. Die besonders anfälligen Pflan- gen, ob die aktuelle Situation des Kirchen- zenWichtig: (Cotoneasterarten und Stranvaesien) Absterbende Zweige und Pflanzenteile an glockengeläuts geändert werden könnte. Es dürfenoben aufgeführten in der PflaSchweiznzen bitte seit nicht Mai 2002 nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!), ERLEN NEWS geht dabei vorwiegend um das nächtliche mehrsondern vermehrt unverzüglich und M. Brönnimannverkauft, werden. Es gibt Geläut und speziell das Morgenläuten (im keineWerkabte ilung,direkten Tel. 079 727Bekämpfungsmassnahmen. 86 60 oder der Gemeindeverwaltung, Tel. 044 855 40 40, Sommer um 6.01 Uhr, im Winter um 7.01 Zurmelden. Eindämmung Einer der Feuerbrandkontrolle der Krankheiture werden be- Geschätzte Einwohner-/innen der Trägerge- Uhr). Um die aktuellen Bedürfnisse der brei- fallenewird bei Pflanzen Ihnen gesucht und entfernt, bevor vorbeikommen meinden der Sportanlage Erlen AG. Der Som- ten Bevölkerung zu erfassen, haben wir uns sieund weitere die nötigen Infektionen auslösen. mer steht vor der Tür. Und eigentlich wäre entschlossen, eine Umfrage dazu durchzu- Massnahmen ergreifen. Wir jetzt die Zeit für die Generalversammlung der führen. Wichtig:bitten um Ihr Verständnis und Ihr Entgegenkommen in Sportanlage Erlen AG. Aber wie schon letztes Wir laden Sie daher herzlich ein, die Fragen, Absterbendedieser für unsere Landwir Zweigetschaft wichtigeund nPflanzenteile an Jahr müssen wir die GV schriftlich durchfüh- welche Sie unter folgendem Link bzw. QR- obenSache. aufgeführten Pflanzen bitte nicht be- ren, die aktuellen Massnahmen lassen eine Code finden, zu beantworten. Die Umfrage rührenNaturschut (grossezkommission Verschleppungsgefahr!), Steinmaur son- Einladung unserer Aktionärinnen und Aktio- liegt ausserdem in Papierform im Sekretariat dern unverzüglich M. Brönnimann, Werkab- näre, zur GV auf die Anlage, nicht zu. der Kirchgemeinde auf (Dienstagnachmittag teilung, Tel. 079 727 86 60 oder der bis Freitag geöffnet). Gemeindeverwaltung, Tel. 044 855 40 40, Der Abschluss des Geschäftsjahres 2020 fällt melden. Einer der Feuerbrandkontrolleure leider etwas schlechter aus als budgetiert. Im Namen der Kirchenpflege der reformier- wird12_5.21 bei Feuerbrand Ihnen Mai.doc vorbeikommen und die nöti- Das Pandemiejahr wirkt sich auch in den Zah- ten Kirche Steinmaur-Neerach, gen Massnahmen ergreifen. Wir bitten um Ihr len aus. Dank Kurzarbeit und Energieeinspa- Verständnis und Ihr Ent- rungen, sowie viel Flexibilität der Mitarbeiter Jonathan Müller (Präsident) gegenkommen in dieser konnten die negativen Auswirkungen im für unsere Landwirtschaft Rahmen gehalten werden. Der VR dankt al- Link: https://forms.gle/xpJZqvmtQL2oLjDUA wichtigen Sache. len Beteiligten für den unermüdlichen Einsatz zu Gunsten der Erlen. Die Erlen zeigt sich QR-Code: Naturschutzkommission Steinmaur auch in dieser Zeit als sozialer Arbeitgeber und hat den Mitarbeitern beispielsweise auch die 20% des Lohnes ausbezahlt, welche durch die Kurzarbeitsentschädigungen nicht gedeckt war.

Mitteilungsblatt Gemeinde Steinmaur 10 Juni 2021 Achtung: Spalten, SchriftartPolitische und Grösse nicht verändern! Gemeinde Keine manuellen /Trennungen! Schule

ZURÜCKSCHNEIDENZURÜCKSCHNEIDEN PRIMARSCHULE Termine VONVON PFLANZEN PFLANZEN STEINMAUR

Weiterbildungstag – schulfrei Wir machen die Bevölkerung darauf auf- Am 16. Juni 2021 verbringt das Schulhaus- Wirmerksam, machen dass gemässdie Bevölkerung kantonaler Stra daraufs- auf- team einen Evaluations- und Planungstag. merksam,senabstandsverordnung dass gemäss Bäume kantonaler und Sträu- Strassen- Primarschule Für die Schulkinder ist der ganze Tag schul- cher gewisse Abstände gegenüber Fuss- abstandsverordnungwegen, Trottoirs, Radwegen, Bäume Strassen, und etc. Sträucher www.primarschule-steinmaur.ch frei. gewisseeinzuhalten Abständehaben. Ebenso gegenüber sind die geset Fusswegen,z- Trottoirs,lichen Vorschriften Radwegen, über Strassen, die Höhe etc. der einzuhal- Adresse tenPflanzen haben. verbindlich. Ebenso sind die gesetzlichen Vor- Primarschule Steinmaur Informationen der Schulpflege schriftenDie Hauseigentümer über die Höhe werden der aufgefoPflanzenr- verbind- Hauptstrasse 17 lich.dert, die einschlägigen Gesetzesbe- 8162 Steinmaur Stellvertretung Leitung Schulverwal- stimmungen einzuhalten, d.h. Bäume tung Dieund SträucherHauseigentümer sind ordnungsgemäss werden bis aufgefor- Öffnungszeiten Schulverwaltung Unsere Leiterin Schulverwaltung, Marina Pa- Ende Juni 2021 zurückzuschneiden. dert, die einschlägigen Gesetzesbestim- Mo – Do 8.00 – 11.30 Uhr pic, verbringt bis Ende 2021 ihren Mutter- mungenMassgebend einzuhalten,sind hauptsächlich d.h. folgende Bäume und 13.30 – 16.30 Uhr schaftsurlaub. SträucherVorschriften: sind ordnungsgemäss bis Fr 8.00 – 11.30 Uhr Ende• Pflanzenabstände Juni 2021 zurückzuschneiden. zu Strassengrenzen Stefania Simone leitet in dieser Zeit die Schul- für Bäume aller Art: 4 Meter, gemes- Leiterin Schulverwaltung verwaltung ad interim. Massgebendsen ab Mitte Stamm;sind hauptsächlich folgende Marina Papic Vorschriften:• Pflanzenabstände zu Strassengrenzen Tel. 044 847 32 00 • Pflanzenabständefür Sträucher und Hecken: zu Strassengrenzen mindestens für [email protected] Beitrag aus dem Schulbetrieb 0,5 Meter; Bäume aller Art: 4 Meter, gemessen ab • MittePflanzen Stamm; von mehr als 0,8 m Höhe auf Schulleitung Ostern –, Frühlings- und Sommer- den Innenseiten von Kurven, bei Ein- • Pflanzenabstände zu Strassengrenzen freuden und Ausfahrten sowie im Bereich sich Marc Künzli und Ueli Schwab fürverzweige Sträuchernder Strassen und Hecken: haben 2,5 mmindestens Tel. 044 847 32 03 Unsere selbstgeflochtenen Osternester wur- 0,5Minimalabstand Meter; von der Strassen- [email protected] den tatsächlich vom Osterhasen versteckt. • Pflanzengrenze einzuhalten; von mehr als 0,8 m Höhe auf den Freudig durften die Kinder sie suchen und mit • InnenseitenDas Ast- und von Blattwerk Kurven, von bei Bäumen Ein- und Aus- Erreichbarkeit der Schulleitung vielen Süssigkeiten versehen auch wieder fin- fahrtenhat über sowie der bestehenden im Bereich Strasse sich verzweigen- ei- Mo – Fr 14.00 – 15.00 Uhr den! dernen Strassen Lichtraum haben von 4,5 2,5 m m Höhe Minimalabstand zu Sprechstunde der Schulleitung wahren; bei Fusswegen und Trottoirs vonkann der der Strassengrenze Lichtraum bis auf eineeinzuhalten; Höhe Für Eltern Do 16.30 – 18.00 Uhr • Dasvon Ast-2,5 m verkleund iBlattwerknert werden. Morschevon Bäumen hat Für Kinder Do 15.30 – 16.30 Uhr überoder der dürre bestehenden Bäume oder Äste Strasse sind zueinen Licht- beseitigen, wenn sie auf die Strassen raum von 4,5 m Höhe zu wahren; bei Fuss- stürzen könnten; Schulsozialarbeit wegen und Trottoirs kann der Lichtraum Irene Arnet • bisDen auf öffentlichen eine Höhe Strassen von 2,5 gleichg me- verkleinert Tel. 044 847 32 16 / 079 175 06 63 stellt sind Privatstrassen, die wie öf- werden.fentliche StrassenMorsche begangen oder dürre und bBäumee- oder schulsozialarbeit@primarschule- Ästefahren sind wer den.zu beseitigen, wenn sie auf die steinmaur.ch Strassen stürzen könnten; Jetzt behandeln wir die Themen Löwenzahn, •Das Den Revie öffentlichenrforstamt ist auf Strassen Wunsch bereit, gleichgestellt Erreichbarkeit der Schulsozialarbeit Wachstum und Frühling, welche uns sehr ihre Sträucher auf ihre Kosten zurückzu- schneiden.sind Privatstrassen, Kontaktperson: die wie öffentliche Mo, Di, Do 9.00 – 17.00 Uhr viele leereiche Ansichten verschaffen. Die FörsStrassenter, R. Steiner, begangen Tel. 079 219und 29 befahren 64. werden. Kinder erleben und lernen zum Beispiel wie Betreuung Löwenzahn-Honig hergestellt wird. Sie ler- Das Revierforstamt ist auf Wunsch bereit, Gabriela Sami nen auch viel über die Verwandlung des Lö- ihre Sträucher auf ihre Kosten zurückzu- Tel. 044 847 32 11 / 079 831 16 36 wenzahns bis hin zur Pusten-Blume. Unsere schneiden. Kontaktperson: [email protected] Beobachtungen tragen wir im selbstgefalte- Förster, R. Steiner, Tel. 079 219 29 64. ten Beobachtungsheft ein, wo wir auch die Hauswart getrockneten Pflanzenteile einkleben, nach- Alex Füllemann dem wir sie unter die Lupe genommen und so Tel. 079 848 44 65 viel Neues dazu gelernt haben. alex.fuellemann@primarschule- steinmaur.ch Juni 2021 Schule, Mediothek 11

Aus der Schulpflege Aus der Schule

Neues Behördenmitglied Was war denn an der Sek los, haben etwa alle verschlafen? Am 7. März haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Dielsdorf, Steinmaur und Am 30. März fand unser erster Mottotag an Regensberg Liz Reetz als neues Mitglied un- der Sek Dielsdorf statt. serer Schulpflege gewählt. Sie hat am 1. April Das Motto war Pyjama, welches wir im Schü- die Behördentätigkeit offiziell aufgenommen lerrat bestimmt haben. Ursprünglich kam Wir freuen uns weiterhin bei schönem Wetter mit dem Ressort Personelles & Schulqualität. diese Idee für solche Mottotage schon letz- draussen, die Frühlingstage und schon bald Wir heissen unsere neue Kollegin herzlich tes Jahr auf. Alles war für den April 2020 die Sommertage spielend und lernend zu ver- willkommen und freuen uns, dass wir wieder geplant worden, bis uns der Lockdown ein- bringen. Und wir freuen uns auch auf die in vollständiger Besetzung arbeiten können. holte, und uns vom 16. März bis zum 11. Mai verregneten Tage, weil die Natur dann wach- 2020 begleitete. sen und gedeihen kann und wir auch im Kin- Die Idee eines Mottotages ist, an einem be- dergarten singen, tanzen, lernen und spielen stimmten Tag nach einem Dresscode angezo- können. gen zu kommen, dieser Dresscode wird im Schülerrat abgemacht. Orietta Bitetti, Kindergarten 4 Dieses Jahr einigten wir uns auf zwei Motto- tage und somit brauchten wir auch zwei Dresscodes. Einmal den Pyjama Tag und dazu noch den 90er Tag, der am 22. Juni 2021 stattfinden wird. Unser erster Mottotag ist sehr gut verlaufen. Die Mehrheit der Schülerinnen und Schüler Schulverwaltung sowie auch die Lehrer haben mitgemacht. Es Schulverwaltung / Schulleitung war für jeden ein spannendes Erlebnis, denn Früeblistrasse 8 es war eine angenehme Abwechslung in die- Postfach 204 ser seltsamen Zeit und nach so einem an- 8157 Dielsdorf strengenden Schuljahr, mit so vielen abge- Tel. 044 854 72 30 sagten Schulreisen denke ich, haben die Fax 044 854 72 31 Schülerinnen und Schüler wieder eine Ab- [email protected] Mein Name ist Elizabeth Reetz, ich bin 46 wechslung gehabt und verdient. www.sekdielsdorf.ch Jahre alt, verheiratet, wir haben zwei Kinder Dieser Mottotag hat zwischen den Schülerin- (Sohn 6, Tochter 5 Jahre alt) und sind in Re- nen und Schülern, sowie auch unter den Öffnungszeiten: gensberg zu Hause. Ich arbeite freiberuflich Lehrkräften viel Freude ausgelöst. Montag – Mittwoch als Englischlehrerin in meiner eigenen klei- Es war wirklich ein lustiger, motivierender 8.00 – 12.00 Uhr nen Schule «English Down Town» im Zent- und verbindender Tag. Wir freuen uns schon 13.30 – 16.30 Uhr rum von Dielsdorf. Ich bin sehr dankbar, in auf den nächsten Motto Tag, den 90er Tag! Donnerstag und Freitag dieses Amt gewählt worden zu sein und 8.00 – 12.00 Uhr oder freue mich auf die interdisziplinäre Zusam- nach Vereinbarung menarbeit in Dielsdorf und der Kreisge- meinde. Für die Tätigkeit im Ressort Perso- Schulleitung nelles & Schulqualität kommt mir meine Anton Kleiber Kontaktfreudigkeit und Neugier sicher zu- Tel. 044 854 72 32 gute. Auf eine gute Zusammenarbeit und ein [email protected] persönliches Kennenlernen freue ich mich!

Schulsozialarbeit Liz Reetz Joël Humbert-Droz Tel. 044 854 72 34 Nebi Emini [email protected] 12 Schule, Mediothek Juni 2021

Englischschüler interviewen Ein anderes Thema war ihr Leben als Profi- Lara Dickenmann per Zoom fussballerin. Sie hat uns erzählt, dass sie in der Regel 1-mal pro Tag trainiert und zusätz- lich einmal pro Woche 2-mal am Tag und dass sie sehr auf ihre Ernährung achtet. Vor dem Training isst sie viele Kohlenhydrate und nach dem Training viel Proteine. Lara ist sehr jung in die USA gegangen, dort Schulareal hatte sie sehr nette Mitspielerinnen, die sie Provisorium / Containerbau unterstützt haben. Als nächstes war sie in (oberhalb neuer Turnhalle) Lyon, dort hatte sie mehr Schwierigkeiten 8162 Steinmaur sich in die Mannschaft zu integrieren. Tel. 044 847 32 10 2015 hat Lara ihre Frau in Wolfsburg kennen- Mobile 079 129 54 09 gelernt, mit der sie seit knapp zwei Jahren verheiratet ist. [email protected] Nun lebt und spielt Lara in Wolfsburg, wo sie www.primarschule-steinmaur.ch/mediothek auch mit ihrer Ehefrau lebt. Im VfL Wolfsburg www.bibliotheken-zh.ch/steinmaur spielt sie in der ersten Mannschaft. In Wolfs- burg hat sich Lara entschieden sich zu outen, Öffnungszeiten da dort das Vielfaltsthema prominent ist. Sie Montag 15.00 – 20.00 Uhr hat uns erzählt wie das Outing für sie war Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr Am 14. April hat Lara Dickenmann, die beste und wie die Leute in ihrem Umfeld reagiert Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr Fussballspielerin der Schweiz und eine der haben. Samstag 10.00 – 12.00 Uhr besten Weltweit der Klasse 7EII, von Frau Wir haben noch einige andere Themen be- Bickel, ein Interview per Zoom gegeben. Lara handelt und sie hat alle Fragen beantwortet. war sehr nett und zuvorkommend, wir durf- Es war eine coole Abwechslung zum norma- Neue Medien ten sie sogar duzen! Das Interview ging un- len Unterricht. Am Schluss hat Lara uns noch Bestseller gefähr 1h und 10min und wir haben uns sehr Fragen gestellt, die wir dann noch beantwor- über diese einmalige Gelegenheit gefreut. tet haben. Im Voraus haben wir in Gruppen Fragen zu Wir bedanken uns bei Lara für das tolle Inter- verschiedenen Themen vorbereitet und diese view und wünschen Ihr alles Gute! durften wir dann während dem Interview von Larissa Bussmann, Sarah Piron, Noah El- stellen. Wir haben vieles gelernt. Zum Bei- Said, Gonçalo Fernandes da Silva, Ardian Ba- Der Bruder spiel setzt sich Lara sehr für den Umwelt- jrami und Loris Machiussi Christine Brand schutz ein. Sie hat uns erklärt was sie alles unternimmt um ihren Plastik- und Wasserver- Der erste letzte Tag brauch zu minimieren. Sie verzichtet zum Sebastian Fitzek Beispiel auf Plastikflaschen und sie benutzt nur noch einen Rasierer ohne Plastik. Die Kinder hören Pink Floyd Alexander Gorkow

ANSCHLAGSBRETT Wir verkaufen Ihr Haus zum Bestpreis! Haben Sie etwas zu verschenken, ab- zugeben oder sind Sie auf der Suche nach einem bestimmten Gegenstand? Von bodenständig

Gerne nehmen wir Ihre Anzeige für bis gehoben CHF 25. – (1/12 Seite) entgegen.

Für weitere Auskünfte: Redaktion 043 500 38 38 · [email protected] · www.engelvoelkers.com/buelach Mitteilungsblatt

E – Mail: [email protected] Juni 2021 Schule, Mediothek 13

Liebe ist ewig Schweizer Autor Jeder Mensch Eveline Hasler 342 Ferdinand von Schirach

Paris Blanca Imboden

Grosse Träume Bretonisch mit Aussicht Was, wenn wir einfach Sarah Lark Garbriela Kasperski die Welt retten? 502.7 Frank Schätzing Eurotrash Christian Kracht Energy 613.7 Anne Fleck Lamento Nach dem Sturm Susanna Schwager Wandern mit Kindern Nora Roberts 914.94 Kümmerly+Frey Das Licht in dir ist Dunkelheit Französisches Roulette Marc Voltenauer Wandern in den Weinbergen Martin Walker 914.94 Kümmerly+Frey Krimi/Thriller Belletristik Erwachsene Familie / Liebe / Gesellschaft Der Countdown-Killer Amy Suiter Clark

Wandern mit Aussicht 914.94 Kümmerly+Frey

Inselpfade zum Glück Wandern am Wasser Susan Mallery 914.94 Kümmerly+Frey Hexenjäger Historisches Max Seeck Velotouren am Wasser 914.94 Kümmerly+Frey Jaffa Road Mitten im August Daniel Speck Luca Ventura DVD

Die Buchhändlerin Bittersüsse Zitronen Soul Ines Thorn Luca Ventura Honest Thief Sachbücher

Raus aus der Mental Load Falle 173.7 Patricia Cammarata

Ihr Bürge für die beste Heizlösung

Dielsdorf 044 854 89 20 | www.buerge-haustechnik.ch 14 Kirchliches Juni 2021

Der Erste war unser früherer Sigrist, Heiri Schellenberg. Er war unglaubliche 47 Jahre lang das freundliche Gesicht an der Ein- gangstüre unserer Kirche. Heiri war für mich Kirchgemeindeversammlung ein Hand-Werker im besten Sinne, ein Prakti- am 20. Juni Bitte beachten Sie die aktuellen Infos ker. Er hatte Freude am Kontakt mit vielen Nach dem Gottesdienst (ca. um 11.15 Uhr) auf der Homepage zur Durchführung un- Menschen, kannte fast alle im Dorf und findet die Kirchgemeindeversammlung im serer Gottesdienste und der weiteren wurde von fast allen gekannt. Er war ein ge- KGH statt. Traktanden gemäss offizieller Angebote. mütlicher und leutseliger Mann. Ausschreibung auf der Homepage. Der Zweite war früher Lehrer, Theo Rupp. Für Dabei ist hervorzuheben, dass die Wahl einer vier Jahre war er Mitglied der Kirchenpflege. Pfarrperson für unsere Kirchgemeinde an- Er war sehr belesen und hatte ein grosses steht. Die Kirchenpflege und die Pfarrwahl- Gottesdienste im Juni 2021 Wissen in vielen Sparten. Er war eher der kommission schlagen Frau Janine Haller als Kopf-Werker. Als Aktuar schrieb er viele Pro- Nachfolgerin für Pfarrer Markus Werner ab Sonntag, 6. Juni tokolle und Texte; das Formulieren machte 1.9.2021 vor. Die vorgeschlagene Pfarrper- 10.00 Uhr «Gottesdienst (klassisch)»; ihm keine Mühe. Er war ein bescheidener, son hat am 16.5. den Gottesdienst in der Pfarrer Markus Werner stiller Mensch, dem es im Kreise seiner Fami- Kirche Steinmaur geleitet. Musik: Musikverein Neerach lie wohler war als unter vielen Menschen. Kollekte: Wycliffe, B. und R. Kunz So verschieden die beiden Verstorbenen von Kinder: mit Kinderprogramm ihrer Art und von ihren Begabungen her wa- ren: Beide setzten sich für das Gemeinwohl Sonntag, 13. Juni und für andere Menschen ein, in der Einwoh- Umfrage zum Läuten der Kirchen­ 10.00 Uhr «Regional-Gottesdienst» nergemeinde, in Vereinen und ebenso in der glocken der Kirche in Steinmaur in der Kirche Dielsdorf; Kirchgemeinde. Beide stellten ihre Begabun- Pfarrer Francesco Mordasini gen bereitwillig zum Nutzen anderer zur Ver- Liebe Einwohner*innen von Steinmaur Musik: Orgel fügung. Beide lebten nach dem Grundsatz, Kollekte: Menschenrechte (Kirchenrat) der im 1. Petrusbrief steht: Seit einiger Zeit erhalten wir vermehrt Anfra- Kinder: mit Kinderfeier im Kirchgemeinde- «Dient einander – ein jeder mit der Gabe, die gen, ob die aktuelle Situation des Kirchen- haus er empfangen hat – als gute Haushalter der glockengeläuts geändert werden könnte. Es Kein Gottesdienst in der Kirche Steinmaur. vielfältigen Gnade Gottes.» geht dabei vorwiegend um das nächtliche Diese Haltung ist heute nicht mehr selbstver- Geläut und speziell das Morgenläuten (im Sonntag, 20. Juni ständlich. Sie mag sogar als altmodisch belä- Sommer um 6.01 Uhr, im Winter um 7.01 10.00 Uhr «Gottesdienst (modern)»; chelt werden. Wer will schon anderen die- Uhr). Um die aktuellen Bedürfnisse der brei- Pfarrer Samuel Hertner und Team nen? Andrerseits funktionieren auch heute ten Bevölkerung zu erfassen, haben wir uns Musik: Band unsere Zivilgesellschaft und unsere Kirchen- entschlossen, eine Umfrage dazu durchzu- Kollekte: Flüchtlingskollekte HEKS gemeinschaft nicht, wenn nicht Menschen führen. (Kirchenrat) mit ihren verschiedensten Begabungen sich Wir laden Sie daher herzlich ein, die Fragen, Kinder: mit Kinderprogramm engagieren, einen Teil ihrer Zeit und ihrer welche Sie unter folgendem Link bzw. QR- Freizeit zur Verfügung stellen. Code finden, zu beantworten. Die Umfrage Sonntag, 27. Juni Ich habe Hochachtung vor allen, die sich kon- liegt ausserdem in Papierform im Sekretariat 10.00 Uhr «Spielplatz-Gottesdienst struktiv einbringen, die mitdenken und mit- der Kirchgemeinde auf (Dienstagnachmittag mit Chind» beim KGH; arbeiten, auch wenn für sie persönlich nicht bis Freitag geöffnet). Diakonin Miriam Zürcher und so viel dabei herausspringen mag. Wir sind Pfarrer Markus Werner auf diese Menschen angewiesen. Unser Dank Im Namen der Kirchenpflege der reformier- Musik: Band gilt ihnen allen. ten Kirche Steinmaur-Neerach, Kollekte: CSI, gegen Kinderhandel Mit den besten Wünschen für diesen Sommer Kinder: kein Kinderprogramm Jonathan Müller (Präsident) Pfarrer Markus Werner Link: https://forms.gle/xpJZqvmtQL2oLjDUA

Dient einander! QR-Code: Kurz vor Redaktionsschluss der Mitteilungs- blätter unserer Gemeinden Steinmaur und Neerach – Ende April – hatte ich zwei Bestat- tungen und Trauerfeiern zu leiten, die mir nahe gegangen sind. Weil ich die beiden Ver- storbenen nicht nur gekannt, sondern sie als Personen sehr geschätzt und mit ihnen gut zusammengearbeitet habe. … es geht weiter auf der Seite 19! Juni 2021 Abfallkalender 15

Hofabfuhren: Kostenlose Rückgabe ENTSORGUNGSANLAGE Donnerstag, 10. Juni 2021 Donnerstag, 24. Juni 2021 Hauptstr. 30, beim Werkgebäude Altglas ÖFFNUNGSZEITEN AUSKÜNFTE Verpackungsglas, getrennt nach den Far- ben, grün, weiss oder braun. Wenn die Nichtgebührenpflichtiger Bereich: Farbe nicht zugeordnet werden kann, Montag – Donnerstag: Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Ge- bitte im Grünglas entsorgen. Fenster, 9.00 Uhr – 11.45 Uhr sundheitssekretariat, Tel. 044 855 40 56, Spiegel, Autoscheiben, etc. gehören nicht 13.30 Uhr – 16.00 Uhr oder der Entsorgungsbeauftragte, Marc ins Altglas. Freitag: ganzer Tag geschlossen Brönnimann, Tel. 079 727 86 60 gerne zur Verfügung. Gebührenpflichtiger und Nichtgebührenpflichtiger Bereich: Karton Jeden Dienstag: 17.00 Uhr – 19.00 Uhr Verschschmutzter oder Kunststoffbe- Jeden Samstag: 9.00 Uhr – 11.00 Uhr GRÜNGUTABFUHR schichteter Karton ist mit dem Haushalt- kericht zu entsorgen. In der Entsorgungsanlage können Alt-Metall, Montag, 7. Juni 2021 Folgendes gehört NICHT in den Karton: Bauschutt, Altpapier, Karton, Sperrgut, Alt- Montag, 14. Juni 2021 • Pizzaschachteln glas, Kleinmetall, Motoren- und Speiseöl, Montag, 21. Juni 2021 • Tetrapack Elektroschrott, Nespresso-Kapseln sowie Montag, 28. Juni 2021 • Waschmittelbocen Tierkadaver entsorgt werden. (bitte bis 7.00 Uhr bereitstellen) • Futtermittelsäcke etc. Kartonsammlung Folgende Grüngutvignetten sind bei der Ge- Jeden Donnerstag von 13.30 – 15.00 Uhr meindeverwaltung und Entsorgungsanlage für Kleinunternehmungen der Gemeinde erhältlich: Altpapier Steinmaur offen. Bündel und Körbe bis max. 20kg, 120/140l, Zeitungen, Zeitschriften, Taschenbücher, 240l, 360l, 660l und 770/800l Pros­pekte ohne Beschichtung, etc. ALTGLAS KLEINMETALL MOTOREN-/SPEISEÖL SONDERABFALL TIERKADAVER PET-Flaschen PET-Flaschen nehmen auch Verkaufsstel- Samstag, 9. Juni 2021 len entgegen. Zusätzlich zu den ordentlichen Öffnungszei- 8.00 – 11.30 Uhr ten der Entsorgungsanlage: Regensberg, Parkplatz Schneggi

Montag – Donnerstag Tierkadaver 9.00 – 11.45 Uhr SPEISE – UND Bei Abgaben ausserhalb der Öffnungszei- 13.30 – 16.00 Uhr MOTORENOEL – SAMMLUNG ten: Tel. 076 712 92 42

Aus technischen Gründen ist der Container KEHRICHTABFUHR für Speise- und Motorenoelsammlung neben Kleinmetall / Stahl- dem Glascontainer. blech / Aluminium Jeweils jeden Donnerstag Weissblech / Büchsen (bitte bis 7.00 Uhr bereitstellen). Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass nicht mehr als 5 Liter Speise- oder Mo- Donnerstag, 3. Juni 2021 torenoel pro Haushalt abgegeben werden Donnerstag, 10. Juni 2021 kann. Das Oel muss im fliessenden Zustand Motoren- / Speiseöl Donnerstag, 17. Juni 2021 sein. Öle und Fette pflanzlicher Herkunft und Donnerstag, 24. Juni 2021 Tierische Fette werden nicht mehr angenom- Motoren-/ Getriebeöl bis max. 5 Liter. men!

Bei allfälligen Fragen steht Ihnen unser Ent- sorgungsbeauftragter Rony Kunz unter der Tel. 076 712 92 42 gerne zu Verfügung. 16 Agenda Juni 2021

1. JUNI

• Gemeindeversammlung S. 4 Ausstellung April - Oktober 2021

3. – 26. JUNI

• Schiessverein Sünikon S. 27

5. JUNI

• CEVI-Nachmittag S. 19 + 25 die Biber am Müliweier 5. & 19. JUNI

• Va-Ki Turnen S. 23

6. JUNI angenagt ÖFFNUNGSZEITEN 2021 • Heimatmuseum Oberweningen S. 25 Sonntag Vormittag, 10.00 - 12.00 Uhr

12. JUNI 6. Juni, mit Führung durch die Ausstellung um 11 Uhr 4. Juli • Familien Bike-Event S. 26 1. August 5. September, mit Führung durch die Ausstellung um 11 Uhr 13. JUNI 3. Oktober, Finissage

• Abstimmungen und Wahlen S. 6 + 7 SÜNIKER CHILBI Sonntag, 12. Sep. 13.00 - 17.00 Uhr FINISSAGE Sonntag, 3. Okt. 10.00 - 12.00 Uhr 15. JUNI Weitere Infos finden Sie auf www.museum-steinmaur.ch

• Biberschau NVV-Steinmaur S. 25

17. JUNI

• Seniorenwanderung S. 26

19. – 20. JUNI

• CEVI-Nacht der Nächte S. 19 + 25 Juni 2021 Notfalldienst 17

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Apotheker-Notfalldienst Telefonnummer für alle Spitex-Dienstleistun- Die Aerztefon ist kantonsweite Vermittlungs- gen: Tel. 044 853 44 04. Die medizinische Notfallversorgung wird stelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahn- über das Ärztefon gewährleistet. Das Ärzte- ärzte und Apotheker mit folgender Gratis- Wir sind für Sie da. fon ist die kantonsweite Vermittlungsstelle nummer: Ihr Spitex-Team für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und Apotheker mit folgender Gratisnummer: Tel. (+41) 0800 33 66 55 PATIENTENTRANSPORT Tel. (+41) 0800 33 66 55 HEBAMMENDIENST Ambulanz: In lebensbedrohenden Situationen rufen Sie Flughafensanität, Tel. 044 814 02 77 bitte direkt die Telefonnummer 144 an. Frei praktizierende Hebammen: Frau G. Maier, Bachserstrasse 11, Bei Verkehrsunfällen: 8162 Steinmaur Kantonspolizei, Tel. 117 Information Covid 19 Tel. 044 853 34 21 Sanität: Tel. 144 Aktuelle Informationen finden Sie unter Frau V. Vogel, Häldelistrasse 16, www.bag.admin.ch 8173 Neerach Tel. 044 858 00 84 SPITAL BÜLACH Bei medizinischen Fragen wenden Sie sich an: Frau G. Rüdy, Rebbergstrasse 5, Tel. 044 863 22 11 1. Ihren Hausarzt 8180 Bülach 2. Das Ärztefon Tel. (+41) 0800 33 66 55 Tel. 044 850 40 37 3. BAG Tel. 058 463 00 00 täglich FEUERWEHR 24 Stunden ROTKREUZFAHRDIENST • Feuerwehr alarmieren Tel. 118 In lebensbedrohenden Situationen rufen Sie - Wer ruft an bitte direkt die Telefonnummer 144 an. Der Fahrdienst ist von Montag bis Sams- - Wo brennt es tag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr unter Tel. - Was brennt 079 721 20 86 erreichbar. Einsatzleitung - Weiteres (Verletzte, Gefahren) ARZT Werner Steiner und Daniela Reichert. • Personen retten Fahrten möglichst frühzeitig anmelden. Fahr- • Türen schliessen Praxis Dr. Wagner, Frohbergstrasse 12, ten innerhalb unserer Gemeinde und in • Feuerwehr den Weg weisen 8162 Steinmaur, Tel. 044 853 06 03 die Nachbargemeinden kosten CHF 7.00. • Brand bekämpfen Sprechstunde nach Vereinbarung. Andere Fahrten werden auf der Basis von • Lifte nicht benützen CHF 0.70/km verrechnet. Zu den grösseren kantonalen Medizinzentren haben wir Fix­ ZAHNÄRZTLICHER tarife, basierend auf diesem Ansatz. VERGIFTUNGSNOTFÄLLE NOTFALLDIENST Tel. 145 oder Tel. 044 251 51 51 Die Aerztefon ist kantonsweite Vermittlungs- SPITEX STEINMAUR-NEERACH stelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahn- ärzte und Apotheker mit folgender Gratis- Unsere Website finden Sie auf WASSERVERSORGUNG nummer: www.spitex-steinmaur-neerach.ch Tel. 044 853 36 96 (z.B. Leitungsbruch) Tel. (+41) 0800 33 66 55 Sie orientiert über Angebote und Dienst­ leistungen der Spitex, Tarife, Vermietung der Krankenmobilien und anderes mehr. APOTHEKEN Werden Sie Mitglied; wir freuen uns. Eine Apotheke zum Gerichtshaus Spende nehmen wir gerne entgegen. Wehntalerstrasse 43, 8157 Dielsdorf Telefonisch erreichen Sie uns montags Auch sonntags von 9.30 bis 12.30 Uhr bis freitags von 7.30 – 12.00 Uhr und von geöffnet. 13.30 – 17.00 Uhr. Tel. 044 853 21 26 Sprechstunden nach telefonischer Vereinba- rung. Kultur kommission Steinmaur Samstag 5. Juni 2021 Cellokonzert: Peter Marti 19:30 Uhr Werke von Johann Sebastian Bach Suite I/III (BWV 1007/1009) Intermezzo: Antonio Vivaldi in der Ref. Kirche Steinmaur

Juli 2021 Konzert: Abgesagt Musikgesellschaft Niederhasli auf dem Parkplatz gegenüber Volg Steinmaur

Sonntag 1. August 2021 Bundesfeier auf dem roten Platz der Primarschule Steinmaur

Musikalische Begleitung von «Stritti» Hermann Strittmatter

Freitag 20. August 2021 Kino uf em rote Platz der Primarschule Steinmaur

Samstag 28. August 2021 Theater: Die Bank Künstlerparadies im Steinbruch Steinmaur

Samstag 30. Oktober 2021 Zapzarap: A-cappella-Theater im neuen Gemeindesaal

Sonntag 7. November 2021 Reisetheater Zürich 14:00 Uhr im neuen Gemeindesaal Allgemein Covid-19 Derzeit können Kulturveranstaltungen nur unter Auflagen durchge- führt werden. Das Cellokonzert in der ref. Kirche Steinmaur findet statt, das Platzkonzert der Musikgesellschaft Niederhasli muss leider abgesagt werden. Wir hoffen, dass wir die im weiteren Verlauf des Jahres geplanten Veranstaltungen durchführen können.

www.steinmaur.ch Juni 2021 Kirchliches 19

Was: Ein Blick hinter die Kulissen Fragen rund um den Computer, Laptop, Tab- CEVI-Nachmittag des neuen Flughafenquartiers let, Handy, Smartphone und andere Multime- Was: Wir gestalten einen spannenden «The Circle» dia-Geräte werden kostenlos beantwortet, Nachmittag für Kinder Wann: Sa, 5.6., Vormittag wie auch Probleme an Ihrem Gerät beho- vom 2. Kindergarten bis zur Anmelden: Georg Meier: 079 228 45 79 ben, soweit das möglich ist. Bitte bringen Sie 6. Klasse. [email protected] Log-In, Passwörter und falls erforderlich, die Wann: Sa, 5.6., 14.00 – 17.00 Uhr Was: Aktivität mit gemütlichem Stromversorgung (Netzteil) mit. Beisammensein Wann: Mo, 7.6., 21.6, CEVI Nacht der Nächte Wann: Sa, 26.6., Nachmittag je 16.00 – 18.00 Uhr Wann: Sa, 19.6., 14.00 Uhr bis Anmelden: Hanspeter Hess: 079 354 80 28 Wo: LOKAL17, Riedpark, Neerach So, 20.6., 11.00 Uhr [email protected] Kontakt: Philipp Rüdiger Treffpunkt: vor dem KGH Steinmaur Treffpunkt: KGH Steinmaur Wichtig: Wettergerechte Kleider anziehen Infos: www.cevi-sns.ch Kontakt: Marie Müller, 079 634 31 54 [email protected] Wann: Di bis Fr, 9.00 – 11.30 Uhr English Movie Night am 28.5. und 25.6. (ausser Schulferien) Wann: Fr, 28.5., 25.6., je 19.30 Uhr Wo: Hauptstrasse 56, Steinmaur Wo: LOKAL17, Riedpark, Neerach Kontakt: Manuela Siegle, Andrea Bosshard, Kosten: Eintritt gratis 076 295 79 27 Was: Offenes Singen für Eltern und (freiwilliger Unkostenbeitrag) Infos: www.skafiimstall.ch Grosseltern mit ihren Kindern, Enkelkindern (0 bis 4 Jahre) Wann: jeden Montag und Freitag (ausser Schulferien), 9.00 – 9.30 Uhr (anschl. Kaffee Hier ist DER erfrischende Ort für Begegnun- Alte Lieder singen und Plaudern bis 10.30 Uhr) gen, Gespräche oder Ruhe in gemütlicher Was: Wir singen aus dem Pro Senctute Wo: Montag: im LOKAL17 Neerach Umgebung. Während den Öffnungszeiten Liederbuch «Freut euch des Lebens» Freitag: im KGH Steinmaur sind alle Interessierten herzlich willkommen. zusammen alte Schul-, Kirchen- Kosten: CHF 5.00 pro Familie Sie finden hier Menschen, die Zeit haben, und Lumpenlieder. Anmelden: Pascale Hertner, Bücher zum Schmökern oder WLAN für klei- Wann: Do, 29.6., 14.00 – 15.15 Uhr 078 900 95 73 nere Arbeiten. Im Tresor-Raum können Kin- Wo: LOKAL17, Riedpark, Neerach der unter 10 Jahren eine eigene Welt entde- Kontakt: Philipp Rüdiger cken (nur in Begleitung Erwachsener). Wann: Di und Do, 9.00 – 12.00 Uhr … es geht weiter auf der Seite 21! Mi und Fr, 14.00 – 17.00 Uhr (ausser Schulferien) Wo: Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach Kontakt: Miriam Zürcher, Philipp Rüdiger Infos: www.lokal17.ch

Hinterdorfstrasse 22 | 8157 Dielsdorf Karen Satwant Bains Dipl. Naturheilpraktikerin TEN Fachfrau für Darmgesundheit Telefon: 079 401 37 29 Dipl. Orthomolekular Therapeutin Dipl. Wellness-Trainerin Geerenstrasse 2 - 8157 Dielsdorf [email protected] | www.satwant.ch Telefon: 079 401 37 29 - [email protected] / www.satwant.ch KarenÖffnungszeiten: Satwant SatwantMontag / Donnerstag 10:00 Bains– 19:00 Bains Öff nungszeiten: CoWorking-Space im LOKAL17 Dienstag / Mittwoch 07:00 – 19:00 Dipl. NaturheilpraktiFreitag 07:00 – 14:00 kerin TEN Dipl. NaturheilpraktikerinSamstag 08:30 – 13:00 (Sommer) TEN 10:00 – 15:00 (Winter) Montag | Donnerstag 14.00 – 19.00 Uhr Fachfrau für Darmgesundheit Was: Neue Arbeitsmöglichkeit in Fachfrau für Darmgesundheit Dienstag | Mitt woch 9.00 – 19.00 Uhr Mit der Kraft der NaturDipl. zurück Orthomolekular zu mehr Lebensqualität. Therapeuti n lockerer Atmosphäre sowie Manuelle Lymphdrainage– Reflexzonen BehandlungDipl. Orthomolekular – Narbenentstörung – Augen Therapeutin-diagnose – Zungen- & Freitag 9.00 – 13.00 Uhr Pulsdiagnose – Harnschau - Klassische MassageDipl. – Pflanzenheilkunde Wellness-Trainerin - Schröpfen/Schröpfmassage – Schmerztherapie n. Hock – Fasziale MuskelarbeitDipl. – WellnessDiverse Labordiagnostik-Trainerin von Stuhl, Speichel, Urin, Haaren Samstag 8.30 – 13.00 Uhr Inspirationen und Unterstützung *Von den Krankenkassen in der Zusatzversicherung anerkannt – bitte erkundigen Sie sich vorgängig bei Ihrer Krankenkasse, ob und in welchem Rahmen meine Leistungen übernommen werden. Geerenstrasse 2 - 8157 Dielsdorf von Heike Baur (Riedt), Fachfrau Telefon: 079 401 37 29 - [email protected] / www.satwant.ch für Digital Strategy und New Work Mit der Kraft der Natur zurück zu mehr Lebensqualität. Manuelle Lymphdrainage – Refl exzonen Behandlung – Narbenentstörung – Expert. Öffnungszeiten: Montag / Donnerstag 10:00 – 19:00 Dunkelfelddiagnosti k – Augendiagnose – Zungen- & Pulsdiagnose – Harnschau – Wann: Mi, 14.00 – 17.00 Uhr (ab 9. Juni, Klassische MassageDienstag – Pfl anzenheilkunde / Mittwoch 07:00 – 19:00– Schröpfen/Schröpfmassage – Freitag 07:00 – 14:00 ausser Schulferien) Schmerztherapie n. Hock – Fasziale Muskelarbeit – Diverse Labordiagnosti k von Stuhl, Samstag 08:30 – 13:00 (Sommer) 10:00 – 15:00 (Winter) Wo: LOKAL17, Riedpark, Neerach Speichel, Urin, Haaren Von den Krankenkassen in der Zusatzversicherung anerkannt – bitt e erkundigen Sie sich vorgängig bei Ihrer Krankenkasse, ob und in welchem Rahmen meine Leistungen übernommen werden. Mit der Kraft der Natur zurück zu mehr Lebensqualität.

Manuelle Lymphdrainage– Reflexzonen Behandlung – Narbenentstörung – Augen-diagnose – Zungen- & Pulsdiagnose – Harnschau - Klassische Massage – Pflanzenheilkunde - Schröpfen/Schröpfmassage – Schmerztherapie n. Hock – Fasziale Muskelarbeit – Diverse Labordiagnostik von Stuhl, Speichel, Urin, Haaren

*Von den Krankenkassen in der Zusatzversicherung anerkannt – bitte erkundigen Sie sich vorgängig bei Ihrer Krankenkasse, ob und in welchem Rahmen meine Leistungen übernommen werden. Gut zum Druck

Objekt-Nr. 93.1-2 Objekt-Nr. 93.1-2 Objekt-Name Dielsdorf Objekt-Name DielsdorfStoffe, Mercerie Unentgeltliche Rechtsauskunft Serie A Serie A organisiert durch die gemeinnützige Gesellschaft des Bezirk BERNINA Dielsdorf. Geplant jeweils am: Deckel 1b Deckel 1b • Hüte & Lederwaren 1. Mittwoch im Monat Position 5, 6 Position 5, 6 • Stoffe, Fäden, Mercerie von 18.00–20.00 Uhr • BERNINA Näh- & Overlocker ab Juni 2021, im Mehrzweckraum Werk- • Nähmaschinen-Reparaturservice gebäude, Industriestrasse 20, • Workshops in Leder & Textil in Niederhasli. Über die Durchführung informieren Sie Wir weisen Sie darauf hin,nadel-art. dass es044 aufgrund 853 09 68 Mo, Mi: 14:00-18:00 sich jeweils auf unserer Homepage Wir weisen Sie darauf hin,Bahnhofstrasse dass 7eswww.nadel-art.ch aufgrund Do, Fr: 14:00-18:00 www.ggbd.ch oder scannen Sie ganz 8157 Dielsdorf [email protected] Do, Sa: 09:00-12:00 unterschiedlicher Farbsysteme nadel-art. einfach den QR Code ein. unterschiedlicher Farbsysteme zu Farbabweichungen kommen kann. zu Farbabweichungen kommen kann. MB_rechtsauskunft.indd 1 04.05.2021 18:34:02 Korrekturen am «Gut zum Druck» müssen innerhalb von 5 Tagen Korrekturen am «Gut zum Druck» müssen innerhalb von 5 Tagen an [email protected] gemeldet werden, ansonsten Ich bin für Sie da an [email protected] gemeldet werden, ansonsten in der Region. wird unsererseits von IhremBuchhaltung Einverständnis n Steuerberatung ausgegangen. n Büro-Service Hans Ru dolf Mar tha ler wird unsererseits von Ihrem Einverständnis ausgegangen. Ver si che rungs- und Vor sor ge be ra ter T 044 854 83 48 Positionen können gewünschtClaudia werden, Lang n Buchhalterin sind jedoch mit nicht eidg. verbindlich. FA [email protected] Positionen können gewünschtLeibachweg werden, 1 sind jedoch nicht verbindlich. 8165 Schleinikon Tel.: 043 422 86 86 mobiliar.ch/dielsdorf [email protected] 004587

Kurt & Irmgard Meier Im Gibel 16, 8162 Steinmaur Tel. +41 44 854 10 10 EIZUNG [email protected] HEIZUNG Fitness / Gewichtskontrolle / Sport Bruno Weidmann Jetzt wohlfühlen – bringen Sie sich mit Herbalife in Form! Bruno Weidmann ANITÄR AG Auf unserer Website: www.kim24.ch finden Sie viele SANITÄR AG interessante Informationen. Regensbergerstrasse 27 • 8162 Steinmaur • Wir freuen uns, Sie telefonisch persönlich kostenlos zu beraten. Regensbergerstrasse044 853 06 05 • [email protected] 27 8162 Steinmaur • 044 853 www.brunoweidmann.ch06 05 [email protected] Um Sie sofort und umfassend zu bedienen, führen wir die Produkte www.brunoweidmann.ch am Lager. Prompte und kostenlose Lieferung. Bezahlung bequem per Rechnung.

Wunsch Chuchi

Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert.

Horisberger Regensdorf AG Horisberger Regensdorf AG Pumpwerkstrasse 41 Pumpwerkstrasse 41 Ihre neue Küche Postfach 2218 C8105H-81 Regensdorf05 Regensdorf ist schon ganz TeTelefonlefon 044044 884884 18 18 88 88 wwwww.horisberger.chw.horisberger.ch in Ihrer Nähe. [email protected]@horisberger.ch

DRUCKEREI Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch Juni 2021 Kirchliches 21

KATHOLISCHES PFARRAMT ST. PAULUS Was: Für Kinder ab Laufalter bis 5 Jahre Pfarramt Wann: jeden Mittwoch (ausser Schul- Markus Werner, 044 853 11 87 ferien), 8.30 – 11.00 Uhr [email protected] Katholische Pfarrei Wo: im KGH Steinmaur St. Paulus Dielsdorf Kosten: CHF 7.00 für ein Kind, Samuel Hertner, 044 858 01 88 Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, CHF 5.00 für jedes weitere [email protected] Bachs und Wehntal

Diakonische Mitarbeiter Buchserstrasse 12, 8157 Dielsdorf Miriam Zürcher, 043 810 38 70 Tel. 044 853 16 66 [email protected] www.pfarrei-dielsdorf.ch Was: Frauengesprächskreise  Bereich Kinder, Frauen und Familien Wann: 14-täglich in den geraden Kalenderwochen am Montag bzw. Philipp Rüdiger, 044 853 24 50 Donnerstag (ausser Schulferien), [email protected] Wegen der aktuellen Pandemie-Situa- 9.00 – 11.00 Uhr  Bereich Erwachsene, Senioren tion kann es zu kurzfristigen Änderun- Wo: im KGH Steinmaur gen oder Absagen von Eucharistiefeiern Michael Braun, 043 810 38 69 kommen. Auskünfte erhalten Sie in un- [email protected] serem Sekretariat unter Tel. 044 853 16 66 in Dielsdorf, Manuela Nufer, 043 810 38 69 Tel. 044 850 55 60 in Niederhasli oder an Bibelgespräch [email protected] der Infotafel vor der Pfarrei. Was: Wir lesen Texte der Bibel, lassen  Bereich Jugend Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. uns davon ansprechen und entde- cken den reichen Schatz von Got-- Sekretariat tes Wort für unser Leben. Yvonne Bernauer, 044 854 07 57 Wann: Do, 17.6, 14.00 – 15.15 Uhr [email protected] GOTTESDIENSTE Wo: LOKAL17, Riedpark, Neerach Kontakt: Philipp Rüdiger, 044 853 24 50 Marianne Baumann, 044 854 07 57 REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE [email protected] Samstag Melanie Ewald, 044 854 07 57 18.00 Eucharistiefeier, Vorabend-GD [email protected] Kapelle Niederweningen Gebet für unsere Mitarbeiter im Aussendienst Adressen Sonntag Immer am ersten Mittwoch im Monat um KGH: Schulwiesstrasse 7, Steinmaur 9.30 Eucharistiefeier 18.00 Uhr findet in Neerach ein Gebets- LOKAL 17: Zürcherstrasse 17 (Riedpark), St. Paulus Dielsdorf treffen für die von uns unterstützten Missio- Neerach 11.15 S. Messa in lingua italiana nare statt. Nähere Infos bei Claudia Fässler ([email protected], Abkürzungen Dienstag 044 885 43 30). Nächster Termin: 2.6. KGH = Kirchgemeindehaus Steinmaur 8.30 Eucharistiefeier MZG = Mehrzweckgebäude in Neerach St. Paulus Dielsdorf

Weitere Informatione n unter: Mittwoch www.refsteinmaur-neerach.ch 8.30 Eucharistiefeier, anschl. Rosen- Taufen und Segnungen kranz, St. Paulus Dielsdorf Melden Sie sich bitte bei einem der Pfarrer, wenn Sie Ihr Kind taufen oder segnen lassen Donnerstag wollen. Taufen sind in der Regel am 1. Sonn- 18.00 Eucharistiefeier tag im Monat, Segnungen in der Regel am Kapelle Niederweningen 2. Sonntag im Monat, oder nach Absprache. Freitag 8.30 Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf 22 Kirchliches Juni 2021

SPEZIELLE GOTTESDIENSTE Donnerstag, 24. Juni WEITER ANLÄSSE Hochfest Geburt Hl. Johannes des Mittwoch, 2. Juni Täufers, Jugend-Gottesdienst FIIRE MIT DE CHLIINE 18.00 HGU 2. Abschluss-Gottesdienst 18.00 Eucharistiefeier mit Johannesfeuer Dienstag, 1. Juni St. Paulus Dielsdorf Kapelle Niederweningen 9.30 Kapelle Niederweningen Donnerstag, 17. Juni Donnerstag, 3. Juni Dienstag, 29. Juni 9.30 St. Paulus Dielsdorf Hochfest Fronleichnam Hochfest Hl. Petrus & Hl. Paulus 8.30 Eucharistiefeier mit Anbetung 8.30 Eucharistiefeier JUGENDGOTTESDIENST St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf Den nächsten Jugendgottesdienst mit und für euch feiern wir am Hochfest «Geburt Hl. Freitag, 11. Juni Johannes des Täufers» mit Johannes- Hochfest Heiligstes Herz Jesu DIVERSES feuer am 24. Juni, 18.00 in der Kapelle 8.30 Eucharistiefeier mit Anbetung Niederweningen. St. Paulus Dielsdorf Beichtgelegenheit – Feiert mit und freut euch auf ein fröhliches St. Paulus Dielsdorf Beisammensein mit uns! Samstag, 19. Juni 10.00 – 11.00 Uhr 18.00 Santa Messa italiana Sa, 5.6. Gastpriester FIRMUNG 2020/21 St. Paulus Dielsdorf Sa, 26.6. Pfr. Stanislav Weglarzy Im letzten Jahr lief vieles anders als gewohnt. Die Firmung konnte leider nicht durchgeführt Sonnstag, 20. Juni Rosenkranz – und musste auf dieses Jahr verschoben wer- 9.00 Eucharistiefeier, Firmung St. Paulus Dielsdorf den. 11.00 Eucharistiefeier, Firmung 8.30 anschl. an die Eucharistiefeier Seit Herbst bereiten sich auch die diesjähri- 15.00 Eucharistiefeier, Firmung Di 1.6. / Mi 9.6. / Mi 16.6. / gen Firmlinge unserer Pfarrei individuell und St. Paulus Dielsdorf Mi 23.6. / Mi 30.6. anders als gewohnt auf das Sakrament der

KÖCHLIGETRÄNKE DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS Prompter Hauslieferdienst Onlineshop Abholmarkt beim Bahnhof Steinmaur

Di & Do 17 bis 19 Uhr Sa 08 bis 12 Uhr Gönnen Sie sich eine Auszeit aus dem Alltag und lassen Sie sich bei mir verwöhnen:

www.getraenkekoechli.ch • Klassische Gesichtsbehandlung • Wimpern- und Brauen färben TeleIns_VOGT_83x55_RZ.pdffon 044 853 1 27.08.18 10 317:094 • Tages- und Abendmakeup • Manicure (auch mit Shellac) • Kosmetische Fusspflege (auch mit Shellac)

• Haarentfernung mit Wachs C IHR PARTNER FÜR RENAULT UND M … mehr unter www.kosmetikunterburg.ch... DACIA IM ZÜRI-UNTERLAND Y

CM Vereinbaren Sie einen Termin mit mir… Ich freue mich auf Sie! MY

CY bettina gygax CMY unterburg 19 in 8158 regensberg K [email protected] vogt-automobile.ch telefon 079 329 95 87

Juni 2021 Kirchliches / Vereine und Freizeit 23

Firmung vor. Während dieser Zeit setzten sie Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Jugi Ballsportarten (ab 1. Klasse) sich eigenständig mit ihrem persönlichen Leitung: Diverse Montag, 18.30 – 20.00 Uhr Glauben auseinander. Auskunft: Denise Schneider Leitung: Martin Müller und (noch offen) Am 20. Juni ist es dann soweit, voraussicht- Tel. 079 223 36 42 Tel. 076 438 22 34 lich werden 51 junge Menschen aus zwei Firmjahrgängen das «JA» zu ihrem Glauben Mädchenriege Klein (1. – 2. Klasse) Jugi Polysportiv (ab 1. Klasse) und zur katholischen Gemeinschaft sagen Montag, 17.00 – 18.30 Uhr Freitag, 18.30 – 20.00 Uhr und gemeinsam mit Msgr. Andreas Fuchs Leitung: Diane Regli und Lara Vorburger Leitung: Martin Schmidt und (noch offen) (Generalvikar Graubünden) ihre Firmung fei- Tel. 077 424 49 93 Tel. 076 720 54 65 ern. Weil jedoch nur 50 Personen in einem Got- Mädchenriege Mittel (3. – 4. Klasse) Turnverein Volleyball tesdienst zugelassen sind, spendet General- Donnerstag, 17.00 – 18.30 Uhr Montag, 20.00 – 21.45 Uhr vikar Fuchs das Sakrament in verschiedenen Leitung: Alexandra Erni und Katja Bolliger Leitung: David Lehmann und Feiern. Tel. 077 461 01 53 Thomas Schellenberg Wir freuen uns sehr auf die Firmung von 51 Tel. 079 821 72 16 jungen Menschen aus unserer Pfarrei. Mädchenriege Gross (5. – 8. Klasse) Bitte beachte Sie, dass aus Gründen des Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr Turnverein Polysportiv Schutzkonzeptes, der Besuch der Firmgottes- Leitung: Melanie Müller und noch offen Freitag, 20.00 – 21.45 Uhr dienste nur für die Firmlinge mit ihren engs- Tel. 078 693 09 80 Leitung: Thomas Schellenberg ten Familienangehörigen möglich ist. Tel. 079 687 65 85 Danke für Ihr Verständnis. Damenturnverein (ab 9. Klasse) Das Firmteam Mittwoch, 20.00 – 21.30 Uhr Männerriege Leitung: Diverse Donnerstag, 20.00 – 21.45 Uhr Auskunft: Heidi Regli Leitung: Roland Kamber Tel. 079 280 99 59 Tel. 044 853 32 59 Zur Durchführung unserer Gottesdiens- te und der weiteren Angebote beachten Korbball Damen + Mädchen Weitere Informationen auf: Sie bitte die aktuellen Infos auf unserer Donnerstag, www.tvsteinmaur.ch Homepage und vor allem im «Forum» Frühling – Herbst, 19.30 – 21.00 Uhr Herbst – Frühling, 20.00 – 21.30 Uhr Bei Fragen geben Ihnen die Leiter der Leitung: Heidi Regli verschiedenen Angebote gerne Auskunft. Tel. 079 280 99 59 FIT für ALLE 60+ TURNVEREIN Frauenturnverein STEINMAUR Bodytoning, Jazzercise, Step etc. übrige Turnzeiten Dienstag: 20.00 – 21.30 Uhr Leitung: Diverse Seniorenturnen Turnzeiten Auskunft: Gaby Müller Mittwoch, 15.45 – 16.40 Uhr Tel. 044 853 07 87 Leitung: Heidi Lehmann, Tel. 044 853 02 45 Muki-Turnen (3 – 5 Jahre) Silvia Frei, Tel. 044 856 19 46 Mittwoch, 10.00 – 11.00 Uhr Edith Volkart, Tel. 044 856 02 35 Leitung: Sonja Fritschi und Annika Hirsbrunner … es geht weiter auf der Seite 25! Tel. 079 712 79 48

VaKI-Turnen (3 – 5 Jahre) Samstag, 9.30 – 10.30 Uhr Samstag, 5. & 19. Juni WALDSPIELGRUPPE «WALDHÄSLI» (nicht wöchentlich) Leitung: Sonja Fritschi und Annika Hirsbrunner  Für Kinder von 2½ - 5 Jahre Tel. 079 712 79 48  Jeden Dienstag & Freitag von 9 bis 13 Uhr  Wo: in Oberhasli Kinderturnen (Kindergarten)  Mit feinem Znüni Montag, 17.15 – 18.15 Uhr  und Mittagessen am Feuer Leitung: Barbara Thüler und Tamara Theler Tel. 079 331 77 43 077 419 34 14 oder www.waldhaesli.ch Persönlich, Öffnungszeiten: regional, Mittwoch 09.00–11.30 Uhr / 14.00 –18.00 Uhr Freitag 09.00–11.30 Uhr / 14.00 –19.00 Uhr aus eigener Produktion! Samstag 09.00–11.30 Uhr Möbel nach Mass w ww 79 Innenausbau .k 01 uer 54 Türen und Fenster bisland el. 044 8 .ch T Unser Gärtnereiangebot: Einbruchschutz Reparaturservice - Sträusse und Gestecke, Trauer /Hochzeitsfloristik T 044 853 12 54 Blumen und Gemüse - Orchideen, Topf-Pflanzen A. und C. Schellenberg - Frisches Gemüse und Früchte schreinerei-derrer.ch Salenstrasse 10, 8162 Steinmaur Wehntalerstrasse 11 Tel. 044 854 01 79 - Geschenkartikel, Duftkerzen 8157 Dielsdorf Fax 044 854 01 80 - diverses für Garten und Balkon Mobil 079 409 46 29 - Samstag: frisches Brot und Zopf von Beck Moor www.kuerbisland.ch

wir verkaufen qualität – SPITEX und die krankenkasse bezahlt’s!

quartier pflege «näher geht nicht» «alles aus einer hand»

standort steinmaur 044 515 86 57, www.inurse.ch, gewerbestr. 4, 8162 steinmaur

Frohbergstrasse 4 Tel. 043 422 00 00 8162 Steinmaur www.isorenova.com

Horisberger Regensdorf AG Umbauen Horisberger Regensdorf AG Pumpwerkstrasse 41 Pumpwerkstrasse 41 Postfach 2218 Sanieren C8105H-81 Regensdorf05 Regensdorf TeTelefonlefon 044044 884884 18 18 88 88 wwwww.horisberger.chw.horisberger.ch Renovieren [email protected]@horisberger.ch Ihr Fachmann im Züri-Unterland DRUCKEREI

SteineSteine – Wasser– Wasser – Pflanzen– Pflanzen WirWir setzen setzen Ihre Ihre Wünsche Wünsche um. um. Juni 2021 Vereine und Freizeit 25

Gymfit Öffnungszeiten: NATUR- UND Mittwoch, 16.45 – 17.45 Uhr Jeweils am 1. Sonntagnachmittag bis Ok- VOGELSCHUTZVEREIN Leitung: Heidi Lehmann, Tel. 044 853 02 45 tober von 14.00 – 17.00 Uhr. Eintritt frei. STEINMAUR Silvia Frei, Tel. 044 044 856 19 46 6. Juni / 4. Juli / 1. August / 5. September / Edith Volkart, Tel. 044 856 02 35 3. Oktober Gruppen- oder Einzelführungen, auch Biberschau auf dem «Knutschbänkli» Walking / Nordic Walking aus­serhalb dieser Zeiten, nach Vereinbarung Dienstag In der Dämmerung auf dem «Knutschbänkli», Winterzeit: 14.00 – 15.15 Uhr So finden Sie uns: wie es im Volksmund genannt wird, am Teich Sommerzeit: 16.30 – 17.45 Uhr Heimatmuseum Oberweningen die Biber beobachten. Er gilt als begnadeter Treffpunkt: beim Schützenhaus Chlupfwisstrasse 3 Baumeister. Und er ist hierzulande auf dem Leitung: Heidi Lehmann, Tel. 044 853 02 45 8165 Oberweningen Vormarsch, der Biber, vor ihrer Haustüre bei und Bettina Imfeld, Tel. 044 853 35 27 (hinter Gemeindehaus) uns in Steinmaur zu beobachten. Tel. 044 856 15 94, www.zumv.ch Weiter werden wir einen Ausflug an den re- Versicherung ist Sache der Teilnehmen- naturierten Tälibach machen. Er erfuhr vor den (gilt für alle drei Gruppen) zwei Jahren eine Aufwertung als Fisch- und Laichgewässer sowie für Feuersalamander, als Anbindung und Erweiterung des Fischba- ches. Bei Sommerwetter sind auch Libellen zu beobachten.

CEVI-Nachmittag Datum: Dienstag, 15. Juni 2021 Was: Wir gestalten einen spannenden Uhrzeit: 18.30 Uhr – ca. 20.00 Uhr Nachmittag für Kinder Treffpunkt: Mülliweiher, Unterwerkstrasse, vom 2. Kindergarten bis zur 8162 Steinmaur. 6. Klasse. VELOGRUPPE DIELSDORF Ausrüstung: Der Witterung angepasstes Wann: Sa, 5.6., 14.00 – 17.00 Uhr Schuhwerk und Kleidung, Fernglas CEVI Nacht der Nächte Unsere wöchentlichen Touren finden ab Mai Wann: Sa, 19.6., 14.00 Uhr bis bei guter und trockener Witterung jeden So, 20.6., 11.00 Uhr Dienstagvormittag statt. Treffpunkt: vor dem KGH Steinmaur Wichtig: Wettergerechte Kleider anziehen Wir achten auf die Regeln des BAG!! Infos: www.cevi-sns.ch Kontakt: Marie Müller, 079 634 31 54 Abfahrt 8.30 Uhr Bahnhof Dielsdorf [email protected] Wir fahren ca. 30 km – Anmeldung nicht nötig. Sportliche, velofahrfreudige Senioren/innen Besuchen Sie unsere Homepage www.nvv- HEIMATMUSEUM IN sind willkommen; wir fahren mit Helm und steinmaur.ch und schauen nach, was aktuell OBERWENINGEN ohne Elektrovelo. läuft. Auskunft: W. Belz Tel. 044 853 22 33 Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers. Schau! Ansichtskarten aus dem Bezirk Dielsdorf. Das Heimatmuseum in Oberweningen prä- sentiert in seiner neuen Spezialausstellung eigene Karten und Leihgaben von verschie- denen Sammlern. Aus den Mitgliedergemein- den sind Bilder aus den letzten 150 Jahren ausgestellt, die auf Schautafeln die Verände- rungen unserer Heimat eindrücklich doku- mentieren.

Das Museum, ein schmucker Speicher neben dem Gemeindehaus Oberweningen, ist je- weils am ersten Sonntagnachmittag der Mo- nate April bis Oktober von 14 bis 17 Uhr ge- öffnet – vorbehalten bleiben Corona-bedingte Einschränkungen. 26 Vereine und Freizeit Juni 2021

FAMILIEN BIKE EVENT Vorbehalt zum Umgang mit der Coronakrise Hier haben wir unsere Mittagspause ver- statt. dient. Nach der Rast geht’s über den See nach Nie- Unkostenbeitrag: deruster. Pro Teilnehmer/in CHF 5.00 Wir spazieren entlang des Aabachs zum Weitere Informationen und Ameldung: Bahnhof Uster wo uns die S15 zurück nach Claudia Regazzoni Steinmaur bringt. Tel. 079 710 70 15 oder [email protected] 1. Teil ca. 2.5 Std. (8 km) zügiges laufen; 2. Teil ca. 1 Std. (3 km) Total ca.11 km; ca. 90 m  bergauf; ca. 310 m�bergab

Billet: www.tcs-zu.ch Billet bitte selber lösen! Die TCS Gruppe Unterland und der Veloclub z.B. ZVV 9-Uhr-Tagespass Steinmaur veranstalten zusammen mit einem CHF 13.00, 2.Kl., ½ Tax Max Trax Experten am SENIORENWANDERUNG Mittagessen: Samstag, 12. Juni 2021 beim aus dem Rucksack. Schützenhaus Egg, Steinmaur Die Wanderung kann nur stattfinden, sofern evtl. Takeaway möglich in Maur. von 9.30 – ca. 15.30 Uhr inkl. die Corona-Situation und -Vorschriften dies Mittagessen ermöglichen! Rückkehr: (vorgesehen) Uster: ab 16.36 Uhr einen Bike-Event (Übungsparcours) für Kin- Zumikon – Forch – Maur – Uster Steinmaur: an 17.47 Uhr der im Alter von 5 – 12 Jahren und deren El- tern. Bitte beachten Sie, dass die Kinder ge- Datum: Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers. trennt von den Eltern trainieren. Dies in Donnerstag, 17. Juni 2021 Tenue und Schuhe dem Wetter entsprechend. sicherem Rahmen, abseits vom Verkehr. Keine Haftung der Wanderbegleitung! Treffpunkt: Wir werden auf spielerische Weise das Hand- 9.00 Uhr, Bahnhof Steinmaur Anmeldung bis ling und mehr Sicherheit auf dem Fahrrad Mo, 14. Juni 2021, 18.00 Uhr üben. Denn Bewegung macht Spass – und Abfahrt: Bewegung im Rahmen mitreissender Übun- 9.11 Uhr – S15 bis Stadelhofen Begleitung gen bringt Lernerfolg. dann mit S18 Forchbahn bis Zumikon Vreni und Röbi Hitz [email protected] oder 044 853 08 89 Teilnehmen können Anfänger (ohne Stützrä- Wanderung: der), Fortgeschrittene und Könner mit einem Von Zumikon steigen wir hinauf in Richtung fahrtüchtigen Fahrrad (keine Rennfahrräder) Wassberg (712 müM) bis zum Forchdenkmal. und Velo Helm. Die Versicherung ist Sache Nun geht’s hinunter an den Greifensee nach der Teilnehmer. Der Anlass findet unter dem Maur (436 müM).

ANSCHLAGSBRETT

Haben Sie etwas zu verschenken, ab- zugeben oder sind Sie auf der Suche Buchhaltung nach einem bestimmten Gegenstand? Finanzbuchhaltung ab Fr. 74.– | Std. Gerne nehmen wir Ihre Anzeige für Lohnbuchhaltung (Software Mirus) Mehrwertsteuer CHF 25. – (1/12 Seite) entgegen. easyHR4u GmbH Jahresabschluss etc. Schulstrasse 5/7 Für weitere Auskünfte: Redaktion Personaladministration 8157 Dielsdorf ZH Mitteilungsblatt Alles vom Eintritt bis zum Austritt Telefon 044 521 80 01 Deklarationen [email protected] E – Mail: Kurzarbeitsabrechnungen [email protected] Steuererklärungen www.easy-hr4u.ch

easyHR4you_NEU-Ins_Mibla_119x63.25mm.indd 1 06.03.21 16:11 Juni 2021 Vereine und Freizeit 27

SCHIESSVEREIN SÜNIKON «PHILOSOPHE» «PHILOSOPHE» FORUM&BISTRO FORUM&BISTRO Liebe Schützen und Schützinnen. Wir sind schon beinahe in der Jahreshälfte angelangt. Dank diverser umgesetzter Si- Filmclub Philosophe Filmclub Philosophe cher heitsmassnahmen, können wir zumin- Familienfilm dest regelmässig trainieren. Der eine oder Montag, 7. Juni 2021, 20.00 Uhr andere Anlass darf auch «dezentral» in unse- Samstag, 5. Juni 2021, 16.00 Uhr rem Schiessstand durchgeführt werden. J’AI TOUJOURS RÊVÉ D’ÊTRE DER KOMET IM UN GANGSTER MUMINLAND von Samuel Benchetrit, FR, 2007 von Hiroshi Saitô, DE, 1992 In einer kleinen Raststätte am Rande von Pa- Sie leben in ihrem Mumintal, umgeben von ris kreuzen sich die Wege mehrerer Ganoven: den einsamen Bergen und dem endlosen Ein Amateurdieb ohne Knarre, dessen attrak- Hier unser Programm für diesen Monat: Ozean. Muminpapa hat das Haus fertigge- tives Opfer selbst Gefallen am Gaunerleben baut, in Muminmamas Garten grünt und findet, zwei tollpatschige Entführer, die sich Juni blüht es, und das Segelboot der Familie liegt als Geisel ausgerechnet einen suizidalen am Steg und lädt ein zu aufregenden Aben- Teenager aussuchen, ein abgetakelter Sänger, Donnerstag, 3.6. Training teuerfahrten. der mangels Inspiration die neusten Kompo- 18.00 – 20.00 Uhr Egg, Sünikon sitionen seines erfolgreichen Kollegen stiehlt Doch die Idylle ist in Gefahr. Ein Nachbar und schliesslich vier Pensionäre, die ihren Dienstag, 8.6. Training warnt die Familie vor einer abscheulichen letzten grossen Coup planen … 18.00 – 20.00 Uhr Egg, Sünikon Bedrohung aus dem All. Daraufhin beschlies- sen die Mumins, in die einsamen Berge zur Florian Keller schrieb im Tages-Anzeiger, mit Mittwoch, 16.6. Training Sternwarte zu wandern. Die Astronomen der dieser «wunderbar melancholischen Gauner- 18.00 – 20.00 Uhr Egg, Sünikon Sternwarte warnen vor einem Kometen. So ballade» habe Regisseur Benchetrit einen machen sich die Mumins schnellstmöglich «schönen Coup» gelandet. Die Protagonisten, Sonntag, 20.6. Eidgenössisches auf den Heimweg, um ihre Freunde zu war- «soziale Verlierer mit der kriminellen Energie Schützenfest nen und das Tal zu evakuieren. einer Sparlampe», fänden zu einer «tragiko- Ganzer Tag Egg, Sünikon mischen Würde». 1945 erdachte die Finnin Tove Jansson die Mittwoch, 23.6. Obligatorisch Mumins. Ihr jüngerer Bruder Lars schrieb das UNTER ANDEREN MIT 18.00 – 20.00 Uhr Egg, Sünikon Drehbuch zu diesem Film. Anna Mouglalis, Edouard Baer, Jean Roche- fort, Laurent Terzieff, Alain Bashung Samstag, 26.6. Eidgenössisches ANIMATIONSFILM SPRACHE: Französisch Schützenfest REGIE: Hiroshi Saitô UNTERTITEL: Deutsch Ganzer Tag Egg, Sünikon SPRACHE: Deutsch LAUFZEIT: 112 Minuten LAUFZEIT: 72 Minuten Vorschau Juli ALTER: ab 6 Jahren Beginn um 20.00 Uhr SMS Reservation: Tel. 076 343 32 82 Donnerstag, 1.7. Training Beginn um 16.00 Uhr Eintritt: CHF 25.00 • Mitglieder CHF 20.00 18.00 – 20.00 Uhr Egg, Sünikon SMS Reservation: Tel. 076 343 32 82 Anzahl Plätze: 20. Eintritt: CHF 12.00 • Mitglieder: CHF 10.00 Vorläufig ist keine Konsumation gestattet. Freitag, 2.7. 1.Augustschiessen Kinder: CHF 5.00, in Begleitung Erwachsener 17.00 – 20.00 Uhr Kloten gratis Anzahl Plätze: 20. Montag, 5.7. Training Vorläufig ist keine Konsumation gestattet. 18.00-20.00 Uhr Egg, Sünikon

! ! ! Gut Schuss ! ! !

Süniker Schiessverein, klein aber fein. Sünike läbt! 28 Vereine und Freizeit / Soziales Juni 2021

ALTERSZENTRUM WEHNTAL

«PHILOSOPHE» «PHILOSOPHE» Wechsel im Stiftungsrat FORUM&BISTRO FORUM&BISTRO Der Stiftungsrat ist das oberste Organ der Stiftung Alterszentrum Wehntal, welche für Samstag, 12. Juni 2021, 10.00 Uhr Samstag, 19. Juni 2021, 20.00 Uhr die 7 Trägergemeinden Bachs, Niederwenin- gen, Oberweningen, Regensberg, Schleini- NATUR – HAUTNAH ERLEBEN FRIEDRICH DÜRRENMATT, kon, Schöfflisdorf und Steinmaur den gesetz- EINE BIOGRAPHIE lichen Versorgungsauftrag im im Neeracherried Altersheimbereich für diese Gemeinden mit Ulrich Weber wahrnimmt. DAS NEERACHERRIED ist eines der wenigen An seiner Sitzung vom 20. April 2021 hat der grossen Flachmoore der Schweiz, eine wahre DR. PHIL. ULRICH WEBER ist wissenschaftli- Stiftungsrat PD Dr. med. Andreas Ganten- Natur-Oase. In den Riedwiesen brütet der cher Mitarbeiter im schweizerischen Litera- bein, wohnhaft in Niederweningen, als neues Kiebitz und zeigt im Frühling seine Flugkap- turarchiv. Im Herbst 2020 erschien seine Mitglied gewählt. riolen. neue Biographie über Friedrich Dürrenmatt. Im Stiftungsrat wird Dr. A. Gantenbein den medizinischen Bereich abdecken. Dr. A. Gan- In den Sträuchern lebt versteckt die Nachti- FRIEDRICH DÜRRENMATT wäre am 5. Januar tenbein ist zurzeit als Chefarzt in der Neuro- gall und schmettert ihren lauten Gesang. Mit 2021 100 Jahre alt geworden. Er war ein gro- logie und Neurorehabilitation in der Reha- etwas Glück sieht man sogar den blau schil- sser Erzähler, der es verstand, sein Publikum Clinic Bad Zurzach tätig. Wir freuen uns auf lernden Eisvogel, der im Wasser nach Fisch- mit abgründigen Parabeln in seinen Bann zu die Zusammenarbeit mit Dr. A. Gantenbein chen taucht. ziehen. und wünschen ihm in seiner neuen Funktion alles Gute. Auf einer Führung im BIRDLIFE-NATURZENT- Dürrenmatt verewigte sich als Autor von Dr. A. Gantenbein ersetzt den bisherigen RUM Neeracherried lässt sich dank spezieller packenden Büchern und schrieb unsterbliche Stiftungsrat Dr. med. Walter Jenni, wohnhaft Beobachtungshütten die eindrückliche Viel- Theaterstücke. Eine seiner weiteren Leiden- in Regensberg. Dr. Walter Jenni gehörte dem falt an Pflanzen und Tieren hautnah erleben. schaften war die Malerei. Stiftungsrat seit der Gründung im Jahre 2005 an und trug während sage und schreibe 16 Ausgerüstet mit Feldstechern geht es auf Dürrenmatts schwarzer Humor zog sich Jahren durch seine Fachkompetenz und Ar- Natur-Pirsch. Dieses Jahr läuft zudem die durch sein ganzes Leben, was sich auch in gumente bei den verschiedensten Geschäf- Sonderausstellung «Erstaunliche Vogelwelt» der Besetzung der Urnen seiner zwei gelieb- ten viel zur Entscheidungsfindung im Stif- mit dem Vogelflugsimulator «Birdly». Wer ten Frauen manifestierte. Aber das ist eine tungsrat bei. Dr. W. Jenni wurde mit den will, kann als Vogel über die Landschaft flie- andere Geschichte, die wir ja vielleicht im besten Wünschen für seine Zukunft und ei- gen. «Philosophe» mit Herrn Weber auflösen. nem kleinen Präsent als Dankeschön für seine langjährige Tätigkeit verabschiedet. Führung von 10.00 – 12.00 Uhr Beginn um 20.00 Uhr Thomas Riesen, Stiftungsrat Im BirdLife-Naturzentrum SMS Reservation: Tel. 076 343 32 82 Neeracherried Eintritt: CHF 25.00 • Mitglieder: CHF 20.00 SMS Reservation: Tel. 076 343 32 82 Anzahl Plätze: 20. Eintritt: CHF 25.00 • Mitglieder CHF 20.00 Vorläufig ist keine Konsumation gestattet.

Bild: Dres Jenni und Gantenbein Juni 2021 Soziales 29

BILDUNGSDIREKTION Alimente bietet nicht nur eine Entlastung im Alltag. Sie KANTON ZÜRICH Alimentenbevorschussung, trägt wesentlich zur Erhaltung der Selbstän- AMT FÜR JUGEND UND Alimenteninkasso digkeit bei und schafft immer auch soziale BERUFSBERATUNG Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bülach Kontakte für alle Beteiligten. Tel. 043 259 95 00 Der Fahrdienst ist von Montag bis Sams- Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz) Mütter- und Väterberatung in Diels- tag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr unter Tel. Dielsdorf dorf Jeden Freitagnachmittag von 079 721 20 86 erreichbar. Einsatzleitung Mütter- und Väterberatung, 13.30 – 15.00 Uhr auf Voranmeldung von Werner Steiner und Daniela Reichert. Erziehungsberatung, 15.00 – 16.00 Uhr ohne Voranmeldung im kjz Fahrten möglichst frühzeitig anmelden. Fahr- Soziale Arbeit und Mandate Dielsdorf, Spitalstrasse 11. Wir arbeiten nach ten innerhalb unserer Gemeinde und in Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf dem Schutzkonzept des BAG. die Nachbargemeinden kosten CHF 7.00. Tel. 043 259 81 50 Leitung: Esther Stauffer, Mütterberate- Andere Fahrten werden auf der Basis von rin Telefonische Beratung: 043 259 81 81 CHF 0.70 / km verrechnet. Zu den grösseren Berufs-Studien- und Laufbahn- Montag – Freitag, 8.30 – 10.30 Uhr kantonalen Medizinzentren haben wir Fix­ beratung tarife, basierend auf diesem Ansatz. Beratung von Jugendlichen und Erwachsenen Notruf Dörflistrasse 120, 8090 Zürich Der Rotkreuz-Notruf gewährleistet betagten Tel. 043 259 96 66 und rekonvaleszenten Menschen und Men- schen mit Behinderung Sicherheit und Unab- Geschäftsstelle Elternbildung hängigkeit zu Hause – rund um die Uhr. Mit- des Kantons Zürich Dienstleistungsangebot tels eines am Handgelenk getragenen Elternbildungsangebote des Schweizerischen Roten Kreuzes Alarmsenders kann jederzeit Verbindung Siewerdtsrasse 105, 8090 Zürich Kanton Zürich aufgenommen werden mit der Rotkreuz- Tel. 043 259 79 30 Notrufzentrale. Von dort aus wird sofort Hilfe Fahrdienst organisiert. Für Auskünfte und Beratung: Gemeinwesenarbeit Freiwillige des Schweizerischen Roten Kreu- Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich, Informationen über Angebote zes Kanton Zürich fahren mit dem eigenen Drahtzugstrasse 18, 8008 Zürich. im Vorschulalter Auto betagte, rekonvaleszente und in der Tel. 044 388 25 35 oder Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bülach Mobilität eingeschränkte Menschen von Zu- [email protected]. Tel. 043 259 95 00 hause zum Arzt oder in die Therapie, warten dort und bringen sie sicher wieder zurück. Für das weitere Dienstleistungsangebot im Diese persönliche und sorgfältige Betreuung Kanton Zürich: www.srk-zuerich.ch.

Sie möchten Ihr Wissen auch nach der Pensionierung einsetzen?

Verfügen Sie über gute kaufmännische und administrative Kenntnisse? Haben Sie Zeit, Geduld und möchten sich für ältere Menschen einsetzen? Gerne geben wir Ihnen Auskunft zu Schulung und Aufgaben für ein Freiwilligenengagement im Treuhanddienst, Region Unterland und Furttal. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Pro Senectute Kanton Zürich Dienstleistungscenter Unterland und Furttal Lindenhofstrasse 1 8180 Bülach Jasmine Waldvogel, 058 451 53 06, [email protected] www.pszh.ch 30 Soziales Juni 2021

Fachstelle für Altersfragen Dienstleistungscenter Unterland und Furttal

Unser Angebot für die Region: Ein vielfältiges Beratungs- und Dienstleistungsangebot

• Treuhanddienst • Steuererklärungsdienst • Sozialberatung • Individuelle Finanzhilfe • Generationen im Klassenzimmer • Ortsvertretungen • Gemeinwesenberatung • Lern- und Begegnungszentrum • Bewegung und Sport

Bei Fragen sind wir gerne für Sie da.

Pro Senectute Kanton Zürich Dienstleistungscenter Unterland und Furttal Lindenhofstrasse 1 ∙ 8180 Bülach Telefon 058 451 53 00 [email protected] www.pszh.ch Juni 2021 Soziales 31

PAARBERATUNG & SPIELGRUPPE ZWERGEHUUS WALDSPIELGRUPPE MEDIATION WURZELCHIND IM KANTON ZÜRICH In der Spielgruppe Zwergehuus treffen sich Kinder im Alter von 2 – 5 Jahren zum freien Einstieg jederzeit möglich... Getragen von der reformierten und katholi- Spielen und Basteln drinnen und draussen. schen Kirche und subventioniert vom Kanton Die Spielgruppe befindet sich im Kirchge- Die Waldspielgruppe Wurzelchind ist für wet- Zürich bieten wir als Kompetenzzentrum für meindehaus Steinmaur, immer Montag und terfeste, naturverbundene Kinder ab 2½ Jah- Paarbeziehungen Impulse für das Gestalten Dienstag von 9.00 – 11.30 Uhr. ren bis zum Kindergarteneintritt. Wir tref- von erfüllenden Beziehungen, Paarberatung fen uns jeden Dienstag und Donnerstag von und Mediation für alle Bevölkerungskreise Ein Schnupperbesuch ist jederzeit mög- 8.45 bis 11. 45 Uhr beim TCS Parkplatz in unabhängig von der Beziehungsform, der se- lich (bitte Voranmeldung) Oberweningen. xuellen Orientierung oder der Religion an. Seit April 2019 sind wir auch mit einem Nadja Brönnimann Nicole Hauser Standort im Gebäude des kjz in Dielsdorf ver- Tel. 078 624 19 95 Tel. 044 851 19 91 treten. [email protected] www.wurzelchind.ch [email protected] Dr. Rebekka Kuhn Spitalstrasse 11, Dielsdorf Telefonische Terminvereinbarung von Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Tel. 044 840 07 77 www.paarberatung-mediation.ch

SAMARITERVEREIN STEINMAUR BACHS OBERES WEHNTAL Fachstelle Sucht Kreisen Ihre Gedanken...

Monats-Training Juni 2021 ▪ …häufig um Alkohol oder andere Drogen? Datum: Dienstag, 1. Juni 2021 ▪ Machen Sie sich Sorgen um eine Ihnen nahestehende Zeit: 20.00 Uhr Person? Thema: Postenlauf ▪ Beschleichen Sie Schuld- und Schamgefühle, wenn Sie Ort: Zivilschutzanlage Steinmaur über Ihr Trinkverhalten nachdenken? ▪ Haben Sie den Überblick über Ihre Konsummenge Besucher sind immer herzlich willkommen! verloren? ▪ Fühlen Sie sich dadurch verunsichert?

SPIELGRUPPE MONTICHIND Wenden Sie sich an uns, wenn Sie ▪ eine Beratung/Behandlung wünschen, ▪ Informationen zum Thema Sucht brauchen, Spielgruppe nach Maria Montessori ▪ sich vertrauensvoll und ohne beurteilt zu werden Spielen, Singen, Musizieren, Bewegen und austauschen möchten. dabei mit allen Sinnen lernen. Für Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren. Wir sind ausgewiesene Fachpersonen aus den Bereichen Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.00 bis Sozialpädagogik, Sozialarbeit und Psychologie und unterstehen der 11.30 Uhr. Schweigepflicht Wo: Gewerbestrasse 11 in Steinmaur. Brunnwiesenstrasse 8a Irene Mathis 8157 Dielsdorf Tel. 078 809 22 43 T 043 422 20 40 www.montichind.ch www.sdbd.ch [email protected] [email protected]

32 Soziales Juni 2021

PRO SENECTUTE MAHLZEITENDIENST ORTSVERTRETUNG STEINMAUR

Möglichkeit, sich freiwillig Menü-Preise zu engagieren Normalkost/leichte Vollkost CHF 9.50 Die Ortsvertretung Steinmaur setzt sich für Haben Sie etwas freie Zeit zur Verfügung? Fleischlose Gerichte CHF 7.60 die Lebensqualität der älteren Einwohnerin- Haben Sie Freude am Kontakt mit älteren Pfannengerichte CHF 9.50 nen und Einwohner von Steinmaur ein. Wir Menschen oder auch Kindern? Bewegen Sie freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen! sich gerne? Alle Fertigmahlzeiten werden ohne Farb- Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zu freiwilli- stoffe und ohne Konservierungsmittel mit Ortsvertretungsleitung: gen Einsätzen in den unterschiedlichsten Sorgfalt gekocht. Vakuum verpackt in Me- Frau Annaliese Baumgartner Bereichen, wie z. B. Mitarbeit in einer Orts- nüschalen, können die Mahlzeiten im Was- Ringstrasse 7 vertretung, als Sportleiterin, als Senior im serbad oder im Mikrowellenherd erwärmt 8162 Steinmaur Klassenzimmer oder auch im Treuhanddienst. werden. Tel. 044 853 09 53 [email protected] Pro Senectute Kanton Zürich Bis Montag bestellte Mahlzeiten werden je- Lindenhofstrasse 1 weils am folgenden Montag frisch durch die 8180 Bülach, Tel. 058 451 53 00 Pro Senectute Steinmaur zu Ihnen nach Hause geliefert.

Für Menüpläne, Bestellungen und Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Frau Anneliese Baumgartner, Steinmaur Tel. 044 853 09 53