22/1992 0 486 484 - 0 487 516

Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches European Bulletin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

27.05.1992

0 486 484 - 0 487 516

ISSN 0170-9305

1992 Herausgeber und Schriftleitung • Published and edited by • Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 0.4.2 Directorate 0.4.2 Direction 0.4.2 Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 D-8000 Munich 2 D-8000 Munich 2

Druck Printing Impression Jouve Jouve Jouve 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 75001 Paris 75001 Paris 75001 Paris Frankreich France France Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tél.: 33 (1) 42 33 17 99 Telex: 721 158 F Telex: 721 158 F Télex: 721 158 F Telefax

Bezugsbedingungen a Conditions of Sale • Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Bezugspreis pro Jahrgang einschließlich Ver­ Subscription price p.a. including postage: Prix de l'abonnement annuel, frais d'envoi sandspesen: compris: DEM 550,— für Versand in Europa DEM 550 within Europe 550 DEM pour l'envoi en Europe DEM 750,— für Versand außerhalb DEM 750 outside Europe 750 DEM pour l'envoi hors d'Europe Europas

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 25,— (Europa) DEM 25 (Europe) 25 DEM (Europe) DEM 30,— (außerhalb Europas) DEM 30 (outside Europe) 30 DEM (hors d'Europe)

Bestellungen sind zu richten an: ® Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à: Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgassa 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.521.26.2691 Fax Int.: 43.1.521.26.2691 Fax Int.: 43.1.521.26.2691 Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in den Prices in the various currencies and details of Les prix dans les différentes monnaies, de même verschiedenen Währungen siehe dritte Ums- how to effect payment are given on the inside que les détails concernant les modalités de chlagseite. back cover. paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets». Einzelpreis dieser Nummer : Prices for this issue : Prix de ce numéro : DM 25 (Übersee DM 30) DM 25 (overseas DM 30) 25 DM (outre-mer 30 DM)

Informationen • Information • Des informations über den Zugang zu den im Patentregister einge­ concerning access to Patent Register data is concernant l'accès au registre des brevets sont tragenen Angaben siehe given in données dans le Abi. EPA 5/1987, S.197 ff OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. JO OEB 5/1987, p.197 s. Europäisches Patentblatt (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets

A Inhalt A Contents A Sommaire

I. Veröffentlichte Anmeldungen 11 I. Published Applications 11 I. Demandes publiées 11 1.1 Geordnet nach der Internationalen 11 1.1 Arranged in accordance with the 11 1.1 Classées selon la classification 11 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 1-2 (1) Int Anmeldungen (Art 158(1)) 138 1.2 (1) Int applications (Art 158(1)) 138 I.2 (1 Demandes int. (art 158(1)) 138 1-2 (2) Int Anmeldungen, die nicht in die 144 1.2 (2) Int applications not entering the 144 1.2 (2 Demandes int non entrées dans la 144 europäische Phase eingetreten sind European phase phase européenne 1.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- 145 1.3 (1) Arranged by publication number 145 I.3 (1 Classées selon les numéros de 145 nummern publication 1.3 (2) Geordnet nach Anmeldenummern 155 1.3 (2) Arranged by application number 155 1.3 (2 Classées selon les numéros des 155 demandes 1.4 Geordnet nach Namen der 165 1.4 Arranged by name of applicant 165 I.4 Classées selon les noms des 165 Anmelder demandeurs * 1-5 Frei . — 1.5 Reserved — 1.5 Réservé — 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen 182 1.6 (1) Documents discovered after 182 1.6 (1 Documents découverts après 182 Recherchenberichts ermittelte neue completion of the European search rétablissement du rapport de Schriftstücke report recherche européenne 1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des 182 I.6 (2) Separate publication of the 182 1.6 (2 Publication séparée du rapport de 182 europäischen oder internationalen European or international search recherche européenne ou de Recherchenberichts report recherche internationale 1-6 (3) Erstellung eines ergänzenden 193 1.6 (3) Drawing up of a supplementary 193 I.6 (3 Etablissement d'un rapport 193 europäischen Recherchenberichts European search report complémentaire de recherche européenne 1.7 (1) Tag der Stellung eines 193 1.7 (1) Date of filing of request for 193 I.7 (1 Date de présentation de la requête 193 Prüfungsantrags examination en examen 1.7 (2) Tag der Absendung des ersten 211 1.7 (2) Date of despatch of first 211 1.7 (2 Date d'envoi de la première 211 Prüfungsbescheids examination report notification de l'examinateur 1.8 (1) Tag, an dem die europäische 227 1.8 (1) Date on which the European patent 227 1.8 (1 Date à laquelle la demande de 227 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused brevet européen a été rejetée worden ist 1.8 (2) Tag, an dem die europäische 227 I.8 (2) Date on which the European patent 227 I.8 (2 Date à laquelle la demande de 227 Patentanmeldung zurückgenommen application was withdrawn brevet européen a été retirée worden ist 1.8 (3) Tag, an dem die europäische 229 1.8 (3) Date on which the European patent 229 1.8 (3 Date à laquelle la demande de 229 Patentanmeldung als zurückge­ application was deemed to be brevet européen est réputée retirée nommen gilt withdrawn 1-8 (4) Tag des Eingangs des Antrags auf 230 1.8 (4) Date of receipt of request for re- 230 1.8 (4 Date de réception de la requête en 230 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 1.8 (5) Tag und Art der Entscheidung über 230 1.8 (5) Date and purport of decision on 230 1.8 (5 Date et type de la décision relative à 230 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 230 1.9 (1) Date of suspension in the case 230 I.9 (1 Date de la suspension dans le cas 230 Regel 13 reffered to in Rule 13 de la règle 13 1.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 230 1.9 (2) Date of resumption in the case 230 1.9 (2 Date de la poursuite dans le cas de 230 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 1.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 230 1.9 (3) Date of interruption in the case 230 1.9 (3 Date de l'interruption dans le cas de 230 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 1.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 230 1.9 (4) Date of resumption in the case 230 1.9 (4 Date de la reprise dans le cas de la 230 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlung- 230 1.10 Filing of a request for conversion 230 1.10 Dépôt d'une requête en 230 santrags nach Art 135 beim under Art 135 with the European transformation, conformément à Europäischen Patentamt Patent Office l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets 1.11 (1) Lizenzen 231 1.11 (1) Licences 231 1.11 (1) Licences 231 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 231 1.11 (2) Legal means of execution and other 231 1.11 (2) Voies légales d'exécution et autres 231 und andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12 Änderungen 231 1.12 Changes 231 1.12 Modifications 231 1.13 Berichtigungen 249 1.13 Rectifications 249 1.13 Rectifications 249

1 Europäisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

II- Erteilte Patente 251 II. Granted patents 251 II. Brevets délivrés 251 11.1 Geordnet nach der Internationalen 251 II.1 Arranged in accordance with the 251 11.1 Classés selon la classification 251 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 11.2 (1) Geordnet nach Veröffentiichungs- 299 11.2 (1) Arranged by publication number 299 11.2 (1) Classés selon les numéros de 299 nummern publication 11.2 (2) Geodnet nach Anmeldenummern 302 11.2 (2) Arranged by application number 302 11.2 (2) Classés selon les numéros de dépôt 302 11.3 Geordnet nach Namen der 306 11.3 Arranged by name of proprietor 306 11.3 Classés selon les noms des 306 Patentinhaber titulaires 11.4 Frei — 11.4 Reserved — 11.4 Réservé — 11.5 Tag des Erlöschens des 313 11.5 Date of lapse of the European patent 313 11.5 Date de déchéance du brevet 313 europäischen Patents in einem in a Contracting State européen dans un Etat contractant Vertragsstaat 11.6 (1) Einspruch 313 11.6 (1) Opposition 313 11.6 (1) Opposition 313 11.6 (2) Kein Einspruch eingelegt 315 11.6 (2) No opposition filed 315 11.6 (2) Il n'a pas été fait opposition 315 11.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 321 11.7 (1) Opposition deemed not to have been 321 11.7 (1) Opposition réputée non formée 321 gilt filed 11.7 (2) Unzulässiger Einspruch 321 11.7 (2) Inadmissible opposition 321 II.7 (2) Opposition non recevable 321 11.7 (3) Widerruf des europäischen Patents 321 11.7 (3) Revocation of the European patent 321 11.7 (3) Révocation du brevet européen 321 11.7 (4) Aufrechterhaltung des 321 11.7 (4) Maintenance of the European 321 II.7 (4) Maintien du brevet européen dans 321 europäischen Patents in patent as amended sa forme modifiée geändertem Umfang II.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs (der 321 11.7 (5) Rejection of the opposition(s) 321 II.7 (5) Rejet de l'opposition (des 321 Einsprüche) oppositions) 11.7 (6) Einstellung des 321 11.7 (6) Termination of opposition procedure 321 11.7 (6) Clôture de la procédure d'opposition 321 Einspruchsverfahrens 11.8 (1) Tag des Eingangs des Antrags auf 322 11.8 (1) Date of receipt of request for re- 322 11.8 (1) Date de réception de la requête en 322 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 11.8 (2) Tag und Art der Entscheidung über 322 II.8 (2) Date und purport of decision on 322 11.8 (2) Date et type de la décision relative à 322 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 11.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 322 II.9 (1) Date of suspension in the case 322 11.9 (1) Date de la suspension dans le cas 322 Regel 13 referred to in Rule 13 de la règle 13 11.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 322 II.9 (2) Date of resumption in the case 322 II.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 322 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 II.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 322 11.9 (3) Date of interruption in the case 322 II.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 322 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 11.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 322 11.9 (4) Date of resumption in the case 322 II.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 322 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei — 11.10 Reserved II. 10 Réservé — 11.11 Frei — 11.11 Reserved 11.11 Réservé — 11.12 Änderungen 322 11.12 Changes 322 11.12 Modifications 322 11.13 Berichtigungen 325 11.13 Rectifications 325 11.13 Rectifications 325

2 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen Tho brockctcd numbers to tho loft of tho biblio ­ Les numéros placés ontre poronthèses à gaucho Daten in Klammern stehenden Zahlen entspre­ graphic data are the ICIREPAT Numbers for the des données bibliographiques sont les numéros chen den von WIPO in Standard - St 9 empfohle­ Identification of Data (INID codes) recommended de l'ICIREPAT pour l'identification des données nen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von by WIPO in Standard - St 9. (codes INID) recommandés par l'OMPI dans la Daten (INID-Codes). norme St 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code In the European Patent Bulletin, the INID code 51 Dans le Bulletin européen des brevets, le code 51 stets zur Kennzeichnung der Mauptklasse der is used only to indicate the Main Class of the INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la internationalen Patentklassifikation verwendet International Patent Classification. classe principale de la Classification internatio­ nale des brevets.

Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vie­ This information may be followed by supplemen­ Cette information peut être suivie par une classifi­ len Fällen Nebenklassenangaben. tary classification. cation secondaire.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den The following codes are used in the European Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin INID-Codes noch folgende Codes zur Kennzeich­ Patent Bulletin in addition to the INID codes to européen des brevets, outre les codes INID, pour nung der Art der Schrift verwendet identify the kind of publication: identifier le type de publication: AI = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A1 = Publication of the European patent applica­ Al = publication de la demande de brevet anmeldung mit Recherchenbericht tion with search report européen avec rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A2 = Publication of the European patent applica­ A2 = publication de la demande de brevet anmeldung ohne Recherchenbericht tion without search report européen sans rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäi­ A3 - Separate publication of the European or A3 - publication separéo du rapport de recher schen oder internationalen Recherchenberichts international search report che européenne ou de recherche internationale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ B1 = Publication of the European patent specifi­ B1 = publication du fascicule du brevet européen schrift cation B2 - publication du nouveau fascicule du brevet „B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen B2 = Publication of the new European patent européen. Patentschrift specification

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts If there are no data for a particular section of the L'absence de données pour l'une des sections du keine Daten vorhanden, so wird dies durch oinon Patent Bulletin, this will be indicated by a short Bulletin des brevets est signalée par un petit trait kurzen, waagrechten Strich unter der entspre­ horizontal stroke under the heading. horizontal placé sous le titre. chenden Oberschrift kenntlich gemacht

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten Changes, references to deleted data and rectifi­ Les changements, les références aux données sowio Borichtigungon früherer Einträge in don cations rotating to provious ontrios published in supprimées ot los rectifications relatives aux avis Abschnitten 1.1 -1.11 bzw. 11.1 - II.9 des Europäis­ Sections 1.1 -1.11 and 11.1 - II.9 of the European précédemment publiés aux sections 1.1 - 1.11 et chen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12 Patent Bulletin appear in Sections I.I 2, 1.13 and il.1 - 11.9 du Bulletin européen des brevets sont bzw. 11.12 sowie 1.13 bzw. 11.13 aufgeführt. II.12, 11.13 respectively. indiqués respectivement aux sections 1.12,1.13 et In diesen Abschnitten werden jeweils nur die Only the changed (1.12, 11.12) and rectified (1.13, 11.12, 11.13. geänderten (1.12, 11.12) bzw. berichtigen (1.13, 11.13) data are given in these Sections. Seule les données changées (1.12, 11.12) et les 11.13) Daten angegeben. In the case of deletions the relevant INID code, if données rectifiées (1.13, 11.13) figurent dans ces Bei Löschungen ist — falls vorhanden — der any, for the data concerned, is printed alongside sections. entsprechende INID Code für die betroffenen tho word "dcloted". In other cases tho prooe En oas do suppressions, lo code INID éventuelle Daten neben dem Begriff "gelöscht" angegeben. ding sub-item indicates which information is ment applicable aux données concernées figure Andernfalls ist aus der vorhergehenden Ober­ affected by the deletion. Example : deletion of à la suite du mot "supprimé". Dans les autres schrift zu entnehmen, welche Daten gelöscht INID code (43) or (45) means that the application cas, la sous-rubrique précédente indique l'infor­ wurden. or patent is to be deemed not to have been mation qui a été supprimée. Exemple: la suppres­ Beispiel: Die Löschung von INID-Code (43) bzw. published. The word "deleted" under the sub- sion du code (43) ou (45) signifie que la demande (45) bedeutet, daß die Anmeldung bzw. das itom. "Dote on which tho European patent ou le brevet est réputé n'avoir pas été publié. Lo Patent als nicht veröffentlicht gilt Der Vermerk application was deemed to be withdrawn" mot "supprimé" figurant à la sous-rubrique "gelöscht" unter der Oberschrift "Tag, an dem means that this application is still pending. "Date à laquelle la demande de brevet européen die europäische Patentanmeldung als zurückge­ est réputée retirée" signifie que cette demande nommen gilt" bedeutet daß diese Anmeldung est toujours en instance. noch anhängig ist

3 Europäisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID

Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten "INID" Codes are used on the front pages of Les codes "INID" sont utilisés sur la première der Patentdokumente und in Amtsblättern zur patent documents and in official gazettes to page des documents de brevets et dans les Bezeichnung verschiedener bibliographischer identify various bibliographic data items without bulletins officiels pour identifier des données Daten verwendet die sich so ohne Kenntnis der knowledge of the language used and the indus­ bibliographiques sans connaître la langue utilisée Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschrif­ trial property laws applied. "INID" is an acronym ni la législation applicable en matière de propriété ten identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ for "Internationally agreed Numbers for the industrielle. Le sigle "INID" signifie "identifica­ nationally agreed Numbers for the Identification Identification of Data". The INID Codes are tion numérique internationalement agréée en of Data" (international vereinbarte Zahlen zur usually given in parenthesis adjacent to the matière de données bibliographiques". Les codes Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes ste­ appropriate bibliographic data item. The defini­ INID sont habituellement indiqués entre hen in der Regel in Klammern neben den jeweili­ tions of the INID Codes are given in WIPO parenthèses avant les données bibliographiques gen bibliographischen Daten. Die nachstehenden Standard ST. 9 (as of November 1989) and are correspondantes. La liste des définitions, qui Definitionen der INID-Codes sind der WIPO- listed below; figure dans la norme 0MPI ST. 9 (situation de Norm ST. 9 (Fassung vom November 1989) ent­ novembre 1989), est reproduite ci-après: nommen:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document (11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document (12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of (12) Désignation du type de document en clair document (13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm (13) Kind of document code according to WIPO (13) Code du type de document selon le code ST. 16 Standard ST. 16 normalisé ST. 16 de l'OMPI (19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre andere Bezeichnung des Amtes, das das identification, of the office publishing the identification de l'office qui publie le docu­ Dokument veröffentlicht document ment

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national (21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro (21) Numbers) assigned to the application(s), (21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ d'enregistrement national", "Aktenzei­ e. g. "Numéro d'enregistrement national", des, par exemple "Numéro d'enregistre­ chen" "Aktenzeichen" ment national", "Aktenzeichen" (22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes (23) Sonstige Daten einschließlich Tag der (23) Other date(s), including date of filing (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à Einreichung der vollständigen Unterlagen complete specification following provisional l'occasion d'une exposition en date de im Anschluß an vorher eingereichte vorläu­ specification and date of exhibition dépôt de la description complète à la suite fige Unterlagen und Tag der Ausstellung de la description provisoire (24) Tag, ab dem die gewerblichen (24) Date from which industrial property rights (24) Date à partir de laquelle les droits de Schutzrechte rechtswirksam werden kön­ may have effect propriété industrielle peuvent produire leurs nen effets (25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmel­ (25) Language in which the published applica­ (25) Langue dans laquelle la demande publiée dung ursprünglich eingereicht wurde tion was originally filed a été initialement déposée (26) Sprache, in der die Anmeldung veröffent­ (26) Language in which the application is (26) Langue dans laquelle la demande est licht ist published publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité (31) Nummer der prioritätsbegründenden (31) Numbers) assigned to priority applica­ (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ Anmeldung tions) des prioritaires (32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes Anmeldung prioritaires (33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung des nationalen Patentamts national patent office allotting the priority identifiant l'office national des brevets qui bzw. der Organisation, das bzw. die die application number or the organization allot­ attribue le numéro de demande prioritaire Nummer der nationalen bzw. der regionalen ting the regional priority application number; ou l'organisation qui attribue le numéro de prioritätsbegründenden Anmeldung zuge­ for international applications filed under the demande régionale prioritaire; pour les wiesen hat; für nach dem PCT eingereichte PCT, the Code "WO" is to be used. demandes internationales déposées en internationale Anmeldungen ist der Code vertu du PCT, c'est le code "W0" qui doit "WO" zu verwenden Stre utilisé (34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen (34) For priority filings under regional or inter­ (34) Pour les dépôts prioritaires effectués nach regionalen oder internationalen Ober­ national arrangements, the WIPO Standard selon des accords régionaux ou internatio­ einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 ST. 3 Code identifying at least one country naux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI zur Bezeichnung mindestens eines dem party to the Paris Union for which the identifiant au moins un pays membre de Pariser Verband angeschlossenen Landes, regional or international application was l'Union de Paris pour lequel la demande für das die regionale oder internationale made régionale ou internationale a été déposée Anmeldung eingereicht wurde

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to die public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument (41) Date of making available to the public by (41) Date à laquelle un document non examiné auf das bis dahin noch kein Rechtstitel viewing, or copying on request an unexami­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ ned document on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant nahme oder zur Anforderung einer Kopie place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour zugänglich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument auf (42) Date of making available to the public by (42) Date à laquelle un document examiné, das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt viewing, or copying on request, an examined n'ayant encore donné lieu à la délivrance wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme document on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument (43) Date of publication by printing or similar (43) Date de publication, par impression ou par auf das bis dahin noch kein Rechtstitel process of an unexamined document on un procédé similaire, d'un document non erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnli­ which no grant has taken place on or before examiné, n'ayant encore donné lieu à la ches Verfahren veröffentlicht worden ist the said date délivrance d'aucun titre à la date en ques­ tion ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument auf (44) Date of publication by printing or similar (44) Date de publication, par impression ou par das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt process of an examined document on un procédé similaire, d'un document exa­ wurde, durch Druck oder ein ähnliches which no grant has taken place on or before miné n'ayant encore donné lieu à la déli­ Verfahren veröffentlicht worden ist the said date vrance d'aucun titre à la date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (45) Date of publication by printing or similar (45) Date de publication, par impression ou par diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel process of a document on which grant has un procédé similaire, d'un document ayant erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches taken place on or before the said date donné lieu à la délivrance d'un titre à la Verfahren veröffentlicht worden ist date en question ou avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines (46) Date of publication by printing or similar (46) Date de publication, par impression ou par Dokuments durch Druck oder ein ähnliches process of the claim(s) only of a document un procédé similaire, de la ou des revendi­ Verfahren veröffentlicht worden sind cations d'un document (47) Tag, an dem ein Dokument auf das zu (47) Date of making available to the public by (47) Date à laquelle un document ayant donné diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel viewing, or copying on request a document lieu à la délivrance d'un titre à la date en erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ on which grant has taken place on or before question ou avant, a été mis à la disposition nahme oder zur Anforderung einer Kopie the said date du public pour consultation ou, sur zugänglich gemacht worden ist demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der (56) List of prior art documents, if separate (56) Liste des documents relatifs à l'état de la Technik, soweit nicht in der Beschreibung from descriptive text technique, s'ils sont distincts du texte des­ genannt criptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf ander« rechtlich verwandte (60) References to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents de brevets nationale Patentdokumente einschließlich patent documents including unpublished appli­ nationaux juridiquement apparentés, y compris anveröffentlichter Anmeldungen cations therefor des demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (61) Number and, if possible, filing date of the (61) Numéro et si possible, date de dépôt de la der früheren Anmeldung oder Nummer der earlier application, or number of the earlier demande antérieure ou le numéro de la früheren Veröffentlichung oder des früher publication, or number of earlier granted publication antérieure ou numéro du brevet erteilten Patents, Erfinderscheins, patent inventor's certificate, utility model or du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité Gebrauchsmusters oder ähnlichen the like to which the present document is an ou autre auquel le présent document consti­ Schutzrechts, zu dem das vorliegende Doku­ addition tue une addition ment ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (62) Number and, if possible, filing date of the (62) Numéro et si possible, la date de dépôt de der früheren Anmeldung, zu der das vorlie­ earlier application from which the present la demande antérieure dont le présent gende Dokument eine Teilanmeldung ist document has been divided out document constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren (63) Number and filing date of the earlier (63) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure dont le présent document consti­ ment eine Fortsetzung ist is a continuation tue une continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, (64) Number of the earlier publication which is (64) Numéro de la publication antérieure qui die "wiederveröffentlicht" wird "reissued" est "republiée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten (65) Number of a previously published patent (65) Numéro d'un document de brevet publié Patentdokuments zur selben Anmeldung document concerning the same application précédemment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren (66) Number and filing date of the earlier (66) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure que le présent document rem­ ment ein Ersatz ist das heißt eine spätere is a substitute, i.e., a later application filed place, c'est-à-dire, demande ultérieure Anmeldung, die eingereicht wurde, nach­ after the abandonment of an earlier applica­ déposée après l'abandon d'une demande dem eine frühere Anmeldung zur selben tion for the same invention. antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

S Europäisches Patentblatt European Patent Bullstin c Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteilig­ (70) Identification of parties concerned with the (70) Identification des parties intéressées par le ten document document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou des) déposants) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorney(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est Anmelder ist applicant(s) (sont) aussi déposant(s) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) qui est Anmelder und Schutzrechtinhaber ist applicant(s) and grantee(s) (sont) aussi déposants) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung dor Doton botreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives »"* internationale Obereinkommen als die Pariser Conventions other than the Paris Convention conventions internationales autres que la VertaandsQbereinkunft Convention de Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorga­ (83) Information concerning the deposit of (83) Renseignements concernant le dépôt de nismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag microorganisms, e. g. under the Budapest micro-organismes, par exemple en vertu du Treaty Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen (84) Designated Contracting States under (84) Etats contractants désignés selon des PatentQbereinkommen regional patent conventions conventions régionales en matière de bre­ vets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels (85) Date of fulfillment of the requirements of (85) Date à laquelle ont été remplies les 22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das Articles 22 and/or 39 of the PCT for introdu­ conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt cing the national procedure according to pour l'ouverture de la procédure nationale wurden the PCT selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT- (86) Filing date of the regional or PCT applica­ (86) Données concernant le dépôt de la Anmeldung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenum­ tion, i. e. application filing date, application demande régionale ou PCT, c'est-à-dire mer und eventuell Sprache, in der die number, and, optionally, the language in date de dépôt de la demande, numéro de la veröffentlichte Anmeldung ursprünglich ein­ which the published application was origi­ demande et à titre facultatif, langue dans gereicht wurde nally filed laquelle la demande publiée a été initiale­ ment déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen (87) Publication data of the regional or PCT (87) Données concernant la publication de la oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentli­ application, i. e. publication date, publication demande régionale ou PCT, c'est-à-dire chungstag, Veröffentlichungsnummer und number, and, optionally the language in date de la publication, numéro de publica­ eventuell Sprache, in der die Anmeldung which the application is published tion et à titre facultatif, langue dans laquelle veröffentlicht ist la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recher­ (88) Date of deferred publication of the search (88) Date de publication différée du rapport de chenberichts report recherche (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des (89) Document number and country of origin of (89) Numéro du document et pays d'origine du ursprünglichen Dokuments nach dem the original document according to the document original selon l'accord du COMECON-Abkommen über die gegensei­ CMEA Agreement on Mutual Recognition of COMECON sur la reconnaissance mutuelle tige Anerkennung von Urheberscheinen und Inventors' Certificates and other Titles of des certificats d'auteur d'invention et ' anderen Schutzrechten für Erfindungen Protection for Inventions d'autres titres de protection des inventions

6 Europäisches Patentblatt (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und The bibliographic and legal status data given in Les données bibliographiques et les données II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliogra­ the sections of Parts I. and II. of the European relatives à la procédure, indiquées dans les phischen und Verfahrensstands-Daten sind Patent Bulletin are mostly indicated by INID différentes sections des Parties I et II du bulletin zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet Einige codes. Some sections contain supplementary européen des brevets, sont, pour la plupart Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, für details for which there are no INID codes. définies par un code INID. Certaines sections die keine INID-Codes existieren. contiennent des informations supplémentaires, pour lesquelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die The following contains the corresponding des­ Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contien­ solcho Zusatzangaben enthalten, die entspre­ criptions of tho aforementioned supplementary nent de telles informations supplémentaires, sont chenden Kennzeichnungen aufgelistet details. listées les définitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications I. Demandes de brevet européen et deman­ dungen und internationale Anmeldungen and international applications des internationales publiées

Abschnitt 1.1: Section 1.1: Section 1.1: Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ lées dans la section B) Eine internationale Anmeldung, bei der die An international application where publica­ Une demande internationale pour laquelle la Veröffentlichung nach Alt 21 PCT (WO- tion under article 21 PCT (WO-number) publication selon l'article 21 du PCT Nummer) an die Stella der Veröffentlichung takes the place of the publication of the (numéro WO) remplace la publication de la der Europäischen Patentanmeldung tritt European Patent Application (Art 158 (1) demande de brevet européen (Art 158 (1) (Art 158 Abs. (1) EPÛ), und die in die EPC) and which has entered the European CBE) et qui est entrée dans la phase europäische Phase eingetreten ist wird phase will be marked up with an asterisk européenne est marquée par un astérisque durch einen Stern ("*") an der Veröffentli­ ("*") near the publication number (INID- ("*") près du numéro de la publication chungsnummer (INID-Code 11) gekenn­ code 11). (Code-INID 11). zeichnet Abschnitt 1.2(2): Section 1.2(2): Section 1.2(2): Tag an dem die Int Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed. Date à laquelle la demande int est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ lées dans la section B) Abschnitt 1.6(3): Section 1.6(3): Section 1.6(3): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.7(1): Section 1.7(1): Section 1.7(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.7(2): Section 1.7(2): Section 1.7(2): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag der Zurückweisung Date of refusal Date du rejet Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal Date de réception du retrait Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn est réputée retirée Abschnitt L8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung; Date of decision; Date de la décision; Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Requête en rétablissement acceptée ou reje- . tée Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption dans le cas de la règle Rule 90 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Rule 90

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number sous-licence — numéro d'ordre suivi de Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer Exclusive licence — serial number followed by l'abbréviation "excl." mit Zusatz "excl." "excl." Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt Land, Licencee (Name, street town and (in brackets) parenthèses) Letzteres in Klammern) country) Etats contractants pour lesquels la licence est Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the valable licence applies Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels le droit est right applies valable Abschnitt 1.12 Section 1.12 Section 1.12 Tag der Absendung des ergänzenden euro­ Date of despatch of a supplementary European Date d'envoi d'une recherche européenne päischen Recherchenberichts search report complémentaire Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception d'une requête en examen Tag der Absendung des ersten Prüfungsbe­ Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de scheids l'examinateur Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ take note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag des Eingangs des Antrags auf Umwan- Date of receipt of the request for conversion Date de reception de la requête en transforma­ dlungnach Art 135 beim Europäischen Paten­ under Art 135 with the European Patent tion auprès de l'Office européen des bre­ tamt Office vets, conformément à l'article 135 Tag, an dem die int Anmeldung als zurückge­ Date on which the int application was deemed Date à laquelle la demande int est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Tag des Eingangs der Zurücknahme der euro­ Date of receipt of withdrawal of European Date de réception du retrait du brevet euro­ päischen Patentanmeldung patent application péen Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand of rights ment dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for re- Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand establishement of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le Rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn est réputée retirée Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen zurückgewiesen worden ist was refused a été rejetée Lizenz - zweistellige laufende Nummer Licence - two digit serial number Licence - numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz - vierstellige laufende Nummer Sub-licence - four digit serial number Sous-licence - numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz - laufende Nummer Exclusive licence - serial number followed Licence exclusive - numéro d'ordre suivi de mit Zusatz "excl." by "excl." l'abréviation "excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt Land, Licencee (name, street town, and (in Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier letzteres in Klammern) brackets) country entre parenthèses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels la licence licence applies est valable Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights in Voies légales d'exécution dingliche Rechte rem zweistellige laufende Nummer und Vertrags­ two digit serial number, and the Contracting numéro d'ordre à deux chiffres et les Etats staaten, in denen das Recht besteht States, in which the right applies contractants dans lesquels le droit est valable

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets D

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés

Abschnitt 11.1 : Section 11.1 : A la section 11.1 : Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ lées dans la section B) Abschnitt 11.5: Section 11.5: Section 11.5 Tag des Erlöschens* Date of lapse of the European patent* Date de déchéance Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs Opposition serial number (two-digit)/ numéro d'ordre de l'opposition (à deux (zweistellig)/Tag der Elnlegung des Date of filing opposition chiffres)/ date à laquelle l'opposition a été Einspruchs formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Opposition serial number (two-digit) numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres) Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht Date of communication that the opposition is date à laquelle il est notifié que l'oppositionest eingelegt gilt deemed not to have heen filed réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land) Opponent (name, street town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel- Opposition serial number (two-digit)/Date of numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif- iig)/Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ decision on the inadmissibility of the opposi­ fres)/date de la décision déclarant l'opposi­ sigkeit des Einspruchs tion tion non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land) Opponent (name, street town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): Tag der Entscheidung Ober den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ lées dans la section B) Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geänder­ Patent as amended européen dans sa forme modifiée tem Umfang Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section 11.7(5): Tag der Entscheidung Qber die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition(s) date de la décision de rejet de l'opposition(des des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt 11.7(6): Section 11.7(6): Section 11.7(6): Tag der Entscheidung Date of decision date de la décision Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request date du réception de la requête Abschnitt 11.8(2): Section 11.8(2): Section 11.8(2): Tag der Entscheidung: Date of decision: date de la décision: Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused requête en rétablissement acceptée ou rejetée Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): . Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Rule 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 90 Rule 90

* Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf * The data set out here are based un information * Ces indications sont données sur la base de Informationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, daß diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exactes und vollständig sind. et complètes.

9 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Abschnitt 11.12 : Section 11.12 : Section 11.12 : Einspruch Opposition Opposition Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux lig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition Date à laquelle l'opposition a été formée Tag der Entscheidung Qber die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European Date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geänder­ patent as amended européen dans sa forme modifiée tem Umfang Tag der Entscheidung Qber die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition Date de la décision de rejet de l'opposition des Einspruchs Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de rejet de révocation Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête pour rétablis­ setzung in den vorigen Stand of rights sement dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for re- Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand establishment of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas rule 90 prévu par la règle 90 Tag der Entscheidung über die Berichtigung Date of decision on rectification of patent Date de la décision portant la modification de von Patentschriften specifications fascicules de brevets Tag der Entscheidung über die Einstellung des Date of decision of termination of opposition Date de la décision de la clôture de la Einspruchsverfahrens procedure procédure d'opposition Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à' deux lig) chiffres Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ Date of decision on the inadmissibility of the Date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land) Opponent (name, street town, country) Opposant (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux lig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition Date à laquelle il est notifié que l'opposition is deemed not to have been filed est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street town, country). Opposant (nom, rue, ville, pays)

10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A01B - A01N (1.1) i • Appareil à cueillir pour une moisson­ • PROCEDE ET APPAREIL DE REFROIDIS­ Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen neuse. SEMENT. und internationale Anmeldungen (Art 158) © Kaiverkamp, Klemens, Possenbrock 29, W- © CELL SYSTEMS LTD, Cambridge Science Published European patent applications and 4730 Ahlen/Westfalen, DE Park Milton Road, Cambridge CB4 4FY, GB international applications (Art 158) ® Kaiverkamp, Klemens, W-4730 © MORRIS, George, John Thatched Cottage Demandes de brevet européen publiées et Ahlen/Westfalen, DE Caxton Road, Cambridge CB4 7SX, GB demandes internationales publiées (article 158) © Habbel, Hans-Georg, Dipl.-Ing., Postfach ® S heard, Andrew Gregory et al, Kilburn & 3429 Am Kanonengraben 11, W-4400 Müns­ Strode 30, John Street London WC1N 2DD, 1.1 ter, DE GB Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die © A01F 15/00 © 0 487 232 © A01N 1/02 © 0 486 602* europäische Phase eingetreten sind, geordnet A01F 15/02 © A2 G01N 33/50 © Al nach der Internationalen Patenklassification © En © En European patent applications and international ® 90913048.6 © 13.08.90 applications, which have entered the European © A01F 15/02 © 0 487 232 © GB 90/01268 ® 13.08.90 phase, arranged in accordance with the A01F 15/00 ® A2 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, International patent classification © En © En NU SE Demandes de brevet européen et demandes © 91310386.7 © 11.11.91 © WO 91/01637 © 91/05 21.02.91 internationales, entrées dans la phase ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 11.08.89 GB 8918370 européenne, classées selon la classification LU, NU SE © 24.08.89 GB 8919250 internationale des brevets ® 21.11.90 US 616545 © • BIOLOGISCHE TIEFKÜHLKONSERVIE­ ® A01B 29/04 © 0 487 148 ® • Heuballenpresse. RUNG. A01B 29/06 ® Al • Hay baler. • BIOLOGICAL CRYOPRESERVATION. • Presse à balles pour foin. • CRYOCONSERVATION BIOLOGIQUE. © Ransom, Woodbury S., 14 Elm Road, © CELL SYSTEMS LIMITED, Orwell House © A01B 29/06 © 0 487 148 Bolinas, California 94924, US Cowley Road, Cambridge CB4 4WY, GB A01B 29/04 © Al © Ransom, Woodbury S., Bolinas, California © GROUT, Brian, William, Wilson, Littleport A01B 49/02 94924, US Cambridgeshire CB6 2EJ, GB © En ® En @ Carpenter, David et al, MARKS & CLERK McFADZEN, lan, Robert, Bruce, ® 91202974.1 © 15.11.91 Alpha Tower Suffolk Street Queensway, Manchester M22 5DC, GB ® DE, FR, GB, IT, NL Birmingham B1 ITT, GB © Sheard, Andrew Gregory et al, Kilburn & ® 19.11.90 NL 9002514 Strode 30, John Street London WC1N 2DD, © • Bodenbearbeitungsmaschine. GB • A soil cultivating machine. © A01G 5/00 © 0 486 545* • Dispositif de labourage. © AI © A01N 1/02 © 0 486 603* @ C. van der Lely N.V., Weverskade 10 P.O. © NI © En ® 90911893.7 ® 06.08.90 G01N 33/50 © A1 Box 26, NL-3155 ZG Maasland, NL © En © En @ van der Lely, Ary, NL-3155 PO Maasland, ® NL 90/00109 ® 06.08.90 © 90913053.6 © 13.08.90 NL ® BE, DE, ES, FR, IT, NL © WO 91/01628 © 91/05 21.02.91 GB 90/01267 ® 13.08.90 Bom, Cornells Johannes Gerardus, NL-3181 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, VC Rozenburg, NL ® 11.08.89 NL 8902051 NU SE ® Mulder, Herman et al, Octrooibureau Van © 05.07.90 NL 9001539 ® • VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON © WO 91/01636 © 91/05 21.02.91 der Lely N.V. Weverskade 10 P.O. Box 26, ® 11.08.89 GB 8918370 NL-3155 ZG Maasland, NL SCHNITTBLUMEN, INSBESONDERE RO­ SEN. © 24.08.89 GB 8919249 ® • BIOLOGISCHE TIEFKÛHLKONSERVIE- © A01B 49/02 © 0 487 • DEVICE FOR PROCESSING CUT FLOW­ ERS. PARTICULARLY ROSES. RUNG. A01B 29/06 Al • BIOLOGICAL CRYOPRESERVATION. • DISPOSITIF POUR LA MANUTENTION • CRYOCONSERVATION BIOLOGIQUE. DE FLEURS COUPEES, PARTICULIERE­ © A01D 34/76 © 0 487 146 MENT ADAPTE AUX ROSES. ® CELL SYSTEMS LIMITED, Orwell House F16H 7/06 ® A2 ® KLAPWIJK, Arie, Veldkampweg 16, NL-7731 Cowley Road, Cambridge CB4 4WY, GB F16G 13/04 HL Ommen, NL © GROUT, Brian, William, Wilson, Littleport ©NI ©En © KLAPWIJK, Arie, NL-7731 HL Ommen, NL Cambridgeshire CB6 2EJ, GB ® 91202972.5 @ 14.11.91 ® lemenschot, Johannes Andreas et al, Exter­ McFADZEN, lan, Robert, Bruce, ® DE, DK, ES, FR, GB, NL patent P.O. Box 90649, NL-2509 LP The Manchester M22 5DC, GB ® 20.11.90 NL 9002535 Hague, NL ® Sheard, Andrew Gregory, Kilburn & Strode ® • Mähvorrichtung mit Kettenantrieb. 30, John Street London WC1N 2DD, GB • A mowing device comprising a chain A01H 5/00 0 486 683* transmission. © © © A01N 35/10 © 0 487 454 C12P 19/18 © Al • Dispositif faucheur avec transmission à © A2 chaîne. // (A01N35/10, 47:30, 47:22, 47:12, 43:88, © Multinorm B.V., Hoofdweg 1278 P.O. Box © A01N 1/00 © 0 486 585* 43:707,43:58,43:56, 43:50,43:40,37:26,37:22, 1000, NL-2150 BA Nieuw-Vennep, NL C07J 9/00 © Al 35:10, 33:18) © Vissers, Hermanus Hendrik, NL-2465 AB © De - © De Rijnsaterwoude, NL © A01N 1/02 © 0 486 598* ® 91810878.8 © 13.11.91 Heemskerk, Johannes Wilhelmus Cornells, A23L 3/36 © AI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL-2154 MK Burgerveen, NL C12N 1/04 LU, NU SE ® Hoorweg, Petrus Nicolaas et al, OCTROOI­ © En © En © 22.11.90 CH 3696/90 BUREAU ARNOLD & SIEDSMA Sweelinck- © 90912970.2 © 07.08.90 © • Synergistisches Mittel und Verfahren plein 1, NL-2517 GK The Hague, NL ® GB 90/01231 ® 07.08.90 zur selektiven Unkrautbekämpfung. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, • Synergistic agent and method for selec­ © A01D 45/02 © 0 486 887 NU SE tive weed control. ® A2 © WO 91/01635 © 91/05 21.02.91 • Agent synergique et procédé pour lutter © De © De ® 07.08.89 GB 8917994 sélectivement contre les mauvaises her­ ® 91118968.6 © 07.11.91 ® 20.11.89 GB 8926189 bes. ® AT, BE, DE, ES, FR, IT, NL © 01.03.90 GB 9004606 ® CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- © 17.11.90 DE 4036717 ® 06.04.90 GB 9007845 4002 Basel, CH ® • Pflückvorsatz für ein Erntegerät. © • KOHLVERFAHREN UND -VORRICHTUNG. © Iwanzik, Wolfgang Paul, Dr., CH-4334 • Picking attachment for a harvester. • COOLING PROCESS AND APPARATUS. Sisseln, CH

11 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A01N - A21D (I.I) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Gut Hans, Dr., CH-4323 Wallbach, CH © A01N 43/80 © 0 486 804 Azegami, Chieko, Kawasaki-shi, Kanagawa, Quadranti, Marco, Dr., CH-5200 Brugg, CH C07D 413/12 © A2 JP Kunisada, Takao, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP © A01N 43/80 © 0 487 357 © A01N 37/24 © 0 486 510* Hosoi, Kaoru, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP C07D 261/08 © AI C07C 233/65 © A1 Suzuki, Kiwa, Houya-shi, Tokyo, JP Kitazawa, Shikifumi, Funabashi-shi, Chiba, © A01N 43/82 © 0 486 798 JP © A01N 37/42 © 0 487 154 C07D 271/10 © A1 © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ A01N 41/06 © A1 C07D 285/12 © De © De wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, W-8000 © 91117032.2 © 07.10.91 München 90, DE © A01N 37/46 © 0 486 937 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL C07C 243/22 © AI © 20.10.90 DE 4033412 © A21C 13/02 © 0 486 773 © • Fungizide Mittel auf Basis von hetero- cyclisch substituierten Sulfonen. B65G 17/34 © AI © A01N 41/04 © 0 486 613* • Fungicidal agents based on heterocyclic © De © De B27K 3/50 © AI substituted sulphones. © 91114405.3 © 28.08.91 • Agents fongicides à base de sulfones © AT, DE, GB, IT, NL substitués par un hétérocycle. © 23.11.90 DE 4037275 © A01N 41/06 © 0 487 154 © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 © • Rechengehänge für Nachgärschränke. A01N 37/42 © AI Bayerwerk, DE • Rake hanger for proofing chamber. © En © En © Kleefeld, Gerd, Dr., W-4040 Neuss- © 91202987.3 © 18.11.91 Uedesheim, DE • Support en forme d'un râteau pour une © DE, FR, GB Diehr, Hans-Joachim, Dr., W-5600 chambre de fermentation. ® 23.11.90 US 617242 Wuppertal 11, DE © Werner & Pfleiderer GmbH, Theodorstrasse 10 Postfach 30 12 20, W- ® • Verwendung von 2-Acylacetanilidderi- Haas, Wilhelm, Dr., W-5014 Kerpen 3, DE 7000 Stuttgart 30, DE vaten als Fungizide. Dehne, Heinz-Wilhelm, Dr., W-4019 © Baur, Hellmut, Dipl.-lng., W-7000 Stuttgart • Fungicidal use of 2-acylacetanilide de­ Monheim, DE 1, DE rivatives. Brandes, Wilhelm, Dr., W-5653 Leichlingen Spazal, Hans, W-7073 Lorch, DE • Utilisation de dérivés de 2-acylacétani- 1, DE lide comme fungicide. © A01N 43/82 © 0 486 m © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © A21D 8/04 © 0 487 122 C07D 413/12 © A2 Street Rochester, New York 14650-2201, A21D 10/00 © A2 US © Welter, Thomas Robert c/o EASTMAN © A01N 57/12 © 0 486 484* KODAK COMPANY, Rochester, New York C11D 3/48 © AI © A21D 10/00 © 0 487 122 14650-2201, US C09D 5/16 A21D 8/04 © A2 Delany, John James, c/o EASTMAN © En © En © En © En KODAK COMPANY, Rochester, New York © 88908477.8 © 03.08.88 © 91202841.2 © 01.11.91 © US 88/02647 © 03.08.88 14650-2201, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © AT, BE, CH, DE, FR GB, IT, LI, LU, NL, SE ® Nunney, Ronald Frederick Adolphe et al, NL, SE © WO 89/01023 © 89/04 09.02.89 Kodak Limited Patent Department Heads­ © 03.08.87 US 80787 © 21.11.90 GB 9025290 tone Drive, Harrow Middlesex HA1 4TY, GB © • MIKROBIELLE REINIGUNG UND DESIN­ © • Fettfreie Teigmischung. FIZIERENDE ZUBEREITUNG SOWIE DE­ • Fat-free pastry mix. © A01N 41/10 © 0 486 937 REN HERSTELLUNG. • Mélange de pâte sans matière grasse. C07C 243/22 © AI • MICROBICIDAL CLEANSING OR DISIN­ © UNILEVER NV, Burgemeester s'Jacobplein FECTING FORMULATIONS AND PREP­ 1 P.O. Box 760, NL-3000 DK Rotterdam, NL ARATION THEREOF. © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NI, SE, © A01N 43/50 © 0 486 804 • NETTOYAGE MICROBICIDE OU COMPO­ AT C07D 413/12 © A2 SITIONS DESINFECTANTES ET LEUR © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars PREPARATION. P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB © INTERFACE RESEARCH CORPORATION, 100 © GB © A01N 43/50 © 0 487 286 Galleria Parkway Suite 1875, Atlanta, GA © Oole, Johannes Cornells, UNILEVER C07D 235/24 © AI 30339 US RESEARCH LAB., NL-3133 AT Vlaardingen, © MclNTOSH, Robert H„ Greensboro, NC NL 27403, US Steenhoek, Arie, UNILEVER RESEARCH © A01N 43/62 © 0 487 155 © Bassett, Richard Simon et al, ERIC POTTER LAB., NL-3133 AT Vlaardingen, NL C07D 243/12 © AI & CLARKSON St. Mary's Court St Mary's Gate, Nottingham NG1 1LE, GB © Hartong, Richard Leroy et al, Unilever N.V. Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC © A01N 43/653 © 0 487 451 Vlaardingen, NL © A1 * © A01N 59/12 © 0 487 066 // (A01N43/653, 43:36, 25:12, 25:04) A61K 33/18 © AI © De © De © En © En © A21D 13/00 © 0 486 736 © 91119789.5 © 19.11.91 © 91810865.5 © 07.11.91 © A1 © DE, ES, FR, GB, IT © En © En @ AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 19.11.90 JP 311400/90 © 90312656.3 © 21.11.90 LU, NL, SE © • Desinfizierende Zusammensetzung. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ 16.11.90 CH 3637/90 • Disinfectant composition. LU, NL, SE © • Mikrobizide Mittel. • Composition désinfectante. • Microbicidal agents. © MEIJI SEIKA KAISHA LTD., 4-16 Kyobashi © • Nahrungsmittel. • Agents microbicides. 2-chome, Chuo-ku Tokyo, JP • Food product © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- Tamura, Zenzo, 17-11, Sanno 2-chome, Ota- • Aliment 4002 Basel, CH ku, Tokyo, JP © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, © Steck, Bernhard, CH-3286 Muntelier, CH © Tamura, Zenzo, Tokyo, JP London EC4P 4BQ, GB Nyfeler, Robert Dr., CH-4057 Basel, CH Shoji, Kuniko, Yokohama-shi, Kanagawa, © Barnes, Douglas J. c/o Unilever Research, JP Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, GB

12 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A21D - A23L (1.1)

Clark, Elsie M. Unilever Research, • Composition de jus d'huîtres pulvéru­ © A23J 1/20 © 0 487 399 Sharnbrook, Bedford MK44 ILO, GB lente, procédé pour sa production et © AI Denton, Saffron Unilever Research, procédé pour garder la fraîcheur de © Fr © Fr denrées périssables par l'utilisation de Sharnbrook, Bedford MK44 ILO, GB © 91403098.6 © 18.11.91 ® Roscoe, Brian Corrie et al, UNILEVER PLC composition de jus d'huîtres pulvéru­ ® DE, DK, GB, NU SE Patents Division P.O. Box 68 Unilever lente. ® 20.11.90 FR 9014449 House, London EC4P 4BQ, GB © Ando, Yoshimi, 3-18, Gokiso-Dori, Showa- © • Kontinuierliches Verfehren zum Wa­ Ku, Nagoya-Shi, Aichi-Ken, JP schen von Proteinen und Vorrichtung @ Ando, Yoshimi, Nagoya-Shi, Aichi-Ken, JP © A21D 13/00 (0) 0 487 340 zur Durchführung des Verfahrens. © Kügele, Bernhard et al, c/o NOVAPAT- A23P 1/08 © AI • Process for the continuous washing of CABINET CHEREAU 9, Rue du Valais, CH- protein and installation for performing 1202 Genàve, CH the process. © A22B 7/00 © 0 487 075 • Procédé continu de lavage de protéines B65G 17/22 © AI et installation pour la mise en oeuvre de B65G 47/61 © A23B 4/20 © 0 486 754 ce procédé. ® De ® De A23B 4/00 © AI © Société PILLET, Z.I. du pont Réau, Allée © 91119848.9 @ 21.11.91 Beaumarchais, F-18390 Saint Germain du ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Puy, FR LU, NL, SE © A23C9/13 © 0 486 738 © Laimay, François, F-33200 Bordeaux, FR © 22.11.90 DE 4037208 © A1 © Boulinguiez, Didier, Cabinet Plasseraud, 84, © • Schlachtanlage. © En © En rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR • Slaughterhouse arrangement © 90312757.9 © 23.11.90 • Installation pour abattoir. © Riniker AG, CH-5102 Rupperswil, CH © DE, FR, GB, IT, NL © A23K 1/00 © 0 486 961 ® Richner, Norbert, CH-5502 Hunzenschwil, © • Verfahren zur Herstellung von Sauer­ A23L 1/304 © A2 CH milch-Nahrungsmitteln. © De © De ® Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing.Dipl.-Wirt- • Method of preparing milk-fermented © 91119510.5 © 15.11.91 sch.-lng. Finsterwald Dipl.-Phys. Rotermund food. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Dipl.-Chem.Dr. Heyn B.Sc.(Phys.) Morgan, • Procédé de préparation d'un produit LU, NU SE Robert-Koch-Strasse 1, W-8000 München alimentaire à base de lait fermenté. ® 20.11.90 DE 4036960 22, DE © KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA, 1- ® • Verfahren zur Herstellung eines für Men­ 19, Higashishinbashi 1-chome, Minato-ku schen und Tiere geeigneten, Spurenele­ mente enthaltenden Konzentrats. © A22C 21/06 © 0 487 168 Tokyo 105, JP • Method for prepering a concentrate, © AI © Yajima, Masako, c/o Kabushiki Kaisha containing trace elements, suitable for ©En © En Yakult Honsha, Minato-ku, Tokyo, JP humans and animals. © 91203042.6 © 20.11.91 Hashimoto, Shinji, c/o Kabushiki K. Yakult Honsha, Minato-ku, Tokyo, JP • Procédé de préparation d'un concentré © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL contenant des oligoéléments approprié © 22.11.90 NL 9002551 Saita, Taketsugu, c/o Kabushiki K. Yakult pour l'homme et les animaux. Honsha, Minato-ku, Tokyo, JP ® • Vorrichtung zum selektiven Entfernen © Schanze, Rudolf, Savignystrasse 9, W-8300 von Organen von Schlachttieren. Matsuzaki, Kunio, c/o Kabushiki K. Yakult Landshut DE • Device and installation for selectively Honsha, Minato-ku, Tokyo, JP © Schanze, Rudolf, W-8300 Landshut DE removing organs from a slaughtered ® Ablewhite, Alan James et al, MARKS & © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte animal. CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, London Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- • Dispositif et installation pour l'enlève­ WC2A 3LS, GB mer-Ring 15, W-8000 München 22, DE ment sélectif d'organes d'un animal abattu. © STORK PMT B.V., Handelstraat 3, NL-5831 © A23C 11/10 © 0 486 577* © A23L 1/035 © 0 486 510* AV Boxmeer, NL A23L 1/305 © AI C07C 233/65 © AI @ Esbroeck, Maurice Eduardus Theodorus, © En @ En NL-6524 HV Nijmegen, NL van den Nieuwelaar, Adrianus Josephes, © 90912397.8 © 08.08.90 © A23L1/09 © 0 486 936 NL-5421 XG Gemert NL @ GB 90/01234 ® 08.08.90 © AI © Timmers, Cornelis Herman Johannes et al, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © En © En EXTERPATENT B.V. P.O. Box 90649, NL- NU SE © 91119368.8 © 13.11.91 2509 LP 's-Gravenhage, NL © WO 91/01647 © 91/05 21.02.91 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NU © 08.08.89 ZA 896032 SE ® 24.07.90 PCT/GB90/01140 © 19.11.90 US 615570 © A23B 4/00 © 0 486 754 ® • Kurzkettige Amylose als Fettersatz in © • ERNÄHRUNGSREZEPT. A23B 4/20 © Al Nahrungsmitteln. • NUTRITIONAL FORMULA. A23L 1/33 • Short chain amylose as a replacement • COMPOSITION NUTRITIVE. © En ® En for fats in foods. © 91108901.9 © 31.05.91 © SWORDFISH INTERNATIONAL LIMITED, • Amylose à chaîne courte comme substi­ ® DK, ES, FR, GB, NU SE Regent House, Heaton Lane, Stockport tut des graisses dans les aliments. © 21.11.90 JP 316460/90 ' Cheshire SK4 IBS, GB © National Starch and Chemical Investment © • Pulverförmige Austernsaft-Zusammen- © ERASMUS, Celia, Lynnwood Park 0081 Holding Corporation, 501 Silverside Road, setzung, Verfahren zur Herstellung und Pretoria, ZA Wilmington, Delaware 19809, US Verfahren zur Erhaltung der Frische von ® McNeight David Leslie et al, McNeight & © Chiu, Chung-Wai, Westfield, New Jersey verderblichen Nahrungsmitteln mit Hilfe Lawrence Regent House Heaton Lane, 07090, US derselben. Stockport Cheshire SK4 1BS, GB Mason, William, Somerville, New Jersey • Powdery oyster juice composition, pro­ 08876, US cess for the production of the same, and ® Hagemann, Heinrich, Dr. et al, Patentan­ process for reteining the freshness of © A23G 3/30 © 0 486 563* wälte Hagemann & Kehl Postfach 860329, perishable food with the use of powdery A61K 9/68 © A1 W-8000 München 86, DE oyster juice composition.

13 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A23L - A23P (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© A23L 1/09 © 0 487 187 © A23L 1/304 © 0 486 961 ® Vannini, Torquato et al, JACOBACCI- A23L 1/308 © AI A23K 1/00 . © A2 CASETTA & PERANI S.p.A 7 Via Visconti di ©En ® En Modrone, 1-20122 Milan, IT © 91307340.9 @ 09.08.91 © A23L 1/305 © 0 486 577* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A23L2/10 © 0 486 527* Al LU, NL, SE A23C 11/10 © A23L 2/06 © Al ® 15.11.90 JP 309044/90 © • Kalorienarme Nahrungsmittel und Ge­ © A23L 1/308 © 0 487 187 © A23L3/36 © 0 486 598* Al tränke. A23L 1/09 © Al A01N 1/02 © • Low caloric foods and drinks. • Aliments et boissons à basse teneur en © A23N 7/02 © 0 487 115 calories. © A23L 1/31 © 0 487 340 © AI © MATSUTANI CHEMICAL INDUSTRIES CO. A23P 1/08 © Al © De © De ® 91120052.5 ® 25.11.91 LTD., 3-Banchi, 5-chome, Kita Itami, Itami- © FR, GB shi, Hyogo-ken, JP © A23L 1/315 © 0 486 557* ® 23.11.90 DE 4037216 © Ohkuma, Kazuhiro, Sanda-shi, Hyogo-ken, A23L 1/317 © AI © • Schälanlage zum mechanischen Schälen JP von Erd- oder Baumfrüchten. A23L 1/325 Matsuda, Isao, Itemi-shi, Hyogo-ken, JP • Peeling machine for mechanically peel­ © En © En Hanno, Yoshio, Itami-shi, Hyogo-ken, JP ing fruits or vegetables. ® 90912100.6 @ 09.08.90 @ Low, Peter John et al. WILSON, GUNN & • Machine d'épluchage pour éplucher ELLIS 41-51 Royal Exchange Cross Street © GB 90/01244 ® 09.08.90 méchaniquement des fruits ou des légu­ Manchester, M2 7DB, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, mes. NL, SE ® Dornow, Karl Dietrich, Kaiser-Friedrich- © WO 91/01653 © 91/05 21.02.91 Ring 96, W-4000 Düsseldorf 11, DE © A23L 1/217 © 0 487 340 ® 09.08.89 GB 8918204 ® Dornow, Karl Dietrich, W-4000 Düsseldorf 11, DE A23P 1/08 © Al © • NAHRUNGSMITTEL © Bergen, Klaus, Dipl.-lng. et al, Patentan­ • FOOD PRODUCT. wälte Dr.-lng. Reimar König Dipl.-lng. Klaus • ALIMENT. Bergen Wilhelm-Tell-Strasse 14 Postfach © A23L 1/23 © 0.486 776 © NADREPH LIMITED, 3D Dundee Road, 260162, W-4000 Düsseldorf 1, DE © Al Slough Berkshire SL1 4LG, GB © De ® De ® SPEIRS, Charles Dobneys Cottage, Rutland © A23N 15/00 © 0 487 437 © 91114499.6 © 29.08.91 LEI 5 7HF, GB © Al © BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL © Sheard, Andrew Gregory et al, Kilburn & © Fr ® Fr ® 17.11.90 DE 4036763 Strode 30, John Street, London WC1N 2DD, ® 91440086.6 © 04.11.91 © • Verfahren zur Herstellung von Lebens­ GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, mittelaromen. NL, SE ® 19.11.90 FR 9014598 • Process for producing food flavours. A23L 1/315 © 0 487 340 © © • Vorrichtung zum Auslösen von Pflanzen­ • Procédé de production d'arômes pour A23P 1/08 © Al les aliments. zwiebeln. © ROTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, • Apparatus for cracking bulbs of plants. Mainzer Landstrasse 217, W-6000 Frankfurt © A23L 1/317 © 0 486 557* • Dispositif pour l'égoussage des bulbes végétaux. am Main 1, DE A23L 1/315 © Al © UNION DES COOPERATIVES AGRICOLES @ Kunz, Benno, Prof. Dr., W-5309 DE CEREALES DE SEMENCES DE LA Meckenheim, DE VALLEE DU RHONE, F-26160 la Bâtie Reng, Hansgeorg, W-6719 Eisenberg, DE © A23L 1/325 © 0 486 557* A23L 1/315 © A1 Rolland, FR Höke, Hartmut, Dr., W-4620 Castrop-Rauxel, © Roman, Georges, F-84240 La Tour d'Aiguës, DE FR Läufer, Albrecht Dr., W-6940 Weinheim, DE © A23L 1/33 © 0 486 754 Relave, Fabien, F-26780 Chateauneuf du Lucas, Jürgen, Dr., W-5300 Bonn, DE A23B 4/00 © A1 Rhône, FR Panitz, Corinna, W-5204 Lohmar-Birk, DE ® Arbousse-Bastide, Jean-Claude Philippe, Cabinet Maisonnier 28 rue Servient F- © A23L2/D6 © 0 486 527* 69003 Lyon, FR © A23L 1/231 © 0 486 822 A23L 2/10 © AI A23L 1/277 © AI B01D 1/12 B01D 1/10 © A23P 1/08 © 0 487 340 @ En © En © En © En A21D 13/00 © Al © 91117901.8 @ 21.10.91 ® 90911474.6 @ 20.07.90 A23L 1/31 A23L 1/315 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © EP 90/01194 ® 20.07.90 A23L 1/217 LU, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © En ® En ® 16.11.90 US 614829 NI, SE ® 91310728.0 © 21.11.91 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © • Zubereitung von Aromen. © WO 91/01654 © 91/05 21.02.91 ® 11.08.89 IT 2150989 ® 21.11.90 US 616474 • Preparation of flavours. © • Oberzugsmittel für Nährzusammenset­ © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • Préparation d'arômes. zung, für ölabsorbierungbegrenzung KONZENTRIERUNG VON NAHRUNGS­ © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., während des Braten. MITTELN MIT HOHER VISKOSITÄT. Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH • Coating for food composition limiting fat © Lee, Eldon Chen-Hsiung, New Milford, CT • PROCESS AND APPARATUS FOR CON­ absorption upon frying. 06776, US CENTRATING HIGH-VISCOSITY • Enrobage pour composition alimentaire Tandy, John Stewart Litchfield, CT 06759, FOODSTUFFS. limitant l'absorption de graisse à la US • PROCEDE ET APPAREIL SERVANT A friture. CONCENTRER UN PRODUIT ALIMEN­ © HERCULES INCORPORATED, Hercules TAIRE FLUIDE A VISCOSITE ELEVEE. Plaza, Wilmington Delaware 19894-0001, © A23L 1/277 © 0 486 822 © ROSSI & CATELLI S.P.A., Via Traversetolo, US A23L 1/231 © AI Z/A, 1-43100 Parma, IT © Gerrish, Timothy C., Wilmington Delaware © CATELLI, Camillo, 1-43100 Parma, IT 19810, US

14 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A24C - A47B (1.1)

Carosino, Lawrence E, Wilmington ® Jones, Michael Raymond et al, HASELTINE © FERTIG, Werner, W-6140 Bensheim 1, DE Delaware 19809, US LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton © Green, Mark Charles, Urquhart-Dykes & Buildings Chancery Lane, London WC2A Lord, 91 Wimpole Street London WIM 1AT, GB A45D 20/42 8AH, GB © © 0 486 637* A45D 20/20 © AI © A24C 5/14 © 0 487 023 © A44B 17/00 © 0 487 162 © AI © Al © En ® En © En @ En © A46B 17/06 © 0 486 739 © 91119713.5 © 19.11.91 © 91203012.9 © 19.11.91 A61C 19/00 © AI ® DE, FR, GB, IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 22.11.90 JP 316043/90 LU, NL, SE ® • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ ® A47B 5/00 © 0 486 761 lung von Zigaretten. ® 22.11.90 IT 2215190 • Method of making cigarettes and ap­ © • Druckknopf. A47B 9/00 © A2 paratus therefor. • Improved press-stud. A47B 57/30 A47B 57/42 • Procédé et machine pour la fabrication • Bouton-pression. © En © En des cigarettes. ® UTMAC S.N.C. DI VILLA ERMANN0 & C., © 91111731.5 © 15.07.91 © JAPAN TOBACCO INC., 12-16, Higashi Via Möns. Colombo, 11, 1-22055 Merate, ® DE, ES, FR, GB, IT Shinagawa 4-chome„ Shinagawa-ku, Como, IT ® 21.11.90 US 617108 Tokyo 140, JP © Villa, Ermanno, 1-22050 Verderio Inferiore, @ Imai, Kunio, c/o Japan Tobacco Inc., Como, IT © • Automatisch höhenverstellbare Arbeits­ Morioka-shi, Iwate, 020-01, JP © Riccardi, Sergio, Riccardi & Co. Via Mace- platte. Keira, Katsutoshi, c/o Japan Tobacco Inc., donio Melloni, 32, 1-20129 Milano, IT • Automatic vertically adjustable work sur­ Morioka-shi, Iwate, 020-01, JP face. » © Reinhard, Skuhra, Weise, Friedrichstrasse • Surface de travail automatiquement 31, W-8000 München 40, DE © A45C 3/00 © 0 487 375 réglable en hauteur. A45C 7/00 © AI ® EDTECH COMPANY, c/o Laurence © A43B 5/04 © 0 486 801 ©Fr ® Fr A.Polsky, 7106 Truman Road, Kansas City, © AI © 91402983.0 © 07.11.91 Missouri 64126, US ® Fr ® Fr ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, © Schwartz, Edward M., Kansas City, ® 91117103.1 @ 08.10.91 NI, SE Missouri 64114, US ® AT, CH, DE, IT, LI ® 19.11.90 FR 9014367 Everman, Wilburn D., Belton, Missouri ® 06.11.90 FR 9013888 ® • Artikel mit mindestens zwei Fächern © • Sportschuh, insbesondere zum Gehen 64012, US zum Halten von verschiedenen Gegen­ und für den Skilanglauf, mit abnehmba­ ständen. © Notaro, Giancarlo et al, c/o Jacobacci- rer hoher Schaftmanschette. • Article with at least two partitions for Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- • Sports shoe, in particular for walking 10121 Torino, IT and cross-country skiing, provided with storing varied things. detachable high leg support • Article à au moins deux compartiments • Chaussure de sport notamment pour la destinés à contenir des objets variés. marche et le ski de fond pourvue d'un © FRANCOIS MAROT S.A. Société anonyme, © A47B9/D0 © 0 486 761 collier amovible formant une tige haute. 95, rue du Faubourg Saint-Honoré, F-75008 A47B 5/00 © A2 © SALOMON S.A., Metz-Tessy, F-74370 Paris, FR Pringy, FR © Robinet Jean-Louis, F-92200 Neuilly-Sur- © Falguere, Jean-Luc, F-74000 Annecy, FR Seine, FR © A47B 21/00 © 0 487 363 Barret Thierry, F-74370 Pringy Gare, FR © Caunet Jean et al, Cabinet BEAU DE H01B 17/58 © A1 LOMENIE 55, rue d'Amsterdam, F-75008 © A43B 5/04 © 0 486 940 Paris, FR @ Al © A47B 57/04 © 0 486 895 © Fr ® Fr © A1 @ 14.11.91 © A45C 5/12 © 0 487 113 © 91119394.4 © De © De © AT, CH, DE, FR, IT, LI G06F 1/16 © AI © 91119039.5 © 08.11.91 ® 22.11.90 FR 9014838 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Alpinskischuh. © A45C 7/00 © 0 487 375 • Alpine ski boot LU, NL, SE A45C 3/00 © A1 • Chaussure de ski alpin. © 22.11.90 DE 9015885 U © SALOMON S.A., Metz-Tessy, F-74370 © • Variierbares Montageregal. Pringy, FR © A45D 20/20 © 0 486 637* • Mountable and variable shelf rack. © Chaigne, Jérôme, F-74410 Saint Jorioz, FR A45D 20/42 © AI • Etagère montable et variable. Nerrinck, Bernard, F-74330 La Balme de © De © De © Fritz Schäfer Gesellschaft mit beschränkter Sillingy, FR © 91910299.6 © 30.05.91 Haftung, Fritz-Schäfer-Strasse 20, W-5908 © EP 91/01004 © 30.05.91 Neunkirchen, DE © A43B 13/18 © 0 487 221 ® DE, ES, FR, GB, IT © Schäfer, Gerhard, Dipl.-lng., W-5908 © Â2 © WO 91/18534 © 91/28 12.12.91 Neunkirchen, DE ©En @ En ® 07.06.90 DE 4018186 © Müller, Gerd et al, Patentanwälte HEMME- © 91310124.2 © 01.11.91 © • BEHANDLUNGSGERÄT IN OFFENER RICH-MÜLLER-GROSSE-POLLMEIER-MEY © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Hammerstrasse LU, NL, SE BAUWEISE FÜR MENSCHLICHE KOPF­ 2, W-5900 Siegen 1, DE © 22.11.90 JP 316195/90 HAARE. @ 25.04.91 JP 121943/91 • APPLIANCE OF OPEN CONSTRUCTION ® • Zwischensohle oder Sohle für Schuhe. FOR TREATING HAIR ON THE HUMAN © A47B 57/30 © 0 486 761 • Mid-sole or sole of shoes. HEAD. A47B 5/00 © A2 • Semelle intermédiaire ou semelle pour • APPAREIL A STRUCTURE OUVERTE chaussures POUR LE TRAITEMENT DES CHEVEUX @ KABUSHIKI KAISHA HIMIK0,15-6 Minami- HUMAINS. © A47B 57/42 © 0 486 761 aoyama 6-chome, Minato-ku, Tokyo, JP © Wella Aktiengesellschaft Berliner Allee 65, A47B 5/00 © A2 © Shibata, Osamu, Taito-ku, Tokyo, JP W-6100 Darmstadt, DE

15 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A47B - A47L (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© A47B 96/14 © 0 486 789 © BREVILLE R&D PTY. LIMITED, 45 Murray • Cabine de douche. © A2 Street Pyrmont New South Wales, AU © SEEGER-SCHALTECHNIK GMBH, © En ® En @ McClean, John William, Roselands, New Gymnasiumstrasse 1, Postfach 10, W-7513 ® 91116296.4 @ 25.09.91 South Wales, AU Stutensee 1, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, B0ULT, WADE © SEEGER-SCHALTECHNIK GMBH, W-7513 NL, SE & TENNANT 27 Furnival Street, London Stutensee 1, DE ® 21.11.90 IT 2213290 EC4A 1P0, GB © Trappenberg, Hans, Wendtstrasse 1 Post­ © • Modulares System um ausgestattete fach 1909, W-7500 Karlsruhe 21, DE Mauer und Arbeitstische zu erreichen, © A47J 39/00 © 0 486 548* besonders für Laboratoriumsanwen­ © A1 dung. © A47L 5/22 © 0 486 539* © En ® En • A modular system for obtaining equipped F04D 29/28 © A1 ® 90911911.7 @ 06.08.90 walls and work-benches, in particular for use in laboratories. © US 90/04312 ' ® 06.08.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © A47L 13/17 © 0 486 500* • Système modulaire pour obtenir des © AI murs équipés et tables de travail, surtout NL, SE © En © En pour utilisation dans des laboratoires. © W0 91/02478 © 91/06 07.03.91 ® 90909293.4 © 05.06.90 © ARREDI TECNICI VILLA S.p.A., Viale Cinque © 15.08.89 US 394204 © US 90/03202 © 05.06.90 Giornate 1173, 1-21042 Caronno Pertusella © 29.01.90 US 471483 (Varese), IT ® 06.03.90 US 489017 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, ® Buzzi, Antonio, Busto Arsizio (Varese), IT © • SPEISENTRANSPORTWAGEN MIT NL, SE ® La Ciura, Salvatore, c/o STUDIO D'ORIO Via STÜCKWEISE EINSCHALTBAREN HEIZ­ © WO 90/15567 © 90/29 27.12.90 F. Sforza, 3, 1-20122 Milan, IT KÖRPERN. ® 19.06.89 US 369434 • FOOD SERVICE CART WITH INDIVIDU­ © • FLÜSSIGKEITSAPPLIKA TOR. ALL Y ACTIVATABLE HEA TERS. • • FLUID APPLICATOR APPARATUS. © 0 486 547* © A47C 1/026 • CHARIOrdE DISTRIBUTION DE REPAS • APPUCATEUR DE FLUIDES. A47C 20/04 © Al AVEC ELEMENTS CHAUFFANTS A ACTI­ © S.C. JOHNSON & SON, INC., Patent VATION INDIVIDUELLE. Section, M.S. 077 1525 Howe Street © A47C 20/04 © 0 486 547* © ALADDIN SYNERGETICS, INC., 545 Racine, Wl 53403-5011, US A47C 1/026 ® Al Mainstream Drive, Suite 200, Nashville, TN © DEMAREST, Scott, W., Racine, Wl 53404, © NI @ En 37210, US US ® 90911898.6 @ 09.08.90 © WIMPEE, Julia, Thomas, Smyrna, TN 37167, © Ruschke, Olaf et al, Ruschke & Partner ® NL 90/00112 © 09.08.90 US Pienzenauerstrasse 2, W-8000 München © BE, DE, ES, FR, GB IT, NL CUNDIFF, Kevin, Brent Brentwood, TN 80, DE © WO 91/01667 © 91/05 21.02.91 37027, US © 11.08.89 NL 8902054 PAYTON, Royce, Allen, Oakland, MO 63122, ® 06.08.90 NL 9001768 US © A47L 15/00 © 0 487 474 © • LIEGESTUHL PEPPER, Roger, Wade, Whitehouse, TN A47L 15/13 © AI • LOUNGER. 37288, US ® En © En • FAUTEUIL DE RELAXATION. MITCHUM, Leonard, L, Jr., Huntsville, AL © 91850279.0 @ 13.11.91 © LAWN COMFORT S.A., Parc Industriel, 12 35802, US ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE rue Wallonie, B-4430 Ans-Alleur, BE McCOY, Robert Alan, Franklin, TN 37064, © 23.11.90 SE 9003730 © WESTERBURGEN, Josephus, Petrus, US © • Methode für Flüssigkeitstransport in ei­ Maria, NL-6093 BT Heythuysen, NL © Lehmann, Klaus, Dipl.-lng., Schroeter, Fleu- nem Geschirrspüler und Vorrichtung zur © Bleukx, Lucas Lodewijk Maria, lr., chaus, Lehmann, Wehser, Holzer & Gallo Durchführung der Methode. OCTROOIBUREAU DSM Postbus 9, NL-6160 Patentanwälte Wolfratshauser Strasse 145, • Method for transporting liquid in a dis­ MA Geleen, NL W-8000 München 71, DE hwasher and a device for accomplishing the method. © A47F 7/16 © 0 487 167 © A47J 47/18 © 0 486 808 ' • Procédé pour transporter du liquide G09F 5/00 © Al B65D 43/10 © AI dans une machine à laver la vaisselle et © NI ® En © De @ De dispositif pour réaliser le procédé. © 91203040.0 © 20.11.91 ® 91117446.4 © 12.10.91 © AKTIEBOLAGET ELECTROLUX, Luxbacken © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © AT, BE, CH, DE, DK, FR, LI, NL 1, S-105 45 Stockholm, SE LU, NL, SE ® 22.11.90 DE 9015918 U © McQueen, Douglas H., S-412 62 Göteborg, ® 22.11.90 NL 9002554 SE ® • Gardineprobenhalter und Gardinepro­ © • Topfförmiges Gefäss, insbesondere Ei­ Jacobson, Lars, S-430 31 Asa Station, SE benständer. mer, mit Deckel. Larsson, Bertil, S-436 23 Askim, SE • Curtain sample holder and curtain • Pot-shaped container, in particular a sample rack. bucket with lid. Wemlerth, Lars-Gunnar, S-562 00 • Support d'échantillon et présentoir • Récipient en forme de pot en particulier Norrahammar, SE d'échantillons pour rideaux. un seau, avec couvercle. Lindholm, Johans, S-553 11 Jönköping, SE © HASKERLAND B.V., E.A. Borgerstraat 3, © SAIER GmbH & Co., Reutiner Strasse 7, W- © Hagelbäck, Evert Isidor et al, c/o AB Elec- NL-8501 NC Joure, NL 7297 Alpirsbach-Peterzell, DE trolux Corporate Patents & Trademarks, S- © Soede, Wibo, NL-2611 JM Delft, NL ® Binder, Hans, W-7297 Alpirsbach 1- 105 45 Stockholm, SE © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch Peterzell, DE © Schmid, Berthold, Dipl.-lng. et al, Köhler Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. © A47L 15/13 © 0 487 474 Box 29720, NL-2502 LS 's-Gravenhage, NL Schmid + Partner Patentanwälte Rupp- mannstrasse 27, W-7000 Stuttgart 80, DE A47L 15/00 © Al © A47J 37/06 © 0 487 257 © Al © A47K 3/23 © 0 486 753 © A47L 15/44 © 0 486 790 ® En © En © Al © Al © 91310519.3 © 14.11.91 © De © De © En © En © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL ® 91107582.8 @ 10.05.91 © 91116393.9 © 26.09.91 © 19.11.90 AU 3429/90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © DE, ES, FR, GB, SE © 24.05.91 AU 6332/90 NI, SE ® 03.10.90 IT 4575890 © • Toaster für Sandwiche oder Grill. © 19.10.90 DE 9014509 U ® • Vorrichtung zur Zugabe von pulverförmi- • Sandwich toaster or griller. © • Duschkabine. gen Reinigungsmitteln für eine Geschirr­ • Toasteur pour sandwich ou gril. • Shower stall. spülmaschine.

16 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A47L - A61B (1.1)

• Dish-washing machine with muttidose © Selting, Günther, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © A61B 6/03 © 0 487 245 dispenser of powder detergent wälte von Kreisler, Selting, Werner Deich­ A61B 6/06 © Al • Dispositif distributeur de détergents pul­ mannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln © En © En vérulents pour machine à laver la vais­ 1, DE © 91310458.4 © 13.11.91 selle. © DE, FR, GB, NL © RO-SA MICROMECCANICA S.N.C.. Via xxix © 19.11.90 US 615514 Aprile 101,1-30024 Musile di Piave, Venezia, © A61B 5/055 © 0 487 441 © • Abbildung bei schraubenförmiger Abta­ IT 601R 33/28 © AI stung für Rechner Tomographie. © Sandrin, Gianni, W-33080 Porcia, H05K 9/00 • Helical scanning computed tomography. Pordenone, IT © Fr © Fr • Imagerie du type à balayage hélicoidal © Giugni, Valter et al, PROPRIA S.r.l., Via ® 91440100.5 © 22.11.91 pour tomographie par calculateur. Mazzini 13, 1-33170 Pordenone, IT © DE, ES, GB, IT © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US © 23.11.90 FR 9014846 © Toth, Thomas Louis, Brookfield, Wisconsin © A47L 15/48 © 0 486 828 © • Überwachung von lebenswichtigen, phy­ 53005, US © Al siologischen Grössen während der Kern­ © De © De King, Kevin Franklin, New Berlin, spin-Bild-Untersuchung eines Patienten. ® 91117986.9 © 22.10.91 Wisconsin 53151, US • Monitoring vital physiological parame­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Crawford, Carl Ross, Milwaukee, ters of a patient during NMR imaging LU, NL, SE Wisconsin 53211, US ® 23.11.90 DE 4037367 examination. © Pratt Richard Wilson et al, London Patent ® • Anordnung zum Trocknen von Geschirr • Moniteur de surveillance des paramè­ Operation G.E. TECHNICAL SERVICES CO. in Geschirrspülmaschinen. tres physiologiques vitaux d'un patient INC. Burdett House 15/16 Buckingham • Arrangement for drying crockery in dis­ en cours d'examen dit IRM. Street London WC2N 6DU, GB hwashing machines. © ODAM, S.A., 34 Rue de l'Industrie, F-67160 • Dispositif pour sécher de la vaisselle Wissembourg, FR © A61B 6/06 © 0 487 245 dans des lave-vaisselle. © Muller, Gérard, 57410 - Rohrbach-les- A61B 6/03 © Al © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH Patent- Bitche, FR und Vertragswesen, Hochstrasse 17 Kraemer,Michel, 67360-Woerth, FR © A61B 8/00 © 0 487 339 Postfach 10 02 50, W-8000 München 80, DE Lanoux,Michel, 67160-Wissembourg, FR A61B 8/08 © Al © Stickel, Ernst Dipl.-lng. (FH), W-7928 © Nuss, Pierre et al, 10, rue Jacques Kablé, F- © En © En Giengen, DE 67000 Strasbourg, FR Eiermann, Rüdiger, Dipl.-lng., W-8889 © 91310726.4 © 21.11.9] Staufen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Jerg, Helmut Dipl.-lng. (FH), W-7928 © A61B 5/14 © 0 486 840 LU, NL, SE Giengen, DE © Al © 22.11.90 GB 9025431 © • Datenerfassung und Ultraschall-Bilde­ © De © De ranzeige von reihenorientierten Bildflä­ © 91118263.2 © 25.10.91 © A61B 3/02 © 0 487 073 chen. A61B 3/032 © Al © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE • Acquisition and display of ultrasonic A61B 3/08 © 17.11.90 DE 4036673 images from sequentially orientated im­ © De © De © • Blutentnahmevorrichtung. age planes. © 91119834.9 © 19.11.91 • Blood sampling device. • Acquisition et affichage des images à © CH, DE, FR, GB, IT, U • Dispositif de grélèvement sanguin. ultrasons des planes d'image orientées © 20.11.90 DE 4036964 © Walter Sarstedt Geräte und en séquence. © • Vorrichtung zur Untersuchung des Seh­ Verbrauchsmaterial für Medizin und © ADVANCED TECHNOLOGY vermögens. Wissenschaft W-5223 Nümbrecht- LABORATORIES, INC., 22100 Bothell Everett • Device for examining visual acuity. Rommelsdorf, DE Highway, Bothell, Washington 98041, US • Dispositif pour l'examen de l'acuité © Sarstedt Walter, W-5223 Nümbrecht- © Keller, Philip, Seattle, Washington 98126, visuelle. Rommelsdorf, DE US © G. RODENSTOCK INSTRUMENTE GMBH, Färber, Horst W-5223 Nümbrecht DE Augustine, Larry J., Bothell, Washington Otto-Hahn-Strasse 11, W-8012 Ottobrunn- © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng., Dipl.-W.- 98021, US Riemerling, DE Ing. Finsterwald Dipl.-lng. Grämkow Dipl.- Daigle, Ronald E., Redmond, Washington © Wilms, Karl-Heinz, W-8089 Emmering, DE Chem.Dr. Heyn Dipl.-Phys. Rotermund, Mor­ 98053, US © MQnich, Wilhelm, Dr., Kanzlei Münich, gan, B.Sc.(Phys.) Robert-Koch-Strasse 1, © Mercer, Christopher Paul et al, Carpmaels Steinmann, Schiller Willibaldstrasse 36/38, W-8000 München 22, DE & Ransford 43, Bloomsbury Square, London W-8000 München 21, DE WC1A 2RA, GB

© A61B 3/032 © 0 487 073 © A61B 6/00 © 0 486 717 © A61B 8/08 © 0 487 339 A61B 3/02 © A1 © AI A61B 8/00 © A1 © De © De © A61B 3/08 © 0 487 073 © 90122194.5 © 20.11.90 © A61B 17/02 © 0 486 999 A61B 3/02 © Al © DE, FR, GB A61B 19/00 © A2 © • Medizinische Diagnostikanlage. • Medical diagnostic system. © A61B 5/042 © 0 486 979 © A61B 17/06 © 0 487 074 HOIR 11/26 © A1 • Système de diagnostic médical. A61B 19/10 © AI © De © De © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © En © En ® 91119590.7 © 16.11.91 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, © 91119846.3 © 21.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL SE © Engel, Thomas, Dipl.-lng., W-8520 Erlangen, LU, NL, SE © 21.11.90 DE 9015857 U DE © 21.11.90 US 616900 © • Führungssonde. Hôbel, Peter, Dipl.-lng. FH, W-8520 © • Nähfädenanordnungsvorrichtung. • Guiding probe. Erlangen, DE • Suture organizer. • Sonde de guidage. Schwarzmann, Kurt Dipl.-lng., W-8552 • Dispositif d'agencement de fils de © B. Braun Melsungen AG, Carl-Braun Hôchstadt DE suture. Strasse, W-3508 Melsungen, DE Ussmüller, Jürgen, Dipl.-lng. FH, W-8602 © Jain, Krishna M., 7829 Sprinkle Road, © Maier, Hans-Otto, Dr., W-3503 Lohfelden, Stegaurach, DE Kalamazoo, Ml 48001, US DE © Jain, Krishna M., Kalamazoo, Ml 48001, US

17 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61B - A61F (I.I) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Schaumburg, Thoenes & Englaender, © A61B 17/39 © 0 487 269 Auchinleck, Geoffrey Fletcher, Vancouver, Mauerkircherstrasse 31 Postfach 86 07 48, A61B 17/22 © Al British Columbia V6H 1B4, CA W-8000 München 86, DE ©En © En McEwen, James Allen, Richmond, British © 91310586.2 © 15.11.91 Columbia V6H 1B4, CA ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Howden, Christopher Andrew, FORRESTER © A61B 17/22 © 0 486 815 © 21.11.90 US 616562 & B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, G10K 11/30 © AI © • Biopsievorriclîtung mit eingebauter bipo­ W-8000 München 40, DE ® 0 415 417 ©De ® De larer Koagulationsmöglichkeit © 91117700.4 1 © 17.10.91 • Biopsy device with bipolar coagulation ® DE, ES, FR, GB, IT capability. A61B 19/08 © 0 486 999 © 22.11.90 DE 4037160 • Appareil pour biopsie avec coagulation A61B 19/00 © A2 bipolaire. ® • Akustische Fokussiereinrichtung. © Everest Medical Corporation, 13755 First A61B 19/10 © 0 487 074 • Acoustic focussing device. Avenue North, Suite 500, Minneapolis, © A61B 17/06 A1 • Dispositif de focalisation acoustique. Minnesota 55441, US © © DORNIER MEDIZINTECHNIK GMBH, © Rydell, Mark A., Golden Valley, Minnesota Postfach 1128, W-8000 München, DE 55434, US © A61C 1/00 © 0 487 435 © Viebach, Thomas, Dipl.-lng., W-8081 ® MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & A61B 17/36 © A2 Pischertshofen, DE CLARKSON St Mary's Court St Mary's ® Kasseckert, Rainer, DORNIER GMBH Klee- Gate, Nottingham, NG1 1LE, GB © A61C 13/01 © 0 486 705 weg 3, W-7990 Friedrichshafen 1, DE © AI © A61B 17/58 © 0 486 762 © Ja © En © Al © 91911191.4 © 14.06.91 © A61B 17/22 © 0 487 269 © En © En © JP 91/00803 © 14.06.91 A61B 17/39 © A1 ® 91111784.4 © 15.07.91 ® DE, ES, FR, GB, IT © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © WO 91/19463 © 91/29 26.12.91 © 19.11.90 US 615390 © 15.06.90 JP 157051/90 © A61B 17/32 © 0 486 589* ® • Blockierbares Knochenplattensystem. © 15.06.90 JP 157052/90 A61F 2/14 © A1 • Locking bone plate system. © 15.06.90 JP 157053/90 • Système de plaque d'ostéosynthèse à © • VORRICHTUNG ZUM FORMEN EINER bloquer. ZAHNERSATZPLATTE. © A61B 17/34 © 0 487 175 ® Lin, Kwan-Chun, 45 Duncan Street Staten • DEVICE FOR FORMING DENTURE © Al Island, N.Y. 10304, US PLATE. En ® En © Lin, Kwan-Chun, Staten Island, N.Y. 10304, • DISPOSITIF DE FABRICATION DE PIECES © 91302291.9 © 18.03.91 US DENTAIRES. © CH, DE, FR, GB, U © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © ÜBE INDUSTRIES, LTD., 32-12, ® 19.11.90 US 615394 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Nishihonmachi 1-chôme, Ube-shi © • Trokar für die Laparoskopie mit selbst- W-8000 München 22, DE Yamaguchi-ken 755, JP verriegelnder Hülse. © AKIMOTO, Yoshiteru, Hirakata Lab., • Laparoscopic trocar with self-locking © A61B 19/00 © 0 486 670* Hirakata-shi, Osaka-fu 573, JP port sleeve. © AI © Marx, Lothar, Dr., Patentanwälte Schwabe, • Trocart pour laparoscopie avec man­ © En © En Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16, W-8000 chon autobloquant © 91911936.2 © 06.06.91 München 80, DE © Castillenti, Thomas A., 1323 Florencedale ® US 91/04353 © 06.06.91 Avenue, Youngstown, Ohio 44505, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A61C 19/00 © 0 486 739 © Castillenti, Thomas A., Youngstown, Ohio LU, NL, SE A46B 17/06 © AI 44505, US © WO 91/19462 © 91/29 26.12.91 A61L 2/04 ® Hardisty, David Robert et al, BOULT, WADE © 13.06.90 US 538236 © En © En & TENNANT 27 Furnival Street London © • UNIVERSELLES VERBINDUNGSSTÜCK. © 90312794.2 © 23.11.90 EC4A IPQ, GB • UNIVERSAL CONNECTOR. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • CONNECTEUR UNIVERSEL LU, NL, SE © UTTERBERG, David S., 1080 Chestnut © • Methode und Vorrichtung zum Ultra­ © A61B 17/36 © 0 487 435 Street 4A, San Francisco, CA 94109, US schallreinigen. A61C 1/00 © A2 © UTTERBERG, David S., San Francisco, CA • Ultrasonic cleaning method and ap­ B23K 26/06 94109, US paratus. © Fr © Fr © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & • Procédé et appareil de nettoyage ultra- CLARKSON St Mary's Court St Mary's sonique. © 91430025.6 © 20.11.91 Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © Browning, Iben, 14 Guadin Loop, Sandia ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Park, New Mexico 87047, US LU, NL, SE © A61B 19/00 © 0 486 999 ® Browning, Iben, Sandia Park, New Mexico © 20.11.90 US 615789 A61B 19/08 © A2 87047, US © • Verfahren und Gerät in dem Laserstrah­ A61B 17/02 F16C 11/10 © Jackson, Peter Arthur et al. Gill Jennings & lung verwendet wird zur Operation von F16M 11/14 G06F 15/20 Every, 53-64 Chancery Lane, London WC2A vielerlei Sorten von mineralisiertem Ge­ © En © En IHN, GB webe. © 91119653.3 © 30.08.90 • Method and apparatus using laser radi­ © CH, DE, FR, GB, IT, LI © A61F 2/14 © 0 486 589* ation for operation on different kinds of ® 01.09.89 US 401823 A61B 17/32 © Al mineralized tissue. © 09.03.90 US 494913 © En © En • Procédé et appareil utilisant la radiation ® • Trägervorrichtung für chirurgische In­ © 90912685.6 © 13.08.90 laser pour interventions sur des tissus strumente. © US 90/04550 © 13.08.90 minéralisés divers. • Holder for surgical instruments. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © Levy, Guy, 2874 Calle Belmonte, Tustin, • Support pour instruments chirurgicaux. NL, SE California, US © ANDRONIC DEVICES LTD., Suite 140-13120 © WO 91/02499 © 91/06 07.03.91 © Levy, Guy, Tustin, California, US Vanier Place, Richmond, British Columbia ® 14.08.89 US 394377 © Marek, Pierre, 28 & 32 rue de la Loge, F- V6V 2J2, CA ® • CHIRURGISCHES INSTRUMENT UND 13002 Marseille, FR © Bussani, Carlo Robert, Burnaby, British ZELLISOLIERUNG MIT TRANSPLANTA­ Columbia V5G 3Y3, CA TION.

18 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A61F - A61K (1.1)

• SURGICAL INSTRUMENT AND CELL ISO­ O'CONNOR, John, Joseph, Oxford 0X3 8JN, BLOTT, Patrick, Lewis, Hertfordshire CM23 LATION AND TRANSPLANTATION. GB 4ER, GB • INSTRUMENT CHIRURGICAL, ISOLA­ © Parker, Geoffrey, Patent Department British © Cole, William Gwyn, Dr. et al, Smith & TION ET TRANSPLANTATION DE CELLU­ Technology Group pic, 101 Newington Cau­ Nephew p I c Corporate Patents and Trade LES. seway, London SEI 6BU, GB Marks Dept. Gilston Park, Harlow Essex © CENTRAL INSTITUTE FOR THE DEAF, 818 CM20 2RQ, GB South Euclid Avenue, Saint Louis, MO © A61F 2/46 © 0 487 433 63110, US A61F 2/36 © AI © A61G 7/00 © 0 487 226 @ SILVERMAN, Martin, S.. St Louis, MO 63108, US A61G 7/10 © A1 © A61F 2/72 © 0 486 788 © En © En ® Eyles, Christopher Thomas et al, W.P. H01M 2/10 © A2 THOMPSON & CO. High Holborn House 52- © 91310291.9 © 06.11.91 54 High Holborn, London WC1V 6RY, GB © DE, ES, FR, GB, IT © A61F 4/00 © 0 487 027 © 20.11.90 JP 317391/90 © AI © 17.12.90 JP 402941/90 © A61F2/24 © 0 486 605* © De © De © 91119721.8 © 19.11.91 © 27.02.91 JP 32832/91 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Bettvorrichtung. ©En © En LU, NL, SE • Bed apparatus. © 90913085.8 © 08.08.90 © 22.11.90 DE 4037049 • Appareil de lit © US 90/04441 © 08.08.90 © • Bedienungsvorrichtung für Körperbehin­ © APRICA KASSAI KABUSHIKIKAISHA, 13-13 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, derte Personen. Shimanouchi 1-chôme, Chuo-ku, Osaka, JP NU SE • Control apparatus for handicapped per­ © Kassai, Kenzou, Chuo-ku, Osaka, JP © WO 91/01698 © 91/05 21.02.91 sons. Yamamoto, Hiroyasu, c/o Aprica Kassai, © 11.08.89 US 392745 • Appareil de contrôle pour personnes Chuo-ku, Osaka, JP © • HERZKLAPPENPROTHESE. handicapées. © Abbie, Andrew Kenneth et al, R.G.C. Jenkins • PROSTHETIC HEART VALVE. © Schmitt Walter, Dipl-Ing., Königshügel 27, & Co. 26 Caxton Street London SW1H 0RJ, • VALVULE CARDIAQUE PROTHETIQUE W-5100 Aachen, DE GB © ONX, INC., 8605 Cross Park Drive, Austin, Zang, Werner, Prof.Dr.-Ing., Weiherstrasse TX 78754, US 14, W-5120 Herzogenrath, DE HWANG, Ned. H. C., 2155 Loch Levin Drive, © Schmitt Walter, Dipl-Ing., W-5100 Aachen, © A61G 7/10 © 0 487 061 Memphis, TN 38119, US DE © A1 Zang, Werner, Prof.Dr.-Ing., W-5120 © HWANG, Ned, H., C„ Memphis, TN 38119, © De © De Herzogenrath, DE US © 91119781.2 © 19.11.91 © Bauer, Hubert Dipl.-lng. et al. Am Keilbuseh © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, BOKROS, Jack, Chester, Austin, TX 78730, 4, W-5100 Aachen, DE US LU, NL, SE © Frankland, Nigel Howard, FORRESTER & © 22.11.90 EP 90122343 © A61F 5/56 © 0 487 469 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W- © 21.12.90 DE 4041335 © A1 8000 München 40, DE © • Vorrichtung zum Verlagern von Patien­ © It © En ten. © 91830504.6 © 18.11.91 • Device for transfering patients. © A61F 2/36 © 0 487 433 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, • Dispositif pour transferer des patients. A61F 2/46 © A1 NU SE © 23.11.90 IT 1944690 U © Stierlen-Maquet Aktiengesellschaft Kehler © Fr © Fr Strasse 31, W-7550 Rastatt DE © 91420408.6 © 18.11.91 © • Vorrichtung zum Halten der Zahnreihen in einer offenen und stabilen Stellung © Bastert Carl-Christian, W-7560 Gaggenau © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, beim Schlafen. 12, DE LU, NU SE • A device for keeping dental arches in an Heigert Armin, W-7556 Otigheim, DE © 19.11.90 FR 9014694 open and stable position during sleep. © Schaumburg, Thoenes & Englaender, © • Teilweise zementierte Femurprothese. • Dispositif pour maintenir des arcs den­ Mauerkircherstrasse 31, W-8000 München • Partially cemented femoral prosthesis. taux en position ouverte et stable pen­ 80, DE • Prothèse fémorale partiellement cimen­ dant le sommeil. tée. © Cecconi, Sandro, Via Papa Giovanni XXIII, © Etablissements TORNIER, Chemin Doyen 12, 1-63022 Falerone (AP), IT © A61G 7/10 © 0 487 226 Gosse B.P. 11, F-38330 Saint Ismier, FR © Cecconi, Sandro, 1-63022 Falerone (AP), IT A61G 7/00 © A1 © Tornier, Alain, F-38190 Crolles, FR © Baldi, Claudio, Piazza Ghislieri, 3, 1-60035 © Karmin, Roger et al. Cabinet MONNIER150, Jesi (Ancona), IT © A61K 6/00 © 0 486 774 cours Lafayette BP 3058, F-69393 Lyon A61K 6/083 © AI Cédex 03, FR © A61F 11/06 © 0 486 679* © De © De H04B 3/20 © Al © 91114439.2 © 28.08.91 © A61F 2/38 © 0 486 644* © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © A61F13/02 © 0 486 522* © Al © 17.11.90 DE 4036675 © Al © En © En © 02.04.91 DE 4110611 © En © En © 91910729.2 © 12.06.91 © 90911384.7 © 01.08.90 © • Befestigungszement © GB 91/00943 © 12.06.91 © GB 90/01193 © 01.08.90 • Adhesive cement © CH, DE, FR, GB, IT, LI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU • Ciment adhésif. © WO 91/19466 © 91/29 26.12.91 SE © Heraeus Kulzer GmbH, Heraeusstr. 12 - 14, © 12.06.90 GB 9013025 © WO 91/01706 © 91/05 21.02.91 W-6450 Hanau, DE © • PROSTHÄTISCHES KNIEGELENK. © 03.08.89 GB 8917788 © Heindl, Detlef, Dr., W-6294 Weinbach- • PROSTHETIC KNEE JOINT DEVICES. © • HEFTPFLASTER. Freienfels, DE • DISPOSITIFS PROSTHETIQUES POUR • ADHESIVE DRESSINGS. Eppinger, Bernhard, W-6290 Weilburg, DE ARTICULATIONS DU GENOU. • PANSEMENTS ADHESIFS. Brandenstein, Waltraud, W-6350 Bad © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 © SMITH & NEPHEW P.UC., 2 Temple Place Nauheim, DE Newington Causeway, London SEI 6BU, Victoria Embankment London WC2R 3BP, © Grimm, Ekkehard, Zentralbereich Patente u. GB GB Lizenzen, Heraeusstrasse 12-14, W-6450 © GOODFELLOW, John, William, Oxford 0X3 © RAWLINGS, David, Alan, Saffron Waiden Hanau/Main, DE 9TJ, GB Essex CB11 4TA, GB

19 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (I.I) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© A61K 6/00 © 0 486 775 © A61K 7/09 © 0 487 105 © Ruschke, Olaf, Pienzenauerstrasse 2, W- A61K 6/083 © AI A61K 7/06 © AI 8000 München 80, DE

© A61K 7/11 © 0 487 211 © A61K 7/42 © 0 486 885 © A61K 6/083 © 0 486 774 A61K 7/06 © AI A61K 6/00 © AI C07C 59/64 © A2 © A61K 7/13 © 0 487 205 C07C 237/30 © A2 © A61K 7/46 © 0 487 319 © A61K 6/083 © 0 486 775 C07C 237/32 C07C 47/546 © A2 A61K 6/00 © AI ©En © En © De © De © 91309648.3 © 18.10.91 © A61K7/48 © 0 486 595* ® 91114440.0 © 28.08.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A61K 35/78 © Al ® AT, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE LU, NL, SE © Fr © Fr ® 17.11.90 DE 4036675 ® 31.10.90 US 606249 © 90912872.0 © 14.08.90 © • Mit einer Carbamidegruppe substituierte ® 02.04.91 DE 4110612 © FR 90/00610 © 14.08.90 Nitroanilinefarbstoffe enthaltende Mittel. © • Polymerisierbares Dentalmaterial. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, • Compositions containing nitroaniline • Polymerisable dental material. dyes having a carbamide substituent NU SE • Matériau dentaire polymérisable. group. © W0 91/02516 © 91/06 07.03.91 © HERAEUS KULZER GMBH, Heraeusstrasse • Compositions contenant des colorants ® 17.08.89 FR 8910985 12-14, W-6450 Hanau am Main, DE de type nitroaniline substitués par un © • MITTEL DAS EINEN KOLEUSEXTRAKT © Eppinger, Regina, W-6290 Weilburg, DE groupe carbamide. ZUR HAUTPIGMENTIERUNG ENTHÄLLT. Eppinger, Bernhard, W-6290 Weilburg, DE © Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park • SKIN PIGMENT COMPOSITION CON­ TAINING A COLEUS EXTRACT. Heindl, Detlef, W-6294 Weinbach, DE Avenue, New York, N.Y. 10154, US • COMPOSITION CONTENANT UN Kohler, Peter Jochen, W-6350 Bad © Anderson, James S., Danbury, Connecticut 06810, US EXTRAIT DE COLEUS POUR LA PIGMEN­ Nauheim, DE © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS TATION DE LA PEAU. Fritze, Joachim, Dr., W-6382 Friedrichsdorf, & SQUIRE 10 Reet Street London, EC4Y © LVMH RECHERCHE, 48-50, rue de Seine, DE 1AY, GB B.P. 79, F-92703 Colombes Cédex, FR ® Grimm, Ekkehard, Heraeus Holding GmbH © MEYBECK, Alain, F-92400 Courbevoie, FR Zentralbereich Patente und Lizenzen © A61K 7/16 © 0 486 561* BONTE, Frédéric, F-92400 Courbevoie, FR Heraeusstrasse 12-14, W-6450 Hanau/Main, A61K 7/18 © Al DUMAS, Marc, F-92700 Colombes, FR DE A61K 31/19 ANDRE, Patrice, F-45170 Neuvilles-aux- © En ® En Bois, FR © 90912165.9 © 16.08.90 © A61K 7/06 © 0 487 105 REDZINIAK, Gérard, F-45590 Saint-Cyr-en- © US 90/04623 © 16.08.90 Val, FR A61K 7/09 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © Portai, Gérard et al. Cabinet Beau de © En ® En NU SE Loménie 55, rue d'Amsterdam, F-75008 © 91119968.5 © 22.11.91 © WO 91/02512 © 91/06 07.03.91 Paris, FR © DE, ES, FR, GB, IT, NL © 17.08.89 US 395331 ® 22.11.90 JP 320126/90 © • ORALES S(+l-FLURBIPROFEN- ODER © • Dauerwellenbildungslotion sowie Ver­ KETOPROFENHALTIGES MITTEL © A61K7/48 © 0 487 000 fahren zur ihren Verwendung. • BUCCAL COMPOSITION CONTAINING © A1 • Waving lotion and method for use there­ S(+) FLURBIPROFEN OR KETOPROFEN. © En ® En of. • COMPOSITION POUR LA BOUCHE © 91119655.8 © 18.11.91 • Lotion pour onduler les cheveux et CONTENANT DU S(+) FLURBIPROFENE © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, U, LU, NU SE méthode pour son utilisation. OU DU KETOPROFENE © 19.11.90 US 615725 © SEPRAC0R, INC., 33 Locke Drive, © • Entzweigte Stärken enthaltende kosmeti­ © YANAGITA COMPANY, 248 Kitashinzaike. Marlborough, MA 01752, US sche Mittel. Aboshi-ku, Himeji-shi, Hyogo, JP © WECHTER, William, J„ Redlands, CA 92373, • Cosmetics containing enzymatically de- © Koyama, Takahiro, Hoya-shi, Tokyo, JP US branched starch. Yanagita, Masahiro, Himeji-shi, Hyogo, JP © Holdcroft James Gerald, Dr. et al, Graham • Produits cosmétiques contenant des © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent amidons déramifiés. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, TN13 2BN, GB © National Starch and Chemical Investment W-8000 München 22, DE Holding Corporation, 501 Silverside Road, © A61K 7/18 © 0 486 561* Wilmington, Delaware 19809, US A61K 7/16 A1 © A61K 7/06 © 0 487 211 © © Rouse, William, Lakewood, Ohio 44107, US C08G 77/26 © Al Valles, Maria, Colonia, New Jersey 07067, A61K 7/11 A61K 7/42 © 0 486 560* US C07C 255/41 A1 © En ® En © Martino, Gary, Plainsboro, New Jersey © 91309798.6 © 23.10.91 08536, US Chiu, Chung-Wai, Westfield, New Jersey © DE, FR, GB © A61K 7/42 © 0 486 632* A61K 31/505 © Al 08840, US ® 20.11.90 US 616290 A61K 31/455 © Hagemann, Heinrich, Dr. et al, Patentan­ © • Haarfestigungszubereitung. © De ® De wälte Hagemann & Kehl Postfach 860329, • Hair fixatives. © 91909455.7 © 24.05.91 W-8000 München 86, DE • Composition fixative pour la chevelure. © DE 91/00433 © 24.05.91 © DOW CORNING CORPORATION, Midland © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Michigan 48686-0994, US LU, NU SE © A61K 7/48 © 0 487 404 @ Varaprath, Padmakumari Janakey, © WO 91/19478 © 91/29 26.12.91 A61K 31/70 © AI Midland, Michigan, US ® 13.06.90 DE 4018964 © En ® En Vincent, Judith Merrane, Midland, © • LICHTSCHUTZ © 91403107.5 © 19.11.91 Michigan, US • ANTI-ACTINIC AGENT. © DE, FR, GB, IT © Lewin, John Harvey et al, Elkington and Fife • AGENT ANTI-ACTINIQUE © 19.11.90 JP 311319/90 Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- © WEBER, Gerhard, Kaiserstrasse 46, W-8500 © 19.11.90 JP 311320/90 noaks, Kent TN13 1XR, GB Nürnberg 1, DE © • Dermatologisches Externa. © WEBER, Gerhard, W-8500 Nürnberg 1, DE • External dermatological composition.

20 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

• Composition dermatologique externe. Kifune, Koji, c/o Unitika Ltd., Uji-shi, Kyoto, GUSTAFON, Kirk, R„ Wheaton, MD 20902, © KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA JP US SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO, 2-3, 1- Nakamura, Yuriko, c/o Unitika Ltd., Uji-shi, PATTERSON, Gregory, M., L, Honolulu, HI chome, Shimoishii, Okayama-shi Okayama, Kyoto, JP 96826, US JP ® Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ MCMAH0N, James, B., Frederick, MD © Sakamoto, Tetsuo, Tama-shi, Tokyo, JP fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ 21701, US Tamaki, Shuya, Yokohama-shi, Kanagawa, sanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 WEISLOW, Owen, S., Reston, VA 22094, US SHOEMAKER, Robert H., Gaithersburg, MD JP 20, W-8000 München 81, DE 20879, US Akiyama, Junnichi, Kobe-shi, Hyogo, JP PAULL, Kenneth, D., Gaithersburg, MD Miyake, Toshio, Okayama-shi, Okayama, JP © A61K 9/20 © 0 487 335 20878, US ® Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande A61K 31/44 © A1 © Davies, Jonathan Mark, Reddie & Grose 16 Armée, F-75017 Paris, FR Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB © A61K 9/50 © 0 487 431 ® A61K 9/06 © 0 486 854 A61K 35/78 © A1 © A61K 31/095 © 0 487 423 C07D 293/12 Al C07K 15/00 © AI © © A61K 9/68 © 0 486 563* A23G 3/30 © Al © A61K 31/16 © 0 486 882 © A61K 9/16 © 0 486 959 © En © En C07D 295/088 © Al © AI © 90912237.6 © 18.07.90 © En © En © DK 90/00189 © 18.07.90 © A61K 31/185 © 0 486 809 ® 91119505.5 © 15.11.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE <& En © En LU, NL, SE © WO 91/01132 © 91/04 07.02.91 © 91117526.3 © 15.10.91 © 22.11.90 IT 2215590 © 24.07.89 DK 3653/89 ® DE, GB, IT ® • Mikrosphäre enthaltende pharmazeuti­ © • KAUGUMMI MIT BESCHLEUNIGTER © 14.11.90 GB 9024738 © • Verwendung von Suramin gegen an TNF sche Zusammensetzung mit kontrollier­ VERABREICHUNG VON AKTIVEN MIT­ rentierten Krankheiten.. ter Freigabe und Verfahren zur Herstel­ TELN. • Use of suramin against TNF-related dis­ lung. • CHEWING GUM COMPOSITION WITH eases. • Pharmaceutical composition of micro-. ACCELERATED, CONTROLLED RELEASE OF ACTIVE AGENTS. • Utilisation de la suramine contre des particles with controlled release and maladies relatées au TNF. process of preparing it • COMPOSITION DE CHEWING-GUM A LIBERATION REGLEE ET ACCELEREE © FARMITALIA CARLO ERBA S.r.L, Via Carlo • Composition pharmaceutique contenant Imbonati 24, 1-20159 Milano, IT des microparticules avec libération DES AGENTS ACTIFS. © FERTIN LABORATORIES A/S (DANSK © Alzani, Rachele, 1-20129 Milan, IT contrôlée et son procédé de fabrication. TYGGEGUMMIFABRIK A/S), P.O. Box 299, Ciomei, Marina, 1-27020 Torre d'lsola © VECTORPHARMA INTERNATIONAL S.P.A, DK-7100 Vejle, DK (Pavia), IT Corso Italia, 31, 1-34122 Trieste, IT © ANDERSEN, Carsten, DK-7100 Vejle, DK Grazioli, Laura, 1-21052 Busto Arsizio © Canal, Tiziana, 1-34148 Trieste, IT PEDERSEN, Morten, DK-2610 Rodovre, DK (Varese), IT Lovrecich, Mara Lucia, 1-34100 Trieste, IT ® Zeuthen-Aagaard, Henrik et al. Chas. Hude, Marcucci, Fabrizio, 1-20025 Legnano Carli, Fabio, 1-34136 Trieste, IT 33 H.C. Andersens Boulevard, DK-1553 (Milan), IT ® Gervasi, Gemma et al, NOTARBARTOLO & Copenhagen V, DK © Ferrario, Vittorino; c/o Farmitalia Carlo Erba GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33,1-20122 S.r.l. Via Carlo Imbonati 24,1-20159 Milano, Milan, IT IT © A61K 31/095 © 0 486 536* A61K 31/71 © Al © A61K 31/19 © 0 486 561* © A61K 9/16 © 0 487 431 C07H 5/10 C12P 19/44 A61K 7/16 © Al A61K 35/78 © Al © En © En © 90911686.5 © 03.08.90 A61K 31/19 0 486 964 © US 90/04270 © 03.08.90 © © C07C 57/30 © A2 © A61K 9/18 © 0 487 335 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, A61K 31/44 © Al NI, SE © WO 91/02521 © 91/06 07.03.91 © A61K 31/195 © 0 486 921 C07C 323/59 © Al © A61K 9/20 © 0 486 863 © 15.08.89 US 393780 © • ANTIVIRALE ZUSAMMENSETZUNGEN A61K 31/78 © A1 ENTHALTEND SULFOQUINOVOSYLGLY- © A61K 31/27 © 0 487 270 CEROLDERIVA TE UND ANALOGE DAVON C07C 271/22 © A2 © A61K 9/20 © 0 486 998 SOWIE VERFAHREN ZUR VERWEN­ A61K 31/28 © Al DUNG. © A61K 31/275 © 0 486 944 A61K 33/24 A61K 47/36 • ANTIVIRAL COMPOSITIONS CONTAIN­ © A2 A61K 47/48 ING SULFOQUINOVOSYL GLYCEROL DE­ © En © En © En © En RIVATIVES AND ANALOGS THEREOF © 91119442.1 © 14.11.91 AND METHODS FOR USING THE SAME. © 91119652.5 © 18.11.91 ® DE, FR, GB, IT • COMPOSITIONS ANTIVIRALES CONTE­ © 16.11.90 JP 308843/90 ® DE, FR, GB, IT NANT DES DERIVES DE GLYCEROL DE © • Methode zur Hemmung von Tumor­ 20.11.90 JP 316409/90 © SULFOQUINOVOSYLE ET DES ANALO­ wachstum unter Verwendung von Xant- Arzneizubereitung mit verzögerter Wirk­ GUES DE CEUX-CI ET PROCEDES LES hocillin-X-dimethylether. stoffabgabe auf Basis von Platin enthal­ UTILISANT. • Method of inhibiting tumor growth using tenden Antikrebsmitteln. © THE UNITED STATES OF AMERICA as xanthocillin X dimethylether. • Slow-releasing composition of platinum- represented by The Secretary United • Méthode d'inhibition de la croissance containing anticancer agent States Department of Commerce, 5285 Port de tumeurs en utilisant l'éther diméthyl • Composition à libération retardée à base Royal Road, Springfield Virginia 22161, US de xanthocilline X. d'agents antiçancéreux contenant du ® BOYD, Michael, R., Ijamsville, MD 21754, © MEIJI SEIKA KAISHA LTD., 4-16 Kyobashi platine. US 2-chome, Chuo-ku Tokyo, JP © UNITIKA LTD., No. 50, Higashihonmachi 1- CARDELLINA, John, H., II, Frederick, MD © Tsuruoka, Tsutomu c/o Phar. Res. Center, chome, Amagasaki-shi Hyogo, JP 21701, US Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP ® Tsurutani, Ryoichi, c/o Unitika Ltd., Uji-shi, SNADER, Kenneth, M., Rockville, MD 20853, Fukuyasu, Harumi c/o Phar. Res. Center, .Kyoto, JP US Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP

21 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Kawaharajo, Katsumi c/o Phar. Res. Center, @ Bergmann, Steven R., Webster Groves, © Lambert, Hugh Richmond et al, D. YOUNG & Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Missouri 63119, US CO. 10 Staple Inn, London, WC1V 7RD, GB Koyama, Masao c/o Phar. Res. Center, © Le Guen, Gérard et al, CABINET LAVOIX 2, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris ® A61K 31/495 © 0 486 687 Kurihara, Hiroshi c/o Phar. Res. Center, Cédex 09, FR C07D 215/56 © Al Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP © Glaeser, Joachim, Dipl.-lng. et al, Patentan­ wälte DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER © A61K 31/41 ® 0 487 423 © A61K 31/495 © 0 486 734 Königstrasse 28, W-8000 Hamburg 50, DE C07D 293/12 © Al C07D 295/108 © Al

© A61K 31/28 © 0 486 998 © A61K 31/435 ® 0 487 252 © A61K 31/495 © 0 487 510 A61K 9/20 © A1 C07D 471/04 © A1 C07D 405/12 © Al

© A61K 31/505 ® 0 486 632* A61K 31/335 0 487 502 ® A61K 31/435 ® 0 487 408 © © A61K 7/42 © Al C07D 313/12 © A2 C07D 498/04 © A1 © A61K 31/535 ® 0 487 097 © A61K 31/34 ® 0 486 499* © A61K 31/44 ® 0 487 095 C07D 471/06 © Al © AI C07D 213/55 © Al ©En ©En © A61K 31/55 ® 0 487 207 ® 90906651.6 ® 16.04.90 © A61K 31/44 © 0 487 335 C07K 5/06 © Al ® US 90/01968 ® 16.04.90 A61K 9/20 © Al ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, A61K 9/18 NL, SE En © En © A61K 31/66 ® 0 487 270 © WO 90/12572 © 90/25 01.11.90 © 91310717.3 © 20.11.91 C07C 271/22 © A2 © 17.04.89 US 339488 ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © • STABILE ZUSAMMENSETZUNGEN VON © 20.11.90 GB 9025251 © A61K 31/70 ® 0 487 404 ASKORBINSÄURE. © • Pharmazeutische Dosierformen von Di- A61K 7/48 © A1 • STABLE ASCORBIC ACID COMPO­ hydropyriden. SITIONS. • Pharmaceutical dosage forms of dihyd- © A61K 31/70 ® 0 487 411 • COMPOSITIONS STABLES D'ACIDE ropyridines. C07H 17/08 © Al ASCORBIQUE. • Formes pharmaceutiques d'administra­ © DUKE UNIVERSITY, 3024 Pickett Road, tion de dihydropyridines. Durham North Carolina 27706, US © A61K 31/71 © 0 486 536* ® Solomon, Montague Cecil, 19 St. Leonards A61K 31/095 © Al © DARR, Douglas, Timberlake, NC 27583, US Terrace, London SW3, GB PINNELL, Sheldon, R., Durham, NC 27705, © Solomon, Montague Cecil, London SW3, US GB © A61K 31/78 © 0 486 863 © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, © SERJEANTS, 25, The Crescent King Street A61K 33/06 © Al Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE Leicester, LEI 6RX, GB A61K 9/20 © De © De © A61K 31/35 ® 0 487 510 © 91118732.6 © 04.11.91 © A61K 31/445 ® 0 487 071 FR, GB, GR, IT, U, C07D 405/12 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, C07D 401/06 © A1 LU, NL, SE © 17.11.90 DE 4036757 © A61K 31/365 ® 0 486 565* © A61K 31/455 © 0486 632* © • Antazida-Zubereitung mit verlängerter C07D 309/30 © A1 A61K 7/42 © A1 Magenverweilzeit • Antiacid compositions with prolonged © A61K 31/395 ® 0 487 502 © A61K 31/47 ® 0486 586* gastric residence time. C07D 313/12 © A2 C07D 215/48 © A1 • Compositions antiacides à séjour gastri­ que prolongé. '© A61K 31/40 ® 0 486 666* © A61K 31/47 © 0 49 6 687 ® BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 C07D 413/06 © A1 C07D 215/56 © A1 Bayerwerk, DE © Fritsch, Christian, Dr., W-8520 Erlangen, DE Häusler, Franz, Dr., W-5060 Bergisch © A61K 31/40 © 0 486 882 © A61K 31/47 ® 0 487 207 Gladbach 1, DE C07D 295/088 © A1 C07K 5/06 © A1 Seedig, Jürgen, W-5090 Leverkusen 1, DE © A61K 31/40 ® 0 486 958 © A61K 31/47 © 0 487 252 A61K 33/06 © 0 486 863 C07D 487/04 © Al C07D 471/04 © Al © A61K 31/78 © A1 © A61K 31/40 © 0 487 207 © A61K 31/485 ® 0486 671* C07K 5/06 © A1 © Aï © A61K 33/18 © 0 487 066 A01N 59/12 Al En En © © A61K 31/40 © 0 487 382 © 91912014.7 © 06.06.91 © Al © US 91/03990 © 06.06.91 © A61K 33/24 © 0 486 998 Fr ® Fr © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE A61K 9/20 © A1 © 91403077.0 © 15.11.91 © WO 91/18606 © 91/28 12.12.91 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © 07.06.90 US 534702 © A61K 33/40 © 0 486 655* SE © • ORAL AKTIVE NICHTSÜCHTIG MACHEN­ ® Al © 22.11.90 FR 9014584 DE ANALGETIKA. © En ©_ En © • Verwendung von Buflomedil für die Be­ • ORALLY ACTIVE NONADDICTING © 91911068.4 © 10.06.91 handlung der Myocard Ischämie. ANALGESICS. ® GB 91/00928 © 10.06.91 • Use buflomedil in the treatment of • ANALGESIQUES ACTIFS PAR VOIE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, myocardial ischemie. ORALE NE CREANT PAS D'ACCOUTU­ LU, NL, SE • Application du buflomédil dans le traite­ MANCE © WO 91/19504 © 91/29 26.12.91 ment des ischémies du myocarde. ©• SRI INTERNATIONAL, 333 Ravenswood © 08.06.90 GB 9012839 © LABORATOIRE L LAFON, 19 Avenue du Avenue, Menlo Park, California 94025-3493, © • HEMMUNG VON KNOCHENRESORP­ Professeur Cadiot, F-94701 Maisons Alfort, US TION. FR © LAWSON, John, A., Fremont CA 94536, US • INHIBITION OF BONE RESORPTION.

22 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

• PROCEDE D'INHIBITION DE LA RESORP­ • ANALOGUES DE DYNORPHINE SPECIFI­ © Smart Peter John et al, W.H. BECK, GREE­ TION OSSEUSE. QUES CONTRE LES RECEPTEURS D'OPIO NER & CO 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, © GAINCORP LIMITED, 3-4 St Andrew's Hill, DE KAPPA London WC2A 3SZ, GB London EC4V 5BY, GB © ARIZONA TECHNOLOGY DEVELOPMENT @ ZAIDI, Mone St George's Hospital Medical CORPORATION, 1745 North Campbell © A61K 39/04 © 0 486 495* School, London SW17 ORE, GB Avenue, Tucson, AZ 85719, US C12N 15/31 © Al © Abrams, Michael John, HASELTINE LAKE & © HRUBY, Victor, Tucson, AZ 85716, US CO. Hazlitt House 28 Southampton Buildings KAWASAKI, Andrew, Tucson, AZ 85718, US Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © Mongrédien, André et al, c/o SOCIETE DE © A61K 39/245 © 0 486 562* PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de C12N 15/00 © Al © A61K 35/30 © 0 486 584* Ponthieu, F-75008 Paris, FR © A1 © A61K 39/395 © 0 486 622* © En ©En © Al © 90912528.8 © 09.08.90 © A61K 37/02 © 0 486 525* © En © En © US 90/04470 © 09.08.90 A61K 47/48 © A1 © 90915377.7 © 08.08.90 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, C07K 13/00 C12N 15/62 ® US 90/04461 ® 08.08.90 NL, SE © En © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © WO 91/01739 © 91/05 21.02.91 © 90911434.0 © 31.07.90 SE © 11.08.89 US 392733 ® SE 90/00509 ® 31.07.90 © WO 91/01754 © 91/05 21.02.91 © • DOPAMINERGISCHER NEUROTROPHER ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © 09.08.89 US 391474 FAKTOR ZUR BEHANDLUNG DER PAR­ NL, SE © • DIREKTE RADIOETIKETTIERUNG VON KINSON-KRANKHEIT. © WO 91/01743 © 91/05 21.02.91 ANTIKÖRPERN UND SONSTIGEN PRO­ • DOPAMINERGIC NEUROTROPHIC FAC­ © 01.08.89 SE 8902638 TEINEN MITTELS TECHNETIUM ODER TOR FOR TREATMENT OF PARKINSON'S © • STABILISIERTE PROTEIN- ODER PEPTID- RHENIUM. DISEASE. • DIRECT RADIOLABELING OF ANTI­ KONJUGATE • FACTEUR DOPAMINERGIQUE NEURO- BODIES AND OTHER PROTEINS WITH • STABILIZED PROTEIN OR PEPTIDE CON­ TROPHIQUE DE TRAITEMENT DE LA TECHNETIUM OR RHENIUM. JUGATES. MALADIE DE PARKINSON. • RADIOMARQUAGE DIRECT D'ANTI­ © HAHNEMANN UNIVERSITY, Broad & Vine, • CONJUGUES DE PROTEINES OU DE CORPS ET D'AUTRES PROTEINES A Philadelphia, PA 19102-1192, US PEPTIDES STABILISES. L'AIDE DE TECHNETIUM OU DE RHE­ © SPRINGER, Joe, E., Ambler, PA 19002, US © CEMU BIOTEKNIK AB, Banergatan 21, S- NIUM. COLLIER, Timothy, J., Rochester, NY 14619, 752 37 Uppsala, SE © Rhodes, Buck Austin, 1104 Stanford Drive, US © NYGREN, Per-Ake, S-122 51 Enskede, SE NE, Albuquerque New Mexico 87106, US © Hale, Stephen Geoffrey, J.Y. & G.W. John­ WIGZELL, Hans, S-126 54 Hagersten, SE © Rhodes, Buck Austin, Albuquerque New son Furnival House 14/18 High Holborn, UHLEN, Mathias, S-752 39 Uppsala, SE Mexico 87106, US London WC1V 6DE, GB © Burman, Tore et al, Awapatent AB Box © Hofinger, Engelbert et al, Torggler-Hofinger 45086, S-104 30 Stockholm, SE Wilhelm-Greil-Strasse 16, A-6020 Innsbruck, © A61K 35/76 © 0 486 917 AT C12N 15/35 © A2 © A61K 37/02 © 0 487 207 C07K 5/06 © Al © A61K 39/395 © 0 486 652* © A61K 35/78 © 0 486 595* C07K 13/00 © Al A61K 7/48 © Al © A61K 37/02 © 0 487 238 © A61K 39/40 © 0 486 609* © A61K 35/78 © 0 487 431 C07K 7/10 © A2 © Al A61K 9/16 © A1 // (A61K39/40, 39:395) A61K 9/50 © A61K 37/24 © 0 487 410 © En © En © Fr © Fr © 90913206.0 © 10.08.90 C07K 7/10 A2 © 91403172.9 © 25.11.91 © ® US 90/04434 ® 10.08.90 © BE, DE, ES, GB, IT, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © 23.11.90 FR 9014666 © A61K 37/64 © 0 486 948 NL, SE © • Pharmazeutische Laxiermittel und Ver­ C07D 213/26 © A2 © WO 91/01755 © 91/05 21.02.91 fahren. © 10.08.89 GB 8918232 • Laxative compositions and process for © • PHARMAZEUTISCHES PRODUKT FÜR their preparation. © A61K 39/00 © 0 486 507* DIE BEHANDLUNG VON SEPSIS. • Compositions pharmaceutiques à action © Al • PHARMACEUTICAL PRODUCT FOR THE laxative et leur procédé de préparation. © En © En TREATMENT OF SEPSIS. © Chicouri, Marcel, 174 Boulevard St © 90910537.1 © 17.07.90 • PRODUIT PHARMACEUTIQUE DE TRAI­ Germain, F-75006 Paris, FR © AU 90/00306 ® 17.07.90 TEMENT DE LA SEPTICEMIE. © Chicouri, Marcel, F-75006 Paris, FR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © CELLTECH LIMITED, 216 Bath Road, Slough © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB, 59, NL, SE Berkshire SL1 4EN, GB rue Edouard-Vaillant F-92300 Levallois- © W0 91/01150 © 91/04 07.02.91 BODMER, Mark William, 15 Harcourt Close, Perret FR © 21.07.89 AU 5385/89 Henley-on-Thames, Oxfordshire RG9 1UZ, GB © • NICHT BLENDER IMPFSTOFF ALS AN­ © A61K 37/02 © 0 486 520* OPAL, Steven Michael, Infectious Diseases THELMINTIC C07K 7/06 © Al Division, Memorial Hospital of Rhode Island • ANTHELMINTIC NON-LIVING VACCINE. C07K 7/08 C07K 7/12 111 Brewster Street Pawtucket Rl 02860, © En © En • VACCIN NON VIVANT ANTHELMINTI- US © 90911247.6 © 27.06.90 QUE CROSS, Alan S„ Walter Reed Army Institute " US 90/03547 ® 27.06.90 © DARATECH PTY. LTD., 6th Floor 409 St Kilda of Research, Walter Reed Army Medical ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Road, Melbourne, VIC 3004, AU Center, Washington, DC 20307, US NL, SE © McGILLIVERY, Duncan, James, Tarrington, SADOFF, Jerald C., Walter Reed Army © WO 91/00736 © 91/03 24.01.91 VIC 3301, AU Institute of Research, Walter Reed Army © 06.07.89 US 375882 YONG, Weng, Kwong, Hamilton, VIC 3300, Medical Center, Washington, DC 20307, US © • FÜR KAPPA-OPIOID-REZEPTOREN SPE­ AU © BODMER, Mark, William, Henley-on- ZIFISCHE DYNORPHINALALOGA RIFFKIN, George, Gerald, Branxholme, VIC Thames Oxfordshire RG9 1UZ, GB • DYNORPHIN ANALOGS SPECIFIC FOR 3300, AU OPAL, Steven, Michael Infectious Diseases KAPPA OPIOID RECEPTORS. ADLER, Ben, Mount Waverley, VIC 3149, AU Division, Pawtucket Rl 02860, US

23 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61M (1.1) Bulletin européen das brevets (22/1992) 27.05.1992

CROSS, Alan, S. Walter Reed Army Instof © Sunderland, James Harry et al, HASELTINE © Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé & Research, Washington, DC 20307, US LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton . Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, F- SADOFF, Jerald Walter Reed Army Instof Buildings Chancery Lane, London WC2A 75009 Paris, FR Research, Washington, DC 20307, US 1AT, GB ® Hallybone, Huw George et al, CARPMAELS AND RANSFORD 43 Bloomsbury Square, © A61L 31/00 © 0 487 057 London WC1A 2RA, GB © A61L 2/24 © 0 486 623* D06N 7/00 ® A2 A61L 2/20 ® A1 © A61K 47/10 © 0 486 529* A61L 15/44 © A1 © A61L 33/00 © 0 486 625* © A61L 15/44 © 0 486 529* © Al A61K 47/22 © Al © En © En © A61K 47/12 © 0 486 529* © 90917894.9 © 06.07.90 A61L 15/44 © Al A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 47/14 © AU 90/00292 © 06.07.90 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © A61K 47/14 © 0 486 529* NL, SE A61L 15/44 ® A1 © 90911542.0 © 15.08.90 © US 90/04456 © 15.08.90 © WO 91/00745 © 91/03 24.01.91 © 07.07.89 AU 5139/89 © A61K 47/22 © 0 486 529* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER A61L 15/44 ® A1 BIOVERTRÄGLICHEN OBERFLÄCHE. © WO 91/02553 © 91/06 07.03.91 • A METHOD FOR PRODUCING A © 17.08.89 US 395119 © A61K 47/36 © 0 486 998 BIOCOMPATIBLE SURFACE. A61K 9/20 © Al © • TRANSDERMALES NITROGLYCERIN- • PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE SUR­ PFLASTER MIT PERMEATIONSFÖRDE- FACE BIOCOMPATIBLE. RER. © A61K 47/48 © 0 486 525* © MACNAUGHT PTY. LIMITED, 47-49 A61K 37/02 © Al • TRANSDERMAL NITROGLYCÈRIN Henderson Street, Turrella, NSW 2205, AU PATCH WITH PENETRATION ENHAN­ © HILLS, Brian, Andrew, Dumaresq Via CERS. © A61K 47/48 © 0 486 998 Armidale, NSW 2350, AU A61K 9/20 © A1 • PASTILLE DOTEE DE STIMULATEURS © Sheard, Andrew Gregory et al, Kilburn & DE PENETRATION POUR LA LIBERATION Strode 30, John Street London WC1N 2DD, TRANSDERMIQUE DE NITROGLYCERINE © A61L 2/04 © 0 486 739 GB A61C 19/00 ® A1 © SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth NJ 07033, US © A61M 1/34 © 0 487 096 © A61L2/18 © 0 486 653* © GOVIL, Sharad, K., Plantation, FL 33322, US ® AI RUDNIC, Edward, M., Boca Raton, FL 33433, ® Al ® En US © En © En © 91911054.4 @ 07.06.91 STERNER, Dale, G., Pembroke Pines, FL ® 91119891.9 © 21.11.91 © ES 91/00033 ® 07.06.91 33025, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Deich­ LU, NL, SE LU, NL, SE mannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln © 22.11.90 IT 2214690 © WO 91/19517 © 91/29 26.12.91 1, DE © • Extrakorporaler Einnadel-Plasmaphere- ® 11.06.90 ES 9001617 se-Kreislauf. ® • EINSTUFIGES VERFAHREN ZUR KON­ • Single-needle extracorporeal plas­ SERVIERUNG VON KONTAKTUNSEN. © A61L 15/52 © 0 487 057 mapheresis circuit • METHOD FOR PRESERVING CONTACT D06N 7/00 © A2 • Circuit de plasmaphérèse extracorpo­ LENSES IN ONE STEP. relle à aiguille unique. • PROCEDE POUR CONSERVER LES LEN­ © ROERIG FARMACEUTICI ITALIANA S.r.l., TILLES DE CONTACT EN UNE SEULE © A61L 27/00 © 0 487 418 S.S. 156 - Km. 47,415, 1-04100 Latina, IT ETAPE © AI © Panzani, Ivo, 1-41037 Mirandola (Modena), © DISOP, S.A., Avenida Valdelaparra, 31-A, E- © Fr © Fr IT 28100 Alcobendas, ES © 91403133.1 © 20.11.91 @ ARRANZ AGUIRRE, Juan, E-28100 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Modiano, Guido et al, MODIANO, J0SIF, Alcobendas, ES LU, NL, SE PISANTY & STAUB Modiano & Associati ® Carpintero Lopez, Francisco, HERRERO & © 21.11.90 FR 9014536 Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT ASOCIADOS, S.L Alcalâ, 21, E-28014 © • Ophtalmologisches Stück aus einem auf Madrid, ES der Oberfläche Fluorgruppen enthalten­ © A61M 5/00 © 0 486 498* den Polymer sowie dessen Herstellungs­ © Al © A61L2/20 © 0 486 623* verfahren. © En © En A61L 2/24 © A1 • Ophtalmological device formed by a © 90906522.9 © 19.03.90 ©En © En polymeric substrate having fluorine- © US 90/01346 © 19.03.90 © 90915666.3 © 10.10.90 containing linking groups in its surface, © DE, ES, FR, GB, IT, NL © US 90/05792 © 10.10.90 and its method of manufacture. © WO 90/11098 © 90/23 04.10.90 © DE, FR, GB, IT, SE • Dispositif à usage ophtalmologique ® 20.03.89 US 326171 © WO 91/05573 © 91/10 02.05.91 formé d'un substrat polymérique ® 15.03.90 US 491572 © 11.10.89 US 419993 comportant des groupements fluorés en © • KATHETEREINFÜHRUNGSSPRITZE. © • RÜCKFÜHRUNG SOWIE DAMPF- UND surface, et procédé d'obtention. FEUCHTIGKEITSKONTROLLE IN EINEM • A CATHETER INTRODUCTION SYRINGE. © INSTITUT DE RECHERCHE APPLIQUEE SUR ABDICHTBAREN BEHÄLTER. • SERINGUE D'INTRODUCTION DE CATHE­ LES POLYMERS ( I.R.A.P.), 72, avenue • RECIRCULATION, VAPOR AND HUMIDI­ TER. Olivier Messiaen, F-72000 Le Mans, FR TY CONTROL IN A SEALABLE ENCLOS­ © RAULERSON, James D., 1205 Belleville GROUPE FIDOMI, 321, avenue Jean- URE. Avenue, Brewton, AL 36426, US Jaurès, F-69007 Lyon, FR • REGULATION DE RECIRCULATION, DE © RAULERSON, James D., Brewton, AL 36426, © Bechetoille, Alain, F-49100 Angers, FR VAPEUR ET D'HUMIDITE DANS UNE US Legeay, Gilbert F-72650 la Milesse, FR ENCEINTE HERMETIQUEMENT CLOSE. ® Funge, Harry et al, M'CAW & C0. 41-51 © AMERICAN STERILIZER COMPANY, 2424 Legeais, Véronique, F-72000 Le Mans, FR Royal Exchange Cross Street Manchester West 23rd Street Erie, PA 16514, US Gravagna, Philippe, F-69540 Irigny, FR M2 7BD, GB © CHILDERS, Robert W., Erie, PA 16505, US Mercier, Lionel, F-69420 Condrieu, FR

24 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A61M - A63C (1.1)

© A61M 25/06 © 0 486 720 @ Bernasconi, Jean et al, CABINET LEMOINE LEE, Raymond, H., Jr., Lutherville, MD A61M 25/10 © AI ET BERNASCONI 13, Boulevard des Bati- 21093, US ® Lambert Hugh Richmond et al, D. YOUNG & A61M 39/00 gnolles, F-75008 Paris, FR CO. 10 Staple Inn, London, WC1V 7RD, GB © En ® En © 90122231.5 © 21.11.90 © A61N 1/365 © 0 487 429 ® CH, DE, FR, GB, LI, NL A61N 1/08 © A1 © A63B 63/00 © 0 486 579* ® • Dichtung für Katheter zur chirurgischen A63B 69/00 © Al Intervention mit hoher Leistungsfähigkeit © A61N 1/39 © 0 487 429 © De ® De @ 08.08.90 und geringer Grösse. A61N 1/08 © AI © 90912423.2 ® AT 90/00079 ® 08.08.90 • Seal for low profile, high performance ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, interventional catheters. © A62C 3/07 © 0 487 445 NL, SE • Dispositif d'étanchéité pour cathéters © A1 © WO 91/01778 © 91/05 21.02.91 d'intervention, haute performance de © En © En © 08.08.89 AT 1900/89 taille• réduite. © 91600010.2 © 07.10.91 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © DANFORTH BIOMEDICAL, INC., 1430 BESTIMMUNG DER OPTIMALEN WURF- O'Brien Drive, Suite "G", Menlo Park, CA. NL, SE @ 16.10.90 GR 90100756 , SCHUSS- BZW. ABSPIELTRAININGS­ 94025, US GESCHWINDIGKEIT BEI WURFSPOR­ ® • Brandwahrnehmung und automatisches ® Krause, Jeff, San Jose, CA 95123, US und/oder handbetätigtes Feuerlöschsy­ TARTEN BZW. BALLSPIELEN. Lashinski, Robert D., Cupertino, CA 95014, stem für Kraftfahrzeugeinheiten. • PROCESS AND DEVICE FOR DETERMIN­ US • Fire detection and automatic and/or ING THE OPTIMAL TRAINING SPEED ® Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, manual fire extinguishing system for FOR THROWING, SHOOTING OR PAS­ Retheistrasse 123 Postfach 14 02 68, W- automotive units. SING IN THROWING SPORTS OR BALL 4000 Düsseldorf 1, DE • Détection d'incendie et système GAMES. d'extinction d'incendie automatique • PROCEDE ET DISPOSITIF EN VUE DE et/ou manuel pour des ensembles auto­ DETERMINER LA VITESSE OPTIMALE © A61M 25/10 © 0 486 720 moteurs. D'UN LANCER, D'UN TIR OU D'UNE A61M 25/06 © AI © Bouranis, John, 3 Aetorahis Street GR-546 PASSE, A L'ENTRAINEMENT DANS LES 40 Thessaloniki, GR SPORTS DE LANCER OU LES JEUX DE © Bouranis, John, GR-546 40 Thessaloniki, GR BALLE OU DE BALLON. © A61M 35/00 © 0 486 894 © österreichisches Forschungszentrum B05B 11/02 © AI Seibersdorf Ges.m.b.H., Kramergasse 1, A- © A62D 3/00 © 0 486 578* © En ® En 1010 Wien, AT B09B 5/00 © AI SCHMESKAL, Theodor, Ettenreichstrasse © 91119037.9 © 08.11.91 © De ® De 24, A-1100 Wien, AT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 90912411.7 © 20.08.90 HOLZER, Eduard, Badgasse 17, A-3562 LU, NL, SE ® DE 90/00634 © 20.08.90 Schönberg, AT ® 21.11.90 IT 2213790 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © HOLZER, Eduard, A-3562 Schönberg, AT ® • Sprayspender für eine Endonasendosis © WO 91/02565 © 91/06 07.03.91 WALLISCH, Karl, A-1100 Wien, AT von flüssigen Medikamenten. ® 18.08.89 DE 3927295 ZEMANN, Helmut A-1160 Wien, AT • Single-dose spray-dispenser for en- © 17.10.89 DE 3934510 donasal adminstration of liquid medica­ © 17.10.89 DE 3934511 ments. © • VERFAHREN ZUR REINIGUNG UND AUF­ © A63B 69/00 © 0 486 579* • Pulvérisateur d'une dose unique endona- BEREITUNG VON VERUNREINIGTEM A63B 63/00 © AI sale des médicaments liquides. GUT. • PROCESS FOR PURIFYING AND PRO­ © PROMO PACK SA, Via Sonvico 8D, CH-6952 © A63B 69/36 © 0 486 558* CESSING CONTAMINATED MATERIALS. Canobbio, Lugano, CH © A1 • PROCEDE D'EPURATION ET DE TRAITE­ © Citterio, Gianfranco, 1-22055 Merate ©En © En MENT DE PRODUITS CONTAMINES. (Como), IT © 90912106.3 © 09.08.90 © TERDEKON GMBH Rusconi, Maurizio, 1-22055 Merate (Como), © GB 90/01243 © 09.08.90 ERDDEKONTAMINIERUNG, Presselstr.8-16, IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, W-7000 Stuttgart 1, DE ® Giambrocono, Alfonso, Dr. Ing. et al, Ing. A. © HOHNECKER, Helmut W-7151 NU SE Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo Allmersbach/Tal, DE © WO 91/02570 © 91/06 07.03.91 19/B, 1-20129 Milano, IT © Schuster, Gregor, Dipl.-lng., Patentanwälte © 14.08.89 GB 8918510 Schuster & Thul Wiederholdstrasse 10, W- © • GOLFÜBUNGSHILFSMITTEL/SIMULA­ 7000 Stuttgart 1, DE TOR. © A61M 39/00 © 0 486 720 • GOLF TRAINING AID/SIMULATOR. A61M 25/06 © Al • APPAREIL D'ENTRAINEMENT AU GOLF © A63B 21/04 © 0 486 663* SIMULATEUR. © A1 © ASHTON, James Terence, 33 Woodgrange © A61N 1/08 © 0 487 429 © En © En Gardens BushHill Park, Enfield, Middlesex, A61N 1/365 © Al © 91911425.6 © 06.06.91 GB ® US 91/03833 ® 06.06.91 A61N 1/39 © ASHTON, James Terence, Enfield, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © Fr - © Fr Middlesex, GB © 91403161.2 © 22.11.91 LU, NU SE © W0 91/18648 © 91/28 12.12.91 ® Sommerville, John Henry, SOMMERVILLE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, & RUSHT0N 11 Holywell Hill, St. Albans ® 08.06.90 US 534878 LU, NL, SE Hertfordshire, ALI 1EZ, GB © 20.07.90 US 554910 ® 23.11.90 FR 9014643 © • VERBESSERTES, VIELSEITIG ANWEND­ ® • Einrichtung zur Verhinderung von Herz­ BARES ÜBUNGSSYSTEM. © A63C 11/14 © 0 487 225 funktionstörungen. • IMPROVED MULTI-EXERCISE SYSTEM. © AI • Device for preventing cardiac malfunc­ • SYSTEME MULTIEXERCICE AMELIORE. © En ® En tions. © LIFEING, INC., 7103 Milford Industrial Road, © 91310286.9 © 06.11.91 • Dispositif de prévention des défaillances Pikesville, MD 21208, US © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, SE cardiaques. © 0LSCHANSKY, Brad, Baltimore, MD 21209, ® 20.11.90 CA 2030395 © Zacouto, Fred, 16 rue de la Convention, F- US ® 15.02.91 US 656769 75015 Paris, FR OLSCHANSKY, Scott, Towson, MD 21204, ® • Spannvorrichtung für Skier. © Zacouto, Fred, F-75015 Paris, FR US • Ski holding device.

25 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A63C - B01D (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• Dispositif de serrage pour skis. © B01D 1/10 © 0 486 527* © Jones, Andrée Zena et al, CRUIKSHANK & © Weissenborn, Richard K., 3017 6th Street A23L 2/06 © Al FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square, S.W., Calgary, Alberta, T2S 2M1, CA Glasgow, Gl 3AE Scotland, GB Anderson, James Bryan, P.O. Box 48135, Midale Postal Station, Calgary, Alberta, T2X © B01D 1/12 © 0 486 527* © B01D 29/01 © 0 487 028 3C7, CA A23L 2/06 © A1 G01N 1/28 © A2 © Weissenborn, Richard K., Calgary, Alberta T2S 2M1, CA © B01D 19/00 © 0 486 976 © B01D 29/11 © 0 486 905 ' Komitsch, Gregory A., Calgary, Alberta T2J D21D 5/02 © Al 3 329, CA E21B 43/38 © Al @ Carpmael, John William Maurice, CARP- MAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury © B01D 29/23 © 0 487 224 © B01D 21/30 © 0 486 675* D21D 5/02 © A1 Square, London, WC1A 2RA, GB © Al © En © En © B01D 29/46 ©• 0 486 521* © A63C 19/06 © 0 486 763 © 91912261.4 © 12.06.91 B01D 29/00 © Al © Al © US 91/04193 © 12.06.91 BE, DE, FR, GB, IT @ En ® En © © B01D 29/52 © 0 486 905 WO 91/19554 © 91/29 26.12.91 ® 91112541.7 © 26.07.91 © D21D 5/02 © Al 14.06.90 US 538301 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, ® AUTOMATISIERTES VERFAHREN UND NL, SE © B01D 29/86 © 0 486 905 GERÄT ZUR BLUTKOMPONENTENTREN­ ® 21.11.90 IT 2215590 U D21D 5/02 © Al NUNG MIT STIMULIERUNG VERSCHIE­ ® • Forstange für den Skisport mit einem DENER FUNKTIONALER CHARAKTERI­ Standrohr von weichem Material. STIKEN DER BLUTKOMPONENTEN. © B01D 29/86 © 0 487 224 • An articulated pole for skiing tracks • AUTOMATED BLOOD COMPONENT D21D 5/02 © A1 which has an out-of-ground part made SEPARATION PROCEDURE AND AP­ of a soft material. PARATUS PROMOTING DIFFERENT © B010 33/04 © 0 487 185 • Piquet à basculement pour pistes de ski FUNCTIONAL CHARACTERISTICS IN @ A2 avec le corps principal d'un matériau MULTIPLE BLOOD COMPONENTS. © En © En doux. • PROCEDURE DE SEPARATION AUTOMA­ © 91307059.5 © 01.08.91 © S P M S.p.A, Via Provinciale, 22, 1-21030 TIQUE DES CONSTITUANTS DU SANG © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE Roggiano di Brissago Valtr. (Varese), IT ET APPAREIL STIMULANT LES DIFFE­ @ 19.11.90 US 615327 @ Berutti, Giampiero, Germignaga (Varese), RENTES CARACTERISTIQUES FONC­ © • Vorrichtung mit bewegtem Filterband. IT TIONNELLES DE CONSTITUANTS MUL­ • Moving web filter assembly. TIPLES DU SANG. ® La Ciura, Salvatore, Via Francesco Sforza 3, • Dispositif avec bande filtrante mobile. 1-20122 Milan, IT © BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter © GOULD INC., 35129 Curtis Boulevard, Parkway, Deerfield, IL 60015, US Eastlake, Ohio 44095-4001, US @ HWANG, Yean, Yow, Arcadia, CA 91007, US © Cangelosi, Jerome M., Mentor-on-the- © A63F9/22 © 0 487 266 RITCHEY, Brian, Long Beach, CA 90814, US Lake, Ohio 44060, US © A1 SCHOENDORFER, Donald, W., Santa Ana, Zgonc, James, Willowick, Ohio 44095, US © En ® En CA 92705, US ® Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO. © 91310574.8 @ 15.11.91 © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & 10 Staple Inn, London, WC1V 7RD, GB © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE CLARKSON St Mary's Court St Mary's © 19.11.90 JP 315003/90 Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © B01D 35/00 © 0 487 203 ® • Anzeigevorrichtung für Bildhintergrund FOI M 1/10 © A2 und externe Speichereinheit © En © En © B01D 29/00 © 0 486 521* • Background picture display apparatus © 91309371.2 © 11.10.91 B01D 29/46 ® Al and external storage unit used therefor. ® DE, FR, GB B01D 39/00 C12Q 1/68 • Appareil d'affichage d'images d'arrière ® 20.11.90 JP 120742/90 C12Q 1/00 C12Q 1/04 -plan et unité de mémorisation. ® • ölfilter mit Gasabscheider. C12N 11/08 G01N 33/545 © NINTENDO CO. LIMITED, 60, Fukuine • Oil filter having gas separator. Kamitakamatsu-cho, Higashiyama-ku © En © En • Filtre d'huile avec séparateur de gaz. Kyoto, JP © 90911336.7 © 22.06.90 © Mitsubishi Oil Company, Limited, no. 2-4, Toranomon 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP Ricoh Company, Ltd, 3-6, 1-chome © US 90/03574 ® 22.06.90 © Yano, Hisashi, Yokohama-shi, Kanagawa, Nakamagome, Ota-ku Tokyo 143, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE JP © Otake, Masahiro, c/o Nintendo Co., Ltd., Fujioka, Mitulu, Yokohama-shi, Kanagawa, Higashiyama-ku, Kyoto, JP © WO 91/02577 © 91/06 07.03.91 © 15.08.89 US 394362 JP Takahashi, Toyofumi, c/o Ricoh Co., Ltd., Kitada, Akiharu, Yokohama-shi, Kanagawa, ® • ELUTIONSVERFAHREN UNTER VERWEN­ Ota-ku, Tokyo, JP JP DUNG VON MIT POLYALDEHYD AKTI­ Nishiumi, Satoshi, c/o Nintendo Co., Ltd., Kuwabara, Ryuzi, Yokohama-shi, VIERTEN MEMBRANEN. Higashiyama-ku, Kyoto, JP Kanagawa, JP • BLOTTING METHODS USING POLYAL­ Miyoshi, Michitaka,c/o Ricoh Co., Ltd., Ota- © Charlton, Peter John, Elkington and Fife DEHYDE ACTIVATED MEMBRANES. ku, Tokyo, JP Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- • METHODE DE TITRAGE UTILISANT DES ® Arthur, Bryan Edward et al, 4 Dyers Buil­ noaks, Kent TN13 1XR, GB MEMBRANES ACTIVEES AU POLYALOE- dings Holborn, London, EC1N 2JT, GB HYDE © B01D 35/00 © 0 487 231 © GELMAN SCIENCES, INC., 600 South F01M 1/10 © A2 © A63F 9/22 © 0 487 299 Wagner Road, Ann Arbor, Michigan 48106, © En © En G096 1/16 © A2 US © 91310377.6 © 11.11.91 © PEMAWANSA, Kariyawasam P.W., Ann ® DE, FR, GB Arbor, Ml 48104, US ® 20.11.90 JP 120743/90 © A63F9/22 © 0 487 446 HEISLER, Mark D. c/o Commercial Filters, © • ölfilter. G07F 17/32 © A2 Lebanon, Indiana 46052-3006, US • Oil filter. KRAUS, Menahem, 76 120 Rehovot IL Filtre d'huile.

26 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B01D - B01F (1.1)

© Mitsubishi Oil Company, Limited, no. 2-4, © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, W- © B01D 61/16 © 0 486 681* Toranomon 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP 8000 München 5, DE © Al © Yano, Hisashi, Yokohama-shi, Kanagawa, © En © En JP © 91913571.5 © 12.06.91 Fujioka, Mitulu, Yokohama-shi, Kanagawa, © B01D 53/34 © 0 486 759 © US 91/04192 ® 12.06.91 JP F23G 7/06 © Al © BE, DE, FR, GB, IT Kitada, Akiharu, Yokohama-shi, Kanagawa, © WO 91/19561 © 91/29 26.12.91 JP © 14.06.90 US 538306 Kuwabara, Ryuzi, Yokohama-shi, © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR © B01D 53/34 © 0 487 102 Kanagawa, JP DIE EINBRINGUNG VON ANTIKOAGU­ © Chariton, Peter John, Elkington and Fife ® Al LANZIEN IN DIE EINE BLUTTRENNVOR­ Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- © En ® En RICHTUNG VERLASSENDESUSPENSION noaks, Kent TN13 1XR, GB © 91119959.4 @ 22.11.91 ROTER BLUTZELLEN. © • DE, FR, GB, SE • METHOD AND APPARATUS FOR AD­ © B01D 35/04 © 0 487 327 © 22.11.90 JP 318443/90 MINISTRATION OF ANTICOAGULANT © A2 © • System für die Rückgewinnung und Ver­ TO RED CELL SUSPENSION OUTPUT OF A BLOOD SEPARATOR. <ë> En ® En wendung von C02-Gas. • PROCEDE ET APPAREIL D'ADMINISTRA­ © 91310702.5 @ 20.11.91 • Recycling system for the recovery and TION D'ANTICOAGULANT A LA SORTIE ® DE, FR, GB utilization of C02 gas. DE SUSPENSION DE GLOBULES ROU­ © 21.11.90 JP 319096/90 • Système pour la récupération et utilisa­ GES D'UN SEPARATEUR DE SANG. ® 24.04.91 JP 122562/91 tion de gaz C02. © BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter © • Reiniger für Leitungswasser. © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- Parkway, Deerfield, IL 60015, US • Tap water purifier. chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © SCH0END0RFER, Donald, W.. Santa Ana, • Purificateur d'eau du robinet © Mori, Toshikatsu, H'rtachi-shi, Ibaraki-ken, CA 92705, US © SASAKI, Tsutomu, 30-21, Otsuhata-cho, © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & Misasagi, Yamashina-ku, Kyoto, JP JP CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's ® Sasaki, Tsutomu, Yamashina-ku, Kyoto, JP Yamashita, Hisao, Hitachi-shi, Ibaraki-ken, Gate, Nottingham, NG1 1LE, GB Sasaki, Satoshi, Yamashina-ku, Kyoto, JP JP © Cline, Roger Ledlie et al, EDWARD EVANS Miyadera, Hiroshi, Hitachi-shi, Ibaraki-ken, & CO. Chancery House 53-64 Chancery JP © B01D 61/18 © 0 487 028 Lane, London WC2A 1SD, GB Kuroda, Osamu, Hitachi-shi, Ibaraki-ken, JP G01N 1/28 © A2 ® Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried - © B01D 39/00 © 0 486 521* Schmitt-Fumian- Mayr, Steinsdorfstrasse © B01D 63/08 © 0 487 028 B01D 29/00 © Al 10, W-8000 München 22, DE G01N 1/28 © A2

© B01D 39/18 © 0 486 616* © B01F 1/00 © 0 486 933 © Al © B01D 53/34 © 0 487 370 © A2 ® En ® En C07C 7/12 © AI © De © De © 90913672.3 © 14.08.90 © Fr ® Fr © 91119336.5 © 13.11.91 ® US 90/04601 ® 14.08.90 © 91402901.2 © 29.10.91 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © DE, ES, GB, IT, NL, SE © 19.11.90 CH 3666/90 © • Vorrichtung zum Lösen von Feststoff- NL. SE ® 30.10.90 FR 9013598 © WO 91/02579 © 91/06 07.03.91 Schüttgut in einer Flüssigkeit © • Verfahren zur Entfernung von Arsen aus © 18.08.89 US 395722 • Apparatus for dissolving solid bulk ma­ Gasen mittels eines Feststoffs auf der © • BACKÖLFILTER. terial in a liquid. Basis von einem Träger und Kupfersulfid. • COOKING OIL FILTER. • Dispositif pour la dissolution de matières • FILTRE POUR HUILE DE FRITURE. • Process for removing arsenic from a gas solides en vrac dans un liquide. © FILTERCORP, INC., 142 Northeast 200th, by contact with a solid mass containing © Miteco AG, Lindenplatz 9, CH-4800 Woodinville, Washington 98072, US copper sulfide and a support Zofingen, CH © BERNARD, Robin, D„ Bothell, WA 98011, US • Procédé d'élimination d'arsenic dans un Cadeo, Angelo, Fichtenweg 24, CH-4852 GARDNER, John, G„ Woodinville, WA gaz par passage sur une masse à base Rothrist CH 98072, US d'un support et de sulfure de cuivre. © Cadeo, Angelo, CH-4852 Rothrist CH UEKI, Jun, Seattle, WA 98103, US © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, © Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & © Spall, Christopher John et al, BARKER, Avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil- Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road, Malmaison, FR Zürich, CH Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB © Cameron, Charles, F-75005 Paris, FR Courty, Philippe, F-78800 Houilles, FR © B01F 5/02 © 0 487 183 © B01D 46/52 © 0 486 846 Boitiaux, Jean-Paul, F-78300 Poissy, FR F17C 5/06 © Al F02M 35/024 © Al © B01F 5/04 © 0 486 640* © B01D 53/04 © 0 486 926 © B01D 53/36 ' © 0 487 158 F23D 14/64 © Al © Al C10J 3/46 © Al <ë> En ® En © B01F 5/06 © 0 486 974 © . 91119281.3 © 12.11.91 © AI © BE, DE, FR, IT, NL © B01D 53/36 © 0 487 506 © En © En © 19.11.90 US 615075 © 91119568.3 © 15.11.91 © • Schnellgastrennung durch Druckwech­ B01J 23/34 © A1 © DE, ES, FR, GB sel-Adsorptionsverfahren. © 19.11.90 JP 311549/90 • Gas separation by rapid pressure swing © • Emulsifierungsverfahren und -Vorrich­ adsorption. © B01D 57/02 © 0 486 559* tung. • Séparation de gaz par adsorption rapide G01N 27/26 © Al • Emulsifying method and apparatus. à pression alternée. • Procédé et dispositif d'émulsification. © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma 7201 Hamilton Boulevard, Allèntown, PA © B01D 57/02 © 0 486 580* Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP 18195-1501, US C12Q 1/68 © Al © Nagano, Hideo, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © Sircar, Shivaji, Wescosville, PA 18106, US Fujinomiya-shi, Shizuoka, JP

27 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01F - B01J (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Ishigami, Yoshimi, c/o Fuji Photo Film Co., HAPP, James, Vincent Ringwood, VIC • Catalysts and methods for ozone decom­ Ltd., Fujinomiya-shi, Shizuoka, JP 3134, AU position. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, THIELE, Glenn. Ashley, Williams Lake, • Catalyseurs et procédés pour la décom­ Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, British Columbia V2G 2P3, CA position d'ozone. W-8000 München 22, DE © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & © SAKAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD.,, 1, EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A Ebisujimacho 5-cho, Sakai Osaka, JP IHN, GB © Yoshimoto, Masafumi, Osaka, JP © B01F 15/00 © 0 488 924 Nakatsuji, Tadao, Osaka, JP B23Q 5/20 © AI © B01J 8/DO © 0 486 676* Nagano, Kazuhiko, Osaka, JP © En ® En C01B 17/00 © Al © Geering, Keith Edwin, REDDIE & GROSE 16 © 91119265.6 © 12.11.91 C09K 3/00 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB ® DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © En © En © 0 371 740 ® 19.11.90 US 615765 © 91912279.6 © 28.05.91 © • Spannvorrichtung für Mischerschaft © US 91/03642 © 28.05.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Impeller shaft chuck mechanism. © 0 486 993 LU, NL, SE © B01J 23/42 • Dispositif de mandrin pour arbre d'agita­ © WO 91/18667 © 91/28 12.12.91 B01J 37/06 © AI teur. ® 08.06.90 US 535147 B01J 23/62 B01J 23/89 © GENERAL SIGNAL CORPORATION, PO Box © • VERFAHREN ZUM ENTFERNEN VON © En ® En 10010 High Ridge Park, Stamford SOX AUS RAUCHGASEN UND ANDEREN © 91119646.7 © 18.11.91 Connecticut 06904, US GASSTROMEN UNTER VERWENDUNG © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Engle, David J., Springwater, New York VON SORBENTIEN. ® 19.11.90 US 615518 14560, US • PROCESS USING SORBENTS FOR THE © • Katalysatorzubereitung. Bentley, Daniel J., Rochester, New York REMOVAL OF SO x? FROM FLUE GAS • Catalyst preparation. 14606, US AND OTHER GAS STREAMS. • Préparation d'un catalyseur. Quinter, Gary A., Penfield, New York 14526, • PROCEDE UTILISANT DES SORBANTS © PHILUPS PETROLEUM COMPANY, 5th and US POUR ELIMINER LES SO x? DE GAZ DE Keeler, Bartlesville Oklahoma 74004, US Salzman, Ronald N., Rochester, New York FUMEE ET D'AUTRES FLUX DE GAZ © Schubert Paul Frederick, Campbell, CA 14618, US © MICHIGAN STATE UNIVERSITY, East 95008, US © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Lansing, Ml 48824, US Kubicek, Donald Hubert Bartlesville, 0K Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, © PINNAVAIA, Thomas, J., East Lansing, Ml 74006, US DE 48823, US AMARASEKERA, Jayantha, East Lansing, Kidd, Dennis Raymond, Dewey, OK 74029, Ml 48823, US US © B01F 15/00 © 0 487 310 P0LANSKY, Christine, A., Ithaca, Ml 48847, © Dost Wolfgang, Dr.rer.nat.,Dipl.-Chem. et ® AI US al, Patent- & Rechtsanwälte Bardehle . © En © En © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. © 91310662.1 @ 19.11.91 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Geissler & Partner Galileiplatz 1 Postfach W-8000 München 22. DE ® DE, FR, GB 86 06 20, W-8000 München 86, DE ® 21.11.90 JP 317004/90 © B01J 13/00 © 0 486 612* ® 21.11.90 JP 317005/90 C06B 33/04 © AI © B01J 23/50 © 0 486 777 ® 17.09.91 JP 236652/91 C06B 45/00 C08J 3/24 C07C 45/38 A1 ® 17.09.91 JP 236653/91 C10L 1/32 CI OL 7/00 © • Mischvorrichtung und -verfahren. © En © En • Mixing device and mbdng method. © 90913307.6 © 30.07.90 © B01J 23/62 © 0 486 993 • Dispositif et procédé de mélange. © US 90/04261 © 30.07.90 B01J 23/42 © A1 © Kajima Corporation, 2-7 Moto Akasaka 1- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, chome Minato-ku, Tokyo 107, JP NL, SE © Inoue, Takao, Tokyo, JP © WO 91/01800 © 91/05 21.02.91 © B01J 23/68 © 0 487 506 Omika, Yukihiro, Tokyo, JP ® 11.08.89 US 393533 B01J 23/34 ® AI © Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu- © • EMULSION MIT RHEOLOGIEKONTROLLE. hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street • RHEOLOGY CONTROLLED EMULSION. © B01J 23/84 © 0 487 506 • EMULSION DONT LA RHEOLOGIE EST London WIM 8AH, GB B01J 23/34 A1 REGULEE © © MINING SERVICES INTERNATIONAL © B01J 6/00 © 0 486 535* CORPORATION, Cedar Park, Suite C244, © B01J 23/89 © 0 486 993 C04B 2/10 © Al 5284 South 320 West Salt Lake City, UT B01J 23/42 © AI C04B 7/44 C04B 7/47 84107, US © En © En © LOWNDS, C. Mick, Salt Lake City, UT 84108, © 90911669.1 © 03.08.90 US © B01J 23/94 © 0 487 368 @ AU 90/00330 ® 03.08.90 GROW, Steven, C., North Ogden, UT 84404, C22B 7/00 ® A2 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE US © Johnstone, Helen Margaret Urquhart- © WO 91/01799 © 91/05 21.02.91 Dykes & Lord Tower House Merrion Way, © B01J 23/94 © 0 487 379 ® 09.08.89 AU 5700/89 Leeds LS2 8PA, GB C22B 7/00 © A2 © • HEIZUNG UND BEHANDLUNG VON PAR­ TIKELMATERIAL © B01J 23/34 © 0 487 506 • HEATING AND TREATMENT OF PAR­ B01D 53/36 © Al © B01J 37/06 © 0 486 993 TICULATE MATERIAL B01J 23/68 B01J 23/84 B01J 23/42 © A1 • CHAUFFAGE ET TRAITEMENT DE MATE­ © En © En RIAUX PARTICULATES. © 92101927.9 © 28.11.89 © CRA SERVICES LIMITED, 55 Collins Street © B01J 38/64 © 0 487 368 © DE, FR, GB, IT, NL C22B 7/00 © A2 Melbourne, VIC 3000, AU ® 28.11.88 JP 301403/88 © BATTERHAM, Robin, John, Sandringham, © 10.02.89 JP 31684/89 VIC 3191, AU @ 21.02.89 JP 41330/89 © B01J 38/64 © 0 487 379 GRANT, Roderick, Macpherson, Doncaster, © • Katalysatoren und Verfahren zur Ozon- C22B 7/00 © A2 VIC 3108, AU Zerlegung.

28 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B01J - B04B (1.1)

© B01J 47/04 © 0 487 455 © B01L II/DO © 0 486 639* © Descourtieux, Philippe et al, CABINET B01J 57/04 © AI © AI BEAU de LOMENIE 55 rue d'Amsterdam, F- © En © En 75008 Paris, FR © B01J 49/00 © 0 487 455 © 91910404.2 © 08.05.91 B01J 57/04 © AI ® US 91/03193 © 08.05.91 © B02C 18/02 © 0 486 648* © DE, FR, GB, IT B02C 18/40 © Al © B01J 57/04 © 0 487 455 © WO 91/16980 © 91/26 14.11.91 © En © En © 91910819.1 © 10.06.91 B01J 49/00 © A1 © 08.05.90 US 521246 B01J 47/04 © IT 91/00048 © 10.06.91 © • VORRICHTUNG ZUM AUSWASCHEN © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, © 91810885.3 © 15.11.91 VON MAGNETISCHEN TEILCHEN, DIE IN NU SE © CH, DE, FR, GB, LI, NL EINEM GEFÄSS NACH UNTEN GEZOGEN © WO 91/19568 © 91/29 26.12.91 © 19.11.90 CH 3670/90 WERDEN. © 12.06.90 IT 30990 © • Verfahren und Einrichtung zur Entsal­ * APPARATUS FOR WASHING MAGNETIC © • ANLAGE ZUM KONTINUIERLICHEN ZER­ zung von wässrigen Flüssigkeiten. PARTICLES INA VESSEL WITH A BOT­ HACKEN VON STADTMÜLL UND ANDE­ • Process and apparatus for desalinization TOM PULL REN FESTSTOFFMÜLLARTEN IM ALLGE­ of aqueous liquids. • APPAREIL DE LAVAGE DE PARTICULES MEINEN. • Procédé et installation pour la dessale­ MAGNETIQUES DANS UN RECIPIENT A • EQUIPMENT FOR CONTINUOUS CHOP­ ment de liquides aqueux. ATTRACTION VERS LE FOND. PING OF MUNICIPAL REFUSE AND © Christ AG, Hauptstrasse 192, CH-4147 © SOURCE SCIENTIFIC SYSTEMS, INC., 7390 OTHER SOLID WASTES IN GENERAL Aesch, CH Lincoln Way, Garden Grave, CA 92641, US • EQUIPEMENT PERMETTANT DE © Knosala, Peter, CH-4148 Pfeffingen, CH HACHER EN CONTINU LES DECHETS © Wells, John, Culver City, California 90232, © Zimmermann, Hans, Dr. et al, A. Braun D'UNE VILLE ET D'AUTRES DECHETS Braun Héritier Eschmann AG Holbeins- US SOLIDES EN GENERAL trasse 36-38, CH-4051 Basel, CH Uren, Jack R„ Seal Beach, California © CENTRO SVILUPPO MATERIAU S.p.A., P.O. 90740,, US Box 10747 Via di Castel Romano 100-102,1- © B01L 3/00 © 0 487 028 © Hedley, Nicholas James Matthew, Stephen­ 00129 Roma, IT G01N 1/28 © A2 son Harwood One, St. Paul's Churchyard, © REIS. Gianluigi, 1-20122 Milano, IT London EC4M 8SH, GB MASSOCCO, Giorgio, 1-15033 Casal © B01L 3/14 © 0 487 448 Monferrato, IT B65D 45/16 © Al © Mariani, Giulio, c/o Centro Sviluppo Mate- © De © De © BOIL 11/00 © 0 487 491 riali SpA P.O. BOX 10747,1-00100 Roma Eur, © 91810845.7 © 01.11.91 G01N 35/06 © Al IT © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U © 19.11.90 CH 3668/90 © B02C 18/14 © 0 486 872 © • Reaktionsgefäss aus Kunststoff für klei­ © B02C 13/04 © 0 486 856 © A2 ne Flüssigkeitsmengen. B02C 13/286 © A1 © De © De • Plastic reaction vessel for small liquid © 91118869.6 © 06.11.91 samples. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Récipient à réaction en matière synthéti­ © B02C 13/286 © 0 486 856 LU, NL, SE que pour petites quantités de liquide. B02C 13/04 © Al © 23.11.90 DE 4037297 © TREFF AG, Taastrasse 16, CH-9113 © De © De © • Rotorenschere zum Zerkleinern von Ab­ Degersheim, CH © 91118579.1 © 31.10.91 fall. © Altherr, Ralph, CH-9113 Degersheim, CH © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI • Rotary shredding machine for the re­ © Hepp, Dieter et al, Hepp, Wenger & Ryffel © 19.11.90 DE 4036833 duction of waste material. AG, Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH © • Zerkleinerungsvorrichtung. • Déchiqueteur rotatif pour le broyage de • Grinding device. déchets. © B01L 3/14 © 0 487 490 © Lindemann Maschinenfabrik GmbH, • Dispositif de broyage. B65D 47/00 © A2 Erkrather Strasse 401, W-4000 Düsseldorf © Josef Scheppach Maschinenfabrik GmbH © De © De 1, DE & Co., GQnzburger Strasse 69, W-8873 © 91890275.0 © 13.11.91 © Quante, Siegfried, W-4000 Düsseldorf- Ichenhausen, DE © CH, DE, FR, GB, LI, SE Baumberg, DE © 20.11.90 AT 2356/90 © Scheppach, Fritz, W-8873 Ichenhausen, DE © Bergen, Klaus, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © • Verschlussstück für Gefässe für Proben­ © Münk, Ludwig, Dipl.-lng., Patentanwalt wälte Dr.-Ing. Reimar König Dipl.-lng. Klaus gut und Verfahren zu seiner Herstellung. Prinzregentenstrasse 1, W-8900 Augsburg, Bergen Wilhelm-Tell-Strasse 14 Postfach • Closure for sample vessels and method DE 260162, W-4000 Düsseldorf 1, DE for its manufacture. • Fermeture pour récipients à échantillons B02C 18/40 © 0 486 648* et son procédé de fabrication. © B02C17/22 © 0 487 430 © B02C 18/02 © Al © ART BICKF0RD & CO. GESELLSCHAFT © AI M.B.H., Neunkirchnerstrasse 117-119, A- © Fr © Fr B03B 5/04 © 0 487 123 2700 Wiener Neustadt AT © 91403165.3 © 22.11.91 © © Lacher, Johann, A-2380 Perchtoldsdorf, AT B29B 17/02 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, © Wildhack, Helmut Dipl.-lng. Dr., Patentan­ NU SE wälte Dipl.-lng. Leo Brauneiss Dipl.-lng. Dr. © B03B 9/06 © 0 487 123 Helmut Wildhack Landstrasser Haupts­ © 22.11.90 FR 9014837 B29B 17/02 © A1 trasse 50 Postfach 281, A-1031 Wien, AT © • Kugelmühle mit quer zur Achse liegen­ den Rollbahnen und mit diesen Bahnen © B04B 1/08 © 0 486 803 versehene Panzerungsplatten. © B01L 3/14 © 0 487 492 © AI • Ball mill with lateral ball races and wear B67B 7/02 © A1 © De © De plates provided with those races. © 91117182.5 © 09.10.91 © B01L 3/14 © 0 487 493 • Broyeur à boulets è pistes de roulement © DE, DK, FR, GB, SE B67B 7/02 © A2 latérales et plaques de blindage pour­ © 19.11.90 DE 4036793 vues de telles pistes. © • Schleudertrommel zum Konzentrieren © BOIL 9/06 © 0 487 492 © Cambier, Benjamin, 31, rue des suspendierter Feststoffe. B67B 7/02 © Al Millionnaires, F-62200 Carvin, FR • Centrifugal separator for concentrating © Cambier, Benjamin, F-62200 Carvin, FR solids in suspension.

29 EuropSisches Patentblatt European Patent Bulletin B04C - B08B (1.1) Bullstin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• Séparateur centrifuge pour la concen­ • Apparatus and process for producing © B05C 5/00 © 0 487 195 tration de solides en suspension. sheets of material. B05B 5/00 © Al © Westfalia Separator AG, Werner-Habig- • Dispositif et procédé pour la préparation Strasse 1 Postfach 3720, W-4740 Oelde 1, de feuilles de matériaux. DE © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, © B05D 1/00 © 0 486 569* © Kohlstette, Werner, Dipl.-lng., W-4740 Imperial Chemical House, Millbank, London B32B 17/10 © Al Oelde, DE SW1P 3JF, GB Bökamp, Aloys, W-4740 Oelde, DE © Noakes, Timothy James, Pantmwyn Nr Siegmann, Friedhelm, W-4740 Oelde, DE Mold, Clwyd CH7 5JF, GB © B05D 1/00 © 0 487 195 Ord, Stuart Clive, Westminster Park B05B 5/00 © Al Chester, GB © B04C 7/00 © 0 486 492* © Collingwood, Anthony Robert et al. Imperial B05D 1/06 0 487 438 © A1 Chemical Industries PLC Legal Department © © © En © En Patents P.O. Box 6 Bessemer Road, F17C 1/10 © Al © 90901163.7 © 16.11.89 Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 ® US 89/05058 © 16.11.89 1HD, GB © B05D 3/02 © 0 486 569* © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE B32B 17/10 © Al © W0 90/05591 © 90/12 31.05.90 © B05B 5/16 © 0 487 378 © 18.11.88 US 273407 © AI © • TRENNSCHLEUDER. © B05D 3/06 © 0 487 323 © Fr © Fr • CENTRIFUGAL SEPARATOR. C08J 7/04 © A1 © 91403025.9 © 12.11.91 • SEPARATEUR CENTRIFUGE. © BE, DE, ES, GB, IT, NL, SE © SADHEB, Willy Zeev, 2020 Brookwood © 20.11.90 FR 9014446 © B05D 5/02 © 0 487 477 Drive, Fort Collins CO 80525, US © • Elektrostatische Farbspritzanlage für ei­ B65H 27/00 © A1 KERIN, Edward R, 2520 Romeldale Court ne leitfähige Beschichtungsflüssigkeit C09D 175/04 Fort Collins CO 80526, US • Electrostatic painting installation for a © En © En GAMSON, bernard W, 11124 Hunt Club conductive liquid coating product Drive, Potomac MD 20854, US © 91850282.4 © 18.11.91 • Installation de projection électrostatique © SADEH, Willy, Zeev, Fort Collins, CO 80525, © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE de produit de revêtement liquide US © 19.11.90 FI 905711 conducteur. KERIN, Edward, R.. Fort Collins, CO 80526, © • Verfahren zur Beschichtung einer Walze © SAMES S.A., Z.I.R.S.T. Chemin de US und Walzenbezug. Malacher, F-38240 Meylan, FR GAMSON, Bernard, W., Potomac, MD • Method for coating of a roll, and a roll © Lacchia, Adrien, F-38950 Saint Martin le 20854, US coating. Vinoux, FR SIMON, Wayne, E., Evergreen, CO 80439, • Methode pour revêtir un rouleau et Chabert Pierre, F-38190 Crolles, FR US revêtement de rouleau. Tholome, Roger, F-38700 Corenc, FR © Walters, Frederick James et al, Urquhart- © VALMET PAPER MACHINERY INC., . Dykes & Lord 91 Wimpole Street London Viguier, Thierry, F-38240 Meylan, FR Punanotkonkatu 2, SF-00130 Helsinki, FI W1M 8AH, GB © CABINET BONNET-THIRION, 95 Boulevard © Lehtonen, Pentti, SF-40250 Jyväskylä, FI Beaumarchais, F-75003 Paris, FR Jaakkola, Jyrki, SF-41800 Korpilahti, FI © Wallin, Bo-Göran et al, AWAPATENT AB © B05B 1/34 © 0 486 660* Box 5117, S-200 71 Malmô, SE © B05B 11/00 © 0 487 412 © Al © A1 © En © En © Fr © Fr © 91911273.0 © 04.06.91 © B05D 5/06 © 0 487 438 © 91403120.8 © 20.11.91 © US 91/03919 © 04.06.91 F17C 1/10 © Al © DE, ES, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © 21.11.90 FR 9014546 © • Dosierventil für in einem drucklosen © B07C 5/342 © 0 487 248 © WO 91/18677 © 91/28 12.12.91 Behälter enthaltenen Flüssigkeiten. G01N 21/90 © A2 © 05.06.90 US 533454 • Metering valve for liquids contained in a © • VORRICHTUNG ZUM FREIGEBEN EINER pressureless container. FLÜSSIGKEIT. © B08B 3/10 © 0 487 488 • Valve doseuse pour produits liquides • FLUID DISCHARGE APPARATUS. © A2 contenus dans un récipient sans pres­ • APPAREIL DE DECHARGE DE LIQUIDE © De © De sion. © CONTICO INTERNATIONAL, INC., 1101 © '91890247.9 © 17.10.91 © SOCIETE DE PROMOTION, RECHERCHE ET North Warson, St.Louis, MO 63122, US © AT, DE, FR, GB, IT, SE INNOVATION TECHNOLOGIQUE, 10, Rue © FOSTER, Donald, D., St Charles, MO 63303, © 19.10.90 AT 2110/90 Emile Morel, F-92330 Sceaux, FR US © • Verfahren, Reinigungsmit­ © Pozzi, Jacques, F-92190 Meudon, FR AUER, Harry, T., St. Peters, MO 63376, US tel,Reinigungskörper und Verwendung Suck, Catherine, F-92330 Sceaux, FR © Lyons, Andrew John, ROYSTONS 531 Tower einer Reinigungsflüssigkeit zur Reinigung Bret Pierre, Vetraz-Monthoux, F-74100 Building Water Street Liverpool L3 IBA, von Werkstücken. Annemasse, FR GB • Method, cleaning agent cleaning bodies © Läget Jean-Loup, Cabinet Pierre Loyer 77, and use of a cleaning agent for the rue Boissière, F-75116 Paris, FR cleaning of workpieces. © B05B 5/00 © 0 487 195 • Procédé, détergent des corps de net­ B05C 5/00 © AI © B05B 11/02 © 0 486 894 toyage et l'utilisation d'un détergent B05D 1/00 A61M 35/00 © A1 pour le nettoyage de pièces de fabrica­ © En © En tion. © 91308965.2 © 30.09.91 © INDUSTRIEANLAGEN-PLANUNGS- UND © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B05B 15/02 © 0 486 812 HANDELSGESELLSCHAFT m.b.H., A-4762 LU, NL, SE B65H 45/30 © A2 St Willibald 36, AT © 12.11.90 GB 9024548 © Samhaber, Friedrich, Dipl.-lng. Dr., A-4722 © • Vorrichtung und Verfahren zur Herstel­ © B05C 3/00 © 0 486 712 Peuerbach, AT lung von Schichten bestimmter Materia­ C23C 2/00 © A1 Auzinger, Johann, A-4724 Neukirchen Nr. lien. 56, AT

30 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B08B - B21K (1.1)

© Beer, Manfred, Dipl.-lng. et al, Lindengasse © BARRACLOUGH, Keith Sylvester, Old Court © B21D 43/11 © 0 487 456 8, A-1070 Wien, AT Barn, West Mudford, Yeovil, Somerset © Al BA21 5TJ, GB © De © De ® B08B 9/D4 © 0 486 821 CAREY, lan. The Dairy House, Charlton © 91810894.5 © 18.11.91 © A2 Horethorne, Sherborne, Dorset DT9 4NX, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © De ©De GB SE © 91117899.4 © 21.10.91 © BARRACLOUGH, Keith Sylvester, Yeovil, © 23.11.90 CH 3709/90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Somerset BA21 5TJ, GB . © • Verfahren und Vorrichtung zum Vor­ LU, NL, SE CAREY, lan, Sherborne, Dorset DT9 4NX, schieben eines Bandes oder Streifens, © 25.10.90 DE 4033962 GB insbesondere zum Ausschneiden von © • Vorrichtung zur Reinigung von Rohren. © Dunlop, Brian Kenneth Charles et al, c/o Rohlingen. • Device for cleaning of pipes. Wynne-Jones, Lainé & James 22 Rodney • Method and device for advancing a • Dispositif pour le nettoyage de tubes. Road, Cheltenham Gloucestershire GL50 band or a strip, in particular for cutting © Wedemann, Ernst Kampchaussee 41b, W- 1JJ, GB blanks. 2050 Hamburg 80, DE © Wedemann, Ernst, W-2050 Hamburg 80, DE • Procédé et dispositif pour avancer une © Heidt Gert Dr. Dipl.-lng., Neuer Wall 59 III, bande continue, en particulier pour © B21C 35/02 © 0 486 W-2000 Hamburg 36, DE découper des ébauches. B65G 17/26 © A1 © STYNER & BIENZ AG, Freiburgstrasse 556, CH-3172 Niederwangen, CH © B08B 9/06 © 0 487 214 B67D 1/07 © AI © Jöhr, Hans, CH-3122 Kehrsatz, CH © B21C 47/14 © 0 487 496 Krebs, Roland, CH-3312 Fraubrunnen, CH © Al © B08B 15/02 © 0 486 971 © AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN, © De © De © Al Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, CH © De © De © 91890284.2 © 18.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 91119550.1 © 15.11.91 © B21D 51/38 © 0 486 805 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, NL LU, NU SE © AI © 19.11.90 DE 4036845 © 20.11.90 AT 2347/90 © En © En © • Abzug mit Einströmprofil. © • Einrichtung zum Legen eines Drahtes in © 91117275.7 © 10.10.91 • Fume cupboard with intake profile. kreisförmige Windungen. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, • Hotte pour laboratoire avec entrée d'air • Arrangement for laying a wire in circular LU, NU SE profilée. windings. © 19.11.90 US 615043 © WALDNER LABOREINRICHTUNGEN GmbH • Dispositif pour poser un fil métallique en © • Integrierter Niet und Verfahren zu seiner & Co., Postfach 15 62. W-7988 tours circulaires. Wangen/Allg., DE Herstellung. © VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU © Kreuzer, Konrad, W-8969 Dietmannsried, • All purpose integral rivet and method of GESELLSCHAFT m.b.H., Turmstrasse 44, A- DE forming same. 4020 Linz, AT Liebsch, Jürgen, W-8998 Lindenberg, DE • Rivet-intégré et procédé de formation. © Ossoinig, Walter, Dipl.-lng., A-4040 Unz, AT Schubert Bernd, W-8500 Nürnberg, DE © DAYTON RELIABLE TOOL & MFG. CO., 618 Prinz, Günter, Dipl.-lng., A-4400 Steyr, AT © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ Greenmount Blvd., Dayton, Montgomery wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, W-8000 Schandl, Ernst Dipl.-lng., A-4020 Linz, AT County Ohio 45405, US München 90, DE Stadlbauer, Alois, Dipl.-lng., A-4040 Linz, AT © Schubert James R., Dayton, Montgomery Zeman, Klaus, Dr. Dipl.-lng., A-4020 Linz, AT County, Ohio 45405, US © B08B 15/02 © 0 487 342 © Wolfram, Gustav, Dipl.-lng. et al, Schwind­ © Weber, Dieter, Dr. et al. Dr. Dieter Weber F24F 9/00 © Al gasse 7 P.O. Box 205, A-1041 Wien, AT und Dipl.-Phys. Klaus Seiffert Patentan­ © En © En wälte Gustav-Freytag-Strasse 25 Postfach © 91310742.1 © 21.11.91 6145, W-6200 Wiesbaden 1, DE © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE © B21D 22/28 © 0 486 546* © 22.11.90 CA 2030579 © AI © • Gasabzugsschrank mit Luftvorhang und © NI © En © B210 53/06 © 0 487 007 Verfahren. © 90911894.5 © 08.08.90 © A2 • Air curtain fume cabinet and method. © NL 90/00110 © 08.08.90 © En © En • Hotte de laboratoire avec flux laminaire. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © 91119671.5 © 18.11.91 © AEROSPACE ENGINEERING AND NU SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, RESEARCH CONSULTANTS LIMITED, 4925 © WO 91/01830 © 91/05 21.02.91 NU SE Dufferin Street Downsview, Ontario M3H © 23.11.90 IT 2216190 5T6, CA © 09.08.89 NL 8902037 © • Verfahren zur Herstellung von Heizkör­ © Etkin, Bernard, North York, Ontario, CA © • HALTER FOR WANDGLATTZIEHRING. pern und dergleichen und so hergestell­ © Coleiro, Raymond et al, MEWBURN ELUS 2 • HOLDER FOR A WALL-IRONING RING. ter Heizkörper. Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB • SUPPORT D'ANNEAU D'ETIRAGE DE • Process for the manufacture of radiant PAROIS. panels and the like and radiant panel © B09B 5/00 © 0 486 578* © Thomassen & Drijver-Verblifa N.V., thus obtained. A62D 3/00 © AI Zutphenseweg 51, NL-7418 AJ Deventer, • Procédé pour la fabrication des radia­ NL teurs pour chauffer et des choses pareil­ © B21B 35/14 © 0 486 553* © VERSTEIJLEN, Ludo, Colleta, Casimir, B- les et radiateur pour chauffer ainsi 2550 Kontich, BE © A1 obtenu. © En © En STAAL, Ronald, August, Laurence, B-2621 © Wolfsgruber, Guglielmo, Via Milano 5/E, I- © 90912000.8 © 25.07.90 Schelle, BE 22036 Erba (Como), IT ® GB 90/01148 © 25.07.90 © Schumann, Bernard Herman Johan et al, © Wolfsgruber, Guglielmo, 1-22036 Erba © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA (Como), IT NL, SE Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague, © Lecce, Giovanni, Ufficio Internazionale Cal- © WO 91/01826 © 91/05 21.02.91 NL © 09.08.89 GB 8918228 ciati S.r.l. Via G. Negri 10,1-20123 Milano, IT © 04.01.90 GB 9000174 © • WALZWERK. © B21D 28/00 © 0 486 594* © B21K 21/04 © 0 486 939 • ROLLING MILLS. F42B 3/02 © Al C21D 8/00 © Al • LAMINOIRS.

31 Europäisches Patentblatt. European Patent Bulletin B22D - B23K (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© B22D 17/12 © 0 486 673* • Process for the atomisation of molten SCHNEIDER, Eberhard, W-7122 Besigheim, B22D 17/26 © Al metal to produce metal powders. DE © Wolf, Eckhard, Dr., Patentanwälte Dr. Eck­ B22D 17/30 • Procédé pour la production des particu­ les métalliques à partir des métaux hard Wolf, Dr. Johannes Lutz, Eugensplatz © En © En fondus par atomisation. 5, Postfach 13 10 01, W-7000 Stuttgart 1, DE © 91912166.5 © 08.06.91 © ECKART-WERKE STANDARD ® US 91/04299 © 08.06.91 BRONZEPULVER-WERKE CARL ECKART © B23D 21/08 © 0 486 831 ® DE GMBH & CO., Kaiserstrasse 30, W-8510 © AI © WO 91/19579 © 91/29 26.12.91 Fürth/Bayern, DE © De © De © 91118030.5 © 23.10.91 © 11.06.90 US 535662 © Reif, Georg, Dr., W-8561 Vorra, DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, U © • SENKRECHTER BODENSCHRIEBER EI­ © LOUIS, PÖHLAU, L0HRENTZ & SEGETH, NER HORIZONTAL VERSCHIEBBAREN © 22.11.90 DE 9015916 U Kesslerplatz 1 Postfach 3055, W-8500 Nürn- © • Trennwerkzeug für Metallröhrchen, ins­ FORM EINER DRUCKGUSSMASCHINE berg-1, DE (VERTIKAL). besondere für Edelstahlröhrchen mit in­ nenliegenden Lichtwellenleitern. • BOTTOM VERTICAL SUDE ON A HORI­ • Cutting tool for metal tubes, particularly ZONTAL MOVABLE DIE OF A VERTICAL © B23B 27/16 © 0 486 791 for stainless steel tubes with internal INJECTOR DIE CASTING MACHINE. B23B 29/02 © A2 optical fibres. • COULISSE VERTICALE SITUEE A LA • Outil de coupe pour tuyaux en métal, en BASE D'UN MOULE HORIZONTALEMENT particulier tuyaux en acier moxydable MOBILE DANS UNE MACHINE A COU­ © B23B 27/16 © 0 487 478 avec fibres optiques à l'interieur. LEE SOUS PRESSION AINJECTEUR VER­ © AI © Feiten & Guilleaume Energietechnik AG, TICAL En © En © 19.11.90 US 615771 1520, W-7080 Aalen, DE © 91119982.6 © 22.11.91 © • Thermische Spritzpulver, ihre Herstel­ © Die Erfinder haben auf ihre Nennung © DE, FR, NL lung und Verwendung. verzichtet © 22.11.90 JP 315734/90 • Thermal spray powders, their production The inventors have agreed to waive their © • Drehschweissroboter. and their use. entitlement to designation • Revolute welding robot • Poudres pour pulvérisation thermique, Les inventeurs ont renoncé à leur • Robot de soudage rotatif. leur production et leur utilisation. désignation © MITSUBISHI JID0SHA K0GY0 KABUSHIKI © SULZER PLASMA TECHNIK, INC., 1972 © Gleiss, Alf-Olav, Dipl.-lng. et al, Patentan- KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108, JP Meijer Drive, Troy, Michigan 48176, US waltskanzlei Gleiss & Grosse Silberburgs- © Sakurai, Hiromi, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © Rangaswamy, Subramaniam, Rochester trasse 187,' W-7000 Stuttgart 1, DE © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ Hills, Michigan 48309, US lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 Miller, Robert Alvin, Oak Park, Michigan, © B23B 29/034 © 0 486 532* München 22, DE US © Al © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © B23K 20/12 © 0 486 755 Church Street Liverpool L1 3AB, GB © De © De © 90911621.2 © 14.07.90 B60B 3/04 © A2 © EP 90/01156 © 14.07.90 © En © En © B22F 9/08 © 0 486 830 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © 91109360.7 © 07.06.91 © DE, FR, GB, IT, SE © A2 © WO 91/02615 © 91/06 07.03.91 © 22.11.90 JP 315992/90 © De © De © 16.08.89 DE 3927060 © • Reibungsschweissverfahren zum Verbin­ © 91118026.3 © 23.10.91 © • WERKZEUG FÜR DEN EINSATZ IN den einer Felge mit einer Scheibe eines © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, WERKZEUGMASCHINEN. Scheibenrades und Vorrichtung dafür. LU, NL, SE • TOOL FOR USE IN MACHINE-TOOLS. • Friction welding method for joining a rim © 17.11.90 DE 4036670 • OUTIL POUR MACHINES-OUTILS. and a disc of a disk wheel and the © 20.02.91 DE 4105154 © Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik apparatus therefor. © • Verfahren zur Herstellung von Metallpar­ Robert Breuning GmbH, Auf dem Kies 3, W- • Procédé de la soudure par friction pour tikeln aus einer Metallschmelze durch 7122 Besigheim, DE joindre une jante avec un disque d'un Verdüsung. © SCHEER, Gerhard, W-7121 Löchgau, DE r- disque de roue et dispositif pour cela.

32 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B23K - B24B (1.1)

® A & S Corporation, 20-6, Mukojima 3- LANDRETH, Bobby, Dean, Davie, FL 33329, © B23Q 5/20 © 0 486 924 chome, Sumida-ku, Tokyo, JP US B01F 15/00 © AI © Amao, Tsutomu, Tokyo, JP © Dunlop, Hugh Christopher et al, Motorola, © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER European Intellectual Property Operations, European Patent Attorneys GewürzmOhls- Seal House, Seal Road, Basingstoke, Hamp­ © B23Q5/28 © 0 486 787 trasse 5, W-8000 München 22, DE shire RG21 1NQ, GB B25J 9/10 © AI

© B23K 26/00 © 0 486 817 © B23K 35/40 © 0 486 811 F16J 15/08 © AI © A2 © B23Q 5/58 © 0 486 877 © De © De B23Q 3/155 © AI © 91117563.6 © 15.10.91 © B23K 26/06 © 0 487 435 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A61B 17/36 © A2 LU, NL, SE © B23Q 11/04 © 0 486 843 © 22.11.90 DE 4037068 F16D 67/06 © A1 © B23K 26/08 © 0 487 283 © • Verfahren zum serienmässigen Herstel­ © A2 len von Bauteilen und Verbundwerkstof­ © En © En fe zu dessen Durchführung. © B24B 7/24 © 0 486 696 © 91310612.6 © 18.11.91 • Procedure for producing in series com­ B24B 21/06 © A1 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE ponents and composite materials for its © 19.11.90 JP 311447/90 execution. © • Gerät zur Laserbearbeitung. • Procédé pour la fabrication en série © B24B 21/06 © 0 486 696 • Laser processing apparatus. d'éléments et matériaux composites B24B 7/24 © A1 • Appareil pour le traitement au laser. pour l'exécution du procédé. © Ja ©En © KOIKE SANSO KOGYO CO., LTD, 35-16, 3- © Castolin S.A., Postfach 360, CH-1001 © 91910446.3 © 06.06.91 chome Nishikoiwa, Edogawa-ku, Tokyo, JP Lausanne-St Sulpice, CH © JP 91/00765 © 06.06.91 © Maruyama, Yoichi, Edogawa-ku, Tokyo, JP © Dudel, Klaus, CH-1025 St. Sulpice, CH © DE, FR, GB, IT © Pacitti, Pierpaolo Alfonso M.E. et al, lan G. © Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-lng. et al, Hiebsch © WO 91/19593 © 91/29 26.12.91 Murgitroyd and Company Mitchell House & Peege Patentanwälte Postfach464 333 Bath Street, Glasgow G2 4ER, GB Erzbergerstrasse 5a, W-7700 Singen 1, DE © 09.06.90 JP 151268/90 © 12.06.90 JP 154528/90 © B23K 35/30 © 0 487 447 © B23P 11/00 © 0 486 876 © • FLACHSCHLEIFMASCHINE FOR GLAS­ B23K 35/32 © Al FOIL 1/04 © A2 PLATTEN. • SURFACE GRINDER FOR GLASS PLATE. • RECTIFIEUSE DE SURFACE POUR PLA­ © B23K 35/32 . © 0 487 447 © B23P 21/00 © 0 486 566* B23K 35/30 © Al HOIR 9/00 © AI QUE DE VERRE. // B28D1/26 © BANDO KlKO CO. LTD., 4-60, Kanazawa 2- © De © De chome,, Tokushima-shi Tokushima-ken 770, © B23Q 3/155 © 0 486 877 JP © 91810762.4 © 27.09.91 B23Q 5/58 © AI © BANDO, Shigeru, Tokushima-shi, © CH, DE, DK, FR, GB, U, SE © De ©De Tokushima 770, JP © 17.11.90 DE 4036777 © 91118916.5 © 06.11.91 © • Hartmetall, bzw. hartstoffbestückte © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, SE © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO 14 Bohr-, Meissel-und Trennwerkzeuge. © 20.11.90 DE 4036915 South Square Gray's Inn, London WC1R • Drilling, chiseling and cutting tools © • Werkzeugmaschine und Verfahren zum 5EU, GB equipped with hard metal or hard ma­ öffnen und Schliessen eines Greifers. terial. • Machine tool and method for opening © B24B 29/00 © 0 487 460 • Outils de coupe, de forage et de buri- and closing a gripper. © A1 nage équipés de metal dur ou de maté­ • Machine outil et méthode pour ouvrir et riau dur. fermer une griffe. © It © En © HILTI Aktiengesellschaft, FL-9494 Schaan, © CHIR0N-WERKE GMBH & CO. KG, © 91830182.1 © 03.05.91 U Talstrasse 23, W-7200 Tuttlingen, DE © AT, CH, DE, ES, FR, GB, U, SE © Batiiner, Rainer, FL-9491 Schaanwald, LI © RQtschle, Eugen, W-7202 Mühlheim/Donau, © 20.11.90 IT 2210590 Stock, Maximilian, CH-9478 Azmoos, CH DE © • Vorrichtung zum Reinigen und Polieren © Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft Haninger, Rudolf, W-7201 Seitingen- von Metallteilen. Patentabteilung, FL-9494 Schaan, U Oberflacht, DE • Apparatus for cleaning and polishing © Witte, Alexander, Dr.-lng. et al, Augustens- metal pieces. © B23K 35/34 © 0 486 685* trasse 7, W-7000 Stuttgart 1, DE • Dispositif à nettoyer et polisser des © AI pièces en métal. © En © En © B23Q 5/04 © 0 486 992 © MAPOS ITALIANA S.R.L, Via Fratelli © 91921002.1 © 15.04.91 © A1 Bandiera, 9/11, I-20056 Trezzo Sull'Adda © US 91/02572 © 15.04.91 © En © En (Milano), IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 91119641.8 © 18.11.91 © Saja, Antonio, Milano, IT LU, NL, SE © AT, CH, DE, ES, FR, GB, U, SE © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre- © WO 91/17858 © 91/27 28.11.91 © 23.11.90 IT 6792290 © 17.05.90 US 524540 vetti Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti © • Werkzeugmaschine mit Spindelkopf mit di Modrone, 14/A, 1-20122 Milano, IT © • BENUTZUNG ORGANISCHER SÄUREN drei Freiheitsgraden. FÜR ROCKSTANDSFREIE LÖTPASTEN. • Chip-forming machine tool with • USE OF ORGANIC ACIDS IN LOW RE­ spindlehead provided with three degrees © B24B 41/00 © 0 487 277 SIDUE SOLDER PASTES. of freedom. © A2 • UTILISATION D'ACIDES ORGANIQUES • Machine-outil avec tête de broche à © En © En DANS DES PATES DE SOUDURE A FAI­ trois degrés de liberté. © 91310602.7 © 18.11.91 BLE RESIDU. © VIGEL S.p.A., Viale dei Martiri 68, 1-10071 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © CH, DE, FR, GB, IT, LI Borgaro Torinese (Torino), IT © 19.11.90 US 615181 Road, Schaumburg, IL 60196, US © Crivellin, Lorenzo, 1-10071 Borgaro © DAVIS, James, Lynn, Tamarac, FL 33321, © 04.04.91 US 680467 Torinese(Torino), IT 04.04.91 US 680866 US © Modiano, Guido et al, MODIANO, JOSIF, © PENNISI, Robert, William, Boca Raton, FL PISANTY & STAUB Modiano & Associati © • Maschine, Tragsystem und Verfahren 33432, US Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano. IT um zwei Gegenstände mit Präzision rela­ NOUNOU, Fadia, Plantation, FL 33313, US tiv zueinander zu bewegen.

33 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B24B - B26D (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• Machine, support system and method • Procédé et dispositif pour ajustage des Pawletko, Joseph Paul, Endwell, New York for relatively moving two objects with caractéristiques de travail d'un méca­ 13760, US precision. nisme à coup à la durété des matériaux © Kirchhof, Norbert IBM Deutschland GmbH • Machine, système de support et à broyer. Intellectual Property Department Schönai­ méthode pour déplacer avec précision © KRUPP MASCHINENTECHNIK cher Strasse 220, W-7030 Böblingen, DE deux objects un par rapport à l'autre. GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER © CINCINNATI MILACRON-HEALD HAFTUNG, Helenenstrasse 149, W-4300 © B25J 9/12 © 0 486 787 CORPORATION, 10 New Bond Street Essen 1, DE B25J 9/10 © Al Worcester Massachusetts 01606, US © Arndt Friedrich Karl, Dr.-Ing., W-4300 Essen 1, DE @ Enos, Ellswoth Collard, Holden, Bartels, Robert-Jan, Dr.-Ing., W-4300 Essen © B25J 19/02 © 0 486 787 Massachusetts 01520, US 17, DE B25J 9/10 © A1 ® Lally, William, FORRESTER & BOEHMERT Vielhaber, Heribert, W-4300 Essen 1, DE Franz-Joseph-Strasse 38, W-8000 München © B26B 19/04 © 0 486 903 40, DE © B25D 16/00 © 0 486 842 B26B 19/28 © AI F16D 27/10 © A1 © En © En © 91119105.4 © 09.11.91 © B24B 49/12 © 0 487 356 B25F 5/00 © AT, DE, FR, GB, NL G01N 15/02 © A2 © De ©De © 91118287.1 ' © 26.10.91 © 23.11.90 US 615168 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © • Elektrisches Rasiergerät mit einer flexi­ blen Schneiderhalterung. © B25B 7/02 © 0 486 650* © 20.11.90 DE 4036912 © • Handwerkzeugmaschine. • Electric shaver with flexible cutter hol­ B25B 9/00 ® Al • Hand tool. der. © En @ En • Outil électro portatif. • Rasoir électrique avec support flexible © 91910924.9 © 10.06.91 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, de couteau. © IT 91/00047 © 10.06.91 W-7000 Stuttgart 30, DE © Wahl Clipper Corporation, 2900 North © DE, ES, FR, GB © Thome, Ludwig, Dr. Dipl.-lng., W-7022 Locust Street Sterling Illinois 61081-0578, © W0 91/19594 © 91/29 26.12.91 Leinfelden-Echterdingen 3, DE US © 12.06.90 Hettich, Volker, W-7022 Leinfelden- © Wahl, John F., Sterling, Illinois 61081, US © Hauck, Hans,' Dipl.-lng. et al, Mozartstrasse © • EINSPANNVORRICHTUNG ZUM INNEN­ Echterdingen, DE 23, W-8000 München 2, DE SEITIGEN GREIFEN VON HOHLEN KÖR­ PERN, INSBESONDERE ROHRFÖRMIGEN © B25D 16/00 © 0 486 843 KÖRPERN. F16D 67/06 © Al © B26B 19/28 © 0 486 903 • VICING TOOL FOR INTERNALLY GRIP­ B26B 19/04 © A1 PING HOLLOW BODIES, IN PARTICULAR, © B25D 17/08 © 0 487 457 THOSE OF TUBULAR NATURE. F16D 1/10 © A1 © B26B 21/22 © 0 486 678* • OUTIL PERMETTANT DE SAISIR INTE­ © De © De © Al RIEUREMENT DES CORPS CREUX, EN © 91810905.9 © 20.11.91 © En © En PARTICULIER, DES CORPS TUBULAIRES. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NI, © 91912634.2 © 28.05.91 © CESARI, Antonio, Viale Malta, 15, 1-50100 SE © US 91/03752 © 28.05.91 Florence, IT © 22.11.90 DE 4037148 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, DESANTIS, Gaetano, Via di Novoli, 75, I- © • Bohr- und Meisselgerät LU, NU SE 50100 Florence, IT • Drilling and chiseling tool. © WO 91/19597 © 91/29 26.12.91 © CESARI, Antonio, 1-50100 Florence, IT • Outil pour forer et ciseler. © 11.06.90 GB 9012979 ® 19.07.90 GB 9015898 DESANTIS, Gaetano, 1-50100 Florence, IT © HILTI Aktiengesellschaft FL-9494 Schaan, © • RASIERAPPARAT. U © Bardini, Marco Luigi et al, c/o Società • RAZOR. Italiana Brevetti S.p.A. Corso dei Tintori, 25, © Vinko, Pacher, W-8000 München 2, DE © Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft • RASOIRS. 1-50122 Firenze, IT © THE GILLETTE COMPANY, Prudential Patentabteilung, FL-9494 Schaan, U Tower Building, Boston Massachusetts 02199, US © B25B 9/00 © 0 486 650* © B25F 5/00 © 0486 842 © SIMMS, Graham, John, Reading, Berkshire B25B 7/02 © A1 B25D 16/00 © Al 5G1 1AA, GB 0LDR0YD, Brian, Reading, Berkshire 5G1 © B25F5/00 © 0 486 843 1AA, GB © B25B 13/46 © 0 486 710 F16D 67/06 © Al © Baillie, lain Cameron et al, Ladas & Parry F16H 31/00 © A1 Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, DE © B25J 9/10 © 0 486 787 © B25B 21/00 © 0 486 710 B25J 9/12 © A1 © B26D 1/40 © 0 486 883 F16H 31/00 © Al B25J 19/02 H02K 41/035 B26D 7/26 © AI B23Q 5/28 © De © De © En © En © 91118962.9 © 07.11.91 © B25D 9/26 © 0 486 898 © 91116093.5 © 21.09.91 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE E02F 3/96 © Al © DE, FR, GB © 17.11.90 DE 4036785 © De © De © 11.10.90 US 596111 © • Messertrommel für Maschinen zum © • Mehrgelenkige parallelogrammartige Querschneiden von Materialbahnen. © 91119042.9 © 08.11.91 Stelleinrichtung. • Cutter drum ofmachines for crosscutting © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U • Multi-bar parallelogram-type positioner. web material. © 20.11.90 DE 4036918 • Dispositif de positionnement du type i • Tambour de couteau pour machines i © • Verfahren und Einrichtung zur Anpas­ parallélogramme mutti-barres. couper en travers du matériel en bande. sung des Arbeitsverhaltens eines © International Business Machines © JAGENBERG Aktiengesellschaft Schlagwerks an die Härte des Zerkleine­ Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Kennedydamm 15-17, W-4000 Düsseldorf rungsmaterials. N.Y. 10504, US 30, DE • Method and device for adjustment of © Karidis, John Peter, Ossining, New York © Koscielny, Siegfried, W-4000 Düsseldorf 13, working caracteristics of an impact 10562, US DE mechanism to the hardness of the ma­ McVicker, Gerard, Wappingers Falls, New Meurer, Wolfgang, W-4005 Meerbusch 1, terial to be destroyed. York, US DE

34 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B26D - B29C (1.1)

© Thul, Hermann, Dipl.-Phys., c/o JAGEN­ © Gebrüder Linck, Maschinenfabrik • APPAREIL DE FABRICATION DE BERG AG, Postfach 10 11 23, W-4000 "Gatterlinck" GmbH & Co.KG, TOYAOX RAINURES. Düsseldorf, DE Appenweierer Strasse 46, W-7602 © UPONOR N.V., Emmaplein, Fouress Oberkirch, DE Building P.O. Box 259, Philipsburg Sint © Die Erfinder haben auf ihre Nennung Maarten The Netherlands Antilles, AN © B26D 7/26 © 0 486 883 verzichtet © JÄRVENKYLÄ, Jyri, SF-15870 Salpakangas, B26D 1/40 © AI The inventors have agreed to waive their FI entitlement to designation Hölsö, Eino, S-51500 Viskafors,, SE © B26F 1/12 © 0 486 533* Les inventeurs ont renoncé à leur © Baronetzky, Klaus, Patentanwälte Dipl.-lng. © A1 désignation R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl.-lng. K. © En © En © Katscher, Helmut Dipl.-lng., Bismarcks­ Baronetzky Tal 13, W-8000 München 2, DE © 90911648.5 © 30.07.90 trasse 29, W-6100 Darmstadt, DE © US 90/04243 © 30.07.90 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © B28B 1/24 © 0 487 172 © B29C 45/14 © 0 487 198 © WO 91/01858 © 91/05 21.02.91 B28B 7/34 © A2 F02M 69/46 © Al © 07.08.89 US 390129 © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR © En © En HERSTELLUNG SEITLICHER AUS­ © 91203145.7 © 31.05.89 © BE, DE, FR, GB © B29C 45/14 © 0 487 199 SCHNITTE AUS LAUFENDEN BAHNEN. F02M 51/06 © A1 • APPARATUS AND METHOD FOR EDGE © 01.06.88 JP 134833/88 NOTCHING A CONTINOOOSLY MOVING © 24.12.88 JP 326933/88 WEB. © • Formgebungsverfahren und Formvorrich­ tung zum Herstellen von keramischen © B29C 45/14 © 0 487 476 • PROCEDE ET APPAREIL DE FORMATION © A2 D'ENCOCHES MARGINALES SOR ONE Gegenständen. © En © En BANDE EN MOUVEMENT CONTINO. • Molding method and molding apparatus © 91850281.6 © 18.11.91 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State for producing ceramics. Street Rochester, New York 14650-2201, • Procédé et dispositif de moulage pour la © DE, FR, GB, IT US fabrication d'éléments en céramique. © 19.11.90 SE 9003673 © MICHAL, Vratislav, Mike, Rochester, NY © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, © • Giessstiicke mit umgossener Verstär­ 14622, US Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP kung. BARBARO, Ralph, Sidmore, Rochester, NY © Matsuhisa, Tadaaki, Kasugai City, Aichi • Castings with cast-in reinforcement 14624, US Pref., JP • Pièces moulées à renforcement sur- © Blickle, K. Werner, Dipl.-lng., KODAK Kato, Shigeki, Nagoya City, Aichi Pref., JP moulé. AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 600345, Iwasaki, Hiroyuki, B-406 Pavilion © Aktiebolaget SKF, S-415 50 Göteborg, SE Higashigaoka, Nagoya City, Aichi Pref., JP W-7000 Stuttgart-Wangen 60, DE © Lagerqvist Conny, S-691 48 Karlskoga, SE © Paget, Hugh Charles Edward et al, © Forsberg, Lars-Ake, SKF NOVA AB Patent MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London © B27B 25/04 © 0 486 770 EC4A 1BQ, GB Department, S-415 50 Göteborg, SE B27L 5/06 © A1 © 0 345 022 © B29C 45/27 © 0 486 967 © B27K 3/50 © 0 486 613* © B28B 7/34 © 0 487 172 A01N 41/04 © AI © A2 B28B 1/24 © A2 © En © En © En © En © 90913310.0 © 06.08.90 © 91119537.8 © 15.11.91 © US 90/04394 © 06.08.90 © B29B 17/02 © 0 487 123 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, B03B 9/06 © Al LU, NL, SE NL, SE B03B 5/04 © 19.11.90 CA 2030286 © WO 91/01862 © 91/05 21.02.91 © De © De © • Spritzgiessdiise mit einem zur Bohrung © 09.08.89 US 391416 © 91202853.7 © 05.11.91 angrenzenden konischen Heizelement © • FUNGIZIDES MITTEL ENTHALTEND EIN © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Injection molding nozzle having tapered ALKYLSOLFOSOCCINATES SAIZ UND EI­ LU, NL, SE heating element adjacent the bore. © 21.11.90 DE 4037024 NE ÖLKOMPONENTE • Buse d'injection avec élément de chauf­ © • Verfahren zum Sortieren von Kunststoff­ • ANTI-FONGAL COMPOSITION CON­ fage conique adjacent à l'alésage. TAINING AN ALKYL SULFOSOCCINATE teilchen. • Process for sorting plastic particles. © Geliert, Jobst Ulrich, 7A Prince Street SALT AND AN OIL COMPONENT. Georgetown Ontario L7G 2X1, CA • COMPOSITION FONGICIDE CONTENANT • Procédé pour le tri des particules en © Geliert, Jobst Ulrich, Georgetown Ontario UN SEL DE SULFOSOCCINATE D'ALKYL matière plastique. L7G 2X1, CA ET ON COMPOSANT A BASE D'HUILE © METALLGESELLSCHAFT © SAFER, INC., 189 Wells Avenue, Newton, Aktiengesellschaft, Reuterweg 14, W-6000 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, MA 02159, US Frankfurt am Main, DE Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © SEDUN, Frederick,1S., Brentwood Bay, © Kohaupt, Ulrich, W-6093 Flörsheim 3, DE W-8000 München 22, DE British Columbia VOS 1A0, CA © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham © B29C 31/00 © 0 487 012 © B29C 45/27 © 0 486 968 Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent B29D 29/00 © A1 © A2 TN13 2BN, GB © En © En © B29C 33/36 © 0 486 502* © 91119538.6 © 15.11.91 © B27L5/06 © 0 486 770 B29C 47/00 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, B27B 25/04 © Al B29D 23/18 B29D 23/22 LU, NL, SE © De © De © En © En © 19.11.90 CA 2030287 © 91114048.1 @ 22.08.91 © 90909738.8 © 05.07.90 © AT, CH, DE, FR, GB, iT, Li, SE © Fl 90/00178 © 05.07.90 © • Spritzgiessvorrichtung mit einem geson­ © 20.10.90 DE 4033471 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, derten Heizelement in einem Formrau- © • Verfahren und Vorrichtung zum spanlo­ NL, SE meinsatz. sen Abtrennen von Holzlamellen von © WO 91/00797 © 91/03 24.01.91 • Injection molding apparatus having einem Kantholz. © 12.07.89 Fl 893383 separate heating element in the cavity • Method and apparatus for slicing wood © • Vorrichtung zum Herstellen von Rippen­ forming insert. laminae from a squared beam. rohren. • Dispositif de moulage par injection avec • Procédé et dispositif pour trancher des • APPARATUS FOR MANOFACTORING un élément de chauffage distinct dans feuilles de bois d'une poutre. RIBBED PIPES. l'insert formant cavité de moule.

35 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B29C - B29D (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Geliert Jobst Ulrich, 7A Prince Street © Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & © B29C 63/24 © 0 487 374 Georgetown Ontario L7G 2X1, CA CO. 14 South Square Gray's Inn, London F17C 1/16 © Al ® Geliert Jobst Ulrich, Georgetown Ontario WC1R 5LX, GB L7G 2X1, CA © B29C 65/64 © 0 487 458 ® Patentanwälte GrOnecker, Kinkeldey, © B29C 47/60 © 0 487 395 Fl6F 1/38 © Al Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, B29C 47/64 © A1 W-8000 München 22, DE © B29C 47/64 © 0 487 395 © B29C 67/14 © 0 486 651* © B29C 45/50 © 0 487 076 B29C 47/60 © Al C08J 5/24 © A1 © A2 © Fr © Fr © En ©En © 91403091.1 © 18.11.91 © 91119856.2 © 21.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © B29C 67/22 © 0 486 957 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © Al LU, NL, SE © 21.11.90 FR 9014543- © De © De © 22.11.90 JP 121806/90 U © • Extruderschnecke für Polyäthylen. © 91119500.6 © 15.11.91 © • Schnecke einer Spritzgiessmaschine. • Extruder screw for polyethylene. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL • Screw of injection molding machine. • Vis d'extrudeuse pour le polytéthylène. © 20.11.90 DE 4036991 • Vis d'une machine à mouler par injec­ © CONDITIONNEMENT ET INDUSTRIE S.A., tion. Route de Broglie, F-27300 Bernay, FR © • Verfahren zur Verwendung inerter Treib­ © SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD, 2-1 © Henry, Amédée J. P., F-27350 Routot, FR mittel bei der Herstellung aufgeschä­ Ohtemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, © Dronne, Guy et al. Cabinet BEAU de L0ME- umter Kunststoffe. JP NIE, 55, rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR • Method of using an inert blowing agent © Suumen, Hiroyoshi, Sumitomo Sanno for the production of plastic foam. Gaden Taun A-401, Chiba-shi, JP © B29C 47/70 © 0 486 735 • Procédé d'utilisation d'un gaz inerte © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- B29C 47/28 © Al pour la production de mousse plastique. trasse 37, W-8000 München 80, DE © Linde Aktiengesellschaft Abraham- © B29C 47/92 © 0 486 858 Lincoln-Strasse 21, W-6200 Wiesbaden, DE © B29C 47/00 © 0 486 502* B29C 47/20 © A1 © Klane, Bernd, Dipl.-lng., W-8000 München B29C 33/36 © Al © De © De 70, DE © 91118642.7 © 31.10.91 © Schaefer, Gerhard, Dr., Linde Aktiengesells­ © DE, ES, FR, GB, IT chaft Zentrale Patentabteilung, W-8023 Höl­ © B29C 47/06 © 0 486 735 lriegelskreuth, DE B29C 47/28 © Al © 19.11.90 DE 4036868 © • Vorrichtung zum Messen der Foliendicke an einem zu einer Folienschlauchblase 0 487 374 © B29C 47/20 © 0 486 636* aufgeblasenen Folienschlauch in einer © B29D 22/00 © © Al Blasfolienanlage. F17C 1/16 © A1 © De © De • Apparatus for measuring the thickness © 91910098.2 © 28.05.91 of a blown tubular film in a blow mould­ © EP 91/00985 © 28.05.91 © B29D 23/18 © 0 486 502* ing system. B29C 33/36 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Dispositif pour la mesure de l'épaisseur NL, SE d'une feuille tubulaire soufflée dans © WO 91/18732 © 91/28 12.12.91 l'installation de soufflage. © B29D 23/22 © 0 486 502* © 01.06.90 DE 4017699 © Windmöller & Hölscher, Münsterstrasse B29C 33/36 © Al © • SPEICHERKOPF FOR EINE BLASFORM­ 50, W-4540 Lengerich, DE MASCHINE. © Saatkamp, Richard, Dipl.-lng., W-4540 • STORAGE HEAD FOR A BLOW MOULD­ Lengerich, DE © B29D 28/00 © 0 486 665* ING MACHINE. Voss, Klaus-Peter, Dipl.-lng., W-4540 B65B 11/00 © A1 • TETE D'ACCUMULATION POUR MACHI­ Lengerich, DE © De © De NES DE MOULAGE PAR SOUFFLAGE. © Gossel, Hans K., Dipl.-lng. Lorenz-Seidler- © 91911463.7 © 07.06.91 © MAUSER-WERKE GmbH, Schildgesstrasse Gossel et al, Widenmayerstrasse 23, W- © EP 91/01061 © 07.06.91 71 - 163, W-5040 Brühl, DE 8000 München 22, DE © LANGOS, Peter, W-5205 St Augustin 1, DE © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, LU, NL, LEHMANN, Manfred, W-5000 Köln 90, DE SE © B29C 51/22 © 0 486 740 © WO 91/18735 © 91/28 12.12.91 © Al 07.06.90 CH 1912/90 © B29C 47/20 © 0 486 858 © Fr © Fr B29C 47/92 © Al © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES © 90403273.7 © 20.11.90 OFFNUNGEN AUFWEISENDEN KUNST­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, STOFFFOLIE, EINE NACH DEM VERFAH­ © B29C 47/26 © 0 486 735 LU, NL, SE REN HERGESTELLTE VERPACKUNGSFO­ B29C 47/28 © Al © • Maschine zum Warmformen von Kunst­ LIE UND EIN VERFAHREN ZUM V. stoffen. • PROCESS FOR MANUFACTURING A © B29C 47/28 © 0 486 735 • Machine for thermoforming plastic ma­ PLASTIC FILM WITH OPENINGS, PAC­ B29C 47/06 © A1 terials. KAGING FILM MANUFACTURED BY B29C 47/70 B29C 47/26 • Machine de thermoformage de matières SAID PROCESS AND PROCESS FOR © En © En plastiques. PACKAGING GOODS WITH THIS PAC­ © 90312645.6 © 20.11.90 © M0N0PLAST S.A., 14, Avenue du Maréchal KAGING FILM. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Leclerc, F-40140 Soustons, FR LU; NL, SE © Charpentier, Gérard Jean-Marie, F-40140 • PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE PEL­ © • Düsenkopf für Kunststoff mit sperr­ Soustons, FR LICULE EN MATIERE PLASTIQUE POUR­ schichtbildendem Material. © Viard, Jean, Cabinet VIARD 28 bis, avenue VUE D'OUVERTURES, PELLICULE • Die head for plastic with barrier forming Mozart F-75016 Paris, FR D'EMBALLAGE PRODUITE SELON CE material. PROCEDE ET PROCEDE D'EMBALLAGE • Tête de filière pour matière plastique © B29C 53/60 © 0 487 374 DE MARCHANDISES AVEC CETTE PELLI­ avec un matériau formant barrière. F17C 1/16 © Al CULE D'EMBALLAGE. © HOOVER UNIVERSAL INC., 49200 Halyard © BREVETEAM S.A., c/o Dr. Paul Stadlin Drive, Plymouth, Michigan 48170, US © B29C 53/80 © 0 487 012 Gartenstrasse 2 Postfach 758, CH-6300 Zug, © Hirschberger, Michael, Sylvania, Ohio B29D 29/00 © A1 CH 43560, US © TESCH, Günter, CH-1700 Fribourg, CH

36 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B29D - B32B (1.1)

© Lesser, Karl-Bolko, Dipl.-lng., Patentanwalt • Process and automatic installation for • FILM-BASED COMPOSITE STRUCTURES & European Patent Attorney Gnesener the control of the quality and of the FOR ULTRALIGHTWEIGHT SDI SY­ Strasse 2, W-8068 Pfaffenhofen 1, DE production of transmission belts. STEMS. • Procédé et installation automatisée pour • STRUCTURES COMPOSITES A BASE DE le contrôle de la qualité et de la produc­ FILMS DESTINEES AUX SYSTEMES © B29D 29/00 © 0 487 012 tion de courroies de transmission. ULTRALEGERS DE L'INITIATIVE DE B29C 53/80 © AI © PIRELLI TRASMISSIONI INDUSTRIALI DEFENSE STRATEGIQUE. B29C 31/00 S.p.A., Via Erasmo Piaggio, 28, 1-66100 © FOSTER-MILLER INC., 350 Second Avenue, © It ©En Chieti, IT Waltham Massachusetts 02154, US © 91119687.1 © 19.11.91 © Macchiarulo, Vincenzo, Pescara, IT © LUSIGNEA, Richard, W., Brighton, MA © DE, ES, FR, GB © Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.p.A. 02135, US © 21.11.90 IT 2212490 Direzione Brevetti Piazzale Cadorna, 5, I- STANCO, Joseph, J„ Clinton, NY 13323, US © • Maschine und Verfahren zum Zusam­ 20123 Milano, IT menrollen und Wickeln von rohrförmigen KASHALIKAR, Uday, Natick, MA 01760, US Hülsen aus Elastomer mit Verstärkungs­ © Büchel, Kurt F., Dr., Bergstrasse 297, FL- © B29D 30/42 © 0 486 721 fasern. 9495 Triesen, LI © A1 • Machine and process for coiling and © It © En winding tubular sleeves in elastomeric © 90122307.3 © 22.11.90 © B32B 5/16 © 0 486 693 material incorporating reinforcing fibers. © DE, ES, FR, GB, GR F16D 69/02 Al • Machine et procédé pour enrouler et © © • Vorrichtung zum Messen der Überlap­ bobiner des manchons tubulaires en pung zwischen zwei verbundenen Ab­ élastomère avec des fibres de renforce­ schnitten gummierten Gewebes bei der © B32B 7/04 © 0 487 200 ment Reifenherstellung. B32B 15/08 © A1 © PIRELLI TRASMISSIONI INDUSTRIALI • A device for measuring the joining over­ S.p.A., Via Erasmo Piaggio, 28, 1-66100 lap between two lengths of rubberized © B32B 15/08 © 0 486 886 Chieti, IT fabric in the manufacture of vehicle B32B 3/02 Al PIRELLI PRCDOTTI DIVERSIFICATI S.p.A., tyres. © Piazzale Cadorna, 5, 1-20123 Milano, IT • Dispositif pour mesurer le recouvrement © Macchiarulo, Vincenzo, Pescara, IT jointif entre deux sections de tissu © B32B 15/08 © 0 487 200 Squerti, Federico, Milan, IT caoutchouté dans la fabrication de B32B 15/20 © Al © Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.p.A. pneus. B32B 7/04. Direzione Brevetti Piazzale Cadorna, 5, I- © PIRELLI COORDINAMENTO PNEUMATICI 20123 Milano, IT © En © En Società per Azioni, Piazzale Cadorna, 5,1- © 91309225.0 © 08.10.91 20123 Milan, IT © DE, FR, GB, IT, NL, SE © B29D 29/00 © 0 487 014 © Pizzorno, Augusto, l-Milan, IT © 14.11.90 US 613267 B29D 29/08 © A1 © Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.p.A. © • Laminate aus Fluorpolymer und Alumi­ Direzione Brevetti Piazzale Cadorna, 5, I- nium. 20123 Milano, IT © B29D 29/00 © 0 487 016 • Fluoropolymer aluminium laminate. B65C 3/02 © A1 • Stratifié à base de fluoropolymère et B65C 9/18 © B32B 3/02 ©' 0 486 886 aluminium. © It © En B32B 15/08 © AI © Titeflex Corporation, 603 Hendee Street © 19.11.91 E08B 5/18 B64D 45/02 © 91119691.3 P.O. Box 90054, Springfield Massachusetts © DE, ES, FR, GB H05K 9/00 01139-0054, US © 21.11.90 IT 2212190 © De © De © 0'Melia, Lawrence F., Hampshire, © • Verfahren und Apparat zum Anbringen © 91118966.0 © 07.11.91 Massachusetts, US einer Identifikation auf Hülsen aus Ela­ © DE, FR, IT, NL Lalikos, Anthony J., Springfield, Hampden, stomer bei der Herstellung von Treibrie­ © 22.11.90 DE 4037119 Massachusetts, US men. © • Anordnung zum Abdichten einer Trenn­ © Spall, Christopher John et al, BARKER, • Process and apparatus to apply identifi­ oder Verbindungsfuge zwischen zwei BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road, cation inscriptions on sleeves made of Bauteilen im wesentlichen aus Kunst­ Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB elastomeric material in the manufacture stoff. of driving belts. • Sealing arrangement for joints between • Procédé et appareil pour afficher une two elements essentially consisting of © B32B 15/20 © 0 487 200 identification sur des manchons en élas­ plastic. B32B 15/08 © Al tomère dans la fabrication des courroies • Dispositif d'étanchéité de joints entre de transmission. deux éléments consistant essentielle­ © PIRELLI TRASMISSIONI INDUSTRIALI ment en matière plastique. © B32B 17/10 © 0 486 569* S.p.A., Via Erasmo Piaggio, 28, 1-66100 © Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, C03C 27/12 © Al Chieti, IT Robert-Koch-Strasse, W-8012 Ottobrunn, B05D 1/00 B05D 3/02 © Franchino, Fulvio, Francavilla A Mare (CH), DE C08J 3/24 IT © von Panajott, Andreas, W-8202 Bad Aibling, © En © En Alberti, Giovanni, Milan, IT DE © 90912305.1 © 14.08.90 Pisoni, Alessandro, Roma, IT © GB 90/01286 © 14.08.90 © Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.p.A. © B32B3/12 © 0 486 615* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, U, LU, NU SE Direzione Brevetti Piazzale Cadorna, 5, I- C08L 79/06 © Al © WO 91/02648 © 91/06 07.03.91 20123 Milano, IT © En © En © 15.08.89 GB 8918637 © 90913662.4 © 14.08.90 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © B29D 29/08 © 0 487 014 © US 90/04578 © 14.08.90 GEGENSTÄNDEN, DIE HITZEHÄRTENDE B29D 29/00 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, PULVERBESCHICHTUNGEN AUFWEI­ ©It © En NI, SE . SEN. © 91119689.7 © 19.11.91 © WO 91/02646 © 91/06 07.03.91 • MANUFACTURE OF ARTICLES THAT IN­ © DE, ES, FR, GB © 15.08.89 US 394764 CLUDE THERMOSETTING POWDER © 21.11.90 IT 2212790 © • AUF EINEM FILM BASIERTE KOMPOSIT­ COATINGS. © • Verfahren und automatische Anlage zur STRUKTUREN FOR ULTRALEICHTE • FABRICATION D'ARTICLES COMPRE­ Kontrolle der Qualität und der Herstel­ STRATEGISCHE VERTEIDIGUNGSINITIA­ NANT DES REVETEMENTS EN POUDRE lung von Treibriemen. TIVE THERMODURCISSABLE.

37 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B32B - B41M (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© CHELSEA ARTISANS PLC, 1 Surrey Street © B41F 13/18 © 0 486 841 © Driver, Virginia Rozanne et al. Page White London WC2R 2PS, GB B41F 13/00 © AI & Farrer 54 Doughty Street London WC1N ® LEACH, Roger John, East Molesey, Surrey 2LS, GB KT8 9DR, GB © B41J 2/09 © 0 487 259 @ Coles, Graham Frederick, 24 Seeleys Road, © AI Beaconsfield Buckinghamshire HP9 1SZ, © B41J 25/304 © 0 487 312 GB © En © En B41J 17/32 © AI © 91310535.9 © 14.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B41J 25/304 0 487 313 © B32B 17/10 © 0 486 718 LU, NL, SE © © B41J 17/32 A1 C03C 27/12 © Al © 21.11.90 GB 9025273 © © En © En © • Elektrostatische Ablenkung von gelade­ nen Teilchen. © 90122210.9 © 20.11.90 © B41J 32/00 © 0 487 314 • Electrostatic deflection of charged par­ © DE, FR, GB © AI ticles. © • Gefärbtes Verbundglas und Verfahren © En © En zur Herstellung. • Déviation électrostatique de particules chargées. © 91310666.2 © 19.11.91 • Colored glass laminate and production © DE, FR, GB, IT, SE process thereof. © LINX PRINTING TECHNOLOGIES LIMITED, Burrel Road, St Ives, Huntingdon, © 20.11.90 GB 9025242 • Verre laminé coloré et procédé de fabri­ Cambridgeshire PE17 4LE, GB © • Eine Kassette. cation. © Rhodes, Paul Martin, March, • A cassette. © DAINICHISEIKA COLOR & CHEMICALS Cambridgeshire PE15 9RJ, GB • Une cassette. MFG. CO. LTD., 7-6 Bakuro-cho 1-chome © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © ESSELTE DYM0 N.V., Industriepark-Noord Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo 103, JP FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol- 30, P.O. Box 85, B-2700 St Niklaas, BE © Yoshida, Akio, Omiya-shi, Saitama-ken, JP born, London WC1R 5DJ, GB © Collins, lan Peter, Houghton, Minami, Satoshi, Edogawa-ku, Tokyo, JP Cambridgeshire PE17 2AY, GB Hosoda, Tohoru, Koshigaya-shi, Saitama- © Driver, Virginia Rozanne et al. Page White © B41J 13/10 © 0 487 080 ken, JP & Farrer 54 Doughty Street London WC1N © Al © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W- 2LS, GB 8000 München 2, DE © En © En © 91119865.3 © 21.11.91 © DE, FR, GB © B41L 1/22 © 0 486 795 © B32B 18/00 © 0 487 417 © 22.11.90 JP 318945/90 © Al C04B 35/52 © AI © • Drucker. © En © En • Printer. © 91116894.6 © 04.10.91 • Imprimante. © DE, FR, GB, NL B32B 27/30 0 487 171 © © © TOKYO ELECTRIC CO., LTD., 6-13, 2-chome, © 19.11.90 US 615171 C09J 131/04 © A2 Nakameguro, Meguro-ku Tokyo, JP © • Transaktionsformularsatz für Kreditkarte. © Koyanagi, Masayoshi, Tagata-gun, • Credit card transaction form set © B32B 27/30 © 0 487 268 Shizuoka-ken, JP • Liasse de transaction pour carte de C09J 123/08 © AI © Schmitz, Hans-Werner, Dipl.-lng. et al, Hoe- crédit fer, Schmitz, Weber, Ludwig-Ganghofer- © MOORE BUSINESS FORMS, INC., 300 Lang Strasse 20, W-8022 Grünwald bei München, Boulevard, Grand Island New York 14072- © B32B 27/32 © 0 487 268 DE 1697, US C09J 123/08 © A1 © McCartney, Larry G., Buckhannon, West © B41J 17/32 © 0 487 312 Virginia 26201, US B41J 25/304 © AI © Spence, Anne et al. Fry, Heath & Spence © B32B 27/34 © 0 487 268 Mill House Wandle Road, Beddington Croy­ © En © En C09J 123/08 © AI don Surrey CR0 4SD, GB © 91310664.7 © 19.11.91 © DE, FR, GB, IT, SE © B32B 35/00 © 0 486 517* © 20.11.90 GB 9025242 © B41M 1/36 © 0 487 349 C08G 18/58 © A1 © • Thermodrucker. B41M 5/155 © AI • Thermal printer. • Imprimante thermique. © B41F 13/00 © 0 486 841 © ESSELTE DYM0 N.V., Industriepark-Noord © B41M 5/00 © 0 487 349 B41N 7/00 © A1 30, P.O. Box 85, B-2700 St. Niklaas, BE B41M 5/155 © A1 B41F 13/18 © Collins, lan Peter, Houghton, © De © De Cambridgeshire PE17 2AY, GB © B41M 5/00 © 0 487 350 © 91118273.1 © 26.10.91 © Driver, Virginia Rozanne et al. Page White © Al © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE 8i Farrer 54 Doughty Street London WC1N © En © 14.11.90 DE 4036252 2LS, GB © En © • Druckzylinder mit mehrfachem Durch- © 91310759.5 © 21.11.91 messen © DE, FR, GB • Printing cylinder with multiple diameters. © B41J 17/32 © 0 487 313 © 21.11.90 US 616466 • Cylindre d'impression avec diamètres B41J 25/304 © Al © • Beschichtete Aufzeichnungsfolie. multiples. © En © En • Coated receiver sheets. © Heidelberger Druckmaschinen © 91310665.4 © 19.11.91 • Feuilles réceptrices revêtues. Aktiengesellschaft Kurfürsten-Anlage 52- © DE, FR, GB, IT, SE © XEROX CORPORATION, Xerox Square, 60 Postfach 10 29 40, W-6900 Heidelberg 1, © 20.11.90 GB 9025242 Rochester New York 14644, US DE © • Thermodrucker und Kassette dafür. © Oliver, John F., Mississauga, Ontario, CA © Wirz, Arno, W-6919 Bammental, DE • Thermal printer and cassette therefor. Sandborn, Richard F., Toronto, Ontario, CA © Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert c/o Hei­ • Imprimante thermique et sa cassette. © Johnson, Reginald George et al. Rank delberger Druckmaschinen AG Kurfürsten- © ESSELTE DYM0 N.V., Industriepark-Noord Xerox Patent Department, Albion House, 55 Anlage 52-60, W-6900 Heidelberg 1, DE 30, P.O. Box 85, B-2700 St Niklaas, BE New Oxford Street London WC1A IBS, GB ® Thorn, Richard, London SW19 8RA, GB

38 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B41M - B43M (1.1)

© B41M 5/124 © 0 487 349 © Ernst Hubert et al, Monsanto Services © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State B41M 5/155 © A1 International S.A., Patent Department Ave­ Street, Rochester, New York 14650-2201, nue de Tervuren 270-272, Letter Box No. 21, US B-1150 Brussels, BE © Chapman, Derek David, c/o EASTMAN © B41M 5/136 © 0 486 749 KODAK COMPANY, Rochester, New York C07C 229/62 © AI 14650-2201, US © B41M 5/165 © 0 487 347 Evans, Steven, c/o EASTMAN KODAK © En © En © AI COMPANY, Rochester, New York 14650- © 91105774.3 © 11.04.91 © En © En 2201, US © DE. FR, GB © 91310754.6 © 21.11.91 © Brandes, Jürgen, Dr.Rer.Nat. et al, Wues- © 22.11.90 JP 316118/90 © DE, FR, GB, IT thoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsan­ © • Triarylmethanverbindungen und druck­ © 21.11.90 US 616799 wälte, Schweigerstrasse 2, W-8000 Mün­ empfindliches Aufzeichnungsmaterial. © • Kohlenstofffreies Papier verwendbar in chen 90, DE • Triarylmethane compounds and pressure elektrophotographischen Kopiermaschi­ sensitive recording material. nen. © B41N 7/00 © 0 486 841 • Composés de triarylméthane et matériau • Carbonless paper printable in elec­ B41F 13/00 © Al d'enregistrement sensible à la pression. trophotographic copiers. © H0D0GAYA CHEMICAL CO., LTD., 4-2, • Papier sans carbone pour l'impression © B41N 7/06 © 0 486 855 Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP dans des copieurs électrophotographi­ © Al © Wakasugi, Kazuyuki, Hodogaya ques. © De © De Chem.Co.Ltd., Kita-ku, Tokyo, JP © MINNESOTA MINING AND © 91118478.6 © 30.10.91 Kikkawa, Katsumasa, Hodogaya MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © CH, DE, FR, GB, IT, U Chem.Co.Ltd., Kita-ku, Tokyo, JP P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- © 17.11.90 DE 4036661 Kaneko, Kazuo, Hodogaya Chem.Co.Ltd., 3427, US © • Rasterwalze. Kita-ku, Tokyo, JP © Kraft, Keith A., c/o Minnesota Mining and, • Engraved roller. Yamaguchi, Masahiko, Hodogaya St. Paul, Minnesota 55133-3427, US • Rouleau tramé. Chem.Co.Ltd., Kita-ku, Tokyo, JP © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © MAN Roland Druckmaschinen AG, © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W- Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, Christian-Pless-Strasse 6-30, W-6050 8000 München 2, DE DE Offenbach/Main, DE © John, Thomas, Dr., W-8900 Augsburg 22, DE © B41M 5/38 © 0 486 994 © B41M 5/155 © 0 487 349 G03F 3/10 © A1 B41M 5/00 © A1 © B42C 1/12 © 0 486 928 © En © En B65H 39/11 © A2 B41M 5/124 B41M 1/36 © 91119647.5 © 18.11.91 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 91310758.7 © 21.11.91 © B42C 9/00 © 0 486 852 LU, NU SE © Al © DE, FR, GB © 21.11.90 US 616524 © En © En © 21.11.90 US 616971 © • Mischung von Farbstoffen für Blaugrün- © 91118434.9 © 29.10.91 © • Kohlenstoff-freies Papier für Tinten- farbstoff-Donor für thermische Farbabzü-, © DE, FR, GB, IT strahldruck. 9e- © 29.10.90 JP 292773/90- • Carbonless paper for ink jet printing. • Mixture of dyes for cyan dye donor for © 29.10.90 JP 292774/90 • Papier sans carbone pour l'impression à thermal clor proofing. © • Bilderzeugungsgerät mit Funktion zum jet d'encre. • Mélange de colorants pour donneur de Binden von Bogen. © XEROX CORPORATION, Xerox Square, colorant cyan pour épreuve coloré • Image forming apparatus equipped with Rochester New York 14644, US obtenu par le procédé thermique. a binding function. © Oliver, John F., Mississauga, Ontario, CA © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State • Appareil de formation d'images avec Sandborn, Richard E., Toronto, Ontario, CA Street Rochester, New York 14650-2201, fonction de reliure. Sanders, David J., Oakville, Ontario, CA US © MITA INDUSTRIAL CO., LTD., 2-28, 1- chome, Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka 540, © Johnson, Reginald George et al. Rank © Evans, Steven, c/o EASTMAN KODAK JP Xerox Patent Department Albion House, 55 COMPANY, Rochester, New York 14650- 2201, US © Ishii, Yoshifumi, Daito-shi, Osaka, JP New Oxford Street London WC1A IBS, GB Miyamoto, Naruyuki, Sakai-shi, Osaka, JP Chapman, Derek David, c/o EASTMAN © Bohnenberger, Johannes, Dr. et al, Meiss­ KODAK COMPANY, Rochester, New York ner, Boite & Partner Widenmayerstrasse 48 © B41M 5/165 © 0 486 745 14650-2201, US Postfach 86 06 24, W-8000 München 86, DE © A1 © Brandes, Jürgen, Dr.Rer.Nat et al, Wues­ © En © En thoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsan­ © B43M 5/02 © 0 487 324 wälte, Schweigerstrasse 2, W-8000 Mün­ © 90870216.0 © 20.11.90 © Al chen 90, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, En © En NU SE © 91310695.1 © 20.11.91 © • Verbesserte Lösungsmitteln für Chromo- © B41M 5/38 © 0 486 995 © CH, DE, FR, GB, U gene, die bei der Herstellung von Auf­ G03F 3/10 © Al © 21.11.90 US 616962 zeichnungspapieren ohne Kohlenstoff © En © En © • Postmaschine mit einer Vorrichtung zum verwendet werden. © 91119648.3 © 18.11.91 Führen von Poststücken. • Improved solvents for chromogens use­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Mailing machine including mailpiece ful in the manufacture of carbonless LU, NU SE guiding apparatus. copying paper. © 21.11.90 US 616482 • Machine postale pourvue d'un dispositif de guidage de pli postal. • Solvants améliorés pour chromogènes © • Mischung von Farbstoffen für Purpurrot- © PITNEY BOWES INC., World Headquarters utiles dans la fabrication des papiers Farbstoff-Donor für thermische Farbab­ One Elmcroft, Stamford Connecticut 06926- d'enregistrement sans carbone. züge. 0700, US © MONSANTO EUROPE S.A., Avenue de • Mixture of dyes for magenta dye donor © Weimer, Charles M., Norwalk, Connecticut Tervuren 270-272 Letter Box 21, B-1150 for therma color proofing. 06850, US Brussels, BE • Mélange de colorants pour donneur de © Cook, Anthony John et al, D. YOUNG & CO. © Notte, Patrick, B-1300 Wavre, BE colorant magenta pour épreuve coloré 10, Staple Inn, London, WC1V 7RD, GB Vandevelde, Oscar, B-6649 Hompre, BE obtenu par le procédé thermique.

39 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B44F - B60H (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© B44F 9/04 © 0 486 737 • Bande de roulement d'enveloppe de • Capteur de position ou de vitesse rela­ © AI pneumatique pour véhicules poids tive entre un cylindre d'amortisseur et lourds. © En © En un piston se déplaçant dans ce cylindre. © COMPAGNIE GENERALE DES © 90312708.2 © 21.11.90 © AUGUST BILSTEIN GMBH & CO KG, ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, August-Bilstein-Strasse, Postfach 1151, W- & CIE, 12, Cours Sablon, F-63040 Clermont- NL, SE 5828 Ennepetal, DE Ferrand Cédex, FR © • Gegenstände mit Oberflächen von stei­ © Gesenhues, Ludger, Dipl.-lng., W-5810 © Lurois, Patrick, Greenville, S.C. 29605, US nartigen Aussehen und Verfahren zu Witten 7, DE © Hiebel, Robert et al, MICHELIN & CIE - deren Herstellung. Hölscher, Reinhard, Dr. Ing., W-4796 Service K. Brevets, F-63040 Clermont-Fer- Salzkotten, DE • Articles with stone-like surfaces, and rand Cedex, FR method of manufacture therefor. Hoffmann, Hans Jürgen, W-5600 Wuppertal • Articles avec des surfaces imitant les 12, DE pierres naturelles et sa méthode de © B60F 1/04 © 0 487 427 Huang, Zhen, Dipl.-lng., W-5600 Wuppertal fabrication. B60G 17/052 © A1 1. DE © Williams, Anna Patricia, 36 Waratah Street B62D 61/12 KrQner, Thomas, W-5828 Ennepetal 13, DE Christchurch, NZ © Fr © Fr Schmidt Klaus, Dipl.-lng., W-5060 Bergisch Williams, Michael John, 36 Waratah Street © 91403152.1 © 22.11.91 Gladbach 2, DE Christchurch, NZ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Williams, Anna Patricia, Christchurch, NZ LU, NU SE Williams, Michael John, Christchurch, NZ © 23.11.90 FR 9014641 © B60G 17/052 © 0 487 427 © SERJEANTS, 25, The Crescent King Street © • Sattelauflieger, insbesondere eines B60F 1/04 © A1 Leicester, LE1 6RX, GB Schiene-/Strasse-Typs mit einziehbaren Achsen. • Semi-trailer particularly of the rail-road © B60G 21/055 © 0 487 089 © B60B 3/04 © 0 486 755 type with retractable axles. © Al B23K 20/12 © A2 • Semi-remorque à essieux escamotables notamment du type rail-route. © En © En © S0VAM INDUSTRIES, Route de © 91119882.8 © 21.11.91 © B60B 33/00 © 0 486 850 © DE, FR, GB © A1 Moncoutant Parthenay ( Deux Sèvres ), FR © Crosnier, Antoine, Clermont Ferrand, (Puy © 22.11.90 JP 320258/90 © De © De de Dome), FR © 17.12.90 JP 4111/91 © 91118404.2 © 29.10.91 Harlay, Jean-Michel, F- 79200 Parthenay, © 07.02.91 JP 60879/91 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI FR © 23.11.90 DE 4037256 © • Gegen Seitenkräfte verstärkte Verbund­ © Cabinet Pierre HERRBURGER, 115, Boule­ © • Lenkrolle. lenkerhinterachse mit longitudinaler vard Haussmann, F-75008 Paris, FR Nachgiebigkeit • Castor. • Roulette à pivot • Twist beam type rear suspension rein­ © Wanzl GmbH & Co. Entwicklungs-KG, © B60G 7/00 © 0 487 458 forced against side force with longitudi­ Postfach 11 29, W-8874 Leipheim, DE F16F 1/38 © Al nal compliance. © Wanzl, Rudolf, W-8874 Leipheim, DE • Train arrière de véhicule renforcé Ertle, Karl, W-7907 Langenau, DE © B60G 17/015 © 0 486 826 contre des forces latérales et avec G01P 3/52 © A1 complaisance longitudinale. © De © De © TOYOTA JID0SHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © B60B 39/00 © 0 487 297 © 91117946.3 © 22.10.91 Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © AI © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © Santo, Toshiyasu, Susono-shi, Shizuoka­ © En © En © 17.11.90 DE 4036703 ken, JP © 91310642.3 © 19.11.91 © • Verfahren zum Messen der Relativge­ © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwälte © CH, DE, FR, GB, LI, SE schwindigkeit und der Endlagen bei ei­ Tiedtke-BQhling- Kinne & Partner Bavaria- © 19.11.90 US 615231 nem Schwingungsdämpfer für Kraftfahr­ ring 4 POB 20 24 03, W-8000 München 2, DE © • Vorrichtung zum Umwandeln einer grad­ zeuge. linigen Bewegung in eine Drehbewe­ • Method of measuring the relative vel­ gung. ocity and the end positions of a shock © B60H 1/32 © 0 487 002 • Mechanism for translation of linear mo­ absorber for a vehicle. F25B 41/00 © A2 tion to rotary motion. • Procédé de mesure de la vitesse relative © De © De • Mécanisme pour translation d'un mouve­ et les positions fin de course d'un © 91119660.8 © 18.11.91 ment linéaire à un mouvement rotatif. amortisseur de chocs. © DE, ES, GB © THE ESTATE 0F WILLIAM T. BAHR formerly © AUGUST BILSTEIN GMBH & CO KG, © 19.11.90 DE 4036854 of, 23 Beaumont Road, Wallingford, August-Bilstein-Strasse, Postfach 1151, W- © • Vorrichtung zur Klimatisierung des In­ Connecticut US 5828 Ennepetal, DE nenraums von Kraftfahrzeugen. © THE ESTATE OF WILLIAM T. BAHR formerly © Gesenhues, Ludger, Dipl.-lng., W-5810 • Device for air-conditioning the pas­ of, Wallingford, Connecticut US Witten 7, DE senger compartment of a motor vehicle. © Garratt Peter Douglas, Mathys & Squire 10 • Dispositif de climatisation de l'habitacle Feet Street London EC4Y 1AY, GB © B60G 17/015 © 0 486 848 d'un véhicule automobile. © Al © THERMAL-WERKE Wärme-, Kälte-, © B60C 11/11 © 0 486 838 © De © De Klimatechnik GmbH, Talhausstrasse 6 B60C 11/12 © Al © 91118384.6 © 29.10.91 Postfach 16 80, W-6832 Hockenheim, DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © Haussmann, Roland, Dipl.-lng., W-6908 © 17.11.90 DE 4036704 Wiesloch, DE © B60C 11/12 © 0 486 838 © 07.03.91 DE 4107290 B60C 11/11 © A1 © Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn © 12.08.91 DE 4126586 Dipl.-lng. Claus Gernhardt P.O. Box 40 14 © Fr © Fr © • Sensor zur Messung der Relativge­ © 91118149.3 © 24.10.91 68 Clemensstrasse 30, W-8000 München schwindigkeit und/oder der Stellung zwi­ 40, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, U, LU, NU schen einem Dämpferzylinder und einem SE sich in diesem bewegenden Dämpfungs­ © 15.11.90 FR 9014343 kolben. © B60H 1/32 © 0 487 098 © • Reifenlauffläche für Lastkraftwagen. • Relative speed or position for a damper FOI P 7/12 © AI • Tyre tread for heavy goods vehicle. piston moving inside a damper body.

40 Europäisches Patentbiatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B60K - B60R (1.1)

© B60K 11/04 © 0 487 362 © B60P 1/44 © 0 486 488* • Fixation pour un porte-bagages ou un F28D 1/04 © AI B60P 1/46 © AI porte-skis pour véhicules à moteur, adaptable à des rails de sections diffé­ rentes. © B60P 1/46 © 0 486 488* ® B60K 11/08 © 0 487 098 © MOMO S.p.A., Via Ciro Menotti, 11,1-20129 B60P 1/44 © A1 FOI P 7/12 © AI Milan, IT © En © En © Cattaneo, Marco, 1-27100 Pavia, IT © 89909194.6 © 09.08.89 © Mittler, Enrico et al, c/o Marchi & Mittler © B60K 28/16 © 0 486 878 © Fl 89/00145 © 09.08.89 s.r.l. Viale Lombardia, 20,1-20131 Milano, IT © AI © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 91/01900 © 91/05 21.02.91 © En © En © B60R 9/12 © 0 487 131 © • LIFT. © 91118936.3 © 06.11.91 © Al • ELEVATOR. © DE, FR, GB © En © En • ELEVATEUR. © 20.11.90 JP 312792/90 © NILSEN, Rauno, Harjupellontie 22, SF-81700 © 91202914.7 © 09.11.91 © • Beschleunigungsschlupf-Steuerungsge­ Lieksa, Fl © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE rät für ein Fahrzeug. © NILSEN, Rauno, SF-81700 Lieksa, Fl © 20.11.90 IT 2211290 • An acceleration slip control device for a © Siebmanns, Hubertus, Gotapatent AB Box © • Skiträger für Kraftfahrzeuge mit einer vehicle. 154, S-561 22 Huskvarna, SE Anordnung zum Sichern gegen unbe­ • Dispositif de commande de glissement absichtigte Öffnung. • Ski carrier for motor vehicles with an d'accélération pour un véhicule. © B60P 3/03 © 0 486 725 arrangement for safeguarding against © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © AI accidental opening. Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © De © De • Porte-skis pour véhicules à moteur © Igata, Hiroshi, Toyota-shi, Aichi, JP © 90122382.6 © 23.11.90 pourvu d'un dispositif de protection Nakatomi, Takayoshi, Toyota-shi, Aichi, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, contre une ouverture accidentelle. Uchida, Kiyoyuki, Toyota-shi, Aichi, JP LU, NU SE © MOMO S.p.A., Via Ciro Menotti, 11,1-20129 Yagi, Yoshifumi, Toyota-shi, Aichi, JP © • Geldtransporter mit zwei oder mehr Si­ Milan, IT © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwälte cherheitszonen und mittiger Ladezone. © Cattaneo, Marco, 1-27100 Pavia, IT Tiedtke-Bühling- Kinne & Partner Bavaria- • Vehicle for transporting money with two © Mittler, Enrico et al, c/o Marchi & Mittler ring 4 P0B 20 24 03, W-8000 München 2, DE or more security zones and a load zone s.r.l. Viale Lombardia, 20,1-20131 Milano, IT in the middle. • Véhicule de transport d'argent avec au B60R 11/02 0 486 907 © B60K 28/16 © 0 487 078 moins deux zones de sécurité et une © © F16B 37/04 © AI © AI zone de charge au milieu. En © Én © KARL-HEINZ SCHEYDA GmbH, B60R 16/02 0 486 501* © 91119858.8 © 21.11.91 Kornharpener Strasse 263, W-4630 © © G01R 31/00 © AI © DE, FR, GB, SE Bochum, DE © 22.11.90 JP 318831/90 © Scheyda, Karl-Heinz, W-4630 Bochum 6, DE © Schulte, Jörg, Dipl.-lng., Hauptstrasse 2, B60R 16/02 © 0 486 509* © 30.11.90 JP 340063/90 © W-4300 Essen-Kettwig, DE G06F 1/32 © A1 © • Traktionssteuerungssystem für Fahr­ zeug. © B60P 3/075 © 0 487 145 B60R 16/02 0 487 503 • Traction controller for a vehicle. © © B66F 7/28 © A1 H04Q 9/00 © AI • Système de commande de traction pour © En © En véhicule. © 91202967.5 © 14.11.91 © B60R 21/16 © 0 486 697 © Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi © CH, DE, ES, FR, GB, U Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP © AI © 20.11.90 IT 2210890 © Ja © En © Anan, Yoshiaki, Hiroshima-shi, JP © • Blockiervorrichtung für Last mit Rädern, (21) 91910630.2 © 07.06.91 Yamashita, Tetsuhiro, Hiroshima-shi, JP insbesondere für Hebebühne. (86) JP 91/00770 © 07.06.91 © Laufhütte, Dieter, Dipl.-lng., Dr.-Ing. Lorenz- • Device for blocking wheel-mounted © DE, FR, GB, SE Seidler-Gossel et al, Widenmayerstrasse loads, in particular for lifting platforms. © WO 91/18768 © 91/28 12.12.91 23, W-8000 München 22, DE • Dispositif pour bloquer des charges © 08.06.90 JP 148502/90 montées sur roues, en particulier pour © • LUFTSACK AUS DOPPELPOLGEWEBE. plate-formes. © B60N 2/22 © 0 486 659* • AIR BAG MADE OF HOLLOW WEAVE © CAMPISA S.r.l., Via Dante, 19, 1-20032 FABRIC. © Al Ospitaletto di Cormano (Ml), IT • COUSSIN PNEUMATIQUE DE SECURITE © De © De © Giampaolo, Nelzi, 1-22070 Appiano Gentile EN TISSU A ENTRELACEMENT CREUX. © 91911226.8 © 12.06.91 (Como), IT © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, © EP 91/01098 © 12.06.91 © Henke, Erwin et al, Ing.Barzanà & Zanardo Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE Milano S.p.A. Via Borgonuovo, 10,1-20121 Osaka 530, JP © W0 91/19622 © 91/29 26.12.91 Milano, IT © FUKUMORI, Kunihiko, Takatsuki-shi, Osaka © 12.06.90 DE 4018819 569, JP © • GELENKBESCHLAG FOR SITZE MIT VER­ © B60Q 1/34 © 0 486 570* YASUE, Masaharu, Uji-shi, Kyoto 611, JP STELLBARER ROCKENLEHNE. G08B 1/00 © A1 © Blake, John Henry Francis, BROOKES AND • HINGE MOUNTING FOR SEAT WITH AN MARTIN High Holborn House 52/54 High ADJUSTABLE BACK. © B60R 9/045 © 0 487 132 Holborn, London WC1V 6SE, GB • ARMATURE ARTICULEE POUR SIEGE A © Al DOSSIER A INCLINAISON VARIABLE. © En © En © B60R 21/20 © 0 486 708 © P.A. Rentrop, Hubbert & Wagner © 91202915.4 © 09.11.91 © AI Fahrzeugausstattungen GmbH & Co. KG, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE © Ja © En Nordsehler Strasse 38, W-3060 Stadthagen, © 20.11.90 IT 2214490 U © 91911490.0 © 06.06.91 DE © • Befestigung für einen Lastenträger oder © JP 91/00763 © 06.06.91 © ERNST, Hans-Hellmut W-2070 Ahrensburg, einen Skiträger für Kraftfahrzeuge, die © DE, FR DE auf Leisten mit unterschiedlichen Quer­ © WO 91/18769 © 91/28 12.12.91 © Patentanwälte Dipl.-lng. Bodo Thielking schnitten befestigt werden kann. © 08.06.90 JP 150631/90 Dipl.-lng. Otto Elbertzhägen, Gadderbaumer • Fixing for a luggage carrier or ski carrier © • MODULARER DECKEL FÜR SICHER­ Strasse 20, W-4800 Bielefeld 1, DE for motor vehicles, which is capable of HEITSLUFTSACK. being fixed to rails of different sections. • MODULE COVER OF AIR BAG.

41 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B60R - B62D (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• COUVERCLE MODULAIRE POUR COUS­ Juckenack, Dietrich, Dr., W-6392 Neu © Hofinger, Engelbert et al, Torggler-Hofinger SIN PNEUMATIQUE DE SECURITE. Anspach, DE Wilhelm-Greil-Strasse 16, A-6020 Innsbruck, © TAKATA CORPORATION, 4-30, Roppongi 1- © Blum, Klaus-Dieter, Dipl.-lng., c/o ALFRED AT chome, Minato-ku, Tokyo 106, JP TEVES GMBH Guerickestrasse 7, W-6000 Frankfurt/Main 90, DE @ SAKATA, Yoshiaki, Hikone-shi, Shiga 522, © B61K 9/02 © 0 487 465 © 0 396 640 JP G01C 7/06 © Al ® Goddard, David John et al, Dibb, Lupton, © It © En Broomhead and Prior Carlton House 18 © B60T 8/66 © 0 487 065 © 91830484.1 © 07.11.91 Albert Square, Manchester M2 5PG, GB © A1 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, SE <ë> En © En © 13.11.90 IT 4846990 © 91119786.1 © 19.11.91 © B60R 25/10 © 0 487 358 © • Automatisches System zur Ermittlung © DE, SE des inneren Kontur von Eisenbahntun­ G08B 13/04 © Al © 19.11.90 JP 313061/90 © En © En neln und ähnlichem. © • Blockierschutzbremssystem für Kraft­ • An automatic system for the detection of © 91310797.5 © 22.11.91 fahrzeuge. © DE, FR, GB, IT the internal contour of railway tunnels • Anti-skid brake system for an automotive and the like. © 22.11.90 JP 319827/90 vehicle. © 02.04.91 JP 21066/91 • Un système automatique pour la détec­ • Système de freinage anti-patinage pour tion de contour intérieur d'un tunnel de © • Alarmsystem. véhicules. chemin de fer et analogue. • Alarm systems. © Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi © ENTE PER LE NUOVE TECNOLOGIE, • Système d'alarme. Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP L'ENERGIA E L'AMBIENTE ( ENEA), 125 © FUJITSU TEN LIMITED, 1-2-28 Gosho-dori, © Onaka, Toru, c/o Mazda Motor Corporation, Viale Regina Margherita, 1-00198 Roma RM, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo, JP Aki-gun, Hiroshima-ken, JP IT © Nose, Shinji, Kobe-shi, Hyogo, JP Tsuyama, Toshiaki, c/o Mazda Motor ENTE FERROVIE DELLO STATO, 46 Piazza Matsubara, Manabu, Kobe-shi, Hyogo, JP Corporation, Aki-gun, Hiroshima-ken, JP Ipolito Nievo, 1-00153 Roma RM, IT © Fane, Christopher Robin King et al, HASEL- Nobumoto, Kazutoshi, c/o Mazda Motor © Annunziata, Mauro, 1-00142 Roma RM, IT TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 Corporation, Aki-gun, Hiroshima-ken, JP Giammartini, Stefano, 1-00192 Roma RM, IT Southampton Buildings Chancery Lane, Kurihara, Yoji, c/o Mazda Motor Pieroni, Francesco, 1-00149 Roma RM, IT London, WC2A 1AT, GB Corporation, Aki-gun, Hiroshima-ken, JP Franchini, Tullio, 1-00060 Formello RM, IT © LaufhQtte, Dieter, Dipl.-lng., Dr.-Ing. Lorenz- © Tonon, Gilberto et al, c/o Société, Italiana Seidler-Gossel et al, Widenmayerstrasse Brevetti S.p.A. Piazza di Pietra, 39, 1-00186 © B60T 8/40 © 0 486 819 23, W-8000 München 22, DE © A1 Roma, IT © De © De © B60T 8/88 © 0 487 507 © 91117868.9 © 19.10.91 © B61K 9/08 © 0 486 955 B60T 8/40 © A2 © CH, DE, FR, GB, IT, LI G01S 17/88 © A2 © 22.11.90 DE 4037142 © B60T 17/08 © 0 486 824 © • Elektromotorisch betriebene Hydropum- © B62B 3/00 © 0 487 147 pe. © Al © De © De B65D 19/42 © Al • Hydraulic pump driven by electric motor. © 91117911.7 © 21.10.91 • Pompe hydraulique actionnée par un © DE, ES, FR, GB, IT, NL moteur électrique. © B62D 1/18 © 0 487 406 © 20.11.90 DE 4036961 B62D 33/06 © A1 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © '• Kombinierter Betriebsbrems- und Feder- F16C 3/03 Fl 6D 3/06 W-7000 Stuttgart 30, DE speicherbremszylinder für Fahrzeuge. © Fr © Fr © Epple, Volker, Dipl.-lng. (FH), W-7000 • Combined service brake and spring- © 91403113.3 ~ 19.11.91 Stuttgart 31, DE loaded brake actuator for vehicles. © BE, DE, ES, GB, IT, NL, SE Klose, Michael, Dipl.-lng., W-7122 • Servomoteur combiné pour frein de ser­ © 23.11.90 FR 9014656 Besigheim 3, DE vice et frein à ressort accumulé pour © • Verbesserte ausziehbare Kupplung zur Müller, Klaus, W-7146 Tamm, DE véhicules. Verbindung von zwei drehenden Wellen Maisch, Wolfgang, Dr.-Ing., W-7141 © KN0RR-BREMSE AG, Moosacher Strasse mit integriertem Sicherheitssystem und Schwieberdingen, DE 80 Postfach 401060, W-8000 München 40, ihre Verwendung, insbesondere für Fahr­ DE zeuglenkungen. © B60T 8/40 © 0 487 507 © Claire, Michel, F-92100 Boulogne • Perfected extensible coupling for rotary Billancourt, FR B60T 8/88 © A2 connection of two shafts with integral B60T 17/22 F04B 49/10 safety system and its application, par­ © De © De © B60T 17/22 © 0 487 507 ticularly to automotive steering. © 92102185.3 © 29.06.89 B60T 8/40 © A2 • Accouplement extensible perfectionné pour solidariser en rotation deux arbres © DE, FR, GB avec système de sécurité intégré et son © 26.08.88 DE 3828933 © B61D 3/18 © 0 486 942 application notamment aux directions © 26.08.88 DE 3828932 © Al De © De d'automobiles. © 26.08.88 DE 3828931 © NACAM, Zone Industrielle Sud, Route de © • Verfahren zur Überwachung einer Hy­ © 91119424.9 © 14.11.91 © AT, CH, DE, ES, IT, U Blois, F-41100 Vendôme, FR draulikanlage und Bremsanlage zur © 19.11.90 AT 2330/90 © Courgeon, Jean-Claude, F-44100 Vendôme, Durchführung dieses Verfahrens. © • Vorrichtung zum Be- und Entladen eines FR • Method for monitoring a hydraulic sys­ Schienenfahrzeuges. © Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé & tem and a brake system for carrying out • Device for loading and unloading a rail Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, F- this method. vehicle. 75009 Paris, FR • Procédé de surveillance d'un système • Dispositif pour charger et décharger un hydraulique et système de freinage pour véhicule ferroviaire. © B62D 6/02 © 0 487 364 sa mise en oeuvre. © JENBACHER TRANSPORTSYSTEME © Al © ALFRED TEVES GMBH, Guerickestrasse 7, AKTIENGESELLSCHAFT, A-6200 Jenbach, © Es © En W-6000 Frankfurt/Main 90, DE AT © 91402804.8 © 22.10.91 © Burgdorf, Jochen, W-6050 Offenbach- © Rainer, Peter, Ing., A-6200 Jenbach, AT © DE, ES, FR, GB, IT, SE Rumpenheim, DE Eberharter, Manfred, Dipl., Ing., A-6200 © 19.11.90 ES 9002919 U Volz, Peter, Dr., W-6100 Darmstadt DE Jenbach, AT © • Druckregelventil. Fennel, Helmut, W-6232 Bad Soden, DE Ebner, Bernhard, Dr., A-6060 Absam, AT • Fluid pressure regulating valve.

42 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B62D - B65D (1.1)

'• Soupape de régulation d'une pression © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- • Dispositif pour l'orientation en rotation de fluide. und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg- de bouteilles. © BENDIX ESPANA S.A., Balmès 243 Dost-Altenburg Frohwitter-Geissler & Part­ © KHS ETI-TEC MASCHINENBAU GmbH, Apartado 9556, E-08080 Barcelona 6, ES ner Postfach 86 06 20, W-8000 München 86, Feldheider Strasse 45, W-4006 Erkrath 2, DE ® Cortes Guasch, Esteve, Bendix Espana DE © Zodrow, Rudolf, W-4000 Düsseldorf, DE S.A., E-08080 Barcelona, ES Buchholz, Rainer, W-4000 Düsseldorf 12, DE © Lejet Christian, Bendix Europe Service © B65B 11/00 © 0 486 665* Techniques Service Brevets 126 rue de B29D 28/00 © AI Stalingrad, F-93700 Drancy, FR © B65C 9/18 © 0 487 016 B29D 29/00 © Al © B65B 35/58 © 0 486 849 B65B 5/10 © A2 © B62D 33/06 © 0 487 406 © B65D 1/36 © 0 486 857 B62D 1/18 © AI © Al © B65B 51/02 © 0 486 847 © De © De © A2 © 91118589.0 © 31.10.91 © B62D 61/12 © 0 487 427 © En © En © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NU SE B60F 1/04 © AI © 91118383.8 © 29.10.91 © 02.11.90 DE 9015112 U © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U © • Menüschale. © 23.11.90 US 617327 • Food tray. • Barquette alimentaire. © B62H 1/02 © 0 486 731 © • Verfahren und Vorrichtung zum Kleben der Klappen eines Kartons auf einem © RIEBERWERKE HEINRICH RIEBER KG, © Al Stetigförderer. Hoffmannstrasse 44, W-7410 Reutlingen, © En © En • Method and apparatus for gluing closure DE © 90312587.0 © 19.11.90 flaps of a carton on a continuously © Stoiber, Uwe, W-7900 Ulm, DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE moving conveyor. © Wilhelm & Dauster Patentanwälte Euro­ © • Tragbarer und abnehmbarer Fahrrad­ • Procédé et appareil de collage de rabats pean Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8, ständer. d'un carton se déplaçant de manière W-7000 Stuttgart 1, DE • Portable removable stand for a bicycle. continue sur un transporteur. • Support pour bicyclette portable et amo­ © Colgate-Palmolive Company, 300 Park © B65D 5/06 © 0 487 348 vible. Avenue, New York, N.Y. 10022-7499, US © A1 © Fales, Myron S III, 711 East Chestnut © Chromowsky, Daniel U, Howell, N.J., US © En © En Bellingham, Washington 98225, US Tinnell, Charles G., Camden, S.C., US © 91310755.3 © 21.11.91 Dease, William C., Jr., Cassat S.C., US © CH, DE, FR, GB, IT, U, NU SE © Fales,Myron S III, Bellingham.Washington © UEXK0LL & STOLBERG Patentanwälte, © 21.11.90 US 616423 98225, US Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE © • Mit geringem Kraftaufwand zu öffnender Lamb.Daniel S„ Bellingham.Washington Giebelbehälter und Verfahren zu seiner 98225, US Herstellung. © B65B 55/02 © 0 486 669* © Jones, William, Willow Lane House Willow • Gable top container having reduced © A1 Lane, Norwich NR2 1EU, GB opening force and method for construc­ © Fr © Fr tion therefor. © 91911646.7 © 12.06.91 • Récipient à sommet en toit avec force © FR 91/00471 © 12.06.91 © B64D 45/02 © 0 4 d'ouverture réduite et son procédé de © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B32B 3/02 © Al fabrication. LU, NU SE © MINNESOTA MINING AND © WO 91/19646 © 91/29 26.12.91 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © 13.06.90 FR 9007363 © B65B 5/10 © 0 488 849 P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- © • VORRICHTUNG ZUR ÜBERFÜHRUNG B65B 35/58 © A2 3427, US VON GEGENSTÄNDEN IN EINEM GE­ B65G 47/91 B65G 61/00 © Wyberg, Gregory R., c/o Minnesota Mining GENSTROM EINES GASSTROMS. and, St Paul, Minnesota 55133-3427, US © En © En • DEVICE FOR TRANSFERRING OBJECTS © Baillie, lain Cameron et al, Ladas & Parry © 91118396.0 © 29.10.91 THROUGH A COUNTERFLOWING GAS Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, STREAM. LU, NL, SE • DISPOSITIF DE TRANSFERT D'OBJETS © 09.11.90 US 612165 A CONTRE-COURANT D'UN FLUX © B65D 17/34 © 0 486 672* © • Vorrichtung zur Weitergabe von Kunst­ GAZEUX. B65D 17/40 © AI stoffbehältern von einer Fördereinrich­ © KERPLAS SNC, B.P. 3 Offranville, F-76201 © En © En tung zu einer Platte auf einer Förderein­ Dieppe Cédex, FR © 91912055.0 © 10.06.91 richtung. © GREGOIRE, Jean, François, F-76370 Roux- © US 91/03945 © 10.06.91 © DE, ES, FR, GB, IT • Means for transferring plastic containers Mesnil-Bouteilles, FR © WO 91/18796 © 91/28 12.12.91 from a transport conveyor to a tray © Lavoix, Jean et al, c/o Cabinet Lavoix 2, © 08.06.90 US 534942 supported by a conveyor. Place D'Estienne D'Orves, F-75441 Paris Cedex 09, FR © • BEDIENUNGSEINRICHTUNG AN NICHT- • Moyens de transfert de containers en KREISFÖRMIGEN BEHALTERDECKELN plastique d'un convoyeur vers un plateau MIT UNTERBROCHENEN PROFILRIPPEN. © B65C 3/02 © 0 487 016 porté par un convoyeur. • CONVENIENCE-FEATURE NON-CIRCU­ B29D 29/00 © Al © FMC CORPORATION, 200 East Randolph LAR END CLOSURE WITH INTERRUPTED Drive, Chicago Illinois 60601, US PANEL PROFILING. © Creed, Sherman H., Fresno, California © B65C 9/06 © 0 487 020 • FERMETURE NON CIRCULAIRE PRATI­ 93711, US © Al QUE A PROFIL DE PANNEAU INTER­ <8> De © De Planck, Norman A., Jr., SP51, Madera, ROMPU. © 91119705.1 © 19.11.91 California 93637, US © WEIRTON STEEL CORPORATION, 400 Three © DE, ES, FR, GB, IT Walter, Wesley W., Fresno, California Springs Drive, Weirton, WV 26062-4989, US © 23.11.90 DE 4037382 © SAUNDERS, William, T., Weirton, WV 93722, US © 25.06.91 DE 4120887 Burks, Thomas F., Fresno, California 93704, 26062, US © • Vorrichtung zum Ausrichten der Dreh­ HANLEY, Kevin, Cockeysville, MD 21030- US stellung von mit Bügelverschlüssen ver­ 0266, US Lindow, Carl E., San Jose, California 95132, schlossenen Flaschen. © W.P. Thompson 8t Co., Coopers Building, US • Device for rotationally orientating bot­ Church Street Liverpool L1 3AB, GB Damhuis, Eduard H.J., B-1488 Bousval, BE tles.

43 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65D - B65G (1.1) Bulletin européen des brevets (2271992) 27.05.1992

© B65D 17/34 © 0 486 682* © B65D 77/06 © 0 487 156 © VAN LAACK GESELLSCHAFT MIT © AI B65D 88/16 © AI BESCHRÄNKTER HAFTUNG, August- © En © En © En © En Pieper-Strasse 10, W-4050 © 91915105.0 © 10.06.91 © 91202991.5 © 18.11.91 Mönchengladbach, DE © Dufour, Claude, W-4050 Mönchengladbach © US 91/03944 © 10.06.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 1, DE © DE, ES, FR, GB, IT LU, NL, SE © WO 91/19655 © 91/29 26.12.91 © Stark, Walter, Dr.-Ing., Moerser Strasse © 19.11.90 NL 9002520 © 08.06.90 US 535413 140, W-4150 Krefeld, DE © • Behälter für Schüttgut Flüssigkeiten © • HANDHABE AN ENDKAPPEN NICHTCY- LINDRISCHER BEHÄLTER. und dergleichen. • Container for bulk materials, fluids and © B65D 88/16 © 0 487 156 • CONVENIENCE-FEATURE END CLOSURE B65D 77/06 © A1 FOR CONTAINER BODY WITH NON-CYL­ the like. INDRICAL SIDEWALL • Récipient pour produits en vrac, fluides • FERMETURE PRATIQUE POUR CORPS et analogues. © B65D 90/24 © 0 486 768 DE RECIPIENT A PAROI LATERALE NON © Boots, Gerardus Anthonius Maria, J. E04H 5/02 © AI CYLINDRIQUE. Kruyverstraat 26, NL-1507 WH Zaandam, © WEIRTON STEEL CORPORATION, 400 Three NL © B65G 15/14 © 0 487 017 Springs Drive, Weirton, WV 26062-4989, US © Boots, Gerardus Anthonius Maria, NL-1507 B65G 65/00 © AI © SAUNDERS, William, T., Weirton, WV WH Zaandam, NL 26062, US © Smuiders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © B65G 17/22 © 0 487 075 nigde Octrooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, Church Street Liverpool LI 3AB, GB A22B 7/00 © AI NL-2587 BN Den Haag, NL © B65D 17/40 © 0 486 672* © B65G 17/26 © 0 486 868 B65D 17/34 © AI © B65D 81/34 © 0 487 166 B65G 37/00 © AI H05B 6/64 © A1 B21C 35/02 © De © De © B65D 19/40 © 0 487 180 05.11.91 © A1 © 91118816.7 © © En © En © B65D 83/14 © 0 486 630* © AT, BE, DE, ES, FR, GB, LU, NL © 91305099.3 © 05.06.91 © Al © 17.11.90 DE 4036679 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © De © De © • Vorrichtung zum Ziehen eines langge­ LU, NL, SE © 91909259.3 © 08.05.91 streckten Profilkörpers. © 19.11.90 CA 2030222 © EP 91/00860 © 08.05.91 • Device for pulling long profiles. • Dispositif pour tirer des profilés allongés. © 25.04.91 US 691449 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Kunststofffuss für Palette aus Karton. LU, NU SE © FRIEDRICH THEYSOHN GmbH, Grovestrasse 20-22, W-3012 Langenhagen, • Polymer pallet leg for a cardboard pallet © WO 91/19653 © 91/29 26.12.91 DE base. © 09.06.90 DE 4018528 © Reisinger, Ludwig, McPherson, Kansas • Pied en matière plastique pour palette © • BEHÄLTNIS AUS FLEXIBLEM KUNST­ en carton. 67460, US STOFF ZUR BEFESTIGUNG AN EINER Gröblacher, Hans, McPherson, Kansas © PLASTIC PALLET SYSTEMS, INC., c/o Hugh STARREN HAFTFLACHE UND VERFAH­ Jaeger, 3209 West 76th Street Suite 201, 67460, US REN ZUR BEFESTIGUNG DES BEHÄLT­ Minneapolis, Minnesota 55435, US Topf, Siegfried, A-4569 Kirchdorf, AT NISSES AN EINER STARREN HAFTFLÄ­ © Morden, Roy, Ontario, L9W 2Y8, CA © Döring, Roger, Dipl.-lng., Weidenkamp 2, CHE. © Parr, Ronald Edward R.E. Parr 8i Co., W-3012 Langenhagen, DE Colman House Station Road, Knowle Soli- • FLEXIBLE PLASTIC RECEPTACLE FOR FASTENING TO A RIGID CONTACT SUR­ hull West Midlands B93 OHL, GB © B65G 17/34 © 0 486 773 PROCESS FOR FASTENING FACE AND A21C 13/02 © AI THE RECEPTACLE TO A RIGID CONTACT © B65D 19/42 © 0 487 147 SURFACE. B62B 3/00 © Al • RECIPIENT EN MATIERE PLASTIQUE © B65G 17/36 © 0 486 512* NI © En F26B 15/14 © A1 © 91202973.3 © 14.11.91 SOUPLE DESTINE A ETRE FIXE SUR UNE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, SURFACE D'ADHERENCE RIGIDE ET © B65G 25/06 © 0 486 756 LU, NL, SE PROCEDE DE FIXATION DU RECIPIENT F27B 9/24 © A1 © 19.11.90 NL 9002523 SUR UNE SURFACE D'ADHERENCE © • Kunststoff palette. RIGIDE. • Plastic pallet. © HIRSCH, Anton, Jahnstrasse 9, W-7928 © B65G 37/00 © 0 486 868 • Palette en matière plastique. Giengen, DE B65G 17/26 © AI © CURTEC NEDERLAND B.V., Spoorlaan © MAIER, Hans Erich, W-4650 Gelsenkirchen, Noord 92. NL-5121 WX Rijen, NL DE © B65G 47/61 © 0 487 075 © Beljaars, Johannes Martinus Wilhelmus, © Spalthoff, Adolf, Dipl.-lng. et al, Pelmans­ A22B 7/00 © A1 NL-5126 EW Gilze, NL trasse 31 Postfach 34 02 20, W-4300 Essen © Hoorweg, Petrus Nicolaas et al, 0CTR00I- 1, DE © B65G 47/91 © 0 486 849 BUREAU ARNOLD & SIEDSMA Sweelinck- B65B 5/10 © A2 plein 1, NL-2517 GK The Hague, NL © B65D 85/18 © 0 486 799 © B65G 49/04 © 0 486 493* _ © A1 © B65D 43/10 © 0 486 808 C25D 17/28 © AI A47J 47/18 © AI De © De © 91117094.2 © 08.10.91 © B65G 54/02 © 0 487 038 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © B65D 45/16 © 0 487 448 © A1 BOIL 3/14 © A1 LU, NU SE © En © En 23.11.90 DE 4037301 © 91119743.2 © 19.11.91 © B65D 47/00 © 0 487 490 © • Verpackung für ein Hemd, insbesondere © DE, FR, GB B01L 3/14 © A2 Herrenoberhemd. © 20.11.90 JP 318855/90 • Package for a shirt particularly a man's © • Magnetschwebeträgersystem. © B65D 65/40 © 0 487 268 shirt • Magnetically floating carrier system. C09J 123/08 © AI • Emballage d'une chemise, en particulier • Système de transport à sustentation d'une chemise d'homme. magnétique.

44 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B65G - B65H (1.1)

® Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, © Cook, Anthony John et al, D. YOUNG & CO. © Gossel, Hans K., Dipl.-lng. Lorenz-Seidler- Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP 10, Staple Inn, London, WC1V 7RD, GB Gossel et al, Widenmayerstrasse 23, W- SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 8000 München 22, DE 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © B65H 3/08 © 0 486 719 © Shimada, Toshiro, c/o Osaka Works, B65H 3/54 © AI © B65H 27/00 © 0 487 477 Konohana-ku, Osaka, JP © En © En B05D 5/02 © Al Minakata, Toshio, c/o Osaka Works, © 90122222.4 © 20.11.90 Konoh8na-ku, Osaka, JP © CH, DE, GB, LI Hayashi, Tsuneyuki, c/o Sony Corporation, © • Einzelkopfvorrichtung zum Entstapeln al­ © B65H 39/11 © 0 486 928 Shinagawa-ku, Tokyo, JP ternierender Gegenstände von einem B42C 1/12 © A2 Matsuoka, Hiroaki, c/o Sony Corporation, Stapel der Gegensünde. © En © En Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Single head device for removing alter­ ® 91119288.8 © 12.11.91 ® Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentan­ nate articles from a stack of the articles. wälte, Postfach 26 01 62 Liebherrstrasse 20, • Tête single pour séparer des articles © DE, FR, GB, IT W-8000 München 26, DE alternés d'une pile d'articles. © 15.11.90 JP 307136/90 © ALUMINUM COMPANY OF AMERICA, © • Sortiervorrichtung. Alcoa Building, Pittsburgh Pennsylvania, • Sorter. © B65G 57/18 © 0 486 633* US • Trieuse. F16L 47/06 © Al ® Hochbein, David E., Pittsburgh, State of © MITA INDUSTRIAL CO., LTD., 2-28, 1- Pennsylvania 15219, US chome, Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka 540, © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & JP © B65G 61/00 © 0 486 849 Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, © Irie, Yoichiro, Suita-shi, 0saka-fu, JP B65B 5/10 © A2 DE © Popp, Eugen, Dr. et al, MEISSNER, B0LTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48 Post­ © B65H 3/54 © 0 486 719 fach 86 06 24, W-8000 München 86, DE © B65G 65/00 © 0 487 017 B65H 3/08 © AI B65G 15/14 ® AI © It © En © B65H 45/30 © 0 486 812 © B65H 19/29 © 0 487 107 © 91119692.1 © 19.11.91 © AI B05B 15/02 © A2 © DE, ES, FR, GB En © En © De © De © 21.11.90 IT 2212390 © 91119976.8 © 2211.91 © 91117624.6 © 16.10.91 © • Verfahren und Vorrichtung zur Rtthnnri- © DE, GB, NL © DF, FR, GB, SE lung von Treibriemen auf eine automati­ © 22.11.90 JP 319724/90 © 20.10.90 DE 4033470 sche Weise. © • Vorrichtung zum zuführen von Siche­ © • Auftragflüssigkeit sowie Verfahren und • Process and apparatus for handling rungsbändern. Vorrichtung zur Herstellung eines Flüs­ driving belts in an automated manner. • Apparatus for feeding end securing sigkeitsauftrags auf einem Substrat • Procédé et dispositif pour traiter des tapes. • Application liquid and method and courroies de transmission d'une manière • Dispositif pour l'alimentation des bandes means for applying the liquid to a ma­ automatique. de fixation. terial. © PIRELLI TRASMISSIONI INDUSTRIALI © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma • Liquide à appliquer et procédé et dispo­ S.p.A., Via Erasmo Piaggio, 28,1-66100 Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, 250- sitif pour appliquer le liquide sur un Chieti, IT 01, JP matériau. © Macchiarulo, Vincenzo, Pescara, IT © Arita, Michio, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © GRAFOTEC KOTTERER GMBH, Ronco, Angelo, Bosconero (TO), IT Minami Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP Pestalozzistrasse 54, W-8901 Diedorf, DE © Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.pA Sumida, Kunihiro, c/o Fuji Photo Film Co., © Kotterer, Werner J., Dipl.-lng., W-8901 Direzione Brevetti Piazzale Cadorna, 5, I- Ltd., Minami Ashigara-shi, Kanagawa-ken, Diedorf, DE 20123 Milano, IT JP © Münk, Ludwig, Dipl.-lng., Patentanwalt Shimizu, Shigehisa, c/o Fuji Photo Film Co., Prinzregentenstrasse 1, W-8900 Augsburg, Ltd., Minami Ashigara-shi, Kanagawa-ken, DE © B65H 3/06 © 0 487 326 JP © Al © Patentanwälte GrOnecker, Kinkeldey, © En © En Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © B65H 54/28 © 0 487 136 © 91310701.7 © 20.11.91 W-8000 München 22, DE © AI © DE, FR, GB © En © En © 21.11.90 US 617238 ®' B65H 23/04 © 0 486 781 © 91202925.3 © 1111.91 © • Dokumentenzufûhrvorrichtung mit einem © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, direkt angetriebenen und umsetzbar © De © De NL, SE montierbaren Motor für eine Sortierein­ ® 91115204.9 © 09.09.91 © 23.11.90 IT 2217490 heit © AT, DE, DK, ES, FR, GB, IT © • Fadenablegevorrichtung mit rotierenden • Document feeder having reversibly posi­ © 10.10.90 DE 4032158 Fadenmitnehmerarmen auf zwei konver­ tioned direct drive separator assembly © • • Vorrichtung zur Ermittlung des Durch­ gierenden schiefen Ebenen. motor. hanges einer laufenden Materialbahn • Thread-laying device with rotating • Dispositif d'alimentation en feuilles muni quer zu ihrer Längsrichtung. thread-guide elements on two converg­ d'un moteur d'entrainement direct • Apparatus for determining the sag of a ing inclined planes. monté de façon réversible, de l'ensemble running web in the cross direction. • Dispositif poseur de fil comportant des séparateur. • Dispositif pour déterminer la flèche guide-fils rotatifs, disposés dans deux © PITNEY BOWES INC., World Headquarters d'une bande de matériau en cours de plans incinés convergents. One Elmcroft, Stamford Connecticut 06926- défilement perpendiculairement à sa © SAVIO S.p.A., Via Udine 105, 1-33170 0700, US longueur. Pordenone, IT © Briggs, Francis J., Bethel, CT 06801, US © Windmöller & Hölscher, Münsterstrasse © Prodi, Paolo, 1-48100 Ravenna, IT Marzulio, Joseph H., Brookfield, CT 06804, 50, W-4540 Lengerich, DE © De Carli, Erberto et al, ING. BARZANO' & US © Feistkorn, Werner, Dr., W-4401 Saerbeck, ZANARDO MILANO S.p.A Via Borgonuovo, Schmaling, Roderick N., Brookfield Center, DE 10, 1-20121 Milano, IT CT 06804, US Voss, Klaus-Peter, W-4540 Lengerich, DE

45 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65H - COI B (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© B65H 54/38 © 0 486 896 © B67B 7/02 © 0 487 493 • Dispositif de récupération de vapeurs de ® AI B01L 3/14 © A2 carburant © Dürr Dental GmbH & Co. KG, Höpfigheimer © De © De © De © De Strasse 17 Postfach 305, W-7120 © 91119040.3 © 08.11.91 © 91890278.4 © 13.11.91 © CH, DE, FR, GB, U, SE Bietigheim-Bissingen, DE © CH, DE, IT, LI © 20.11.90 AT 2355/90 © Nitsche, Klaus, W-7125 Kirchheim, DE © 23.11.90 DE 4037278 © • Vorrichtung zur automatischen Entfer­ Grindler, Horst W-7120 Bietigheim, DE © • Verfahren zum Aufspulen eines Fadens nung des Verschlussstopfens von Gefäs­ Maiberger, Mirjam, W-7120 Bietigheim, DE in gestufter Präzisionswicklung. sen. © Ostertag, Reinhard, Patentanwälte Dr. • Procedure for winding a yarn with step­ • Device for automatic removal of stop­ Ulrich Ostertag Dr. Reinhard Ostertag ped precision winding. pers from vessels. Eibenweg 10, W-7000 Stuttgart 70, DE • Procédé pour enrouler un fil en enroule­ • Dispositif automatique pour enlever des ment de precision etage. bouchons pour récipients. © B67D 5/378 © 0 486 910 © NEUMAG - NEUMUNSTERSCHE © ART BICKFORD & CO. GESELLSCHAFT B67D 5/06 © AI MASCHINEN UND ANLAGENBAU GMBH, M.B.H., Neunkirchnerstrasse 117-119, A- 2700 Wiener Neustadt, AT Christianstrasse 160-164, Postfach 2240, W- © Lacher, Johann, A-2380 Perchtoldsdorf, AT © C01B 13/32 © 0 486 686 2350 NeumUnster, DE © Wildhack, Helmut, Dipl.-lng. Dr., Patentan­ C01G 3/00 © AI C04B 35/00 C04B 41/87 © Kudrus, Heiner, W-2351 Padenstedt, DE wälte Dipl.-lng. Leo Brauneiss Dipl.-lng. Dr. © Ja © En Schlüter, Ekkehard,. W-2350 Neumünster, Helmut Wildhack Landstrasser Haupts­ © 88905427.6 © 16.06.88 DE trasse 50 Postfach 281, A-1031 Wien, AT Grabe, Günter, Dr., W-2351 Hollenbek, DE © JP 88/00585 © 16.06.88 © DE, FR, GB, NL © Planker, Karl-Josef, Dipl.-Phys., c/o Deuts­ © B67C 3/30 © 0 487 161 © WO 88/10233 © 88/28 29.12.88 che Babcock Anlagen Gmbh, Parkstrasse C06B 39/00 © AI © 17.06.87 JP 150784/87 29, Postfach 4, W-4150 Krefeld 11, DE © Fr © Fr © 24.11.87 JP 293950/87 © 91203011.1 © 19.11.91 © 20.01.88 JP 8473/88 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 08.02.88 JP 25605/88 © B65H 54/70 © 0 487 119 LU, NL, SE © 03.06.88 JP 135653/88 D01H 11/00 © A1 © 23.11.90 FR 9014633 © 03.06.88 JP 135654/88 © • Verfahren zum Abfüllen nicht mischbarer © 03.06.88 JP 135655/88 Flüssigkeiten in Fässer und dessen An­ © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © B65H 54/70 © 0 487 120 wendungen, insbesondere für die Abfül­ OXYDPULVER UND SUPRALEITENDEN D01H 11/00 © A1 lung von weissem Phosphor. OXYDEN. • Method for filling drums with non mixible • PROCESS FOR PRODUCING OXIDE POW­ liquids and its application, in particular DER AND OXIDE SUPERCONDUCTOR. B66F 3/12 © © 0 486 844 for barreling white phosphorus. • PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE POU­ © A1 • Procédé de remplissage de fûts par des DRE D'OXYDE ET D'UN SUPRACONDUC­ © De © De liquides non miscibles et ses applica­ TEUR A BASE D'OXYDE. © 91118292.1 © 26.10.91 tions, notamment è l'enfutage du phos­ © Nippon Telegraph and Telephone © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE phore blanc. Corporation, 1-6 Uchisaiwaicho 1-chome © 20.11.90 DE 9015832 U © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR © • Wagenheber. © SHIBATA, Shuichi, Ibaraki 310, JP © Miscevic, Michel, F-73220 Epierre, FR • Vehicle jack. KITAGAWA, Takeshi, Ibaraki 310, JP Cochet, Claude, F-73130 La Chambre, FR • Cric pour véhicules. OKAZAKI, Hisaaki, Ibaraki 310, JP © AUGUST BILSTEIN GMBH & CO KG, KIMURA, Takao, Ibaraki 310, JP August-Bilstein-Strasse, Postfach 1151, W- © B67D 1/07 © 0 487 214 HORIGUCHI. Masaharu, Ibaraki 311-02, JP B08B 9/06 © Al © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ 5828 Ennepetal, DE © En © En tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne Gru- Alten, Ferdinand, Dipl.-lng., W-5509 © © 91309873.7 © 25.10.91 pe-Pellmann-Grams-Struif-Winter-Roth Mandern, DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © 19.11.90 AU 3413/90 © B66F 7/28 © 0 487 145 © • Reinigungsgerät für Getränkeabgabevor- © C01B 15/10 © 0 487 256 richtungen. B60P 3/075 © AI © Al • Beverage dispensing system cleaning © En © En apparatus. © 91310516.9 © 14.11.91 © B67B 7/02 © 0 487 492 • Appareil de nettoyage pour distributeur © DE, ES, FR, GB, IT B01L 9/06 © AI de boisson. © 21.11.90 JP 320057/90 B01L 3/14 © THE COMMONWEALTH INDUSTRIAL © • Stabiles Natriumperkarbonatteilchen GASES LIMITED, 500 Pacific Highway, St © De © De und Herstellungsverfahren. Leonards, NSW 2065, AU © 91890277.6 © 13.11.91 • Stable sodium percarbonate particle © Schonstein, David, Rose Bay, New South and process for preparing same. © CH, DE, FR, GB, U, SE Wales 2029, AU © 20.11.90 AT 2354/90 • Particule de percarbonate de sodium Serena, Paul, Oyster Bay, New South stable et procédé de préparation. © • Vorrichtung zur automatischen Entfer­ Wales 2225, AU © KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi nung des Verschlusses von Gefässen. Grove, Howard, New South Wales 2145, AU Kayabacho 1-chome, Chuo-ku Tokyo, JP • Device for automatically removing stop­ © Gough, Peter, c/o THE BOC GROUP PLC © Yamashita, Hiroyuki, Wakayama-shi, pers from containers. Patent Department Chertsey Road, Win- Wakayama, JP • Dispositif pour l'enlèvement de bou­ dlesham Surrey GU20 6HJ, GB Hatano, Kouichi, Wakayama-shi, chons des récipients. Wakayama, JP © ART BICKFORD & CO. GESELLSCHAF © B67D 5/06 © 0 486 910 Kuroda, Mutsumi, Utsunomiya-shi, Tochigi, M.B.H., Neunkirchnerstrasse 117-119, A- B67D 5/378 © Al JP 2700 Wiener Neustadt AT © De © De © Bannerman, David Gardner et al, Withers & © Lacher, Johann, A2380 Perchtoldsdorf, AT © 91119132.8 © 11.11.91 Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, © Wildhack, Helmut Dipl.-lng. Dr. et al, Paten­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NI, SE EC1N 2JT, GB tanwälte Dipl.-lng. Leo Brauneiss Dipl.-lng. © 22.11.90 DE 4037066 Dr. Helmut Wildhack Landstrasser Haupts­ © • Einrichtung zum Rückführen von Benzin­ © C01B 17/00 © 0 486 676* trasse 50 Postfach 281, A-1031 Wien, AT dämpfen. B01J 8/00 © AI • Device for recovering fuel vapours.

46 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C01B - C03C (1.1)

© C01B 21/16 © 0 487 160 © A/S SYDVARANGER, N-9900 Kirkenes, NO © Stott John Anthony, Lowton Warrinton, C07C 249/16 © A1 © Svensson, Jonas, S-717 00 Stora, SE WA3 1PF, GB Zander, Bo, S-717 00 Stora, SE Allen, John Graham, Moore Warrington, © C01B 25/32 © 0 486 813 © Axelsson, Rolf et al, Kranseil & Wennborg WA4 6UG, GB © AI AB Sandhamnsgatan 42, S-115 28 Stock- © Oldroyd, Alan et al. Imperial Chemical © De © De - holm, SE Industries PLC Legal Department Patents © 91117625.3 © 16.10.91 PO Box 6 Bessemer Road, Welwyn Garden © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, City Herts, AL7 1HD, GB LU, NL, SE © C02F1/00 © 0 486 588* © 22.11.90 DE 4037103 © AI © • Verfahren zur Herstellung von wässrigen © En © En © C02F 1/72 © 0 486 568* Suspensionen von Hydroxylapatit © 90912619.5 © 18.07.90 G21F 9/30 © Al • Method for the preparation of aqueous © US 90/04041 © 18.07.90 suspensions of hydroxyapatite. • Procédé de préparation de suspensions © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © C02F 3/10 © 0 486 748 © WO 91/01944 © 91/05 21.02.91 aqueuses d'hydroxyapatite. C02F 3/12 © Al © BK LADENBURG GmbH, Gesellschaft für © 26.07.89 US 386438 chemische Erzeugnisse, Dr.-Albert- © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Reimann-Strasse 2, W-6802 Ladenburg, DE WIEDERVERWENDUNG VON BEI DER © C02F 3/12 © 0 486 748 © Wahl, Friedrich, W-6800 Mannheim, DE BEHANDLUNG VON NAHRUNGSMIT­ C02F 3/10 © Al Maurer-Rothmann, Andrea, Dr., W-6940 TELN FREIGESETZTEM WASSER. Weinheim, DE © De © De • PROCESS AND APPARATUS FOR RE­ © 91105364.3 © 04.04.91 Merkenich, Karl, Dr., W-6149 CYCLING FOOD PROCESSING WATER. Fürth/Fahrenbach, DE © DE, DK, ES, GB, NU SE • PROCEDE ET APPAREIL DE RECYCLAGE © Grussdorf, Jürgen, Dr. et al, Patentanwälte © 22.11.90 DE 9016202 U DE L'EAU PROVENANT DU TRAITEMENT Zellentin & Partner Rubensstrasse 30, W- © • Verfahren und Biofilmreaktoren zur bio­ DES DENREES ALIMENTAIRES. 6700 Ludwigshafen, DE logischen Behandlung von organisch © AMERICAN WATER PURIFICATION, INC., belastetem Abwasser. 1005-07 2nd Street Wichita, KS 67214, US © C01G 3/00 © 0 486 686 • Process and biofilm reactors for biologi­ © HURST, William, D., Wichita, KS 67208, US C01B 13/32 © Al cal treatment of organically polluted © Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, waste water. POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock © C01G 3/00 © 0 486 698 • Procédé et réacteurs à film biologique Street London WC2E 7PB, GB C30B 29/22 © Al pour le traitement d'eau usée chargée d'impuretés organiques. © C01G 35/00 © 0 487 213 © C02F 1/28 © 0 486 574* © FISCHTECHNIK FREDESLOH, Dr. Gerhard C04B 35/00 © Al © Al MQIIer GmbH, W-3413 Moringen, DE © En © En © Meylahn, Gerd-Uwe, Dr., 0-1501 Gross- © C01G 49/00 © 0 487 230 © 90912352.3 © 15.08.90 Glienecke, DE G03G 9/083 © AI © AU 90/00348 © 15.08.90 © Rehberg, Elmar, Dipl.-lng., Postfach 3162 G03G 9/107 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Am Kirschberge 22, W-3400 Göttingen, DE © En © En © 91310366.9 © 08.11.91 NL, SE © DE, FR, GB, NL © WO 91/02698 © 91/06 07.03.91 © C03B 23/023 © 0 486 952 © 22.11.90 JP 319101/90 © 16.08.89 AU 5808/89 C03B 29/08 © A2 © • Sphärische schwarze Eisenoxid-Teil- © • KLARVERFAHREN. chen vom Typ Spinel und Verfahren zu • IMPROVED SEWAGE TREATMENT PRO­ deren Herstellung. CESS. © C03B 29/08 © 0 486 952 • Spinel-type spherical black iron oxide • PROCEDE AMELIORE DE TRAITEMENT C03B 23/023 © A2 particles and process for producing the DES EAUX D'EGOUT. © En © En same. © THE COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © 91119477.7 © 14.11.91 • Particules sphériques d'oxyde de fer INDUSTRIAL RESEARCH ORGANIZATION, © CH, DE, FR, GB, IT, U noir de type spinelle et procédé pour les Limestone Avenue, P.O. Box 1600, © 19.11.90 FI 905695 préparer. Canberra, Australian Capital Territory 2601, © • Heizungsvorrichtung für eine Glasschei- © TODA KOGYO CORP., 7-1 Yokogawa- AU benbiegezelle. Shinmachi Nishi-ku, Hiroshima-shi © PRIESTLEY, Anthony, John, Elsternwick, • Heating apparatus for a glass-sheet Hiroshima-ken, JP VIC 3185, AU © Kurita, Eiichi, Hiroshima-shi, Hiroshima- bending station. SUDARMANA, David, Louis, Vermont ken, JP • Appareil de chauffage pour une station South, VIC 3133, AU Kurokawa, Haruki, Hiroshima-shi, de bombage d'une feuille de verre. © Marshall, Monica Anne, J.A. Kemp & Co. 14 Hiroshima-ken, JP © TAMGLASS OY, Vehmaistenkatu 5, SF- Fujioka, Kazuo, Hiroshima-shi, Hiroshima- South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB 33730 Tampere, FI ken, JP © Salonen, Tauno Tapio, SF-33710 Tampere, © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A KEMP & FI CO. 14 South Square Gray's Inn, London © C02F 1/52 © 0 487 217 Yli-Vakkuri, Erkki Paavo Johannes, SF- WC1R 5LX, GB © Al 33580 Tampere, FI © En © En © Patentanwälte GrQnecker, Kinkeldey, © C01G 49/06 © 0 487 479 © 91310058.2 © 31.10.91 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © A2 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL W-8000 München 22, DE © En © En © 91850285.7 © 19.11.91 © 19.11.90 GB 9025126 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © • Behandlung von verdünnten säurehalti­ gen Lösungen. © C03B 37/15 © 0 487 151 LU, NL, SE G02B 6/24 © A1 © 22.11.90 N0 905062 • Treatment of dilute acidic solutions. © • Verfahren zur Reinigung von Eisenoxid. • Traitement de solutions diluées acides. • A method for purifying iron oxide. © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, © C03C 25/00 © 0 487 121 • Procédé pour la purification d'oxyde de Imperial Chemical House, Millbank, London G02B 6/16 © A1 fer. SW1P 3JF, GB

47 Europäisches Patentblatt European Petent Bulletin C03C - C04B (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© C03C 27/04 © 0 487 377 © C04B 35/00 © 0 486 946 © C04B 35/52 © 0 487 417 C08J 5/12 © AI C08G 77/60 © A2 C04B 35/80 © AI © Fr © Fr C04B 35/82 B32B 18/00 © 91403004.4 © 08.11.91 © Fr © Fr © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, SE © C04B 35/00 © 0 487 213 © 91403132.3 © 20.11.91 © 16.11.90 FR 9014259 H01B 3/12 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Eingekapselte Verglasung zur Montage C01G 35/00 C23C 16/40 LU, NL, SE und Verfahren zur Herstellung. C23C 16/56 C23C 14/08 © 22.11.90 FR 9014574 • Encapsulated glazing ready for mounting © En © En and process for its production. © • Verfahren zur Herstellung eines Ver­ • Vitrage encapsulé prêt à être monté et © 91309869.5 © 25.10.91 bundmaterials mit kontrollierten elektro­ procédé de fabrication. © DE, FR, IT magnetischen Eigenschaften und sol­ © SAINT-GOBAIN VITRAGE © 23.11.90 GB 9025547 ches erhaltenes Material. INTERNATIONAL, "Les Miroirs" 18, © • Verfahren zur Herstellung eines selbst­ • Method for making a composite material avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR tragenden Perovskit-Bleiscandiumtanta- having controlled electromagnetic © Daude, Gérard, F-33140 Villenave d'Ornon, lat Films. properties and material thus obtained. FR • A method of manufacturing free standing • Procédé d'obtention d'un matériau Bravet Jean-Louis, F-60150 Thourotte, FR perovskite lead scandium tantaiate film. composite à propriétés électromagnéti­ Dimier, Gérard, F-33400 Talence, FR • Méthode de préparation d'un film pero­ ques maitrisées et matériau obtenu. © Müller, René et al, SAINT-GOBAIN vskite au plomb scandium tantaiate auto- © AEROSPATIALE Société Nationale RECHERCHE 39, quai Lucien Lefranc-BP porteur. Industrielle, 37, Boulevard de • 135, F-93303 Aubervilliers Cédex, FR © GEC-MARCONI LIMITED, The Grove, Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR Warren Lane, Stanmore, Middlesex HA7 © Lespade, Jean-Pierre, F-33700 Merignac, © C03C 27/12 © 0 486 569* 4LY, GB FR B32B 17/10 © A1 © Patel, Anil, Leicester Forest East Leicester Baudry, Jean-Claude, F-33600 Pessac, FR LE3 3NQ, GB Sacy, Olivier, F-33200 Bordeaux, FR © C03C 27/12 © 0 486 718 Whatmore, Roger William, Bletchley, © Mongrédien, André et al, c/o SOCIETE DE B32B 17/10 © A1 Milton Keynes MK3 7QR, GB PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de © Pope, Michael Bertram Wingate, The Gene­ Ponthieu, F-75008 Paris, FR © C04B 2/10 © 0 486 535* ral Electric Company, p.l.c., GEC Patent B01J 6/00 © AI Dept(Wembley Office), Hirst Research Cen­ tre, East Lane, Wembley Middlesex HA9 © C04B 35/56 © 0 486 938 © C04B 7/44 © 0 486 535* 7PP, GB C30B 31/10 © A1 B01J 6/00 © AI © En © En © 91119384.5 © 13.11.91 © C04B 7/47 © 0 486 535* © C04B 35/00 © 0 487 361 © DE, FR, GB, NL B01J 6/00 © AI C04B 35/60 © Al © 20.11.90 JP 312868/90 C30B 13/00 C30B 29/22 © • Wärmebehandlungsapparate für Halblei­ © C04B 22/04 © 0 486 810 H01L 39/24 ter und hochreine Siliciumcarbidteile für C04B 28/10 © AI © Fr © Fr die Apparate und Verfahren zu ihrer © 91402599.4 © 30.09.91 Herstellung. © C04B 28/10 © 0 486 810 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Heat treating apparatuses for semicon­ C04B 22/04 © Al LU, NL, SE ductors and high purity silicon carbide parts for the apparatuses and a method // (C04B28/10, 7:02,22:04, 22:06,22:16,38:02) © 21.11.90 CA 30483 of making thereof. © De © De © '• Verfahren zur beschleunigten Fabrika­ © 91117559.4 © 15.10.91 • Appareil pour le traitement thermique tion von supraleitenden keramischen © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, des semi-conducteurs et pièces en car­ Fäden oder Bändern. NL, SE bure de silicium ayant une pureté élevée • Accelerated fabrication method for © 10.11.90 DE 4035826 pour l'appareil et procédé de leur fabri­ superconducting ceramic fibres or rib­ © • Putzmischung. cation. bons. • Plastering composition. © ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, • Méthode de fabrication accélérée de • Composition d'enduit Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo fils ou rubans de céramique supracon­ © KOCH MARMORIT GmbH, W-7801 100, JP ducteurs. Bollschweil, DE PACIFIC RUNDUM COMPANY LTD., 1-6-1, © Atomic Energy of Canada Limited L'Energie © Banhardt, Volker, Dr. rer. nat Dipl.-Chem., Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Atomique du Canada Limitée, 344 Slater W-7811 Sulzburg, DE © Numata, Hideji, Takasago-shi, Hyogo-ken, Benz, Theophil, W-7801 Ehrenkirchen 2, DE Street Ottawa Ontario, K1A 0S4, CA JP Paul, Friedrich W., Dipl.-lng., W-7859 HYDRO QUEBEC, 75 Boulevard René Ono, Takuro, Yokohama-shi, Kanagawa- Efringen-Kirchen 6, DE Lévesque Ouest Montréal H2Z 1A4, ken, JP Ricger, Fritz, W-7845 Buggingen 2, DE Québec, CA Kageyama, Nobuo, Takasago-shi, Hyogo- © Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Deich­ NORANDA INC., P.O. Box 45 Suite 4500 ken, JP mannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln Commerce Court West, Toronto Ontario, Furùkawa, Koji, Takasago-shi, Hyogo-ken, 1, DE M5L 1B6, CA JP © Critchlow, Philip R., St Bruno (Quebec), CA Makimura, Ryuhei, Toyama-shi, Toyama- © C04B 28/26 © 0 487 414 Cave, Julian, Montreal (Quebec), CA C09K 17/00 © A1 ken, JP © Peuscet, Jacques et al, Cabinet Peuscet © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W- 68, rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR © C04B 35/00 © 0 486 686 8000 München 2, DE C01B 13/32 © AI © C04B 35/42 © 0 486 827 © C04B 35/56 © 0 486 946 © C04B 35/00 © 0 486 698 H01G 4/12 © A2 C08G 77/60 © A2 C30B 29/22 © A1

© C04B 35/00 © 0 486 827 © C04B 35/46 © 0 486 827 © C04B 35/60 © 0 487 361 H01G 4/12 © A2 H01G 4/12 © A2 C04B 35/00 © AI

48 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C04B - C06B (1.1)

© C04B 35/80 © 0 487 417 © C04B 41/87 © 0 486 i © C06B 39/00 © 0 487 161 C04B 35/52 ® AI C01B 13/32 © AI B67C 3/30 © AI

© C04B 41/90 © 0 486 970 © 0 487 417 © C04B 35/82 © AI © C06B 45/00 © 0 486 487* C04B 35/52 © AI © En © En F42B 13/16 © AI © 91119541.0 © 15.11.91 C06B 21/00 © En En © C04B 37/00 © 0 486 706 © DE, ES, GB, IT © 19.11.90 JP 314986/90 © 89909096.3 09.08.89 © A1 © © • Verfahren zur Herstellung keramischer © Ja © En © US 89/02500 09.08.89 Produkte mit einer metallähnlichen Ober­ © BE, FR © 91911194.8 © 13.06.91 fläche. © WO 91/01956 © 91/05 21.02.91 © JP 91/00796 © 13.06.91 • Process for producing ceramics having © DE, FR, GB a surface similar to a metal. © • VERBESSERTE PUL VERMISCHUNG ENT­ © WO 91/1Î9689 © 91/29 26.12.91 • Procédé pour fabriquer des produits HALTENDES, MIT EINEM FÛHRUNGS- RING VERSEHENES, LEICHTPANZER- © 13.06.90 JP 154266/90 céramiques avec une surface ressem­ DURCHDRINGENDES GESCHOSS. © 13.06.90 JP 154267/90 blant aux métaux • SABOTED, LIGHT ARMOUR PENET- © 19.07.90 JP 191912/90 © INAX CORPORATION, 5-1 Koiehonmachi, Tokoname-Shi, Aichi, JP RATOR ROUND WITH IMPROVED POW­ © 10.08.90 JP 213068/90 © Kawagoe, Keiji, c/o Inax Corporation, DER MIX. © 25.12.90 JP 405758/90 Tokoname-shi, Aichi, JP • CARTOUCHE A SABOT POUVANT PER­ © • ELEKTRISCH LEITENDER KLEBSTOFF Takai, Tadasu, c/o Inax Corporation, FORER DU BLINDAGE LEGER ET POSSE­ FÜR KERAMIK. Tokoname-shi, Aichi, JP DANT UN MELANGE DE POUDRE AME­ • ELECTRICAL CEMENTING AGENT FOR © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, LIORE. CERAMIC. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © OLIN CORPORATION, 350 Knotter Drive • COLLE ELECTROCONDUCTRICE POUR W-8000 München 22, DE P.O. Box 586, Cheshire, CT 06410-0586, US CERAMIQUE © BOURGEOIS, Tom, J., Tallahassee, FL © DAIHEN CORPORATION, 1-11, Tagawa 2- © C05D 3/02 © 0 486 932 32303, US chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka C05F 3/00 © Al © Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer­ 532, JP strasse 106, W-8000 München 40, DE YANAGIDA, Hiroaki, 3-19, Sasu-cho 1 © C05F 3/00 © 0 486 932 chôme, Chofu-shi, Tokyo 182, JP C05F 7/00 © A1 © YANAGIDA, Hiroaki, Chofu-shi, Tokyo 182, C05D 3/02 © C06B 45/00 © 0 486 612* JP © De © De B01J 13/00 © A1 MATSUI, Akio, Ikeda-shi, Osaka 563, JP © 91119320.9 © 13.11.91 NISHI, Tokumitsu, Osaka-shi, Osaka 537, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, OKUDA Kouji, Kobe-shi, Hyogo 654-01, JP LU, NL, SE © C06B 45/00 © 0 487 473 TAXAI, Hiroshi, Nishinomiya-shi, Hyogo © 22.11.90 DE 4037113 C06B 33/10 © AI 663, JP © • Biologischer Bodenhilfsstoff für land­ © En © En HOSHINO, Hisakiyo, Settsu-shi, Osaka 566, wirtschaftliche Zwecke sowie Verfahren © 91850270.9 © 01.11.91 JP zu seiner Herstellung. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NUMANO, Masashi, Takatsuki-shi, Osaka • Biological soil improvement material for NL, SE 569, JP agricultural purposes and method of © 23.11.90 SE 9003723 MIYAKE, Natsumi, Toyonaka-shi, Osaka producing same. © • Raketen- und Staustrahltreibstoffen. • Agent biologique d'amélioration du sol 560, JP • Rocket and ramjet propellants. et procédé pour sa fabrication. © Gura, Henry Alan et al, MEWBURN ELUS 2 • Propergols pour fusée et statoréacteur. © Albeck, Sabine, Goethestrasse 10, W-7124 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB © NOBELKRUT AB, S-691 86 Karlskoga, SE Bönnigheim, DE Rusch, Eva, Ringstrasse 14, W-7801 Stegen, © Caisson, Staffan, S-691 35 Karlskoga, SE Schmid, Hermann, S-691 35 Karlskoga, SE © C04B 40/02 © 0 486 800 DE © Falk, Bengt et al. Nobel Corporate Services © Al Rusch, Thomas, Ringstrasse 14, W-7801 Patents and Trademarks, S-691 84 Karl- © De © De Stegen, DE Scholl, Hedwig, Im Eichheck 13, W-7507 a, SE © 91117099.1 © 08.10.91 Pfinztal 2, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Albeck, Sabine, W-7124 Bönnigheim, DE - LU, NL, SE Rusch, Eva, W-7801 Stegen, DE © C06B 45/10 © 0 487 472 © 05.11.90 DE 4035061 Rusch, Thomas, W-7801 Stegen, DE C06B 33/10 © AI © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ Scholl, Hedwig, W-7507 Pfinztal 2, DE © En © En lung von dampfgehärteten Bauteilen. © Becker, Maria, Dipl.-Phys., Auf dem Haigst © 91850269.1 © 01.11.91 • Process and device for the production 29 Postfach 70 01 47, W-7000 Stuttgart 70, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, of steam-hardened building elements. DE NL, SE • Procédé et dispositif pour la fabrication © 23.11.90 SE 9003724 d'éléments de construction durcis à la © C05F 7/00 © 0 486 932 © • Verfahren zur Erhöhung der Wirkung vapeur. C05F 3/00 © Al von Hochenergie Sprengstoffmischun­ © VAW FLUSSSPAT-CHEMIE GMBH, gen und durch diese Verfahren erzeugte Werkstrasse 2, W-8470 Stulln/Nabburg, DE © C06B 21/00 © 0 486 487* Sprengstoffmischungen. © Schultz, Gerhard, W-8472 Schwarzenfeld, C06B 45/00 © Al • Method for increasing the effect of high- DE energy explosives mixtures, and explo­ Born, Helmut W-8470 Stulln/Nabburg, DE © C06B 33/04 © 0 486 612* sives mixtures produced in accordance © MQIIer-Wolff, Thomas, Dipl.-lng., Vereinigte B01J 13/00 © A1 with this method. Aluminium-Werke AG Georg-von-Boesela- • Procédé pour augmenter l'effet de ger-Strasse 25 Postfach 2468, W-5300 Bonn © C06B 33/10 © 0 487 472 mélanges explosifs à grande énergie, et 1, DE C06B 45/10 © Al mélanges explosifs obtenus par ce pro­ cédé. © NOBELKRUT AB, S-691 86 Karlskoga, SE © C04B 41/51 © 0 487 196 © C06B 33/10 © 0 487 473 © Caisson, Staffan, S-691 35 Karlskoga, SE H01L 21/48 © AI C06B 45/00 © A1 Schmid, Hermann, S-691 35 Karlskoga, SE

49 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C06B - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

® Falk, Bengt et al. Nobel Corporate Services © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © C07C 43/115 © 0 487 035 Patents and Trademarks, S-691 84 Karl­ tanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, C07C 43/10 © A2 skoga, SE Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE © C07C 45/38 © 0 486 777 B01J 23/50 © AI © C06B 47/00 © 0 487 246 © C07C 7/12 © 0 487 370 © De © De © AI B01D 53/34 © AI © 91114786.6 © 03.09.91 © En En © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL © 91310473.3 © 13.11.91 © C07C 13/465 © 0 487 319 © 20.11.90 DE 4036897 © AT, BE, DE, FR, GB, SE C07C 47/546 © A2 © • Silberkatalysator für die Formaldehyd­ ® 19.11.90 US 615289 synthese und Verfahren zu seiner Her­ stellung. • Stabilisierter Emulsionssprengstoff. © © C07C 13/573 © 0 487 165 • Silver catalyst for formaldehyde synth­ • Stabilized emulsion explosive. G01N 33/52 © A2 esis and process for producing the • Explosif en émulsion stabilisé. same. © IREC0 INCORPORATED, Eleventh Floor, © C07C 17/154 © 0 486 923 • Catalyseur à base d'argent pour la Crossroads Tower, Salt Lake City, Utah C07C 5/56 © AI synthèse de formaldehyde et procédé 84144-0103, US de fabrication de celui-ci. © Degussa Aktiengesellschaft, © McKenzie, Lee F., Riverton, Utah 84065, US © C07C 29/38 © 0 487 035 Weissfrauenstrasse 9, W-6000 Frankfurt © Froud, Clive et al, Elkington and Fife Pros­ C07C 43/10 © A2 pect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, am Main 1, DE Kent TN13 1XR, GB © Claus, Gottfried, Dr., W-5760 Arnsberg, DE © C07C 31/20 © 0 487 035 Hausselt Jürgen, Dr. Dipl.-Phys., W-8755 C07C 43/10 © A2 Alzenau-Michelbach, DE © C07B 57/00 © 0 487 091 Weise, Wolfgang, Dr. Dipl.-lng., W-6000 C07C 31/27 0 487 035 Frankfurt am Main, DE C07K 17/02 ® A2 © © C07C 43/10 © A2 Wolmer, Roger, W-6450 Hanau 7, DE C07K 17/14 C07K 15/14 En © En © C07C 41/06 © 0 487 264 C07C 45/51 0 487 319 © 91119884.4 © 21.11.91 © © C07C 43/04 © A1 C07C 47/546 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE C07C 41/16 0 487 035 © © © C07C 45/73 © 0 487 035 © 21.11.90 JP 320058/90 C07C 43/10 © A2 © • Trennmittel für optische Isomere. C07C 43/10 © A2 • Optical isomer separating agents. © C07C 41/42 © 0 487 264 • Agents de séparation pour isomères C07C 43/04 © A1 © C07C 47/02 © 0 487 035 optiques. C07C 43/10 © A2 © SHINWA CHEMICAL INDUSTRIES LTD., 50- © C07C 43/04 © 0 487 264 2, Kagekatsucho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, C07C 41/06 © AI © C07C 47/11 © 0 487 035 Kyoto-fu, JP C07C 41/42 C07C 43/10 © A2 Eisai Co., Ltd., 6-10, Koishikawa 4-chome © En © En Bunkyo-ku, Tokyo, JP (23) 91310564.9 © 15.11.91 © C07C 47/21 © 0 487 035 © Haginaka, Jun, Kalamazoo, MI49001, US © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE C07C 43/10 © A2 Wada, Hiroo, Kyoto-shi, Kyoto, JP (30) 19.11.90 US 615326 Fujima, Hiroya, Kyoto-shi, Kyoto, JP © • Prozess zur Herstellung von MTBE. © C07C 47/225 © 0 487 035 Miwa, Toshinobu, Bisai-shi, Aichi, JP • Process for the preparation of MTBE. C07C 43/10 © A2 • Procédé de production de MTBE. © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © CHEMICAL RESEARCH & LICENSING fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ © C07C 47/546 © 0 487 319 COMPANY, 10100 Bay Area Boulevard, sanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 C07C 45/51 © A2 Pasadena, Texas 77507, US 20, W-8000 München 81, DE C07C 13/465 A61K 7/46 © Smith, Lawrence A., Jr., Houston, Texas C11B 9/00 77401, US © En © En © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS © C07B 57/00 © 0 487 237 © 91310682.9 © 20.11.91 & SQUIRE 10 Fleet Street, London, EC4Y © AT, BE, CH. DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, C07C 213/10 © AI 1AY, GB NL, SE ® 21.11.90 US 618356 © C07C 5/56 © 0 486 923 © C07C 43/10 © 0 487 035 © • Heptamethyl-Indanverbindung. C07C 43/115 © A2 C07C 17/154 @ AI • Novel heptamethyl indane compound. C07C 47/02 C07C 47/11 En © En • Composé heptaméthylindane. C07C 47/21 C07C 47/225 © Union Camp Corporation, 1600 Valley Road, © 91119238.3 © 12.11.91 C07C 31/20 C07C 31/27 © BE. DE, FR. GB, IT, NU SE Wayne New Jersey 07470 - 2066, US C07C 41/16 C07C 45/73 © Frank, Walter C„ Holland, Pennsylvania 19.11.90 US 615193 C07C 29/38 18966, US © • Verfahren zur Herstellung von Ethylen En © En © Hildyard, Edward Martin et al, Frank B. und Vinylchlorid aus Ethan in Gegenwart © 91119740.8 © 19.11.91 Dehn & Co. Imperial House 15-19 von Wasser. © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE Kingsway, London WC2B 6UZ, GB • Process for the preparation of ethylene © 20.11.90 IT 2211990 © • Verfahren zur Herstellung von Diethern. and vinyl chloride from ethane in the C07C 51/12 0 487 284 • Process for the preparation of diethers. © © presence of water. C07C 53/08 © A2 • Procédé pour la préparation d'éthylène • Procédé pour la préparation de diethers. © Himont Incorporated, 2801 Centerville et de chlorure de vinyie à partir d'éthane © C07C 51/487 © 0 487 284 et en présence d'eau. Road, New Castle County Delaware, US © Borsotti, Giampietro, 1-28100 Novara, IT C07C 53/08 © A2 © The B.F. Goodrich Company, 3925 Embassy © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Zumstein & Parkway, Akron Ohio 44313, US Klingseisen Patentanwälte Bräuhauss­ © C07C 51/56 © o 487 m © Magistro, Angelo Joseph, Brecksville, Ohio trasse 4, W-8000 München 2, DE C07C 53/08 © A2 44141, US

50 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (1.1)

© C07C 51/573 © 0 487 284 • Utilization of arylpolyencarboxylic acids Torrence, G. Pauli, Corpus Christi, Texas, C07C 53/08 © AZ and their derivatives as light protection US agents in cosmetic compositions. © De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter et • Utilisation d'acides arylpolyencarboxyli- al, CARPMAELS & RANSFORD 43. Blooms- © C07C 53/08 © 0 487 284 ques et leur dérivés comme agents de bury Square, London WC1A 2RA, GB C07C 53/12 © A2 protection contre la lumière dans les C07C 51/12 C07C 51/56 compositions cosmétiques. C07C 69/83 © 0 486 832 C07C 51/487 C07C 51/573 ® BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE C08G 63/193 © A2 © En ® En • © Deckers, Gabriele, Dr., W-6700 © 91310619.1 @ 18.11.91 Ludwigshafen, DE ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL. SE Becker, Rainer, Dr., W-6702 Bad © C07C 69/96 © 0 487 208 ® 19.11.90 US 615666 Duerkheim, DE C07C 68/06 © A1 © • Entfernung von Carbonylverunreinigun- Wenderoth, Bernd, Dr., W-6840 gen aus dem Csrbonylierungsprozess- Lampertheim, DE strom. Goetz, Norbert, Dr., W-6520 Worms 1, DE © C07C 201/16 © 0 486 866 • Removal of carbonyl impurities from a Sperling-Vietmeier, Karin, Dr., W-6730 C07C 205/06 © A1 carbonylation process stream. Neustadt, DE © De © De • Elimination d'impuretés carbonyles du ® 91118802.7 © 05.11.91 courant du procédé de carbonylation. © C07C 59/64 © 0 486 964 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NI, SE © HOECHST CELANESE CORPORATION. C07C 57/30 © A2 ® 17.11.90 DE 4036758 Route 202-206 North, Somerville, N.J. ® • Verfahren zur Isolierung reiner Dinitroto- 08876, US luole. @ Torrence, G. Pauli, Corpus Christi, Texas, © C07C 59/84 © 0 486 885 C07C 59/64 © A2 • Process for the isolation of purified US dinitrotoluenes. Scates, Mark 0., Peariand, Texas, US • Procédé pour l'isolation de dinitrotoluè- Gibbs, Rüssel K., Jr., Houston, Texas, US © C07C 67/54 © 0 487 285 nes purifiés. ® De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter et C07C 69/14 © A2 © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Blooms- Bayerwerk, DE bury Square, London WC1A 2RA, GB © C07C 67/58 © 0 487 285 © Rauchschwalbe, Günther, Dr., W-5090 C07C 69/14 © A2 - Leverkusen, DE Blank, Heinz-Ulrich, Dr., W-5068 Odenthal, © C07C 53/12 © 0 487 284 DE C07C 53/08 © A2 © C07C 68/06 © 0 487 208 C07C 69/96 © AI Deibele, Ludwig, Dipl.-lng., W-5000 Köln, © En © En DE © C07C 57/30 © 0 486 964 © 91309741.6 © 22.10.91 Hallenberger, Kaspar, Dipl-Ing., W-5090 A61K 31/19 © A2 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Leverkusen, DE C07C 59/64 C07C 59/08 LU, NL, SE Ruffert Gerhard, Dipl-Ing., W-5090 © De @ De ® 22.11.90 GB 9025388 Leverkusen, DE © 91119524.6 . @ 15.11.91 © • Herstellung von Carbonaten. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB.GR, IT, U, • Production of carbonates. © C07C 205/06 © 0 486 LU, NL, SE • Production de carbonates. C07C 201/16 © AI ® 15.11.90 DE 4036459 © THE BRITISH PETROLEUM COMPANY ® • Komplexe, enthaltend S(+)-Phenyl-al- P.L.C., Britannic House, 1 Finsbury Circus, kansäuren und alpha-Hydroxy-alkansä- London EC2M 7BA, GB © C07C 209/16 © 0 487 514 uren. © Ambler, Philip William, Sunbury-on- © A1 • SI+)-Phenyl-alkanoic acids and alpha- Thames, Middlesex, TW16 7LN, GB ® En ® En hydroxy-alkanoic acids containing com­ Stewart Nevin John, Sunbury-on-Thames, © 92200340.5 ® 07.10.88 plexes. Middlesex, TW16 7LN, GB ® DE, ES • Complexes contenant acides S(+)-phé- © Crack, Richard David et al, BP INTERNA­ ® 16.10.87 JP 261366/87 nylalkanoiques et acides alpha- TIONAL LIMITED Patents Division Chertsey ® 16.10.87 JP 261367/87 hydroxyalkanoiques. Road, Sunbury-on-Thames Middlesex © MEDICE Chem.-Pharm. Fabrik Pütter GmbH TW16 7LN, GB © 16.10.87 JP 261368/87 & Co. KG, Kuhloweg 37-39, W-5860 © 16.10.87 JP 261369/87 Iserlohn/Westfalen, DE ® • Verfahren zur Herstellung von N-substi- © C07C 69/00 © 0 487 093 tuiertes Amin. © Paradies, Henrich Hasko, Prof. Dr. Dr., W- C09K 19/20 © A2 5860 Iserlohn, DE • Process for preparing N-substituted © Reinhard, Skuhra, Weise, Friedrichstrasse amine. 31, W-8000 München 40, DE © C07C 69/14 © 0 487 285 • Procédé pour la préparation d'amine N- C07C 67/58 © A2 substituée. C07C 67/54 © KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi © C07C 59/08 © 0 486 964 © En © En Kayabacho 1-chome, Chuo-ku Tokyo, JP C07C 57/30 © A2 © 91310620.9 © 18.11.91 © Abe, Hiroshi, Wakayama-shi, Wakayama, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE JP ® 19.11.90 US 615939 Aikawa, Jun, Wakayama-shi, Wakayama, © C07C 59/64 © 0 486 885 © • Verfahren zum Reinigen von Methyiace- JP A61K7/42 © A2 tat Okabe, Kazuhiko, Naga-gun, Wakayama, C07C 59/84 • Purification process for methyl acetate. JP © De @ De • Procédé de purification de l'acétate de Sotoya, Kohshiro, Naga-gun, Wakayama, ® 91118965.2 @ 07.11.91 méthyle. JP ® BE, CH. DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © HOECHST CELANESE CORPORATION, © Bannerman, David Gardner et al. Withers & ® 17.11.90 DE 4036779 Route 202-206 North, Somerville, N.J. Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, ® • Verwendung von Arylpolyencarbonsä- 08876, US EC1N 2JT, GB uren und ihren Derivaten als Lichtschutz­ © Scates, Mark 0., Peariand, Texas, US ® 0 312 253 mittel in kosmetischen Zubereitungen. Gibbs, Rüssel K., Jr., Houston, Texas, US

51 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

® C07C 211/32 © 0 487 502 © C07C 233/65 © 0 486 510* © C07C 237/32 © 0 487 205 C07D 313/12 © A2 C07C 233/69 ® A1 A61K 7/13 ® A2 A01N 37/24 A23L 1/035 © En © En © C07C 213/10 © 0 487 237 ® 90910659.3 @ 29.06.90 © C07C 243/22 © 0 486 937 C07C 217/32 © AI © EP 90/01044 ® 29.06.90 A01N 41/10 © Al C07B 57/00 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NU SE C07C 251/80 C07C 317/40 © En © En © W0 91/01970 © 91/05 21.02.91 C07C 323/41 A01N 37/46 ® 91310439.4 © 12.11.91 ® 08.08.89 US 391187 © En © En ® CH, DE, GB, LI © 27.06.90 US 542780 ® 91119381.1 © 13.11.91 © 17.11.90 JP 312492/90 © • ZYKLISCHE AMIDOKARBOXYOBERFLA- © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U ® • Neue optische aktive Metoprolol Tar- CHENAKTIVE VERBINDUNGEN, HER­ © 17.11.90 JP 312414/90 trat-Salze, Verfahren zu ihrer Herstellung STELLUNG UND DEREN VERWENDUNG. © 30.11.90 JP 334471/90 und Verfahren zur Herstellung von op­ • CYCLIC AMIDOCARBOXY SURFAC­ © • Hydrazonderivate, Verfahren zu ihrer tisch aktivem Metoprolol aus den Tar- TANTS, SYNTHESIS AND USE THEREOF. Herstellung und ihre Verwendung. trat-Salzen. • TENSIO-ACTIFS AMIDOCARBOXY CYCLI­ • Hydrazone derivatives, processes for • New optically active metoproloi tartrate QUES, LEUR SYNTHESE ET LEUR production thereof, and uses thereof. salts, and method of preparing them, EMPLOI. • Dérivés d'hydrazone, procédé pour leur and method of preparing optically active © STEPAN COMPANY, 22 Frontage Road, préparation et leur utilisation. metoproloi from the tartrate salts. Northfield, IL 60093, US © NIH0N N0HYAKU CO., LTD., 1-2-5, • Nouveaux sels de métoproloi tartrate © G0ZE, Jean, M„ Mundelein, IL 60060, US Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo, JP qui sont optiquement actifs, procédé BERNHARDT, Randal, J., Lindenhurst, IL © Hino, Tomokazu, Ibaraki-shi, JP pour leur préparation et procédé pour la 60046, US Andoh, Nobuharu, Osaka-shi, Osaka 559, préparation de métoproloi optiquement HARTLAGE, James, A, Northbrook, IL JP actif des sels tartrates. 60062, US Hamaguchi, Hiroshi, Fushimi-ku, Kyoto-shi, SMITH, Norman, R., Lake Forest IL 60045, © Nitto Denko Co. Ltd., 1-2, 1-chome JP Shimohozumi, Ibaraki City, Osaka 567, JP US Kanaoka, Atsushi, Kawachinagano-shi, JP @ Nakazono, Yutaka, Inaraki City, Osaka 567, UETZ, Dennis, E., Deerfield, IL 60015, US © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, JP KAY, James, W., Durham, PA 18039, US Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, BREITBEIU Fred, W., Arlington Heights, IL Omata, Tetsuo, Inaraki City, Osaka 567, JP W-8000 München 22, DE Senda, Shuji, Inaraki City, Osaka 567, JP 60005, US © Copp, David Christopher et al, Dummett SAJIC, Branco, Chicago, IL 60625, US Copp & Co. 14 The Square Martlesham ROCKWELL, Ned, Miles, Lake Bluff, IL © C07C 249/16 © 0 487 160 Heath, Ipswich Suffolk IP5 7SL, GB 60044, US C07C 251/08 © Al McCONNELU Nina, Montserrat Winnetka, C01B 21/16 IL 60093, US © Fr © Fr © C07C 217/32 © 0 487 237 M0HRING, William, Richard, Glenview, IL ® 91203010.3 © 19.11.91 C07C 213/10 © A1 60025, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © Calamita, Roberto, Frank B. Dehn & Co., LU, NU SE Imperial House, 15-19 Kingsway, London © 23.11.90 FR 9014634 © C07C 217/84 © 0 487 286 WC2B 6UZ, GB C07D 235/24 © AI © • Verfahren zur Herstellung von Azine. • Process for the preparation of azines. © C07C 233/69 © 0 486 510* • Procédé de synthèse d'azines. © C07C 229/00 © 0 487 502 C07C 233/65 ® Al © ELF AT0CHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet C07D 313/12 © A2 La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR © C07C 235/20 © 0 486 897 © Schirmann, Jean-Pierre, F-69600 Oullins, FR Tellier, Pierre, F-69110 Sainte Foy les Lyon, © C07C 229/62 © 0 486 749 C07C 235/84 © A1 FR B41M 5/136 © AI C08F 20/60 C09J 133/24 © De © De ® 91119041.1 © 08.11.91 © C07C 231/12 © 0 486 715 © C07C 251/08 © 0 487 160 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE C07C 233/60 © AI C07C 249/16 © AI © 22.11.90 DE 4037079 © • Ungesättigte Phenonderivate und ihre © C07C 233/29 © 0 486 882 Verwendung als Haftklebstoffe. © C07C 251/80 © 0 486 937 C07D 295/088 © AI • Unsaturated phenone derivatives and C07C 243/22 © AI their use as adhesives. • Dérivés insaturés de phénone et leur © C07C 233/60 © 0 486 715 utilisation comme adhésifs. © C07C 255/41 © 0 486 560* A61K 7/42 © Al C07C 231/12 © AI © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- C08G 63/44 © En © En Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE ® 90122099.6 @ 19.11.90 © Barwich, Juergen, Dr., W-6730 Neustadt © En © En © BE, DE, FR, GB, LU, NL DE ® 90912161.8 © 14.08.90 © • Aminoacetaiderivate. Rehmer, Gerd, Dr., W-6711 Beindersheim, © US 90/04573 © 14.08.90 • Aminoacetal derivatives. DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, • Dérivés d'aminoacétal. Bott Kaspar, Dr., W-6800 Mannheim 1, DE NU SE © AJIN0M0T0 CO., INC., 5-8, Kyobashi 1- © WO 91/02715 © 91/06 07.03.91 chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP © 17.08.89 US 395386 © C07C 235/84 0 486 897 ® Kimura, Yasuhiro, c/o Ajinomoto Co., Inc., © © • ULTRAVIOLETTESUCHT ABSORBIEREN­ C07C 235/20 A1 Chuo-ku, Tokyo, JP © DE VERBINDUNGEN UND DIESE VER­ © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ BINDUNGEN ODER DEREN DERIVATE lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 © C07C 237/30 © 0 487 205 ENTHALTENDE SONNENSCHUTZFOR­ München 22, DE A61K 7/13 © A2 MULIERUNGEN UND POLYMERE MATE­ RIALIEN.

52 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (1.1)

• ULTRAVIOLET LIGHT-ABSORBING COM­ • HIV protease inhibitors having polyether • PROCEDE DE PREPARATION DES ACI­ POUNDS AND SUNSCREEN FORMU­ substituents. DES 5-CHL0RE-2-HYDR0XY-4-ALKYLE- LATIONS AND POLYMERIC MATERIALS • Inhibiteurs d'HIV-protéase contenant BENZENE-SULPHONIQUES. CONTAINING SUCH COMPOUNDS OR des substituants polyether. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, RESIDUES THEREOF. © MERCK & CO. INC., 126, East Lincoln Postfach 80 03 20, W-6230 Frankfurt am • COMPOSES ABSORBANT LES RAYONS Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey Main 80, DE ULTRAVIOLETS ET FORMULATIONS 07065-0900, US © TR0NICH, Wolfgang, W-6239 Eppstein, DE D'ECRANS SOLAIRES ET MATERIAUX © Graham, Samuel L, Schwenksville, PA FRÖHLICH, Carl-Stephan, W-6239 Kriftel, POLYMERES CONTENANT CES COMPO­ 19473, US DE SELL, Gunther, W-6242 Kronberg, DE SES OU LEURS RESIDUS. Hungate, Randall W., Lansdale, PA 19446, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State US Street, Rochester, New York 14650-2201, Huff, Joel R„ Gwynedd Valley, PA 19437, US © C07C 303/32 © 0 486 582* US Lyle, Terry A., Lederach, PA 19450, US © AI © De © De @ KRUTAK, James, John, Kingsport, TN Young, Steven D., Lansdale, PA 19446, US © 90912433.1 © 31.07.90 37663, US Britcher, Susan F., Norristown, PA 19403, © EP 90/01248 ® 31.07.90 WEAVER, Max, Allen, Kingsport, TN 37664, US US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Scholz, Thomas H., Souderton, PA 18964, SE COATES, Clarence, Alvin, Kingsport, TN US © WO 91/01972 © 91/05 21.02.91 37664, US Payne, Linda S., Landsdale, PA 19446, US © 09.08.89 DE 3926344 HILBERT, Samuel, David, Jonesborough, Dorsey, Bruce D., Harleysville, PA 19438, © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TN 37659, US US HELLFARBIGEN ÖLSÄURESULFONATEN. OLDFIELD, Terry, Ann, Kingsport, TN 37660, © Thompson, John Dr. et al, Merck & Co., Inc. • PROCESS FOR PREPARING LIGHT-COL- US European Patent Department Terlings Park OURED OLEIC ACID SULFONATES. PARHAM, William, Whitefield, Kingsport, Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, • PROCEDE POUR FABRIQUER DES SUL- TN 37664, US GB PHONATES D'ACIDE OLEIQUE DE COU­ PRUETT, Wayne, Payton, Kingsport TN LEUR CLAIRE. 37663, US © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, ® Parent Yves et al, Kodak-Pathé Départe­ © C07C 279/18 © 0 486 702 Henkelstrasse 67, W-4000 Düsseldorf 13, ment Brevets et Licences Centre de © A1 DE Recherches et de Technologie Zone Indus­ © Ja © En © BEHLER, Ansgar, W-4250 Bottrop, DE ANZINGER, Hermann, W-4000 Düsseldorf trielle, F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR ® 91910649.2 © 07.06.91 13, DE ® JP 91/00773 © 07.06.91 VOGT, Michael, W-4000 Düsseldorf 13, DE ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © C07C 255/42 © 0 486 782 © WO 91/18869 © 91/28 12.12.91 C07D 261/08 © Al C07C 303/32 0 486 606* © 08.06.90 JP 148674/90 © © C07D 413/04 C07C 303/22 © A1 ® • DERIVATE DES PHENYL-4-GUANIDIN0- © En ©En BENZOATS, VERFAHREN ZU SEINER © 91115349.2 © 11.09.91 HERSTELLUNG UND DIESES ENTHAL­ © C07C 309/42 © 0 486 606* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, TENDER PROTEASE-INHIBITOR. C07C 303/22 © A1 NL, SE • PHENYL 4-GUANIDINOBENZOATE DE­ © 13.11.90 US 613601 RIVATIVE, PROCESS FOR PRODUCING © C07C 317/40 © 0 486 937 ® • Verfahren zur Herstellung von alpha- THE SAME, AND PROTEASE INHIBITOR C07C 243/22 © Al (fDialkylamino)substituiertes-methylen)- CONTAINING THE SAME. beta-oxo-(substituiertes)-propannitrile. • DERIVE DE 4-GUANIDINOBENZOATE DE © C07C 321/28 © 0 486 646* • Improved process for the synthesis of PHENYLE, PROCEDE DE PRODUCTION C07C 323/62 © Al alpha-((dialkylamino)substituted- DUDIT DERIVE ET INHIBITEUR DE PRO­ methyiene)-beta-oxo-(substituted) TEASE CONTENANT LEDIT DERIVE C07C 323/20 0 486 646* propanenitriles. . © © © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, C07C 323/62 © A1 • Procédé de préparation d'alpha-lméthy- Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi léne-lsubstitués de dialkylamino)l-bêta- Osaka 530, JP oxo-lsubstitués)-propanenitriles. © C07C 323/41 © 0 486 937 © HAYASHI, Yoshiharu, Yokohama-shi, C07C 243/22 © A1 © AMERICAN CYANAMID COMPANY, 1937 Kanagawa 236, JP West Main Street P.O. Box 60, Stamford YAMAURA, Yuji, Nobeoka-shi, Miyazaki Connecticut 06904-0060, US © C07C 323/59 © 0 486 921 882, JP A61K 31/195 © AI © Dusza, John P., Nanuet, New York 10954, © Blake, John Henry Francis et al, BROOKES © En © En US AND MARTIN High Holborn House 52/54 © 91119226.8 © 12.11.91 Church, Robert F., Cos Cob, Connecticut High Holborn, London WC1V 6SE, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 06807, US LU, NL, SE © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W- © 19.11.90 IT 2210490 8000 München 2, DE © C07C 303/22 © 0 486 606* @ • Magnesiumsalz von N-Acetyl-L-cystein C07C 303/32 © Al und dieses enthaltende pharmazeutische C07C 309/42 Zusammensetzungen. © C07C 271/22 © 0 487 270 © De © De • N-acetyl-L-cysteine magnesium salt and A61K 31/27 © A2 © 90913112.0 © 11.08.90 pharmaceutical compositions containing C07F9/40 A61K 31/66 © EP 90/01324 © 11.08.90 it. C07C 323/60 ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL • Un sel de magnésium de N-acetyl L- © En © En © WO 91/02717 © 91/06 07.03.91 cysteine et compositions pharmaceuti­ ques le contenant. ® 91310590.4 © 15.11.91 © 18.08.89 DE 3927258 © ZAMBON GROUP S.p.A., Via délia Chimica, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 5- 9, 1-36100 Vicenza, IT NL, SE CHLOR-2-HYDROXY-4-ALKYLBENZOL- © Frigeni, Viviana, I-22052 Monza (Milano), IT © 19.11.90 US 615683 SULFONSAUREN. Pellacini, Franco, 1-20148 Milano, IT © 16.08.91 US 747156 • PROCESS FOR PREPARING 5-CHL0R-2- Carenzi, Angelo, 1-21052 Busto Arsizio © • HlV-Proteaseinhibitoren mit Polyether- HYDROXY-4-ALKYL-BENZENE-SUL- (Varese), IT Substituenten. PHONIC ACIDS.

53 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© C07C 323/60 © 0 487 270 © C07D 207/22 © 0 487 030 © Kempf, Dale J., Libertyville, Illinois 60048, C07C 271/22 © A2 © A2 US © En © En Codacovi, Lynn M., Antioch, Illinois 60002, ® 91119726.7 © 19.11.91 US © C07C 323/62 © 0 486 646* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Norbeck, Daniel W., Lindenhurst, Illinois C09K 19/12 © A1 LU, NL, SE 60046, US C09K 19/18 C09K 19/30 © 21.11.90 JP 319107/90 Plattner, Jacob J., Libertyville, Illinois ® • Optisch aktives zyclisches Amin und C09K 19/34 C07D 213/84 60048, US C07D 319/06 Verfahren zur Racemat Spaltung. C07D 239/28 Sham, Hing L, Gurnee, Illinois 60031, US C07C 323/20 C07C 321/28 • Optically active cyclic amine and the Wittenberger, Steven J., Mundelein, Illinois © En © En process of optical resolution therefor. • Amine cyclique optiquement active et 60060, US ® 91910766.4 © 11.06.91 procédé pour la résolution optique. Zhao, Chen, Gurnee, Illinois 60031, US © GB 91/00932 © 11.06.91 © SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © Modiano, Guido et al, MODIANO, JOSIF, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, trading under the name of SHIONOGI & CO. PISANTY & STAUB Modiano & Associati LU, NL, SE LTD., 1-8, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT ® WO 91/19695 © 91/29 26.12.91 Osaka 541, JP © 11.06.90 GB 9012968 © Okada, Tetsuo, Osaka, JP ® • THIOLE ENTHALTENDE FLÜSSIGKRI­ Tsushima, Tadahiko, Osaka, JP © C07D 213/30 © 0 486 948 STALLE. © Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. • LIQUID CRYSTAL THIOL COMPOUNDS. Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE C07D 213/26 © A2 • COMPOSES A BASE DE THIOL A CRIS­ TAUX LIQUIDES. © C07D 207/32 © 0 486 807 C07D 213/40 0 48 6 948 © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE C07D 487/04 © AI © IN HER MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE C07D 213/26 © A2 UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN © C07D 209/08 © 0 486 900 AND. NORTHERN IRELAND, Whitehall, C07D 209/86 © A2 London SW1A 2HB, GB © De © De © C07D 213/55 © 0 487 095 © MCDONNELL, Damien Gerard, Malvern, © 91119053.6 © 08.11.91 C07D 409/12 © Al Worcs WR14 3PS, GB ® CH, DE, FR, GB, IT, U C07D 401/12 A61K 31/44 DAY, Sally Elizabeth, Malvern, Worcs WR14 © 21.11.90 DE 4037004 © De © De 3PS, GB © • Verfahren zur Herstellung von indolen. ® 91119889.3 © 21.11.91 • Process for the preparation of indoles. COATES, David, Poole, Dorset BH15 1HX, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, GB • Procédé pour la préparation d'indoles. LU, NL, SE JENNER, John Anthony, Poole, Dorset © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 © 22.11.90 DE 4037112 BH15 1HX, GB Bayerwerk, DE HIRD, Michael John, Liquid Cristal Group, © Blank, Heinz Ulrich, Dr., W-5068 Odenthal- © • Neue Pyridylderivate, diese Verbindun­ gen enthaltende Arzneimittel und Verfah­ Hull HU6 7RX, GB Glöbuch, DE Ullrich, Friedrich-Wilhelm, Dr., W-5000 Köln ren zu ihrer Herstellung. TOYNE, Kenneth Johnson, Liquid Cristal 80, DE Group, Hull HU6 7RX, GB • Pyridyl derivatives, medicines containing Meisel, Karlheinrich, Dr., W-5068 Odenthal- ® Beckham, Robert William et al, IPD/DRA these compounds and processes for Osenau, DE Room 2014, Empress State Building Lillie their preparation. Streicher, Willi, Dr., W-5000 Köln 80, DE Road, London SW6 1TR, GB • Dérivés de pyridines, médicaments Schulz, Nikolaus, Dr., W-5067 Kürten, DE contenant ces composés et procédé Irmscher, Dieter, Dipl.-lng., W-5060 pour leur préparation. Bergisch Gladbach, DE © C07C 391/02 © 0 487 423 © Dr. Karl Thomae GmbH, Postfach 1755, W- Klag, Günther, Dr., W-5090 Leverkusen, DE C07D 293/12 © Al 7950 Biberach 1, DE © Soyka, Rainer, Dr. Dipl.-Chem., W-7950 0 487 207 © C07D 209/40 © Biberach, DE © C07D 201/04 © 0 487 090 C07K 5/06 © A1 © A2 Eisert, Wolfgang, Arzt Prof. Dr. Dr. Dr., W- 7950 Biberach 1, DE En © En © C07D 209/86 © 0 486 900 ® 91119883.6 © 21.11.91 C07D 209/08 © A2 Müller, Thomas, Dr. Arzt und Dipl.-Chem., ® DE, FR, GB W-7950 Biberach 1, DE Weisenberger, Johannes, Dr. Dipl.-Chem., © 21.11.90 JP 314203/90 © C07D 211/16 © 0 486 948 ® • Verfahren zur Herstellung von Caprolac- C07D 213/26 © A2 W-7950 Biberach 1, DE tam und Laurolactam. • Process for preparing caprolactam and © C07D 213/26 © 0 486 948 © C07D 213/56 © 0 486 948 laurolactam. C07D 213/30 © A2 • Procédé pour la préparation de capro- C07D 213/40 C07K 5/06 C07D 213/26 © A2 lactame et de laurolactame. A61K 37/64 C07D 213/56 © UBE INDUSTRIES, LTD., 12-32, C07D 211/16 C07D 277/28 Nishihonmachi 1-chome, Ube-shi, C07D 277/30 C07D 277/42 © C07D 213/74 © 0 487 408 Yamaguchi-ken 755, JP C07D 417/12 C07D 498/04 © Al © Inaba, Yukio, c/o Ube Research Laboratory, // (C07D417/12, 277:00, 213:00) Ube-shi, Yamaguchi-ken, JP © En © En Kurokawa, Yasuhiro, c/o Ube Research © 91119464.5 © 04.11.91 © C07D 213/84 © 0 486 646* Laboratory, Ube-shi, Yamaguchi-ken, JP ® AT, BE, DE, DK, FR, GB, GR, LU, NU SE C07C 323/62 © Al Nawata, Yoshihiro, c/o Ube Research © 20.11.90 US 616170 Laboratory, Ube-shi, Yamaguchi-ken, JP © 15.08.91 US 746020 Kawai, Johji, c/o Ube Research Laboratory, © 23.10.91 US 777626 © C07D 215/233 © 0 487 252 Ube-shi, Yamaguchi-ken, JP © • Inhibitoren retroviraler Proteasen. C07D 471/04 © A1 ® Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ • Retroviral protease inhibiting com­ fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ pounds. sanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 • Inhibiteurs de protéases rétrovirales. © C07D 215/38 © 0 487 207 20, W-8000 München 81, DE © ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park C07K 5/06 © A1 Road, Abbott Park, Illinois 60064-3500, US

54 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (1.1)

© C07D 215/48 © 0 486 586* © C07D 233/54 © 0 486 806 © C07D 261/08 ® 0 486 782 A61K 31/47 © A1 C07D 405/06 © . Al C07C 255/42 © A1 ® En @ En © 90912563.5 © 07.08.90 0 487 © EP 90/01288 © 07.08.90 © C07D 235/10 © © C07D 261/08 © 0 487 357 Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, C07D 235/24 C07D 261/18 © Al NU SE C07D 261/10 A01N 43/80 © WO 91/01973 © 91/05 21.02.91 © C07D 235/24 © 0 487 286 © En ® En @ 22.11.91 ® 11.08.89 IT 2151289 A01N 43/50 © Al © 91310796.7 © • KYNURENSÄ UREDERIVATE, DEREN C07D 235/10 C07C 217/84 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, HERSTELLUNG UND DIESE ENTHALTEN­ © En ® En LU, NU SE DE PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMEN­ © 91310622.5 © 18.11.91 © 22.11.90 GB 9025469 SETZUNGEN. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © • 4-Benzoylisoxazolderivate. • KYNURENIC ACID DERIVATIVES, THEIR NL • 4 Benzoyl isoxazole derivatives. PREPARATION AND PHARMACEUTICAL ® 20.11.90 JP 316723/90 • Dérivés de 4-benzoyl isoxazoles. COMPOSITIONS CONTAINING THEM. © • Benzimidazolderivate, Verfahren zu de­ © RHONE-POULENC AGRICULTURE LTD., • DERIVES DACIDE KYNURENIQUE, PRE­ ren Herstellung, deren Zwischenproduk­ Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0HW, GB PARATION DE SES DERIVES ET COMPO­ te und handwirtschaftliche und garten­ @ Cain, Paul Alfred, Ongar Essex CM5 OHW, SITIONS PHARMACEUTIQUES CONTE­ bauliche Fungizide Benzimidazolderivat GB NANT SES DERIVES. enthaltend als aktive Substanz. Cramp, Susan Mary, Ongar Essex CM5 © Fl DIA S.p.A., Via Ponte délia Fabbrica 3-A, • Benzimidazole derivative, a method for OHW, GB 1-35031 Abano Terme (Padova), IT producing the same, its intermediate Roberts, David Alan, Ongar Essex CM5 © Moroni, Flavio, 1-50125 Firenze, IT compounds and an agricultural and hor­ OHW, GB Pellicciari, Roberto, 1-06100 Perugia, IT ticultural. fungicide containing the ben­ © Bentham, Stephen et al, J.A. Kemp & Co. 14 © Bianchetti, Giuseppe et al. Studio Consu- zimidazole derivative as an active in­ South Square Gray's Inn, London, WC1R lenza Brevettuale Via Rossini, 8, 1-20122 gredient 5LX, GB Milan, IT • Dérivés de benzimidazole, procédé de leur fabrication, leurs composés inter- © C07D 215/56 © 0 486 687 médiairs et un fongicide agricole et © C07D 261/10 © 0 487 357 C07D 401/04 © AI horticole contenant le dérivé de benzimi­ C07D 261/08 © Al A61K 31/47 A61K 31/495 dazole comme ingrédient actif. ® SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © Ja @ En © C07D 261/18 © 0 487 357 ® 90905660.8 © 29.03.90 LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka, JP C07D 261/08 © A1 © JP 90/00425 © 29.03.90 @ Enomoto, Masayuki, Takarazuka-shi, JP ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE Takahashi, Junya, Kawabe-gun, Hyogo- © WO 91/01308 © 91/04 07.02.91 © C07D 271/10 © 0 486 798 ken, JP © 21.07.89 JP 189214/89 A01N 43/82 © A1 Kusaba, Tomoyuki, Toyonaka-shi, JP © • CHINOLONKARBONSÄUREABKÖMM- LINGE. Sugano, Masayo, Osaka-shi, JP Matsunaga, Rei, Takarazuka-shi, JP • QUINOLONECARBOXYLIC ACID DERIVA­ © C07D 277/28 © 0 486 948 TIVES. Tamaki, Masahiro, Toyonaka-shi, JP C07D 213/26 © A2 • DERIVES DE LACIDE QUINOLONECAR- @ Coleiro, Raymond et al, MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB BOXYLIQUE. © C07D 277/30 © 0 486 948 © IOLAB CORPORATION, 500 lolab Drive, C07D 213/26 © A2 Claremont, CA 19755, US © C07D 239/28 © 0 486 646* ® SHIBATA, Akihiro, Chiba 276, JP C07C 323/62 © A1 MATSUDA, Hideaki, Chiba 270-01, JP © C07D 277/30 ® 0 487 409 ASAOKA, Takemitsu, Chiba 286, JP C07F 9/54 © A1 MATSUMOTO, Masaru 4-3-2-2-509, © C07D 243/12 © 0 487 155 © Fr ® Fr Hiyoshidai, Chiba 286-02, JP A01N 43/62 © Al ® 91403117.4 © 20.11.91 KAWAHARA Ryuichi 4-30-17, © En ® En ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Higashisugano, Chiba 272, JP © 91202988.1 © 18.11.91 © 21.11.90 FR 9014496 KATORI, Tatsuhiko23081-11, Fukawa Tone- © DE, FR, GB © • Verfahren zur Herstellung von Thiazoly- machi, Ibaraki 270-12, JP ® 23.11.90 US 617241 lalkoxyakrylaten und Zwischenprodukte TAIDO, Naokata, Chiba 274, JP © • Substituierte 2,3-Dihydro-2-oxo-1,5-Ben- dafür. KURAISHI, Tadayuki Yachiyodai Park zodiazepine und ihre Verwendung els • Process for the preparation of Height B-2-104, Chiba 281, JP Fungiziden. thiazolylalcoxy acrylates and necessary © Wächtershäuser, Gflnter, Dr., Tal 29, W- • Substituted-2,3-dihydro-2-oxo- 1,5-ben- intermediates. 8000 München 2, DE zodiezepines and their use as fungicides. • Procédé de préparation de thiazolylal- •. 2,3-Dihydro-2-oxo-1,5-benzodiazépines coxyacrylates et intermédiaires mis en substituées et leur utilisation comme C07D 223/16 0 487 207 oeuvre. © © fongicides. C07K 5/06 © A1 ® ROUSSEL-UCLAF, 35, Boulevard des © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Invalides, F-75007 Paris, FR Street, Rochester, New York 14650-2201, ® Brayer, Jean-Louis, F-60440 Nanteuil le © C07D 223/20 © 0 487 502 US Haudoin, FR C07D 313/12 A2 @ Delany, John James, c/o EASTMAN Demoute, Jean-Pierre, F-93360 Neuilly KODAK COMPANY, Rochester, New York Plaisance, FR 14650, US © C07D 225/06 © 0 487 207 © Tonnellier, Marie-José et al, 111, route de Cook, Ewell Russell, c/o EASTMAN KODAK C07K 5/06 A1 Noisy B.P. no 9, F-93230 Romainville, FR © COMPANY, Rochester, New York 14650, US © Nunney, Ronald Frederick Adolphe et al, © C07D 233/00 © 0 487 019 Kodak Limited Patent Department Heads­ © C07D 277/42 © 0 486 948 G02F 1/35 © A2 tone Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB C07D 213/26 © A2

55 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© C07D 285/12 © 0 486 798 • 1 -Aryl-1 -hydroxy-1 -substituted-3-(4-sub- L0NGLEY, Ross, E., Vera Beach, FL 32962, stituted-1 -piperazinyl)-2-propanones US A01N 43/82 © A1 and their use in treatment of neurogenic BURRES, Neal, Highland Park. IL 60035, US bladder disorders. ® Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & • 1-Aryl-l -hydroxy-1 -substitué-3-(4-subs- EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A © C07D 293/12 © 0 487 423 titué-l-pipérazinyl)-2-propanones et leur IHN, GB C07C 391/02 © A1 utilisation dans le traitement des trou­ A61K 31/41 A61K 31/095 bles neurogéniques de la vessie. © C07D 311/58 © 0 487 510 C07D 421/06 © MARION MERRELL DOW INC., Marion Park C07D 405/12 © Al @ Fr @ Fr Drive P.O. Box 9627, Kansas City Missouri © 91403146.3 © 22.11.91 64134-0627, US © McPherson, Daniel Wilbur, Oak Ridge, © C07D 311/66 © 0 487 510 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07D 405/12 © Al LU, NL, SE Tennessee 37830, US © 23.11.90 FR 9014591 Carter, John Paul, Baltimore, Maryland 21212, US © C07D 313/12 © 0 487 502 © • Benzoselenazolinonderivate, Verfahren ©. Myerscough, Philip Boyd et al, J.A Kemp & C07D 223/20 © A2 zu ihrer Herstellung und pharmazeuti­ Co. 14 South Square, Gray's Inn, London C07C 229/00 C07C 211/32 sche Zusammensetzungen die sie ent­ WC1R 5LX, GB A61K 31/335 A61K 31/395 halten. © En © En • Benzoselenazolinone derivatives, their © 92100224.2 © 18.06.90 © C07D 301/32 © 0 487 305 preparation and pharmaceutical compo­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07D 303/16 © Al sitions containing them. LU, NU SE • Nouveaux dérivés de la benzosélénazoli- © 19.06.89 GB 8914040 none, leur procédé de préparation et les © C07D 303/16 © 0 487 305 © 19.06.89 GB 8914060 compositions pharmaceutiques qui les C07D 301/32 © Al © 19.06.89 GB 8914061 contiennent © En © En © 19.06.89 GB 8914062 © ADIR ET COMPAGNIE. 1 rue Carie Hébert © 91310657.1 © 19.11.91 © • Pharmazeutisch wirksame Arylsubsti- F-92415 Courbevoie Cédex, FR © DE, GB tuierte Aminderivate. ® 21.11.90 JP 314305/90 • Pharmaceuticalty active aryl-substituted ® Galet Vincent F-59210 Coudekerque © • Methode zur Reinigung von rohem glyci- amine derivatives. Branche, FR dyl (Meth)-Acrylat • Dérivés d'amines, aryl-substituées acti­ Vaccher, Marie-Pierre, F-59139 Wattignies, • Method of purifying crude glycidyl ves en pharmacie. FR (meth)acrylate. ® THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, Lesieur, Daniel, F-59147 Gondecourt, FR • Méthode pour la purification du Unicorn House 160 Euston Road, London Renard, Pierre, F-78000 Versailles, FR (méth)acrylate de glycidyle brut NW1 2BP, GB Caignard, Daniel-Henri, F-75015 Paris, FR © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, © Lever, Oscar William, Pittsford, New York Renaud de la Faverie, Jean-François, F- INC., 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda- 14534, US 78150 Le Chesnay, FR Ku, Tokyo, 100, JP Harfenist Morton, Chapel Hill, North Carolina 27514, US Adam, Gérard, F-78600 Le Mesnil le Roi, FR © Honma, Akihiro, c/o Plastics Center, 5- chome, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP King, Ann Christie, Chapel Hill, North Kurokawa, Masahiro, c/o Plastics Center, Carolina 27514, US 5-chome, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP Chao, Esther Yu-Hsuan, Raleigh, North ® C07D 295/088 © 0 486 882 © Myerscough, Philip Boyd et al, J.A Kemp & Carolina 27614, US A61K 31/40 @ Al Co. 14 South Square, Gray's Inn, London © Rollins, Anthony John et al, Group Patents C07C 233/29 A61K 31/16 WC1R 5LX, GB 8i Agreements The Wellcome Research © De © De Laboratories Langley Court Beckenham Kent BR3 3BS, GB ® 91118954.6 © 07.11.91 © C07D 307/52 © 0 486 734 © 0 409 406 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE C07D 295/108 © Al © 17.11.90 DE 4036782 © • Substituierte Anilide. © C07D 317/58 © 0 486 734 © C07D 309/30 © 0 486 565* C07D 295/108 © Al • Substituted anilides. A61K 31/365 © Al • Anilides substitués. © En © En C07D 319/06 © 0 486 646* © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- ® 90912243.4 © 09.08.90 © C07C 323/62 © Al Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE ® US 90/04493 © 09.08.90 @ Lubisch, Wilfried, Dr., W-6800 Mannheim 1. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, DE NU SE © C07D 333/20 © 0 486 734 Von Philipsborn, Gerda, Dr., W-6940 © WO 91/01982 © 91/05 21.02.91 C07D 295/108 © Al Weinheim, DE © 11.08.89 US 392468 Schult Sabine, Dr., W-6900 Heidelberg, DE © • DISCODERMOLIDEVERBINDUNGEN, © C07D 401/04 © 0 486 687 Kirchengast Michael, Dr., W-6720 Speyer, DIESE ENTHALTENDE ZUBEREITUNGEN, C07D 215/56 © Al DE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG. © C07D 401/06 © 0 487 071 • DISCODERMOLIDE COMPOUNDS, C07D 405/06 © AI © C07D 295/108 © 0 486 734 COMPOSITIONS CONTAINING SAME C07D 409/06 A61K 31/445 A61K 31/495 © AI AND METHODS OF PREPARATION AND © En © En C07D 307/52 C07D 317/58 USE. © 91119818.2 © 21.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07D 333/20 • COMPOSES DE DISCODERMOLIDE, COMPOSITIONS LES CONTENANT ET LU, NU SE © En © En LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET © 22.11.90 JP 319897/90 ® 90312632.4 © 20.11.90 D'UTILISATION. © 14.01.91 JP 70286/91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © HARBOR BRANCH OCEANOGRAPHIC © 21.08.91 JP 209358/91 LU, NU SE INSTITUTION, INC., 5600 Old Dixie © 24.09.91 JP 243768/91 © • 1-Aryl-1-hydroxy-1-substituierte-3-(4- Highway, Fort Pierce, FL 39996, US © • Kondensierte hetèrocyclische Verbin­ substituierte-1-piperazinyl)-2-propanone © GUNASEKERA, Malika, Vero Beach, FL dungen, ihre Herstellung und Verwen­ und ihre Verwendung bei der Behand­ 32962, US dung. lung von Blasenstörungen neurologi­ GUNASEKERA, Sarath, P., Vera Beach, FL • Condensed heterocyclic compounds, schen Ursprungs. 32962, US their production and use.

56 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (2271992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (1.1)

• Composés hétérocycliques condensés, Jacobsen Jon E., Plainwell, Michigan, US © • Hydrochinondiether, Verfahren zu ihrer leur préparation et utilisation. VanDoornik, Frederick Jay, Otsego, Herstellung und ihre Verwendung zur © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1- Michigan 49078, US Schädlingsbekämpfung. 1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, OSAKA, Palmer, John Raymond, Kalamazoo, • Hydroquinonediethers, processes for JP Michigan 49001, US their preparation, and their use in com­ © Goto, Giichi, Toyono-gun, Osaka 563-01, JP © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & batting pests. Ishihara, Yuji, Itami, Hyogo 664, JP EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A • Hydroquinone-diéthers, procédés pour Miyamoto, Masaomi, Takarazuka, Hyogo IHN, GB leur préparation et leur utilisation pour 665, JP ® 0 293 078 combatter les parasites. © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- tanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 © C07D 405/14 © 0 487 510 © Nuebling, Christoph, Dr., W-6733 Hassloch, Köln 1, DE C07D 405/12 © A1 DE Theobald, Hans, Dr., W-6703 Limburgerhof, © C07D 401/12 © 0 486 804 © C07D 407/12 © 0 487 510 DE C07D 413/12 © A2 C07D 405/12 © A1 Krieg, Wolfgang, Dr., W-6721 Weingarten, DE Kardorff, Uwe, Dr., W-6800 Mannheim 1, DE © C07D 401/12 © 0 487 095 © C07D 409/06 © 0 487 071 Kuenast Christoph, Dr., W-6701 Otterstadt, C07D 213/55 © A1 C07D 401/06 © Al DE

© C07D 401/12 © 0 487 252 © C07D 409/12 © 0 487 095 © C07D 413/14 © 0 486 666* @ C07D 471/04 Al C07D 213/55 © Al C07D 413/06 ® Al

© C07D 401/14 © 0486 666* © C07D 413/04 © 0 486 782 © C07D 417/12 © 0 486 804 C07D 413/06 © Al C07C 255/42 © Al C07D 413/12 © A2

© C07D 403/06 © 0486 666* © C07D 417/12 © 0 486 948 © C07D 413/06 © 0 486 666* C07D 413/06 © Al C07D 213/26 © A2 A61K 31/40 © A1 C07D 413/14 C07D 403/06 © C07D 403/12 © 0 486 804 C07D 401/14 © C07D 421/06 © 0 487 423 C07D 413/12 © A2 C07D 293/12 © A1 © En @ En © 91911486.8 © 06.06.91 © C07D 405/06 © 0 486 806 © C07D 471/04 © 0 487 252 C07D 233/54 © AI © GB 91/00908 06.06.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB. GR, IT, LI, C07D 215/233 © AI // (C07D405/06, 307:00, 233:00) C07D 401/12 A61K 31/47 LU, NL, SE @ De ® De A61K 31/435 © WO 91/18897 © 91/28 12.12.91 ® 91117335.9 @ 11.10.91 © En ® En © CH, DE, FR, GB, IT, LI 07.06.90 GB 9012672 © 91310500.3 @ 14.11.91 ® 23.10.90 DE 4033612 ® 01.02.91 GB 9102182 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © . • Verfahren zur Herstellung von racemi- © • THERAPEUTISCHE HETEROCYCLISCHE LU, NL, SE schen Pilosinin-Derivaten. VERBINDUNGEN. ® 19.11.90 GB 9025123 • Process for the preparation of racemic • THERAPEUTIC HETEROCYCLIC COM­ • Chiriolin- und 1,5-Naphthyridinderivate, pilosinine derivatives. POUNDS. Verfahren und Zwischenprodukte zu ih­ • Procédé pour la préparation des dérivés • COMPOSES HETEROCYCLIQUES THERA­ rer Herstellung und diese enthaltende racémiques de pilosinine. PEUTIQUES. pharmazeutische Zubereitungen. © MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, • Quinoline and 1,5-Naphthyridine deriva­ BESCHRANKTER HAFTUNG, Frankfurter Unicorn House 160 Euston Road, London tives, process and intermediates for Strasse 250, W-6100 Darmstadt DE NW1 2BP, GB their preparation and pharmaceutical © Heywang, Ulrich, Dr., W-6100 Darmstadt © ROBERTSON, Alan Duncan, Beckenham, compositions containing them. DE Kent BR3 3BS, GB • Dérivés de la quinoléine et de la 1,5- Casutt Michael, Dr., W-6101 Erzhausen, DE HILL, Alan Peter, Beckenham, Kent BR3 naphthyridine, procédé et intermédiaires Schwarz, Michael, Dr., W-6080 Gross- 3BS, GB pour leur préparation et compositions Gerau, DE GLEN, Robert Charles, Beckenham, Kent pharmaceutiques les contenant BR3 3BS, GB © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, © C07D 405/06 © 0 487 071 MARTIN, Graeme Richard, Beckenham, Imperial Chemical House, Millbank, London C07D 401/06 ® Al Kent BR3 3BS, GB SW1P 3JF, GB © Garrett Michael et al. The Wellcome Foun­ © Roberts, David Anthony, Congleton, © C07D 405/12 © 0 487 510 dation Limited Group Patents and Agree­ Cheshire, CW12 2HH, GB C07D 407/12 ® AI ments Langley Court Beckenham Kent BR3 Pearce, Robert James, Wilmslow, Cheshire, SK9 5JA, GB C07D 405/14 C07D 311/66 3BS, GB C07D 311/58 A61K 31/495 Bradbury, Robert Hugh, Wilmslow, A61K 31/35 Cheshire, SK10 4TG, GB © En ® En © C07D 413/12 © 0 486 804 © Smith, Stephen Collyer et al. Imperial Che­ © 92200013.8 ® 20.04.88 C07D 403/12 ® A2 mical Industries PLC Legal Department © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, C07D 417/12 C07D 401/12 Patents P.O. Box 6 Bessemer Road, NL. SE A01N 43/80 A01N 43/50 Welwyn Garden City Herts, AL7 1HD, GB @ 27.04.87 US 43274 A01N 43/82 © • Pharmazeutisch wirksame Aminen. // (C07D413/12, 261:00, 231:00),(C07D403/12, © C07D 471/06 © 0 487 097 • Pharmaceutical active amines. 233:00, 231:00),( C07D413/12, 271:00, A61K 31/535 © A1 • Amines pharmaceutiquement actives. 231:00),(C07D417/12, 285:00, // (C07D471/06, 231:00, 221:00) © THE UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta 231:00),(C07D413/12, 261:00, En ® En Street Kalamazoo, Michigan 49001, US 213:00),( C07D401/12, 233:00, 213:00) © 91119896.8 © 21.11.91 @ McCall, John Michael, Kalamazoo, ® De @ De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Michigan 49007, US © 91117254.2 @ 10.10.91 LU, NL, SE Ayer, Donald E., Kalamazoo, Michigan © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL ® 22.11.90 JP 320438/90 49007, US © 20.10.90 DE 4033484 © • Pyrazoloacridonderivate.

57 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07G (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• Pyrazoloacridone derivatives. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Sawada, Hideo, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, • Dérivés de pyrazoloacridone. LU, NL, SE JP ® KYOWA HAKKO K0GY0 CO., LTD., ® 20.11.90 FR 9014381 Mitani, Motohiro, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, Ohtemachi Bldg., 6-1 Ohtemachi 1-chome, © • Oxazolopyridinderivate, Verfahren zu ih­ JP Chiyoda-ku Tokyo 100, JP rer Herstellung und die sie enthaltenden Nakayama, Masaharu, Tsuchiura-shi, © Mimura, Yukiteru, Sunto-gun, Shizuoka­ pharmazeutischen Zusammensetzungen. Ibaraki-ken, JP ken, JP • Oxazolopyridine derivatives, process for Matsumoto, Takeo, Tsukuba-shi, Ibaraki- Shida, Yasushi, Mishima-shi, Shizuoka-ken, their preparation and pharmaceutical ken, JP JP compositions comprising the same. ® Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte Kasai, Masaji, Fujisawa-shi, Kanagawa- • Dérivés d'oxazolopyridines leurs procé­ Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim­ ken, JP dés de préparation et les compositions mer-Ring 15, W-8000 München 22, DE Ashizawa, Tadashi, Numazu-shi, Shizuoka­ pharmaceutiques qui les contiennent ken, JP © ADIR ET COMPAGNIE, 1 rue Carie Hébert © C07F 7/21 © 0 487 005 Gomi, Katsushige, Susono-shi, Shizuoka­ F-92415 Courbevoie Cédex, FR C07F 7/08 © A1 ken, JP ® Guillaumet Gérald, F-45100 Orleans, FR © Casaionga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- Flouzat, Christine, F-63000 Clermont © C07F 9/40 © 0 487 270 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 Ferrand, FR C07C 271/22 © A2 München 5, DE Devissaguet, Michelle, F-92200 Neuilly sur Seine, FR © C07F9/53 © 0 487 453 © C07D 487/04 © 0 486 807 Renard, Pierre, F-78000 Versailles, FR C07F 9/6596 © Al C07D 207/32 © AI Caignard, Daniel Henri, F-75015 Paris, FR G03F 7/029 G03F 7/075 H (C07D487/04, 209:00, 209:00) Adam, Gérard, F-78600 Le Mesnil le Roi, FR C08F 2/50 © En ©En © De © De © 91117389.6 © 11.10.91 © C07F 7/08 © 0 487 005 © 91810877.0 © 13.11.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07F 7/12 © Al © DE, FR, GB, IT LU, NL, SE C07F 7/21 © 21.11.90 CH 3689/90 ® 12.10.90 US 596843 © En © En <59 • Silylierte Acylphosphinoxide. © • Verfahren zur Herstellung von 5-Aroyl- © 91119664.0 © 18.11.91 • Silylated acylphosphinoxide. 2,3-dihydro-1H-pyrrolizin-1,1-dicarboxy- © DE, FR, GB • Acylphosphine-oxyde silylée. laten. © 19.11.90 US 615113 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- • Process for preparing S-aroyl-2,3-dihyd- © • Metall-unterstiitzte Alkylierung von Sili­ 4002 Basel, CH ro-1 H-pyrrolizine-1,1 -dicarboxylates. ca. © Rutsch, Werner, Dr., CH-1700 Fribourg, CH • Procédé pour la préparation des 5- • Metal assisted alkylation of silica. Hüsler, Rinaldo, Dr., CH-3184 Wünnewil, CH aroyi-2,3-dihydro-1H-pyrrolizine-1,1- • Alkylation de silice assistée par métal. dicarboxylates. ® DOW CORNING CORPORATION, P.O. Box © C07F 9/54 © 0 487 409 © SYNTEX (U.S.A.) INC., 3401 Hillview 1767, Midland Michigan 48686-0994, US C07D 277/30 © A1 Avenue, Palo Alto California 94303, US © Bokerman, Gary Ned, Madison, Indiana, US © Muchowski, Joseph M., Sunnyvale, ca Cannady, John Patrick, Madison, Indiana, © C07F 9/6574 ® 0 487 036 94087, US US C08K 5/527 © AI Cho, In-Seop, Mountain View, CA 94041, US Lenz, Douglas Henry, Princeton, New © En © En © Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.- Jersey, US ® 91119741.6 © 19.11.91 lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold, Dr. D. © Spott, Gottfried, Dr. et al, Spott Weinmiller © AT, BE, DE,-ES, FR, GB, IT, NL Gudel Dipl.-lng. S. Schubert, Dr. P. Barz & Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, W-8000 ® 20.11.90 IT 2211890 Siegfriedstrasse 8, W-8000 München 40, DE München 2, DE ® • Organische Phosphite als Stabilisatoren und sie enthaltende Polymer-Zusam­ © C07D 487/04 © 0 486 958 © C07F 7/08 © 0 487 094 mensetzung. A61K 31/40 ® A1 C07F 7/18 © A1 • Organic phosphites suitable as stabiliz­ // (C07D487/04, 209:00, 209:00) ers and polymer compositions compris­ © En © En © C07F 7/12 © 0 487 005 ing them. © 91119503.0 @ 15.11.91 C07F 7/08 © Al • Phosphites organiques utiles comme © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • stabilisants et composition de polymère les contenant LU, NL, SE © C07F 7/18 © 0 487 094 © Himont Incorporated, 2801 Centerville © 20.11.90 IT 2211190 C07F 7/08 © AI © • Physostigminderivate. C09K 3/00 C09K 3/18 Road, New Castle County Delaware, US © Foa', Marco, F-28100 Novara, IT • Physostigmine derivatives. © En © En • Dérivés de la physostigmine. © 91119888.5 © 21.11.91 Stroiogo, Sauro, F-28100 Novara, IT © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Zumstein & © MEDIOLANUM FARMACEUTICI S.p.a., Via © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Klingseisen Patentanwälte Bräuhauss­ S. Giuseppe Cottolengo, 31, 1-20143 Milan, © 22.11.90 JP 319811/90 IT © 16.02.91 JP 22444/91 trasse 4, W-8000 München 2, DE © Pagella, Pier Giuseppe, 1-15050 Frazione © 21.05.91 JP 116115/91 Catraglia(Allessandria), IT ® 21.05.91 JP 116116/91 © C07F 9/6596 © 0 487 453 Brufani, Mario, 1-00040 Castelgandolfo © 01.08.91 JP 193097/91 C07F 9/53 © AI (Prov. Roma), IT © 01.08.91 JP 193098/91 Marta, Maurizio (UNIV.CATT.DEL SACRO © • Fluoralkylgruppe enthaltende Organosili- © C07G 17/00 © 0 486 893 CU0RE), 1-001S8 Roma, IT ciumoligomer, Verfahren zu deren Her­ C10M 159/22 © A1 Pomponi, Massimo (UNIV.CATT.DEL stellung und Oberflächenbehandlungs­ © En © En SACRO CUORE), 1-00168 Roma, IT mittel. © 91119034.6 © 08.11.91 © Gervasi, Gemma et al, N0TARBART0L0 & • Fluoroalkyl group-containing organosili- ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33,1-20122 con oligomer, method for preparing © 19.11.90 JP 311381/90 Milan, IT same and surface treating agent © • Uberbanisches geschwefelten Erdalkali- • Oligomère d'un composé organosilicique metallphenolate und Verfahren zu ihrer © C07D 498/04 © 0 487 408 contenant des groupements fluoroalky- Herstellung. C07D 213/74 © AI les, procédé pour le préparer et agent • Overbased sulfurized alkaline earth A61K 31/435 de traitement de surface. metal phenates and process for pre­ // (C07D498/04, 263:00, 221:00) © NIPPON OIL AND FATS COMPANY, paring same. © Fr © Fr LIMITED, 10-1, Yuraku-cho 1-chome, • Phénates alcalinoterreux surbasés et © 91403116.6 @ 20.11.91 Chiyoda-ku Tokyo, JP leur procédé de préparation.

58 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C07H - C07K (1.1)

© IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED, 1- © C07K 5/06 ® 0 486 948 © C07K 7/10 © 0 487 410 1, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, C07D 213/26 © A2 C07K 7/08 © A2 JP A61K 37/24 © Koshima, Hiroaki,c/o Idemitsu Kosan Co., © Fr © Fr Ltd., Sodegaura-shi, Chiba-ken, JP © C07K 5/06 © 0 487 207 © 91403118.2 © 20.11.91 Nakano, Takeshige,c/o Idemitsu Kosan Co., C07D 223/16 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Ltd., Ichihara-shi, Chiba-ken, JP C07D 225/06 C07D 215/38 LU, NL, SE Minokami, Tomiyasu,c/o Idemitsu Kosan C07D 209/40 A61K 37/02 © 21.11.90 FR 9014498 Co., Ltd., Sodegaura-shi, Chiba-ken, JP A61K 31/55 A61K 31/40 © • Endothelin-Antagonisten. ® Türk, Dietmar, Dr. rer. nat et al, Türk, Gille A61K 31/47 • Endothelin antagonists. + Hrabal Patentanwälte Brucknerstrasse En © En • Antagonistes d'endothéline. 20, W-4000 Düsseldorf 13, DE © 91309689.7 © 21.10.91 ® ROUSSEL-UCLAF, 35, Boulevard des © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL Invalides, F-75007 Paris, FR © C07H 5/10 © 0 486 536* © 22.10.90 US 602031 © Hamon, Gilles, F-93340 Le Raincy, FR A61K 31/095 © A1 © 20.06.91 US 718075 Mahe, Eve, 825, Avenue du Comté de Nice, © • Benzlaktam-Anaioga als CCK-Antagoni- F-34080 Montpellier, FR sten. Le-Nguyen, Dung, F-34080 Montpellier, FR 0 486 683* © C07H 15/12 © • Benzolactam analogs as antagonists of © Vieillefosse, Jean-Claude et al, Roussel- C12P 19/18 © Al CCK. Uclaf 111, route de Noisy B.P. 9, F-93230 • Analogues de benzolactame comme Romainville, FR © C07H 17/08 © 0 487 411 antagonistes de CCK. A61K 31/70 © A1 ® MERCK & CO. INC., 126, East Lincoln @ Fr ©Fr Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey © C07K 7/12 © 0 486 520* © 91403119.0 © 20.11.91 07065-0900, US A61K 37/02 © A1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Bock, Mark G., Hatfield, PA 19440, US LU, NL, SE Evans, Ben E., Lansdale, PA 19446, US © C07K 7/64 © 0 487 289 © 21.11.90 FR 9014499 Freidinger, Roger M., Lansdale, PA 19446, G01N 33/68 A2 © 27.05.91 FR 9106333 US © © 29.08.91 FR 9110728 © Hesketh, Alan, Dr. et al, European Patent © • Erythromycinderivate, ihre Verfahren zur Department Merck 8t Co., Inc. Terlings Park © C07K 13/00 © 0 486 525* Herstellung, Zwischenprodukte und ihre Eastwick Road, Harlow Essex, CM20 2QR, A61K 37/02 © Al Anwendung als Medikamente. GB • Erythromycin derivatives, their prep­ aration, intermediates obtained and © C07K 13/00 © 0 486 652* their application as medicaments. © C07K 7/06 © 0 486 520* C12P 21/08 © Al • Nouveaux dérivés de l'érythromycine, A61K 37/02 © A1 A61K 39/395 G01N 33/68 leur procédé de préparation, les nou­ En © En veaux intermédiaires obtenus et leur © 91911010.6 © 11.06.91 application comme médicaments. © C07K 7/08 © 0 486 520* © GB 91/00935 ® 11.06.91 R0USSEL-UCLAF, 35, Boulevard des A61K 37/02 © Al AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Invalides, F-75007 Paris, FR © LU, NL, SE © Agouridas, Constantin, F-94130 Nogent sur WO 91/19739 © 91/29 26.12.91 Marne, FR © C07K 7/08 © 0 486 627* © 11.06.90 GB 9012995 Benedetti, Yannick, F-93110 Rosny sous C12N 15/13 © A1 © Bois, FR © • MEHRWERTIGE ANTIGEN BINDENDE PROTEINE. Chantot, Jean-François, F-77410 Gressy en © C07K 7/08 © 0 487 410 France, FR • MULTIVALENT ANTIGEN-BINDING PRO­ C07K 7/10 © A2 Denis, Alexis, F-75013 Paris, FR TEINS. Fromentin, Claude, F-75019 Paris, FR • PROTEINES POLYVALENTES DE LIAISON D'ANTIGENES. Le Martret, Odile, F-75016 Paris, FR © C07K 7/10 © 0 487 238 © CELLTECH LIMITED, 216 Bath Road, Slough Tonnellier, Marie-José et al, 111, route de A61K 37/02 © A2 Noisy B.P. no 9, F-93230 Romainville, FR Berkshire SL1 4EN, GB En © En © KING, David, John, Surrey GU19 5DY, GB © 91310449.3 © 13.11.91 MOUNTAIN, Andrew 4 St Michael © C07J 9/00 © 0 486 585* © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL Cottages, Berkshire RG11 3DU, GB A01N 1/00 Al © 13.11.90 US 612941 OWENS, Raymond, John 23 Hamilton © En © En © 27.02.91 US 662225 Avenue, Oxfordshire RG9 1SH, GB 90912547.8 © 13.08.90 © • Verfahren zur Hemmung der Plättche­ YARRANTON, Geoffrey, Thomas 8 © GB 90/01269 © 13.08.90 nadhäsion auf dem Kollagen. Sherwood Road, Berkshire RG11 5NJ, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, • A method for blocking platelet adhesion © Mercer, Christopher Paul et al, Carpmaels NL, SE to collagen. & Ransford 43, Bloomsbury Square, London © WO 91/01992 © 91/05 21.02.91 • Une méthode pour bloquer l'adhésion WC1A 2RA, GB © 11.08.89 GB 8918370 des plaquettes au collagène. © • NUKLEINIERUNG VON EIS. © MERCK 8t CO. INC., 126, East Lincoln © C07K 13/00 © 0 486 861 • NUCLEATION OF ICE. Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey C12N 15/12 © Al • NUCLEATION DE GLACE. 07065-0900, US CELL SYSTEMS LIMITED, Orwell House © Connolly, Thomas M., Harleysville, PA Cowley Road, Cambridge CB4 4WY, GB 19438, US © C07K 13/00 © 0 486 862 © GROUT, Brian, William, Wilson 1 Bethel Karczewski, Jerzy, Blue Bell, PA 19422, US C12N 15/12 © A1 Cottage, Cambridgeshire CB6 2EJ, GB @ Thompson, John Dr. et al, Merck & Co., Inc. © Sheard, Andrew Gregory et al, Kilburn & European Patent Department Terlings Park Strode 30, John Street London WC1N 2DD, Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, © C07K 13/00 © 0 486 908 GB GB C12N 15/28 © A2

59 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07K - C08G (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© C07K 13/00 © 0 486 917 © C07K 17/14 © 0 487 091 © C08F 255/02 © 0 487 058 C12N 15/35 © A2 C07B 57/00 © A2 C09J 4/06 ® A2

© C08B 37/08 © 0 486 61 © C08F 279/02 © 0 487 058 C07K 13/00 0 487 099 © ® © Al C09J 4/06 © A2 C12N 15/31 © A2 © Ja © En © 90907425.4 ® 11.05.90 © C08F 285/00 © 0 486 853 © C07K 13/00 © 0 487 116 © JP 90/00600 © 11.05.90 C08L 51/08 © Al ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL C12N 15/16 © Al // (C08F285/00, 220:00) © WO 91/18021 © 91/27 28.11.91 En ® En ® • L YSOZYM-HYDROLYSIERBARES CHITIN­ 91118438.0 © 29.10.91 © C07K 13/00 © 0 487 229 DERIVAT. ® BE, DE, FR, GB, NL • NEW LYSOZYME-DIGESTIVE CHITIN DE­ C12N 15/12 © A1 © 30.10.90 JP 290872/90 RIVATIVE. 07.03.91 JP 41846/91 • NOUVEAU DERIVE DE CHITINE CAPABLE ® • Pfropfcopolymerisate mit ausgezeichne­ DE DIGERER DU LYSOZYME. © © C07K 13/00 © 0 487 512 ter Eigenschaft um gefärbt zu sein und © NIPPON SODA CO., LTD., 2-1, Ohtemachi 2- C12N 15/16 © Al so hergestellte thermoplastische Harzzu­ chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP sammensetzungen. ® TOKURA, Seiichi, Sapporo-shi, Hokkaidou • Graft copolymers excellent in property 063, JP © C07K 15/00 © 0 486 854 to be colored and thermoplastic resin TAKANO, Izumi, Nihongi Plant, Nippon A61K 9/06 @ AI compositions with the same. Soda Co, Ltd., Nakakubiki-gun, Niigata 949- En ® En • Copolymères greffés à propriété excel­ 23, JP 91118477.8 © 30.10.91 lente pour être coloré et compositions KIZAWA, Hidenori,c/o Nippon Soda Co., de résine thermoplastique les contenant AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Ltd., Tokyo 100, JP LU, NL, SE © de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch © MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, ® 20.11.90 IT 4849290 Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP Yamamoto, Naoki, c/o Central Research ® • Wässerige Calcitonin-Zusammensetzun- Box 29720, NL-2502 LS 's-Gravenhage, NL © gen zur nasalen Verabreichung. Lab., Otake-shi, Hiroshima 739-06, JP • Aqueous compositions containing cal­ Yanagase, Akira, c/o Central Research © C08F 2/50 © 0 487 086 Lab., Otake-shi, Hiroshima 739-06, JP citonin for the nasal administration. G03F 7/027 © A1 • Compositions aqueuses contenant de la Iwasaki, Tadashi, c/o Central Research Lab., Otake-shi, Hiroshima 739-06, JP calcitonine administrate par voie © C08F2/50 © 0 487 453 Itoh, Masakazu, c/o Central Research Lab., nasale. C07F 9/53 © Al Otake-shi, Hiroshima 739-06, JP ISTITUTO FARMACO BI0L0GIC0 RIPARI- ® © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & GERO S.p.A., Via Montearioso, 11, 1-53035 C08F 6/14 0 487 006 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 Monteriggioni (Siena), IT © © C08K 3/36 © A2 München 80, DE Bolasco, Franco, 1-53035 Monteriggioni (Siena), IT 0 487 278 © C08F 285/00 © 0 486 906 @ Minoja, Fabrizio, Studio Consulenza Brevet- © C08F 8/00 © A2 C08L 27/00 © A1 tuale Via Rossini, 8, 1-20122 Milano, IT ® En © En // (C08F285/00, 212:10) 91310603.5 ® 18.11.91 © De ® De © C07K 15/00 © 0 487 289 © DE, FR, GB, IT, NL © 91119113.8 © 11.11.91 G01N 33/68 © A2 ® 20.11.90 JP 314630/90 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 20.11.90 JP 314631/90 © 23.11.90 DE 4037236 © 28.11.90 JP 326442/90 @ • Schlagzähmodifier für glasklare witte­ © C07K 15/10 © 0 487 480 ® • Funktionalisierte Olefinpolymere. rungsbeständige PVC-Formmassen. ® A2 • Functionalized olefin polymers. • Impact strenght modifier for weather- © En ® En • Polymères d'oléfines fonctionnalisés. resistant PVC-moulding compound hav­ ® 91850287.3 @ 21.11.91 ® MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY ing the transparency of glass. • Agent modifiant la résistance au choc ® DE, DK, NL, SE LIMITED, 2-5, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo-to, JP pour masse à mouler en PVC résistant ® 22.11.90 NO 905003 Tomita, Masayuki, c/o MITSUBISHI aux intempéries et ayant la transparence ® • Verfahren zur Herstellung von Protease- © PETROCHEMICAL, Yokkaichi-Shi, Mie-Ken, du verre. hemmstoffen aus Kartoffelfruchtwasser. JP © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- • Method for the manufacture of pro- Nakano. Hiroshi, c/o MITSUBISHI Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE teaseinhibitors from potato-fruitwater. PETROCHEMICAL, Yokkaichi-Shi, Mie-Ken, © Goertz, Hans-Helmut, Dr., W-6713 • Procédé de préparation d'inhibiteurs de JP Freinsheim, DE protéase à partir de jus de pommes de Uchino, Hideshi, c/o MITSUBISHI Hatzmann, Guenter, Dr., W-6906 Leimen, DE terres. PETROCHEMICAL, Yokkaichi-Shi, Mie-Ken, Oschmann, Werner, Dr., W-6700 © NORSKE POTETINDUSTRIER AL, Postboks JP Ludwigshafen, DE 110, N-2801 Gjovik, NO Sugano, Toshihiko, c/o MITSUBISHI ® Borud, Ole Jens, N-2600 Lillehammer, NO PETROCHEMICAL, Yokkaichi-Shi, Mie-Ken, © C08G 14/06 © 0 487 188 © Rostovanyi, Peter et al, AWAPATENT AB JP © AI Box 5117, S-200 71 Malmo, SE Aritomi, Mitsutoshi, c/o MITSUBISHI © En © En PETROCHEMICAL, Yokkaichi-Shi, Mie-Ken, ® 91307391.2 © 12.08.91 JP © DE, FR, GB, IT © C07K 15/14 © 0 487 091 © Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect © 19.11.90 US 615103 C07B 57/00 ® A2 House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent © 19.11.90 US 615104 TN13 1XR, GB © • Alkylphenyl-Mannichkondensat © C07K 15/28 © 0 486 526* • Alkyl phenol Mannich condensates. C12P 21/08 © Al © C08F 20/60 © 0 486 897 • Condensats de Mannich alkylphénoli- C07C 235/20 © Al ques. © TEXACO CHEMICAL COMPANY, 3040 Post © C07K 17/02 © 0 487 091 © C08F 220/58 © 0 487 153 Oak Boulevard, Houston, Texas 77056, US C07B 57/00 © A2 E21B 33/138 © A1 © Speranza, George Phillip, Austin, TX 78757, US

60 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C08G - C08G (1.1)

Lin, Jiang-Jen, Houston, TX 77083, US Maempel, Lothar, Dr., W-6835 Bruehl, DE © C08G 59/40 © 0 487 164 ® Brock, Peter William et al, URQUHART- Filges, Ulrich, Dr., W-6703 Limburgerhof, DE C08L 63/04 © A2 DYKES & LORD 91 Wimpole Street London WIM 8AH, GB © C08G 59/02 ' © 0 486 918 © C08G 59/50 © 0 487 452 C08G 59/32 © A2 © C08G 18/38 © 0 486 516* C08G 59/18 © A2 © AI C08G 59/22 C08G 59/32 ©En © En C08L 63/00 C09D 163/00 © C08G 63/193 © 0 486 832 © 90911012.4 @ 05.07.90 // (C08L63/00, 61:28) C07C 69/83 © A2 © En © En © US 90/03691 © 05.07.90 © En © En ® BE, CH, DE, ES, FR GB, IT, U, NL, SE © 91118047.9 © 23.10.91 © 91119191.4 © 11.11.91 © WO 91/00883 ® 91/03 24.01.91 © DE, FR, GB, IT, NL ® 07.07.89 US 377166 ® AT. BE. CH. DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU ® 19.11.90 US 615942 ® • SCHLAGFESTES HOCHTEMPERATUR­ SE ® • Makrocyclische Polyarylatzusammen- HARZ ENTHALTENDES MATRIXSYSTEM. ® 21.11.90 US 616506 setzungen mit verminderter Kristallinetät • TOUGHENED, HIGH TEMPERATURE RE­ ® • Epoxyharzzusammensetzungen, härtbare • Macrocyclic polyarylate compositions SIN MATRIX SYSTEM. Zusammensetzungen und gehärtete Pro­ of decreased crystallinity. • SYSTEME RESINEUX MATRICIEL A dukte. • Compositions de polyaryiates macrocy­ RESISTANCE ACCRUE A DES TEMPERA­ • Advanced epoxy compositions, curable cliques à cristallinété réduite. TURES ELEVEES. compositions and cured products. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © HEXCEL CORPORATION, 11555 Dublin • Compositions de résines époxy, compo­ Road, Schenectady New York 12305, US Boulevard, Dublin, CA 94568, US sitions durcissables et produits durcis. ® Bodsen, Eugene Pauline, Scotia, New York © LEE, Frank, W., Danville, CA 94526, US © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow 12302, US BARON, Kenneth, S., San Ramon, CA 94583, Center Abbott Road, Midland, Ml 48640, US Phelps, Peter David, Schenectady, New US © Treybig, Duane S., Lake Jackson, Texas York 12306, US BOYLE, Maureen, Oakland, CA 94619, US ® Catherine, Alain, General Electric France 77566, US ® Varady, Peter et al, Cabinet Lavoix 2, Place Service de Propriété Industrielle 18 Rue Wang, David S., Lake Jackson, Texas d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Cedex 09, Horace Vernet, F-92136 Issy-Les-Mouli- FR 77566, US neaux Cedex, FR Sheih, Pong S., Lake Jackson, Texas 77566, US © C08G 18/42 © 0 487 485 © C08G 63/199 © 0 487 485 C09D 167/00 © A2 Ho, Loan A, Lake Jackson, Texas 77566, US © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- C09D 167/00 © A2 © C08G 18/58 © 0 486 517* LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 München 5, DE © C08G 63/44 © 0 486 560* B32B 35/00 © AI C07C 255/41 © AI © En © En © 90911115.5 © 05.07.90 © C08G 59/18 © 0 486 918 ® 05.07.90 © C08G 63/91 © 0 486 916 ® US 90/03692 A2 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, C08G 59/02 © C08L 67/02 © A2 NL, SE // (C08L67/02, 69:00) © WO 91/00884 © 91/03 24.01.91 © De © De © C08G 59/22 © 0 486 918 © 91119182.3 © 11.11.91 © 07.07.89 US 377087 C08G 59/02 © A2 ® • MITTELS NIEDRIGER ENERGIE HAER- ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL TENDES REPERATURSYSTEM FUER VER- ® 17.11.90 DE 4036747 ® • Polyester mit polycarbonatverkappten BUNDMATERIAL C08G 59/32 0 486 918 ® © Carboxylendgruppen, daraus bestehen­ • LOW ENERGY CURED COMPOSITE RE­ C08G 59/02 © A2 PAIR SYSTEM. des Fasermaterial sowie Verfahren zu • SYSTEME COMPOSITE DE REPARATION deren Herstellung. DURCISSABLE AVEC PEU D'ENERGIE. © C08G 59/32 © 0 487 452 • Polyester with polycarbonate-capped carboxylic endgroups, fibre material © HEXCEL CORPORATION, 11555 Dublin C08G 59/38 © A2 made therefrom and process for its Boulevard, Dublin, CA 94568, US C08G 59/50 C08L 69/00 © BARON, Kenneth, S., San Ramon, CA 94583, preparation. N C08L 79/08 • Polyester à groupes carboxyliques termi­ US // (C08L63/00, 79:08) LEE, Frank, W., Danville, CA 94526, US naux bloqués de polycarbonate, maté­ © De © De BRINKERHOFF, Susan, M., San Lorenzo, CA riau fibreux à partir du polyester et © 91810869.7 © 11.11.91 94583, US procédé pour sa préparation. McKINNEY, Stella, M., Livermore, CA ® DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 94550, US © 19.11.90 CH 3671/90 Postfach 80 03 20, W-6230 Frankfurt am © Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten­ ® • Härtbares Epoxidharzgemisch. Main 80, DE tanwälte Dr. Michael Hann, Dr. H.-G. Ster­ • Curable epoxy resin composition. ® Thielemann, Ralph, Dr., W-6239 Kriftel, DE nagel, Dr. H. Dörries, Sander Aue 30, W- • Composition de résine époxy durcissa- Klein, Peter, Dr., W-6200 Wiesbaden, DE 5060 Bergisch Gladbach 2, DE ble. © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- © C08G 73/10 © 0 486 724 © C08G 18/70 © 0 486 881 4002 Basel, CH H01B 1/22 © A1 © A2 ® ES, FR, GB, IT, NU SE ©De © De © CIBA-GEIGY GmbH, Oeflinger Strasse 44, © C08G 73/10 © 0 486 899 © 91118953.8 © 07.11.91 W-7867 Wehr/Baden, DE © A1 ® DE, ES, FR, GB, IT, NL © DE © En © En © 20.11.90 DE 4036927 © Brunner, Rudolf, Dr., CH-1782 Belfaux, CH © 91119051.0 © 08.11.91 ® • Nichtwässrige Polyisocyanatzuberei- Schmid, Rolf, Dr., CH-3150 Schwarzenburg, ® DE, FR, GB, IT ® 20.11.90 JP 315254/90 tung. CH ® • Polyimidharz und dessen Zubereitung. • Non-aqueous polyisocyanate compo­ Queckbörner, Jobst Dr., Hertfordshire SG8 sition. • Polyimide resin and preparation thereof. 8TL, GB • Composition non-aqueuse de polyiso­ • Résine de polyimide et leur préparation. cyanate. © W.R. Grace 8t Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © C08G 59/38 © 0 487 452 Ave. of the Americas, New York New York Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE C08G 59/32 © A2 10036, US © Haeberle, Karl, Dr., W-6730 Neustadt DE © Itatani, Hiroshi, Sanbu-gun Chiba-ken, JP

61 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08G - C08J (1,1) Bulletin européen des brevets (2271992) 27.05.1992

.© UEXKOLL & STOLBERG Patentanwälte, © C08G 77/26 © 0 487 211 © SHARMA, Mahendra, Kumar, c/o Eastman Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE A61K 7/06 © AI Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, US © Parent, Yves, Kodak-Pathé Département © C08G 73/10 © 0 487 487 © C08G 77/42 © 0 487 487 C08G 73/10 © A2 Brevets et Licences Centre de Recherches C08G 77/42 © A2 et de Technologie Zone Industrielle, F- © De © De 71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR ® 91890234.7 @ 07.10.91 © C08G 77/50 © 0 487 291 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C08L 83/14 © A2 LU, NL, SE C09D 183/14 © C08J 3/22 © 0 486 600* © 16.10.90 AT 2087/90 © En © En C08J 3/20 © AI ® 91310635.7 © 19.11.91 ® • Verfahren zur Herstellung von Polysilo- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, xanimiden. LU, NL, SE © C08J 3/24 © 0 486 569* • Process for the preparation of polysi- © 19.11.90 US 615200 B32B 17/10 © AI loxane imides. © 19.11.90 US 615185 • Procédé pour la préparation d'imides de © 19.11.90 US 615186 polysiloxane. © • Fotohärtbare Polysiloxanzusammenset- © C08J 3/24 © 0 486 612* © Lenzing Aktiengesellschaft, A-4860 Lenzing, zung und Verfahren zur Herstellung. B01J 13/00 © AI AT • Photocurable silicon composition, and © Seidl, Sigrid, Dr., A-4863 Seewalchen, AT method of making same. Weinrotter, Klaus, Dr., A-4840 Vöcklabruck, • Composition de polysiloxane photodur- © C08J 5/12 © 0 487 377 AT cissable et procédé de préparation. C03C 27/04 © A1 Simharl, Reinhold, A-4860 Lenzing, AT © LOCTITE CORPORATION, Hartford Square © Schwarz, Albin, Dr., Albertgasse 10/8 Post­ North, 10 Columbus Boulevard, Hartford, © C08J 5/24 © 0 486 651* Connecticut 06106, US fach 224, A-1081 Wien, AT B29C 67/14 © A1 © Chu, Ksien-Kun, Weathersfield, Connecticut 06109, US C08L 63/00 © C08G 75/00 © 0 486 823 Cross, Robert P., West Simsbury, © De © De © A2 Connecticut 06092, US © 91910945.4 © 13.06.91 © En © En Crossan, David L, Hebron, Connecticut © AT 91/00071 © 13.06.91 © 91117909.1 © 21.10.91 06248, US ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Welch II, Edward K., Bristol, Connecticut © W0 91/19755 © 91/29 26.12.91 LU, NL, SE 06010, US © 13.06.90 AT 1284/90 ® 22.10.90 US 600618 © Marchant James lan, Elkington and Fife ® • PREPREG, VERFAHREN ZU DESSEN HER­ ® • Verfahren zum Verbesseren der Verar­ Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- STELLUNG UND DESSEN VERWEN­ beitungseigenschaften von Polyarylen- noaks, Kent TN13 1XR, GB DUNG. sulfidsulfonen. • PREPREG, PROCESS FOR MANUFAC­ • Polytarlene sulfide/sulfone) processing © C08G 77/60 © 0 486 946 TURING IT, AND USE OF THE PREPREG. properties improvement method. C04B 35/00 © A2 • PREIMPREGNE, PROCEDE DE FABRICA­ • Procédé d'amélioration des propiétés de C04B 35/56 TION ET APPLICATION. © De © De façonnage de polyarylènesulfure sulfo- © ISOVOLTA ÖSTERREICHISCHE © 91119456.1 © 14.11.91 nes. ISOLIERSTOFFWERKE ® BE, DE, FR, GB, IT, NL © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, 5th and AKTIENGESELLSCHAFT, Industriezentrum © 20.11.90 DE 4036988 Keeler, Bartlesville Oklahoma 74004, US Nö-Süd, A-2355 Wiener Neudorf, AT ® • Verfahren zur Herstellung von Metallo- © EICHBERGER, Walter, A-2380 © Nesheiwat, Afif Michael, Madison, NJ polysilanen und deren Verwendung. Perchtoldsdorf, AT 07940, US • Process for the production of metal- WALTER, Peter, © Geissler, Bernhard, Dr. jur., Dipl.-Phys. lopolysilanes and their use. A-1210 Wien, AT Patent- und Rechtsanwälte et al, Bardehle- • Procédé de préparation de métallopoly- WIMMER, Wolfgang, A-1190 Wien, AT Pagenberg-Dost- Altenburg-Frohwitter- silanes et leur utilisation. / Geissler & Partner Postfach 86 06 20, W- © WACKER-CHEMIE GMBH, © C08J 7/04 8000 München 86, DE © 0 486 733 Prinzregentenstrasse 22, W-8000 München C09D 7/12 © AI 22, DE © Kalchauer, Wilfried, Dr., W-8263 © C08G 75/02 © 0 487 103 Burghausen, DE © C08J 7/04 © 0 487 059 © A1 C08J 7/12 © A2 © En © En © C08J 3/20 © 0 486 600* © En © En ® 91119960.2 © 22.11.91 C08J 3/22 © Al © 91119778.8 © 19.11.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, C08K 5/00 LU, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, NL, © En © En SE © 23.11.90 US 617228 © 90913017.1 © 09.08.90 © • Verfahren zur Herstellung von Arylensul- © 21.11.90 IT 2214290 © US 90/04510 © 09.08.90 © • Verfahren zum Erniedrigen des Rei­ fidpolymer. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, bungskoeffizienten zwischen Wasser • Process for preparing arylene sulfide NL, SE und Polymeroberflächen. polymers. © WO 91/02020 © 91/05 21.02.91 • Method of reducing the friction coef­ • Procédé de préparation de polymères © 11.08.89 US 392759 arylène sulfure. © • IN WÄSSRIGEN MEDIEN DISPERGIER- ficient between water and surfaces of © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, 5th and BARE HILFSSTOFFZUSAMMENSETZUN- polymeric bodies. Keeler, Bartlesville Oklahoma 74004, US GEN IN FESTER FORM. • Procédé pour réduire le coefficient de © Ash, Carlton Edwin, Bartlesville, OK 74006, • SOLID-FORM ADDITIVE SYSTEMS DIS- frottement entre l'eau et la surface US PERSIBLE IN AQUEOUS MEDIA. d'une article polymère. ® Dost Wolfgang, Dr. rer. nat. Dipl.-Chem. et • SYSTEMES D'ADDITIFS DE FORME © ISTITUTO GUIDO DONEGANI S.p.A., 4, Via al, Patent- u. Rechtsanwälte Bardehle, SOLIDE DISPERSIBLES EN MILIEU Fauser, 1-28100 Novara, IT Pagenberg, Dost Altenburg Frohwitter & AQUEUX. © Morra, Marco, Dr., 1-14040 Cortiglione, Asti, Partner Galileiplatz 1, W-8000 München 80, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State IT DE Street Rochester, New York 14650-2201, Occhiello, Ernesto, Dr., 1-28100 Novara, IT US Garbassi, Fabio, Dr., 1-28100 Novara, IT

62 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (2271992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C08J - C08K (1.1)

® Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte • PHOTODEGRADATION AND HEAT-SEAL © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Dipl.-lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold AGENTS FOR POLYMERIC MATRIX MA­ PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 Dr. D. Gudel Dipl.-lng. S. Schubert Dr. P. TERIALS. München 80, DE Barz Siegfriedstrasse 8, W-8000 München • AGENTS DE PHOTODEGRADATION ET 40, DE DE THERMOSOUDAGE POUR MATE­ RIAUX MATRICIELS POLYMERES. © C08K 5/00 © 0 486 600* © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow C08J 3/20 © Al ® C08J 7/04 © 0 487 323 Center Abbott Road, Midland, Ml 48640, US B05D 3/06 © AI © MARK0VICH, Ronald, P., Friendswood, TX ©En ® En 77546, US © C08K 5/00 © 0 487 077 ® 91310687.8 @ 20.11.91 HDAH, B., Alan, Wilmigton, DE 19803, US C08L 23/08 © A2 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL PICHNIC, Dallas, C., Richwood, TX 77531, // (C08K5/00, 5:3435, 5:3475, 5:36, 5:524, 5:13, ® 20.11.90 JP 316722/90 US 5:14) LANCASTER, Gerald, M., Surfside, TX ® • Grundbeschichtigung von Polypropylen­ © En ©En 77541, US formteilen. ® 91119857.0 © 21.11.91 ® Burford, Anthony Frederick et al, W.H. • Precoeting of polypropylene moldings. © DE, FR, GB, IT Beck, Greener & Co. 7 Stone Buildings • Revêtement primaire d'objets moulés en Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, GB © 22.11.90 JP 320326/90 polypropylène. ® • Vernetzte Ethen-Alpha-Olefin-Copoly- ® SUMITOMO CHEMICAL COMPANY mer-Gummizusammensetzung. C08J 7/18 LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo- © © 0 486 638* • Cured ethylene.alpha-oleßn copolymer- G02B 1/04 © Al . ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP based rubber composition. ® Abe, Hiroomi, Chiba-shi, Chiba, JP • Composition de caoutchouc à base Shinonaga, Hideo, Chiba-shi, Chiba, JP © C08J 9/14 © 0 487 222 d'éthylène-alpha-olefine-copolymère. Suzuki, Kyoji, Ichihara-shi, Chiba, JP C11D 7/50 © Al © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, Sogabe, Satoru, Sodegaura-shi Chiba, JP LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, ® Diamond, Bryan Clive et al. Gee & Co., ® C08J 9/18 © 0 486 920 Osaka, JP Chancery House, Chancery Lane, London ® A2 © Aoshima, Masashi, Ibaraki-shi, JP WC2A 1QU, GB © En ® En Shigematsu, Hironobu, Ibaraki-shi, JP © 91119222.7 © 12.11.91 Wadaki, Takeru, Ibaraki-shi, JP © BE, DE, FR, GB © C08J 7/06 ® 0 486 656* ® Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- ® 22.11.90 JP 319862/90 C10M 133/04 © A1 trasse 37, W-8000 München 80, DE ' © • Verfahren zur Herstellung von geschä­ C10M 173/00 umten Polymerteilchen. © En ® En • Process for the production of foamed © C08K 5/01 © 0 486 700 © 91911073.4 © 07.06.91 polymer particles. C08L 23/16 © Al © CA 91/00207 © 07.06.91 • Procédé de production de particules © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, polymériques expansées. LU, NL © JSP CORPORATION, 1-1, Uchisaiwai-cho 2- © C08K 5/09 © 6 487 397 © WO 91/18943. © 91/28 12.12.91 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP C08L 15/00 © A1 ® . 08.06.90 US 535473 © Kuwabara, Hideki, Utsunomiya-shi, © En © En ® • ZUSAMMENSETZUNG ZUR INHIBIE­ Tochigi-ken, JP © 91403096.0 © 18.11.91 RUNG VON SPANNUNGSRISSEN IN Oikawa, Masaharu, Utsunomiya-shi, ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL KUNSTSTOFFARTIKELN UND VERFAH­ Tochigi-ken, JP © 21.11.90 US 616023 REN ZU DEREN ANWENDUNG. Tsurugai, Kazuo, Utsunomiya-shi, Tochigi- © • Härtbare Zusammensetzungen und ihre • COMPOSITION FOR INHIBITING ken, JP Verwendung zur Herstellung gehärteter STRESS CRACKS IN PLASTIC ARTICLES ® Millier-Gerbes, Margot, Friedrich-Breuer- Elastomere. Strasse 112, W-5300 Bonn 3 (Beuel), DE AND METHODS OF USE THEREFOR. • Curable compositions and their use for • COMPOSITION INHIBITRICE DE FISSU­ obtaining cured elastomers. RES SOUS CONTRAINTES DANS DES © C08K 3/36 ® 0 487 006 • Compositions durcissables et leurs utili­ ARTICLES EN PLASTIQUE ET PROCEDES C08L 51/04 © A2 sations pour l'obtention d'élastomères D'UTILISATION. C08F 6/14 durcis. ® Diversey Corporation, 201 City Centre Drive, © En © En © SARTOMER COMPANY, INC., Oaklands Mississauga Ontario L5B 2Z9, CA © 91119665.7 @ 18.11.91 Corporate Center 468 Thomas Jones Way, © ROSSIO, Charles, E., Carleton, Ml 48117, US ® BE, DE, FR, GB, NL Exton, PA 19341, US ANDERSON, Theodore, E., Grosse Ile, Ml ® 20.11.90 JP 315560/90 © Costin, C. Richard, West Chester, PA 19380, 48138, US ® 20.11.90 JP 315561/90 US ® Froud, Clive et al, Elkington and Fife Pros­ ® • Verfahren zur Verbesserung von Pulver- Nagel, Walter R., West Chester, PA 19380, pect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, charakteristika. US • Method for improving powder character­ Kent TN13 1XR, GB Ceska, Gary W., West Chester, PA 19380, istics. US • Méthode pour améliorer les caractéristi­ Tuccio, Albert S., Exton, PA 19380, US © C08J 7/12 ® 0 487 059 ques d'une poudre. C08J 7/04 © A2 © MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, © Dubost, Thierry Pierre, Cray Valley SA, BP Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP 22, F-60550 Verneuil en Halatte, FR © Yamamoto, Naoki, c/o Central Research © C08J 7/18 ® 0 486 524* Laboratories, Otake-shi, Hiroshima 739-06, C08K 7/02 ® Al © C08K 5/527 © 0 487 036 JP C07F 9/6574 © A1 ® En ® En Yanagase, Akira, c/o Central Research © 90911424.1 ® 21.06.90 Laboratories, Otake-shi, Hiroshima 739-06, US 90/03540 © 21.06.90 JP © C08K 5/54 © 0 487 191 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Iwasaki, Tadashi, c/o Central Res. C08L 81/02 © A2 © WO 91/18944 © 91/28 12.12.91 Laboratories, Otake-shi, Hiroshima 739-06, © 18.05.90 US 525263 JP ® • AGENTIEN ZUM PHOTOABBAU UND Itoh, Masakazu, c/o Central Research © C08K 7/02 © 0 486 524* HEISSSIEGELN BEI POLYMEREN MA­ Laboratories, Otake-shi, Hiroshima 739-06, C08J 7/18 © A1 TRIXSTOFFEN. JP

63 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08K - C08L (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© C08K 7/14 © 0 487 191 © C08L 25/02 © 0 486 914 © • Thermoplastische Zusammensetzungen C08L 81/02 © A2 C08L 51/00 © A1 auf Basis von Polyolefin und vinylaroma- tischen Polymeren. • Thermoplastic compositions based on © C08L 25/02 © 0 487 063 polyolefin and vinyl-aromatic polymer. © C08K 13/04 © 0 487 271 C08L 51/06 © AI • Compositions thermoplastiques à base C08L 67/02 © A2 En © En © de polyoléfine et les polymères de viny- 91119783.8 © 19.11.91 les aromatiques. © DE, FR, GB © C08L 15/00 © 0 487 397 © ECP ENICHEM POLIMERI S.r.l. © 20.11.90 JP 312694/90 (abbreviated: ECP S.r.l.), 16, Piazza délia C08K 5/09 © A1 • Reinigungszusammensetzung für eine © Repubblica, 1-20124 Milan, IT Formmaschine sowie Reinigungsmetho­ © Ghidoni, Dario, 1-46020 Gonzaga, Mantova, de. IT © C08L 23/02 © 0 486 914 • A cleaning composition for a molding Fasulo, Gian Claudio, 1-46010 San Silvestro, C08L 51/00 © A1 machine and a cleaning method. Mantova, IT • Composition de nettoyage pour une Longo, Aldo, 1-46100 Mantova, IT machine de moulage et méthode de Borghi, Italo, 1-44100 Ferrara, IT © C08L 23/02 © 0 487 337 nettoyage. © Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.- © A2 © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold, Dr. D. // (C08L23/02, 67:00) Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi Gudel Dipl.-lng. S. Schubert Dr. P. Barz Osaka 530, JP © En © En Siegfriedstrasse 8, W-8000 München 40, DE © 91310719.9 © 20.11.91 © Itoh, Mikihiko, Yokohama-shi, Kanagawa- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ken, JP © C08L 51/04 © 0 487 006 LU, NL, SE Murahara, Narimichi, Yokosuka-shi, Kanagawa-ken, JP C08K 3/36 © A2 21.11.90 JP 320053/90 © © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ Polyolefin-Harzzusammensetzung und lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 C08L 51/04 0 487 067 daraus geformter Gegenstand. © © München 22, DE C08L 69/00 © A2 • Polyolefm resin composition and molded article thereof. © C08L 25/12 © 0 487 124 • Composition de résine polyoléfinique et © C08L 51/06 © 0 487 063 C08L 27/06 © Al article moulé i partir de celle-ci. C08L 25/02 © Al © POLYPLASTICS CO. LTD., 3-13, Azuchicho, 2-chome, Chuo-Ku Osaka-shi Osaka 541, JP C08L 27/00 © 0 486 906 © C08L 51/08 © 0 486 853 0 Tagima, Yoshihisa, Shimizu-shi, Shizuoka, C08F 285/00 © Al C08F 285/00 © Al JP Miyawaki, Keiichi, Fuji-shi, Shizuoka, JP © C08L 27/06 © 0 487 124 © C08L 53/00 © 0 486 700 W.P. Thompson & Co., Coopers Building, C08L 25/12 © Al C08L 23/16 © Al Church Street Liverpool L1 3AB, GB C08L 33/24 // (C08L33/24, 55:02),(C08L25/12, © C08L 63/00 © 0 486 651* 51:04),(C08L27/06, 33:24, 55:02),(C08L27/06, C08J 5/24 • © A1 © C08L 23/08 © 0 487 077 25:12, 51:04) Fr © Fr C08K 5/00 © A2 C08L 63/00 0 486 918 © 91202867.7 © 05.11.91 © © C08G 59/02 A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © © C08L 23/12 © 0 486 700 LU, NL, SE C08L 23/16 © Al © 16.11.90 BE 9001079 © C08L 63/04 © 0 487 164 © 30.09.91 BE 9100901 C08L 79/08 © A2 © • Gelierte Vormischungen auf der Grundla­ C08G 59/40 © C08L 23/16 © 0 486 700 ge wärmefester Polymere und diese © En © En C08L 23/12 © A1 enthaltende PVC-Zusammensetzungen. © 91203025.1 © 26.11.86 © CH, DE, FR, GB, IT, U C08L 53/00 C08L 91/00 • Gelified preblends based on thermorési­ © 26.11.85 JP 265613/85 C08K 5/01 stant polymers and PVC-based compo­ © 29.05.86 JP 125382/86 // (C08L23/16, 61:10) sitions containing them. • Prémélanges gélifiés à base de polymè­ © 20.06.86 JP 145565/86 © Ja © En res thermorésistants et compositions è © 27.06.86 JP 152579/86 91910633.6 11.06.91 © © base de polychlorure de vinyle conte­ © • Thermohärtbare Harzzusammensetzung © JP 91/00779 © 11.06.91 nant de tels prémélanges gélifiés. und ein Verbundstoff, der dieses gehär­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince tete Harz als Bundemittel enthält LU, NL, SE Albert 33, B-1050 Bruxelles, BE • Thermosetting resin composition and a © WO 91/19764 © 91/29 26.12.91 © Bourseau, Bernard, B-1050 Bruxelles, BE composite material comprising the cured © 12.06.90 JP 153784/90 Criquilion, Jean, B-1200 Bruxelles, BE product of the resin composition as its © 12.06.90 JP 153785/90 © Marckx, Frieda et al, Solvay Département matrix. © • THERMOPLASTISCHE ELASTOMERZU­ de la Propriété Industrielle Rue de Rans- • Composition résineuse thermodurcissa- SAMMENSETZUNG. beek, 310, B-1120 Bruxelles, BE ble et matériau composité ayant cette • THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPO­ résine durcie comme liant © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, SITION. © C08L 33/24 © 0 487 124 LIMITED, 15, Kitahama 5-chome Higashi- • COMPOSITION ELASTOMERE THERMO­ C08L 27/06 © Al ku, Osaka, JP PLASTIQUE. © Kanagawa, Shuichi, Osaka, JP © MONSANTO JAPAN LIMITED, 1-1, © C08L 51/00 © 0 486 914 Kamio, Kunimasa, Suita-shi, JP Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo C08L 25/02 © A1 Hozumi, Shigeo, Minoo-shi, JP 100, JP C08L 23/02 Nakamura, Hiroshi, Ibaraki-shi, JP © TANAKA, Terutaka, Mie 510, JP // (C08L51/00, 23:02, 51:04),(C08L25/02, 23:02, Yamagiwa, Masao, Ibaraki-shi, JP © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., Hoffmann, 51:04) © Lamb, John Baxter et al, MARKS & CLERK Eitle & Partner Patent- und Rechtsanwälte © En © En 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 20, W- ® 91119170.8 © 11.11.91 3LS, GB 8000 München 81, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, LI, NL, SE © 0 225 174 © 12.11.90 IT 2202290

64 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C08L - C09D (1.1)

© C08L 67/02 © 0 486 916 © • Schlagfest modifiziertes Polyphenylen- © 10.04.91 JP 77628/91 C08G 63/91 ® A2 sulfid. © • Verfahren zur Herstellung von Indigover­ • Impact modified polyphenylene sulfide. bindungen. © C08L 67/02 © 0 487 271 • Sulfure de polyphenylène modifié résis­ • Process for the preparation of indigo C08K 13/04 © A2 tant aux chocs. compounds. // (C08K13/04, 5:09, 7:00) © HOECHST CELANESE CORPORATION, • Procédé pour la préparation de compo­ © En ® En Route 202-206 North, Somerville, N.J. sés indigo. © 91310592.0 @ 15.11.91 08876, US © MITSUI T0ATSU CHEMICALS, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ Auerbach, Andrew, Livingston, New INCORPORATED, 2-5, 3-chome, LU, NL, SE Jersey, US Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo, JP ® 19.11.90 JP 315486/90 © De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter et @ Yamamoto, Yoshihiro, Sakae-ku, © • Dünnwandiges Formprodukt aus Polybu- al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Blooms- Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP tylenterephthalatharz. bury Square, London WC1A 2RA, GB Takaki, Usaji, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, • Thin-walled molded product made of JP polybutylene terephthalate resin. © C08L 83/08 © 0 487 079 Aoki, Shinobu, Yokohama-shi, Kanagawa- • Produit moulé à paroi mince en résine © A2 ken, JP Inoue, Yoshihisa, Yokohama-shi, de polytéréphthalate de butylène. // (C08L83/08, 83:05, 23:28) Kanagawa-ken, JP © POLYPLASTICS CO. LTD., 3-13, Azuchicho, © En © En Hara, Isao, Naka-gun, Kanagawa-ken, JP 2-chome, Chuo-Ku Osaka-shi Osaka 541, JP ® 91119864.6 © 21.11.91 ® West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. ® Nakano, Michio, Fuji-shi, Shizuoka, JP © BE, DE, FR, GB 26 Caxton Street London SW1H 0RJ, GB Kanoto, Osamu, Fuji-shi, Shizuoka 417, JP © 21.11.90 JP 316806/90 Goshima, Kazuya, Fuji-shi, Shizuoka, JP © • Organopolysiloxanzusammensetzung Matsunaga, Nobuyuki, Fuji-shi, Shizuoka, zur Herstellung einer gehärteten Trenn­ © C09B 23/10 © 0 487 010 JP folie. G03C 1/28 © A1 © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, • Organopolysiloxane composition for the Church Street Liverpool LI 3AB, GB formation of a cured release film. © C09C 1/00 © 0 487 366 • Composition d'organopolysiloxanè pour C09D 5/24 © Al © C08L 69/00 © 0 487 067 la fabrication d'un film détachable durci. C08L 51/04 ® A2 © Dow Corning Toray Silicone Company, © C09D 5/03 © 0 487 485 // (C08L69/00, 51:04, 51:06),(C08L51/04, 69:00, Limited, Mitsui Bldg. No. 6, 2-3-16, C09D 167/00 © A2 51:06) Nihonbashi-Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo © En © En 103, JP © 91119790.3 © 19.11.91 © C09D 5/16 © 0 486 484* ® Sasaki, Shosaku, Chiba Prefecture, JP A01N 57/12 © A1 ® DE, FR, GB Hayashi, Masaushi, Chiba Prefecture, JP © 22.11.90 JP 319713/90 Hamada, Yuji, Chiba Prefecture, JP © 04.02.91 JP 35568/91 © Spott Gottfried, Dr., Spott Weinmiller & © C09D 5/24 © 0 487 366 © 19.07.91 JP 204831/91 Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, W-8000 C09C 1/00 © A1 © • Harzzusammensetzung auf Basis von München 2, DE H01B 1/08 Polycarbonat und schlagfestes Polysty­ © Fr © Fr rol. © 91402857.6 © 25.10.91 © C08L 83/14 © 0 487 291 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Resin composition based on polycarbo­ C08G 77/50 © A2 nate and high-impact polystyrene. LU, NL, SE • Composition résineuse è base de poly­ © 29.10.90 FR 9013362 carbonate et de polystyrène résistant au © C08L 91/00 © 0 486 700 © • Weisse, radiodurchlässige und antistati­ choc. C08L 23/16 © A1 sche Lacke für Satelliten. © Sumitomo Naugatuck Co., Ltd., No. 3-2-4, • White radiotransparent antistatic paints Nakanoshima Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, © C09B 5/62 © 0 486 531* for satellites. JP ® A1 • Peintures antistatiques et radiotranspa­ ® Ito, Akitoshi, Nabari-shi, Mie-ken, JP © De © De rentes blanches pour satellites. Yoshida, Yutaka, Takatsuki-shi, Osaka-fu, © 90911597.4 © 09.08.90 © CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES, JP © EP 90/01312 ® 09.08.90 2, Place Maurice Quentin, F-75001 Paris, FR © von Kreisler, Aiek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ @ CH, DE, FR, GB, IT, LI @ Guillaumon, Jean-Claude, Ayguesvives, F- tanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, © WO 91/02032 © 91/05 21.02.91 31450 Montgiscard, FR Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 © 11.08.89 DE 3926563 Nabarra, Pascale Véronique, F-31000 Köln 1, DE © • SULFONSÄUREGRUPPENHALTIGE PERY- Toulouse, FR LENVERBiNDUNGEN, VERFAHREN ZU Blet Louis, Corronsac, F-31450 © C08L 69/00 © 0 487 452 IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VER­ Montgiscard, FR C08G 59/32 © A2 WENDUNG. © Colas, Jean-Pierre et al. Cabinet de Boisse • PERYLENE COMPOUNDS CONTAINING 37, avenue Franklin D. Roosevelt F-75008 SULPHONIC GROUPS, PROCESS FOR Paris, FR © C08L 79/06 © 0 486 615* PREPARING THEM AND THEIR USE. B32B 3/12 © Al • COMPOSES DE PERYLENE CONTENANT © C09D 7/12 © 0 486 733 DES GROUPES DACIDE SULFONIQUE, C08J 7/04 © Al © C08L 79/08 © 0 487 164 PROCEDE DE FABRICATION ET APPLI­ © En © En C08L 63/04 © A2 CATION. © 90312629.0 © 20.11.90 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © DE, FR, GB © C08L 79/08 © 0 487 452 Postfach 80 03 20, W-6230 Frankfurt am © • Matter Film. C08G 59/32 © A2 Main 80, DE • Matted film. @ DIETZ, Erwin, W-6233 Kelkheim, DE • Film mat © C08L 81/02 © 0 487 191 URBAN, Manfred. W-6000 Wiesbaden, DE © S0MAR CORPORATION, 11-2, Ginza 4- C08K 5/54 © A2 chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP C08K 7/14 © C09B 7/02 © 0 487 322 © Kiryu, Naohiko, Urawa-shi, Saitama-ken, // (C08L81/02, 53:02, 9:00, 51:06) © A1 JP © En © En // C07D209/36 Tomiki, Masatoshi, Koshigaya-shi, ® 91308028.9 © 02.09.91 © En © En Saitama-ken, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 91310686.0 ' © 20.11.91 Yamamoto, Shinichi, Yashio-shi, Saitama- LU, NL, SE ® CH, DE, FR, GB, LI ken, JP © 20.11.90 US 615859 © 22.11.90 JP 316209/90 Higami, Tatuhiko, Adachi-ku, Tokyo, JP

65 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C09D - C09K (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

® Allam, Peter Clerk et al, LLOYD WISE, • High impact resistance adhesive compo­ Van der Bent Huig, NL-2221 NG Katwijk, NL TREGEAR & CO. Norman House 105-109 sitions. © De Hoop, Eric et al, Octrooibureau Vriesen- Strand, London WC2R OAE, GB • Compositions adhesives à haute résis­ dorp & Gaade P.O. Box 266, NL-2501 AW tance au choc. The Hague, NL © MINISTER0 DELL' UNIVERSITA' E DELIA © C09D 11/00 © 0 487 033 RICERCA SCIENTIFICA E TECN0L0GICA, © C09J 133/24 © 0 486 897 © A2 76, Lungotevere Thaon di Revel, 1-00196 C07C 235/20 © Al // C09K11/00 Roma, IT © En @ En © Di Ruocco, Vittorio, 1-28100 Novara, IT © C09K 3/00 © 0 486 676* ® 91119731.7 @ 19.11.91 Braglia, Roberto, 1-43100 Parma, IT B01J 8/00 © Al © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE Garbassi, Fabio, 1-28100 Novara, IT © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte ® 19.11.90 US 615110 © C09K 3/00 © 0 487 094 Dipl.-lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold © • Rotes fluoreszierendes Material mit roter C07F 7/18 © A1 sichtbarer Farbe. Dr. D. Gudel Dipl.-lng. S. Schubert Dr. P. • Red fluorescent material with a non red Barz Siegfriedstrasse 8, W-8000 München © C09K 3/16 © 0 486 982 visual color. 40, DE G03C 1/89 © A1 • Matériau fluorescent rouge présentant une couleur visible différente du rouge. © C09J 7/00 © 0 486 724 © C09K 3/18 © 0 487 094 © PITNEY BOWES INC., World Headquarters H01B 1/22 © A1 C07F 7/18 © A1 One Elmcroft, Stamford Connecticut 06926- 0700, US © C09K 3/18 © 0 487 190 ® Auslander, Judith, Westport Conn. 06880, © C09J 7/04 © 0 486 690 © A1 US D21H 27/40 © A1 © En @ En © Ritter und Edler von Fischern, Bern- . © 91307796.2 © 23.08.91 hard,Dipl.-lng. et al, HOFFMANN - EITLE & © DE, FR, GB PARTNER Arabellastrasse 4, W-8000 Mün­ © C09J 9/02 © 0 486 724 H01B 1/22 © A1 © 19.11.90 US 615767 chen 81, DE © • Verdickte Anti-Eiszusammensetzungen. • Thickened anti-icing compositions. © C09J 123/08 © 0 487 268 • Compositions pour la protection contre © C09D 163/00 © 0 486 918 C09J 123/16 © Al le gel avec épaississant. C08G 59/02 © A2 B32B 27/30 B32B 27/32 © TEXACO CHEMICAL COMPANY, 3040 Post B32B 27/34 B65D 65/40 Oak Boulevard, Houston, Texas 77056, US © C09D 167/00 © 0 487 485 © En © En © Chung-Yit Nieh, Edward, Austin, Texas C09D 5/03 © A2 © 91310577.1 © 15.11.91 78759, US © Green, Mark Charles et al, Urquhart-Dykes C08G 18/42 C08G 63/199 ® DE, DK, FR, GB, NL & Lord, 91 Wimpole Street London WIM Fr © Fr 16.11.90 US 614768 © 8AH, GB 0 91870185.5 © 19.11.91 Sperrfilm mit verbesserter Dehnbarkeit © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, zum Verpacken von Käse. © C09K 3/30 © 0 487 222 LU, NL, SE • Barrier him with improved extensibility C11D 7/50 © Al © 21.11.90 US 616552 for cheese packaging. © • Witterungsbeständige pulverformige • Feuille barrière à extensibilité améliorée C09K 5/00 © 0 487 194 Überzugsmittel. . pour emballer du fromage. © C23F 11/12 © Al © W.R. Grace & Co.-Conn., 1114 Avenue of • Weather-resistant powder coating © En © En compositions. the Americas, New York New York 10036, © 91308680.7 © 24.09.91 US • Compositions de revêtement pulvérulen­ © DE, FR, GB tes résistant aux intempéries. © Lulham, Cedric Michael, Gray Court © 19.11.90 US 615763 © U C B, S.A., 326, Avenue Louise, Bte 7, B- SC29645, US © • Gefrierschutzmittel/Kühlmittel mit aroma­ 1050 Bruxelles, BE Toney, Gloria Garcia, Greer, SC 29650, US tischer carboxylischer Säure als Korro­ © Kapilow, Lorraine, Rye, New York 10580, US © Bentham, Stephen et al, J.A. Kemp & Co. 14 sionsinhibitor. Puglisi, Joseph s., Crompond, New York South Square Gray's Inn, London, WC1R • Corrosion-inhibited antifreeze/coolant 10517, US 5IX, GB composition containing aromatic car- Cheng, Chi-Wen Frank, New City, New York boxylic acid. 10956, US • Composition antigel/de refroidissement © C09J 123/16 © 0 487 268 Dusseldorp, Raymond et al, U.C.B. S.A. inhibée contre la corrosion et contenant © C09J 123/08 © AI Département D.T.B. 326, avenue Louise, un acide carboxylique aromatique. Bte 7, B-1050 Bruxelles, BE © TEXACO CHEMICAL COMPANY, 3040 Post © C09J 131/04 "© 0 487 171 Oak Boulevard, Houston, Texas 77056, US B32B 27/30 © A2 © Burns, Jeffrey Michael, Austin, Texas © C09D 175/04 © 0 487 477 78752, US © En © En B05D 5/02 Al Sanderson, John Ronald, Leander Texas © 91203050.9 22.11.91 © © 78641, US BE, DE, DK, ES, ® FR, GB, IT, NL, SE Larkin, John Michael, Austin, Texas 78759, © C09D 183/14 © 0 487 291 © 23.11.90 NL 9002557 US C08G 77/50 © A2 © • Druckempfindliche Kiebstoffzusammen- McCoy, David Ross, Austin, Texas 78752, setzung und Laminat daraus. US • A pressure-sensitive adhesive and a Green, Mark Charles et al, Urquhart-Dykes © C09J 4/06 © 0 487 058 © pressure sensitive construction contain­ & Lord, 91 Wimpole Street London W1M C08F 279/02 © A2 ing a layer of the adhesive. 8AH, GB C08F 255/02 • Composition adhésive sensible à la pres­ © En © En sion et structure à couches la contenant © C09K 7/00 © 0 487 153 ® 91119777.0 © 19.11.91 © AVERY DENNIS0N CORPORATION, 150 E21B 33/138 © A1 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, NI, SE North Orange Grove Boulevard, Pasadena © 21.11.90 IT 2214190 California 91103, US © C09K 7/02 © 0 487 153 © • Klebstoffzusammensetzung mit Hoch- © Huizer, Leo, NL-2716 EP Zoetermeer, NL E21B 33/138 © Al schiagfestigkeit Heederik, PeterJ., NL-2623 LV Delft NL

66 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C09K - C10J (1.1)

© C09K 11/78 ® 0 486 783 © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte Vollmer, Hans-Jürgen, Dr., W-4300 Essen 1, C09K 11/86 ® A1 Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- DE G21K 4/00 mer-Ring 15, W-8000 München 22, DE © En ©En © C10G 35/04 ® 0 486 764 © 91115650.3 © 14.09.91 © AI ® BE, DE, FR, GB, IT © C09K 19/30 © 0 486 642* © En © En ® 19.11.90 US 615508 @ Al @ • Röntgenstrahlverstärkungsschirm mit © De @ De © 91113101.9 © 03.08.91 gemischten Phosphoren und verbesser­ © 91910556.9 © 05.06.91 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE ter Auflösung. ® EP 91/01037 © 05.06.91 ® 19.11.90 US 615105 • Mixed phosphor X-ray intensifying ® DE, GB, IT, NL © • Methode zum Anfahren eines verunrei­ screens with improved resolution. nigten Kohlenwasserstoffumwandlungs­ © WO 91/19772 © 91/29 26.12.91 • Ecrans intensificateurs de rayons X à systems unter Verwendung eines verun­ © 11.06.90 DE 4018651 base d'un mélange de matières lumines­ reinigungsempfindlichen Katalysators. centes, à résolution améliorée. © • FLÜSSIGKRISTALUNES MEDIUM. • Method of start-up of a contaminated © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND • LIQUID CRYSTALLINE MEDIUM. hydrocarbon-conversion system using a COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington • MILIEU DE CRISTAUX LIQUIDES. contaminant-sensitive catalyst. Delaware 19898, US © MERCK PATENT GESELLSCHAR MIT • Méthode pour démarrer un système de © Zegarski, William J., Towanda, BESCHRÄNKTER HAFTUNG, Frankfurter conversion d'hydrocarbures contaminé Pennsylvania 18848, US Strasse 250, W-6100 Darmstadt, DE en employant un catalyseur sensible au © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © RIEGER, Bernhard, Wacore- contaminant. tanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, Tamagawagakuen, Yokohama-shi, ® UOP, 25 East Algonquin Road, Des Plaines, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Kanagawa - pref. 227, JP Illinois 60017-5017, US Köln 1, DE REIFFENRATH, Volker, W-6101 Rossdorf, © Foutsitzis, Arthur A., Worcester, MASS DE 01601, US © C09K 11/86 © 0 486 783 HITTICH, Reinhard, W-6101 Modautal 1, DE Padrta, Frank G., Elmhurst, ILL 60126, US C09K 11/78 © AI Russ, Michael Bruce, Des Piaines, ILL 60016, US © C09K 17/00 © 0 487 414 © C09K 19/30 © 0 486 646* © Weber, Dieter, Dr. et al, Dr. Dieter Weber C04B 28/26 © AI C07C 323/62 © AI und Dipl.-Phys. Klaus Seiffert Patentan­ ® Fr © Fr wälte Gustav-Freytag-Strasse 25 Postfach ® 91403123.2 © 20.11.91 6145, W-6200 Wiesbaden 1, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, U, LU, © C09K 19/34 © 0 486 646* NL, SE C07C 323/62 © AI © 20.11.90 FR 9014435 © C10J 3/00 © 0 487 158 ® • Injektionsprodukt für feine Sände und C10J 3/46 © AI andere poröse Massen. © C10C 3/00 © 0 486 730 • Injection product for fine sands and D01F 9/145 © A1 other porous masses. © En © En © C10J 3/08 © 0 487 158 • Produit d'injection pour les sables fins et © 90312547.4 © 19.11.90 C10J 3/46 © A1 autres masses poreuses. ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © G E A T E C société anonyme à ® • Verbessertes Verfahren zur Herstellung © C10J 3/46 © 0 487 157 responsabilité limitée dite:, 5 rue de la von Mesofasepech. © A1 Touloubre, F-13770 Venelles, FR • Improved process for making mesoph- © En © En © Caron Claude, F-13100 Aix en Provence, FR ase pitch. © 91202992.3 © 18.11.91 © Hammond, William, Cabinet Hammond 96 • Procédé amélioré de production de brai ® DE, ES, GB, IT, NL rue de Montreuil, F-75011 Paris, FR en phase méso. ® 19.11.90 GB 9025077 ® CONOCO INC., 1000 South Pine Street, © C09K 19/12 © 0 486 646* Ponca City Oklahoma 74603, US ® • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ lung von Synthesegas durch partielle C07C 323/62 © AI ® Fu, Ta-Wei, Newark, Delaware 19711, US Oxidation von feinen Kohlenstoffteilchen Katz, Fred, Wilmington, Delaware 19803, US enthaltendem Brennstoff. © C09K 19/18 © 0 486 646* ® Woodman, Derek et al, FRANK B. DEHN & • A process and apparatus for preparing C07C 323/62 © AI CO. Imperial House 15-19 Kingsway, London synthesis gas by partial oxidation of a WC2B 6UZ, GB © C09K 19/20 © 0 487 093 finely divided solid carbon-containing C07C 69/00 © A2 fuel. © En © En © C10G 7/08 © 0 486 797 • Procédé et dispositif de préparation de © 91119887.7 © 21.11.91 © A2 gaz de synthèse par oxydation partielle ® DE, FR, GB © De © De de combustible contenant des particules © 21.11.90 JP 314306/90 © 91116921.7 © 04.10.91 de carbone finement divisées. ® • Fiussigkristallverbindung und Anzeige­ ® BE, DE, FR, GB, IT, NL ® SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van vorrichtung. ® 22.11.90 DE 4037060 Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL • Liquid crystal compound and liquid crys­ ® • Verfahren zur Aufarbeitung des Sumpf­ van der Bürgt, Maarten Johannes, NL-2596 tal display device. produktes von Extraktivdestillationspro- © • Composé cristal liquide et dispositif HR The Hague, NL zessen zur Gewinnung reiner Aromaten. d'affichage. • Process for upgrading the residues from © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, extractive destination processes for the © 0 487 158 INC., 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda- © C10J 3/46 recovery of pure aromatics. C10J 3/08 © AI Ku, Tokyo, 100, JP @ Yui, Tomoyuki, Nagareyama-shi, Chiba-ken, • Procédé pour la révalorisation des rési­ C10J 3/00 B01D 53/36 JP dus de procédés de destination extrac­ ® En © En Watanabe, Toshio, Tsukuba-shi, Ibaraki- tive pour l'obtention d'aromates pures. © 91202993.1 © 18.11.91 ken, JP © Krupp Koppers GmbH, Altendorfer Strasse ® BE, DE, DK, ES, GB, IT, NL, SE Arai, Yoshihisa, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, 120, W-4300 Essen 1, DE © 19.11.90 US 615194 JP © Skatulla, Luzian, W-4330 Mülheim/Ruhr, DE ® • Entsorgung von gebrauchtem Katalysa­ Johno, Masahiro, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, Schneider, Hans-Christoph, W-4320 tor. JP Hattingen, DE • Spent catalyst disposal.

67 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Cl OK - C11D (I.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• Elimination de catalyseur usé. © C10L 1/32 © 0 486 612* © Green, Mark Charles et al, Urquhart-Dykes 0 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH B01J 13/00 © AI & Lord, 91 Wimpole Street London W1M MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van 8AH, GB Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL ® Bush, Warren Van Ness, Houston, Texas © C10L 7/00 © 0 486 612* 77043, US B01J 13/00 © AI © C10M 159/22 © 0 486 893 C07G 17/00 © A1

© C10K 1/04 © 0 486 628* © C10L 10/06 © 0 487 255 C10K 1/06 © AI C10L 1/22 © A1 © C10M 169/04 © 0 486 575* ©De @ De C10L 1/14 © A1 © 91907894.9 © 15.04.91 © En © En // (Cl 0M169/04, 101:04, 105:38, 129:14, 129:16, C10N40:08) © DE 91/00309 © 15.04.91 © 91310512.8 © 14.11.91 © FR, IT, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © De © De © 90912376.2 " © 08.08.90 © WO 91/16406 © 91/25 31.10.91 LU, NL, SE © 14.04.90 DE 4012141 © 22.11.90 G B 9025387 © EP 90/01296 © 08.08.90 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © • VERFAHREN ZUR VORKÜHLUNG VON © • Zusammensetzung und Verfahren um KOKEREIROHGAS UND ZUR DESORP­ kohlenhaltige Niederschläge zu verhin­ © W0 91/02784 © 91/06 07.03.91 TION VON WASCHWÄSSERN UND KON­ dern und entfernen. © 17.08.89 DE 3927155 DENSATEN DER KOKEREI. • Composition and process for inhibiting © • UMWELTFREUNDLICHES GRUNDÖL • PROCESS FOR PRECOOLING RAW and removing carbonaceous deposits. FOR DIE FORMULIERUNG VON HYDRAU- COKE-OVEN GAS AND FOR DESORBING • Composition et procédé pour empêcher LIKÖLEN. COKING WASHES AND CONDENSATES. et enlever des dépôts carbonés. • ENVIRONMENT-FRIENDLY BASIC OIL • PROCEDE POUR LA PREREFRIGERATION © THE BRITISH PETROLEUM COMPANY FOR FORMULATING HYDRAULIC FLUIDS. DE GAZ BRUT DE COKERIE ET POUR LA P.LC., Britannic House, 1 Finsbury Circus, • HUILE DE BASE NON POLLUANTE POUR DESORPTION D'EAUX DE LAVAGE ET DE London EC2M 7BA, GB LA FORMULATION D'HUILES HYDRAULI­ CONDENSATS DE LA COKERIE. BP Chemicals Limited, Belgrave House 76 QUES. © POLLERT, Georg, Hülsebergstr. 11, W-4300 Buckingham Palace Road, London, SW1W © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Essen 14, DE 0SU, GB Postfach 1100 Henkelstrasse 67, W-4000 © POLLERT, Georg, W-4300 Essen 14, DE © Clark, Sian Catrin, Sunbury-on-Thames, Düsseldorf-Holthausen, DE © Dahlkamp, Heinrich-Leo, Dipl.-lng., c/o Still Middlesex TW16 7LN, GB © B0NGARDT, Frank, Dr., W-4000 Düsseldorf Otto GmbH Patentabteilung Christstrasse 9 Greener, Neil Angus, Salt End, Hull HU12 13, DE Postfach 10 18 50, W-4630 Bochum 1, DE 8DS, GB SCHMID, Karl, Dr., W-4020 Mettmann, DE Jeffrey, Gareth Charles, Sunbury-on- WÜST, Reinhold, W-4044 Kaarst DE Thames, Middlesex TW16 7LN, GB © Cl OK 1/06 © 0 486 628* Ostovar, Peyman, Sunbury-on-Thames, C10K 1/04 © AI Middlesex TW16 7LN, GB © C10M 173/00 © 0 486 656* Raid, Angus Joseph Dickson, Sunbury-on- C08J 7/06 © A1 Thames, Middlesex TW16 7LN, GB © C10L 1/14 © 0 487 255 © Crack, Richard David et al, BP INTERNA­ © C11B 9/00 © 0 487 319 C10L 10/06 © A1 TIONAL LIMITED Patents Division Chertsey Road, Sunbury-on-Thames Middlesex C07C 47/546 © A2 TW16 7LN, GB © C10L 1/18 © 0 486 836 © C11D 1/655 © 0 487 169 ® AI C11D 17/00 © AI © De © De © C10M 133/04 © 0 486 656* © En © En © 91118118.8 © 24.10.91 C08J 7/06 © AI © 91203044.2 © 20.11.91 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © 14.11.90 DE 4036227 © C10M 159/16 © 0 486 835 NL, SE © • Erdölmitteldestillate mit verbesserten © 21.11.90 US 616496 Fliesseigenschaften in der Kälte. ® AI En © • Konzentrierte flüssige Detergenszusam- • Petroleum middle distillate with im­ © En mensetzung mit Alkylbenzolsulfonat und proved cold flow characteristics. © 91118107.1 © 24.10.91 Magnesium. • Distillât moyen de pétrole à propriétés © BE, DE, GB, NL • Concentrated liquid detergent compo­ d'écoulement au froid améliorées. © 19.11.90 US 615762 sition containing alkyl benzene sulfonate © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © • Borierte vorgekuppelte Mono- und/oder and magnesium. Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE Bis-Bernsteinsäureimid-Schmieröladdi- • Composition détergente liquide concen­ © Konrad, Gerd, Dr., W-6703 Limburgerhof, tive. trée contenant de l'alkylbenzène-sulfo- DE • Borated pre-coupled mono and/or bis- nate et du magnésium. Wenderoth, Bernd, Dr., W-6840 succinimide lubrication oil additives. © Colgate-Palmolive Company (a Delaware Lampertheim, DE • Mono- et/ou di-succinimides précouplés borés comme additifs pour huile lubri­ corporation), 300 Park Avenue, New York, Barthold, Klaus, Dr., W-6800 Mannheim 51, N.Y. 10022, US DE fiante. © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, © Jakubicki, Gary J., Robbinsville, New Schwartz, Erich, Dr., W-6700 Ludwigshafen, Jersey, US DE 2000 Westchester Avenue, White Plains, New York 10650, US Warschewski, Dirk, Spotswood, New Raubenheimer, Hans-Juergen, W-6834 Jersey, US Ketsch, DE © Migdal, Cyril Andrew, Croton-on-Hudson, New York 10520, US © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- Hartmann, Heinrich, Dr., W-6703 nigde Octrooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, Limburgerhof, DE Nalesnik, Theodore Eugene, Wappingers Falls, New York 12590, US NL-2587 BN Den Haag, NL Lucas, John Francis, Campbell Hall, New © C10L1/22 © 0 487 255 York 10916, US © C11D 1/655 © 0 487 170 C10L 10/06 © AI Benfaremo, Nicholas, Wappingers Falls, Cl ID 11/00 © AI New York 12590, US

68 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C11D - C12N (1.1)

© C11D 1/66 © 0 486 784 © C11D 3/48 © 0 486 484* • FABRICATION DE GRANULES COMPRI­ C11D 1/83 © A2 A01N 57/12 ® A1 MES POUR PRODUITS DE LAVAGE. © HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF De © De AKTIEN, TFP-Patentabteilung Henkelstasse © 91115711.3 © 17.09.91 © C11D 7/50 © 0 487 222 67, W-4000 Düsseldorf 13, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C08J 9/14 © A1 © CARDUCK, Franz-Josef, W-5657 Haan, DE LU, NL, SE C09K 3/30 PAWELCZYK, Hubert, W-4000 Düsseldorf, 17.11.90 DE 4036663 En © En DE © • Flüssiges, schäumendes Reinigungsmit­ © 91310131.7 © 01.11.91 RÄHSE. Wilfried, W-4000 Düsseldorf 13, DE tel mit erhöhter Viskosität © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, JACOBS, Jochen, W-5600 Wuppertal 12, LU, NL, SE • Liquid foaming detergent of increased DE © 20.11.90 US 615912 viscosity. SMULDERS, Eduard, W-4010 Hilden, DE © • Azeotropgemische Zusammensetzungen VOGT, Günther, W-4154 Tönisvorst 2, DE • Détergent liquide moussant à viscosité aus Dichlorpentafluoropropane und augmentée. Chloroform. © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, • Azeotropic compositions of dichloropen- © C12M 1/20 © 0 486 514* Patentabteilung / PB 15 - Postfach 13 20, tafluoropropane and chloroform. C12Q 1/18 © AI W-4370 Mari 1, DE • Compositions azeotropiques de dichloro- En © En © Balzer, Dieter, Dr., W-4358 Haltern, DE pentafluoropropane et chloroforme. © 90910807.8 © 11.07.90 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © GB 90/01067 ® 11.07.90 Hoffmann, Heinz, Prof. Dr., W-8580 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, LU, NU SE Bayreuth, DE COMPANY, 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898, US © WO 91/00903 © 91/03 24.01.91 © Merchant Abid Nazarali, Wilmington, © 12.07.89 GB 8915938 Delaware 19803, US © • GERAET FUER MIKRIBIOLOGISCHE TE­ C11D 1/66 © 0 486 786 © © Woodcraft, David Charles et al, BROOKES STES. Cl ID 1/83 © Al & MARTIN High Holborn House 52/54 High • APPARATUS FOR MICROBIOLOGICAL De © De Holborn, London, WC1V 6SE, GB TESTING. © 91116086.9 @ 21.09.91 • APPAREIL POUR ESSAIS MICROBIOLO­ GIQUES. AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © C11D 11/00 © 0 486 592* © PROTEUS MOLECULAR DESIGN LIMITED, NL, SE C11D 17/06 © A1 48 Stockport Road, Marple Cheshire SK6 17.11.90 DE 4036662 © 6AB, GB © • Flüssiges, schäumendes Reinigungsmit­ © C11D 11/00 © 0 487 170 © QUESNEL, Louis, Bertrand, Manchester tel. CI ID 1/655 © Al M30 9JN, GB « Liquid, foaming detergent En © En © Hildyard, Edward Martin et al, Frank B. • Détergent liquide moussant © 91203045.9 © 20.11.91 Dehn & Co. European Patent Attorneys © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Imperial House 15-19 Kingsway, London Patentabteilung / PB 15 - Postfach 13 20, NU SE WC2B 6UZ, GB W-4370 Marl 1, DE © 21.11.90 US 616497 © 25.04.91 US 691668 © Balzer, Dieter, Dr., W-4358 Haltern, DE © • Verfahren zur Herstellung konzentrierter © C12N 1/04 © 0 486 598* flüssiger Detergentien mit Magnesium, A01N 1/02 © AI Alkylbenzolsulfonsäure und Alkanolamid. © C11D 1/825 © 0 487 262 • Process for producing concentrated © C12N 1/15 © 0 487 118 © A2 liquid detergents containing magnesium C12N 15/80 © AI En © En alkylbenzene sulfonic acid and al- © 91310561.5 © 15.11.91 kanolamide. © C12N 1/21 © 0 486 495* © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE • Procédé pour produire des détergents C12N 15/31 © A1 20.11.90 GB 9025248 liquides concentrés contenant du © • Detergenszusammensetzungen. magnésium de l'acide alkylbenzène-sul- © C12N 1/21 © 0 486 862 • Detergent compositions. fonique et de l'alkanolamide. C12N 15/12 © A1 • Compositions détergentes. © Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, New York, N.Y. 10022-7499, US © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © C12N 1/21 © 0 486 908 P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB © Jakubicki, Gary Joseph, Robbinsville, New Jersey, US C12N 15/28 © A2 GB © Schwarz, Carl, Lincroft New Jersey, US © UNILEVER NV, Burgemeester s'Jacobplein Uray, Alp John, Piscataway, New Jersey, © C12N 1/21 © 0 487 099 1 P.O. Box 760, NL-3000 DK Rotterdam, NL US C12N 15/31 © A2 © CH, DE, ES, FR, IT, U, NL, SE © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © Hull, Michael, Bebington.Wirral, nigde Octrooibureaux, Nieuwe Parkiaan 97, © C12N 1/21 © 0 487 159 Merseyside L63 3JW, GB NL-2587 BN Den Haag, NL C12N 15/74 © AI Van Kralingen, Cornelis Gerhard, Bebington.Wirral, Merseyside L63 3JW, GB © C11D 17/00 © 0 487 169 © C12N 1/21 © 0 487 333 Hall, Peter John, Unilever Research, NL- CI ID 1/655 © A1 C12N 15/52 © A2 3133 AT Vlaardingen. NL Schepers, Frederik Jan, Unilever Research, © C11D 17/06 © 0 486 592* © C12N 5/08 © 0 486 626* NL-3133 AT Vlaardingen, NL C11D 11/00 © Al G01N 33/537 © A1 © Fransella, Mary Evelyn et al, Unilever PLC De De © En © En Patents Division P.O. Box 68 Unilever © 90912777.1 © 31.07.90 © 91906073.1 © 27.03.91 House, London EC4P 4BQ, GB © EP 90/01247 © 31.07.90 © AU 91/00115 © 27.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, SE LU, NL, SE © C11D 1/83 © 0 486 784 © WO 91/02047 © 91/05 21.02.91 © WO 91/14768 © 91/23 03.10.91 CI ID 1/66 © A2 @ 09.08.89 DE 3926253 © 27.03.90 US 499932 © 02.04.90 DE 4010533 © • VERFAHREN ZUR GEWINNUNG FÖTA­ © • HERSTELLUNG VERDICHTETER GRANU­ LER ZELLEN. © C11D 1/83 © 0 486 786 LATE FÜR WASCHMITTEL • FETAL CELL RECOVERY METHOD. CI ID 1/66 © AI • MANUFACTURE OF COMPACTED • PROCEDE DE RECUPERATION DE CELLU­ GRANULES FOR WASHING AGENTS. LES F TALES.

69 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12N - C12N (I.I) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© GENETYPE AG, Neugasse 11, CH-6300 Zug, Bohlen, Peter, Peekskill, New York 10566, • TRYPANOSOMA CRUZI RECOMBINANT CH US ANTIGENS AND SYNTHETIC PEPTIDES © SIMONS, Malcolm, J., Fryerstown, VIC • © Wächtershäuser, GQnter, Dr., Tal 29, W- FOR UTILIZATION INTHE IMMUNOLOGI­ 3451, AU 8000 MQnchen 2, DE CAL DIAGNOSIS OF CHAGAS DISEASE. ® Stoner, Gerard Patrick et al, Mewburn Ellis • PEPTIDES RECOMBINANTS ET SYNTHE­ 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB TIQUES DE TRYPANOSOMA CRUZI UTI­ © C12N 15/12 © 0 486 862 LISES POUR LE DIAGNOSTIC IMMUNO- C12P 21/02 © AI LOGIQUE DE LA MALADIE DE CHAGAS. © C12N 5/10 © 0 487 298 C12N 1/21 C07K 13/00 © FUNDACAO 0SWALD0 CRUZ (FI0CRUZ), C12N 15/85 © A2 // C07K3/08 .(C12N1/21, C12R1:19) Av. Brasil no.4365, Maguinhos, BR-21040 Rio de Janeiro, RJ, BR © En © En © GOLDENBERG, Samuel, Lagoa, 22471-Rio © C12N 7/01 © 0 486 562* ® 91118725.0 © 04.11.91 C12N 15/00 © Al de Janeiro, RJ, BR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, KRIEGER, Marco Aurelio, Rua LU, NL, SE Desembargador Antonio, llhado © C12N 9/24 © 0 487 159 © 23.11.90 US 615202 Governador, 21902-Rio de Janeiro, BR C12N 15/74 Al © • Chimeres Fibroblasten-Wachstumsfak- CERQUEIRA DE ALMEIDA, Elza Carmen, tor. 22740-Rio de Janeiro, RJ, BR © C12N 9/40 © 0 487 159 • Chimeric fibroblast growth factor. © Bardo, Julian Eason et al, Abel & Imray C12N 15/74 © A1 • Facteur de croissance des fibroblastes Northumberland House 303-306 High Hol­ chimérique. born, London, WC1V 7LH, GB © C12N 9/96 © 0 487 301 © AMERICAN CYAN AMID COMPANY, 1937 G01N 33/535 © Al West Main Street P.O. Box 60, Stamford © C12N 15/16 © 0 487 116 Connecticut 06904-0060, US C12N 15/33 © Al © C12N 11/08 © 0 486 521* © Seddon, Andrew P., Monroe, New York C07K 13/00 B01D 29/00 © A1 10950, US © En © En Bohlen, Peter, Peekskill, New York 10566, © 91121387.4 © 10.10.85 US © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © C12N 15/00 © 0 486 562* Gluzman, Yakov, Upper Saddle River, New © 12.10.84 US 660496 C12N 15/38 © Al Jersey 07459, US © 25.02.85 US 705175 C12N 15/86 A61K 39/245 © Wächtershäuser, GOnter, Dr., Tal 29, W- © • Von Blutplättchen abstammende biolo­ C12N 7/01 8000 München 2, DE gisch aktive Analoga eines Wachstums­ @ En ©En faktors in eukaryotischen Zellen. © 90912216.0 @ 17.08.90 • Biologically active PDGF analogs in © NL 90/00119 © 17.08.90 © C12N 15/12 © 0 487 229 eucaryotic cells. © BE, CH, DE, ES, FR GB, IT, U, NI, SE C07K 13/00 © AI • Analogues biologiquement actifs d'un © WO 91/02795 © 91/06 07.03.91 © En © En facteur de croissance provenant de © 17.08.89 NL 8902087 © 91310334.7 07.11.91 plaquettes sanguines dans des cellules © • MUTANTES PSEUDORABIESVIRUS UND © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, eucaryotiques. DASSELBE ENTHALTENDE VAKZINE. © ZYMOGENETICS, INC., 2121 North 35th • MUTANT PSEUDORABIES VIRUS, AND NL, SE © 07.11.90 JP 301412/90 Street, Seattle Washington 98103, US VACCINES CONTAINING THE SAME. © Murray, Mark Joseph, Seattle, Washington © • Für ein Protein, das sich mit dem Enhan­ • VIRUS MUTANT DE LA PSEUDORAGE 98102, US cer des Alpha-Fetoprotein verbindet, ko­ ET VACCINS LE CONTENANT. Kelly, James Darrel, Seattle, Washington dierende DNS. © STICHTING VOOR DE TECHNISCHE 98105, US WETENSCHAPPEN, Van Vollenhovenlaan • A DNA encoding a protein which binds © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, 661, NL-3527 JP Utrecht, NL to the enhancer of alpha-fetoprotein Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © DE WIND, Niels, NL-1011 TT Amsterdam, gene. W-8000 München 22, DE NL • DNA codant pour une protéine se liant © 0 177 957 VAN ZIJL, Maria Madelène, NL-3524 BL au gène de l'agent de renforcement de Utrecht, NL l'alpha fetoprôtéine. © C12N 15/16 © 0 487 512 GIELKENS, Arnold Leonard Jozef, NL-8242 © SNOW BRAND MILK PRODUCTS & CO., C07K 13/00 © Al CL Lelystad, NL LTD., 1-1, Naebo-cho 6-chome Higashi-ku, C12P 21/02 BERNS, Antonius Jozef Maria, NL-2064 XP Sapporo-shi Hokkaido 065, JP © En © En Spaarndam, NL © Morinaga, Tomonori 3A, Kurai Manshon,, © 92200198.7 © 31.10.84 © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch Tochigi-ken, JP © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Yasuda, Naotaka 2A, Okada Manshon,, Box 29720, NL-2502 LS 's-Gravenhage, NL © 02.11.83 US 548228 Tochigi-Ken, JP © • Herstellung heterodimirer menschlicher Higashio, Kanji, Saitama-Ken, JP Fruchtbarkeitshormone. © C12N 15/12 © 0 486 861 Tamaoki, Taiki, Calgary Alberta, CA • Production of heterodimeric human fer­ C12P 21/02 © Al © Davies, Jonathan Mark et al, Reddie & tility hormones. C07K 13/00 Grose 16 Theobalds Road, London WC1X • Production d'hormones de la fertilité © En © En 8PL, GB hétérodimériques humaines. © 91118719.3 © 04.11.91 © Applied Research Systems ARS Holding © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, N.V., 6 John B. Gorsiraweg, Curaçao, AN LU, NL, SE © C12N 15/13 © 0 486 627* © Reddy, Vemuri B., Framingham, © 23.11.90 US 615207 C07K 7/08 © Al Massachusetts 01701, US © • Aktive Fragmente des Rbroblastenwach- © En © En Hsiung, Nancy, Wellesley, Massachusetts stumsfaktors. 91906678.7 © 01.04.91 02181, US • Active fragments of fibroblast growth © © BR 91/00003 © 01.04.91 Beck, Anton K., Chestnut Hill, factor. Massachusetts 02167, US • Fragments actifs du facteur de crois­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT © WO 91/15584 © 91/24 17.10.91 Bernstine, Edward G., Boston, sance de fibroblastes. Massachusetts 02114, US © 30.03.90 BR 9001479 © AMERICAN CYANAM ID COMPANY, 1937 © Sheard, Andrew Gregory et al, Kilburn & West Main Street P.O. Box 60, Stamford © • TRYPANOSOMA CRUZI REKOMBINANTE Strode 30, John Street London WC1N 2DD, Connecticut 06904-0060, US ANTIGENE UND SYNTHETISCHE PEPTI­ GB © Seddon, Andrew P., Monroe, New York DE ZUR IMMUNOLOGISCHEN DIAGNO­ © 0 160 699 10950, US SE DER CHAGAS-KRANKHEIT.

70 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C12N - C12N (1.1)

© C12N 15/27 © 0 486 572* • SYSTEME D'EXPRESSION POUR DES © C12N 15/52 © 0 487 118 © AI ACTINOMYCETES ET DES ORGANISMES C12N 15/80 ® AI © En © En APPARENTES. © THE COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND ® 90912329.1 © 10.08.90 INDUSTRIAL RESEARCH ORGANIZATION, © C12N 15/52 © 0 487 333 © AU 90/00342 ® 10.08.90 Limestone Avenue, P.O. Box 1600, C12N 15/53 ® A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Canberra, Australian Capital Territory 2601, NL, SE C12P 13/08 C12P 13/22 AU © WO 91/02063 © 91/05 21.02.91 C12N 1/21 © RADFORD, Anthony, John, Kew, VIC 3101, © 11.08.89 AU 5743/89 // (C12N1/21, C12R1:15, 1:13) AU © En © En © 08.05.90 AU 14/90 WOOD, Paul, Richard, Lower Templestowe, © • REZEPTOR FÜR GRANULOZYTEN-MAC- © 91310709.0 © 20.11.91 VIC 3107, AU © DE, FR, GB ROPHAGEN-KOLONIESTIMULIERUNGS- © Collier, Jeremy Austin Grey et al, J.AKemp FAKTOR UND SEINE DERIVATE. © 22.11.90 JP 320440/90 & Co., 14 South Square, Gray's Inn, London © • Verfahren zur Herstellung von L-Trypto- • IMPROVEMENTS IN GRANULOCYTE- WC1R 5LX, GB MACROPHAGE COLONY-STIMULATING phan und L-Threonine. FACTOR RECEPTOR AND DERIVATIVES • Process for producing L-tryptophan and L-threonine. THEREOF. © C12N 15/31 © 0 487 099 • Procédé pour la production de L-trypto- • AMELIORATIONS RELATIVES AU RECEP­ C07K 13/00 © A2 phane et L-thréonine. TEUR DE FACTEUR STIMULATEUR DES C12N 1/21 © KYOWA HAKKO KOGYO CO.; LTD., 6-1, COLONIES DE GRANULOCYTE-MACRO­ // (C12N1/21, C12R1:01) Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo-to, PHAGE ©De © De © AMRAD CORPORATION LIMITED, 17-27 JP © 91119946.1 © 22.11.91 Cotham Road, Kew, VIC 3101, AU © Katsumata, Ryoichi, Machida-shi, Tokyo, © CH, DE, FR, GB, LI, NL © NICOLA, Nicos, Anthony, Regent, VIC 3073, JP © 23.11.90 DE 4037342 AU Ikeda, Masato, Sagamihara-shi, © • Bßkteriorhodopsin-Doppeimutanten. GOUGH, Nicholas, Martin, North Balwyn, Kanagawa-ken, JP VIC 3103, AU • Bacteriorhodopsine - double mutants. Nakanishi, Keiko, Machida-shi, Tokyo, JP GEARING, David, Paul, Seattle, WA 98199, • Bacteriorhodopsine - doubles-mutants. Sasao, Yuko, Setagaya-ku, Tokyo, JP US © Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung © Myerscough, Philip Boyd et al, J.A. Kemp & METCALF, Donald, Balwyn, VIC 3103, AU der Wissenschaften e.V., Bunsenstrasse Co. 14 South Square, Gray's Inn, London KING, Julie, Ann, Seattle, WA 98199, US 10, W-3400 Göttingen, DE WC1R 5LX, GB © Holmes, Michael John, Frank B. Dehn & Co. © Oesterhelt, Dieter, Prof. Dr., W-8000 München 70, DE Imperial House 15-19 Kingsway, London © C12N 15/53 © 0 487 333 WC2B 6UZ, GB von Gronau-Meessen, Susanne, W-8134 Pöcking, DE C12N 15/52 © A2 Tittor, Jörg, W-8000 München 19, DE © C12N 15/28 © 0 486 908 Matuszak, Anja, W-7700 Singen, DE © C12N 15/56 © 0 487 159 C12P 21/02 © A2 May, Klaus, W-8000 München 80, DE C12N 15/74 ® Al C07K 13/00 C12N 1/21 © Wagner, Helga, Dr., c/o Wacker-Chemie // A61K37/02 ,(C12N1/21, C12R1:185) GmbH Prinzregentenstrasse 22, W-8000 © En © En München 22, DE © C12N 15/62 © 0 486 495* © 91119128.6 © 11.11.91 C12N 15/31 ® A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © C12N 15/33 © 0 487 116 © C12N 15/62 0 486 525* © 21.11.90 EP 90810901 C12N 15/16 © A1 © A61K 37/02 A1 © • TNF-Muteine. ® • TNF-Muteins. © C12N 15/35 . © 0 486 917 • Muteines du TNF. C12P 21/02 ® A2 © C12N 15/74 © 0 487 159 © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach A61K 35/76 G01N 33/569 C12N 15/56 ® A1 3255, CH-4002 Basel, CH C12Q 1/70 C07K 13/00 C12N 9/24 C12N 9/40 © Fiers, Walter, B-9070 Destelbergen, BE © De © De C12N 1/21 Tavernier, Jan, B-9860 Balegem, BE © 91119188.0 © 11.11.91 // (C12N1/21, C12R1:225, 1:46, 1:44, 1:01) Van Ostade, Xaveer, B-2000 Antwerp, BE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En © Mezger, Wolfgang, Dr. et al, Grenzacher- LU, NL, SE © 91202994.9 © 19.11.91 strasse 124 Postfach 3255, CH-4002 Basel, © 17.11.90 DE 4036784 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, CH © • Antivirale Aktivität des vom adeno-asso- NL, SE ziierten Virus Typ 2 codierten rep-Gens. © 23.11.90 EP 90203114 © • Für die Transformation von lebensmit- © C12N 15/31 © 0 486 495* • • Antiviral activity from the rep gene of adenoassociated virus-2. telnsicheren Wirtszellen geeigneter Vek­ C12N 15/62 ® AI tor, seine Verwendung für solche Trans­ C12N 1/21 A61K 39/04 • Activité antivirale du gène rep codé par Y AAV-2 formationen und Verwendung der trans­ // C12R1:32 formierten Zellen in Biotransformation­ © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft, © En ©En sprozessen. Postfach 1140, W-3550 Marburg 1, DE © 90904182.4 © 05.03.90 • A food-grade vector suitable for trans­ © Rittner, Karola, W-6900 Heidelberg, DE ® AU 90/00089 © 05.03.90 forming a food-grade host cell, use of Sczakiel, Georg, Dr., W-6915 Dossenheim, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, said vector for transforming food-grade DE NL, SE host cells, and use of said transformed © Aulmich, Gerhard, Dr. et al, Hoechst AG © WO 90/10701 © 90/22 20.09.90 cells in biotransformation processes. Zentrale Patentabteilung Postfach 80 03 20, © 08.03.89 AU 3099/89 • Vecteur utilisable pour la transformation W-6230 Frankfurt am Main 80, DE © • EXPRESSIONSSYSTEM FÜR AKTINOMY­ de cellules hôtés ayant la qualité de CETEN UND VERWANDTE ORGANIS­ produits alimentaires, utilisation de ce MEN. © C12N 15/38 © 0 486 562* vecteur pour la transformation de ces • EXPRESSION SYSTEM FOR ACTINOMY- C12N 15/00 © AI cellules et utilisation de celles-ci dans CETES AND RELATED ORGANISMS. des procédés de biotransformation.

71 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12N - C12Q (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

0 UNILEVER NV, Burgemeester s'Jacobplein © Ritter, Stephen David et al, Mathys & © Stuart lan Alexander, MEWBURN ELLIS & 1 P.O. Box 760, NL-3000 DK Rotterdam, NL Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, CO. 2/3 Cursitor Street London EC4A 1BQ, ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NU SE, GB GB AT 0 UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars C12P 19/44 © 0 4»6 536* P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB © C12N 15/86 © 0 486 562* A61K 31/095 ® Al © GB C12N 15/00 ® A1 © Leenhouts, Cornelis Johannes Rijksuniv. C12P 21/02 © 0 486 861 Groningen, NL-9571 NN Haren, NL © C12P 13/08 © 0 487 333 C12N 15/12 © Al Marugg, John David, NL-3130 AC C12N 15/52 @ A2 Vlaardingen, NL C12P 21/02 © 0486 862 Verrips, Comelis Theodorus, NL-3130 AC C12N 15/12 ® Al Vlaardingen, NL © C12P 13/22 © 0 487 333 © Sikken, Antonius H. J. M. et al, UNILEVER C12N 15/52 © A2 C12P 21/02 © 0 48 6 908 N.V., Patent Division, P.O. Box 137, NL-3130 C12N 15/28 © A2 AC Vlaardingen, NL © C12P 17/10 © 0 486 727 © C12P 21/02 © 0 486 917 C12P 17/14 © A2 C12N 15/35 A2 © C12N 15/80 © 0 487 118 © C12P 17/16 C12P 17/18 © Al // C07D281/10, C07D223/16 0 487 512 C12N 15/52 C12N 1/15 © C12P 21/02 © © En © En C12N 15/16 ® A1 // (C12N1/15, C12R1.-80) © 90125285.8 © 21.1190 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © C12P 21/08 © 0 486 526* © 91202677.0 © 15.10.91 LU, NU SE C07K 15/28 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U. © 19.11.90 US 615736 © En © En LU, NU SE © • Mikrowelle Reduktion von Benzazepin- © 90911467.0 © 07.08.90 © 15.10.90 EP 90202754 und Benzothiazepinderivaten. ® AU 90/00337 © 07.08.90 © • Markierungssystem zur Transforma­ • Microbial reduction of benzazepine and © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE tionsselektion geeignet für Pénicillium. benzodiazepine derivatives. © WO 91/02078 © 91/05 21.02.91 • Transformation selection marker system • Reduction microbienne de dérivés de © 07.08.89 AU 5662/89 adapted for Pénicillium. benzazepine et benzothiazepine. © 24.11.89 AU 7576/89 • Système de marquage de sélection de © E.R. SQUIBB 8i SONS, INC., P.O.Box 4000, © • BINDELIGANDE FÜR TUMORNEKROSE­ transformation adapté au Pénicillium. Princeton New Jersey 08543-4000, US FAKTOR. 0 GIST-BROCADES N.V., Wateringseweg 1 © Patel, Ramesh N., Bridgewater, NJ, US • TUMOUR NECROSIS FACTOR BINDING P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft NL LIGANDS. Szarka, Laszlo J., East Brunswick, NJ, US ® Van Hartingsveldt Willem, NL-2613 DL • LIGANDS DE LIAISON DU FACTEUR DE Mueller, Richard H., Ringoes, NJ, US Delft, NL NECROSE DE TUMEURS. © Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. Van Gorcom, Robert Franciscus Maria, NL- 0 PEPTIDE TECHNOLOGY LTD, 4-10 Inman Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE 2622 DE Delft, NL Road, P.O. Box 444, Dee Why, NSW 2099, Gouka, Robertus Johannes, NL-2545 BL AU Den Haag, NL © C12P 17/14 © 0 486 727 © RATHJEN, Deborah, Anne, Thornleigh, Bovenberg, Roelof Ary Lans, NL-3062 ZD C12P 17/10 ® A2 NSW 2120, AU Rotterdam, NL ASTON, Roger, West Pennant Hills, NSW © Matulewicz, Emil Rudolf Antonius, Dr. et al, 2120, AU Gist-Brocades NV Patents and Trademarks © C12P 17/16 © 0 486 727 © Sheard, Andrew Gregory et ai, Kilburn & Department Wateringseweg 1 P.O. Box 1, C12P 17/10 ® A2 Strode 30, John Street London WC1N 2DD, NL-2600 MA Delft, NL GB

© C12P 17/18 © 0 487 118 © C12P 21/08 © 0 486 652* © C12N 15/85 © 0 487 298 C12N 15/80 © Al C07K 13/00 ® Ai C12N 5/10 ® A2 C12Q 1/68 G01N 33/53 © C12Q 1/00 © 0 486 521* © C12P 19/18 © 0 486 683* © En © En B01D 29/00 © Al © 91310643.1 © 19.11.91 C07H 15/12 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, A01H 5/00 © C12Q1/02 © 0 486 619* LU, NU SE © En © En ® A1 © 91917416.9 © 11.06.91 © 21.11.90 US 616621 © En © En © US 91/04116 ® 11.06.91 . © • Verfahren zum Nachweis von mensch­ © 90914277.0 © 10.08.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT,' U, lichen Gamma-Interferon-Antagoni- ® US 90/04561 ® 10.08.90 LU, NU SE sten/Agonisten. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © WO 91/19808 © 91/29 26.12.91 • Human gamma interferon antagon­ NU SE ist/agonist screen. © 11.06.90 US 536392 © WO 91/02085 © 91/05 21.02.91 • Test de détection d'antagonistes ou ® • HERSTELLUNG VON CYCLODEXTRINEN © 10.08.89 US 392073 d'agonistes du gamma-interferon IN TRANSGENEN PFLANZEN. © • VERFAHREN ZUR SORTIERUNG VON humain. • PRODUCTION OF CYCLODEXTRINS IN PROTEININHIBITOREN UND -AKTIVA­ 0 SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping TRANSGENIC PLANTS. TOREN. Hill Road, Kenilworth New Jersey 07033, • PRODUCTION DE CYCLODEXTRINES • METHOD OF SCREENING FOR PROTEIN US DANS DES PLANTES TRANSGENIQUES. INHIBITORS AND ACTIVATORS. © Lonial, Herinder K., Congers, New York © CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., • PROCEDE DE TRIAGE D'INHIBITEURS ET 10920, US Davis California 95616, US D'ACTIVATEURS DE PROTEINES. Narula, Satwant K., West Caldwell, New © STALKER, David, M., Davis, CA 95616, US © HOUSEY, Gerard M., 100 Haven Avenue Jersey 07006, US SHEWMAKER, Christine, K., Woodland, CA Apt 7E, New York, NY 10032, US Zavodny, Paul J., Mountainside, New 95616, US © HOUSEY, Gerard M., New York, NY 10032, Jersey 07092, US 0AKES, Janette, V., Davis, CA 95616, US US

72 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C12Q - C14C (1.1)

© Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. © C12Q1/68 © 0 486 580* • Méthode pour immobiliser sur un sup­ Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE B01D 57/02 ® Al port de l'ADN simple-brin faisant réagir G01N 27/26 uniquement sa partie terminale. © De © De © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD, © C12Q1/02 © 0 486 621* ® 90912431.5 © 18.08.90 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- shi, Osaka-fu, JP © AI © EP 90/01366 © 18.08.90 © Kishimoto, Toshihiko, c/o Osaka Works, © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE Konohana-ku Osaka, JP ® 90914299.4 @ 09.08.90 © W0 91/02815 © 91/06 07.03.91 Niwa, Shin-ichiro, c/o Osaka Works, ® US 90/04474 © 09.08.90 • © 19.08.89 DE 3927467 Konohana-ku Osaka, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © 06.03.90 DE 4006974 Nakabayashi, Makoto, c/o Osaka Works, NL, SE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Konohana-ku, Osaka, JP © WO 91/02810 © 91/06 07.03.91 TRENNUNG UND DETEKTION VON KOM­ © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al, Hoffmann, © 09.08.89 US 391778 PONENTEN EINES STOFFGEMISCHES Eitle & Partner Patentanwälte Arabellas­ © • NMDA OXYDIERENDE MITTEL ZUM DURCH TEMPERATURGRADIENTEN­ trasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 Mün­ SCHUTZ VON NEURONEN VOR BESCHÄ­ GELELEKTROPHORESE. chen 81, DE DIGUNG. • PROCESS AND DEVICE FOR SEPARAT­ • NMDA OXIDIZING AGENTS FOR PRO­ ING AND DETECTING CONSTITUENTS © C12Q 1/68 © 0 487 218 TECTING NEURONS FROM INJURY. OF A MIXTURE OF SUBSTANCES BY © A1 TEMPERATURE GRADIENT GEL ELEC­ • AGENTS D'OXYDATION DE NMDA PRO­ <Î5> En © En TROPHORESIS. TEGEANT LES NEURONES CONTRE LES © 91310062.4 © 31.10.91 • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT LESIONS. © DE, FR, GB, IT DE SEPARER ET DE DETECTER LES © 31.10.90 JP 294305/90 © The Children's Medical Center Corporation, ELEMENTS D'UN MELANGE DE SUBS­ © • Verfahren zum Nachweis oder Quantifi­ 55 Shattuck Street Boston, Massachusetts TANCES PAR ELECTROPHORESE A GEL zierung von Zielnukleinsäuren. 02115, US A GRADIENT DE TEMPERATURE. • Method for detecting or quantifying © UPTON, Stuart, A., Newton, MA 02159, US © DIAGEN Institut für molekularbiologische target nucleic acid. © Deans, Michael John Percy, Lloyd Wise, Diagnostik GmbH, Niederheider Strasse 3, • Procédé pour la détection ou détermina­ Tregear & CO. Norman House 105-109 W-4000 Düsseldorf 13, DE tion quantitative d'acides nucléiques Strand, London WC2R OAE, GB © HENC0, Karsten, W-4006 Erkrath 2, DE cibles. RIESNER, Detlev, W-4000 Düsseldorf 12, DE © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, STEGER, Gerhard, W-4000 Düsseldorf 1, DE Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP © C12Q 1/04 © 0 486 521* © Werner, Hans-Karsten, Dr., Deichmannhaus © Mitoma, Yasutami, Fujisawa-shi, Kanagawa B01D 29/00 © Al am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE 252, JP © Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL­ © C12Q1/68 © 0 486 661* BURN & STRODE 30 John Street London, © C12Q 1/18 © 0 486 514* © AI WC1N 2DD, GB C12M 1/20 © Al © Fr © Fr ® 91911286.2 © 11.06.91 © C12Q 1/68 © 0 487 298 © FR 91/00468 © 11.06.91 C12N 15/85 © A2 © C12Q 1/26 © 0 486 997 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, G01N 33/84 © Al LU, NI, SE © WO 91/19812 © 91/29 26.12.91 © C12Q 1/70 © 0 486 917 © 11.06.90 FR 9007249 C12N 15/35 © A2 © C12Q 1/34 © 0 486 997 © • VERFAHREN ZUM NUKLEOTIDSEQUEN- G01N 33/84 © A1 ZENNACHWEIS MITTELS TECHNIK DER © C14C 9/00 © 0 486 608* SANDWICH-HYBRIDISIERUNG. © Al • METHOD FOR DETECTING A NUC­ // C08F8/44 © C12Q1/56 © 0 486 515* LEOTIDE SEQUENCE BY SANDWICH © De © De G01N 33/86 © AI HYBRIDIZATION. © 90913137.7 © 06.08.90 © En © En • PROCEDE DE DETECTION D'UNE ® EP 90/01283 © 06.08.90 ® 90910954.8 © 04.07.90 SEQUENCE NUCLEOTIDIQUE SELON LA © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL ® SE 90/00478 ® 04.07.90 TECHNIQUE D'HYBRIDATION © WO 91/02094 © 91/05 21.02.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, SANDWICH. © 08.08.89 DE 3926168 NL, SE © BIO MERIEUX, Société anonyme, F-69280 © • VERWENDUNG VON COPOLYMERISA- Marcy l'Etoile, FR © WO 91/01382 © 91/04 07.02.91 TEN AUF BASIS VON LANGKETTIGEN © CROS, Philippe, F-69005 Lyon, FR © 14.07.89 SE 8902532 ALKYLVINYLETHERN UND ETHYLENISCH ALU BERT, Patrice, F-69290 Grézieu-la- UNGESÄTTIGTEN DICARBONSÄURE- © • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER Varenne, FR ANHYDRIDEN ZUM HYDROPHOBIEREN FUNKTIONELLEN WIRKUNG VON MALLET, François, F-69100 Villeurbanne, FR VON LEDER UND PELZFELLEN. FREIEM PROTEIN S ODER PROTEIN C IN MABILAT, Claude, F-69100 Villeurbanne, FR • USE OF COPOLYMERIZATES BASED ON EINEM PLASMAMUSTER. MANDRAND, Bernard, F-69100 LONG-CHAIN ALKYL VINYL ETHERS • A METHOD FOR DETERMINING THE Villeurbanne, FR AND ETHYLENICALLY UNSATURATED FUNCTIONAL ACTIVITY OF FREE PRO­ © Tonnellier, Jean-Claude et al. Cabinet Nony DICARBOXYLIC ACID ANHYDRIDES FOR TEIN S OR PROTEIN C IN A PLASMA & Cie. 29, rue Cambacérès, F-75008 Paris, WATERPROOFING LEATHER AND FURS. SAMPLE. FR • UTILISATION DE COPOLYMERISATS A • PROCEDE POUR DETERMINER L'ACTI­ BASE D'ETHERS VINYLIQUES D'ALKYLE VITE FONCTIONNELLE DE PROTEINE S © C12Q 1/68 © 0 487 104 A CHAINES LONGUES ET D'ANHYDRI­ OU DE PROTEINE C LIBRE DANS UN © Al DES D'ACIDE DICARBOXYLIQUE ETHYLE- ECHANTILLON DE PLASMA. © En © En NIQUEMENT INSATURES POUR IMPER­ ® Kabi Pharmacia AB, S-751 82 Uppsala, SE ® 91119961.0 © 22.11.91 MEABILISER DES CUIRS ET DES PEAUX. © ROSEN, Steffen, S-430 50 Kallered, SE © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- © 22.11.90 JP 319169/90 Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE © • Verfahren zur Immobilisierung von ein- © SCHAFFER, Ortwin, W-6700 Ludwigshafen, © C12Q1/68 © 0 486 521* , zelsträngigen DNS-Terminalen. DE B01D 29/00 © Al • Method of immobilizing single-stranded BAY, Herbert W-7410 Reutlingen, DE DNA on carrier at terminal. STORK, Karl, W-6719 Carlsberg, DE

73 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C21C - C22B (I.I) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

GREIF, Norbert, W-6719 Bobenheim, DE © Geering, Keith Edwin, REDDIE & GROSE 16 • PROCESS FOR PRODUCING NONDIREC- OPPENLÄNDER, Knut, W-6700 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB TIONAL ELECTRICAL STEEL SHEET EX­ Ludwigshafen, DE CELLENT IN MAGNETIC PROPERTIES DENZINGER, Walter, W-6720 Speyer, DE AFTER STRESS RELIEVING ANNEALING. HARTMANN, Heinrich, W-6703 © C21C 7/072 © 0 486 695 • PROCEDE DE PRODUCTION DE FEUILLES Al Limburgerhof, DE C21C 7/04 © D'ACIER ELECTRIQUE NON DIRECTION­ NEL PRESENTANT D'EXCELLENTES © C21C 5/56 © 0 487 494 © C21C 7/10 © 0 486 695 PROPRIETES MAGNETIQUES MEME @ A1 C21C 7/04 © Al APRES RECUIT DE DETENTE ©De © De © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 © 91890282.6 © 15.11.91 © C21D 8/00 © 0 486 939 Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100- © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, SE C21D 8/10 © Al 71, JP © 19.11.90 AT 2332/90 B21K 21/04 © KUBOTA, Takeshi, c/o Nippon Steel © • Anlage zur Herstellung von flüssigen Corporation, Kitakyushu-shi, Fukuoka 805, Metallen. © En © En JP • Plant for the production of molten © 91119387.8 © 13.11.91 metals. © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL SUGA, Yozo, c/o Nippon Steel Corporation, • Installation pour la production de métaux © 13.11.90 US 613076 Kitakyushu-shi, Fukuoka 805, JP fondus. © • Zwei-Stich-Ziehverfahren zum Herstellen © Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. © VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU von hochfesten Rohren. Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE GESELLSCHAFT m.b.H., Turmstrasse 44, A- • Two-pass drawing technique for cre­ 4020 Linz, AT ating high strength tubing. © Pirklbauer, Wilfried, Dipl.-lng. Dr., A-4491 • Procédé d'étirage en deux étapes pour © C21D 8/12 © 0 486 707 Niederneukirchen, AT la fabrication de tubes à haute résis­ C22C 38/02 © AI Weber, Alfred, A-4222 Luftenberg, AT tance. Steins, Johannes, Dipl.-lng., A-4210 © ALLIANT TECHSYSTEMS INC., 5901 Lincoln Gallneukirchen, AT Drive, Edina, Minnesota 55436, US © C21D 8/12 © 0 487 443 © Wolfram, Gustav, Dipl.-lng., Schwindgasse © Nelson, Stanley R., Minneapolis, MN 55418, C22C 38/00 © A1 7 P.O. Box 205, A-1041 Wien, AT US © Fr © Fr © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © C21C 5/56 © 0 487 495 und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg- ® 91470036.4 © 18.11.91 F27D 3/00 © AI Dost-Altenburg Frohwitter-Geissler & Part­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ©De © De ner Postfach 86 06 20, W-8000 München 86, LU, NL, SE © 91890283.4 © 15.11.91 DE © 19.11.90 FR 9014699 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, SE © • Stahlblech für elektrischer Zweche. © 19.11.90 AT 2334/90 • Steel sheet for electrical applications. © • Anlage zur Herstellung von flüssigen © C21D 8/06 © 0 486 658* C22C 38/00 © Al • Tôle en acier à usage électrique. Metallen. © SOLLAC S.A., Immeuble Elysées-la- • Plant for the production of molten // B60C9/00 © Fr © Fr Défense, 29, Le Parvis la Défense, F-92800 metals. PUTEAUX, FR • Installation pour la production de métaux © 91911133.6 © 06.06.91 ® Van Hoecke, Georges, F-57100 Thionville, fondus. © FR 91/00446 © 06.06.91 FR © VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL GESELLSCHAFT m.b.H., Turmstrasse 44, A- © WO 91/19014 © 91/28 12.12.91 Zozol, Christian, F-95270 Viarmes, FR 4020 Linz, AT © 07.06.90 FR 9007311 ® Ventavoli, Roger, TECHMETAL PROMOTION © Pirklbauer, Wilfried, Dipl.-lng. Dr., A-4491 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Domaine de l'IRSID Voie romaine BP 321, F- Niederneukirchen, AT HOCHSTARKEM HARTGESOGENEM 57213 Maizières-lès-Metz Cédex, FR Weber, Alfred, A-4222 Luftenberg, AT STAHLDRAHT. Auer, Johann, Ing., A-4490 St Florian, AT • PROCESS FOR OBTAINING A HIGH © Wolfram, Gustav, Dipl.-lng., Schwindgasse STRENGTH HARD-DRAWN STEEL WIRE. © C21D 9/56 © 0 487 274 7 P.O. Box 205, A-1041 Wien, AT • PROCEDE POUR L'OBTENTION D'UN FIL © A2 D'ACIER ECROUIA RESISTANCE ELEVEE © En © En © C21C 7/04 © 0 486 695 © S0DETAL S.A.R.L. Avenue de la Trentaine, © 91310599.5 © 18.11.91 C21C 7/072 © AI Z.I., F-77500 Cheiles, FR © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE C21C 7/10 © PEETERS, Luc, Phoenix, AZ 85028, US ® 20.11.90 US 615900 ©Ja © En PELLETIER, Jean, Bernard, 1^55310 ® • Verfahren zum Regeln der Banddehnung © 91910194.9 © 31.05.91 Tronville-en-Barrois, FR in einem Durchlaufglühofen. © JP 91/00734 ® 31.05.91 © Laurent, Michel et al. Cabinet LAURENT et • Strip elongation control in continuous © DE, FR, GB CHARRAS, 20, rue Louis Chirpaz B.P. 32, F- annealing furnaces. © WO 91/19013 © 91/28 12.12.91 69131 Ecully Cedex, FR • Procédé pour contrôler l'allongement © 31.05.90 JP 143071/90 d'une bande dans un four de recuit ® 31.05.90 JP 143072/90 © C21D 8/10 © 0 486 939 continu. ® 16.06.90 JP 158364/90 C21D 8/00 © A1 © • VERFAHREN ZUR FEINUNG VON © SELAS CORPORATION, 2034, Limekiln Pike, SCHMELZEN ODER LEGIERUNGEN. P.O. Box 200, Dresher, Pennsylvania 19025, • PROCESS FOR REFINING MOLTEN © C21D 8/12 © 0 486 703 US METAL OR ALLOY. C22C 38/02 © Al @ Cook, Eugene A., King of Prussia, • PROCEDE DE RAFFINAGE POUR © Ja © En Pennsylvania 19406, US METAUX OU ALLIAGES EN FUSION. © 91911065.0 © 12.06.91 Mieloo, Robert J., Hamilton, Ontario, L8V © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 © JP 91/00792 © 12.06.91 4M9, CA Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100- © DE, FR, GB, IT, SE © Valentine, Francis Anthony Brinsley, RED- 71, JP © WO 91/19821 © 91/29 26.12.91 DIE & GROSE 16 Theobalds Road, London © ARIMA, Ryoji, Nippon Steel Corporation, ® 12.06.90 JP 153415/90 WC1X 8PL, GB Futtsu-shi, Chiba 299-12, JP © • HERSTELLUNGSVERFAHREN UNGE­ HARASHIMA, Kazuumi, Nippon Steel RICHTETER STAHLBLECHE MIT HER­ Corporation, Futtsu-shi, Chiba 299-12, JP VORRAGENDEN MAGNETISCHEN EI­ © C22B 3/14 © 0 487 368 MATSUO, Michitaka, Nippon Steel GENSCHAFTEN NACH SPANNUNGS- C22B 7/00 © A2 Corporation, Futtsu-shi, Chiba 299-12, JP ARMGLÛHEN.

74 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C22B - C22C (1.1)

© C22B 3/14 © 0 487 379 © C22B IS/00 © 0 487 031 © PASMINC0 AUSTRALIA LIMITED, Level 15, C22B 7/00 © A2 © AI 380 St Kilda Road, Melbourne, VIC 3004, AU © En © En © H0SCHKE, Mark, lan, Newcastle, NSW © 91119729.1 © 19.11.91 2300, AU © C22B 3/30 © 0 487 368 © DE, GB, IT, SE © Orès, Bernard et al. Cabinet ORES 6, Ave­ C22B 7/00 © A2 © 20,11.90 JP 314671/90 nue de Messine, F-75008 Paris, FR © 20.11.90 JP 314675/90 © 20.11.90 JP 314682/90 © C22B 19/30 © 0 486 573* © C22B 3/30 © 0 487 379 © • Verfahren zum kontinuierlichen Schmel­ C22B 19/18 © A1 C22B 7/00 © A2 zen von Kupfer. • Process for continuous copper smelting. C22B 23/02 © 0 487 368 • Procédé pour la fusion continue du © C22B 7/00 © A2 © C22B 3/36 © 0 487 368 cuivre. C22B 7/00 © A2 © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, © C22B 23/02 © 0 487 379 JP C22B 7/00 © A2 © C22B 3/36 © 0 487 379 © Goto, Moto, c/o MITSUBISHI MATERIALS C22B 7/00 © A2 CORPORATION, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © C22B 34/22 © 0 487 368 Kikumoto, Nobuo, c/o Hamamatsu-cho C22B 7/00 © A2 Office, 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP © C22B 7/00 © 0 487 368 lida, Osamu, c/o Hamamatsu-cho Office, 2- © C22B 34/34 © 0 487 368 C22B 3/36 © A2 chome, Minato-ku, Tokyo, JP C22B 7/00 © A2 C22B 3/14 C22B 3/30 © FQchsIe, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann . B01J 23/94 B01J 38/64 Eitle & Partner Patentanwälte Arabellas­ © C22B 34/36 © 0 487 368 C22B 34/36 C22B 34/34 trasse 4, W-8000 München 81, DE C22B 7/00 © A2 C22B 34/22 C22B 23/02 © Fr © Fr © C22B 15/00 © 0 487 032 © C22B 34/36 © 0 487 379 91402873.3 25.10.91 © Al © © C22B 7/00 © A2 BE, ES, IT, LU, NL © En © En © 91119730.9 © 19.11.91 ® 30.10.90 FR 9013601 © DE, GB, IT, SE © C22C 1/04 © 0 487 276 • Verfahren zur umweltfreundlichen Be­ ® 20.11.90 JP 314671/90 C22C 1/10 © A1 handlung eines Raffinierungskatalysa- ® 20.11.90 JP 314682/90 tors sowie Rückgewinnung von Metal­ © 20.11.90 JP 314675/90 © C22C 1/10 © 0 487 276 len. ® 20.11.90 JP 314673/90 C22C 1/04 © Al • Antipolluting treatment of a used refining © • Anlage zum kontinuierlichen Schmelzen © En © En catalyst and recuperation of metals. von Kupfer. © 91310601.9 © 18.11.91 • Procédé de traitement antipollution d'un • Apparatus for continuous copper smelt­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, catalyseur de raffinage à l'état usé et ing. LU, NL, SE récupération des métaux. • Installation pour la fusion continue du © 19.11.90 US 615776 © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, cuivre. © 06.06.91 US 711633 Avenue de Bois Préau, F-92502 Rueii- © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, © • Hochtemperatur Legierung auf Alumi­ Malmaison, FR 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, niumbasis. © Trinh Dinh, Chan, F-78110 Le Vesinet, FR JP • High temperature aluminum-base alloy. Uido, Eric, F-69360 Serezin du Rhone, FR © Goto, Moto, c/o MITSUBISHI MATERIALS • Alliage réfractaire à base d'aluminium. CORP., Tokyo, JP © Inco Alloys International, Inc., Huntington Kikumoto, Nobuo, c/o Hamamatsu-cho West Virginia 25720, US © C22B 7/00 © 0 487 379 Office, Minato-ku, Tokyo, JP © Watwe, Arunkumar Shamrao, Huntington, C22B 3/14 © A2 lida, Osamu, c/o Hamamatsu-cho Office, West Virginia 25701, US C22B 3/30 C22B 3/36 Minato-ku, Tokyo, JP Mirchandani, Prakash Kishinchand, Troy, B01J 23/94 B01J 38/64 Ikoma, Hiroaki, Osaka-shi, Osaka, JP Michigan 48098, US C22B 34/36 C22B 23/02 Fukushima, Shigemitsu, c/o Hamamatsu- Mattson, Walter Ernest, Huntington, West Virginia 25705, US © Fr ©Fr cho Office, Minato-ku, Tokyo, JP Benn, Raymond Christopher, Madison, © 91403029.1 © 08.11.91 © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann . Connecticut 06443, US © BE, ES, IT, LU, NL Eitle & Partner Patentanwälte Arabellas­ trasse 4, W-8000 München 81, DE © Hedley, Nicholas James Matthew et al, ® 12.11.90 FR 9014129 Stephenson Harwood One, St. Paul's Chur­ © • Verfahren zur umweltschutzenden Be­ chyard, London EC4M 8SH, GB handlung eines verbrauchten Raffinie- © C22B 19/16 © 0 486 573* C22B 19/18 © Al rungskatalysators und vollständige © C22C 21/04 © 0 486 552* Rückgewinnung der metallischen Be­ B22D 21/04 © Al standteile des Katalysators. © C22B 19/18 © 0 486 573* // B22D25/06, B22D27/20 • Method of anti-pollution treatment of a C22B 19/16 © Al © En © En used refining catalyst and complete C22B 19/30 © 90911970.3 © 09.08.90 recuperation of the different metal con­ ® En © En © AU 90/00341 © 09.08.90 stituents of this catalyst © 90912345.7 © 14.08.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, • Nouveau procédé de traitement antipol­ © AU 90/00344 14.08.90 NL, SE lution d'un catalyseur de raffinage à ® BE, ES, FR, IT © WO 91/02100 © 91/05 21.02.91 l'état usé et récupération totale des © WO 91/02825 © 91/06 07.03.91 © 09.08.89 AU 5698/89 différents constituants métalliques dudit ® 15.08.89 AU 5782/89 © • GIESSEN VON AI-BASE MODIFIZIERTEN catalyseur. ® 22.12.89 AU 7990/89 SI-CU-NI-MG-MN-ZR-HYPEREUTEKTI- © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, © • ABSORPTION VON ZINKDAMPFEN IN SCHEN LEGIERUNGEN. avenue de Bois-Préau, F-92502 Rueil- GESCHMOLZENEM BLEI. • CASTING OF MODIFIED AI BASE-Si-Cu- Malmaison, FR • ABSORPTION OF ZINC VAPOUR IN MOL­ Ni-Mg-Mn-Zr HYPEREUTECTIC ALLOYS. © Trinh Dinh, Chan, F-78110 Le Vésinet, FR TEN LEAD. • COULAGE D'ALLIAGES HYPEREUTECTI- Uido, Eric, F-69360 Serezin du Rhone, FR • ABSORPTION DE VAPEUR DE ZINC QUES Si-Cu-Ni-Mg-Mn-Zr AVEC BASE DANS DU PLOMB FONDU. AI MODIFIES.

75 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C22C - C23C (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© COMALCO LIMITED, 55 Collins Street © Stoner, Gerard Patrick et al, Mewburn Ellis © C23C 2/00 © 0 486 712 Melbourne, VIC 3000, ÀU 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB C23G 5/04 © Al © ROGERS, Kevin, P., Ringwood, VIC 3134, AU 605C 3/00 SIMENSEN, Christian, N-0374 Oslo 3, NO © De © De © C22C 38/14 © 0 487 250 ® Gordon,'Michael Vincent GILL JENNINGS © 90122064.0 © 19.11.90 C22C 38/06 © Al & EVERY 53-64 Chancery Lane, London © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U WC2A IHN, GB © • Vorrichtung zur Aufnahme von einer © C22C 38/20 © 0 486 760 Oberflächenbehandlung zu unterwerfen­ © C22C 38/00 © 0 486 658* C22C 38/22 © Al den Werkstücken. C21D 8/06 © Al C22C 38/24 F02M 61/16 • Apparatus for the surface treatment of © En © En substrates. © 91111523.6 © 10.07.91 • Installation pour le traitement superficiel © C22C 38/00 © 0 487 443 © DE, FR, GB d'articles. C21D 8/12 © Al © 21.11.90 JP 316554/90 © Eichholzer, Ernst Seestrasse 59a, CH-6052 © 01.04.91 JP 94839/91 Hergiswil, CH Schnyder, Alfred, Kreuzstrasse 26 F, CH- © C22C 38/02 © 0 486 703 © • Stahl mit sehr guter Beständigkeit gegen Abblättern und Eignung für mit alkoholi­ 6010 Kriens, CH C21D 8/12 Al © schen Brennstoffe in Berührung kom­ © Eichholzer, Ernst, CH-6052 Hergiswil, CH mende Apparatenbauteile. Schnyder, Alfred, CH-6010 Kriens, CH © C22C 38/02 © 0 486 707 • Steel with excellent peel resistance and © Blum, Rudolf Emil Ernst, c/o E. Blum & Co C21D 8/12 © A1 suitable for apparatus parts in contact Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 © Ja © En with alcoholic fuels. Zürich, CH 91911311.8 © 20.06.91 • Acier présentant une excellente résis­ © JP 91/00829 © 20.06.91 tance à l'écaillage et apte à être utilisé pour des pièces d'appareillage en ® DE, FR, GB, IT © C23C 4/04 © 0 487 273 contact avec des carburants alcooli­ F01D 11/08. © AI © WO 91/19825 © 91/29 26.12.91 ques. © En © En ® 20.06.90 JP 162244/90 © HITACHI METALS, LTD., 1-2, Marunouchi 2- • ELEKTRISCH DIREKTIONALES STAHL­ chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © 91310594.6 © 15.11.91 BLECH MIT HOHEM SI-ANTEIL UND © Fukushima, Katsuaki, Yatsuka-gun, © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U HERSTELLUNGSVERFAHREN. Shimane-ken, JP © 19.11.90 US 615557 • ULTRAHIGH-SILICON DIRECTIONAL Okuno, Toshio, Yasugi-shi, JP © • Thermische Sprühpulver. ELECTRICAL STEEL SHEET AND PRO­ Ito, Masakazu, Yasugi-shi, JP DUCTION THEREOF. • Thermal spray powder. © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ • FEUILLE DACIER ELECTRIQUE DIREC­ . • Poudre pour pulvérisation thermique. lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 TIONNELLE A TENEUR EXTREMEMENT © SULZER PLASMA TECHNIK, INC., 1972 München 22, DE ELEVEE EN SILICIUM. Meijer Drive, Troy, Michigan 48176, US © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 © Rangaswamy, Subramaniam, Rochester Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100- © C22C 38/22 © 0 486 760 Hills, Michigan 48309, US 71, JP C22C 38/20 © A1 Miller, Robert Alvin, Oak Park, Michigan, @ SUGA, Yozo, Nippon Steel Corp. R&D Lab.- US III, Kitakyushu-shi, Fukuoka 805, JP © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, USHIGAMI, Yoshiyuki, Nippon Steel Corp. © C22C 38/24 © 0 486 760 Church Street Liverpool LI 3AB, GB R&D, Kitakyushu-shi, Fukuoka 805, JP C22C 38/20 © A1 HONMA, Hodaka, Nippon Steel Corp. R&D, Kitakyushu-shi, Fukuoka 805, JP © C23C 14/08 © 0 487 213 TAKAHASHI, Nobuyuki, Nippon Steel Corp. © C22C 38/60 © 0 487 024 R&D, Kitakyushu-shi, Fukuoka 805, JP C22C 38/06 © Al C04B 35/00 © Al © Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. © En © En Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE © 91119714.3 © 19.11.91 © DE, FR, GB © C23C 16/00 © 0 487 292 © 21.11.90 JP 316283/90 C23C 16/26 © A1 © C22C 38/06 © 0 487 024 © • Elektrowiderstandsgeschweisstes Stahl­ © En © En C22C 38/60 © A1 rohr für Maschinenbau mit sehr gute © 91310636.5 © 19.11.91 Zerspanbarkeit. © DE, ES, FR, GB, NI, SE • Electric resistance welded steel tube for © C22C 38/06 © 0 487 250 © 22.11.90 JP 319210/90 mechanical engineering, and exhibiting C22C 38/14 © A1 © • Polykristallines Dimantwerkzeug und a very good machinability. © En © En Verfahren für seine Herstellung. • Tube en acier, soudé par résistance © 91310495.6 © 14.11.91 électrique, pour la construction mécani­ • Polycrystalline diamond tool and method © DE, FR, GB que et présentant une très bonne usina- for producing same. © 16.11.90 JP 310627/90 bilité. • Outil en diamant polycrystallin et © • Für Induktionshärtung geeigneter Stahl. © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 méthode pour sa production. • Steel suitable for induction hardening. Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, • Acier apte au durcissement par induc­ JP LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, tion. © Hada, Kenji, c/o Kimitsu Works, Kimitsushi, Osaka, JP © DAIDO TOKUSHUKO KABUSHIKI KAISHA, Chibaken, JP © Tanabe, Keiichiro, c/o Itami Works of 11-18, Nishiki 1-chome, Naka-ku Nagoya- Kimiya, Yasuo, c/o Kimitsu Works, Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP shi Aichi-ken, JP Kimitsushi, Chibaken, JP Fujimori, Naoji, c/o Itami Works of NTN CORPORATION, 3-17, Kyomachibori 1- Sumimoto, Daigo, c/o Kimitsu Works, Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP chome Nishi-ku, Osaka, JP Kimitsushi, Chibaken, JP © Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & © Urita, Tatsumi, Tokai-shi, Aichi-ken, JP © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse COMPANY 40-43 Chancery Lane, London Namiki, Kunio, Moriyama-ku, Nagoya-shi, 16, W-8000 München 80, DE wc2A ua GB Aichi-ken, JP

76 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C23C - C25D (1.1)

© C23C 16/08 © 0 486 927 © C23C 22/48 © 0 486 778 © Türk, Gille, Hrabal, Brucknerstrasse 20, W- C23C 16/14 © AI C23C 22/83 © A1 4000 Düsseldorf 13, DE H01L 21/285 ©En © En © C23F4/00 © 0 487 272 © 91119282.1 © 12.11.91 © C23C 22/83 © 0 486 778 B22F 1/00 © A2 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL C23C 22/48 © Al ® 20.11.90 US 616288 ©En © En © C23F 11/12 © 0 487 194 © • Wolframablagerungsverfahren aus einer © 91114995.3 © 05.09.91 C09K 5/00 © AI Mischung von Organohydrosilan, Wol- © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL. SE framhexafluorid und Wasserstoff. © 21.11.90 US 616523 © C23G 5/04 © 0 486 712 • Deposition of tungsten films from mix­ © • Chromfreie AbschlussspOlung für phos- C23C 2/00 © A1 tures of tungsten hexafluoride, or- phatiertes Metall. ganohydrosilanes and hydrogen. • Non-chrome final rinse for phosphated © C25D 17/20 © 0 486 912 • Procédé de dépôt de tungstène à partir metal. © A2 d'un mélange d'hydrosilane organique, • Rinçage final exempt de chrome pour © De © De d'hexafluorure de tungstène et d'hydro­ métal phosphaté. © 91119141.9 © 11.11.91 gène. © PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., Pittsburgh Pennsylvania 15272, US © 19.11.90 DE 4036836 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA © McMillan, Mark William, Oxford, Michigan © • Sperr- und Dränagevorrichtung für 48371, US 18195-1501, US Tauchtrommeln bei der galvanischen © Roberts, David Allen, Carlsbad, CA 92009, Bergeron, Floyd Leon, Dearborn, Michigan und/oder chemischen Oberflächenbe­ US 48124, US handlung von Massenteilen. Garg, Diwakar, Macungie, PA 18062, US © Modiano, Guido et al, MODIANO, J0SIF, • Closing and draining device for drums Lagendijk, Andre, Oceanside, CA 92054, US PISANTY & STAUB Baaderstrasse 3, W- for electrolytic or chemical surface Hochberg, Arthur Kenneth, Solana Beach, 8000 München 5, DE treatment of articles in bulk CA 92075, US • Dispositif pour la vidange et la fermeture Fine, Stephen Mark, Far Hills, NJ 07931, US des tonneaux pour le traitement électro- © C23C 30/00 © 0 486 489* lytique ou © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, W- chimique de surface des © Al pièces en vrac. 8000 München 5, DE © De © De © Strecke, Heinz, Lindenbaumstrasse 13, W- © 89909536.8 © 10.08.89 5650 Solingen 1, DE © C23C 16/14 © 0 486 927 © DE 89/00528 © 10.08.89 © Strecke, Heinz, W-5650 Solingen 1, DE C23C 16/08 © AI © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © WO 91/02108 © 91/05 21.02.91 © C25D 17/28 © 0 486 493* © • HOCHTEMPERATURFESTE KORRO- B65G 49/04 © Al © C23C 16/26 © 0 487 292 SIONSSCHUTZBESCHICHTUNG, INSBE­ © De © De © 90903161.9 © 21.02.90 C23C 16/00 © AI SONDERE FOR GASTURBINENBAUTEI- © EP 90/00292 © 21.02.90 LE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE • HIGH-TEMPERATURE-RESISTANT, COR­ © W0 90/10736 © 90/22 20.09.90 © C23C 16/40 © 0 487 213 ROSION-RESISTANT COATING, IN PAR­ C04B 35/00 © AI © 06.03.89 DE 3907187 TICULAR FOR COMPONENTS OF GAS © • EINRICHTUNG ZUR ELEKTROLYTISCHEN TURBINES. OBERFLÄCHENBESCHICHTUNG VON © C23C 16/56 © 0 487 213 • REVETEMENT ANTICORROSION RESIS­ SCHOTTFÄHIGEM GUT. TANT AUX TEMPERATURES ELEVEES, C04B 35/00 © A1 • DEVICE FOR ELECTROLYTIC SURFACE NOTAMMENT POUR ELEMENTS DE COATING OF BULK MATERIAL TURBINES A GAZ • DISPOSITIF DE REVETEMENT ELECTRO- © C23C 22/18 © 0 486 576* © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, LYTIQUE DE SURFACES DE MATERIAUX C23C 22/36 © AI Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, EN VRAC. DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © De © De © CZECH, Norbert W-4330 Mülheim, DE Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, © 90912396.0 © 08.08.90 SCHMITZ, Friedhelm, W-4220 Dinslaken, DE DE © EP 90/01295 © 08.08.90 © BIRKLE, Siegfried, W-8552 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE Höchstadt/Aisch, DE © WO 91/02829 © 91/06 07.03.91 © C23C 30/D0 © 0 487 008 GEHRING, Johann, W-8521 Spardorf, DE © 17.08.89 DE 3927131 © A2 NIPPE, Waldemar, W-8520 Erlangen, DE © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON <*) En © En MANGANHALTIGEN ZINKPHOSPHAT­ © 91119676.4 © 19.11.91 © C25D 21/10 © 0 487 011 SCHICHTEN AUF VERZINKTEM STAHL © DE, FR, GB, IT, SE © A1 • PROCESS FOR PRODUCING MAN- © 20.11.90 JP 314874/90 © De © De GANESE-CONTAINING ZINC PHOS­ © • Hartbeschichtetes Schneidkörperblatt © 91119679.8 © 19.11.91 PHATE COATINGS ON GALVANIZED aus zementiertem Karbid auf der Basis © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, STEEL von Wolframkarbid. LU, NL, SE © 28.01.91 DE 4102400 • PROCEDE POUR LA REAUSATtON DE • Blade member of tungsten carbide REVETEMENTS DE PHOSPHATE DE © 23.11.90 DE 4037215 based cemented carbide with hard coat­ ZINC COMPORTANT DU MANGANESE © • Verfahren zur Behandlung von platten- ing. SUR DE L'ACIER GALVANISE. förmigem Gut in Galvanikanlagen oder • Lame en carbure de tungstène fritté dergleichen und zugehörige Anordnung. © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, avec un revêtement dur. Postfach 1100 Henkelstrasse 67, W-4000 • Process end apparatus for the electroly­ © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, Düsseldorf-Holthausen, DE tic treatment of platelike articles. 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, © RIES0P, Jörg, W-5162 Niederzier 7, DE • Procédé et dispositif pour le traitement JP électrolytique d'articles en forme de © Tanaka, Tetsuya, c/o Tsukuba-Seisakusho, plaques. © C23C 22/36 © 0 486 576* Ishige-machi, Yuuki-gun, Ibaraki-ken, JP © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, C23C 22/18 ©- AI Kunugi, Hitoshi, c/o Tsukuba-Seisakusho, Müllerstrasse 170/178 Postfach 65 03 11, Ishige-machi, Yuuki-gun, Ibaraki-ken, JP W-1000 Berlin 65, DE

77 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C25F - D01H (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Kosikowski, Thomas, W-8501 Burgthann, © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, W- © D01F 9/15 © 0 487 062 DE 8000 München 5, DE D01F 9/145 © A2 Schneider, Reinhard, W-8501 Cadolzburg 2, DE Gute, Manfred, W-8500 Nürnberg 60, DE © D01F 6/54 © 0 487 293 © D01F 11/06 © 0 486 934 D01F6/70 © A2 D01F 6/24 © A2 C25F 3/12 © 0 486 873 D01F 6/94 H01L 21/306 © AI © En © En © D01F 11/12 © 0 487 062 © 91310638.1 © 19.11.91 D01F 9/145 © A2 © C30B 13/00 © 0 487 361 © DE, ES, FR, GB, IT C04B 35/00 © A1 © 20.11.90 JP 316837/90 © • Stabilisierte Acrylfasern und Polyuret- © D01H 1/241 © 0 486 984 © C30B 29/22 © 0 486 698 hanfasern und Verfahren zur Herstellung F16H 7/12 © AI C01G 3/00 © AI derselben. F16F 9/04 C04B 35/00 • Stabilized acrylic übers and © De © De © Ja © En Polyurethane elastomer fibers and pro­ © 91119621.0 © 18.11.91 © 91910631.0 . © 07.06.91 cess for making same. © CH, DE, FR, GB, IT, U © JP 91/00769 © 07.06.91 • Fibres stabilisées de polyacrylonitrile et © 23.11.90 DE 4037289 © DE, FR, GB de polyuréthane et procédé pour leur © • Vorrichtung zum Spannen eines Treibrie- © WO 91/19029 © 91/28 12.12.91 fabrication. mens. © 07.06.90 JP 147406/90 • Device for tightening a driving belt © 06.11.90 JP 299025/90 © IPPOSHA OIL INDUSTRIES CO. LTD., 1516- • Dispositif pour bander une courroie © 14.12.90 JP 402204/90 1, Oda-cho, Ono-shi, Hyogo, 675-13, JP d'entraînement © 12.02.91 JP 38911/91 © Kashiwai, Kazuto, Akashi-shi, Hyogo, 673, MASCHINENFABRIK RIETER AG, CH-8406 © • OXIDSUPRALEITER UND DESSEN HER­ JP © STELLUNG. Endoh, Michihira, Nishiwaki-shi, Hyogo, Winterthur, CH • OXIDE SUPERCONDUCTOR AND PRO­ 677, JP © Mondini, Giancarlo, Dr., CH-8400 DUCTION THEREOF. Kumagae, Shinichi, Kobe-shi, Hyogo, 651- Winterthur, CH • SUPRACONDUCTEUR A OXYDE ET PRO­ 13, JP CEDE DE PRODUCTION ASSOCIE. © Adams, William Gordon et al, RAW0RTH, © D01H 5/66 © 0 487 119 © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 - M0SS & COOK 36 Sydenham Road, Croydon D01H 11/00 © Al Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100- Surrey CR0 2EF, GB 71, JP © MORITA, Mitsuru, Nippon Steel © D01H 9/00 © 0 486 780 Corporation, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, © D01F 6/70 © 0 487 293 © Al JP D01F 6/54 © A2 © De © De KIMURA Keiichi, Nippon Steel Corporation, © 91115060.5 © 06.09.91 Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © CH, DE, FR, IT, LI MIYAMOTO, Katsuyoshi, Nippon Steel © D01F 6/94 © 0 487 293 © 23.11.90 DE 4037312 Corporation, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, D01F 6/54 © A2 JP © • Vorrichtung zum Greifen einer leeren SAWANO, Kiyoshi, Nippon Steel Hülse oder einer vollen Spule. Corporation, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, © D01F 8/10 © 0 486 934 • Device for gripping an empty tube or a JP D01F 6/24 © A2 full bobbin. TAKEBAYASHI, Seiki, Nippon Steel • Dispositif pour saisir un tube vide ou une Corporation, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, bobine pleine. JP © D01F 9/145 © 0 486 730 © Zinser Textilmaschinen GmbH, Hans- TANAKA, Masamoto, Nippon Steel C10C 3/00 © Al Zinser-Strasse Postfach 1480, W-7333 Corporation, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, Ebersbach/Fils, DE JP © D01F 9/145 © 0 487 062 © Wiese, Franz Josef, 1-34072 Gradisca © Geering, Keith Edwin, REDDIE & GROSE 16 D01F 9/15 © A2 D'lsonzo, IT Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB D01F 11/12 Maeser, Martin, Dipl.-lng., W-7321 © En © En Albershausen, DE C30B 29/22 0 487 361 © © 91119782.0 19.11.91 C04B 35/00 © A1 © © © DE, FR, GB © D01H 11/00 © 0 487 119 21.11.90 JP 317426/90 B65H 54/70 © AI C30B 31/10 © © © 0 486 938 D01H 5/66 C04B 35/56 © A1 © 21.11.90 JP 317427/90 © • Verfahren zur Herstellung von Kohlen- © En © En stoffasern mit hoher Faserstrangfestig­ © 91202708.3 © 18.10.91 © D01F 6/24 © 0 486 934 keit © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, D01F 8/10 © A2 NL, SE D01F 11/06 • Process for producing carbon fibers having high strand strength. © 23.10.90 IT 2182890 © En © En © • Spinnmaschine mit einem pneumati­ © 91119365.4 © 13.11.91 • Procédé d'obtention de fibres de car­ © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL bone à haute résistance. schen Absaugsystem zum Entfernen von © 19.11.90 JP 313716/90 © MITSUBISHI KASEI CORPORATION, 5-2, Staub, Faserflug und Fadenresten. © • lonenaustauscherfasern und Verfahren Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo • Improvements in spinning machines zur Herstellung derselben. 100, JP with a suction system for capturing and • Ion exchange fibers and method for © Yamamoto, Iwao, Yokohama-shi, removing dust fibre web and broken manufacturing the same. Kanagawa-ken, JP yarns. • Fibres échangeuses d'ions et procédé Yoshiya, Akihiko, Yokohama-shi, • Métier à filer avec un système d'aspira­ pour leur fabrication. Kanagawa-ken, JP tion pneumatique pour l'élimination de © DAIWABO CREATE CO., LTD., 3-7, Tosabori Nakagoshi, Akira, Ayauta-gun, Kagawa- poussière, de fibres volantes et de rési­ 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka-fu ken, JP dus de fil. 550, JP © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W- © SAVIO S.p.A., Via Udine 105, 1-33170 © Takai, Yousuke, Kako-gun, Hyogo-ken 675- 8000 München 2, DE Pordenone, IT 01, JP © Sartoni, Sandro, 1-40026 Imola (Bologna), IT

78 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets D01H - D21B (1.1)

Mirri, Alessandro, 1-40026 Imola (Bologna), © D04B 1/22 © 0 487 251 © Davies, Christopher Robert Frank B. Dehn IT © AI & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, @ Henke, Erwin et al, Ing.Barzanö & Zanardo © En © En London WC2B 6UZ, GB Milano S.p.A. Via Borgonuovo, 10, 1-20121 © 91310499.8 © 14.11.91 Milano, IT © BE, DE, ES, FR, IT, NL, SE © D06N 7/00 © 0 487 057 © 21.11.90 GB 9025311 A61L 31/00 © A2 © • Stoff. A61L 15/52 © D01H 11/00 © 0 487 120 • Fabric. © En © En B65H 54/70 © A1 • Etoffe. © 91119769.7 © 19.11.91 © En © En © GENERAL MOTORS CORPORATION, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 91202717.4 © 19.10.91 General Motors Building 3044 West Grand © 20.11.90 US 616133 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © • Sperrschicht für Flüssigkeiten und Ver­ © Day, Gerald Francis, Breaston, Derbyshire NL, SE wendung. DE7 3DD, GB © 23.10.90 IT 2182990 • Liquid barrier material and its use. Gregory, Giles Timothy, Mansfield, • Barrière pour liquides et son utilisation. © • Spinnmaschine mit einem pneumati­ Nottinghamshire NG20 ORZ, GB © KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 schen Absaugsystem zum Entfernen von © Newby, John Ross et al, J.Y. & G.W. North Lake Street Neenah, Wisconsin Staub, Faserflug und Fadenresten. Johnson Furnival House 14/18 High Holborn, 54956-0349, US • Improvements in spinning machines London WC1V 6DE, GB with suction provided by a works central © Weber, Robert Emil, Marietta, Georgia suction system. 30066, US © D04B 15/78 © 0 487 152 Fitting, Steven Wayne, Acworth, Georgia • Métier à filer avec un système d'aspira­ © Al 30066, US tion pneumatique pour l'élimination de © En © En Jegier, Patricia Ann, Marietta, Georgia poussière, de fibres volantes et de rési­ © 91202984.0 © 16.11.91 30066, US dus de fil. © DE, ES, FR, GB, IT © Diehl, Hermann Dr. et al, Diehl & Glaeser, © SAVIO S.p.A., Via Udine 105, 1-33170 © 23.11.90 IT 2217190 Hiltl & Partner Flüggenstrasse 13, W-8000 Pordenone, IT © • Elektromagnetischer Selektor für mehre­ München 19, DE © Sartoni, Sandro, 1-40026 Imola Bologna, IT re Selektionslagen. Mirri, Alessandro, 1-40026 Imola Bologna, • Electromagnetic selector equipped with © D21B 1/02 © 0 486 904 a plurality of selection positions. IT D21B 1/32 © AI © Henke, Erwin et al, Ing.Barzanö & Zanardo • Sélecteur électro-magnétique pourvu Milano S.p.A., Via Borgonuovo, 10, 1-20121 d'un nombre de positions de sélection. Milano, IT © SAVIO S.p.A., Via Udine 105, 1-33170 © D21B 1/32 © 0 486 631* Pordenone, IT D21C 5/02 © AI © Aria, Piero, 1-50144 Firenze, IT © Fi © En © D02G 3/40 © 0 488 884 © Henke, Erwin et al, Ing.Barzanö & Zanardo © 91909288.2 © 09.05.91 © AI Milano S.p.A Via Borgonuovo, 10, 1-20121 © Fl 91/00146 © 09.05.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © De © De Milano, IT LU, NL, SE © 91118964.5 © 07.11.91 © D04B 39/06 © 0 487 462 © WO 91/17304 © 91/26 14.11.91 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 10.05.90 Fl 902345 © 20.11.90 DE 4036926 © A2 © En © En © 10.05.90 Fl 902346 © • Verfahren zur Herstellung von Hydbrid- © 91830426.2 © 10.10.91 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR gam. © DE, FR, GB TRENNUNG VON KUNSTSTOFFPARTI­ • Method for making hybrid yam. © 23.11.90 IT 1691490 KELN AUS SUSPENSIONEN. • Procédé pour la production de fil © • Vorrichtung zum Kombinieren von einer • A METHOD AND A DEVICE FOR hybride. Web- und Strickmaschine zur Herstel­ SEPARATING PLASTIC PARTICLES © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- lung von Waren mit einem Muster aus FROM SUSPENSIONS. Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE durch textile Verflechtung verbundenen • PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARA­ © Laws, Regina, W-6940 Weinheim, DE Schlussschlingen. TION DE PARTICULES EN PLASTIQUE • A device for combining a loom with a DE SUSPENSIONS. knitting frame for attaining fabrics bear­ © SAVCOR-CONSULTING OY, Insinöörinkatu © D03D 49/04 © 0 487 126 ing figures composed of wefted loops 8, S F-50100 Mikkeli, FI D03D 49/14 © Al bound by textile interlacings. © SAVISALO, Hannu, SF-50100 Mikelli, FI • Dispositif de combinaison d'un metier à PULLIAINEN, Martti, SF-52100 Anttola, Fi tisser et à tricoter pour la fabrication AINALI, Markku, S-722 44 Västeras, SE © D03D 49/14 © 0 487 126 d'une étoffe à dessin de mailles tramés LAURILA, Timo, SF-33720 Tampere, FI D03D 49/04 © Al liés par entrelacement textile. JÂRVELA, Pentti, K., SF-33720 Tampere, FI © NI © En ® Palange, Walter, Via Coustile la Traversa PÂAKKONEN, Esko, J., SF-37150 Nokia, FI © 91202885.9 © 07.11.91 No. 7, 1-04024 Gaeta (LT), IT © BUhling, Gerhard, Dipl.-Chem., Patentan­ © Palange, Walter, 1-04024 Gaeta (LT), IT waltsbüro Tiedtke'Bühling-Kinne & Partner, © CH, DE, FR, GB, IT, LI Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © 22.11.90 BE 9001113 © • Tragvorrichtung für den Streichbaum in © D06F 37/20 © 0 487 311 Fl 6F 9/54 © AI . einer Webmaschine. © D21B 1/32 © 0 486 904 F16F 15/02 G05G 5/06 D21B 1/02 © Al • Supporting device for the back rest in a © En © En D21C 5/02 weaving machine. © 91310663.9 © 19.11.91 © De © De • Dispositif de support pour le porte-fils © DE, FR, GB, IT © 91119108.8 © 09.11.91 dans un métier à tisser. © 19.11.90 JP 121080/90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © Picanol N.V., Polenlaan 3-7, B-8900 leper, © • Schwingungsdämpfer. SE BE • Vibration damper assembly. © 23.11.90 DE 4037230 © Vandeweghe, Michel, B-8953 Wijtschate- • Amortisseur de vibrations. © • Verfahren und Anlage zum Aufbereiten Heuvelland, BE © KABUSHIKI KAISA SHOWA SEISAKUSHO, von Altpapier. Lefever, Bart B-8900 leper, BE 3-9, Nihombashi 3-chome, Chuo-Ku, Tokyo, • Method and installation for waste paper © Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv JP processing. Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen, BE © Fuse, Tomeo, c/o K.K. Showa Seisakusho, • Méthode et installation pour le traite­ Asaba-cho, Iwata-gun, Shizuoka, JP ment de vieux papiers.

79 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin D21C - E02F (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© J.M. Voith GmbH, Sankt Pöltener Strasse Karvinen, Mikko, SF-41330 Vihtavuori, FI © D21H 27/40 © 0 486 690 43, W-7920 Heidenheim, DE © Wallin, Bo-Gôran et al, AWAPATENT AB D21H 27/36 © A1 © Ortner, Herbert Dr., W-7920 Heidenheim, Box 5117, S-200 71 Malmö, SE D21H 19/74 D21H 19/20 DE D21H 19/24 C09J 7/04 Bähr, Theodor, W-7920 Heidenheim, DE © Ja © En Musselmann, Walter, W-7920 Heidenheim, © D21F 9/00 © 0 486 814 © 90911707.9 © 02.08.90 DE © Al © JP 90/00992 © 02.08.90 © Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing., Friedenstrasse © De © De © DE, FR, GB, IT 10, W-7920 Heidenheim, DE © 91117629.5 © 16.10.91 © WO 91/02120 © 91/05 21.02.91 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE © 08.08.89 JP 206038/89 © D21C 5/02 © 0 486 631* © 20.11.90 DE 4037017 © • WÄRMEKLEBBARES PAPIERBLATT. D21B 1/32 © AI © • Nassteil einer Doppelsieb-Papierma- • HEAT-BOND ABLE PAPER SHEET. schine. • FEUILLE DE PAPIER THERMOCOLLABLE © NAKAMURA SEISHISHO CO., LTD., 1215, D21C 5/02 0 486 904 • Wet end of twin-wire paper machine. © © Ohaza-Tsunoe, Yeme-shi, Fukuoka 834, JP D21B 1/32 © AI • Partie humide pour machine à papier à © NAKAMURA, Yasurou, Fukuoka 834, JP deux toiles. © Patentanwälte Deufel, Hertel, Lewald, Post­ © SULZER-ESCHER WYSS GMBH, Escher © D21D 5/02 © 0 486 905 fach 26 02 47 Isartorplatz 6, W-8000 Mün­ B01D 29/11 © A1 Wyss-Strasse 25 Postfach 1380, W-7980 chen 26, DE B01D 29/52 B01D 29/86 Ravensburg, DE © De © De © Bubik, Alfred, Dr., W-7980 Ravensburg, 0E © E02B 17/02 © 0 487 515 © 91119109.6 © 09.11.91 Braun, Heinz, W-7980 Ravensburg, DE © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Dahl, Hans, Dr., W-7980 Ravensburg, DE @ En © En SE Schaible, Thomas, W-7962 Wolfegg- © 92200379.3 © 31.01.86 © 22.11.90 DE 4037042 Alttann, DE © FR, GB, NL © • Sortierer. Störr, Helmut W-7981 Berg-Vorberg, DE • Sorter. © 01.02.85 GB 8502600 Müller, karl, W-7981 Ringgenweiler, DE • Classeur. © 17.09.85 GB 8522975 © J.M. Voith GmbH, Sankt Pöltener Strasse Steckenreuter, Heinz, W-7980 Ravensburg, © • Bohrinseln. 43, W-7920 Heidenheim, DE DE • Offshore platforms. © Rienecker, Reimund, W-7920 Heidenheim, • Plate-formes marines. © CONOCO (U.K.) LIMITED, Park House 116 DE © D21H 19/18 © 0 487 497 Schweiss, Peter, W-7907 Langenau, DE Park Street London W1Y 4NN, GB D21H 19/56 © A1 Bähr, Theodor, W-7920 Heidenheim, DE © Britton, Thomas Nyle, Houston, Texas © Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing., Friedenstrasse 77092, US 10, W-7920 Heidenheim. DE © 021H 19/20 © 0 486 690 Hawley, Philip Raymond, Crowthorne, Berkshire, GB D21H 27/40 © Al © 021D 5/02 © 0 487 224 Kypke, Dean Allen, Sugar Land, Texas B01D 29/23 © AI 77478, US B01D 29/86 © 021H 19/24 © 0 486 690 White, George Joseph, Harrow, Middlesex, © En © En D21H 27/40 © Al GB © 91310262.0 © 06.11.91 © Leale, Robin George, FRANK B. DEHN & © DE, FR, GB CO. Imperial House 15-19 Kingsway, London © 19.11.90 US 615209 © 021H 19/46 © 0 487 497 WC2B 6UZ, GB © • Sortiervorrichtung für Papierstoff. D21H 19/56 © Al © 0 190 055 • Screening apparatus for paper making stock. © E02D 31/00 © 0 486 976 • Dispositif de tamisage pour la pâte de © D21H 19/56 © 0 487 497 E21B 43/38 © Al papier. D21H 19/18 © Al D21H 19/46 © THE BLACK CLAWSON COMPANY, 605 © E02F 3/32 © 0 486 491* © De © De Clark Street Middletown, Ohio 45042, US E02F 9/20 © Al © Suica, David E., Cincinnati, Ohio 45241, US © 91890285.9 © 18.11.91 Kinne, Michael F., Trentor, Ohio 45067, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, E02F 3/43 0 486 491* Williamson, Gary S., Middletown, Ohio LU, NL, SE © © E02F 9/20 © Al 45042, US © 19.11.90 AT 2337/90 © Warren, Anthony Robert et al, BARON & © 08.02.91 AT 279/91 © E02F 3/84 © 0 486 491* WARREN, 18 South End, Kensington, Lon­ © • Verfahren zur Verringerung der Wasser­ E02F 9/20 © A1 don W8 5BU, GB dampfdurchlässigkeit • Process for diminishing permeability to © D21F 3/04 © 0 487 483 steam. © E02F 3/96 © 0 486 898 B25D 9/26 A1 © A1 • Procédé pour diminuer la perméabilité à © © En © En la vapeur. © 91850291.5 © 22.11.91 © PATRIA PAPIER & ZELLSTOFF AG, © E02F 9/20 © 0 486 491* © AT, DE, FR, GB, IT, SE A1 Frantschach, A-9413 St Gertraud, AT E02F 9/22 © © 23.11.90 Fl 905798 E02F 3/43 E02F 3/84 © Rüf, Walter, Dr., A-9400 Wolfsberg, AT © • Verfahren und Vorrichtung zur Entwäs­ E02F 3/32 serung einer Papierbahn durch Pressen. Bachler, Josef, Dipl.-lng., A-9413 St © En © En • Method and device for dewatering of a Gertraud, AT © 89912822.7 © 26.10.89 paper web by pressing. © Kliment Peter, Dipl.-lng. Mag.-jur., Singer- (86) US 89/04730 © 26.10.89 • Procédure et disposition pour drainage strasse 8/3/8, A-1010 Wien, AT BE, DE, FR, GB, IT d'une bande de papier par pressage. © W0 91/02853 © 91/06 07.03.91 © VALMET PAPER MACHINERY INC., © 021H 19/74 © 0 486 690 © 17.08.89 US 394919 Punanotkonkatu 2, SF-00130 Helsinki, FI © • AUTOMATISCHES BAGGERSTEUERSY­ D21H 27/40 © Al © Pajula, Juhani, SF-40600 Jyväskylä, FI STEM UND -VERFAHREN. Hirsimëki, Martti, SF-40420 Jyskâ, FI • AUTOMATIC EXCAVATION CONTROL Kivimaa, Juha, SF-40600 Jyväskylä, FI © 021H 27/36 © 0 486 690 SYSTEM AND METHOD. Taskinen, Pekka, SF-40640 Jyväskylä, FI D21H 27/40 © Al • PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDE Laapotti, Jorma, SF-40270 Palokka, FI AUTOMATIQUE D'EXCAVATION. Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets E02F - E04B (1.1)

© CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams © Laredo, Jack Joseph, Elkington and Fife © OHBAYASHI CORPORATION, 4-33, Street, Peoria Illinois 61629-6490, US Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- Kitahamahigashi Chuo-ku, Osaka-shi © SAHM, William, C., Peoria, IL 61615, US noaks, Kent TN13 1XR, GB Osaka, JP © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ © Horii, Shuji, Tokyo, JP NINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, © E03D 13/00 © 0 487 449 Teraoku, Hiroshi, Niiza-shi, Seitama, JP London WC2A 1HN, GB © Ai © Charlton, Peter John et al, Elkington and © De © De Fife Prospect House 8 Pembroke Road, © 91810858.0 © 06.11.91 Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © E02F 9/22 © 0 486 491* © AT, BE, CH, DE, FR, U, NL © 0 358 433 E02F 9/20 © AI © 20.11.90 CH 3674/90 © • Elektronisch gesteuertes Urinai. • Electronically controlled urinal. © E04B 1/41 © 0 487 422 © E03C 1/04 © 0 487 500 • Urinoir commandé électroniquement © Al E03C 1/06 © AI © Geberit AG, Schachenstrasse 77, CH-8645 © Fr © Fr F16K 11/00 Jona, CH © 91403145.5 © 21.11.91 © De © De © Rüegg, Urs, CH-8645 Jona, CH © DE, ES, IT © 91890290.9 © 19.11.91 © Groner, Manfred et al, Patentanwalts- © 23.11.90 FR 9014654 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Bureau Isler AG Postfach 6940, CH-8023 © • Profil zum Befestigen von Deckelemen­ Zürich, CH © 23.11.90 AT 2383/90 ten sowie einer Abdeckung auf einem © 19.11.91 Betonelement als auch auf einem Trä­ © E03F 3/06 © • Umstellmechanismus zur Steuerung des © 0 487 135 ger. F16L 55/165 Wasserflusses von Wannenzulauf- auf © A1 • Profile for the fixation of covering ele­ Handbrausebetrieb. ments such as a cover on a concrete • Actuating mechanism for change-over © E03F 11/00 © 0 486 954 element such 8s a beam. © A2 of the water flow from bath inlet to • Profilé pour la fixation d'éléments de © En © En shower. recouvrements tels qu'une couverture © 91119489.2 © 15.11.91 sur un élément en béton tel qu'une • Mécanisme pour changer le courant de © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, poutre. fluide du bain à la douche. NU SE © SARET FRANCE - PPB (S.A.), Route de © Schmiedl, Thomas, Krongasse 17, A-1050 © 19.11.90 SE 9003668 Carpentras, F-84132 Le Pontet Cédex, FR Wien, AT © • Senkgrube. © Carbonari, Jean-Pierre, F-84700 Sorgues, © Schmiedl, Thomas, A-1050 Wien, AT • Cesspool. FR • Fosse d'aisance. © Bugnon-Hays, Claudine, PATCO S.A. 39, © AB SJÜBO BRUK, Södergatan 7, S-275 00 Boulevard René Cassin B.P.4, F-84170 Mon- © E03C 1/06 © 0 487 500 Sjöbo, SE teux, FR E03C 1/04 © Al © Spanberg, Bengt S-275 00 Sjöbo, SE © Wagner, Karl Heinz, H. Wagner & Co. AB Norra Vallgatan 72, S-211 22 Malmö, SE © E03C 1/23 © 0 487 215 © E04B 2/18 © 0 487 345 © A2 © A2 © E04B 1/19 © 0 487 463 © En © En © En © En © A1 © 91310752.0 © 21.11.91 © 91309965.1 © 29.10.91 © It © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 91830477.5 © 31.10.91 LU, NL, SE LU, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, U, LU, © 22.11.90 ZA 909359 © 22.11.90 AU 3471/90 NU SE © • Entlastungsventilanordnung. © 2111.90 IT 374490 © • Baustein. • Dump valve assembly. © • Elementenzusammenbau für Verbin­ • Building block. • Assemblage de vanne de décharge. dungsknoten für Stangen von selbsttra­ • Bloc de construction. © MclLWRAITH DAVEY PTY. LTD., 194 genden Gerüsten. © Naude, Stephanus Petrus, 180 Florauna Milperra Road, Revesby New South Wales • An assembly of elements for modular Road, Florauna, Pretoria, Transvaal, ZA 2212, AU joints connecting the struts of sus­ © Naude, Stephanus Petrus, Florauna, © Morley, Stuart Andrew, Rydalmere, New pended structures. Pretoria, Transvaal, ZA South Wales 2116, AU • Assemblage d'éléments pour les noeuds © Warren, Anthony Robert et al, BARON & © Gordon, Michael Vincent GILL JENNINGS de connection des barres de structures WARREN 18 South End Kensington, London & EVERY 53-64 Chancery Lane, London autoportantes. W8 5BU, GB WC2A IHN, GB © AREAPIU' DI BRIGHI ALBERTO E C. S.N.C., Via Marecchiese, 362,1-47037 Rimini (Forli), IT © E04B 9/00 © 0 487 439 © E03D 9/052 © 0 487 263 GIMOFLEX Dl G. & G. MOSCARIELLO F21V 21/04 © Al © A2 S.N.C., Via C. Cafiero, 1-84014 Nocera © En © En Inferiore (SA), IT © Ugolini, Roberto, I-47037 Rimini (FO), IT © E04B 02/74 © 0 487 127 © 91310563.1 © 15.11.91 © Lanzoni, Luciano, c/o BUGNION S.p.A^Via © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Cairoli, 107, 1-47037 Rimini (Forli), IT © NI © En LU, NU SE © 91202889.1 © 06.11.91 © 19.11.90 JP 314975/90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU © E04B 1/35 © 0 487 516 © 12.07.91 JP 198558/91 E04G 21/28 © Al SE © • Deodoriervorrichtung und Toilette verse- © En © En © 22.11.90 NL 9002550 hen mit der Vorrichtung. © 92200399.1 © 05.09.89 © • Wandaufbau, mit Wandbestandteilen be­ • Deodorizing apparatus and a toilet pro­ © DE, FR, GB, IT, NU SE festigt an einen Rahmen mittels nicht­ vided with the apparatus. © 05.09.88 JP 222048/88 sichtbaren Verbindungen. • Désodorisateur et toilettes équipées du © 05.09.88 JP 222049/88 • Wall construction, with wall components dispositif. © 27.07.89 JP 192680/89 fixed by means of blind couplings to © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1- © • Baugerät und Bauverfahren. framework components. 1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, OSAKA, • Construction apparatus and construction • Construction de cloison, avec éléments JP method. de cloison fixés aux éléments d'ossature © Aibe, Toshio, Toyonaka, Osaka 560, JP • Appareil et méthode de construction. ou moyen d'accouplements cachés.

81 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin E04C - E05D (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© MAARS HOLDING B.V., Newtonweg, 1, NL- © E04F 21/10 © 0 486 540* © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et 3846 BJ Harderwijk, NL © Al al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, © van den Toorn, Frans Roelf, NL-1313 AL © En © En Kirschner, Grosse, Bockhorni & Partner Almere, NL © 90911859.8 © 02.08.90 Schäferstrasse 18 Postfach 1140, W-4690 Herne 1, DE © van der Arend, Adrianus G.A, Ir. et al, © GB 90/01202 © 02.08.90 EXTERPATENT B.V. P.O. Box 90649, NL- © AT, DE, ES, FR, GB, IT 2509 LP The Hague, NL © WO 91/02131 © 91/05 21.02.91 © E05B 27/00 © 0 486 722 © 09.08.89 GB 8918135 © AI © De © De © • VERBESSERUNGEN AN ODER IN BEZUG © E04C 2/26 © 0 486 716 © 90122319.8 © 22.11.90 AUF EINEN TRAGBAREN PUTZ-SPRITZ- E04D 3/35 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, APPARAT. LU, NL, SE • IMPROVEMENTS IN, OR RELATING TO, © • Zylinderschloss. © E04D 3/35 © 0 486 716 PORTABLE SPRAYING APPARATUS. • Cylinder lock. E04C 2/26 © AI • PERFECTIONNEMENTS RELATIFS A UN • Serrure cylindrique. ©De © De APPAREIL PORTATIF DE PROJECTION © Faude, Bernhard, Stauseestrasse 31, CH- © 90122140.8 © 20.11.90 DE CIMENT OU SIMILAIRE. 5316 Gippingen, CH © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © JACOBS, Barry, 1 Sudbury Court Road, © Faude, Bernhard, CH-5316 Gippingen, CH LU, NL, SE Harrow, Middlesex HA1 3SD, GB © Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & © • Plattenelement für die Herstellung von © JACOBS, Barry, Harrow, Middlesex HA1 Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 Gebäudedächern. 3SD, GB Zürich, CH • Panel for fabricating roofs of buildings. • Panneau pour la réalisation de toits de © E05D 11/10 © 0 486 956 bâtiments. © E04G 21/28 © 0 487 516 H02B 1/06 © A1 © Unidek Bouwelementen b.v., Industrieweg E04B 1/35 © AI H02G 3/14 66, NL-5420 AC Gemert, NL © De © De © van Dijk, Hendrikus Johannes Maria, NL- © 91119493.4 © 15.11.91 5421 ZP Gemert NL © E04G 23/08 © 0 486 871 © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL © Masch, Karl Gerhard et al, Patentanwälte © AI © 22.11.90 DE 4037063 Andrejewski, Honke & Partner Theaterplatz © De © De © • Gehäuse, insbesondere zur Aufnahme 3 Postfach 10 02 54, W-4300 Essen 1, DE © 91118862.1 © 06.11.91 von elektrischen oder elektronischen © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI Bauelementen. • Box for electrical or electronic compo­ © 17.11.90 DE 4036705 © E04D 3/36 © 0 487 482 nents. © • Verfahren zur Unterstützung der Zerklei­ E04D 15/04 © Al • Boîtier pour composants électriques ou nerungswirkung von Abbruchwerkzeu­ électroniques. gen und zur Durchführung des Verfah­ © bopla Gehäuse Systeme GmbH, © E04D 15/04 © 0 487 482 rens geeignetes Abbruchwerkzeug. Uhlendieckstrasse 134-140, W-4980 Bünde E04D 3/36 © A1 • Method for assisting the crushing 1, DE ©En © En capacity of demolition apparatus and © Niehausmeier, Uwe, W-4986 © 91850289.9 © 21.11.91 apparatus used in such method. Rödinghausen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, FR, LI, SE • Méthode pour assister le concassage © Thielking, Bodo, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © 23.11.90 SE 9003740 par des dispositifs de démolition et wälte Dipl.-lng. Bodo Thielking Dipl.-lng. © • Maschine zur Befestigung von Klammern dispositif appliqué dans cette méthode. Otto Elbertzhägen Gadderbaumer Strasse an Dacheindeckungsblechen. © KRUPP MASCHINENTECHNIK 20, W-4800 Bielefeld 1, DE • A machine for securing clips to metal GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER roofing sheets. HAFTUNG, Helenenstrasse 149, W-4300 © E05D 11/10 © 0 487 489 • Machine pour fixer des agrafes à des Essen 1, DE © AI tôles de revêtement de toiture. © Bartels, Robert-Jan, Dr.-Ing., W-4300 Essen © De © De © Svanberg, Bjarne, Furuvâgen 5, S-151 57 17, DE © 91890265.1 © 05.11.91 Södertälje, SE Näfe, Helmar, Dipl.-lng., W-4300 Essen 1, © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI © Svanberg, Bjarne, S-151 57 Södertälje, SE DE © 20.11.90 AT 2352/90 © • Ladenband. © Sundström, Per Olof et al, Stenhagen Winkler, Jürgen, Dipl.-lng., W-4300 Essen 1, • Shutter hinge. Patentbyre AB P.O. Box 17709, S-118 93 DE • Peinture pour volet Stockholm, SE © ROTO FRANK EISENWARENFABRIK © E04H 5/02 © 0 486 768 AKTIENGESELLSCHAFT, Lapp Finze- © E04F 13/08 © 0 486 641* B65D 90/24 © AI Strasse 21, A-8401 Kalsdoif bei Graz, AT F27D 1/14 © Al © De © De © Hötzl, Manfred, A-8055 Graz, AT F27D 1/00 © 91113893.1 © 20.08.91 Sturm, Helmut A-8401 Kaisdorf bei Graz, AT ©De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Müllner, Erwin, Dr. et al, Patentanwälte Dr. © 91910554.4 © 08.06.91 LU, NU SE Erwin Müllner Dipl.-lng. Werner Katschinka © 19.11.90 DE 4036879 © EP 91/01076 © 08.06.91 Postfach 159 Weihburggasse 9, A-1010 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © • Gefahrenstoffilager aus Stahlbetonfertig­ Wien, AT LU, NL, SE teilen. © W0 91/19869 © 91/29 26.12.91 • Depot for dangerous substances made © E05D 15/52 © 0 487 466 © 13.06.90 DE 9006687 U from reinforced concrete precast mem­ © A2 © • MODUL AUS FASERMATTEN. bers. © It © En • MODULE MADE OF FIBRE MATS. • Dépôt pour des substances dangereuses © 91830500.4 © 13.11.91 • MODULE DE NATTES DE FIBRES. réalisé à partir d'éléments préfabriqués © DE, ES, FR, GB © OSCAR GOSSLER KG (GMBH & CO), en beton armé. © 23.11.90 IT 374690 Borsigstrasse 4-6, W-2057 Reinbek, DE © LK BAUELEMENTE GmbH & CO. KG, © • Elementeneinheit für Betätigungsvor­ © SCHULTZ, Adolf, W-2056 Glinde, DE Brechtener Strasse 18, W-4670 Lünen- richtung für ein Schwingflügerfenster. © Liebelt Rolf, Dipl.-lng., Ballindamm 15, W- Brambauer, DE • An assembly of elements in operating 2000 Hamburg 1, DE © Lindner,Hans-Joachim, W-5840 Schwerte, mechanisms for tilt-and-turn window DE fixtures.

82 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets E06B - E21B (1.1)

• Ensemble d'éléments aux mécanismes © Aubertin, François, Cabinet Lepage & Weber.Udo, W-4620 Castrop-Rauxel, DE de commande pour une fenêtre taba­ Aubertin Innovations et Prestations 4, rue Braun,Paul, W-4600 Dortmund, DE tière. de Haguenau, F-67000 Strasbourg, FR Wallusek.Heinz, W-5804 Herdecke, DE © GIESSE S.p.A., Via Tubertini, 1, 1-40054 © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et Budrio (Bologna), IT © E21B 7/04 © 0 486 752 al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, @ Lambertini, Marco, 1-40068 S. Lazzaro di E21B 17/10 © AI Kirschner, Grosse, Bockhorni & Partner Savena (Bologna), IT Schäferstrasse 18 Postfach 1140, W-4690 ® Lanzoni, Luciano, c/o BUGNION S.p.A Via Herne 1, DE © E21B 7/06 © 0 486 751 dei Mille, 19, 1-40121 Bologna, IT E21B 7/10 © AI E21B 47/12 © E21B 33/138 © 0 487 153 © De © De © E06B 1/60 © 0 486 767 E21B 43/25 © AI © 911061016 © 17.04.91 E21B 43/26 C09K 7/00 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © De © De LU, NU SE C09K 7/02 C08F 220/58 © 91113805.5 © 17.08.91 © 23.11.90 DE 4037259 © En ' © En © AT, CH, ES, FR, GB, U © • Zielbohrstange mit einem eingebauten © 91202985.7 © 16.11.91 © 20.10.90 DE 4033474 elektrischen Generator. © DK, ES, FR, GB, NL © • Vorrichtung zur Befestigung einer Tür­ • Directional drill string with an integrated © 23.11.90 IT 2217390 zarge in der Wandöffnung einer Ständer­ electrical generator. © • Gelierbare wässrige Zusammensetzun­ wand. • Tige de forage dirigé avec générateur gen, welche Polymere mit speziellen électrique intégré. • Apparatus for connecting a door frame chelatierenden funktionellen Gruppen © SCHWING HYDRAULIK ELEKTRONIK to a wall containing beams. enthalten, verwendbar für die ölgewin- GMBH & CO., Dorstener Strasse 428, W- nung in Olfeldem. • Dispositif de connection d'un battant de 4690 Herne 2, DE porte dans une paroi à poutres. .Bergwerksverband GmbH, Franz-Fischer- • Gellable aqueous compositions contain­ © Langenhorst Günter, Dipl.-lng., Weg 61, W-4300 Essen 13, DE ing polymers with special chelating func­ Kirchstrasse 2, W-4772 Bad Sassendorf 4, © Schwidder, Klaus-Dieter, W-4352 Herten, tional groups useful for recovering oil DE DE from an oil field. © Langenhorst Günter, Dipl.-lng., W-4772 Weber, Udo, W-4620 Castrop - Rauxel, DE • Composition aqueuse gelifiable, conte­ Bad Sassendorf 4, DE Braun, Paul, W-4600 Dortmund 16, DE nant des polymères avec les groupes © Honke, Manfred, Dr. et al, Patentanwälte Wallussek, Heinz, W-5804 Herdecke, DE functionnelles chelatante spéciale, utili­ Andrejewski, Honke & Partner Theaterplatz © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et sable pour la récupération d'huile d'un 3 Postfach 10 02 54, W-4300 Essen 1, DE al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, champ pétrolier. Kirschner, Grosse, Bockhorni & Partner © ENIRICERCHE S.p.A., Corso Venezia 16, I- Schäferstrasse 18 Postfach 1140, W-4690 20121 Milan, IT © E06B 1/60 © 0 486 816 Herne 1, DE AGIP S.p.A., Corso Venezia 16, 1-20121 F16B 43/00 © A1 Milano, IT © De © De © E21B 7/10 © 0 486 751 © Lockhart Thomas Paul, 1-20075 Lodi, Milan, © 91117718.6 © 17.10.91 E21B 7/06 © AI IT © AT, BE, CH, DE, DK, FR, IT, LI, NL Bonaccorsi, Fabrizio, 1-57100 Livorno, IT © Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanô & © 21.11.90 CH 3692/90 © E21B 10/48 © 0 487 355 © AI Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, © • Stapelbarer Reiter zur Bestimmung des © En © En 1-20121 Milano, IT Abstands zwischen zwei zusammen­ © 91310787.6 © 22.11.91 pressbaren Wandungen. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE • Stackable shim for spacing two walls to © 23.11.90 ZA 909441 © E21B 43/25 © 0 487 153 be tightened together. © • Bohrweissel. E21B 33/138 © A1 • Cale empilable déterminant l'écartement • Drill bit entre deux parois à serrer ensemble. • Trépan de forage. © PESTALOZZI & CO. AG, Riedstrasse 1, CH- © Stewart Aulette, 45 Arend Avenue, © E21B 43/26 © 0 487 153 8953 Dietikon, CH Randburg, Transvaal, ZA E21B 33/138 © Al © Fuchser, Fritz, CH-6345 Neuheim, CH © Stewart Aulette, Randburg, Transvaal, ZA © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & Max, Hug, CH-8116 Würenlos, CH © E21B 43/38 © 0 486 976 © EGLI-EUR0PEAN PATENT ATTORNEYS, RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB E21B 43/40 © Al Horneggstrasse 4 Postfach 473, CH-8034 E02D 31/00 B01D 19/00 Zürich, CH © De © De © E21B 17/10 © 0 486 752 E21B 7/04 © AI © 91119571.7 © 16.11.91 © E06B 5/18 © 0 4 E21B 47/12 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE B32B 3/02 © A1 © De © De © 22.11.90 DE 4037059 © 91106103.4 © 17.04.91 © • Anordnung zum Reinigen von ver­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, schmutztem Grundwasser. © E06B 9/17 © 0 487 436 LU, NU SE • Device for the purification of polluted © AI © 23.11.90 DE 4037261 ground water. © Fr © Fr © • Zielbohrstange mit einer Rohrwellenla­ • Dispositif pour la pourification des eaux © 91440084.1 © 22.10.91 gerung. souterraines polluées. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, • Directional drill string comprising a pipe © IEG Industrie-Engineering GmbH, NL, SE with a shaft bearing. Lilienthalstrasse 6, W-7410 Reutlingen 11- • Tige de forage dirigé comportant un © 20.11.90 FR 9014709 Betzingen, DE tube avec un palier d'arbre. © Bernhardt Bruno, W-7410 Reutlingen, DE © • Rolladenkasten. © SCHWING HYDRAULIK ELEKTRONIK • Roller blind housing. © Möbus, Rudolf, Dipl.-lng., Hindenburgs- GMBH & CO., Dorstener Strasse 428, W- trasse 65, W-7410 Reutlingen, DE • Caisson de volet roulant 4690 Herne 2, DE © Bubendorff, Richard, 10, rue des Acacias, Bergwerksverband GmbH, Franz-Fischer- F-68220 Hegenheim, FR Weg 61, W-4300 Essen 13, DE © E21B 43/40 © 0 486 976 © Bubendorff, Richard, F-68220 Hegenheim, © Schwidder,Klaus-Dieter, W-4352 Herten, E21B 43/38 ©. Al FR DE

83 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin E21B - F01M (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© E21B 47/022 © 0 486 750 © PTASINSKI, Stanley, Sierra Madré, CA Smith, Raub Warfield, Saratoga, New York © A2 91024, US 12065, US © De © De © LOUIS, PÖHLAU, L0HRENTZ & SEGETH, © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © 91106101.8 © 17.04.91 Kesslerplatz 1 Postfach 3055, W-8500 Nürn­ Operation G.E. TECHNICAL SERVICES C0. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, berg-^ DE INC. Burdett House 15/16 Buckingham LU, NL, SE Street London WC2N 6DU, GB © 23.11.90 DE 4037262 © • Zielbohrstange. © F01D 11/08 © 0 487 193 • Target-directed drilling rod. © Al © F01K 23/10 © 0 487 244 • Train de forage dirigé. © En © En F01K 7/22 © A2 © SCHWING HYDRAULIK ELEKTRONIK © 91308582.5 © 20.09.91 GMBH & CO., Dorstener Strasse 428, W- © DE, FR, GB, IT 4690 Herne 2. DE © 23.11.90 US 617244 © FOIL 1/04 © 0 486 876 Bergwerksverband GmbH, Franz-Fischer- © • DBmpfungsdeckbandträger für eine Tur­ B23P 11/00 © A2 Weg 61, W-430Q Essen-13, DE bine. F16D 1/06 © Schwidder, Klaus-Dieter, W-4352 Herten, • Attenuating turbine shroud support © En © En DE • Support atténuateur pour anneau de © 91118912.4 © 06.11.91 Weber, Udo, W-4620 Castrop-Rauxel, DE turbine. © DE, FR, GB, IT Braun, Paul, W-4600 Dortmund 16, DE © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © 19.11.90 JP 311431/90 Wallussek, Heinz, W-5804 Herdecke, DE Road,. Schenectady, NY 12345, US © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et © • Maschinenelement mit mindestens ei­ © Rock, Peter Joseph, Byfield, al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, nem mit Druck auf einer Welle befestig­ Kirschner, Grosse, Bockhorni & Partner Massachusetts 01922, US ten Verbindungsteil und dessen Herstel­ Schäferstrasse 18 Postfach 1140, W-4690 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent lungsverfahren. Herne 1, DE Operation G.E. TECHNICAL SERVICES CO. • Machine element with at least a fitting INC. Burdett House 15/16 Buckingham member pressure-fitted on a shaft and Street London WC2N 6DU, GB © E21B 47/12 © 0 486 751 method of making the same. E21B 7/06 © Al • Elément da machine avec au moins une © F01D 11/08 © 0 487 273 pièce d'assemblage emmanchée sous C23C 4/04 © A1 pression sur un arbre et son procédé de © E21B 47/12 © 0 486 752 fabrication. E21B 17/10 © Al © NIPPON PISTON RING CO., Ltd., 2-6 © F01D 25/00 © 0 487 125 Kudankita 4-chome, Chiyoda-Ku Tokyo 102, © E21D 11/08 © 0 486 869 F01D 25/24 © Al JP F16J 15/02 © AI © Umezawa, Koji, c/o Tochigi Factory, Nogi- F16B 43/00 machi, Shimotsuga-gun, Tochigi-ken, JP © F01D 25/24 © 0 487 125 © En © En Sakurai, Tamio, c/o Tochigi Factory, Nogi- F16B 31/02 © A1 © 91118846.4 © 05.11.91 machi, Shimotsuga-gun, Tochigi-ken, JP F01D 25/00 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- LU, NL, SE © En © En und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg- © 06.11.90 JP 116613/90 U © 91202873.5 © 02.11.91 Dost-Altenburg Frohwitter-Geissler & Part­ © • Unterlegscheibe mit wasserquellendem © DE, FR, GB ner Postfach 86 06 20, W-8000 MQnchen 86, Kautschuk. © 23.11.90 US 618338 DE • Washer with elastic water-swollen rub­ © • Montage eines keramisches SpiralgehS- ber. uses in einem Gasturbinemotor. • Rondelle avec caoutchouc gonflable • Mounting for a ceramic scroll in a gas © FOIL 1/04 © 0 487 367 pour l'eau. turbine engine. FOIL 1/12 © Al © ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI • Montage d'une volute céramique dans © Fr © Fr KAISHA, 2-35, Higashi-Ogu 7-chome, un moteur à turbine à gaz. Arakawa-ku Tokyo, JP © 91402866.7 © 25.10.91 © GENERAL MOTORS CORPORATION, © Fukushima, Takuo, c/o Asahi Denka Kogyo © DE, GB, IT General Motors Building 3044 West Grand K. K., Arakawa-ku, Tokyo, JP © 19.11.90 FR 9014364 Boulevard, Detroit Michigan 48202, US Ichizuka, Isamu, c/o Asahi Denka Kogyo K. © • Ventilsteuervorrichtung mit Kipphebel © Bell III, Albert Harvey, Birmingham, Ml K., Arakawa-ku, Tokyo, JP für eine Brennkraftmaschine. 48009, US Inoue, Hiroshi, c/o Asahi Denka Kogyo K. • Valve control system with rocker arm for K., Arakawa-ku, Tokyo, JP Coffey, Dan, Troy, Ml 48098, US an internal combustion engine. Ueno, Tokio, c/o Asahi Denka Kogyo K. K., © Haines, Arthur Donald et al. Patent Section • Dispositif de commande par culbuteur Arakawa-ku, Tokyo, JP 1st Roor Gideon House 28 Chapel Street de soupape d'un moteur à combustion © Patentanwälte GrQnecker, Kinkeldey, Luton, Bedfordshire LU1 2SE, GB interne. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la W-8000 München 22, DE © F01K 7/22 © 0 487 244 Grande Armée, F-75116 Paris, FR F01K 23/10 © A2 AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard © F01B 29/06 © 0 486 519* © En © En Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR © A1 © 91310457.6 © 13.11.91 © Gamier, Patrick, F-78180 Montigny-le- © En © En © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE Bretonneux, FR © 90911221.1 © 12.07.90 © Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, © US 90/03872 © 12.07.90 © 20.11.90 US 615794 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © • ZwischenOberhitzung für ein kombinier­ Cedex 09, FR NL, SE tes GUD-Turbinensystem. © WO 91/10044 © 91/15 11.07.91 • Reheat steam cycle for a steam and gas turbine combined cycle system. © 02.01.90 US 459989 © FOIL 1/12 © 0 487 367 © • BRENNKRAFTMASCHINE MIT ENER- • Resurchauffe de vapeur pour un cycle FOIL 1/04 © A1 GIEERSPARUNG. combiné avec turbines à gaz et à vapeur. • ENERGY CONSERVING ENGINE. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River • MOTEUR A CONSERVATION D'ENERGIE. Road, Schenectady, NY 12345, US © F01M 1/10 © 0 487 203 © PTASINSKI, Stanley, 160 Holdman Ave., © Tomlinson, Leroy Omar, Schenectady, New B01D 35/00 © A2 Sierra Madré, CA 91024, US York 12309, US Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets F01M - F02F (1.1)

© F01M 1/10 © 0 487 231 © F01P 7/12 © 0 487 098 © Kueckenwaitz, Hugo, W-7923 B01D 35/00 © A2 FOI P 11/10 © Ä1 Koenigsbronn, DE FOI P 3/18 B60H 1/32 B60K 11/08 © FOIN 3/02 © 0 486 620* F02B 19/04 0 486 963 © En © En © © © AI F02B 19/00 A1 © 91119941.2 © 22.11.91 © © En © En © DE, FR, GB, IT © 90914287.9 © 13.08.90 © US 90/04499 © 13.08.90 © 23.11.90 JP 320010/90 © F02B 19/16 © 0 487 372 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © 23.01.91 JP 24203/91 F02F 7/00 © AI NL, SE © 16.08.91 JP 231189/91 © WO 91/19080 © 91/28 12.12.91 © • Kühlungsanlage für eine flüssigkeitsge- F02B 51/02 © 0 487 372 © 29.05.90 US 531264 kühlte Kraftwagenbrennkraftmaschine © F02F 7/00 AI © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM mit einer Klimaanlage. © REGENERIEREN EINES PARTIKELFIL­ • Cooling system for a water cooled inter­ nal combustion engine for vehicle having TERS. © F02C 1/10 © 0 487 241 • PARTICULATE TRAP REGENERATION an air conditioning apparatus. © A1 APPARATUS AND METHOD. • Système de refroidissement pour un © En © En • APPAREIL ET PROCEDE DE REGENERA­ moteur de véhicule à combustion interne 13.11.91 TION PAR PIEGEAGE DE MATIERES refroidi par liquide avec un appareil de © 91310454.3 © PARTICULATES. conditionnement d'air. © DE, FR, GB, NL © CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams © NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, © 19.11.90 US 615757 Street Peoria Illinois 61629-6490, US Kariya-city Aichi Pref. 448, JP © • Wärmeaustauschsystem. © BAILEY, John, M., Dunlap, IL 61525, US © Susa, Sumio, Anjo-shi, Aichi, JP • Heat exchange system. © Jackson, Peter Arthur et al, Gill Jennings & Suzuki, Kazutaka, Kariya-shi, Aichi, JP • Système d'échange de chaleur. Every, 53-64 Chancery Lane, London WC2A Morikawa, Toshio, Haguri-gun, Aichi, JP © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River IHN, GB Sugimoto, Tatsuo, Kariya-shi, Aichi, JP Road, Schenectady, NY 12345, US Katoh, Atsushi, Nagoya-shi, Aichi, JP © Coffinberry, George Albert West Chester, Ohio 45069, US © F01N 3/02 © 0 487 486 © Klingseisen, Franz, Dipl.-lng. et al, Dr. F. © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent F01N 7/08 © A1 Zumstein Dipl.-lng. F. Klingseisen Bräu- hausstrasse 4, W-8000 München 2, DE Operation G.E. TECHNICAL SERVICES CO. © De © De INC. Burdett House 15/16 Buckingham © 91890118.2 © 31.05.91 Street, London WC2N 6DU, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © F01P 7/16 © 0 486 757 LU, NL, SE G05D 23/13 © AI © 19.11.90 AT 2331/90 © De © De © F02D 1/18 © 0 487 087 © • Abgasreinigungsanlage für Dieselmoto­ © 91109773.1 © 14.06.91 F02M 41/12 © AI ren. © DE, FR, GB, IT • Exhaust gas purification arrangement for Diesel motors. © 17.11.90 DE 9015766 U © F02D 41/18 © 0 486 511* © 24.04.91 DE 9105021 U • Dispositif de épuration de gaz d'échap­ G01F 1/68 © AI pement pour moteurs Diesel. © • Thermostatventil zur Regelung der Tem­ peratur der Kühlflüssigkeit einer Brenn­ © Holzinger, Herbert, Alte-Linzer-Strasse 16 kraftmaschine. © F02F 1/38 © 0 486 771 Engerwitzdorf, A-4040 Linz, AT • Thermostatic valve for controlling the F02F 1/40 © AI © Holzinger, Herbert A-4040 Linz, AT temperature of the cooling liquid of an © De © De © Hübscher, Heiner, Dipl.-lng. et al, Sp'rt- internal combustion engine. © 91114129.9 © 23.08.91 telwiese 7, A-4020 Linz, AT • Soupape thermostatique pour régulation © DE, FR, GB, IT, SE de température du liquide de refroidisse­ © 19.11.90 DE 4036810 © F01N 3/32 © 0 487 112 ment d'un moteur à combustion interne. © • Zylinderkopf für eine wassergekühlte © A1 © Gustav Wahler GmbH u. Co, Hindenburgstr. Brennkraftmaschine. © En © En 146, W-7300 Esslingen, DE • Cylinder head for water-cooled internal © 91119988.3 © 22.11.91 © Wahler, Hans, Dipl.-lng., W-7300 Esslingen, combustion engine. © AT, CH, DE, ES, IT, U DE • Culasse pour un moteur à explosion © 22.11.90 JP 316046/90 © Kratzsch, Volkhard, Dipl.-lng., Mülberger- refroidi par eau. © • Zusatzluftzufuhrvorrichtung für eine Mo­ strasse 65, W-7300 Esslingen, DE © Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, toreinheit Porschestrasse 42, W-7000 Stuttgart 40, DE • Secondary air supply system for engine © Distelrath, Winfried, W-7000 Stuttgart 31, unit © F01P 11/10 © 0 487 098 DE • Dispositif d'alimentation en air secon­ FOI P 7/12 © Al daire pour ensemble moteur. © SUZUKI KABUSHIKI KAISHA, 300 © F02F 1/40 © 0 486 771 © F02B 19/00 © 0 486 963 F02F 1/38 © AI Takatsuka-Cho, Hamamatsu-Shi, Shizuoka- F02B 19/04 © Al Ken, JP © De © De © Kume, Taketsugu, Inasa-gun, Shizuoka­ © 91119519.6 © 15.11.91 © F02F 7/00 © 0 487 372 ken, JP © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL F02B 19/16 © A1 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © 22.11.90 DE 4037185 F02B 51/02 strasse 106, W-8000 München 40, DE © • Verbrennungskraftmaschine mit mehre­ © Fr © Fr ren Verdichtungsräumen. © 91402929.3 © 31.10.91 © F01N 7/08 © 0 487 486 • Combustion engine with a plurality of © DE, GB, IT F01N 3/02 © A1 combustion chambers. © 19.11.90 FR 9014372 • Moteur à combustion ayant plusieurs © • Verfahren eines katalytischen Nieder­ © F01P 3/18 © 0 487 098 chambres de combustion. schlages mit einem Plasmastrahl in einer FOI P 7/12 © A1 © Kueckenwaitz, Hugo, Wilh.-Hauff-Strasse Brennkammer einer Brennkraftmaschi­ 26, W-7923 Koenigsbronn, DE ne.

85 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F02F - F03G (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• Process for realising a catalytic layer in © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ • CALIBRATION OF FUEL INJECTORS VIA a combustion chamber of an internal büro Tiedtke-Bühling-Kinne- Grupe-Pell- PERMEABILITY AD JUSTEMENT. combustion engine by means of a plas- mann-Grams Bavariaring 4 Postfach 20 24 • CALIBRAGE D'INJECTEURS DE CARBU­ ma-spray. 03, W-8000 München 2, DE RANT PAR REGLAGE DE LA PERMEABI­ • Procédé de réalisation d'un dépôt cata- LITE lytique par jet de plasma dans une © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, chambre de combustion d'un moteur à © F02M 45/D6 © 0 486 505* Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, explosion. © Al DE © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la © De © De © BATA George, Thomas, Grafton, VA 23692, Grande Armée, F-75116 Paris, FR © 90910099.2 © 07.07.90 US AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard © DE 90/00508 © 07.07.90 WIECZOREK, David, Paul, Newport News, Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE VA 23602, US © Le Borgne, Gilles, F-91370 Verrieres le © WO 91/02151 © 91/05 21.02.91 Buisson, FR © 08.08.89 DE 3926166 © F02M 69/46 © 0 487 198 Busson, Jacques, F-92160 Anthony, FR © • KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE FÜR DIE­ B29C 45/14 © A1 ® Beauchamps, Georges et al. Cabinet SELBRENNKRAFTMASCHINEN. © En © En Z.Weinstein 20, avenue de Friedland, F- • FUEL INJECTION PUMP FOR DIESEL © 91309112.0 © 04.10.91 75008 Paris, FR INTERNAL COMBUSTION ENGINES. © DE, FR, GB • POMPE D'INJECTION DE CARBURANT © 19.11.90 US 615834 © F02F 11/00 © 0 487 369 POUR MOTEURS DIESEL A COMBUS­ © • Leitung für Brennungsmittel und inte­ F16J 15/12 © A1 TION INTERNE grierten EinspritzdOzen und Verfahren zu © Fr © Fr © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, deren Herstellung. © 91402894.9 © 29.10.91 W-7000 Stuttgart 30, DE • Integrally formed fuel rail/injectors and © BE, DE, ES, GB, IT © SIEBERT, Hans-Joachim, W-7141 method for producing. © 23.11.90 FR 9014608 Schwieberdingen, DE • Conduite de carburant et injecteurs inté­ © • Zylinderkopfdichtung. GRIESHABER, Hermann, W-7447 Aichtal- grés et méthode de fabrication. • Cylinder head gasket Aich, DE © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle • Joint de culasse. SCHENK, Bernhard, W-7000 Stuttgart 31, Way, Brentwood Essex, GB © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT DE © GB S.A., 34, Quai du Point du Jour, F-92109 EGLER, Walter, W-7000 Stuttgart, DE © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Boulogne Billancourt Cédex, FR MEISSNER, Norbert, W-7257 Ditzingen, DE Werk Köln-Niehl Henry-Ford-Strasse © Houdard, Hervé, F-14000 Caen, FR Postfach 60 40 02, W-5000 Köln 60, DE © DE © F02M 51/06 © 0 486 513* © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 © F02M 3/06 © 0 486 508* F02M 65/00 © Al Rueil-Malmaison Cédex, FR H01F 7/14 © A1 © FR © Hickey, John Curtis, Ypsilanti, Michigan © F02M 35/024 © 0 486 846 © F02M 51/06 © 0 487 199 B29C 45/14 © A1 48198, US B01D 46/52 © A1 © Messulem, Alec Moses et al, A Messulam © It © En © En © En © 91309113.8 © 04.10.91 & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex © 91118310.1 © 28.10.91 SS9 1BN, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © DE, FR, GB LU, NL, SE © 19.11.90 US 615835 © 20.11.90 IT 6790590 © • Kraftstoffeinspritzdüse. © F02M 69/48 © 0 486 511* © • Verfahren zur Herstellung eines Luftfil­ • A fuel injector. G01F 1/68 © AI ters, der erhaltene Filter und Vorrichtung • injecteur de carburant dazu. © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © F03D 7/02 © 0 486 765 • Method for manufacturing an air filter, Way, Brentwood Essex, GB © AI filter thus obtained and apparatus to © GB © De © De carry out such method. © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © 91113402.1 © 09.08.91 • Procédé de fabrication d'un filtre à air, Werk Köln-Niehl Henry-Ford-Strasse © BE, DE, DK, FR, NL, SE filtre ainsi obtenu et appareil pour sa Postfach 60 40 02, W-5000 Köln 60, DE © 22.11.90 DE 9015887 U mise en oeuvre. © DE © • Windkraftmaschine. • Wind motor. © GILARDINI S.p.A., Via Cuneo No. 20,1-10152 © FORD FRANCE S. A, B.P. 307, F-92506 Turin, IT • Eolienne. Rueil-Malmaison Cédex, FR © Baracchi, Fabrizio, 1-10151 Turin, IT © Mroz, Franz, Hohe Strasse 81-83, W-4408 © FR Casalicchio, Silvano, 1-10090 Bruino, IT Dülmen, DE © Hickey, John Curtis, Ypsilanti, Michigan Gallino, Mauro, 1-10095 Grugliasco, IT © Mroz, Franz, W-4408 Dülmen, DE Tarditi, Luigi, 1-10064 Pinerolo, IT 48198, US © Hoffmeister, Helmut, Patentanwälte Schulze © Robba, Eugenio et al. Studio "INTERPA­ © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam Horn und Hoffmeister Goldstrasse 36, W- TENT" via Caboto 35, 1-10129 Turin, IT & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex 4400 Münster, DE SS9 1BN, GB © F02M 41/12 © 0 487 087 © TOG 3/08 © 0 486 537* F02D 1/18 © Al © F02M 61/16 © 0 486 760 G01C 19/02 © AI © En © En C22C 38/20 © A1 © En © En © 91119879.4 © 21.11.91 © 90911733.5 © 08.08.90 © DE, FR, GB © CA 90/00250 © 08.08.90 © F02M 65/00 © 0 486 513* © 23.11.90 JP 320364/90 © DE, FR, GB © • Gerät zum Steuern des Kraftstoffein­ F02M 51/06 © AI © WO 91/02155 © 91/05 21.02.91 spritzzeitpunktes eines Diesel-Motors. © En © En © 09.08.89 CA 607921 • Device for controlling the fuel injection © 90910744.3 © 19.07.90 © • KREISELANTRIEBSSYSTEM. timing in a diesel engine. © EP 90/01185 © 19.07.90 • GYROSTAT PROPULSION SYSTEM. • Dispositif de commande de l'injection de © DE, FR, GB, IT • SYSTEME DE PROPULSION A GYROS­ combustible pour moteur diesel. © WO 91/02152 © 91/05 21.02.91 TAT. © TOYOTA JID0SHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © 07.08.89 US 390563 © DELROY, Mortimer S., P.O. Box 207, RR Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © • KALIBRIERUNG VON BRENNSTOFFEIN­ Nr.2, Nepean, Ontario K2C 3H1, CA © Hisatomi, Shigetaka, c/o Toyota Jidosha K. SPRITZVENTILEN DURCH PERMEABILI- © DELROY, Mortimer S., Nepean, Ontario K2C K., Toyota-shi, Aichi-ken, JP TÄTSANPASSUNG. 3H1, CA

86 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets F03G - F04D (1.1)

® Gold, Tibor Zoltan, Stephenson Harwood © GRAC0 INC., P.O.Box 1441, Minneapolis © FILIAL TSENTRALNOGO One, St Paul's Churchyard, London EC4M Minnesota 55440, US AEROGIDRODINAMICHESKOGO 8SH, GB © LEHRKE, Kenneth, E., Maple Grove, MN INSTITUTA IMENI PROFESSORA N.E. 55369, US ZHUK0VSK0G0, ul. Radio, 17, Moscow, 107005, SU © F03G 7/00 © 0 486 825 McFADDEN, Bruce, A., Orono, MN 55391, VSESOJUZNY NAUCHN0- H02N 11/00 © A2 US ISSLEDOVATELSKY I PROEKTNO- H04R 23/00 © Sturt Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. KONSTRUKTORSKY INSTITUT PO © De © De Lincoln House 296-302 High Holborn, Lon­ OBORUDOVANIJU DLYA © 91117943.0 © 22.10.91 don WC1V 7JH, GB KONDITSIONIROVANIA VOZDUKHA I, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, VENTILYATSII, Moskovsky pr„ 257, NL, SE Kharkov, 310818, SU © 22.11.90 DE 4037135 © F04B 43/06 © 0 486 618* © ANDREICHENKO, Alexei Fedorovich, © • Elektrohydraulische Antriebseinrichtung. © Al Kharkov, 310168, SU • Electro-hydraulic driving device. © En © En VASILIEV, Vitaly Alexandrovich, Kharkov, • Dispositif d'entraînement électro- © 90913973.5 © 10.08.90 310118, SU hydraulique. © US 90/04518 © 10.08.90 GEMBARZHEVSKY, Mikhail Yakovlevich, © Schwibbe, Friedrich, Schulstrasse 8, W- Moscow, 107005, SU 3221 Wenzen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, SOLOMAKHOVA, Tatyana Stepanovna, © Schwibbe, Friedrich, W-3221 Wenzen, DE NL, SE Moscow, 113452, SU © Patentanwälte Thömen & Kömer, Zeppe­ © WO 91/02161 © 91/05 21.02.91 SCHEKIN, Igor Rostislavovich, Kharkov, linstrasse 5, W-3000 Hannover 1, DE © 11.08.89 US 393142 310058, SU © • FLOSSIGKEITSPUMPVORRICHTUNG SO­ VASILENKO, Nikolai lllarionovich, Kharkov, © F04B 1/04 © 0 487 393 WIE LECKPRÜFSYSTEM UND LECKEIN­ 310162, SU F16J 15/32 © A1 DÄMMUNG. KULIKOV, Gennady Sergeevich, Kharkov, © Fr © Fr » FLUID PUMPING APPARATUS AND SYS­ 310140, SU © 91403089.5 © 18.11.91 TEM WITH LEAK DETECTION AND CON­ MALOV, Vladimir Ivanovich, Kharkov, © DE, FR, GB TAINMENT. 310076, SU © 23.11.90 FR 9014660 • APPAREIL ET SYSTEME DE POMPAGE © Godwin, Edgar James. MARKS & CLERK © • Druckfiüssigkeitsmechanismus von DE FLUIDES A DETECTION ET A RETE­ 57-60 Lincoln's Inn Fields, London, WC2A drehbaren Nocken Bauart NUE DE FUITES. 3LS, GB • Pressurised fluid mechanism of the rot­ © SYSTEMS CHEMISTRY, INC., 370 Montague ary cam type. Expressway, Milpitas, CA 95035, US © F04D 17/16 © 0 486 539* • Mécanisme à fluide sous pression dit © STORY, Carl, E„ Cupertino, CA 95014, US F04D 29/28 © AI "à came tournante". NICHOLS, Jerry, A„ San Jose, CA 95124, US © POCLAIN HYDRAULICS, Société Anonyme, CADY, Byron, C„ Gilroy, CA 95020, US B. P. 106, F-60411 Verberie Cédex, FR © F04D 25/06 © 0 487 141 © Bigo, Louis, F-60200 Compiegne, FR © Witte, Alexander, Dr.-Ing. et al, Augustens- H02K 7/14 © A2 © Hoisnard, Jean-Claude, Cabinet Beau de trasse 7, W-7000 Stuttgart 1, DE © De © De Loménie 55, rue d'Amsterdam, F-75008 © 91202954.3 © 14.11.91 Paris, FR © DE, FR, GB, SE © F04B 49/10 © 0 487 507 © 23.11.90 DE 4037229 B60T 8/40 © A2 © F04B 1/04 © 0 487 394 © • Gebläseaggregat zum Erzeugen von Gas­ © A1 strömen. © Fr © Fr • Blower unit for raising gas-flows. © F04C 19/00 © 0 486 726 • Unité ventilateur pour produire des cou­ © 91403090.3 © 18.11.91 F04C 29/04 © Al © DE, FR rants de gaz. © De © De © Philips Patentverwaltung GmbH, © 23.11.90 FR 9014662 © 90122405.5 © 23.11.90 Wendenstrasse 35 Postfach 10 51 49, W- © • Drückflüssigkeitsvorrichtung mit einer 2000 Hamburg 1, DE besonderen Anordnung der Flüssigkeit­ © BE, DE, FR, IT, NL szufuhrkanäle für den Zylinder. © • Flüssigkeitsringpumpe. © DE • Pressurised fluid mechanism having a • Liquid ring pump. © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, specific arrangement of the fluid supply • Pompe à anneau liquide. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL ports of the cylinders. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • Mécanisme à fluide sous pression ayant Wittelsbacherplatz 2, W-8000 Mönchen 2, © FR, GB, SE une disposition particulière des orifices DE © Boite, Ekkehard, Dr.-Ing., W-5100 Aachen, DE d'alimentation en fluide des cylindres. © Holzheimer, Günter, Dipl.-lng. (FH), W-8523 © Kupfermann, Fritz-Joachim, Dipl.-lng. et al, © POCLAIN HYDRAULICS,' Société Anonyme, Baiersdorf, DE Philips Patentverwaltung GmbH Wendens­ B. P. 106, F-60411 Verberie Cédex, FR Mugele, Kurt-Willy, Dipl.-lng., W-8520 trasse 35 Postfach 10 51 49, W-2000 Ham­ © Lemaire, Gilles G., F-60200 Margny les Erlangen, DE Compiegne, FR burg 1, DE Noel, Alain W., F-60410 Verberie, FR © Hoisnard, Jean-Claude, Cabinet Beau de © F04C 29/04 © 0 486 726 © F04D 27/02 © 0 487 242 Loménie 55, rue d'Amsterdam, F-75008 F04C 19/00 © AI © Al Paris, FR © En © En © 91310455.0 © 13.11.91 © F04B 23/04 © 0 486 556* © F04D 17/08 © 0 486 691 © DE, FR, GB, IT © Al F04D 29/30 © AI © 19.11.90 US 615676 © En © En © Ru © En © • Abblastruktur eines Verdichters. • Compressor bleed structure. © 90912068.5 © 05.07.90 © 91903340.7 © 08.06.90 • Structure de soutirage de compresseur. © US 90/03786 © 05.07.90 © SU 90/00147 © 08.06.90 © DE, FR, GB, IT © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © WO 91/02158 © 91/05 21.02.91 © BE, DE, DK, FR, GB, IT, SE Road, Schenectady, NY 12345, US © 08.08.89 US 391097 © WO 91/19104 © 91/28 12.12.91 © McGreehan, William Francis, West © • IMPULSFREIE KOLBENPUMPE. © • KREISELVENTILATOR. Chester, Ohio 45069, US • PULSELESS PISTON PUMP. • CENTRIFUGAL FAN. Lammas, Andrew John, Maineville, Ohio • POMPE A PISTON SANS IMPULSIONS. • SOUFFLANTE CENTRIFUGE. 45039, US

87 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F04D - F16D (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Hntel, Bradley Willis! Fairfield, Ohio 45104, Ven, Timo, B-2018 Antwerpen, BE © F16B 31/02 © 0 487 125 US Ven, Petri, B-2600 Antwerpen, BE F01D 25/24 © Al ® Pratt Richard Wilson et al, London Patent Ven, Irja, B-2600 Antwerpen, BE Operation G.E. TECHNICAL SERVICES CO. © Debrabandere, René, Bureau De Rycker nv INC. Burdett House 15/16 Buckingham Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen, BE © F16B 37/00 © 0 487 341 Street London WC2N 6DU, GB F15B 13/00 © Al

© F04D 29/28 © 0 486 539* © F15B 13/00 © 0 487 173 F04D 17/16 © AI © Al © F16B 37/04 © 0 486 907 A47L 5/22 © De © De B60R 11/02 © A1 © De © De © De © De © 90911759.0 © 04.08.90 © 91250285.3 © 15.10.91 © 91119127.8 © 11.11.91 © DE 90/00603 © 04.08.90 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © IT © 20.11.90 DE 4037353 © AT, ES, FR, IT © WO 91/02163 © 91/05 21.02.91 © • Steuereinrichtung für fluidische Medien, © 17.11.90 DE 4036677 © 10.08.89 DE 3926456 insbesondere für Druckluft © • Vorrichtung zum Befestigen eines elek­ © • GEBLASE MIT EINEM ELEKTROMOTOR. • Control device for fluids, especially for tronischen Gerätes in eine Einbauwand. • FAN WITH ELECTRIC MOTOR. compressed air. • Fastener for mounting of an electronic • VENTILATEUR A MOTEUR ELECTRIQUE. • Dispositif de commande pour fluides, en unit in a mounting plate. © METRONIC ELECTRONIC GMBH, particulier pour air sous pression. • Dispositif pour fixer une unité électroni­ Rheinwaldstrasse 22, W-7210 Rottweil, DE © MANNESMANN Aktiengesellschaft que dans une plaque de montage. © BISSER, Konrad, W-7200 Tuttiingen- © Blaupunkt-Werke GmbH, Robert-Bosch- Möhringen, DE Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1, Strasse 200, W-3200 Hildesheim, DE © Vogel, Georg, Hermann-Essig-Strasse 35 DE © Leyder, Klaus, W-3200 Hildesheim, DE Postfach 105, W-7141 Schwieberdingen, DE © Sekler, Thomas, W-3153 Lahstedt 3, DE Brausfeld, Walter, W-3000 Hannover, DE © Eilers, Norbert Dipl.-Phys., Robert-Bosch- Strasse 200, W-3200 Hildesheim, DE © F04D 29/30 © 0 486 691 Möller, Rudolf, W-3007 Gehrden 1, DE F04D 17/08 © Al © Presting, Hans-Joachim, Dipl.-lng. et al, Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro © F16B 43/00 © 0 486 816 © F04D 29/38 © 0 486 544* Herbertstrasse 22, W-1000 Berlin 33, DE E06B 1/60 © AI © Al © En © En © 90911891.1 © 09.08.90 © F15B 13/00 © 0 487 341 © F16B 43/00 © 0 486 869 © US 90/04475 © 09.08.90 F16N 7/34 © AI E21D 11/08 © A1 © DE, ES, FR, GB, IT, SE F16B 37/00 © W0 91/02164 © 91/05 21.02.91 © En © En © F16C 3/03 © 0 487 406 © 11.08.89 US 392347 © 91310741.3 © 21.11.91 B62D 1/18 © A1 © • GEBLASE MIT GROSSEM DEBIT. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, • HIGH EFFICIENCY FAN. SE • SOUFFLANTE A GRAND DEBIT. © 23.11.90 GB 9025481 © AIRFLOW RESEARCH & MANUFACTURING © F16C 11/10 © 0 486 999 CORP., 304 Pleasant Street Watertown, © • Anlagen zur Steuerung und Konditionie­ A61B 19/00 © A2 MA 02172, US rung eines Fluids. • Fluid control and conditioning units. © VAN HOUTEN, Robert J., Winchester, MA © F160 1/06 © 0 486 876 01890, US • Unités de réglage et de conditionnement © Deans, Michael John Percy et al, Lloyd d'un fluide. FOIL 1/04 © A2 Wise, Tregear & CO. Norman House 105- © Norgren Martonair Limited, PO Box 22 109 Strand, London WC2R 0AE, GB Eastern Avenue, Lichfield Staffordshire, © F16D 1/10 © 0 487 457 WS13 6SB, GB B25D 17/08 © AI © F04F 1/14 © 0 486 528* © Wates, Michael John, Morton in Marsh, © A1 Gloustershire GL56 9SF, GB © NI © En © Lane, Michael John et al, IMI Plc, Patents © F16D 3/06 © 0 487 406 © 90911536.2 © 31.07.90 and Licensing Department P.O. Box 216, B62D 1/18 © AI © BE 90/00044 © 31.07.90 Witton, Birmingham B6 7BA, GB © ES, IT © WO 91/02166 © 91/05 21.02.91 © F16D 27/10 © 0 486 842 © 10.08.89 BE 8900861 © F16B 23/00 © 0 487 440 B25D 16/00 © AI © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © AI PUMPEN EINER HOCHTEMPERATUR- © Fr © Fr © F16D 55/00 © 0 486 772 FLOSSIGKEIT DURCH EINE LEITUNG. © 91440096.5 © 20.11.91 • PROCEDEURE AND DEVICE FOR PUMP­ F16D 65/092 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ING LIQUID AT HIGH TEMPERATURE LU, NI, SE THROUGH A PIPE. © 22.11.90 FR 9014836 © F16D 65/092 © 0 486 772 • PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES A F16D 69/00 © A1 POMPER UN LIQUIDE A TEMPERATURE © • Industrielles Schloss und dazuhöriger F16D 55/00 F16D 65/847 ELEVEE DANS UN TUYAU. Schlüssel. © Ven, Kari, Lange Leemstraat 423, B-2018 • Industrial lock and key therefor. © De © De Antwerpen, BE • Serrure industrielle et clé conçue spé­ © 91114147.1 © 23.08.91 Ven, Juha, Desguinlei 206, B-2018 cialement pour ladite serrure. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Antwerpen, BE © TCC (TRANSPORTS EN COMMUN DE LA LU, NL, SE Ven, Timo, Desguinlei 206, B-2018 COMMUNAUTE URBAINE DE LILLE) © 20.11.90 DE 4036908 Antwerpen, BE Société anonyme dite:, 908, avenue de la © • Nutausbildung. Ven, Petri, Sint-Hubertusstraat 89, B-2600 République, F-59700 Marq en Baroeul, FR • Groove configuration. Antwerpen, BE © Amouri, Ahmed, F-59390 Lys lez Lannoy, FR • Configuration de rainure. Ven, Irja, Sint-Hubertusstraat 89, B-2600 © Lepage, Jean-Pierre, Cabinet Lemoine & © R0TGERS PAGID AKTIENGESELLSCHAFT, Antwerpen, BE Associés 12, Boulevard de la Liberté, F- Westuferstrasse 7, W-4300 Essen 11, DE © Ven, Kari, B-2018 Antwerpen, BE 59800 Lille, FR © Eckert Armin, W-4355 Waltrop, DE Ven, Juha, B-2018 Antwerpen, BE

88 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets F16D - F16H (1.1)

© F16D 65/847 © 0 486 772 • Fibrilles d'ester cellulosique: additif pour © F16G 13/04 © 0 487 146 F16D 65/092 © A1 matériau de friction moulé. A01D 34/76 © A2 © HOECHST CELANESE CORPORATION, Route 202-206 North, Somerville, N.J. © F16D 67/06 © 0 486 843 08876, US © F16H 7/06 © 0 487 146 B25F 5/00 © A1 © Schmitt, Thomas E., Charlotte, North A01D 34/76 © A2 B25D 16/00 B23Q 11/04 Carolina, US © De © De © De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter et © F16H 7/12 © 0 486 984 © 91118288.9 © 26.10.91 al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Blooms- D01H 1/241 © Al © CH, DE, FR, GB, IT, LI bury Square, London WC1A 2RA, GB © 20.11.90 DE 4036911 © • Handwerkzeugmaschine mit Bremskupp­ © F16H 31/00 © 0 486 710 © Fl6F 1/38 © 0 487 458 lung. B25B 21/00 © Al B29C 65/64 © A1 • Hand tool with brake coupling. B25B 13/46 B60G 7/00 • Outil électro portatif avec embrayage- © En © En frein. © En © En © 90122040.0 © 17.11.90 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © 91810909.1 © 21.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, W-7000 Stuttgart 30, DE © DE, GB LU, NL. SE © Thome, Ludwig, Dr. Dipl.-lng., W-7022 © 21.11.90 US 616354 © • Umkehrbare unidirektionale Übertra­ Leinfelden-Echterdingen 3, DE © • Gummibuchse für einen Drehstab. gung. • Reversible unidirectional transmission. Hettich, Volker, W-7022 Leinfelden- • Elastomeric bushing assembly for torque Echterdingen, DE rod. • Transmission unidirectionnelle réversi­ • Manchon en élastomère pour barre de ble. torsion. © WILLIAMS III, Thomas A., 4768 South 6th Street Arlington, Virginia 22204, US © F16D 69/00 © 0 486 772 © THE PULLMAN COMPANY, 220 South F16D 65/092 © Al Orange Avenue, Livingston, N.J. 07039, US © WILLIAMS III, Thomas A., Arlington, Virginia 22204, US © Missig,Robert C., Berlin Heights Ohio 44814, © Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & US © F16D 69/02 © 0 486 693 Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 © Lauer, Joachim, Dr., Hug Interlizenz AG B32B 5/16 © A1 Zürich, CH © Ru © De Austrasse 44 Postfach, CH-8045 Zürich, CH © 91907230.6 © 25.09.90 © SU 90/00225 © 25.09.90 © F16H 61/00 © 0 487 128 © F16F9/04 © 0 486 984 © BE, DE, Fa GB, IT, SE F16H 61/12 © AI D01H 1/241 © Al © WO 91/14881 © 91/23 03.10.91 © NI © En © 19.03.90 SU 4804539 © 91202905.5 © 08.11.91 © • REIBUNGSELEMENT FÜR REIBUNGS­ © AT, CH, DE, DK. ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, © Fl6F 9/54 © 0 487 311 SE EINHEIT. D06F 37/20 © A1 • FRICTION ELEMENT FOR FRICTION © 22.11.90 BE 9001109 PAIR. © • Verfahren und Vorrichtung zur Steue­ • ELEMENT DE FRICTION POUR ENSEM­ © F16F 15/02 © 0 487 311 rung eines Automatikgetriebes in einem Kraftfahrzeug. BLE A FRICTION. D06F 37/20 © Al © ZAPOROZHSKY AVTOMOBILNY ZAVOD • Method and device for the control of an 'KOMMUNAR' (PROIZVODSTVENNOE automatic transmission in a motor ve­ OBIEDINENIE 'AVTOZAZ'), pr. Lenina 8, © F16G 11/04 © 0 486 981 hicle. Zaporozhie, 330063, SU F21V 21/16 © A1 • Procédé et dispositif de commande INSTITUT PROBLEM PROCHNOSTI d'une transmission automatique dans AKADEMII NAUK UKRAINSKOI SSR, ul. une véhicule automobile. Timiryazevskaya, 2, Kiev, 252014, SU © F16G 11/10 © 0 486 779 © VOLVO CAR SINT-TRUIDEN, naamloze © MORGUN, Vladimir Vladimirovich, © A2 vennootschap, Rellestraat 2, B-3800 Sint- Zaporozhie, 330059, SU ©De © De Truiden, BE LYASHENKO, Boris Artemovich, Kiev, © 91115056.3 © 06.09.91 © Reniers, Dirk Louis, B-3200 Leuven, BE 252021, SU © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © Donné, Eddy, M.F.J.Bockstael Arenbergs- SVERGUNOV, Alexandr Grigorievich, © 17.11.90 DE 9015771 U traat 13, B-2000 Anvers, BE Zaporozhie, 330076, SU © 26.03.91 DE 9103708 U TSYGULEV, Oleg Vasilievich, Kiev, 252097, © • Kordelstopper mit wenigstens einer © F16H 61/00 © 0 487 129 SU durchziehbaren Kordel und mit einer F16H 61/12 © A1 RUTKOVSKY, Anatoly Vitalievich, Kiev, Kordel-Arretierung. © NI © En 252115, SU • Locking device for cord with at least one © 91202906.3 © 08.11.91 PAPASHEV, Oleg Khairullovich, Zaporozhie, going-through cord and with a cord © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, 330113, SU clamp. SE © Patentanwälte Zellentin & Partner, Zwei- • Dispositif de blocage de corde avec au © 22.11.90 BE 9001111 brOckenstrasse 15, W-8000 München 2, DE moins une corde traversante et un dispo­ © • Steuervorrichtung für ein Atomatikge- sitif d'arrêt de corde. triebe. © William Prym-Werke GmbH & Co. KG, • Control device for an automatic trans­ © F16D 69/02 © 0 487 320 Zweifaller Strasse 130, W-5190 mission. © A2 Stolberg/Rhld., DE • Dispositif de commande pour une trans­ © En © En . © Nysten, Bernhard, Dipl.-lng., W-5100 mission automatique. © 91310684.5 © 20.11.91 Aachen, DE © VOLVO CAR SINT-TRUIDEN, naamloze © DE, ES, FR, GB, IT Hurtz, Winfried, Ing., W-5190 Stolberg, DE vennootschap, Rellestraat 2, B-3800 Sint- © 21.11.90 US 616481 © Mentzel, Norbert, Dipl.-Phys. et al, Paten­ Truiden, BE © • Celluloseesterfasem: Zusatz für geform­ tanwälte Dipl.-Phys. Buse Dipl.-Phys. © Reniers, Dirk Louis, B-3200 Leuven, BE tes Reibungsmaterial. Mentzel Dipl.-lng. Ludewig Unterdörnen © Donné, Eddy, M.F.J.Bockstael Arenbergs- • Cellulose ester fibrils: a molding aid for 114, W-5600 Wuppertal 2, DE traat 13, B-2000 Anvers, BE friction materials.

89 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F16H - F16L (1.1) Bulletin européen des brevets (2271992) 27.05.1992

© F16H 61/00 © 0 487 134 © Ludwig, Josef, W-7908 Niederstotzingen, © Spence, Anne et al. Fry, Heath & Spence F16H 61/12 © A1 DE Mill House Wandle Road, Beddington Croy­ ©NI © En © Weber, Otto Ernst Dipl.-Phys. et al, Hof- don Surrey CR0 4SD, GB © 91202919.6 © 11.11.91 brunnstrasse 36, W-8000 München 71, DE © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL. © F16K 11/00 © 0 487 500 SE E03C 1/04 © A1 © 22.11.90 BE 9001112 © F16J 15/12 © 0 487 004 © • Steuervorrichtung für ein stufenlos ver­ © AI stellbares Getriebe in einem Kraftfahr­ © De © De © F16K 31/06 © 0 486 508* zeug. © 91119663.2 © 18.11.91 H01F 7/14 © Al • Control device for a continuously vari­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, able transmission in a motor vehicle. LU, NL, SE © F16K 31/06 © 0 486 945 • Dispositif de commande pour une trans­ © 19.11.90 DE 4036864 F16K 39/02 © A1 mission à variation continue dans un © • Zylinderkopfdichtung. © En © En véhicule automobile. • Cylinder head gasket © 91119454.6 © 14.11.91 © VOLVO CAR SINT-TRUIDEN, naamloze • Joint de culasse. © DE, FR, GB vennootschap, Rellestraat 2, B-3800 Sint- © REINZ-DICHTUNGS-GMBH, Reinzstrasse 3- © 19.11.90 JP 311625/90 Truiden, BE 7, W-7910 Neu-Ulm, DE © 07.03.91 JP 41632/91 © Reniers, Dirk Louis, B-3200 Leuven, BE © Ludwig, Josef, W-7908 Niederstotzingen, © 29.05.91 JP 125959/91 © Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv DE Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen, BE © • Durch eine sehr kleine Kraft gesteuertes Quick, Lothar, W-7916 Nersingen/Strass, elektromagnetisches Ventil. DE • Valve and solenoid valve operated by © F16H 61/12 © 0 487 128 Gladen, Rolf, Dr., W-7405 Dettenhausen, DE very small force. F16H 61/00 © Al © Weber, Otto Ernst, Dipl.-Phys. et al, Weber • Clapet électromagnétique actionné par & Heim Hofbrunnstrasse 36, W-8000 Mün­ une très petite force. chen 71, DE © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, © F16H 61/12 © 0 487 129 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, F16H 61/00 Al © Tokyo 100, JP © F16J 15/12 © 0 487 369 MIC, CO., LTD., 2084-1 Aza Nishimuda, Oaza © F16H 61/12 © 0 487 134 F02F 11/00 © Al Omaki, Kurate-cho, Kurate-gun, Fukuoka- F16H 61/00 © Al ken 807-13, JP © F16J 15/32 © 0 487 393 © Uetsuhara, Tokio, Urawa-shi, Saitama-ken, 336, JP F04B 1/04 © Al © F16J 15/02 © 0 486 869 lio, Kenji, c/o MIC Co., LTD, Kurate-gun, E21D 11/08 © Al Fukuoka-ken 807-13, JP © F16J 15/34 © 0 486 555* Andoh, Yuichi, c/o MIC Co., LTD, Kurate- © F16J 15/08 © 0 486 817 © Al gun, Fukuoka-ken 807-13, JP B23K 26/00 © AI © De © De Kouzu, Masaki, c/o MIC Co., LTD, Kurate- ©En © En © 90912039.6 © 30.07.90 gun, Fukuoka-ken 807-13, JP © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- © 91117835.8 © 18.10.91 © EP 90/01239 © 30.07.90 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 © DE, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, München 5, DE © 20.10.90 JP 282555/90 NL, SE © • Metalldichtung mit Ausgleichsscheibe. © WO 91/02182 © 91/05 21.02.91 • Metal gasket with shim. © 11.08.89 DE 3926545 F16K 31/64 © 0 486 796 • Joint métallique avec cale annulaire. © • SICHERUNG FOR GLEITRINGDICHTUN­ F23D 14/72 © Al © TAIH0 KOGYO CO., LTD., 65, Midorigaoka 3- GEN. chome Toyota-shi, Aichi 471, JP • ANTI-TORSION DEVICE. © Hagiwara, Yoshiyuki, c/o Taiho Kogyo © F16K 39/02 © 0 486 945 • DISPOSITIF DE SERRAGE DE GARNITU­ F16K 31/06 © Al Co.,Ltd., Toyota City, Aichi Pref., JP RES ETANCHES A ANNEAUX GLIS­ Kakuta, Hirotaka, Toyota City, Aichi Pref., SANTS. JP © KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein- © F16K 47/08 © 0 487 163 © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ Strasse 9, W-6710 Frankenthal, DE © Al tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne- Grupe-Pell- © KRAUSS, Arno, W-6714 Weisenheim/Sand, © En © En mann-Grams Bavariaring 4 Postfach 20 24 DE © 91203022.8 © 20.11.91 03. W-8000 München 2, DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, GR, U, NL, SE © 23.11.90 IT 2217590 © F16J 15/12 © 0 486 975 © F16K 1/44 © 0 486 567* © • Verbessertes Gasdruckminderventil. © AI © Al • Improved pressure reduction valve for ©De © De © En © En gas. © 91119569.1 © 15.11.91 © 90912265.7 © 16.08.90 • Soupape de réduction de pression de © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © GB 90/01297 © 16.08.90 gaz améliorée. LU, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © NU0V0PIGN0NE INDUSTRIE © 19.11.90 DE 4036871 NL, SE MECCANICHE E FONDERIA S.p.A., Via F. © • Zylinderkopfdichtung mit beschichteter © WO 91/02914 © 91/06 07.03.91 Matteucci 2, 1-50127 Florence, IT Metalleinfassung des Brennraumdurch- © 16.08.89 GB 8918741 © Aquilino, Gianfranco, 1-71049 Trinitapoli bruchs. © • VERSCHLUSS. (Foggia), IT • Cylinder head gasket with coated met­ • CLOSURE. © Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanô & allic lining of the combustion chamber • FERMETURE. Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, opening. © TABATABAI, Seyed Hassan, 19 Robinson 1-20121 Milano, IT • Joint de culasse avec anneau de feu Court, St Mary's Path, Islington, London N1 revêtu. 2RU, GB © F16L11/11 © 0 486 962 © REINZ-DICHTUNGS-GMBH, Reinzstrasse 3- © TABATABAI, Seyed Hassan, London N1 F16L 47/04 © Al 7, W-7910 Neu-Ulm, DE 2RU, GB

90 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets F16L - F17C (1.1)

© F16L13/02 © 0 488 792 © GEWISS S.p.A., Via Provinciale 61, 1-24069 • Méthode pour prévenir les fuites d'eau F16L 27/04 © A2 Cenate Sopra (Bergamo), IT dans une conduite. © Bosatelli, Domenico, 1-24069 Cenate Sotto © T0A GROUT KOGYO KABUSHIKI KAISHA, (Prov. of Bergamo), IT 7-11, Kiba 3-chome, Kotou-ku, Tokyo, JP © F16L 17/035 © 0 486 949 © Modiano, Guido et al, MODIANO, J0SIF, Kabushiki Kaisha Iseki Kaihatsu Koki, 31-6, © A1 PISANTY & STAUB Modiano & Associati Yoyogi 4-chome, Shibuya-ku Tokyo, JP © De © De Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT © Kitajima, Hisashi, Tokyo, JP © 91119466.0 © 14.11.91 Nöda, Hidehiro, Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © F16L 47/06 © 0 486 633* © Low, Peter John et al, WILSON, GUNN & © 17.11.90 DE 4036759 B65G 57/18 © AI ELLIS 41-51 Royal Exchange Cross Street Manchester, M2 7DB, GB © • Rohrverbinder aus Muffe und Einsteck­ © De © De ten, insbesondere für Kunststoffrohre. © -91909649.5 © 17.05.91 • Pipe connector with socket and plug-in © DE 91/00405 © 17.05.91 © F16L 55/165 © 0 487 135 part especially for plastic pipes. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, E03F 3/06 © Al • Raccord de tuyaux avec manchon et LU, NL, SE © En © En pièce enfichable, notamment pour © WO 91/18233 © 91/27 28.11.91 © 91202924.6 © 11.11.91 tuyaux en matière plastique. © 17.05.90 DE 4015908 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Dipl.-lng. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. © • ELEMENT EINES MUFFENROHRSY- LU, NL, SE KG, Industriestrasse 2, W-4352 STEMS UND VERFAHREN ZU SEINER © 20.11.90 NL 9002532 Herten/Westfalen, DE HERSTELLUNG. © • Kunststoffrohrabschnitt zur Renovierung © Vogelsang, Horst W-4352 Herten, DE • ELEMENT OF A SOCKET-PIPE SYSTEM, eines Teils einer Rohrleitung ohne Roh­ © Andrejewski, Walter et al, Patentanwälte AND PROCESS FOR MANUFACTURING rabzweigungen. Andrejewski, Honke & Partner Postfach 10 IT. • Plastic pipe section for renovating a part 02 54 Theaterplatz 3, W-4300 Essen 1, DE • ELEMENT D'UN SYSTEME DE TUYAUX A of a pipeline without branches. MANCHONS ET PROCEDE POUR SA • Section de tuyau en matière plastique FABRICATION. © F16L 27/04 © 0 486 792 pour la rénovation d'une section de © WEICHENRIEDER, Erich jun., Neukolbing 1, F16L 13/02 © A2 tuyau sans embranchements. © En © En W-8151 Egling. DE © WAVIN B;V., Hândellaan 251, NL-8031 EM © 91116513.2 © 27.09.91 © WEICHENRIEDER, Erich jun., W-8151 Zwolle, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, Egling, DE © Eikenaar, Hendrik Jan, NL-7783 GP NL, SE © Lamprecht Helmut, Dipl.-lng., Corneliuss­ © 23.11.90 IT 2217890 trasse 42, W-8000 München 5, DE Gramsbergen, NL © • Muffenverbindung für Metallrohre, spe­ Rookus, Cornells Abraham Pieter, NL-8032 ziell für Fluide. ZD Zwolle, NL © F16L 47/06 © 0 486 962 © van der Kloet-Dorleijn, Geertruida W.F., • Spigot joint for metallic pipes particularly F16L 47/04 © AI for fluids. Drs. et al, EXTERPATENT B.V. P.O. Box • Raccord à manchons pour tuyaux 90649, NL-2509 LP The Hague, NL métalliques, notamment pour fluides. © F16L 55/027 © 0 487 481 © TDI TUBI DALMINE ILVA S.r.l., Via de F16L 55/033 © AI © F16L 58/08 © 0 487 438 Marini, 1, Torre WTC, 1-16149 Genova, IT . F17C 1/10 © AI © Faidiga, Aldo, Albisola Superiore, Savona, © F16L 55/033 © 0 487 481 IT F16L 55/027 © Al © Rapisardi, Mariacristina,, Brevetti S.r.l., © En © En © ' F16L 58/10 . © 0 487 438 Largo V Alpini 15, 1-20145 Milano, IT © 91850288.1 © 21.11.91 F17C 1/10 © A1 © AT, DE, FR, GB, SE © F16L 27/12 © 0 486 941 © 22.11.90 FI 905780 © F16M 11/14 © 0 486 999 F16L 47/00 © A1 © • Absorbierender Schalldämpfer, insbe­ A61B 19/00 © A2 © De © De sondere für Luftkanäle von Papierfabri­ © 91119409.0 © 14.11.91 ken. © AT, BE, CH, DE, DK, FR, IT, LI, NL, SE • Absorptive sound attenuator, in particu­ © F16N 7/34 © 0 487 341 © 23.11.90 DE 4037279 lar for air ducts in paper mills. F15B 13/00 © AI © • Kompensator für Leitungen oder derglei­ • Amortisseur absorbant le son, notam­ chen. ment pour conduits d'air dans l'industrie © F17C 1/06 © 0 487 374 • Compensator for pipes or the like. papetière. F17C 1/16 © A1 • - Compensateur pour conduites ou similei- © VALMET PAPER MACHINERY INC., res. Punanotkonkatu 2, SF-00130 Helsinki, FI © Friedrichsfeld Aktiengesellschaft Keramik- © Pettersson, Henrik, SF-23100 Mynämäki, FI © F17C 1/10 © 0 487 438 und Kunststoffwerke, Steinzeugstrasse 50, Lemetyinen, Markku, SF-20100 Turku, FI F16L 58/08 © Al W-6800 Mannheim 71, DE Sjöstrand, Esko, SF-20200 Turku, FI F16L 58/10 B05D 1/06 © Bläss, JQrgen, W-6805 Heddesheim, DE © Wallin, Bo-Gôran et al, AWAPATENT AB B05D 5/06 © Klose, Hans, Dipl.-Phys. et al, Kurfürstens- Box 5117, S-200 71 Malmô, SE © Fr © Fr trasse 32, W-6700 Ludwigshafen, DE © 91440094.0 © 15.11.91 © F16L 55/10 © 0 487 179 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, LI, LU, NL, © F16L 47/00 © 0 486 941 F16L 55/16 © Al SE F16L 27/12 © A1 © 20.11.90 FR 9014712 © F16L 55/16 © 0 487 179 © • Metallbehälter, insbesondere Gasfla­ © F16L 47/04 © 0 486 962 F16L 55/10 © Al sche oder -tank. F16L 47/06 © AI H02G 1/08 • Metal reservoir, particularly gas bottle F16L 11/11 © En © En or tank. © En. © En © 91304104.2 © 07.05.91 • Réservoir métallique notamment bou­ © 91119518.8 © 15.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, teille ou citerne à gaz. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, NL, SE © Benard, Aimé, 19, Allée de la Chapelle, F- NL, SE © 22.11.90 JP 315908/90 95120 Ermont FR © 19.11.90 IT 2213690 U © • Verfahren zur Verhinderung von Wasser­ Wendling, Jean, 8, rue Jeanne d'Arc, F- © • Biegsame Mehrzweckmuffe. leckage in Rohrteitungen. 67410 Drusenheim, FR • Multi-purpose flexible sleeve. • Method for water leakage prevention in © Benard, Aimé, F-95120 Ermont FR • Manchon flexible à usage multiple. Wendling, Jean, F-67410 Drusenheim, FR

91 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F17C - F23D (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Aubertin, François, Cabinet Lepage & © F21V 21/04 © 0 487 439 Costlow, Annette Marie, Trafford, PA 15085, Aubertin Innovations et Prestations 4, rue E04B 9/00 © Al US de Haguenau, F-67000 Strasbourg, FR © Fr © Fr Chizmar, David Andrew, Export PA 15632, © 91440095.7 © 19.11.91 US van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre © AT, BE, DE, LU, NL © Heights, London, NW3 6JG, GB © F17C 1/16 © 0 487 374 © 19.11.90 FR 9014826 F17C 1/06 © Al © • Vorrichtung zur Befestigung eines in © F23C 11/04 © 0 486 643* B29C 53/60 B29C 63/24 einer abgehängten Decke eingebauten Gerätes. F24H 1/26 © AI B29D 22/00 © En © En © Fr © Fr • Mounting device for an apparatus to be fitted in a ceiling. © 91910669.0 © 13.06.91 © 91402977.2 © 06.11.91 • Dispositif de montage d'un appareil © CA 91/00210 © 13.06.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, LI, LU, NL, encastré dans un plafond ou dans une © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, SE paroi. LU, NL, SE © 19.11.90 FR 9014490 © Ruhlmann, René Philippe, 2, rue de © WO 91/19941 © 91/29 26.12.91 © • Behälter mit geringem Einheitsgewicht Pfulgriesheim, F-67370 Griesheim sur © 13.06.90 GB 9013154 insbesondere geeignet zur Lagerung Souffel, FR © • PULSIERENDE BRENNER. • IMPROVEMENTS IN PULSATING COM- von unter Druck stehenden Flüssigkeiten © Ruhlmann, René Philippe, F-67370 BUSTORS und Verfahren zu seiner Herstellung. Griesheim sur Souffel, FR • AMELIORATIONS RELATIVES A DES • Reservoir of feeble unitary weight par­ © Nuss, Pierre et al, 10, rue Jacques Kablé, F- BRULEURS A DEUX ETAGES A PULSA­ 67000 Strasbourg, FR ticularly useful in the storage of fluids TIONS. under pressure and method for its man­ © CHATO, John D„ 1412-1450 Chestnut Street, ufacture. © F21V 21/16 © 0 486 981 Vancouver, British Columbia V6J 3K3, CA • Réservoir de poids unitaire faible utilisa­ F16G 11/04 © Al © CHATO, John D., Vancouver, British ble notamment pour le stockage de © En © En Columbia V6J 3K3, CA fluides sous pression et son procédé de © 91119597.2 © 16.11.91 © Silverman, Warren, HASELTINE LAKE & fabrication. © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE CO. Hazlitt House 28 Southampton Buildings © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, © 21.11.90 JP 122274/90 Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB Avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil- © 20.03.91 JP 24339/91 Malmaison, FR © 02.07.91 JP 19665/91 © F23D 11/24 © 0 486 802 © Huvey, Michel, F-78380 Bougival, FR © • Kabelklemmvorrichtung. © Al Cheron, Jacques, F-78600 Maisons Lafitte, • Wire Holde r. © De © De FR • Serre-câble. © 91117114.8 © 08.10.91 © ARAKAWA & CO., LTD., 17-1, Nishi- © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U Waseda 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP © 23.11.90 CH 3711/90 © F17C 5/06 © 0 487 183 © Arakawa, Hideo, Tokyo, JP © • Zerstäubungsvorrichtung. B01F 5/02 © A1 © Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis­ • Spraying device. © En © En trasse 24, W-2800 Bremen 1, DE • Dispositif de pulvérisation. © ASEA BROWN B0VERI AG, Haselstrasse, © 91306543.9 © 18.07.91 CH-5401 Baden, CH © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE © F21V 21/34 © 0 486 714 © A1 © Knöpfel, Hans Peter, CH-5627 Besenbüren, © 17.J1.90 GB 9025040 © De © De CH © • Verbesserungen an Gasflaschen. © 90122094.7 © 19.11.90 Pelet Claude, CH-5200 Windisch, CH • Improvements in gas cylinders. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Peter, Hans, CH-8902 Urdorf, CH • Améliorations dans des bouteilles i gaz. LU, NL, SE © The BOC Group pic, Chertsey Road, © • Lichtband. © F23D 14/64 © 0 486 640* Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB • Light track system. B01F 5/04 © AI © Jolley, Simon Andrew, London Road, • Rail pour appareils d'éclairage. © De © De Morden Surrey SM4 5HQ, GB © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 91910416.6 © 04.06.91 © Gough, Peter et al, c/o THE BOC GROUP Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, © DE 91/00468 ~ 04.06.91 PLC Patent Department Chertsey Road, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB © Brüggemann, Jürgen, W-8225 Traunreut NL, SE DE © WO 91/19943 © 91/29 26.12.91 © 11.06.90 AT 1268/90 © F21V 19/00 © 0 487 142 © F22B 37/00 © 0 487 253 © • GASBETRIEBENES GERÄT DES PERSÖN­ H01J 5/58 © Al G01B 7/28 © AI LICHEN BEDARFS, INSBESONDERE © NI © En G01N 27/90 F28F 11/02 LOCKENSTAB. © 91202956.8 © 14.11.91 © En © En • GAS-DRIVEN APPLIANCE FOR PERSON­ AL USE, IN PARTICULAR HAIR CURLER. © BE, DE, FR, GB, IT, NL © 91310504.5 © 14.11.91 • APPAREIL A GAZA USAGE INDIVIDUEL, © 22.11.90 NL 9002543 © BE, CH, ES, FR, GB, IT, U, SE EN PARTICULIER FER A FRISER. © • Lampen-Reflektoreinheit © 20.11.90 US 616444 © • Gerät zur Untersuchung von einem Rohr­ © Braun Aktiengesellschaft, Rüsselsheimer • Lamp/reflector unit stopfen. Strasse 22, W-6000 Frankfurt/Main, DE • Unité de lampe-réflecteur. • Apparatus for inspecting a tube plug. © SCHNEIDER, Wilhelm, A-1140 Wien, AT © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, • Appareil pour inspecter un bouchon Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA pour tube. © F23D 14/72 © 0 486 796 Eindhoven, NL © WESTINGHOUSE ELECTRIC F16K 31/64 © A1 © BE, FR, GB, IT, NL CORPORATION, Westinghouse Building © En © En © Philips Patentverwaltung GmbH, Gateway Center, Pittsburgh Pennsylvania © 91116905.0 © 04.10.91 Wendenstrasse 35 Postfach 10 51 49, W- 15222, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, 2000 Hamburg 1, DE © Pirl, William Edward, Trafford, PA 15085, US NL, SE © DE Ray, Edward Allen, Pittsburgh, PA 15239, © 19.11.90 IT 2213190 © Tiesler, Helmut NL-5656 AA Eindhoven, NL US © • Gashahn mit modularer Sicherheitsein­ © Rooda, Hans, INTERNATIONAAL OCTROOI- Roth, Charles Harvey, Jr., N. Huntington, richtung. BUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA PA 15642, US • Gas cock with modular safety device. Eindhoven, NL Gradich, Francis Xavier, Elizabeth, PA • Robinet à gaz avec mécanisme de sécu­ 15037, US rité modulaire.

92 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets F23G - F24F (1.1)

© IMIT S.p.A., Via Varallo Pombia 19,1-28053 © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, leyama, Kazuo, Higashiosaka-shi, Osaka, Castelletto Ticino (Novara), IT Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE JP @ Zucco, Mario, 1-28053 Castelletto Sopra Kondo, Mamoru, Nara-shi, Nara, JP Ticino, Novara, IT © F23G 5/20 © 0 486 860 © Patentanwälte TER MEER - MOLLER - © Lecce, Giovanni, UFFICIO BREVETTI CAL- F23G 5/16 A2 STEINMEISTER & PARTNER, Mauerkircher­ CIATI S.r.l. via G. Negri,10,1-20123 Milano, © strasse 45, W-8000 München 80, DE IT © F23G 5/50 © 0 486 860 F23G 5/16 © A2 © F23M 5/00 © 0 486 728 © F23G 5/027 © 0 486 728 F23G 5/027 © Al F23M 5/00 @ A1 F23J 15/00 © F23G 7/06 © 0 486 759 F23J 15/00 © AI @ En ® En © F23N 1/00 © 0 486 913 F27D 17/00 B01D 53/34 © 90203112.9 © 23.11.90 F23N 5/06 © A2 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © De © De © 91110166.5 © 20.06.91 © En © En LU, NL, SE © 91119154.2 © 11.11.91 ® • Verfahren zum Verbrennen von verschie­ ® AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, denen Abfallstoffen, ein Ofen zur Anwen­ NU SE dung des Verfahrens sowie eine univer­ ® 23.11.90 DE 4037370 NU SE selle Abfallverbrennungsanlage mit einer ® • Verfahren und Vorrichtung zum Weiter­ ® 20.11.90 IT 2214290 Mehrzehl von solchen Öfen. behandeln und Reinigen von in einem ® • Thermostat mit Sicherheitsvorrichtung. • A method for combusting multifarious Sekundär-Aluminium-Schmelzwerk ent­ • Improved thermostat with safety device. waste material, an oven to be used stehenden Abgasen. • Thermostat avec dispositif de sécurité. thereby, as well as an universal waste • Process and device for subsequent © IMIT S.p.A., Via Varallo Pombia 19, 1-28053 combustion system with a number of treatment and purification of waste gas Castelletto Ticino (Novara), IT such ovens. originating from a secondary aluminium ® Zucco, Mario, 1-28053 Castelletto Sopra • Procédé d'incinération des déchets dif­ foundry. Ticino Novara, IT férents, un four pour le mise en oeuvre • Procédé et dispositif de traitement ulté­ ® Lecce, Giovanni, UFFICIO BREVETTI CAL- du procédé ainsi qu'un système univer­ rieur et purification des gaz d'échappe­ CIATI S.r.l. via G. Negri,10, 1-20123 Milano, ment formés dans une fonderie d'alumi­ sel de combustion des déchets compor­ IT tant un certain nombre de fours. nium secondaire. © Nevels, Leonardus Mathijs Marie, © SMG SOMMER METALLWERKE GMBH, Daalzicht 37, NL-6097 EK Heel, NL Reginawerk 4, W-8089 Emmering, DE © F23N 5/06 © 0 486 913 @ Nevels, Leonardus Mathijs Marie, NL-6097 ® Sommer, Hermann, Dr. Dipl.-lng., W-8000 F23N 1/00 © A2 EK Heel, NL München 60, DE ® Lips, Hendrik Jan George, lr. et al, Schloderer, Robert Dipl.-lng., W-8032 HAAGSCH 0CTR00IBUREAU Breitnerlaan Gräfelfing, DE © F24C 3/04 © 0 486 741 146, NL-2596 HG Den Haag, NL Neubacher, Franz P., Dipl.-lng., A-2000 © Al Stockerau, AT © Fr © Fr © Rost Jürgen et al. Patent- und Rechtsan­ © 90403285.1 © -21.11.90 © F23G 5/14 © 0 487 052 wälte Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, U, LU, F23L7/00 © A2 Frohwitter-Geissler & Partner Postfach 86 NU SE 06 20, W-8000 München 86, DE ® • Gasheizgerät mit Infrarotstrahlung. © F23G 5/16 © 0 486 860 • Gas heating apparatus by infrared radi­ F23G 5/20 © A2 © F23J 15/00 © 0 486 728 ation. F23G 5/50 F23J 15/00 F23G 5/027 Al © En ® En © • Appareil de chauffage au gaz par rayon­ ® 91118686.4 © 02.11.91 nement infrarouge. ® BE, DE, FR, GB, IT, NU SE © F23J 15/00 © 0 486 759 © Société dite : TRIATHERM SARU 2 © 20.11.90 US 616192 F23G 7/06 © Al Boulevard des Nations Unies, F-92190 © • Sonderabfallverbrennungsanlage und Meudon, FR Regelungssystem. © F23J 15/00 © 0 486 860 © Céré, Claude-Michel, F-92190 Meudon, FR • Hazardous waste incinerator and control F23G 5/16 © A2 Boudrie, Dominique, F-41200 Romorantin, system. FR • Incinérateur de déchets dangereux et © F23L 7/00 © 0 487 052 © Tanguy, Gilbert André, SOCIETE INTERNA­ système de régulation. F23G 5/14 © A2 TIONALE 19, rue de la Paix, F-75002 Paris, © ATLAS ENVIRONMENTAL SERVICES, INC., © En © En FR 15301 Dallas Parkway, Suite 1200, Dallas, © 91119763.0 © 19.11.91 Texas 75248-4629, US © AT, DE, DK, FR, GB, IT, NU SE © Morhard, Robert Charles, Wylie, Texas © 22.11.90 JP 319887/90 © F24D 13/02 © 0 486 891 75048, US © 22.11.90 JP 319888/90 H05B 3/26 © Al Astrauskas> Peter John, Joplin, Missouri © • Verfahren zur Verhinderung der Bildung 64801-8377, US von unverbrannten Stoffen in einer Ab­ Weber, Michael Eugene, Joplin, Missouri fallverbrennungsanlage sowie Abfallver­ © F24D 13/02 © 0 486 892 64804, US brennungsanlage. H05B 3/26 © A1 Tyler, Irving Henry, Greensboro, N.C. 27407, • Method of inhibiting formation of un- US burned substances in refuse incinerator, © F24F 5/00 © 0 487 223 Beltz, Donald Robert Allentown, PA 18104, and refuse incinerator. , © A2 • Procédé pour empêcher la formation US © En © En Zaugg, Mark Mangelson, Bountiful, Utah des imbrûlés dans un incinérateur et © 91310175.4 © 04.11.91 84010, US incinérateur. Hill, Stanley Earl, Corona, California 91720, © HITACHI ZOSEN CORPORATION, 3-28, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, US Nishikujo 5-chome, Konohana-ku, Osaka, LU, NU SE Trom, Charles Joseph, Costa Mesa, JP © 19.11.90 US 615062 California 92626, US © Sekiguchi, Yoshitoshi, Maizuru-shi, Kyoto, © • Verdampfungskühler. Isbell, Johnny Ray, El Dorado, Arkansas JP • Evaporative cooler. 71730, US Sasaki, Kunio, Maizuru-shi, Kyoto, JP • Radiateur de vaporisation. Berty, Thomas Elod, Tustin, California Okigami, Noboru, Osaka, JP © DO SA TEK LIMITED, 11 Liberia Street 92680, US Hamabe, Kohei, Ikoma-gun, Nara, JP Dania, Haifa, IL

93 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F24F - F27B (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

® Vinokurov, Lev, Rishon Lezion, IL © Cantaluppi, Stefano et al, c/o Jacobacci- • Process for blowing off a liquid from an article, and apparatus for carrying out ® Mayes, Stuart David et al, BOULT, WADE & Casetta & Perani S.p.A Via Berchet 9, I- the process. TENNANT 27 Furnival Street London, EC4A 35131 Padova, IT 1PQ, GB • Procédé pour l'enlèvement par soufflage d'un liquide se trouvant sur un objet et © F25B 21/00 © 0 487 130 dispositif pour la mise en oeuvre de ce © F24F 9/00 © 0 487 342 © A1 procédé. B08B 15/02 © AI © En © En © Eichholzer, Ernst Seestrasse 59a, CH-6052 ® 91202909.7 © 06.11.91 Hergiswil, CH © DE, FR, GB Schnyder, Alfred, Kreuzstrasse 26 F, CH- © F24H 1/06 © 0 486 911 © 08.11.90 JP 305586/90 6010 Kriens, CH H01M 8/00 © AI © 28.02.91 JP 59637/91 © Eichholzer, Ernst CH-6052 Hergiswil, CH © • Magnetische Kühlvorrichtung. Schnyder, Alfred, CH-6010 Kriens, CH • A magnetic refrigerator. © Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & 0 486 643* © F24H 1/26 © • Réfrigérateur magnétique. Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 F23C 11/04 © A1 © Koatsu Gas Kogyo Co., Ltd., 1-5, Zürich, CH Douyamacho Kita-ku, Osaka-shi, JP © F24H 1/28 © 0 487 434 © Saji, Yoshiro, Koatsu Gas Kogyo Co.,Ltd., Kita-ku, Osaka-shi, JP © F26B 15/14 © 0 486 512* F24H 9/14 © A1 Toda, Hiroaki, Koatsu Gas Kogyo Co.,Ltd., F26B 25/18 © AI F24H 9/00 Kita-ku, Osaka-shi, JP B65G 17/36 © Fr © Fr Takagi, Tetsuo, Koatsu Gas Kogyo Co.,Ltd., © En © En ® 91420410.2 © 19.11.91 Kita-ku, Osaka-shi, JP ® 90910729.4 © 31.07.90 © DE, IT Sugioka, Takao, Koatsu Gas Kogyo Co.,Ltd., © EP 90/01245 © 31.07.90 © 19.11.90 FR 9014695 Kita-ku, Osaka-shi, JP © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © • Wärmetauscher für Gaskessel, Herstel- Inoue, Masaru, Koatsu Gas Kogyo Co.,Ltd., © WO 91/02204 © 91/05 21.02.91 lungsverfahren dafür und Kessel mit Kita-ku, Osaka-shi, JP © 07.08.89 IT 3070389 einem solchen Wärmetauscher. Otani, Kohei, Koatsu Gas Kogyo Co.,Ltd., © • KONTINUIERLICHER FÖRDERER FOR • Heat exchanger for gas fired boiler, its Kita-ku, Osaka-shi, JP TEIGWAREN INNERHALB EINES TROCK­ method of manufacture and boiler having Sato, Manabu, Koatsu Gas Kogyo Co.,Ltd„ NERS. such a heat exchanger. Kita-ku, Osaka-shi, JP • CONTINUOUS CONVEYOR FOR PASTA • Corps de chauffe pour chaudière, du @ Bowles, Sharon Margaret et al, BOWLES PRODUCTS INSIDE A DRYER. type à gaz, son procédé de fabrication HORTON Felden House Dower Mews High • TRANSPORTEUR CONTINU POUR LE et chaudière incorporant un tel corps de Street Berkhamsted Hertfordshire HP4 TRANSPORT DE PATES ALIMENTAIRES chauffe. 2BL, GB A L'INTERIEUR D'UN SECHEUR. © GROUPE PERGE INVESTISSEMENT S.A., C. © PAVAN MAPIMPIANTI S.p.A., Via Monte D. 7, B. P. 7, F-26800 Portes les Valence, FR Grappa 8,1-35015 Galliera Veneta (Padova), Perge, Maurice, F-26000 Valence, FR © F25B 41/00 © 0 487 002 IT B60H 1/32 © A2 ® Ropital-Bonvarlet Claude, Cabinet Beau de © DE PIERO, Giuseppe, 1-36061 Bassano del Loménie B.P. 7073, F-69341 Lyon Cedex 07, Grappa, IT FR © F25D 21/06 © 0 487 070 CONSELVAN, Pier. Luigi, 1-35030 F25D 21/14 © Al Selvazzano, IT © F24H 9/00 © 0 487 434 © It © En DIDON , Gastone, 1-35015 Galliera Veneta, F24H 1/28 © AI © 91119813.3 © 21.11.91 IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, 70, I- LU, NL, SE 30172 Venezia-Mestre, IT © F24H 9/14 © 0 487 434 © 22.11.90 IT 8415290 F24H 1/28 © AI © • Abtauverfahren für Kühl- und Gefrier­ F26B 21/00 0 486 711 schränke und Vorrichtung zum Durch­ © führen des Verfahrens. F26B 5/14 © AI © F25B 7/00 © 0 486 758 • Method for defrosting refrigerators and © Al freezers and device for implementing © F26B 25/18 © 0 486 512* © It © En the method. F26B 15/14 © A1 ©91110117.8 © 20.06.91 • Procédé pour dégivrer des réfrigérateurs ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, U, LU, et des congélateurs et dispositif pour la NL, SE mise en oeuvre du procédé. © F27B 9/24 © 0 486 756 ® 22.11.90 IT 4173390 © Chinello, Giannino, Via Boresse, 59,1-35018 B65G 25/06 © Al © • Kältevorrichtung für Tieftemperaturkühlt- Piove di Sacco (PD), IT © De © De heke, insbesondere für gefrorene und ® Chinello, Giannino, 1-35018 Piove di Sacco ® 91109598.2 @ 12.06.91 tiefgefrorene Weren. (PD), IT © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE • A refrigerating apparatus for low-tem- ® Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, 70, I- © 22.11.90 DE 4037163 perature refrigerated counters, particu­ 30172 Venezia-Mestre, IT © • Fördereinrichtung für einen Durchlaufo­ larly for frozen and deep-frozen pro­ fen. ducts. © F25D 21/14 © 0 487 070 • Transporting device for a continuous • Appareil frigorifique pour des comptoirs F25D 21/06 © A1 furnace. frigorifiques à basse température, en • Dispositif de trensport pour un four particulier pour des produits congelés et continu. surgelés. © F26B 5/14 © 0 486 711 © Heraeus Quarzglas GmbH, Quarzstrasse © COSTAN S.P.A., Via degli Alpini 14,1-32020 F26B 21/00 © A1 Postfach 1554, W-6450 Hanau, DE Limana(Belluno), IT © De © De © Sussmann, Ulrich, W-6463 Freigericht 1, DE © Casanova, Giuseppe, I-32028 Trichiana ® 90122063.2 © 19.11.90 Reul, Kurt, W-6466 Mittel-Gründau, DE (Belluno), IT © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © Grimm, Ekkehard, Zentralbereich Patente u. Mantovani, Domenico, 1-31032 Casale sul © • Verfahren zum Abblasen einer Flüssig­ Lizenzen, Heraeusstrasse 12-14, W-6450 Sile (Treviso), IT keit von einem Gegenstand und Vorrich­ Hanau/Main, DE Vanin, Luigi, 1-31100 Treviso, IT tung zur Durchführung des Verfahrens.

94 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets F27D - G01B (1.1)

© F27D 1/00 © 0 486 641* © F28F 21/06 © 0 486 506* • Dispositif de mesure de l'épaisseur. E04F 13/08 © A1 F28F 13/12 © A1 © FAG KUGELFISCHER GEORG SCHÄFER Kommanditgesellschaft auf Aktien, Georg- Schäfer-Strasse 30 Postfach 1260, W-8720 © F41J 9/16 © 0 487 381 Schweinfurt DE © F27D 1/14 © 0 486 641* © Al © Krämer, Werner, W-8551 Igensdorf, DE E04F 13/08 © Al © Fr © Fr © Rehmann, Klaus H., Postfach 1310 Haupt- © 91403073.9 © 15.11.91 ® AT, BE, DE, DK, ES, GB, IT, LU, NU SE bahnhofstrasse, W-8720 Schweinfurt DE © F27D 3/00 © 0 487 495 ® 15.11.90 FR 9014225 C21C 5/56 © A1 © • Tontaube und Verfehren zur Herstellung. © G01B 11/08 © 0 487 189 • Clay pigeon target end process for © A2 manufacturing. En © En © F27D 17/00 © 0 486 759 • Cible dite pigeon d'argile et son procédé F23G 7/06 © A1 de fabrication. ® 91307676.6 © 21.08.91 © Durand, Jean-Pierre, Le Vignoble, F-24130 © DE, GB Saint Meard de Gurcon, FR © 20.10.90 JP 280575/90 © F28D 1/03 © 0 486 506* © Durand, Jean-Pierre, F-24130 Saint Meard © • Vorrichtung zur Messung des Durchmes­ F28F 13/12 © Al de Gurcon, FR sers und der Geschwindigkeit eines © Nony, Michel, Cabinet NONY & CIE, 29, rue Teilchens. Cambacérès, F-75008 Paris, FR • Particle diameter and velocity measuring © F28D 1/04 © 0 487 362 apparatus. B60K 11/04 © Al © F42B 3/02 © 0 486 594* • Appareil pour mesurer le diamètre et la © Fr © Fr B21D 28/00 © Al vitesse d'une particule. © 91402665.3 © 07.10.91 © En © En © Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- © DE, ES, GB, IT © 90912852.2 © 14.08.90 cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP ® 12.10.90 FR 9012642 © GB 90/01277 © 14.08.90 © Umeda, Toshiya, c/o Intellect Property Division, Minato-ku, Tokyo 105, JP © • Befestigung eines Sekundärwärmeau- © AT, BE, DE, ES, FR GB, IT, SE Tatsuno, Kyoichi, c/o Intellect Property steuschers, insbesondere mit Spiralen © WO 91/02939 © 91/06 07.03.91 © 15.08.89 GB 8918552 Division, Minato-ku, Tokyo 105, JP auf einen Hauptwärmeaustauscher und © • FLEXIBLE LINEARE EXPLOSIVE derart hergestellte Wärmeaustauscher­ © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK SCHNEID- ODER ZERSTÖRUNGSLA­ anordnung. 57-60 Lincoln's Inn Felds, London WC2A DUNG. 3LS, GB • Fixation of a secondary heat-exchanger, • FLEXIBLE LINEAR EXPLOSIVE CUTTING particularly with spirals, on a primary OR FRACTURING CHARGE. heat-exchanger end a heat-exchenge • CHARGE DE CASSURE OU DE COUPE © G01B 11/24 © 0 487 015 assembly thus produced. EXPLOSIVE LINEAIRE. © AI • Dispositif de fixation d'un échangeur de © ALFORD, Sidney Christopher, 41a Pickwick, © It © En chaleur secondaire du type à serpentin Corsham, Wiltshire SN13 0HX, GB © 91119690.5 © 19.11.91 sur un échangeur de chaleur principal © ALFORD, Sidney Christopher, Corsham, © DE, ES, FR, GB et ensemble d'échangeurs ainsi obtenu. Wiltshire SN13 0HX, GB © 21.11.90 IT 2212890 © VALEO THERMIQUE MOTEUR, 8, rue Louis- © Gilding, Martin John, Eric Potter & Clarkson ® • Verfahren und Vorrichtung zur Überprü­ Lormand La Verrière, F-78320 Le Mesnil- St. Mary's Court St. Mary's Gate, Not­ fung der dimensionalen Anordnung eines Saint-Denis, FR tingham NG1 ILE, GB antriebenden Elements mit Zähnen. © Le Gauyer, Philippe, F-75019 Paris, FR • A process and apparatus for inspecting © Gamonal, Didier et al. Société VALEO Ser­ © F42B 13/16 © 0 486 487* the geometrical configuration of toothed vice Propriété Industrielle S), rue Blanqui, C06B 45/00 © Al driving elements. F-93406 Saint-Ouen Cédex, FR • Procédé et dispositif pour l'inspection © F42B 23/24 © 0 487 021 de la configuration dimensioneile d'un © A2 élément d'actionnement à denture. © F28F11/02 © 0 487 253 © De © De © PIRELLI PR0D0TTI DIVERSIFICATI S.p.A, F22B 37/00 © AI © 91119706.9 © 19.11.91 Piazzale Cadorna, 5, 1-20123 Milano, IT © DE, FR, GB, IT, NL © Mancosu, Federico, Milan, IT ® 22.11.90 DE 4037173 © F28F13/12 © 0 486 506* Sgnaolin, Robert Piovera (AL), IT © • Aufrichtvorrichtung für Abwurfkörper. Zavaglio, Roberto, Milan, IT F28D 1/03 © AI • Erecting device for air-dropped body. © Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.p.A. F28F 21/06 • Dispositif d'érection pour corps largable. Direzione Brevetti Piazzale Cadorna, 5, I- © En © En © Dynamit Nobel Aktiengesellschaft 20123 Milano, IT © 90910504.1 © 27.07.90 Postfach 12 61, W-5210 Troisdorf, DE ® CA 90/00237 © 27.07.90 © de la Haye, Johannes, W-5067 Kürten 2, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © G01B 21/04 © 0 487 415 NL, SE © G01B 7/00 © 0 487 003 © Al © WO 91/02209 © 91/05 21.02.91 Gl 1B 9/00 © A2 © Fr © Fr © 28.07.89 GB 8917240 © 91403124.0 © 20.11.91 © • PLATTENWÄRMETAUSCHER. © G01B 7/28 © 0 487 253 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NU • PANEL HEAT EXCHANGER. F22B 37/00 © Al SE • ECHANGEUR THERMIQUE A PAN­ © 21.11.90 FR 9014495 NEAUX. © G01B 7/34 © 0 487 300 © • Verfahren zur Regelung der dimensiona­ © Cesaroni, Anthony Joseph, No. 9 G01N 27/00 © Al len Messung von Gussstücken. Heathmore Court Union Ville Ontario L3R • Control procedure for the dimensional 8S1, CA © G01B 11/06 © 0 486 713 meesurement of cast parts. © Cesaroni, Anthony Joseph, Union Ville © AI • Procédé de contrôle de mesures dimen- Ontario L3R 8S1, CA © De © De sionnelles de pièces de fonderie. © Harrison, David Christopher et al, © 90122068.1 © 19.11.90 © HISPANO-SUIZA, 333, Bureaux de la MEWBURN ELLIS & CO 2/3 Cursitor Street © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE Colline, F-92213 Saint Cloud, FR London EC4A 1BQ, GB © • Dickenmessgerät © Girard, Francis, F-78220 Viroflay, FR • Thickness measuring device. Guezou, José, F-95000 Jouy le Moutier, FR

95 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin G01B - G01F (I.I) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Manceau, Jean-Claude, F-S5150 Taverny, © Stolz, Patrick, CH-2502 Bienne, CH © Modiano, Guido et al, MODIANO, JOSIF, FR © AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN, PISANTY & STAUB Baaderstrasse 3, W- Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, CH 8000 München 5, DE © G01B 21/06 © 0 487 316 G07D 7/00 © A2 © G01C 19/02 © 0 486 537* © G01F 1/68 © 0 486 511* F03G 3/08 © Al G01F 5/00 © AI © G01B 21/08 © 0 487 056 F02D 41/18 F02M 69/48 © A2 © En ® En © En ® En © G01C 19/72 © 0 486 766 © 90910698.1 © 19.07.90 © 91119767.1 © 19.11.91 © A1 © EP 90/01186 © 19.07.90 © AT, DE, FR © De © De © DE, FR, GB, IT @ 22.11.90 JP 315826/90 © 91113537.4 © 13.08.91 © WO 91/02224 © 91/05 21.02.91 © • Verfahren und Vorrichtung zur Detektion © DE, FR, GB, IT © 07.08.89 US 390574 der Dicke eines Eisenbleches in einer ® 22.11.90 DE 4037118 © 02.02.90 US 474429 kontinuierlichen Giessmaschine. © • Faserkreisel vom Sagnac-Typ. © • STAUBABSCHEIDER FÜR EINEN SILI­ • Method and apparatus for detecting a • Fiber optic gyroscope of the Sagnac- ZIUMSENSOR BEI SEHR DICHTER LUFT­ sheet thickness in a continuous casting type. STRÖMUNG. machine. • Gyroscope à fibre optique du type • DUST DEFLECTOR FOR SILICON MASS • Méthode et appareil pour déterminer Sagnac. AIRFLOW SENSOR. l'épaisseur d'un tôle dans une machine © Messerschmitt-Bölkow-Blohm • DEFLECTEUR DE POUSSIERE POUR CAP­ à couler en continue. Gesellschaft mit beschränkter Haftung, TEUR DE FLUX D'AIR MASSIQUE EN © MITSUBISHI JUK0GY0 KABUSHIKI Robert-Koch-Strasse, W-8012 Ottobrunn, SILICIUM. KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Hartl, Engelbert, Dr., W-8000 München 80, Postfach 221 634, W-8000 München 22, DE NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 DE © HALL, Bryan, Charles, Newport News, VA Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, 23602, US JP Poisel, Hans, Prof. Dr., W-8505 Röthenbach, ® Terado, Sadamu, c/o Hiroshima T.I. of DE Trommer, Gert Dr., W-8000 MQnchen 40, Mitsubishi, Nishi-ku, Hiroshima-shi, © 0 487 346 DE © G01F 1/68 Hiroshima-ken, JP © A2 Hattori, Hidenori, c/o Hiroshima Machinery © En © En Works, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima- © G01C 19/72 © 0 487 509 © 91310753.8 © 21.11.91 ken, JP © A2 © DE, GB Morimoto, Yoshio, c/o Technical Dev. © 21.11.90 JP 316892/90 Bureau of, Futtsu-shi, Chiba-ken, 299-12, JP © En © En Yamakami, Yasuhiro, c/o Technical Dev. © 92102867.6 © 12.02.90 © • Luftdurchflussmesser. Bureau of, Futtsu-shi, Chiba-ken, 299-12, JP © DE, FR, GB • Air flow meter. © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- ® 15.02.89 JP 37275/89 • Débimètre d'air. trasse 37, W-8000 MQnchen 80, DE © • Optischer Faserkreisel. © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- • Fiber optic gyroscope. chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP • Gyroscope à fibre optique. HITACHI AUTOMOTIVE ENGINEERING CO., © G01C 3/08 © 0 487 100 © JAPAN AVIATION ELECTRONICS LTD., 2477-3 Kashimayazu Takaba, Katsuta- © A1 INDUSTRY. LIMITED, 21-6, Dogenzaka 1- shi Ibaraki 312, JP © En © En chome, Shibuya-ku Tokyo, JP © Tsutsui, Mitsukuni, Naka-gun, Ibaraki 311- © 91119955.2 @ 22.11.91 © Sakuma, Kazuhiro, Fuchu-shi, Tokyo, JP 01, JP © DE, FR, GB Ohno, Aritaka, Hachioji-shi, Tokyo, JP Igarashi, Shinya, Katsuta-shi, Ibaraki 312, ® 22.11.90 JP 318919/90 Asami, Eiichi, Hanno-shi, Saitama, JP JP © • Fahrzeugfolgevorrichtung. Kaku, Ryoji, Tachikawa-shi, Tokyo, JP Takahashi, Minoru, Mito-shi, Ibaraki 310, • Vehicle following apparatus. © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner JP • Dispositif de suivi d'un véhicule. Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 43. W-8000 MQnchen 60, DE & Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © 0 383 231 2, DE Tokyo, JP ® Asayama, Yoshiaki, c/o Mitsubishi Denki © G01F 1/704 © 0 487 227 K.K., Himeji-shi, Hyogo-ken, JP © G01D 15/34 © 0 486 662* © AI © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © AI Eitle & Partner Patentanwälte Arabellas­ © En © En © En © En trasse 4, W-8000 München 81, DE © 91310307.3 © 07.11.91 © 91911410.8 © 05.06.91 © DE, FR, GB, IT, SE © US 91/03948 © 05.06.91 ® 13.11.90 US 612177 © G01C 7/06 © 0 487 465 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE B61K 9/02 © A1 © • lonisationsdurchflussmesser. © WO 91/19957 © 91/29 26.12.91 • Ion drag air flow meter. ® 11.06.90 US 536214 • Débitmètre à ionisation. © G01C 17/04 © 0 486 742 © • EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR © HUGHES AIRCRAFT COMPANY, 7200 © Al DIREKTEN PAPIERZUFÛHRUNG FÜR Hughes Terrace, Los Angeles, CA 90045- © De @ De DRUCKVORRICHTUNGEN. 0066, US - © 90810899.6 © 21.11.90 • SYSTEM AND METHOD FOR DIRECTLY © Webster, Jackie R., Irvine, CA 92714, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, FEEDING PAPER TO PRINTING DEVICES. Chang, David B., Tustin, CA 92680, US LU, NL, SE • SYSTEME ET PROCEDE D'ACHEMINE­ Pearson, Keith V., Long Beach, CA 90807, © • Magnetkompass. MENT DIRECT DU PAPIER DANS DES US • Magnetic compass. MACHINES A IMPRIMER. © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS • Boussole magnétique. © ROLL SYSTEMS, INC., 44 Third Avenue, & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ © Stolz, Patrick, Route de Boujean 60, CH- Burlington Massachusetts 01803, US don WC1A 2RA, GB 2502 Bienne, CH © CROWLEY, H., W„ Newton, MA 02159, US

96 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G01F - G01N (1.1)

© G01F 5/00 © 0 486 511* HERSHBERGER, David, Millersburg, OH DROUET, Dominik, Ipswich, Suffolk IP5 G01F 1/68 © AI 44654, US 7UB, GB GASSER, Edward, Sterling, OH 44276, US GOLD, Stephen Eric, Ware, Hertfordshire KUSHLER, Clifford, Wooster, OH 44691, US SG12 8EL, GB © G01G 3/14 © 0 486 485* © Pratt, David Martin et al, British Telecom­ ROMICH, Barry, Wooster, OH 44691, US © AI munications pic BT Group Legal Services © En ® En © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & Intellectual Property Department 151 Gower ® 88909417.3 @ 12.10.88 SQUIRE, 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, Street, GB-London WC1E 6BA, GB ® US 88/03543 ® 12.10.88 GB © DE, FR, GB, IT, NL © G01N 1/00 © 0 486 645* © WO 89/03514 © 89/09 20.04.89 G01N 31/00 © Al ® 13.10.87 US 107972 © G01M3/26 © 0 486 541* © Al © • LASTFÛHLERSTRUKTUR FÜR WIEGE­ © G01N 1/06 © 0 486 571* © En © En VORRICHTUNG. © Al • LOAD SENSING STRUCTURE FOR © 90911880.4 © 31.07.90 © Sv © En WEIGHING APPARATUS. © US 90/04273 © 31.07.90 ® 90912312.7 © 15.08.90 • STRUCTURE CAPTEUR DE CHARGE ® BE, DE, FR, GB, IT, NL ® SE 90/00527 © 15.08.90 POUR APPAREIL DE PESAGE. © WO 91/02232 © 91/05 21.02.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU © REVERE CORPORATION OF AMERICA, 845 SE North Colony Road, Wallingford, CT 06492, © 11.08.89 US 392777 © • LECKFREIER BEHÄLTER. © WO 91/02960 © 91/06 07.03.91 US ® 16.08.89 SE 8902751 • LEAK PROTECTED VESSEL © JACOBSON, Walter, E„ Menden, CT 06450, © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM US • CUVE ANTI-FUITE. SCHNEIDEN EINES SPECIMENS. © Archer, Philip Bruce et al, Urquhart-Dykes © ZAIM, Adil, Zafer, 2055 Bush Street San • A METHOD OF AND AN APPARATUS & Lord European Patent Attorneys New Fransisco, CA 94115, US FOR SECTIONING A SPECIMEN. Priestgate House 57 Priestgate, Peterbo­ © ZAIM, Adil, Zafer, San Fransisco, CA 94115, • METHODE ET APPAREIL POUR SEC­ rough Cambridgeshire PE1 1JX, GB US TIONNER UN SPECIMEN AU MOYEN © Waxweiler, Jean et al, OFFICE DENNE- D'UN MICROTOME. © G01J 3/28 © 0 487 143 MEYER & ASSOCIATES Sàrl, P.O. Box 1502, © GLASS ULTRA MICRO TRADING G01N 21/27 © A2 L-1015 Luxembourg, LU COMPANY, P.O. Box 2100, S-103 13 Stockholm, SE © G01J 3/42 © 0 486 564* © PERSSON, Algy, S-111 27 Stockholm, SE G01N 24/00 © Al © G01M3/26 © 0 486 604* © Henningsson, Gunnar et al, Awapatent AB © AI Box 45086, S-104 30 Stockholm, SE © G01L 1/24 © 0 487 450 © En @ En © A2 ® 90913080.9 © 07.08.90 © G01N 1/28 © 0 487 028 © De © De © US 90/04424 © 07.08.90 B01L 3/00 © A2 © 91810862.2 @ 07.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, B01D 63/08 B01D 61/18 © CH, DE, FR, GB, U, SE NL, SE B01D 29/01 © En © En @ 22.11.90 DE 4037077 © WO 91/02958 © 91/06 07.03.91 ® • Verfahren und Einrichtung zur faseropti­ © 91119723.4 © 19.11.91 © 08.08.89 US 391152 schen Kraftmessung. © DE, GB © • LECKPROFSYSTEM. • Fiber optic force measuring device and © 22.11.90 JP 320223/90 method for using same. • LEAKAGE DETECTION SYSTEM. ® • Vorrichtung zum Extrahieren und Reini­ • Procédé et dispositif de mesure de force • SYSTEME DE DETECTION DE FUITE gen von Nukleinesäuren. à fibre optique. © ALERT TECHNOLOGIES, INC., 28W123 • Apparatus for extracting and purifying © HILTI Aktiengesellschaft FL-9494 Schaan, Industrial Avenue, Barrington, IL 60010, US nucleic acid. LI © LEWIS, Garnet Patrick, Temple Terrace, FL • Appareil pour extraire et purifier des © Odoni, Walter, Dr., FL-9494 Schaan, U 33617, US acides nucléiques. Dändliker, René, Prof.Dr., CH-2000 CRUMP, John, George, Barrington Hills, IL © SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo- Neuchâtel, CH 60010, US Kuwabaracho, Nakagyo-ku Kyoto-shi Kyoto Schad, Hanspeter, Dr., CH-5415 CRUMP, Gregory, Paul, West Caldwell, NJ 604, JP Nussbaumen, CH 07005, US © Yamagata, Ko-ichi, Osaka-shi, Osaka-fu, JP Schweizer, Edwin, CH-9475 Sevelen, CH © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE Shirasaki, Yoshinari, Otsu-shi, Shiga-ken, ® Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft & TENNANT 27 Furnival Street, London JP Patentabteilung, FL-9494 Schaan, LI EC4A 1PQ, GB O-Hashi, Tetsuo, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Tada, Jun, Mukou-shi, Kyoto-fu, JP © G01L 5/00 © 0 486 647* Fukushima, Shigeru, Shiga-ken, JP H03K 17/94 © AI © G01M 11/00 © 0 486 583* © Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. H04Q 9/00 © Al Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE ©En © En © En © En © 91910814.2 © 07.06.91 © 90912495.0 © 09.08.90 © G01N 9/00 © 0 487 498 © US 91/03909 © 07.06.91 © GB 90/01250 © 09.08.90 © A1 ® DE, DK, ES, FR, GBJT, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © De @ De © WO 91/19964 © 91/29 26.12.91 NL, SE ® 91890287.5 © 18.11.91 ® 11.06.90 US 536022 © WO 91/02959 © 91/06 07.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® • VORHERBESTIMMBARES EINGANG­ LU, NL, SE © 18.08.89 GB 8918862 SABTASTSYSTEM ZUR SCHNELLEN ® 22.11.90 AT 2377/90 © • OPTISCHES KOMMUNIKATIONSSY­ AUSWAHL VISUELLER INDIKATOREN. ® • Vorrichtung zur Bestimmung der Dichte STEM. • PREDICTIVE SCANNING INPUT SYSTEM von Flüssigkeiten und Gasen aus der FOR RAPID SELECTION OF VISUAL INDI­ • OPTICAL COMMUNICATIONS SYSTEM. Periodendauer eines mit einem Präparat CATORS. • SYSTEME DE COMMUNICATIONS OPTI­ gefüllten Schwingers. • SYSTEME D'ENTREE DE DONNEES PAR QUES. • Device for determining the density of BALAYAGE PREDICTIF POUR LA SELEC­ © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public liquids and gases from the period of an TION RAPIDE D'INDICATEURS VISUELS. limited company, 81 Newgate Street, oscillator filled with a material. © SEMANTIC COMPACTION SYSTEM, 801 London EC1A 7AJ, GB • Dispositif de mesure de la densité de McNeilly Road, Pittsburgh, PA 15226, US © JAMES, Simon Mark, Wickham Market liquides de gaz à partir de la période © BAKER, Bruce, R„ Pittsburgh, PA 15226, US Suffolk IP5 7RE, GB d'un oscillateur rempli de matériau.

97 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01N - G01N (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Stabinger, Hans, Dr., Peterstalstrasse 156, Togawa, Yoshiaki, Kyoto, JP • Mécanisme d'une cellule à écoulement A-8042 Graz, AT © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & dans un cytomètre d'écoulement à for­ Leopold, Hans, 0. Univ.-Prof. Dr., PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 mation d'image. Sonnleitenweg 17, A-8043 Graz, AT München 80, DE © T0A MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD., 2- © Stabinger, Hans, Dr., A-8042 Graz, AT 1, Minatojimanakamachi 7-chome Chuo-ku, Kobe-shi Hyogo-ken, JP ® Gibier, Ferdinand, Dipl.lng. Dr. techn., © G01N 15/02 © 0 487 356 © Kosaka, Tokihiro, Kakogawa-shi, Hyogo- Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien, AT G01N 15/14 © A2 ken, JP B24B 49/12 © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann . © G01N 9/00 © 0 487 499 © En © En Eitle & Partner Patentanwälte Arabellas­ © A2 © 91310788.4 © 22.11.91 trasse 4, W-8000 München 81, DE © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © De ©De © 22.11.90 JP 318995/90 © 91890288.3 © 18.11.91 © • Verfahren und Vorrichtung zur Analyse © G01N 21/27 © 0 487 143 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, des Schleifgrades eines Granulats. G01J 3/28 © A2 LU, NL, SE • Method of and apparatus for analyzing © En © En © 22.11.90 AT 2378/90 granule grinding degrees. © 91202957.6 © 14.11.91 © • Vorrichtung zur Bestimmung der Dichte • Procédé et appareil pour l'analyse du © DE, FR, GB von Flüssigkeiten und Gasen aus der dégré de meulage d'un granulé. © 21.11.90 GB 9025345 Periodendauer eines mit einem Präparat © SATAKE CORPORATION, 7-2, Sotokanda 4- © • Spektrometer. gefüllten Schwingers. chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP • Spectrometer. • Apparatus for determining the density of © Satake, Toshihiko, Higashihiroshima-shi, • Spectromètre. liquids and gases from the period of a Hiroshima-ken, JP © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, Philips specimen-filled resonator. House 1-19 Torrington Place, London WC1E Satake, Satoru, Higashihiroshima-shi, • Appareil pour déterminer la densité de Hiroshima-ken, JP 7HD, GB liquides et de gaz au moyen de la © GB Hosaka, Yukio, Kamo-gun, Hiroshima-ken, période d'un oscillateur rempli d'un © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, JP échantillon. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Ishii, Takeshi, Higashihiroshima-shi, © Stabinger, Hans, Dr., Peterstalstrasse 156, Eindhoven, NL Hiroshima-ken, JP A-8042 Graz, AT © DE, FR © Votier, Sidney David et al, CARPMAELS & © Prytherch, Huw, Cambridge CB1 2PX, GB Leopold, Hans, 0. Univ.-Prof. Dr., RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London © Andrews, Arthur Stanley et al, PHILIPS Sonnleitenweg <17, A-8043 Graz, AT WC1A 2RA, GB © Stabinger, Hans, Dr., A-8042 Graz, AT ELECTRONICS Patents and Trade Marks © Gibier, Ferdinand, Dipl.lng. Dr. techn., Department Philips House 1-19 Torrington Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien, AT © G01N 15/14 © 0 486 747 Place, London WC1E 7HD, GB G01N 21/05 © A2 © G01N 9/24 © 0 486 709 © G01N 21/55 © 0 486 597* G01N 15/14 © 0 487 356 © A1 © G02B 6/16 © Al G01N 15/02 © A2 © Ja © En © En © En ® 91911493.4 © 11.06.91 © 90912918.1 © 11.08.90 © JP 91/00780 © 11.06.91 © G01N 17/00 © 0 487 202 @ EP 90/01327 © 11.08.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, LU, NL, SE © En © En NU SE © WO 91/19969 © 91/29 26.12.91 © 91309253.2 © 09.10.91 © W0 91/02239 © 91/05 21.02.91 © 11.08.89 DE 3926604 © 13.06.90 JP 156363/90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NU SE © • POLYIMIDWELLENLEITER ALS OPTI­ © • SYSTEM ZUR MESSUNG VON FEUCH­ © 06.11.90 US 609723 SCHE SENSOREN. TIGKEIT UND OPTISCHER DICHTE. © • Prüfkammer zur beschleunigten Prüfung • POLYIMIDE WAVEGUIDES AS OPTICAL • DENSITY-MOISTURE MEASURING SYS­ der Wetter- und Lichtbeständigkeit SENSORS. TEM. • Accelerated weathering and lightfast- • GUIDES D'ONDES A BASE DE POLYI­ • SYSTEME DE MESURE DE DEN­ ness. MIDE UTILISES COMME CAPTEURS SITE/HUMIDITE. • Chambre d'essai pour des tests accélé­ OPTIQUES. © EARTHNICS CORPORATION, 5F Uchida rés de résistance à la lumière et aux © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Bldg. 9-9 Sotokanda 1-chome, Chiyoda-ku intempéries. Postfach 80 03 20, W-6230 Frankfurt am Tokyo 101, JP © ATLAS ELECTRIC DEVICES CO., 4114 North Main 80, DE © MIYASHITA Kyoichi, 13-7, Hata 1-chome, Ravenswood Avenue, Chicago Illinois © FRANKE, Hilmar, W-4550 Bramsche, DE Osaka 563, JP 60613, US 0GAWA, Junichi, 8-13, Wada 3-chome, © Neigoff, Eugene N., Northbrook, Illinois Tokyo 166, JP © G01N 21/64 © 0 486 504* 60062, US © A1 © Kirschner, Klaus Dieter, Patentanwälte Comerford, Gene, Zion, Illinois 60099, US Klaus D. Kirschner & Wolfgang Grosse © En © En Huber, James V., Oak Park, Illinois 60303, © 90909862.6 © 12.06.90 Forstenrieder Allee 59, W-8000 München US 71, DE © US 90/03312 © 12.06.90 Vlahos, Victor H., Lake Zurich, Illinois © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, 60047, US NL, SE © G01N 15/02 © 0 486 859 © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & © WO 91/00994 © 91/03 24.01.91 © A1 CLARKSON St Mar/s Court St Mary's © 12.07.89 US 378649 © En © En Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © • Optischer Lesekopf für eine Immunoas­ ® 91118667.4 © 31.10.91 say Vorrichtung. © DE, FR, GB © G01N 21/05 © 0 486 747 • OPTICAL READ HEAD FOR IMMUNOAS­ © 17.11.90 JP 120547/90 G01N 15/14 © A2 SAY INSTRUMENT. © • Gerät zur Messung derTeilchengrössen- © En © En • TETE DE LECTURE OPTIQUE POUR UN • verteilung. ® 91104764.5 © 26.03.91 INSTRUMENT D'ANALYSE IMMUNOLO- • Apparatus for measuring a particle size © DE, GB GIQUE. distribution. © 22.11.90 JP 319152/90 © PB Diagnostic Systems, Inc., 151 University • Appareil pour mesurer la distribution de © • Mechanismus einer Durchfiusszelle in Avenue, Westwood, MA 02090-2399, US tailles de particules. einem Durchflusscytometer mit Bilder­ © B0WEN, Mark, Stander, Medford, MA © HORIBA, LTD., 2 Miyanohigashi-machi zeugung. 02155, US Kissyoin, Minami-ku Kyoto, JP • Row cell mechanism in flow imaging FANTONE, Stephen, D., Lynnfield, MA © Igushi, Tatsuo, Kyoto, JP cytometer. 01940, US

98 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G01N - G01N (1.1)

MILLER, Bruce, E., Brighton, MA 02135, US © Gallafent, Richard John, GALLAFENT & CO. © CHARBONNAGES DE FRANCE, Tour Albert © Koch, Günther, Dipl.-lng. Patentanwälte 8 Staple Inn, London WCIV 7QH, GB 1er 65 avenue de Colmar, F-92507 Rueil- Wallach, Koch, Dr. Haibach, Feldkamp et Malmaison Cédex, FR al, P.O. Box 121120, W-8000 München 12, COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, DE © G01N 25/50 © 0 486 ! 31-33, rue de la Fédération, F-75015 Paris, G01N 25/52 © Al FR © ACCORSI, Antoinette 1047, rue Saint- © G01N 21/82 © 0 486 978 Gervais, F-60700 Pont-Sainte-Maxence, FR G01N 33/50 © A1 © G01N 25/52 © 0 486 980 CHARLOT, Daniel, F-38330 Saint-lsmier, FR G01N 25/50 © Al © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande © De © De Armée, F-75017 Paris, FR © G01N 21/90 © 0 487 248 © 91119595.6 © 16.11.91 B07C 5/342 © A2 ® DE, FR, GB, IT, NL © En © En ® 23.11.90 AT 2382/90 © G01N 27/26 © 0 486 559* © 91310486.5 © 13.11.91 © • Verfahren und Vorrichtung zur Messung B01D 57/02 © A1 © DE, FR, GB, IT des Flammpunktes von Flüssigkeiten © En © En ® 19.11.90 US 615233 und Feststoffen. © 90912127.9 © 06.08.90 © • Glasbehälter-Prüfmaschine. • Method and apparatus for measuring © US 90/04380 © 06.08.90 • Glass container inspection machine. the flash point of liquids and solids. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, • Machine d'inspection pour récipients en • Méthode et appareil pour la mesure du NL, SE verre. point d'éclair de liquides et de matières © WO 91/02244 © 91/05 21.02.91 © Emhart Glass Machinery Investments Inc., solides. © 07.08.89 US 390631 c/o RL&F Service Corp. One Rodney © Grabner, Werner, Dr., Nussdorferstrasse © • FRAKTIONIERUNG NUKLEIDER SÄUREN Square, 10th Floor 10th and King Streets, 4/11, A-1090 Wien, AT MIT HILFE VON KAPILLARER ELEKTRO­ Wilmington, Delaware 19801, US © Grabner, Werner, Dr., A-1090 Wien, AT PHORESE IN GEGENMIGRATION. © Hansen, Robert A, Elmira, New York 14902, © Wallner, Gerhard, Dipl.-lng., c/o Waagner- • NUCLEIC ACID FRACTIONATION BY US Biro Aktiengesellschaft Patentabteilung COUNTER-MIGRATION CAPILLARY © Randall, John Walter et al, Emhart Patents Stadiauer-Strasse 54 Postfach 11, A-1221 ELECTROPHORESIS. Department, Lyn House, 39 The Parade, Wien, AT • FRACTIONNEMENT D'ACIDE NUCLEI­ Oadby, Leicester LE2 5BB, GB QUE PAR ELECTROPHORESE CAPIL­ LAIRE EN CONTRE MIGRATION. © G01N 27/00 © 0 487 300 © APPLIED BIOSYSTEMS, INC., 850 Lincoln © G01N 21/90 © 0 487 402 G01B 7/34 © Al Centre Drive, Foster City California 94404, G06F 15/62 © Al © En © En US © Fr © Fr © 91310645.6 © 19.11.91 © CHIN, Allan, Michael, Palo Alto, CA 94303, © 91403102.6 ' © 19.11.91 © DE, GB US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 20.11.90 JP 312904/90 © West Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. LU, NL, SE © 20.03.91 JP 56871/91 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB ® 20.11.90 FR 9014419 © • Rastertunnelmikroskop. © • Optische Kontrolle bewegter Objekte. • Scanning probe microscopy. • Oh the fly optical inspection. • Microscope à balayage à effet tunnel. © G01N 27/26 © 0 486 580* • Contrôle optique au vol. © Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- C12Q 1/68 © A1 © SAINT-GOBAIN CINEMATIQUE ET cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP CONTROLE, 56,60 Avenue du Vieux chemin © Watanabe, Miyoko, c/o Intellectual © G01N 27/90 © 0 487 253 de St-Denis, F-92230 Gennevilliers, FR Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP F22B 37/00 © Al © Flotterer, Philippe, F-93200 Saint-Denis, FR Tanaka, Kuniyoshi, c/o Intellectual Property © Eudes, Marcel, Saint-Gobain Recherche 39 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Quai Lucien Lefranc, F-93304 Aubervilliers © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK © G01N 27/92 © 0 487 302 Cedex, FR 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © A2 3LS, GB ©En © En © 91310648.0 © 19.11.91 © G01N 24/00 © 0 486 564* © DE, FR, GB G01J 3/42 © AI © G01N 27/16 © 0 486 596* © 22.11.90 JP 320467/90 © En © En © Al © • Verfahren zur Feststellung der elektri­ © 90912242.6 © 17.08.90 © Fr © Fr schen Eigenschaften eines Silizium-Mo- ® GB 90/01300 ® 17.08.90 © 90912874.6 © 10.08.90 nokristalles. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © FR 90/00608 © 10.08.90 • Method for testing electrical properties NL, SE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE of silicon single crystal. © WO 91/02967 © 91/06 07.03.91 © WO 91/02242 © 91/05 21.02.91 • Méthode pour tester les propriétés élec­ © 17.08.89 GB 8918802 © 11.08.89 FR 8910837 triques d'un monocristal de silicium. © • ELEKTRONEN-SPIN-RESONANZ-SPEK- © • SELBSTTRAGENDER DÜNNSCHICHTS­ © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY, TROMETER. ENSOR, VERFAHREN ZU SEINER HER­ LIMITED, 4-2, Marunouchi 1-Chome, • ELECTRON SPIN RESONANCE SPEC­ STELLUNG UND ANWENDUNG IN DER Chiyoda-ku Tokyo, JP TROMETERS. GASDETEKTION UND GASCHROMATO­ © Fusegawa, Izumi, Annaka-shi, Gunma-ken, • SPECTROMETRES A RESONANCE DE GRAPHIE. JP SPIN ELECTRONIQUE. • SELF-SUPPORTING THIN-FILM FILA­ Yamagishi, Hirotoshi, Annaka-shi, Gunma- © GYROS TECHNOLOGY LIMITED, Bryn-y- . MENT DETECTOR, PROCESS FOR ITS ken, JP Mor Holyhead Road, Bangor Gwynedd LL57 MANUFACTURE AND ITS APPLI­ Fujimaki, Nobuyoshi, Annaka-shi, Gunman- 2HG, GB CATIONS TO GAS DETECTION AND GAS ken, JP © PETHIG, Ronald, Menai Bridge, Gwynedd CHROMATOGRAPHY. Karasawa, Yukio, Takasaki-shi, Gunma- LL59 5DT, GB • CAPTEUR A FILAMENT EN COUCHE ken, JP CAPSTICK, Myles, Hird, Gwynedd LL57 3SR, MINCE AUTOPORTE, SON PROCEDE DE © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd GB FABRICATION ET SES APPLICATIONS and Company Mitchell House 333 Bath GASCOYNE, Peter, Russell, Charles, Texas, DANS LA DETECTION DE GAZ ET EN Street Glasgow G2 4ER Scotland, GB TX 77401, US CHROMATOGRAPHIE GAZEUSE.

99 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin G01N - G01N (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© G01N 29/00 © 0 487 013 ® Dowter, Angus Michael et ai, Abel & Imray Scheuermann, Susanne, W-6380 Bad G01N 29/04 ® AI Northumberland House 303-306 High Hol­ Homburg, DE @ It @ En born, London, WC1V 7LH, GB Zimmermann, Matthias, W-6231 Sulzbach, © 91119688.9 ® 19.11.91 DE ® DE. ES, FR, GB © G01N 29/22 © 0 486 689 © Aulmich, Gerhard, Dr. et al, Hoechst AG ® 21.11.90 IT 2212690 © Al Zentrale Patentabteilung Postfach 80 03 20, ® • Verfahren und Vorrichtung zur Identifi­ © Ja ® En W-6230 Frankfurt am Main 80, DE zierung der Anwesenheit von strukturel­ © 90908638.1 @ 08.06.90 len Hohlräumen in Schläuchen für die ® JP 90/00754 ® 08.06.90 © G01N 33/52 © 0 487 068 Produktion von Antriebsriemen. ® DE, FR, GB, IT, NL, SE G01N 31/22 © AI • Process and apparatus to identify the © WO 91/02247 © 91/05 21.02.91 presence of structural cavities in sleeves ® 07.08.89 JP 202807/89 ® En ® En for the manufacture of driving belts. ® • ULTRASCHALL-PRÛFVORRICHTUNG. © 91119791.1 © 19.11.91 • Procédé et dispositif pour identifier la • ULTRASONIC INSPECTION APPARATUS. ® CH, DE, FR, GB, IT, LI présence de cavités structurelles dans • APPAREIL DE VERIFICATION A ULTRA- ® 21.11.90 JP 319921/90 des manchons pour la fabrication de SONS. © • Vorrichtung und Verfahren zur Analyse courroies de transmission. © HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY einer flüssigen Probe. © PIRELLI PRODOTTI DIVERSIFICATI S.pA, CO., LTD., 6-2, Ohtemachi 2-chome, • Device and method for analyzing liquid Piazzale Cadorna, 5. 1-20123 Milano, IT Chiyoda-ku Tokyo 100, JP sample. @ Mancosu, Federico, Milan, IT @ TAKISHITA Yoshihiko, Niiharigun Ibaraki • Dispositif et procédé pour l'analyse d'un Sgnaolin, Roberto, Piovera (AL), IT 315, JP échantillon liquide. Zavaglio, Roberto, Milan, IT SASAKI, Souji, Ibaraki 319-12, JP © KYOTO DAIICHI KAGAKU CO., LTD., 57 ® Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.p.A ® Smulders, Theodorus AH.J., Ir. et al, Veree- Nishiaketa-cho Higashikujo Minami-ku, Direzione Brevetti Piazzale Cadorna, 5, I- nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, Kyoto-shi Kyoto-fu, JP 20123 Milano, IT NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL ® Mizutani, Satoru, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Uchigaki, Takatoshi, Yamashiro-cho, © G01N 29/04 © 0 487 013 © G01N 31/00 © 0 486 645* Soraku-gun, Kyoto-fu, JP G01N 29/00 © Al G01N 1/00 ® Al ® von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © En @ En tanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, © 91910744.1 © 09.05.91 © G01N 29/04 © 0 487 258 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 ® US 91/03236 ® 09.05.91 G01N 29/14 ® A2 Köln 1, DE ® DE, FR, GB © En ® En © WO 91/17436 © 91/26 14.11.91 © 91310529.2 © 14.11.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® 09.05.90 US 520884 © G01N 33/52 © 0 487 165 ® • BLUTVERDONNER UND SPALTENDES LU, NL, SE C07C 13/573 ® A2 MITTEL ZUR DIFFERENTIALEN DOSIE­ ® 19.11.90 GB 9025143 // C12Q1/32, C12Q1/48, G01N31/22 ® • Prüfen elektrischer Kabel. RUNG VON WEISSEN BLUTZELLEN. © En ® En • BLOOD DILUENT AND LYSING AGENT • Testing electric cables. © 91203027.7 © 20.11.91 FOR DIFFERENTIAL DETERMINATION • Contrôle de câbles électriques. OF WHITE BLOOD CELLS. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © BICC Public Limited Company, Devonshire LU, NL, SE House Mayfair Place, London W1X 5FH, GB • DILUANT SANGUIN ET AGENT LYSANT SERVANT AU DOSAGE DIFFERENTIEL © 23.11.90 US 617319 ® Julian, Keith, Curzon Park North, Chester © • Analytisches Element mit nichtreaktiven CH4 8AU, GB DES GLOBULES BLANCS. © STRECK LABORATORIES, INC., 14306 Blockierungsfarbstoffen. Hampton, Robert Nigel, Wrexham, Clwyd • Analytical elements containing non- LL14 2PM, GB Industrial Road, Omaha, NB 68137, US reactive blocking dyes. © Poole, Michael John et al, BICC pic Group @ RYAN, Wayne, L, Omaha, NB 68144-1870, Patents & Licensing Dept Quantum House US • Elément analytique contenant des colo­ Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hert­ © Fort Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, rants bloquants non-réactives. fordshire HP2 4SJ, GB rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street Rochester, New York 14650-2201, US © G01N 29/14 © 0 487 258 © G01N 31/22 © 0 487 068 G01N 29/04 © A2 G01N 33/52 © A1 ® Hamann, John Eric, c/o EASTMAN KODAK COMPANY, Rochester, New York 14650- 2201, US © G01N 29/18 © 0 486 587* © G01N 33/50 © 0 486 602* Jacobs, Merrit Nyles, c/o EASTMAN © Al A01N 1/02 © Al KODAK COMPANY, Rochester, New York © En ©En 14650-2201, US © 90912579.1 © 08.08.90 © G01N 33/50 © 0 486 603* ® GB 90/01242 ® 08.08.90 A01N 1/02 ® Al Nealon, Daniel Anthony, c/o EASTMAN ® AT, BE, DE, DK, ES, GB, IT KODAK COMPANY, Rochester, New York © WO 91/02246 © 91/05 21.02.91 © G01N 33/50 © 0 486 978 14650-2201, US ® 08.08.89 GB 8918068 G01N 33/53 ® Al Appell, Charles Howard, c/o EASTMAN ® • APPARAT ZUR BESTIMMUNG DER ZEIT, G01N 33/80 G01N 21/82 KODAK COMPANY, Rochester, New York DIE SCHALLENERGIE BENÖTIGT UM EI­ © De @ De 14650-2201, US NEN FLOSSIGKEITSKÖRPER IN EINEM © 91119580.8 © 16.11.91 Detwiler, Richard Linn, c/o EASTMAN ROHR ZU DURCHQUEREN. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, KODAK COMPANY, Rochester, New York • AN APPARATUS FOR DETERMINING NL. SE 14650-2201, US THE TIME TAKEN FOR SOUND ENERGY © 23.11.90 DE 4037245 © Phillips, Margaret Dawn et al, Kodak Limi­ TO CROSS A BODY OF FLUID IN A PIPE. © • Verfahren und Vorrichtung zum quantita­ ted Patent Department Headstone Drive, • APPAREIL SERVANT A DETERMINER LE tiven Auswerten von Agglutinationsre­ Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB TEMPS NECESSAIRE A L'ENERGIE aktionen. SONORE POUR TRAVERSER UN CORPS • Method and device for quantitative FLUIDE DANS UN TUYAU. evaluation of agglutination reactions. © G01N 33/53 © 0 486 978 © FRONT ENGINEERING LTD., 31 Kneesworth • Méthode et dispositif pour évaluation G01N 33/50 © A1 Street, Royston, Hert SG8 3AB, GB quantitative de réactions d'agglutination. © HAMSTEAD, Peter, James, Royston Herts. © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft © G01N 33/53 © 0 487 298 SG8 3AB, GB Postfach 1140, W-3550 Marburg 1, DE C12N 15/85 © A2 SMITH, Alan, Royston Herts. SG8 9UD, GB © Meiler, Paul, Dr., W-6070 Langen, DE

100 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G01N - G01P (1.1)

© G01N 33/531 © 0 487 289 © G01N 33/569 0 486 917 © G01N 35/00 © 0 487 149

G01N 33/68 © A2 C12N 15/35 ©© A2 © A2 © En © En © 91202977.4 © 15.11.91 © G01N 33/535 © 0 487 289 © G01N 33/58 © 0 487 459 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL G01N 33/68 © A2 G01N 33/543 © Al © 19.11.90 US 615530 © • Testelementfördervorrichtung für Analy­ satoren. G01N 33/535 © 0 487 301 © G01N 33/68 © 0 486 652* • Analyzers. • Mécanisme de transfert des éléments G01N 33/542 Al C07K 13/00 © A1 © de test pour analyseurs. C12N 9/96 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © En © En © G01N 33/68 © 0 487 289 Street Rochester, New York 14650-2201, ® 91310647.2 © 19.11.91 G01N 33/531 © A2 US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, G01N 33/535 C07K 7/64 © Shaw, James David, c/o EASTMAN KODAK LU, NL, SE C07K 15/00 COMPANY, Rochester, New York 14650- © 20.11.90 US 616115 // C12P21/08 2201, US Muszak, Martin Frank, c/o EASTMAN ® • Verfahren zur Stabilisierung von Enzym- © En © En KODAK COMPANY, Rochester, New York Konjugaten. © 91310632.4 © 19.11.91 14650-2201, US • Method of stabilizing enzyme conju­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Phillips, Margaret Dawn, Kodak Limited gates. LU, NL, SE Patent Department Headstone Drive, Har­ • Procédé pour la stabilisation des enzy- ® 20.11.90 US 616116 row, Middlesex HAI 4TY, GB mes-conjugués. ® • Immunotest für Cyclosporin. © SYNTEX (U.S.A.) INC., 3401 Hillview • Cyclosporin immunoassay. © G01N 35/06 © 0 487 491 Avenue, Palo Alto California 94304, US • Immunoessai pour cyclosporine. BOIL 11/00 © AI © Skold, Carl N.. Mountain View, CA 94043, © SYNTEX (U.S.A.) INC., 3401 Hillview © De © De US Avenue, Palo Alto California 94304, US © 91890276.8 © 13.11.91 Henson, Margaret Mountain View, CA © Davalian, Dariush, San Jose, CA 95124, US © CH, DE, FR, GB, LI, SE 94040, US Beresini, Maureen H., Moss Beach, CA ® 20.11.90 AT 2357/90 Houts, Thomas M., Mountain View, CA 94038, US © • Zwischenträgerstück. 94043, US Alexander, Svetlana, Sunnyvale, CA 94087, • Intermediate member piece. Gibbons, lan, Portola Valley, CA 94028, US US • Dispositif à porteuse intermédiaire. © Nicholls, Kathryn Margaret et al, Mewburn Hu, Mae W„ Los Atlos Hill, CA 94022, US © ART BICKFORD & CO. GESELLSCHAFT Ellis, 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, Ullman, Edwin F., Atherton, CA 94025, US M.B.H., Neunkirchnerstrasse 117-119, A- 2700 Wiener Neustadt AT GB © Nicholls, Kathryn Margaret et al, Mewburn Ellis, 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, © Lacher, Johann, A-2380 Perchtoldsdorf, AT GB © Wildhack, Helmut Dipl.-lng. Dr., Patentan­ © G01N 33/537 © 0 486 626* wälte Dipl.-lng. Leo Brauneiss Dipl.-lng. Dr. Helmut Wildhack Landstrasser Haupts­ C12N 5/08 © A1 © G01N 33/80 © 0 486 978 trasse 50 Postfach 281, A-1031 Wien, AT G01N 33/50 © Al © G01N 33/542 © 0 487 301 © G01P 3/26 © 0 486 503* G01N 33/535 © A1 © AI © G01N 33/80 © 0 487 459 ® En © En G01N 33/543 © Al © 90909764.4 © 05.07.90 © G01N 33/543 © 0 487 459 © GB 90/01035 ® 05.07.90 G01N 33/58 © A1 © G01N 33/84 © 0 486 997 ® DE, FR, GB, IT, SE © WO 91/01008 © 91/03 24.01.91 G01N 33/555 G01N 33/80 C12Q 1/26 © Al © 07.07.89 GB 8915673 © De © De C12Q 1/34 © • Winkelgeschwindigkeitssensor. © 91810910.9 © 22.11.91 © En © En • ANGULAR RATE SENTOR. ® CH, DE, FR, GB, U © 91119650.9 © 18.11.91 • DETECTEUR ANGULAIRE. ® 22.11.90 CH 3697/90 ® DE, FR, GB, IT © DWYER, Douglas Frank George, Hillsvieuw, ® • Verfahren zum Nachweis von Antikör­ ® 20.11.90 JP 316408/90 Aller Road, Dolton, Devon EX19 8ÛP, GB pern. ® • Reagenz zur Bestimmung des Kalziu­ © DWYER, Douglas Frank George, Devon • Procedure for detection of antibodies. mionspiegels. EX19 8QP, GB • Procédé pour la détection d'anticorps. • Reagent for calcium ion level determi­ © Gee, David William, Farmhouse Court Mar­ © Giannitsis, Dimitrios, Dr., Stabelstrasse 6, nation. ston Nr. Sutton Coldfield West Midlands W-7500 Karlsruhe, DE • Réactif pour déterminer de niveau d'ion B76 0DW, GB Häcker-Shahin, Bärbel, Reinhold-Frank de calcium. Strasse 13, W-7500 Karlsruhe, DE © UNITIKA LTD., No. 50, Higashihonmachi 1- © G01P 3/44 © 0 487 405 © Giannitsis, Dimitrios, Dr., W-7500 Karlsruhe, chome, Amagasaki-shi Hyogo, JP © AI DE © Mihara, Tatsuya, c/o Unitika Ltd., Uji-shi, © Fr © Fr Häcker-Shahin, Bärbel, W-7500 Karlsruhe, Kyoto, JP © 91403109.1 © 19.11.91 DE Kondo, Hitoshi, c/o Unitika Ltd., Uji-shi, ® DE, GB, IT, SE © 21.11.90 FR 9014535 © Fischer, Franz Josef et al, B0VARD AG Kyoto, JP © • Drehzahlmessaufnehmer und Wälzlager, Patentanwälte VSP Optingenstrasse 16, Nagata, Kazuhiko, c/o Unitika Ltd., Uji-shi, ausgerüstet mit einem solchen Aufneh­ CH-3000 Bern 25, CH Kyoto, JP mer. © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ • Angular velocity sensor and roller bear­ fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ ing equiped with such a sensor. © G01N 33/545 © 0 486 521* sanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 B01D 29/00 © Al • Capteur de vitesse de rotation et palier à 20, W-8000 München 81, DE roulement équipé d'un tel capteur. © SKF FRANCE, 8, Avenue Réaumur, F-92142 © G01N 33/555 © 0 487 459 © G01N 33/86 © 0 486 515* Clamart Cédex, FR G01N 33/543 © Al C12Q 1/56 © A1 © Caillault, Claude, F-37390 Saint Roch, FR Houdayer, Christophe, F-37000 Tours, FR

101 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01P - G01R (I.I) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Rigaux, Christian, F-37260 Artannes sur © Feinmetall Gesellschaft mit beschränkter PALESCH, Reinhard, W-7147 Eberdingen- Indre, FR Haftung, Zeppelinstrasse 2, W-7033 Hochdorf, DE © Dossmann, Gärard et al, Bureau D.A. Casa- Herrenberg, DE longa-Josse Morassistrasse 8, W-8000 © Gramer Josef, 7240 Horb-Bildechingen, DE © G01R 31/28 © 0 486 922 Munich 5, DE Seelinger, Michael, 7413 Gomaringen, DE G 02F 1/133 © A2 © Grosse, Rainer, Dipl.-lng. et al, Gleiss & © G01P 3/52 © 0 486 826 Grosse Patentanwaltskanzlei Silberburgs­ © De © De B60G 17/015 © A1 trasse 187, W-7000 Stuttgart 1, DE ® 91119235.9 © . 12.11.91 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE © 16.11.90 DE 4036521 © G01P 15/00 © 0 486 624* © G01R 15/08 © 0 487 174 H05H 3/00 © A1 © • Einrichtung zur Kontrolle einer Flüssigkri­ © A2 stallanzeige (LCD). © En ©En • Arrangement for checking a liquid crys­ © G01P 15/08 © 0 486 657* © 91300230.9 © 14.01.91 tal display. © AI © DE, FR, GB, IT, NU SE • Agencement de vérification d'un affi­ © En © En © 23.11.90 US 615169 chage à cristaux liquides. ® 91911128.6 © 20.05.91 © • Multimeter mit verbesserter, automati­ © US 91/03561 ® 20.05.91 © Mannesmann Kienzle GmbH, Heinrich- scher Funktionswahl. ® DE, FR, GB Hertz-Strasse, W-7730 Villingen- • Improved automatic function selecting © WO 91/19986 © 91/29 26.12.91 Schwenningen, DE multimeter. ® 11.06.90 US 535785 © Adams, Jürgen, Dipl.-ing. (FH), W-7730 © • BESCHLEUNIGUNGSMESSER MIT FLE­ • Multimètre à sélection de fonction auto­ Villingen-Schwenningen, DE XIBLER ISOLATION. matique améliorée. • ACCELEROMETER WITH FLEXURE ISO­ © JOHN FLUKE MFG. CO., INC., P.O. Box 9090, LATION. Everett Washington 98206-9090, US © G01R 31/36 © 0 486 654* • ACCELEROMETER A ELEMENTS SOU­ © Meldrum, Glen A, Mountiake Terrace, WA H01M 8/04 © AI PLES ISOLES. 98043, US © SUNDSTRAND DATA CONTROL, INC., Bacon, Glade B., Everett, WA 98208, US 15001 N.E. 36th Street P.O. Box 97001, George, Richard E., Everett WA 98208, US © G01R 33/28 © 0 487 441 Redmond, WA 98073-9701, US © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & A61B 5/055 © A1 © NORLING, Brian, L, Mill Creek, WA 98012, Co. 26 Caxton Street London SW1H 0RJ, US GB NOVACK, Mitchell, J., Kirkland, WA 98033, © G01R 33/30 © 0 486 590* US © Al © G01R 19/00 © 0 486 985 LAFOND, Peter, H„ Redmond, WA 98052, En © En © A2 US © 90912699.7 © 10.08.90 © SERJEANTS, 25, The Crescent King Street, En © En © GB 90/01259 © 10.08.90 © 91119630.1 © 18.11.91 Leicester, LEI 6RX, GB © CH, DE, FR, IT, U, NL. © DE, FR, GB, IT, NL © WO 91/02261 © 91/05 21.02.91 © 19.11.90 JP 311278/90 © G01P 15/08 © 0 486 674* © 11.08.89 GB 8918412 © • Komparator. © AI © 01.03.90 GB 9004593 • Comparator. © En © En © • RESONANZHOHLRÄUME FOR MAGNETI­ • Comparateur. © 91912212.7 © 20.05.91 SCHE NUKLEARE RESONANZ © CANON KABUSHIKI KAISHA 30-2, 3- © US 91/03567 © 20.05.91 • RESONANT CAVITIES FOR NMR. chome, Shimomaruko, 0hta-ku, Tokyo, JP © DE, FR, GB • CAVITES RESONNANTES SERVANT A © Matsuno, Yasushi, c/o Canon Kabushiki © WO 91/19987 © 91/29 26.12.91 LA RESONANCE MAGNETIQUE Kaisha, 0hta-ku, Tokyo 146, JP © 11.06.90 US 535760 NUCLEAIRE © • BESCHLEUNIGUNGSMESSER MIT EINER © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan­ © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 MONTAGE- BEZW. KOPPLUNGSSTRUK­ waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, Newington Causeway, London SE1 6BU, TUR FOR EINEN ELEKTRONISCHEN AUF­ Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE GB BAU. • ACCELEROMETER WITH MOUN­ © MANSFIELD, Peter, Nottingham NG9 3DD, © G01R 31/00 © 0 486 501* TING/COUPLING STRUCTURE FOR AN GB B60R 16/02 © Al ELECTRONICS ASSEMBLY. ® Goodman, Christopher et al, Eric Potter & • ACCELEROMETRE MUNI D'UNE STRUC­ G07C 5/10 Clarkson St Mary's Court St Mary's Gate, TURE DE MONTAGE/COUPLAGE POUR © De © De Nottingham NG1 ILE, GB UN ENSEMBLE ELECTRONIQUE. ® 90909334.6 © 26.06.90 © SUNDSTRAND DATA CONTROU INC., © DE 90/00481 © 26.06.90 © G01R 33/36 © 0 487 201 15001 N.E 36th Street P.O. Box 97001, © DE, FR, GB, IT G01R 33/54 © Al Redmond, WA 98073-9701, US © WO 91/02257 © 91/05 21.02.91 © H0LDREN, Frederick, V., Bellevue, WA © 08.08.89 DE 3926172 © En © En 98008, US © 20.10.89 DE 3934974 © 91309248.2 © 09.10.91 NOVACK, Mitchell, J., Kirkland, WA 98033, © • VORRICHTUNG ZUR FUNKTIONSKON­ ® DE, FR, NL US TROLLE MEHRERER STEUERGERÄTE IN ® 21.11.90 US 616890 © SERJEANTS, 25, The Crescent King Street EINEM KRAFTFAHRZEUG. © • Apparat und Verfahren zur Bilderzeu­ Leicester, LE1 6RX, GB • DEVICE FOR MONITORING THE FUNC­ gung mittels magnetischer Resonanz TIONS OF A PLURALITY OF CONTROL ' • Magnetic resonance imaging apparatus © G01R 1/067 © 0 487 018 UNITS IN A MOTOR VEHICLE. and methods. H01R 11/18 © A1 • DISPOSITIF POUR LE CONTROLE DU • Appareil et méthode pour imagerie par ©De © De FONCTIONNEMENT DE PLUSIEURS résonance magnétique. © 91119693.9 © 19.11.91 APPAREILS DE COMMANDE DANS UN © PICKER INTERNATIONAL, INC., 595 Miner © DE, FR, GB, IT VEHICULE AUTOMOBILE. Road, Highland Heights Ohio 44143, US ® 20.11.90 DE 9015855 U © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © Molyneaux, David A., Willowick, Ohio © • Federkontaktstift W-7000 Stuttgart 30, DE 44095, US • Spring loaded contact probe. © PRZYBYLA, Bernd, W-7141 McLemore, William, Cleveland, Ohio 44102, • Elément de contact à ressort Schwieberdingen, DE US

102 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G01R - G02B (1.1)

© Pope, Michael Bertram Wingate, The Gene­ © MERLIN GERIN, 2, chemin des Sources, F- © G01V 11/00 © 0 487 425 ral Electric Company, p.l.c., GEC Patent 38240 Meylan, FR © Al Dept.(Wembley Office), Hirst Research Cen­ @ Schulcz, Francis, F-38050 Grenoble Cedex, © En ® En tre, East Lane, Wembley Middlesex HA9 FR © 91403148.9 © 22.11.91 7PP, GB © Kern, Paul et al. Merlin Gerin See. Brevets, © DE, DK, GB, IT, NL F-38050 Grenoble Cédex 9, FR © 23.11.90 FR 9014669 ® • Verfahren und Anordnung zum behan­ © G01R 33/54 © 0 487 201 deln von Signalen in einem Bohrlochge­ G01R 33/36 © Al rät © G01T1/164 © 0 487 403 • Method and apparatus for handling sig­ © AI nals in a logging device. © G01S 7/22 © 0 487 219 55) Fr ® Fr • Procédé et dispositif de gestion de © A2 © 91403106.7 © 19.11.91 signaux pour appareil de diagraphie. © En © En © DE, GB, NL © SCHLUMBERGER LIMITED, 277 Park Avenue, New York, N.Y. 10172, US © 91310085.5 @ 31.10.91 © 21.11.90 FR 9014532 © DE, DK, FR, IT, NL, SE © GB © • Verfahren zur nuklearen Detektion mit © SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V., © 21.11.90 GB 9025286 Grundpotentialkorrektur und entspre­ Carnegielaan 12, NL-2517 KM Den Haag, © • .Radargerät chende Vorrichtung, insbesondere einer NL • Radar apparatus. Gammakamera. © DE, DK, IT • Appareil radar. • Method of nuclear detection with base © SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED, P.O. © Smiths Industries Public Limited Company, potential correction and corresponding Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, 765, Finchley Road, London, NW11 8DS, GB device, notably a gamma camera. Tortola, VG @ Gould, Russell Charles, Chelmsford, Essex, • Procédé de détection nucléaire à cor­ ® NL CM1 5UN, GB rection de potentiel de base et appareil © Eyl, Kevin, F-92100 Boulogne, FR Kirkbride, Stuart Chelmsford, Essex, CM1 Inotamment gamma-caméra) correspon­ © Chareyron, Lucien, Service Brevets Patent Department Etudes et Productions Schlum­ 2AF, GB dant Davis, John Howard, llford Essex, GB berger BP 202, F-92142 Clamart Cédex, FR © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, © Flint, Jonathan McNeill, SMITHS INDUS­ 31-33, rue de la Fédération, F-75015 Paris, TRIES PUBLIC LIMITED COMPANY 765 © G01V 11/00 © 0 487 426 FR Finchley Road, London NW11 8DS, GB © A1 © Mestais, Corinne, F-38190 Brignoud, FR © En © En Thevenin, Bernard, F-38120 Saint Egreve, © 91403149.7 © 22.11.91 © G01S 13/93 0 0 487 464 FR © DE, DK, GB, IT, NL H01Q 1/32 © A2 ® Mongrédien, André et al, c/o BREVATOME © 23.11.90 FR 9014670 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR © • Vorrichtung zur Prospektion mit einer eine Bohrlochwand berührenden Sonde. © G01S 17/88 © 0 486 955 • Logging apparatus having a wall engag­ B61K 9/08 © A2 © G01T1/29 © 0 487 108 ing pad. © En @ En • Appareil de prospection comportant un H05G 1/64 © AI ® 91119491.8 © 15.11.91 patin venant en contact avec une paroi. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © SCHLUMBERGER LIMITED, 277 Park LU, NL, SE Avenue, New York, N.Y. 10172, US © 21.11.90 US 616996 © G01V 11/00 © 0 487 424 © GB © • Umfangfreiheitmessungssystem, Vide­ © A1 © SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V., omessungsfahrzeug und verbessertes © En ® En Carnegielaan 12, NL-2517 KM Den Haag, Verfahren zum Ausführen von Umfang- © 91403147.1 @ 22.11.91 NL freiheitsmessungen. ® AT, DE, DK, ES, GB, IT, NL © DE, DK, IT • Clearance measurement system, video ® 23.11.90 FR 9014668 © SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED, P.O. measurement vehicle and improved ® • Verfahren und Gerät zur Bohrlochmes­ Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, VG method of performing clearance sung mit hoher Resolution. © NL measurements. • High resolution logging method and ap­ • Système de mesure du gabarit de libre © Decorps, Jean-Luc, F-92160 Antony, FR paratus. Dumont Alain, F-75013 Paris, FR passage, véhicule de mesure à vidéo, et • Procédé et dispositif de diagraphie ä procédé perfectionné pour mesurer le Sallwasser, Alan, F-92290 Chatenay haute résolution. Malabry, FR gabarit de libre passage. © SCHLUMBERGER LIMITED, 277 Park ® Chareyron, Lucien,' Service Brevets Patent © CSX TRANSPORTATION, INC., 500 Water Avenue, New York, N.Y. 10172, US Department Etudes et Productions Schlum­ Street Jacksonville, FL 32202, US © GB berger BP 202, F-92142 Clamart Cédex, FR © Boehle, Joseph B., Jacksonville, Florida © SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V., 32258, US Carnegielaan 12, NL-2517 KM Den Haag, © G02B 1/04 © 0 486 638* ® Weber, Dieter, Dr. et al. Dr. Dieter Weber, NL C08J 7/18 © Al Dipl.-Phys., Klaus Seiffert Dr. Winfried © DE, DK, ES, IT, AT G02C 7/04 Lieke, Patentanwälte, Gustav-Freytag- © Fr @ Fr Strasse 25, W-6200 Wiesbaden 1, DE © SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED, P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, © 91910305.1 © 13.05.91 Tortola, VG ® FR 91/00386 © 13.05.91 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, SE © G01T 1/00 © 0 487 432 © NL © A2 © WO 91/18303 © 91/27 28.11.91 ® Ekstrom, Michael, Houston, Texas 77062, © 11.05.90 FR 9005936 © Fr © Fr US © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ® 91420401.1 © 12.11.91 Rossi, David, Newton, Connecticut 06470, TRANSPARENTEN POLYMERLINSE MIT © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, SE US MODULIERTEM BRECHUNGSINDEX. @ 21.11.90 FR 9014602 Safinya, Kambiz, c/o Schlumberger, • METHOD FOR FABRICATING A LENS © • Anlage zur individuellen elektronischen Jakarta 10220, ID MADE OF TRANSPARENT POLYMER Dosimetrie. @ Chareyron, Lucien, Service Brevets Patent WITH MODULATED REFRACTION INDEX. • Plant for individual electronic dosimetry. Department Etudes et Productions Schlum­ • PROCEDE DE FABRICATION D'UNE LEN­ • Installation de dosimètrie électronique berger BP 202, F-92142 Clamart Cédex, FR TILLE EN POLYMERE TRANSPARENT A individuelle. INDICE DE REFRACTION MODULE.

103 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G02B - G02F (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© ESSILOR INTERNATIONAL, 1. rue Thomas • Optical connector comprising an optical ® Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T Edison, F-94028 Créteil Cédex, FR connection adapter with means for con­ (UK) LTD. AT&T Intellectual Property Divi­ ® BAUDE, Dominique, F-93400 Saint-Ouen, FR nection/disconnection of an optical con­ sion 5 Momington Road, Woodford Green LOUGNOT, Daniel, F-68200 Mulhouse, FR tact Essex, IG8 0TU, GB ® Thibon-Littaye, Annick, 11 rue de l'Etang, F- • Connecteur optique comprenant un adaptateur avec dispositif pour connec­ 78160 Marly le Roi, FR ter/déconnecter un contact optique. © G02B 21/06 © 0 486 732 © JAPAN AVIATION ELECTRONICS G02B 21/00 ® A1 © G02B 6/12 © 0 486 769 INDUSTRY, LIMITED, 21-6, Dogenzaka 1- © En © En G02F 1/37 ® A2 chome, Shibuya-ku Tokyo, JP © 90312592.0 ® 20.11.90 NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-01, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © G02B 6/16 © 0 486 597* LU, NL, SE G01N 21/55 @ AI © Shibutani, Michitomo, c/o Japan Aviation Elec. Ind, Shibuya-ku, Tokyo, JP ® • Optische Mikroskope. Sawano, Tsuyotake, c/o NEC Corporation, • Optical microscopes. © G02B 6/16 © 0 487 121 Tokyo, JP • Microscopes optiques. G02B 6/44 © AI Sato, Yoshitaro, c/o NEC Communication ® HATFIELD POLYTECHNIC, College Lane, C03C 25/00 Sys. Ltd., Tokyo, JP Hatfield, Herts. ALIO 9AB, GB ©En @ En Kurisaka, Masaru, c/o NEC Communication © Ulanowski, Zbigniew Jozef, Hatfield, Herts. ® 91202760.4 © 24.10.91 Sys. Ltd., Tokyo, JP ALIO 0EJ, GB ® DE, DK, ES, FR, GB © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., Harthauser © Sommerviile, John Henry et al, SOMMER- ® 13.11.90 IT 2203590 Strasse 25d, W-8000 München 90, DE VILLE & RUSHT0N 11 Holywell Hill, St ® • Fiber optisches Bauteil, mit einer durch Albans Hertfordshire, ALI 1EZ, GB UV-Strahlung vernetzten Polyacrylat- © G02B 6/42 © 0 487 391 Oberfiächenschicht und H2-absorbie­ H04B 10/24 ® A1 rendem Puffer. © G02B 27/28 © 0 487 407 • Optical fibre element comprising a H04N 9/31 ® Al polyacrylate coating layer reticulated by © G02B 6/44 © 0 486 935 © Fr © Fr UV radiation and an H2-absorbing buffer. © A2 • Elément à fibre-optique avec un revête­ © De @ De © 91403115.8 © 19.11.91 ment polyacrylate réticulé par rayons © 91119366.2 © 13.11.91 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE ultraviolets et un revêtement tampon ® BE, CH, DE, ES, U, LU, NL ® 21.11.90 FR 9014533 absorbant l'hydrogène. © 23.11.90 DE 4037337 ® • Fqrbprojektionsvorrichtung unter Ver­ ® PIRELLI CAVI S.p.A., Piazzale Cadoma, 5,1- © • Streckenverstârker-Vorrichtung. wendung optischer Lichtmodulatoren. 20123 Milan, IT • Repeater amplifier device. • Projection color display system involving @ Bosisio, Claudio, 1-24041 Brembate Sotto • Dispositif répéteur amplificateur. optical valves. (Bergamo), IT © KATHREIN-WERKE KG, Luitpoldstrasse 18 - • Dispositif de visualisation en couleur par Campana, Antonio, 1-20161 Milano, IT 20 Postfach 260, W-8200 Rosenheim 2, DE projection mettant en oeuvre des valves © Marchi, Massimo et al, c/o Marchi & © Margreiter, Hans, W-8201 Kirchdorf, DE optiques. Staniszewski, Walter, W-8213 Aschau, DE Mittler s.r.l. Viale Lombardia 20, 1-20131 © SEXTANT AVIONIQUE S.A, 5/7 rue Jeanne Milano, IT © Flach, Dieter Rolf Paul, Dipl.-Phys. et al, Braconnier Parc Tertiaire, F-92366 Meudon Patentanwälte Andrae/Rach/Haug/Kneissl la Forêt Cédex, FR Prinzregentenstrasse 24, W-8200 Rosen­ © Lach, Patrick, Cabinet BALLOT-SCHMIT, F- © G02B 6/24 © 0 487 151 heim, DE G02B 6/26 ® Al 75116 Paris, FR C03B 37/15 © Ballot Paul Denis Jacques et al, Cabinet G02B 6/44 0 487 121 ©NI ® En © © Ballot-Schmit 7, rue le Sueur, F-75116 G02B 6/16 AI ® 91202983.2 @ 18.11.91 ® Paris, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE © G02B 21/00 © 0 486 732 © 0 486 638* ® 21.11.90 NL 9002537 G02B 21/06 © AI © G02C 7/04 ® • Relflexionsarmer Abschluss einer opti­ G02B 1/04 © A1 schen Faser. © G02B 21/00 © 0 487 233 • Low-reflection termination of an optical ® A2 © G02F1/13 © 0 486 490* fibre. © En ® En © Al • Terminaison à faible réflexion d'une © 91310415.4 © 12.11.91 © En © En fibre optique. © DE, FR, GB © 89910383.2 @ 11.08.89 ® Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box © 19.11.90 US 615537 ® US 89/03458 ® 11.08.89 95321, NL-2509 CH The Hague, NL © 10.10.91 US 771413 © Kraag, Johan Adriaan, NL-2723 TS © • Optisches Nahfeldabtastmikroskop und © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE Zoetermeer, NL dessen Anwendungen. © W0 91/02281 © 91/05 21.02.91 Segers, Gerrit NL-2182 CD Hillegom, NL • Near field scanning optical microscope © • MODULIERTES ZURÛCKSTRAHLSY- and applications thereof. STEM. • MODULATED RETROREFLECTOR SYS­ © GQ2B 6/26 © 0 487 151 • Microscope de balayage optique de TEM. G02B 6/24 © Al champ proche et ses applications. © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH • SYSTEME DE RETROREFLECTEUR COMPANY, 550 Madison Avenue, New MODULE. © G02B 6/38 © 0 487 054 York, NY 10022, US © FERGAS0N, James L, 92 Adam Way, © A2 © Betzig, Robert Eric, Chatham, New Jersey Atherton, CA 94025, US © En ® En 07928, US ® FERGAS0N, James L, Atherton, CA 94025, © 91119765.5 © 19.11.91 Gyorgy, Ernst Michael, Madison, New US © DE, GB Jersey 07940, US © Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO. ® 19.11.90 JP 311324/90 Hellman, Frances, San Diego, California 10 Staple Inn, London, WC1V 7RD, GB ® 29.11.90 JP 125232/90 92130, US ® 05.03.91 JP 62458/91 Trautman, Jay Kenneth, Bedminster, New © • Optischer Steckverbinder mit Adapter Jersey 07921, US © G02F1/13 © 0 486 523* mit Vorrichtung zum Schliessen und Wolfe, Raymond, New Providence, New G03B 21/28 © AI Trennen des optischen Kontakts. Jersey 07974, US

104 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G02F - G03B (1.1)

© G02F 1/133 © 0 486 922 @ Mourey, Bruno, F-92045 Paris la Défense, ® Skone James, Robert Edmund et al, GILL G01R 31/28 ® A2 FR JENNINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, Hepp, Bernard, F-92045 Paris la Défense, London WC2A IHN, GB FR © G02F 1/1335 © 0 487 047 © 0 251 560 @ Ruellan-Lemonnier, Brigitte et al, TH0M- G02F 1/137 ® A2 S0N-CSF SCPI, F-92045 PARIS LA DEFENSE ©En ® En CEDEX 67, FR ® 91119758.0 @ 19.11.91 © G03B 21/28 © 0 486 523* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR. GB, GR, IT, LI, G02F 1/13 ® Al LU, NL, SE © G02F 1/137 © 0 487 047 © En © En © 21.11.90 JP 314245/90 G02F 1/1335 ® A2 ® 90911419.1 © 07.08.90 ® • Optische Modulationsvorrichtung. ® US 90/04415 © 07.08.90 • Optical modulating device. © G02F 1/35 © 0 487 019 ® DE, FR, GB, NL • Dispositif de modulation optique. C07D 233/00 ® A2 © WO 91/03003 © 91/06 07.03.91 © CANON KABUSHIKI KAISHA 30-2, 3- © En © En ® 11.08.89 US 392746 chome, Shimomaruko, 0hta-ku, Tokyo, JP ® 91119695.4 © 19.11.91 © • REFLEKTIERENDES VORFÜHRUNGSSY­ ® Shingaki, Junko, 0hta-ku, Tokyo 146, JP © DE, FR, GB STEM MIT AKTIVER MATRIZE. Mitsutake, Hideaki, Ohta-ku, Tokyo 146, JP ® 22.11.90 JP 318724/90 ® Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng. et al, © • Nichtlineare optische Verbindung. • AN ACTIVE MATRIX REFLECTIVE PRO­ PatentanwaltsbOro Tiedtke-Bühling-Kinne • Nonlinear optical compound. JECTION SYSTEM. & Partner, Bavariaring 4, W-8000 MQnchen • Composé optique non-linéaire. • SYSTEME DE PROJECTION REFLECTEUR 2, DE © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., A MATRICE ACTIVE. LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © RAF ELECTRONICS CORP., 2001 Omega © GQ2F 1/1335 © 0 487 359 Osaka-fu, 571, JP Road Suite 203, San Ramon, CA 94583, US © A2 ® Wakita, Katsuya, Nara-shi, Nara-ken, JP @ FLASCK, Richard, A, San Ramon, CA 94583, © En ® En Sonoda, Nobuo, Settsu-shi, Osaka-fu, JP US ® 91310799.1 © 22.11.91 Minemoto, Hisashi, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP ® Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ © DE, FR, GB, NL Kawakami, Tetsuji, Katano-shi, Osaka-fu, NINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, ® 22.11.90 JP 318746/90 JP London WC2A 1HN, GB ® • Flüssigkristallanzeige. Kawamura, Tatsurou, Takatsuki-shi, Osaka- • A liquid crystal display. fu, JP • Afficheur è cristal liquide. Ozaki, Yusuke, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP © G03B 21/56 © 0 487 249 ® SHARP KABUSHIKI KAISHA 22-22 © Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis­ © A2 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP trasse 24, W-2800 Bremen 1, DE © En ® En @ Yoshimizu, Toshiyuki, Ikoma-gun, Nara, JP © 91310492.3 @ 12.11.91 Ohnishi, Hiroshi, Nara-shi, Nara, JP © G02F1/37 © 0 486 769 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Yoshimura, Yumi, Yamatokooriyama-shi, G02B 6/12 © A2 LU, NL, SE Nara, JP © En © En © 19.11.90 US 615419 Kishimoto, Keiko, Osaka-shi, Osaka, JP ® 91114009.3 © 21.08.91 © • Verfahren zur Herstellung eines ge­ ® Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ © DE, FR, GB krümmten Projektionsschirmes und mit­ kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H © 24.08.90 JP 224008/90 tels dieses Verfahrens hergestellter ® • Polarisierter optischer Wellenleiter und 0RJ, GB Schirm. sein Herstellungsverfahren. • Method for forming curved projection • Polarized optical waveguide and method © G02F 1/1343 © 0 487 055 screen and curved projection screen G02F 1/136 © Al for manufacturing the same. • Guide d'onde polarisé et sa méthode de formed by the method. fabrication. • Méthode de production d'un écran de © G02F 1/136 © 0 487 055 © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagäwa projection courbe et écran de projection G02F 1/1343 © Al 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP courbe produit par cette méthode. © En ® En © CAE Electronics Ltd., 8585 Cote de Liesse, ® 91119766.3 © 19.11.91 ® Tamada, Hitoshi, Shinagawa-ku Tokyo, JP Yamada, Atsuo, Shinagawa-ku Tokyo, JP Montreal Quebec H4T 1G6, CA ® DE, FR, GB Taneyama, Yukie, Shinagawa-ku Tokyo, JP ® King, Michael, Dollard des Ormeaux, ® 21.11.90 JP 314367/90 Saitoh, Masaki, Quebec H9G 1P4, CA ® 24.05.91 JP 119973/91 Shinagawa-ku Tokyo, JP ® • Substrat für Matrizenanordnung. ® TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Warren, John, N.D. Ile Perrot Quebec J7V PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 • Matrix array substrate. 5V6, CA MQnchen 80, DE • Substrat pour arrangement matriciel. ® Garratt Peter Douglas, Mathys & Squire 10 ® Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- Fleet Street London EC4Y 1AY, GB cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP © G03B 17/24 © 0 486 551* ® Morita, Hiroshi, c/o Intellectual Property G03D 15/00 ® Al © G03B 27/52 © 0 486 870 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Sunohara, Keiko, c/o Intellectual Property G03B 17/24 © 0 486 601* G03G 15/04 © A2 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP G03D 15/00 © A1 Nishimura, Kazunari, c/o Intellectual © G03B 27/52 © 0 487 034 Property Div, Minato-ku, Tokyo 105, JP ® G03B 17/52 © 0 487 508 G03G 15/052 © A2 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- © A2 © En © En trasse 37, W-8000 MQnchen 80, DE (?5> En @ En © 91119739.0 © 19.11.91 © 16.06.87 ® 92102641.5 © DE, DK, FR, GB, IT © G02F 1/136 © 0 487 389 © DE, FR, GB ® 20.11.90 JP 316822/90 © Al ® 02.07.86 US 881269 © Fr ® Fr © • Photographische Kamera. © 23.10.91 JP 305458/91 ® 91403085.3 @ 15.11.91 • Photographie apparatus. © • Abtast-Reproduktionsgerät und Repro- ® DE, FR, GB, NL • Appareil photographique. duktions-Skalierungsverfahren. ® 23.11.90 FR 9014624 ® POLAROID CORPORATION, 549 Technology • Scanning exposure-reproduction ap­ © • Flacher Bildschirm mit aktiver Matrix. Square, Cambridge Massachusetts 02139, paratus and scaling reproduction meth­ • Active matrix flat screen. US od therefor. • Ecran plat à matrice active. ® Johnson, Bruce K., Andover, MA 01810, US • Dispositif de reproduction par exposition © THOMSON-LCD, 51, Esplanade du Général Whiteside, George D., Lexington, MA 02173, à balayage et méthode de reproduction de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR US avec changement d'échelle.

105 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03C - G03C (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

® Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, © Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Deich­ © G03C 7/32 © 0 486 965 Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4- mannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln G03C 7/36 © Al chome Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 1, DE © En @ En 602, JP © 91119527.9 @ 15.11.91 © Oka, Yasuyuki, c/o Dainippon Screen Mfg. © G03C 1/89 ® 0486 982 © DE, FR, GB, NL Co. Ltd., Horikawa-dori, Kamikyo-ku, Kyoto, @ 17.11.90 JP 312406/90 JP C09K 3/16 © Al ® • Farbphotographische Silberhalogenid- Taniguchi, Satoshi, c/o Dainippon Screen H01B 1/12 materialien. Mfg. Co., Horikawa-dori, Kamikyo-ku, © En ® En • Silver halide color photographie ma­ Kyoto, JP © 91119607.9 © 18.11.91 terials. ® Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & ® BE, DE, FR, GB, NL • Matériaux photographiques couleur à BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W- @ 22.11.90 IT 2215690 l'halogénure d'argent. 8000 MQnchen 40, DE © • Antistatische Filmträger und diese ent­ haltende photographische Elemente. © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP © G03C 1/035 ® 0 486 629* • Antistatic film bases and photographic © A1 elements comprising said antistatic film ® Sakurazawa, Mamoru, c/o Fuji Photo Film ® En ® En bases. Co., Ltd., Minami Ashigara-shi, Kanagawa, ® 91909166.0 ® 08.05.91 • Supports de films antistatiques et des JP ® US 91/03180 © 08.05.91 éléments photographiques contenant Kobayashi, Hidetoshi, c/o Fuji Photo Film ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, lesdits supports de films antistatiques. Co., Ltd, Minami Ashigara-shi, Kanagawa, LU, NL, SE © MINNESOTA MINING AND JP © WO 91/18320 © 91/27 28.11.91 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, ® Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © 14.05.90 US 522718 P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- fmann, Eitle &. Partner Patent- und Recht­ ® • SILBERHALOGENIDKÖRNER MIT GERIN­ 3427, US sanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 GEN ZWILLINGSEBENEN ABSTÄNDEN. © Valsecchi, Alberto, 1-17016 Ferrania 20, W-8000 MQnchen 81, DE • SILVER HALIDE GRAINS HAVING (Savona), IT. SMALL TWIN-PLANE SEPARATIONS. Hall, Kevin P., Harlow, Essex CM19 5AE, GB • GRANULES D'HALOGENURE D'ARGENT Rollert, Giuseppe, 1-17016 Ferrania © G03C 7/36 © 0 486 965 AYANT DE PETITES SEPARATIONS DE (Savona), IT G03C 7/32 © AI PLANS DOUBLES. © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Hobson, Rachel, Harlow, Essex CM19 5AE, GB Street, Rochester, New York 14650-2201, © G03C 7/38 © 0 487 081 ® Checcacci, Giorgio, Porta, Checcecci & US © AI @ BLACK, Donald Lee, c/o Eastman Kodak Botti Corso di Porta Romana, 123, 1-20122 © En © En Company, Rochester, New York 14650-2201, Milano, IT © 91119870.3 @ 21.11.91 US WILSON, Robert Don, c/o Eastman Kodak ® DE, FR, GB, IT, NL © G03C 5/38 © 0 486 909 Company, Rochester, New York 14650-2201, ® 22.11.90 JP 319738/90 © A1 US © • Farbphotographische Silberhalogenid- ® Brandes, Jürgen, Dr.Rer.Nat. et al, Wues­ © De © De materialien. thoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsan­ © 91119130.2 © 11.11.91 • Silver halide color photographic ma­ wälte, Schweigerstrasse 2, W-8000 MQn­ ® BE, DE, FR, GB, IT, NL terials. chen 90, DE ® 23.11.90 DE 4037298 • Matériaux photographiques couleur à ® • Fixierbad. l'halogénure d'argent © G03C 1/09 © 0 487 m • Fixing bath. © FUJI PHOTO FILM CO., LTD, No. 210, G03C 7/30 © Al • Bain fixateur. Nakanuma, Fujinomiya-shi, Kanagawa, JP © Agfa-Gevaert AG, W-5090 Leverkusen 1, DE ® Sakanoue, Kei, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © G03C 1/22 © 0 487 010 ® Tappe, Gustav, W-5090 Leverkusen 1, DE Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP G03C 1/28 © Al Wichmann, Ralf, Dr., W-5000 KSIn 80, DE Kimura, Keizo, c/o Fuji Photo Rim Co., Ltd., Meckl, Heinz, Dr., W-5060 Bergisch Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP © G03C 1/28 © 0 487 010 Gladbach 2, DE ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, G03C 1/22 © AI Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, C09B 23/10 © G03C 7/30 © 0 487 228 W-8000 MQnchen 22, DE © En ©En G03C 1/09 © A1 © 91119678.0 @ 19.11.91 © En ® En ® BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE © G03C 7/38 © 0 487 111 © 91310310.7 © 07.11.91 ® 21.11.90 US 616548 © Al © • Verbesserte Sensibilisierung von T-Kör- ® DE, FR, GB, NL © En © En ® 13.11.90 JP 306419/90 nern mit einem Nullmethinfarbstoff und © 91119985.9 © 22.11.91 © • Photographisches, lichtempfindliches einem Tetraazainden. © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL Silberhalogenidmaterial. • Improved sensitization of tabular grains © 22.11.90 JP 315836/90 • Light-sensitive silver halide photographic with a zeromethine dye and a tetraazain- © • Ein neuer farbhersteilender Kuppler und material. dene. ein diesen enthaltendes farbphotogra- • Matériau photographique à l'halogénure • Sensibilisation améliorée des grains phisches Silberhalogenidmaterial. tabulaires avec un colorant zérométhine d'argent sensible à la lumière. • A novel color-forming coupler and a et un tétraazaindène. © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- silver halide color photographic material © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP containing the same. COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © Nakamura, Yutaka, KONICA • Un nouveau copulant formant couleur et Delaware 19898, US CORPORATION, Odawara-shi, Kanagawa- un matériau photographique couleur à ® Fabricius, Dietrich Max, Hendersonville, ken, JP l'halogénure d'argent le contenant North Carolina 28739, US Miuoshi, Masanobu, KONICA Elkins, Tammy M., Hendersonville, North CORPORATION, Odawara-shi, Kanagawa- © Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 Nakanuma Carolina 28739, US ken, JP Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, JP Schoenberg, Allan R., Ashvilie, North © Brock, Peter William et al, URQUHART- © Sato, Kozo /o Fuji Photo Film Co., Ltd., Carolina 28804, US DYKES 8t LORD 91 Wimpole Street London Kanagawa-ken, JP Hoyte, Otho Parker Athelson, WIM 8AH, GB Matsuoka, Koshin c/o Fuji Photo Film Co., Hendersonville, North Carolina 28739, US Ltd., Kanagawa-ken, JP

106 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G03C - G03F (1.1)

Ishii, Yoshio c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © G03D 15/00 © 0 486 601* © G03F 7/027 © 0 487 086 Kanagawa-ken, JP G03B 17/24 © AI G03F 7/00 © Al © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, G06K 17/00 C08F 2/50 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © En ® En ©En ©En W-8000 MQnchen 22, DE ® 90913024.7 @ 07.08.90 © 91119877.8 © 21.11.91 ® US 90/04402 © 07.08.90 © DE, FR, GB ® CH, DE, FR, GB, IT, U © 22.11.90 JP 316178/90 © G03C 7/388 © 0 486 929 © WO 91/02292 © 91/05 21.02.91 © • Fotoempfindliches Aufzeichnungsme­ G03C 7/392 © AI dium und Verfahren zum Herstellen von © 09.08.89 US 391205 @ En @ En einem Volumen-Phasenhologram mit © • MAGNETKOPF-AUFHÄNGEVORRICH­ diesem Medium. © 91119294.6 © 12.11.91 TUNG ZUR VERWENDUNG BEI FOTO­ • Photosensitive recording medium and ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, GRAFISCHEN FILMEN. LU, NL, SE method of preparing volume type phase • MAGNETIC HEAD SUSPENSION AP­ hologram member using same. ® 13.11.90 US 611807 PARATUS FOR USE WITH PHOTO­ • Milieu d'enregistrement photosensible ® • Photographische Kuppler-Zusammen­ GRAPHIC FILM. et méthode pour fabriquer un holo­ setzungen, die Ballastgruppen aufwei­ • APPAREIL DE SUSPENSION D'UNE TETE gramme de phase épais utilisant ce sende Alkohole enthalten, sowie Verfah­ MAGNETIQUE UTILISE AVEC UNE PELLI­ milieu. ren. CULE PHOTOGRAPHIQUE. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Photographic coupler compositions con­ © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP taining ballasted alcohols and methods. Street Rochester, New York 14650-2201, © Ohkuma, Norio, c/o Canon Kabushiki • Compositions de copulants photographi­ US Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP ques comprenant alcools avec groupes ® DEMARTI, Jack, Charles, Jr., Rochester, Kuwayama, Tetsuro, c/o Canon Kabushiki ballastes et procédés. NY 14626, US Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State WEIGAND, John, George, Churchville, NY Najima, Toshiaki, c/o Canon Kabushiki Street Rochester, New York 14650-2201, 14428, US Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP US © Blickle, K. Werner, Dipl.-lng., KODAK Taniguchi, Naosato, c/o Canon Kabushiki @ Merkel, Paul Barret, c/o EASTMAN KODAK AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 600345, Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP COMPANY, Rochester, New York 14650- W-7000 Stuttgart-Wangen 60, DE Toshida, Yomishi, c/o Canon Kabushiki 2201, US Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP Schofield, Edward, c/o EASTMAN KODAK Yoshinaga, Yoko, c/o Canon Kabushiki COMPANY, Rochester, New York 14650- © G03F 3/10 © 0 486 994 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP 2201, US B41M 5/38 © Al Fukui, Tetsuro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, ® Brandes, Jürgen, Dr. et al, Wuesthoff & Ohta-ku, Tokyo 146, JP Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte © BQhling, Gerhard, Dipl.-Chem., Patentan­ Schweigerstrasse 2. W-8000 München 90, waltsbüro Tiedtke-BQhling-Kinne & Partner, DE © G03F 3/10 © 0 486 995 Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE B41M 5/38 © Al

© G03F 7/029 © 0 487 453 © G03C 7/392 © 0 486 929 C07F 9/53 © Al G03C 7/388 © Al © G03F7/D0 © 0 487 086 G03F 7/027 © A1 © G03F 7/039 © 0 487 261 G03D 15/00 © 0 486 551* © Al G03B 17/24 © A1 © G03F 7/021 © 0 487 343 © En © En G06K 17/00 G03F 7/115 © AI © 91310559.9 © 15.11.91 En © En G03F 7/32 © DE, FR, GB ® 90911934.9 © 07.08.90 © En © En © 19.11.90 JP 313205/90 © • Verfahren zur Herstellung eines Photo­ © US 90/04403 © 07.08.90 © 91310746.2 © 21.11.91 lackbildes und Photolackzusammenset­ CH, DE, FR, GB, IT, LI © DE, GB zung. WO 91/02293 © 91/05 21.02.91 ® 21.11.90 JP 317510/90 © 19.06.91 JP 147327/91 • Process for forming resist pattern and ® 09.08.89 US 391746 resist composition therefor. © • Verfahren zur Herstellung einer lithogra­ © • MAGNETKOPFAUFHANGVORRICHTUNG • Procédé de production d'un patron'de phischen Druckplatte. GEBRÄUCHLICH MIT EINEM PHOTO­ réserve et composition formant réserve. • Process for preparing a lithographic GRAPHISCHEN HLM. © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka • MAGNETIC HEAD SUSPENSION AP­ plate. Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, PARATUS FOR USE WITH PHOTO­ • Procédé de préparation d'une plaque JP GRAPHIC FILM. lithographique. © Kaimoto, Yuko, c/o Fujitsu Limited, • APPAREIL DE SUSPENSION DE TETE © Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 Nakanuma Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP MAGNETIQUE UTILISE AVEC UNE PELLI­ Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, JP Nozaki, Koji, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki- CULE PHOTOGRAPHIQUE. ® Koike, Akinobu, c/o Fuji Photo Film Co. Ltd., shi, Kanagawa 211, JP ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & Street Rochester, New York 14650-2201, Kita, Nobuyuki, c/o Fuji Photo Film Co. Ltd., EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A US Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP 1HN, GB @ DEMARTI, Jack, Charles, Jr., Rochester, © Rickard, Timothy Mark Adrian et al, Brookes NY 14626, US & Martin, High Holborn House, 52/54 High © G03F 7/075 © 0 487 453 WEIGAND, John, George, Churchville, NY Holborn, London WC1V 6SE, GB C07F 9/53 © A1 14428, US ® Blickle, K. Werner, Dipl.-lng. et al, KODAK AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 600345, © G03F 7/027 G03F 7/115 © 0 486 793 W-7000 Stuttgart 60, DE G03F 7/34 © Al G03F 7/34 © Al

107 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03F - G03G (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© G03F 7/115 © 0 487 343 ® Kashizaki, Yoshio, c/o CANON KABUSHIKI Tamada, Norio, c/o MINOLTA CAMERA K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 541, JP G03F 7/021 © AI KAISHA, Tokyo 146, JP Suzuki, Koichi, c/o CANON KABUSHIKI Yoshida, Satoshi, c/o MINOLTA CAMERA KAISHA, Tokyo 146, JP K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 541, JP © G03F 7/32 © 0 487 343 ® BQhiing, Gerhard, Dipl.-Chem., Patentan­ Hasegawa, Hirofumi, c/o MINOLTA G03F 7/021 © AI waltsbüro Tiedtke-BOhling-Kinne & Partner, CAMERA K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE 541, JP Sekino, Hitoshi, c/o MINOLTA CAMERA © G03F 7/34 © 0 486 793 K.K., Chuo-Ku, Osaka:Shi, Osaka 541, JP G03G 9/083 © 0 487 230 G03F 7/027 © A1 © Taima, Katsuyuki, c/o MINOLTA CAMERA C01G 49/00 © A1 G03F 7/115 K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 541, JP © En ® En Ikegawa, Akihito, c/o MINOLTA CAMERA G03G 9/107 © 0 487 230 © 91116524.9 © 27.09.91 © K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 541, JP C01G 49/00 © Al Hara, Kazuyoshi, c/o MINOLTA CAMERA ® DE, FR, GB, IT K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 541, JP © 19.10.90 US 600474 © G03G 15/00 © 0 486 723 Matsuura, Yasuhiro, c/o MINOLTA ® • Verbessertes Bildwiedergabeverfahren G03G 15/20 © Al CAMERA K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka unter Verwendung einer lichtempfind­ 541, JP lichen Abzieheinheit © G03G 15/00 © 0 486 972 Mizuno, Hiroshi, c/o MINOLTA CAMERA • Improved image reproduction process © A2 K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 541, JP using a peel-apart photosensitive ele­ © En @ En ® Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentan­ ment © 91119558.4 ® 15.11.91 wälte, Postfach 26 01 62 Liebherrstrasse 20, • Procédé amélioré de reproduction ® DE, FR, GB, IT W-8000 München 26, DE d'images en utilisant un élément photo­ ® 17.11.90 JP 312186/90 sensible séparable par arrachement ® • Bilderzeugungsgerät © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND • Image-forming apparatus. © G03G 15/00 © 0 487 041 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington • Appareil de formation d'images. G03G 15/04 © A2 Delaware 19898, US © MITA INDUSTRIAL CO., LTD., 2-28, 1- G06K 15/12 © Pfeiffer, Robert Williams, Newark, chome, Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka 540, © En @ En Delaware 19711, US JP ® 91119747.3 ® 19.11.91 @ Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Deich- @ Nakao, Masahiko, Suita-City, Osaka, JP ® DE, FR, GB mannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln ® TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © 23.11.90 JP 319602/90 1, DE PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 © • Laserdrucker. München 80, DE • Laser beam printer. • Imprimante laser. © G03F 7/34 © 0 487 260 © G03G 15/00 © 0 487 039 © MINOLTA CAMERA KABUSHIKI KAISHA, © AI © A2 Osaka Kokusai Building 3-13, 2-chome, © En ® En © En © En Azuchi-Machi Chuo-ku, Osaka-shi Osaka © 91310549.0 @ 15.11.91 ® 91119745.7 © 19.11.91 541, JP © DE, FR, GB ® DE, FR, GB @ Odagiri, Isamu, c/o Minolta Camera ® 19.11.90 JP 313592/90 @ 23.11.90 JP 319601/90 Kabushiki K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka, ® • Druckverfahren. ® • Bilderzeugungseinheit 541, JP • Printing method. • Image formation cartridge. Ogawa, Takayuki, c/o Minolta Camera • Procédé d'impression. • Unité de formation d'images. Kabushiki K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka, © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- ® MINOLTA CAMERA KABUSHIKI KAISHA, 541, JP chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Osaka Kokusai Building 3-13, 2-chome, Eguchi, Tatsuya, c/o Minolta Camera @ Mouri, Akihiro, c/o Canon Kabushiki Azuchi-Machi Chuo-ku, Osaka-shi Osaka Kabushiki K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka, Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP 541, JP 541, JP @ Hasegawa, Hirofumi, c/o Minolta Camera Tamada, Norio, c/o Minolta Camera Shibata, Tsuyoshi, c/o Canon Kabushiki K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 541, JP Kabushiki K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka, Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Hayakawa, Yoshiyasu, Zama-Shi, 541, JP Kondo, Yuji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Kanagawa-Ken, JP Oda, Katsunari, c/o Minolta Camera Ohta-ku, Tokyo, JP ® Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentan­ Kabushiki K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka, ® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- wälte, Postfach 26 01 62 Liebherrstrasse 20, 541, JP FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ W-8000 München 26, DE ® Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentan­ born, London WC1R 5DJ, GB wälte, Postfach 26 01 62 Liebherrstrasse 20, © G03G 15/00 © 0 487 040 W-8000 München 26, DE © G03G 5/06 © 0 487 050 © A2 © A1 © En @ En © En © En ® 91119746.5 © 19.11.91 © G03G 15/01 © 0 487 009 © 91119761.4 © 19.11.91 © DE, FR, GB G03G 15/08 © A2 © 23.11.90 JP 319598/90 © DE, FR, GB © En © En ® 23.11.90 JP 319599/90 © 21.11.90 JP 314402/90 ® 91119677.2 © 19.11.91 ® 23.11.90 JP 319600/90 ® DE, GB ® 25.01.91 JP 23780/91 ® 23.11.90 JP 319603/90 ® 23.11.90 JP 319958/90 © • Elektrophotographisches, lichtempfind­ ® • Bilderzeugungsgerät © 23.11.90 JP 319959/90 liches Element und deren Anwendung in • Image forming apparatus. ® 23.11.90 JP 319961/90 einem elektrophotographischen Apparat • Appareil de formation d'images. ® • Bilderzeugungsgerät mit einer Vorrich­ und einer Faksimile-Apparatur. ® MINOLTA CAMERA KABUSHIKI KAISHA, tung zum Feststellen der Verschlechte­ • Electrophotographic photosensitive Osaka Kokusai Building 3-13, 2-chome, rung der Eigenschaften des Entwickler­ member, and electrophotographic ap­ Azuchi-Machi Chuo-ku, Osaka-shi Osaka verschlechterung. paratus and facsimile machine employ­ 541, JP • Image forming apparatus having a devel­ ing the same. © Tohyama, Yoshio, c/o MINOLTA CAMERA oper deterioration detecting device. • Elément photosensible d'électrophoto- K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 541, JP • Appareil de formation d'images compre­ graphie, son appareil et machine de fac- Ogawa, Takayuki, c/o MINOLTA CAMERA nant un dispositif de detection de la similé l'utilisant K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 541, JP détérioration du développateur. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Eguchi, Tatsuya, c/o MINOLTA CAMERA © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP K.K., Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 541, JP shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP

108 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G03G - G05B (1.1)

© Yoshino, Kunihisa, Hachioji-shi, Tokyo, JP @ LANDA, Benzion, Edmonton, Alberta T5J © LEXMARK INTERNATIONAL, INC., 55 Motohashi, Mitsuo, Hachioji-shi, Tokyo, JP 0J0, CA Railroad Avenue, Greenwich, Connecticut Okamoto, Yukio, Hachioji-shi, Tokyo, JP NIV, Yehuda, 76 100 Rehovot IL 06836, US Tuchiya, Takahiro, Hachioji-shi, Tokyo, JP LAV0N, Amiran, 59 100 Bat Yam, IL © Britto.lgnatius Loy, Lexington, Kentucky Hamada, Jun-ichi, Hachioji-shi, Tokyo, JP PINHAS, Hanna, 58 100 Holon, IL 40502, US ® Türk, Gille, Hrabal, Brucknerstrasse 20t W- ADAM, Yossi, 76 100 Rehovot IL Meade,Alexander Douglas, Lexington, 4000 DOsseldorf 13, DE KRUMBERG, Yakov, 76 100 Rehovot IL Kentucky 40502, US MurthyÂshok, Lexington, Kentucky 40515, ® . de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch US Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. VoitWilliam Franklin, Lexington, Kentucky Box 29720, NL-2502 LS 's-Gravenhage, NL © G03G 15/01 © 0 487 046 40502, US G03G 15/16 © A2 © Davies, Christopher Robert Frank B. Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, ® G03G 15/16 © 0 487 046 London WC2B 6UZ, GB © G03G 15/04 © 0 486 870 G03G 15/01 ® A2 G03B 27/52 ® A2 ©En ® En @ En ® En ® 91119756.4 - © 19.11.91 ® 91118855.5 ® 05.11.91 ® DE, FR, GB, IT © G04B 37/14 © 0 487 471 ® DE, FR, GB, IT © 21.11.90 JP 317415/90 G04B 47/00 © Al © 17.11.90 JP 312189/90 ® 22.05.91 JP 145195/91 ® • Antriebsvorrichting für ein optisches Sy­ © 13.06.91 JP 168883/91 stem. ® • Bilderzeugungsgerät • Optical system-driving device. • Image forming apparatus. © G04B 47/00 © 0 487 471 • Dispositif d'entraînement pour un sys­ • Appareil de formation d'images. G04B 37/14 ® A1 tème optique. ® CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, © It © En © MITA INDUSTRIAL CO., LTD., 2-28, 1- Shimomaruko 3-chomo, Ohta-ku Tokyo 146, ® 91830511.1 © 22.11.91 chome, Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka 540, JP ® AT, CH, DE, ES, FR, U JP © Watanave, Akira, Shimomaruko, Ohta-ku, © 22.11.90 IT 2216290 U Tokyo 146, JP © Miyamoto, Naruyuki, Sakai-city, Osaka, JP ® • Hahn für sanitäre Anlagen mit einer Takeuchi, Tatsuo, Shimomaruko, Ohta-ku, Fukuda, Hideo, Nishinomiya-city, Hyogo- eingebauten Uhr. Tokyo 146, JP prefecture, JP • A knob for sanitary fittings having a Kitagawa, Shoichi, Neyagawa-city, Osaka, Waki, Kenichiro, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo 146, JP built-in clock. JP • Robinet pour installation sanitaire Kusumoto, Hiroshi, Wakayama-citv. JP Miura, Yasushi, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo 146, JP comportant une pièce d'horlogerie incor­ Ishii, Yoshifumi, Daitoh-city, Osaka, JP Tsunemi, Takeo, Shimomaruko, Ohta-ku, porée. @ TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Tokyo 146, JP © Guglielmini, Marco, Via Novara, 1/12, PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 ® Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Casale Corte Cerro (Novara), IT MQnchen 80, DE wälte liedtke-BOhling- Kinne & Partner © Guglielmini, Marco, Casale Corte Cerro Bavariaring 4 P0B 20 24 03, W-8000 Mün­ (Novara), IT chen 2, DE © Adorno, Silvano et al, c/o SOCIETA' ITA- 0 487 041 © G03G 15/04 © LIANA BREVETTI S.p.A Via Carducci, 8, I- A2 G03G 15/00 ® 20123 Milano, IT © G03G 15/20 © 0 486 723 G03G 15/00 ® Al © G03G 15/052 © 0 487 034 © De © De © G05B 13/02 G03B 27/52 ® A2 ® 90122332.1 © 22.11.90 © 0 486 694 ® DE, FR, GB, IT, NL © Al ® • Wärmestation zum Erwärmen eines Auf­ © Ja © En © G03G 15/08 © 0 487 009 zeichnungsträgers in einem Druck- oder © 91910156.8 © 31.05.91 G03G 15/01 © A2 Kopiergerät ® JP 91/00751 ® 31.05.91 • Heating unit for heating an image carrier © DE, IT, SE in a printing or copying machine. © WO 91/19235 © 91/28 12.12.91 • Unité de chauffage pour chauffer un © G03G 15/10 © 0 486 534* © 07.06.90 JP 149620/90 G03G 15/16 @ Al support d'enregistrement dans une imprimante ou un copieur. © • SYSTEM ZUR ANPASSUNGSSTEUE­ © Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, RUNG. Otto-Hahn-Ring 6, W-8000 München 83, DE • SYSTEM FOR CONTROLLING COM­ 0 486 534* © G03G 15/16 © © Naeser, Helmut Dipl.-lng. (FH), W-8000 PLIANCE G03G 15/10 © Al München 70, DE • SYSTEME DE REGULATION DES CARAC­ © En © En KOmmel, Klaus, Dipl.-lng., W-6300 Giessen, TERISTIQUES DE REPONSE D'UNE SER­ ® 90911661.8 © 23.07.90 DE VOCOMMANDE. ® NL 90/00099 ® 23.07.90 ® Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- ® DE, FR, GB, IT 22 13 17, W-8000 MQnchen 22, DE Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, © WO 91/03007 © 91/06 07.03.91 Yamanashi 401-05, JP © 14.08.89 US 393649 © TORII, Nobutoshi, Hachioji-shi, Tokyo 192, 30.08.89 US 400717 © © G03G 15/20 © 0 487 265 JP © A2 NIHEI, Ryo, Fanuc Mansion Harimomi 7- ® 13.04.90 US 508287 © En © En 210, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, © 17.04.90 PCT/NL90/00048 © 91310567.2 © 15.11.91 JP © • VERFAHREN UND GERAT ZUR BILDHER­ @ DE, FR, GB KATO, Tetsuaki, Fanuc Mansion Harimomi STELLUNG. ® 19.11.90 US 615741 8-101, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, • IMAGING METHOD AND APPARATUS. © • Fixiervorrichtung mit selektierbarem Fer- JP • PROCEDE ET APPAREIL DE FORMATION tigbearbeitungszustand. © Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & D'IMAGES. • Fixing device with selectable finish. EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A © SPECTRUM SCIENCES B.V., Zijdeweg 6, • Dispositif de fixage permettant de sélec­ IHN, GB NL-2244 BG Wassenaar, NL tionner la finition.

109 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G05B - G06F (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© G05B 19/04 © 0 487 051 © Hauck, Hans, Dipl.lng. et al, Patentanwälte, © G05G 5/06 © 0 487 311 © A2 Dipl.Ing.H.Hauck, Dipl.Phys.W.Schmitz, D06F 37/20 © Al © En ® En Dipl.Ing.E.Graalfs, Dipl.Ing.W.Wehnert, © 91119762.2 @ 19.11.91 Dipl.Phys.W.Carstens, Dr.-Ing.W.Dôring, © G06F 1/03 © 0 486 649* © DE, GB, NL Mozartstrasse 23, D-8000 München 2, DE G06F 15/353 © Al ® 21.11.90 JP 319792/90 ® 0 208 997 ® 21.11.90 JP 319793/90 © G06F 1/03 © 0 486 851 ® 21.11.90 JP 319794/90 © G05B 19/04 © 0 487 210 © A2 © 29.11.90 JP 333757/90 © A2 © En © En © 29.10.91 ® 30.11.90 JP 333576/90 © En ® En ® 91118419.0 ® DE, FR, GB, NL ® 22.02.91 JP 28298/91 ® 91309777.0 © 21.10.91 ® 19.11.90 US 615768 ® 26.02.91 JP 30712/91 © DE, FR, IT © • Direkter digitaler Synthetisierer mit rück­ ® 26.06.91 JP 154299/91 ® 22.11.90 GB 9025480 gekoppeltem Schieberegister. © • Optoelektronische Vorrichtung, Informa­ © • Festverdrahtetes Regel-/Kontrollgerät • Direct digital synthesizer with feedback tionsgerät, System zur Datenübertragung • Hard-wired controller/monitor. shift register. welches eine optoelektronische Vorrich­ • Appareil de réglage/contrôle câblé. • Synthétiseur numérique direct avec un tung verwendet um Verdrahtungen zu © UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY registre à décalage rebouclé. vereinfachen und um Grösse zu vermin­ AUTHORITY, 11 Charles II Street, London © TEKTRONIX INC., Howard Vellum Park dern; Steuerungsverfahren von dieser SW1Y 4QP, GB 14150 S.W. Karl Braun Drive P.O.Box 500, optoelektronischen Vorrichtung. © Fast Bryan, Wareham, Dorset BH20 4DG, Mail Stop 50-PAT, Beaverton Oregon 97077, • Optoelectronic device, information ap­ GB US paratus and data transmission system © Mansfield, Peter Turquand et al. United © Thong, Tran, Beaverton, Oregon 97005, US using optoelectronic device for simplify­ Kingdom Atomic Energy Authority Patents © Eisenführ, Speiser & Partner, Balanstrasse ing wirings and reducing size, and meth­ Branch B329 Harwell Laboratory, Oxfords­ 55, W-8000 München 90, DE od of controlling the optoelectronic de­ hire, 0X11 0RA, GB vice. © G06F 1/16 © 0 487 113 • Dispositif optoélectronique, appareil A45C 5/12 © Al © G05B 19/403 © 0 487 117 © De © De d'information et système de transmission G05B 19/04 © A2 ® 91120042.6 © 25.11.91 de données utilisant un dispositif optoé- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, lectronqiue pour simplifier le câblage et LU, NU SE réduire la taille, méthode de commande © 0 487 467 © G05D 16/06 ® 23.11.90 DE 9015988 U du dispositif optoélectronique. © A2 © • Tragbares Büro-Arbeitsgerät © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 It © En • Portable office-work apparatus. Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP ® 91830501.2 © 13.11.91 • Appareil de travail de bureau portable. © Tani, Zenpei, Tondabayashi-shi, Osaka-fu, © BE, DE, FR, GB, NL © TELCON EDV-Systemberatungs GmbH, JP ® 20.11.90 IT 374090 Prinzregentenstrasse 120, W-8000 Ebina, Kiyoshi, Kashihara-shi, Nara-ken, JP © • Gasdruckregler mit axialer Membran. München 80, DE Oda, Yukihisa, Hitakatsuragi-gun, Nara- • An axial diaphragm gas pressure regu­ © Alram, Stefan, W-8330 Eggenfelden, DE ken, JP lator. Brandl, Andreas, W-8017 Ebersberg, DE Ono, Nobumasa, Hashimoto-shi, • Régulation de pression de gaz avec une © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Zumstein & Wakayama-ken, JP membrane axiale. Klingseisen Patentanwälte Bräuhauss­ Morita, Masahiro, Gose-shi, Nara-ken, JP © O.M.T. 0FFICINA MECCANICA TARTARINI trasse 4, W-8000 München 2, DE Kobachi, Mitsuo, Ayama-gun, Mie-ken, JP S.p.A., Via Paolo Fabbri, 1, 1-40013 Nagura, Kazuhito, Gose-shi, Nara-ken, JP Castelmaggiore (Bologna), IT © G06F 1/24 © 0 486 889 Kashida, Hajime, Nara-shi, Nara-ken, JP © Tartarini, Roberto, 1-40013 Castel Maggiore © A2 © It © En Sindo, Hirohumi, Naga-gun, Mie-ken, JP (Bologna), IT ® 91118984.3 © 07.11.91 Hosoki, Mitsuru, Kitakatsuragi-gun, Nara- © Lanzoni, Luciano, c/o BUGNI0N S.p.A Via dei Mille, 19, 1-40121 Bologna, IT © DE, FR, GB, SE ken, JP ® 20.11.90 IT 6790790 Kumata, Kiyoshi, Tsuzuki-gun, Kyoto-fu, JP © • Rücksetzvorrichtung für Mikroprozessor, Murayama, Atsushi, Nabari-shi, Mie-ken, © G05D 23/13 © 0 486 757 insbesondere für Fahrzeuganwendung. JP FOI P 7/16 © A1 • Reset device for microprocessor, par­ Kihara, Seiichiro, Kitakatsuragi-gun, Nara- ticularly for automotive applications. ken, JP • Dispositif pour microprocesseur de © G05D 23/13 © 0 487 401 © Patentanwälte TER MEER - MÜLLER - remise à l'état initial, en particulier pour STEINMEISTER & PARTNER, Mauerkircher­ © Al véhicule. strasse 45, W-8000 München 80, DE © Fr © Fr © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. © 91403101.8 © 19.11.91 Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, U, LU, NU SE Milano, IT © G05B 19/04 © 0 487 117 ® 21.11.90 FR 9014492 © Poletto, Vanni, l-15020-Camino, IT G05B 19/403 © A2 © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ © Cerbaro, Elena et al, c/o Studio Torta, Via © En © En lung von einem Gasdurchfluss. Viotti 9, 1-10121 Torino, IT ® 91122419.4 © 02.07.86 • Method and arrangement for producing a gas flow. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © G06F 1/32 © 0 486 509* • Procédé et installation d'élaboration B60R 16/02 © A1 ® 19.07.85 US 757279 d'un débit de gaz. - © De © De © • Steuerungssystem mit verteilter Logik. © CARB0XYQUE FRANÇAISE, Tour Générale © 90910560.3 © 25.07.90 • A distributed logic control system. Cédex 22, F-92088 Paris La Défence, FR © DE 90/00565 ® 25.07.90 • Système de commande à logique distri­ © Willot, Fabien, F-92310 Sevres, FR © DE, ES, FR, GB, IT, SE buée. Senckeisen, Jean, F-92150 Suresnes, FR © WO 91/02303 © 91/05 21.02.91 ® Lovrenich, Rodger T., 209 Whispering © Le Moenner, Gabriel, L'AIR LIQUIDE, © 08.08.89 DE 3926178 Sands, Santa Teresa New Mexico 88008, Société Anonyme pour l'étude et l'exploita­ © • AUFWECK-SCHALTUNGSANORDNUNG US tion des procédés Georges Claude 75, Quai FOR EINEN MIKROPROZESSOR. © Lovrenich, Rodger T., Santa Teresa New d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR • WAKE-UP CIRCUIT ARRANGEMENT Mexico 88008, US FOR A MICROPROCESSOR.

110 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G06F - G06F (1.1)

• CIRCUIT D'ACTIVATION POUR UN © Zyner, Gregorz B., Sunnyvale, California © G06F 9/46 © 0 487 290 MICROPROCESSEUR. 94086, US © A2 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20. © Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, © En © En W-7000 Stuttgart 30, DE Hamilton Square, Birkenhead Merseyside © 91310633.2 © 19.11.91 ® ARNOLD, Karl-Heinz, W-8544 L41 6BR, GB Georgensgmünd, DE © DE, FR, GB © 19.11.90 US 615549 © • Verfahren und Gerät zur Bedienung ei­ © G06F 1/32 © 0 487 049 © G06F9/32 © 0 487 082 nes Rechnerarbeitsplatzes. G06F 3/033 © AI © A2 • Method and means for operating a © En © En Ç5> En © En computer workstation. ® 91119760.6 © 19.11.91 © 91119872.9 © 21.11.91 • Procédé et dispositif pour opérer une © DE, FR, GB, IT, NL © DE, FR, GB station de travail d'ordinateur. © 20.11.90 JP 312641/90 © 20.11.90 JP 315344/90 © • Elektronisches Eingabegerät © International Business Machines © • Verarbeitungsmechanismus zur Ver- Corporation, Old Orchard Road, Armonk, • Electronic input device. schachtelung in einem Schleifensteuer­ • Dispositif d'entrée électronique. N.Y. 10504, US system. © CANON KABUSHIKI KAISHA 30-2. 3- © Covey, Ernest Anderson, Georgetown, • Nesting management mechanism for chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Texas 78628, US use in loop control system. © Shimada, Kazutoshi, c/o CANON Sullivan, Michael Joseph, Austin, Texas • Mécanisme de gestion d'imbriquation à KABUSHIKI KAISHA, Tokyo 146, JP 78732, US utiliser dans uns système de régulation Tatsumi, Eisaku, c/o CANON KABUSHIKI © Mitchell, Allan Edmund et al, IBM United de boucle. KAISHA Tokyo 146, JP Kingdom Limited Intellectual Property © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Suzuki, Noriyuki, c/o CANON KABUSHIKI Department Hursley Park, Winchester Minato-ku, Tokyo 108-01, JP KAISHA, Tokyo 146, JP Hampshire S021 2JN, GB © Peilmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan­ © Ooi, Yasushi, c/o NEC Corporation, Minato- waltsbüro Tiedtke-Bühiing-Kinne & Partner, ku, Tokyo, JP Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, © G06F 9/46 © 0 487 444 W-8000 München 5, DE © A2 © G06F 3/033 © 0 487 049 © En © En G06F 1/32 © Al © 25.10.91 © G06F 9/38 © 0 487 317 ® 91480164.2 © A2 © DE, FR, GB © G06F 3/033 © 0 487 383

III Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G06F - G06F (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Wrede, Jürgen, Dipl.-lng. (TU), W-7000 DELGAD0-FRIAS, Jose, Guadalupe, Vestal, © Okuda, Osamu, Nakahara-ku, Kawasaki- Stuttgart 50, DE NY 13850, US shi, Kanagawa-ken, JP ® Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., European © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- Patent Attorney, IBM Deutschland GmbH, F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © G06F 13/28 © 0 487 254 Schönaicher Strasse 220, W-7030 Böblin­ born, London WC1R 5DJ, GB © A2 gen, DE <ë> En ® En © 91310505.2 @ 14.11.91 © G06F 15/20 © 0 486 999 © G06F 15/42 © 0 487 110 © DE, FR, GB A61B 19/00 © A2 ® A2 © 19.11.90 IT 6790390 © En © En © • Gerät zur Speicheradressierung. © G06F 15/21 © 0 487 419 © 91119983.4 © 22.11.91 • Memory addressing device. ® A2 © DE, NL • Dispositif d'adressage de mémoire. © En ® En ® 22.11.90 JP 320498/90 © Ing. C. Olivetti & C., S.p.A, Via G. Jervis TT, © 91403135.6 © 20.11.91 © • Rechnergestütztes System zur Diagnose 1-10015 Ivrea, IT © DE, FR, GB, NL für medizinischen Gebrauch. © Cerutti, Walter, 18 - 10015 Ivrea (TO), IT © 21.11.90 JP 317565/90 • Computer-aided diagnosis system for © Abnett, Richard Charles et al, REDDIE & ® 21.11.90 JP 317566/90 medical use. GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X ® 21.11.90 JP 317567/90 • Système assisté par ordinateur pour le 8PL, GB © 21.11.90 JP 317568/90 diagnostic à usage médical. ® • Einrichtung und Verfahren zur Herstel­ © Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- lungssteuerung. cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP © G06F 15/18 © 0 486 635* • Device for production control and metii- ® Yamada, Shinichi, c/o Intellectual Property © AI od for production control using the Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © En ® En same. Komatsu, Kenichi, c/o Intellectual Property © 91910047.9 @ 17.05.91 • Dispositif et méthode de contrôle de Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP ® US 91/03315 © 17.05.91 production. Ema, Takehiro, c/o Intellectual Property ® DE, FR, GB © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © WO 91/18349 © 91/27 28.11.91 Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo, JP © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner ® 22.05.90 US 526866 © Kobayashi, Yasumasa, Suwa-shi, Nagano- Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse ® 08.04.91 US 682786 ken, JP 43, W-8000 München 60, DE © • VIRTUELL LERNENDER NEURORECHNER © Fort Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, MIT ANPASSENDEM FLUSS. rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR • SCALABLE FLOW VIRTUAL LEARNING © G06F 15/44 © 0 487 446 NEUROCOMPUTER. G07F 17/32 © A2 © G06F 15/353 © 0 486 649* • ORDINATEUR NEURONAL A APPREN­ G06F 1/03 © A1 TISSAGE VIRTUEL ETA CIRCULATION © En © En EVOLUTIVE. © G06F15/62 © 0 486 591* © 91910877.9 © 03.06.91 © International Business Machines © AI © US 91/03900 ® 03.06.91 © En © En Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ® DE, FR, GB © 90912728.4 © 03.08.90 N.Y. 10504, US © W0 91/20047 © 91/29 26.12.91 © US 90/04374 © 03.08.90 © PECHANEK, Gerald. George, Endwell, NY © 11.06.90 US 535696 13760, US ® • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, VASSILIADIS, Stamatis, Vestal, NY 13850, DURCHFÜHRUNG VON KOORDINATEN­ NL. SE US TRANSFORMATION MITTELS GESPEI­ © WO 91/02320 © 91/05 21.02.91 DELGAD0-FRIAS, Jose, Guadalupe, Vestal, CHERTEN WERTEN UND INTERPOLA­ © 09.08.89 US 391252 NY 13850, US TION. © • VERFAHREN UND GERÄT UM RÖNTGE- © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., European • APPARATUS AND METHOD FOR PER­ NABTASTUNGEN ZU BERECHNEN. Patent Attorney, IBM Deutschland GmbH, FORMING COORDINATE TRANSFORM­ • METHOD AND APPARATUS FOR COM­ Schönaicher Strasse 220, W-7030 Böblin­ ATION EMPLOYING STORED VALUES PUTING TOMOGRAPHIC SCANS. gen, DE AND INTERPOLATION. • PROCEDE ET APPAREIL DE CALCUL DE • APPAREIL ET PROCEDE SERVANT A BALAYAGES TOMOGRAPHIQUES. EFFECTUER DES TRANSFORMATIONS © W.L SYSTEMS, INC., P.O. Box 23120, San © G06F 15/18 © 0 486 684* DE COORDONNEES ET UTILISANT DES Antonio, TX 78223, US © AI VALEURS STOCKEES ET LA TECHNIQUE © WAGGENER, Robert, G., LytJe, TX 78052, US © En DES INTERPOLATIONS. ® En LANGE, Jory, D., San Antonio, TX 78217, US © 91918394.7 © 17.05.91 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © Frankland, Nigel Howard, FORRESTER & Street Rochester, New York 14650-2201, ® US 91/03318 © 17.05.91 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W- US ® DE, FR, GB 8000 München 40, DE © WO 92/01257 © 92/03 23.01.92 © MORTON, Roger, Roy, Adams, Penfield, NY ® 22.05.90 US 526866 14526, US © Schmidt, Peter, Dipl.-lng., KODAK Aktienge­ @ 08.04.91 US 682786 © G06F 15/62 © 0 487 243 sellschaft Patentabteilung Postfach 600345 ® • VIRTUELLE NEURORECHNERBAUWEI- © A2 Hedelfinger Strasse, W-7000 Stuttgart 60, SEN FÜR NEURONALE NETZWERKE. © En @ En DE • VIRTUAL NEUROCOMPUTER ARCHITEC­ © 91310456.8 © 13.11.91 TURES FOR NEURAL NETWORKS. © DE, FR, GB, NL © G06F15/40 © 0 487 331 • ARCHITECTURES VIRTUELLES D'ORDI­ © 19.11.90 US 615777 © A2 NATEUR NEURONAL POUR RESEAUX © • Rechnertomographie. En ® En NEURONAUX. © 91310706.6 © 20.11.91 • Computed tomography. © International Business Machines © DE, FR, GB, IT, NL • Tomographie par calculateur. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 21.11.90 JP 316480/90 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River N.Y. 10504, US © • Verzeichnisverwaltungssystem. Road, Schenectady, NY 12345, US © PECHANEK, Gerald, George, Endwell, NY • Directory management system. © King, Kevin Franklin, New Berlin, 13760, US • Système de gestion de répertoire. Wisconsin 53151, US VASSILIADIS, Stamatis, Vestal, NY 13850, © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Crawford, Carl Ross, Milwaukee, US chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Wisconsin 53211, US

112 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G06F - G06K (1.1)

® Pratt, Richard Wilson et al, London Patent NAKAZAT0, Tatsumi, Yahata Plant KK • Système de commande de génération Operation 6.E. TECHNICAL SERVICES CO. Yaskawa Denki, Kitakyushu-shi, Fukuoka d'un faisceau laser pour un lecteur INC. Burdett House 15/16 Buckingham 806, JP optique de code barre. Street London WC2N 6DU, GB HIRAKAWA, Kiyoshi, Yahata Plant KK © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka Yaskawa Denki, Kitakyushu-shi, Fukuoka Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, 806, JP JP © G06F 15/62 © 0 487 402 @ Patentanwälte Deufel, Hertel, Lewald, Post­ @ Katoh, Hiroaki, c/o Fujitsu Limited, G01N 21/90 © AI fach 26 02 47 Isartorplatz 6, W-8000 MQn­ Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP chen 26, DE Sebata, Ichiro, San Diego, California 92130, US © G06F 15/64 © 0 487 282 Ishii, Mitsuharu, c/o Fujitsu Limited, © A2 © G06F 15/70 © 0 487 236 Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © En © En © A2 Sato, Shinichi, c/o Fujitsu Limited, © 91310610.0 © 18.11.91 © En @ En Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP ® DE, FR, GB, IT © 91310432.9 © 12.11.91 ® Fane, Christopher Robin King et el, HASEL- © 19.11.90 JP 311272/90 ® CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NU SE TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 © 30.08.91 JP 219836/91 ® 20.11.90 US 616267 Southampton Buildings Chancery Lane, © 17.10.91 JP 269264/91 ® • Verfahren zur Nachweisung eines be­ London, WC2A 1AT, GB © • Bildverarbeitungsgerät wegten Ziels mit der substraktion zweier • Image processing apparatus. Bilder. © G06K 9/00 © 0 486 542* • Appareil de traitement d'images. • Moving target detection method using © A1 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2. 3- two-frame subtraction. © En © En chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Méthode de détection d'une cible en © 90911887.9 © 08.08.90 @ Ohki, Joji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, mouvement utilisant la soustraction de © US 90/04446 ® 08.08.90 deux images. Ohta-ku, Tokyo, JP ® DE, FR, GB ® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © HUGHES AIRCRAFT COMPANY, 7200 © WO 91/02330 ® 91/05 21.02.91 F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Hughes Terrace, Los Angeles, CA 90045- © 10.08.89 US 392057 born, London WC1R 5DJ, GB 0066, US ® • VERFAHREN ZUR DIFFERENZIERUNG © Banh, Nam D., Canoga Park, California VON PARTIKELN BASIEREND AUF EINER 91306, US © G06F 15/68 © 0 487 384 DYNAMISCH ÄNDERLICHEN SCHWELLE. Lo, Thomas K., Temple City, California • A METHOD OF DIFFERENTIATING PAR­ © Al 91780, US @ Fr TICLES BASED UPON A DYNAMICALLY © Fr Holthaus, Kelly D., Chatswork, California © 91403080.4 @ 15.11.91 CHANGING THRESHOLD. 91311, US • PROCEDE DE DIFFERENCIATION DE ® DE, FR, GB, IT, NL Sacks, Jack M., Thousand Oaks, California ® 23.11.90 FR 9014616 PARTICULES BASE SUR UN SEUIL 91362, US CHANGEANT DYNAMIQUEMENT. ® • Verfahren zur automatischen Kontra­ ® Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS steinstellung von Bildern und mit diesem © INTERNATIONAL REMOTE IMAGING & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ SYSTEMS. INC., 9162 Eton Avenue, versehene Kamera. don WC1A 2RA, GB • System for automatic contrast regulation Chatsworth, CA 91311-5805, US of images and camera provided with © KASDAN, Harvey, Lee, Van Nuys, CA 91401, US same. © G06F 15/72 © 0 487 060 © Jackson, David Spence, REDDIE & GROSE • Dispositif automatique de réglage du © A2 16, Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB contraste d'images issues d'une caméra, © En © En et caméra comportant un tel dispositif. © 91119779.6 © 19.11.91 © TH0MS0N-TRT DEFENSE, Rue Guynemer, ® DE, FR, GB, IT © G06K 9/44 © 0 486 680* F-78280 Guyancourt FR ® 20.11.90 JP 317138/90 © AI @ Souty, Dominique, F-92045 Paris la © • Polygonteilungsverfahren und Gerät © En © En Défense, FR • Polygon division method and apparatus. © 91913294.4 © 03.06.91 ® Turlèque, Clotilde et al, THOMSON-CSF • Méthode et appareil de division de © US 91/03666 ® 03.06.91 SCPI, F-92045 PARIS LA DEFENSE CEDEX polygone. ® DE, GB, NL 67, FR © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda © WO 91/20055 © 91/29 26.12.91 Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2- © 11.06.90 US 536125 © G06F 15/70 © 0 486 701 chome Kita-ku, Osaka 530, JP © • SELBSTZENTRIERENDE STRICHVER­ © Al © Obata, Koei, Daikin Higashikusatsu, DICKUNG FÜR OPTISCHE ZEICHENER­ ® Ja © En Kusatsu-shi, Shiga 525, JP KENNUNG. © 91910634.4 © 10.06.91 ® Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys. et al, Harthauser • SELF-CENTERING CHARACTER STROKE ® JP 91/00777 ® 10.06.91 Strasse 25d, W-8000 MQnchen 90, DE THICKENING FOR OPTICAL CHARACTER RECOGNITION. ® DE, ES, GB, IT, SE • DISPOSITIF D'ELARGISSEMENT DE SEG­ © WO 91/20049 ® 91/29 26.12.91 © G06F15/80 © 0 487 376 MENTS DE CARACTERES, A CENTRAGE ® 13.06.90 JP 155922/90 H04B 14/00 © Al AUTOMATIQUE, POUR SYSTEME DE ® • LINIENERKENNUNGSVERFAHREN. RECONNAISSANCE OPTIQUE DE • LINE DETECTION METHOD. CARACTERES. © G06K 7/10 © 0 487 318 • PROCEDE DE DETECTION DE LIGNES. © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © A2 © KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI Street Rochester, New York 14650-2201, © En © En SEISAKUSHO, 2346, Ohaza-Fujita, US © 91310674.6 © 20.11.91 Yahatanishi-Ku, Kitakyushu-Shi, Fukuoka © GABORSKI, Roger, Stephen c/o EASTMAN 806, JP ® DE, FR, GB KODAK COMPANY, Rochester, NY 14650- © OKUMURA Shinji, Yahata Plant K. K. © 20.11.90 JP 314606/90 2201, US Yaskawa Denki, Kitakyushu-shi, Fukuoka @ • Steuerungssystem zur Laserstrahlerzeu­ © Schmidt Peter, Dipl.-lng. et al, KODAK 806, JP gung an einem optischen Leser für Aktiengesellschaft Patentabteilung Post­ NISHIKAWA Seigo, Kokura Plant K.K. Strichkodierungen. fach 600345 Hedelfinger Strasse, W-7000 Yaskawa Denki, Kitakyushu-shi, Fukuoka • Laser beam generation control system Stuttgart 60, DE 803, JP for optical bar code scanner. _

113 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G06K - G07G (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© G06K 9/66 © 0 487 309 © Kreft, Hans-Diedrich, W-2055 Dassendorf, © G07F 17/34 © 0 486 610* © A2 DE © A1 © En ® En © En ® En ® 91310661.3 © 19.11.91 ® 90913207.8 © 10.08.90 G07C 5/10 0 486 501* © DE, FR, GB © © GB 90/01257 © 10.08.90 G01R 31/00 © A1 ® 20.11.90 JP 316258/90 © DE, ES, NL © • Verfahren und Gerät zur Mustererken­ © WO 91/03035 © 91/06 07.03.91 nung unter Verwendung eines neurona­ ® 12.08.89 GB 8918448 len Netzwerks. © G07C 9/00 © 0 487 420 © • SPIEL- UND UNTERHALTUNGSGERÄTE • Pattern recognition method and ap­ G08B 3/10 © AI UND DAZUGEHÖRIGE TROMMELN. paratus using a neural network. • Procédé et appareil de reconnaissance • GAMING AND AMUSEMENT MACHINES des formes utilisant un réseau neuronal. © G07D 7/00 © 0 487 316 AND REELS FOR THEM. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- G01B 21/06 © A2 • MACHINES DE JEU ET D'AMUSEMENT. chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © En • © En ROUES CORRESPONDANT A CES MACHINES. © Niki, Toru, c/o Canon Kabushiki Kaisha, ® 91310672.0 © 20.11.91 Tokyo, JP © AT, DE, FR, GB © Bell-Fruit Manufacturing Company Limited, Leen Gate Lenton, Nottingham NG7 2LX, GB © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © 20.11.90 US 616187 © HOWARD, Terence, Nottingham NG5 5SW, FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © • Erfassung der Grösse von Dokumenten. GB born, London WC1R 5DJ, GB • Document size detection device. ® Lawrence, John et al. Barker, Brettell & • Detecteur de taille de documents. Duncan 138, Hagley Road Edgbaston, Bir­ © G06K 15/12 © 0 487 041 © TECHNITROL, INC., 1952 East Allegheny mingham B16 9PW, GB G03G 15/00 © A2 Avenue, Philadelphia Pennsylvania 19134, US © Cargill, Allen N., Warminster, Pennsylvania © G07F 17/34 © 0 486 611* © G06K 17/00 © 0 486 551* 18974, US G03D 15/00 © A1 © Valentine, Francis Anthony Brinsley, RED- © A1 DIE & GROSE 16 Theobalds Road, London @ En © En WC1X 8PL, GB ® 90913208.6 © 10.08.90 © G06K 17/00 © 0 486 601* © GB 90/01256 © 10.08.90 G03D 15/00 © AI © DE, ES, NL © G07F 17/32 © 0 487 446 © W0 91/03034 © 91/06 07.03.91 © G06K 19/04 © 0 486 549* G06F 15/44 © A2 © 12.08.89 GB 8918448 G06K 19/06 © A1 A63F 9/22 © • SPIEL- UND UNTERHALTUNGSGERÄTE © En © En UND DAZUGEHÖRIGE TROMMELN. ® 91630095.7 © 31.10.91 • GAMING AND AMUSEMENT MACHINES © G06K 19/06 © 0 486 549* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, AND REELS FOR THEM. G06K 19/04 © AI NL, SE • MACHINES DE JEU ET D'AMUSEMENT © De ® De ® 20.11.90 US 616236 ET ROULEAUX LEUR CORRESPONDANT. ® 90911922.4 © 16.08.90 © • Computerisierte Spielvorrichtung. © Bell-Fruit Manufacturing Company Limited, © DE 90/00630 © 16.08.90 • Computerized gaming device. Leen Gate Lenton, Nottingham NG7 2LX, GB © DE, DK, GB, IT, LU • Appareil de jeu informatisé. © WO 91/03027 © 91/06 07.03.91 © HOWARD, Terence, Nottingham NG5 5SW, ® Richardson, Joseph James, 21 South Sixth ® 17.08.89 DE 3927195 GB Street, No. 209, Fargo, North Dakota 58103, © • KENNZEICHNUNGSEINRICHTUNG MIT © Lawrence, John et al. Barker, Brettell & US CODEMARKIERUNGEN AUFWEISENDEN Duncan 138, Hagley Road Edgbaston, Bir­ ® Richardson, Joseph James, Fargo, North DATENTRÄGERN. mingham B16 9PW, GB Dakota 58103, US • IDENTIFICATION DEVICE WITH DATA STORAGE MEANS FOR CODE MARK­ ® Waxweiler, Jean et al, OFFICE DENNE- INGS. MEYER & ASSOCIATES Sàrl, P.O. Box 1502, © G07G 1/00 © 0 486 973 L-1015 Luxembourg, LU • DISPOSITIF D'IDENTIFICATION AVEC © A2 SUPPORTS DE DONNEES PRESENTANT © En ® En DES MARQUAGES CODES. © G07F 17/34 © 0 486 593* © 91119559.2 © 15.11.91 © SONNTAG, Günter, Withauweg 9, W-7000 © AT, DE, ES, FR, GB, IT Stuttgart 40, DE © A1 <Î5> En ® 20.11.90 US 616026 © SONNTAG, Günter, W-7000 Stuttgart 40, DE ® En © • Passagiersicherheits- und Gepäckkon­ © Schuster, Gregor, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © 90912789.6 © 10.08.90 trollsystem. wälte Schuster & Thul Wiederholdstrasse © GB 90/01258 © 10.08.90 10, W-7000 Stuttgart 1, DE © DE, ES, NL • Traveler security and luggage control © W0 91/03036 © 91/06 07.03.91 system. ® 12.08.89 GB 8918448 • Système pour la sécurité de passagers © G06K 19/07 © 0 486 960 © • SPIEL- UND UNTERHALTUNGSGERÄTE. et le contrôle de bagages. © A2 • GAMING AND AMUSEMENT © SYMBOL TECHNOLOGIES, INC., 116 Wilbur @ De © De MACHINES. Place, Bohemia New York 11716-3300, US © 91119508.9 © 15.11.91 • MACHINES DE JEU ET D'AMUSEMENT. © Bravman, Richard, Smithtown, New York © DE, FR, GB © Bell-Fruit Manufacturing Company Limited, 11787, US @ 17.11.90 DE 4036765 Leen Gate Lenton, Nottingham NG7 2LX, GB Toedt III, D.C., Houston,Texas 77005, US © • Kodierte Chipkartenaktivierung. © HOWARD, Terence, Nottingham NG5 5SW, Vingsbo, Stefan G., Houston,Texas 77027, • Coded activation for a chip card. GB US • Dispositif pour i'activation codée d'une © Lawrence, John et al. Barker, Brettell & © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER carte de circuit Duncan 138, Hagley Road Edgbaston, Bir­ Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5 Post­ © Angewandte Digital Elektronik GmbH, mingham B16 9PW, GB fach 246, W-8000 München 22, DE Bundesstrasse 25, W-2051 Brunstorf, DE

114 Europäisches Patentblstt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G08B - G09G (1.1)

© G08B 1/00 © 0 486 570'" © Frankland, Nigel Howard, FORRESTER & © Lacroix, Michel, F-92045 Paris la Défense, B60Q 1/34 © A1 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W- FR © En @ En 8000 München 40, DE © Chaverneff, Vladimir et al, THOMSON-CSF © 90912310.1 @ 03.08.90 SCPI, F-92045 PARIS LA DEFENSE CEDEX © US 90/04363 © 03.08.90 67, FR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © G08B 21/00 © 0 486 486* NL, SE © A1 © G09B 29/04 © 0 487 470 © WO 91/02336 © 91/05 21.02.91 © En © En © A2 © 10.08.89 US 392100 © 89905943.0 © 04.05.89 © It © En © • STUFENPROGRAMMIERBARE LICHTA- © US 89/01954 © 04.05.89 © 91830509.5 © 21.11.91 BLAUFFOLGESTEUEREINRICHTUNG FÜR © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE EIN SPIELZEUG. © WO 89/12879 © 89/30 28.12.89 © 22.11.90 IT 3611290 U • STAGE PROGRAMMABLE LIGHT SEQU­ © 17.06.88 US 209091 ENCER FOR A TOY. © • Neue Struktur zur Faltung geographi­ © • NÜCHTERNHEITSVERRIEGELUNG MIT scher Karten. • SEQUENCEUR DE LAMPE PROGRAM­ OBERBROCKUNGSNACHWEIS. MABLE PAR ETAGE POUR UN JOUET. • A new structure for folding geographical • SOBRIETY INTERLOCK WITH BYPASS © LEHMANN, Roger W., 18 Flintlock Court map. DETECTION. • Nouvelle structure pour plier des cartes Bernardsville, NJ 07924, US • SYSTEME DE VERROUILLAGE EN FONC­ géographiques. SATTEN, Michael I., 4 Farmers Road, Kings TION DE L'ETAT DE SOBRIETE DU © EDIZIONI ITER DI CESIRA LOZZI, S.S. Point NY 11024, US CONDUCTEUR, A DETECTION D'INFRAC­ Sublacense km. 13,8, 1-00028 Subiaco @ LEHMANN, Roger W„ Bernardsville, NJ TIONS. (Roma), IT 07924, US © GUARDIAN TECHNOLOGIES, INC., 5200 © Lozzi, Franco, 1-00100 Roma, IT SATTEN, Michael I., Kings Point NY 11024, © Lanzoni, Luciano, c/o Bugnion S.p.A. Piazza Fields-Ertel Rd., Cincinnati, 0H 45249, US US dei Re di Roma, 21, 1-00183 Roma, IT ® Vogeser, Werner, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © COMEAU, Felix, J., E., Brampton, Ontario L6V 1A0, CA wälte + Rechtsanwälte Hansmann, Voge­ © 0 487 167 QUAST, Herman,' Burlington, Ontario L7R © G09F 5/00 ser, Boecker & Alber Albert-Rosshaupter- A47F 7/16 © Al Strasse 65, W-8000 MQnchen 70, DE 2H0, CA JEWITT, Jeffrey, C., Etobicoke, Ontario, CA © G09F 9/30 © 0 486 977 ® Allen, Oliver John Richard et al, Lloyd Wise, © G08B 3/10 © 0 487 420 G09F 13/08 © Al Tregear & Co. Norman House 105-109 G07C 9/00 © A1 © De © De Strand, London, WC2R 0AE, GB © Fr © Fr © 91119572.5 © 16.11.91 © 91403142.2 © 21.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © G08G 1/0968 © 0 487 280 SE © 20.11.90 DE 9015845 U SE © A2 © 21.11.90 FR 9014524 © • Anzeige- und Bedien-Tableau. © En © En • Display and control panel. © • Personen- und/oder Objektlokalisie­ © 91310606.8 © 18.11.91 rungssystem in einer Oberwachten Zone. • Tableau d'affichage et de commande. © DE, FR, GB • System to localize persons and/or ob­ © Heiland, Bernd, Dr.-Ing., Hermann-Löns- ® 20.11.90 JP 312788/90 jects in a controlled zone. Strasse 11, W-4410 Warendorf 3, DE © Heiland, Bernd, Dr.-Ing., W-4410 Warendorf • Système de localisation de personnes ® • Verfahren und Vorrichtung zur Anzeige 3, DE et/ou d'objets dans une zone surveillée. des Strassenzustandes. © Schulze Horn, Stefan, Dipl.-lng. M.Sc., Gold­ © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, 12, rue de • Method and apparatus for displaying strasse 36, W-4400 Münster, DE la Baume, F-75008 Paris, FR road conditions. @ Thomas, Gérard, F-95610 Eragny s/Oise, FR • Méthode et appareil pour l'affichage © G09F 13/08 © 0 486 977 Mascarello, Alain, F-77340 Pontault des conditions routières. G09F 9/30 © A1 Combault FR © FUJITSU TEN LIMITED, 1-2-28 Gosho-dori, © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo, JP Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE © Nakatani, Yasuhiro, Kobe-shi, Hyogo, JP © G09F 13/20 © 0 487 390 Ichimura, Atsushi, Kobe-shi, Hyogo, JP © AI Tanaka, Toshio, Kobe-shi, Hyogo, JP © Fr © Fr © G08B 13/04 © 0 487 358 Takeuchi, Hiroshi, Nishinomiya-shi, Hyogo, © 91403086.1 © 15.11.91 B60R 25/10 © A1 JP © BE, CH, DE, GB, LI, NL © 22.11.90 FR 9014716 Okano, Yoichi, Kobe-shi, Hyogo, JP ® • Verbesserungen an Tafeln und/oder In­ © G08B 15/02 © 0 486 599* © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ formationsträgern oder fluoreszierende © A1 NINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, Graphiken. © En © En London WC2A IHN, GB • Improvements to boards and/or infor­ © 90913006.4 © 06.08.90 mation supports or fluorescent graphics. © G B 90/01224 © 06.08.90 © G09B 9/08 © 0 487 385 • Perfectionnements apportés aux ® AT, BE, CH, DÉ, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, tableaux et/ou aux supports d'inscrip­ © Al NL, SE tions ou graphismes fluorescents. © Fr © Fr © WO 91/02338 © 91/05 21.02.91 © Berracasa, Abner, 25, Chemin des Osches, © 07.08.89 GB 8918013 . © 91403081.2 © 15.11.91 CH-1009 Pully, CH © • VORRICHTUNG ZUR ANGRIFFSAB­ © CH, DE, ES, GB, IT, U © Berracasa, Abner, CH-1009 Pully, CH SCHRECKUNG. © 23.11.90 FR 9014618 • AN ASSAULT DETERRENT. © • Kollimierte Anzeigvorrichtung mit einem © G09G 1/16 © 0 487 299 • DISPOSITIF DISSUASIF. aussen, axialen, sphärischen Spiegel für A63F 9/22 © A2 ® JARVIS, Colin Peter George, Fairways, einen Simulator. © En © En Stafford Close, Cheshunt Herts EN8 9EH, • Collimated display system with off-axis © 91310644.9 © 19.11.91 GB spherical mirror for simulator. © DE, FR, GB, SE RICHARDS, John, 64 St Mary Road, London • Dispositif de visualisation collimaté à © 19.11.90 JP 315004/90 El7, GB miroir sphérique hors d'axe pour simula­ © • Mosaik-Anzeige von Bildern und dafür © JARVIS, Colin Peter George, Cheshunt teur. verwendeter externer Speicher. Herts EN8 9EH, GB © THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général • Mosaic picture display apparatus and RICHARDS, John, London E17, GB de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR external storage unit used therefor.

115 Europäisches Patentblatt G09G ~ Gl IB (1.1 ) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• Dispositif d'affichage en mosaique @ Kurematsu, Katsumi, Shimomaruko, Ohta- © YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa- d'images et mémoire externe utilisée à ku, Tokyo 146, JP cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP cet effet © Pellmann, Hans-Bemd, Dipl.-lng. et al, ® Yamada, Hideo, c/o Yamaha Corporation, ® NINTENDO CO. LIMITED, 60, Fukuine PatentanwaltsbQro Tiedtke-BOhling-Kinne Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP Kamitakamatsu-cho, Higashiyama-ku & Partner, Bavariaring 4, W-8000 München Shimizu, Masahiro, c/o Yamaha Kyoto, JP 2, DE Corporation, Hamamatsu-shi, Shizuoka- RICOH CO., LTD., 3-6, Nakamagome 1- ken, JP chome, Ota-ku, Tokyo, JP ® Kehl, Günther, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ © Otake, Mashiro, c/o Nintendo Co. Ltd., © G09G 3/36 ® 0 487 137 wälte Hagemann & Kehl Ismaninger Higashiyama-ku, Kyoto, JP ® Al Strasse 108 Postfach 86 03 29, W-8000 Takahashi, Toyofumi, c/o Ricoh Co. Ltd., © NI ® En München 86, DE Ota-ku, Tokyo, JP © 91202926.1 ® 12.11.91 Nichiumi, Satoshi, c/o Nintendo Co. Ltd., ® DE, FR, GB, IT, NL © G10K 11/30 © 0 486 815 Higashiyama-ku, Kyoto, JP ® 19.11.90 NL 9002516 A61B 17/22 © Al Mukai, Takuo, c/o Ricoh Co. Ltd., Ota-ku, © • Wiedergabeanordnung und Verfahren Tokyo, JP zum Herstellen derselben. © Arthur, Bryan Edward, Withers & Rogers 4 • Display device and method of manufac­ ® G10L 5/06 © 0 487 307 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N turing such a device. ® A2 2JT, GB • Dispositif de reproduction et son pro­ © En ® En cédé de fabrication. © 91310659.7 ® 19.11.91 © G09G 1/16 © 0 487 400 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, ® DE, FR, GB, IT, SE © Al Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ® 19.11.90 JP 313049/90 © Fr ® Fr Eindhoven, NL ® • Methode und System zur Spracherken­ ® 91403100.0 @ 18.11.91 ® Hartman, Robert Arnold, NL-5656 AA nung ohne Rauschbeeinflussung. ® DE, ES, FR, GB, IT, SE Eindhoven, NL • Method and system for speech recogni­ ® 19.11.90 FR 9014366 Knapp, Alan George, NL-5656 AA tion without noise interference. © • Bauweise eines Terminals und Verwal­ Eindhoven, NL • Méthode et système pour la reconnais­ tungsschaltung. sance de la parole sans influence du ® Raap, Adriaan Yde et al, INTERNATIONAAL • Terminal architecture and control circuit bruit 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. Holstiaan 6. • Architecture de terminal et circuit de ® NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome NL-5656 AA Eindhoven, NL gestion. Minato-ku, Tokyo 108-01, JP ® BULL S.A., 121, Avenue de Malakoff, F- © Shimada, Keiko, c/o NEC Corporation, 75116 Paris, FR ® G09G 3/36 ® 0 487 140 Tokyo 108-01, JP © Rongione, Eric, F-94320 Thiais, FR © Al © Abnett, Richard Charles et al, REDDIE & ® Debay, Yves et al, BULL S.A., 121, Avenue ® Én © En GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X de Malakoff, PC-8M006, F-75116 Paris © 91202929.5 ® 12.11.91 8PL, GB Cédex, FR ® DE, FR, GB ® 19.11.90 G B 9025080 ® G11B 5/702 © 0 486 820 ® G09G 3/02 © 0 486 617* © • Flüssigkristallanzeigevorrichtungen mit © A2 © AI aktiver Matrix und Verfahren zum Be­ © De ® De © En ©En trieb solcher Vorrichtungen. ® 91117883.8 © 19.10.91 © 90913682.2 ® 14.08.90 • Active matrix liquid crystal display sy­ © BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL © US 90/04584 ® 14.08.90 stems and methods of operating such ® 01.11.90 DE 4034747 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, systems. © • Magnetischer Aufzeichnungsträger. NL, SE • Systèmes d'affichage à cristaux liquides • Magnetic recording medium. © WO 91/03039 © 91/06 07.03.91 à matrice active et méthodes pour met­ • Support d'enregistrement magnétique. ® 16.08.89 US 394566 tre en oeuvre ces systèmes. ® BASF Magnetics GmbH, Dynamostrasse 3, ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, Philips W-6800 Mannheim 1, DE DATENSPEICHERUNG. House 1-19 Torrington Place, London WC1E © Schroer, Wolf-Dieter, Dr., W-8000 • METHODS AND APPARATUS FOR DATA München 70, DE 7HD, GB INPUT. Vass, Attila, Dr., W-8000 München 70, DE ® GB • PROCEDES ET APPAREILS DE SAISIE DE Sauter, Jürgen, W-8000 München 71, DE DONNEES. © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Schmidt Jürgen, W-8000 München 40, DE ® G ERPHEIDE, George E., 3481 South Monte Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Kuntz, Günther, W-8000 MQnchen 83, DE Verde Drive, Salt Lake City, UT 84109, US Eindhoven, NL © Langfinger, Klaus-Dieter, Dr. et al, BASF AG ® GERPHEIDE, George E., Salt Lake City, UT ® DE, FR Cart-Bosch-Strasse 38, W-6700 Ludwigsha­ 84109, US © Knapp, Alan George, Redhill, Surrey RH1 fen, DE ® Gillam, Francis Cyril et al, SANDERSON & 5HA GB Mansell, John Revere, Redhill, Surrey RH1 CO. European Patent Attorneys 34, East © G11B 5/704 © 0 487 334 Stockwell Street, Colchester Essex C01 5HA, GB © AI 1ST, GB © Williamson, Paul Lewis et el, PHILIPS ELEC­ © En © En TRONICS Patents and Trade Marks Depart­ © 91310710.8 © 20.11.91 © G09G 3/36 © 0 487 045 ment Philips House 1-19 Torrington Place, © DE, FR, GB © A2 London WC1E 7HD, GB ® 20.11.90 JP 317196/90 © En ® En ® • Magnetisches Aufzeichnungsband und © 91119755.6 © 19.11.91 © G10H 1/00 © 0 486 925 Verfahren zu seiner Herstellung. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, G10H 7/00 ® A2 • Magnetic recording tape and method for LU, NL, SE fabricating same. ® 21.11.90 JP 314242/90 • Bande magnétique d'enregistrement et ® • Verfahren und Einrichtung zum Steuern © G10H 7/00 © 0 486 925 méthode pour la fabriquer. einer Flüssigkristallanzeige. G10H 1/00 © A2 ® MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., • Liquid crystal apparatus and method of © En ® En LTD, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, driving the same. © 91119279.7 © 12.11.91 Osaka 571, JP • Méthode et dispositif d'affichage à cris­ ® DE, GB ® Suzuki, Hiroshi, Higashiosaka-shi, Osaka, taux liquides. ® 20.11.90 JP 314690/90 JP ® CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, © • Elektronisches Musikinstrument Shimasaki, Yukihiro, Sanda-shi, Hyogo-ken, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku Tokyo 146, • Electronic musical instrument JP JP • Instrument de musique électronique. Sakamoto, Kazunori, Katano-shi, Osaka, JP

116 Europäisches Patentbtatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G11B - G11B (1.1)

Mido, Yuji, Higashiosaka-shi, Osaka, JP • Procédé de fabrication d'un disque opti­ © Treves, David, Palo Alto, California 94306, Kisoda, Akira, Moriguchi-shi, Osaka, JP quement lisible ainsi que dispositif pour US Hirokoh, Masaki, Nada-ku, Kobe, JP la mise en oeuvre du procédé. Chen, Tu, Monte Sereno, California 95030, @ Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, US 14 South Square Gray's Inn, London WC1R Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © W.P. THOMPSON & CO., High Holborn 5LX, GB Eindhoven, NL House, 52-54 High Holborn, London WC1V © Vromans, Petrus Helena Gerardus Maria, 6RY, GB © G11B 7/00 © 0 487 321 NL-5656 AA Eindhoven, NL Gl 1B 7/007 © A2 © Van Weele, Paul Johannes Frits et al, INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V. © G11B 11/10 © 0 487 321 © G11B 7/007 © 0 487 321 Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Gl 1B 7/007 © A2 Gl 1B 7/00 © A2 NL Gl IB 7/085 Gl IB 11/10 © En © En © G11B 15/24 © 0 487 048 © 91310685.2 © 20.11.91 © G11B 9/00 © 0 487 003 Gl IB 15/29 © A2 ® DE, FR, GB, IT, NL G01B 7/00 © A2 ® 20.11.90 JP 316365/90 © En © En ® • Optische Scheibe und optisches Schei­ © 91119661.6 © 18.11.91 © G11B 15/29 © 0 487 048 beantriebsgerät © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, G11B 15/295 © A2 • Optical disk and optical disk drive. G11B 15/66 Gl 1B 15/24 • Disque optique et tourne-disque optique. LU, NL, SE Gl 1B 15/44 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © 20.11.90 JP 317030/90 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP ® 17.07.91 JP 201151/91 ©En © En © Fuji, Hiroshi, Nara-ken, JP @ • InformationsschreibAesevorrichtung so­ © 91119759.8 © 19.11.91 Matoba, Hirotsugu, Nara-ken, JP wie Neigungswinkelsbestimmungsver­ ® DE, ES, FR, GB, IT, NL ® Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ fahren dafür. @ 20.11.90 JP 312743/90 kins & Co. 26 Caxton Street London SW1H • • Slope detection method, and information ® 30.11.90 JP 329861/90 0RJ, GB detection/writing apparatus using the © 30.11.90 JP 329865/90 method. @ 30.11.90 JP 329866/90 © G11B 7/08 © 0 487 206 • Procédé pour déterminer l'angle de ® • Aufnahme- und Wiedergabegerät Gl IB 7/09 © A1 déclivité et appareil de lecture/d'enre­ • Recording or reproducing apparatus. gistrement utilisant ce procédé. • Appareil d'enregistrement et de repro­ © G11B 7/085 © 0 487 206 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- duction. G11B 7/09 © AI chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- @ Miyazaki, Toshihiko, c/o Canon Kabushiki cliome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © G11B 7/085 © 0 487 321 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Nagatsuka, Osamu, Ohta-ku, Tokyo, JP GlIB 7/007 © A2 Matsuda, Hiroshi, c/o Canon Kabushiki Ushiro, Tatsuzo, Ohta-ku, Tokyo, JP Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Edakubo, Hiroo, Ohta-ku, Tokyo, JP © G11B 7/09 © 0 486 538* Kawade, Hisaaki, c/o Canon Kabushiki ® Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwälte H03G 3/20 © AI Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Tiedtke-Bühling- Kinne & Partner Bavaria- Eguchi, Ken, c/o Canon Kabushiki Kaisha, ring 4 POB 20 24 03, W-8000 München 2, DE © G11B 7/09 © 0 487 206 Ohta-ku, Tokyo, JP Gl 1B 7/08 ® Al Kawada, Haruki, c/o Canon Kabushiki Gl IB 7/085 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © G11B 15/295 © 0 487 048 © En © En Kawagishi, Hideyuki, c/o Canon Kabushiki G11B 15/29 ® A2 © 91309660.8 © 18.10.91 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP ® DE, FR, GB Yanagisawa, Yoshihiro, c/o Canon G11B 15/44 0 487 048 ® 19.10.90 JP 283153/90 Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © © G11B 15/29 A2 ® • Gerät zur Detektion der Position eines Yamamoto, Keisuke, c/o Canon Kabushiki © Lichtpunktes. Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP • Apparatus for detecting position of light Kawase, Toshimitsu, c/o Canon Kabushiki © G11B 15/66 © 0 487 048 spot Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Gl IB 15/29 © A2 • Appareil de détection de la position d'un Oguchi, Takahiro, c/o Canon Kabushiki point lumineux. Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP ® PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. Takeda, Toshihiko, c/o Canon Kabushiki © G11B 15/675 © 0 487 513 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo-to, Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Gl 1B 25/06 © A2 Jp Tagawa, Masahiro, c/o Canon Kabushiki © Yoshio, Junichi, c/o Pioneer Electronic Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Corp., Tokorozawa-shi, Saitama-ken, JP © G11B 20/10 © 0 487 295 ® Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner Nagahara, Sinichi, c/o Pioneer Electronic Gl 1B 20/14 @ A2 Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse Corp., Tokorozawa-shi, Saitama-ken, JP H04N 5/76 H03M 7/30 43, W-8000 MQnchen 60, DE ® Jackson, Peter Arthur et al. Gill Jennings & © En © En Every, 53-64 Chancery Lane, London WC2A © 91310640.7 © 19.11.91 IHN, GB © G11B 11/10 © 0 487 275 ® DE, FR, GB, NL © A2 ® 20.11.90 JP 317230/90 © G11B 7/26 © 0 487 138 © En © En ® • Kodierer für Kode mit variabler Länge. © A2 © 91310600.1 © 18.11.91 • Variable length code encoder. © En © En © DE, FR, GB, IT • Codeur de codes à longueur variable. © 91202927.9 © 12.11.91 ® DE, ES, FR, GB, IT © 19.11.90 US 615560 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., ® 19.11.90 NL 9002517 ® • Magnetooptisches Datenspeicherme­ LTD., 1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu ® • Verfahren zum Herstellen einer optisch dium. 571, JP auslesbaren Platte, sowie Einrichtung • Magneto-optic data storage medium. © Juri, Tatsuro, Osaka-shi, Osaka-fu 534, JP zum Durchführen des Verfahrens. • Milieu de stockage magnéto-optique de Nishino, Masakazu, Kashiwara-shi, Osaka- • Method of manufacturing an optically données. fu 582, JP readable disc, and arrangement for car­ © Komag, Inc., 275 South Hillview Drive, Otaka, Hideki, Neyagawa-shi, Osaka-fu 572, rying out the method. Milpitas California 95035, US JP

117 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Gl 1B - G11C (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Crawford, Andrew Birkby et al, AA. THOR­ SCHAEFFER, Norbert, W-6705 Deidesheim, © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan­ NTON & CO. Northumberland House 303- DE waltsbüro Tiedtke-BOhling-Kinne-Grupe- 306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB Pellmann-Grams, Bavariaring 4, W-8000 © G11B 23/087 © 0 486 614* MQnchen 2, DE © G11B 20/10 © 0 487 296 © A1 Gl 1B 21/00 © A2 © De © De © 90913384.5 © 10.08.90 © G11C 7/00 © 0 486 743 © EP 90/01317 ® 10.08.90 Gl IC 16/06 © AI G11B 20/14 0 487 295 © © © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, Gl IB 20/10 © A2 NL, SE © G11C 7/06 © 0 486 902 © W0 91/03052 © 91/06 07.03.91 G11C 11/22 A2 © G11B 20/18 © 0 487 064 © 12.08.89 DE 8909706 U © © A2 © • BANDKASSETTE, INSBESONDERE MA­ «§) En © En GNETBANDKASSETTE UND FOLIEN DA­ © G11C 8/00 © 0 487 281 © 91119784.6 @ 19.11.91 FÜR. © A2 © DE, FR, GB • TAPE CASSETTE, IN PARTICULAR MAG­ © En © En © 19.11.90 JP 314731/90 NETIC-TAPE CASSETTE, AND FOILS FOR © • Schaltungsanordnung zur Erzeugung SUCH CASSETTES. © 91310607.6 © 18.11.91 von Adressen und CD-ROM-Vorrichtung • CASSETTE A BANDE, NOTAMMENT A © DE, FR, GB unter Verwendung derselben. BANDE MAGNETIQUE, ET FEUILLES © 20.11.90 JP 312784/90 • Address generating circuit and CD-ROM INTERCALAIRES PREVUES POUR CELLE- © • Halbleiterspeicheranordnung mit zwei device using the same. CI. Eingängen. • Circuit pour générer des adresses et © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- • Semiconductor memory device having dispositif CD-ROM utilisant un tel circuit Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE dual ports. © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © SCHOETTLE, Klaus, W-6900 Heidelberg, DE • Dispositif de mémoire à semi-conduc­ Minato-ku, Tokyo 108-01, JP MANZKE, Klaus, W-6721 Westheim, DE teurs avec double porte. © Nozaki, Minoru, c/o NEC IC Microcomp. SCHMIDTS, Kurt W-7635 Schwanau, DE © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka System Ltd., Kawasaki-shi, Kanagawa, JP HUCK, Arno, W-7597 Rheinau, DE Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, EBERHARD, Joachim, W-7634 Kippenheim, JP W-8000 München 5, DE DE © Shikatani, Junichi, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © G11B 21/00 © 0 487 296 © G11B 25/06 © 0 487 513 © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ Gl IB 20/10 ® A2 G11B 15/675 © A2 NINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, © En © En © En © En London WC2A 1HN, GB © 91310641.5 © 19.11.91 © 92200329.8 © 21.10.88 © DE, FR, GB, NL © CH, DE, GB, U, NL © G11C 8/00 © 0 487 328 © 20.11.90 JP 317215/90 © 05.11.87 US 117771 © • Plattengerät von hoher Dichte. © • Kassettenhalterungsgerät mit Mitteln © A2 • High density disk apparatus. zur Verhinderung des Falscheinlegers. © En © En • Appareil à disque de densité élevée. • Cassette holding apparatus including © 91310703.3 © 20.11.91 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., means for preventing mis-insertion. © DE, FR, GB LTD., 1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu • Appareil de réception de cassette © 20.11.90 JP 315343/90 571, JP comportant des moyens pour empêcher © • Halbleiter-Dekodierungsvorrichtung mit © Honjo, Masahiro, Sakai-shi, Osaka-fu 593, l'introduction erronée. einem MOSFETzur Entladung eines Aus­ JP © AMPEX CORPORATION, 401 Broadway gangsanschlusses. Takemura, Yoshinari, Settsu-shi, Osaka-fu, M.S. 3-35, Redwood City California 94063- • Semiconductor decoding device com­ 566, JP 3199, US prising a MOS FET for discharging an © Crawford, Andrew Birkby et al, AA. THOR­ © Baranski, Anthoni S., San Carlos, California, output terminal. NTON & CO. Northumberland House 303- US • Dispositif de décodage semi-conducteur 306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB © Horton, Andrew Robert Grant et al, comportant un FET de type MOS pour BOWLES HORTON Felden House Dower décharger un terminal de sortie. Mews High Street, Berkhamsted Hertfords­ © G11B 23/087 © 0 486 530* © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome hire HP4 2BL, GB Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © Al © 0 340 294 © De © De © Kashimura, Masahiko, Minato-ku, Tokyo © 90911578.4 © 10.08.90 108-01, JP © G11B 27/024 © 0 487 044 © EP 90/01316 ® 10.08.90 © Abnett, Richard Charles et al, REDDIE & H04N 5/265 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X H04N 5/92 H04N 5/76 NL, SE 8PL, GB © En © En © WO 91/03051 © 91/06 07.03.91 © 91119753.1 © 19.11.91 © 12.08.89 DE 8909704 U © DE, ES, FR, GB, IT, NL © G11C 11/22 © 0 486 901 © • BANDKASSETTE, INSBESONDERE MA­ © 20.11.90 JP 316255/90 GNETBANDKASSETTE, UND FOLLIEN © A2 © • Video-Aufzeichnungsgerät mit Oberlap- En © En DAFÜR. pungsfunktion. • TAPE CASSETTE, IN PARTICULAR MAG­ © 91119070.0 © 08.11.91 • Video signal recording apparatus having © DE, FR, GB, IT, NL NETIC-TAPE CASSETTE, AND FOILS FOR overlap function. © 21.11.90 US 616605 SUCH CASSETTES. • Appareil d'enregistrement de signaux © • Ferroelektrischer Speicher und sein Be­ • CASSETTE A BANDE, NOTAMMENT A vidéo avec la fonction de chevanche- BANDE MAGNETIQUE, ET FEUILLES ment triebsverfahren. INTERCALAIRES PREVUES POUR CELLE- © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Ferroelectric random access memory CI. chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP and methods of its operation. © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © Nagasawa, Kenichi, c/o Canon Kabushiki • Mémoire ferro-électrique et méthodes Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP de son opération. © MANZKE, Klaus, W-6721 Westheim, DE Takahashi, Koji, c/o Canon Kabushiki © NATIONAL SEMICONDUCTOR GLINI0RZ, Lothar, W-6710 Frankenthal, DE Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive, SCHOETTLE, Klaus, W-6900 Heidelberg, DE Sato, Chikara, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Santa Clara, CA. 95051-8090, US HUCK, Arno, W-7597 Rheinau, DE Ohta-ku, Tokyo, JP © Jaffe, James M., Santa Clara, CA 95051, US

118 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets Gl 1C - G21G (1.1)

Abt Norman E., Burlingame, CA 94010, US © G11C11/409 © 0 487 288 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © Sparing, Nikolaus, Dipl.-lng. et al, Rethels- Gl 1C 11/408 © A2 Road, Schenectady, NY 12345, US trasse 123, W-4000 Düsseldorf 1, DE ® Oosterkamp, Willem Jan, NL-6862 ZC Oosterbeek, NL © G11C 16/04 © 0 487 468 © Pratt Richard Wilson et al, London Patent © G11C 11/22 © 0 486 902 H01L 27/115 © A2 Operation G.E TECHNICAL SERVICES CO. Gl IC 7/06 ® A2 INC. Burdett House 15/16 Buckingham @ En ® En Street, London WC2N 6DU, GB ® 91119077.5 © 08.11.91 © G11C16/06 © 0 486 743 G11C 7/00 © Al © BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL © G21C 19/307 © 0 487 371 ® 21.11.90 US 616676 © It ® En G21C 3/32 ® A1 © • Halbleiterspeicheranordnung. ® 90830530.3 ® 19.11.90 ® Fr ® Fr • Semiconductor memory device. © DE, FR, GB, IT, NU SE ® 91402904.6 © 29.10.91 • Dispositif de mémoire à semi-conduc­ © • Verbesserte Abfühlschaltung für Spei- © BE, DE, ES, GB, SE teurs. cheranordnungen wie nichtflüchtige ® 20.11.90 FR 9014454 ® NATIONAL SEMICONDUCTOR Speicher mit kompensiertem Offset­ © • Filterfussstück für Brennstabbundel ei­ CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive, strom. nes leichtwassergekühlten Kernreaktors. Santa Clara, CA. 95051-8090, US • Improved sense circuit for storage de­ • Filter bottom nozzle for light water ® Jaffe, James F., Santa Clara, CA 95051, US vices such as non-volatile memories, cooled nuclear reactor fuel assembly. © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte Euro­ with compensated offset current • Embout inférieur filtrant pour un assem­ pean Patent Attorneys, Retheistrasse 123, • Circuit de détection amélioré pour dispo­ blage combustible d'un réacteur W-4000 Düsseldorf 1, DE sitifs d'emmagasinage tels que des nucléaire refroidi par de l'eau légère. mémoires non volatiles avec un courant © FRAMAT0ME, Tour Fiat 1, Place de la d'offset compensé. Coupole, F-92400 Courbevoie, FR © G11C 11/406 © 0 486 794 © SGS-TH0MS0N MICROELECTRONICS s.r.l., COGEMA, 2, rue Paul Dautier, F-78141 © A2 Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza Velizy Villacoublay, FR © En ® En Milano, IT © Verdier, Michel, F-69100 Villeurbanne, FR ® Bouget Lucien et al. Cabinet Lavoix 2, © 91116527.2 @ 27.09.91 ® Pascucci, Luigi, 1-20099 Sesto San Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © DE, FR, GB Giovanni, Milano, IT Olivo, Marco, Cédex 09, FR ® 23.10.90 US 602037 1-24100 Bergamo, IT © • DRAM mit verlängerter Auffrischun­ ® Forattini, Amelia et al, c/o Internazionale gszeit Brevetti Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. © G21D 3/12 © 0 487 239 Piazza Castello 1, 1-20121 Milano, IT • DRAM having extended refresh time. G21C 7/32 © Al • DRAM ayant un temps de rafraîchisse­ ment prolongé. © G11C 27/02 © 0 487 037 © G21F 9/30 © 0 486 568* © International Business Machines © A2 C02F 1/72 © Al Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ® En ® En © De © De N.Y. 10504, US ® 91119742.4 © 19.11.91 ® 90912270.7 © 08.08.90 ® EP 90/01299 © 08.08.90 ® Dhong, Sang Hoo, Mahopac, New York © DE, FR, GB 10541, US © BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 19.11.90 JP 313472/90 © WO 91/02362 © 91/05 21.02.91 Franch, Robert Louis, Wappinger Falls, © • Halteschaltung. New York 12590, US © 09.08.89 DE 3926252 • Holding circuit Hwang, Wei, Armonk, New York 10504, US © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • Circuit de maintien. ZERSETZUNG VERBRAUCHTER IONEN- ® Jost Ottokarl, Dipl.-lng., IBM Deutschland © SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, TAUSCHERHARZE. GmbH Patentwesen und Urheberrecht Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi • PROCESS AND DEVICE FOR DISINTEG­ Schönaicher Strasse 220, W-7030 Böblin­ Osaka-fu, JP gen, DE RATING SPENT ION EXCHANGE RESINS. ® Nohara, Kazunori, Asahi-ku, Osaka-shi, JP • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA © Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentan­ DESAGREGATION DE RESINES ECHAN- © G11C 11/407 © 0 487 288 wälte, Postfach 26 01 62 Liebherrstrasse 20, GEUSES D'IONS APRES USAGE. W-8000 München 26, DE Gl IC 11/408 © A2 © Ghattas geb. Szepan, Klara-Maria, 18 Sharia Omar Ibn El Khattab, Cairo- © G21C 3/32 © 0 487 371 Heliopolis, EG © G11C 11/408 © 0 487 288 G21C 19/307 © A1 Ghattas, Nader Khalil, Prof. Dr., 18 Sharia G11C 11/409 ® A2 Omar Ibn El Khattab, Cairo-Heliopolis, EG Gl 1C 11/407 ® Ghattas geb. Szepan, Klara-Maria, Cairo- © En ® En © G21C 7/32 © 0 487 239 Heliopolis, EG ® 91310630.8 © 19.11.91 G21D 3/12 © A1 Ghattas, Nader Khalil, Prof. Dr., Cairo- © DE, FR, GB, NL © En ® En Heliopolis, EG @ 20.11.90 JP 316523/90 © 91310452.7 © 13.11.91 ® Hanewinkel, Lorenz, Dipl.-Phys., Patentan­ © • Synchroner dynamischer Direktzugriff­ © CH, DE, IT, LI, SE walt Ferrariweg 17a, W-4790 Paderborn, DE speicher. @ 19.11.90 US 615098 • Synchronous dynamic random access © • Erhöhung der Lastfolge und der spektra­ © G21G 1/10 © 0 486 497* memory. len Shiftfähigkeit von Einzelsprinkler- © Al • Mémoire dynamique synchrone à accès Naturumlauf-Siedewasserreaktoren. © En © En aléatoire. • Enhancing load-following and/or spec­ ® 90906446.1 © 14.03.90 © Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, tral shift capability in single-sparger © US 90/01408 ® 14.03.90 Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP natural circulation boiling water reac­ © AT, BE, CH, DE DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, ® Takasugi, Atsushi, c/o Oki Electric Ind. Co., tors. NL, SE Ltd., Tokyo, JP • Augmentation de capabilité du suivi de © WO 90/10937 © 90/22 20.09.90 ® Read, Matthew Charles et al, Venner Shi­ charge ainsique de la variation du spec­ © 14.03.89 US 323563 pley & Co. 368 City Road, London EC1V 2QA, tre dans un réacteur bouilleur à circula­ © • VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON GB tion naturelle ayant un seul dispositif RADIOISOTROPEN DURCH POSITRONE- d'aspersion. NEMISSIONS-TOMOGRAPHIE.

119 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G21K - HOI F (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• RADIOISOTOPE PRODUCTION FACILITY © H01B 3/12 © 0 487 213 © Cathelineau, Jacques, F-79300 Bressuire, FOR USE WITH POSITRON EMISSION C04B 35/00 © A1 FR TOMOGRAPHY. © Ores, Bernard et ai. Cabinet ORES 6, Ave­ • DISPOSITIF DE PRODUCTION DE © H01B 7/08 © 0 487 354 nue de Messine, F-75008 Paris, FR RADIOISOTOPES UTILISE EN TOMO­ © A2 GRAPHIE PAR EMISSION DE POSI­ © En © En TRONS. © H01F 7/14 © 0 486 508* © 91310767.8 © 22.11.91 F02M 3/06 © Al © SCIENCE APPLICATIONS INTERNATIONAL © DE, ES, FR, GB, IT, SE F16K 31/06 CORPORATION, 10260 Campus Point Drive, © 23.11.90 GB 9025505 San Diego California 92121, US © • Verbesserungen an oder in bezug auf © De © De © DABIRI, Ali, E., San Diego, CA 92109, US elektrische Bandkabel. © 90910554.6 © 25.07.90 HAGAN, William, K, Encinitas, CA 92024, • Improvements in or relating to electrical ® DE 90/00566 ® 25.07.90 US ribbon cable. © DE, ES, FR, GB, IT, SE ® Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, • Améliorations à ou en relation avec des © W0 91/02367 © 91/05 21.02.91 WADE & TENNANT 27 Furnival Street câbles-ruban électriques. © 11.08.89 DE 3926610 London EC4A 1PQ, GB © W.L GORE & ASSOCIATES (UK) LTD, 1 Bell © • ELEKTRISCHER DREHSTELLER. Yard, London WC2A 2JP, GB • ELECTRICAL GOVERNOR. © McNaughton, David, Kelty Bridge, Fife, • ACTUATEUR ROTATIF ELECTRIQUE. Scotland, GB © G21K 1/02 © 0 487 475 ® ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, Geilan, Andrea, Dunfermline, Scotland, GB ® Al W-7000 Stuttgart 30, DE © Horner, Martin Granville et al, Cruikshank & © KRIMMER, Erwin, W-7067 Pluederhausen, ©En ® En Fairweather 19 Royal Exchange Square, © 91850280.8 © 13.11.91 Glasgow Gl 3AE Scotland, GB DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE © H01B 13/08 © 0 487 303 © H01F 7/22 © 0 487 043 © 22.11.90 Fl 905779 © A2 H01R 4/68 © AI © • Verfahren und Vorrichtung für Röntge­ © En © En H02G 15/34 naufnahme. © 91310655.5 © 19.11.91 © Fr © Fr • Method and apparatus for radiography. © DE, FR, GB © 91119751.5 © 19.11.91 • Méthode et appareillage pour radiogra­ © 20.11.90 JP 318853/90 © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE phie. © 20.11.90 JP 318854/90 © 20.11.90 FR 9014457 © • Bandwickelvorrichtung. © PLANMED OY, c/o Planmeca Oy, © • Verfahren zur Kühlung einer Stromzulei­ • Tape winding device. Asentajankatu 6, SF-00810 Helsinki, FI tung für elektrische Anlagen mit sehr • Dispositif d'enroulement d'une bande. niedrigen Temperaturen und Vorrichtung © Virta, Arto, SF-00930 Helsinki, FI © Sumitomo Wiring System, Ltd., 1-14, MQIIer, Timo, SF-02490 Espoo, FI Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi Mie-ken, zur Durchführung des Verfahrens. © Onn, Thorsten et al, AB STOCKHOLMS JP • Cooling process of a current supply line PATENTBYRA Box 23101, S-104 35 Stock­ © Tanaka, Toshiharu, Suzuka-shi, Mie-ken, of an electrical unit at very low tempera­ holm, SE JP ture and device for carrying it out © Spall, Christopher John et al, BARKER, • Procédé de refroidissement d'une ame­ BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road, née de courant pour appareillage électri­ © G21K 4/00 © 0 486 783 Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB que à très basse température et disposi­ C09K 11/78 © AI tif pour sa mise en oeuvre. © H01B 17/00 © 0 487 461 © GEC ALSTH0M SA 38, avenue Kléber, F- © A2 75116 Paris, FR © H01B 1/08 © 0 487 366 © It © En © Kermarrec, Jean-Claude, F-78140 Velizy- C09D 5/24 © AI © 91830392.6 © 25.09.91 Villacoublay, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, U, LU, © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 NU SE Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE © H01B 1/12 © 0 486 982 © 19.11.90 IT 2209990 G03C 1/89 © AI © • Zusammengesetzter isolierter Kabelend- verschluss. © H01F 7/22 © 0 487 352 • Modular insulating terminal for electric © A2 © H01B 1/22 © 0 486 724 cables. © En © En C08G 73/10 © Al • Terminaison isolante à modules pour © 91310764.5 © 21.11.91 C09J 7/00 C09J 9/02 câbles électriques. © DE, FR, GB © En © En © ITALC0 S.P.A, Contrada Tesino 181-B, © 21.11.90 JP 318406/90 © 90122346.1 © 22.11.90 Offida (Ascoli Piceno), IT © • Supraleitende Spulenvorrichtung und © BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE © Balestrieri, Francesco Paolo, 1-20080 Verfahren zu ihrer Herstellung. Vermezzo Milano, IT © • Thermoplastische Klebschicht zur Halb­ • Superconducting coil apparatus and © Righetti, Giuseppe, Bugnion S.p.A Via leiterbefestigung. method of manufacturing the same. Carlo Farini, 81, 1-20159 Milano, IT • Thermoplastic film die attach adhesives. • Dispositif de bobine à supraconductioh • Feuille thermoplastique adhésive pour et procédé de sa fabrication. © H01B 17/58 © 0 487 363 attacher des semi-conducteurs. © Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- A47B 21/00 © Al cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP © National Starch and Chemical Investment © Fr © Fr Holding Corporation, 501 Silverside Road, © Chandratilleke, Rohana, c/o Intellectual © 91402751.1 © 15.10.91 Prop. Div, Tokyo 105, JP Wilmington, Delaware 19809, US © BE, DE, GB, IT, LU, NL Maeda, Hideaki, c/o Intellectual Prop. Div., © Edelman, Robert Staten Island, N.Y. 10310, © 17.10.90 FR 9012851 Tokyo 105, JP US © • Arbeitstisch mit Kabeldurchfûhrungsab- Papanu, Victor D., Remington, N.J. 08822, dichtung. © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A US • Work table with a cable feedthrough 3LS, GB © Hagemann, Heinrich, Dr. Dipl.-Chem. et al, cover. Patentanwälte HAGEMANN & KEHL Isma­ • Table de travail équipée d'un dispositif ninger Strasse 108 Postfach 860329, W- d'obturation passe-cables. © H01F 21/00 © 0 487 388 8000 München 86, DE ® ERGAM RONEO Société Anonyme, 37, H01F 29/06 © AI Avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR

120 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets H01F - H01J (1.1)

© H01F 21/02 © 0 487 388 Kudoh, Yasuo, Midori-ku, Yokohama, JP Sagawa, Hiroyuki, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP H01F 29/06 © A1 Nanai, Norishige, Atsugi-shi, Kanagawa- Nöda, Masayuki, Takatsuki-shi, Osaka-fu, ken, JP JP ® BOhling, Gerhard, Dipl.-Chem., Patentan- Kawai, Mitsuhiro, Takatsuki-shi, Osaka-fu, © H01F 21/04 © 0 487 388 waltsbOro Tiedtke-BOhling-Kinne Grupe- JP HOI F 29/06 © A1 Pellmann-Grams Bavariaring 4, W-8000 Sako, Kazumi, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP München 2, DE © Kahler, Kurt Dipl.-lng., Postfach 1249 Ger- © H01F 29/06 © 0 487 388 berstrasse 3, W-8948 Mindelheim, DE HOI F 21/00 © A1 © H01H 35/14 © 0 487 279 H01F 21/02 H01F 21/04 © A2 © H01J 5/58 © 0 487 142 © Fr ® Fr <ë> En ® En ® 91403084.6 @ 15.11.91 F21V 19/00 © A1 © 91310604.3 @ 18.11.91 © CH, DE, FR, GB, U © DE, ES, FR, GB, IT, SE ® 23.11.90 FR 9014622 ® 21.11.90 US 616372 © H01J 9/14 © 0 487 106 © • Drossel, insbesondere für Kurzwellen. © • Gasgedämpften Steuerungsvorrichtung HOU 29/07 © Al • Inductor, particularly for short waves. für Verzögerungsschalter. • Inductance, notamment pour ondes • Gas damping control assembly for decel­ © 0 486 677* courtes. © H01J 25/02 eration switch. © THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général © Al • Assemblage de commande à amortisse­ de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR © En © En ment par gaz pour interrupteur de décé­ ® Martin, Jean-Marc, F-92045 Paris la © 91912513.8 © 07.06.91 lération. Défense, FR © US 91/03914 © 07.06.91 © TRW TECHNAR INC., 5426 North Irwindale © Courtellemont Alain et al, THOMSON-CSF ® BE, DE, FR, GB, IT Avenue, Irwindale, California'91773, US SCPI, F-92045 PARIS LA DEFENSE CEDEX © WO 91/20090 © 91/29 26.1191 67, FR © Gallup, David F., San Dimas, California ® 08.06.90 US 540828 91773, US © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ® Walters, Frederick James et al, Urquhart- © HOI G 4/12 © 0 486 827 MIKROWELLENERZEUGUNG UNTER Dykes & Lord 91 Wimpole Street London VERWENDUNG EINES MODULATORS C04B 35/46 © A2 W1M 8AH, GB C04B 35/42 C04B 35/00 MIT GEFEILTEM HOHLRAUM. ©En © En • METHOD AND DEVICE FOR GENERAT­ © 91117979.4 @ 22.10.91 © H01H 35/26 © 0 486 634* ING MICROWAVES USING A SPUT © DE, GB H01H 35/34 © A1 CAVITY MODULATOR. © 20.11.90 JP 317341/90 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUC­ © • Dielektrisches Material sowie aus die­ © H01H 35/34 © 0 486 634* TION DE MICRO-ONDES A L'AIDE D'UN sem Material hergestellter Kondensator. H01H 35/26 © Al MODULATEUR A CAVITE DIVISEE. • Dielectric material and capacitor made © En © En © UNITED STATES DEPARTMENT OF from the same. © 91909867.3 © 10.05.91 ENERGY, 1000 Independence Avenue S.W., • Matériau diélectrique et condensateur ® US 91/03299 © 10.05.91 Washington, D.C. 20585, US formé à partir de celui-ci. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® CLARK, Miles, Collins, Albuquerque, NM © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LU, NU SE 87123, US LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, © WO 91/19310 © 91/28 12.12.91 COLEMAN, Phillip, Dale, Albuquerque, NM Osaka 571, JP © 07.06.90 US 534457 87109, US © Gejima, Seiji, Osaka, JP ® • DIFFERENZDRUCKMESSWANDLER. MARDER, Barry, Michael, Albuquerque, Kawakita, Koji, Joyo-shi, Kyoto, JP • DIFFERENTIAL PRESSURE TRANS­ NM 87112, US Kimura, Suzushi, Toyonaka-shi, Osaka, JP DUCER. ® Thomson, Paul Anthony, Potts, Kerr & Co. Okinaka, Hideyuki, Toyonaka-shi, Osaka, JP • TRANSDUCTEUR DE PRESSION DIFFE­ 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey­ Hakotani, Yasuhiko, Nishinomiya-shi, RENTIELLE. side L41 6BR, GB Hyogo-ken, JP © JOHNSON SERVICE COMPANY, 5757 North © Schwabe • Sandmair - Marx, Stuntzstrasse Green Bay Avenue P.O. Box 591, © H01J 29/07 © 0 487 106 16, W-8000 MQnchen 80, DE Milwaukee, Wl 53201, US H01J 9/14 © Al ® VAN F0SSEN, Robert Arthur, Auburn, IN © En © En © H01G 4/30 © 0 487 196 46706, US © 91119973.5 © 22.11.91 H01L 21/48 © AI SPENCE, Scott Lee, Port Washington, Wl ® DE, FR, GB 53074, US ® 22.11.90 JP 320424/90 HEWITT, Donald, Edward, Syracuse, IN © H01G 9/00 © 0 487 085 © 22.11.90 JP 320425/90 t © A2 46567, US © 22.11.90 JP 320426/90 ® UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, <ë> En © En © 22.11.90 JP 320427/90 © 91119876.0 © 21.11.91 Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE © • Schattenmaske für Farbkathodenstrahl­ © DE, FR, GB röhre, Schattenmaskedrucknegativen- © 22.11.90 JP 318576/90 © H01H 51/02 © 0 487 069 platte für Herstellung einer Schatten­ © 30.11.90 JP 337942/90 H01H 51/22 © A2 maske und Verfahren zur Herstellung © 10.07.91 JP 169867/91 der Negativenplatte. © • Verfahren zur Herstellung von Festelek­ © H01H 51/22 © 0 487 069 • Shadow mask for color cathode ray trolytkondensatoren unter Verwendung H01H 51/02 © A2 tube, shadow mask printing negative von einer organischen leitenden © En © En plate used for manufacture of the Schicht © 91119802.6 © 21.11.91 shadow mask, and method for manufac­ • Method for fabricating solid electrolytic © DE, FR, GB turing the negative plate. capacitors using an organic conductive © 21.11.90 JP 319922/90 • Masque d'ombre pour tube cathodique layer. © 21.11.90 JP 319923/90 de couleurs, plaque négative d'impres­ • Procédé de fabrication de condensa­ © 30.11.90 JP 129398/90 U sion de masque d'ombre pour fabrication teurs à électrolyte solide, utilisant une © • Elektromagnetisches Relais. d'une masque d'ombre et procédé de couche conductrice organique. • Electromagnetic relay. fabrication de la plaque négative. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., • Relais électromagnétique. © Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- LTD, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © OMRON CORPORATION, 10, Tsuchido-cho cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP Osaka 571, JP Hanazono Ukyo-ku, Kyoto 616, JP ® Ohtake, Yasuhisa, c/o Intellectual Property @ Kojima, Toshikuni, Zama-shi, Kanagawa- @ Nakanishi, Yoichi, R.R Haitsu B-107, Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP ken, JP Kamigyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Sago, Seiji, c/o Intellectual Property Div., Fukuyama, Masao, Tama-ku, Kawasaki, JP Sato, Ryuichi, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Minato-ku, Tokyo 105, JP

121 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI J - H01L (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Magaki, Yasushi, c/o Intellectual Property © H01L 21/00 © 0 487 336 © H01L 21/331 © 0 487 083 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP H05K 13/04 © A2 H01L 29/784 © A2 ® Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- trasse 37, W-8000 MQnchen 80, DE © H01L 21/033 © 0 487 380 © H01L 21/331 © 0 487 220 H01L 21/308 © AI H01L 29/784 © A2 © H01J 29/56 © 0 487 139 H01L 21/28 © Fr ® Fr H01J 29/62 © A1 © H01L 21/36 © 0 487 088 © 91403055.6 © 14.11.91 H01L 21/20 © A2 © En ® En @ DE, FR, GB ® 91202928.7 @ 12.11.91 ® 16.11.90 FR 9014306 ® DE, FR, GB, IT ® • Verfahren zum Atzen von Schichten mit © H01L 21/48 © 0 487 196 © 19.11.90 NL 9002515 vorgegebener Tiefe in integrierten H01G 4/30 © A1 ® • Farbbildröhre mit In-Iine-Elektronen- Schaltungen. C04B 41/51 strahlerzeugungssystem. • Process for etching layers at a given © En © En ® 91309067.6 © 03.10.91 • Colour display tube comprising an inline depth in integrated circuits. ® BE, DE, FR, GB, IT„NL electron gun. • Procédé de gravure de couches de © 11.10.90 US 596122 • Tube image couleur muni d'un canon à circuit intégré à profondeur fixée. ® • Verfahren zur Herstellung eines kerami­ électrons en ligne. ® FRANCE TELECOM, 6 place d'Alleray, F- 75015 Paris, FR schen Mehrschichtartikel. ® N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, ® Haond, Michel, F-38240 Meylan, FR • Method for preparing multilayered Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ® Fréchède, Michel et al. Cabinet Plasseraud ceramic article. Eindhoven, NL 84, rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR • Procédé de fabrication d'un article céra­ ® Himmelbauer, Erich Eduard, NL-5656 AA mique multicouche. Eindhoven, NL © THE BOC GROUP, INC., 575 Mountain © H01L 21/20 © 0 487 088 Avenue, Murray Hill New Jersey 07974, US ® Koppen, Jan et al, INTERNATIONAAL H01L 21/36 © A2 © Tamhankar, Satish S, Scotch Plains, New 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, H01L 33/00 NL-5656 AA Eindhoven, NL @ En ® En Jersey 07076, US ® 91119881.0 @ 21.11.91 Kirschner, Mark J, Morristown, New ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Jersey 07960, US © H01J 29/62 © 0 487 139 ® Wickham, Michael et al, c/o Patent and LU, NU SE © Al H01J 29/56 © 22.11.90 JP 319511/90 Trademark Department The BOC Group pic ® • Verfahren zur Herstellung eines Halblei­ Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB © H01J 31/48 © 0 487 178 terkristalls und dabei hergestellte Halb­ © A2 leiteranordnung. • Method for forming semiconductor crys­ © H01L 21/82 © 0 486 699 © En @ En tal and semiconductor device formed by © Al ® 91303583.8 © 22.04.91 said method. © Ja © En ® DE, FR, GB • Méthode pour former un cristal semi­ ® 91910632.8 © 11.06.91 ® 19.11.90 US 615292 conducteur et composant semi-conduc­ © JP 91/00784 © 11.06.91 ® • Mehrstufige Fotovervielfacherröhre. teur produit par ladite méthode. © DE, FR, GB, NL • Multiple section photomultiplier tube. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © WO 91/20094 © 91/29 26.12.91 • Tube photomultiplicateur à étages multi­ chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 15.06.90 JP 157035/90 ples. ® Kawasaki, Hideshi, c/o CANON K.K., Tokyo ® 15.06.90 JP 157036/90 © BURLE TECHNOLOGIES, INC., Suite 1300, 146, JP © • HALBLEITERANORDNUNG. 1105 North Market Street P.O. Box 8985, Tokunaga, Hiroyuki, c/o CANON K.K., Tokyo • SEMICONDUCTOR DEVICE. Wilmington, DE 19899, US 146, JP • DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEURS. © Helvy, Fred A, Lancaster, PA 17601, US ® BQhling, Gerhard, Dipl.-Chem., Patentan­ © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo, © Dawson, Elizabeth Ann et ai, A.A. THORN­ waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, JP TON & CO. Northumberland House 303-306 Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © HIRABAYASHI, Yasuhisa, aNagano-ken High Holborn, London WC1V 7LE, GB © H01L 21/28 © 0 487 380 392, JP H01L 21/033 © Al SAKUDA, Takashi, Nagano-ken 392, JP © H01J 35/10 © 0 487 144 OOKAWA, Kazuhiko, Nagano-ken 392, JP OGUCHI, Yasuhiro, Nagano-ken 392, JP t © A1 0 486 927 © H01L 21/285 © © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner © De © De C23C 16/08 © Al Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse ® 91202965.9 © 14.11.91 43, W-8000 München 60, DE ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © H01L 21/306 © 0 486 873 © 22.11.90 AT 2367/90 C25F 3/12 © Al © H01L 23/492 © 0 486 829 ® • Röntgenröhrenanode mit Oxidbeschich- © De @ De H01L 25/065 © A2 tung. © 91118871.2 © 06.11.91 • X-ray tube anode with oxide layer. © FR, GB, IT H01L 23/498 © 0 486 829 • Anode pour tube à rayons X munie d'une ® 20.11.90 DE 4036895 © H01L 25/065 © A2 couche d'oxyde. ® • Elektrochemisches Verfahren zum aniso­ © METALLWERK PLANSEE GESELLSCHAFT tropen Atzen von Silizium. M.B.H., A-6600 Reutte, Tirol, AT • Electrochemical method for anisotropic © H01L 25/065 © 0 486 829 H01L 25/18 © A2 © Hohenauer, Wolfgang, A-6330 Kufstein, AT etching of silicon. • Méthode électrochimique pour gravure H01L 25/10 H01L 23/498 @ Lohnert, Wolfgang, Dr., Metallwerk Plansee anisotropique de silicium. H01L 23/492 GmbH, A-6600 Reutte, Tirol, AT © Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, © En © En Robert-Koch-Strasse, W-8012 Ottobrunn, ® 91118002.4 © 22.10.91 H01J 37/32 © 0 486 943 DE © DE, FR, GB © 22.10.90 JP 283762/90 H01P 5/12 © Al © Voss, Ralf, W-8130 Starnberg, DE Seidl, Helmut, Dr., W-8130 Starnberg, DE ® 22.10.90 JP 186521/90 © • Halbleiteranordnung und Verpackungs­ H01L 21/00 © 0 486 966 © H01L 21/308 © 0 487 380 system für Halbleiteranordnung. H02N 13/00 © Al H01L 21/033 © AI • Semiconductor device and semiconduc­ tor device packaging system.

122 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets H01L - H01L (1.1)

• Dispositif semi-conducteur et système © H01L 29/10 © 0 487 101 ® Miyazawa, Yoshihiro, Shinagawa-ku, d'empaquetage pour dispositif semi­ H01L 29/784 ® A2 Tokyo, JP conducteur. ® TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & ® SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo- © H01L 29/60 © 0 487 022 MQnchen 80, DE to, JP H01L 29/784 © A2 @ Tsukamoto, Takashi, c/o Seiko Epson Corporation, Suwa-shi, Nagano-ku, JP © H01L 29/784 © 0 487 101 © H01L 29/62 © 0 487 022 H01L 29/10 © A2 Abe, Sachiyuki, c/o Seiko Epson H01L 29/784 © A2 Corporation, Suwa-shi, Nagano-ku, JP © En © En Yabushita, Tetsuo, c/o Seiko Epson © 91119957.8 © 22.11.91 Corporation, Suwa-shi, Nagano-ku, JP © H01L 29/74 © 0 486 496* © DE, FR, GB Hayashi, Yoshimitsu,c/o Seiko Epson ® A1 © 22.11.90 JP 318733/90 Corporation, Suwa-shi, Nagano-ku, JP © Sv ® En © • Elektrische Anordnung mit einem dopier- © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner © 90904462.0 © 22.02.90 ten amorphen Siliziumkanal. Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse ® SE 90/00122 © 22.02.90 • Electrically device with a doped amorph­ 43, W-8000 MQnchen 60, DE ® CH, DE, FR, GB, U ous silicon channel. © W0 90/10310 © 90/21 07.09.90 • Dispositif électrique avec un canal en © 23.02.89 SE 8900617 silicium amorphe dopé. © H01L 25/10 © 0 486 829 © • THYRISTOR. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., H01L 25/065 ® A2 • THYRISTOR. LTD, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, • THYRISTOR. Osaka 571, JP © ASEA BROWN B0VERI AB, S-721 83 ® Kishimoto, Yoshio, Hirakata-shi, Osaka 573, © H01L 25/18 © 8 48 6 829 Västeras, SE JP H01L 25/065 © A2 © BREITHOLTZ, Bo, S-724 73 Västeras, SE Suzuki, Masaaki, Hirakata-shi, Osaka 573, HERMANSSON, Willy, S-724 76 Västeras, JP SE © Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis- © H01L 27/115 © 0 487 468 SVEDBERG, Per, S-162 46 Vällingby, SE trasse 24, W-2800 Bremen 1, DE Gl IC 16/04 ® A2 ZDANSKY, Lennart, S-722 23 Västeras, SE © It ® En © Boecker, Joachim, Dr.-Ing., Rathenauplatz © HOIL 29/784 © 0 487 220 © 91830502.0 @ 14.11.91 2-8, W-6000 Frankfurt a.M. 1, DE H01L 21/331 © A2 © DE, FR, GB, NL, SE © En © En ® 20.11.90 IT 8365090 © H01L 29/784 © 0 487 022 © 91310089.7 © 31.10.91 ® • Blocksiöschbare Flasch-EPROM-Spei- H01L 29/60 © A2 © DE, FR, GB cheranordnung mit einer einzigen Me­ H01L 29/62 tallschicht © 19.11.90 JP 314544/90 © En ® En © • SOI-Feldeffekttransistor und dessen Her­ • Flash-EPROM memory with single metal stellungsverfahren. level, erasable per blocks of cells. © 91119712.7 © 19.11.91 © DE, FR, GB, IT, NL • SOI-Field effect transistor and method of • Mémoire de type Flash-EPROM avec manufacturing the same. une unique couche métallique, effaçable © 23.11.90 US 618351 • Transistor à effet de champ du type SOI par blocs de cellules. © • Feldeffekttransistoren mit isolierten Ga­ et procédé pour sa fabrication. © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l., tesystemen und Verfahren. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA. Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza • Insulated gate field-effect transistors, Milano, IT systems and methods. 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP ® Natale, Virginia, 1-20123 Milano, IT • Transistor à effet de champ à grille isolée, systèmes et méthodes. © Yamaguchi, Yasuo, c/o Mitsubishi Petrosino, Gianluca, 1-22067 Missaglia, IT © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, Kabushiki Kaisha, Itami-shi, Hyogo-ken, JP Scarra' Ravio, 1-20041 Agrate Brianza, IT 13500 North Central Expressway, Dallas Nishimura, Tadashi, c/o Mitsubishi ® Pellegri, Alberto et al, c/o Società Italiana Texas 75265, US Kabushiki K, Itami-shi, Hyogo-ken, JP Brevetti S.p.A Via Cavour, 9, 1-21100 ® Smayling, Michael C., Missouri City, Texas © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ Varese, IT 77459, US FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Reynolds, Jack, Dallas, Texas 75240, US born, London WC1R 5DJ, GB © H01L 27/15 ® 0 487 192 © Leiser, Gottfried, Dipl.-lng. et al, Patentan­ wälte Prinz, Leiser, Bunke & Partner Man- © A2 © H01L 31/0216 © 0 487 209 zingerweg 7, W-8000 MQnchen 60, DE © En © En H01L 31/105 © Al ® 91308112.1 ® 04.09.91 H01L 31/103 © DE, FR, GB © H01L 29/784 © 0 487 083 © En © En © 19.11.90 JP 316334/90 H01L 21/331 © A2 © 91309749.9 ® 22.10.91 ® • Optoelektronische integrierte Schaltung © En © En ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE mit einem Langwellensender. © 91119874.5 © 21.11.91 ® 13.11.90 JP 308094/90 • Opto-electronic integrated circuit having © DE, FR, GB © • Photodetektor. a transmitter of long wavelength. © 23.11.90 JP 319597/90 • Photodetector. • Circuit intégré opto-électronique ayant © 23.11.90 JP 319596/90 • Photodétecteur. un transmitter de longueur d'onde éle­ © 24.11.90 JP 319398/90 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, vée. © • Vertikaler SOI-Feldeffekttransistor und LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, dessen Herstellungsprozess. Osaka, JP 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, • SOI type vertical channel field effect © Himoto, Takeshi,c/o Osaka Works, Tokyo, JP transistor and process of manufacturing Konohana-ku,60saka, JP @ Mihashi, Yutaka, c/o Mitsubishi Denki K.K the same. Tonai, Ichiro,c/o Osaka Works, Konohana- Optoel, Itami-shi, Hyogo-ken, JP • Transistor à effet de champ à canal ku.SOsaka, JP © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- vertical du type SOI et procédé pour sa © Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ fabrication. COMPANY 40-43 Chancery Lane, London born, London WC1R 5DJ, GB © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa WC2A 1JQ, GB 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP

123 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI L - HOI M (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© H01L 31/0224 © 0 487 114 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © Gramm, Werner, Prof. Dipl.-lng. et al, Paten­ H01L 31/075 © A2 Operation G.E. TECHNICAL SERVICES CO. tanwälte Gramm + Lins Theodor-Heuss- INC. Burdett House 15/16 Buckingham Strasse 1, W-3300 Braunschweig, DE Street London WC2N 6DU, GB © H01L 31/0392 © 0 487 114 H01L 31/075 © A2 © H01M 4/58 © 0 486 950 © H01L 39/14 © 0 487 353 H01M 10/40 © AI H01L 39/24 © A2 © H01L 31/075 © 0 487 114 © En © En © H01 M 6/16 © 0 486 704 H01L 31/0392 © A2 © 91310765.2 © 21.11.91 © AI H01L 31/20 H01L 31/0224 © DE, FR, GB © Ja © En © En © En ® 22.11.90 JP 320117/90 © 91911187.2 © 12.06.91 © 91120051.7 © 22.11.91 ® 17.05.91 JP,113082/91 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI ® • Supraleitender Draht und Verfahren zu © JP 91/00787 ® 12.06.91 ® 22.11.90 JP 315924/90 dessen Herstellung. ® DE, FR, GB © • Photovoltaisches Bauelement mit Pin- • Superconductor wire and method of © WO 91/20104 © 91/29 26.12.91 Obergang, mit einer i-Typ Halbleiter- manufacturing the same. ® 12.06.90 JP 153082/90 Schicht bestehend aus einer Mehrzahl • Brin supraconducteur et méthode pour ® 17.08.90 JP 217963/90 von Gebieten mit verschiedenen, gra­ sa fabrication. © • ORGANISCHE, ELEKTROLYTISCHE BAT­ dierten Energiebandabständen. © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, TERIE. • Pin junction photovoltaic element having Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi • ORGANIC ELECTROLYTIC BATTERY. an i-type semiconductor layer with a Kanagawa-ken 210, JP • BATTERIE ELECTROLYTIQUE ORGANI­ plurality of regions having different © Murase, Satoru, c/o Intellectual Property QUE graded band gaps. Division, Minato-ku, Tokyo 105, JP © HITACHI MAXELL, LTD., 1-88, Ushitora-1- • Elément photovoitaique à jonction pin Nakayama, Shigeo, c/o Intellectual chome, Ibaraki-shi, Osaka-fu 567, JP comportant une couche semi-conduc- Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © KITA Husaji, Suita-shi, Osaka 565, JP trice de type i avec une pluralité de @ Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK KAWAKAMI, Akira, Takatsuki-shi, Osaka régions de différentes bandes interdites 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 569, JP graduelles. 3LS, GB © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Deich­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- mannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © H01L 39/24 © 0 487 240 1, DE © Matsuyama, Jinsho, c/o Canon Kabushiki H01L 39/14 © A2 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © H01M 8/00 © 0 486 911 Murakami, Tsutomu, c/o Canon Kabushiki H01M 8/12 © AI Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © H01L 39/24 © 0 487 353 H01L 39/14 © A2 H01M 8/14 F24H 1/06 Matsuda, Koichi, c/o Canon Kabushiki © De © De Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © 91119137.7 © 11.11.91 Yamamoto, Hiroshi, c/o Canon Kabushiki © H01L 39/24 © 0 487 361 C04B 35/00 © A1 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NU SE Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP ® 19.11.90 DE 4036823 Yamashita, Toshihiro, c/o Canon Kabushiki © • Anordnung zur Erzeugung von elektri­ Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © H01L 39/24 © 0 487 421 scher Energie. © BQhling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © A2 • Installation for generating electrical en­ tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Part­ © En © En ergy. ner, Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © 91403144.8 @ 21.11.91 • Installation pour la génération d'énergie © DE, FR, GB, IT, NL électrique. ® 21.11.90 JP 316748/90 H01L 31/103 0 487 209 © DESSAUER GASGERATE GmbH, © © ® • Verfahren zum Herstellen einer Dünn­ H01L 31/0216 © A1 Unruhstrasse 1-2, 0-4500 Dessau, DE schicht aus oxydisch supraleitendem © Mach, Wenzel, 0-4500 Dessau, DE Bismuth-Typ. © Tragsdorf, Bodo, Dipl.-lng., Schwarzer Weg © H01L 31/105 © 0 487 209 • Process for preparing a thin film of Bi- 3, 0-4500 Dessau, DE H01L 31/0216 © A1 type oxide superconductor. • Procédé pour préparation d'un film © H01M 8/04 © 0 486 654* mince de type Bi en oxyde supreconduc- © H01L 31/20 © 0 487 114 G01R 31/36 © AI teur. H01L 31/075 © A2 © En © En © Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, © 91911067.6 © 07.06.91 Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP © CA 91/00205 © 07.06.91 © H01L 33/00 © 0 487 088 © Hattori, Hisao, c/o Itami Works, Itami-shi, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, H01L 21/20 © A2 Hyogo, JP LU, NL, SE Higaki, Kenjiro, c/o Itami Works, Itami-shi, © WO 91/19328 © 91/28 12.12.91 © H01L 33/00 © 0 487 351 Hyogo, JP H01S 3/085 © A2 Itozaki, Hideo, c/o Itami Works, Itami-shi, ® 08.06.90 CA 18639 ® 16.01.91 US 642052 Hyogo, JP © • VERFAHREN UND APPARAT ZUR FUNK­ © H01L 39/14 © 0 487 240 ® Lemoine, Michel et al, CABINET LEMOINE ET BERNASC0NI 13, Boulevard des Bati- TIONSÜBERWACHUNG VON BRENN­ H01L 39/24 © A2 STOFFZELLEN. gnolles, F-75008 Paris, FR © En © En • METHOD AND APPARATUS FOR MON­ ® 91310453.5 © 13.11.91 ITORING FUEL CELL PERFORMANCE. © DE, FR, G3, NL © H01M 2/10 © 0 486 788 • PROCEDE ET APPAREIL DE CONTROLE ® 19.11.90 US 615189 A61F 2/72 © A2 DU FONCTIONNEMENT DE PILES A © • Niob-Zinn-Supraleiter. © De © De COMBUSTIBLE. • Niobium-tin superconductor. @91116191.7 © 24.09.91 © BALLARD POWER SYSTEMS, 980 West 1st • Supraconducteur en niobium-étain. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NU SE Street Unit 107, North Vancouver, British © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River ® 22.11.90 DE 9015923 U Columbia V7P 3N4, CA Road, Schenectady, NY 12345, US © • Akkumulator. © BLAIR, James, D., Vancouver, British © Rumaner, Lee Evan, Schenectady, New • Accumulator. Columbia V6T 1L1, CA York 12305, US • Accumulateur. DIRCKS, Kenneth, W„ North Jones, Karen Diane, New Brunswick, New © Otto Bock Orthopädische Industrie Besitz- Vancouver,British Columbia V7J 3K5, CA Jersey 08902, US und Verwaltungs-Kommanditgesellschaft © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse Benz, Mark Gilbert, Burnt Hills, New York Industriestrasse, W-3408 Duderstadt 1, DE 14 c, W-7000 Stuttgart 1, DE 12027, US © Meier, Hans Adolf, 3408 Duderstadt DE

124 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets H01M - HOIR (1.1)

© H01M #12 © 0 486 911 MOnich, Max, Dipl.-lng., W-8050 Freising, © Chaverneff, Vladimir et al, THOMSON-CSF H01M 8/00 © AI DE SCPI, F-92045 PARIS LA DEFENSE CEDEX Wilhelm, Rolf, Dipl.-Phys., W-8000 67, FR MQnchen 45, DE © H01M a/14 © 0 486 911 © Schickedanz, Willi, Dipl.-lng., Langener HOI M 8/00 © AI . Strasse 68, W-6050 Offenbach/Main, DE © HOIR 4/34 © 0 487 365 © A1 © HOIM 10/40 © 0 486 950 © Fr © Fr HOI M 4/58 © AI © HOIR 7/08 © 0 487 396 © 91402817.0 © 22.10.91 © En © En H01P 1/203 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, © 91119471.0 © 14.11.91 NL, SE © DE, FR, GB © 22.11.90 FR 9014580 © 17.11.90 JP 312481/90 © H01Q 1/32 © 0 487 464 H01Q 3/02 © A2 © • Positionierungskeil zum Blockieren eines © 07.03.91 JP 67998/91 elektrischen Kabelschuhes. © • Sekundärbatterie mit nichtwässrigen G01S 13/93 • Positioning wedge for blocking of an Elektrolyten. © It © Fr electric cable terminal. • Nonaqueous electrolyte secondary bat­ © 91830480.9 © 06.11.91 • Cale de positionnement bloqué pour une tery. © DE, FR, GB, IT, SE cosse de connexion électrique. • Batterie secondaire à électrolyte on ® 22.11.90 IT 953290 © RAPID S.A., 251 Boulevard Péreire, F-75017 aqueux. © • Radardetektor für Fahrzeug zur Verwen­ Paris, FR © SONY CORPORATION, 7-35, K'itashinagawa dung bei kurzen Distanzen. © Leon, Jean Pierre, F-78000 Houilles, FR 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Radar detector for vehicle suitable in © Durand, Yves Armand Louis et al, CABINET © Sugeno, Naoyuki, c/o Sony Energytec Inc., close range applications. Koriyama, Fukushima-ken, JP WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, F- • Détecteur radar pour véhicule destiné i Anzai, Masanori, c/o Sony Energytec Inc., 75008 Paris, FR des applications à courte distance. Koriyama, Fukushima-ken, JP © SMA SEGNALAMENTOMARITTIMO ED Nagaura, Toru, c/o Sony Energytec Inc., AEREO S.P.A., Via del Ferrone, 5, 1-50124 © HOIR 4/68 © 0 487 043 Koriyama, Fukushima-ken, JP Frenze, IT © TER MEER - M OLLER - STEINMEISTER & H01F 7/22 © Al PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 © Lombardi, Piero, 1-50127 Firenze, IT Rossettini, Alessandro, 1-50133 Firenze, IT MQnchen 80, DE © HOIR 9/00 © 0 486 566* © Martini, Lazzaro, Ufficio Brevetti Ing. Laz- zaro Martini Via dei Rustici 5, 1-50122 B23P 21/00 © Al © HOIR 1/203 © 0 487 396 Firenze, IT © En © En HQ1P 7/08 © Al © 90912244.2 © 23.0/.9Û © Fr © Fr © US 90/04146 © 23.07.90 © 91403093.7 © 18.11.91 © H01Q 1/38 © 0 487 053 © DE, FR, GB, IT, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, U, LU, © Al © WO 91/02388 © 91/05 21.02.91 NL, SE © En © En © 10.08.89 US 391913 © 21.11.90 FR 9014514 © 91119764.8 © 19.11.91 © • POSITIONIERUNGSPLATTE FOR PLA- © • Passives Bandpassfilter. © DE, FR, GB, IT STIKSTIFTGITTER UND HERSTELLUNGS­ • Passive band-pass filter. © 23.11.90 US 618152 VERFAHREN. • Filtre passif passe-bande. © • Antenne. • PROCESS PLATE FOR PLASTIC PIN © VALTRONIC FRANCE, Route de l'Orme des • Improved antenna structure. GRID ARRAY AND METHOD OF MAKING. Merisiers, F-91195 Gif sur Yvette, FR • Antenne. • PLAQUE DE POSITIONNEMENT POUR © Budan, Henri Jean-Marie, F-78470 Saint RESEAUX DE POINTES EN PLASTIQUE. Remy les Chvreuse, FR © ANDREW A.G., Postfach 51, Bachliwis 2B, © Thibon-Littaye, Annick, Cabinet A. THIBON- CH-8184 Bachenbulach, Zürich, CH © OLIN CORPORATION, 350 Knotter Drive LITTAYE 11 rue de l'Etang, F-78160 Marly- © Dienes, Geza, Claremont, California 91711, P.O. Box 586, Cheshire, CT 06410-0586, US le-Roi, FR US © CHANG, Kin-Shiung, Meriden, CT 06450, US © Patentanwälte GrQnecker, Kinkeldey, ARMER, Thomas, A, Westborough, MA © HOIR 5/08 © 0 486 943 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, 01581, US H01P 5/12 © Al W-8000 MQnchen 22, DE BRADEM, Jeffrey, S., Milpitas, CA 95035, US ANDERSON, Georges, A., Old Lyme, CT © HOIR 5/12 © 0 486 943 © H01Q 3/02 © 0 487 464 06371, US H01P 5/08 © A1 H01Q 1/32 © A2 HOU 37/32 © Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer­ © De ® De strasse 106, W-8000 München 40, DE © 91119433.0 © 14.11.91 © H01Q13/10 © 0 487 387 © A1 © CH, DE, ES, m, GB, IT, LI, SE © HOIR 9/09 © 0 486 845 © 22.11.90 DE 4037091 © Fr © Fr HOIR 23/72 © A2 © • Vorrichtung für die Erzeugung eines © 91403083.8 © 15.11.91 © En © En regelmässigen Mikrowellenfeldes. © DE, GB, IT © 91118300.2 © 26.10.91 • Device for the excitation of a uniform © 23.11.90 FR 9014621 © DE, FR, GB microwave field. © • Flache Mikrowellen-Schlitzantenne. © 19.11.90 US 615511 • Dispositif pour l'excitation d'un champ i • Low profile microwave slot antenna. micro-ondes uniforme. © • Elektrischer Verbinder mit Lötmaske. • Antenne hyperfréquence à fente à struc­ © LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT, • Electrical connector with solder mask. ture de faible épaisseur. Wilhelm-Rohn-Strasse 25, Postfach 1555, • Connecteur électrique avec masque de W-6450 Hanau am Main 1, DE © THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général soudure. © Geisler, Michael, Dr., W-6480 de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Wächtersbach, DE © Commault, Yves, F-92045 Paris la Défense, Court Lisle Illinois 60532, US Jung, Michael, Dipl.-lng., W-8756 Kahl FR © Berg, B. Alan, Singapore 1026, SG (Main), DE Bonnet Georges, F-92045 Paris la Défense, Kachlic, Jerry D., Singapore 2159, SG Kessler, Bernhard, Dipl.-lng., W-6450 FR © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner Hanau-Wolfgang, DE Roquencourt Jacques, F-92045 Paris la Hoffmann Patentanwälte, Sonnenberger Leuterer, Fritz, Dipl.-lng., W-8037 Olching, Défense, FR Strasse 100, W-6200 Wiesbaden 1, DE DE Sehan, Alain, F-92045 Paris la Défense, FR

IS Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOIR - H01T (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© H01R 11/18 © 0 487 018 © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann . © H01S 3/083 © 0 486 930 G01R 1/067 @ AI Eitle 8t Partner Patentanwälte Arabellas­ H01S 3/06 © A2 trasse 4, W-8000 München 81, DE

© H01R 11/26 © 0 486 979 © H01S 3/085 © 0 487 351 © HOIR 23/72 © 0 486 845 A61B 5/042 © AI H01S 3/103 © A2 HOIR 9/09 © A2 H01L 33/00 © En © En © HOIR 13/53 © 0 487 025 © 0 486 867 © H01R 35/02 © 91310763.7 © 21.11.91 © AI © A1 © DE, FR, GB © En © En © De © De © 21.11.90 JP 314365/90 © 91119716.8 © 19.11.91 © 91118806.8 © 05.11.91 © • Abstimmbarer Halbleiterlaser mit verteil­ © DE, FR, NL © DE, FR, GB, IT, SE ter Rückkopplung. © 20.11.90 JP 312721/90 © 17.11.90 DE 4036680 • Wavelength-tunable distributed-feed- © • Steckverbinder für Leitungskabel. © • Vorrichtung zur Stromiibertregung zwi­ back semiconductor laser device. • Power electrical cable plug. schen zwei Endstellen. • Device for current conduction between • Laser semi-conducteur accordable à • Rehe pour câble d'énergie électrique. two terminals. rétroaction distribuée. © Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- • Dispositif pour la conduction de courant © Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP entre deux stations terminales. cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP SH0WA ELECTRIC WIRE & CABLE © kabelmetal electro GmbH, Kabelkamp 20 © Hirayama, Yuzo, c/o Intellectual Property CO.,LTD., 2-1-1 Odasakae, Kawasaki-ku, Postfach 260, W-3000 Hannover 1, DE Div., Tokyo 105, JP Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP © Schauer, Friedrich, Dipl.-lng., W-8501 Onomura, Masaaki, c/o Intellectual © Masaki, Nobuo, Fuchu-shi, Tokyo, JP Heroldsberg, DE Property Div., Tokyo 105, JP Ohtsuka, Syouzou, Tama-shi, Tokyo, JP © Waldren, Robin Michael et al. Marks & Onodera, Isao, Tama-shi, Tokyo, JP © HOIR 43/01 © 0 487 505 Clerk, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London Miyagawa, Masaro, Tama-shi, Tokyo, JP HOIR 43/28 © A2 WC2A 3LS, GB Yoshida, Tetsuo, Hachiouji-shi, Tokyo, JP HOIR 43/052 Kojima, Ryouichi, Hiratsuka-shi, © En © En Kanagawa-ken, JP © 92101744.8 © 01.11.85 © H01S 3/098 © 0 486 930 Hasegawa, Naoya, Yokohama-shi, © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL H01S 3/06 © A2 Kanagawa-ken, JP © 22.11.84 GB 8429512 © • Gerät zur Anordnung von mit Endkontak­ Suzuki, Kei, Tokyo, JP 0 487 351 ten versehenen Drähten zur Schaffung © H01S 3/103 © © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner H01S 3/085 © A2 Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse von Kabelbäumen. 43, W-8000 München 60, DE • Apparatus for assembling terminated wires into connectors to form electrical © H01S 3/30 © 0 486 951 harnesses. © A2 © HOIR 13/64 © 0 487 360 • Appareil pour l'assemblage de fils à © En © En © AI terminaux dans des connecteurs pour © 91119476.9 © 14.11.91 © Fr © Fr créer des faisceaux de conducteurs. © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 91402559.8 © 25.09.91 © M0LEX INCORPORATED, 2222 Wellington © 19.11.90 US 615118 © DE, ES, GB, IT, SE Court, Lisle Illinois 60532, US © • Katalytisches Verfahren zur Verhinde­ © 16.11.90 FR 9014317 © Hammond, Michael Barry, Cheshunt, Hertfordshire EN8 0DZ, GB rung der Bildung von Ablagerungen in © • Elektrischer Steckverbinder mit Vorrich­ Gaskell, Clive, Church Crookham, Methanramanzellen. tung zur Verhinderung einer falschen Hampshire GU13 0PB, GB • Catalytic method for inhibiting deposit Kupplung und seine Anwendung insbe­ © Hughes, Brian Patrick et al, Graham Watt 8t formation in methane raman cells. sondere bei elektrischen Motoren. Co. Riverhead, Sevenoaks, KentTN13 2BN, • Méthode catalytique pour prévenir la • Electrical connector with means for GB formation de dépôts dans des cellules preventing incorrect coupling and its © 0 182 528 Raman è méthane. application especially to electric motors. © HUGHES AIRCRAFT COMPANY, 7200 • Connecteur électrique à détrompeur et © HOIR 43/052 © 0 487 505 Hughes Terrace, Los Angeles, CA 90045- son application notamment aux moteurs HOIR 43/01 © A2 0066, US électriques. © Moser, Thomas P., Redondo Beach, © ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS HOIR 43/28 0 487 505 California 90278, US POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, F-25400 © © H01R 43/01 A2 Dewhirst Donald R., Torrance, California Audincourt (Doubs), FR © 90503, US © Gassmann, Jean-Marie, F-90500 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Beaucourt, FR © H01S 3/06 © 0 486 930 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © Mestre, Jean et al, c/o CABINET LAVOIX 2, H01S 3/098 © A2 W-8000 München 22, DE place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris H01S 3/083 © En © En Cédex 09, FR © 91119308.4 © 13.11.91 H01T 19/00 © 0 486 543* © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © H01T 23/00 © AI © H01R 19/40 © 0 486 947 © 20.11.90 US 616024 © AI © 09.10.91 US 770762 © En © En © • Laser mit Longitudinalmoden-Selektion. © H01T 23/00 © 0 486 543* © 91119459.5 © 14.11.91 • Laser with longitudinal mode selection. H01T 19/00 © AI © AT, BE, DE, NL, SE • Laser avec sélection de mode longitudi­ © En © En © 19.11.90 Fl 905708 nal. © 90911890.3 © 09.08.90 © • Wandsteckdose. © GENERAL INSTRUMENT CORPORATION, © AU 90/00339 © 09.08.90 2200 Byberry Road, Hatboro, Pennsylvania • A wall socket © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, 19040, US • Prise murale. NL, SE © Huber, David R., Warrington, Pennsylvania © A. AHLSTROM CORPORATION, SF-29600 © WO 91/02394 © 91/05 21.02.91 18976, US Noormarkku, Fl © Beck, Jürgen, Hoeger, Stellrecht & Partner © 10.08.89 AU 5702/89 © Hyökki, Esko, SF-07970 Ruotsinpyhtää, Fl Uhlandstrasse 14c, W-7000 Stuttgart 1, DE © • HERSTELLUNG VON ELEKTROSUSPEN- Seger, Leif, SF-07920 Lovisa 2, Fl SIONEN.

126 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets H02B - H02M (1.1)

• PRODUCING ELECTROSUSPENSIONS. • Ballon de signalisation pour câbles © H02K 15/095 © 0 486 785 • PRODUCTION D'ELECTROSUSPEN- aériens. © A2 SIONS. © COMEL SRI, Via Marsala 19, Nichelino To, © En © En © THE COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND IT © 91116070.3 © 20.09.91 INDUSTRIAL RESEARCH ORGANIZATION, © Zanellato, Alfredo, Dott Ing., 1-10133 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Limestone Avenue, P.O. Box 1600, Torino, IT © 04.10.90 US 592667 Canberra, Australian Capital Territory 2601, © • Schnell austauschbare Spannfutter zum AU Festhalten von Ständern in Ständerve­ AUSPHARM INTERNATIONAL LIMITED, © H02G 15/34 © 0 487 043 rarbeitungsgeräten. Level 6, Australian Place, 15-17 William H01F 7/22 © AI • Rapidly changeable chucks for holding Street, Perth, W.A 6000, AU stators in stator processing apparatus. ® SZIRMAI, Stephen, George, Northbridge, • Mandrins rapidement interchangeables NSW 2063, AU © H02J 13/00 © 0 486 983 pour le maintien de stators dans des © Newstead, Michael John, Page Hargrave © A2 appareils de fabrication de stators. Temple Gate House Temple Gate, Bristol © De © De ® AXIS S.p.A., 1-50028 Tavarnelle Val di Pesa BS1 6PL, GB ® 91119619.4 © 18.11.91 Firenze, IT ® Santandrea , Luciano, 1-50028 Tavarnelle ® AT, BE, CH, DE, U, NL, SE Val di Pesa (Frenze), IT ® H02B 1/06 © 0 486 956 ® 22.11.90 DE 4037088 © Lotti, Giorgio, c/o Ing. Barzano' & Zanardo E05D 11/10 © AI ® • Verfahren zur Verwendung von Datente­ S.p.A. Via Cernaia 20, 1-10122 Torino, IT legrammen in Rundsteuersystemen so­ wie Rundsteueranlage zur Durchführung © H02G 1/02 © 0 487 398 © H02K 19/20 © 0 486 518* des Verfahrens. © AI H02K 1/18 .© AI © Fr © Fr • Method for data preparation in a ripple ® 91403097.8 © 18.11.91 control system and ripple control instal­ © H02K 23/54 © 0 486 746 ® AT, CH, DE, ES, GB, IT, U, SE lation for performing this method. H02K 7/14 © A1 ® 19.11.90 FR 9014365 • Méthode de traitement de données dans H02K 5/22 un système de commande centralisée et © • Hubschrauber-Getragener, modularer © En © En installation Arbeitskorb zum aufsezten auf Freileitun­ de commande centralisée © 91102127.7 © 15.02.91 gen. pour la réalisation de la méthode. © CH, DE, ES, FR, GB, LI, NU SE • Helicopter-carried modular workbasket ® ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, ® 20.11.90 US 615983 to be put on power lines. W-6800 Mannheim 1, DE © • Flachmotor reduzierter Länge. • Nacelle héliportée modulable, destinée © Dobberstein, Joachim, W-6805 • Flet motor of reduced length. à être déposée sur des câbles aériens. Heddesheim, DE • Moteur plat à longueur réduite. © ELECTRICITE DE FRANCE Service National, Eisenbeiss, Gerhard, Dr., W-6720 © KOLLMORGEN CORPORATION, 10 Mill 2, rue Louis Murât F-75008 Paris, FR Winnweiler, DE Pond Lane, Simsbury, CT 06070, US ® de Forges de Parny, Robert F-13950 © Rupprecht Klaus, Dipl.-lng. et al, c/o ABB © Farrenkopf, Jeffrey J., Smithtown, NY Cadolive, FR Patent GmbH, Patentabteilung, Postfach 10 11787, US Moudin, Gérard, F-73200 Pallud, FR 03 51, W-6800 Mannheim 1, DE ® Königseder-Egerer, Claudia D., Zugspitzs­ Ruaux, Philippe, F-13340 Rognac, FR trasse 65, W-8104 Grainau, DE © Mongrédien, André et al, c/o BREVAT0ME 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR © H02K1/12 © 0 486 518* © H02K 41/035 © 0 486 787 H02K 1/18 © Al B25J 9/10 © Al © H02G 1/08 © 0 487 179 F16L 55/16 © A1 © H02K 1/18 © 0 486 518* © H02M 3/08 © 0 487 204 H02K 1/12 © Al H02M 7/06 © A2 HQ2G 3/14 © 0 486 956 H02K 19/20 E05D 11/10 © Al © En © En ® H02M 5/20 © 0 487 204 ® 90911152.8 © 25.06.90 H02M 7/06 © A2 © H02G 3/22 © 0 487 150 ® US 90/03514 ® 25.06.90 © A1 ® DE, FR, GB, IT, SE © H02M 7/06 © 0 487 204 ® De © De © WO 91/03094 © 91/06 07.03.91 H02M 3/08 © A2 ® 91202978.2 @ 31.10.91 H02M 5/20 ® 17.08.89 US 395032 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © En ® En ® • MONTAGEANORDNUNG FOR EINEN ® 19.11.90 DE 4036792 © 91309567.5 © 17.10.91 @ • Verfahren zur Herstellung von wasser­ STATOR. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, dichten und feuerfesten Kabeldurchfüh­ • STATOR MOUNTING ARRANGEMENT. LU, NL, SE rungen durch Decken und Wände. • DISPOSITIF DE MONTAGE D'UN STA­ ® 23.11.90 US 617155 • Method of installing water and fire-proof TOR. ® • Variabler Spannungsregler. cable passages through covers and ® REM TECHNOLOGIES, INC., 1241 Kings • Variable voltage regulator. walls. Road, Schenectady, New York 12303, US • Régulateur de tension variable. • Méthode pour installer des traversées © WINTERMUTE, Pamela, B., Sand Lake, NY ® Yang, Tai-Her, PO Box 84-85, Taipei, TW de câbles étanches et incombustibles à 12153, US © Yang, Tai-Her, Taipei, TW travers planchers et murs. © Schüler, Horst Dr., Patentanwalt Kaiser­ © Arthur, Bryan Edward et al. Withers & ® STN Systemtechnik Nord GmbH, strasse 69, W-6000 Frankfurt/Main 1, DE Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London HQnefeldstrasse 1-5, W-2800 Bremen 1, DE EC1N 2JT, GB @ Seebode, Heinrich, W-2000 Hamburg 5i DE ® Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis- © H02K 5/22 © 0 486 746 © H02M 7/217 © 0 486 875 trasse 24, W-2800 Bremen 1, DE H02K 23/54 © Al © A2 <25) En ® En © H02G 7/00 © 0 486 744 © H02K 7/14 © 0 486 746 © 91118911.6 © 06.11.91 ® DE, ES, FR, SE © Al H02K 23/54 © Al ® It © Fr © 22.11.90 JP 315935/90 ® 90830547.7 © 21.11.90 © • Leistungsversorgung gesteuert für einen ® CH, DE, ES, FR, GB, GR, U © H02K 7/14 © 0 487 141 sinusförmigen Laststrom. ® • Warnkugel für Freileitungskabel. F04D 25/06 © A2 • Power supply controlled to supply load • Marking ball for aerial cables. current formed as sine wave.

127 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H02N - H03H (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• Alimentation de puissance commandée • Dispositif doubleur de fréquence. Weedon, Hans, Salem, Massachusetts pour constituer un courant de charge ® THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général 01970, US sinusoidale. de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR © Jones, Graham H., Graham Jones & ® HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © Besson, Yves, F-92045 Paris la Défense, FR Company 77 Beaconsfield Road Blackheath, chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Ginguene, Sylviane, F-92045 Paris la London SE3 7LG, GB ® Kawaguchi, Yasutsugu, Shimotsuga-gun, Défense, FR Tochigi-ken, JP © Benoit Monique et el, THOMSON-CSF © H03F 3/30 © 0 486 837 Ishii, Makoto, Utsunomiya-shi, JP SCPI, F-92045 PARIS LA DEFENSE CEDEX H 03F 1/30 © A1 © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- 67, FR und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg- Dost-Altenburg Frohwitter-Geissler & Part­ © H03F3/30 © 0 486 986 ner Postfach 86 06 20, W-8000 MQnchen 86, © H03F 1/02 © 0 487 133 H03F 3/343 © Al DE H03F 3/30 © A2 © En © En © H03F3/30 © 0 487 133 © H02N 11/00 © 0 486 825 © 91202916.2 © 09.11.91 H03F 1/02 © A2 F03G 7/00 © A2 © DE, FR, GB, NL, SE © 20.11.90 IT 2211490 © H03F 3/343 © 0 486 986 © H02N 13/00 © 0 486 966 © • Audio-Leistungsverstärker mit hohem H03F 3/30 © A1 H01L 21/00 © Al Wirkungsgrad mit zwei Verstärkern und H03F 1/30 ©En © En einer einzigen Versorgungsspannung. © En © En © 91119528.7 @ 15.11.91 • High efficiency power audio amplifier © 91119631.9 © 18.11.91 ® DE, FR, GB, IT, NL comprising two amplifiers with a single ® DE, FR, GB, IT, NL ® 17.11.90 JP 312479/90 feed. ® 19.11.90 JP 311277/90 ® • Elektrostatische Halteplatte. • Amplificateur de puissance audio è haut © • Pufferschaltung. • Electrostatic chuck. rendement comprenant deux amplifica­ • Buffer circuit • Appareil de maintien électrostatique. teurs avec une seule alimentation. • Circuit tampon. © TOKYO ELECTRON LIMITED, 2-3-1, Nishi- © SGS-TH0MS0N MICROELECTRONICS s.r.l.. ® CANON KABUSHIKI KAISHA 30-2, 3- Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, JP Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brienza chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ® DE, PR, GB, IT, NL Milano, IT @ Sakurai, Katsuhito, c/o Canon Kabushiki ® Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- @ Brambilla, Davide, 1-20017 Rho (Milano), IT Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP Brasca, Guido, 1-21100 Varese, IT ® Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan- ® DE, FR, GB Botti, Edoardo, 1-27029 Vigevano (Pavia), IT waltsbQro Tiedtke-BQhling-Kinne & Partner, @ Nozawa, Toshihisa, Kobe-shi, Hyogo-ken, © Mittler, Enricô et al, c/o Marchi & Mittler Bavariaring 4, W-8000 MQnchen 2, DE JP s.r.l. Viale Lombardia, 20,1-20131 Milano, IT Arami, Junichi, Shinjuku-ku, Tokyo, JP © H03F 3/45 © 0 487 176 Kubota, Shinji, Sagamihara-shi, Kanagawa- © H03F 1/30 © 0 486 837 H03F 3/217 © A2 ken, JP H03F 3/30 © Al Hasegawa, Isahiro, Zushi-shi, Kanagawa- © En © En © H03G 3/20 © 0 486 538* ken, JP © 91118127.9 @ 24.10.91 Gl 1B 7/09 © Al Okumura, Katsuya, Midori-ku, Yokohama- © DE, FR, GB © De © De shi, JP ® 19.11.90 US 615117 © 90911753.3 © 11.07.90 ® Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, ® • CMOS-Hochgeschwindigkeitsverstärker © EP 90/01127 11.07.90 Eitle & Partner Patentanwälte Arabellas­ mit niedrigem Offset und Entstörung der ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, trasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 MQn­ Stromversorgung. NL, SE chen 81, DE • High speed low offset CMOS amplifier © WO 91/02406 © 91/05 21.02.91 with power supply noise isolation. © 09.08.89 DE 3926272 © H02P 7/74 © 0 486 996 • Amplificateur CMOS a haute vitesse et à ® • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR AUTO­ © A2 basse tension offset avec isolation MATISCHEN VERSTÄRKUNGSREGE­ En © En contre le bruit du circuit d'alimentation. LUNG. © 91119649.1 @ 18.11.91 ® MOTOROLA INC., 1303 East Algonquin • CIRCUIT ARRANGEMENT FOR AUTO­ © DE, FR Road, Schaumburg Illinois 60196, US MATIC GAIN CONTROL ® 19.11.90 JP 313282/90 © Mahabadi, John K., Tempe, Arizona 85284, • CIRCUIT POUR COMMANDE AUTOMATI­ ® • Steuerungssystem für mit Elektromoto­ US QUE DE GAIN. ren angetriebenes Fahrzeug. © Lupton, Frederick et al, Motorola European © Deutsche Thomson-Brandt GmbH, • Control system for electric motor vehicle. Intellectual Property Operations Seal House Hermann-Schwer-Strasse 3 Postfach 1307, • Système de commande pour un véhicule Seal Road, Basingstoke, Hants RG21 1NQ, W-7730 Villingen-Schwenningen, DE à moteurs électriques. GB © ZUCKER, Friedhelm, W-7733 Mönchweiler, ® KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, DE Horikawa-Cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi © H03F 1/30 © 0 486 986 Kanagawa-ken, JP © H03H 21/00 © 0 487 029 H03F 3/343 © A1 © Kijima, Kenji, Fuchu-shi, Tokyo-to, JP © A1 Nöda, Tomofumi, Fuchu-shi, Tokyo-to, JP © En © En Sue yoshi, Osamu, Suginami-ku, Tokyo-to, © H03F 3/217 © 0 487 176 © 91119724.2 © 19.11.91 JP H03F 3/45 © A2 © DE, FR, GB Hatano, Michihiro, Urawa-shi, Saitama- © En © En © 20.11.90 JP 312871/90 ken, JP © 91303270.2 © 1104.91 © • Adaptives Filter und Verfahren zur Ver­ ® Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © DE, FR, GB hütung von divergierendem Verhalten Eitle & Partner Patentanwälte Arabellas­ ® 21.11.90 US 616436 des Filters. trasse 4, W-8000 MQnchen 81, DE ® • Spannung-Strom-Umsetzungsschaltsy- • An adaptive filter and a method of stem. preventing divergent behavior of the © H03B 19/14 © 0 487 386 • Voltage to current conversion switching adaptive filter. © Al system. • Filtre adaptatif et méthode pour prévenir © Fr © Fr • Système de commutation pour conver­ un comportement divergent du filtre © 91403082.0 © 15.11.91 sion tension-courant. adaptatif. © DE, ES, FR, GB, IT, SE © ANALOGIC CORPORATION, 8 Centennial © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome ® 23.11.90 FR 9014619 Drive, Peabody Massachusetts 01960, US Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © • Frequenzvervielfacher. © McMorrow, Richard H., Jr., Lincoln, © Iwasaki, Motoya, c/o NEC Corporation, • Frequency doubler. Massachusetts 01773, US Minato-ku, Tokyo, JP

128 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets H03J - H03L (1.1)

® Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. © H03K 7/08 © 0 487 177 © ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE H03K 5/04 © Al Thompson Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088, US © 0 486 879 © Nguyen, Liem T., Austin, Texas 78741, US © H03J 1/00 © 0 486 668* © H03K17/16 © A2 Magnusson, Hans, Buda Texas 78610, US © AI © En © En © Sanders, Peter Colin Christopher et al, // G01R23/00 ® 91118941.3 © 06.11.91 BROOKES & MARTIN High Holborn House @ En © En © DE, FR, GB, IT 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB ® 91911580.8 @ 20.05.91 © 19.11.90 US 615071 © US 91/03560 ® 20.05.91 © • Logikpegel-Steuerschaltung. © DE, FR, GB • Logic level control circuit © H03K 19/007 © 0 486 550* © WO 91/20128 © 91/29 26.12.91 • Circuit de commande de niveau logique. H03K 19/094 © Al © 11.06.90 US 535746 © NATIONAL SEMICONDUCTOR © En © En © • ANTIALIASING FOR FREQUENZAUS­ CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive, © 90911927.3 © 10.08.90 GANGSSENSOREN. Santa Clara, CA. 95051-8090, US ® US 90/04555 © 10.08.90 • ANTI-ALIASING FOR FREQUENCY OUT­ © Mayes, Michael Keith, San Jose, CA 95120, © DE, FR, GB, IT PUT SENSORS. US © WO 91/02409 © 91/05 21.02.91 • ANTI-CRENELAGE POUR DETECTEURS © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte Euro­ © 11.08.89 US 393489 DE SORTIE DE FREQUENCE. pean Patent Attorneys, Rethelstrasse 123, © • EINTAKT-LESEVERSTÄRKER MIT VER­ © SUNDSTRAND DATA CONTROL, INC., W-4000 Düsseldorf 1, DE BESSERTEM LESEABRUF VON VARIA­ 15001 N.E. 36th Street P.O. Box 97001, BLEM BITLEITUNGSSTROM. Redmond, WA 98073-9701, US © H03K 17/94 © 0 486 647* • SINGLE ENDED SENSE AMPLIFIER © PETERS, Rex, B„ Woodinville, WA 98072, G01L 5/00 © AI WITH IMPROVED DATA RECALL FROM US VARIABLE BIT LINE CURRENT. ® Marshall, John Grahame et al, SERJEANTS © H03K19/003 © 0 486 880 • AMPUFICA TEUR DE DETECTION A UNE 25 The Crescent King Street, Leicester LEI © AI SEULE EXTREMITE A RAPPEL DE DON­ 6RX, GB En © En NEES AMELIORE DE COURANT DE © 91118942.1 © 06.11.91 LIGNE DE BIT VARIABLE. © H03J 1/00 © 0 486 988 © DE, FR, GB, IT © SIMTEK CORPORATION, 1465 Kelly © 19.11.90 US 615077 H04N 7/087 © Al Johnson Blvd, Colorado Springs, CO 80920, © • Schnelle Schaltung zur Unterdrückung H04N 5/76 US von Oberschwingungen. © HIROSE, Ryan, T., Colorado Springs, CO © It ©En • High speed anti-undershoot & anti-over- 80909, US © 91119633.5 © 18.11.91 shoot circuit © Wharton, Peter Robert Urquhart- Dykes & © DE, ES, FR, GB, NL • Circuit à grande vitesse anti-suroscilla­ Lord, Alliance House, 29/32 Kirkgate, Brad­ © 22.11.90 IT 6791190 tions et sousoscillations. ford, BDI 1QB, GB © • Vorrichtung zum Auswählen und Spei­ © NATIONAL SEMICONDUCTOR chern eines radioelektrischen Signales. CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive, • Device for the selection and memorising Santa Clara, CA. 95051-8090, US © H03K 19/094 © 0 486 550* of radioelectric signals. © Peterson, Craig M., Old Orchard Beach, H03K 19/007 © Al • Dispositif pour la sélection et la mémori­ Maine 04064, US sation d'un signal radioélectrique. © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte Euro­ © Tecnoenergia BY TEL s.r.l., C.so Brescia, pean Patent Attorneys, Rethelstrasse 123, © H03K 19/177 © 0 486 991 89, 1-10152 Torino, IT W-4000 Düsseldorf 1, DE . © A2 © Dini, Roberto, 1-10095 Rivoli (TO), IT © En © En Farina, Attilio, 1-10127 Torino, IT © H03K 19/003 © 0 487 212 © 91119638.4 © 18.11.91 © A2 © DE, FR, GB © En © 19.11.90 JP 313366/90 © H03K 3/353 © 0 487 216 © En © 91309867.9 © 25.10.91 © • Programmierbare logische Schaltung. H03K 19/003 © A2 © DE, NL • Programmable logic device. © 23.11.90 US 617846 • Circuit logique programmable. © H03K 5/04 © 0 487 177 © • Integrierte Schaltung mit Rauschsteuer- © KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. 1- H03K 7/08 © Al mitteln. 28, 1-chome Kitahonmachi-dori, Fukiai-ku © En © En • Integrated circuit having noise control Kobe-shi Hyogo 651, JP © 91303271.0 © 12.04.91 means. © Shibata, Keiji, Chiba-shi, Chiba 281, JP © DE, FR, GB • Circuit intégré comportant des moyens © Stebbing, Timothy Charles et al, Haseltine ® 21.11.90 US 616437 d'action sur le bruit Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton © • Präzisionsgenerator für Pulse variabler © NCR CORPORATION, World Headquarters, Buildings Chancery Lane, London WC2A Länge. Dayton, Ohio 45479, US 1AT, GB • Variable length precision pulse gener­ © Dukes, Glenn E., Colorado Springs, ator. Colorado 80920, US © Robinson, Robert George, International © H03L 7/093 © 0 486 865 • Générateur d'impulsion avec longeur © Al variable à haute précision. Patent Department NCR Limited 915 High Road North Finchley, London N12 8QJ, GB © De © De © ANALOGIC CORPORATION, 8 Centennial © 91118773.0 © 04.11.91 Drive, Peabody Massachusetts 01960, US © CH, DE, GB, IT, LI, NL © McMorrow, Richard H., Jr., Lincoln, © H03K 19/003 © 0 487 216 © 20.11.90 DE 4036998 Massachusetts 01773, US H03K 3/353 © A2 © • Phasenregelkreis höherer Ordnung. Dolazza, Enrico, Boston, Massachusetts © En © En • Higher order phase locked loop. 02116, US ® 91310017.8 © 30.10.91 • Boucle à verrouillage de phase d'ordre Weedon, Hans, Salem, Massachusetts © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, plus élevé. 01970, US LU, NL, SE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © Jones, Graham H., Graham Jones & © 21.11.90 US 606882 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, Company 77 Beaconsfield Road Blackheath, © • Eingangspuffer mit Rauschfilter. London SE3 7LG, GB • Input buffer with noise filter. DE • Tampon d'entrée avec filtre de bruit © Sebald, Georg, W-8000 München 70, DE

129 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H03M - H04B (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Lankl, Berthold, Dr.-Ing., W-8000 MQnchen LEWIS, Michael, P., Gainesville, FL 32609, © H04B 10/20 © 0 486 931 70, DE US © A2 Nist Alfred, W-8082 Grafrath, DE TUCKER, Timothy, Jon, Gainesville, FL © En © En 32605, US © 91119312.6 © 13.11.91 © Frankland, Nigel Howard, FORRESTER & © AT, BE, CH, DE, ES. FR, GB, IT, U, NL, SE © H03M 7/30 © 0 487 295 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W- © 22.11.90 IT 2215790 Gl 1B 20/10 © A2 8000 MQnchen 40, DE © • Distanzmessungsverfahren und Sende- Empfangsstation zur Durchführung des © H04B 1/20 © 0 487 484 © H04B 7/02 © 0 486 667* Verfahrens. © AI H04L 1/02 © A1 • Distance-measuring method and trans­ © En ® En © En ® En mitting and receiving station for carrying © 91870174.9 © 06.11.91 © 91911570.9 © 17.05.91 out the same. © DE, FR, GB, IT, NL ® US 91/03481 ® 17.05.91 • Procédé de mesure de distance et sta­ © 19.11.90 BE 9001088 © DE, FR, GB, SE tion d'émission et réception pour la mise © • Verbesserungen für die Kontrolle eines © WO 91/20137 © 91/29 26.12.91 en oeuvre de la méthode. Audio/Video-Geräts für Fahrzeuge. ® 1106.90 US 536825 © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341 (World • Improvement to the controls of vehicle © • KOMMUNIKATIONSSIGNAL MIT PILOT- Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL audio/video apparatuses. KOMPONENT IM ZEITBEREICH. © BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, NL, SE, AT • Perfectionnements aux commandes • COMMUNICATION SIGNAL HAVING A © ALCATEL ITALIA S.p.A, Via Monte Rosa 15, d'appareils audio/vidéo pour véhicules. TIME DOMAIN PILOT COMPONENT. 1-20149 Milano, IT © STAAR SOCIETE ANONYME, Chaussée de • SIGNAL DE COMMUNICATION © IT Roodebeek, 137-143, B-1200 Bruxelles, BE COMPORTANT UN COMPOSANT PILOTE © Bianchi, Alessandro, 1-0040 Albano Laziale, © d'Alayer de Costemore d'Arc, Stéphane DE DOMAINE TEMPOREL IT Marie André, B-1474 Ways, BE © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Comito, Giuseppe, 1-0040 Pomezia, IT © Overath, Philippe et al. Cabinet Bede 13, Road, Schaumburg, IL 60196, US Fantini, Andrea, 1-0019 Tivoli, IT Avenue Antoine Depage, B-1050 Bruxelles, © JASPER, Steven, C., Hoffman Estates, IL © Brose, Gerhard et al. Standard Elektrik BE 60195, US Lorenz AG Patent- und Lizenzwesen Post­ © Dunlop, Hugh Christopher et al, Motorola fach 30 09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE © H04B 1/54 © 0 486 494* European Intellectual Property Operations H04J 3/16 © Al Jays Close Viables Industrial Estate, Basingstoke, Hampshire RG22 4PD, GB © H04B 10/24 © 0 487 391 G02B 6/42 © AI © H04B 1/66 © 0 486 833 © Fr @ Fr © Al © H04B 10/16 © 0 487 392 H04J 14/02 © A1 © 91403087.9 © 18.11.91 © De © De © Fr @ Fr © DE, FR, GB, IT, SE © 91118101.4 © 24.10.91 ® 19.11.90 FR 9014359 © AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE ® 91403088.7 © 18.11.91 © DE, FR, GB, IT, SE © • Mehrwegiger bidirektionaler optischer ® 22.11.90 CH 3701/90 Sende- und Empfangsmodul und diesen © • Empfänger für ein DSSS-Signal. ® 19.11.90 FR 9014360 . © • Optisches bidirektionales Multiplexsy- verwendende Relaisstation. • Receiver for DS-SS-signal. stem und entsprechendes Verfahren. • Multiple way bidirectional optical trans­ • Récepteur pour signal à spectre étalé et • Optical bidirectional multiplexing system ceiver module and optical repeater using à sequence directe. and corresponding method. this module. © ASCOM TECH AG, Freiburgstrasse 318, CH- • Système de multiplexage optique bi­ • Module émetteur-récepteur optique bi­ 3018 Bern 14, CH directionnel et procédé correspondant directionnel à plusieurs voies et répéteur © Neeser, Fredy, 8032 ZQrich, CH © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la optique utilisant ce module. Hufschmid , Markus, 8032 ZQrich, CH Grande Armée, F-75116 Paris, FR © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la Ruprecht JQrg, 3074 Muri, CH AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard Grande Armée, F-75116 Paris, FR © Keller, René, Dr. et al, Patentanwälte Dr. ' Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard René Keller & Partner Postfach 12 Markt­ © Dequenne, Michel, F-78650 Beynes, FR Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR gasse 31, CH-3000 Bern 7, CH © Fabien, Henri et al, PEUGEOT SA. DAT / BPI © Chazallet F-13001 Marseille, FR 18, rue des Fauvelles, F-92250 La Garenne- Dequenne, Michel, F-78650 Beynes, FR © H04B 3/20 © 0 486 679* Colombes, FR © Fabien, Henri, PEUGEOT SA DAT / BPI 18, A61F 11/06 © A1 rue des Fauvelles, F-92250 La Garenne- H04R 27/00 H04B 15/00 Colombes, FR © H04B 10/18 © 0 486 953 © En © En © A2 © 91912983.3 © 12.06.91 © En © En © H04B 14/00 © 0 487 376 ® US 91/04042 ® 12.06.91 © 91119478.5 © 14.11.91 © DE, ES, FR, GB, IT G06F 15/80 © Al © BE, DE, FR, GB, IT © WO 91/20134 © 91/29 26.12.91 © Fr © Fr © 21.11.90 US 616503 ® 13.06.90 US 537774 © 91402993.9 © 07.11.91 © • Vorverzerrungsschaltung zweiter Ord­ © DE, ES, GB, IT © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR nung für Laserdiode. ADAPTIVEN FILTERUNG EINER AUDIO- ® 16.11.90 FR 9014294 • Second-order predistortion circuit for RESONANZFREQUENZ. © • Verfahren und Einrichtung zur Modula­ use with laser diode. tionserkennung. • METHOD AND APPARATUS FOR ADAP­ • Circuit de prédistortion du second ordre • Method and apparatus for modulation TIVE AUDIO RESONANT FREQUENCY pour diode laser. FILTERING. recognition. © GTE LABORATORIES INCORPORATED, 1209 • Procédé et dispositif de reconnaissance • PROCEDE ET APPAREIL DE FILTRAGE Orange Street Wilmington Delaware 01901, de modulations. ADAPTATIF DE FREQUENCE DE RESO­ US NANCE AUDIO. © Childs, Richard B., Harvard, MA 01451, US © THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR © SABINE MUSICAL MANUFACTURING © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, COMPANY, INC., 4637 N.W. 6th Street Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © Lobert Bruno, F-92045 Paris la Défense, FR Gainesville, FL 32609, US W-8000 MQnchen 22, DE Sourdillat Bruno, F-92045 Paris la Défense, © OSTER, Doran, M., Gainesville, FL 32605, US FR

130 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets H04B - H04L (1.1)

® Lincot, Georges et al, THOMSON-CSF SCPI, ® H04J 3/16 © 0 4M 494* © H04L 7/02 © 0 486 839 F-92045 PARIS LA DEFENSE CEDEX 67, FR H04B 1/54 © Al H04L 27/22 © A2 © En ® En ® 90903291.4 © 26.12.89 © H04L 12/26 © 0 486 915 © H04B 15/00 ® 0 486 679* © US 89/05831 © 26.12.89 H04L 12/56 © Al ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NI, SE H04B 3/20 © AI © Fr © Fr © W0 90/08435 © 90/17 26.07.90 ® 91119173.2 ® 11.11.91 © 23.01.89 US 300673 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © • Quasi duplex System mit zeitlichem Mul- © H04J 3/06 © 0 486 692 SE tiplexieren. ® 15.11.90 FR 9014212 H04L 7/02 © AI • A TDM QUASI-DUPLEX SYSTEM. © • Verfahren zur Übertragung von Kontrol­ @ Ja ® En • SYSTEME QUASI-DUPLEX A MULTI­ linformation über eine asynchrone Zeit- ® 91904323.2 © 26.02.91 PLEXAGE TEMPOREL multiplexzellen übertragende Verbin­ © JP 91/00248 © 26.02.91 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin dung. Road, Schaumburg, IL 60196, US • Method of transmitting control infor­ ® DE, FR, GB © MOORE, Morris, Anthony, West Palm © WO 91/13501 © 91/21 05.09.91 mation for an asynchronous time multip­ Beach, FL 33414, US lex transmission link. ® 28.02.90 JP 47555/90 © Lupton, Frederick et al, Motorola European • Méthode de transmission d'information ® • Rahmensynchroniesierungsverfahren Intellectual Property Operations Seal House de contrôle pour liaison de transmission für ein digitales Mobilfunkkommunika- Seal Road, Basingstoke, Hants RG21 1NQ, de cellules à multiplexage temporel tions-system. GB asynchrone. • FRAME SYNCHRONIZING METHOD FOR © ALCATEL CIT, 12 Rue de la Baume, F-75008 DIGITAL MOBILE RADIO. © H04J 13/00 © 0 486 834 Paris, FR • PROCEDE DE SYNCHRONISATION DE © AI © Vinel, Paul, F-78140 Velizy, FR TRAMES POUR RADIO MOBILE NUME­ ©De © De © Weinmiller, JQrgen et al, Lennéstrasse 9 RIQUE ® 91118102.2 ® 24.10.91 Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE ® MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., ® AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © 22.11.90 CH 3702/90 © H04L 12/56 © O 486 915 ® • Mehrfachzugriffsverfahren. Osaka-fu, 571, JP H04L 12/26 © Al • Multi-access method. ' @ KATO, Osamu, Yokohama-shi, Kanagawa • Méthode d'accès multiple. 223, JP ® ASCOM TECH AG, Freiburgstrasse 318, CH- © H04L 12/56 © 0 487 235 © A2 HONMA, Kouichi, Yokohama-shi, 3018 Bern 14, CH Kanagawa 226, JP ® Massey, James L., 8037 ZQrich, CH © En ® En © 91310417.0 © 12.11.91 TSUBAKI, Kazuhisa, Yokohama-shi, ® Keller, René, Dr. et al, Patentanwälte Dr. ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Kanagawa 221, JP René Keller & Partner Postfach 12 Markt­ gasse 31, CH-3000 Bern 7, CH ® 21.11.90 US 616541 ® Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & © • Bandbreiten- und Oberlastungsverwal- COMPANY 40-43 Chancery Lane, London tung für den Zugriff zu Breitband-ISDN- WC2A 1JQ, GB © H04J 14/02 © 0 487 392 Netzen. H04B 10/16 © A1 • Bandwidth and congestion management in accessing broadband ISDN networks. © H04J 3/12 © 0 486 874 © H04L 1/02 © 0486 667* • Gestion de la bande passante et de la © A2 H04B 7/02 © A1 congestion pour l'accès à des réseaux à © En ® En intégration de services à large bande. © 91118894.4 © 06.11.91 © H04L 5/24 ® 0 487 428 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH COMPANY, 550 Madison Avenue, New ® DE, FR, GB H04L 7/00 © A1 York, NY 10022, US ® 21.11.90 JP 316540/90 © H04L 7/00 © 0 487 428 ® Buhrke, Rolfe Erwin, Westchester, Illinois ® 26.12.90 JP 414498/90 H04L 5/24 © Al 60154, US ® • Digitales Multiplexübertragungssystem © Fr © Fr Dianda, Robert Briad, Wheaton, Illinois für Übertragung von Kanalidentifikation­ ® 91403157.0 © 22.11.91 60187, US sinformation. ® BE, DE, GB, IT, SE Punj, Vikram, Naperville, Illinois 60565, US • Multiplex digital communication system ® 23.11.90 FR 9014625 Spanke, Ronald Anthony, Wheaton, Illinois for transmitting channel identification ® • Anordnung für synchrone Informationsü­ 60187, US information. bertragung über ein asynchrones Netz­ Stevens, Nancy Saraf, Silver Spring, • Système de transmission multiplex merk, insbesondere über ein ATM-Netz- Maryland 20910, US numérique pour la transmission de werk ® Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, l'information d'identification des can- • Circuit arrangement for the transmission AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Property naux. of synchronous information over an Division 5 Mornington Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, asynchronous network, in particular an 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, asynchronous transfer mode network. Tokyo, JP • Dispositif pour la transmission d'informa­ ® H04L 17/04 ® 0 486 919 © A2 ® Mizuochi, Takashi, Tsushin System tions synchrones par un réseau asyn­ © De ® De Kenkyusho, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, chrone, notamment un réseau ATM. ® 91119216.9 © 12.11.91 JP © THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR ® AT, CH, FR, IT, U, NL, SE Sato, Susumu, Tsushin System Kenkyusho, ® Sorton, Gérard, F-92045 Paris la Défense, ® 19.11.90 DE 4036818 Kamakura-shi, Kanagawa-ken, JP FR ® • Verfahren und Schaltanordnung zur Ichibangase, Hiroshi, Tsushin System Grenot, Thierry, F-92045 Paris la Défense, Blocksynchronisation redundanzhaitig Kenkyusho, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, FR encodierter Daten. JP ® Turlèque, Clotilde et al, THOMSON-CSF • Method and circuit for block synchronis­ Kitayama, Tadayoshi, Tsushin System SCPI, F-92045 PARIS LA DEFENSE CEDEX ation of redundantly encoded data. Kenkyusho, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, 67, FR • Méthode et dispositif de synchronisation JP en blocs de données codées avec ® Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse © H04L7/D2 © 0 4 redondance. 17, W-8000 MQnchen 2, DE H04J 3/06 © Al © ANT Nachrichtentechnik GmbH, Gerberstrasse 33, W-7150 Backnang, DE

131 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04L - H04N (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

@ Reuber, Hans-Jörgen, Dipl.-lng., W-7000 © H04M 1/26 © 0 487 501 © Blakemore, Frederick Norman, IBM United Stuttgart DE H04M 1/60 © A1 Kingdom Limited Intellectual Property Conzelmann, Gerhard, Ing. Grad, W-7155 H04M 19/00 Department Hursley Park, Winchester Oppenweiler, DE © De © De Hampshire S021 2JN, GB ® 91890291.7 © 20.11.91 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © H04M 9/10 © 0 486 990 © H04L 27/00 © 0 486 729 NU SE © A2 © AI © 20.11.90 AT 2351/90 © En © En ©En ©En © • Schaltungsanordnung für eine schleifen- ® 91119635.0 © 18.11.91 © 90312518.5 @ 16.11.90 stromgespeiste Fernsprechteilnehmer- ® DE, ES, FR, GB, IT, NL. SE station. © DE, FR, GB, IT, NU SE © • Kodierte Modulation für Mobilrundfunk. • Circuit arrangement for a loop current © 19.11.90 JP 313050/90 • Coded modulation for mobile radio. fed subscriber station. © • Hilfsdämpfungsgiiedanordnung zur Ver­ • Modulation codée pour la radio mobile. • Dispositif pour un poste téléphonique wendung in sprachschaltbaren Lautfern­ © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH alimenté par la courant de boucle. sprechern und Verfahren zur selektiven Einführung von Kommunikationsverlu­ COMPANY, 550 Madison Avenue, New © AUSTRIA MIKRO SYSTEME York, NY 10022, US INTERNATIONAL GESELLSCHAFT m.b.H. sten in Lautfernsprechwege. @ Wei, Lee-Fang, Lincroft New Jersey 07738, (Austria Micro Systems International • Auxiliary attenuator arrangement for US Gesellschaft m.b.H.), Schloss Premstätten, use in voice-switched speakerphone ® Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, Tobelbachstrasse, A-8141 and method of selectively inserting com­ AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Property Unterpremstätten, AT munication loss in speakerphone paths. Division 5 Mornington Road, Woodford © Alminde, Oluf, A-8073 Feldkirchen, AT • Disposition d'atténuateur auxiliaire pour Green, Essex IG8 OTU, GB © Kretschmer, Adolf, Dipl.-lng. et al, Patentan­ usage dans un téléphone à haut-parleur wälte Dipl.lng. A. Kretschmer Dr. Thomas commuté par la vox et méthode pour M. Haffner Schottengasse 3a, A-1014 Wien, insérer sélectivement une perte de © H04L 27/22 © 0 486 554* AT communications dans les voies du télé­ © Al phone à haut-parieur. © De © De © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © 90912008.1 © 08.08.90 © H04M 1/60 © 0 487 501 Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © EP 90/01305 ® 08.08.90 H04M 1/26 © Al © Komoda, Motoyoshi, c/o NEC Corporation, • ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Minato-ku, Tokyo, JP Yoshida, Ikio, c/o NEC Saitama Ltd, NL, SE © H04M 1/72 © 0 487 344 Kamikawamachi, Kodama-gun, Saitama, JP © WO 91/02421 © 91/05 21.02.91 © A2 © Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. © 11.08.89 AT 1923/89 © En © En Box 86 07 67, W-8000 MQnchen 86, DE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © 91310747.0 © 21.11.91 UMSETZEN DIGITAL MODULIERTER © DE, FR, GB, SE EMPFANGSSIGNALE AUS DEM HOCH­ © 22.11.90 JP 315816/90 © H04M 19/00 © 0 487 501 FREQUENZBEREICH. © • Tragbares Funktelefon mit der Fähigkeit H04M 1/26 © AI • PROCESS AND DEVICE FOR CONVERT­ zur Zuweisung einer Antwortfunktion zu ING DIGITALLY MODULATED HIGH-FRE­ einer bestimmten Taste. QUENCY RECEPTION SIGNALS. • Portable radio telephone capable of © H04N 1/00 © 0 487 330 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA assigning an answering function to a H04N 1/21 © A2 CONVERSION DE SIGNAUX DE RECEP­ desired key. TION A MODULATION NUMERIQUE • Radiotéléphone portable permettant HAUTE FREQUENCE. d'assigner une fonction de réponse à © H04N 1/08 © 0 486 581* © Siemens Aktiengesellschaft Österreich, une touche particulière. © A1 Siemensstrasse 88 - 92, A-1210 Wien, AT © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © De © De © AT Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © 90912432.3 © 08.08.90 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © Ohmichi, Makoto, c/o NEC Corporation, ® DE 90/00615 ® 08.08.90 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 MQnchen 2, Tokyo, JP ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE DE © Orchard, Oliver John, JOHN ORCHARD & © WO 91/03121 © 91/06 07.03.91 ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, NU CO. Staple Inn Buildings North High Hol­ © 17.08.89 DE 3927162 SE born, London WC1V 7PZ, GB © • VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN © SCHULTES, Gerhard, A-2231 Strasshof, AT AUF- UND ABSPANNEN VON AUF­ SCHOLTZ, Arpad, Ludwig, A-1130 Wien, AT ZEICHNUNGSMATERIAL UND BE­ © H04M 3/50 © 0 487 197 B0NEK, Ernst, A-1140 Wien, AT TRIEBSWEISE DER VORRICHTUNG. © A2 • DEVICE FOR AUTOMATICALLY CLAMP­ © En © En ING AND RELEASING DATA SUPPORTS © H04L 27/22 © 0 486 839 © 91309078.3 @ 03.10.91 AND ITS OPERATION. H04L 7/02 © A2 © DE, FR, GB • DISPOSITIF POUR TENDRE ET LIBERER © En © En © 16.10.90 US 598487 AUTOMATIQUEMENT UN SUPPORT © 91118238.4 © 25.10.91 © • Antwortüberwachung und Dienstselek­ D'ENREGISTREMENT ET MODE DE © DE, GB, NU SE tion. FONCTIONNEMENT DE CE DISPOSITIF. © 25.10.90 JP 285751/90 • Telephone answer supervision and ser­ © Linotype-Hell Aktiengesellschaft ® • Quasi-kohSrenter MPSK-Demodulator. vice selection. Mergenthaler Allee 55-75, W-6236 • Quasi-coherent MPSK demodulator. • Supervision de réponse téléphonique et Eschborn, DE • Démodulateur MPSK quasi-cohérent sélection de service. © BALZEIT, Ralf, W-2308 Preetz, DE © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © International Business Machines BEHRENS, Gunnar, W-2300 Kiel Russee, DE Minato-ku, Tokyo 108-01, JP Corporation, Old Orchard Road, Armonk, BL0HDORN. Gerhard, W-2314 © Ichiyoshi, Osamu, c/o NEC Corporation, N.Y. 10504, US Schönkirchen, DE Minato-ku, Tokyo, JP © Jolissaint Charles H, Sunnyvale, CA 94087, LASSEN, Bernd, W-2312 Mönkeberg, DE © Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. US PENZA, Hans, W-2308 Preetz, DE Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE Kerlin, Gregg, William, Los Gatos, California ROTH, Norbert W-2300 Kiel 14, DE 95032, US

132 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets H04N - H04N (1.1)

© H04N 1/21 © 0 487 330 © H04N 1/40 © 0 487 247 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ H04N 1/00 • © A2 © A2 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © En ©En © En © En born, London WC1R 5DJ, GB © 91310474.1 © 13.11.91 © 91310705.8 @ 20.11.91 © DE, GB ® DE, FR, GB, IT © 14.11.90 JP 306210/90 © H04N 3/15 © 0 487 332 © 21.11.90 JP 318975/90 © • Grautonausgleichanordnung für'ein Bil­ © A2 © • Bildverarbeitungssystem. daufzeichnungsgerät © En © En • Image processing system. • Gray level compensator for picture re­ © 91310707.4 © 20.11.91 corder. • Système de traitement d'images. © DE, FR, GB, IT, NL • Dispositif compensateur de tonalités de © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- gris pour appareil d'enregistrement © 22.11.90 JP 315971/90 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP d'images. © 30.11.90 JP 335253/90 @ Sato, Eiichi, Ohta-ku, Tokyo, JP © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- © • Bildaufnahmevorrichtung. © Beresford, Kaith Denis Lewis et al, BERES- shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP • Image pick up device. F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Yanagita, Akiko, c/o KONICA • Dispositif de prise d'images. born, London WC1R 5DJ, GB CORPORATION, Hino-shi, Tokyo, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP 14 South Square Gray's Inn, London WC1R © Hashimoto, Seiji, Ohta-ku, Tokyo, JP © H04N 1/32 © 0 487 308 5LX, GB © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ H04N 1/40 © A2 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © H04N 1/40 © 0 487 308 born, London WC1R 5DJ, GB H04N 1/32 © A2 © H04N 1/40 © 0 487 026 © En © En © A2 © 91310660.5 © 19.11.91 © H04N 5/06 © 0 487 072 © DE, FR, GB.'lT © En © En B23H 7/02 © A2 © 91119719.2 © 19.11.91 © 21.11.90 JP 318983/90 © 21.11.90 JP 318984/90 © DE, FR, GB © • Farbbildübertragung. © H04N 5/265 © 0 487 044 © 22.11.90 JP 320194/90 • Color image communication. G11B 27/024 A2 © • Verfahren und Gerät zur Beseitigung • Communication d'images au couleurs. © von Nadelstichen. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Method of and apparatus for eliminating chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © H04N 5/265 © 0 487 267 pin holes. © Shimamura, Yasuhito, c/o Canon Kabushiki H04N 9/76 © A2 • Procédé at appareil d'élimination de Kaisha, Tokyo, JP piqûres. © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © Dainippon Screen Mfg. Co, Ltd, 1-1, FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © H04N 5/445 © 0 486 987 Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4- born, London WC1R 5DJ, GB © A2 chome Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto © It © En 602, JP © H04N 1/46 © 0 487 304 © 91119632.7 © 18.11.91 © Kitamura, Hideaki, Dainippon Screen Mfg. © A2 © DE, ES, FR, GB, NL Co, Ltd, Horikawa-dori, Kamikyo-ku, Kyoto, © En © En © 22.11.90 IT 6791490 © 91310656.3 © 19.11.91 JP © • Fernsehbildanzeigevorrichtung. © Goddar, Heinz J, Dr. et al, FORRESTER & © DE, FR, GB, IT © 20.11.90 JP 312639/90 • Television image visualising device. BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W- • Dispositif de visualisation d'image de 8000 MQnchen 40, DÉ © • Farbbildverarbeitung. • Color image processing. télévision. • Traitement d'images en couleurs. © Tecnoenergia BY TEL s.r.l, C.so Brescia, 89, 1-10152 Torino, IT © H04N 1/40 © 0 487 084 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Dini, Roberto, 1-10095 Rivoli (TO), IT © A2 © Kawai, Takashi, Yokohama-shi, Kanagawa- Farina, Attilio, 1-10127 Torino (TO), IT © En © En ken, JP © 91119875.2 © 21.11.91 Usami, Akihiro, Yokohama-shi, Kanagawa- © DE, FR, GB ken, JP © H04N 5/45 © 0 486 989 © 22.11.90 JP 319507/90 Ohta, Ken-ichi, Kawasaki-shi, Kanagawa- © A1 © 22.11.90 JP 319508/90 ken, JP © It © En © 31.05.91 JP 155933/91 Horie, Yoshiko, Tokyo, JP © 91119634.3 © 18.11.91 © 17.10.91 JP 269422/91 Shono, Seita, Warabi-shi, Saitama-ken, JP © DE, ES, FR, GB, NL © • Abbildungsverfahren und -gerät Ohta, Eiji, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP © 22.11.90 IT 6791290 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ • Image forming method and apparatus. © • Verfahren zum Auswählen von perfekten FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Fernsehersignalen. • Procédé et appareil pour la formation born, London WC1R 5DJ, GB d'images. • Device to perfect the selecting of televi­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- sion signals. © H04N 1/46 © 0 487 329 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Dispositif de sélectionnement de signaux © A2 de télévision. © Isaka, Kazuo, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © En © En Ohta-ku, Tokyo 146, JP © Tecnoenergia BY TEL s.r.l, C.so Brescia, © 91310704.1 © 20.11.91 89, 1-10152 Torino, IT Mizuno, Toshiyuki, c/o Canon Kabushiki © DE, FR, GB, IT © Dini, Roberto, 1-10095 Rivoli (TO), IT Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © 21.11.90 JP 318976/90 Farina, Attilio, 1-10127 Torino (TO), IT Minoura, Kazuo, c/o Canon Kabushiki © 21.11.90 JP 318977/90 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © 21.11.90 JP 318985/90 Shiraiwa, Yoshinobu, c/o Canon Kabushiki © • Farbbildübertragungsgerät © H04N 5/76 © 0 486 988 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP • Color image communication apparatus. H03J 1/00 © A1 © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng, Patentan- • Appareil pour la communication waltsbQro Tiedtke-BQhling-Kinne-Grupe- d'images en couleurs. Pellmann-Grams-Struif Bavariaring 4, W- © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © H04N 5/76 © 0 487 044 8000 München 2, DE chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Gl IB 27/024 © A2 © Sugiyama, Mitsumasa, Ohta-ku, Tokyo, JP

133 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04N - H04N (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© H04N 5/76 © 0 487 295 © Le Guen, Louis François, CABINET Louis LE © . HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- Gl IB 20/10 © A2 GUEN 38, rue Levavasseur B.P. 91, F-35802 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Dinard Cédex, FR @ Itoh, Shigeyuki, Kawasaki-shi Kanagawa- ken, JP © H04N 5/85 © 0 487 294 Yoshioka, Atsushi, Ebina-shi Kanagawa- © A2 © H04N 9/31 © 0 487 407 En ken, JP ® En G02B 27/28 © A1 ® 91310639.9 © 19.11.91 Aizawa Iwao, Totsuka-ku Yokohama-shi ® DE, FR, GB, NL Kanagawa-ken, JP © 20.11.90 JP 317216/90 © H04N 9/76 © 0 487 267 Masuda, Michio, Yokohama-shi © • Optischer Plattenspieler. H04N 5/265 © A2 Kanagawa-ken, JP • Optical disk apparatus. © En © En © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- • Lecteur de disque optique. © 91310576.3 @ 15.11.91 und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg- © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © DE, ES, FR, GB, IT, NI, SE Dost-Altenburg Frohwitter-Geissler & Part­ LTD., 1006, Oaza Kadoms, Kadoma-shi, © 17.11.90 JP 312409/90 ner Postfach 86 06 20, W-8000 München 86, Osaka-fu, 571, JP © • Farbbildverarbeitung für Überlappung DE ® Honjo, Masahiro, Sakai-shi, Osaka-fu 593, von Bildteilen. JP • Colour image processing for overlapping © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. THOR­ © H04N 9/79 © 0 487 182 image parts. NTON & CO. Northumberland House 303- © A2 306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB • Traitement d'images en couleur pour le chevauchement de parties d'image. © En © En © NINTENDO C0. LIMITED, 60, Fukuine © 91306211.3 © 09.07.91 © H04N 5/92 © 0 487 044 Kamitakamatsu-cho, Higashiyama-ku © DE, ES, FR, GB, NL Gl IB 27/024 © A2 Kyoto, JP © 21.11.90 JP 319374/90 Ricoh Company, Ltd, 3-6,'1-chome © • Aufzeichnungsgerät für Videosignale. © H04N 7/00 © 0 486 607* Nakamagome, Ota-ku Tokyo 143, JP • Video signal recording apparatus. © Al @ Otake, Masahiro, c/o Nintendo Co, Ltd, • Dispositif d'enregistrement de signal © De © De Higashiyama-ku, Tokyo, JP vidéo. © 90913136.9 © 10.08.90 Takahashi, Toyofumi, c/o Ricoh Co, Ltd, © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © EP 90/01323 © 10.08.90 Ota-ku, Tokyo, JP Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Nishiumi, Satoshi, c/o Nintendo Co, Ltd, © Adachi, Makoto, Tochigi-ken, JP NL, SE Higashiyama-ku, Kyoto, JP © WO 91/03127 © 91/06 07.03.91 © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ Kitagawa, Kuimiko, c/o Ricoh Co, Ltd, Ota- kins & Co. 26 Caxton Street London SW1H © 12.08.89 DE 3926685 ku, Tokyo, JP 0RJ, GB © • VERFAHREN ZUM OBERTRAGEN SOWIE ® Arthur, Bryan Edward, 4 Dyers Buildings ZUM AUTOMATISCHEN EMPFANGEN Holborn, London, EC1N 2JT, GB VON DATENSIGNALEN IN EINEM FERN­ © H04N 9/79 © 0 487 186 SEHSIGNAL © A2 • PROCESS FOR TRANSMISSION AND © H04N 9/78 © 0 487 511 © En © En AUTOMATIC RECEPTION OF DATA SIG­ © A2 ® 91307320.1 © 09.08.91 NALS IN A TV SIGNAL © En © En © DE, ES, GB, NL • PROCEDE POUR LA TRANSMISSION © 92200043.5 © 20.10.88 © 19.11.90 KR 1873790 AINSI QUE LA RECEPTION AUTOMATI­ © DE, FR, GB QUE DE SIGNAUX DE DONNEES DANS © 21.10.87 JP 265887/87 © • Erkennungsschaltung für Bewegungssi- UN SIGNAL DE TELEVISION. © 22.10.87 JP 265350/87 © TELEFUNKEN Fernseh und Rundfunk © • YC-Trennschattung für Videosignalverar­ • Motion signal detecting circuit GmbH, Göttinger Chaussee 76, W-3000 • Circuit de détection d'un signal de mou­ Hannover 91, DE beitungsschaltung. • YC separator for video signal processing vement. ® HOFMANN, Günter, W-5000 Köln 30, DE © SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD, 416 OBERLIES, Karl-Ulrich, W-5600 Wuppertal circuit Maetan-Dong Kwonsun-Gu, Suwon-City 11, DE • Séparateur YC pour un circuit de traite­ Kyounggi-Do, KR NEUMANN, Adreas, W-5000 Köln 60, DE ment du signal vidéo. SCHADWINKEL, Eckhard, W-5000 Köln 80, © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD, 12, ® Ko, Jeong-wan, Jangan-ku, Suwon, DE Moriya-Cho 3-Chome, Kanagawa-Ku, Kyounggi-do, KR © Einsei, Robert Dipl.-lng., TELEFUNKEN Fer­ Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, JP © Stanley, David William et al, APPLEYARD nseh und Rundfunk GmbH Patent- und © Yamada, Hiroshi, Kanagawa-ku, LEES 15 Clare Road, Halifax West Yorkshire Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, W- Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP HX1 2HY, GB 3000 Hannover 91, DE Matsuo, Yasutoshi, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP © H04N 9/89 © 0 487 184 © H04N 7/087 © 0 486 © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A THOR­ © A2 H03J 1/00 @ A1 NTON & CO. Northumberland House 303- ® En @ En 306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB © 91306616.3 © 19.07.91 © 0 313 372 © H04N 7/13 © 0 487 442 © DE, ES, GB, NL © A1 © 19.11.90 KR 1873690 © Fr © Fr © H04N 9/79 © 0 487 092 © • Schaltung zum Aufzeichnen und Wieder­ © 91460047.3 © 19.11.91 © BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, LI, NL © A2 geben eines Referenzsignals für eine © 20.11.90 FR 9014707 © En © En Zeitbasiskorrektor. © • Verfahren zur Verarbeitung von Bildda­ © 91119886.9 © 21.11.91 • Circuit for recording and reproducing ten. © DE, FR time base error corrector reference • Method of processing picture data. © 21.11.90 JP 314019/90 signal. • Procédé de traitement de données © • Breitbild Videoaufnahme-ZWiedergabe- • Circuit pour l'enregistrement et la repro­ d'image. system. duction d'un signal de référence pour un ® FIET SA, Z.A. Sainte-Croix, 1, rue des • Wide picture video recording/reproduc­ correcteur de base de temps. Tisserands, F-35410 Chateaugiron, FR ing system © SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD, 416 © Desilles, Bertrand, F-35340 Liffre, FR • Système d'enregistrement et de repro­ Maetan-Dong, Kwonsun-ku, Suwon, Robert Michel, F-35410 Domloup, FR duction vidéo à large écran. Kyunggi-do, KR

134 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets H04N - H04R (1.1)

© Ko, Jeong-Wan, Jangan-ku Suwon, © H04Q 11/04 © 0 486 888 Ricker, Mary Elise, Hazlet, New Jersey Kyunggi-do, KR © A2 07730, US ® Stanley, David William et al, APPLEYARD © En ® En Rucinski, David Bruce, Middletown, New LEES 15 Clare Road, Halifax West Yorkshire ® 91118972.8 © 07.11.91 Jersey 07748, US ' HX1 2HY, GB ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Toy, Albert V, Middletown, New Jersey ® 20.11.90 US 616175 07748, US ® • Teilnehmerschnittstelle mit program­ © H04N 17/00 © 0 487 306 Weltman, Jerry S, Dallas, Texas 75230, US mierbarem ROM. © A2 © Watts, Christopher Malcolm Kelway et al, • Telephone line unit having programm­ <8> En ® En able read only memory. AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Property © 91310658.9 @ 19.11.91 • Circuit de ligne téléphonique à mémoire Division 5 Mornington Road, Woodford ® DE, GB, NL ROM programmable. Green Essex IG8 OTU, GB © 19.11.90 US 615119 © ALCATEL N.V, Strawinskyiaan 341 (World ® • Messungen für In-Betrieb-Kabelfernse- Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL hen. © Sanders, Gus Clint Raleigh, North Carolina, © H04Q 11/04 © 0 487 373 • In-service cable television measure­ US © A1 ments. Rzonca, Richard Roger, Raleigh, North • Mesures pour la télévision par câble en Carolina, US © Fr © Fr fonctionnement Czerwiec, Richard Marion, Raleigh, North ® 91402954.1 © 05.11.91 © TEKTRONIX, INC., Howard Vollum Park Carolina, US ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL 14150 Karl Braun Drive P.O. Box 500, Hurlocker, Claude Melvin, Raleigh, North ® 06.11.90 FR 9013728 Beaverton Oregon 97077, US Carolina, US © Gumm, Linley F., Beaverton, Oregon 97007, Rice, Benjamin McHenry, Newport Rhode ® • Mehrfache Übertragungsprotokolle so­ US Island, US wie Vorrichtung zur Durchführung dieses Benedict, William, Beaverton, Oregon Gingell, Michael John, Raleigh, North Protokolles. 97008, US Carolina, US • Method for multi-protocol transmission ® Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas ® Pohl, Herbert Dipl.-lng et al. Standard and apparatus for carrying it out & Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 MQnchen Elektrik Lorenz AG Patent- und Lizenzwesen • Procédé de transmission multi-protoco- 2, DE Postfach 30 09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE les et appareil mettant en oeuvre le procédé. © H04Q 9/00 © 0 486 647* © H04Q 11/04 © 0 487 042 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, 12, rue de G01L 5/00 © A1 © AI la Baume, F-75008 Paris, FR © Fr © Fr © Allouis, Jacques, F-67540 Ostwald, FR 0 © 0 487 503 © 91119750.7 © 19.11.91 H04Q g/00 © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 B60R 16/02 © Al ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE © En ® En SE © 92101627.5 @ 19.09.85 ® 21.11.90 FR 9014525 ® DE, GB ® • Zeitmultiplexkoppelanordnung mit ver­ teilter Architektur und einem Verbin­ ® 23.02.85 JP 33658/85 © H04Q 11/04 © 0 487 416 dungsmodul zur Bildung dieser Anord­ ® 25.03.85 JP 58438/85 © Al ® • Kollektives Verkabelungssystem und nung. © Fr © Fr Steuerungsverfahren des Systems. • Time switch with a distributed architec­ • Collective wiring system and method of ture and module for making such a © 91403131.5 © 20.11.91 control thereof. switch. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, • Système de câblage collectif et méthode • Commutateur temporel à architecture SE éclatée et module "de raccordement de commande du système. ® 21.11.90 FR 9014527 pour la constitution d'un tel commuta­ © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- ® • Verbindungsanordnung eines analogen chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP teur. © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, 12, rue de Endgerätes für ein Dienstintegrierendes ® Oho, Shigeru, Hitachi-shi, JP Digitalnetz und Adapter für eine solche Hirayama, Takeshi, Mito-shi, JP la Baume, F-75008 Paris, FR Anordnung. Matsumoto, Masahiro, Yokohama, JP © Hoff, Jean, F-67700 Saint Jean Saverne, FR Hasegawa, Akira, Katsuta-shi, JP Graouer, René, F-67100 Strasbourg, FR • Analogue terminal connection arrange­ Hamano, Fumio, Katsuta-shi, JP ® Weinmiller, JQrgen, Lennéstrasse 9 Post­ ment for an integrated services digital Shibata, Takanori, Hitachi-shi, JP fach 24, W-8133 Feldafing, DE network and an adaptor for such an ® Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried - arrangement Schmitt-Fumian- Mayr, Steinsdorfstrasse © H04Q11/04 © 0 487 234 • Agencement de raccordement d'un ter­ 10, W-8000 MQnchen 22. DE © A2 minal analogique à un réseau numérique ® 0 192 819 © En © En à intégration de services et adaptateur ® 91310416.2 © 12.11.91 pour un tel agencement © H04Q 11/04 © 0 486 864 ® DE, FR, GB © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, 12, rue de © Al © 21.11.90 US 616961 la Baume, F-75008 Paris, FR ® • Kommunikationssystem mit ISDN-Signa- © Fr © Fr © Rinie, Hubert F-67240 Gries, FR lisierung. ® 91118764.9 ® 04.11.91 Kleiber, Frédéric, F-67000 Strasbourg, FR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, • Communication system having ISDN sig­ Sulyan, Michel, F-67100 Strasbourg, FR SE nalling capability. ® 07.11.90 FR 9013804 • Système de communication avec signali­ Toularastel, Christophe, F-67450 ® • Hauptendstelle für ein dienstintegrieren­ sation de type RNIS. Mundolsheim, FR des Digitalnetz. © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH Millon, Philippe, F-67400 Geispolsheim • Principal terminal for integrated services COMPANY, 550 Madison Avenue, New Gare, FR digital network. York, NY 10022, US Douhet Gérard, F-67640 Fegersheim, FR © Baker, Albert D, Lincroft New.Jersey • Terminal principal, pour réseau numéri­ ® Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 07738, US . que à intégration de services. Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, 12, rue de Farmer, Wayne D., Matawan, New Jersey la Baume, F-75008 Paris, FR 07747, US © Douhet Gérard, F-67640 Fegersheim, FR Henderson, Richard E, Marlboro, New @ Weinmiller, JQrgen et al, Lennéstrasse 9 Jersey 07746, US © H04R 23/00 © 0 486 825 Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE Prewitt, Thomas C, Holmdel, New Jersey F03G 7/00 © A2 07733, US

135 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04R - H05B (1.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© H04R 25/00 © 0 487 413 © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, B0ULT, WADE © H05B 3/28 © 0 486 891 © A1 & TENNANT 27 Furnival Street London H05B 3/26 © Al © Fr © Fr EC4A IPO, GB © 91403122.4 © 20.11.91 © H05B 3/28 © 0 486 892 © AT. BE, CH, DE, DK, ES, FB, GB, GR, IT, LI, H05B 3/26 © Al LU, NL, SE © H05B 3/14 © 0 487 338 © 23.11.90 FR 9014667 H05B 3/06 ® A1 0 487 338 © • Elektrische Vorrichtung für ein program­ © H05B 3/36 © mierbares Miniatur-Hörgerät insbeson­ H05B 3/06 © A1 dere vom intraauricularen Typ. © H05B 3/26 © 0 486 890 0 487 504 • Electronic device for a programmable H05B 3/06 © AI © H05B 6/48 © H05B 6/60 © A1 miniature hearing aid, in particular of © En © En the intraauricular type. © 91119026.2 © 07.11.91 • Dispositif électronique formant prothèse © H05B 6/60 © 0 487 504 auditive programmable miniature, en © DE, FR, IT H05B 6/48 © A1 particulier du type intra-conduit © 20.11.90 JP 315037/90 © De © De © INTRASON FRANCE, Parc d'Activités des © • Heizelement auf einem Substrat befe­ © 92101679.6 © 09.12.86 Gondoles, 114/126, avenue d'Alfortville, F- stigt durch das ein Loch gebohrt ist © AT, CH, DE, FR, GB, U 94600 Choisy le Roi, FR • A heater mounted on a substrate having © 10.12.85 DE 3543569 © Rippe, Patrice, F-77930 Perthes, FR a hole penetrating through the substrate. © • Vorrichtung zum Erwärmen eines Laurent Pierre, F-28300 Cintray, FR • Elément chauffant monté sur un substrat Strangs aus elektrisch leitfähigem Mate­ © Plaçais, Jean-Yves et al. Cabinet Netter, 40, avec trou passant rial. rue Vignon, F-75009 Paris, FR • Arrangement for heating an elongated © TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY piece of electrically conductive material. CORPORATION, 4-28, Mita 1-chome, • Dispositif pour le chauffage d'un produit © H04R 27/00 © 0 486 679* Minato-ku Tokyo, JP H04B 3/20 © A1 long en matériau conducteur électrique. © Sato, Shigehiro, Yokohama-shi, Kanagawa- © SIC0WA Verfahrenstechnik für Baustoffe ken, JP GmbH & Co. KG, Handerweg 17, W-5100 © H04S 1/00 © 0 487 181 Matsunaga, Yoshiyuki, Yokosuka-shi, Aachen, DE H04S 3/00 © A2 Kanagawa-ken, JP © Schulz, Eckhard, W-4512 Wallenhorst DE H04S 5/02 Ono, Tsuyoshi, Setagaya-ku, Tokyo, JP Zimmermann, Georg, W-5100 Aachen, DE © En © En © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner Wosnitza, Franz, W-5100 Aachen, DE © 91305174.4 © 07.06.91 Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte Euro­ © DE, GB 43, W-8000 München 60, BE pean Patent Attorneys, Rethelstrasse 123, © 12.10.90 JP 274503/90 W-4000 Düsseldorf 1, DE © • Gerät zur Schallfeldkompensation. © 0 228 615 • Sound field compensating apparatus. © H05B 3/26 © 0 486 891 • Appareil de compensation de champ sonore. H05B 3/28 © AI © H05B 6/64 © 0 486 969 © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. F24D 13/02 © A2 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo © De © De © En © En 153, JP © 91119028.8 © 07.11.91 © 91119539.4 © 15.11.91 © Matsushita, Fumio, c/o Pioneer Ohmori © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL © DE, FR, GB, NL © 21.11.90 JP 314385/90 Plant Ohta-ku, Tokyo, JP © 19.11.90 DE 4036848 © 07.05.91 JP 101354/91 Tsubonuma, Hiroshi, c/o Pioneer Ohmori © • Beheizbarer Belag aus keramischen Plant Ohta-ku, Tokyo, JP © • Mikrowellen aufnehmendes Heizgerät Deckplatten. • Microwave absorbing heater. © Sturt Clifford Mark et al, MARKS & CLERK • Heatable coating of ceramic tiles. 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A • Appareil de chauffage absorbant les • Revêtement chauffant de plaques en 3LS, GB micro-ondes. céramique. © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, © BUCHTAL GmbH, Buchtalweg, W-8472 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, © H04S 3/00 © 0 487 181 Schwarzenfeld(0pf.), DE JP H04S 1/00 © A2 © Bard, Martin, W-8450 Amberg, DE © Inukai, Takao, c/o Mitsubishi Materials Cremer, Gottfried, Dr., W-5000 Köln 40, DE Corp, Tokyo, JP © H04S 5/02 © 0 487 181 Tachibana, Kanichi, c/o Mitsubishi H04S 1/00 © A2 © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et al. Kirschner, Grosse, Bockhorni Forstenrie- Materials Corp, Tokyo, JP der Allee 59, W-8000 München 71, DE Tsukada, Kazuo, c/o Mitsubishi Materials © H05B 3/06 © 0 486 890 Corp, Tokyo, JP H05B 3/26 © Al Fujikawa, Toshitaka, c/o Mitsubishi © H05B 3/26 © 0 486 892 Materials Corp, Tokyo, JP © H05B 3/06 © 0 487 338 H05B 3/28 © Al lida, Keiichi, c/o Mitsubishi Materials Corp, H05B 3/14 © Al F24D 13/02 Tokyo, JP Kogure, Noboru, c/o Mitsubishi Materials H05B 3/36 © De © De Corp, Tokyo, JP © En © En © 91119029.6 © 07.11.91 © 91310723.1 © 21.11.91 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, - LU, NL, SE © 19.11.90 DE 4036849 W-8000 München 22, DE © 21.11.90 US 616587 © • Elektrisch beheizbare keramische Platte. © • DOnnschichtieitende Vorrichtung und • Electrically heatable ceramic plate. © H05B 6/64 © 0 487 166 Verfahren zu ihrer Herstellung. • Plaque céramique chauffant électrique­ B65D 81/34 © Al • A thin film conductive device and meth­ ment © En © En od of manufacture thereof. © BUCHTAL GmbH, Buchtalweg, W-8472 © 91203039.2 © 20.11.91 • Dispositif conducteur à couche mince et SchwarzenfeldlOpf.), DE © DE, FR, GB son procédé de fabrication. © Bard, Martin, W-8450 Amberg, DE © 21.11.90 NL 9002540 © FLEX PRODUCTS, INC., 2793 Northpoint Cremer, Gottfried, Dr, W-5000 Köln 40, DE © • Mehrschichtiger Suszeptor für niedrige Parkway, Santa Rosa California 95407, US © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et Temperaturen. @ Parker, Robert Alamo, California 94507, US al, Kirschner, Grosse, Bockhorni Forstenrie- • A layered low temperature susceptor. Phillips, Roger W., Santa Rosa, California der Allee 59, W-8000 München 71, DE • Suscepteur multicouches pour tempéra­ 95405, US tures basses.

136 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (2271992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets H05G - H05K (1.1)

© KONINKUJKE EMBALLAGE INDUSTRIE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE © Anstrom, Joel Robert, Austin, Texas 78729, VAN LEER B.V., Amsterdamseweg 206, NL- © WO 91/20178 © 91/29 26.12.91 US 1182 HL Amstelveen, NL ® 12.06.90 DE 9006598 U Arnos, Robert Allan, Austin, Texas 78759, ® Turner, Peter Gatenby, 3645 WG Vinkeveen, © • ANZEIGEEINRICHTUNG ZUM ANZEIGEN US NL VON BETRIEBSZUSTANDEN. Bogaczyk, Francis Walter, Austin, Texas • DISPLAY FOR OPERATING-STATUS PA­ © de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch 78750, US RAMETERS. Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Kulterman, Robert Wayne, Austin, Texas • DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR L'INDI­ 78731, US Box 29720, NL-2502 LS 's-Gravenhage, NL CATION D'ETATS DE FONCTIONNE­ MENT. Nebgen, Gilbert Bernard, Round Rock, © Mannesmann Kienzle GmbH, Postfach 1640 Texas 78681, US ® H05G 1/64 © 0 487 108 Heinrich-Hertz-Strasse, W-7730 Villingen- Polk, Darryl Ray, Austin, Texas 78750, US H05G 1/70 ® AI Schwenningen, DE Rubsam, Michael Alan, Austin, Texas G01T 1/29 @ HANKE, Klaus-Dieter, W-7730 Villingen- 78727, US ® En ® En Schwenningen, DE Watson, David Paul, Round Rock, Texas BECKER, Otto, W-7218 Trossingen 2, DE ® 91119978.4 © 22.11.91 78681, US HAUTVAST, Heinz-Josef, W-7734 © DE, NL Wood, Clifford Maxwell, Round Rock, Brigachtal, DE Texas 78681, US © 22.11.90 JP 316097/90 Wilmouth, Terry Lee, Austin, Texas 78750, © • Bilderzeugungssystem mittels Röntgen­ US strahlen mit Beseitigung von uner­ © H05K 9/00 © 0 486 886 © Blakemore, Frederick Norman, IBM United wünschten Bildsignalkomponentan. B32B 3/02 © AI Kingdom Limited Intellectual Property • X-ray imaging apparatus capable of Department Hursley Park, Winchester eliminating unwanted X-ray image signal © H05K9/00 © 0 487 441 Hampshire S021 2JN, GB components. A61B 5/055 ® A1 • Appareil d'imagerie à rayons X avec suppression des composantes indésira­ © H05K 13/08 © 0 487 325 bles de signaux d'image. © H05K13/04 © 0 487 315 H05K 13/04 ® AI © Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- ® A2 © En ® En cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP © En ® En © 91310699.3 © 20.11.91 ® 20.11.91 © Nishiki, Masayuki, Ootawara-shi, Tochigi- © 91310668.8 © DE, FR, GB ® DE, FR, GB ken, JP ® 20.11.90 US 616287 ® 20.11.90 US 616152 Taniguchi, Yoshio, Shioya-gun, Tochigi- ® « Verfahren und Vorrichtung für die Mon­ © • Verfahren und Vorrichtung zur Inspek­ ken, JP tage von elektronischen Bauelementen. tion von Zuleitungen von elektronischen © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner • Method and apparatus for electronic Komponenten. Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse component mounting. • Method and apparatus for electronic 43, W-8000 MQnchen 60, DE • Méthode et appareil pour le montage de component lead inspection. composants électroniques. • Procédé et dispositif pour inspecter les © International Business Machines conducteurs d'un composant électroni­ © H05G 1/70 © 0 487 108 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, que. H05G 1/64 © AI N.Y. 10504, US © International Business Machines © Anstrom, Joel Robert Austin, Texas 78758, Corporation, Old Orchard Road, Armonk, US N.Y. 10504, US © H05H 3/00 © 0 486 624* Hrehor, Robert Duane, Jr, Austin, Texas © Beers, Gregory Edward, Austin, Texas G01P 15/00 ® AI 78727, US 78758, US © . En © En Holloway, Robert Alfred, Round Rock, Bogaczyk, Francis Walter, Austin, Texas Texas 78681, US ® 90916629.0 © 05.03.90 78750, US Watson, David Paul, Round Rock, Texas ® US 90/01198 © 05.03.90 Rubsam, Michael Alan, Austin, Texas 78681, US 78727, US © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Blakemore, Frederick Norman, IBM United Wattenbarger, Henry Edison, Pflugerville, © WO 91/02444 © 91/05 21.02.91 Kingdom Limited Intellectual Property Texas 78660, US ® 10.08.89 US 393285 Department Hursley Park, Winchester © Blakemore, Frederick Norman, IBM United © • ATOMISCHES INTERFEROMETRIE-GY- Hampshire S021 2JN, GB Kingdom Limited Intellectual Property ROSKOP, BESCHLEUNIGUNGSMETER Department Hursley Park, Winchester UND SCHWERKRAFT-GRADIOMETER. © H05K13/04 © 0 487 325 Hampshire S021 2JN, GB • ATOMIC INTERFEROMETRY GYRO­ H05K 13/08 ® AI SCOPES, ACCELEROMETERS, AND GRAVITY GRADIOMETERS. © H05K 13/08 © 0 487 336 • GYROSCOPE D'INTERFEROMETRIE ATO­ © H05K 13/04 © 0 487 336 H05K 13/04 ® A2 MIQUE, ACCELEROMETRES, ETGRADIO- H05K 13/08 ® A2 METRES DE GRAVITE H01L 21/00 © CLAUSER, John Francis, 975 Murrieta © En 1 © En Boulevard Apartment 22, Livermore, CA © 91310718.1 © 20.11.91 94550. US © DE, FR, GB © CLAUSER, John Francis, Livermore, CA ® 20.11.90 US 616150 94550, US © • Vorrichtung und Methode zur Montage © Thomson, Paul Anthony et al, Potts, Kerr & von elektronischen Bauelementen auf Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Mer­ Leiterplatten. seyside L41 6BR, GB • Apparatus and method for mounting electronic components to circuit boards. • Appareil et méthode pour monter des © H05K 5/00 © 0 486 664* composants électroniques sur des pla­ © A1 ques de circuits imprimés. © De ® De © International Business Machines © 91911458.7 © 07.06.91 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ® EP 91/01054 © 07.06.91 N.Y. 10504, US

137 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

12(1) © A61B 5/02 © WO 92/03966 © A61K 7/16 © WO 92/04007 Internationale Anmeldungen, geordnet nach der © US 91/06191 © 92/07 19.03.92 © US 91/06495 © 92/07 19.03.92 internationalen Patentklassifikation (Art 158(1)) ® 91917605.7 ® 91916720.5 International applications, arranged in accordance with the International patent classification (Art 158(1)) © A61B 5/021 © WO 92/03967 © A61K 9/127 © WO 92/04009 Demandes internationales, classées selon la © US 91/06914 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01547 © 92/07 19.03.92 classification internationale des brevets ® 91918602.3 ® 91916721.3 (Art 158(1))

© A01B 41/06 © WO 92/03906 © A61B 8/06 © WO 92/03971 © A61K 9/22 © WO 92/04012 © HU 91/00043 © 92/07 19.03.92 © US 91/06206 © 92/07 19.03.92 © US 91/06409 © 92/07 19.03.92 ® 91916429.3 ® 92902501.3 © 91916791.6

© A01D 50/00 © WO 92/03911 © A61B 10/00 © WO 92/03973 © A61K 31/00 © WO 92/04015 © US 91/06513 © 92/07 19.03.92 © US 91/06323 © 92/07 19.03.92 © US 91/06176 © 92/07 19.03.92 © 91917037.3 ® 91916623.1 © 91918533.0 © A01H 1/00 © WO 92/03918 © US 91/06185 © 92/07 19.03.92 © A61B 17/22 © WO 92/03975 © A61K 31/19 © WO 92/04020 ® 91916470.7 © FR 91/00700 © 92/07 19.03.92 © US 91/06101 © 92/07 19.03.92 © 91916722.1 © 91918370.7 © A01H 1/00 © WO 92/03917 ® US 91/05917 © 92/07 19.03.92 © A61B 17/32 © WO 92/03976 © A61K 31/24 © WO 92/04024 ® 91917155.3 © US 91/05908 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01462 © 92/07 19.03.92 © 91919189.0 ® 91916323.8 © A01K 91/00 © WO 92/03922 © US 91/06305 © 92/07 19.03.92 © 91916374.1 © A61B 17/36 © WO 92/03977 © A61K 31/395 © WO 92/04025 © US 91/06142 © 92/07 19.03.92 © US 91/06181 © 92/07 19.03.92 © A01N 25/08 © WO 92/03923 ® 91917628.9 ® 91917521.6 © US 91/06019 © 92/07 19.03.92 © 91916656.1 © A61B 17/42 © WO 92/03978 © A61K 31/445 © WO 92/04027 © A01N 33/02 © WO 92/03924 © US 91/06198 © 92/07 19.03.92 © US 91/05977 © 92/07 19.03.92 © US 91/06236 © 92/07 19.03.92 © 919166718 ® 91917237.9 © 91918479.6 © A61B 17/58 © WO 92/03980 © A61K 31/79 © WO 92/04031 © A01N 45/00 © WO 92/03925 © AU 91/00405 © 92/07 19.03.92 © US 91/06240 © 92/07 19.03.92 © US 91/06147 © 92/07 19.03.92 ® 91916426.9 ® 91916527.4 ® 91917276.7

© A23K 1/00 © WO 92/03932 © A61C 5/14 © WO 92/03983 © A61K 35/14 © WO 92/04034 © US 91/06183 © 92/07 19.03.92 © US 91/05820 © 92/07 19.03.92 © US 91/06219 © 92/07 19.03.92 © 91916624.9 ® 91915325.4 © 91916518.3

© A23L 1/308 © WO 92/03937 © A61C 9/00 © WO 92/03985 © A61K 37/00 © WO 92/04037 © US 91/06393 © 92/07 19.03.92 © US 91/06459 © 92/07 19.03.92 © US 91/06011 © 92/07 19.03.92 © 91916763.5 ® 91916795.7 © 91916515.9 © A23L 1/314 © WO 92/03938 © GB 91/01469 © 92/07 19.03.92 © A61C 13/12 © WO 92/03987 © A61K 37/02 © WO 92/04046 © 91916354.3 © US 91/06436 © 92/07 19.03.92 © US 91/06214 © 92/07 19.03.92 ® 91919465.4 © 91916706.4 © A23L 2/26 © WO 92/03939 © US 91/06167 © 92/07 19.03.92 © 91918344.2 © A61F 2/16 © WO 92/03989 © A61K 37/02 © WO 92/04043 © US 91/06414 © 92/07 19.03.92 © US 91/05972 © 92/07 19.03.92 © A41D 31/00 © WO 92/03941 © 91918630.4 ® 91916904.5 © AU 91/00407 © 92/07 19.03.92 © 91916394.9 © A61F2/24 © WO 92/03990 © A61K 37/02 © WO 92/04044 © US 91/06255 © 92/07 19.03.92 © US 91/06126 © 92/07 19.03.92 © A47B 9/20 © WO 92/03948 © 91916465.7 ® 91918403.6 © EP 91/01651 © 92/07 19.03.92 © 91915300.7 © A61F 2/28 © WO 92/03991" © A61K 37/02 © WO 92/04045 © A47K 3/20 © WO 92/03959 © US 91/06122 © 92/07 19.03.92 © US 91/06180 © 92/07 19.03.92 © US 91/06156 © 92/07 19.03.92 ® 91917617.2 © 91918880.5 © 91918915.9 © A61F 13/15 © WO 92/04000 © A61K 39/00 © WO 92/04049 © A61B 1/00 © WO 92/03964 © US 91/06400 © 92/07 19.03.92 © US 91/06434 © 92/07 19.03.92 © US 91/06108 © 92/07 19.03.92 ® 91916433.5 © 91918631.2 © 91917400.3

© A61B 1/00 © WO 92/03963 © A61F 13/58 © WO 92/04001 © A61K 39/00 © WO 92/04048 © US 91/06107 © 92/07 19.03.92 © US 91/06207 © 92/07 19.03.92 © US 91/06202 © 92/07 19.03.92 © 91918346.7 ® 91919371.4 © 91919388.8

138 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 12(1)

© A61K 39/12 © WO 92/04050 © B01D 61/36 © WO 92/04107 © B27K 3/02 © WO 92/04165 © US 91/06532 © 92/07 19.03.92 © US 91/06544 © 92/07 19.03.92 © DK 91/00253 © 92/07 19.03.92 ® 91918320.2 © 91918919.1 © 91916320.4

© A61K 39/395 © WO 92/04051 © B01J 3/03 © WO 92/04112 © B27K 3/50 © WO 92/04166 © EP 91/01737 © 92/07 19.03.92 © US 91/06331 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01480 © 92/07 19.03.92 ® 91916474.9 ® 91916702.3 © 91916391.5

® A61K 39/395 © WO 92/04053 © B01J 19/20 © WO 92/04114 © B27K 3/50 © WO 92/04167 © US 91/06195 © 92/07 19.03.92 © HU 91/00042 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01481 © 92/07 19.03.92 ® 91916502.7 © 91916425.1 © 91916392.3

© A61K 39/395 © WO 92/04052 © B02C 13/286 © WO 92/04120 © B27N 1/02 © WO 92/04169 © US 91/06164 © 92/07 19.03.92 © US 91/06268 © 92/07 19.03.92 © SE 91/00570 © 92/07 19.03.92 ® 91918652.8 © 91917034.0 © 91916450.9

© A61K 43/DO © WO 92/04054 © B04C 5/081 © WO 92/04124 © B29C 35/10 © WO 92/04171 © US 91/06030 © 92/07 19.03.92 © US 91/05903 © 92/07 19.03.92 © DK 91/00257 © 92/07 19.03.92 ® 91917145.4 © 91916816.1 © 91916733.8

© A61K 45/06 © WO 92/04055 © B04C 5/081 © WO 92/04125 © B29C 39/02 © WO 92/04172 © AU 91/00414 © 92/07 19.03.92 © US 91/05904 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01465 © 92/07 19.03.92 © 91916526.6 © 91917513.3 © 91916330.3

© A61M 5/32 © WO 92/04063 © B05C 17/00 © WO 92/04131 © B29C 45/14 © WO 92/04173 © US 91/06275 © 92/07 19.03.92 © CH 91/00192 © 92/07 19.03.92 © US 91/06524 © 92/07 19.03.92 © 91916506.8 © 91915317.1 © 91920676.3

© A61M 11/00 © WO 92/04065 © B05D 1/00 © WO 92/04132 © B31D 1/00 © WO 92/04181 © US 91/06473 © 92/07 19.03.92 © US 91/06217 © 92/07 19.03.92 © US 91/06606 © 92/07 19.03.92 ® 91916768.4 © 91917081.1 © 91918685.8

© A61M 25/01 © WO 92/04072 © B05D 1/00 © WO 92/04133 © B31D 3/02 © WO 92/04182 © US 91/06132 © 92/07 19.03.92 © US 91/06270 © 92/07 19.03.92 © NL 91/00163 © 92/07 19.03.92 © 91917517.4 © 91918849.0 © 91916126.5

© A61N 1/05 © WO 92/04074 © B07B 1/18 © WO 92/04135 © B32B 17/04 © WO 92/04184 © US 91/06538 © 92/07 19.03.92 © SE 91/00565 © 92/07 19.03.92 © US 91/06563 © 92/07 19.03.92 ® 91917392.2 © 91916398.0 © 91917204.9

© A63C 5/04 © WO 92/04084 © B09B 1/00 © WO 92/04137 © B32B 17/06 © WO 92/04185 © US 91/06056 © 92/07 19.03.92 © US 91/05881 © 92/07 19.03.92 © US 91/05303 © 92/07 19.03.92 ® 91918168.5 © 91916810.4 © 91918239.4

© A63F 3/00 © WO 92/04088 © B21D 22/28 © WO 92/04142 © B32B 27/08 © WO 92/04186 © US 91/06549 © 92/07 19.03.92 © US 91/06437 © 92/07 19.03.92 © US 91/06357 © 92/07 19.03.92 ® 91916813.8 © 91917462.3 © 91917469.8

© B01D 21/26 © WO 92/04093 © B23B 1/00 © WO 92/04151 © B41F 15/00 © WO 92/04189 © US 91/06220 © 92/07 19.03.92 © US 91/06114 © 92/07 19.03.92 © US 91/06536 © 92/07 19.03.92 ® 91916430.1 © 91918777.3 © 91917440.9

© B01D 36/00 © WO 92/04098 © B23K 26/02 © WO 92/04155 © B60G 3/14 © WO 92/04197 © US 91/05624 © 92/07 19.03.92 © US 91/06104 © 92/07 19.03.92 © SE 91/00566 © 92/07 19.03.92 ® 91917087.8 © 91917843.4 © 91916402.0

© B01D 37/03 © WO 92/04099 © B24B 55/06 © WO 92/04158 © B60K 37/04 © WO 92/04202 © US 91/06044 © 92/07 19.03.92 © US 91/06223 © 92/07 19.03.92 © SE 91/00561 © 92/07 19.03.92 ® 91919453.0 © 91916755.1 © 91916547.2

© B01D 46/02 © WO 92/04100 © B25H 3/02 © WO 92/04161 © B60L 7/04 © WO 92/04203 © . US 91/06267 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01492 © 92/07 19.03.92 © US 91/05704 © 92/07 19.03.92 ® 91919332.6 © 91916384.0 © 91917255.1

© B01D 53/00 © WO 92/04101 © B26B 21/00 © WO 92/04163 © B60N 2/28 © WO 92/04204 © US 91/06565 © 92/07 19.03.92 © US 91/06334 © 92/07 19.03.92 © US 91/06276 © 92/07 19.03.92 ® 91916671.0 © 91918654.4 © 91918708.8

139 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© B60R 21/04 © WO 92/04210 © B65H 29/40 © WO 92/04265 © C07C 255/59 © WO 92/04316 © US 91/06439 © 92/07 19.03.92 © US 91/06208 © 92/07 19.03.92 © EP 91/01658 © 92/07 19.03.92 91916921.9 © 91916822.9 © 91915303.1

© B60R 25/02 © WO 92/04211 © B65H 67/06 © WO 92/04267 © C07C 257/06 © WO 92/04317 © AU 91/00415 © 92/07 19.03.92 © EP 91/01685 © 92/07 19.03.92 © US 91/06383 © 92/07 19.03.92 0 91916368.3 © 92905624.0 © 91917144.7

© B61D 45/00 © WO 92/04219 © B67B 7/04 © WO 92/04273 © C07D 207/36 © WO 92/04319 © US 91/06576 © 92/07 19.03.92 © IT 91/00074 © 92/07 19.03.92 © US 91/05822 © 92/07 19.03.92 © 91917381.5 © 91916583.7 © 91916709.8

© B62C 1/08 © WO 92/04221 © C01B 15/029 © WO 92/04277 © C07D 209/04 © WO 92/04320 © SE 91/00258 © 92/07 19.03.92 © US 91/06373 © 92/07 19.03.92 © US 91/06179 © 92/07 19.03.92 91910009.9 © 91916599.3 © 91918383.0

© B62D 11/00 © WO 92/04223 © C01B 17/45 © WO 92/04278 © C07D 209/12 © WO 92/04321 © US 91/06336 • © 92/07 19.03.92 © US 91/06211 © 92/07 19.03.92 © US 91/06447 © 92/07 19.03.92 © 91918869.8 © 91917575.2 © 91917468.0

© B62D 33/10 © WO 92/04224 © C01B 31/00 © WO 92/04279 © C07D 209/20 © WO 92/04322 © SE 91/00556 © 92/07 19.03.92 © US 91/05983 © 92/07 19.03.92 © US 91/06177 © 92/07 19.03.92 ® 91916397.2 © 91917885.5 © 91919909.1

© B65B 11/52 © WO 92/04234 © C02F 3/06 © WO 92/04284 © C07D 215/14 © WO 92/04325 © US 91/06225 © 92/07 19.03.92 © SE 91/00582 © 92/07 19.03.92 © US 91/06379 © 92/07 19.03.92 ® 91916376.6 © 91916481.4 © 91916919.3

© B65B 25/04 © WO 92/04235 © C02F3/30 © WO 92/04285 © C07D 215/22 © WO 92/04326 © US 91/06340 © 92/07 19.03.92 © FR 91/00702 © 92/07 19.03.92 © US 91/06251 © 92/07 19.03.92 ® 91916638.9 © 91916319.6 © 91916684.3

© B65D 1/02 © WO 92/04236 © C03C 8/14 © WO 92/04290 © C07D 215/22 © WO 92/04327 © US 91/06222 © 92/07 19.03.92 © US 91/06303 © 92/07 19.03.92 © US 91/06252 © 92/07 19.03.92 © 91919222.9 © 91917534.9 © 91919340.9

© B65D 1/24 © WO 92/04237 © C03C 15/00 © WO 92/04291 © C07D 233/64 © WO 92/04330 © US 91/06302 © 92/07 19.03.92 © US 91/06427 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01546 © 92/07 19.03.92 © 91919341.7 © 91919589.1 © 91916375.8

© B65D 41/20 © WO 92/04245 © C04B 30/02 © WO 92/04301 © C07D 249/04 © WO 92/04334 © US 91/06171 © 92/07 19.03.92 © US 91/06073 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01545 © 92/07 19.03.92 91917256.9 © 91916903.7 © 91916975.5

© B65D 43/00 © WO 92/04246 © C07C 2/46 © WO 92/04305 © C07D 249/08 © WO 92/04335 © US 91/06264 © 92/07 19.03.92 © US 91/06133 © 92/07 19.03.92 © US 91/05897 © 92/07 19.03.92 ® 91918201.4 © 91917271.8 © 91919075.1

© B65D 81/02 © WO 92/04253 © C07C 25/22 © WO 92/04308 © C07D 295/116 © WO 92/04338 © US 91/06307 © 92/07 19.03.92 © US 91/06286 © 92/07 19.03.92 © US 91/05906 © 92/07 19.03.92 © 91917778.2 © 91918916.7 © 91917948.1

© B65F 1/06 © WO 92/04257 © C07C 49/517 © WO 92/04309 © C07D 321/00 © WO 92/04341 © AU 91/00411 © 92/07 19.03.92 © US 91/06333 © 92/07 19.03.92 © US 91/06096 © 92/07 19.03.92 ® 91916379.0 © 91916725.4 © 91919701.2

© B65G 45/22 © WO 92/04260 © C07C 59/265 © WO 92/04310 © C07D 405/04 © WO 92/04344 © GB 91/01508 © 92/07 19.03.92 © US 91/06266 © 92/07 19.03.92 © US 91/06328 © 92/07 19.03.92 © 91916414.5 © 91918895.3 © 91917105.8

© B65G 47/26 © WO 92/04261 © C07C 215/60 © WO 92/04314 © C07D 413/12 © WO 92/04345 © US 91/05706 © 92/07 19.03.92 © US 91/06248 © 92/07 19.03.92 © US 91/06519 © 92/07 19.03.92 © 91916955.7 © 91916922.7 © 91917499.5

© B65G 59/00 © WO 92/04262 © C07C 229/60 © WO 92/04315 © C07D 471/02 © WO 92/04348 © US 91/06152 © 92/07 19.03.92 © US 91/06448 © 92/07 19.03.92 © US 91/06182 © 92/07 19.03.92 © 91917602.4 © 91917272.6 © 92903269.6

140 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

® C07D 487/04 © WO 92/04351 © C08G 63/08 © WO 92/04393 © C11D 7/50 © WO 92/04434 © US 91/06174 © 92/07 19.03.92 © NL 91/00164 © 92/07 19.03.92 © US 91/06358 © 92/07 19.03.92 © 91918411.9 ® 91917122.3 ® 91916678.5

© C07D 501/38 © WO 92/04353 © C08J 3/20 © WO 92/04399 © C11D 7/50 © WO 92/04435 ® GB 91/01534 © 92/07 19.03.92 © EP 91/01747 © 92/07 19.03.92 © US 91/06359 © 92/07 19.03.92 ® 91916416.0 © 91916467.3 © 91916777.5

® C07F 7/02 © WO 92/04356 © C08J 7/02 © WO 92/04401 © C12M 1/40 © WO 92/04438 ® US 91/06440 © 92/07 19.03.92 © US 91/04131 © 92/07 19.03.92 ® DK 91/00248 © 92/07 19.03.92 ® 91916687.6 ® 91917233.8 © 91916386.5

© C07H 9/04 © WO 92/04359 © C08K3/D0 © WO 92/04402 © C12M 3/00 © WO 92/04439 ® US 91/06458 © 92/07 19.03.92 © EP 91/01636 © 92/07 19.03.92 ® GB 91/01470 © 92/07 19.03.92 ® 91916966.4 ® 91915318.9 © 91916407.9

® C07H 13/06 © WO 92/04360 © C08K5/00 © WO 92/04403 © C12N 9/36 ©. WO 92/04441 ® US 91/06168 © 92/07 19.03.92 © EP 91/01644 © 92/07 19.03.92 ® US 91/06326 © 92/07 19.03.92 ® 91916765.0 ® 91915310.6 © 91918484.6

® C07H 13/06 © WO 92/04361 © C08K5/00 © WO 92/04404 © C12N 9/50 © WO 92/04442 ® US 91/06216 © 92/07 19.03.92 © US 91/06504 © 92/07 19.03.92 ® U S 91/06476 © 92/07 19.03.92 ® 91918421.8 ® 91919880.4 ® 91919495.1

© C07H 21/04 © WO 92/04363 © C08K 5/3492 © WO 92/04407 © C12N 15/00 © WO 92/04444 © US 91/06452 © 92/07 19.03.92 © US 91/06503 © 92/07 19.03.92 ® US 91/06569 © 92/07 19.03.92 ® 91918262.6 © 91917164.5 © 91917393.0

© C07H 23/00 © WO 92/04364 © C08K 5/3492 © WO 92/04406 © C12N 15/00 © WO 92/04440 ® US 91/06290 © 92/07 19.03.92 © US 91/06502 © 92/07 19.03.92 ® US 91/06124 © 92/07 19.03.92 ® 91916435.0 ® 91918342.6 © 91918222.0

© C07K3/20 © WO 92/04367 © C08L 23/D6 © WO 92/04409 © C12N 15/00 © WO 92/04443 ® GB 91/01556 © 92/07 19.03.92 © US 91/06342 © 92/07 19.03.92 ® US 91/06106 © 92/07 19.03.92 © 91916462.4 © 91917878.0 ® 91918763.3

© C07K 5/02 © WO 92/04369 © C08L 31/04 © WO 92/04410 © C12N 15/12 © WO 92/04445 ® EP 91/01718 © 92/07 19.03.92 © US 91/06299 © 92/07 19.03.92 ® AU 91/00417 © 92/07 19.03.92 ® 91916335.2 ® 91916712.2 ® 91916537.3

© C07K7/00 © WO 92/04372 © C08L 67/04 © WO 92/04412 © C12N 15/35 © WO 92/04446 ® US 91/06619 © 92/07 19.03.92 © US 91/06298 © 92/07 19.03.92 © NL 91/00165 © 92/07 19.03.92 © 91916814.6 ® 91916923.5 © 91917088.6

© C07K 7/10 © WO 92/04376 © C08L 67/04 © WO 92/04413 © C12N 15/54 © WO 92/04449 ® AU 91/00410 © 92/07 19.03.92 ® US 91/06327 © 92/07 19.03.92 © US 91/06148 © 92/07 19.03.92 © 91916523.3. ® 91919263.3 © 91917090.2

© C07K 13/00 © WO 92/04377 © C09D 125/18 © WO 92/04417 © C12N 15/82 © WO 92/04453 ® US 91/05982 © 92/07 19.03.92 © US 91/05969 © 92/07 19.03.92 ® GB 91/01540 © 92/07 19.03.92 © 91917729.5 © 91916535.7 ® 91916522.5

© C07K13/00 © WO 92/04378 © C10B 53/00 © WO 92/04423 © C12P 19/34 © WO 92/04458 © US 91/06337 © 92/07 19.03.92 © US 91/05976 © 92/07 19.03.92 © US 91/06457 © 92/07 19.03.92 ® 91919100.7 ® 91920743.1 © 91919688.1

© C07K 15/28 © WO 92/04381 © C10M 107/38 © WO 92/04427 © C12P 21/00 © WO 92/04460 © GB 91/01554 © 92/07 19.03.92 ® DE 91/00679 © 92/07 19.03.92 © US 91/06430 © 92/07 19.03.92 © 91916461.6 ® 92905623.2 © 91916770.0

© C08G 18/44 © WO 92/04390 © C10M 169/04 © WO 92/04428 © C12P 21/00 © WO 92/04461 © US 91/06621 © 92/07 19.03.92 ® US 91/05573 © 92/07 19.03.92 © US 91/06431 © 92/07 19.03.92 © 91917608.1 ® 91916342.8 © 91917491.2

© C08G 63/00 © WO 92/04392 © C11C 3/02 © WO 92/04432 © C12P 21/00 © WO 92/04459 ® EP 91/01751 © 92/07 19.03.92 ® US 91/06221 © 92/07 19.03.92 © US 91/06172 © 92/07 19.03.92 ® 91916326.1 © 91917311.2 © 91917591.9

141 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© C12P 21/02 © WO 92/04462 © E02D 5/60 © WO 92/04504 © F27B 1/08 © WO 92/04587 ® US 91/06441 © 92/07 19.03.92 © US 91/05942 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01510 © 92/07 19.03.92 ® 9191.8302.0 © 91916790.8 © 91916385.7

© C12P 21/08 © WO 92/04464 © E02F 9/28 © WO 92/04507 © F416 7/00 © WO 92/04591 ® US 91/06433 © 92/07 19.03.92 © US 91/06212 © 92/07 19.03.92 © SE 91/00607 © 92/07 19.03.92 © 91917173.6 © 91917505.9 © 91916742.9

© C12Q 1/66 © WO 92/04468 © E04C 1/00 © WO 92/04513 © F41H 3/00 © WO 92/04592 © US 91/06474 © 92/07 19.03.92 © AU 91/00424 © 92/07 19.03.92 © AT 91/00099 © 92/07 19.03.92 © 91919421.7 © 91916646.2 © 91915312.2

© C12Q 1/68 © WO 92/04469 © E21B 33/04 © WO 92/04526 © G01B 7/14 © WO 92/04593 ® GB 91/01517 © 92/07 19.03.92 © US 91/06127 © 92/07 19.03.92 © US 91/06245 © 92/07 19.03.92 © 91916485.5 © 91917074.6 © 91916649.6

© C12Q 1/68 © WO 92/04472 © E21B 47/00 © WO 92/04527 © G01B 9/02 © WO 92/04594 ® US 91/06418 © 92/07 19.03.92 © FR 91/00699 © 92/07 19.03.92 © AU 91/00406 © 92/07 19.03.92 © 91917192.6 © 91916343.6 © 91916427.7

© C12Q 1/68 © WO 92/04471 © FOIN 1/08 © WO 92/04533 © G01C 3/08 © WO 92/04596 ® US 91/06196 © 92/07 19.03.92 © US 91/06012 © 92/07 19.03.92 © US 91/06257 © 92/07 19.03.92 © 91918534.8 © 91917625.5 © 91919946.3

© C22C 9/00 © WO 92/04475 © F01P 7/16 © WO 92/04534 © G01D 5/249 © WO 92/04600 © US 91/05497 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01500 © 92/07 19.03.92 © US 91/06262 © 92/07 19.03.92 © 91918321.0 © 91916280.0 © 91917760.0

© C22C 21/06 © WO 92/04476 © F16C 33/20 © WO 92/04551 © G01D 5/34 © WO 92/04602 © US 91/06374 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01490 © 92/07 19.03.92 © US 91/06277 © 92/07 19.03.92 © 91918743.5 © 91916415.2 © 91917285.8

© C22C 21/08 © WO 92/04477 © F16F 9/04 © WO 92/04554 © G01F 11/26 © WO 92/04604 © US 91/06376 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01489 © 92/07 19.03.92 © US 91/06537 © 92/07 19.03.92 © 91918392.1 © 91916344.4 © 91919729.3

© C23C 4/06 © WO 92/04480 © F16F 15/04 © WO 92/04556 © G01F 23/30 © WO 92/04605 © Fl 91/00269 © 92/07 19.03.92 © US 91/06512 © 92/07 19.03.92 © US 91/06392 © 92/07 19.03.92 © 91915315.5 © 91918257.6 © 91917750.1

© C23C 14/34 © WO 92/04482 © F16H 21/44 © WO 92/04559 © G01M 3/08 © WO 92/04609 © US 91/05998 © 92/07 19.03.92 © US 91/06184 © 92/07 19.03.92 © US 91/06210 © 92/07 19.03.92 © 91917428.4 © 91918430.9 © 91916339.4

© C25D 3/60 © WO 92/04485 © F16K 1/36 © WO 92/04564 © G01N 21/03 © WO 92/04613 © GB 91/01473 © 92/07 19.03.92 © CA 91/00276 © 92/07 19.03.92 © US 91/06567 © 92/07 19.03.92 © 91916389.9 © 91913710.9 © 91919403.5

© D01D 5/253 © WO 92/04486 © F16K 27/00 © WO 92/04567 © G01N 21/86 © WO 92/04619 ® US 91/06246 © 92/07 19.03.92 © AU 91/00404 © 92/07 19.03.92 © US 91/06514 © 92/07 19.03.92 © 91918764.1 © 91916399.8 © 91919503.2

© D03D 47/30 © WO 92/04490 © F16K 31/12 © WO 92/04568 © G01N 23/04 © WO 92/04620 ® EP 91/01724 © 92/07 19.03.92 © US 91/06283 © 92/07 19.03.92 © US 91/06166 © 92/07 19.03.92 © 91916396.4 © 91916658.7 © 91918549.6

© D04H 3/10 © WO 92/04491 © F21V 11/02 © WO 92/04579 © G01N 27/416 © WO 92/04626 © EP 91/01748 © 92/07 19.03.92 © US 91/06528 © 92/07 19.03.92 © US 91/06091 © 92/07 19.03.92 © 91916532.4 © 91917146.2 © 91918255.0

© D05B 69/36 © WO 92/04495 © F25B 27/00 © WO 92/04584 © G01N 27/42 © WO 92/04627 © US 91/06443 © 92/07 19.03.92 © US 91/06516 © 92/07 19.03.92 © US 91/06173 © 92/07 19.03.92 © 91916676.9 © 91917306.2 © 91917390.6

© D21F 3/02 © WO 92/04499 © F25C 3/04 © WO 92/04585 © G01N 33/18 © WO 92/04629 ® SE 91/00552 © 92/07 19.03.92 © US 91/06001 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01552 © 92/07 19.03.92 © 91916334.5 © 91916423.6 © 91916520.9

142 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

© G01R 23/02 © WO 92/04634 © G06F15/20 ® WO 92/04678 © H01J 49/40 © WO 92/04728 ® US 91/06417 © 92/07 19.03.92 © US 91/06461 © 92/07 19.03.92 • © US 91/06153 © 92/07 19.03.92 ® 91917498.7 © 91917206.4 ® 91917594.3

© G01R 27/26 © WO 92/04636 © G06F 15/40 © WO 92/04682 © H01L 23/14 © WO 92/04729 © US 91/06426 © 92/07 19.03.92 © US 91/06151 © 92/07 19.03.92 © US 91/05860 © 92/07 19.03.92 © 91918694.0 ® 91917030.8 © 91916894.8

©i G01R 31/02 © WO 92/04637 © G06K 9/00 © WO 92/04689 © H01L 27/02 © WO 92/04731 © US 91/06444 © 92/07 19.03.92 © US 91/06158 © 92/07 19.03.92 © US 91/06424 © 92/07 19.03.92 ® 91918667.6 © 91918563.7 © 91918623.9

© G01S 3/807 © WO 92/04641 © G06K 9/34 © WO 92/04690 © H01L 27/12 © WO 92/04732 © US 91/06316 © 92/07 19.03.92 © US 91/06192 © 92/07 19.03.92 © US 91/06387 © 92/07 19.03.92 ® 91918522.3 ® 91919232.8 © 91918341.8

© G01V 1/40 © WO 92/04644 © G07F1/04 © WO 92/04355 © H01L 29/92 © WO 92/04735 © FR 91/00698 © 92/07 19.03.92 © ES 91/00054 © 92/07 19.03.92 © US 91/06391 © 92/07 19.03.92 ® 91916546.4 ® 91916466.5 ' ® 91918855.7

© G01V 9/00 © WO 92/04646 © G08B 23/00 © WO 92/04698 © H01M 2/02 © WO 92/04738 © US 91/06304 © 92/07 19.03.92 © US 91/06035 © 92/07 19.03.92 © US 91/06241 © 92/07 19.03.92 ® 91918462.2 ® 91916906.0 © 91917455.7

© G02B 5/124 © WO 92/04647 © G08B 25/14 © WO 92/04699 © H01M 8/24 © WO 92/04740 © US 91/05361 © 92/07 19.03.92 © AU 91/00403 © 92/07 19.03.92 © US 91/04854 © 92/07 19.03.92 ® 91918872.2 ® 91916395.6 ® 91917236.1

© G02B 6/36 © WO 92/04650 © G09B 19/00 © WO 92/04701 © HOIR 9/07 © WO 92/04745 © US 91/06384 © 92/07 19.03.92 © US 91/06618 © 92/07 19.03.92 © US 91/05931 © 92/07 19.03.92 ® 91919136.1 © 91917565.3 © 91917262.7

© G02B 21/34 © WO 92/04651 © G09F 3/00 © WO 92/04702 © H01S 3/06 © WO 92/04749 © GB 91/01551 © 92/07 19.03.92 © US 91/06224 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01487 © 92/07 19.03.92 © 91916424.4 ® 91916885.6 ® 91916417.8

© G02B 26/10 © WO 92/04652 © G09F3/03 © WO 92/04705 © H01S 3/06 © WO 92/04750 © US 91/06294 © 92/07 19.03.92 © SE 91/00576 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01512 © 92/07 19.03.92 © 91918476.2 ® 91916328.7 © 91916469.9

© G02F1/225 © WO 92/04655 © G09G 3/36 © WO 92/04709 © H01S 3/10 © WO 92/04752 © GB 91/01467 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01536 © 92/07 19.03.92 © US 91/06507 © 92/07 19.03.92 © 91916364.2 ® 91916345.1 © 91920122.8

© G03B 17/30 © WO 92/04657 © G09G 3/36 © WO 92/04708 © H02G 3/06 © WO 92/04755 © US 91/06287 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01535 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01502 © 92/07 19.03.92 © 91918463.0 © 91916355.0 ® 91916356.8

© G03B 27/58 © WO 92/04658 © G11B 23/00 © WO 92/04714 © H02K 11/00 © WO 92/04760 © US 91/06293 © 92/07 19.03.92 © US 91/06475 © 92/07 19.03.92 © US 91/06201 © 92/07 19.03.92 ® 91916723.9 © 91916659.5 © 91917193.4

© G05B 19/405 © WO 92/04665 © G11B 33/04 © WO 92/04715 © H02K 13/00 © WO 92/04761 © US 91/06081 © 92/07 19.03.92 © SE 91/00569 © 92/07 19.03.92 © US 91/05737 © 92/07 19.03.92 © 91918582.7 © 91916361.8 © 91917254.4

© G05F 1/00 © WO 92/04669 © H01B 7/08 © WO 92/04719 © H03C 3/00 © WO 92/04765 © US 91/06442 © 92/07 19.03.92 © US 91/06057 © 92/07 19.03.92 © US 91/05837 © 92/07 19.03.92 ® 91919401.9 ® 91918371.5 © 91917054.8

© G06F 3/12 © WO 92/04672 © H01J 23/00 © WO 92/04726 © H03G 3/32 © WO 92/04772 © US 91/06556 © 92/07 19.03.92 © US 91/06515 © 92/07 19.03.92 © GB 91/01515 © 92/07 19.03.92 ® 91917488.8 ® 91918316.0 © 91916360.0

© G06F 15/16 © WO 92/04677 © H01J 35/22 © WO 92/04727 © H03M 1/06 © WO 92/04775 © US 91/06060 © 92/07 19.03.92 © US 91/06271 © 92/07 19.03.92 © US 91/05992 © 92/07 19.03.92 ® 91916737.9 ® 91916517.5 ® 91917292.4

143 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© H03M 1/24 © WO 92/04776 © H05K 7/14 © WO 92/04814 © WO 90/10021 .© C08F 8/30 US 91/06261 © 92/07 19.03.92 © SE 91/00548 © 92/07 19.03.92 © US 90/00232 © 90/21 07.09.90 91916808.8 © 91916336.0 90902880.5 25.09.91

© H03M 1/38 © WO 92/04777 © WO 90/10096 © C23G 5/028 © US 91/06034 © 92/07 19.03.92 © US 90/00060 © 90/21 07.09.90 1.2(2) ® 91917896.2 ® 90902019.0 25.08.91 Internationale Anmeldungen, die nicht in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet © H03M 11/10 © WO 92/04778 nach internationalen VeröffentHchungsnummem © WO 90/10252 © G03B 21/12 © CH 91/00191 © 92/07 19.03.92 International applications not entering the © US 90/01179 © 90/21 07.09.90 © 91915326.2 European phase, arranged by international © 90904990.0 03.10.91 publication number Demandes internationales non entrées dans la © H04B 1/40 © WO 92/04782 © WO 90/10349 © H04N 1/44 phase européenne, classées selon les numéros © US 91/05838 © 92/07 19.03.92 © US 90/00550 © 90/21 07.09.90 de publication internationale. ® 91916844.3 ® 90903113.0 24.09.91

© WO 90/06179 © C12N 5/00 © H04B 7/26 © WO 92/04784 © WO 90/10367 © H05H 1/34 © US 89/04805 © 90/11 17.05.90 © US 91/06242 © 92/07 19.03.92 © AU 90/00070 © 90/21 07.09.90 © 89912197.4 „ 03.05.91 ® 91917834.3 © 90903720.2 24.09.91

© H04J 3/17 © WO 92/04790 © WO 90/05812 © E02D 1/00 © WO 90/10778 © E21B 7/124 © US 91/06467 © 92/07 19.03.92 © US 89/05143 © 90/12 31.05.90 © NL 90/00028 © 90/22 20.09.90 © 91919374.8 © 89913152.8 15.06.91 © 90904450.5 07.10.91

© H04J 14/08 © WO 92/04791 © WO 90/08565 © A61M 5/50 © WO 91/02190 © F16N 31/00 © US 91/06117 © 92/07 19.03.92 © GB 90/00124 © 90/19 09.08.90 © EP 89/01346 © 91/05 21.02.91 ® 91920185.5 © 90902667.6 03.09.91 ® 90900111.7 09.05.91

© H04M 1/19 © WO 92/04792 © WO 90/08873 © E05G 1/00 © WO 91/03117 © H04M 11/00 © GB 91/01513 © 92/07 19.03.92 © SE 90/00059 © 90/19 09.08.90 © US 90/04819 © 91/06 07.03.91 ® 91916510.0 ® 90903059.5 31.08.91 ® 90914606.0 28.05.91

© H04M 11/00 © WO 92/04798 © WO 90/09279 © B32B 15/08 © WO 91/03166 © A23G 9/04 © US 91/06321 © 92/07 19.03.92 © EP 90/00196 © 90/20 23.08.90 © US 89/03868 © 91/07 21.03.91 © 91916874.0 ® 90902240.2 ® 89910373.3 10.06.91

© H04M 11/00 © WO 92/04796 © WO 90/09325 © B65D 19/00 © WO 91/04695 © A47G 9/00 © US 91/04957 © 92/07 19.03.92 © US 90/00515 © 90/20 23.08.90 © US 90/05117 © 91/09 18.04.91 ® 91916964.9 © 90902536.3 14.09.91 © 90914627.6 03.08.91

© H04N 1/46 © WO 92/04799 © WO 90/09384 © C07F 9/10 © WO 91/05504 © A47K 13/12 © US 91/06022 © 92/07 19.03.92 © GB 90/00237 © 90/20 23.08.90 © SE 89/00567 © 91/10 02.05.91 ® 91917556.2 © 90903616.2 17.09.91 © 89912684.1 18.07.91?

© H04N 1/46 © WO 92/04800 © WO 90/09429 © C12M 1/00 © WO 91/08070 © B23B 25/04 © US 91/06131 © 92/07 19.03.92 © FR 90/00115 © 90/20 23.08.90 © EP 90/02046 © 91/13 13.06.91 © 91918225.3 © 90903846.5 18.09.91 ® 90917704.0 29.08.91

© H04N 3/36 © WO 92/02071 © WO 90/09446 © C12N 15/55 © WO 91/08374 © E21B 17/10 © US 91/04974 © 92/04 06.02.92 © EP 90/00289 © 90/20 23.08.90 © GB 90/01891 © 91/13 13.06.91 © 91914166.3 ® 90903336.7 18.09.91 © 91900306.1 06.09.91

© H04N 5/76 © WO 92/04801 © WO 90/09561 © G01B 11/24 © WO 91/08495 © G01R 33/12 © US 91/06367 © 92/07 19.03.92 © US 90/00832 © 90/20 23.08.90 © KR 90/00021 © 91/13 13.06.91 © 91919325.0 © 90904006.5 18.09.91 © 90917685.1

© H04N 7/133 © WO 91/14295 © WO 90/09906 © B60N 3/04 © WO 91/08750 © A61K 35/78 © EP 91/00449 © 91/22 19.09.91 © DE 90/00115 © 90/21 07.09.90 © CH 90/00280 © 91/14 27.06.91 © 91905647.3 © 90903150.2 24.09.91 ® 90917200.9 20.09.91

© H04Q 9/00 © WO 92/04806 © WO 90/09919 © B62M 1/04 © WO 91/09131 © C12N 15/74 © US 91/06123 © 92/07 19.03.92 © AU 90/00077 © 90/21 07.09.90 © DK 89/00298 © 91/14 27.06.91 © 91916629.8 ® 90903719.4 24.09.91 ® 90902167.7 23.09.91

© H05B 6/80 © WO 92/04807 © WO 90/09942 © B65G 23/23 © WO 91/09450 © H02M 1/00 © US 91/06480 © 92/07 19.03.92 © GB 90/00265 © 90/21 07.09.90 © US 90/06564 © 91/14 27.06.91 © 91916637.1 © 90903880.4 26.09.91 ® 91901206.2 12.09.91

144 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© WO 91/D9477 ® H04B 10/24 © 0 486 498 © A61M 5/00 © 0 486 524 © C08J 7/18 ® US 90/07515 © 91/14 27.06.91 © WO 90/11098 © WO 91/18944 © 91902440.6 15.09.91 © 0 486 499 © A61K 31/34 © 0 486 525 © A61K 37/02 © WO 91/09651 © A63B 5/11 © WO 90/12572 © WO 91/01743 © EP 90/01967 © 91/15 11.07.91 © 91900200.6 01.10.91 © 0 486 500 © A47L 13/17 © 0 486 526 © C12P 21/08 © WO 90/15567 © WO 91/02078 © WO 91/09778 © B64D 11/06 ® DE 90/00989 © 91/15 11.07.91 © 0 486 501 © G01R 31/00 © 0 486 527 © A23L 2/06 ® 91900720.3 24.09.91 © WO 91/02257 © WO 91/01654 B29C 33/36 0 486 528 F04F 1/14 © WO 91/10032 © E05D 7/10 © 0 486 502 © © © WO 91/00797 © WO 91/02166 ® SE 90/00853 © 91/15 11.07.91 © © 91901620.4 30.09.91 © 0 486 503 © G01P 3/26 © 0 486 529 © A61L 15/44 © WO 91/01008 © WO 91/02553 © WO 91/18840 © C03B 11/02 ® IT 90/00086 © 91/28 12.12.91 © 0 486 504 © G01N 21/64 © 0 486 530 © Gl 1B 23/087 ® 90915332.2 © WO 91/00994 © WO 91/03051

© 0 486 505 © F02M 45/06 © 0 486 531 • © C09B 5/62 © WO 91/02151 © WO 91/02032 Wl) Europäische Patentanmeldungen und © 0 486 506 © F28F 13/12 © 0 486 532 © B23B 29/034 internationale Anmeldungen, die in die © WO 91/02209 © WO 91/02615 europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Veröffentlichungsnumntem 0 486 507 © A61K 39/00 © 0 486 533 © B26F 1/12 European patent applications and international © WO 91/01150 © WO 91/01858 applications which have entered the European © phase, arranged by publication number 0 486 508 H01F 7/14 0 486 534 G03G 15/16 Demandes de brevet européen et demandes © © © © WO 91/02367 © WO 91/03007 internationales entrées dans la phase © européenne, classées selon les numéros de publication © 0 486 509 © G06F 1/32 © 0 486 535 © B01J 6/00 © WO 91/02303 © WO 91/01799

© 0 486 484 © A01N 57/12 © 0 486 510 © C07C 233/65 © 0 486 536 © A61K 31/095 © WO 89/01023 © WO 91/01970 © WO 91/02521

© 0 486 485 © G01G 3/14 © 0 486 511 © G01F 1/68 © 0 486 537 © F03G 3/08 © WO 89/03514 © WO 91/02224 © WO 91/02155

© 0 486 486 © G08B 21/00 © 0 486 512 © F26B 15/14 © 0 486 538 © H03G 3/20 © WO 89/12879 © WO 91/02204 © WO 91/02406

© 0 486 487 © C06B 45/00 © 0 486 513 © F02M 65/00 © 0 486 539 © F04D 29/28 © WO 91/01956 © WO 91/02152 © WO 91/02163

© 0 486 488 © B60P 1/46 © 0 486 514 © C12M 1/20 © 0 486 540 © E04F 21/10 © WO 91/01900 © WO 91/00903 © WO 91/02131

© 0 486 489 © C23C 30/00 © 0 486 515 © C12Q 1/56 © 0 486 541 © G01M 3/26 © WO 91/02108 © WO 91/01382 © WO 91/02232

© 0 486 490 © G02F 1/13 © 0 486 516 © C08G 18/38 © 0 486 542 © G06K 9/00 © WO 91/02281 © WO 91/00883 © WO 91/02330

© 0 486 491 © E02F 9/20 © 0 486 517 © C08G 18/58 © 0 486 543 © H01T 23/00 © WO 91/02853 © WO 91/00884 © WO 91/02394

© 0 486 492 © B04C 7/00 © 0 486 518 © H02K 1/18 © 0 486 544 © F04D 29/38 © WO 90/05591 © WO 91/03094 © WO 91/02164

© 0 486 493 © C25D 17/28 © 0 486 519 © FOIB 29/06 © 0 486 545 © A01G 5/00 © WO 90/10736 © WO 91/10044 © WO 91/01628

© 0 486 494 © H04J 3/16 © 0 486 520 © A61K 37/02 © 0 486 546 © B21D 22/28 © WO 90/08435 © WO 91/00736 © WO 91/01830

© 0 486 495 © C12N 15/31 © 0 486 521 © BOIO 29/00 © 0 486 547 © A47C 20/04 © WO 90/10701 © WO 91/02577 © WO 91/01667

© 0 486 496 © H01L 29/74 © 0 486 522 © A61F 13/02 © 0 486 548 © A47J 39/00 © WO 90/10310 © WO 91/01706 © WO 91/02478

©' 0 486 497 © G21G 1/10 © 0 486 523 © G03B 21/28 © 0 486 549 © G06K 19/06 © WO 90/10937 © WO 91/03003 © WO 91/03027

145 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

(0) 0 486 550 © H03K 19/007 © 0 486 576 © C23C 22/18 © 0 486 602 © A01N 1/02 © WO 91/02409 © WO 91/02829 © WO 91/01637

© 0 486 551 © G03D 15/00 © 0 486 577 © A23C 11/10 © 0 486 603 © A01N 1/02 © WO 91/02293 © WO 91/01647 © WO 91/01636 © 0 486 552 © C22C 21/04 © 0 486 578 © A62D 3/00 © 0 486 604 © G01M 3/26 © WO 91/02100 © WO 91/02565 © WO 91/02958 © 0 486 553 © B21B 35/14 © 0 486 579 © A63B 63/00 © 0 486 605 © A61F 2/24 © WO 91/01826 © WO 91/01778 © WO 91/01698 © 0 486 554 © H04L 27/22 © 0 486 580 © C12Q 1/68 © 0 486 606 © C07C 303/22 © WO 91/02421 © WO 91/02815 © WO 91/02717 © 0 486 555 © F16J 15/34 © 0 486 581 © H04N 1/08 © 0 486 607 © H04N 7/00 © WO 91/02182 © WO 91/03121 © WO 91/03127 © 0 486 556 © F04B 23/04 © 0 486 582 © C07C 303/32 © 0 486 608 © C14C 9/00 © WO 91/02158 © WO 91/01972 © WO 91/02094 © 0 486 557 © A23L 1/315 © 0 486 583 © G01M 11/00 © 0 486 609 © A61K 39/40 © WO 91/01653 © WO 91/02959 © WO 91/01755 © 0 486 558 © A63B 69/36 © 0 486 584 © A61K 35/30 © 0 486 610 © G07F 17/34 © WO 91/02570 © WO 91/01739 © WO 91/03035 © 0 486 559 © G01N 27/26 © 0 486 585 © C07J 9/00 © 0 486 611 © G07F 17/34 © WO 91/02244 © WO 91/01992 © WO 91/03034 © 0 486 560 © C07C 255/41 © 0 486 586 © C07D 215/48 © 0 486 612 © B01J 13/00 © WO 91/02715 © WO 91/01973 © WO 91/01800 © 0 486 561 © A61K 7/16 © 0 486 587 © G01N 29/18 © 0 486 613 © B27K 3/50 © WO 91/02512 © WO 91/02246 © WO 91/01862 © 0 486 562 © C12N 15/00 © 0 486 588 © C02F 1/00 © 0 486 614 © G11B 23/087 © WO 91/02795 © WO 91/01944 © WO 91/03052 © 0 486 563 © A61K 9/68 © 0 486 589 © A61F 2/14 © 0 486 615 © B32B 3/12 © WO 91/01132 © WO 91/02499 © WO 91/02646 © 0 486 564 © G01N 24/00 © 0 486 590 © G01R 33/30 © 0 486 616 © B01D 39/18 © WO 91/02967 © WO 91/02261 © WO 91/02579 © 0 486 565 © C07D 309/30 © 0 486 591 © G06F 15/62 © 0 486 617 © G09G 3/02 © WO 91/01982 © WO 91/02320 © WO 91/03039 © 0 486 566 © HOIR 9/00 © 0 486 592 © C11D 17/06 © 0 486 618 © F04B 43/06 © WO 91/02388 © WO 91/02047 © WO 91/02161 © 0 486 567 © F16K 1/44 © 0 486 593 © G07F 17/34 © 0 486 619 © C12Q 1/02 © WO 91/02914 © WO 91/03036 © WO 91/02085 © 0 486 568 © G21F 9/30 © 0 486 594 © F42B 3/02 © 0 486 620 © F01N 3/02 © WO 91/02362 © WO 91/02939 © WO 91/19080 © 0 486 569 © B32B 17/10 © 0 486 595 © A61K 7/48 © 0 486 621 © C12Q 1/02 © WO 91/02648 © WO 91/02516 © WO 91/02810 © 0 486 570 © G08B 1/00 © 0 486 596 © G01N 27/16 © 0 486 622 © A61K 39/395 © WO 91/02336 © WO 91/02242 © WO 91/01754 © 0 486 571 © G01N 1/06 © 0 486 597 © G01N 21/55 © 0 486 623 © A61L 2/20 © WO 91/02960 © WO 91/02239 © WO 91/05573 © 0 486 572 © C12N 15/27 © 0 486 598 © A01N 1/02 © 0 486 624 © H05H 3/00 © WO 91/02063 © WO 91/01635 © WO 91/02444 © 0 486 573 © C22B 19/18 © 0 486 599 © G08B 15/02 © 0 486 625 © A61L 33/00 © WO 91/02825 © WO 91/02338 © WO 91/00745 © 0 486 574 © C02F 1/28 © 0 486 600 © C08J 3/20 © 0 486 626 © C12N 5/08 © WO 91/02698 © WO 91/02020 © WO 91/14768 © 0 486 575 © C10M 169/04 © 0 486 601 © G03D 15/00 © 0 486 627 © C12N 15/13 © WO 91/02784 © WO 91/02292 © WO 91/15584

146 Europäisches Patantblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 486 628 © C10K 1/04 © 0 486 654 © H01M 8/04 © 0 486 680 © G06K 9/44 © WO 91/16406 © WO 91/19328 © WO 91/20055

© 0 486 629 © G03C 1/035 © 0 486 655 © A61K 33/40 © 0 486 681 © B01D 61/16 © WO 91/18320 © WO 91/19504 © WO 91/19561

© 0 486 630 © B65D 83/14 © 0 486 656 © C08J 7/06 © 0 486 682 © B65D 17/34 © WO 91/19653 © WO 91/18943 © WO 91/19655

© 0 486 631 © D21B 1/32 © 0 486 657 © G01P 15/08 © 0 486 683 © C12P 19/18 © WO 91/17304 © WO 91/19986 © WO 91/19808

© 0 486 632 © A61K 7/42 © 0 486 658 © C21D 8/06 © 0 486 684 © G06F 15/18 © WO 91/19478 © WO 91/19014 © WO 92/01257

© 0 486 633 © F16L 47/06 © 0 486 659 © B60N 2/22 © 0 486 685 © B23K 35/34 © WO 91/18233 © WO 91/19622 © WO 91/17858

© 0 486 634 © H01H 35/34 © 0 486 660 © B05B 1/34 © 0 486 686 © C01B 13/32 © WO 91/19310 © WO 91/18677 © WO 88/10233

© 0 486 635 © G06F 15/18 © 0 486 661 © C12Q 1/68 © 0 486 687 © C07D 215/56 © WO 91/18349 © WO 91/19812 © WO 91/01308

© 0 486 636 © B29C 47/20 © 0 486 662 © G01D 15/34 © 0 486 688 © C08B 37/08 © WO 91/18732 © WO 91/19957 © WO 91/18021

© 0 486 637 © A45D 20/20 © 0 486 663 © A63B 21/04 © 0 486 689 © G01N* 29/22 © WO 91/18534 © WO 91/18648 © WO 91/02247

© 0 486 638 © G02B 1/04 © 0 486 664 © H05K 5/00 © 0 486 690 © D21H 27/40 © WO 91/18303 © WO 91/20178 © WO 91/02120

© 0 486 639 © B01L 11/00 © 0 486 665 © B29D 28/00 © 0 486 691 © F04D 17/08 © WO 91/16980 © WO 91/18735 © WO 91/19104

© 0 486 640 © F23D 14/64 © 0 486 666 © C07D 413/06 © 0 486 692 © H04J 3/06 © WO 91/19943 © WO 91/18897 © WO 91/13501

© 0 486 641 © E04F 13/08 © 0 486 667 © H04B 7/02 © 0 486 693 © F16D 69/02 © WO 91/19869 © WO 91/20137 © WO 91/14881

© 0 486 642 © C09K 19/30 © 0 486 668 © H03J 1/00 © 0 486 694 © G05B 13/02 © WO 91/19772 © WO 91/20128 © WO 91/19235

© 0 486 643 © F23C 11/04 © 0 486 669 © B65B 55/02 © 0 486 695 © C21C 7/04 © WO 91/19941 © WO 91/19646 © WO 91/19013

© 0 486 644 © A61F 2/38 © 0 486 670 © A61B 19/00 © 0 486 696 © B24B 21/06 © WO 91/19466 © WO 91/19462 © WO 91/19593

© 0 486 645 © G01N 31/00 © 0 486 671 © A61K 31/485 © 0 486 697 © B60R 21/16 © WO 91/17436 © WO 91/18606 © WO 91/18768

© 0 486 646 © C07C 323/62 © 0 486 672 © B65D 17/34 © 0 486 698 © C30B 29/22 © WO 91/19695 © WO 91/18796 © WO 91/19029

© 0 486 647 © G01L 5/00 © 0 486 673 © B22D 17/12 © 0 486 699 © H01L 21/82 © WO 91/19964 © WO 91/19579 © WO 91/20094

© 0 486 648 © B02C 18/02 © 0 486 674 © G01P 15/08 © 0 486 700 © C08L 23/16 © WO 91/19568 © WO 91/19987 © WO 91/19764

© 0 486 649 © G06F 15/353 © 0 486 675 © B01D 21/30 © 0 486 701 © G06F 15/70 © WO 91/20047 © WO 91/19554 © WO 91/20049

© 0 486 650 © B25B 7/02 © 0 486 676 © B01J 8/00 © 0 486 702 © C07C 279/18 © WO 91/19594 © WO 91/18667 © WO 91/18869

© 0 486 651 © C08J 5/24 © 0 486 677 © H01J 25/02 © 0 486 703 © C21D 8/12 © WO 91/19755 © WO 91/20090 © WO 91/19821

© 0 486 652 © C07K 13/00 © 0 486 678 © B26B 21/22 © 0 486 704 © H01M 6/16 © WO 91/19739 © WO 91/19597 © WO 91/20104

© 0 486 653 © A61L 2/18 © 0 486 679 © H04B 3/20 © 0 486 705 © A61C 13/01 © WO 91/19517 © WO 91/20134 © WO 91/19463

147 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 486 706 © C04B 37/00 © 0 486 742 © G01C 17/04 © 0 486 780 © D01H 9/00 © WO 91/19689 © 0 486 743 © Gl 1C 16/06 © 0 486 781 © B65H 23/04 © 0 486 707 © C22C 38/02 © WO 91/19825 © 0 486 744 © H02G 7/00 © 0 486 782 © C07C 255/42

© 0 486 708 © B60R 21/20 © 0 486 745 © B41M 5/165 © 0 486 783 © C09K 11/78 © WO 91/18769 © 0 486 746 © H02K 23/54 © 0 486 784 © C11D 1/66 © 0 486 709 © 601N 9/24 © WO 91/19969 © 0 486 747 © G01N 21/05 © 0 486 785 © H02K 15/095

© 0 486 710 © F16H 31/00 © 0 486 748 © C02F 3/12 © 0 486 786 © C11D 1/66

© 0 486 711 © F26B 5/14 © 0 486 749 © B41M 5/136 © 0 486 787 © B25J 9/10

© 0 486 712 © C23C 2/00 © 0 486 750 © E21B 47/022 © 0 486 788 © H01M 2/10

© 0 486 713 © G01B 11/06 © 0 486 751 © E21B 7/06 © 0 486 789 © A47B 96/14

© 0 486 714 © F21V 21/34 © 0 486 752 © E21B 17/10 © 0 486 790 © A47L 15/44

© 0 486 715 © C07C 233/60 © 0 486 753 © A47K 3/23 © 0 486 791 © B23B 29/02

© 0 486 716 © E04D 3/35 © 0 486 754 © A23B 4/00 © 0 486 792 © F16L 27/04

© 0 486 717 © A61B 6/00 © 0 486 755 © B23K 20/12 © 0 486 793 © G03F 7/34

© 0 486 718 © B32B 17/10 © 0 486 756 © F27B 9/24 © 0 486 794 © G11C 11/406

© 0 486 719 © B65H 3/08 © 0 486 757 © FOI P 7/16 © 0 486 795 © B41L 1/22

© 0 486 720 © A61M 25/06 © 0 486 758 © F25B 7/00 © 0 486 796 © F23D 14/72

© 0 486 721 © B29D 30/42 © 0 486 759 © F23G 7/06 © 0 486 797 © C10G 7/08 © 0 486 722 © E05B 27/00 © 0 486 760 © C22C 38/20 © 0 486 798 © A01N 43/82

© 0 486 723 © G03G 15/20 © 0 486 761 © A47B 5/00 © 0 486 799 © B65D 85/18

© 0 486 724 © H01B 1/22 © 0 486 762 © A61B 17/58 © 0 486 800 © C04B 40/02

© 0 486 725 © B60P 3/03 © 0 486 763 © A63C 19/06 © 0 486 801 © A43B 5/04

© 0 486 726 © F04C 19/00 © 0 486 764 © C10G 35/04 © 0 486 802 © F23D 11/24

© 0 486 727 © C12P 17/10 © 0 486 765 © F03D 7/02 © 0 486 803 © B04B 1/08

© 0 486 728 © F23G 5/027 © 0 486 766 © G01C 19/72 © 0 486 804 © C07D 413/12

© 0 486 729 © H04L 27/00 © 0 486 767 © E06B 1/60 © 0 486 805 © B21D 51/38

© 0 486 730 © C10C 3/00 © 0 486 768 © E04H 5/02 © 0 486 806 © C07D 405/06

© 0 486 731 © B62H 1/02 © 0 486 769 © G02F 1/37 © 0 486 807 © C07D 487/04 © 0 486 732 © G02B 21/06 © 0 486 770 © B27L 5/06 © 0 486 808 © A47J 47/18 © 0 486 733 © C09D 7/12 © 0 486 771 © F02F 1/38 © 0 486 809 © A61K 31/185

© 0 486 734 © C07D 295/108 © 0 486 772 © F16D 65/092 © 0 486 810 © C04B 28/10

© 0 486 735 © B29C 47/28 © 0 486 773 © A21C 13/02 © 0 486 811 © B23K 35/40

© 0 486 736 © A21D 13/00 © 0 486 774 © A61K 6/00 © 0 486 812 © B65H 45/30

© 0 486 737 © B44F 9/04 © 0 486 775 © A61K 6/083 © 0 486 813 © C01B 25/32

© 0 486 738 © A23C 9/13 © 0 486 776 © A23L 1/23 © 0 486 814 © D21F 9/00

© 0 486 739 © A61C 19/00 © 0 486 777 © C07C 45/38 © 0 486 815 © A61B 17/22

© 0 486 740 © B29C 51/22 © 0 486 778 © C23C 22/83 © 0 486 816 © E06B 1/60

© 0 486 741 © F24C 3/04 © 0 486 779 © F16G 11/10 © 0 486 817 © F16J 15/08

148 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 486 818 © G06F 12/06 © 0 486 856 © B02C 13/286 © 0 486 894 © A61M 35/00

© 0 486 819 © B60T 8/40 © 0 486 857 © B65D 1/36 © 0 486 895 © A47B 57/04

© 0 486 820 © GlIB 5/702 © 0 486 858 © B29C 47/92 © 0 486 996 © B65H 54/38

© 0 486 821 © B08B 9/04 © 0 486 859 © G01N 15/02 © 0 486 897 © C07C 235/20

© 0 486 822 © A23L 1/231 © 0 486 860 © F23G 5/16 © 0 486 898 © B25D 9/26

© 0 486 823 © C08G 75/00 © 0 486 861 © C12N 15/12 © 0 486 899 © C08G 73/10

© 0 486 824 © B60T 17/08 © 0 486 862 © C12N 15/12 © 0 486 900 © C07D 209/08

© 0 486 825 © F03G 7/00 © 0 486 863 © A61K 31/78 © 0 486 901 © Gl 1C 11/22

© 0 486 826 © B60G 17/015 © 0 486 864 © H04Q 11/04 © 0 486 902 © G11C 11/22

© 0 486 827 © H01G 4/12 © 0 486 865 ©' H03L 7/093 © 0 486 903 © B26B 19/04

© 0 486 828 © A47L 15/48 © 0 486 866 © C07C 201/16 © 0 486 904 © D21B 1/32

© 0 486 829 © H01L 25/065 © 0 486 867 © HOIR 35/02 © 0 486 905 © D21D 5/02

© 0 486 830 © B22F 9/08 © 0 486 868 © B65G 17/26 © 0 486 906 © C08F 285/00

© 0 486 831 © B23D 21/08 © 0 486 869 © E21D 11/08 © 0 486 907 © F16B 37/04

©• 0 486 832 © C08G 63/193 © 0 486 870 © G03G 15/04 © 0 486 908 © C12N 15/28

© 0 486 833 © H04B 1/66 © 0 486 871 © E04G 23/08 © 0 486 909 © G03C 5/38 © 0 486 834 H04J 13/00 © 0 486 872 © B02C 18/14 © 0 486 910 © B67D 5/06

© 0 486 835 © C10M 159/16 © 0 486 873 © H01L 21/306 © 0 486 911 © H01M 8/00 © 0 486 836 ® C10L 1/18 © 0 486 874 © H04J 3/12 © 0 486 912 © C25D 17/20

© 0 486 837 © H03F 1/30 © 0 486 875 © H02M 7/217 © 0 486 913 © F23N 1/00

© 0 486 838 ® B60C 11/12 © 0 486 876 © FOIL 1/04 © 0 486 914 © C08L 51/00

© 0 486 839 ® H04L 27/22 © 0 486 877 © B23Q 3/155 © 0 486 915 © H04L 12/26

© 0 486 840 A61B 5/14 © 0 486 878 © B60K 28/16 © 0 486 916 © C08G 63/91

© 0 486 841 © B41F 13/00 © 0 486 879 © H03K 17/16 © 0 486 917 © C12N 15/35

© 0 486 842 © B25D 16/00 © 0 486 880 © H03K 19/003 © 0 486 918 © C08G 59/02

© 0 486 843 © F16D 67/06 © 0 486 881 © C08G 18/70 © 0 486 919 © H04L 17/04

© 0 486 844 ® B66F 3/12 © 0 486 882 © C07D 295/088 © 0 486 920 © C08J 9/18 © 0 486 845 © HOIR 9/09 © 0 486 883 © B26D 1/40 © 0 486 921 © C07C 323/59

© 0 486 846 © F02M 35/024 © 0 486 884 © D02G 3/40 © 0 486 922 © G01R 31/28

© 0 486 847 © B65B 51/02 © 0 486 885 © C07C 59/64 © 0 486 923 © C07C 5/56

© 0 486 848 © B60G 17/015 © 0 486 886 © B32B 3/02 © 0 486 924 © B01F 15/00 © 0 486 849 © B65B 5/10 © 0 486 887 © A01D 45/02 © 0 486 925 © Gl OH 7/00

© 0 486 850 © B60B 33/00 © 0 486 888 © H04Q 11/04 © 0 486 926 © B01D 53/04

© 0 486 851 © G06F 1/03 © 0 486 889 © G06F 1/24 © 0 486 927 © C23C 16/08

© 0 486 852 © B42C 9/00 © 0 486 890 © H05B 3/26 © 0 486 928 © B65H 39/11

© 0 486 853 © C08F 285/00 © 0 486 891 © H05B 3/26 © 0 486 929 © G03C 7/388

© 0 486 854 © C07K 15/00 © 0 486 892 © H05B 3/26 © 0 486 930 © HOIS 3/06

© 0 486 855 © B41N 7/06 © 0 486 893 © C07G 17/00 © 0 486 931 © H04B 10/20

149 Europäisches Patentblatt European Petent Bulletin Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

486 932 © C05F 3/00 © 0 486 970 © C04B 41/90 © 0 487 008 © C23C 30/00

486 933 © B01F 1/00 © 0 486 971 © B08B 15/02 © 0 487 009 © G03G 15/01

486 934 © D01F 6/24 © 0 486 972 © G03G 15/00 © 0 487 010 © G03C 1/28 486 935 © G02B 6/44 © 0 486 973 © G07G 1/00 © 0 487 011 © C25D 21/10 486 936 © A23L 1/09 © 0 486 974 © B01F 5/06 © 0 487 012 © B29D 29/00 486 937 © C07C 243/22 © 0 486 975 © F16J 15/12 © 0 487 013 © G01N 29/00 486 938 © C04B 35/56 © 0 486 976 © E21B 43/38 © 0 487 014 © B29D 29/08 486 939 © C21D 8/00 © 0 486 977 © G09F 9/30 © 0 487 015 © G01B 11/24 486 940 © A43B 5/04 © 0 486 978 © G01N 33/50 © 0 487 016 © B29D 29/00 486 941 © F16L 27/12 © 0 486 979 © A61B 5/042 © 0 487 017 © B65G 65/00 486 942 © B61D 3/18 © 0 486 980 © G01N 25/52 © 0 487 018 © G01R 1/067 486 943 © ' H01P 5/12 © 0 486 981 © F21V 21/16 © 0 487 019 © G02F 1/35 486 944 © A61K 31/275 © 0 486 982 © G03C 1/89 © 0 487 020 © B65C 9/06 486 945 © F16K 31/06 © 0 486 983 © H02J 13/00 © 0 487 021 © F42B 23/24 486 946 © C08G 77/60 © 0 486 984 © D01H 1/241 © 0 487 022 © H01L 29/784 486 947 © HOIR 19/40 © 0 486 985 © G01R 19/00 © 0 487 023 © A24C 5/14 486 948 © C07D 213/26 © 0 486 986 © H03F 3/343 © 0 487 024 © C22C 38/60 486 949 © F16L 17/035 © 0 486 987 © H04N 5/445 © 0 487 025 © HOIR 13/53 486 950 © H01M 10/40 © 0 486 988 © H03J 1/00 © 0 487 026 © H04N 1/40 486 951 © HOIS 3/30 © 0 486 989 © H04N 5/45 © 0 487 027 © A61F 4/00 486 952 © C03B 29/08 © 0 486 990 © H04M 9/10 © 0 487 028 © G01N 1/28 486 953 © H04B 10/18 © 0 486 991 © H03K 19/177 © 0 487 029 © H03H 21/00 486 954 © E03F 11/00 © 0 486 992 © B23Q 5/04 © 0 487 030 © C07D 207/22 486 955 © G01S 17/88 © 0 486 993 © B01J 23/42 © 0 487 031 © C22B 15/00 486 956 © E05D 11/10 © 0 486 994 © B41M 5/38 © 0 487 032 © C22B 15/00 486 957 © B29C 67/22 © 0 486 995 © B41M 5/38 © 0 487 033 © C09D 11/00 486 958 © C07D 487/04 © 0 486 996 © H02P 7/74 © 0 487 034 © G03B 27/52 486 959 © A61K 9/16 © 0 486 997 © G01N 33/84 © 0 487 035 © C07C 43/10 486 960 © G06K 19/07 © 0 486 998 © A61K 9/20 © 0 487 036 © C07F 9/6574 486 961 © A23K 1/00 © 0 486 999 © A61B 19/00 © 0 487 037 © Gl 1C 27/02 486 962 © F16L 47/04 © 0 487 000 © A61K 7/48 © 0 487 038 © B65G 54/02 486 963 © F02B 19/00 © 0 487 001 © G06F 9/46 © 0 487 039 © G03G 15/00 486 964 © C07C 57/30 © 0 487 002 © B60H 1/32 © 0 487 040 © G03G 15/00 486 965 © G03C 7/32 © 0 487 003 © Gl 1B 9/00 © 0 487 041 © G03G 15/00 486 966 © H02N 13/00 © 0 487 004 © F16J 15/12 © 0 487 042 © H04Q 11/04 486 967 © B29C 45/27 © 0 487 005 © C07F 7/08 © 0 487 043 © H01F 7/22 486 968 © B29C 45/27 © 0 487 006 © C08K 3/36 © 0 487 044 © Gl 1B 27/024 486 969 © H05B 6/64 © 0 487 007 © B21D 53/06 © 0 487 045 © G09G 3/36

150 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 487 046 © G03G 15/16 © 0 487 084 © H04N 1/40 © 0 487 122 © A21D 10/00

© 0 487 047 © G02F 1/1335 © 0 487 085 © H01G 9/00 © 0 487 123 © B29B 17/02

© 0 487 048 © Gl 1B 15/29 © 0 487 086 © G03F 7/027 © 0 487 124 © C08L 27/06

© 0 487 049 © G06F 1/32 © 0 487 087 © F02M 41/12 © 0 487 125 © F01D 25/24

© 0 487 050 © G03G 5/06 © 0 487 088 © H01L 21/20 © 0 487 126 © D03D 49/14

© 0 487 051 © G05B 19/04 © 0 487 089 © B60G 21/055 © 0 487 127 © E04B 02/74

© 0 487 052 © F23L 7/00 © 0 487 090 © C07D 201/04 © 0 487 128 © F16H 61/00

© 0 487 053 © H01Q 1/38 © 0 487 091 © C07B 57/00 © 0 487 129 © F16H 61/00

© 0 487 054 © G02B 6/38 © 0 487 092 © H04N 9/79 © 0 487 130 © F25B 21/00

© 0 487 055 © G02F 1/136 © 0 487 093 © C09K 19/20 © 0 487 131 © B60R 9/12

© 0 487 056 © G01B 21/08 © 0 487 094 © C07F 7/18 © 0 487 132 © B60R 9/045

© 0 487 057 © D06N 7/00 © 0 487 095 © C07D 213/55 © 0 487 133 © H03F 1/02

© 0 487 058 © C09J 4/06 © 0 487 096 © A61M 1/34 © 0 487 134 © F16H 61/00

© 0 487 059 © C08J 7/04 © 0 487 097 © C07D 471/06 © 0 487 135 © F16L 55/165

© 0 487 060 © G06F 15/72 © 0 487 098 © FOI P 7/12 © 0 487 136 © B65H 54/28

© 0 487 061 © A61G 7/10 © 0 487 099 © C12N 15/31 © 0 487 137 © G09G 3/36

© 0 487 062 © D01F 9/145 © 0 487 100 © G01C 3/08 © 0 487 138 © G11B 7/26

© 0 487 063 © C08L 25/02 © 0 487 101 © H01L 29/784 © 0 487 139 © HOI J 29/56

© 0 487 064 © Gl IB 20/18 © 0 487 102 © B01D 53/34 © 0 487 140 © G09G 3/36

© 0 487 065 © B60T 8/66 © 0 487 103 © C08G 75/02 © 0 487.141 © F04D 25/06

© 0 487 066 © A01N 59/12 © 0 487 104 © C12Q 1/68 © 0 487 142 © F21V 19/00

© 0 487 067 © C08L 69/00 © 0 487 105 © A61K 7/06 © 0 487 143 © G01N 21/27

© 0 487 068 © G01N 33/52 © 0 487 106 © H01J 29/07 © 0 487 144 © HOI J 35/10

© 0 487 069 © H01H 51/22 © 0 487 107 © B65H 19/29 © 0 487 145 © B60P 3/075

© 0 487 070 © F25D 21/06 © 0 487 108 © H05G 1/64 © 0 487 146 © A01D 34/76

© 0 487 071 © C07D 401/06 © 0 487 109 © B23K 11/31 © 0 487 147 © B65D 19/42

© 0 487 072 © B23H 7/02 © 0 487 110 © G06F 15/42 © 0 487 148 © A01B 29/06

© 0 487 073 © A61B 3/02 © 0 487 III © G03C 7/38 © 0 487 149 © G01N 35/00

© 0 487 074 © A61B 17/06 © 0 487 112 © F01N 3/32 © 0 487 150 © H02G 3/22

© 0 487 075 © A22B 7/00 © 0 487 113 © G06F 1/16 © 0 487 151 © G02B 6/24

© 0 487 076 © B29C 45/60 © 0 487 114 © H01L 31/075 © 0 487 152 © D04B 15/78

© 0 487 077 © C08K 5/00 © 0 487 115 © A23N 7/02 © 0 487 153 © E21B 33/138

© 0 487 078 © B60K 28/16 © 0 487 116 © C12N 15/16 © 0 487 154 © A01N 41/06

© 0 487 079 © C08L 83/08 © 0 487 117 © G05B 19/04 © 0 487 155 © C07D 243/12

© 0 487 080 © B41J 13/10 © 0 487 118 © C12N 15/80 © 0 487 156 © B65D 77/06 © 0 487 081 © G03C 7/38 © 0 487 119 © D01H 11/00 © 0 487 157 © C10J 3/46

© 0 487 082 © G06F 9/32 © 0 487 120 © D01H 11/00 © 0 487 158 © C10J 3/46

© 0 487 083 © H01L 29/784 © 0 487 121 © G02B 6/16 © 0 487 159 © C12N 15/74 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin I) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

487 160 © C07C 249/16 © 0 487 198 © F02M 69/46 © 0 487 236 © 606F 15/70

487 161 © B67C 3/30 © 0 487 199 © F02M 51/06 © 0 487 237 © C07C 213/10

487 162 © A44B 17/00 © 0 487 200 © B32B 15/08 © 0 487 238 © C07K 7/10

487 163 © F16K 47/08 © 0 487 201 © G01R 33/36 © 0 487 239 © G21C 7/32

487 164 © C08L 63/04 © 0 487 202 © G01N 17/00 © 0 487 240 © H01L 39/14

487 165 © G01N 33/52 © 0 487 203 © B01D 35/00 © 0 487 241 © F02C 1/10

487 166 © H05B 6/64 © 0 487 204 © H02M 7/06 © 0 487 242 © F04D 27/02

487 167 © A47F 7/16 © 0 487 205 © A61K 7/13 © 0 487 243 © G06F 15/62

487 168 © A22C 21/06 © 0 487 206 © 611B 7/09 © 0 487 244 © F01K 7/22

487 169 © CIID 1/655 © 0 487 207 © C07K 5/06 © 0 487 245 © A61B 6/03

487 170 © C11D 11/00 © 0 487 208 © C07C 68/06 © 0 487 246 © C06B 47/00 487 171 © C09J 131/04 © 0 487 209 © H01L 31/0216 © 0 487 247 © H04N 1/40 487 172 © B28B 1/24 © 0 487 210 © G05B 19/04 © 0 487 248 © G01N 21/90 487 173 © F15B 13/00 © 0 487 211 © A61K 7/06 © 0 487 249 © G03B 21/56 487 174 © 601R 15/08 © 0 487 212 © H03K 19/003 © 0 487 250 © C22C 38/06 487 175 © A61B 17/34 © 0 487 213 © C04B 35/00 © 0 487 251 © D04B 1/22 487 176 © H03F 3/217 © 0 487 214 © B67D 1/07 © 0 487 252 © C07D 471/04 487 177 © H03K 5/04 © 0 487 215 © E03C 1/23 © 0 487 253 © F22B 37/00 487 178 © H01J 31/48 © 0 487 216 © H03K 19/003 © 0 487 254 © 606F 13/28 487 179 © F16L 55/16 © 0 487 217 © C02F 1/52 © 0 487 255 © C10L 10/06 487 180 © B65D 19/40 © 0 487 218 © C12Q 1/68 © 0 487 256 © C01B 15/10 487 181 © H04S 1/00 © 0 487 219 © G01S 7/22 © 0 487 257 © A47J 37/06 487 182 © H04N 9/79 © 0 487 220 © H01L 29/784 © 0 487 258 © 601N 29/04 487 183 © F17C 5/06 © 0 487 221 © A43B 13/18 © 0 487 259 © B41J 2/09 487 184 © H04N 9/89 © 0 487 222 © C11D 7/50 © 0 487 260 © G03F 7/34 487 185 © B01D 33/04 © 0 487 223 © F24F 5/00 © 0 487 261 © G03F 7/039 487 186 © H04N 9/79 © 0 487 224 © D21D 5/02 © 0 487 262 © C11D 1/825 487 187 © A23L 1/09 © 0 487 225 © A63C 11/14 © 0 487 263 © E03D 9/052 487 188 © C08G 14/06 © 0 487 226 © A61G 7/00 © 0 487 264 © C07C 43/04 487 189 © G01B 11/08 © 0 487 227 © G01F 1/704 © 0 487 265 © G03G 15/20 487 190 © C09K 3/18 © 0 487 228 © G03C 7/30 © 0 487 266 © A63F 9/22 487 191 © C08L 81/02 © 0 487 229 © C12N 15/12 © 0 487 267 © H04N 9/76 487 192 © H01L 27/15 © 0 487 230 © C01G 49/00 © 0 487 268 © C09J 123/08 487 193 © F01D 11/08 © 0 487 231 © B01D 35/00 © 0 487 269 © A61B 17/39 487 194 © C09K 5/00 © 0 487 232 © A01F 15/02 © 0 487 270 © C07C 271/22 487 195 © B05B 5/00 © 0 487 233 © G02B 21/00 © 0 487 271 © C08L 67/02 487 196 © H01L 21/48 © 0 487 234 © H04Q 11/04 © 0 487 272 © B22F 1/00 487 197 © H04M 3/50 © 0 487 235 © H04L 12/56 © 0 487 273 © C23C 4/04

152 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 487 274 © C21D 9/56 © 0 487 312 © B41J 17/32 © 0 487 350 © B41M 5/00

© 0 487 Z75 © G11B 11/10 © 0 487 313 © B41J 17/32 © 0 487 351 © H01S 3/085

© 0 487 276 © C22C 1/10 © 0 487 314 © B41J 32/00 © 0 487 352 © H01F 7/22

© 0 487 Z77 © B24B 41/00 © 0 487 315 © H05K 13/04 © 0 487 353 © H01L 39/14

© 0 487 278 © C08F 8/00 © 0 487 316 © G07D 7/00 © 0 487 354 © H01B 7/08

© 0 487 279 © H01H 35/14 © 0 487 317 © G06F 9/38 © 0 487 355 © E21B 10/48

© 0 487 280 © G08G 1/0968 © 0 487 318 © G06K 7/10 © 0 487 356 © G01N 15/02

© 0 487 281 © G11C 8/00 © 0 487 319 © C07C 47/546 © 0 487 357 © C07D 261/08

© 0 487 282 © G06F 15/64 © 0 487 320 © F16D 69/02 © 0 487 358 © B60R 25/10

© 0 487 283 © B23K 26/08 © 0 487 321 © GlIB 7/007 © 0 487 359 © G02F 1/1335

© 0 487 284 © C07C 53/08 © 0 487 322 © C09B 7/02 © 0 487 360 © HOIR 13/64

© 0 487 285 © C07C 69/14 © 0 487 323 © C08J 7/04 © 0 487 361 © C04B 35/00

© 0 487 286 © C07D 235/24 © 0 487 324 © B43M 5/02 © 0 487 362 © F28D 1/04

© 0 487 287 © G06F 7/52 © 0 487 325 © H05K 13/08 © 0 487 363 © H01B 17/58

© 0 487 288 © Gl IC 11/408 © 0 487 326 © B65H 3/06 © 0 487 364 © B62D 6/02

© 0 487 289 © G01N 33/68 © 0 487 327 © B01D 35/04 © 0 487 365 © HOIR 4/34

© 0 487 290 © G06F 9/46 © 0 487 328 © Gl IC 8/00 © 0 487 366 © C09D 5/24

© 0 487 291 © C08G 77/50 © 0 487 329 © H04N 1/46 © 0 487 367 © FOIL 1/04

© 0 487 292 © C23C 16/00 © 0 487 330 © H04N 1/21 © 0 487 368 © C22B 7/00

© 0 487 293 © D01F 6/54 © 0 487 331 © G06F 15/40 © 0 487 369 © F02F 11/00

© 0 487 294 © H04N 5/85 © 0 487 332 © H04N 3/15 © 0 487 370 © B01D 53/34

© 0 487 295 © GlIB 20/10 © 0 487 333 © C12N 15/52 © 0 487 371 © G21C 19/307

© 0 487 296 © G11B 21/00 © 0 487 334 © Gl IB 5/704 © 0 487 372 © F02F 7/00 © 0 487 297 © B60B 39/00 © 0 487 335 © A61K 31/44 © 0 487 373 © H04Q 11/04

© 0 487 298 © C12N 15/85 © 0 487.336 © H05K 13/04 © 0 487 374 © F17C 1/16

© 0 487 299 © G09G 1/16 © 0 487 337 © C08L 23/02 © 0 487 375 © A45C 3/00

© 0 487 300 © G01N 27/00 © 0 487 338 © H05B 3/06 © 0 487 376 © H04B 14/00

© 0 487 301 © G01N 33/535 © 0 487 339 © A61B 8/00 © 0 487 377 © C03C 27/04

© 0 487 302 © G01N 27/92 © 0 487 340 © A23P 1/08 © 0 487 378 © B05B 5/16

© 0 487 303 © H01B 13/08 © 0 487 341 © F15B 13/00 © 0 487 379 © C22B 7/00

© 0 487 304 © H04N 1/46 © 0 487 342 © B08B 15/02 © 0 487 380 © HOI L 21/033

© 0 487 305 © C07D 303/16 © 0 487 343 © G03F 7/021 © 0 487 381 © F41J 9/16

© 0 487 306 © H04N 17/00 © 0 487 344 © H04M 1/72 © 0 487 382 © A61K 31/40

© 0 487 307 © G10L 5/06 © 0 487 345 © E04B 2/18 © 0 487 383 © G06F 3/033

© 0 487 308 © H04N 1/40 © 0 487 346 © G01F 1/68 © 0 487 384 © G06F 15/68

© 0 487 309 © G06K 9/66 © 0 487 347 © B41M 5/165 © 0 487 385 © G09B 9/08

© 0 487 310 © B01F 15/00 © 0 487 348 © B65D 5/06 © 0 487 386 © H03B 19/14

© 0 487 311 © D06F 37/20 © 0 487 349 © B41M 5/155 © 0 487 387 © H01Q 13/10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin I) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

487 388 © H01F 29/06 © 0 487 426 © G01V 11/00 © 0 487 464 © H01Q 1/32 487 389 © G02F 1/136 © 0 487 427 © B60F 1/04 © 0 487 465 © B61K 9/02 487 390 © G09F 13/20 © 0 487 428 © H04L 7/00 © 0 487 466 © E05D 15/52 487 391 © H04B 10/24 © 0 487 429 © A61N 1/08 © 0 487 467 © G05D 16/06 487 392 © H04B 10/16 © 0 487 430 © B02C 17/22 © 0 487 468 © H01L 27/115 487 393 © F04B 1/04 © 0 487 431 © A61K 35/78 © 0 487 469 © A61F 5/56 487 394 © F04B 1/04 © 0 487 432 © G01T 1/00 © 0 487 470 © G09B 29/04 487 395 © B29C 47/64 © 0 487 433 © A61F 2/36 © 0 487 471 © G04B 47/00 487 396 © H01P 1/203 © 0 487 434 © F24H 1/28 © 0 487 472 © C06B 45/10 487 397 © C08K 5/09 © 0 487 435 © A61B 17/36 © 0 487 473 © C06B 45/00 487 398 © H02G 1/02 © 0 487 436 © E06B 9/17 © 0 487 474 © A47L 15/00 487 399 © A23J 1/20 © 0 487 437 © A23N 15/00 © 0 487 475 © G21K 1/02 487 400 © G09G 1/16 © 0 487 438 © F17C 1/10 © 0 487 476 © B29C 45/14 487 401 © G05D 23/13 © 0 487 439 © F21V 21/04 © 0 487 477 © B05D 5/02 487 402 © G01N 21/90 © 0 487 440 © F16B 23/00 © 0 487 478 © B23B 27/16 487 403 © G01T 1/164 © 0 487 441 © A61B 5/055 © 0 487 479 © C01G 49/06 487 404 © A61K 7/48 © 0 487 442 © H04N 7/13 © 0 487 480 © C07K 15/10 487 405 © G01P 3/44 © 0 487 443 © C210 8/12 © 0 487 481 © F16L 55/033 487 406 © B62D 1/18 © 0 487 444 © G06F 9/46 © 0 487 482 © E04D 15/04 487 407 © G02B 27/28 © 0 487 445 © A62C 3/07 © 0 487 483 © D21F 3/04 487 408 © C070 498/04 © 0 487 446 © G07F 17/32 © 0 487 484 © H04B 1/20 487 409 © C07D 277/30 © 0 487 447 © B23K 35/32 © 0 487 485 © C09D 167/00 487 410 © C07K 7/10 © 0 487 448 © B01L 3/14 © 0 487 486 © FOIN 3/02 487 411 © C07H 17/08 © 0 487 449 © E03D 13/00 © 0 487 487 © C08G 73/10 487 412 © B05B 11/00 © 0 487 450 © G01L 1/24 © 0 487 488 © B08B 3/10 487 413 © H04R 25/00 © 0 487 451 © A01N 43/653 © 0 487 489 © E05D 11/10 487 414 © C09K 17/00 © 0 487 452 © C08G 59/32 © 0 487 490 © B01L 3/14 487 415 © G01B 21/04 •© 0 487 453 © C07F 9/53 © 0 487 491 © G01N 35/06 487 416 © H04Q 11/04 © 0 487 454 © A01N 35/10 © 0 487 492 © B67B 7/02 487 417 © C04B 35/52 © 0 487 455 © B01J 57/04 © 0 487 493 © B67B 7/02 487 418 © A61L 27/00 © 0 487 456 © B21D 43/11 © 0 487 494 © C21C 5/56 487 419 © G06F 15/21 © 0 487 457 © B25D 17/08 © 0 487 495 © C21C 5/56 487 420 © G08B 3/10 © 0 487 458 © F16F 1/38 © 0 487 496 © B21C 47/14 487 421 © H01L 39/24 © 0 487 459 © G01N 33/543 © 0 487 497 © D21H 19/56 487 422 © E04B 1/41 © 0 487 460 © B24B 29/00 © 0 487 498 © G01N 9/00 487 423 © C07D 293/12 © 0 487 461 © H01B 17/00 © 0 487 499 © G01N 9/00 487 424 © G01V 11/00 © 0 487 462 © D04B 39/06 © 0 487 500 © E03C 1/04 487 425 © G01V 11/00 © 0 487 463 © E04B 1/19 © 0 487 501 © H04M 1/26

154 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

© 0 487 502 © C07D 313/12 © 90122068.1 © 0 486 713 90904182.4 © 0 486 495

@© WO 90/10701 © 0 487 503 © H04Q 9/00 © 90122094.7 © 0 486 714 © 90904462.0 © 0 486 496 © 0 487 504 © H05B 6/60 © 90122099.6 © 0 486 715 © WO 90/10310 '

© 0 487 505 © HOIR 43/01 © 90122140.8 © 0 486 716 ® 90905660.8 © 0 486 687 © WO 91/01308 © 0 487 506 © B01J 23/34 © 90122194.5 © 0 486 717 ® 90906446.1 © 0 486 497 © 0 487 507 © B60T 8/40 © WO 90/10937 © 90122210.9 © 0 486 718 © 0 487 508 © G03B 17/52 ® 90906522.9 © 0 486 498 © 90122222.4 © 0 486 719 © WO 90/11098 © 0 487 509 © G01C 19/72 © 90122231.5 © 0 486 720 ® 90906651.6 © 0 486 499 © 0 487 510 © C07D 405/12 © WO 90/12572 © 90122307.3 © 0 486 721 © 0 487 511 © H04N 9/78 © 90907425.4 © 0 486 688 © 90122319.8 © 0 486 722 © WO 91/18021 © 0 487 512 © C12N 15/16 © 90122332.1 © 0 486 723 © 90908638.1 © 0 486 689 © 0 487 513 © Gl 1B 25/06 © WO 91/02247 © © 90122346.1 © 0 486 724 © 0 487 514 © C07C 209/16 ® 90909293.4 © 0 486 500 © 90122382.6 © 0 486 725 © WO 90/15567 © 0 487 515 © E02B 17/02 © 90122405.5 © 0 486 726 ® 90909334.6 © 0 486 501 © 0 487 516 © E04B 1/35 © WO 91/02257 90125285.8 © 0 486 727 © 90909738.8 © 0 486 502 © WO 91/00797 90203112.9 0 486 728 1-3(2) ® © Europäische Patentanmeldungen und ® 90909764.4 © 0 486 503 internationale Anmeldungen, die in die ® 90312518.5 © 0 486 729 © WO 91/01008 europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Anmeldenummern ® 90312547.4 © 0 486 730 © 90909862.6 © 0 486 504 European patent applications and international © WO 91/00994 applications which have entered the European ® 90312587.0 © 0 486 731 phase, arranged by application number © 90910099J2 • © 0 486 505 Demandes de brevet européen et demandes ® 90312592.0 © 0 486 732 © WO 91/02151 internationales entrées dans la phase européenne, classées selon les numéros des ® 90312629.0 © 0 486 733 ® 90910504.1 © 0 486 506 demandes © WO 91/02209 © 90312632.4 © 0 486 734 ® 88905427.6 © 0 486 686 ® 90910537.1 © 0 486 507 © W0 88/10233 ® 90312645.6 © 0 486 735 © WO 91/01150

© 88908477.8 © 0 486 484 ® 90312656.3 © 0 486 736 ® 90910554.6 © 0 486 508 © WO 89/01023 © WO 91/02367 ® 90312708.2 © 0 486 737 © 88909417.3 © 0 486 485 ® 90910560.3 © 0 486 509 © WO 89/03514 ® 90312757.9 © 0 486 738 © WO 91/02303

® 89905943.0 © 0 486 486 ® 9031Z794.2 © 0 486 739 © 90910659.3 © 0 486 510 © WO 89/12879 © WO 91/01970 ® 90403273.7 © 0 486 740 © 89909096.3 © 0 486 487 © 90910698.1 © 0 486 511 © WO 91/01956 ® 90403285.1 © 0 486 741 © WO 91/02224 © 89909194.6 © 0 486 488 © 90910729.4 © 0 486 512 © WO 91/01900 ® 90810899.6 © 0 486 742 © WO 91/02204 © 89909536.8 © 0 486 489 ® 90830530.3 © 0 486 743 © 90910744.3 © 0 486 513 © WO 91/02108 © WO 91/02152 ® ® 90830547.7 © 0 486 744 © 89910383.2 © 0 486 490 © 90910807.8 © 0 486 514 © WO 91/02281 ® 90870216.0 © 0 486 745 © WO 91/00903

© 89912822.7 © 0 486 491 ® 90901163.7 © 0 486 492 © 90910954.8 © 0 486 515 © WO 91/02853 © WO 90/05591 © WO 91/01382

© 90122040.0 © 0 486 710 © 90903161.9 © 0 486 493 © 90911012.4 © 0 486 516 © WO 90/10736 © WO 91/00883 © 90122063.2 © 0 486 711 © 90903291.4 © 0 486 494 90911115.5 © 0 486 517

© 90122064.0 © 0 486 712 © WO 90/08435 @© WO 91/00884

155 Europäisches Patentblatt 1.3(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 90911152.8 © 0 486 518 © 90911890.3 © 0 486 543 © 90912305.1 © 0 486 569 © WO 91/03094 © WO 91/02394 © WO 91/02648

© 90911221.1 © . 0 486 519 © 90911891.1 © 0 486 544 © 90912310.1 © 0 486 570 © WO 91/10044 © WO 91/02164 © WO 91/02336

© 90911247.6 © 0 486 520 © 90911893.7 © 0 486 545 © 90912312.7 © 0 486 571 © WO 91/00736 © WO 91/01628 © WO 91/02960 © 90911336.7 © 0 486 521 © 90911894.5 © 0 486 546 © 90912329.1 © 0 486 572 © WO 91/02577 © WO 91/01830 © WO 91/02063

© 90911384.7 © 0 486 522 © 90911898.6 © 0 486 547 © 90912345.7 © 0 486 573 © WO 91/01706 © WO 91/01667 © WO 91/02825

© 90911419.1 © 0 486 523 © 90911911.7 © 0 486 548 © 90912352.3 © 0 486 574 © WO 91/03003 © WO 91/02478 © WO 91/02698 © 90911424.1 © 0 486 524 © 90911922.4 © 0 486 549 © 90912376.2 © 0 486 575 © WO 91/18944 © WO 91/03027 © WO 91/02784

© 90911434.0 © 0 486 525 © 90911927.3 © 0 486 550 © 90912396.0 © 0 486 576 © WO 91/01743 © WO 91/02409 © WO 91/02829 © 90911467.0 © 0 486 526 © 90911934.9 © 0 486 551 © 90912397.8 © 0 486 577 © WO 91/02078 © WO 91/02293 © WO 91/01647 © 90911474.6 © 0 486 527 © 90911970.3 © 0 486 552 © 90912411.7 © 0 486 578 © WO 91/01654 © WO 91/02100 © WO 91/02565

© 90911536.2 © 0 486 528 © 90912000.8 © 0 486 553 © 90912423.2 © 0 486 579 © WO 91/02166 © WO 91/01826 © WO 91/01778

© 90911542,0 © 0 486 529 © 90912008.1 © 0 486 554 © 90912431.5 © 0 486 580 © WO 91/02553 © WO 91/02421 © WO 91/02815 © 90911578.4 © 0 486 530 © 90912039.6 © 0 486 555 © 90912432J © 0 486 581 © WO 91/03051 © WO 91/02182 © WO 91/03121

© 90911597.4 © 0 486 531 © 90912068.5 © 0 486 556 © 90912433.1 © 0 486 582 © WO 91/02032 © WO 91/02158 © WO 91/01972

© 90911621.2 © 0 486 532 © 90912100.6 © 0 486 557 © 90912495.0 © 0 486 583 © WO 91/02615 © WO 91/01653 © WO 91/02959 © 90911648.5 © 0 486 533 © 90912106.3 © 0 486 558 © 90912528.8 © 0 486 584 © WO 91/01858 © WO 91/02570 © WO 91/01739

© 90911661A © 0 486 534 © 90912127.9 © 0 486 559 © 90912547.8 © 0 486 585 © WO 91/03007 © WO 91/02244 © WO 91/01992

© 90911669.1 © 0 486 535 © 90912161.8 © 0 486 560 © 90912563.5 © 0 486 586 © WO 91/01799 © WO 91/02715 © WO 91/01973 © 90911686.5 © 0 486 536 © 90912165.9 © 0 486 561 © 90912579.1 © 0 486 587 © WO 91/02521 © WO 91/02512 © WO 91/02246 © 90911707.9 © 0 486 690 © 90912216.0 © 0 486 562 © 90912619.5 © 0 486 588 © WO 91/02120 © WO 91/02795 © WO 91/01944 © 90911733.5 © 0 486 537 © 90912237.6 © 0 486 563 © 90912685.6 © 0 486 589 © WO 91/02155 © WO 91/01132 © WO 91/02499 © 90911753.3 © 0 486 538 © 90912242.6 © 0 486 564 © 90912699.7 © 0 486 590 © WO 91/02406 © WO 91/02967 © WO 91/02261 © 90911759.0 © 0 486 539 © 90912243.4 © 0 486 565 © 90912728.4 © 0 486 591 © WO 91/02163 © WO 91/01982 © WO 91/02320

© 90911859.8 © 0 486 540 © 90912244.2 © 0 486 566 © 90912777.1 © 0 486 592 © WO 91/02131 © WO 91/02388 © WO 91/02047

© 90911880.4 © 0 486 541 © 90912265.7 © 0 486 567 © 90912789.6 © 0 486 593 © WO 91/02232 © WO 91/02914 © WO 91/03036

© 90911887.9 © 0 486 542 © 90912270.7 © 0 486 568 © 909128522 © 0 486 594 © WO 91/02330 © WO 91/02362 © WO 91/02939

156 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 13(2)

® 90912872.0 © 0 486 595 ® 90914299.4 © 0 486 621 © 4786.6 © 0 486 777 © WO 91/02516 © WO 91/02810 ® 4995.3 © 0 486 778 90912874.6 © 0 486 596 ® 90915377.7 © 0 486 622 © WO 91/02242 © WO 91/01754 ® 5056.3 © 0 486 779

© 90912918.1 © 0 486 597 ® 90915666.3 © 0 486 623 ® 5060.5 © 0 486 780 © WO 91/02239 © WO 91/05573 © 5204.9 © 0 486 781 © 909129702 © 0 486 598 ® 90916629.0 © 0 486 624 © WO 91/01635 © WO 91/02444 © 5349.2 © 0 486 782 90913006.4 © 0 486 599 ® 90917894.9 © 0 486 625 ® 5650.3 © 0 486 783 © WO 91/02338 © WO 91/00745

® 90913017.1 © 0 486 600 ® 91102127.7 © 0 486 746 ® 5711.3 © 0 486 784 © WO 91/02020 ® 91104764.5 © 0 486 747 ® 6070.3 © 0 486 785 ® 90913024.7 © 0 486 601 © WO 91/02292 © 91105364.3 © 0 486 748 ® 6086.9 © 0 486 786 ® 90913048.6 0 486 602 © 911057743 0 486 749 ® 6093.5 © 0 486 787 © WO 91/01637 © ©

® 90913053.6 © 0 486 603 © 91106101.8 © 0 486 750 © 191.7 © 0 486 788 © WO 91/01636 © 91106102.6 © 0 486 751 © 6296.4 © 0 486 789 © 90913080.9 © 0 486 604 © WO 91/02958 © 91106103.4 © 0 486 752 © 6393.9 © 0 486 790

© 9091308&8 © 0 486 605 © 91107582.8 © 0 486 753 © 6415.0 © 0 486 791 © WO 91/01698 ® 91108901.9 © 0 486 754 ® 6513.2 © 0 486 792 ® 90913112.0 © 0 486 606 © WO 91/02717 ® 91109360.7 © 0 486 755 ® 6524.9 © 0 486 793

® 90913136.9 © 0 486 607 ® 91109598J2 © 0 486 756 © 6527.2 © 0 486 794 © WO 91/03127 ® 91109773.1 © 0 486 757 © 6894.6 © 0 486 795 ® 90913137.7 © 0 486 608 © WO 91/02094 ® 91110117.8 © 0 486 758 © 6905.0 © 0 486 796

® 90913206.0 © 0 486 609 ® 91110166.5 © 0 486 759 ® 6921.7 © 0 486 797 © WO 91/01755 ® 91111523.6 © 0 486 760 ® 032.2 © 0 486 798 ® 90913207.8 © 0 486 610 © WO 91/03035 ® 91111731.5 © 0 486 761 ® 094.2 © 0 486 799

® 90913208.6 © 0 486 611 ® 91111784.4 © 0 486 762 © 099.1 © 0 486 800 © WO 91/03034 ® 91112541.7 © 0 486 763 103.1 © 0 486 801 ® 90913307.6 © 0 486 612 © WO 91/01800 © 91113101.9 © 0 486 764 © 114.8 © 0 486 802

® 90913310.0 © 0 486 613 © 91113402.1 © 0 486 765 © 182.5 © 0 486 803 © WO 91/01862 ® 91113537.4 © 0 486 766 © 254.2 © 0 486 804 © 90913384.5 © 0 486 614 © WO 91/03052 ® 91113805.5 © 0 486 767 © 275.7 © 0 486 805

® 90913662.4 © 0 486 615 ® 91113893.1 © 0 486 768 © 335.9 © 0 486 806 © WO 91/02646 © 9111400&3 © 0 486 769 © 389.6 © 0 486 807 ® 909136723 © 0 486 616 © WO 91/02579 ® 91114048.1 © 0 486 770 © 446.4 © 0 486 808

® 909136822 © 0 486 617 ® 91114129.9 © 0 486 771 7526.3 © 0 486 809 © WO 91/03039 ® 91114147.1 © 0 486 772 © 559.4 © 0 486 810 ® 90913973.5 © 0 486 618 © WO 91/02161 ® 91114405J © 0 486 773 ® 563.6 © 0 486 811

® 90914277.0 © 0 486 619 © 91114439.2 © 0 486 774 ® 624.6 © 0 486 812 © WO 91/02085 © 91114440.0 © 0 486 775 ® 625.3 © 0 486 813 ® 90914287.9 © 0 486 620 © WO 91/19080 © 91114499.6 © 0 486 776 ® 629.5 © 0 486 814

157 Europaisches Petentblatt European Patent Bulletin 1.3(21 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 91117700.4 © 0 486 815 ® 91118438.0 © 0 486 853 © 91119028.8 © 0 486 891

9111771&6 © 0 486 816 ® 91118477.8 © 0 486 854 ® 91119029.6 © 0 486 892

® 91117835.8 © 0 486 817 ® 91118478.6 © 0 486 855 ® 91119034.6 © 0 486 893

® 91117867.1 © 0 486 818 ® 91118579.1 © 0 486 856 ® 91119037.9 © 0 486 894

® 91117868.9 © 0 486 819 ® 91118589.0 © 0 486 857 ® 91119039.5 © 0 486 895

® 91117883.8 © 0 486 820 ® 91118642.7 © 0 486 858 ® 911190403 © 0 486 896

® 91117899.4 © 0 486 821 © 91118667.4 © 0 486 859 ® 91119041.1 © 0 486 897

® 91117901A © 0 486 822 ® 91118686.4 © 0 486 860 © 91119042.9 © 0 486 898

® 91117909.1 © 0 486 823 © 911187193 © 0 486 861 ® 91119051.0 © 0 486 899

® 91117911.7 .© 0 486 824 ® 91118725.0 © 0 486 862 ® 91119053.6 © 0 486 900

® 91117943.0 © 0 486 825 ® 91118732.6 © 0 486 863 © 91119070.0 © 0 486 901

® 911179463 © 0 486 826 © 91118764.9 © 0 486 864 ® 91119077.5 © 0 486 902

® 91117979.4 © 0 486 827 ® 91118773.0 © 0 486 865 ® 91119105.4 © 0 486 903

® 91117986.9 © 0 486 828 © 91118802.7 © 0 486 866 ® 911191083 © 0 486 904

® 91118002.4 © 0 486 829 © 91118806.8 © 0 486 867 ® 91119109.6 © 0 486 905

® 911180263 © 0 486 830 © 91118816.7 © 0 486 868 ® 91119113.8 • © 0 486 906

® 91118030.5 © 0 486 831 © 91118846.4 © 0 486 869 ® 91119127.8 © 0 486 907

® 91118047.9 © 0 486 832 © 91118855.5 © 0 486 870 ® 91119128J> © 0 486 908 ® 91118101.4 © 0 486 833 © 91118862.1 © 0 486 871 ® 911191302 © 0 486 909

® 911181022 © 0 486 834 © 91118869.6 © 0 486 872 ® 91119132.8 © 0 486 910

® 91118107.1 © 0 486 835 © 91118871.2 © 0 486 873 ® 91119137.7 © 0 486 911

® 91118118.8 © 0 486 836 © 91118894.4 © 0 486 874 © 91119141.9 © 0 486 912

® 91118127.9 © 0 486 837 © 91118911.6 © 0 486 875 ® 911191542 © 0 486 913 ® 911181493 © 0 486 838 © 91118912.4 © 0 486 876 ® 91119170.8 © 0 486 914

® 91118238.4 © 0 486 839 © 91118916.5 © 0 486 877 ® 911191732 © 0 486 915

® 911182632 © 0 486 840 © 91118936.3 © 0 486 878 ® 911191823 © 0 486 916

® 91118273.1 © 0 486 841 © 91118941.3 © 0 486 879 © 91119188.0 © 0 486 917 ® 91118287.1 © 0 486 842 © 91118942.1 © 0 486 880 ® 91119191.4 © 0 486 918 ® 91118288.9 © 0 486 843 © 91118953.8 © 0 486 881 ® 91119216.9 © 0 486 919 ® 91118292.1 © 0 486 844 © 91118954.6 © 0 486 882 © 91119222.7 © 0 486 920

® 911183002 © 0 486 845 © 91118962.9 © 0 486 883 © 911192263 © 0 486 921 ® 91118310.1 © 0 486 846 © 91118964.5 © 0 486 884 ® 91119235.9 © 0 486 922

© 91118383.8 © 0 486 847 © 911189652 © 0 486 885 ® 911192383 © 0 486 923

® 91118384.6 © 0 486 848 91118966.0 © 0 486 886

91119265.6 © 0 486 924

® 91118396.0 © 0 486 849 © 91118968.6 © 0 486 887 ® 91119279.7 © 0 486 925 ® 911184042 © 0 486 850 ® 91118972.8 © 0 486 888 © 911192813 © 0 486 926

® 91118419.0 © 0 486 851 ® 911189843 © 0 486 889 ® 91119282.1 © 0 486 927

© 91118434.9 © 0 486 852 ® 911190262 © 0 486 890 ® 911192883 © 0 486 928

158 Europäisches Patentblatt European Petent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

91 9294.6 © 0 486 929 © 91119537.8 © 0 486 967 © 91119664.0 © 0 487 005

© 91 9308.4 © 0 486 930 © 91119538.6 © 0 486 968 © 91119665.7 © 0 487 006

© 91 93116 © 0 486 931 © 91119539.4 © 0 486 969 © 91119671.5 © 0 487 007

91 9320.9 © 0 486 932 © 91119541.0 © 0 486 970 © 91119676.4 © 0 487 008

® 91 9336.5 © 0 486 933 © 91119550.1 © 0 486 971 © 911196772 © 0 487 009

® 91 9365.4 © 0 486 934 © 91119558.4 © 0 486 972 © 91119678.0 © 0 487 010

91 93662 © 0 486 935 © 911195592 © 0 486 973 © 91119679.8 © 0 487 011

© 91 9368.8 © 0 486 936 © 91119568.3 © 0 486 974 © 91119687.1 © 0 487 012

® 91 9381.1 © 0 486 937 © 91119569.1 © 0 486 975 © 91119688.9 © 0 487 013

® 91 9384.5 © 0 486 938 © 91119571.7 © 0 486 976 © 91119689.7 © 0 487 014

® 91 9387.8 © 0 486 939 © 91119572.5 © 0 486 977 © 91119690.5 © 0 487 015

® 91 9394.4 © 0 486 940 © 91119580.8 © 0 486 978 © 911196912 © 0 487 016

® 91 9409.0 © 0 486 941 © 91119590.7 © 0 486 979 © 91119692.1 © 0 487 017

® 91 9424.9 © 0 486 942 © 91119595.6 © 0 486 980 © 91119693.9 © 0 487 018

© 91 9433.0 © 0 486 943 © 91119597.2 © 0 486 981 © 91119695.4 © 0 487 019 ® 91 9442.1 © 0 486 944 © 91119607.9 © 0 486 982 © 91119705.1 © 0 487 020 © 91 9454.6 © 0 486 945 © 91119619.4 © 0 486 983 © 91119706.9 © 0 487 021 © 91 9456.1 © 0 486 946 © 91119621.0 © 0 486 984 © 91119712.7 © 0 487 022 © 91 9459.5 © 0 486 947 © 91119630.1 © 0 486 985 © 91119713.5 © 0 487 023

© 91 9464.5 © 0 486 948 © 91119631.9 © 0 486 986 © 911197142 © 0 487 024

© 91 9466.0 © 0 486 949 © 91119632.7 © 0 486 987 © 91119716.8 © 0 487 025

© 91 9471.0 © 0 486 950 © 91119633.5 © 0 486 988 © 911197192 © 0 487 026

© 91 9476.9 © 0 486 951 © 911196342 © 0 486 989 © 91119721.8 © 0 487 027

© 91 9477.7 © 0 486 952 © 91119635.0 © 0 486 990 © 91119723.4 © 0 487 028

© 91 9478.5 © 0 486 953 © 91119638.4 © 0 486 991 © 911197242 © 0 487 029

© 91 94892 © 0 486 954 © 91119641.8 © 0 486 992 © 91119726.7 © 0 487 030 © 91 9491.8 © 0 486 955 © 91119646.7 © 0 486 993 © 91119729.1 © 0 487 031 © 91 9493.4 © 0 486 956 © 91119647.5 © 0 486 994 © 91119730.9 © 0 487 032

© 91 9500.6 © 0 486 957 © 91119648.3 © 0 486 995 © 91119731.7 © 0 487 033

© 91 9503.0 © 0 486 958 © 91119649.1 © 0 486 996 © 91119739.0 © 0 487 034

© 91 9505.5 © 0 486 959 © 91119650.9 © 0 486 997 © 911197402 © 0 487 035

© 91 9508J © 0 486 960 © 91119652.5 © 0 486 998 © 91119741.6 © 0 487 036

© 91 9510.5 © 0 486 961 © 911196532 © 0 486 999 © 91119742.4 © 0 487 037

© 91 9518.8 © 0 486 962 © 91119655.8 © 0 487 000 © 911197432 © 0 487 038

© 91 9519.6 © 0 486 963 © 91119659.0 © 0 487 001 © 91119745.7 © 0 487 039

© 91 9524.6 © 0 486 964 © 91119660.8 © 0 487 002 © 91119746.5 © 0 487 040 © 91 9527.9 © 0 486 965 © 91119661.6 © 0 487 003 © 911197472 © 0 487 041 © 91 9528.7 © 0 486 966 © 911196632 © 0 487 004 © 91119750.7 © 0 487 042

159 Europäisches Petentblett European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (2271992) 27.05.1992

© 91119751j 0 487 043 ® 91119870.3 ® 0 487 081 © 912027083 © 0 487 119

© 91119753.1 © 0 487 044 © 91119872.9 ® 0 487 082 © 91202717.4 © 0 487 120

0 91119755J 0 487 045 ® 91119874.5 ® 0 487 083 © 91202760.4 © 0 487 121

0 91119756.4 ® 0 487 046 ® 911198752 ® 0 487 084 © 912028412 © 0 487 122

® 91119758.0 ® 0 487 047 ® 91119876.0 © 0 487 085 © 91202853.7 © 0 487 123

® 91119759.8 ® 0 487 048 ® 91119877.8 ® 0 487 086 © 91202867.7 © 0 487 124

© 91119760.6 ® 0 487 049 ® 91119879.4 ® 0 487 087 © 91202873.5 © 0 487 125

® 91119761.4 ® 0 487 050 ® 91119881.0 ® 0 487 088 © 91202885.3 © 0 487 126

© 911197627 ® 0 487 051 © 91119882.8 © 0 487 089 © 91202889.1 © 0 487 127

© 91119763.0 ® 0 487 052 ® 91119883.6 ® 0 487 090 © 91202905.5 © 0 487 128

© 91119764.8 ® 0 487 053 ® 91119884.4 ® 0 487 091 ® 912029063 © 0 487 129

© 911197655 ® 0 487 054 ® 91119886.9 ® 0 487 092 © 91202909.7 © 0 487 130

© 911197663 ® 0 487 055 ® 91119887.7 ® 0 487 093 © 91202914.7 © 0 487 131

® 91119767.1 ® 0 487 056 ® 91119888.5 © 0 487 094 © 91202915.4 . © 0 487 132

® 91119769.7 ® 0 487 057 ® 911198893 © 0 487 095 © 912029162 © 0 487 133

® 91119777.0 ® 0 487 058 © 91119891.9 ® 0 487 096 © 91202919.6 © 0 487 134

® 91119778.8 ® 0 487 059 © 91119896.8 © 0 487 097 © 91202924.6 © 0 487 135

© 91119779.6 ® 0 487 060 © 911199412 © 0 487 098 © 912029253 © 0 487 136

© 911197812 ® 0 487 061 © 91119946.1 © 0 487 099 © 91202926.1 © 0 487 137

© 91119782.0 ® 0 487 062 © 911199552 © 0 487 100 © 91202927.9 © 0 487 138

© 91119783.8 ® 0 487 063 © 91119957.8 © 0 487 101 © 91202928.7 © 0 487 139

© 91119784.6 ® 0 487 064 © 91119959.4 © 0 487 102 © 91202929.5 © 0 487 140

© 91119786.1 ® 0 487 065 © 911199602 © 0 487 103 © 912029643 © 0 487 141

® 91119789.5 ® 0 487 066 © 91119961.0 © 0 487 104 © 91202956.8 © 0 487 142

© 91119790.3 ® 0 487 067 © 91119968.5 © 0 487 105 © 91202957.6 © 0 487 143

© 91119791.1 ® 0 487 068 © 91119973.5 © 0 487 106 © 91202965.9 © 0 487 144

© 91119802.6 ® 0 487 069 © 91119976.8 © 0 487 107 © 91202967.5 © 0 487 145

© 911198133 ® 0 487 070 © 91119978.4 © 0 487 108 © 91202972.5 © 0 487 146

® 911198182 ® 0 487 071 © 91119982.6 © 0 487 109 © 912029733 © 0 487 147

© 911198273 ® 0 487 072 © 91119983.4 © 0 487 110 © 91202974.1 © 0 487 148

© 91119834.9 © 0 487 073 © 91119985.9 © 0 487 111 © 91202977.4 © 0 487 149

© 911198463 © 0 487 074 © 91119988.3 © 0 487 112 © 912029782 © 0 487 150

© 91119848.9 ® 0 487 075 © 91120042.6 © 0 487 113 © 912029832 © 0 487 151

® 911198562 ® 0 487 076 © 911200S1.7 © 0 487 114 © 91202984.0 © 0 487 152

® 91119857.0 © 0 487 077 © 91120052.5 © 0 487 115 © 91202985.7 © 0 487 153

® 91119858.8 ® 0 487 078 © 91121387.4 © 0 487 116 © 912029873 © 0 487 154

® 91119864.6 ® 0 487 079 © 91122419.4 © 0 487 117 © 91202988.1 © 0 487 155

® 911198653 © 0 487 080 © 91202677.0 © 0 487 118 © 91202991.5 © 0 487 156

160 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

© 912029923 0 487 157 ® 913089652 © 0 487 195 © 91310415.4 © 0 487 233

© 91202993.1 0 487 158 © 91309067.6 © 0 487 196 © 913104162 © 0 487 234

© 912029943 ® 0 487 159 © 913090783 © 0 487 197 © 91310417.0 © 0 487 235

912030103 ® 0 487 160 ® 91309112.0 © 0 487 198 © 91310432.9 © 0 487 236

© 91203011.1 © 0 487 161 © 91309113.8 © 0 487 199 © 91310439.4 © 0 487 237

912030123 0 487 162 © 91309225.0 © 0 487 200 © 913104493 © 0 487 238

© 912030223 © 0 487 163 © 913092482 © 0 487 201 © 91310452.7 © 0 487 239

91203025.1 © 0 487 164 © 91309253.2 © 0 487 202 © 91310453.5 © 0 487 240

® 91203027.7 © 0 487 165 © 913093712 © 0 487 203 © 913104543 © 0 487 241

© 912030392 © 0 487 166 © 91309567.5 © 0 487 204 © 91310455.0 © 0 487 242

® 91203040.0 © 0 487 167 © 913096483 © 0 487 205 © 91310456.8 © 0 487 243

© 91203042.6 © 0 487 168 © 91309660.8 © 0 487 206 © 91310457.6 © 0 487 244

© 912030442 © 0 487 169 © 91309689.7 © 0 487 207 © 91310458.4 © 0 487 245

® 91203045.9 © 0 487 170 © 91309741.6 © 0 487 208 © 913104733 © 0 487 246

© 91203050.9 © 0 487 171 © 91309749.9 © 0 487 209 © 91310474.1 © 0 487 247

© 91203145.7 © 0 487 172 © 91309777.0 © 0 487 210 © 91310486.5 © 0 487 248

© 912502853 © 0 487 173 © 91309798.6 © 0 487 211 © 913104923 © 0 487 249

® 91300230.9 © 0 487 174 © 91309867.9 © 0 487 212 © 91310495.6 © 0 487 250

© 91302291.9 © 0 487 175 © 91309869.5 © 0 487 213 © 913104993 © 0 487 251

® 913032702 © 0 487 176 © 91309873.7 © 0 487 214 © 913105003 © 0 487 252

® 91303271.0 © 0 487 177 © 91309965.1 © 0 487 215 © 91310504.5 © 0 487 253

® 913035833 © 0 487 178 © 91310017.8 © 0 487 216 © 913105052 © 0 487 254

© 913041042 © 0 487 179 © 913100582 © 0 487 217 © 913105123 © 0 487 255

© 913050993 © 0 487 180 © 91310062.4 © 0 487 218 © 91310516.9 © 0 487 256

© 91305174.4 © 0 487 181 © 91310085.5 © 0 487 219 © 913105193 © 0 487 257

© 913062113 © 0 487 182 © 91310089.7 © 0 487 220 © 913105292 © 0 487 258

© 91306543.9 © 0 487 183 © 91310124.2 © 0 487 221 © 91310535.9 © 0 487 259

© 913066163 © 0 487 184 © 91310131.7 © 0 487 222 © 91310549.0 © 0 487 260

® 913070595 © 0 487 185 © 91310175.4 © 0 487 223 © 91310559.9 © 0 487 261

© 91307320.1 © 0 487 186 © 91310262.0 © 0 487 224 © 91310561.5 © 0 487 262

© 91307340.9 © 0 487 187 © 91310286.9 © 0 487 225 © 91310563.1 © 0 487 263

® 913073912 © 0 487 188 © 91310291.9 © 0 487 226 © 91310564.9 © 0 487 264

© 91307676.6 © 0 487 189 © 913103073 © 0 487 227 © 913105672 © 0 487 265

® 913077962 © 0 487 190 © 91310310.7 © 0 487 228 © 91310574.8 © 0 487 266

® 91308028.9 © 0 487 191 © 91310334.7 © 0 487 229 © 913105763 © 0 487 267

® 91308112.1 © 0 487 192 © 91310366.9 © 0 487 230 © 91310577.1 © 0 487 268

® 91308582.5 © 0 487 193 © 91310377.6 © 0 487 231 © 9131058G2 © 0 487 269

® 91308680.7 © 0 487 194 © 91310386.7 © 0 487 232 © 91310590.4 © 0 487 270

161 Europäisches Patentblatt European Petent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

91310592.0 © 0 487 271 © 91310661.3 © 0 487 309 © 91310754.6 © 0 487 347

© 913105935 © 0 487 272 © 91310662.1 © 0 487 310 © 913107555 © 0 487 348

© 91310594.6 © 0 487 273 © 91310663.9 © 0 487 311 © 91310758.7 © 0 487 349

© 913105995 © 0 487 274 © 91310664.7 © 0 487 312 © 913107595 © 0 487 350

© 91310600.1 © 0 487 275 © 91310665.4 © 0 487 313 © 91310763.7 © 0 487 351

© 913106015 © 0 487 276 © 913106662 © 0 487 314 © 913107645 © 0 487 352

© 91310602.7 © 0 487 277 © 91310668.8 © 0 487 315 © 913107652 © 0 487 353

© 913106035 © 0 487 278 © 91310672.0 © 0 487 316 © 913107675 © 0 487 354

© 91310604.3 © 0 487 279 © 91310673.8 © 0 487 317 © 91310787.6 © 0 487 355

© 913106065 © 0 487 280 © 91310674.6 © 0 487 318 © 91310788.4 © 0 487 356

© 91310607.6 © 0 487 281 © 91310682.9 © 0 487 319 © 91310796.7 © 0 487 357

© 91310610.0 © 0 487 282 © 91310684.5 © 0 487 320 © 913107975 © 0 487 358

© 91310612.6 © 0 487 283 © 913106852 © 0 487 321 © 91310799.1 © 0 487 359

© 91310619.1 © 0 487 284 © 91310686.0 © 0 487 322 © 914025595 © 0 487 360

© 913106205 © 0 487 285 © 91310687.8 © 0 487 323 © 91402599.4 © 0 487 361

© 913106225 © 0 487 286 © 91310695.1 © 0 487 324 © 914026655 © 0 487 362

© 913106235 © 0 487 287 © 913106995 © 0 487 325 © 91402751.1 © 0 487 363

© 913106305 © 0 487 288 © 91310701.7 © 0 487 326 © 914028045 © 0 487 364

© 91310632.4 © 0 487 289 © 913107025 © 0 487 327 © 91402817.0 © 0 487 365

© 913106332 © 0 487 290 © 913107035 © 0 487 328 © 91402857.6 © 0 487 366

© 91310635.7 © 0 487 291 © 91310704.1 © 0 487 329 © 91402866.7 © 0 487 367

© 913106365 © 0 487 292 © 91310705.8 © 0 487 330 © 914028735 © 0 487 368

© 91310638.1 © 0 487 293 © 91310706.6 © 0 487 331 © 914028945 © 0 487 369

© 91310639.9 © 0 487 294 © 91310707.4 © 0 487 332 © 914029012 © 0 487 370

© 91310640.7 © 0 487 295 © 91310709.0 © 0 487 333 © 91402904.6 © 0 487 371

© 913106415 © 0 487 296 © 91310710.8 © 0 487 334 © 914029295 © 0 487 372

© 913106425 © 0 487 297 © 913107175 © 0 487 335 © 91402954.1 © 0 487 373

© 91310643.1 © 0 487 298 © 9131071R1 © 0 487 336 © 914029772 © 0 487 374

© 91310644.9 © 0 487 299 © 91310719.9 © 0 487 337 © 91402983.0 © 0 487 375

© 91310645.6 © 0 487 300 © 91310723.1 © 0 487 338 © 91402993.9 © 0 487 376

© 913106472 © 0 487 301 © 91310726.4 © 0 487 339 © 91403004.4 © 0 487 377

© 91310648.0 © 0 487 302 © 91310728.0 © 0 487 340 © 91403025.9 © 0 487 378

© 91310655.5 © 0 487 303 © 913107415 © 0 487 341 © 91403029.1 © 0 487 379

© 913106565 © 0 487 304 © 91310742.1 © 0 487 342 © 91403055.6 © 0 487 380

© 91310657.1 © 0 487 305 © 913107462 © 0 487 343 © 91403073.9 © 0 487 381

© 91310658.9 © 0 487 306 © 91310747.0 © 0 487 344 © 91403077.0 © 0 487 382

© 91310659.7 © 0 487 307 © 91310752.0 © 0 487 345 © 91403078.8 © 0 487 383

© 913106605 © 0 487 308 © 91310753.8 © 0 487 346 © 91403080.4 © 0 487 384

162 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

© 914030812 © 0 487 385 © 91403146.3 © 0 487 423 © 91830392.6 © 0 487 461

© 91403082.0 © 0 487 386 © 91403147.1 © 0 487 424 © 918304262 © 0 487 462

© 91403083.8 © 0 487 387 © 91403148.9 © 0 487 425 © 91830477.5 © 0 487 463

© 91403084.6 © 0 487 388 © 91403149.7 © 0 487 426 © 91830480.9 © 0 487 464

© 91403085.3 © 0 487 389 © 91403152.1 © 0 487 427 © 91830484.1 © 0 487 465

© 91403086.1 © 0 487 390 © 91403157.0 © 0 487 428 © 91830500.4 © 0 487 466

© 91403087.9 © 0 487 391 © 914031612 © 0 487 429 © 918305012 © 0 487 467

© 91403088.7 © 0 487 392 © 91403165.3 © 0 487 430 © 91830502.0 © 0 487 468

© 91403089.5 © 0 487 393 © 91403172.9 © 0 487 431 © 91830504.6 © 0 487 469

© 91403090.3 © 0 487 394 © 91420401.1 © 0 487 432 © 91830509.5 © 0 487 470

© 91403091.1 © 0 487 395 © 91420408.6 © 0 487 433 © 91830511.1 © 0 487 471

© 91403093.7 © 0 487 396 © 914204102 © 0 487 434 © 91850269.1 © 0 487 472

© 91403096.0 . ® 0 487 397 © 91430025.6 © 0 487 435 © 91850270.9 © 0 487 473

© 91403097.8 © 0 487 398 © 91440084.1 © 0 487 436 © 91850279.0 © 0 487 474

© 91403098.6 © 0 487 399 © 91440086.6 © 0 487 437 © 91850280.8 © 0 487 475

© 91403100.0 © 0 487 400 © 91440094.0 © 0 487 438 © 91850281.6 © 0 487 476

© 91403101.8 © 0 487 401 © 91440095.7 © 0 487 439 © 91850282.4 © 0 487 477

© 91403102.6 © 0 487 402 © 91440096.5 © 0 487 440 © 91850284.0 © 0 487 478

© 91403106.7 © 0 487 403 © 914401OS.5 © 0 487 441 © 91850285.7 © 0 487 479

© 91403107.5 © 0 487 404 © 91460047.3 © 0 487 442 © 918502873 © 0 487 480

© 91403109.1 © 0 487 405 © 91470036.4 © 0 487 443 © 91850288.1 © 0 487 481

© 91403113.3 © 0 487 406 © 91480164.2 © 0 487 444 © 91850289.9 © 0 487 482

© 91403115JI © 0 487 407 © 916000102 © 0 487 445 © 91850291.5 © 0 487 483

© 91403116.6 © 0 487 408 © 91630095.7 © 0 487 446 © 91870174.9 © 0 487 484

© 91403117.4 © 0 487 409 © 91810762.4 © 0 487 447 © 91870185.5 © 0 487 485

© 914031182 © 0 487 410 © 91810845.7 © 0 487 448 © 918901182 © 0 487 486

© 91403119.0 © 0 487 411 © 91810858.0 © 0 487 449 © 91890234.7 © 0 487 487

© 91403120.8 © 0 487 412 © 91810862.2 © 0 487 450 « © 91890247.9 © 0 487 488

© 91403122.4 © 0 487 413 © 91810865.5 © 0 487 451 © 91890265.1 © 0 487 489

© 914031232 © 0 487 414 © 91810869.7 © 0 487 452 © 91890275.0 © 0 487 490

© 91403124.0 © 0 487 415 © 91810877.0 © 0 487 453 © 91890276.8 © 0 487 491

© 91403131.5 © 0 487 416 © 91810878.8 © 0 487 454 © 91890277.6 © 0 487 492

© 914031323 © 0 487 417 © 91810885.3 © 0 487 455 © 91890278.4 © 0 487 493

© 91403133.1 © 0 487 418 © 91810894.5 © 0 487 456 © 91890282.6 © 0 487 494

© 91403135.6 © 0 487 419 © 91810905.9 © 0 487 457 © 91890283.4 © 0 487 495

© 914031422 © 0 487 420 © 91810909.1 © 0 487 458 © 918902842 © 0 487 496

© 91403144.8 © 0 487 421 © 91810910.9 © 0 487 459 © 91890285.9 © 0 487 497

© 91403145.5 © 0 487 422 © 91830182.1 © 0 487 460 © 91890287.5 © 0 487 498

163 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

918902883 © 0 487 499 © 91910631.0 © 0 486 698 © 91911273.0 © © WO 91/19029 © WO 91/18677 318902905 © 0 487 500 © 91910632.8 © 0 486 699 © 919112B62 © ® 91890291.7 © 0 487 501 © WO 91/20094 © WO 91/19812

® 91903340.7 © 0 486 691 © 91910633.6 © 0 486 700 © 919113113 © © WO 91/19104 © WO 91/19764 © WO 91/19825

® 919043232 © 0 486 692 © 91910634.4 © 0 486 701 © 919114103 © © WO 91/13501 © WO 91/20049 © WO 91/19957

© 91906073.1 © 0 486 626 © 91910649.2 © 0 486 702 © 91911425.6 © © WO 91/14768 © WO 91/18869 © WO 91/18648

© 91906678.7 © 0 486 627 © 91910669.0 © 0 486 643 © 91911458.7 © © WO 91/15584 © WO 91/19941 © WO 91/20178

91907230.6 © 0 486 693 © 919107292 © 0 486 644 © 91911463.7 © © WO 91/14881 © WO 91/19466 © WO 91/18735

© 91907894.9 © 0 486 628 © 91910744.1 © 0 486 645 © 919114863 © © WO 91/16406 © WO 91/17436 © WO 91/18897

© 91909166.0 © 0 486 629 © 91910766.4 © 0 486 646 © 91911490.0 © © WO 91/18320 © WO 91/19695 © WO 91/18769

© 919092593 © 0 486 630 © 919108142 © 0 486 647 © 919114914 © © WO 91/19653 © WO 91/19964 © WO 91/19969

© 919092882 © 0 486 631 © 9191081&1 © 0 486 648 © 919115703 © © WO 91/17304 © WO 91/19568 © WO 91/20137

© 91909455.7 © 0 486 632 © 91910877.9 © 0 486 649 © 919115803 © © WO 91/19478 © WO 91/20047 © WO 91/20128

© 91909649.5 © 0 486 633 © 91910924.9 © 0 486 650 © 91911646.7 © © WO 91/18233 © WO 91/19594 © WO 91/19646

© 91909867.3 © 0 486 634 © 91910945.4 © 0 486 651 © 919119362 © © WO 91/19310 © WO 91/19755 © WO 91/19462

© 91910047.9 © 0 486 635 © 91911010.6 © 0 486 652 © 91912014.7 © © WO 91/18349 © WO 91/19739 © WO 91/18606

© 919100982 © 0 486 636 © 91911054.4 © 0 486 653 © 91912055.0 © © WO 91/18732 © WO 91/19517 © WO 91/18796

© 91910156.8 © 0 486 694 © 91911065.0 © 0 486 703 © 919121663 © © WO 91/19235 © WO 91/19821 © WO 91/19579

© 91910194.9 © 0 486 695 © 91911067.6 © 0 486 654 © 91912212.7 © © WO 91/19013 - © WO 91/19328 © WO 91/19987

© 91910299.6 © 0 486 637 © 91911068.4 © 0 486 655 © 91912261.4 © © WO 91/18534 © WO 91/19504 © WO 91/19554

© 91910305.1 © 0 486 638 © 91911073.4 © 0 486 656 © 91912279.6 © © WO 91/18303 © WO 91/18943 © WO 91/18667

© 919104042 © 0 486 639 © 91911128.6 © 0 486 657 © 919125133 © © WO 91/16980 © WO 91/19986 © WO 91/20090

© 91910416.6 © 0 486 640 © 91911133.6 © 0 486 658 © 919126342 © © WO 91/19943 © WO 91/19014 © WO 91/19597

© 919104463 © 0 486 696 © 919111872 © 0 486 704 © 919129833 © © WO 91/19593 © WO 91/20104 © WO 91/20134

© 91910554.4 © 0 486 641 © 91911191.4 © 0 486 705 © 91913294.4 © © WO 91/19869 © WO 91/19463 © WO 91/20055

© 91910556.9 © 0 486 642 © 91911194.8 © 0 486 706 © 91913571.5 © © WO 91/19772 © WO 91/19689 © WO 91/19561

© 919106302 © 0 486 697 © 91911226.8 © 0 486 659 © 91915105.0 © © WO 91/18768 © WO 91/19622 © WO 91/19655

164 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.4

© 91917416.9 © 0 486 683 © ADVANCED MICRO DEVICES, INC. © ALCATEL CfT © WO 91/19808 © H03K 19/003 © 0 487 216 © H04L 12/26 © 0 486 915

© 91918394.7 © 0 486 684 © ADVANCED TECHNOLOGY © ALCATEL ITALIA S.p.A. LABORATORIES, INC. © WO 92/01257 © H04B 10/20 © 0 486 931 © A61B 8/00 © 0 487 339 © 91921002.1 © 0 486 685 © WO 91/17858 © AEROGIDRODINAMICHESKOGO © ALCATEL N.V. INSTITUTA IMENI PROFESSORA N.E. © H04B 10/20 © 0 486 931 © 92100224.2 ZHUKOVSKOGO, FILIAL TSENTRALNOGO © H04Q 11/04 © 0 486 888 © 0 487 502 cf. FILIAL TSENTRALNOGO © 92101627.5 © 0 487 503 AEROGIDRODINAMICHESKOGO © ALERT TECHNOLOGIES. INC. INSTITUTA IMENI PROFESSORA N.E. © G01M 3/26 © 0 486 604 © 92101679.6 © 0 487 504 ZHUKOVSKOGO © ALFORD, Sidney Christopher © 92101744.8 0 487 505 © © AEROSPACE ENGINEERING AND © F42B 3/02 © 0 486 594 RESEARCH CONSULTANTS LIMITED © 92101927.9 © 0 487 506 © B08B 15/02 © 0 487 342 © ALFRED TEVES GMBH © 921021853 © 0 487 507 © AEROSPATIALE Société Nationale © B60T 8/40 © 0 487 507 Industrielle © 92102641.5 © 0 487 508 © C04B 35/52 © 0 487 417 © ALLIANT TECHSYSTEMS INC. © C21D 8/00 © 0 486 939 © 92102867.6 © 0 487 509 © Agfa-Gevaert AG © G03C 5/38 © 0 486 909 © 92200013.8 © 0 487 510 © ALSTHOM SA. GEC cf. © AGIP S.p.A. GEC ALSTHOM SA © 92200043.5 © 0 487 511 © E21B 33/138 © 0 487 153 © ALUMINUM COMPANY OF AMERICA AGRICOLES DE CEREALES DE SEMENCES © 92200198.7 © 0 487 512 © © B65H 3/08 © 0 486 719 DE LA VALLEE DU RHONE, UNION DES © 92200329,8 © 0 487 513 COOPERATIVES cf. UNION DES COOPERATIVES AGRICOLES © AMERICA, ALUMINUM COMPANY OF cf. © 92200340.5 © 0 487 514 DE CEREALES DE SEMENCES DE LA ALUMINUM COMPANY OF AMERICA VALLEE DU RHONE © 922003793 0 487 515 © AMERICAN CYANAMID COMPANY © AGRICULTURE LTD.. RHONE-POULENC cf. © © C07C 255/42 © 0 486 782 RHONE-POULENC AGRICULTURE LTD. © 92200399.1 © 0 487 516 © C12N 15/12 © 0 486 861 © AHLSTROM CORPORATION. A. cf. © C12N 15/12 © 0 486 862 A. AHLSTROM CORPORATION 1.4 © AMERICAN STERILIZER COMPANY Europäische Patentanmeldungen und © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS. INC. © A61L 2/20 © 0 486 623 internationale Anmeldungen, die in die © B01D 53/04 © 0 486 926 C23C 16/08 © 0 486 927 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH nach Namen der Anmelder COMPANY © AIRROW RESEARCH 8t MANUFACTURING European patent applications and international © G02B 21/00 © 0 487 233 applications which have entered the European CORP. © F04D 29/38 © 0 486 544 © H04L 12/56 © 0 487 235 phase, arranged by name of applicant © H04L 27/00 © 0 486 729 Demandes de brevet européen et demandes © H04Û 11/04 © 0 487 234 internationales entrées dans la phase © AJINOMOTO CO.. INC. européenne, classées selon les noms des © C07C 233/60 © 0 486 715 demandeurs © AMERICAN WATER PURIFICATION. INC. © AKADEMII NAUK UKRAINSKOI SSR, © C02F 1/00 © 0 486 588 © A. AHLSTROM CORPORATION INSTITUT PROBLEM PROCHNOSTI cf. ® HOIR 19/40 © 0 486 947 INSTITUT PROBLEM PROCHNOSTI AKADEMII NAUK UKRAINSKOI SSR © AMPEX CORPORATION © G11B 25/06 © 0 487 513 © A & S Corporation © AKTiEBOLAGET ELECTROLUX © B23K 20/12 © 0 486 755 © A47L 15/00 © 0 487 474 © AMRAD CORPORATION LIMITED © C12N 15/27 © 0 486 572 © A/S SYDVARANGER © Aktiebolaget SKF © C01G 49/06 © 0 487 479 B29C 45/14 © 0 487 476 © © ANALOGIC CORPORATION © H03F 3/217 © 0 487 176 © AB SJÖBO BRUK © ALADDIN SYNERGETICS. INC. © E03F 11/00 © 0 486 954 © A47J 39/00 © 0 486 548 © H03K 5/04 © 0 487 177

© ABB PATENT GmbH © Albeck, Sabine © Anderson, James Bryan © H02J 13/00 © 0 486 983 © C05F 3/00 © 0 486 932 © A63C 11/14 © 0 487 225

© ABBOTT LABORATORIES ALCATEL BUSINESS SYSTEMS © © Ando, Yoshimi © C07D 213/26 © 0 486 948 © G08B 3/10 © 0 487 420 © A23B 4/00 © 0 486 754 © H04Q 11/04 © 0 486 864 © ADIR ET COMPAGNIE © H04Q 11/04 © 0 487 042 © C07D 293/12 © 0 487 423 © H04Q 11/04 © 0 487 373 © ANDREW A.G. © C07D 498/04 © 0 487 408 © H04Q 11/04 © 0 487 416 © H01Q 1/38 © 0 487 053

165 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

0 ANDRONIC DEVICES LTD. © ATLAS ELECTRIC DEVICES CO. © C08F 285/00 © 0 486 906 © A61B 19/00 © 0 486 999 © G01N 17/00 © 0 487 202 © C08G 18/70 © 0 486 881 © C10L 1/18 © 0 486 836 © ATLAS ENVIRONMENTAL SERVICES, INC. © C14C 9/00 © 0 486 608 ® Angewandte Digital Elektronik GmbH © F23G 5/16 © 0 486 860 © D02G 3/40 © 0 486 884 © G06K 19/07 © 0 486 960 © Gl IB 23/087 © 0 486 530 © ATOMIC ENERGY AUTHORITY, UNITED © G11B 23/087 © 0 486 614 © ANLAGENBAU GMBH. NEUMAG - KINGDOM cf. NEUMUNSTERSCHE MASCHINEN UND cf. UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY © BASF Magnetics GmbH NEUMAG - NEUMUNSTERSCHE AUTHORITY © Gl 1B 5/702 © 0 486 820 MASCHINEN UND ANLAGENBAU GMBH © Atomic Energy of Canada Limited L'Energie © BAUELEMENTE GmbH & CO. KG, LK cf. Atomique du Canada Limitée LK BAUELEMENTE GmbH & CO. KG © ANT Nachrichtentechnik GmbH © C04B 35/00 © 0 487 361 © H04L 17/04 © 0 486 919 © BAXTER INTERNATIONAL INC. © AUGUST BILSTEIN GMBH 8i CO KG © B01D 21/30 © 0 486 675 © APPLIED BIOSYSTEMS. INC. © B60G 17/015 © 0 486 826 © B01D 61/16 © 0 486 681 © G01N 27/26 © 0 486 559 © B60G 17/015 © 0 486 848 © B66F 3/12 © 0 486 844 © BAYER AG © A01N 43/82 © 0 486 798 © Applied Research Systems ARS Holding © AUSPHARM INTERNATIONAL LIMITED © A61K 31/78 © 0 486 863 N.V. © H01T 23/00 © 0 486 543 © C07C 201/16 © 0 486 866 © C12N 15/16 © 0 487 512 © C07D 209/08 © 0 486 900 © AUSTRIA MIKRO SYSTEME © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft © AFRICA KASSAI KABUSHIKI KAISHA INTERNATIONAL GESELLSCHAFT m.b.H. (Austria Micro Systems International © C12N 15/35 © 0 486 917 © A61G 7/00 © 0 487 226 Gesellschaft m.b.H.) © G01N 33/50 © 0 486 978 © H04M 1/26 © 0 487 501 © ARAKAWA & CO.. LTD. © Bell-Fruit Manufacturing Company Limited © F21V 21/16 © 0 486 981 © AUTOMOBILES CITROEN © G07F 17/34 © 0 486 593 © FOIL 1/04 © 0 487 367 © 607F 17/34 © 0 486 610 © F02F 7/00 © 0 487 372 © G07F 17/34 © 0 486 611 © AREAPIU' DI BRIGHI ALBERTO E C. S.N.C. © H04B 10/16 © 0 487 392 © E04B 1/19 © 0 487 463 © H04B 10/24 © 0 487 391 © Benard, Aimé © F17C 1/10 © 0 487 438 © ARIZONA TECHNOLOGY DEVELOPMENT © AUTOMOBILES PEUGEOT CORPORATION © FOIL 1/04 © 0 487 367 © BENDIX ESPANA S.A. © A61K 37/02 © 0 486 520 © F02F 7/00 © 0 487 372 © B62D 6/02 © 0 487 364 © H04B 10/16 © 0 487 392 © H04B 10/24 © 0 487 391 © Bergwerksverband GmbH © ARREDI TECNICI VI11A S.p.A. © E21B 7/06 © 0 486 751 © A47B 96/14 © 0 486 789 © AVERY DENNISON CORPORATION © E21B 17/10 © 0 486 752 © C09J 131/04 © 0 487 171 © E21B 47/022 © 0 486 750 © ART BICKFORD & CO. GESELLSCHAFT M.B.H. © AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY, © Berracasa. Abner © G09F 13/20 © 0 487 390 © B01L 3/14 © 0 487 490 LIMITED, JAPAN cf. JAPAN AVIATION ELECTRONICS © B67B 7/02 © 0 487 492 INDUSTRY. LIMITED © BICC Public Limited Company © B67B 7/02 © 0 487 493 © G01N 29/04 © 0-487 258 © G01N 35/06 © 0 487 491 © AXIS S.pA © H02K 15/095 © 0 486 785 © BILSTEIN GMBH 8. CO KG. AUGUST cf. © ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA AUGUST BILSTEIN GMBH & CO KG © E21D 11/08 © 0 486 869 © B. Braun Melsungen AG © A61B 5/042 © 0 486 979 © BIO MERIEUX, Société anonyme © C12Q 1/68 © 0 486 661 © ASAHI GLASS COMPANY LTD. © B.F. Goodrich Company, The cf. © C04B 35/56 © 0 486 938 The B.F. Goodrich Company © BK LADENBURG GmbH, Gesellschaft für chemische Erzeugnisse © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha © BAHR formerly of, THE ESTATE OF © C01B 25/32 © 0 486 813 © B60R 21/16 © 0 486 697 WILUAM T. cf. © C07C 279/18 © 0 486 702 THE ESTATE OF WILLIAM T. BAHR formerly © BLACK CLAWSON COMPANY, THE cf. © C08L 25/02 © 0 487 063 of THE BLACK CLAWSON COMPANY

© BALLARD POWER SYSTEMS © Blaupunkt-Werke GmbH © ASCOM TECH AG © H01M 8/04 © 0 486 654 © F16B 37/04 © 0 486 907 © H04B 1/66 © 0 486 833 © H04J 13/00 © 0 486 834 © BANDO KIKO CO. LTD. © BOC Group pic, The cf. © B24B 21/06 © 0 486 696 The BOC Group plc © ASEA BROWN BOVERI AB © H01L 29/74 © 0 486 496 © BARRACLOUGH. Keith Sylvester © Bock Orthopädische Industrie Besitz- und © B21B 35/14 © 0 486 553 Verwaltungs-Kommanditgesellschaft, Otto cf. © ASEA BROWN BOVERI AG © BASF Aktiengesellschaft Otto Bock Orthopädische Industrie Besitz- © F23D 11/24 © 0 486 802 © C07C 59/64 © 0 486 885 und Verwaltungs-Kommanditgesellschaft © C07C 235/20 © 0 486 897 © ASHTON, James Terence © C07D 295/088 © 0 486 882 © BODMER, Mark William © A63B 69/36 © 0 486 558 © C07D 413/12 © 0 486 804 © A61K 39/40 © 0 486 609

166 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.4

© Boots, Gerardus Anthonius Maria © Cadeo, Angelo © CELL SYSTEMS LTD © B65D 77/06 © 0 487 156 © B01F 1/00 © 0 486 933 © A01N 1/02 © 0 486 598

© bopla Gehäuse Systeme GmbH © CAE Electronics Ltd. © CELLTECH LIMITED © E050 11/10 © 0 486 956 © G03B 21/56 © 0 487 249 © Â61K 39/40 © 0 486 609 © C07K 13/00 © 0 486 652 © BOSCH GMBH, ROBERT cf. © CALGENE, INC. ROBERT BOSCH GMBH © C12P 19/18 © 0 486 683 © CEMU BIOTEKNIK AB © A61K 37/02 © 0 486 525 © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH Patent- © Cambier, Benjamin und Vertragswesen © B02C 17/22 © 0 487 430 © CENTRAL INSTITUTE FOR THE DEAF © A47L 15/48 © 0 486 828 © A61F 2/14 © 0 486 589 © CAMPISA S.r.l. © Bouranis, John © B60P 3/075 © 0 487 145 © CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES © A62C 3/07 © 0 487 445 © C09D 5/24 © 0 487 366 © CANON KABUSHIKI KAISHA © BP Chemicals Limited © G01R 19/00 © 0 486 985 © CENTRO SVILUPPO MATERIAU S.p.A. © C10L 10/06 © 0 487 255 © G02F 1/1335 © 0 487 047 © B02C 18/02 © 0 486 648 © G03F 7/027 © 0 487 086 © Braun Aktiengesellschaft © G03F 7/34 © 0 487 260 © CESARI. Antonio © • F23D 14/64 © 0 486 640 © G03G 5/06 © 0 487 050 © B25B 7/02 © 0 486 650 © G03G 15/16 © 0 487 046 © Braun Melsungen AG, B. cf. © G06F 1/32 © 0 487 049 © Cesaroni, Anthony Joseph B. Braun Melsungen AG © G06F 15/40 © 0 487 331 © F28F 13/12 © 0 486 506 © G06F 15/64 © 0 487 282 © BREVETEAM S.A. © G06K 9/66 © 0 487 309 © CESIRA LOZZI. EDIZIONI ITER DI cf. © B29D 28/00 © 0 486 665 © G09G 3/36 © 0 487 045 EDIZIONI ITER DI CESIRA LOZZI © Gl 1B 9/00 © 0 487 003 © BREVILLE R&D PTY. LIMITED © Gl 1B 15/29 © 0 487 048 © CHARBONNAGES DE FRANCE © A47J 37/06 © 0 487 257 © G11B 27/024 © 0 487 044 © G01N 27/16 © 0 486 596 © H01L 21/20 © 0 487 088 © BRIGHI ALBERTO E C. S.N.C.. AREAPIU' DI © H01L 31/075 © 0 487 114 © CHATO. John D. ct. © HÜ3F 3/343 © 0 486 986 © H23C 11/04 © 0 486 643 AREAPIU' DI BRIGHI ALBERTO E C. S.N.C. © H04N 1/21 © 0 487 330 © H04N 1/40 © 0 487 084 © CHELSEA ARTISANS PLC © Bristol-Myers Squibb Company © H04N 1/40 © 0 487 308 © B32B 17/10 © 0 486 569 © A61K 7/13 © 0 487 205 © H04N 1/46 © 0 487 304 © H04N 1/46 © 0 487 329 © CHEMICAL INDUSTRIES LTD.. SHINWA cf. © BRITISH PETROLEUM COMPANY P.LC.. © H04N 3/15 © 0 487 332 SHINWA CHEMICAL INDUSTRIES LTD. THE cf. THE BRITISH PETROLEUM COMPANY © CARBOXYQUE FRANÇAISE © Chemical Investment Holding Corporation. P.LC. © G05D 23/13 © 0 487 401 National Starch and cf. National Starch and Chemical Investment © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC © CAREY, lan Holding Corporation © A61F 2/38 © 0 486 644 © B21B 35/14 © 0 486 553 © G01R 33/30 © 0 486 590 © CHEMICAL RESEARCH & LICENSING © CARLO ERBA S.r.L, FARMITALIA cf. COMPANY © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public FARMITALIA CARLO ERBA S.r.L © C07C 43/04 © 0 487 264 limited company © G01M 11/00 © 0 486 583 © Castillenti. Thomas A. © Chicouri, Marcel © A61B 17/34 © 0 487 175 © A61K 35/78 © 0 487 431 © BROWN BOVERI AB, ASEA cf. ASEA BROWN BOVERI AB © Castolin S.A. © Chinello, Giannino © F25D 21/06 © 0 487 070 © B23K 35/40 © 0 486 811 © Browning, Iben © CHIRON-WERKE GMBH & CO. KG © A61C 19/00 © 0 486 739 © CATELLI S.P.A.. ROSSI & cf. © B23Q 3/155 © 0 486 877 ROSSI & CATELLI S.P.A. © Bubendorff, Richard © Christ AG © E06B 9/17 © 0 487 436 © CATERPILLAR INC. © B01J 57/04 © 0 487 455 © E02F 9/20 © 0 486 491 © BUCHTAL GmbH © F01N 3/02 © 0 486 620 © CIBA-GEIGY AG © H05B 3/26 © 0 486 891 © A01N 35/10 © 0 487 454 © H05B 3/26 © 0 486 892 . © CAVI S.pA, PIRELLI cf. © A01N 43/653 © 0 487 451 PIRELLI CAVI S.p.A. © C07F 9/53 © 0 487 453 © BULL S.A. © C08G 59/32 © 0 487 452 © G09G 1/16 © 0 487 400 © Cecconi, Sandro © A61F 5/56 © 0 487 469 © CIBA-GEIGY GmbH © BURLE TECHNOLOGIES. INC. © C08G 59/32 © 0 487 452 © H01J 31/48 © 0 487 178 © CELANESE CORPORATION. HOECHST cf. HOECHST CELANESE CORPORATION © CINCINNATI MILACRON-HEALD © BUSINESS SYSTEMS. ALCATEL cf. CORPORATION ALCATEL BUSINESS SYSTEMS © CELL SYSTEMS LIMITED © B24B 41/00 © 0 487 277 © A01N 1/02 © 0 486 602 © C. van der Lely N.V. © A01N 1/02 © 0 486 603 © CITROEN, AUTOMOBILES cf. © A01B 29/06 © 0 487 148 © C07J 9/00 © 0 486 585 AUTOMOBILES CITROEN

167 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

® CLAUSER. John Francis © CRA SERVICES UMfTED © Diagnostic Systems, Inc., PB cf. © H05H 3/00 © 0 486 624 © B01J 6/00 © 0 486 535 PB Diagnostic Systems, Inc.

© CROSS. Alan S. © CLAWSON COMPANY. THE BLACK cf. © Digital Elektronik GmbH, Angewandte cf. © A61K 39/40 © 0 486 609 THE BLACK CLAWSON COMPANY Angewandte Digital Elektronik GmbH © CSX TRANSPORTATION. INC. © COGEMA © G01S 17/88 © 0 486 955 © Dipl.-lng. Dr. Emst Vogelsang GmbH & Co. © G21C 19/307 © 0 487 371 KG © CURTEC NEDERLAND B.V. © F16L 17/035 © 0 486 949 © B65D 19/42 © 0 487 147 © Colgate-Palmolive Company © B65B 51/02 © 0 486 847 © DISOP, SA © CYANAMID COMPANY. AMERICAN cf. © A61L 2/18 © 0 486 653 © C11D 11/00 © 0 487 170 AMERICAN CYANAMID COMPANY

© Colgate-Palmolive Company (a Delaware © DAIDO TOKUSHUKO KABUSHIKI KAISHA © Diversey Corporation Corporation) © C22C 38/06 © 0 487 250 © C08J 7/06 © 0 486 656 © C11D 1/655 © 0 487 169 © DAIHEN CORPORATION © DLYA KONDfTSIONIROVANIA VOZDUKHA © C04B 37/00 © 0 486 706 I, VSESOJUZNY NAUCHNO- © COMALCO LIMITED ISSLEDOVATELSKY I PROEKTNO- © C22C 21/04 © 0 486 552 © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED KONSTRUKTORSKY INSTITUT PO © G06F 15/72 © 0 487 060 OBORUDOVANUU cf. © COMEL SRL VSESOJUZNY NAUCHNO- © H02G 7/00 © 0 486 744 © DAINICHISEIKA COLOR & CHEMICALS ISSLEDOVATELSKY I PR0EKTN0- MFG. CO. LTD. KONSTRUKTORSKY INSTITUT PO © B32B 17/10 © 0 486 718 © Commerce. THE UNITED STATES OF OBORUDOVANUU DLYA AMERICA as represented by The Secretary KONDITSIONIROVANIA VOZDUKHA I © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. United States Department of cf. © G03B 27/52 © 0 487 034 THE UNITED STATES OF AMERICA as © H04N 1/40 © 0 487 026 © DO SA TEK LIMITED represented by The Secretary United © F24F 5/00 © 0 487 223 States Department of Commerce © DAIWABO CREATE CO., LTD. © D01F 6/24 © 0 486 934 © DOEHLER-JARVIS LIMITED PARTNERSHIP © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIOUE © B22D 17/12 © 0 486 673 © G01N 27/16 © 0 486 596 © DALMINE ILVA S.r.l., TDI TUBI cf. © G01T 1/164 © 0 487 403 TDI TUBI DALMINE ILVA S.r.l. © DONEGANI S.pA, ISTITUTO GUIDO cf. © DANFORTH BIOMEDICAL. INC. ISTITUTO GUIDO DONEGANI S.p.A. © COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © A61M 25/06 © 0 486 720 INDUSTRIAL RESEARCH ORGANIZATION. © DORNIER MEDIZINTECHNIK GMBH THE cf. © DARATECH PTY. LTD. © A61B 17/22 © 0 486 815 THE COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © A61K 39/00 © 0 486 507 INDUSTRIAL RESEARCH ORGANIZATION © Domow, Karl Dietrich © DAVEY PTY. LTD, MclLWRAfTH cf. © COMMUNAUTE URBAINE DE LILLE) MclLWRAITH DAVEY PTY. LTD. © A23N 7/02 © 0 487 115 Société anonyme dite:, TCC (TRANSPORTS EN COMMUN DE LA cf. © DAYTON RELIABLE TOOL & MFG. CO. © DOW CHEMICAL COMPANY, THE cf. TCC (TRANSPORTS EN COMMUN DE LA © B21D 51/38 © 0 486 805 THE DOW CHEMICAL COMPANY COMMUNAUTE URBAINE DE LILLE) © DEFENCE IN HER MAJESTY'S Société anonyme dite: © DOW CORNING CORPORATION GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © A61K 7/06 © 0 487 211 OF GREAT BRITAIN AND. THE SECRETARY © COMPACTION SYSTEM, SEMANTIC cf. OF STATE FOR cf. © C07F 7/08 © 0 487 005 SEMANTIC COMPACTION SYSTEM THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE © Dow Coming Toray Silicone Company, © COMPAGNIE GENERALE DES UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN Limited ETABLISSEMENTS MICHEUN - MICHEUN AND © C08L 83/08 © 0 487 079 & CIE © B60C 11/12 © 0 486 838 © Degussa Aktiengesellschaft © DOW INC., MARION MERRELL cf. © C07C 45/38 © 0 486 777 MARION MERRELL DOW INC. © CONDITIONNEMENT ET INDUSTRIE SA © DELROY. Mortimer S. © B29C 47/64 © 0 487 395 © F03G 3/08 © 0 486 537 © Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft © F02F 1/38 © 0 486 771 © CONOCO INC. © DESANTIS. Gaetano © C10C 3/00 © 0 486 730 © B25B 7/02 © 0 486 650 © Dr. Karl Thomae GmbH © C07D 213/55 © 0 487 095 © CONOCO (U.K.) LIMITED © DESSAUER GASGERATE GmbH © E02B 17/02 © 0 487 515 © HOIM 8/00 © 0 486 911 © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, cf. © Deutsche Thomson-Brandt GmbH LI. © CONTICO INTERNATIONAL, INC. © H03G 3/20 © 0 486 538 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © B05B 1/34 © 0 486 660 COMPANY © DIAGEN Institut für molekularbiologische © COSTAN S.PA Diagnostik GmbH © DUKE UNIVERSITY © F25B 7/00 © 0 486 758 © C12Q 1/68 © 0 486 580 © A61K 31/34 © 0 486 499

168 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.4

© Durand, Jean-Riem © EDTECH COMPANY © ERGAM RONEO Société Anonyme © F41J 9/16 © 0 487 381 © A47B 5/00 © 0 486 761 © H01B 17/58 © 0 487 363

© Dürr Dental GmbH & Co. KG © ei du pont cf. © Ernst Vogelsang GmbH & Co. KG, Dipl.-lng. © B67D 5/06 © 0 486 910 El DU PONT DE NEMOURS AND Dr. cf. COMPANY Dipl.-lng. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. KG © DWYER. Douglas Frank George © G01P 3/26 © 0 486 503 © Eichholzer, Ernst © C23C 2/00 © 0 486 712 © ESSELTE DYMO N.V. © F26B 5/14 © 0 486 711 © DYMO N.V., ESSELTE cf. © B41J 17/32 © 0 487 312 ESSELTE DYMO N.V. © B41J 17/32 © 0 487 313 © Eisai Co., Ltd. © B41J 32/00 © 0 487 314 © C07B 57/00 © 0 487 091 © Dynamit Nobel Aktiengesellschaft © ESSILOR INTERNATIONAL © F42B 23/24 © 0 487 021 © ELECTRICITE DE FRANCE Seivice National © G02B 1/04 © 0 486 638 © H02G 1/02 © 0 487 398 © e.c.i.a. - équipements cf. © ESTATE OF WILLIAM T. BAHR formerly of, ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS © ELECTROLUX. AKTIEBOLAGET cf. THE cf. POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE AKTIEBOLAGET ELECTROLUX THE ESTATE OF WILLIAM T. BAHR formerly of © LI. DU PONT DE NEMOURS AND © ELF ATOCHEM SA COMPANY © B67C 3/30 © 0 487 161 © C09K 11/78 © 0 486 783 © ETABLISSEMENTS MICHELIN • MICHEUN © C07C 249/16 © 0 487 160 © Cl ID 7/50 © 0 487 222 & CIL COMPAGNIE GENERALE DES cf. © G03C 1/28 COMPAGNIE GENERALE DES © 0 487 010 ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © G03F 7/34 © 0 486 793 © Emhart Glass Machinery Investments Inc. © G01N 21/90 © 0 487 248 & CIE © E.R. SQUIBB & SONS, INC. © Etablissements TORNIER © C12P 17/10 © 0 486 727 © ENEA), ENTE PER LE NUOVE TECNOLOGIL L'ENERGIA E L'AMBIENTE ( cf. © A61F 2/36 © 0 487 433 ENTE PER LE NUOVE TECNOLOGIC, © EARTHNICS CORPORATION L'ENERGIA E L'AMBIENTE ( ENEA) © G01N 9/24 © 0 486 709 © ETI-TEC MASCHINENBAU GmbH, KHS cf. KHS ETI-TEC MASCHINENBAU GmbH © ENERGY, UNITED STATES DEPARTMENT EASTMAN KODAK COMPANY © OF cf. © A01N 41/06 © 0 487 154 © Everest Medical Corporation UNITED STATES DEPARTMENT OF © A61B 17/39 © 0 487 269 © B26F 1/12 © 00 486 533 ENERGY © B41M 5/38 0 486 994 © B41M 5/38 0 486 995 © f.hoffmann cf. © C07C 255/41 0 486 560 © ENGINEERING AND RESEARCH F. HOFFMANN-LA ROCHE AG CONSULTANTS LIMITED, AEROSPACE cf. © C07D 243/12 0 487 155 AEROSPACE ENGINEERING AND C08J 3/20 0 © 486 600 RESEARCH CONSULTANTS LIMITED © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © G01N 33/52 0 487 165 © C12N 15/28 © 0 486 908 © G01N 35/00 0 487 149 © G03C 1/035 0 486 629 © ENGINEERING LTD., FRONT cf. FRONT ENGINEERING LTD. © FAG KUGELFISCHER GEORG SCHAFER © G03C 7/388 0 486 929 Kommanditgesellschaft auf Aktien 0 © G03D 15/00 486 551 © G01B 11/06 © 0 486 713 © G03D 15/00 0 486 601 © ENIRICERCHE S.p.A © G 06F 15/353 0 486 649 © E21B 33/138 © 0 487 153 © Fales, Myron S III © G06K 9/44 0 486 680 © B62H 1/02 © 0 486 731 © ENTE FERROVIE DELLO STATO © ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS © B61K 9/02 © 0 487 465 POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE © FANUC LTD. © G05B 13/02 © 0 486 694 © HOIR 13/64 © 0 487 360 © ENTE PER LE NUOVE TECNOLOGIL L'ENERGIA E L'AMBIENTE ( ENEA) © ECKART-WERKE STANDARD © B61K 9/02 © 0 487 465 © FARMACEUTICIITALIANA S.r.l., ROERIG cf. BRONZEPULVER-WERKE CARL ECKART ROERIG FARMACEUTICI ITALIANA S.r.l. GMBH & CO. © ENVIRONMENTAL SERVICES. INC., ATLAS © B22F 9/08 © 0 486 830 cf. © FARMACEUTICI S.p.a.. MEDIOLANUM cf. ATLAS ENVIRONMENTAL SERVICES, INC. MEDIOLANUM FARMACEUTICI S.p.a. © ECP ENICHEM POLIMERI S.r.l. (abbreviated: ECP S.r.l.) © EPSON CORPORATION. SEIKO cf. © FARMACO BIOLOGICO RIPARI-GERO © C08L 51/00 © 0 486 914 SEIKO EPSON CORPORATION S.p.A., ISTITUTO cf. ISTITUTO FARMACO BIOLOGICO RIPARI- © ECP S.r.l.), ECP ENICHEM POUMERI S.r.l. © EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR GERO S.p.A. (abbreviated: cf. L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, ECIA - cf. ECP ENICHEM POLIMERI S.r.l. ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS © FARMITAUA CARLO ERBA S.r.L (abbreviated: ECP S.r.l.) POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE © A61K 31/185 © 0 486 809

© EDIZIONI ITER DI CESIRA LOZZI © ERBA S.r.L, FARMITALIA CARLO cf. © Faude, Bernhard © G09B 29/04 © 0 487 470 FARMITALIA CARLO ERBA S.r.L © E05B 27/00 © 0 486 722

169 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Feinmetall Gesellschaft mit beschränkter © FRANCAIS DU PETROLE, INSTITUT cf. © Gebrüder Linck, Maschinenfabrik Haftung INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE "Gatteriinck" GmbH & Co.KG © G01R 1/067 © 0 487 018 © B27L 5/06 © 0 486 770 © FRANCE - PPB (S.A.), SARET cf. © Feiten & Guilleaume Energietechnik AG SARET FRANCE - PPB (S.A.) © GEC ALSTHOM SA © B23D 21/08 © 0 486 831 © H01F 7/22 © 0 487 043

© FRANCE. SKF cf. © FERGASON. James L © GEC-MARCONI LIMITED SKF FRANCE © G02F 1/13 © 0 486 490 © C04B 35/00 © 0 487 213

© FERROVIE DELLO STATO, ENTE cf. © FRANCE TELECOM © Geliert Jobst Ulrich ENTE FERROVIE DELLO STATO © H01L 21/033 © 0 487 380 © B29C 45/27 © 0 486 967 © B29C 45/27 © 0 486 968 © FERTIN LABORATORIES A/S (DANSK TYGGEGUMMIFABRIK A/S) © FRANCOIS MAROT S.A. Société anonyme © GELMAN SCIENCES. INC. © A61K 9/68 © 0 486 563 © A45C 3/00 © 0 487 375 © B01D 29/00 © 0 486 521 © F1DIA S.p.A. © FRIEDRICH THEYSOHN GmbH GENERAL ELECTRIC COMPANY © C07D 215/48 © 0 486 586 © © B65G 17/26 © 0 486 868 © A61B 6/03 © 487 245 © C08G 63/193 © 486 832 © FIDOMI, GROUPE cf. © Friedrichsfeld Aktiengesellschaft © FOID 11/08 © GROUPE FIDOMI 487 193 Keramik- und Kunststoffwerke © FOIK 7/22 © 487 244 © F16L 27/12 © 0 486 941 © F02C 1/10 © 487 241 © RET SA © F04D 27/02 © © H04N 7/13 © 0 487 442 487 242 © Fritz Schäfer Gesellschaft mit © G06F 15/62 © 487 243 beschränkter Haftung © G21C 7/32 © 487 239 © FILIAL TSENTRALNOGO © H01L 39/14 © AEROGIDRODINAMICHESKOGO © A47B 57/04 © 0 486 895 487 240 INSTITUTA IMENI PROFESSORA N.E. ZHUKOVSKOGO © FRONT ENGINEERING LTD. © GENERAL INSTRUMENT CORPORATION © H01S 3/06 © 0 486 930 © F04D 17/08 © 0 486 691 © G01N 29/18 © 0 486 587

© FILTER CORP, INC. © GENERAL MOTORS CORPORATION FUJI PHOTO FILM CO., LTD. © B01D 39/18 © 0 486 616 © © D04B 1/22 © 0 487 251 © B01F 5/06 © 0 486 974 © F01D 25/24 © 0 487 125 © FISCHTECHNIK FREDESLOH, Dr. Gerhard © B65H 19/29 © 0 487 107 © G03C 7/32 © ' 0 486 965 Müller GmbH © GENERAL SIGNAL CORPORATION © G03C 7/38 © 0 487 081 © C02F 3/12 © 0 486 748 © B01F 15/00 © 0 486 924 © G03C 7/38 © 0 487 111 © FLEX PRODUCTS, INC. © G03F 7/021 © 0 487 343 © GENETYPE AG © H05B 3/06 © 0 487 338 © C12N 5/08 © 0 486 626 © FUJITSU LIMITED © FLUKE MFG. CO., INC., JOHN cf. © G03F 7/039 © 0 487 261 JOHN FLUKE MFG. CO., INC. © GEORG SCHAFER Kommanditgesellschaft © G06F 9/38 © 0 487 317 auf Aktien. FAG KUGELFISCHER cf. © G06K 7/10 © 0 487 318 © FLUSSSPAT-CHEMIE GMBH, VAW cf. FAG KUGELFISCHER GEORG SCHAFER VAW FLUSSSPAT-CHEMIE GMBH © G11C 8/00 © 0 487 281 Kommanditgesellschaft auf Aktien

© FMC CORPORATION © FUJITSU TEN LIMITED © GERPHEIDE, George E. © B65B 5/10 © 0 486 849 © B60R 25/10 © 0 487 358 © G09G 3/02 © 0 486 617 © G08G 1/0968 © 0 487 280 © FONDERIA S.p.A. NUOVOPIGNONE © GEWISS S.pA INDUSTRIE MECCANICHE E cf. © FUNDACAO OSWALDO CRUZ (FIOCRUZ) © F16L 47/04 © 0 486 962 NUOVOPIGNONE INDUSTRIE MECCANICHE E FONDERIA S.pA © C12N 15/13 © 0 486 627 © Ghattas geb. Szepan, Klara-Maria © FORD FRANCE S. A. © G E ATE.C société anonyme à © G21F 9/30 © 0 486 568 © F02M 51/06 © 0 487 199 responsabilité limitée dite: © F02M 69/46 © 0 487 198 © C09K 17/00 © 0 487 414 © Ghattas, Nader Khalil, Prof. Dr. © G21F 9/30 © 0 486 568 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED © G. RODENSTOCK INSTRUMENTE GMBH © F02M 51/06 © 0 487 199 © A61B 3/02 © 0 487 073 © Giannitsis, Dimitrios, Dr. © F02M 69/46 © 0 487 198 © G01N 33/543 © 0 487 459

© ford werke cf. © GAINCORP LIMITED © GIESSE S.pA FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © A61K 33/40 © 0 486 655 © E05D 15/52 © 0 487 466 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © GAMSON. bernard W © GUARDINI S.pA © F02M 51/06 © 0 487 199 © B04C 7/00 © 0 486 492 © F02M 69/46 © 0 487 198 © F02M 35/024 © 0 486 846

© FOSTER-MILLER INC. © GASGERATE GmbH, DESSAUER cf. © GILLETTE COMPANY, THE cf. © B32B 3/12 © 0 486 615 DESSAUER GASGERATE GmbH THE GILLETTE COMPANY

© FRAMATOME © Geberit AG © GIMOFLEX DI G. & G. MOSCARIELLO S.N.C. © G21C 19/307 © 0 487 371 © E03D 13/00 © 0 487 449 © E04B 1/19 © 0 487 463

170 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.4

© GIST-BROCADES N.V. © Heidelberger Druckmaschinen © C08G 63/91 © 0 486 916 © C12N 15/80 © 0 487 118 Aktiengesellschaft © C09B 5/62 © 0 486 531 © B41F 13/00 © 0 486 841 © G01N 21/55 © 0 486 597 © GLASS ULTRA MICRO TRADING COMPANY © Heiland, Bernd, Dr.-Ing. © HOECHST CELANESE CORPORATION © G01N 1/06 © 0 486 571 © G09F 9/30 © 0 486 977 © C07C 53/08 © 0 487 284 © C07C 69/14 © 0 487 285 © GORE & ASSOCIATES (UK) LTD. W.L cf. © HEINRICH RIEBER KG. RIEBERWERKE cf. © C08L 81/02 © 0 487 191 W.L GORE & ASSOCIATES (UK) LTD RIEBERWERKE HEINRICH RIEBER KG © F16D 69/02 © 0 487 320

© GOSSLER KG (GMBH & CO). OSCAR cf. © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © HOFFMANN-LA ROCHE AG, F. cf. OSCAR GOSSLER KG (GMBH & CO) © C07C 303/32 © 0 486 582 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © C10M 169/04 © 0 486 575 © GOULD INC. © C11D 17/06 © 0 486 592 © HOLDINGS LIMITED, SCHLUMBERGER cf. © B01D 33/04 © 0 487 185 © C23C 22/18 © 0 486 576 SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED

© Grabner, Werner. Dr. © Heraeus Kulzer GmbH © HOLZER. Eduard © G01N 25/52 © 0 486 980 © A61K 6/00 © 0 486 774 © A63B 63/00 © 0 486 579 © A61K 6/083 © 0 486 775 © Grace & Co.-Conn., W.R. cf. © Holzinger. Herbert W.R. Grace & Co.-Conn. © Heraeus Quarzglas GmbH © F27B 9/24 © 0 486 756 © FOIN 3/02 © 0 487 486 © GRACO INC. © HERCULES INCORPORATED © HOOVER UNIVERSAL INC. © F04B 23/04 © 0 486 556 © A23P 1/08 © 0 487 340 © B29C 47/28 © 0 486 735 © GRAFOTEC KOTTERER GMBH © HEXCEL CORPORATION © HORIBA, LTD. © B65H 45/30 © 0 486 812 © C08G 18/38 © 0 486 516 © G01N 15/02 © 0 486 859 © C08G 18/58 © 0 486 517 © GROUPE FIDOMI © HOUSEY, Gerard M. © A61L 27/00 © 0 487 418 © HILTI Aktiengesellschaft © C12Q 1/02 © 0 486 619 © B23K 35/32 © 0 487 447 © GROUPE PERGE INVESTISSEMENT SA © B25D 17/08 © 0 487 457 © Hubbert & Wagner Fahrzeugausstattungen © F24H 1/28 © 0 487 434 © G01L 1/24 © 0 487 450 GmbH & Co. KG. PA Rentrop, cf. P.A. Rentrop, Hubbert & Wagner © GTE LABORATORIES INCORPORATED © HIMIKO, KABUSHIKI KAISHA cf. Fahrzeugausstattungen GmbH & Co. KG © H04B 10/18 © 0 486 953 KABUSHIKI KAISHA HIMIKO © HUGHES AIRCRAFT COMPANY © GUARDIAN TECHNOLOGIES, INC. © Himont Incorporated © G01F 1/704 © 0 487 227 © G08B 21/00 © 0 486 486 © C07C 43/10 © 0 487 035 © G06F 15/70 © 0 487 236 © C07F 9/6574 © 0 487 036 © H01S 3/30 © 0 486 951 © Guglielmini, Marco © G04B 47/00 © 0 487 471 © HIRSCH, Anton © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT © B65D 83/14 © 0 486 630 © C11D 1/66 © 0 486 784 © GUIDO DONEGANI S.pA, ISTITUTO cf. © C11D 1/66 © 0 486 786 ISTITUTO GUIDO DONEGANI S.p.A. © HISPANO-SUIZA © G01B 21/04 © 0 487 415 © HWANG. Ned. H. C. © Gustav Wahler GmbH u. Co © A61F 2/24 © 0 486 605 © F01P 7/16 © 0 486 757 © HITACHI AUTOMOTIVE ENGINEERING CO., LTD. © HYDRO QUEBEC © GYROS TECHNOLOGY LIMITED © G01F 1/68 © 0 487 346 © C04B 35/00 © 0 487 361 © G01N 24/00 © 0 486 564 © HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY © I.R.A.P.), INSTITUT DE RECHERCHE © HAHNEMANN UNIVERSITY CO., LTD. APPLIQUEE SUR LES POLYMERS ( cf. INSTITUT DE RECHERCHE APPLIQUEE SUR © A61K 35/30 © 0 486 584 © G01N 29/22 © 0 486 689 LES POLYMERS ( I.R.A.P.) © HITACHI, LTD. © HARBOR BRANCH OCEANOGRAPHIC © B01D 53/34 © 0 487 102 © IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED INSTITUTION, INC. © G01F 1/68 © 0 487 346 © C07G 17/00 © 0 486 893 © C07D 309/30 © 0 486 565 © H02M 7/217 © 0 486 875 © H04N 9/79 © 0 487 092 © IEG Industrie-Engineering GmbH © HASKERLAND B.V. © H04Q 9/00 © 0 487 503 © E21B 43/38 © 0 486 976 © A47F 7/16 © 0 487 167 © HITACHI MAXELL LTD. © IMIT S.pA © HATFIELD POLYTECHNIC © H01M 6/16 © 0 486 704 © F23D 14/72 © 0 486 796 © G02B 21/06 © 0 486 732 © F23N 1/00 © 0 486 913 © HITACHI METALS, LTD. © HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU © C22C 38/20 © 0 486 760 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC KENKYUJO. KABUSHIKI KAISHA cf. © B05B 5/00 © 0 487 195 KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA © HITACHI ZOSEN CORPORATION © C02F 1/52 © 0 487 217 SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO © F23L 7/00 © 0 487 052 © C07D 471/04 © 0 487 252

© Häcker-Shahin, Bärbel © HODOGAYA CHEMICAL CO., LTD. © INAX CORPORATION © G01N 33/543 © 0 487 459 © B41M 5/136 © 0 486 749 © C04B 41/90 © 0 486 970

© HEAVY INDUSTRIES, LTD. SUMITOMO cf. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © Inco Alloys International, Inc. SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD © C07C 303/22 © 0 486 606 © C22C 1/10 © 0 487 276

171 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© INDUSTRIAL GASES LIMITED. THE © IRAP cf. © Kabi Pharmacia AB COMMONWEALTH cf. INSTITUT DE RECHERCHE APPUQUEE SUR © C12Q 1/56 © 0 486 515 THE COMMONWEALTH INDUSTRIAL LES POLYMERS ( I.R.A.P.) GASES LIMITED © KABUSHIKI KAISA SHOWA SEISAKUSHO © IRECO INCORPORATED © D06F 37/20 © 0 487 311 0 Industrie-Engineering GmbH, IEG cf. © C06B 47/00 © 0 487 246 IEG Industrie-Engineering GmbH © KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA © Iseki Kaihatsu Koki, Kabushiki Kaisha cf. SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO 0 INDUSTRIEANLAGEN-PLANUNGS- UND Kabushiki Kaisha Iseki Kaihatsu Koki © A61K 7/48 © 0 487 404 HANDELSGESELLSCHAFT m.b.H. © B08B 3/10 © 0 487 488 © ISOVOLTA OSTERREICHISCHE © KABUSHIKI KAISHA HIMIKO ISOUERSTOFFWERKE © A43B 13/18 © 0 487 221 © INDUSTRIEANLAGENBAU GESELLSCHAFT AKTIENGESELLSCHAFT m.b.H., VOEST-ALPINE cf. © C08J 5/24 © 0 486 651 © Kabushiki Kaisha Iseki Kaihatsu Koki VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU © F16L 55/16 © 0 487 179 GESELLSCHAFT m.b.H. © ISTITUTO FARMACO BIOLOGICO RIPARI- GERO S.pA © C07K 15/00 © 0 486 854 © KABUSHIKI KAISHA. SUZUKI cf. © INDUSTRIES LTD.. SHINWA CHEMICAL cf. SUZUKI KABUSHIKI KAISHA SHINWA CHEMICAL INDUSTRIES LTD. © ISTITUTO GUIDO DONEGANI S.pA © Kabushiki Kaisha Toshiba © Ing. C. Olivetti & C.. S.p.A. © C08J 7/04 © 0 487 059 © G01B 11/08 © 0 487 189 © G06F 13/28 © 0 487 254 © ITALCO S.PA © G01N 27/00 © 0 487 300 © H01B 17/00 © 0 487 461 © G02F 1/136 © 0 487 055 © INSTITUT DE RECHERCHE APPLIQUEE SUR G06F 15/42 © 0 487 110 LES POLYMERS ( I.RAP.) © H01F 7/22 © 0 487 352 © A61L 27/00 © 0 487 418 © ITALIANA S.R.L. MAPOS cf. © MAPOS ITALIANA S.R.L. © H01J 29/07 © 0 487 106 © H01L 39/14 © 0 487 353 © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © H01R 13/53 © 0 487 025 © B01D 53/34 © 0 487 370 © ITALIANA S.r.l., ROERIG FARMACEUTICI cf. ROERIG FARMACEUTICI ITALIANA S.r.l. © H01S 3/085 © 0 487 351 © C22B 7/00 © 0 487 368 © H02N 13/00 © 0 486 966 © C22B 7/00 © 0 487 379 © H02P 7/74 © 0 486 996 © F17C 1/16 © 0 487 374 © ITER DI CESIRA LOZZI, EDIZIONI cf. EDIZIONI ITER DI CESIRA LOZZI © H05G 1/64 © 0 487 108 0 INSTITUT PO OBORUDOVANUU DLYA © KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA KONDITSIONIROVANIA VOZDUKHA I, © J.M. Voith GmbH © A23C 9/13 © 0 486 738 VSESOJUZNY NAUCHNO- © D21B 1/32 © 0 486 904 ISSLEDOVATELSKY I PROEKTNO- © D21D 5/02 © 0 486 905 KONSTRUKTORSKY cf. © KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI VSESOJUZNY NAUCHNO- © JACOBS. Barry SEISAKUSHO ISSLEDOVATELSKY I PROEKTNO- © E04F 21/10 © 0 486 540 © G06F 15/70 © 0 486 701 KONSTRUKTORSKY INSTITUT PO OBORUDOVANUU DLYA © JAGENBERG Aktiengesellschaft © Kajima Corporation KONDITSIONIROVANIA VOZDUKHA I © B26D 1/40 © 0 486 883 © B01F 15/00 © 0 487 310

© INSTITUT PROBLEM PROCHNOSTI © Jain, Krishna M. © Kaiverkamp, Klemens AKADEMII NAUK UKRAINSKOI SSR © A61B 17/06 © 0 487 074 © A01D 45/02 © 0 486 887 © F16D 69/02 © 0 486 693 © JAPAN AVIATION ELECTRONICS © KAO CORPORATION © INTERFACE RESEARCH CORPORATION INDUSTRY, LIMITED © C01B 15/10 © 0 487 256 © A01N 57/12 © 0 486 484 © G01C 19/72 © 0 487 509 © C07C 209/16 © 0 487 514 © G02B 6/38 © 0 487 054 © International Business Machines © KARL-HEINZ SCHEYDA GmbH Corporation © JAPAN TOBACCO INC. © B60P 3/03 © 0 486 725 © B25J 9/10 © 0 486 787 © A24C 5/14 © 0 487 023 © G06F 3/033 © 0 487 383 © Karl Thomae GmbH, Dr. cf. © G06F 9/46 © 0 487 290 © JARVIS, Colin Peter George Dr. Karl Thomae GmbH © G06F 9/46 © 0 487 444 © G08B 15/02 © 0 486 599 © G06F 15/18 © 0 486 635 © KATHREIN-WERKE KG © G06F 15/18 © 0 486 684 © JENBACHER TRANSPORTSYSTEME © G02B 6/44 © 0 486 935 © Gl IC 11/406 © 0 486 794 AKTIENGESELLSCHAFT © H04M 3/50 © 0 487 197 © B61D 3/18 © 0 486 942 © KAWASAKI STEEL CORPORATION © H05K 13/04 © 0 487 315 © H03K 19/177 © 0 486 991 © H05K 13/04 © 0 487 336 © JOHN FLUKE MFG. CO., INC. © H05K 13/08 © 0 487 325 © G01R 15/08 © 0 487 174 © KERIN, Edward R © B04C 7/00 © 0 486 492 © INTERNATIONAL REMOTE IMAGING © JOHNSON SERVICE COMPANY SYSTEMS, INC. © H01H 35/34 © 0 486 634 © KERPLAS SNC © G06K 9/00 © 0 486 542 © B65B 55/02 © 0 486 669 © Josef Scheppach Maschinenfabrik GmbH © INTRASON FRANCE & Co. © KHS ETI-TEC MASCHINENBAU GmbH © H04R 25/00 © 0 487 413 © B02C 13/286 © 0 486 856 © B65C 9/06 © 0 487 020

© IOLAB CORPORATION © JSP CORPORATION © KIMBERLY-CLARK CORPORATION © C07D 215/56 © 0 486 687 © C08J 9/18 © 0 486 920 © D06N 7/00 © 0 487 057

© IPPOSHA OIL INDUSTRIES CO. LTD. © kabelmetal electro GmbH © kimberly clark corporation cf. © D01F 6/54 © 0 487 293 © HOIR 35/02 © 0 486 867 KIMBERLY-CLARK CORPORATION

172 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen, des brevets 1.4

© KLAPWIJK. Arie © KYOTO DAIICHI KAGAKU CO., LTD. © LILLE) Société anonyme dite:, TCC © A01G 5/00 © 0 486 545 © G01N 33/52 © 0 487 068 (TRANSPORTS EN COMMUN DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE cf. © KNORR-BREMSE AG TCC (TRANSPORTS EN COMMUN DE LA © B60T 17/08 © 0 486 824 © KYOWA HAKKO KOGYO CO.. LTD. COMMUNAUTE URBAINE DE LILLE) © C07D 471/06 © 0 487 097 Société anonyme dite: © Koatsu Gas Kogyo Co., Ltd. © C12N 15/52 © 0 487 333 © F25B 21/00 © 0 487 130 © Lin, Kwan-Chun © A61B 17/58 © 0 486 762 © L LAFON, LABORATOIRE cf. © KOCH MARMORfT GmbH LABORATOIRE L LAFON © C04B 28/10 © 0 486 810 © Linck. Maschinenfabrik "Gatterlinck" GmbH & Co.KG, Gebrüder cf. © KODAK COMPANY, EASTMAN cf. © LAACK GESELLSCHAFT MIT GebrOder Linck, Maschinenfabrik EASTMAN KODAK COMPANY BESCHRANKTER HAFTUNG. VAN cf. "Gatterlinck" GmbH & Co.KG VAN LAACK GESELLSCHAFT MIT © KOGYO KABUSHIKI KAISHA, MITSUBISHI BESCHRANKTER HAFTUNG © Linde Aktiengesellschaft JIDOSHA cf. © B29C 67/22 © 0 486 957 MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI KAISHA © LABORATOIRE L LAFON • © Lindemann Maschinenfabrik GmbH © A61K 31/40 © 0 487 382 © B02C 18/14 © 0 486 872 © KOGYO KABUSHIKI KAISHA, TOA GROUT cf. © Linotype-Hell Aktiengesellschaft TOA GROUT KOGYO KABUSHIKI KAISHA © LADENBURG GmbH. Gesellschaft fflr © H04N 1/08 © 0 486 581 chemische Erzeugnisse, BK cf. © KOIKE SANSO KOGYO CO.. LTD BK LADENBURG GmbH, Gesellschaft für © UNX PRINTING TECHNOLOGIES LIMITED © B23K 26/08 © 0 487 283 chemische Erzeugnisse © B41J 2/09 © 0 487 259

© KOLLMORGEN CORPORATION © LK BAUELEMENTE GmbH & CO. KG © H02K 23/54 © 0 486 746 © LAFON, LABORATOIRE L cf. © E04H 5/02 © 0 486 768 LABORATOIRE L LAFON © Komag, Inc. © LOCTTTE CORPORATION © C08G 77/50 © 0 487 291 © Gl 1B 11/10 © 0 487 275 © Langenhorst Günter, Dipl.-lng. © E06B 1/60 © 0 486 767 © Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik © Lovrenich, Rodger T. Robert Breuning GmbH © G05B 19/04 © 0 487 117 © B23B 29/034 © 0 486 532 © LAWN COMFORT SA © A47C 20/04 © 0 486 547 © LOZZI. EDIZIONI fTER DI CESIRA cf. © KONICA CORPORATION EDIZIONI ITER DI CESIRA LOZZI © G03C 7/30 © 0 487 228 © G03G 15/01 © 0 487 009 © LEHMANN, Roger W. © LVMH RECHERCHE © H04N 1/40 © 0 487 247 © G08B 1/00 © 0 486 570 © A61K 7/48 © 0 486 595

© KONINKLUKE EMBALLAGE INDUSTRIE © M.I.C. cf. VAN LEER B.V. © Lely N.V., C. van der cf. MIC, CO., LTD. © H05B 6/64 © 0 487 166 C. van der Lely N.V. © MAARS HOLDING B.V. © E04B 02/74 © 0 487 127 © Koninklijke PTT Nedsriand N.V. © Lenzing Aktiengesellschaft © G02B 6/24 © 0 487 151 © C08G 73/10 © 0 487 487 © MACNAUGHT PTY. LIMITED © Kress KG. MAPAL Fabrik für © A61L 33/00 © 0 486 625 Präzisionswerkzeuge Dr. cf. © Leopold, Hans, O. Univ.-Prof. Dr. MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. © G01N 9/00 © 0 487 498 © MAN Roland Druckmaschinen AG Kress KG © G01N 9/00 © 0 487 499 © B41N 7/06 © 0 486 855 © Krupp-Koppers cf. © MANNESMANN Aktiengesellschaft Krupp Koppers GmbH © Levy, Guy © F15B 13/00 © 0 487 173 © A61B 17/36 © 0 487 435 © Krupp Koppers GmbH © Mannesmann Kienzle GmbH © C10G 7/08 © 0 486 797 © G01R 31/28 © 0 486 922 © LEXMARK INTERNATIONAL, INC. © H05K 5/00 © 0 486 664 © KRUPP MASCHINENTECHNIK © G03G 15/20 © 0 487 265 GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER © MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge HAFTUNG © leybold ag cf. Dr. Kress KG © B25D 9/26 © 0 486 898 LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT © B23B 29/02 © 0 486 791 © E04G 23/08 © 0 486 871 © MAPOS ITALIANA S.R.L © KSB Aktiengesellschaft © LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT © B24B 29/00 © 0 487 460 © F16J 15/34 © 0 486 555 © H01P 5/12 © 0 486 943 © MARION MERRELL DOW INC. © Kueckenwaitz, Hugo © UFEING, INC. © C07D 295/108 © 0 486 734 © F02B 19/00 © 0 486 963 © A63B 21/04 © 0 486 663 © MAROT SA Société anonyme, FRANCOIS © Kulzer GmbH, Heraeus cf. cf. Heraeus Kulzer GmbH © LIGHTING & TECHNOLOGY CORPORATION, FRANCOIS MAROT S.A. Société anonyme TOSHIBA cf. © KQckenwaitz cf. TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY © MASCHINENFABRIK RIETER AG Kueckenwaitz, Hugo CORPORATION © D01H 1/241 © 0 486 984

173 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (2271992) 27.05.1992

© MATERIALS CORPORATION. MITSUBISHI © Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY. cf. © B32B 3/02 © 0 486 886 INC. MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION © H01L 21/306 © 0 486 873 © C07D 303/16 © 0 487 305 © C09K 19/20 © 0 487 093 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.. © METALLGESELLSCHAFT LTD. Aktiengesellschaft © MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI © B23H 7/02 © 0 487 072 © B29B 17/02 © 0 487 123 © G02F 1/35 © 0 487 019 KAISHA © B23K 11/31 © 0 487 109 © Gl IB 5/704 © 0 487 334 © METALLWERK PLANSEE GESELLSCHAFT © G11B 20/10 © 0 487 295 M.B.H. G11B 21/00 487 © © 0 296 © H01J 35/10 © 0 487 144 © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI H01G 4/12 © © 0 486 827 KAISHA HOI G 9/00 © 0 487 085 © © G01B 21/08 © 0 487 056 © HOI L 29/784 © 0 487 101 © METRONIC ELECTRONIC GMBH © H04J 3/06 © 0 486 692 © F04D 29/28 © 0 486 539 © H04N 5/85 © 0 487 294 © MITSUBISHI KASEI CORPORATION © MIC, CO., LTD. © D01F 9/145 © 0 487 062 © MATSUTANI CHEMICAL INDUSTRIES CO. © F16K 31/06 © 0 486 945 LTD. © A23L 1/09 © 0 487 187 © MICHEUN & CIE. COMPAGNIE GENERALE © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION DES ETABUSSEMENTS MICHEUN - cf. © C22B 15/00 © 0 487 031 © MAUSER-WERKE GmbH COMPAGNIE GENERALE DES © C22B 15/00 © 0 487 032 © B29C 47/20 © 0 486 636 ETABLISSEMENTS MICHEUN - MICHEUN ©. C23C 30/00 © 0 487 008 & CIE © F16K 31/06 © 0 486 945 © Max Planck Gesellschaft zur Förderung de © H05B 6/64 © 0 486 969 Wissenschaften e.V. cf. © MICHIGAN STATE UNIVERSITY Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung © B01J 8/00 © 0 486 676 Mitsubishi Oil Company, Limited der Wissenschaften e.V. © © MIKRO SYSTEME INTERNATIONAL © B01D 35/00 © 0 487 203 © Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung GESELLSCHAFT m.b.H. (Austria Micro © B01D 35/00 © 0 487 231 der Wissenschaften e.V. Systems International Gesellschaft m.b.H.), © C12N 15/31 © 0 487 099 AUSTRIA cf. © MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY AUSTRIA MIKRO SYSTEME UMITED © Mazda Motor Corporation INTERNATIONAL GESELLSCHAFT m.b.H. © C08F 8/00 © 0 487 278 © B60K 28/16 © 0 487 078 (Austria Micro Systems International © B60T 8/66 © 0 487 065 Gesellschaft m.b.H.) © MITSUBISHI RAYON CO., LTD. © MBB cf. © MINING SERVICES INTERNATIONAL © C08F 285/00 © 0 486 853 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH CORPORATION © C08K 3/36 © 0 487 006 © B01J 13/00 © 0 486 612 © McILWRAITH DAVEY PTY. LTD. © MITSUI TOATSU CHEMICALS. © E03C 1/23 © 0 487 215 © MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA INCORPORATED RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © C09B 7/02 © 0 487 322 © Medicai Center Corporation, The © C09J 4/06 © 0 487 058 Children's cf. The Children's Medical Center Corporation © MINISTRO DELL' UNIVERSITA E DELLA © MOLEX INCORPORATED RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA cf. © HOIR 9/09 © 0 486 845 © MEDICE Chem.-Pharm. Fabrik Putter GmbH MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © HOIR 43/01 © 0 487 505 & Co. KG RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © C07C 57/30 © 0 486 964 © MOMO S.p.A. © MINNESOTA MINING AND © MEDIOLANUM FARMACEUTICI S.p.a. © B60R 9/045 © 0 487 132 MANUFACTURING COMPANY © C07D 487/04 © 0 486 958 © B60R 9/12 © 0 487 131 © B41M 5/165 © 0 487 347 B65D 5/06 © 0 487 348 © MEIJI SEIKA KAISHA LTD. © © G03C 1/89 © 0 486 982 © MONOPLAST S.A. © A01N 59/12 © 0 487 066 © B29C 51/22 © 0 486 740 © A61K 31/275 © 0 486 944 © MINOLTA CAMERA KABUSHIKI KAISHA © MERCK & CO. INC. © G03G 15/00 © 0 487 039 © MONSANTO EUROPE SA © C07C 271/22 © 0 487 270 © G03G 15/00 © 0 487 040 © B41M 5/165 © 0 486 745 © C07K 5/06 © 0 487 207 © G03G 15/00 © 0 487 041 © C07K 7/10 © 0 487 238 © MFTA INDUSTRIAL CO.. LTD. © MONSANTO JAPAN UMITED © C08L 23/16 © 0 486 700 © MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT © B42C 9/00 © 0 486 852 BESCHRANKTER HAFTUNG © B65H 39/11 © 0 486 928 © C07D 405/06 © 0 486 806 © G03G 15/00 © 0 486 972 © MOORE BUSINESS FORMS, INC. © C09K 19/30 © 0 486 642 © G03G 15/04 © 0 486 870 © B41L 1/22 © 0 486 795

© Miteco AG © MERLIN GERIN © MOTOROLA, INC. © G01T 1/00 © 0 487 432 © B01F 1/00 © 0 486 933 © B23K 35/34 © 0 486 685 © H03F 1/30 © 0 486 837 © MERRELL DOW INC., MARION cf. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA H04B 7/02 667 MARION MERRELL DOW INC. © G01C 3/08 © 0 487 100 © © 0 486 © G06F 9/46 © 0 487 001 © H04J 3/16 © 0 486 494 © Messerschmitt-Bölkow-Blohm © H01L 27/15 © 0 487 192 Gesellschaft mit beschränkter Haftung © H01L 29/784 © 0 487 220 © Mroz. Franz © G01C 19/72 © 0 486 766 © H04J 3/12 © 0 486 874 © F03D 7/02 © 0 486 765

174 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.4

® Multinorm B.V. © NEUMAG - NEUMUNSTERSCHE © O.M.T. OFFICINA MECCANICA TARTARINI © A01D 34/76 © 0 487 146 MASCHINEN UND ANLAGENBAU GMBH S.pA © B65H 54/38 © 0 486 896 © G05D 16/06 © 0 487 467 © MUSICAL MANUFACTURING COMPANY. © NEUMUNSTERSCHE MASCHINEN UND © OBORUDOVANUU DLYA INC.. SABINE cf. ANLAGENBAU GMBH, NEUMAG - cf. KONDITSIONIROVANIA VOZDUKHA I. SABINE MUSICAL MANUFACTURING NEUMAG - NEUMUNSTERSCHE VSESOJUZNY NAUCHNO- COMPANY, INC. . MASCHINEN UND ANLAGENBAU GMBH ISSLEDOVATELSKY I PROEKTNO- KONSTRUKTORSKY INSTITUT PO cf. © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © Neveis, Leonardus Mathijs Marie VSESOJUZNY NAUCHNO- ISSLEDOVATELSKY I PROEKTNO- © F04D 25/06 © 0 487 141 © F23G 5/027 © 0 486 728 KONSTRUKTORSKY INSTITUT PO © F21V 19/00 © 487 142 © NGK INSULATORS, LTD. OBORUDOVANUU DLYA © G01N 21/27 © 487 143 KONDITSIONIROVANIA VOZDUKHA I © B28B 1/24 © 0 487 172 © G09G 3/36 © 487 137 © G09G 3/36 © 487 140 © NIHON NOHYAKU CO.. LTD. © ODAM, SA © G11B 7/26 © 487 138 © C07C 243/22 © 0 486 937 © A61B 5/055 © 0 487 441 © H01J 29/56 © 487 139 © NILSEN. Rauno © OFFICINA MECCANICA TARTARINI S.pA, O.M.T. cf. © NACAM © B60P 1/46 © 0 486 488 O.M.T. OFFICINA MECCANICA TARTARINI © B62D 1/18 © 0 487 406 © NINTENDO CO. UMITED S.p.A. © A63F 9/22 © 0 487 266 © NADREPH LIMITED © G09G 1/16 © 0 487 299 © OHBAYASHI CORPORATION © A23L 1/315 © 0 486 557 © H04N 9/76 © 0 487 267 © E04B 1/35 © 0 487 516

© NIPPON OIL AND FATS COMPANY, © OIL AND FATS COMPANY. UMITED. © NAKAMURA SEISHISHO CO.. LTD. UMITED NIPPON cf. © D21H 27/40 © 0 486 690 © C07F 7/18 © 0 487 094 NIPPON OIL AND FATS COMPANY, LIMITED © NATIONAL SEMICONDUCTOR © NIPPON PISTON RING CO.. Ud. CORPORATION © F01L 1/04 © 0 486 876 © Oki Electric Industry Co.. Ud. © G11C 11/22 © 0 486 901 © Gl 1C 11/408 © 0 487 288 © G11C 11/22 © 0 486 902 © NIPPON SODA CO.. LTD. © OUN CORPORATION © H03K 17/16 © 0 486 879 © C08B 37/08 © 0 486 688 © C06B 45/00 © 0 486 487 © H03K 19/003 © 0 486 880 © NIPPON STEEL CORPORATION © HOIR 9/00 © 0 486 566 © C21C 7/04 © 0 486 695 © National Starch and Chemical Investment © C21D 8/12 © 0 486 703 © Olivetti & C., S.pA, Ing. C. cf. Holding Corporation © C22C 38/02 © 0 486 707 Ing. C. Olivetti & C., S.p.A. © A23L 1/09 © 0 486 936 © C22C 38/60 © 0 487 024 © A61K 7/48 © 0 487 000 © C30B 29/22 © 0 486 698 © OMRON CORPORATION © H01B 1/22 © 0 486 724 © G01B 21/08 © 0 487 056 © H01H 51/22 © 0 487 069

© Nippon Telegraph and Telephone © ONX, INC. © Naude. Stephanus Petrus Corporation © A61F 2/24 © 0 486 605 © E04B 2/18 © 0 487 345 © C01B 13/32 © 0 486 686 © OPAL, Steven Michael © NAUK UKRAINSKOI SSR. INSTITUT © NIPPONDENSO CO.. LTD. © A61K 39/40 © 0 486 609 PROBLEM PROCHNOSTI AKADEMII cf. © F01P 7/12 © 0 487 098 INSTITUT PROBLEM PROCHNOSTI © OSCAR GOSSLER KG (GMBH & CO) AKADEMII NAUK UKRAINSKOI SSR © Nitto Denko Co. Ltd. © E04F 13/08 © 0 486 641 © C07C 213/10 © 0 487 237 © Otto Bock Orthopädische Industrie Besitz- © NCR CORPORATION © Nixdorf Informationssysteme AG, Siemens und Verwaltungs-Kommanditgesellschaft © H03K 19/003 © 0 487 212 cf. © H01M 2/10 © 0 486 788 Siemens Nixdorf Informationssysteme AG © NEC CORPORATION © Österreichisches Forschungszentrum © NOBELKRUT AB Seibersdorf Ges.m.b.H. © G02B 6/38 © 487 054 © C06B 45/00 © 0 487 473 © A63B 63/00 © 0 486 579 G06F 9/32 © © 487 082 © C06B 45/10 © 0 487 472 © G10L 5/06 © 487 307 © PA Rentrop. Hubbert & Wagner © G11B 20/18 © 487 064 © NORANDA INC Fahrzeugausstattungen GmbH & Co. KG © G11C 8/00 © 487 328 © C04B 35/00 © 0 487 361 © B60N 2/22 © 0 486 659 © H03H 21/00 © 487 029 © H04L 27/22 © 486 839 © Norgren Martonair Limited © PACIFIC RUNDUM COMPANY LTD. © H04M 1/72 © 487 344 © F15B 13/00 © 0 487 341 © C04B 35/56 © 0 486 938 © H04M 9/10 © 486 990 © NORSKE POTETINDUSTRIER AL © PAGID AKTIENGESELLSCHAFT, RÜTGERS © C07K 15/10 © 0 487 480 cf. © NEMOURS AND COMPANY. LI. DU PONT RÜTGERS PAGID AKTIENGESELLSCHAFT DE cf. © NTN CORPORATION E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © C22C 38/06 © 0 487 250 © Palange, Walter COMPANY © D04B 39/06 © 0 487 462 © NUOVOPIGNONE INDUSTRIE © NESTLE S.A., SOCIETE DES PRODUITS cf. MECCANICHE E FONDERIA S.pA © PALLET SYSTEMS. INC.. PLASTIC 'cf. SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © F16K 47/08 © 0 487 163 PLASTIC PALLET SYSTEMS, INC.

175 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© PASMINCO AUSTRALIA UMITED © PITNEY BOWES INC. © PROMOTION. RECHERCHE ET © C22B 19/18 © 0 486 573 © B43M 5/02 © 0 487 324 INNOVATION TECHNOLOGIQUE. SOCIETE © B65H 3/06 © 0 487 326 DE cf. ® PATRIA PAPIER & ZELLSTOFF AG © C09D 11/00 © 0 487 033 SOCIETE DE PROMOTION, RECHERCHE ET © D21H 19/56 © 0 487 497 INNOVATION TECHNOLOGIQUE

© PLANMED OY © PAVAN MAPIMPIANTi S.pA © PROTEUS MOLECULAR DESIGN UMITED © F26B 15/14 © 0 486 512 © G21K 1/02 © 0 487 475 © C12M 1/20 * © 0 486 514

© PB Diagnostic Systems, Inc. © PLANSEE GESELLSCHAFT M.B.H.. © PTASINSKI, Stanley © FOI B 29/06 © 0 486 519 © G01N 21/64 © 0 486 504 METALLWERK cf. METALLWERK PLANSEE GESELLSCHAFT © PTT Nederland N.V., Koninklijke cf. © PEPTIDE TECHNOLOGY LTD M.B.H. © C12P 21/08 © 0 486 526 Koninklijke PTT Nederland N.V.

© PESTALOZZI & CO. AG © PLASMA TECHNIK, INC.. SULZER cf. © PURIFICATION, INC., AMERICAN WATER © E06B 1/60 © 0 486 816 SULZER PLASMA TECHNIK, INC. cf. AMERICAN WATER PURIFICATION, INC. © PETROCHEMICAL COMPANY UMITED. © PLASTIC PALLET SYSTEMS. INC. © Putter GmbH & Co. KG, MEDICE Chem.- MITSUBISHI cf. © B65D 19/40 © 0 487 180 MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY Pharm. Fabrik cf. LIMITED MEDICE Chem.-Pharm. Fabrik PQtter GmbH © POCLAIN HYDRAUUCS, Société Anonyme & Co. KG © PETROLE. INSTITUT FRANCAIS DU cf. © F04B 1/04 © 0 487 393 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © F04B 1/04 © 0 487 394 © QUEBEC, HYDRO cf. HYDRO QUEBEC © PEUGEOT. AUTOMOBILES cf. © POLAROID CORPORATION AUTOMOBILES PEUGEOT © RAF ELECTRONICS CORP. © G03B 17/52 © 0 487 508 © G03B 21/28 © 0 486 523 © PHILIPS ELECTRONICS UK UMITED © G01N 21/27 © 0 487 143 © POLLERT. Geoig © Ransom, Woodbury S. © G09G 3/36 © 0 487 140 © C10K 1/04 © 0 486 628 © A01F 15/02 © 0 487 232

© Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. cf. (71) RAPin <5 A N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © POLYPLASTICS CO. LTD. © HOIR 4/34 © 0 487 365 © C08L 23/02 © 0 487 337 © Philips Patentverwaltung GmbH © C08L 67/02 © 0 487 271 © RAULERSON, James D. © F04D 25/06 © 0 487 141 © A61M 5/00 © 0 486 498 © F21V 19/00 © 0 487 142 © POLYTECHNIC. HATFIELD cf. HATFIELD POLYTECHNIC © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © PHILUPS PETROLEUM COMPANY S.A. © B01J 23/42 © 0 486 993 © F02F 11/00 © 0 487 369 © C08G 75/00 © 0 486 823 © PONT DE NEMOURS AND COMPANY. LI. © C08G 75/02 © 0 487 T03 DU cf. © REINZ-DICHTUNGS-GMBH E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © F16J 15/12 © 0 486 975 © Picanol N.V. COMPANY © F16J 15/12 © 0 487 004 © D03D 49/14 © 0 487 126 © Porsche Aktiengesellschaft Dr.lng.h.c. F. © REM TECHNOLOGIES. INC. © PICKER INTERNATIONAL. INC. cf. © H02K 1/18 © 0 486 518 © G01R 33/36 © 0 487 201 Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft © REMOTE IMAGING SYSTEMS. INC.. © PILLET, Société cf. INTERNATIONAL cf. Société PILLET © POWER SYSTEMS. BALLARD cf. INTERNATIONAL REMOTE IMAGING BALLARD POWER SYSTEMS SYSTEMS, INC. © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © Gl 1B 7/09 © 0 487 206 © RENAULT SA, REGIE NATIONALE DES © PPB (S.A.), SARET FRANCE - cf. © H04S 1/00 © 0 487 181 USINES cf. SARET FRANCE - PPB (S.A.) REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © PIRELLI CAVI S.pA S.A. © G02B 6/16 © 0 487 121 © PPG INDUSTRIES. INC. © C23C 22/83 © 0 486 778 © Rentrop, Hubbert & Wagner © PIRELLI COORDINAMENTO PNEUMATICI Fahrzeugausstattungen GmbH & Co. KG, Société per Azioni P.A. cf. © B29D 30/42 © 0 486 721 © PROBLEM PROCHNOSTI AKADEMII NAUK P.A. Rentrop, Hubbert & Wagner UKRAINSKOI SSR. INSTITUT cf. Fahrzeugausstattungen GmbH & Co. KG © PIRELLI PRODOTTI DIVERSIFICATI S.pA INSTITUT PROBLEM PROCHNOSTI © B29D 29/00 © 0 487 012 AKADEMII NAUK UKRAINSKOI SSR © RESEARCH CONSULTANTS LIMITED, © G01B 11/24 © 0 487 015 AEROSPACE ENGINEERING AND cf. © G01N 29/00 © 0 487 013 © PROCHNOSTI AKADEMII NAUK AEROSPACE ENGINEERING AND UKRAINSKOI SSR. INSTITUT PROBLEM cf. RESEARCH CONSULTANTS LIMITED © PIRELLI TRASMISSIONI INDUSTRIAU INSTITUT PROBLEM PROCHNOSTI © REVERE CORPORATION OF AMERICA S.pA AKADEMII NAUK UKRAINSKOI SSR © B29D 29/00 © 0 487 012 © G01G 3/14 © 0 486 485 © B29D 29/00 © 0 487 016 © B29D 29/08 © 0 487 014 © PROMO PACK SA © Rhodes, Buck Austin © B65G 65/00 © 0 487 017 © A61M 35/00 © 0 486 894 © A61K 39/395 © 0 486 622

176 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.4

© RHONE-POULENC AGRICULTURE LTD. © ROLL SYSTEMS. INC. © SAMSUNG ELECTRONICS CO.. LTD. ® C07D 261/08 © 0 487 357 © G01D 15/34 © 0 486 662 © H04N 9/79 © 0 487 186 © H04N 9/89 © 0 487 184 © RONEO Société Anonyme, ERGAM cf. © RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA. ERGAM RONEO Société Anonyme © SANSO KOGYO CO.. LTD. KOIKE cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA KOIKE SANSO KOGYO CO., LTD cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © ROSSI & CATELLI S.PA © A23L 2/06 © 0 486 527 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © SANYO ELECTRIC CO.. LTD. © Gl 1C 27/02 © 0 487 037 © ROTO FRANK EISENWARENFABRIK © RICHARDS. John AKTIENGESELLSCHAFT © SARET FRANCE - PPB (S.A.) © G08B 15/02 © 0 486 599 © E05D 11/10 © 0 487 489 © E04B 1/41 © 0 487 422

© ROUSSEL-UCLAF © Richardson, Joseph James © Sarstedt Geräte und Verbrauchsmaterial © C07D 277/30 © 0 487 409 © G07F17/32 © 0 487 446 für Medizin und Wissenschaft Walter cf. © C07H 17/08 © 0 487 411 Walter Sarstedt Geräte und © C07K 7/10 © 0 487 410 Verbrauchsmaterial für Medizin und © RICOH CO., LTD. Wissenschaft © G09G 1/16 © 0 487 299 © Ruhlmann, René Philippe © F21V 21/04 © 0 487 439 © SARTOMER COMPANY, INC. © Ricoh Company, Ud © C08K 5/09 © 0 487 397 © RUNDUM COMPANY LTD., PACIFIC cf. © A63F 9/22 © 0 487 266 PACIFIC RUNDUM COMPANY LTD. © H04N 9/76 © 0 487 267 © SASAKI, Tsutomu © B01D 35/04 © 0 487 327 © Rusch, Eva © RIEBER KG, RIEBERWERKE HEINRICH cf. © C05F 3/00 © 0 486 932 © SATAKE CORPORATION RIEBERWERKE HEINRICH RIEBER KG © G01N 15/02 © 0 487 356 © Rusch, Thomas © C05F 3/00 © 0 486 932 © RIEBERWERKE HEINRICH RIEBER KG © SATTEN, Michael 1. © B65D 1/36 © 0 486 857 © G08B 1/00 © 0 486 570 © ROTGERS PAGID AKTIENGESELLSCHAFT © F16D 65/092 © 0 486 772 © SAVCOR-CONSULTING OY © RIETER AG, MASCHINENFABRIK cf. © D21B 1/32 © 0 486 631 MASCHINENFABRIK RIETER AG © ROTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT © A23L 1/23 © 0 486 776 © SAVIO S.p.A. © Riniker AG © B65H 54/28 © 0 487 136 © A22B 7/00 © 0 487 075 © S.C. JOHNSON & SON, INC. © D01H 11/00 © 0 487 119 © A47L 13/17 © 0 486 500 © D01H 11/00 © 0 487 120 © D04B 15/78 © 0 487 152 © RIPARI-GERO S.p.A, ISTITUTO FARMACO © S P M S.p.A BIOLOGICO cf. © A63C 19/06 © 0 486 763 © Schanze, Rudolf ISTITUTO FARMACO BIOLOGICO RIPARI- © A23K 1/00 © 0 486 961 GERO S.p.A. © SABINE MUSICAL MANUFACTURING COMPANY, INC. © Schäfer Gesellschaft mit beschränkter © RO SA MICROMECCANICA S.N.C. © H04B 3/20 © 0 486 679 Haftung, Fritz cf. © A47L 15/44 © 0 486 790 Fritz Schäfer Gesellschaft mit beschränkter © SADHEB, Willy Zeev Haftung © B04C 7/00 © 0 486 492 © ROBERT BOSCH GMBH © SCHÄFER Kommanditgesellschaft auf © B25D 16/00 © 486 842 © SADOFF, Jerald C. Aktien, FAG KUGELFISCHER GEORG cf. © B60T8/40 © 486 819 © A61K 39/40 © 0 486 609 FAG KUGELFISCHER GEORG SCHAFER © F02M 45/06 © 486 505 Kommanditgesellschaft auf Aktien © F16D 67/06 © 486 843 © SAFER. INC. © G01R 31/00 © 486 501 © B27K 3/50 © 0 486 613 © Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co., © G06F 1/32 © 486 509 Josef cf. © G06F 12/06 © 486 818 © SAIER GmbH & Co. Josef Scheppach Maschinenfabrik GmbH © H01F 7/14 © 486 508 © A47J 47/18 © 0 486 808 & Co.

© Robert Breuning GmbH, Komet Stahlhalter­ © saint gobain cf. © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT und Werkzeugfabrik cf. SAINT-GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL © C25D 21/10 © 0 487 011 Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik © SAINT-GOBAIN CINEMATIQUE ET © SCHERING CORPORATION Robert Breuning GmbH CONTROLE © A61L 15/44 © 0 486 529 © G01N 21/90 © 0 487 402 © C12N 15/85 © 0 487 298 © ROCHE AG. F. HOFFMANN-LA cf. F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © SAINT-GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL © SCHEYDA GmbH, KARL-HEINZ cf. © C03C 27/04 © 0 487 377 KARL-HEINZ SCHEYDA GmbH © RODENSTOCK INSTRUMENTE GMBH. G. cf. © SAKAI CHEMICAL INDUSTRY CO.. LTD.. © SCHLUMBERGER HOLDINGS UMITED G. RODENSTOCK INSTRUMENTE GMBH © B01J 23/34 © 0 487 506 © G01V 11/00 © 0 487 424 © G01V 11/00 © 0 487 425 © SALOMON SA © G01V 11/00 © 0 487 426 © ROERIG FARMACEUTICI ITALIANA S.r.1. © A43B 5/04 © 0 486 801 © A61M 1/34 © 0 487 096 © A43B 5/04 © 0 486 940 © SCHLUMBERGER UMITED © G01V 11/00 © 0 487 424 © Roland Druckmaschinen AG. MAN cf. © SAMES S.A. © G01V 11/00 © 0 487 425 MAN Roland Druckmaschinen AG © B05B 5/16 © 0 487 378 © G01V 11/00 © 0 487 426

177 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. © SEISAKUSHO, KABUSHIKI KAISHA © SHOWA SEISAKUSHO. KABUSHIKI KAISA © G01V 11/00 © 0 487 424 YASKAWA DENKI cf. cf. © G01V 11/00 © 0 487 425 KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI KABUSHIKI KAISA SHOWA SEISAKUSHO © G01V 11/00 © 0 487 426 SEISAKUSHO © SICOWA Verfahrenstechnik für Baustoffe © SEISHISHO CO., LTD., NAKAMURA cf. GmbH & Co. KG © SCHMESKAL. Theodor NAKAMURA SEISHISHO CO., LTD. © H05B 6/60 © 0 487 504 © A63B 63/00 © 0 486 579 © SELAS CORPORATION © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © A61B 6/00 © 0 486 717 © Schmiedl, Thomas © C21D 9/56 © 0 487 274 © C23C 30/00 © 0 486 489 © E03C 1/04 © 0 487 500 © SEMANTIC COMPACTION SYSTEM © C25D 17/28 © 0 486 493 © G01L 5/00 © 0 486 647 © FÖ2M 65/00 © 0 486 513 © Schmitt Walter, Dipl-Ing. © F04C 19/00 © 0 486 726 © F21V 21/34 © 0 486 714 © A61F 4/00 © 0 487 027 SEMICONDUCTOR CORPORATION, © © G01F 1/68 © 0 486 511 NATIONAL cf. © H03L 7/093 © 0 486 865 NATIONAL SEMICONDUCTOR © Schnyder, Alfred © H04L 27/22 © 0 486 554 CORPORATION © C23C 2/00 © 0 486 712 © F26B 5/14 © 0 486 711 © Siemens Aktiengesellschaft Österreich © Separator AG, Westfalia cf. © H04L 27/22 © 0 486 554 Westfalia Separator AG © Scholl, Hedwig © Siemens Nixdorf Informationssysteme AG © C05F 3/00 © 0 486 932 © SEPRACOR, INC. © G03G 15/20 © 0 486 723 © A61K 7/16 © 0 486 561 © Schwihha. Friedrich © SIMTEK CORPORATION © SERVICES, INC., ATLAS ENVIRONMENTAL © H03K 19/007 © 0 486 550 © F03G 7/00 © 0 486 825 cf. ATLAS ENVIRONMENTAL SERVICES, INC. © SINT-TRUIDEN, naamloze vennootschap. © SCHWING HYDRAULIK ELEKTRONIK VOLVO CAR cf. GMBH & CO. © SEXTANT AVIONIQUE S.A. VOLVO CAR SINT-TRUIDEN, naamloze © E21B 7/06 © 0 486 751 © G02B 27/28 © 0 487 407 vennootschap © E21B 17/10 © 0 486 752 © E21B 47/022 © 0 486 750 © sgs thomson micro cf. © SJÖBO BRUK, AB cf. SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. AB SJÖBO BRUK © SCIENCE APPLICATIONS INTERNATIONAL © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.1. © SKF, Aktiebolaget cf. CORPORATION © G06F 1/24 © 0 486 889 Aktiebolaget SKF © G21G 1/10 © 0 486 497 © Gl IC 16/06 © 0 486 743 © H01L 27/115 © 0 487 468 © SKF FRANCE © SECO TOOLS AB © H03F 1/02 © 0 487 133 © G01P 3/44 © 0 487 405 © B23B 27/16 © 0 487 478 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © SMA SEGNALAMENTOMARITTIMO ED © G02F 1/1335 © 0 487 359 AEREO S.PA © SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN © G05B 19/04 © 0 487 051 © H01Q 1/32 © 0 487 464 HER MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE © Gl 1B 7/007 © 0 487 321 UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN © H04N 9/79 © 0 487 182 © SMG SOMMER METALLWERKE GMBH AND. THE cf. © F23G 7/06 © 0 486 759 THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH IN HER MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE MAATSCHAPPIJ B.V. © SMITH & NEPHEW P.LC. UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN © C10J 3/46 © 0 487 157 © A61F 13/02 © 0 486 522 AND © C10J 3/46 © 0 487 158 © Smiths Industries Public Limited Company © G01S 7/22 © 0 487 219 © SEEGER-SCHALTECHNIK GMBH © SHIMADZU CORPORATION © G01N 1/28 © 0 487 028 © A47K 3/23 © 0 486 753 © SNOW BRAND MILK PRODUCTS & CO.. © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY. LTD. © SEGNALAMENTOMARITTIMO ED AEREO LIMITED © C12N 15/12 © 0 487 229 S.P.A., SMA cf. © G01N 27/92 © 0 487 302 SMA SEGNALAMENTOMARITTIMO ED © SOCIETE DE PROMOTION, RECHERCHE ET AEREO S.P.A. © SHINWA CHEMICAL INDUSTRIES LTD. INNOVATION TECHNOLOGIQUE © C07B 57/00 © 0 487 091 © B05B 11/00 © 0 487 412 © Seibersdorf Ges.m.b.H., österreichisches © SHIONOGI & CO. LTD.. SHIONOGI SEIYAKU © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. Forschungszentrum cf. KABUSHIKI KAISHA trading under the © A23L 1/231 © 0 486 822 Österreichisches Forschungszentrum name of cf. Seibersdorf Ges.m.b.H. SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © Société dite : TRIATHERM SARL trading under the name of SHIONOGI & CO. © F24C 3/04 © 0 486 741 © SEIKO EPSON CORPORATION LTD. © G06F 15/21 © 0 487 419 © Société PILLET © H01L 21/82 © 0 486 699 © SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © A23J 1/20 © 0 487 399 © H01L 25/065 © 0 486 829 trading under the name of SHIONOGI 8i CO. LTD. © SODETAL SAR.L © C07D 207/22 © 0 487 030 © C21D 8/06 © 0 486 658 © SEISAKUSHO. KABUSHIKI KAISA SHOWA cf. © SHOWA ELECTRIC WIRE & CABLE CO..LTD. © SOLLAC S.A. KABUSHIKI KAISA SHOWA SEISAKUSHO © HOIR 13/53 © 0 487 025 © C21D 8/12 © 0 487 443

178 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.4

© Solomon, Montague Cecil © Strecke, Heinz © SYSTEMS CHEMISTRY, INC. © A61K 31/44 © 0 487 335 © C25D 17/20 © 0 486 912 © F04B 43/06 © 0 486 618

© SOLVAY (Société Anonyme) © STYNER & BIENZ AG © SYSTEMS LIMTTED. CELL cf. © C08L 27/06 © 0 487 124 © B21D 43/11 © 0 487 456 CELL SYSTEMS LIMITED

© SOMAR CORPORATION © SULZER-ESCHER WYSS GMBH © TABATABAI, Seyed Hassan © C09D 7/12 © 0 486 733 © D21F 9/00 © 0 486 814 © F16K 1/44 © 0 486 567 © SOMMER METALLWERKE GMBH. SMG cf. © SULZER PLASMA TECHNIK, INC. © TAIHO KOGYO CO.. LTD. SMG SOMMER METALLWERKE GMBH © B22F 1/00 © 0 487 272 © F16J 15/08 © 0 486 817 © C23C 4/04 © 0 487 273 © SONNTAG. Günter © TAKATA CORPORATION © G06K 19/06 © 0 486 549 © B60R 21/20 © 0 486 708 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY. © SONY CORPORATION LIMITED © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES. LTD. © B65G 54/02 © 0 487 038 © C07D 235/24 © 0 487 286 © G02F 1/37 © 0 486 769 © C08J 7/04 © 0 487 323 © C07D 401/06 © 0 487 071 © H01L 29/784 © 0 487 083 © C08K 5/00 © 0 487 077 © E03D 9/052 © 0 487 263 © H01M 10/40 © 0 486 950 © C08L 63/04 © 0 487 164 © TAMGLASS OY © C03B 29/08 . © 0 486 952 © SOURCE SCIENTIFIC SYSTEMS. INC. © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. © B01L 11/00 © 0 486 639 LIMITED © C23C 16/00 © 0 487 292 © Tamura, Zenzo © SOVAM INDUSTRIES © H01L 31/0216 © 0 487 209 © A01N 59/12 © 0 487 066 © B60F 1/04 © 0 487 427 © TARTARINI S.pA. O.M.T. OFFICINA © Sumitomo Electric Industries, Ltd. © SPATIALES. CENTRE NATIONAL D'ETUDES MECCANICA cf. cf. © B65G 54/02 © 0 487 038 O.M.T. OFFICINA MECCANICA TARTARINI CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES © C12Q 1/68 © 0 487 104 S.p.A. © H01L 39/24 © 0 487 421 © SPECTRUM SCIENCES B.V. © TCC (TRANSPORTS EN COMMUN DE LA © G03G 15/16 © 0 486 534 © SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD COMMUNAUTE URBAINE DE ULLE) © B29C 45/60 © 0 487 076 Société anonyme dite: © SQUIBB & SONS. INC.. E.R. cf. © F16B 23/00 © 0 487 440 E.R. SQUIBB & SONS, INC. © Sumitomo Naugatuck Co., Ltd. © C08L 69/00 © 0 487 067 © TDI TUBI DALMINE ILVA S.r.l. © SRI INTERNATIONAL © F16L 27/04 © 0 486 792 © A61K 31/485 © 0 486 671 © Sumitomo Wiring System, Ltd. © TECHNITROL, INC. © H01B 13/08 © 0 487 303 © STAAR SOCIETE ANONYME © G07D 7/00 © 0 487 316 © H04B 1/20 © 0 487 484 © SUN MICROSYSTEMS, INC. © TECHNOLOGIES. INC., ALERT cf. © Stabinger, Hans, Dr. © G06F 7/52 © 0 487 287 ALERT TECHNOLOGIES, INC. © G01N 9/00 © 0 487 498 © G01N 9/00 © 0 487 499 © SUNDSTRAND DATA CONTROL INC. © TECNICI VILLA S.pA, ARREDI cf. © G01P 15/08 © 0 486 657 ARREDI TECNICI VILLA S.p.A. © STATE UNIVERSITY. MICHIGAN cf. © G01P 15/08 © 0 486 674 MICHIGAN STATE UNIVERSITY © H03J 1/CO © 0 486 668 © Tecnoenergia BY TEL s.r.l. © H03J 1/00 © 0 486 988 © STEPAN COMPANY © SUZUKI KABUSHIKI KAISHA © H04N 5/445 © 0 486 987 © C07C 233/65 © 0 486 510 © F01N 3/32 © 0 487 112 © H04N 5/45 © 0 486 989 © STERILIZER COMPANY. AMERICAN cf. © TEKTRONIX INC. AMERICAN STERILIZER COMPANY © Svanberg, Bjame © G06F 1/03 © 0 486 851 © E04D 15/04 © 0 487 482 © H04N 17/00 © 0 487 306 © Stewart Aulette © E21B 10/48 © 0 487 355 © SWORDFISH INTERNATIONAL UMITED © TELCON EDV-Systemberatungs GmbH © A23C 11/10 © 0 486 577 © G06F1/16 © 0 487 113 © STICHTING VOOR DE TECHNISCHE WETENSCHAPPEN © SYDVARANGER. A/S cf. © TELECOM, FRANCE cf. © C12N 15/00 © 0 486 562 A/S SYDVARANGER FRANCE TELECOM

© Stierlen-Maquet Aktiengesellschaft © SYMBOL TECHNOLOGIES. INC. © TELEFUNKEN Fernseh und Rundfunk GmbH © A61G 7/10 © 0 487 061 © G07G 1/00 © 0 486 973 © H04N 7/00 © 0 486 607 © STN Systemtechnik Nord GmbH © TERDEKON GMBH © H02G 3/22 © 0 487 150 © SYNERGETICS, INC., ALADDIN cf. ERDDEKONTAMINIERUNG ALADDIN SYNERGETICS, INC. © A62D 3/00 © 0 486 578 © Stolz, Patrick © G01C 17/04 © 0 486 742 © SYNTEX (U.SA) INC. © TEVES GMBH. ALFRED cf. © C07D 487/04 © 0 486 807 ALFRED TEVES GMBH © STORK PMT B.V. © G01N 33/535 © 0 487 301 © A22C 21/06 © 0 487 168 © G01N 33/68 © 0 487 289 © TEXACO CHEMICAL COMPANY © C08G 14/06 © 0 487 188 © STRECK LABORATORIES. INC. © SYSTEMS. BALLARD POWER cf. © C09K 3/18 © 0 487 190 © G01N 31/00 © 0 486 645 BALLARD POWER SYSTEMS © C09K 5/00 © 0 487 194

179 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

® TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION © THERMAL-WERKE Wärme-, Kälte-, © TRANSPORTATION. INC.. CSX cf. © C10M 159/16 © 0 486 835 Klimatechnik GmbH CSX TRANSPORTATION, INC. © B60H 1/32 © 0 487 002

© TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © (TRANSPORTS EN COMMUN DE LA © THEYSOHN GmbH, FRIEDRICH cf. © HOI L 29/784 © 0 487 022 COMMUNAUTE URBAINE DE ULLE) FRIEDRICH THEYSOHN GmbH Société anonyme dite:, TCC cf. TCC (TRANSPORTS EN COMMUN DE LA © The B.F. Goodrich Company © Thomae GmbH, Dr. Karl cf. COMMUNAUTE URBAINE DE LILLE) © C07C 5/56 © 0 486 923 Dr. Karl Thomae GmbH Société anonyme dite: © THE BLACK CLAWSON COMPANY © Thomassen & Drijver-Verblifa N.V. © D21D 5/02 © 0 487 224 © B21D 22/28 © 0 486 546 © TRANSPORTSYSTEME AKTIENGESELLSCHAFT, JENBACHER cf. © THE BOC GROUP. INC. © Thomson-Brandt GmbH, Deutsche cf. JENBACHER TRANSPORTSYSTEME © H01L 21/48 © 0 487 196 Deutsche Thomson-Brandt GmbH AKTIENGESELLSCHAFT

© THOMSON-CSF © Hie BOC Group pic © TREF AG © F17C 5/06 © 0 487 183 © G09B 9/08 © 0 487 385 © H01F 29/06 © 0 487 388 © B01L 3/14 © 0 487 448 © H01Q 13/10 © 0 487 387 © THE BRITISH PETROLEUM COMPANY © H03B 19/14 © 0 487 386 P.LC. © TRIATHERM SARL Société dite : cf. © H04B 14/00 © 0 487 376 Société dite : TRIATHERM SARL © C07C 68/06 © 0 487 208 © H04L 7/00 © 0 487 428 © C10L 10/06 © 0 487 255 © thomson csf cf. © TRW TECHNAR INC. © The Children's Medical Center Corporation THOMSON-CSF © H01H 35/14 © 0 487 279 © C12Q 1/02 © 0 486 621 © THOMSON-LCD © TSENTRALNOGO © THE COMMONWEALTH INDUSTRIAL © G02F 1/136 © 0 487 389 AEROGIDRODINAMICHESKOGO GASES LIMITED INSTITUTA IMENI PROFESSORA N.E © B67D 1/07 © 0 487 214 © THOMSON-TRT DEFENSE ZHUKOVSKOGO, FIUAL cf. © G06F 15/68 © 0 487 384 FILIAL TSENTRALNOGO © THE COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND AEROGIDRODINAMICHESKOGO INDUSTRIAL RESEARCH ORGANIZATION © Titeflex Corporation INSTITUTA IMENI PROFESSORA N.E. © C02F 1/28 © 0 486 574 © B32B 15/08 © 0 487 200 ZHUKOVSKOGO © C12N 15/31 © 0 486 495 © H01T 23/00 © 0 486 543 © TOA GROUT KOGYO KABUSHIKI KAISHA © F16L 55/16 © 0 487 179 © u.c.b. cf. U C B, S.A. © THE DOW CHEMICAL COMPANY © TOA MEDICAL ELECTRONICS CO.. LTD. © C08G 59/02 © 0 486 918 © G01N 21/05 © 0 486 747 © C08J 7/18 © 0 486 524 © U C B, SA © TODA KOGYO CORP. © C09D 167/00 © 0 487 485 © THE ESTATE OF WILLIAM T. BAHR © C01G 49/00 © 0 487 230 formerly of © U O P cf. © B60B 39/00 © 0 487 297 © TOKYO ELECTRIC CO., LTD. UOP © B41J 13/10 © 0 487 080 © THE GILLETTE COMPANY © UBE INDUSTRIES. LTD. © B26B 21/22 © 0 486 678 © TOKYO ELECTRON UMITED © H02N 13/00 © 0 486 966 © A61C 13/01 © 0 486 705 © C07D 201/04 © 0 487 090 © THE PULLMAN COMPANY © Toray Silicone Company, ü'mited, Dow © F16F 1/38 © 0 487 458 Coming cf. © UKRAINSKOI SSR. INSTITUT PROBLEM Dow Corning Toray Silicone Company, PROCHNOSTI AKADEMII NAUK cf. © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE Limited IN HER MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE INSTITUT PROBLEM PROCHNOSTI AKADEMII NAUK UKRAINSKOI SSR UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN © TORNIER. Etablissements cf. AND Etablissements TORNIER © C07C 323/62 © 0 486 646 © Unidek Bouwelementen b.v. © Toshiba, Kabushiki Kaisha cf. © E04D 3/35 © 0 486 716 © the united states cf. Kabushiki Kaisha Toshiba UNITED STATES DEPARTMENT OF © UNILEVER NV © toshiba kk cf. ENERGY © A21D 10/00 © 0 487 122 Kabushiki Kaisha Toshiba © Cl ID 1/825 © 0 487 262 © THE UNITED STATES OF AMERICA as © C12N 15/74 © 0 487 159 represented by The Secretary United © TOSHIBA UGHTING & TECHNOLOGY States Department of Commerce CORPORATION © A61K 31/095 © 0 486 536 © H05B 3/26 © 0 486 890 © UNILEVER PLC © A21D 10/00 © 0 487 122 © Tosoh Corporation © A21D 13/00 © 0 486 736 © THE UPJOHN COMPANY © C12Q 1/68 © 0 487 218 © C07D 405/12 © 0 487 510 © CilD 1/825 © 0 487 262 © C12N 15/74 © 0 487 159 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © THE WELLCOME FOUNDATION UMITED © B60G 21/055 © 0 487 089 © C07D 313/12 © 0 487 502 © B60K 28/16 © 0 486 878 © Union Camp Corporation © C07D 413/06 © 0 486 666 © F02M 41/12 © 0 487 087 © C07C 47/546 © 0 487 319

180 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.4

© UNION DES COOPERATIVES AGRICOLES © VAN LAACK GESELLSCHAFT MIT © W.L GORE 8. ASSOCIATES (UK) LTD DE CEREALES DE SEMENCES DE LA BESCHRANKTER HAFTUNG © H01B 7/08 © 0 487 354 VALLEE DU RHONE © B65D 85/18 © 0 486 799 © A23N 15/00 © 0 487 437 © W.L SYSTEMS, INC. © VAN LEER B.V., KONINKLIJKE EMBALLAGE © G06F 15/62 © 0 486 591 © UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY INDUSTRIE cf. © W.R. Grace 8i Co.-Conn. AUTHORITY KONINKLIJKE EMBALLAGE INDUSTRIE VAN LEER B.V. © C08G 73/10 © 0 486 899 © G05B 19/04 © 0 487 210 © C09J 123/08 © 0 487 268

© UNITED STATES DEPARTMENT OF © VAW FLUSSSPAT-CHEMIE GMBH © WACKER-CHEMIE GMBH ENERGY © C04B 40/02 © 0 486 800 © C08G 77/60 © 0 486 946 © H01J 25/02 © 0 486 677 © Wagner Fahrzeugausstattungen GmbH & © VECTORPHARMA INTERNATIONAL S.P.A. Co. KG, P.A. Rentrop, Hubbert 8t cf. © A61K 9/16 © 0 486 959 © UNITED STATES OF AMERICA as P.A. Rentrop, Hubbert 8i Wagner represented by The Secretary United Fahrzeugausstattungen GmbH 8i Co. KG States Department of Commerce, THE cf. © Ven, Irja THE UNITED STATES OF AMERICA as © F04F 1/14 © 0 486 528 © Wahl Clipper Corporation represented by The Secretary United © B26B 19/04 © 0 486 903 States Department of Commerce © Ven, Juha © WALDNER LABOREINRICHTUNGEN GmbH © F04F 1/14 © 0 486 528 8i Co. © UNITIKA LTD. © B08B 15/02 © 0 486 971 © A61K 9/20 © 0 486 998 © Ven, Kari © G01N 33/84 © 0 486 997 © F04F 1/14 © 0 486 528 © Waiter Sarstedt Geräte und Verbrauchsmaterial für Medizin und © Ven, Petri Wissenschaft © UNIVERSITA' E DELIA RICERCA © A61B 5/14 © 0 486 840 © F04F 1/14 © 0 486 528 SCIENTIFICA E TECNOLOGICA. MINISTERO DELL' cf. © Wanzl GmbH 8i Co. Entwicklungs-KG MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © Ven, Timo © B60B 33/00 © 0 486 850 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © F04F 1/14 © 0 486 528 © WATER PURIFICATION, INC., AMERICAN © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. cf. © UNIVERSITY, MICHIGAN STATE cf. AMERICAN WATER PURIFICATION, INC. MICHIGAN STATE UNIVERSITY © H04N 9/78 © 0 487 511 © WAVIN B.V. © VIGEL S.pA © UOP © F16L 55/165 © 0 487 135 © B23Q 5/04 © 0 486 992 © C10G 35/04 © 0 486 764 © WEBER. Gerhard © VILLA ERMANNO & C„ UTMAC S.N.C. DI © A61K 7/42 © 0 486 632 © UPJOHN COMPANY, THE cf. cf. THE UPJOHN COMPANY UTMAC S.N.C. DI VILLA ERMANNO & C. © Wedemann, Emst © B08B 9/04 © 0 486 821

© UPONOR N.V. © VILLA S.pA, ARREDI TECNICI cf. © WEICHENRIEDER. Erich jun. © B29C 33/36 © 0 486 502 ARREDI TECNICI VILLA S.p.A. © F16L 47/06 © 0 486 633

© USINES RENAULT SA. REGIE NATIONALE © VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU © WEIRTON STEEL CORPORATION DES cf. GESELLSCHAFT m.b.H. © B65D 17/34 © 0 486 672 REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © B21C 47/14 © 0 487 496 © B65D 17/34 © 0 486 682 S.A. © C21C 5/56 © 0 487 494 © C21C 5/56 © 0 487 495 © Weissenborn, Richard K. © A63C 11/14 © 0 487 225 © UTMAC S.N.C. DI VILLA ERMANNO & C. © A44B 17/00 © 0 487 162 © Vogelsang GmbH & Co. KG, Dipl.-lng. Dr. © Wella Aktiengesellschaft Emst cf. © A45D 20/20 © 0 486 637 Dipl.-lng. Dr. Ernst Vogelsang GmbH 8t Co. © UTTERBERG. David S. KG © WELLCOME FOUNDATION UMITED, THE © A61B 19/00 © 0 486 670 cf. © Voith GmbH, J.M. cf. THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED © VALEO THERMIQUE MOTEUR J.M. Voith GmbH © F28D 1/04 © 0 487 362 © Wendling, Jean © F17C 1/10 © 0 487 438 © VOLVO CAR SINT-TRUIDEN, naamloze vennoolschap © VALMET PAPER MACHINERY INC. © Werner 8t Pfleiderer GmbH © F16H 61/00 © 0 487 128 © B05D 5/02 © 0 487 477 © A21C 13/02 © 0 486 773 © D21F3/04 © 0 487 483 © F16H 61/00 © 0 487 129 © F16L 55/033 © 0 487 481 © F16H 61/00 © 0 487 134 © Westfalia Separator AG © B04B 1/08 © 0 486 803 © VSESOJUZNY NAUCHNO- © VALTRONIC FRANCE ISSLEDOVATELSKY I PROEKTNO- © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © H01P 1/203 © 0 487 396 KONSTRUKTORSKY INSTITUT PO © F22B 37/00 © 0 487 253 OBORUDOVANUU DLYA © van der Lely N.V., C. cf. KONDITSIONIROVANIA VOZDUKHA I © William Prym-Werke GmbH 8i Co. KG C. van der Lely N.V. © F04D 17/08 © 0 486 691 © F16G 11/10 © 0 486 779

181 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

® Williams, Anna Patricia © 3m cf. © 0 339 639 © G01C 21/20 © B44F 9/04 © 0 486 737 MINNESOTA MINING AND ® A3 G01C 21/22 MANUFACTURING COMPANY © Mazda Motor Corporation © WILLIAMS III, Thomas A. © F16H 31/00 © 0 486 710 © 0 339 838 © H04Q 11/04 um ® A3 © Williams, Michael John © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH Nach Erstellung des europäischen COMPANY © B44F 9/04 © 0 486 737 Recherchenberichts ermittelte neue Schriftstücke © 0 340 473 © E04B 2/96 © Windmöller & Hölscher Documents discovered after completion of the ® A3 © B29C 47/92 © 0 486 858 European search report © Josef Gartner & Co. © B65H 23/04 © 0 486 781 Documents découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne © Wolfsgruber, Guglielmo © 0 341 687 © H04Q 11/04 H04Q 3/62 © B21D 53/06 © 0 487 007 © 0 442 900 © H05K 9/00 © A3 © FUJITSU LIMITED © XEROX CORPORATION © 0 480 442 © G01P 3/36 © B41M 5/00 © 0 487 350 © 0 342 844 © H04J 3/06 ® A3 H04L 12/42 © B41M 5/155 © 0 487 349 © ADVANCED MICRO DEVICES, INC. 1.6(2) © YAKULT HONSHA, KABUSHIKI KAISHA cf. Gesonderte Veröffentlichung des europäischen © 0 342 861 © H04J 3/06 KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA oder internationalen Recherchenberichts ® A3 H04L12/42 Separate publication of the European or © ADVANCED MICRO DEVICES, INC. © YAMAHA CORPORATION international search report © G10H 7/00 © 0 486 925 Publication séparée du rapport de recherche © 0 342 880 © Gl 1C 17/00 européenne ou de recherche internationale © A3 © YANAGIDA. Hiroaki © Matsushita Electronics Corporation © C04B 37/00 © 0 486 706 © 0 272 816 © A61F 5/445 © A3 A61F13/18 © 0 349 464 © G06F 15/40 © YANAGITA COMPANY A61F 13/16 © A3 G 06F 15/20 © A61K 7/06 © 0 487 105 © ER. Squibb & Sons, Inc. H04L 29/06 G06F 9/44 © International Business Machines © Yang, Tai-Her © 0 275 063 © H01S 3/16 Corporation © H02M 7/06 © 0 487 204 ® A3 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES © 0 349 465 © G06F 15/40 © YASKAWA DENKI SEISAKUSHO. LIMITED © A3 G06F 15/20 KABUSHIKI KAISHA cf. H04L 29/06 G06F 9/44 KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI © 0 304 191 © G06F 15/40 © International Business Machines SEISAKUSHO ® A3 Corporation © International Business Machines © Zacouto, Fred Corporation © 0 350 014 © G03H 1/02 © A61N 1/08 © 0 487 429 ® A3 G03F 7/00 © 0 311 117 © H04N 9/83 © CANON KABUSHIKI KAISHA © ZAIM. Adil. Zafer ® A3 H04N 9/79 © G01M 3/26 © 0 486 541 © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED © 0 353 927 © H04L 12/42 © A3 © ZAMBON GROUP S.D.A. © 0 322 103 © G06F 15/40 © ADVANCED MICRO DEVICES, INC. © C07C 323/59 © 0 486 921 ® A3 G09B 5/02 © MINNESOTA MINING AND © 0 356 996 © G06F7/52 © Zang, Werner, Prof.Dr.-Ing. MANUFACTURING COMPANY ® A3 © A61F 4/00 © 0 487 027 © NEC CORPORATION © 0 323 888 © H01M 10/40 © ZAPOROZHSKY AVTOMOBILNY ZAVOD ® A3 H01M 4/40 © 0 357 038 © H04L 12/40 KOMMUNAR' (PROIZVODSTVENNOE H01M 4/02 H01M 4/66 © A3 H04L 5/14 OBIEDINENIE 'AVTOZAZ*) © ALCAN INTERNATIONAL LIMITED © TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY © F16D 69/02 © 0 486 693 CORPORATION © 0 327 162 © G01D 13/22 © ZELLSTOFF AG. PATRIA PAPIER & cf. ® A3 C08K 3/22 © 0 358 238 © C08L 101/06 PATRIA PAPIER & ZELLSTOFF AG C08K 5/00 G01D 11/00 © A3 C08K 5/00 C08L 69/00 © KANSAI PAINT CO. LTD. © ZHUKOVSKOGO. FILIAL TSENTRALNOGO © Philips Patentverwaltung GmbH AEROGIDRODINAMICHESKOGO © 0 365 780 © H04Q 1/14 INSTITUTA IMENI PROFESSORA N.E. cf. © 0 330 121 © Gl IB 5/147 © A3 FILIAL TSENTRALNOGO ® A3 Gl 1B 5/31 © KRONE Aktiengesellschaft AEROGIDRODINAMICHESKOGO © NIPPON MINING COMPANY LIMITED INSTITUTA IMENI PROFESSORA N.E © 0 368 794 © G05D 1/06 ZHUKOVSKOGO © 0 335 563 © H04L 11/00 © A3 G01D 1/14 © A3 H04L 11/20 © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION © Zinser Textilmaschinen GmbH © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © D01H 9/00 © 0 486 780 COMPANY © 0 370 514 © H04B 10/14 © A3 H04B 10/18 © ZOSEN CORPORATION. HITACHI cf. © 0 336 765 © H04N 9/78 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. HITACHI ZOSEN CORPORATION © A3 H04N 9/64 H04N 11/16 © 0 372 225 © E21B 7/26 © ZYMOGENETICS, INC. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © A3 E21B 17/046 © C12N 15/16 © 0 487 116 LTD. E21B 4/14 B25D 17/08

182 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.6(2)

© Schmidt Paul, Dipl.-lng. G11B 19/02 Gl IC 7/00 © 0 391 546 © G09B 9/04 © OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. © A3 © 0 372 548 © H03M 1/18 © DORON PRECISION SYSTEMS, INC. © A3 H03M 1/46 © 0 381 371 © H04B 10/14 © FUJITSU LIMITED © A3 © 0 391 605 © C08K 3/22 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © A3 C08K 7/02 © 0 373 532 © G03F 3/10 COMPANY C09K 21/00 © A3 G03F 7/34 © KYOWA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © 0 382 550 © G06F 15/40 COMPANY © A3 © 0 391 871 © G06F 12/08 © CANON KABUSHIKI KAISHA © A3 G06F 12/12 © 0 374 746 © F41A 9/49 © International Business Machines © A3 © 0 384 419 © G09G 1/16 Corporation © Mauser-Werke Oberndorf GmbH © A3 H04N 9/64 G09G 5/14 © 0 392 859 © G01M 17/02 © 0 374 887 © C08L 67/03 © International Business Machines © A3 © A3 , C08L 77/00 Corporation © VULCAN EQUIPMENT COMPANY LTD. C08L 51/00 C08L 23/02 © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO © 0 384 478 © H04L 9/06 © 0 393 493 © C07J 9/00 KABUSHIKI KAISHA © A3 H04L 9/18 © A3 A61K 31/575 © ANT Nachrichtentechnik GmbH © GIULIANI S.p.A. © 0 375 121 © G11C 7/00 © A3 Gl IC 11/409 © 0 393 537 © A61K 47/12 © 0 384 705 © C23C 14/48 © APOLLO COMPUTER INC. © A3 A61K 9/16 © A3 C23C 14/02 A61K 31/375 © 0 375 131 © G01T 1/24 H01J 35/10 F16C 33/12 © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. © A3 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © E G & G INSTRUMENTS INC. © 0 393 672 © G03C 9/08 © 0 385 353 © A01F 29/00 © A3 © 0 375 649 © A61K 9/26 © A3 A01F 29/06 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © A3 A61K 9/22 © SEKO S.p.A. COMPANY A61K 37/26 A61K 37/02 © MONSANTO COMPANY © 0 385 695 © H04L 27/00 © 0 393 799 © G03F 7/16 © A3 H04L 12/28 © A3 G03F 7/26 © 0 376 545 © H04Q 3/00 © FIRST PACIFIC NETWORKS, INC. © LOCTITE (IRELAND) Ltd. © A3 H04M 3/42 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © 0 386 781 © H04L 25/49 © 0 394 000 © H04N 9/78 COMPANY © A3 © A3 © Oki Electric Industry Co., Ltd. © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © 0 376 905 © H03K 19/177 INC. © A3 © 0 386 807 © G01B 3/22 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. © A3 G01B 5/16 © 0 394 201 © B66B 9/08 © ALLEN GAUGE & TOOL COMPANY © A3 B66B 9/02 © 0 378 332 © G06F 11/20 © VIMEC S.R.L © A3 © 0 386 917 © H04B 1/20 © Matsushita Electronics Corporation © A3 H04H 1/04 © 0 396 863 © G06F 12/08 © THORN EMI plc © A3 © 0 378 446 © H04K 1/00 © International Business Machines © A3 © 0 387 543 © H04J 3/16 Corporation © Webb, Joseph Alfred © A3 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © 0 397 267 © A23P 1/08 © 0 379 055 © C08G 59/02 © A3 A21C 9/04 © A3 C08G 59/20 © 0 387 878 © C08G 59/00 B65G 47/51 © THE DOW CHEMICAL COMPANY © A3 C09D 5/44 © Koppens Machinefabriek B.V. © KANSAI PAINT CO. LTD. © 0 379 058 © C08G 59/17 © 0 398 185 © H04N 1/32 © A3 C08G 59/02 © A3 H04N 1/21 © 0 388 233 © G03G 15/08 C08G 59/20 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © A3 © THE DOW CHEMICAL COMPANY © FUJITSU LIMITED © 0 398 689 © H01M 10/40 © 0 379 167 © G03G 15/08 © A3 © A3 © 0 389 989 © Gl IC 11/419 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © KONICA CORPORATION © A3 G1TC 7/00 © SONY CORPORATION © 0 398 869 © A43B 9/16 © 0 380 876 © H04L 27/22 © A3 A43B 13/08 © A3 H03M 13/12 © 0 390 538 © G06F 12/08 B29F 1/10 H03M 13/00 © A3 © Piroutz, Gerhard © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © Kabushiki Kaisha Toshiba © 0 399 535 © G06F 11/20 © 0 380 910 © E21B 7/06 © 0 391 197 © G06M 7/00 © A3 © A3 E21B 7/20 © A3 B65G 43/08 © NEC CORPORATION © Eastman Christensen Company © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © 0 399 786 © C25C 3/08 © 0 381 158 © G11B 9/00 © 0 391 474 © C08G 59/04 © A3 C25C 7/00 © A3 61IB 11/03 © A3 C09D 5/44 F27D 1/00 C04B 35/18 G11C 11/00 G11B 17/00 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH C04B 35/68 Gl IB 19/00 G11B 21/00 MAATSCHAPPIJ B.V. © ALCAN INTERNATIONAL LIMITED

183 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 400 362 © H04L 9/08 © 0 405 610 © Gl 1B 7/00 © 0 414 238 © G06F 3/16 © A3 © A3 ' Gl 1B 7/125 © A3 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische LTD. Versuchsanstalt Max Grundig holländ. © 0 400 453 © H01H 36/00 Stiftung & Co. KG. © A3 E05B 17/00 © 0 407 975 © H04N 1/387 B60R 25/00 © A3 H04N 1/413 © 0 414 523 © H01C 17/06 © A + C CRAFT AG © YAZAKI CORPORATION © A3 B41J 2/335 © SEIKO INSTRUMENTS INC. © 0 400 771 © H04N 1/32 © 0 409 042 © Gl IC 16/06 © A3 © A3 H01L 27/115 © 0 414 658 © F41J 5/10 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © A3 COMPANY © AVL Gesellschaft für © 0 409 087 © G03G 15/08 Verbrennungskraftmaschinen und © 0 401 019 © H04B 1/38 © A3 Messtechnik mbH.Prof.Dr.Dr.h.c. Hans List © A3 © MITA INDUSTRIAL CO. LTD. © NEC CORPORATION © 0 415 234 © H04N 1/12 © 0 409 378 © G06F 3/06 © A3 © 0 401 863 © B66B 9/04 © A3 © Kabushiki Kaisha Toshiba © A3 © APPLE COMPUTER, INC. © KONE Elevator GmbH © 0 409 654 © A61K 31/335 © 0 415 318 © H01L 23/64 © A3 A61K 31/36 © A3 H03F 3/08 © 0 401 915 © H04M 1/72 © Suntory Limited H04B 10/14 © A3 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. © Philips Patentverwaltung GmbH © 0 410 175 © H05B 6/64 © A3 © 0 415 550 © G06F 11/22 © 0 401 957 © G06F 11/20 © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH Patent- © A3 G06F 11/16 © A3 und Vertragswesen © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © 0 410 759 © H03K 19/173 © 0 415 643 © H01F 5/04 © 0 402 272 © C12N 5/00 © A3 © A3 © A3 C12M 3/00 © Xilinx, Inc. © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH C12M 1/12 A61M 1/36 COMPANY © TERUMO KABUSHIKI KAISHA © 0 411 295 © G06F 11/20 © A3 G05B 9/03 © 0 415 699 © H04N 5/94 © 0 402 526 © D04C 3/18 © International Business Machines © A3 H04N 7/133 © A3 Corporation H04N 5/93 © ATLANTIC RESEARCH CORPORATION © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 0 411 781 © G01T 1/204 LTD. © 0 402 911 © G06F3/16 © A3 © A3 © BECKMAN INSTRUMENTS, INC. © 0 415 744 © C08J 9/22 © HITACHI, LTD. © A3 C08J 9/00 © 0 411 904 © G06F 11/26 C08K 9/04 C08K 9/06 © 0 402 944 © G02F 1/135 © A3 © JSP CORPORATION © A3 G09G 3/02 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED H04N 1/024 B41J 2/445 © 0 415 861 © G06K 15/00 B41J 2/762 © 0 411 906 © H04N 7/14 © A3 G06K 15/02 © SEIKO INSTRUMENTS INC. © A3 © LEXMARK INTERNATIONAL, INC. © GOLDSTAR CO. LTD. © 0 403 128 © G03F 3/10 © 0 416 257 © G06F 3/023 © A3 © 0 412 039 © G06F 11/00 © A3 © MINNESOTA MINING AND © A3 G06F 11/20 © Kabushiki Kaisha Toshiba MANUFACTURING COMPANY G06K 15/00 © LEXMARK INTERNATIONAL, INC. © 0 416 373 © C07D 233/64 © 0 404 423 © H04L 12/56 © A3 C07D 233/90 © A3 © 0 412 353 © G06F 12/08 A61K 31/415 C07K 5/02 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © A3 C07K 5/06 C07K 5/08 © HITACHI, LTD. A61K 37/64 © 0 404 612 © A47L 7/00 © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © A3 A47L 9/02 © 0 412 923 © G03G 15/08 A47L 11/30 © A3 © Shop-Vac Corporation © LEXMARK INTERNATIONAL, INC. © 0 416 406 © C07F 7/16 © A3 © 0 405 070 © G01L9/00 © 0 413 557 © H04N 9/68 © BAYER AG © A3 © A3 H04N 9/64 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR H04N 1/46 © 0 416 417 © C07C 277/08 FORDERUNG DER ANGEWANDTEN © SONY CORPORATION © A3 C07C 279/04 FORSCHUNG E.V. © SCLAVO S.p.A. © 0 413 586 © G06F 11/14 © 0 405 242 © C07K 7/10 © A3 © 0 416 833 © H04N 1/46 © A3 A61K 37/24 © FUJITSU LIMITED © A3 H04N 1/417 © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 413 602 © H01B 13/26 © 0 405 545 © G06F 13/12 © A3 B23K 9/10 © 0 416 894 © H04N 7/167 © A3 © ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES © A3 © HITACHI, LTD. LIMITED © MACROVISION CORPORATION

184 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.6(2)

© 0 417 050 © B23F 23/12 © 0 420 507 © H03J 3/12 © 0 424 752 © F16H 3/42 ® A3 B24B 53/085 © A3 H04Q 7/04 © A3 B23Q 17/24 © NOKIA MOBILE PHONES LTD. © Riemscheid, Helmut Dipl.-lng. © C.I.M.A. C0STRUZI0NI ITALIANE MACCHINE ATTREZZI S.P.A. © 0 420 517 © H01H 71/40 © 0 424 873 © C08J 7/04 © A3 H01H 71/34 © A3 B05D 3/06 © 0 417 626 © C07C 257/06 © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © Tosoh Corporation © A3 C07C 257/08 C07C 323/48 A01N 37/52 © 0 420 635 © C12Q 1/68 © 0 424 934 © G01N 15/14 A01N 25/32 . © A3 © A3 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © Miles, Michael Alexander © HITACHI, LTD.

© 0 417 644 © B280 5/02 © 0 421 095 © H05K 7/14 © 0 425 267 © H04B 1/16 © A3 B28D 1/00 © A3 © A3 H03D 3/24 B23P 23/02 B24B 7/16 © SENSYCON GESELLSCHAFT FÜR © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., B23Q 15/04 G05B 19/18 INDUSTRIELLE SENSORSYSTEME UND LTD B24B 49/02 PROZESSLEITTECHNIK MBH © TOKYO SEIMITSU CO.,LTD. © 0 425 269 © D01F 6/88 © A3 A61L 15/00 © 0 421 194 © B08B 3/02 © 0 417 761 © B29B 17/00 © HOECHST CELANESE CORPORATION © A3 © A3 ' © Alfred Kärcher GmbH & Co. © THE DOW CHEMICAL COMPANY © 0 425 423 © A23L 1/305 © A3 A23L 1/30 © 0 417 886 © G11B 17/22 © 0 421 381 © G03F 3/10 A23L 1/308 A23L 1/09 © A3 G11B 23/38 © A3 © Hoeie, Lars Henrik G11B 33/10 G07F 17/30 © KONICA CORPORATION G09F 11/02 © 0 425 437 © H05K 3/02 © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © 0 421 390 © C08G 59/40 © A3 G03F 7/00 © A3 C08G 59/18 © CIBA-GEIGY AG © 0 418 048 © H04N 5/232 C08G 59/50 © A3 G03B 17/48 © SOMAR CORPORATION © 0 425 842 © G06F 1/16 © SAMUELSON GROUP PLC © A3 © 0 422 912 © G01R 31/318 © Compaq Computer Corporation © 8 418 036 © H04Q 7/04 © A3 © A3 H04B 7/26 © FUJITSU LIMITED © 0 426 071 © Gl 1C 7/06 © PCN ONE LIMITED © A3 © 0 422 919 © C09J 7/02 © Matsushita Electronics Corporation © 0 418 149 © H03J 1/00 © A3 © A3 © WATERFORD RESEARCH 8t DEVELOPMENT © 0 426 155 © A23G 1/00 © SONY CORPORATION LIMITED © A3 A23D 9/00 © KAO CORPORATION © 0 418 901 © H04N 5/93 © 0 422 930 © G01R 31/318 © A3 © A3 © 0 426 327 © C09D 5/44 © CANON KABUSHIKI KAISHA © FUJITSU LIMITED © A3 C25D 13/06 H01C 7/10 © 0 418 914 © G11C 7/00 © 0 422 956 © H04N 1/036 © SHINTO PAINT CO., LTD. © A3 G11C 8/00 © A3 G02F 1/11 . © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © XEROX CORPORATION © 0 426 341 © G01N 15/02 © A3 G01P 5/00 © 0 419 077 © C07C 43/13 © 0 423 075 © E03C 1/01 © UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY © A3 C07C 41/06 © A3 AUTHORITY © TEXACO CHEMICAL COMPANY © Geberit AG © 0 426 945 © G06F 3/023 © 0 419 142 © B29D 30/08 © A3 © 0 424 053 © G03G 15/20 © A3 © Maki, Eiichi © A3 © Bridgestone Corporation © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 427 042 © H05B 41/36 © 0 419 910 © G06F 3/14 © A3 H05B 41/232 © 0 424 143 © C08G 81/00 © A3 H05B 41/38 F21V 25/12 © Kabushiki Kaisha Toshiba © A3 C08G 75/02 © Ruhrkohle Aktiengesellschaft C08G 75/12 C08G 75/14 © 0 420 020 © C07D 233/60 C086 65/32 C08L 87/00 © 0 427 164 © H04B 1/10 © A3 C07D 249/08 © TORAY THIOKOL Co. Ltd. © A3 H03G 1/00 A01N 43/50 A01N 43/653 © STABO ELEKTRONIK GMBH & CO. KG © BASF Aktiengesellschaft © 0 424 174 © H04N 1/40 © A3 © 0 427 220 © G03C 1/725 © 0 420 189 © G11C 11/419 © MINNESOTA MINING AND © A3 C01G 3/04 © A3 Gl IC 7/06 MANUFACTURING COMPANY H05K 3/10 G03C 5/58 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © 0 424 175 © H04N 1/036 COMPANY © 0 420 432 © H04Q 11/04 © A3 © A3 H04Q 3/545 © MINNESOTA MINING AND © 0 427 345 © G05D 1/06 © NORTHERN TELECOM LIMITED MANUFACTURING COMPANY © A3 © Fokker Aircraft B.V. © 0 420 506 © H03J 3/00 © 0 424 191 © G06F 11/00 © A3 H04Q 7/04 © A3 G06F 11/20 © 0 427 425 © G06F 12/02 © NOKIA MOBILE PHONES LTD. © SUNDISK CORPORATION © A3 G 06F 12/08

185 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

0 Compaq Computer Corporation © 0 429 925 © B23K 37/053 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © A3 F16L 13/02 © 0 427 546 © G09G 1/16 © McCIure, Gary W. © 0 432 981 © G03F 3/10 © A3 G09G 1/28 © A3 © International Business Machines © 0 430 007 © H01H 9/20 © KONICA CORPORATION Corporation. © A3 HOIR 13/707 © BTICINO S.P.A. © 0 433 041 © B67D 5/56 © 0 427 980 © B41M 5/00 © A3 G05D 11/13 © A3 © 0 430 037 © C07D 477/00 © GILBARCO INC. © DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI KAISHA © A3 A61K 31/40 © BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. © 0 433 049 © G08B 5/36 © 0 428 240 © F24F 11/00 © A3 © A3 G05D 22/02 © 0 430 106 © H04Q7/04 © Horspool, Margot © LUN0S Lüftung GmbH & Co Ventilatoren © A3 KG © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © 0 433 056 © H04N 1/387 CORPORATION © A3 H04N 1/46 © 0 428 371 © H04N 1/04 H04N 1/40 © A3 H04N 1/20 © 0 430 469 © H04B 1/16 © Kabushiki Kaisha Toshiba © XEROX CORPORATION © A3 H03J 7/22 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED © 0 433 698 © G01J 5/52 © 0 428 379 © A01M 1/24 © A3 G01M 11/00 © 0 430 506 © G06F 15/62 © Hughes Aircraft Company © A3 A01G 13/10 © A3 H02B 1/28 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © 0 433 944 © H04N 1/40 © Hand, Herbert H. © A3 G03B 27/72 © 0 430 530 © B65D 85/18 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © 0 428 390 © G02B 5/18 © A3 © A3 © KENILWORTH COMPONENTS LIMITED © 0 434 242 © F42C 13/00 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © A3 © 0 430 766 © H01J 35/10 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © 0 428 891 © B65D 1/30 © A3 © A3 B65D 6/00 © GENERAL ELECTRIC CGR S.A. © 0 434 243 © F42C 13/00 © Tetra Pak Holdings S.A. © A3 F42C 13/04 © 0 431 396 © H04N 1/10 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © 0 428 897 © B29C 51/00 © A3 H04N 1/02 © A3 B65B 9/04 © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 434 352 © G01N 15/02 B65B 3/00 © A3 © Tetra Pak Holdings S.A. © 0 431 528 © H02G 13/00 © SHIMADZU CORPORATION © A3 H01T 1/12 © 0 429 023 © G10K 1/071 H01T 1/16 © 0 434 468 © G10K 11/16 © A3 © HITACHI, LTD. © A3 © LATIN PERCUSSION, INC. © Bridgestone Corporation © 0 431 798 © B31D 1/02 © 0 429 034 © F23N 1/02 © A3 G09F 3/02 © 0 434 945 © F23G 5/30 © A3 F23N 3/02 © KO-PACK (UK) LTD © A3 F23G 5/16 © Joh. Vaillant GmbH u. Co. F23C 11/02 F23J 7/00 © 0 431 963 © B65H 35/02 F23J 1/00 F23J 15/00 © 0 429 047 © G01B 1/00 © A3 F23L 15/00 © A3 G01G 9/00 © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © ITALIMPIANTI Société Italiana Impianti G01N 33/26 G01N 21/35 LTD. p.a. © SUMITOMO LIGHT METAL INDUSTRIES, LTD. © 0 431 977 © C08G 63/78 © 0 435 788 © C08J 5/18 © A3 C08G 63/85 © A3 B32B 27/08 © 0 429 202 © H04M 1/72 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND B65D 81/34 © A3 COMPANY © AMERICAN NATIONAL CAN COMPANY © SALORA OY © 0 432 415 © B41N 7/00 © 0 436 247 © G06K 1/12 © 0 429 281 © C07C 279/18 © A3 © A3 © A3 A01N 47/44 © Heidelberger Druckmaschinen © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © HOKKO CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD Aktiengesellschaft © 0 436 278 © G05D 1/02 © 0 429 324 © A61K 31/44 © 0 432 445 © C09D 11/02 © A3 © A3 © A3 C09B 3/14 © SPERRY MARINE INC. © RHONE-POULENC SANTE C09B 5/62 © BASF Lacke + Farben Aktiengesellschaft © 0 436 319 © F24F 5/00 © 0 429 398 © G02B 6/38 © A3 F25B 21/02 © A3 G02B 6/26 © 0 432 497 © C09D 167/02 H01L 35/32 G01M 11/00 © A3 B65D 25/14 © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © DIAMOND S.A. B32B 15/08 © NIPPON STEEL CORPORATION © 0 436 333 © C07D 471/04 © 0 429 775 © C07C 51/573 © A3 A61K 31/44 © A3 C07C 51/43 © 0 432 507 © F16H 59/08 © PFIZER INC. © HITACHI, LTD. © A3 B60K 20/06 © Mazda Motor Corporation © 0 436 334 © C07D 207/14 © 0 429 888 © H04J 3/16 © A3 C07D 211/56 © A3 © 0 432 912 © G02B 6/42 C07D 223/12 C07D 221/20 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © A3 B23K 26/02 A61K 31/40 A61K 31/445

186 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.6(2)

A61K 31/55 G01N 33/53 © 0 443 372 © G03B 42/04 PFIZER INC. © IHF INSTITUT FÜR HORMON- UND © A3 FORTPFLANZUNGSFORSCHUNG GmbH © EASTMAN KODAK COMPANY © 0 436 875 © H04H 3/00 © A3 H04B 7/26 © 0 440 340 © H01H 1/02 © 0 443 373 © G03B 42/04 © Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG © A3 © A3 © Chugai Denki Kogyo Kabushiki Kaisha © 0 437 238 © G02F 1/135 © EASTMAN KODAK COMPANY © A3 © 0 441 227 © G03G 15/00 © SEIKO INSTRUMENTS INC. © 0 443 556 © G06F 11/00 © A3 G03G 15/08 © A3 G05B 19/05 © Oki Electric Industry Company, Limited © 0 437 266 © B60L 11/16 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © A3 © 0 441 363 © A47B 77/08 © MAGNET-MOTOR GESELLSCHAFT FÜR © 0 443 833 © H04N 1/32 © A3 F25D 23/10 MAGNETMOTORISCHE TECHNIK MBH © A3 H04N 1/23 A47B 77/02 © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 437 728 © C08J 7/04 © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH © A3 C09D 201/02 © 0 444 351 © G06F 1/00 C09K 3/16 © 0 441 468 © A61K 49/00 © A3 G07C 9/00 © KONICA CORPORATION © A3 A61B 8/00 G06F 3/16 A61K 9/50 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © 0 438 050 © Gl 1C 16/06 © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT Berlin COMPANY © A3 und Bergkamen © Kabushiki Kaisha Toshiba © 0 444 357 © G01S 13/04 © 0 441 476 © B60T 11/16 © A3 G01S 7/03 © 0 438 058 © G06F 1/16 © A3 © A3 © LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED H01Q 13/02 © Auerbach. Abraham E COMPANY © C & K SYSTEMS, INC.

© 0 438 059 © H02J 3/18 © 0 441 484 © F26B 13/20 © 0 444 459 © H01H 13/50 © A3 © A3 © A3 H01H 13/70 © Kabushiki Kaisha Toshiba © W.R. Grace & Co.-Conn. H01H 23/00 © EATON CORPORATION © 0 438 281 © H04S 1/00 © 0 441 577 © A61B 17/58 © A3 H04R 5/04 © A3 A61F 2/32 © 0 444 475 © C04B 35/00 © SONY CORPORATION © Smith & Nephew Richards, Inc. © A3 C08L 59/00 © BASF Aktiengesellschaft © 0 438 371 © F25D 15/00 © 0 441 656 © B60R 13/01 ' © A3 F25B 39/02 © A3 B60R 7/06 © 0 444 526 © G02B 17/04 © LORDAN & CO. © B.E.T. CORPORATION LIMITED © A3 © Dr. Johannes Heidenhain GmbH © 0 438 690 © C07D 403/04 © 0 442 150 © A61K 6/04 © A3 A01N 43/48 © A3 A61C 13/08 © 0 444 550 © B23K 37/00 A01N 43/713 A01N 43/64 A61C 5/08 © A3 B23K 9/32 © BAYER AG © ASAMI TANAKA DENTAL ENTERPRISES, B23K 26/14 B05B 7/14 INC. © Fried. Krupp Gesellschaft mit beschränkter © 0 438 715 © C07C 39/42 Haftung © A3 C07C 37/20 © 0 442 359 © C08G 18/44 C07C 23/18 C07C 17/32 © A3 C08G 63/64 © 0 444 668 © F25D 3/12 C07C 25/18 C07C 35/50 C08G 69/42 C08J 5/00 © A3 A47F 3/04 C07C 29/38 C07C 211/52 © BASF Aktiengesellschaft © Utz, Norbert C07C 205/26 C07C 215/76 C07C 69/72 © 0 442 592 © C12N 15/56 © 0 444 914 © H01H 13/70 © BAYER AG © A3 C12N 15/82 © A3 A01H 5/00 C12N 5/10 © LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED © 0 438 998 © B66C 23/50 © INSTITUT FÜR GENBIOLOGISCHE * COMPANY © A3 FORSCHUNG BERLIN GMBH © SGP Verkehrstechnik Gesellschaft m.b.H. © 0 444 948 © H01P 1/205 0 442 626 G02B 6/44 © © © A3 © 0 439 153 © B41M 5/00 A3 H02G 1/08 © © FUJITSU LIMITED © A3 H02G 1/06 © CANON KABUSHIKI KAISHA © STC PLC © 0 444 959 © G02F 1/035 © A3 G02F 1/225 © 0 439 241 © B65G 47/91 © 0 442 760 © H01F 10/12 © A3 B65H 7/16 © A3 HOI F 10/08 © FUJITSU LIMITED B65H 5/14 Gl IB 5/31 Gl 1B 5/147 © MANNESMANN Aktiengesellschaft Gl IB 5/187 © 0 445 354 © H04L 25/49 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © A3 © 0 439 442 © C12N 15/62 LTD © Oki Electric Industry Co., Ltd. © A3 C12N 15/15 © WASHINGTON UNIVERSITY © O 443 207 © D01D 5/092 © 0 445 643 © C07D 209/08 © A3 D01F 13/04 © A3 © 0 440 321 © C12N 15/12 B08B 15/00 © BASF Aktiengesellschaft © A3 A61K 37/02 © BASF CORPORATION C12N 15/70 C12N 1/21 © 0 445 827 © C07D 407/06 C12N 5/10 C12P 21/02 © 0 443 247 © H04N 1/32 © A3 C07D 311/58 C07K 7/10 C07K 13/00 © A3 H04N 1/23 C07D 307/79 C07D 309/30 C12P 21/08 A61K 39/395 © CANON KABUSHIKI KAISHA © FUJIREBIO INC.

187 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 445 845 © B60K 1/02 © 0 449 186 © C07D 211/22 © 0 451 828 © B41J 11/48 © A3 H02K 7/14 © A3 C07D 211/32 © A3 B41J 13/12 H02K 7/116 C07D 401/06 C07D 211/34 © CANON KABUSHIKI KAISHA © Magnet-Motor Gesellschaft für C07D 405/06 C07D 409/06 magnetmotorische Technik mbH A61K 31/445 © 0 451 940 © C08F 285/00 © THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL © A3 C08F 2/22 © 0 445 896 © C12N 1/20 COMPANY © TIOXIDE GROUP PLC © A3 C10G 32/00 © INSTITUTE OF GAS TECHNOLOGY © 0 449 511 © H01M 10/34 © 0 451 966 © G10K 11/34 © A3 H01M 10/50 © A3 G01S 7/52 © 0 445 947 © G02B 6/42 © COMMUNICATIONS SATELLITE © GENERAL ELECTRIC COMPANY © A3 CORPORATION © HUGHES AIRCRAFT COMPANY © 0 452 546 © F16J 15/00 © 449 582 © G03F 9/00 © A3 F16J 15/32 © 0 446 124 © A61K 31/565 © I G03F 7/20 © Firma Carl Freudenberg © A3 © © ROUSSEL-UCLAF © 0 452 591 © H04M 3/42 © © A3 H04M 7/00 © 0 446 174 © C08K 13/02 © H04M 15/00 H04Q 3/00 © A3 © © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © CIBA-GEIGY AG COMPANY © © 0 446 705 © B65D 25/16 © © 0 453 133 © G03F 1/14 © A3 B65D 8/06 © © A3 B65D 8/02 B65D 6/40 © CANON KABUSHIKI KAISHA B65D 6/10 © © G03G 15/20 © BQdenbender, Bernd © © 0 453 140 © G02C 7/04 © © A3 G02B 5/18 © 0 446 824 © F28F 9/16 © PILKINGTON DIFFRACTIVE LENSES © A3 F28F 9/26 © © F16H 35/10 LIMITED B23K 1/06 B23K 1/08 © © Behr GmbH & Co. © © 0 453 228 © G01N 29/02 © A3 G01N 21/84 © 0 446 955 © E06B 5/10 © © G11B 27/031 G01B 9/00 © A3 B44C 5/04 © © HUGHES AIRCRAFT COMPANY B44F 1/04 © © D. Swarovski & Co. © 0 453 274 © H01H 13/70 © © A3 © 0 447 210 © H03C 3/09 © G03F 7/20 © HONEYWELL INC. © A3 H04N 5/92 © GESELLSCHAFT © SHARP KABUSHIKI KAISHA © 0 453 624 © D01F 1/10 © © G08B 3/10 © A3 D01F 8/00 © 0 448 012 © G02B 6/44 © G08B 5/22 © DESCENTE LTD. © A3 G02B 6/38 © G02B 6/00 © 0 453 905 © G05D 1/02 © PIRELLI CAVI S.pA © © C12N 15/00 © A3 © C12N 15/12 © ANSCHÛTZ & CO. GmbH © 0 448 148 © C08G 75/04 C07K 15/00 C12P 21/02 © A3 © © 0 454 393 © G01M 1/32 © METALLGESELLSCHAFT Aktiengesellschaft © A3 © © H04N 7/16 © Bridgestone Corporation © 0 448 225 © G06F 1/033 © © A3 G06F 3/033 © © 0 454 410 © D05B 13/00 © SONY CORPORATION © A3 D05B 33/00 © © H04N 5/217 © BONAS GRIFFITH LIMITED © 0 448 809 © H03M 13/12 © H04N 5/232 © A3 G06F 7/62 H04N 5/14 © 0 454 500 © H02J 7/10 © MOTOROLA INC. © © A3 © FUJI ELECTRIC CO., LTD. © 0 448 827 © B65C 9/10 © © A3 B65C 9/16 © © 0 455 196 © B27G 13/04 © KHS ETI-TEC MASCHINENBAU GmbH © © A3 B23C 5/22 B02C 18/18 © 0 448 859 © A61B 17/22 © © ZUANI S.r.l. © A3 A61M 25/01 © C07C 11/04 © Shiber, Samuel © © 0 455 203 © H04R 25/02 © A3 H04R 1/22 © 0 449 011 © C07D 207/27 © H04R 11/00 © A3 C07D 405/04 © G02F 1/1347 © KNOWLES ELECTRONICS, INC. C07D 317/30 G09G 3/36 © ZAMBON GROUP S.p.A. © © 0 455 240 © G02B 6/12 © A3 G02B 6/255 © 0 449 118 © B60K 28/16 © B23K 26/00 G03F 7/00 © A3 © © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © Mazda Motor Corporation © COMPANY

188 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.6(2)

© 0 455 317 © H01H 50/32 © 0 458 547 © F16J 15/34 © SONY CORPORATION © A3 © A3 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © GENERAL ELECTRIC COMPANY © 0 460 668 © HOIR 23/68 © A3 H01L 21/00 © 0 455 323 © C08J 5/02 © 0 458 705 © B60H 1/00 H05K 1/11 © A3 © A3 © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED © LRC PRODUCTS LIMITED © NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED © 0 460 688 © F02N 15/06 © 0 455 445 © H04N 5/232 © 0 458 764 © B30B 11/08 © A3 F02N 15/04 © A3 H04N 5/217 © A3 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © CANON KABUSHIKI KAISHA © I.M.A. INDUSTRIA MACCHINE AUTOMATICHE S.pA © 0 460 741 © C07F 5/06 © 0 455 909 © C07D 487/04 © A3 © A3 C07D 405/06 © 0 459 055 © G03F 7/20 © TEXAS ALKYLS, INC. C07D 471/04 A61K 31/415 © A3 G03F 7/12 © MARION MERRELL DOW INC. G03F 7/16 B24C 1/04 © 0 460 945 © B01J 13/02 © Kurumisawa, Kuninobu © A3 B01J 13/20 © 0 456 268 © G03G 5/05 C12N 1/00 C12N 9/00 © A3 © 0 459 119 © G02B 6/26 © MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD. © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. © A3 © Standard Elektrik Lorenz Aktiengesellschaft © 0 461 357 © B23B 29/32 © 0 456 619 © E06B 9/36 © A3 © 0 459 164 © H01L 29/788 © A3 E06B 9/32 © Sauter Feinmechanik GmbH A47H 5/06 A47H 5/02 © A3 H01L 27/115 © SILENT GLISS ITALIA S.R.L © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © 0 461 581 © C08F 4/603 © 0 457 088 © C08K 5/10 © 0 459 238 © B29C 65/04 © A3 C08F 10/00 © A3 C08K 5/09 © A3 © PHILUPS PETROLEUM COMPANY C08K 5/01 C08L 75/04 © HFT OBERMEIER MASCHINENBAU GmbH © RHEIN-CHEMIE RHEINAU GmbH © 0 461 606 © B41M 5/28 © 0 459 426 © G11B 5/31 © A3 © 0 457 255 © C08F 214/26 © A3 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © A3 C08F 8/00 © SONY CORPORATION © DAI KIN INDUSTRIES, LIMITED © 0 461 899 © G06F 3/033 © 0 459 457 © H03K 19/003 © A3 © 0 457 291 © C08F 255/02 © A3 © SONY CORPORATION © A3 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © MITSUI TOATSU CHEMICALS, © 0 462 589 © F15B 11/05 INCORPORATED © 0 459 478 © G01V3/10 © A3 F15B 21/08 © A3 © HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY © 0 457 405 © A01G 9/08 © MQIIer-Stflrcken, Harro, Prof.Dipl.-Ing. CO., LTD. © A3 A01G 9/10 © HAWE ELEKTROTRAKTIE © 0 459 614 ' © C08K 3/36 © 0 462 792 © C07K 15/00 TRANSPORTSYSTEMEN B.V. © A3 C08L 63/00 © A3 C12P 21/02 © SOMAR CORPORATION © TAMPA BAY RESEARCH INSTITUTE © 0 457 485 © G02F 1/35 © A3 H01S 3/025 © 0 459 651 © C08J 3/03 © 0 462 806 © CIID 3/00 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © A3 C08G 81/02 © A3 CI ID 3/26 COMPANY C08L 87/00 C11D 3/40 © HI-TEK POLYMERS, INC. © UNILEVER PLC © 0 457 567 © Gl IB 7/09 © A3 © 0 459 673 © C08G 18/65 © 0 462 851 © B26D 1/38 © SONY CORPORATION © A3 C08G 18/50 © A3 C08G 18/10 C08G 18/18 © AXIOHM © 0 457 990 © G06F 3/033 © TEXACO CHEMICAL COMPANY © A3 © 0 462 928 © C09B 55/00 © SONY CORPORATION © 0 459 713 © F16L 37/08 © A3 C07D 209/40 © A3 GilB 7/24 © 0 458 065 © B26D 7/18 © FUJINE SANGYO COMPANY LIMITED © CIBA-GEIGY AG © A3 B23D 35/00 © BOBST S.A. © 0 459 933 © B23G 1/04 © 0 463 555 © C07F5/06 © A3 B23G 1/18 © A3 © 0 458 191 © E06B 1/70 B23Q 1/10 B25H 1/00 © ETHYL CORPORATION © A3 B23Q 1/12 © Niemann, Hans-Dieter © Benito Barragan, Angel © 0 463 781 © H04N 5/21 © A3 © 0 458 544 © H05B 41/38 © 0 460 566 © C11D 1/10 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © A3 H05B 41/24 © A3 COMPANY H01J 65/04 H05B 41/29 © Kao Corporation H05B 41/04 © 0 463 804 © G07D 7/00 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © 0 460 635 © G02F 1/01 © A3 G03G 15/01 © A3 H01L 41/09 G03G 21/00 © 0 458 546 © H05B 41/29 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © CANON KABUSHIKI KAISHA © A3 H05B 41/38 LTD. H05B 41/24 H01J 65/04 © 0 463 809 © C08F 4/656 H05B 41/04 © 0 460 644 © GlIB 5/53 © A3 C08F 4/651 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © A3 G11B 5/105 C08F 10/00

189 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY © 0 466 171 © B65H 3/52 © Sumitomo Electric Industries, Ltd. LIMITED © A3 © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 467 852 © C08G 77/46 ©0 464 372 © H01L 31/18 © A3 C07F 7/08 © A3 H01L 21/318 © 0 466 283 © G06F 15/72 © CIBA-GEIGY AG H01L 21/316 H01L 21/311 © A3 G06F 15/353 © Standard Elektrik Lorenz Aktiengesellschaft © Hewlett-Packard Company © 0 468 237 © B41M 5/28 © A3 © 0 464 382 © G11B 17/28 © 0 466 497 © G02F 1/1347 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © A3 G11B 33/10 © A3 © Schindler, Wolfgang © SHARP KABUSHIKI KAISHA © 0 468 424 © H03K 17/945 © A3 © 0 464 590 © C12P 21/02 © 0 466 627 © H04N 5/63 © i f m electronic gmbh © A3 C07K 3/12 © A3 © THE GREEN CROSS CORPORATION © International Business Machines © 0 468 454 © G06F 13/24 Corporation © A3 © 0 464 697 © G01G 19/22 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © A3 © 0 466 666 © B66B 23/04 © Colortronic GmbH © A3 © 0 468 483 © B29C 45/27 © OTIS ELEVATOR COMPANY © A3 H05B 3/42 © Geliert Jobst Ulrich © 0 464 742 © G06F 3/023 © 0 467 060 © B23H 7/02 © A3 G06F 3/033 © A3 B23H 11/00 © 0 468 484 © B29C 45/27 G09G 5/08 G05B 19/405 B23H 3/00 © A3 © XEROX CORPORATION © AG für industrielle Elektronik AGIE Losone © Geliert Jobst Ulrich bei Locarno © 0 464 808 © H04N 5/21 © 0 468 485 © B29C 45/27 © A3 © 0 467 167 © C08F 8/14 © A3 © Société Italians per lo Sviluppo © A3 © MOLD-MASTERS LIMITED dell'Elettronica S.I.SV.EL S.p.A. © BAYER AG © 0 468 521 © H01J 37/073 © 0 465 102 © G09G 1/28 © 0 467 225 © G01G 23/37 © A3 H01J 37/05 © A3 G09G 5/06 © A3 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © SARTORIUS AG © 0 468 693 © G01N 21/07 © 0 465 105 © G02F 1/35 © 0 467 252 © C07D 239/42 © A3 B04B 5/04 © A3 C07C 225/22 © A3 C07D 239/52 © BECKMAN INSTRUMENTS, INC. © Hitachi Chemical Co., Ltd. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © 0 468 738 © B29D 30/70 © 0 465 194 © H04N 5/21 © 0 467 260 © C09K 19/34 © A3 © A3 ' © A3 C09K 19/46 © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES © SONY CORPORATION C09K 19/42 C09K 19/44 LIMITED G02F 1/1337 © 0 465 246 © Gl 1B 7/00 © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 468 740 © Gl 1B 5/60 © A3 Gl IB 7/007 © A3 G11B 5/105 Gl 1B 7/013 Gl IB 27/28 © 0 467 284 © G01N 35/04 © HITACHI METALS, LTD. © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © A3 © EASTMAN KODAK COMPANY © 0 468 742 © H01J 49/10 © 0 465 306 © B01D 71/56 © A3 © A3 B01D 67/00 © 0 467 324 © G02B 3/04 © VARIAN AUSTRALIA PTY. LTD. © TERUMO KABUSHIKI KAISHA © A3 G02B 13/18 G11B 7/12 G02B 13/24 © 0 468 793 © G01F 15/02 © 0 465 370 © B65B 9/10 © SONY CORPORATION © A3 G01F 15/04 © A3 B65D 71/00 © HONEYWELL INC. © NEWTEC INTERNATIONAL © 0 467 338 © H04N 5/21 © A3 © 0 468 868 © H01L 39/22 .© 0 465 805 © C07F 7/18 © NEC CORPORATION © A3 H01L 39/24 © A3 C09C 1/00 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. C09C 3/12 © 0 467 372 © B23B 5/06 © BASF Corporation © A3 B23B 5/38 © 0 468 917 © C08G 12/12 B23B 39/00 B23D 77/14 © A3 C08J 3/03 © 0 465 940 © C08L 59/00 © Litton Industrial Automation Systems, Inc. D21H 21/30 © A3 C08K 3/08 © CIBA-GEIGY AG B22F 3/22 B22F 1/00 © 0 467 378 © G01R 33/32 © BASF Aktiengesellschaft © A3 © 0 469 415 © F01C 19/04 © Kabushiki Kaisha Toshiba © A3 © 0 466 020 © G01N 27/406 © John Deere Technologies International Inc. © A3 © 0 467 386 © A01G 25/02 © ABB PATENT GmbH © A3 © 0 469 443 © B09B 3/00 © AGROTEAM CONSULTANTS LTD. © A3 C02F 11/00 © 0 466 045 © G08G 1/16 © HEINRICH DERNBACH GmbH, © A3 © 0 467 499 © H04R 3/02 OKOLOGISCH-LANDSCHAFTSBEZOGENE © Rotches, Schabtai © A3 SYSTEMBERATUNG © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © 0 466 076 © F16J 15/34 © 0 469 733 © G01J 3/10 © A3 © 0 467 777 © H01L 39/22 © A3 G01N 21/35 © EBARA CORPORATION © A3 H01L 39/24 © VAISALA OY

190 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.6(2)

© 0 469 735 © G03F 7/36 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH A62B 18/00 © A3 COMPANY © SABRE SAFETY LIMITED © MINNESOTA MINING AND © 0 474 375 © HOI L 41/20 MANUFACTURING COMPANY © 0 472 430 © FOIL 31/22 © A3 © A3 FOIL 1/08 © JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIMITED © 0 470 033 © C25C 7/08 FOIL 1/14 COMPANY © A3 © RICARDO CONSULTING ENGINEERS LIMITED © ASTURIANA DE ZINC, SA © 0 474 402 © G02F 1/35 © A3 C09B 23/14 © 0 470 039 © C07D 209/08 © 0 472 779 © G06G 7/28 C09B 17/00 © A3 C07D 231/56 © A3 G06G 7/26 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC C07D 401/12 C07D 401/14 © Eferl, Franc C07D 209/10 C07D 401/04 © 0 474 416 © C07K 15/14 C07D 405/04 C07D 405/14 © 0 473 061 © FOIL 1/04 © A3 C07K 15/04 C07D 409/04 C07D 409/14 © A3 F16H 53/02 C12N 5/20 C12P 21/08 A61K 31/40 B23K 20/12 G01N 33/577 G01N 33/569 © H. LUNDBECK A/S © J. Wizemann GmbH 8i Co. © DOWELANCO

© 0 470 441 © G05B 19/405 © 0 473 199 © G02B 15/14 © 0 474 422 © D04H 1/56 © A3 © A3 G02B 7/10 © A3 D01D 4/02 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © ASAHI KOGAKU KOGYO KABUSHIKI © CHICOPEE (a New Jersey corp.) KAISHA © 0 470 487 © B41J 31/16 © 0 474 471 © H02M 3/335 © A3 B41J 32/02 © 0 473 259 © H04N 3/15 © A3 © Oki Electric Industry Co., Ltd. © A3 © in INDUSTRIES, INC. © KABUSHIKI KAISHA NAC © 0 470 558 © G08C 19/46 © 0 474 611 © H02M 7/06 © 0 473 317 © D04B 11/24 © A3 H02H 9/00 © CINCINNATI MILACRON INC. © A3 © International Business Machines © MONK-COTTON LIMITED Corporation © 0 470 596 © A61L 15/40 © A3 © 0 473 337 © A61K 37/64 © 0 474 618 © C08F 279/02 © McNEIL-PPC, INC. © A3 © A3 C08F 2/02 © PFIZER INC. © MONSANTO COMPANY © 0 470 625 © G01N 27/406 © A3 © 0 473 423 © H01L 41/09 © 0 475 063 © B29C 45/76 © YAZAKI CORPORATION © A3 © A3 B29C 45/16 © CANON KABUSHIKI KAISHA © NISSEI JUSHI KOGYO KABUSHIKI KAISHA © 0 470 697 © C08J 9/36 © A3 © 0 473 541 © B01D 61/24 © 0 475 345 © H02M 7/539 © . THE DOW CHEMICAL COMPANY © A3 B01D 71/56 © A3 B01D 71/64 C07C 51/42 © MITSUBISHI DENKII KABUSHIKI KAISHAKAISI- © 0 470 811 © G02B 5/18 © CIBA-GEIGY AG © A3 © 0 475 388 © B32B 25/04 © MINNESOTA MINING AND © 0 473 543 © C07F 9/6584 © A3 MANUFACTURING COMPANY © A3 C08K 5/5399 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © CIBA-GEIGY AG LIMITED © 0 471 387 © G06F 7/02 © A3 G06F 1/03 © 0 473 944 © B29C 45/16 © 0 475 412 © B32B 5/26 © GPT LIMITED © A3 B29C 45/77 © A3 B32B 1/08 © NISSEI JUSHI KOGYO KABUSHIKI KAISHA F16L 9/133 B29C 67/14 © 0 471 464 © B66B 11/04 © PETOCA Ltd. © A3 B66B 9/02 © 0 473 968 © B25D 9/00 © Kajima Corporation © A3 B25D 9/12 © 0 475 637 © H01L 27/092 © KRUPP MASCHINENTECHNIK © A3 H01L 23/522 © 0 471 481 © A01N 57/34 GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER © NEC CORPORATION © A3 C02F 1/50 HAFTUNG © BETZ EUROPE, INC. © 0 475 722 © G03G 9/08 © 0 474 016 © C07D 307/79 © A3 G03G 9/10 © 0 471 976 © E05B 55/06 © A3 ' C07C 49/825 G03G 9/107 G03G 9/113 © A3 C07C 39/27 © MITA INDUSTRIAL CO., LTD. © Brumme, Elke, Dipl.-Oec. © BASF Aktiengesellschaft © 0 475 787 © HOI J 31/08 © 0 471 981 © G01N 35/04 © 0 474 062 © C09K 19/30 © A3 H01J 31/50 © A3 © A3 C09K 19/34 © HAMAMATSU PHOTONICS K.K. © EASTMAN KODAK COMPANY G02F 1/137 © MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT © 0 476 305 © C08J 3/00 © 0 472 265 © H05B 41/392 BESCHRANKTER HAFTUNG © A3 C08J 5/04 © A3 H05B 41/29 © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © TEKNOWARE OY © 0 474 261 © A23G 3/00 COMPANY © A3 A23P 1/08 © 0 472 323 © B41J 2/52 A23L 1/06 A23G 3/02 © 0 476 332 © C08J 7/12 © A3 B41J 2/455 A23G 3/12 © A3 C08J 7/14 © CANON KABUSHIKI KAISHA © MEIJI SEIKA KAISHA LTD © BASF Aktiengesellschaft

© 0 472 347 © H01L 21/314 © 0 474 372 © A62B 17/04 © 0 476 638 © E04B 1/26 © A3 H01L 21/285 © A3 A62B 9/04 © A3

191 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

® Dethloff, Jens © 0 478 244 © B41J 2/175 © NIPPONDENSO. CO., LTD. © A3 © 0 476 689 © H01S 3/19 © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 480 420 © C08K 13/02 © A3 H01L 33/00 © A3 C08L 27/18 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. © 0 478 323 © Gl 1B 20/18 C08L 23/02 UMITED © A3 © ALVEO AG © International Business Machines © 0 476 693 © C03B 29/02 Corporation © 0 480 458 © A61K 31/40 © A3 C03B 23/025 © A3 © TAMGLASS OY © 0 478 367 © Gl 1B 7/09 © ZAMBON GROUP S.p.A. © A3 © 0 476 793 © B21B 17/04 © International Business Machines © 0 480 477 © G02B 6/30 © A3 Corporation © A3 G03F 7/00 © MANNESMANN Aktiengesellschaft B23K 26/00 © 0 478 487 © G06F 13/37 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © 0 476 940 © H03K 3/356 © A3 COMPANY © A3 © International Business Machines © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH Corporation © 0 480 676 © C12N 9/16 COMPANY © A3 C12Q 1/44 © 0 479 142 © H04N 5/12 C12N 1/20 © 0 477 013 © H01S 3/19 © A3 © TOYO JOZO KABUSHIKI KAISHA © A3 H01L 33/00 © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA INC. © 0 481 388 © G06K 19/06 © A3 G06K 19/14 © 0 477 036 © G02B 6/42 © 0 479 185 © B60R 21/16 B42D 15/10 © A3 G 06E 1/02 © A3 © GAO Gesellschaft für Automation und H04B 10/00 © TRW REPA GMBH Organisation mbH © NIPPON SHEET GLASS CO. LTD. © 0 479 338 © C10M 105/38 © 0 477 151 © B29C 65/20 © A3 C10M 105/40 © 0 481 410 © F16D 1/10 © A3 C10M 105/42 © A3 F04D 29/26 © PROFIL PLASTIC di Raffaelli Franco e © KYODO OIL TECHNICAL RESEARCH F16D 1/06 F04D 29/20 Miniati Luana S.n.c. CENTER CO., LTD. © ASKOLL S.p.A.

© 0 477 537 © H03K 17/28 © 0 479 472 © G01N 21/25 © 0 481 544 © H03K 5/01 © A3 H03K 4/00 © A3 G01N 21/00 © A3 H03K 19/003 © Yokogawa Electric Corporation © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING © DELCO ELECTRONICS CORPORATION COMPANY © 0 477 562 © B05B 11/00 © 0 481 717 © C08G 65/32 © A3 © 0 479 566 © B23D 29/00 © A3 A23L 1/308 © Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG © A3 A62B 3/00 A23D 9/00 © HALE FIRE PUMP COMPANY © ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY INC. © 0 477 596 © H02M 3/338 © A3 © 0 479 587 © G09G 5/06 © 0 481 966 © F16K 11/052 © Siemens Aktiengesellschaft Osterreich © A3 G09G 1/28 © A3 F16K 49/00 G09J 1/28 G09J 5/02 F16K 1/20 © 0 477 671 © C08F 279/02 © nHance Development Corporation © BACHMANN INDUSTRIES, INC. © A3 C08F 279/04 © BASF Aktiengesellschaft © 0 479 625 © G01T 3/08 © 0 482 428 © F25D 3/12 © A3 © A3 © 0 477 716 © A01D 90/00 © DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND © Linde Aktiengesellschaft © A3 A01D 90/12 DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED © Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH © 0 482 429 © F25D 3/12 © 0 479 626 © Gl 1B 17/22 © A3 © 0 477 847 © Gl 1B 7/09 © A3 © Linde Aktiengesellschaft © A3 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 0 482 575 © G06F 12/02 LTD. © 0 479 725 © C08F 279/02 © A3 G06F 12/08 © A3 C08F 285/00 © SAMSUNG SEMICONDUCTOR, INC. © 0 477 876 © G11B 20/10 C08C 19/22 C08F 279/04 © A3 Gl IB 27/032 C08F 279/06 © 0 482 855 © C08F 297/06 © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED © CIBA-GEIGY AG © A3 © MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY © 0 477 965 © B05C 5/02 © 0 480 268 © G11B 7/085 LIMITED © A3 B05C 5/04 © A3 G11B 7/00 B05C 11/06 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © 0 482 949 © C08F 297/08 © National Starch and Chemical Investment © A3 Holding Corporation © 0 480 285 © B05C 1/08 © TO KUYAM A SODA KABUSHIKI KAISHA © A3 B30B 3/04 © 0 477 987 © H01S 3/103 © Hanssmann, Erich, Dipl.-lng. © 0 483 112 © B25D 17/08 © A3 © A3 © NEC CORPORATION © 0 480 376 © C08F 210/02 © GEBRÜDER HELLER GMBH © A3 C08F 4/69 WERKZEUGFABRIK © 0 478 193 © C08F 265/00 © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY © A3 C08F 8/10 © 0 483 118 © B41J 2/32 C08F 8/44 © 0 480 414 © H03K 19/00 © A3 © ROHM AND HAAS COMPANY © A3 © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA

192 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 483 126 © Cl 1D 17/04 1.6(3) © 0 472 590 © B32B 31/20 © A3 Cl 10 3/50 Erstellung eines ergänzenden europäischen © WO 90/13425 © The Clorox Company Recherchenberichts 06.04.92 Drawing up of a supplementary European search report © 0 483 494 © G01R 27/14 © 0 473 694 © A61F 2/06 © A3 Etablissement d'un rapport complémentaire de © WO 90/14054 recherche européenne © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR 03.04.92 FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. © 0 318 531 © G06F 13/42 © 0 474 730 © H01F 1/053 © WO 88/09015 © WO 90/14911 07.04.92 © 0 483 517 © H01J 37/305 03.04.92 © A3 H01J 37/317 H01J 37/30 © 0 477 303 © A61B 10/00 © 0 379 554 © G01N 33/48 © International Business Machines © WO 90/15576 Corporation © WO 89/12823 03.04.92 06.04.92 © 0 479 791 © B44C 1/16 © 0 484 022 © C25D 7/06 © WO 90/12685 © A3 © 0 379 580 © H02M 7/48 03.04.92 © GOULD INC. © WO 89/08348 09.04.92 © 0 484 526 © F16H 61/42 © 0 484 023 © C25D 1/04 © WO 90/15270 © A3 © 0 382 797 © G06K 17/00 06.04.92 © GOULD INC. © WO 89/11702 06.04.92 © 0 485 436 © A23L 1/0522 © 0 484 797 © B29C 59/04 © WO 91/01092 © A3 B32B 27/00 07.04.92 © RÜHM GMBH © 0 390 819 © A01K 67/00 © WO 89/04602 © 0 484 858 © B66B 23/04 07.04.92 © A3 1.7(1) © OTIS ELEVATOR COMPANYIMPANY Tag der Stellung eines Prüfungsantrags © 0 398 998 © C01B 33/34 Date of filing of request for examination © WO 90/06283 Date de présentation de la requête en examen © 0 484 887 © H01S 3/025 03.04.92 © A3 © 0 282 941 © B29C 71/00 © FUJI ELECTRIC CO., LTD. © 0 413 825 © G05B 19/41 02.04.92 © WO 90/10900 © 0 484 991 © A23B 7/10 08.04.92 © 0 288 918 © A47L 15/22 © A3 A23B 7/155 30.03.92 A23L 3/3571 © JOHMA NEDERLAND B.V. © 0 422 121 © G10L 7/08 © 0 293 147 © B29C 49/00 © WO 90/00298 27.03.92 © 0 485 217 © C07D 491/10 08.04.92 © A3 A61K 31/495 © 0 301 707 © G06F 9/44 A61K 31/445 © 0 437 617 © H02K 17/30 27.03.92 © SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO., LTD. © WO 91/01062 09.04.92 © 0 308 087 © H03M 1/00 © 0 485 363 © H05B 6/60 26.03.92 © A3 H05B 6/48 © 0 441 858 © B65C 3/12 0 308 586 © D04C 3/14 © SICOWA Verfahrenstechnik für Baustoffe © © WO 90/05088 27.03.92 ' GmbH & Co. KG 09.04.92 © 0 320 230 © G06F 3/05 © 0 485 367 © B60T 8/88 31.03.92 © A3 B60T 8/44 © 0 442 963 © H04L 12/28 © WO 90/06027 © ALFRED TEVES GMBH © 0 322 206 © A61K 31/52 08.04.92 27.03.92 © 0 485 369 © H04N 1/393 © A3 G06F 15/62 © 0 460 235 © B27K 5/06 © 0 323 246 © G01C 21/22 © CANON KABUSHIKI KAISHA © WO 91/09713 25.03.92 09.04.92 © 0 485 685 © C07D 223/22 © 0 325 849 © C12N 15/00 26.03.92 © A3 © 0 461 219 © G06F 13/00 © ARZNEIMITTELWERK DRESDEN GMBH © WO 91/10193 © 0 326 020 © H01L 21/60 10.04.92 26.03.92 © 0 486 425 © A23L 1/29 © A3 A23L 1/09 © 0 463 163 © G06F 3/033 © 0 326 036 © B29B 17/00 A23L 1/305 26.03.92 © SANDOZ NUTRITION Ltd. © WO 90/10902 07.04.92 © 0 326 505 © B23Q 9/00 © 0 486 472 © H05B 6/60 31.03.92 © A3 H05B 6/48 © 0 471 842 © F16H 61/42 © SICOWA Verfahrenstechnik fQr Baustoffe © WO 90/13762 © 0 329 120 © G01N 21/76 GmbH & Co. KG 07.04.92 01.04.92

193 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 329 317 © H01L 23/50 © 0 350 070 © C04B 35/00 © 0 365 990 © B60S 1/04 06.12.91 19.03.92 01.04.92

© 0 330 403 © B29C 59/04 © 0 350 328 © H04N 1/40 © 0 366 381 © H04H 1/00 23.03.92 02.04.92 27.02.92

© 0 331 848 © C08F 8/00 © 0 351 015 © B06B 1/06 © 0 366 410 © C04B 37/02 20.03.92 24.03.92 19.03.92

© 0 332 171 © G11B 17/04 © 0 351 133 © H04B 10/14 © 0 366 427 © H04N 1/40 19.03.92 27.03.92 02.04.92

© 0 332 899 © B29C 45/14 © 0 352 019 © G02F 1/015 © 0 366 448 © C12Q 1/68 02.04.92 27.03.92 27.03.92

© O 333 353 © G05F 1/56 © 0 353 074 © H01F 7/16 © 0 367 331 © G02B 6/38 23.03.92 31.03.92 24.03.92

© 0 333 601 © Gl 1B 7/08 © 0 353 734 © C08L 63/00 © 0 367 435 © H04L1/08 31.03.92 02.04.92 01.04.92

© 0 334 526 © G06F 15/16 © 0 353 979 © C09D 11/00 © 0 367 505 © E21B 47/06 30.03.92 02.04.92 30.03.92

© 0 335 096 © B01F 13/06 © 0 354 030 © G03G 15/08 © 0 367 585 © H04H 9/00 19.03.92 02.04.92 30.03.92 v

© 0 335 608 © H01L 23/495 © 0 354 045 © G01N 23/20 © 0 368 538 © D21F 7/10 31.03.92 30.03.92 26.03.92

© 0 335 633 © C12Q 1/68 © 0 354 653 © D01G 23/06 © 0 368 585 © G1IB 7/09 24.03.92 27.03.92 30.03.92

© 0 336 154 © C08J 7/04 © 0 356 085 © G05D 13/62 © 0 369 442 © B29C 33/38 31.03.92 26.03.92 01.04.92

© 0 336 180 © H04N 3/22 © 0 357 527 © G06F 7/68 © 0 369 643 © C09B 69/00 31.03.92 31.03.92 02.04.92

© 0 336 755 © B29D 30/02 © 0 358 448 © G06F 13/42 © 0 370 375 © F16P 3/10 30.03.92 02.04.92 31.03.92

© 0 337 672 © C09D 5/02 © 0 358 592 © G02B 6/30 © 0 370 620 © HOIS 3/127 30.03.92 24.03.92 31.03.92

© O 338 742 © H03C 3/00 © 0 358 593 © G02B 6/42 © 0 371 483 © D03D 51/00 02.04.92 24.03.92 11.03.92

© 0 338 765 © H04B 9/00 © 0 359 435 © C07C 251/76 © 0 372 190 © G06F 9/30 27.03.92 27.03.92 27.03.92

© O 340 691 © B27N 3/08 © 0 359 545 © C12Q 1/68 © 0 372 624 © C08G 64/10 28.03.92 02.04.92 26.03.92

© 0 341 657 © A47G 21/18 © 0 359 561 © G11C 16/06 © 0 372 674 © G06K 11/08 31.03.92 02.04.92 27.03.92

© O 342 784 © H03M 1/10 © 0 361 053 © B60H 1/00 © 0 372 723 © H03K 3/023 26.03.92 27.03.92 31.03.92

© O 343 814 © B60R 25/00 © 0 361 313 © C08L 101/00 © 0 372 977 © H05B 41/32 01.04.92 31.03.92 31.03.92

© 0 347 365 © C12N 7/00 © 0 361 517 © A61N 1/365 © 0 372 984 © H03K 17/687 31.03.92 31.03.92 01.04.92

© O 347 930 © C09D 17/00 © 0 362 465 © D06P 5/20 © 0 373 489 © C08G 59/02 02.04.92 11.03.92 27.03.92

© 0 348 182 © G06K 9/20 © 0 363 599 © B07C 5/02 © 0 373 610 © C08F 265/10 27.03.92 28.03.92 26.03.92

© 0 348 596 © B21B 21/04 © 0 364 145 © B60N 2/36 © 0 373 698 © H01L 21/82 14.03.92 31.03.92 24.03.92

© O 350 056 © B29C 51/14 © 0 364 261 © H04N 7/13 © 0 373 816 © H04R 1/10 01.04.92 02.04.92 27.03.92

194 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 374 435 © C09J 193/00 © 0 379 285 © Gl 1B 7/09 © 0 391 731 © C08L 67/02 26.03.92 30.03.92 31.03.92 © 0 374 506 © H02H 3/33 © 0 380 247 © A63B 5/11 © 0 392 141 © H04Q 11/04 14.03.92 25.03.92 31.03.92 © 0 374 551 © B05D 7/16 © 0 381 270 © H03K 3/03 © 0 392 152 © F42C 13/02 02.04.92 24.03.92 28.03.92 © 0 374 803 © C04B 41/48 © 0 382 412 © E05B 49/00 © 0 392 174 © D06F 73/00 26.03.92 27.03.92 30.03.92 © 0 374 804 © C04B 41/48 © 0 382 486 © C08L 67/00 © 0 392 237 © E21B 4/14 02.04.92 31.03.92 31.03.92 © 0 374 882 © H04B 1/74 © 0 382 624 © G03B 15/05 © 0 392 385 © G03B 5/04 26.03.92 30.03.92 01.04.92 © 0 374 888 © C07H 13/08 © 0 382 684 © G02B 1/04 © 0 392 723 © H04L 27/00 27.03.92 16.03.92 27.03.92 © 0 375 027 © A23D 9/00 © 0 383 038 © G01M 1/22 © 0 392 770 © H05B 41/29 30.03.92 01.04.92 24.03.92 © 0 375 037 © H01L 27/02 © 0 383 177 © C08G 63/547 © 0 392 797 © G03G 9/13 24.03.92 14.03.92 31.03.92 © 0 375 040 © C07K 1/02 © 0 383 284 © A22C 11/02 © 0 392 874 © A22C 17/04 28.02.92 30.03.92 31.03.92 © 0 375 128 © H04B 1/16 © 0 383 572 © B27N 3/24 © 0 392 986 © E06B 9/02 31.03.92 28.03.92 02.03.92 © 0 375 216 © H01S 3/094 © 0 383 638 © HOIS 3/23 © 0 393 534 © C07D 475/08 27.03.92 31.03.92 31.03.92 © 0 375 350 © A61K 31/785 © 0 385 262 © G02B 21/10 © 0 393 636 © C09K 19/30 28.03.92 01.04.92 02.04.92 © 0 375 431 © H04N 1/40 © 0 385 263 © B60J 7/22 © 0 393 714 © A61F 2/04 02.04.92 27.03.92 19.03.92 © 0 376 024 © G01D 18/00 © 0 387 373 © B29C 65/02 © 0 394 808 © A01K 1/02 27.03.92 27.03.92 26.03.92 © 0 376 206 © B66F 9/06 © 0 388 038 © G03D 3/13 © 0 394 958 © B29C 47/38 26.03.92 25.03.92 31.03.92 © 0 376 218 © C07K 1/04 © 0 388 555 © Gl 1B 7/09 © 0 395 153 © G01R 19/145 30.03.92 27.03.92 24.03.92 © 0 376 510 © H04B 1/06 © 0 388 558 © H01M 8/12 © 0 397 135 © A23L 1/236 31.03.92 27.03.92 26.03.92 © 0 376 650 © G03G 9/13 © 0 389 044 © G06F 15/68 © 0 397 250 © H03F 3/45 20.03.92 24.03.92 01.04.92 © 0 377 386 © H04N 1/40 © 0 389 459 © A47L 11/40 © 0 398 481 © G01R 31/00 . 26.03.92 26.03.92 31.03.92 © 0 377 451 © B26D 7/06 © 0 389 971 © F28F 21/04 © 0 399 141 © HOI L 29/78 27.03.92 19.03.92 31.03.92 © 0 377 496 © D06F 23/04 © 0 390 039 © C07K 9/00 © 0 399 298 © C09K 19/42 02.04.92 27.03.92 02.04.92 © 0 377 950 © G01M 13/02 © 0 390 173 © G03F 7/039 © 0 399 474 © C08L 71/12 30.03.92 30.03.92 19.03.92 © 0 378 391 © G01N 33/50 © 0 390 297 © B09B 1/00 © 0 399 836 © A61G 7/10 26.03.92 06.03.92 25.03.92 © 0 378 981 © B21B 21/04 © 0 390 386 © Gl OK 11/16 © 0 400 259 © D01G 9/12 30.03.92 26.03.92 05.03.92 © 0 379 072 © B22D 11/04 © 0 391 570 © B41J 25/34 © 0 400 530 © B23D 47/04 26.03.92 26.03.92 31.03.92

195 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 400 748 © G06F 15/31 © 0 403 748 © A61K 9/20 © 0 409 515 © B41M 5/00 25.03.92 26.03.92 27.03.92 © 0 400 824 © H04L 5/16 © 0 403 829 © G05D 16/02 © 0 409 526 © B41M 5/00 27.03.92 11.03.92 27.03.92 0 0 400 899 © G11B 20/22 © 0 404 003 © C07K 15/00 © 0 410 060 © H03M 7/42 27.03.92 26.03.92 27.03.92 0 0 400 923 © GlIB 19/20 © 0 404 028 © B60P 3/00 © 0 410 433 © C07H 17/08 27.03.92 14.03.92 27.03.92 © 0 400 964 © C08L 77/00 © 0 404 306 © H01L 29/10 © 0 410 513 © H01L 27/02 31.03.92 23.12.91 10.03.92 © 0 401 056 © A61K 31/195 © 0 404 375 © D06F 37/30 © 0 411 401 © E04B 1/343 23.03.92 27.03.92 09.03.92 © 0 401 594 © A61L 2/18 © 0 404 601 © H03G 3/20 © 0 411 487 © B04B 7/02 19.03.92 27.03.92 14.03.92 © 0 401 641 © C12Q 1/00 © 0 405 034 © D21F 1/00 © 0 411 952 © A61K 9/50 31.03.92 02.04.92 30.03.92 © 0 401 692 © F42C 13/02 © 0 405 419 © HOIS 3/103 © 0 412 004 © B02C 18/18 25.03.92 01.04.92 26.03.92 © 0 401 974 © H04B 7/155 © 0 405 525 © C07C 279/28 © 0 412 697 © C07K 5/06 27.03.92 27.03.92 31.03.92 © 0 402 028 © H05K 3/02 © 0 406 496 © H01H 9/16 © 0 412 815 © G21F 9/00 23.03.92 26.03.92 27.03.92 © 0 402 244 © A61B 6/00 © 0 406 829 © H05K 1/18 © 0 413 261 © C23F 1/44 20.03.92 26.03.92 26.03.92 © 0 402 528 © C08L 77/00 © 0 406 838 © F02G 5/04 © 0 413 290 © A61K 6/083 20.03.92 01.04.92 19.03.92 © 0 402 573 © C08L 95/00 © 0 406 937 © C12N 15/10 © 0 413 588 © A61B 5/00 31.03.92 02.04.92 30.03.92 © 0 402 642 © B60R 16/02 © 0 407 010 © G01M 11/00 © 0 414 009 © C08G 63/91 27.03.92 30.03.92 26.03.92 © 0 402 733 © A61K 31/445 © 0 407 129 © H05K 3/02 © 0 414 463 © Cl ID 3/39 28.03.92 23.03.92 31.03.92 © 0 402 820 © B60G 17/04 © 0 407 199 © H04N 3/09 © 0 415 032 © D06M 10/00 26.03.92 20.03.92 31.03.92 © 0 402 902 © B65H 19/12 © 0 407 349 © C23F 1/00 © 0 415 137 © B29C 51/42 02.04.92 27.03.92 26.03.92 © 0 402 925 © C07D 493/22 © 0 408 147 © G01N 35/00 © 0 415 231 © F28D 15/02 26.03.92 26.03.92 27.03.92 © 0 402 988 © G21D 7/00 © 0 408 294 © A61K 37/02 © 0 415 311 © F16K 7/07 13.03.92 26.03.92 30.03.92 © 0 402 993 © G01N 33/569 © 0 408 323 © H03H 11/16 © 0 415 317 © F04B 37/14 26.03.92 30.03.92 30.03.92 © 0 402 995 © BOIL 7/00 © 0 408 832 © H01B 13/02 © 0 415 523 © B60K 41/00 26.03.92 31.03.92 25.03.92 © 0 403 089 © B26D 3/08 © 0 408 965 © Cl 1D 1/825 © 0 415 759 © D01D 5/42 30.03.92 20.03.92 01.04.92 © 0 403 146 © B29C 39/42 © 0 408 992 © F01C 3/02 © 0 415 833 © C07C 43/13 02.04.92 18.03.92 18.03.92 © 0 403 153 © HOI L 21/20 © 0 409 018 © H01G 1/01 © 0 416 060 © A63H 33/18 27.03.92 31.03.92 18.03.91 © 0 403 298 © HOI L 41/04 © 0 409 514 © B41M 5/00 © 0 416 343 © C12P 19/04 02.04.92 27.03.92 14.03.92

196 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 416 394 © F41B 11/02 © 0 422 632 © A61L 29/00 © O 427 560 © HOIR 13/633 02.04.92 30.03.92 25.03.92 © 0 416 620 © B32B 5/26 © 0 422 780 © G01N 21/88 © O 427 619 © H05B 3/86 27.03.92 27.03.92 01.04.92 © 0 416 687 © H01L 21/336 © 0 422 835 © F23N 1/00 © 0 427 658 © C22C 1/09 13.03.92 27.03.92 19.03.92 © 0 416 901 © B23B 27/16 © 0 423 908 © A23C 9/123 © 0 427 978 © G01N 3/18 30.03.92 01.04.92 28.03.92 © 0 417 064 © C04B 40/00 © 0 424 005 © B60K 41/02 © 0 427 994 © B65H 67/04 02.04.92 25.03.92 27.03.92 © 0 417 527 © A61K 6/033 © 0 424 145 © C08F 297/08 © O 428 043 © G02C 5/12 30.03.92 24.03.92 21.03.92 © 0 417 685 © C14B 1/06 © 0 424 607 © A61B 5/0472 © O 428 964 © B22D 41/46 14.03.92 26.03.92 28.03.92 © 0 417 851 © HOI L 21/78 © 0 424 648 © H04N 7/16 © O 429 001 © C08G 59/04 24.03.92 01.04.92 27.03.92 © 0 418 595 © E04B 2/74 © 0 425 055 © F23D 14/00 © O 429 012 © G01C 15/00 18.03.92 27.03.92 27.03.92 © 0 418 713 © F02D 41/14 © 0 425 249 © G03G 15/00 ©' 0 429 029 © A61F 2/52 01.04.92 02.04.92 28.03.92 © 0 418 772 © B32B 3/24 © 0 425 476 .© G03B 5/04 © O 429 908 © H01C 7/10 27.03.92 01.04.92 31.03.92 © 0 418 773 © B32B 3/24 © 0 425 915 © G02B 6/44 © O 430 081 © H05H 3/02 27.03.92 26.03.92 31.03.92 © 0 419 036 © C11D 3/12 © 0 426 129 © B29C 45/00 © 0 430 134 © C08F 265/04 27.03.92 19.03.92 26.03.92 © 0 419 083 © A46B 7/10 © 0 426 217 © C07C 309/42 © 0 430 164 © C07C 46/04 27.03.92 27.03.92 26.03.92 © 0 419 166 © B32B 27/08 © 0 426 267 © B23K 37/04 © 0 430 309 © F16K 27/02 27.03.92 20.03.92 27.03.92 © 0 420 063 © C09D 163/00 © O 426 297 © G01R 19/255 © 0 430 470 © F21V 7/09 26.03.92 27.03.92 31.03.92 © 0 420 369 © C08F2/48 © 0 426 318 © F16D 33/00 © 0 430 621 © C07D 301/26 23.03.92 31.03.92 23.03.92 © 0 420 376 © C07H 17/07 © O 426 362 © G06K 11/08 © 0 430 639 © B01D 25/19 02.04.92 01.04.92 30.03.92 © 0 420 396 © A61K 31/415 © O 426 364 © B43M 5/04 © 0 430 723 © B28B 7/34 27.03.92 02.04.92 25.03.92 © 0 420 455 © C07C 253/24 © O 426 512 © C23G 5/032 © 0 430 909 © B21B 17/00 27.03.92 25.03.92 17.03.92 © 0 420 498 © B27F 5/02 © O 427 219 © C08J 9/30 © 0 430 916 © D02G 3/28 01.04.92 31.03.92 26.03.92 © 0 420 656 © B09B 3/00 © O 427 319 © H01L 27/02 © 0 431 299 © G01S 17/88 02.04.92 10.03.92 02.04.92 © 0 421 339 © G03B 27/30 © O 427 377 © H03H 17/06 © 0 431 341 © G08B 13/24 27.03.92 25.03.92 25.03.92 © 0 421 437 © G01N 27/00 © O 427 457 © A61M 5/307 © 0 431 403 © F21P 1/02 02.04.92 02.04.92 01.04.92 © 0 421 674 © HOIS 3/096 © O 427 476 © Gl 1B 23/087 © 0 431 404 © COI G 23/00 27.03.92 26.03.92 31.03.92 © 0 421 954 © G02C 5/22 © 0 427 523 © A63H 33/08 © 0 431 605 © C07D 471/04 02.03.92 01.04.92 26.03.92

197 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 431 682 © G01N 33/58 © 0 436 348 © C070 213/75 © 0 442 347 © H03K 17/693 26.03.92 27.03.92 31.03.92

© 0 431 842 © A61B 5/055 © 0 437 142 © B65D 90/26 © 0 442 348 © C07D 233/84 26.03.92 23.03.92 01.04.92

© 0 431 887 © H03L 1/02 © 0 437 284 © G01L 1/20 © 0 442 403 © G03F 7/40 30.03.92 26.03.92 30.03.92

© 0 431 893 © H03K 19/0948 © 0 437 376 © G03F 1/14 © 0 442 547 © C08G 61/12 01.04.92 27.03.92 31.03.92

© 0 431 921 © G03G 15/00 © 0 437 833 © G04G 15/00 © 0 442 751 © G11B 7/085 02.04.92 25.03.92 01.04.92

© 0 431 930 © G03G 9/097 © 0 437 916 © C09J 7/02 © 0 443 374 © C08F 10/00 27.03.92 01.04.92 27.03.92

© 0 431 987 © A23L 1/217 © 0 437 965 © H04N 5/60 © 0 443 394 © C08F 289/00 28.03.92 31.03.92 30.03.92

© 0 432 001 © A61C 13/30 © 0 438 660 © G01L 1/22 © 0 443 593 © G01N 21/27 06.12.91 31.03.92 25.03.92

© 0 432 702 © A01K 5/00 © 0 438 733 © B41F 13/20 © 0 443 607 © G03F 7/023 14.03.92 19.03.92 01.04.92

© 0 432 750 © G01R 33/38 © 0 439 012 © A61F 13/15 © 0 443 633 © C10B 39/14 01.04.92 27.03.92 31.03.92

© 0 433 010 © C08F 8/14 © 0 439 115 © C07C 45/41 © 0 443 674 © H01J 61/82 27.03.92 26.03.92 28.02.92

© 0 433 149 © C07D 513/06 © 0 439 372 © C04B 28/06 © 0 443 762 © B60C 1/00 31.03.92 30.03.92 27.03.92

© 0 433 626 © G06F 15/20 © 0 439 715 © B30B 9/06 © 0 443 769 © B07C 5/02 27.03.92 01.04.92 30.03.92

© 0 433 644 © G06F 15/80 © 0 439 736 © F24F 13/06 © 0 443 780 © F24F 1/02 14.03.92 01.04.92 25.03.92

© 0 433 695 © H01L 23/495 © 0 439 855 © G06F 9/38 © 0 443 978 © D06B 3/26 31.03.92 23.03.92 26.02.92

© 0 433 950 © G03G 7/00 © 0 440 029 © B41J 2/32 © 0 444 002 © B01D 25/12 31.03.92 26.03.92 17.02.92

© 0 434 074 © C07D 311/20 © 0 440 195 © G03C 7/305 © 0 444 029 © A47G 1/24 31.03.92 27.03.92 17.05.91

© 0 434 147 © BOIL 3/14 © 0 440 430 © G03G 5/10 © 0 444 507 © B65H 29/60 02.04.92 02.04.92 31.03.92

© 0 434 889 © H02M 7/797 © 0 440 444 © G03F 7/028 © 0 444 518 © H02P 7/628 01.04.92 27.03.92 19.03.92

© 0 435 017 © C08J 9/40 © 0 440 872 © F23N 5/20 © 0 445 037 © C09K 19/34 31.03.92 27.03.92 18.03.92

© 0 435 219 © C07C 217/28 © 0 440 999 © G01G 11/00 © 0 445 094 © C22C 38/58 31.03.92 16.03.92 30.03.92

© 0 435 220 © C07C 271/28 © 0 441 033 © G01K 3/04 © 0 445 392 © H04M 19/00 31.03.92 27.03.92 02.04.92

© 0 435 432 © G01N 11/00 © 0 441 724 © H01L 39/24 © 0 445 470 © B21C 23/14 27.03.92 31.03.92 31.03.92

© 0 435 630 © G03G 5/10 © 0 442 145 © H05K 1/03 © 0 445 705 © B65B 51/16 02.04.92 27.03.92 02.03.92

© 0 435 633 © G03G 5/10 © 0 442 165 © D21G 3/00 © 0 445 724 © D02G 3/04 02.04.92 27.03.92 27.03.92

© 0 435 635 © G03G 5/10 © 0 442 316 © C08F 297/08 © 0 446 053 © H03H 17/02 02.04.92 31.03.92 27.03.92

198 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 446 563 ® B65G 17/20 © 0 448 168 © C03B 33/09 © 0 448 884 © B01D 3/00 09.03.92 24.03.92 27.03.92

© 0 446 565 ® B22D 17/26 © 0 448 169 © H03F 1/32 © 0 448 885 © A47G 1/06 11.03.92 24.03.92 26.03.92

© 0 446 567 © B29C 33/38 © 0 448 170 © H01J 61/48 © 0 448 887 © B06B 1/10 26.03.92 24.03.92 26.03.92 © 0 446 670 © C07H 15/236 © 0 448 171 © H01L 31/167 © 0 448 890 © G06F 15/347 02.03.92 24.03.92 01.04.92 © 0 446 816 ® F16C 9/06 © 0 448 173 © G02F 1/137 © 0 448 891 © A61F 2/02 31.03.92 24.03.92 01.04.92 © 0 447 368 © B65G 47/61 © 0 448 275 © G03B 27/52 © 0 448 893 © G05D 23/12 09.03.92 02.04.92 20.03.92 © 0 447 369 ® D01H 11/00 © 0 448 278 © A61K 7/38 © 0 448 898 © F41F 3/045 11.03.92 24.03.92 05.03.92 © 0 447 578 © G06F 11/18 © 0 448 313 © G01N 27/447 © 0 448 908 © H02M 3/156 20.03.92 02.04.92 30.03.92 © 0 447 712 © G06F 15/70 © 0 448 398 © B60S 1/38 © 0 448 925 © F21S 13/12 31.03.92 24.03.92 02.04.92 © 0 447 748 © A61N 1/30 © 0 448 418 © A61M 39/02 © 0 448 938 © A23C 15/14 14.03.92 31.03.92 02.04.92 © 0 447 799 ® E04B 1/76 © 0 448 524 © B31F 1/00 © 0 448 974 © H01F 15/10 27.03.92 16.03.92 31.03.92 © 0 447 800 © C04B 11/02 © 0 448 731 © A61C 8/00 © 0 448 993 © F16B 19/10 16.03.92 01.04.92 30.03.92

© 0 447 816 © C04B 35/52 © 0 448 738 © F25B 9/14 © 0 449 037 © G01D 5/245 19.03.92 31.03.92 23.03.92 © 0 447 849 ® G04G 15/00 © 0 448 750 © F04C 29/10 © 0 449 048 © H02N 2/00 25.03.92 31.03.92 30.03.92 © 0 447 854 ® B02C 18/00 © 0 448 762 © A61K 9/06 © 0 449 093 © H01L 27/02 01.04.92 27.03.92 14.03.92 © 0 447 932 © B29C 65/20 © 0 448 767 © G01R 31/36 © 0 449 094 © A21B 1/26 17.03.92 27.03.92 14.03.92

© 0 447 967 © E21B 43/25 © 0 448 775 © C07C 69/732 © 0 449 101 © G03C 5/16 31.03.92 19.03.92 26.03.92

© 0 447 988 © B32B 27/08 © 0 448 801 © B23Q 3/12 © 0 449 116 © C12N 15/48 14.03.92 28.03.92 27.03.92 © 0 448 112 © B60C 11/00 © 0 448 804 © A47L 11/30 © 0 449 124 © F28D 7/02 17.03.92 25.03.92 24.03.92 © 0 448 132 ® A01J 7/00 © 0 448 824 © A47L 11/30 © 0 449 140 © C07C 41/06 01.04.92 25.03.92 31.03.92 © 0 448 138 © C23C 18/16 © 0 448 845 © E21B 47/12 © 0 449 161 © H01L 39/24 24.03.92 01.04.92 26.03.92 © 0 448 139 © G02F 1/1333 © 0 448 847 © B24B 41/047 © 0 449 165 © B60N 2/38 24.03.92 18.03.92 25.03.92

© 0 448 151 © H01L 29/92 © 0 448 852 © B42B 5/08 © 0 449 190 © G05B 19/04 24.03.92 27.03.92 30.03.92

© 0 448 152 © H04L 25/49 © 0 448 868 © H01L 31/0236 © 0 449 200 © H03F 1/32 24.03.92 27.03.92 30.03.92 © 0 448 155 © C03B 37/016 © 0 448 869 © H01L 31/0236 © 0 449 201 © H03M 13/12 24.03.92 27.03.92 30.03.92 © 0 448 160 © Gl 1B 20/10 © 0 448 879 © H03K 19/177 © 0 449 232 © A61G 11/00 24.03.92 01.04.92 01.04.92

199 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 449 233 © A61G 11/00 © 0 449 575 © A63B 24/00 © 0 450 377 © B67C 3/28 01.04.92 01.04.92 25.03.92 0 0 449 246 © B65H 75/38 0 0 449 576 © B01D 53/04 © 0 450 385 © H01S 3/25 27.03.92 02.04.92 30.03.92 0 0 449 262 © H02H 9/00 © 0 449 587 © B29D 30/26 © 0 450 447 © HOIR 23/70 02.04.92 27.03.92 26.03.92 0 0 449 268 © B32B 15/04 © 0 449 624 © E02B 3/06 © 0 450 465 © C03B 37/018 30.03.92 31.03.92 30.03.92 0 0 449 274 © C08F 220/22 © 0 449 633 © H04N 7/16 © 0 450 493 © G01F 23/04 26.03.92 30.03.92 30.03.92 0 0 449 280 © F16D 27/112 © 0 449 638 © H04N 9/07 © 0 450 494 © C30B 13/00 30.03.92 02.04.92 25.03.92 0 0 449 281 © B23P 19/00 © 0 449 643 © B65D 81/34 © 0 450 513 © C08K 5/00 27.03.92 30.03.92 27.03.92 0 0 449 299 © A61F7/10 © 0 449 683 © B60R 25/10 © 0 450 543 © F15D 1/10 31.03.92 01.04.92 27.03.92 0 0 449 342 © H03M 1/10 © 0 449 763 © F02M 45/08 © 0 450 567 © H01H 33/91 01.04.92 31.03.92 30.03.92 © 0 449 347 © B29C 45/14 © 0 449 767 © B24B 5/18 © O 450 608 © A61B 17/28 27.03.92 28.0192 19.03.92 0 0 449 353 © G06F 15/40 © 0 449 768 © F15B 13/042 © 0 450 620 © F16H 7/12 01.04.92 30.03.92 31.03.92 0 0 449 361 © H01J 29/82 © 0 449 784 © A61B 1/26 © 0 450 722 © F02F 7/00 01.04.92 30.03.92 26.03.92 0 0 449 364 © A01F 25/20 © 0 450 115 © F21V7/00 © 0 450 724 © C08G 73/02 31.03.92 26.03.92 02.04.92 0 0 449 371 © B63B 22/22 © 0 450 134 © HOI J 29/88 © 0 450 789 © H01B 7/36 01.04.92 26.03.92 27.03.92 0 0 449 389 © A01G 9/14 © 0 450 190 © HOIR 13/703 © 0 450 794 © B23K 35/365 02.04.92 01.04.92 16.03.92 0 0 449 393 © HOIR 9/09 © 0 450 216 © B42F 13/06 © 0 450 798 © B67D 5/37 28.03.92 27.03.92 01.04.92 0 0 449 400 © G06F 15/72 © 0 450 224 © G02C 5/00 © 0 450 806 © G01R 31/11 27.03.92 27.03.92 31.03.92 0 0 449 426 © A61K 9/48 © 0 450 225 © G02C 5/00 © 0 450 807 © G01R 31/02 27.03.92 27.03.92 31.03.92 0 0 449 437 © B67D 1/00 © 0 450 231 © G21C 17/108 © 0 450 808 © G01R 31/02 27.03.92 27.03.92 31.03.92 0 0 449 448 © B01D 53/04 © 0 450 232 © A61K 31/40 © 0 450 822 © F28F 3/08 01.04.92 31.03.92 30.03.92 0 0 449 451 © B01D 53/04 © 0 450 239 © B64C 13/24 © 0 450 827 © H01L 27/144 02.04.92 02.04.92 27.03.92 © 0 449 472 © A61F 7/12 © 0 450 307 © C01G 37/00 © 0 450 845 © F16N 21/02 31.03.92 01.04.92 30.03.92 © 0 449 483 © F16K 15/03 © 0 450 317 © C08F 8/12 © 0 450 880 © G01D 5/02 31.03.92 17.03.92 01.04.92 © 0 449 486 © C22C 30/00 © 0 450 321 © B05B 15/04 © 0 450 963 © C08L 35/02 30.03.92 26.03.92 27.03.92 © 0 449 497 © B31B 27/00 © 0 450 327 © C07H 19/04 © 0 450 986 © A61L 15/16 31.03.92 30.03.92 01.04.92 © 0 449 554 © B25G 1/10 © 0 450 340 © G01F 17/00 © 0 450 996 © HOIR 9/05 30.03.92 02.04.92 30.03.92

200 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 451 012 ® A47B 47/02 © 0 451 697 © C22C 1/00 © 0 452 590 © B02C 19/00 30.03.92 19.03.92 24.03.92 © 0 451 046 © B05B 7/10 © 0 451 713 © G06K 13/08 © 0 452 821 © G01G 23/00 30.03.92 14.03.92 28.03.92 © 0 451 062 © A61M 1/00 © 0 451 717 © B66F 11/00 © 0 452 842 © B31B 1/04 02.04.92 31.03.92 14.03.92 © 0 451 070 © G01N 33/68 © 0 451 756 © G08G 1/123 © 0 452 882 © C08K 5/09 28.03.92 30.03.92 26.03.92 © 0 451 082 © A61K 9/51 © 0 451 800 © G01N 33/531 © 0 453 021 © C07C 45/53 27.03.92 31.03.92 02.04.92 © 0 451 090 © A61M 16/00 © 0 451 883 © H01L 27/112 © 0 453 062 © F02D 41/14 31.03.92 13.03.92 31.03.92 © 0 451 107 © B29C 47/08 © 0 451 906 © A01K 1/12 © 0 453 091 © B65H 5/06 26.03.92 01.04.92 02.04.92 © 0 451 108 © B29C 47/08 © 0 451 921 © B29B 7/76 © 0 453 098 © B60J 7/12 26.03.92 02.04.92 31.03.92 © 0 451 109 © B29C 47/58 © 0 451 969 © B22F 1/00 © 0 453 113 © H03M 7/40 26.03.92 02.04.92 31.03.92 © 0 451 121 © B02C 17/16 © 0 451 981 © G01N 33/66 © 0 453 139 © B60K 15/073 30.03.92 30.03.92 31.03.92 © 0 451 133 © C10L 10/00 © 0 451 994 © G09G 1/28 © 0 453 144 © G02B 26/10 01.04.92 02.04.92 02.04.92 © 0 451 136 © B65D 88/36 © 0 452 042 © B01J 47/02 © 0 453 156 © B01D 46/02 02.04.92 02.04.92 01.04.92 © 0 451 310 © C08F 291/02 © 0 452 051 © C23C 16/26 © 0 453 167 © B21D 53/16 31.03.92 31.03.92 02.04.92 © 0 451 375 © G01N 29/24 © 0 452 056 © F15C 1/04 © 0 453 189 © C07D 261/04 12.03.92 30.03.92 27.03.92 © 0 451 382 © G02B 5/02 © 0 452 081 © F04B 27/08 © 0 453 225 © G01N 27/00 25.03.92 02.04:92 30.03.92 © 0 451 406 © B60R 11/02 © 0 452 163 © D06B 1/02 © 0 453 250 © A61C 7/28 02.04.92 01.04.92 31.03.92 © 0 451 443 © A47L 13/258 © 0 452 192 © H03F 3/54 © 0 453 251 © A61B 8/08 28.03.92 02.04.92 31.03.92 © 0 451 455 © B32B 31/20 © 0 452 211 © H01P 1/208 © 0 453 306 © G11B 15/60 30.03.92 30.03.92 31.03.92 © 0 451 487 © A47J 17/08 © 0 452 212 © H03J 7/02 © 0 453 362 © G03H 1/02 27.03.92 30.03.92 26.03.92 © 0 451 497 © H01Q 3/26 © 0 452 224 © C12N 15/74 © 0 453 371 © G06F 9/44 30.03.92 01.04.92 26.03.92 © 0 451 513 © H04L 12/56 © 0 452 234 © F16K 7/04 © 0 453 388 © A23N 7/02 30.03.92 18.03.92 23.03.92 © 0 451 552 © B22F 9/08 © 0 452 287 © A47L 15/42 © 0 453 414 © A01K 1/01 19.03.92 26.03.92 02.04.92 © 0 451 553 © H01L 27/06 © 0 452 288 © A47L 15/42 © 0 453 428 © B22F 7/06 31.03.92 26.03.92 30.03.92 © 0 451 623 © H01Q 1/24 © 0 452 537 © E04H 7/20 © 0 453 432 © C23C 2/02 17.03.92 26.03.92 27.03.92 © 0 451 670 © B21D 51/46 © 0 452 562 © H01F 7/18 © 0 453 622 © B65H 54/28 14.03.92 31.03.92 01.04.92 © 0 451 675 © C07D 279/20 © 0 452 584 © E21B 10/18 © 0 453 791 © B65H 45/14 21.03.92 24.03.92 31.03.92

201 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 453 798 © B65D 30/18 © 0 454 640 © A47L 15/42 © 0 456 264 © C08L 89/06 31.03.92 26.03.92 02.04.92 © 0 453 833 © C22C 1/00 © 0 454 649 © F21M 3/25 © 0 456 426 © H01L 21/00 19.03.92 30.03.92 01.04.92 © 0 454 003 © B65D 65/40 © 0 454 879 © A62C 2/18 © 0 456 460 © A61K 7/42 27.03.92 01.04.92 27.03.92 © 0 454 011 © B65H 5/22 © 0 454 936 B05C 5/00 © 0 456 503 © F16H 37/08 31.03.92 31.03.92 26.03.92 © 0 454 022 © C07C 5/333 © 0 455 064 © G06F 12/14 © 0 456 567 © C12Q 1/56 31.03.92 26.03.92 25.03.92 © 0 454 084 © A23L 2/20 © 0 455 164 © B21D 28/00 © 0 456 877 © B01D 53/14 30.03.92 27.03.92 25.03.92 © 0 454 102 © A61K 31/355 © 0 455 206 © Cl OL 1/14 © 0 456 879 © A62D 3/00 30.03.92 26.03.92 24.03.92 © 0 454 114 © B23B 27/14 © 0 455 244 © A47B 31/00 © 0 456 958 © E03F 5/04 26.03.92 26.03.92 02.04.92 © 0 454 199 © D03D 47/34 © 0 455 336 © G06K 9/22 © O 456 971 © B29D 30/38 01.04.92 27.03.92 28.03.92 © 0 454 226 © C08G 73/02 © 0 455 358 © E05F 15/16 © 0 457 164 © F16G 5/20 02.04.92 02.04.92 31.03.92 © 0 454 278 © HOIR 23/68 © 0 455 561 © A61K 31/74 © 0 457 181 © A23L 3/06 26.03.92 25.03.92 26.03.92 © 0 454 300 © B60J 1/18 © 0 455 593 B65D 5/50 © 0 457 190 © B32B 27/30 31.03.92 02.04.92 26.03.92 © 0 454 305 © C07D 487/08 © 0 455 606 © G01N 21/67 © 0 457 205 © Cl ID 3/37 30.03.92 05.03.92 31.03.92 © 0 454 326 © C08F 255/00 © 0 455 611 ® A22C 9/00 © 0 457 222 © A61F 2/36 31.03.92 16.03.92 01.04.92 © 0 454 350 © B05D 5/00 © 0 455 842 © G01S 13/95 © 0 457 277 © H01L 39/24 02.04.92 31.03.92 26.03.92 © 0 454 383 © A61K 9/50 © 0 455 856 © A63B 69/36 © 0 457 299 © H01F 1/06 19.03.92 30.03.92 19.03.92 © 0 454 406 © H03M 3/02 © 0 455 981 © H01L 21/20 © 0 457 322 © D04B 27/22 02.04.92 25.03.92 26.03.92 © 0 454 425 © C10B 55/00 © 0 456 003 ® B23B 45/16 © O 457 489 © FOI M 1/02 27.03.92 28.03.92 30.03.92 © 0 454 430 © C07C 51/487 © 0 456 073 © C07C 309/73 © 0 457 490 © F04C 2/10 19.03.92 01.04.92 30.03.92 © 0 454 432 © B60C 9/22 © 0 456 091 ® A47B 88/00 © 0 457 491 © F04C 2/107 26.03.92 27.03.92 30.03.92 © 0 454 440 © HOI L 23/495 © 0 456 123 © F16L 1/08 © 0 457 573 © G11B 7/13 27.03.92 19.03.92 01.04.92 © 0 454 461 © C12Q 1/68 © 0 456 145 © B65G 17/06 © 0 457 580 © B60P 3/00 19.03.92 28.03.92 01.04.92 © 0 454 489 © HOI L 39/24 © 0 456 146 © B65G 17/08 © 0 457 617 © B65D 33/25 27.03.92 28.03.92 30.03.92 © 0 454 539 © F42C 11/06 © 0 456 223 ® B23D 5/02 © 0 457 634 © C04B 20/10 02.04.92 26.03.92 02.04.92 © 0 454 582 © G01S 3/14 © 0 456 234 © G02B 7/09 © 0 457 660 © C08F 2/32 30.03.92 25.03.92 28.03.92 © 0 454 602 © A01B 73/04 © 0 456 242 © H04B 3/06 © 0 458 001 © B27C 1/08 24.03.92 27.03.92 11.03.92

202 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 458 002 © B27C 1/14 © 0 460 323 © A61L 2/26 © 0 462 318 © H02K 15/00 11.03.92 25.03.92 17.03.92 © 0 458 128 © F16G 1/08 © 0 460 340 © A61M 16/01 © 0 462 340 © H02K 25/00 31.03.92 11.03.92 27.03.92 © 0 458 129 © F16H 61/46 © 0 460 351 © B23Q 16/00 © 0 462 413 © G01N 15/06 31.03.92 26.03.92 26.03.92 © 0 458 149 © B01J 19/00 © 0 460 397 © C23C 18/48 © 0 462 468 © C07C 211/41 31.03.92 27.03.92 01.04.92 © 0 458 194 ® G03C 1/10 © 0 460 406 © B62D 5/04 © 0 462 489 © A01F 15/10 27.03.92 20.03.92 31.03.92 © 0 458 216 © C07C 49/04 © 0 460 462 © Gl 1B 7/09 © 0 462 544 © H05B 6/02 20.03.92 17.03.92 30.03.92 © 0 458 358 © A23C 9/12 © 0 460 485 © F16H 19/00 © 0 462 591 © G07F 13/10 26.03.92 27.03.92 31.03.92 © 0 458 396 © C11D 3/39 © 0 460 491 © A01D 34/66 © 0 462 606 © C02F 1/44 27.03.92 31.03.92 30.03.92 © 0 458 450 © B60K 41/22 © 0 460 492 © A01D 34/66 © 0 462 682 © H03K 19/177 30.03.92 31.03.92 26.03.92 © 0 458 465 © B65H 77/00 © 0 460 493 © A01D 34/66 © 0 462 847 © B65G 21/20 26.03.92 31.03.92 23.03.92 © 0 458 470 © C08G 69/00 © 0 460 544 © C07C 309/46 © 0 462 858 © F16K 7/10 30.03.92 31.03.92 02.04.92 © 0 458 557 © G01N 33/30 © 0 460 546 © B65H 54/52 © 0 462 919 © A47B 91/04 27.03.92 26.03.92 10.03.92 © 0 458 608 © G02B 6/24 © 0 460 638 © D21C 9/06 © 0 462 930 © B60R 22/30 20.03.92 31.03.92 30.03.92 © 0 458 636 © C07D 451/04 © 0 460 791 © F16L 33/22 © 0 462 933 © C07C 335/12 27.03.92 26.03.92 01.04.92 © 0 458 725 © E04D 13/03 © 0 460 864 © B67D 5/06 © 0 463 450 © C07K 7/10 27.03.92 25.03.92 26.03.92 © 0 458 758 © B24B 27/04 © 0 460 946 © A63H 33/30 © 0 463 515 © B65D 85/672 02.03.92 01.04.92 30.03.92 © 0 458 771 © B25B 13/06 © 0 461 011 © C23C 8/36 © 0 463 520 © C07D 263/42 30.03.92 02.04.92 28.03.92 © 0 458 775 © G01P 3/489 © 0 461 036 © C12L 11/00 © 0 463 534 © A45C 5/12 01.04.92 31.03.92 02.04.92 © 0 459 303 © C22B 21/06 © 0 461 320 © C09D 4/00 © 0 463 549 © G01F 1/68 26.03.92 30.03.92 25.03.92 © 0 459 423 © H01M 4/38 © 0 461 338 © B41F 33/00 © 0 463 937 © A61K 7/06 19.03.92 02.04.92 18.03.92 © 0 459 871 © F16F 1/14 © 0 461 613 © H01B 5/14 © 0 463 980 © B60P 3/20 02.04.92 19.03.92 30.03.92 © 0 459 872 © F16F 1/14 © 0 461 653 © C07C 403/24 © 0 464 330 © E04H 3/12 02.04.92 26.03.92 19.03.92 © 0 459 887 © C07D 231/14 © 0 461 740 © G01N 3/42 © 0 464 344 © B27F 1/02 01.04.92 12.03.92 16.03.92 © 0 459 918 © G03G 5/10 © 0 461 757 © B60R 21/20 © 0 464 408 © C08F 16/32 25.03.92 30.03.92 26.03.92 © 0 459 945 © A61N 1/36 © . 0 461 842 © C10M 163/00 © 0 464 428 © B65D 85/672 30.03.92 26.03.92 30.03.92 © 0 460 302 © A01G 9/24 © 0 462 093 © A23G 3/20 © 0 464 529 © G01F 23/72 26.03.92 31.03.92 25.03.92

203 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 «4 549 © C07K 7/10 © 0 468 205 © B01D 53/36 © 0 469 920 © H01L 23/14 26.03.92 31.03.92 30.03.92

© 0 464 672 © B41F 33/00 © 0 468 256 © B65D 27/16 © 0 470 060 © H02J 7/00 26.03.92 01.04.92 27.03.92

© 0 464 789 © C03C 17/36 © 0 468 329 © A47C 31/02 © 0 470 354 © B23B 51/02 26.03.92 27.03.92 26.03.92

© 0 465 079 © G06F 12/06 © 0 468 347 © A43B 3/24 © 0 470 373 © E06B 3/66 27.03.92 27.03.92 28.03.92

© 0 465 256 © B65B 25/06 © 0 468 348 © B60N 2/38 © 0 470 374 © E06B 3/66 30.03.92 31.03.92 28.03.92

© 0 465 359 © A61B 6/00 © 0 468 366 © G01S 13/02 © 0 470 482 © B23D 47/04 20.03.92 30.03.92 26.03.92

© 0 465 360 © H05G 1/46 © 0 468 442 © H04Q 3/00 © 0 470 538 © B65G 1/10 20.03.92 30.03.92 28.03.92

© 0 465 361 © H05G 1/46 © 0 468 528 © H05B 33/14 © 0 470 568 © A61K 31/16 20.03.92 01.04.92 27.03.92

© 0 465 362 © H05G 1/46 © 0 468 576 © F24F 3/06 © 0 470 643 © H04N 9/44 20.03.92 16.03.92 25.03.92

© 0 465 454 © A47L 15/00 © 0 468 721 © A61K 7/075 © 0 470 826 © G11B 13/04 31.03.92 27.03.92 31.03.92

© 0 465 634 © B26B 21/56 © 0 468 810 © B60J 3/00 © 0 470 847 © B21J 15/28 27.03.92 26.03.92 01.04.92

© 0 465 956 © F15B 1/00 © 0 468 932 © B26D 7/18 © 0 470 855 © A23L 1/0534 28.03.92 17.03.92 27.03.92

© 0 466 010 © F16K 11/04 © 0 469 221 © B26F 3/00 © 0 470 870 © A23L 1/236 10.03.92 26.03.92 27.03.92

© 0 466 100 © A61F5/04 © 0 469 267 © G01B 7/10 © 0 470 871 © D21H 17/24 31.03.92 20.03.92 27.03.92

© 0 466 128 © C07C 5/11 © 0 469 3ffl © B62K 19/34 © 0 470 872 © B01J 13/10 26.03.92 27.03.92 27.03.92

© 0 466 485 © C11D 17/00 © 0 469 479 © H02K 49/04 © 0 470 894 © B01D 29/35 27.03.92 18.03.92 02.04.92

© 0 466 499 © F42B 10/54 © 0 469 496 © H02K 49/04 © 0 471 193 © E06B 3/30 30.03.92 28.03.92 26.03.92

© 0 467 075 © E05D 7/04 © 0 469 504 © B04B 5/04 © 0 471 197 © B23B 31/26 31.03.92 30.03.92 19.03.92

© 0 467 140 © H03H 7/25 © 0 469 512 © B61F 5/44 © 0 471 266 © C10M 145/14 01.04.92 31.03.92 31.03.92

© 0 467 173 © A61M 5/32 © 0 469 617 © H02P 5/00 © 0 471 398 © A47K 5/12 26.03.92 26.03.92 23.03.92

© 0 467 348 © C08F 220/36 © 0 469 633 © B65D 77/20 © 0 471 547 © A61M 39/00 01.04.92 27.03.92 01.04.92 I © 0 467 776 © A61K 9/12 © 0 469 830 © G01N 27/30 © 0 471 582 © A23G 3/30 24.03.92 20.03.92 26.03.92

© 0 467 808 © D03C 9/06 © 0 469 871 © A01B 3/40 © 0 471 602 © HOIR 31/08 30.03.92 26.03.92 24.03.92

© 0 467 872 © B23B 27/06 © 0 469 901 © C07C 323/49 © 0 471 603 © HOIR 13/62 30.03.92 30.03.92 24.03.92

© 0 468 129 © Gl IB 5/17 © 0 469 906 © C10M 111/04 © 0 471 618 © A61K 37/30 27.03.92 01.04.92 18.03.92

© 0 468 139 © HOI L 33/00 © 0 469 919 © C12N 15/55 © 0 471 625 © H05G 1/20 01.04.92 30.03.92 20.03.92

204 Europäisches Paterrtblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 471 626 © H05G 1/34 © 0 473 759 © B65D 19/32 © O 475 451 © A23L 1/015 20.03.92 10.03.92 25.03.92 © 0 471 627 © H01J 35/14 © 0 473 842 © A23L 1/226 © 0 475 482 © A61K 47/02 20.03.92 13.03.92 30.03.92 © 0 471 859 © E21D 9/06 © 0 473 852 © HOI J 35/30 © 0 475 543 © G01C 9/12 12.03.92 27.03.92 01.04.92 © 0 471 934 © H05K 7/14 © 0 473 928 © A47G 9/08 © 0 475 664 © A61K 9/02 25.03.92 30.03.92 31.03.92 © 0 471 955 © A43D 5/04 © 0 474 139 © B62M 9/10 © 0 475 678 © B21J 15/06 26.03.92 26.03.92 01.04.92 © 0 472 037 © B67D 5/377 © 0 474 233 © F16L 55/26 © 0 475 691 © A61G 7/10 27.03.92 31.03.92 01.04.92 © 0 472 126 © B29C 49/04 © 0 474 244 © HOI J 37/32 © 0 475 796 © G02B 27/28 26.03.92 31.03.92 02.04.92 © 0 472 206 © A01K 1/015 © 0 474 293 © G01N 21/88 © O 475 802 © HOU 25/12 28.03.92 27.03.92 02.04.92 © 0 472 320 © A61K 7/50 © 0 474 357 © C09C 1/36 © 0 475 815 © H02G 1/08 27.03.92 30.03.92 01.04.92 © 0 472 406 © H03F 3/45 © 0 474 521 © G01N 27/90 © 0 475 823 © E05D 5/02 27.03.92 27.03.92 28.03.92 © 0 472 409 © H02B 1/052 © 0 474 544 © B65D 55/08 © 0 475 849 © D06F 37/30 30.03.92 28.03.92 02.04.92 © 0 472 413 © A61L 29/00 © 0 474 545 © C10G 27/10 © 0 475 854 © B65D 41/34 01.04.92 02.04.92 02.04.92 © 0 472 446 © C08G 8/04 © 0 474 809 © B21F 27/10 © 0 475 856 © B65D 41/62 30.03.92 02.04.92 02.04.92 © 0 472 714 © G06F 1/00 © 0 474 839 © A61M 5/315 © O 475 861 © B65D 17/28 31.03.92 30.03.92 30.03.92 © 0 472 777 © F24F 13/06 © 0 474 895 © C02F 3/28 © 0 475 898 © C07D 249/12 26.03.92 30.03.92 06.09.91 © 0 472 812 © G06F 9/45 © 0 475 002 © CI ID 1/72 © 0 476 087 © B26B 21/50 27.03.92 28.03.92 0104.92 © 0 472 813 © G06F 9/445 © 0 475 015 © B02C 17/16 © 0 476 095 © H05K 7/20 27.03.92 31.03.92 02.04.92 © 0 472 876 © C04B 35/00 © 0 475 019 © B65B 11/02 © 0 476 203 © C08J 5/12 01.04.92 31.03.92 02.04.92 © 0 473 184 © A63B 49/02 © 0 475 021 © A01D 34/64 © 0 476 204 © A44B 11/22 20.03.92 31.03.92 26.03.92 © 0 473 235 © C08F 8/42 © 0 475 036 © COI G 55/00 © 0 476 229 © E05B 67/22 26.03.92 02.04.92 26.03.92 © 0 473 308 © C07C 65/24 © 0 475 090 © D06B 1/14 © O 476 260 © B62H 5/00 30.03.92 30.03.92 26.03.92 © 0 473 518 © B66C 23/34 © 0 475 129 © C01C 3/16 © 0 476 266 © A01C 7/04 27.03.92 25.03.92 28.03.92 © 0 473 529 © B65D 41/04 © 0 475 156 © C07D 413/04 © 0 476 296 © H01L 29/62 27.03.92 28.02.92 30.03.92 © 0 473 750 © C02F 1/28 © 0 475 296 © H02M 3/335 © 0 476 307 © C23C 16/48 27.03.92 26.03.92 30.03.92 © 0 473 752 © A01M 21/04 © 0 475 337 © F28G 1/12 © 0 476 318 © B62H 5/00 30.03.92 25.03.92 26.03.92 © 0 473 758 © F42B 8/04 © 0 475 375 © A61M 5/32 © 0 476 406 © D01H 1/06 24.03.92 01.04.92 27.03.92

205 Europäisches Patentblett European Patent Bulletin 7(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

0 476 © G02F 1/37 © 0 479 032 © B62M 9/10 © 0 482 401 © G01S 15/04 27.03.! 27.03.92 28.03.92

0 476 © E04G 23/04 © 0 479 063 © B65H 54/26 © 0 482 506 © E04C 2/52 02.04.! 26.03.92 28.03.92 0 476 © H02P 7/628 © 0 479 126 © A23L 1/308 © 0 482 636 © A47B 9/00 30.03.! 30.03.92 19.03.92 O 476 © C22C 23/04 © 0 479 189 © H01J 37/34 © 0 482 638 © A47B 17/02 26.03.! 31.03.92 19.03.92 O 476 © B64D 47/08 © 0 479 247 © G06F 12/16 © 0 483 000 © B24B 13/005 27.03.! 27.03.92 02.04.92 O 477 © F04B 21/00 © 0 479 262 © G03C 7/44 © 0 483 008 © B24B 13/005 12.03.! 02.04.92 02.04.92 O 477 © B43K 9/00 © 0 479 315 © B01D 25/127 © 0 483 018 © B65B 43/44 02.04.! 31.03.92 30.03.92 O 477 © C09K 19/30 © 0 479 434 © G01F 1/66 © 0 483 459 © C07F 9/10 02.04.! 23.03.92 26.03.92 0 477 © C09K 19/30 © 0 480 014 © A61K 35/14 © 0 483 534 © G02B 6/12 02.04.! 31.03.92 26.03.92 0 477 © C09K 19/30 © 0 480 439 © G03C 1/37 © 0 483 751 © F16L 19/04 02.04.! 02.04.92 28.03.92 0 477 © C09K 19/30 © 0 480 681 © H03K 21/02 © 0 484 359 © C21D 11/00 02.04.! 01.04.92 20.12.91 0 477 © C08B 3/24 © 0 480 781 © B25B 27/14 © 0 484 536 © G01B 21/06 31.03.! 02.04.92 08.01.92 0 477 © G02B 26/10 © 0 4«) 783 © B23K 26/04 © 0 484 699 © FOIL 1/16 31.03.! 26.03.92 27.03.92 0 477 © A61F 2/16 © 0 481 032 © C09K 19/30 © 0 484 748 © A61H 33/02 19.03.! 02.04.92 26.03.92 0 477 © A61M 1/00 © 0 481 039 © B29C 41/26 © 0 484 909 © G03C 7/38 27.03.! 02.04.92 02.04.92 0 477 © C30B 35/00 © 0 481 054 © G02B 26/10 © 0 484 933 © A22C 17/12 31.03.! 02.04.92 26.03.92 0 477 © E06B 1/60 © 0 481 067 © E01C 3/06 © 0 485 483 © A47C 7/46 14.03.! 30.03.92 04.02.92 0 477 © E02B 8/06 © 0 481 357 © F16B 7/00 © 0 485 526 © B25B 13/46 30.03.! 26.03.92 02.04.92 0 477 © C04B 37/00 © 0 481 594 © G01C 19/58 © 0 485 550 © A62D 3/00 27.03.! 30.03.92 02.04.92 0 478 © B65H 59/06 © 0 481 850 © B29C 63/20 © 0 485 570 © A61N 5/06 02.04.! 26.03.92 28.02.92 0 478 © E04F 13/08 © 0 481 867 © A41D 27/06 © 0 485 781 © B65D 88/70 31.03.! 01.04.92 25.03.92 0 478 © C07C 49/83 © 0 482 139 © H04N 5/76 © 0 485 783 © C25B 3/02 30.03.! 28.03.92 26.03.92 0 478 © B41F 35/00 © 0 482 157 © C07D 319/06 © 0 485 870 © A01B 63/112 26.03.! 02.04.92 01.04.92 O 478 © H01F 41/02 © 0 482 292 © A47B 96/00 © 0 485 908 © B65H 37/00 31.03.! 31.03.92 31.03.92 0 478 © B41J 13/10 © 0 482 325 © C07H 15/04 © 0 485 939 © G03F 3/10 31.03.! 19.03.92 31.03.92 0 478 © C08B 3/24 © 0 482 349 © C07D 231/14 © 0 486 484 © A01N 57/12 31.03.! 01.04.92 02.02.90

206 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 486 485 © G01G 3/14 © 0 486 511 © G01F 1/68 © 0 486 538 © H03G 3/20 11.10.89 17.12.91 05.02.92

© 0 486 486 © G08B 21/00 © 0 486 512 © F26B 15/14 © 0 486 539 © F04D 29/28 17.12.90 15.02.92 25.01.92

© 0 486 487 © C06B 45/00 © 0 486 513 © F02M 65/00 © 0 486 540 © E04F 21/10 07.11.91 17.12.91 23.01.92 0 0 486 488 © B60P 1/46 © 0 486 514 © C12M 1/20 © 0 486 541 © G01M 3/26 01.02.92 24.01.92 11.02.92 0 0 486 489 © C23C 30/00 © 0 486 515 © C12Q 1/56 © 0 486 542 © G06K 9/00 25.03.91 13.12.91 28.01.92 0 0 486 490 © G02F 1/13 © 0 486 516 © C08G 18/38 0 0 486 543 © H01T 23/00 07.03.92 17.12.91 05.03.92 0 0 486 491 © E02F 9/20 © 0 486 517 © C08G 18/58 © 0 486 544 © F04D 29/38 06.03.92 23.12.91. 11.02.92 0 0 486 492 © B04C 7/00 © 0 486 518 © H02K 1/18 © 0 486 545 © A01G 5/00 16.04.91 21.11.91 11.03.92 0 0 486 493 © C25D 17/28 © 0 486 519 © FOI B 29/06 © 0 486 546 © B21D 22/28 09.08.91 20.03.92 27.02.92 0 0 486 494 © H04J 3/16 © 0 486 520 © A61K 37/02 © 0 486 547 © A47C 20/04 23.07.91 06.01.92 12.02.92 0 0 486 495 © C12N 15/31 © 0 486 521 © B01D 29/00 © 0 486 548 © A47J 39/00 09.09.91 30.01.92 13.03.92 0 0 486 496 © H01L 29/74 © 0 486 522 © A61F 13/02 © 0 486 549 © G06K 19/06 10.08.91 30.12.91 29.02.92 0 0 486 497 © G21G 1/10 © 0 486 523 © G03B 21/28 © 0 486 550 © H03K 19/007 08.01.91 05.03.92 04.02.92 0 0 486 498 © A61M 5/00 © 0 486 524 © C08J 7/18 © 0 486 551 © G03D 15/00 20.09.91 03.02.92 21.01.92 0 0 486 499 © A61K 31/34 © 0 486 525 © A61K 37/02 © 0 486 552 © C22C 21/04 17.10.91 16.01.92 05.03.92 0 0 486 500 © A47L 13/17 © 0 486 526 © C12P 21/08 © 0 486 553 © B21B 35/14 04.12.91 09.03.92 06.02.92 0 0 486 501 © G01R 31/00 © 0 486 527 © A23L 2/06 © 0 486 554 © H04L 27/22 15.11.91 29.01.92 11.12.91 0 0 486 502 © B29C 33/36 © 0 486 528 © F04F 1/14 © 0 486 555 © F16J 15/34 21.12.91 06.02.92 09.01.92 0 0 486 503 © G01P 3/26 © 0 486 529 © A61L 15/44 © 0 486 556 © F04B 23/04 20.01.92 15.0292 13.01.92 0 0 486 504 © G01N 21/64 © 0 486 530 © GlIB 23/087 © 0 486 557 © A23L 1/315 18.12.90 20.12.91 27.01.92 0 0 486 505 © F02M 45/06 © 0 486 531 © C09B 5/62 © 0 486 558 © A63B 69/36 13.11.91 10.01.92 05.03.92 0 0486506 © F28F 13/12 © 0 486 532 © B23B 29/034 © 0 486 559 © G01N 27/26 17.02.92 01.08.91 02.03.92 0 0 486 507 © A61K 39/00 © 0 486 533 © B26F 1/12 © 0 486 560 © C07C 255/41 14.01.92 21.01.92 15.02.92 0 0 486 508 © H01F 7/14 © 0 486 534 © G03G 15/16 © 0 486 561 © A61K 7/16 31.01.92 07.02.92 05.03.92 0 0 486 509 © G06F 1/32 © 0 486 535 © B01J 6/00 © 0 486 562 © C12N 15/00 15.11.91 05.03.92 14.02.92 0 0 486 510 © C07C 233/65 © 0 486 536 © A61K 31/095 © 0 486 563 © A61K 9/68 23.01.92 15.02.92 17.01.92

207 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 486 564 © G01N 24/00 © 0 486 590 © G01R 33/30 © 0 486 617 © G09G 3/02 12.02.92 24.01.92 11.03.92 © 0 486 565 © C07D 309/30 © 0 486 591 © G06F 15/62 © 0 486 618 © F04B 43/06 05.03.92 31.01.92 24.01.92 © 0 486 566 © HOIR 9/00 © 0 486 592 © CI ID 17/06 © 0 486 619 © C12Q 1/02 13.02.92 31.01.92 13.02.92 © 0 486 567 © F16K 1/44 © 0 486 593 © G07F 17/34 © 0 486 620 © FOIN 3/02 29.01.92 27.02.92 30.01.92 © 0 486 568 © G21F 9/30 © 0 486 594 © F42B 3/02 © 0 486 621 © C12Q 1/02 04.03.92 21.02.92 07.02.92 © 0 486 569 © B32B 17/10 © 0 486 596 © G01N 27/16 © 0 486 622 © A61K 39/395 14.02.92 05.02.92 12.02.92 © 0 486 570 © G08B 1/00 © 0 486 597 © G01N 21/55 © 0 486 623 © A61L 2/20 05.03.92 28.01.92 24.03.92 © 0 486 571 © G01N 1/06 © 0 486 598 © A01N 1/02 © 0 486 624 © H05H 3/00 30.01.92 07.02.92 07.01.92 © 0 486 572 © C12N 15/27 © 0 486 599 © G08B 15/02 © 0 486 625 © A61L 33/00 07.03.92 20.01.92 15.01.92 © 0 486 573 © C22B 19/18 © 0 486 600 © C08J 3/20 © 0 486 628 © C10K 1/04 24.01.92 15.02.92 19.03.92 © 0 486 574 © C02F 1/28 © 0 486 601 © G03D 15/00 © 0 486 629 © G03C 1/035 02.03.92 21.01.92 09.01.92 © 0 486 575 © C10M 169/04 © 0 486 602 © A01N 1/02 © 0 486 631 © D21B 1/32 10.02.92 07.02.92 07.01.92 © 0 486 576 © C23C 22/18 © 0 486 603 © A01N 1/02 © 0 486 633 © F16L 47/06 10.02.92 07.02.92 17.02.92 © 0 486 577 © A23C 11/10 © 0 486 604 © G01M 3/26 © 0 486 634 © H01H 35/34 27.02.92 14.02.92 23.01.92 © 0 486 578 © A62D 3/00 © 0 486 605 © A61F 2/24 © 0 486 635 © G06F 15/18 15.02.92 10.02.92 23.01.92 © 0 486 579 © A63B 63/00 © 0 486 606 © C07C 303/22 © 0 486 636 © B29C 47/20 01.02.92 28.01.92 16.03.92 © 0 486 580 © C12Q 1/68 © 0 486 607 © H04N 7/00 © 0 486 637 © A45D 20/20 05.02.92 31.01.92 08.01.92 © 0 486 581 © H04N 1/08 © 0 486 608 © C14C 9/00 © 0 486 638 © G02B 1/04 17.02.92 28.11.91 08.01.92 © 0 486 582 © C07C 303/32 © 0 486 609 © A61K 39/40 © 0 486 640 © F23D 14/64 31.01.92 10.02.92 16.01.92 © 0 486 583 © G01M 11/00 © 0 486 610 © G 07F 17/34 © 0 486 641 © E04F 13/08 13.02.92 27.02.92 28.02.92 © 0 486 584 © A61K 35/30 © 0 486 611 © G 07F 17/34 © 0 486 643 © F23C 11/04 29.02.92 27.02.92 04.03.92 © 0 486 585 © C07J 9/00 © 0 486 612 © B01J 13/00 © 0 486 644 © A61F 2/38 07.02.92 27.0Z92 20.02.92 © 0 486 586 © C07D 215/48 © 0 486 613 © B27K 3/50 © 0 486 645 © G01N 31/00 04.02.92 30.01.92 27.01.92 © 0 486 587 © G01N 29/18 © 0 486 614 © Gl 1B 23/087 © 0 486 646 © C07C 323/62 26.02.92 18.12.91 17.02.92 © 0 486 588 © C02F 1/00 © 0 486 615 © B32B 3/12 © 0 486 647 © G01L 5/00 04.02.92 25.02.92 10.02.92 © 0 486 589 © A61F 2/14 © 0 486 616 © B01D 39/18 © 0 486 648 © B02C 18/02 17.02.92 13.03.92 14.02.92

208 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 486 652 © C07K 13/00 © 0 486 68 © G01N 29/22 © 0 486 727 © C12P 17/10 17.02.92 06.0192 21.12.90

© 0 486 653 © A61L 2/18 © 0 486 690 © D21H 27/40 © 0 486 730 © C10C 3/00 0103.92 03.02.92 21.12.90

© 0 486 655 © A61K 33/40 © 0 486 691 © F04D 17/08 © 0 486 734 © C07D 295/108 27.02.92 10.02.92 06.09.91 © 0 486 656 © C08J 7/06 © 0 486 69 © H04J 3/06 © 0 486 735 © B29C 47/28 04.02.92 15.10.91 31.12.91 © 0 486 657 © G01P 15/08 © 0 486 693 © F16D 69/02 © 0 486 743 © Gl 1C 16/06 10.02.92 18.12.91 25.02.92 © 0 486 662 © G01D 15/34 © 0 486 694 © G05B 13/02 © 0 486 755 © B23K 20/12 17.12.91 28.02.92 07.06.91 © 0 486 663 © A63B 21/04 © 0 486 695 © C21C 7/04 © 0 486 756 © F27B 9/24 15.01.92 29.01.92 20.06.91 © 0 486 664 © H05K 5/00 © 0 486 696 © B24B 21/06 © 0 486 759 © F23G 7/06 17.12.91 24.01.92 19.07.91 © 0 486 665 © B29D 28/00 © 0 486 697 © B60R 21/16 © 0 486 762 © A61B 17/58 09.03.92 03.02.92 15.07.91 © 0 486 666 © C07D 413/06 © 0 486 691 © C30B 29/22 © 0 486 766 © G01C 19/72 08.02.92 06.0192 18.03.92 © 0 486 667 © H04B 7/02 © 0 486 699 © H01L 21/82 © 0 486 772 © F16D 65/092 09.03.92 13.02.92 13.03.92 © 0 486 670 © A61B 19/00 © 0 486 700 © C08L 23/16 © 0 486 774 © A61K 6/00 28.0192 12.02.92 11.09.91 © 0 486 671 © A61K 31/485 © 0 486 701 © G06F 15/70 © 0 486 775 © A61K 6/083 25.02.92 04.0192 11.09.91 © 0 486 672 © B65D 17/34 © 0 486 702 © C07C 279/18 © 0 486 777 © C07C 45/38 03.03.92 06.03.92 03.09.91 © 0 486 673 © B22D 17/12 © 0 486 703 © C21D 8/12 © 0 486 «13 © B04B 1/08 13.01.92 04.03.92 11.10.91 © 0 486 674 © G01P 15/08 © 0 486 704 © H01M 6/16 © 0 486 814 © D21F 9/00 10.02.92 11.02.92 16.10.91 © 0 486 675 © B01D 21/30 © 0 486 705 © A61C 13/01 © 0 486 818 © G06F 12/06 28.02.92 12.02.92 24.03.92 © 0 486 676 © B01J 8/00 © 0 486 706 © C04B 37/00 © 0 486 822 © A23L 1/231 05.03.92 0103.92 21.10.91 © 0 486 681 © B01D 61/16 © 0 486 708 © B60R 21/20 © 0 486 824 © B60T 17/08 28.02.92 24.12.91 05.03.92 © 0 486 682 © B65D 17/34 © 0 486 709 © G01N 9/24 © 0 486 827 © H01G 4/12 03.03.92 110192 22.10.91 © 0 486 683 © C12P 19/18 © 0 486 714 © F21V 21/34 © 0 486 829 © H01L 25/065 02.03.92 05.1190 22.10.91 © 0 486 684 © G06F 15/18 © 0 486 715 © C07C 233/60 © 0 486 833 © H04B 1/66 17.01.92 19.12.90 06.03.92 © 0 486 685 © B23K 35/34 © 0 486 717 © A61B 6/00 © 0 486 834 © H04J 13/00 13.0192 05.1190 24.02.92 © 0 486 686 © C01B 13/32 © 0 486 723 © G03G 15/20 © 0 486 836 © C10L 1/18 15.02.89 05.12.90 24.01.92 © 0 486 687 © C07D 215/56 © 0 486 725 © B60P 3/03 © 0 486 838 © B60C 11/12 29.11.91 28.11.91 24.10.91 © 0 486 688 © C08B 37/08 © 0 486 726 © F04C 19/00 © 0 486 839 © H04L 27/22 10.01.92 05.1190 19.11.91

209 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 486 841 © B41F 13/00 © 0 487 029 © H03H 21/00 © 0 487 257 © A47J 37/06 26.10.91 18.12.91 12.12.91

© 0 486 848 © B60G 17/015 © 0 487 055 © G02F 1/136 © 0 487 280 © G08G 1/0968 27.03.92 16.12.91 06.12.91

© 0 486 856 © B02C 13/286 © 0 487 056 © G01B 21/08 © 0 487 300 © G01N 27/00 03.03.92 16.12.91 11.12.91

© 0 486 868 © B65G 17/26 © 0 487 063 © C08L 25/02 © 0 487 303 © H01B 13/08 16.03.92 19.12.91 13.12.91

© 0 486 875 © H02M 7/217 © 0 487 069 © H01H 51/22 © 0 487 307 . © G10L 5/06 06.11.91 12.12.91 05.12.91

© 0 486 878 © B60K 28/16 © 0 487 072 © B23H 7/02 © 0 487 322 © C09B 7/02 06.11.91 21.11.91 13.12.91

© 0 486 882 © C07D 295/088 © 0 487 080 © B41J 13/10 © 0 487 328 © G1IC 8/00 21.03.92 21.11.91 05.12.91

© 0 486 883 © B26D 1/40 © 0 487 085 © H01G 9/00 © 0 487 334 © G11B 5/704 12.02.92 21.11.91 02.12.91

© 0 486 890 © H05B 3/26 © 0 487 092 © H04N 9/79 © 0 487 344 © H04M 1/72 07.11.91 21.11,91 19.12.91

© 0 486 895 © A47B 57/04 © 0 487 094 © C07F 7/18 © 0 487 346 © G01F 1/68 21.11.91 21.11.91 09.12.91

© 0 486 897 © C07C 235/20 © 0 487 099 © C12N 15/31 © 0 487 351 © H01S 3/085 19.03.92 22.11.91 11.12.91

© 0 486 904 © D21B 1/32 © 0 487 101 © H01L 29/784 © 0 487 352 © H01F 7/22 09.11.91 23.11.91 11.12.91

© 0 486 905 © D21D 5/02 © 0 487 102 © B01D 53/34 © 0 487 353 © H01L 39/14 09.11.91 25.03.92 11.12.91

© 0 486 908 © C12N 15/28 © 0 487 106 © H01J 29/07 © 0 487 367 © FOIL 1/04 11.11.91 19.12.91 02.04.92

© 0 486 925 © G10H 7/00 © 0 487 108 © H05G 1/64 © 0 487 374 © F17C 1/16 15.02.92 22.11.91 18.11.91

© 0 486 946 © C08G 77/60 © 0 487 109 © B23K 11/31 © 0 487 380 © H01L 21/033 14.11.91 20.12.91 19.03.92

© 0 486 947 © HOIR 19/40 © 0 487 110 © G06F 15/42 © 0 487 391 © H04B 10/24 14.11.91 22.11.91 13.03.92

© 0 486 990 © H04M 9/10 © 0 487 112 © FOIN 3/32 © 0 487 392 © H04B 10/16 11.12.91 22.11.91 13.03.92

© 0 486 994 © B41M 5/38 © 0 487 116 © C12N 15/16 © 0 487 399 © A23J 1/20 25.03.92 12.12.91 04.03.92

© 0 486 995 © B41M 5/38 © 0 487 160 © C07C 249/16 © 0 487 400 © G09G 1/16 25.03.92 19.11.91 25.01.92

© 0 486 996 © H02P 7/74 © 0 487 161 © B67C 3/30 © 0 487 401 © G05D 23/13 18.11.91 19.11.91 22.11.91

© 0 486 999 © A61B 19/00 © 0 487 164 © C08L 63/04 © 0 487 408 © C07D 498/04 18.11.91 11.12.91 25.11.91

© 0 487 000 © A61K7/48 © 0 487 172 © B28B 1/24 © 0 487 415 © G01B 21/04 09.03.92 18.12.91 04.12.91

© 0 487 011 © C25D 21/10 © 0 487 176 © H03F 3/217 © 0 487 423 © C07D 293/12 19.11.91 29.04.91 27.11.91

© 0 487 019 © G02F 1/35 © 0 487 177 © H03K 5/04 © .0 487 451 © A01N 43/653 19.11.91 29.04.91 11.11.91

© 0 487 025 © HOIR 13/53 © 0 487 189 © G01B 11/08 © 0 487 452 © C08G 59/32 19.11.91 18.09.91 14.11.91

210 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 487 453 © C07F 9/53 © 0 231 950 ' © H03M 1/12 © 0 253 507 © C07D 501/06 15.11.91 15.04.92 09.04.92

© 0 487 454 © A01N 35/10 © 0 236 064 © H04N 3/233 © 0 253 651 © A61M 1/02 15.11.91 09.04.92 14.04.92 © 0 487 502 © C07D 313/12 © 0 237 106 © H04J 3/06 © 0 253 789 © E21B 17/042 09.01.92 13.04.92 09.04.92 © 0 487 504 © H05B 6/60 © 0 238 066 © H01L 21/76 © 0 254 928 © G03D 3/02 22.02.92 13.04.92 14.04.92 © 0 487 507 © B60T 8/40 © 0 238 979 © G05D 27/00 © 0 255 220 © A61B 5/05 10.02.92 10.04.92 16.04.92 @ 0 487 508 © G03B 17/52 © 0 241 423 © G03F 7/10 © 0 256 127 © C12N 9/00 06.03.92 14.04.92 10.04.92 © 0 487 509 © G01C 19/72 © 0 243 582 © B65H 29/04 © 0 256 842 © G05B 13/04 20.02.92 16.04.92 09.04.92 © 0 487 510 © C07D 405/12 © 0 244 221 © C07K 15/00 © 0 256 844 © H04Q 11/04 23.01.92 09.04.92 08.04.92 © 0 487 511 © H04N 9/78 © 0 244 961 © H01B 17/58 © 0 256 970 © G01J 3/50 31.01.92 08.04.92 10.04.92 © 0 487 514 © C07C 209/16 © 0 245 030 © G08G 5/06 © 0 257 537 © F21M 3/18 0Z03.92 09.04.92 13.04.92 © 0 487 516 © E04B 1/35 © 0 245 689 © B41M 5/40 © 0 257 741 © C07D 471/08 28.02.92 13.04.92 09.04.92 © 0 245 943 © G06F 15/72 © 0 257 782 © G01N 24/04 10.04.92 16.04.92 1.7(2) Tag der Absendung des ersten © 0 246 602 © H01L 21/312 © 0 257 816 © H04L 11/20 Prüfungsbescheids 10.04.92 10.04.92 Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de © 0 246 767 © G06F 5/06 © 0 257 965 © B44B 1/00 l'examinateur 10.04.92 10.04.92 © 0 189 944 © G06F 12/08 © 0 247 785 © G07D.1/00 © 0 258 013 © B09B 5/00 09.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 192 551 © G01N 25/04 © 0 247 883 © G08C 19/28 © 0 258 893 © H04L 7/10 15.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 193 924 © G01N 29/04 © 0 248 030 © C08K 5/00 © 0 259 812 © G03F 7/10 15.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 194 061 © H01L 29/14 © 0 249 112 © H04Q 11/02 © 0 260 043 © H04M 3/42 10.04.92 08.04.92 14.04.92 © 0 201 088 © G06F 15/16 © 0 249 781 © Gl IB 7/09 © 0 260 127 © C07D 473/04 10.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 201 779 © D02G 1/00 © 0 250 591 © C08F 2/06 © 0 260 760 © G01N 30/32 05.12.91 07.04.92 15.04.92 © 0 203 810 © H01S 3/19 © 0 250 962 © A45D 7/04 © 0 260 761 © G01N 30/32 10.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 210 466 © G06F 15/40 © 0 251 178 © G03D 3/06 © 0 261 081 © G05D 1/02 15.04.92 16.04.92 09.04.92 © 0 214 536 © G06F 9/44 © 0 251 496 © G01J 5/58 © 0 261 433 © G07C 5/10 10.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 223 253 © B65D 30/08 © 0 251 690 © H04B 3/04 © 0 261 449 © H01K 3/04 09.04.92 10.04.92 13.04.92 © 0 230 306 © H03K 3/027 © 0 252 735 © G03G 17/04 © 0 261 833 © A61N 1/20 08.04.92 14.04.92 08.04.92 © 0 231 281 © G08B 1/00 © 0 253 222 © B60N 2/02 © 0 262 217 © G01N 33/543 15.04.92 14.04.92 10.04.92

211 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 262 641 © A61K 7/06 © 0 273 001 © A23G 3/00 © 0 282 044 © G03B 27/52 10.04.92 10.04.92 16.04.92

© 0 262 724 © D03D 51/30 © 0 273 153 © G01N 24/08 © 0 282 339 © E05B 49/00 14.04.92 16.04.92 13.04.92 © 0 262 928 © H01J 49/42 © 0 274 276 © B24B 9/14 © 0 282 903 © C08G 14/08 10.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 263 036 © G01N 29/02 © 0 274 277 © C12P 17/14 © 0 282 910 © C08G 14/08 15.04.92 08.04.92 09.04.92 © 0 263 061 © G02B 1/04 © 0 274 537 © G05B 19/405 © 0 283 115 © G 06F 15/00 15.04.92 09.04.92 15.04.92 © 0 264 338 © C09D 1/00 © 0 274 650 © B61L 3/22 © 0 283 229 © B31F 1/00 10.04.92 10.04.92 14.04.92 © 0 265 175 © H01Q 1/42 © 0 275 261 © H01L 23/48 © 0 283 264 © H01L 37/02 gelöscht, deleted, supprimé 14.04.92 09.04.92 © 0 265 210 © H04L 27/22 © 0 275 636 © G03G 9/08 © 0 283 298 © C08G 65/30 10.04.92 15.04.92 08.04.92 © 0 265 278 © H04B 10/00 © 0 276 087 © H01L 23/48 © 0 283 683 © H04Q 7/04 08.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 266 044 © H04M 1/66 © 0 276 392 © C07C 227/34 © 0 283 871 © C08L 77/00 10.04.92 14.04.92 08.04.92 © 0 266 426 © C07D 405/04 © 0 276 555 © B41J 29/36 © 0 283 914 © C08L 81/06 09.04.92 10.04.92 14.04.92 © 0 266 987 © B41J 35/10 © 0 276 683 © H01L 31/08 © 0 283 955 © H04Q 7/04 13.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 267 883 © D04B 15/68 © 0 276 964 © A61B 17/06 © 0 284 322 © A61M 1/00 16.04.92 14.04.92 14.04.92 © 0 267 884 © H01R 4/24 © 0 277 028 © Gl 1B 20/10 © 0 284 365 © A61M 1/00 13.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 268 712 © H04R 1/02 © 0 277 611 © C07D 405/04 © 0 284 442 © H03H 7/46 13.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 268 741 © H04B 10/00 © 0 277 926 © C08G 14/06 © 0 284 510 © C07K 5/06 10.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 269 298 © C07D 501/46 © 0 278 429 © H04M 1/08 © 0 284 683 © H01J 37/252 09.04.92 08.04.92 09.04.92 © 0 269 992 © B41M 5/26 © 0 278 790 © Gl 1B 7/24 © 0 285 020 © HOI P 5/12 14.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 270 205 © A61M 1/00 © 0 279 552 © G05B 22/02 © 0 285 271 © G06G 1/14 10.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 271 179 © H04L 11/16 © 0 280 177 © G03B 42/04 © 0 285 860 © HOIR 13/514 10.04.92 14.04.92 10.01.92 © 0 271 320 © B41J 31/12 © 0 280 372 © H01F 1/06 © 0 286 091 © B01D 13/04 13.04.92 08.04.92 08.04.92 © 0 271 331 © H03K 19/094 © 0 281 115 © H01L 21/306 © 0 286 123 © H04N 3/14 10.04.92 10.04.92 08.04.92 © 0 271 833 © C07D 239/52 © 0 281 147 © H04M 9/00 © 0 286 288 © H04N 5/33 09.04.92 13.04.92 08.04.92 © 0 271 834 © C07D 239/52 © 0 281 528 © F02P 3/05 © 0 286 343 © B65H 35/00 09.04.92 13.04.92 08.04.92 © 0 272 156 © G03G 15/00 © 0 281 741 © G11C 11/412 © 0 286 793 © H04M 3/18 08.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 272 578 © C12Q 1/60 © 0 281 800 © G02B 6/12 © 0 287 110 © C07K 9/00 15.04.92 13.04.92 14.04.92

212 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 287 124 © H04B 10/08 © 0 293 567 © C12N 15/00 © 0 298 352 © B65D 55/02 10.04.92 08.04.92 08.04.92 © 0 287 903 © A47C 7/18 © 0 293 685 © C01G 37/027 © 0 298 394 © H04N 5/21 13.04.92 09.04.92 10.04.92 © 0 287 911 © B32B 27/06 © 0 293 735 © H01B 7/10 © 0 299 303 © C12N 15/85 09.04.92 10.04.92 14.04.92 © 0 288 398 © C08L 67/02 © 0 293 933 © Gl 1C 11/24 © 0 299 369 © C02F 3/30 14.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 288 774 © Gl 1C 7/00 © 0 294 109 © B41M 5/26 © 0 299 404 © H02M 7/538 10.04.92 08.04.92 09.04.92 © 0 289 013 © H05B 6/66 © 0 294 495 © C08L 79/02 © 0 299 412 © Gl 1B 7/00 14.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 289 347 © B41J 2/05 © 0 294 642 © C08G 77/38 © 0 299 689 © C08G 69/26 10.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 289 421 © B23Q 15/24 © 0 294 716 © G06K 9/46 © 0 299 801 © G03G 13/22 09.04.92 15.04.92 14.04.92 © 0 289 660 © H04M 1/00 © 0 294 744 © H05K 5/00 © 0 300 212 © C08L 51/04 10.04.92 10.04.92 13.04.92 © 0 290 226 © H02K 21/22 © 0 294 771 © C08L 67/06 © 0 300 542 © C08K 5/53 13.04.92 15.04.92 09.04.92 © 0 290 256 © G06F 13/28 © 0 294 882 © G05F 3/24 © 0 300 566 © H01J 27/22 13.04.92 10.04.92 13.04.92 © 0 290 260 © B25B 27/20 © 0 295 483 © B41M 5/26 © 0 301 176 © B32B 25/14 04.12.91 14.04.92 09.04.92 © 0 290 726 © B07C 5/34 © 0 295 484 © B41M 5/26 © 0 301 234 © C08L 77/00 14.04.92 14.04.92 08.04.92 © 0 291 068 © H04Q 7/04 © 0 295 533 © H04M 19/00 © 0 301 245 © C07D 471/08 10.04.92 10.04.92 15.04.92 © 0 291 145 © H01S 3/083 © 0 295 562 © C08F 265/04 © 0 301 690 © H01L 39/24 10.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 291 222 © G02B 6/10 © 0 295 852 © G09G 3/30 © 0 301 849 © G03G 15/052 15.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 292 210 © A61K 39/155 © 0 295 943 © B32B 27/12 © 0 301 870 © F21P 5/02 13.04.92 09.04.92 15.04.92 © 0 292 283 © B41J 35/10 © 0 296 353 © C07C 37/14 © 0 301 910 © G03G 5/14 08.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 292 311 © G01N 33/493 © 0 296 477 © H01L 39/24 © 0 301 915 © D01F 9/22 14.04.92 15.04.92 13.04.92 © 0 292 «6 © G01B 7/31 © 0 2% 646 © G01N 21/33 © 0 301 994 © B64C 27/605 10.04.92 15.04.92 15.04.92 © 0 292 848 © H01L 23/48 © 0 296 760 © Gl 1C 8/00 © 0 302 692 © C12N 7/02 13.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 292 898 © G03G 9/12 © 0 296 819 © G03G 15/20 © 0 302 754 © C12N 9/96 15.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 293 210 © H01P 1/39 © 0 296 855 © G21F 5/00 © 0 303 354 © H05B 3/18 13.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 293 212 © H01G 7/06 © 0 296 986 © A61B 17/16 © 0 303 618 © A61B 10/00 13.04.92 14.04.92 08.04.92 © 0 293 463 © G03C 1/72 © 0 297 386 © B04C 9/00 © 0 303 772 © B65D 85/68 10.04.92 15.04.92 08.04.92 © 0 293 480 © H04N 13/00 © 0 297 972 © C07K 15/20 © 0 303 788 © B29C 45/14 10.04.92 13.04.92 09.04.92

213 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 303 798 © D21F 7/08 © 0 308 448 © HOIR 9/07 © 0 312 779 © A47B 77/10 08.04.92 13.04.92 13.04.92

© 0 303 948 © D06N 7/00 © 0 308 499 © C12N 15/52 © 0 313 404 © B41J 13/20 13.04.92 08.04.92 08.04.92

© 0 303 974 © H05K 9/00 © 0 308 577 © H02P 6/02 © 0 313 776 © H04M 1/72 10.04.92 13.04.92 10.04.92

© 0 304 085 © F16H 11/06 © 0 308 814 © H01L 21/31 © 0 313 869 © G05D 23/19 13.04.92 14.04.92 10.04.92

© 0 304 154 © HOIR 4/24 © 0 308 834 © Gl IB 21/10 © 0 313 882 © G07C 5/08 10.04.92 10.04.92 09.04.92

© 0 304 172 © G01J 3/46 © 0 308 877 © G01S 13/80 © 0 314 111 © Gl 1B 21/10 14.04.92 09.04.92 15.04.92

© 0 304 310 © HOI B 1/16 © 0 308 971 © H01L 21/60 © 0 314 126 © C07C 69/76 08.04.92 09.04.92 14.04.92

© 0 304 329 © C12P 21/00 © 0 309 122 © G01N 33/14 © 0 314 496 © C12N 5/00 14.04.92 15.04.92 08.04.92

© 0 305 018 © G01N 33/28 © 0 309 248 © C07C 69/54 © 0 314 545 © HOIR 43/20 15.04.92 09.04.92 13.04.92

© 0 305 073 © C08L 83/07 © 0 309 766 © C07C 147/00 © 0 314 910 © F23C 9/06 13.04.92 13.04.92 09.04.92

© 0 305 710 © F16K 31/42 © 0 309 799 © B41J 29/373 © 0 314 972 © F23N 5/24 10.04.92 13.04.92 09.04.92

© 0 305 723 © H02G 3/22 © 0 310 075 © H01M 6/46 © 0 315 080 © G03F 7/039 15.04.92 15.04.92 10.04.92

© 0 305 729 © HOIR 23/72 © 0 310 464 © H04N 1/387 © 0 315 112 © C07C 235/16 10.04.92 13.04.92 10.04.92

© 0 305 816 © C08L 69/00 © 0 310 631 © G03F 7/40 © 0 315 202 © C03B 33/04 14.04.92 10.04.92 09.04.92

© 0 305 922 © B41M 5/26 © 0 310 821 © F04D 29/04 © 0 315 341 © C09D 183/04 14.04.92 14.04.92 08.04.92

© 0 306 620 © HOI L 27/02 © 0 310 945 © HOIR 13/658 © 0 315 342 © C08F 299/08 14.04.92 10.04.92 08.04.92

© 0 306 754 © HOIR 4/24 © 0 311 049 © H01F 1/04 © 0 315 351 © G02B 6/28 13.04.92 14.04.92 13.04.92

© 0 306 817 © Gl 1B 5/00 © 0 311 347 © H04Q 11/04 © 0 315 361 © Gl 1B 5/127 09.04.92 10.04.92 10.04.92

© 0 307 051 © C12C 9/08 © 0 311 554 © G07D 5/10 © 0 315 489 © H03L 7/18 15.04.92 09.04.92 14.04.92

© 0 307 591 © H01L 21/60 © 0 312 058 © G03G 15/20 © 0 315 786 © C12P 13/04 14.04.92 13.04.92 14.04.92

© 0 307 717 © C07F 9/50 © 0 312 090 © D04H 1/48 © 0 315 947 © G03G 15/00 26.03.92 14.04.92 14.04.92 .

© 0 307 721 © H04B 9/00 © 0 312 341 © G03B 41/00 © 0 315 969 © C08F 220/18 14.04.92 16.04.92 10.04.92

© 0 307 881 © A47L 9/06 © 0 312 367 © B05D 7/02 © 0 316 004 © Gl 1B 7/24 13.04.92 09.04.92 15.04.92

© 0 308 126 © H02P 8/00 © 0 312 401 © H01L 21/20 © 0 316 099 © C03B 7/10 09.04.92 09.04.92 15.04.92

© 0 308 319 © C07K 5/06 © 0 312 403 © G11B 7/135 © 0 316 513 © G02F 1/21 15.04.92 10.04.92 14.04.92

© 0 308 347 © G12B 9/08 © 0 312 760 © A61J 3/07 © 0 316 658 © C12N 15/00 15.04.92 15.04.92 14.04.92

214 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 316 895 © G11B 20/10 © 0 320 108 © G01M 11/00 © 0 322 884 © B30B 1/26 09.04.92 10.04.92 13.04.92

© 0 317 081 © H01R 13/71 © 0 320 148 © C07K 13/00 © 0 322 963 © H03H 19/00 13.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 317 304 © B60T 8/00 © 0 320 416 © HOIR 39/64 © 0 322 968 © G01N 24/08 09.04.92 13.04.92 16.04.92 © 0 317 370 © Gl 1B 15/675 © 0 320 560 © B60L 9/22 © 0 322 973 © C07C 93/14 10.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 317 469 © H05K 9/00 © 0 320 592 © H05K 9/00 © 0 323 179 © B29C 71/00 13.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 317 471 © Gl IB 5/39 © 0 320 605 © H02M 3/156 © 0 323 262 © B41J 3/04 14.04.92 09.04.92 14.04.92 © 0 317 537 © G07D 1/00 © 0 320 707 © F02P 5/15 © 0 323 714 © H01L 29/747 13.04.92 09.04.92 14.04.92 © 0 317 645 © C07D 265/22 © 0 320 827 © H01Q 21/06 © 0 324 483 © C08J 7/04 09.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 317 749 © C07D 235/18 © 0 320 878 © A47L 9/28 © 0 324 541 © H01S 3/06 09.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 317 787 © H02K 41/035 © 0 320 905 © B65D 47/08 © 0 324 600 © G01R 35/00 10.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 317 927 © B61L 5/10 © 0 321 162 © G03G 15/20 © 0 324 605 © B60C 11/00 15.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 318 143 © C12N 15/00 © 0 321 223 © H02K 15/12 © O 324 638 © A61B 17/10 14.04.92 13.04.92 15.04.92 © 0 318 498 © C12Q 1/70 © 0 321 286 © HOIR 43/28 © O 324 651 © H05B 31/26 15.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 318 546 © HOIR 13/424 © 0 321 426 © H04Q 11/04 © 0 324 664 © C25B 1/00 13.04.92 10.04.92 15.04.92 © 0 318 604 © G02B 1/04 . © 0 321 454 © H04L 12/54 © O 324 751 © G03B 17/53 08.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 318 838 © G03G 15/00 © 0 321 726 © HOIR 4/24 © 0 324 897 © G01S 13/28 10.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 319 021 © H01L 21/31 © 0 321 922 © B41M 5/26 © 0 324 996 © H01L 39/24 09.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 319 077 © E06B 9/52 © 0 321 955 © C04B 35/10 © 0 325 030 © C08L 77/06 15.04.92 14.04.92 14.04.92 © 0 319 241 © G03G 15/01 © 0 321 964 © B29C 55/00 © O 325 637 © H04N 11/00 14.04.92 '10.04.92 15.04.92 © 0 319 298 © C03B 23/023 © 0 322 099 © C08K 9/12 © 0 326 119 © F16H 5/40 09.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 319 333 © A61K 39/395 © 0 322 127 © G03G 15/20 © 0 326 207 © H01S 3/025 10.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 319 418 © C12N 15/00 © 0 322 180 © H01S 3/103 © O 326 317 © H01F 41/14 09.04.92 16.04.92 09.04.92 © 0 319 476 © B65H 29/62 © 0 322 207 © C22B 7/04 © 0 326 357 © C07D 493/22 14.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 319 644 © C07C 149/24 © 0 322 579 © B24B 13/005 © 0 326 392 © C07D 301/10 08.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 319 935 © G03G 15/02 © 0 322 745 © C04B 35/58 © 0 326 425 © H01L 21/00 14.04.92 28.10.91 09.04.92 © 0 320 055 © C07C 31/28 © 0 322 855 © F16K 41/10 © O 326 992 © G01R 27/02 13.04.92 09.04.92 15.04.92

215 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 327 218 © B60T 8/50 © 0 331 237 © C11D 1/62 © 0 334 998 © B01D 67/00 14.04.92 15.04.92 13.04.92

© 0 327 624 © A61B 10/00 © 0 331 840 © H05B 41/04 © 0 335 575 © D21H 23/76 09.04.92 09.04.92 10.04.92

© 0 327 802 © B41J 2/14 © 0 332 093 © B08B 15/00 © 0 335 713 © H01F 17/06 08.04.92 09.04.92 10.04.92 © 0 327 874 © C07C 85/02 © 0 332 318 © C08J 3/12 © 0 335 796 © A47J 27/16 09.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 328 047 ® C09D 5/24 © 0 332 378 © F04B 17/00 © 0 335 799 © H04Q 9/14 14.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 328 252 © B22D 11/06 © 0 332 523 © C12N 15/00 © 0 335 864 © B63B 25/02 09.04.92 08.04.92 15.04.92 © 0 328 304 © C25D 13/16 © 0 332 547 © G01R 19/00 © 0 335 962 © G09G 3/00 10.04.92 15.04.92 10.04.92 © 0 328 380 © G01N 27/00 © 0 332 605 © A62B 17/00 © 0 336 188 © B05B 7/04 10.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 328 426 © A45D 26/00 © 0 332 782 © H05B 6/64 © 0 336 199 © C07D 213/32 10.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 328 569 © H04B 3/50 © 0 332 956 © B24B 1/00 © 0 336 475 © C07D 487/10 14.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 328 743 © H02J 13/00 © 0 333 054 © H02P 5/40 © 0 336 576 © C08G 61/12 09.04.92 09.04.92 14.04.92 © 0 328 857 © - B65D 33/38 © 0 333 083 © D06M 15/277 © 0 336 697 © E21B 10/56 15.04.92 10.04.92 13.04.92 © 0 329 292 © C07C 31/04 © 0 333 091 © G01L 9/06 © 0 336 710 © C11D 3/00 10.04.92 08.04.92 09.04.92 © 0 329 371 © B41J 19/20 © 0 333 151 © H01L 29/78 © 0 336 836 © G03B 42/04 08.04.92 09.04.92 14.04.92 © 0 329 523 © F41G 7/26 © 0 333 199 © G03G 15/10 © 0 337 040 © F16F 15/26 13.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 329 614 © D02H 1/00 © 0 333 584 © C04B 28/02 © 0 337 167 © C07D 211/22 14.04.92 10.04.92 13.04.92 © 0 329 717 © H04N 13/04 © 0 333 604 © A45D 40/26 © 0 337 241 © B41F 13/00 10.04.92 10.04.92 08.04.92 © 0 329 884 © H01B 7/36 © 0 333 840 © H04N 1/40 © 0 337 270 © H02B 11/167 08.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 329 913 © A47C 23/06 © 0 333 845 © B65B 9/15 © 0 337 321 © F16J 15/32 10.04.92 08.04.92 14.04.92 © 0 330 108 © C07D 487/04 © 0 333 880 © G03G 15/16 © 0 337 499 © B01D 13/00 09.04.92 14.04.92 09.04.92 © 0 330 143 © B21F 33/02 © 0 334 495 © C01B 13/02 © 0 337 540 © H01L 21/58 13.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 330 397 © C03B 9/193 © 0 334 507 © A61K 31/20 © 0 337 635 © H04L 11/08 09.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 331 025 © H01M 6/38 © 0 334 508 © A47C 31/02 © 0 337 910 © B01D 53/00 10.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 331 092 © C07C 103/48 © 0 334 642 © B41M 5/155 © 0 338 216 © C03B 23/03 09.04.92 08.04.92 09.04.92 © 0 331 143 © D21H 19/58 © 0 334 757 © G21C 17/02 © 0 338 231 © B02C 23/32 09.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 331 234 © H03G 7/00 © 0 334 963 © G05B 19/403 © 0 338 259 © H05K 7/14 09.04.92 09.04.92 16.04.92

216 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 338 522 © H01C 7/04 © 0 340 992 © D05C 17/02 © 0 343 588 © G02B 6/28 13.04.92 14.04.92 14.04.92 © 0 338 628 © H04L 12/54 © 0 341 053 © C07D 233/14 © 0 343 628 © H01L 25/04 10.04.92 13.04.92 15.04.92 © 0 338 656 © C08F 299/08 © 0 341 371 © E05C 17/12 © 0 343 796 © C09D 17/00 14.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 338 670 © A61M 11/00 © 0 341 391 © G01N 33/543 © 0 343 898 © H03K 5/00 15.04.92 15.04.92 10.04.92 © 0 338 829 © D04H 13/00 © 0 341 418 © B41J 11/48 © 0 343 899 © H03K 5/156 16.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 338 855 © G02B 6/44 © 0 341 540 © C08F 6/26 © 0 343 921 © C01B 31/34 13.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 338 905 © H01J 37/20 © 0 341 569 © C08K 5/16 © 0 344 548 © B24B 37/04 13.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 338 914 ® C30B 11/00 © 0 341 661 © A61K 31/69 © 0 344 573 © B65G 1/127 10.04.92 13.04.92 08.04.92 © 0 338 915 © H04N 11/08 © 0 342 018 © H01S 3/19 © 0 344 758 © F16K 31/50 08.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 338 926 © H02J 7/14 © 0 342 206 © C12P 21/00 © 0 344 996 © B65D 75/66 09.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 339 099 © G07F 11/54 © 0 342 271 © C03C 17/25 © 0 345 038 © A61K 31/19 09.04.92 14.04.92 08.04.92 © 0 339 147 © C12C 3/00 © 0 342 676 © A61F 7/00 © 0 345 379 © A63B 21/06 10.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 339 254 © G01G 11/00 © 0 342 697 © B41J 3/36 © 0 345 519 © G02B 6/38 08.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 339 427 © C09D 5/34 © 0 342 699 © H01L 29/78 © 0 345 863 © C01B 11/02 14.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 339 460 © A61M 25/00 © 0 342 753 © H04N 9/097 © 0 345 933 © C03B 9/353 10.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 339 464 © C25D 7/00 © 0 342 826 © C09J 7/00 © 0 345 998 © C07D 205/08 15.04.92 14.04.92 09.04.92 © 0 339 505 © C07K 15/00 © 0 342 937 © H01L 21/20 © 0 346 120 © H01S 3/18 09.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 339 702 © G03D 5/06 © 0 342 966 © Gl1B 5/66 © 0 346 126 © E04B 1/94 14.04.92 10.04.92 15.04.92 © 0 340 054 © B01F 17/00 © 0 342 995 © B41J 2/335 © 0 346 164 © H04L 12/28 14.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 340 120 © C08K 5/54 © 0 343 058 © B60B 37/10 © 0 346 180 © H04L 9/00 14.04.92 08.04.92 14.04.92 © 0 340 202 © A63C 17/01 © 0 343 099 © H01F 40/06 © 0 346 511 © C07D 319/06 14.04.92 15.04.92 10.04.92 © 0 340 386 © B62B 3/10 © 0 343 283 © C01G 49/06 © 0 346 619 © B41F 13/00 10.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 340 486 © H04M 1/02 © 0 343 290 © G02B 6/28 © 0 346 666 © B21C 47/10 13.04.92 15.04.92 16.04.92 © 0 340 527 © H01L 25/08 © 0 343 313 © H02K 17/16 © 0 347 203 © A61G 13/00 13.04.92 09.04.92 15.04.92 © 0 340 651 © H04N 3/223 © 0 343 339 © F16F 9/02 © 0 347 297 © B01D 13/00 09.02.92 13.04.92 09.04.92 © 0 340 855 © B41J 11/08 © 0 343 349 © C07C 39/16 © 0 347 309 © C09K 21/14 08.04.92 10.04.92 14.04.92

217 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 347 389 © F16C 1/02 © 0 351 040 © F42B 3/00 © 0 353 662 © A01N 63/04 15.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 347 440 © HOIR 13/52 © 0 351 062 © H04N 1/387 © 0 354 058 © G02F 1/015 13.04.92 08.04.92 15.04.92 © 0 347 520 © G01G 21/00 © 0 351 097 © C03C 8/24 © 0 354 063 © HOIR 13/193 10.04.92 10.04.92 13.04.92 © 0 347 611 © B41F 21/10 © 0 351 214 © C07C 259/06 © 0 354 064 © HOIR 13/193 08.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 347 732 © G01F 1/68 © 0 351 287 © C04B 35/58 © 0 354 073 © G06F 7/00 15.04.92 13.04.92 15.04.92 © 0 348 037 © C22B 21/00 © 0 351 406 © A61K 39/21 © 0 354 183 © A01N 43/653 10.04.92 13.04.92 08.04.92 © 0 348 076 © G06F 13/26 © 0 351 470 © G11B 17/22 © 0 354 217 © G03G 15/00 09.04.92 15.04.92 14.04.92 © 0 348 118 © E21B 7/26 © 0 351 553 © B65B 51/18 © 0 354 227 © C25B 15/00 13.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 348 136 © A61M 25/00 © 0 351 570 ® F16L 55/16 © 0 354 598 © G01F 1/68 09.04.92 14.04.92 14.04.92 © 0 348 200 © C08F 210/02 © 0 351 601 © G01R 19/00 © 0 354 689 © C07D 249/08 14.04.92 14.04.92 09.04.92 © 0 348 557 © HOI F 1/14 © 0 351 608 © D06F 58/28 © 0 355 027 © C04B 26/10 15.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 348 598 © H02K 15/10 © 0 352 053 © F27B 9/24 © 0 355 068 © C07K 15/28 13.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 348 678 © D01H 9/00 © 0 352 142 © B41J 2/05 © 0 355 077 © A01K 39/02 10.04.92 08.04.92 13.04.92 © 0 348 777 © B21B 37/00 © 0 352 322 © A61B 5/14 © 0 355 251 © B65G 13/06 15.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 349 003 © G03G 15/00 © 0 352 442 © C09J 133/14 © 0 355 347 © B29C 65/10 14.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 349 257 © G01N 33/577 © 0 352 670 © H01F 29/00 © 0 355 395 © C07D 281/10 14.04.92 15.04.92 13.04.92 © 0 349 880 © H02H 3/33 © 0 352 692 © B43M 5/04 © 0 355 584 © B60S 1/52 15.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 350 295 © G01M 15/00 © 0 352 813 © B65H 3/06 © 0 355 875 © COI B 31/20 10.04.92 16.04.92 10.04.92 © 0 350 398 © A61K 39/205 © 0 352 895 © E21B 10/56 © 0 356 271 © C07D 239/48 13.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 350 403 © C07D 275/06 © 0 352 900 © G02B 26/02 © 0 356 303 © F41G 3/06 10.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 350 489 © C08G 63/68 © 0 352 957 © G02B 6/28 © 0 356 383 © B65D 88/12 15.04.92 16.04.92 09.04.92 © 0 350 624 © H02M 3/335 © 0 353 042 © H02K 21/24 © 0 356 423 © G05D 23/20 13.04.92 15.04.92 14.04.92 © 0 350 759 © B62D 1/18 © 0 353 108 © A61K 39/12 © 0 356 503 © F41G 7/30 08.04.92 14.04.92 15.04.92 © 0 350 786 © B65H 49/26 © 0 353 444 © B41J 9/127 © 0 356 674 © C09C 1/00 21.01.92 13.04.92 14.04.92 © 0 350 954 © B60J 1/17 © 0 353 561 © A61M 1/16 © 0 356 771 © A01C 7/04 10.04.92 15.04.92 13.04.92 © 0 350 979 © B68G 7/05 © 0 353 571 © C07D 233/60 © 0 356 789 © H01H 21/50 09.04.92 13.04.92 07.04.92

218 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 357 031 © C07C 2/72 © 0 360 390 © C07D 487/10 © 0 362 607 © C01B 17/52 13.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 357 162 © A23C 21/02 © 0 360 393 © E05B 1/00 © 0 362 665 © CI ID 11/02 10.04.92 15.04.92 10.04.92 © 0 357 544 © B65D 71/00 © 0 360 449 © G01F 23/28 © 0 362 807 © B01D 3/00 13.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 357 666 © B65D 39/00 © 0 360 481 © C07K 7/06 © 0 362 899 © D01H 4/50 14.04.92 13.04.92 16.04.92 © 0 357 777 © B29C 45/14 © 0 360 665 © G21C 3/334 © 0 362 922 © HOI J 29/82 15.04.92 13.04.92 08.04.92 © 0 357 974 © D03D 47/27 © 0 360 767 © B01F 13/08 © 0 363 047 © B22F 1/00 14.04.92 09.04.92 10.04.92 © 0 358 272 © A61C 17/02 © 0 360 773 © C04B 35/48 © 0 363 049 © B01D 21/26 14.04.92 08.04.92 09.04.92 © 0 358 346 © E05B 47/00 © 0 360 823 © G03B 42/04 © 0 363 172 © B05B 11/04 09.04.92 15.04.92 09.04.92 © 0 358 416 © C07C 335/32 © 0 360 924 © H04Q 11/04 © 0 363 631 © H04Q 11/04 08.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 358 746 © G01G 3/14 © 0 360 933 © H02H 9/04 © 0 363 648 © C23C 14/02 14.04.92 09.04.92 14.04.92 © 0 358 800 © C22C 1/09 © 0 361 013 © G04C 3/00 © 0 363 707 © D04H 1/46 13.04.92 08.04.92 14.04.92 © 0 358 801 © C22C 1/09 © 0 361 402 © D21G 1/00 © 0 363 838 © B01D 3/00 13.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 358 802 © C22C 1/09 © 0 361 518 © G01G 21/22 © 0 363 860 © B02C 18/14 13.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 358 803 © C22C 1/09 © 0 361 583 © F42C 11/06 © 0 363 936 © H01L 21/56 13.04.92 13.04.92 15.04.92 © 0 358 890 © B65H 18/10 © 0 361 605 © F41A 15/06 © 0 364 012 © C07C 303/24 15.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 359 250 © B09B 3/00 © 0 361 922 © B41J 11/02 © 0 364 066 © D21F 1/00 09.04.92 10.04.92 08.04.92 © 0 359 300 © A23C 9/123 © 0 362 001 © C07C 211/28 © 0 364 117 © B01D 3/20 10.04.92 10.04.92 08.04.92 © 0 359 454 © C07D 519/00 © 0 362 089 © D03D 47/38 © 0 364 121 © C09K 3/10 09.04.92 14.04.92 09.04.92 © 0 359 456 © C08G 18/10 © 0 362 092 © B60P 3/22 © 0 364 124 © H01J 61/44 15.04.92 15.04.92 09.04.92 © 0 359 626 © F16J 15/02 © 0 362 101 © B41J 2/07 © 0 364 321 © A45D 26/00 14.04.92 08.04.92 14.04.92 © 0 359 684 © C14B 1/18 © 0 362 167 © B24C 5/00 © 0 364 429 © B66D 1/74 09.04.92 09.04.92 15.04.92 © 0 359 768 © G03B 42/04 © 0 362 223 © G03B 42/04 © 0 364 440 © H04Q 11/04 15.04.92 15.04.92 20.01.92 © 0 360 059 © D06F 23/02 © 0 362 260 © G03B 42/04 © 0 364 469 © G01S 13/90 14.04.92 15.04.92 10.04.92 © 0 360 065 © H04Q 11/04 © 0 362 390 © G04C 3/14 © 0 364 547 © C23C 4/12 10.04.92 10.04.92 13.04.92 © 0 360 203 © B22F 1/00 © 0 362 511 © H01L 21/60 © 0 364 587 © C07C 31/38 13.04.92 09.04.92 10.04.92 © 0 360 222 © C07C 229/12 © 0 362 535 © C25D 11/04 © 0 364 761 © B41J 9/42 09.04.92 14.04.92 10.04.92

219 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 385 043 © H01H 1/02 © 0 368 614 © H04N 9/64 © 0 371 587 © F16J 15/36 14.04.92 13.04.92 08.04.92 © 0 365 048 © A61M 25/06 © 0 368 849 © B04C 5/081 © 0 371 801 © A61K 7/48 13.04.92 09.04.92 14.04.92 © 0 365 068 © C14B 1/26 © 0 368 930 © H02K 29/10 © 0 371 802 © A61K 7/48 14.04.92 09.04.92 14.04.92 © 0 365 210 © C07D 207/404 © 0 369 136 © G01G 21/24 © 0 371 803 © A61K 7/48 13.04.92 08.04.92 14.04.92 © 0 365 230 © A61H 9/00 © 0 369 241 © B61F 5/30 © 0 371 804 © A61K 7/48 09.04.92 15.04.92 14.04.92 © 0 365 365 © C22C 1/09 © 0 369 420 © C07C 211/56 © 0 372 604 © F16L 27/12 10.04.92 09.04.92 14.04.92 © 0 365 455 © A61G 7/10 © 0 369 595 © E04B 1/84 © 0 372 606 © B01D 53/36 15.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 365 808 © B62D 25/00 © 0 369 889 © A61H 23/04 © 0 372 609 © E21D 11/15 09.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 365 973 © C07C 205/57 © 0 369 954 © H02P 7/00 © 0 372 811 © A61F 2/38 13.04.92 15.04.92 10.04.92 © 0 365 985 © C23C 8/70 © 0 369 974 © A61F 13/15 © 0 372 861 © HOI L 21/3205 10.04.92 10.04.92 14.04.92 © 0 366 215 © B67D 5/32 © 0 370 012 © C12P 21/00 © 0 372 894 © B65D 19/34 09.04.92 08.04.92 13.04.92 © 0 366 337 © E21D 21/00 © 0 370 032 © C12Q 1/68 © 0 373 011 © A61F 2/36 15.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 366 601 © BOIL 7/02 © 0 370 069 © G03B 42/02 © 0 373 060 © B65G 47/51 09.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 366 842 © C07C 33/22 © 0 370 206 © B65H 29/58 © 0 373 380 © A61K 6/04 14.04.92 14.04.92 14.04.92 © 0 367 103 © A61K 31/575 © 0 370 238 © G01N 1/28 © 0 373 384 © A61K 6/083 10.04.92 15.04.92 13.04.92 © 0 367 301 © H03K 17/687 © 0 370 447 © C08B 11/20 © 0 373 414 © G01F 1/68 10.04.92 08.04.92 15.04.92 © 0 367 500 © B21B 37/00 © 0 370 470 © A61K 7/021 © 0 373 518 © A22C 13/00 13.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 367 507 © B23K 26/02 © 0 370 735 © C08F 255/02 © 0 373 520 © A47G 9/00 10.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 367 570 © G01G 19/04 © 0 370 793 © C09J 151/06 © 0 373 589 © C08B 30/14 13.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 367 581 © A61L 9/12 © 0 370 846 © H04R 23/00 © 0 373 617 © E04G 11/28 14.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 367 773 © A01N 25/04 © 0 370 847 © G07G 1/14 © 0 373 746 © B65D 5/72 09.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 367 923 © A44C 17/04 © 0 370 850 © A01N 59/00 © 0 373 759 © C07C 205/26 14.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 368 053 © B65D 17/32 © 0 370 873 © G01N 33/28 © 0 373 798 © E05D 1/06 14.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 368 078 © B65H 75/34 © 0 371 044 © H01B 13/00 © 0 373 848 © C04B 35/49 14.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 368 136 © C09J 105/14 © 0 371 192 © G01R 19/04 © 0 373 867 © A61M 31/00 09.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 368 402 © D03C 7/06 © 0 371 472 © H02J 7/14 © 0 374 105 © A61F 13/15 10.04.92 13.04.92 10.04.92

220 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 374 125 © C09K 17/00 © 0 376 037 © G01B 5/00 © 0 379 876 © COIF 11/36 10.04.92 08.04.92 10.04.92 © 0 374 130 © E21D 20/02 © 0 376 066 © A61G 12/00 © 0 380 335 © A61K 7/42 13.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 374 179 © F25B 27/00 © 0 376 094 © C08F 220/28 © 0 380 838 © FOIN 3/02 14.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 374 200 © G01G 3/12 © 0 376 138 © C08F 220/18 © 0 380 995 © A47B 87/00 10.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 374 201 © B01F 15/02 © 0 376 174 © B65B 1/02 © 0 381 015 © A47L 9/04 09.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 374 203 © B65D 41/04 © 0 376 631 © G01L 9/12 © 0 381 034 © F02B 75/24 08.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 374 533 © E21B 19/16 © 0 376 925 © E21D 21/00 © 0 381 575 © F16C 39/06 09.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 374 595 © C08F 4/68 © 0 377 107 © A47L 9/14 _ © 0 381 627 © B65D 83/00 07.04.92 14.04.92 14.04.92 © 0 374 818 © A62C 35/64 © 0 377 235 © E21B 47/00 © 0 381 778 © E02F 9/22 15.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 374 926 © C03C 25/02 © 0 377 269 © A61M 25/01 © 0 381 893 © A61F 2/46 10.04.92 10.04.92 15.04.92 © 0 374 957 © C04B 35/58 © 0 377 584 © H02K 5/15 © 0 381 917 © B62J 19/00 15.04.92 15.04.92 10.04.92 © 0 374 986 © E21B 49/00 © 0 377 946 © A47L 9/24 © 0 381 955 © FOI D 5/18 10.04.92 10.04.92 14.04.92 ' © 0 375 077 © B01D 53/34 © 0 378 013 © Cl 1D 7/06 © 0 381 967 © B65D 71/00 09.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 375 151 © A61F 11/00 © 0 378 044 © A61F 2/36 © 0 382 040 © F16K 11/02 09.04.92 10.04.92 13.04.92 © 0 375 153 © G01N 31/00 © 0 378 045 © E21B 21/14 © 0 382 042 © F16K 11/02 15.04.92 10.04.92 15.04.92 © 0 375 184 © C08L 33/06 © 0 378 551 © B41J 2/14 © 0 382 068 © A44C 11/02 13.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 375 220 © B01D 53/04 © 0 378 792 © F41A 9/61 © 0 382 287 © G09B 29/00 10.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 375 300 © G01F 1/84 © 0 378 859 © A63C 5/02 © 0 382 576 © C08B 15/02 15.04.92 09.04.92 10.04.92 © 0 375 454 © G01N 33/68 © 0 379 030 © B21D 11/12 © 0 382 613 © G02B 6/36 15.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 375 476 © A45D 34/04 © 0 379 223 © A61M 5/50 © 0 382 615 © F42B 39/30 10.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 375 561 © F41G 3/26 © 0 379 231 © A01C 7/10 © 0 382 673 © F23G 5/20 14.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 375 578 © A61C 3/02 © 0 379 515 © C07C 45/50 © 0 382 728 © H02G 15/08 13.04.92 14.04.92 15.04.92 © 0 375 657 © C21C 5/52 © 0 379 646 © B65F 1/14 © 0 382 912 © B60B 21/12 10.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 375 803 © B24D 3/34 © 0 379 647 © B22D 41/60 © 0 382 942 © B23B 23/00 13.04.92 09.04.92 10.04.92 © 0 375 829 © C07C 409/24 © 0 379 748 © G01T 1/29 © 0 383 206 © A21C 1/00 13.04.92 10.04.92 13.04.92 © 0 375 846 © F16J 15/34 © 0 379 760 © FOIN 3/02 © 0 383 523 © B04C 5/15 09.04.92 13.04.92 15.04.92

221 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 383 587 © G01C 19/72 © 0 385 980 © E04B 2/84 © 0 387 808 © A61K 31/59 09.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 383 749 © E01B 35/12 © 0 386 070 © A23D 7/00 © 0 388 264 © F42B 12/40 10.04.92 09.04.92 10.04.92 © 0 383 907 © F01N 3/28 © 0 386 165 © C23C 26/02 © 0 388 301 © F41A 9/57 15.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 383 998 © C22C 9/06 © 0 386 328 © F01N 3/20 © 0 388 469 © B65D 65/40 10.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 384 045 © B22D 19/00 © 0 386 382 © C03B 19/10 © 0 388 477 © H03K 17/95 * 09.04.92 09.04.92 14.04.92 @ 0 384 104 © B41C 1/18 © 0 386 394 © B22D 11/06 © 0 388 669 © F16C 33/61 10.04.92 01.04.92 10.04.92 © 0 384 348 © F23G 5/00 © 0 386 443 © B03B 9/06 © 0 388 747 © C04B 35/48 14.04.92 09.04.92 08.04.92 © 0 384 427 © B21D 51/26 © 0 386 449 © B64D 11/02 © 0 388 993 © G01B 5/00 15.04.92 15.04.92 09.04.92 © 0 384 612 © F28D 1/03 © 0 386 456 © B21D 11/12 © 0 389 026 © F25D 17/06 09.04.92 16.04.92 13.04.92 © 0 384 648 © E05B 65/12 © 0 386 457 © B21D 11/12 © 0 389 315 © C03B 23/03 09.04.92 14.04.92 09.04.92 © 0 384 703 © A44B 11/25 © 0 386 494 © A47C 1/024 © 0 389 337 © A61K 7/06 10.04.92 08.04.92 14.04.92 © 0 384 711 © C08G 73/12 © 0 386 528 © B65G 27/02 © 0 389 405 © C02F 1/52 14.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 384 822 © C08L 23/08 © 0 386 698 © B02C 18/00 © 0 389 618 © C07C 217/46 09.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 384 853 © F01N 3/28 © 0 386 820 © G01H 3/08 © 0 389 781 © B66F 7/06 14.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 384 974 © F04B 1/10 © 0 387 107 © B22D 27/00 © 0 390 230 © B65B 17/02 14.04.92 09.04.92 08.04.92 © 0 384 987 © C21C 5/52 © 0 387 111 © C03B 23/023 © 0 390 236 © G01G 13/24 10.04.92 09.04.92 08.04.92 © 0 385 047 © B41J 2/235 © 0 387 155 © A61F 9/00 © 0 390 281 © E21B 33/138 13.04.92 13.04.92 09.04.92 © 0 385 100 © A44B 19/40 © 0 387 164 © G01B 5/14 © 0 390 419 © A24B 15/30 10.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 385 173 © G01J 3/02 © 0 387 318 © F16C 29/04 © 0 390 508 © C08F 279/02 09.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 385 176 © F16F 15/32 © 0 387 422 © FOIN 3/28 © 0 390 586 © A24D3/08 15.04.92 10.04.92 13.04.92 © 0 385 209 © B01F 15/00 © 0 387 488 © G01D 5/26 © 0 390 698 © H02J 7/14 09.04.92 08.04.92 09.04.92 © 0 385 276 © B66B 23/04 © 0 387 530 © B65B 9/06 © 0 390 699 © H05B 41/29 09.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 385 290 © G07F 7/10 © 0 387 584 © F24H 9/00 © 0 390 842 © C07D 401/12 15.04.92 09.04.92 08.04.92 © 0 385 930 © A61F 2/36 © 0 387 628 © F24H 1/26 © 0 391 002 © A61K 31/195 09.04.92 09.04.92 08.04.92 © 0 385 931 © D03D 47/34 © 0 387 695 © F16L 19/00 © 0 391 194 © B23D 15/04 10.04.92 14.04.92 15.04.92 © 0 385 932 © E21B 15/02 © 0 387 782 © A61K 31/44 © 0 391 199 © B66F 1/02 13.04.92 10.04.92 13.04.92

222 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 391 266 ® F28D 7/06 © 0 393 667 © C07C 43/164 © 0 397 449 © B23H 11/00 09.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 391 575 © B65G 47/46 © 0 393 770 © F16C 5/00 © 0 397 519 © A61K 7/06 13.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 391 758 © F16D 1/10 © 0 394 156 © G01C 22/00 © 0 397 600 © G01T 7/02 09.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 391 813 ® A43B 5/04 © 0 394 218 © A47H 13/00 © 0 397 639 © B60C 11/01 10.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 392 087 © H01G 9/00 © 0 394 545 © A61F 2/32 © 0 397 721 © F16L 15/00 13.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 392 319 © A61D 1/08 © 0 394 720 © F04C 21/00 © 0 397 743 © HOI L 39/24 15.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 392 351 © C07C 317/18 © 0 394 801 © A47L 13/60 © 0 398 014 © A47B 57/40 13.04.92 14.04.92 09.04.92 © 0 392 380 © B62D 61/12 © 0 394 812 © A61F 13/15 © 0 398 051 © B21D 51/26 09.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 392 393 ® C03B 37/027 © 0 394 973 © A61M 5/14 © 0 398 092 © F16D 65/12 09.04.92 10.04.92 14.04.92 © 0 392 571 © B29C 45/16 © 0 395 180 © A01D 34/66 © 0 398 124 © B60K 17/35 09.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 392 687 © C12P 7/00 © 0 395 321 © E02F 3/413 © 0 398 274 © F16D 65/12 14.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 392 829 © F16D 65/08 © 0 395 575 © A47B 77/10 © 0 398 397 © A51J 1/06 09.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 392 848 ® B63H 9/06 © 0 395 668 © H03K 19/094 © 0 398 411 © A23D 7/00 15.04.92 09.04.92 10.04.92 © 0 392 883 © A61K 7/42 © 0 395 840 © F01N 3/02 © 0 398 797 © B64C 25/58 14.04.92 09.04.92 15.04.92 © 0 392 936 © F16L 55/16 © 0 396 005 © B65G 1/04 © 0 398 838 © E21B 33/13 14.04.92 08.04.92 13.04.92 © 0 392 937 © G01M 5/00 © 0 396 127 © F02M 59/46 © 0 398 996 © A61J 7/00 09.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 392 946 © F16C 32/06 © 0 396 162 © A21D 8/04 © 0 399 128 © B02C 4/28 13.04.92 15.04.92 13.04.92 © 0 392 978 © F04B 43/04 © 0 396 330 © FOIN 3/28 © 0 399 335 © B63B 21/50 13.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 393 034 © H01L 31/02 © 0 396 331 © F01N 3/28 © 0 399 352 © C03B 37/083 09.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 393 128 © G02F 1/133 © 0 396 372 © B63B 35/79 © 0 399 461 © B60K 17/04 14.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 393 154 © G03B 1/24 © 0 396 373 © A44B 19/60 © 0 399 562 © G01B 11/28 13.04.92 10.04.92 14.04.92 © 0 393 354 © A61M 5/142 © 0 396 465 © E21B 43/1185 © 0 399 658 © C02F 5/08 10.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 393 415 © C25F 3/14 © 0 396 751 © B22D 39/00 © 0 399 719 © B63B 21/50 15.04.92 09.04.92 15.04.92 © 0 393 525 © C04B 41/48 © 0 396 916 © A01C 23/04 © 0 399 806 © C07K 13/00 15.04.92 09.04.92 14.04.92 © 0 393 540 © C25D 5/02 © 0 396 928 © C02F 1/44 © 0 399 861 © G01D 5/26 15.04.92 08.04.92 10.04.92 © 0 393 590 © F02M 47/02 © 0 397 407 © B41N 3/08 © 0 399 920 © A61F 2/36 • 10.04.92 08.04.92 10.04.92

223 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 400 201 © A23G 3/02 © 0 403 021 © B61D 3/18 © 0 406 939 © A01C 5/06 13.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 400 215 © A41G 3/00 © 0 403 028 © A61F 2/36 © 0 407 266 © F16L 57/00 15.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 400 277 © A63B 53/04 © 0 403 294 © G01G 19/52 © 0 407 268 © G06F 1/08 13.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 400 404 © A61M 5/31 © 0 403 498 © C09K 17/00 © 0 407 315 © F04B 43/04 09.04.92 14.04.92 14.04.92 © 0 400 900 © A61F 11/00 © 0 403 888 © A01K 51/00 © 0 407 493 © B25J 15/06 13.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 401 022 © A61F 9/00 © 0 404 388 © A21C 11/20 © 0 407 506 © G08B 13/24 13.04.92 09.04.92 15.04.92 © 0 401 115 © F42B 14/06 © 0 404 616 © E05D 15/52 © 0 407 593 © B23H 7/10 15.04.92 14.04.92 16.04.92 © 0 401 161 © C03B 33/02 © 0 404 622 © B60J 1/02 © 0 407 742 © F24C 15/16 09.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 401 192 © G07B 15/00 © 0 404 628 © B60N 2/20 © 0 407 757 © A01D 78/10 15.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 401 257 © G01N 17/00 © 0 404 650 © C10M 159/18 © 0 407 974 © F02B 23/04 10.04.92 10.04.92 15.04.92 © 0 401 590 © F28F 9/00 © 0 404 796 © A61F 13/20 © 0 407 995 © A23L 1/29 13.04.92 10.04.92 13.04.92 © 0 401 620 © B02C 18/18 © 0 404 819 © C23C 26/02 © 0 408 500 © E03C 1/01 13.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 401 646 © F01N 3/28 © 0 404 929 © A61F 2/16 © 0 408 562 © A61M 25/00 13.04.92 13.04.92 15.04.92 © 0 401 809 © C08F 2/20 © 0 405 023 © B05C 11/00 © 0 408 654 © C07C 102/00 13.04.92 15.04.92 09.04.92 © 0 401 864 © A61F 2/66 © 0 405 038 © C10G 35/12 © 0 408 656 © E04G 13/06 10.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 402 029 © A61K 39/42 © 0 405 159 © B60J 5/04 © 0 408 979 © B09B 1/00 10.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 402 193 © G01T 7/04 © 0 405 176 © G01B 11/03 © 0 409 179 © F28D 15/02 13.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 402 225 © B67C 7/00 © 0 405 235 © FOI K 23/06 © 0 409 754 © E05C 9/18 09.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 402 239 © E21B 43/12 © 0 405 274 © E02F 3/40 © 0 409 877 © A61F 2/38 10.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 402 242 © B60J 3/00 © 0 405 387 © C03B 9/193 © 0 410 170 © C10L 1/02 10.04.92 09.04.92 09.04.92 © 0 402 289 © A01C 5/06 © 0 405 388 © A61F 9/00 © 0 410 367 © B29D 23/22 13.04.92 09.04.92 15.04.92 © 0 402 290 © A01.B 49/06 © 0 406 070 © E02F 9/24 © 0 410 611 © F02B 19/16 10.04.92 09.04.92 14.04.92 © 0 402 438 © A47K 13/24 © 0 406 252 © G01N 27/416 © 0 410 612 © F02B 19/16 10.04.92 10.04.92 14.04.92 © 0 402 705 © F01N 3/02 © 0 406 429 © B23H 7/10 © 0 410 780 © B26D 1/04 15.04.92 15.04.92 14.04.92 © 0 402 840 © B23H 1/02 © 0 406 548 © F16B 13/14 © 0 410 818 © A21C 3/02 10.04.92 08.04.92 13.04.92 © •0 402 855 © B29C 55/28 © 0 406 611 © B64C 1/00 © 0 410 823 © E05B 65/10 09.04.92 15.04.92 15.04.92

224 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 410 996 ® C22B 3/00 © 0 416 151 © B24B 19/02 © 0 421 098 © B60K 11/04 13.04.92 13.04.92 08.04.92

© 0 411 218 ® A01N 25/10 © 0 416 242 © C10J 3/48 © 0 421 104 © F16B 13/06 14.04.92 09.04.92 08.04.92

© 0 411 307 © B60K 23/08 © 0 416 315 © A01G 3/00 © 0 421 551 © A22C 17/04 08.04.92 13.04.92 15.04.92 © 0 411 404 © F28D 7/02 © 0 416 316 © B02C 23/04 © 0 421 910 © F04C 27/00 14.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 411 737 ® F16B 39/32 © 0 416 554 © F16L 55/05 © 0 421 979 © Cl OL 9/10 14.04.92 14.04.92 13.03.92

© 0 411 770 © A61K 7/28 © 0 416 678 © A61K 31/70 © 0 422 138 © B60T 11/21 10.04.92 10.04.92 09.04.92

© 0 412 076 © F02B 37/12 © 0 417 170 © B05B 3/02 © 0 422 180 © B63B 11/00 14.04.92 17.02.92 15.04.92

© 0 412 156 © G06K 19/00 © 0 417 184 © F16L 55/16 © 0 422 356 © FOIN 7/14 09.04.92 08.04.92 15.04.92

© 0 412 277 © A23L 1/164 © 0 417 191 © A61K 39/395 © 0 423 197 © F42B 13/06 09.04.92 10.04.92 14.04.92

© 0 412 297 © F16B 31/00 © 0 417 407 © B01J 31/08 © 0 423 275 © F28D 9/00 14.04.92 14.04.92 09.04.92

© 0 412 659 © F02B 19/16 © 0 417 483 © F02B 19/14 © 0 423 306 © B29C 65/34 14.04.92 08.04.92 09.04.92 © 0 412 811 © F25D 16/00 © 0 418 349 © A63F 9/08 © 0 423 401 © C10J 3/46 13.04.92 09.04.92 09.04.92

© 0 413 374 © E21B 43/22 © 0 418 573 © B01J 31/18 © 0 423 440 © G01G 19/03 10.04.92 10.04.92 10.04.92

© 0 413 740 © C04B 41/84 © 0 418 644 © F04B 43/00 © 0 424 003 © F25B 1/10 13.04.92 23.03.92 09.04.92 © 0 413 801 © B60S 1/34 © 0 418 976 © F23L 17/04 © 0 424 207 © G01B 5/20 13.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 413 816 © A61B 5/00 © 0 419 204 © F01C 17/06 © 0 424 246 © C02F 1/72 15.04.92 15.04.92 10.04.92

© 0 413 857 © C10G 35/12 © 0 419 543 © A01G 27/00 © 0 424 384 © C12P 7/46 10.04.92 10.04.92 14.04.92 © 0 414 433 © F28D 1/04 © 0 419 978 © A01C 15/00 © 0 424 677 © F28D 19/04 14.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 414 635 © G04B 19/26 © 0 420 581 © C10L 1/22 © 0 424 840 © C10M 171/00 09.04.92 10.04.92 14.04.92 © 0 414 679 © B63B 23/02 © 0 420 796 © G04C 10/00 © 0 424 932 © B60K 23/08 09.04.92 13.04.92 10.04.92

© 0 414 843 © G02B 6/00 © 0 420 863 © FOIL 7/02 © 0 425 311 © F22B 37/32 16.04.92 14.04.92 09.04.92

© 0 415 262 © B65D 88/52 © 0 420 904 © BOIL 7/00 © 0 425 517 © B29C 67/24 14.04.92 14.04.92 09.04.92 © 0 415 321 © C07K 15/08 © 0 420 918 © B04B 1/20 © 0 425 581 © H01M 2/34 24.03.92 10.04.92 10.04.92 © 0 415 582 © F23K 3/00 © 0 420 967 © C10G 11/18 © 0 425 640 © A22C 11/10 14.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 415 624 © A22C 11/00 © 0 421 019 © B29C 65/08 © 0 425 810 © B60T 8/32 09.04.92 09.04.92 14.04.92

© 0 415 975 © F41J 1/18 © 0 421 078 © A22C 17/04 © 0 426 679 © F16L 55/18 09.04.92 09.04.92 14.04.92

225 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 426 697 © B22D 17/12 © 0 433 747 © B23H 7/08 © 0 441 217 © F02M 59/26 09.04.92 15.04.92 14.04.92 © 0 426 930 © B27K 3/52 © 0 434 506 © G01T 1/161 © 0 441 461 © F02M 35/16 13.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 427 237 © F16B 41/00 © 0 434 594 © G03G 13/28 © 0 442 164 © B01J 8/02 14.04.92 08.04.92 13.04.92 © 0 427 725 © A61K 31/405 © 0 435 462 © F28D 19/04 © 0 442 189 © E03C 1/33 10.04.92 15.04.92 06.04.92 © 0 427 998 © A61K 37/30 © 0 435 969 © B60S 1/18 © 0 442 261 © F02M 67/12 14.04.92 09.04.92 13.04.92 © 0 428 048 © B60K 26/04 © 0 436 056 © F23C 6/04 © 0 444 006 © C21C 5/46 10.04.92 13.04.92 06.04.92 © 0 428 404 © F16L 19/02 © 0 436 303 © A61M 25/01 © 0 444 066 © B26D 1/56 14.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 428 919 © F28D 9/00 © 0 436 650 © A61K 7/00 © 0 444 122 © F23B 5/04 13.04.92 09.04.92 10.04.92 © 0 428 920 © F28F9/22 © 0 436 683 © A23G 1/04 © 0 444 165 © A63B 49/08 14.04.92 13.04.92 14.04.92 © 0 429 375 © F28D 5/02 © 0 437 440 © F04B 15/02 © 0 444 308 © F24D 19/10 14.04.92 10.04.92 14.04.92 © 0 429 451 © C23G 5/028 © 0 437 666 © F23G 5/027 © 0 444 836 © H01L 21/76 10.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 429 576 © A61K7/08 © 0 438 162 © F02M 59/46 © 0 445 135 © A61K 39/02 09.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 430 074 © F24D 3/12 © 0 438 243 © F16L 5/02 © 0 445 255 © A61K 47/36 13.04.92 14.04.92 13.04.92 © 0 430 803 © F25J 3/02 © 0 438 475 © A01H 4/00 © 0 445 637 © B65F 3/08 13.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 431 084 © B65B 19/34 © 0 438 482 © A61F 5/44 © 0 446 486 © B32B 27/08 14.04.92 10.04.92 09.04.92 © 0 431 101 © B60K 15/00 © 0 439 001 © A01K 49/00 © 0 447 508 © E06B 3/54 08.04.92 08.04.92 10.04.92 © 0 431 136 © E21B 47/00 © 0 439 472 © A44C 7/00 © 0 447 943 © F25J 3/04 14.04.92 08.04.92 10.04.92 © 0 431 207 © F25C 5/18 © 0 439 537 © C12Q 1/68 © 0 448 611 © Cl 1D 1/52 13.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 431 709 © A23J 7/00 © 0 439 640 © A61K 33/06 © 0 448 621 © A61F 13/48 10.04.92 09.04.92 10.04.92 © 0 432 231 © A22C 13/00 © 0 440 053 © A44C 17/02 © 0 451 473 © C21C 7/00 13.04.92 13.04.92 13.04.92 © 0 432 483 © F01N 3/28 © 0 440 348 © B66F 3/12 © 0 451 721 © C23G 1/36 14.04.92 15.04.92 10.04.92 © 0 433 115 © B65F 3/20 © 0 440 601 © A23B 4/00 © 0 452 710 © E05F 5/12 . 07.04.92 09.04.92 10.04.92 © 0 433 118 © C23C 22/13 © 0 440 666 © G01T 1/204 © 0 453 351 © G11C 17/16 08.04.92 14.04.92 10.04.92 © 0 433 390 © A61K 37/36 © 0 440 751 © C02F 11/12 © 0 453 373 © B01J 8/38 08.04.92 10.04.92 10.04.92 © 0 433 511 © F28F 9/00 © 0 440 843 © B22F 1/00 © 0 453 449 © D21C 5/02 10.04.92 13.04.92 10.04.92 © 0 433 561 © F02B 19/14 © 0 441 025 © F23G 5/44 © 0 453 489 © D21C 5/02 09.04.92 14.04.92 10.04.92

226 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.8(2)

© 0 454 327 ® F25J 3/04 © 0 470 724 © E05F 3/10 © 0 357 833 © B43K 21/00 14.04.92 13.04.92 12.01.92

© 0 456 273 © E04D 1/04 © 0 471 716 © B01J 8/14 10.04.92 09.04.92 1.8(2) Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 456 646 © B60R 21/13 © 0 472 017 © A61B 17/58 10.04.92 zurückgenommen worden ist 10.04.92 Date on which the European patent application © 0 456 720 © A61K 31/19 was withdrawn 10.04.92 © 0 472 596 © B01D 67/00 Date à laquelle la demande de brevet européen 10.04.92 a été retirée © 0 456 750 © B65D 88/28 13.04.92 © 0 472 691 © F23K 5/18 © 0 172 050 © B29C 67/14 10.04.92 03.04.92 © 0 457 779 © F23M 5/08 09.04.92 © 0 472 759 © E04H 17/16 © 0 193 210 © G11C 29/00 06.04.92 © 0 457 789 © C12Q 1/18 01.04.92 09.04.92 © 0 472 760 © E04H 17/16 © 0 214 834 © A61K 9/22 © 0 458 829 © A61K 31/70 06.04.92 02.04.92 13.04.92 © 0 476 165 © B21C 47/04 © 0 229 389 © G03D 3/10 © 0 460 381 © F02M 61/16 15.04.92 01.04.92 15.04.92 © 0 477 256 © F02B 57/08 © 0 239 042 © E04F 15/10 © 0 461 115 © F15C 4/00 15.04.92 06.04.92 14.04.92 © C07D 405/14 © 0 461 117 © A61H 1/02 © 0 240 011 10.04.92 ••8(1) 01.04.92 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 463 011 © A61F 2/30 zurückgewiesen worden ist © 0 242 312 © G09F 13/18 15.04.92 Date on which the European patent application 27.03.92 was refused © 0 463 016 © C11D 3/43 Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 253 552 © C01B 13/18 09.04.92 a été rejetée 30.03.92

© 0 464 148 © F15B 1/053 © 0 158 336 © A61B 5/05 © 0 256 655 © F21V 29/00 15.04.92 05.04.92 02.04.92 © 0 464 673 © F02M 17/04 13.04.92 © 0 159 336 © G06F 3/02 © 0 275 725 © H01H 1/16 09.01.92 06.04.92 © 0 465 453 © E04H 4/16 13.04.92 © 0 179 753 © F41A 23/34 © 0 275 907 © C08G 18/65 09.01.92 03.04.92 © 0 465 468 © B65D 85/48 • 10.04.92 © 0 198 227 © C07D 471/04 © 0 278 412 © C08G 18/42 06.01.92 04.04.92 © 0 465 512 © A61K 31/675 13.04.92 © 0 212 451 © G11C 17/00 © 0 283 444 © A61L 2/02 20.01.92 07.04.92 © 0 466 850 © F02M 25/08 15.04.92 © 0 224 105 © G07D 3/12 © 0 284 373 © H02K 5/14 © 0 467 913 © F23K 1/02 02.01.92 02.04.92 13.04.92 © 0 224 485 © F16B 12/12 © 0 289 274 © H01L 23/52 © 0 467 950 © C08G 63/189 12.01.92 31.03.92 10.04.92 © 0 234 073 © C04B 28/02 © 0 293 074 © C08J 5/18 © 0 467 979 © E06B 1/70 29.12.91 02.04.92 13.04.92 © 0 250 976 © G06F 15/62 © 0 296 780 © G03C 7/34 © 0 468 844 © A47C 5/12 12.01.92 07.04.92 09.04.92 © 0 469 019 © H01J 41/18 © 0 258 «» © C07D 451/04 © 0 297 881 © G21C 13/06 13.04.92 06.01.92 27.03.92 © 0 470 083 © G03C 5/38 © 0 314 179 © B22D 11/06 © 0 299 052 © G01R 33/04 04.03.92 20.12.91 07.04.92 © 0 470 142 © B65G 69/04 © 0 328 991 © E05F 15/16 © 0 302 049 © C21D 5/10 09.04.92 09.01.92 30.03.92

2Z7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.8(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 302 363 © C09D 3/49 © 0 362 III © E04H 13/00 © 0 408 339 © B41M 5/30 31.03.92 31.03.92 28.01.92 © 0 303 178 © Gl 1B 5/84 © 0 364 846 © C08G 18/36 07.04.92 02.04.92 © 0 409 444 © HOIR 4/22 0104.92 © 0 303 243 © A61K 37/02 © 0 365 742 © F41F 5/00 01.04.92 0104.92 © 0 410 110 © B60J 5/06 31.03.92 © 0 305 385 © H04B 1/10 © 0 367 782 © C03B 37/04 06.04.92 27.03.92 © 0 416 393 © C07K 5/06 © 0 308 580 © B65B 63/02 © 0 368 611 © B65H 75/34 23.03.92 04.04.92 03.04.92 © 0 311 369 © B22F 9/04 © 0 369 924 © B25B 25/00 © 0 418 357 © B29C 65/02 06.04.92 03.04.92 01.04.92 © 0 312 245 © C07D 493/08 © 0 371 060 © A61F 5/46 0104.92 07.04.92 © 0 423 266 © A61K 7/16 31.03.92 © 0 316 185 © C07D 213/64 © 0 374 138 © A63C 15/05 27.03.92 02.04.92 © 0 423 361 © H02K 7/102 © 0 317 208 © C07C 43/257 © 0 379 758 © C08F 110/06 19.03.92 31.03.92 23.03.92 © 0 430 443 © A61F 13/66 © 0 327 561 © H05B 6/06 © 0 380 276 © C07D 249/08 30.03.92 0104.92 31.03.92 © 0 335 III © E02F 5/10 © 0 380 595 © F26B 5/08 © 0 430 630 © G03G 5/06 31.03.92 06.04.92 30.03.92 © 0 336 456 © A24D 1/18 © 0 381 432 © C08F 212/08 27.03.92 07.04.92 © 0 432 945 © A61L 15/44 03.02.92 © 0 338 765 © H04B 9/00 © 0 381 714 © C07D 235/18 03.04.92 28.03.92 © 0 437 090 © B41M 5/155 © 0 339 022 © C07C 101/02 © 0 382 587 © B60P 7/12 05.12.91 31.03.92 06.04.92 © 0 443 842 © C03C 8/18 © 0 339 445 © C08B 37/00 © 0 384 333 © G10K 11/28 02.04.92 07.04.92 26.03.92 © 0 344 797 © B01D 25/12 © 0 385 044 © C07D 401/12 © 0 454 703 © B29C 65/02 31.03.92 01.04.92 20.03.92 © 0 350 498 © G03F7/26 ' © 0 388 449 © F42C 17/04 12.03.92 27.03.92 © 0 457 038 © B05D 7/06 07.04.92 © 0 350 755 © B01D 17/04 © 0 390 718 © C07D 401/12 02.04.92 01.04.92 © 0 464 197 © B24D 11/00 © 0 352 570 © A47L 13/02 © 0 393 212 © C05F 17/02 24.02.92 26.03.92 02.04.92 © 0 476 740 © H01M 2/24 © 0 353 484 © C08L 77/00 © 0 393 421 © C04B 38/00 02.04.92 26.03.92 06.04.92 © 0 355 759 © A01N 25/30 © 0 393 902 © D06B 11/00 © 0 478 351 © G03G 15/00 07.04.92 01.04.92 20.03.92 © 0 357 140 © H01P 5/12 © 0 394 073 © H02N 11/00 31.03.92 27.03.92 © 0 480 919 © A61F 11/00 20.03.92 © 0 358 037 © G03C 7/42 © 0 394 813 © C08G 63/60 27.03.92 26.03.92 © 0 482 415 © HOIR 39/58 © 0 358 280 © H01Q 13/02 © 0 399 086 © B29C 47/68 06.04.92 31.03.92 02.04.92 © 0 483 747 © COI B 3/38 © 0 359 043 © C07C 59/215 © 0 402 593 © B28B 3/26 20.03.92 08.11.90 07.04.92 © 0 361 116 © D06M 15/564 © 0 405 261 © B29C 51/28 © 0 486 207 © H03B 5/36 07.04.92 30.03.92 08.04.92

228 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.8(3)

1.8(3) © 0 287 088 © C02F 3/30 © 0 325 435 © G01M 11/00 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung 05.11.91 04.10.91 als zurückgenommen gilt Date on which on the European patent © 0 291 963 © G06F 7/50 © 0 325 504 © G06F 15/06 application was deemed to be withdrawn 07.09.91 22.11.91 Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée © 0 292 229 © B23K 20/12 © 0 326 719 © F16L 47/06 19.11.91 28.11.91 © 0 152 118 © H02J 7/04 16.11.91 © 0 293 927 © A47G 1/06 © 0 327 524 © G01L 9/08 26.11.91 28.09.91 © 0 169 893 © A23L 1/22 09.11.88 © 0 297 268 © B05C 5/02 © 0 329 483 © A47C 1/121 25.11.91 26.07.91 © 0 206 090 © C07C 103/50 2211.91 © 0 298 890 © C07C 93/20 © 0 329 669 © A01N 25/00 22.11.91 19.11.91 © 0 211 691 © A61K 37/36 09.09.91 © 0 300 446 © E04H 3/04 © 0 335 945 © F16H 53/02 26.11.91 27.11.91 © 0 218 579 © C10L 5/08 05.11.91 © 0 301 996 © B27L 11/02 © 0 338 473 © C04B 35/80 28.09.91 05.11.91

© 0 236 200 © HÛ1L 29/06 © 0 302 757 © A61K 31/135 © 0 340 129 © C09C 1/30 15.11.91 04.10.91 26.11.91

© 0 244 823 © C09D 3/66 © 0 308 937 © C01F 7/56 © 0 341 154 © C07H 3/02 22.11.91 16.11.91 01.12.91

© 0 245 151 © C01G 23/00 © 0 309 072 © A47L 1/08 © 0 341 628 © B27G 13/00 04.11.91 27.11.91 03.12.91

© 0 248 777 © C05F 11/04 © 0 309 426 © A61M 1/14 © 0 342 535 © A41H 3/00 15.11.91 04.10.91 03.12.91

© 0 251 735 © B21D 31/04 © 0 309 959 © E04D 12/00 © 0 343 782 © H01J 65/08 22.11.91 26.11.91 21.09.91

© 0 254 247 © G 06F 11/14 © 0 310 480 © C01G 25/02 © 0 344 078 © A01G 31/00 06.11.91 15.11.91 01.06.91

© 0 260 625 © G06F 9/46 © 0 310 554 © C01F 7/06 © 0 344 485 © C08J 7/18 29.10.91 12.11.91 03.12.91

© 0 261 088 © C08B 37/10 © 0 315 685 © A47G 1/06 © 0 344 715 © H02H 5/04 26.11.91 26.11.91 30.09.91

© 0 266 130 © B24B 7/16 © 0 315 937 © A45D 40/26 © 0 345 494 © Gl 1C 7/00 23.11.91 04.10.91 03.12.91

© 0 266 507 © G08B 15/00 © 0 317 336 © A01N 47/36 © 0 345 845 © H04L 9/00 12.11.91 27.11.91 01.02.92

© 0 266 702 © F15B 15/14 © 0 319 652 © A47G 23/04 © 0 346 737 © G01R 1/073 20.11.91 26.11.91 04.10.91 © 0 268 642 © G01D 9/42 © 0 320 295 © G04C 3/14 © 0 347 181 © A47K 10/16 01.06.91 28.09.91 20.11.91

© 0 271 982 © G05G 5/18 © 0 321 245 © G04C 11/00 © 0 347 401 © H04H 9/00 28.11.81 04.10.91 04.10.91

© 0 278 664 © H04N 5/64 © 0 321 Ml © H01L 21/00 © 0 347 412 © G06F 12/08 29.08:91 03.12.91 19.11.91

© 0 279 440 © F42B 12/06 © 0 321 668 © H01H 1/40 © 0 347 591 © B05B 7/16 26.11.91 28.09.91 28.09.91

© 0 279 958 © A61M 29/02 . © 0 323 938 © A47F 5/10 © 0 349 825 © G02B 7/18 22.11.91 19.11.91 28.09.91

© 0 283 974 © F16C7/00 © 0 324 232 © H04R 1/02 © 0 349 840 © B21B 39/04 26.11.91 28.09.91 02.01.92

© 0 285 305 © C07C 69/60 © 0 324 877 © F16H 5/40 © 0 350 342 © A47G 1/17 22.11.91 28.11.91 01.06.91

229 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.8(3) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 350 382 © G02F 1/137 © 0 388 932 © B05D 5/06 1.8(4) 05.10.91 04.10.91 Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand © 0 351 920 © H01K 1/62 © 0 391 161 © E21B 4/02 Date of receipt of request for re-establishment of 04.10.91 21.09.91 Date de réception de la requête en © 0 352 754 © G02B 7/10 © 0 400 157 © A61N 1/365 rétablissement dans un droit 28.09.91 28.08.91 © 0 353 490 © B29C 51/22 © 0 400 325 © A63B 69/40 28.09.91 21.09.91 © 0 353 777 © C07D 405/12 © 0 402 166 © B65D 25/32 1.8(5) 04.10.91 23.09.91 Tag und Art der Entscheidung Qber den Antrag auf Wiedereinsetzung © 0 356 868 © A61K 6/00 © 0 406 334 © C08G 18/32 Date and purport of decision on request for re- 21.09.91 12.12.91 establishment of rights Date et type de la décision relative à la requête © 0 357 060 © H02H 9/04 © 0 409 407 © G21C 7/113 30.09.91 04.10.91 en rétablissement dans un droit © 0 358 193 © B41M 5/26 © 0 413 347 © G11C 16/06 21.09.91 06.12.91

© 0 358 324 © A61F 2/08 © 0 417 358 © B01D 12/00 1.9(1) 23.09.91 27.11.91 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 © 0 360 761 © E01F 15/00 © 0 417 373 © E06B 9/68 - Date of suspension in the case referred to in 28.11.91 23.09.91 Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 © 0 365 658 © F16M 13/00 © 0 417 420 © B28D 1/14 05.11.91 21.09.91 © 0 365 663 © C12Q 1/68 © 0 418 110 © A61K 31/195 20.09.91 05.11.91 1.9(2) © 0 367 171 © E02D 5/06 © 0 418 469 © A61K 7/043 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 28.09.91 28.09.91 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 © 0 367 357 © E04C 2/54 © 0 418 474 © B26F 3/00 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 27.11.91 28.09.91 © 0 368 245 © G01J 5/06 © 0 418 4M © D01H 13/14 © 0 197 556 © H04H 3/00 04.10.91 30.09.91 19.06.92 © 0 368 827 © F16M 11/12 © 0 419 253 © A47F 7/024 27.11.91 30.09.91 1.9(3) © 0 371 397 © B05D 1/38 © 0 419 372 © B26D 3/24 04.10.91 28.09.91 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in © 0 375 387 © C07C 233/13 © 0 419 399 © B60R 16/02 Rule 90 04.10.91 30.09.91 1 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 © 0 375 653 © C04B 18/04 © 0 419 745 © B43K 21/00 21.09.91 05.10.91

© 0 377 746 © B60S 1/54 © 0 419 751 © A62B 17/04 1.9(4) 02.12.91 03.10.91 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © 0 378 477 © A61K 37/02 © 0 420 057 © A61B 1/00 Date of resumption in the case referred to in 26.11.91 04.10.91 Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 © 0 379 643 © F16L 9/22 © 0 420 394 © C12P 21/08 22.11.91 05.10.91 © 0 382 997 © B60T 1/08 © 0 420 773 © B42F 17/08 05.10.91 03.12.91 1.10 © 0 383 846 © B01J 21/18 © 0 420 818 © B65D 77/06 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach 05.11.91 04.10.91 Art 135 beim Europäischen Patentamt Filing of a request for conversion under Art 135 © 0 384 865 © C09J 123/14 © 0 423 411 © A61C 9/00 with the European Patent Office 23.09.91 25.10.91 Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de l'Office © 0 388 931 © B05D 5/06 © 0 453 904 © H01M 6/52 européen des brevets 05.10.91 28.08.91

230 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.12 um) Tag der Stellung eines PrGfungsantrags © 0 161 868 © G01N 33/53 Lizenzen Date of filing of lequest for examination ® Bannerman, David Gardner et al. Withers & Licences Date de dépôt d'une requête eri examen Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, Licences EC1N 2JT, GB © 0 336 511 © C07D 501/04 © 0 311 532 © A61B 19/00 11.01.92 © 0 164 995 © G06F 9/44 01 © Carmichael, David Andrew Halliday et al, G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, Etablissements GRIC S.A.R.L © 0 443 659 © C22C 1/09 14 Farncombe Road, Worthing, West Z. I. des Pochons 296, avenue des Mélèzes 28.02.92 Sussex BN11 2BT, GB Thyez (Haute Savoie) (FR) AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © 0 452 433 © C12N 15/12 © 0 164 996 © G06F 9/44 06.06.91 © Carmichael, David Andrew Halliday et al, G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, © 0 348 177 © A47G 1/18 14 Farncombe Road, Worthing, West 01 © 0 454 232 © A01C 1/00 Sussex BN11 2BT, GB PERGA Société Anonyme française Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen Martignat The last entry relating to this publication is © 0 164 997 © G06F 9/44 (Ain) (FR) deleted © Carmichael, David Andrew Halliday et al, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL, SE G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, La dernière information concernant cette 14 Farncombe Road, Worthing, West publication est supprimée Sussex BN11 2BT, GB © 0 394 153 © A44B 9/14 01 © 0 179 407 © H01L 21/225 Etablissements GRIC S.A.R.L © Modiano, Guido et al, MODIANO, J0SIF, Z. I. des Pochons 296, avenue des Mélèzes Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsaktenzeichen PISANTY & STAUB Modiano & Associati Thyez (Haute Savoie) (FR) Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT Priority date, priority country, priority AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, application number LU, NL, SE Date de priorité, pays de priorité, numéro de © 0 179 671 © Gl IB 13/04 priorité ® Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, GB 1.11(2) © 0 438 494 © H03M 1/78 ® 04.10.88 US 253072 Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere © 0 183 323 © G06F 11/20 dingliche Rechte ® Reret, Johannes, Ir. et al, c/o Algemeen Legal means of execution and other rights in rem © 0 484 957 © A23G 1/21 Octrooibureau P.O.Box 645, NL-5600 AP Voies légales d'exécution et autres droits réels Eindhoven, NL

© 0 487 265 © G03G 15/20 © 0 188 MO © H03F 1/08 Vertreter 01 ® Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & Representative DE, FR, GB SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Mandataire GB

© 0 119 613 © G01N 33/566 © 0 189 316 © G01N 35/08 1.12 © Bannerman, David Gardner et al. Withers & ® Deans, Michael John Percy et al, Lloyd Änderungen Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, Wise, Tregear & CO. Norman House 105- Changes EC1N 2JT, GB 109 Strand, London WC2R OAE, GB Modifications © 0 124 103 © G01N 33/573 © 0 192 323 © C10L 1/18 © Bannerman, David Gardner et al, Withers & © Carmichael, David Andrew Halliday et al, Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, 14 Farncombe Road, Worthing, West Gesonderte Veröffentlichung des europäischen EC1N 2JT, GB Sussex BN11 2BT, GB oder internationalen Recherchenberichts Separate publication of the European or © 0 137 594 © G06F 12/10 © 0 196 857 © H04N 3/195 international search report © Carmichael, David Andrew Halliday et al, © Pratt, Richard Wilson et al, GE London Publication séparée du rapport de recherche G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, Patent Operation Essex House 12/13 Essex européenne ou de recherche internationale 14 Farncombe Road, Worthing, West Street London WC2R 3AA, GB Sussex BN11 2BT, GB

© 0 373 790 © G06F 9/46 © 0 200 428 © C04B 41/72 © 0 143 480 © A61K 7/043 © Russell-Rayner, Albert Patrick, Business ® Säger, Manfred, Dipl.-lng., Richard- Centre Avenue One Business Park, © 0 482 415 © HOIR 39/58 Strauss-Strasse 56, W-8000 MQnchen 80, Letchworth Garden City Hertfordshire SG6 DE 2HB, GB © 0 483 195 © C07C 219/06 © 0 152 109 © G05B 9/02 © 0 205 611 © G06F 3/02 © Schütz, Peter, Dipl.-lng. et al, Dr. Dieter von © Pett, Christopher Phineas et al, Frank B. © 0 485 104 © C25D 3/62 Bezold Dipl.-lng. Peter Schütz Dipl.-lng. Dehn & Co. European Patent Attorneys Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, W- Imperial House 15-19 Kingsway, London © 0 485 177 © H01L 21/68 8000 MQnchen 2, DE WC2B 6UZ, GB

231 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 208 647 © C12N 11/00 © 0 241 960 © B42B 5/08 © 0 254 569 © A01C 1/02 © Freylinger, Ernest T. et al, Office de Brevets © Vollebregt Cornells Jacobus et al, © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH EmestT. Freylinger 321, route d'Arlon Boîte Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Postale 48, L-8001 Strassen, LU 5600 AP Eindhoven, NL Causeway, London SEI 6BU, GB

© 0 210 020' © A61B 5/04 © 0 244 079 © B01D 1/00 © 0 260 968 © F16F 9/48 © Lerwill, John et al, AA Thornton & Co. © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & Northumberland House 303-306 High Veröffentlichung wird gestrichen SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Holborn, London, WC1V 7LE, GB The last entry relating to this publication is GB deleted © 0 211 693 © C08G 65/40 La dernière information concernant cette © 0 260 969 © H01L 23/48 © Baverstock, Michael George Douglas et al, publication est supprimée © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & B0ULT, WADE & TENNANT 27 Furnival SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Street London, EC4A 1PQ, GB © 0 245 479 © C12N 15/81 GB © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © 0 220 959 © B41J 3/04 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © 0 263 422 © B41F 17/22 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & W-8000 MQnchen 22, DE © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 MQnchen 2, DE GB © 0 245 536 © G01N 21/35 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 223 267 © H03K 19/094 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 263 594 © A61K 31/445 © Fieret, Johannes, Ir. et al, c/o Algemeen The last entry relating to this publication is © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH Octrooibureau P.O.Box 645, NL-5600 AP deleted TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Eindhoven, NL La dernière information concernant cette Causeway, London SE1 6BU, GB publication est supprimée © 0 264 279 © B63B 35/79 © 0 224 388 © G09G 3/36 © Stringer, David Hiram et al, GEOFFREY © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © 0 247 613 © C12N 5/08 OWEN & COMPANY 76 Lower Bridge SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Street Chester CHI 1RU, GB GB Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE © 0 271 213 © G02B 6/44 © 0 226 945 © G11B 7/24 © 0 249 052 © C10G 51/02 © Wood, John Irwin, The General Electric © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. Company plc GEC Patent Department Hirst REDFERN & CO. Marlborough Lodge 14 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Research Centre, GB-Wembley, Middlesex Farncombe Road, Worthing West Sussex HA9 7PP, GB BN11 2BT, GB W-8000 München 22, DE

© 0 271 785 © A61M 5/14 © 0 250 207 © A47C 1/032 © 0 231 811 © H01L 21/82 © von BQlow, Tarn, Dr. et al, Patentanwalt Or. © Harrison, Philippa Dinah et al, A. A. © Modiano, Guido et al, Modiano & Associati Tarn von BQlow Mailänder Strasse 13, W- THORNTON 8i CO Northumberland House S.r.l. Via Meravigli 16, 1-20123 Milano, IT 8000 München 90, DE 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB © 0 233 085 © H01L 23/52 © 0 271 931 © C09J 7/02 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS 8i © Vollebregt Cornells Jacobus et al, © 0 251 800 © G06F 15/68 SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- GB © Pears, David Ashley et al, REDDIE & GROSE 5600 AP Eindhoven, NL 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

© 0 234 435 © H03F 3/187 © 0 274 853 © A01B 59/048 © Modiano, Guido et al, MODIANO, J0SIF, © 0 252 641 © G01N 33/569 © Orr, William McLean et al, URQUHART- PISANTY & STAUB Modiano & Associati © Bannerman, David Gardner et al, Withers & DYKES & LORD 5th Roor, Tower House Via Meravigli, 16,1-20123 Milano, IT Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, Merrion Way, Leeds West Yorkshire, LS2 EC1N 2JT, GB 8PA, GB © 0 236 053 © G06F 11/10 © Carmichael, David Andrew Halliday et al, © 0 252 680 © H04M 1/66 © 0 275 569 © B65B 39/00 G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, © Dempster, Benjamin John Naftel et al, © Vollebregt, Cornells Jacobus, Algemeen 14 Farncombe Road, Worthing, West Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings, Octrooibureau P.O. Box 645, NL-5600 AP Sussex BN11 2BT, GB Holborn, London EC1N 2JT, GB Eindhoven, NL

© 0 239 060 © H01L 21/76 © 0 253 612 © H04R 25/00 © 0 279 570 © E01C 19/16 © Modiano, Guido et al, MODIANO, J0SIF, © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH © Shaw, Laurence, George House George PISANTY & STAUB Modiano Si Associati TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Road, Edgbaston Birmingham B15 IPG, GB Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT Causeway, London SE1 6BU, GB © 0 280 054 © C12N 5/02 © 0 239 091 © B01D 43/00 © 0 253 794 © F16K 1/46 © von Kreisler, Alek et al, Patentanwälte Von © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, © Nash, Brian Walter et al, Monsanto Kreisler-Schönwald-Fues-Keller Selting- Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Services International S.A Patent Werner Deichmannhaus am Hauptbahnhof, Köln 1, DE Department Avenue de Tervuren 270/272, W-5000 Köln 1, DE Letter Box No. 21, B-1150 Bruxelles, BE © 0 241 276 © A01D 47/00 © 0 281 173 © B60G 17/02 © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH © 0 254 428 © G01N 31/22 © Vollebregt Cornells Jacobus et al, TECHNOLOGY GROUP pic 101 Newington © Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young & Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- Causeway, London SEI 6BU, GB Co. 10 Staple Inn, London WC1V 7RD, GB 5600 AP Eindhoven, NL

232 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (2271992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 281 206 © B65B 3/02 © 0 295 521 © A61B 8/14 © 0 317 095 © H02K 5/24 ® Vollebregt, Cornells Jacobus et al, © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach © Piesold, Alexander J. et al, Frank B. Dehn 8t Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- 22 13 17, W-8000 MQnchen 22, DE Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London 5600 AP Eindhoven, NL WC2B 6UZ, GB © 0 297 596 © B21D 51/26 © 0 281 614 © G03G 21/00 © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas 8t © 0 319 287 © A21D 2/26 ® Kopacz, William James, BREESE- Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, © Roscoe, Brian Corrie et al, UNILEVER PLC MAJEROWICZ, CNIT-WTC1, B.P. 434, F- DE Patents Division P.O. Box 68 Unilever 92053 Paris La Défense, FR House, London EC4P 4BQ, GB © 0 297 772 © G09G 1/00 © 0 283 102 © B65B 43/08 ® Hill, Cecilia Ann et al. Rank Xerox Patent © 0 321 127 © G01C 9/00 ® Vollebregt Cornells Jacobus et al, Department Albion House, 55 New Oxford © Beckham, Robert William et al. Ministry of Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- Street London WC1A IBS, GB Defence Procurement Executive Patents 5600 AP Eindhoven, NL 1A(4) Room 2014 Empress State Building Ullie Road, London SW6 1TR, GB © 0 298 216 © H03M 1/12 © 0 284 335 © A61M 16/04 @ Forattini, Amelia et al, c/o Internazionale © 0 321 544 © G06F 15/16 Brevetti Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. © Wilson, Nicholas Martin et al, WITHERS 8i © Carmichael, David Andrew Halliday et al, ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, Piazza Castello 1, 1-20121 Milano, IT G.F. REDFERN 8t CO. Marlborough Lodge, London EC1N 2JT, GB 14 Farncombe Road, Worthing, West © 0 301 363 © H01L 21/82 Sussex BN11 2BT, GB © 0 285 578 © G01N 27?46 ® Modiano, Guido et al, MODIANO, JOSIF, © Gervasi, Gemina, Dr., NOTARBARTOLO & PISANTY 8t STAUB Modiano 8t Associati © 0 322 001 © B65B 3/30 GERVASI Sri 33, Viale Bianca Maria, I- Via Meravigli, 16,1-20123 Milano, IT © Vollebregt, Cornells Jacobus et al, 20122 Milano, IT Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- © 0 305 752 © G06F 9/30 5600 AP Eindhoven, NL © 0 287 870 © H05K 3/30 © Carmichael, David Andrew Halliday et al, © Modiano, Guido et al, MODIANO, JOSIF, G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, © 0 322 189 © B32B 27/08 PISANTY & STAUB Modiano & Associati 14 Farncombe Road, Worthing, West © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER 8i Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT Sussex BN11 2BT, GB CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © 0 288 129 © B44B 7/02 © 0 305 784 © B41J 11/32 © Vollebregt Cornells Jacobus et al, © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13 © 0 322 242 © C07H 19/167 Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- 17, W-8000 MQnchen 22, DE © Marsden, John Christopher et al, Frank B. 5600 AP Eindhoven, NL Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, GB-London WC2B 6UZ, GB © 0 310 858 © H02P 8/00 © 0 289 211 © B01J 31/02 ® Forattini, Amelia et al, c/o Internazionale © Turner, Peter Charles et al. Withers & Brevetti Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. © 0 324 211 © A61L9/01 . Rogers 4 Dyer's Buildings, Holborn, London Piazza Castello 1, 1-20121 Milano, IT © Evans, David Charles et al, F.J. CLEVELAND EC1N 2JT, GB & COMPANY 40-43, Chancery Lane, London, WC2A 1JQ, GB © 0 313 726 © F27B 9/20 © 0 289 896 © C12N 5/00 © Dahlkamp, Heinrich-Leo, Dipl.-lng., © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Thyssen Industrie AG Patentabteilung Am © 0 324 213 © H01J 37/20 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Thyssenhaus 1 Postfach 10 37 45, W-4300 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS 8t Köln 1, DE Essen 1, DE SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, GB

© 0 290 248 © A61C 7/00 © 0 314 465 © H01L 21/76 © 0 324 602 © B65F 7/00 ® Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © Newby, John Ross et al, J.Y. & G.W. SQUIRE, 10 Heet Street London EC4Y 1AY, SQUIRE, 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, Johnson Furnival House 14/18 High GB GB Holborn, London WC1V 6DE, GB

© 0 291 844 © E01H 1/08 © 0 314 656 © E04B 5/57 © 0 325 049 © A61M 5/24 ® Lunati, Vittoriano, LUNATI & MAZZONI @ Onn, Thorsten et al, AB STOCKHOLMS © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH S.a.s. Via Carlo Pisacane, 36, 1-20129 PATENTBYRA Box 23101, S-104 35 TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Milano, IT Stockholm, SE Causeway, London SEI 6BU, GB

© 0 292 454 © C07K 7/10 © 0 314 763 © H01J 37/252 © 0 325 337 © B01J 8/22 © Roth, Ernst Adolf Michael et al, © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS 8t © Plaisier, Aart et al, Nederlandsch GÖTEBORGS PATENTBYRA AB Box 5005, SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. S-402 21 Göteborg, SE GB Box 29720, NL-2502 LS 's-Gravenhage, NL

© 0 294 205 © G01R 1/18 © 0 315 398 © H01L 27/06 © 0 325 807 © A23B 7/06 ® Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS 8t © Vollebregt Cornells Jacobus et al, SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- GB GB 5600 AP Eindhoven, NL

© 0 294 699 © H01L 21/00 © 0 316 969 © A01D 41/06 © 0 327 183 © G05B 19/407 @ Modiano, Guido et al, MODIANO, JOSIF, © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH © Fieret, Johannes, Ir. et al, c/o Algemeen PISANTY & STAUB Modiano & Associati TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Octrooibureau P.O.Box 645, NL-5600 AP Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT Causeway, London SE1 6BU, GB Eindhoven, NL

233 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

0 0 328 380 © 601N 27/00 © 0 337 514 © E04H 6/18 © 0 345 406 © B63H 7/02 ® Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © Browne, Robin Forsythe et al, Urquhart- © Kubom, Jacques et al. Office Hanssens SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Dykes & Lord Tower House Merrion Way, S.P.R.L Square Marie-Louise, 40 (bte 19), GB Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB B-1040 Bruxelles, BE

© 0 328 422 © G06F 9/32 © 0 338 837 © H03M 1/18 © 0 345 566 © C08K 5/34 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & © Hagemann, Heinrich, Dr. et al, Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Patentanwälte Hagemann & Kehl Postfach GB GB 860329, W-8000 München 86, DE

© 0 346 944 © B32B 27/32 © 0 330 372 © H01L 23/50 © 0 339 035 © A61K9/22 © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH CLARKS0N St Mary's Court St Mary's SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Gate, Nottingham, NG1 1LE, GB GB Causeway, London SEI 6BU, GB

© 0 347 989 © D06F 39/08 © 0 330 417 © B65H 3/10 © 0 339 625 © G01N 29/00 © Melio, Jan Dirk et al, Whirlpool Italia S.r.l., © Allard, Susan Joyce et al, B0ULT, WADE & © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. Viale Guido Borghi 27, 1-2105 Comerio TENNANT, 27 Furnival Street London EC4A CASALONGA - JOSSE Morassistrasse 8, (Varese), IT 1PQ, GB W-8000 MQnchen 5, DE ©0 348 474 © B41J 11/62 © 0 331 281 © A23B 7/02 © 0 339 925 © H03B 5/12 © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. ® Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO. © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & REDFERN & CO. Marlborough Lodge 14 10 Staple Inn, London, WC1V 7RD, GB SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Farncombe Road, Worthing West Sussex GB BN11 2BT, GB © 0 333 235 © G06F 9/30 © 0 349 943 © A63C 17/06 © Carmichael, David Andrew Halliday et al, © 0 339 960 © H01L 29/73 © Aprà, Mario et al, APRA' BREVETTI, 27, via G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & Cernaia, 1-10121 Torino, IT 14 Farncombe Road, Worthing, West SQUIRE, 10 Reet Street, London EC4Y 1AY, Sussex BN11 2BT, GB GB © 0 352 826 © A61K 31/60 © Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, © 0 334 440 © A61M 16/00 © 0 340 894 © E05C 17/02 Greener & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's © Koomen, M.J.I, et al, Kennemerstraatweg © Turner, Peter Charles et al. Withers & Inn, London WC2A 3SZ, GB 35-37, NL-1814 GB Alkmaar, NL Rogers 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 2JT, GB © 0 352 981 © B65B 39/04 © 0 334 461 © A23C 20/02 © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, B0ULT, WADE © Van kan, Johan Joseph Hubert lr. et al, © 0 341 817 © G09F 13/04 & TENNANT 27 Furnival Street London Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & EC4A 1PQ, GB Boschdijk 155, NL-5600 AP Eindhoven, NL SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, GB © 0 352 985 © G11C7/00 © 0 334 533 © G01F 23/22 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © Spall, Christopher John et al, BARKER, © 0 341 950 © H01L 23/46 SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road, © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & GB Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB SQUIRE, 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, GB © 0 353 204 © A61B 17/11 © 0 334 628 © G09G 3/36 © Taliercio, Antonio et al, ING. BARZANO' & © Dempster, Benjamin John Naftel et al. © -0 341 989 © H04N 9/64 ZANARDO ROMA S.p.A. Via Piemonte, 26, Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings, © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & 1-00187 Roma, IT Holborn, London EC1N 2JT, GB Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, GB © 0 353 329 © H01R9/26 © 0 334 682 © H01L 29/72 © Stracke, Alexander, Dipl.-lng. et al, © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © 0 342 851 © E05B 37/00 Patentanwälte Dipl.-lng. Loesenbeck Dipl.­ SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & lng. Stracke Jöllenbecker Strasse 164 Postfach 5605, W-4800 Bielefeld 1, DE GB SQUIRE, 10 Fleet Street, London EC4Y 1AY, GB © 0 353 330 © HOIR 13/115 © 0 335 454 © D06F 39/08 © Stracke, Alexander, Dipl.-lng. et al, © Melio, Jan Dirk et al. Whirlpool Italia S.r.l., © 0 343 678 © A23F 5/26 Patentanwälte Dipl.-lng. Loesenbeck Dipl.­ Viale Guido Borghi 27, 1-2105 Comerio © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, lng. Stracke Jöllenbecker Strasse 164 (Varese), IT Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE Postfach 5605, W-4800 Bielefeld 1, DE

© 0 335 662 © C07K 5/06 © 0 344 129 © C09D 3/58 © 0 354 735 © G11C 7/00 © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH © Gervasi, Gemma, Dr., NOTARBARTOLO & © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington G ER VASI Sri 33, Viale Bianca Maria, I- SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Causeway, London SE1 6BU, GB 20122 Milano, IT GB

© 0 335 750 © H01L 29/78 © 0 344 956 © A61M 5/31 © 0 354 784 © Gl 1C 5/14 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, GB Causeway, London SEI 6BU, GB GB

234 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 355 946 © B60H 3/04 © 0 364 178 © G06F 3/023 © 0 374 840 © C03B 33/027 ® Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © Blatchford, William Michael et al, Withers © Türk, Gille, Hrabal, Brucknerstrasse 20, W- SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, 4000 Düsseldorf 13, DE GB London EC1N 2JT, GB © 0 376 408 © B31B 5/80 © 0 355 973 © H04B 1/48 © 0 366 167 © B41J 11/58 © Vollebregt, Cornells Jacobus et al, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & © Vollebregt Cornells Jacobus et al, 5600 AP Eindhoven, NL Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- GB 5600 AP Eindhoven, NL © 0 376 685 © H01L 27/108 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © 0 357 279 © E04B 9/30 © 0 367 037 © B30B 9/22 © Patentanwälte Dipl.-lng. Bodo Thielking SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © Carmichael, David Andrew Halliday et al, GB G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, Dipl.-lng. Otto Elbertzhägen, Gadderbaumer 14 Farncombe Road, Worthing, West Strasse 20, W-4800 Bielefeld 1, DE Sussex BN11 2BT, GB © 0 378 624 © E04G 1/34 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © 0 367 513 © B29D 11/00 SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH © 0 357 303 © B01D 3/20 GB © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Causeway, London SEI 6BU, GB © 0 378 880 © B65B 51/22 GB © Vollebregt, Cornells Jacobus et al, © 0 367 801 © B41J 3/18 Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- © 0 358 389 © H01L 29/06 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser 5600 AP Eindhoven, NL Veröffentlichung wird gestrichen © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & The last entry relating to this publication is SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, deleted © 0 380 194 © B01J 19/10 GB La dernière information concernant cette © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH publication est supprimée TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Causeway, London SE1 6BU, GB © 0 358 728 © A61K7/16 © Möller, Friedrich, Dipl.-lng. et al, Meissner, © 0 369 512 © C07C 303/06 Boite & Partner Anwaltssozietät Hollerallee © 0 380 327 © H01L 23/522 © Bryant Tracey et al, Unilever PLC Patent © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & 73. W-2800 Bremen 1, DE Division P. 0. Box 68, London EC4P 4BQ, GB SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, GB © 0 359 025 © C02F3/34 © 0 369 716 © H03F 3/72 © Radwer, Dieter et al, HQbner - Neumann - © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © 0 381 467 © G03F 7/16 Radwer Frankfurter Allee 286, 0-1130 SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Berlin, DE © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & GB SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, GB © 0 359 915 © D01H 5/44 © 0 370 027 © C03C 17/00 © Wilhelm & Dauster Patentanwälte © van Gennip, Johannes Simeon Wilhelmus © 0 382 394 © G05D 23/19 European Patent Attorneys, et al, Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH Hospitalstrasse 8, W-7000 Stuttgart 1, DE Parklaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington NL Causeway, London SE1 6BU, GB © 0 360 984 © D01H 5/46 © Wilhelm & Dauster Patentanwälte © 0 371 365 © B65G 23/06 © 0 383 408 © B65B 55/02 European Patent Attorneys, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Vollebregt Cornells Jacobus et al, Hospitalstrasse 8, W-7000 Stuttgart 1, DE Veröffentlichung wird gestrichen Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- The last entry relating to this publication is 5600 AP Eindhoven, NL deleted © 0 361 746 © H03L 7/10 La dernière information concernant cette © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © 0 385 666 © B60C 9/00 publication est supprimée SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. GB REDFERN & CO. Marlborough Lodge 14 © 0 372 055 © E04H 12/18 Farncombe Road, Worthing West Sussex © Rock, Olaf Colin, Rock and Company BN11 2BT, GB © 0 362 477 © D01H 5/44 Trelawn Cassington, GB-Witney 0X8 1DN, © Wilhelm & Dauster Patentanwälte GB © 0 385 702 © H01L 21/66 European Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8, W-7000 Stuttgart 1, DE © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © 0 372 136 © G01D 5/16 SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © Archer, Philip Bruce et al, Urquhart-Dykes GB © 0 362 903 © G06F 9/46 & Lord European Patent Attorneys New © Carmichael, David Andrew Halliday et al, Priestgate House 57 Priestgate, © 0 385 784 © B64F 1/02 G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, Peterborough Cambridgeshire PE1 1JX, GB © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & 14 Farncombe Road, Worthing, West SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Sussex BN11 2BT, GB © 0 372 362 © A61B 17/36 GB © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 364 000 © G06F 9/46 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 386 915 © C08L9/00 © Carmichael, David Andrew Halliday et al, The last entry relating to this publication is © Carmichael, David Andrew Halliday et al, G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, deleted G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, 14 Farncombe Road, Worthing, West La dernière information concernant cette 14 Farncombe Road, Worthing, West Sussex BN11 2BT, GB publication est supprimée Sussex BN11 2BT, GB

235 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 389 065 © B65B 39/00 © 0 404 088 © B41F 31/08 © 0 415 750 © H01L 29/92 ® Vollebregt Cornells Jacobus et al, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- Veröffentlichung wird gestrichen SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, 5600 AP Eindhoven, NL The last entry relating to this publication is GB deleted La dernière information concernant cette © 0 392 622 © B65B 55/02 © 0 415 751 © H01L 29/92 publication est supprimée © Vollebregt Cornells Jacobus et al, © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- SQUIRE. 10 Reet Street London EC4Y 1AY, 5600 AP Eindhoven, NL © 0 404 229 © E04G 23/08 GB © Vollebregt Cornells Jacobus et al, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- © 0 416 700 © HOIR 17/18 © 0 392 871 © A23N 17/02 5600 AP Eindhoven, NL © Allam, Peter Clerk et al, LLOYD WISE, © Reret, Johannes, Ir. et al, c/o Algemeen TREGEAR & CO. Norman House 105-109 Octrooibureau P.O.Box 645, NL-5600 AP Strand, London WC2R 0AE, GB © 0 405 996 © H01L 27/102 Eindhoven, NL © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & SQUIRE, 10 Reet Street, London EC4Y 1AY, © 0 395 377 © G06F 9/32 © 0 416 780 © A63B 37/00 GB © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. Squire 10 Reet Street, London EC4Y 1AY, REOFERN & CO. Marlborough Lodge 14 GB © 0 406 025 © H01L 21/31 Farncombe Road, Worthing West Sussex © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & BN11 2BT, GB SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © 0 396 261 © Gl 1C 7/06 GB © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © 0 417 864 © B31B3/32 Squire 10 Reet Street, London EC4Y 1AY, © Vollebregt Cornells Jacobus et al, GB © 0 406 981 © B01F 7/30 Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch 5600 AP Eindhoven, NL Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. © 0 396 276 © H01L 21/60 Box 29720, NL-2502 LS 's-Gravenhage, NL © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © 0 417 944 © B60R 25/10 SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. GB © 0 407 495 © B01J 19/12 REDFERN & CO. Marlborough Lodge 14 © Patentanwälte Thömen & Körner, Farncombe Road, Worthing West Sussex Zeppelinstrasse 5, W-3000 Hannover 1, DE BN11 2BT, GB © 0 397 279 © A23C 20/02 © Vollebregt, Cornells Jacobus et al, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- © 0 407 535 © C21C 5/42 © 0 419 230 © H02M 7/5387 5600 AP Eindhoven, NL © Becker, Thomas, Dr. et al, Becker & Müller © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. Patentanwälte EisenhQttenstrasse 2, W- REDFERN & CO. Marlborough Lodge 14 4030 Ratingen 1, DE Farncombe Road, Worthing West Sussex © 0 397 893 © B28B 7/08 BN11 2BT, GB © Seiffert Klaus, Dipl.-Phys. et al, Patentanwälte Weber, Seiffert, Lieke © 0 409 290 © H01L 23/538 Postfach 6145 Gustav-Freitag-Strasse 25, © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. © 0 419 250 © E04G 1/15 W-6200 Wiesbaden 1, DE REDFERN & CO. Marlborough Lodge 14 © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & Farncombe Road, Worthing West Sussex Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, BN11 2BT, GB GB © 0 398 648 © G06F 3/023 © Blakemore, Frederick Norman, IBM United Kingdom Limited Intellectual Property © 0 409 444 © HOIR 4/22 © 0 419 496 © G06F 15/20 Department Hursley Park, Winchester © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH Hampshire S021 2JN, GB Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington GB Causeway, London SE1 6BU, GB © 0 398 743 © B60H 1/32 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © 0 412 741 © H01L 21/68 © 0 420 868 © C10M 133/38 Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH GB SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington GB Causeway, London SE1 6BU, GB © 0 400 336 © G06F 3/033 © Baronetzky, Klaus et al, Patentanwälte © 0 414 329 © B65B 39/00 © 0 421 462 © F41A 33/02 Dipl.-lng. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, © Vollebregt Cornells Jacobus et al, © Baronetzky, Klaus, Patentanwälte Dipl.-lng. Dipl.-lng. K. Baronetzky Tal 13, W-8000 Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl.-lng. K. MQnchen 2, DE 5600 AP Eindhoven, NL Baronetzky Tal 13, W-8000 MQnchen 2, DE

© 0 403 027 © A23C 20/02 © 0 414 443 © HOI F 7/22 © 0 421 543 © B65B 7/28 © Van kan, Johan Joseph Hubert Ir. et al, © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © Vollebregt, Cornells Jacobus et al, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645- Operation G.E. TECHNICAL SERVICES CO. Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- Boschdijk 155, NL-5600 AP Eindhoven, NL INC. Burdett House 15/16 Buckingham 5600 AP Eindhoven, NL Street London WC2N 6DU, GB © 0 403 215 © H03K 3/12 © 0 421 658 © G01V 1/20 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © 0 415 473 © C07C 309/42 © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, © Bryant Tracey, Unilever PLC Patent Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, GB Division P. 0. Box 68, London EC4P 4BQ, GB GB

236 Europfiisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 422 209 © A61L 27/00 © 0 429 309 © G03G 15/01 © 0 439 225 © B65G 7/08 © Bassen, Richard Simon et al, ERIC POTTER © Hill, Cecilia Ann ot al, Rank Xerox Patent © Siemens, Andreas Meinhard Ernest Dipl.­ & CLARKSON St Mary's Court St Mary's Department Albion House, 55 New Oxford lng., SIEMENS & CIE. Roskam 8, NL-4813 Gate, Nottingham NG1 ILE, GB Street London WC1A 1BS, GB GZ Breda, NL

© 0 423 051 © G06K 15/02 © 0 430 598 © C08L 23/06 © 0 439 821 © E21B 10/62 © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn © Raccus, Rolf-Dieter, Dr., Patentanwalt REDFERN & CO. Marlborough Lodge 14 & Co. European Patent Attorneys Imperial Sperlingsweg 32, W-5047 Wesseling, DE Farncombe Road, Worthing West Sussex House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, BN11 2BT, GB GB © 0 440 146 © C12N 15/13 © Rscher, Hans-Jürgen, Dr. et al, Hoechst AG © 0 430 690 © G03G 15/08 © 0 423 789 © A01D 41/08 Zentrale Patentabteilung Postfach 80 03 20, © Hill, Cecilia Ann et al, Rank Xerox Patent W-6230 Frankfurt am Main 80, DE © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH Department Albion House, 55 New Oxford TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Street London WC1A 1BS, GB Causeway, London SEI 6BU, GB © 0 440 764 © H02H 3/08 © Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks © 0 431 865 © G11C 7/00 Europe House World Trade Center, London © 0 425 021 © B65G 23/23 © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & E1 © Vollebregt Cornell's Jacobus et al, Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, 9AA, GB Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- GB 5600 AP Eindhoven, NL © 0 440 769 © H02H 3/093 © 0 434 330 © H01J 1/30 © Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks © 0 425 284 © GilC 16/04 © Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. Europe House World Trade Center, London E1 © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & Lincoln House 296-302 High Holborn, SAA, GB Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, London WC1V 7JH, GB GB © 0 440 782 © H02H 3/08 © 0 434 383 © H01L 29/60 © Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & Europe House World Trade Center, London © 0 425 933 © B29C 45/14 SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, El 9AA, GB © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. GB REDFERN & CO. Marlborough Lodge 14 Farncombe Road, Worthing West Sussex © 0 441 657 © H03M 1/74 BN11 2BT, GB © 0 434 873 © H01L 23/498 © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, GB © 0 426 395 © G01N 33/579 GB © Bannerman, David Gardner et al. Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, © 0 441 658 © H04N 9/64 EC1N 2JT, GB © 0 435 550 © H01L 21/76 © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS 8i Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, GB © 0 427 348 © B65B 55/02 GB © Vollebregt Cornells Jacobus et al, © 0 443 746 © G11C 11/34 Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- © 0 436 248 © A01D 75/20 5600 AP Eindhoven, NL © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & © Vollebregt Comelis Jacobus et al, Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- GB © 0 427 506 © H04N 1/04 5600 AP Eindhoven, NL © Hill, Cecilia Ann et al. Rank Xerox Patent © 0 443 811 © H01L 27/11 Department Albion House, 55 New Oxford © 0 436 972 © B60P 1/64 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & Street London WC1A IBS, GB © Bruin, Comelis Willem et al, SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA P.O. Box 18558, NL-2502 EN The Hague, NL GB © 0 427 755 © G02B 21/00 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © 0 444 085 © H01J 37/26 SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © 0 437 371 © H01L 21/60 © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & GB © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, GB GB © 0 428 371 © H04N 1/04 © Hill, Cecilia Ann et al. Rank Xerox Patent © 0 437 379 © G09G 1/14 © 0 444 734 © B65G 47/84 Department Albion House, 55 New Oxford © Vollebregt Comelis Jacobus et al, Street London WC1A 1BS, GB © Garratt Peter Douglas et al, Mathys 8i Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- GB 5600 AP Eindhoven, NL © 0 428 405 © C08L 21/00 © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. © 0 438 322 © G06F 7/58 © 0 444 802 © G01V 1/147 REDFERN & CO. Marlborough Lodge 14 © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & © Garratt Peter Douglas et al, Mathys 8i Farncombe Road, Worthing West Sussex Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, BN11 2BT, GB GB GB

© 0 429 102 © B65B 55/02 © 0 438 664 © G02B 7/182 © 0 445 890 © G01G 11/00 © Vollebregt Cornells Jacobus et al, © Freylinger, Ernest T., Office de Brevets © Vollebregt Comelis Jacobus et al, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- Ernest T. Freylinger, 321, route d'Arlon, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- 5600 AP Eindhoven, NL Boite Postale 48, L-8001 Strassen, LU 5600 AP Eindhoven, NL

237 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 446 061 © H02H 5/04 © 0 456 635 © E04B 1/343 © 0 465 173 © H01R 43/02 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © Roman, Michel, CABINET ROMAN 35, rue © Hackett Sean James et al, Marks & Clerk Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, Paradis, F-13001 Marseille, FR 57-60 Lincoln's Inn Relds, London WC2A GB 3LS, GB © 0 457 392 © H01J 61/44 © 0 447 569 © A61K 33/26 © Auwerda, Comelis Petrus et al, © 0 465 508 © A61K 31/045 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V. © Orès, Bernard et al. Cabinet ORES 6, Veröffentlichung wird gestrichen Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Avenue de Messine, F-75008 Paris, FR The last entry relating to this publication is NL deleted La dernière information concernant cette © 0 467 088 © A61B 17/12 publication est supprimée © 0 457 609 © H03G 1/04 © Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse 49, © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & W-8000 München 19, DE Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © 0 448 077 © H05H 1/46 GB © Erich, Dieter, Patentanwalt August-Bebel- © 0 469 535 © G01K5/28 Ring 36, 0-1607 Niederlehme/Berlin, DE © Grams, Klaus Dieter, Dipl.-lng. et al, © 0 457 827 © F16M 11/10 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne- © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, B0ULT, WADE Grupe-Pellmann-Grams-Struif-Roth © 0 448 374 © H01L 29/94 & TENNANT 27 Furnival Street, London Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, EC4A 1PQ, GB GB © 0 469 947 © F16C 11/06 © 0 458 625 © G06F 13/28 © Bentz, Jean-Paul, Bendix Europe Service © 0 448 804 © A47L 11/30 © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & Techniques Service Brevets, 126, rue de © Lunati, Vittoriano et al, LUNATI & MAZZ0NI Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, Stalingrad, F-93700 Drancy, FR S.a.s. Via Carlo Pisacane, 36, 1-20129 GB Milano, IT © 0 470 117 © A61K 37/02 © 0 459 055 © G03F 7/20 © Miller, Andreas (DE), Rechtsanwälte Dr. © 0 449 422 © H01L 27/108 © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. Miller und Partner Postfach 13 03 Kaiser- © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & REDFERN & CO. Marlborough Lodge 14 Joseph-Strasse 260, W-7800 Freiburg i. Br., SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Farncombe Road, Worthing West Sussex DE GB BN11 2BT, GB © 0 471 957 © G01T 1/00 © 0 449 513 © H03F 3/45 © 0 459 737 © G03F 1/14 © Caron, Gérard et al, ICB Ingénieurs © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © Garratt Peter Douglas et al, Mathys & Conseils en Brevets SA Passage Max. Squire 10 Fleet Street, London EC4Y 1AY, Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, Meuron 6, CH-2001 Neuchâtel, CH GB GB © 0 473 646 © B23K 11/24 © 0 450 685 © H04R 1/34 © 0 459 794 © G11C 16/06 © Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & Europe House World Trade Center, London Veröffentlichung wird gestrichen Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, E1 9AA, GB The last entry relating to this publication is GB deleted La dernière information concernant cette © 0 473 661 © G06F 15/68 publication est supprimée © 0 460 305 © G01N 23/20 © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH © Smith, Philip Antony et al, REDDIE & GROSE TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington © 0 451 053 © B65D 25/54 16 Theobalds Roäd, London WC1X 8PL, GB Causeway, London SEI 6BU, GB © Bouju, André et al. Cabinet Bouju Derambure (Bugnion) S.A. 38 avenue de la © 0 460 369 © B26F 1/28 © 0 474 891 © C12N 15/62 Grande Armée, F-75017 Paris, FR © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Fischer, Hans-Jürgen, Dr. et al, Hoechst AG Veröffentlichung wird gestrichen Zentrale Patentabteilung Postfach 80 03 20, © 0 452 422 © G01B 11/00 The last entry relating to this publication is W-6230 Frankfurt am Main 80, DE © Rodhain, Claude et al. Cabinet Claude deleted Rodhain 30, rue la Boétie, F-75008 Paris, FR La dernière information concernant cette © 0 474 911 © G07F 9/10 publication est supprimée © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 452 475 © G02B 6/38 Veröffentlichung wird gestrichen © Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks © 0 463 249 © F16C 29/06 The last entry relating to this publication is Europe House World Trade Center, London © Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE deleted El 9AA, GB & CO. Hazlitt House 28 Southampton La dernière information concernant cette Buildings Chancery Lane, London WC2A publication est supprimée © 0 453 092 © F21V 8/00 1AT, GB © Pratt, Richard Wilson, London Patent Operation G.E. TECHNICAL SERVICES CO. © 0 475 565 © B23K 20/10 INC. Burdett House 15/16 Buckingham © 0 464 200 © H01H 35/24 © Hackett Sean James et al, Marks & Clerk Street, London WC2N 6DU, GB © Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks 57-60 Lincoln's Inn Relds, London WC2A Europe House World Trade Center, London 3LS, GB El 9AA, GB © 0 454 369 © B62D 11/08 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © 0 476 855 © A61M 29/02 Operation G.E. TECHNICAL SERVICES CO. © 0 464 880 © C07C 255/24 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & INC. Burdett House 15/16 Buckingham © Bryant Tracey et al, Unilever PLC Patent Squire 10 Fleet Street, London EC4Y 1AY, Street, London WC2N 6DU, GB Division P. 0. Box 68, London EC4P 4BQ, GB GB

238 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 477 214 © H01L 31/107 © 0 179 407 © H01L 21/225 © 0 245 479 © C12N 15/81 ® Wolff, Eric, Manager Legal Services © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. © Xoma Corporation, 2910 Seventh Street Department BT&D Technologies Limited Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza Berkeley California 94710, US Whitehouse Road, GB-Ipswich, Suffolk IP1 Milano, IT 5PB, GB © 0 247 613 © C12N 5/08 © 0 189 316 © G01N 35/08 © TERUMO Kabushiki Kaisha, 44-1 Hatagaya © 0 479 687 © B29C 51/14 © MALLINCKRODT SENSOR SYSTEMS, INC., 2-chome Shibuya-ku, Tokyo, JP © Séraphin, Léon et al, PECHINEY 28, rue de 1230 Eisenhower Place, Ann Arbor, Ml THE OHIO STATE UNIVERSITY RESEARCH Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 03, FR 48105, US FOUNDATION, 1314 Kinnear Road, Columbus, Ohio 43212, US © 0 481 119 © B29C 45/14 © 0 191 235 © G02B 6/34 © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. © Northern Telecom Europe Limited, 1B © 0 249 052 © C10G 51/02 REDFERN & CO. Marlborough Lodge 14 Portland Place, London, WIN 3AA, GB © Petrolchemie und Kraftstoffe Farncombe Road, Worthing West Sussex Aktiengesellschaft Schwendt 0-1330 BN11 2BT, GB © 0 194 287 © B64G 1/10 Schwendt DE © SCOn SCIENCE & TECHNOLOGY, INC., 858 TOYO ENGINEERING CORPORATION, 2-5, © 0 481 612 © A61B 5/024 West Jackman Avenue Suite 202, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo © Wilson, Joseph Martin, WITHERS & Lancaster, CA 93534, US 100, JP ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, Mitsui Kozan Chemicals Co., Ltd., 1-1, London EC1N 2JT, GB Nihonbashimuromachi 2-chome, Chuo-ku © 0 200 428 © C04B 41/72 Tokyo, JP © Norwegian Concrete Technologies A.S., © 0 483 146 © E05C 1/10 Holtet 45, N-1320 Stabekk, NO © Sorrell, Terence Gordon, Fitzpatricks © 0 250 207 © A47C 1/032 Europe House World Trade Center, London © 0 210 020 © A61B 5/04 © Mines & West Business Furniture Limited, El 9AA, GB © NDM ACQUISITION CORP., 90 South 6th Plomer Green Lane Downley, High Street Minneapolis, Minnesota 55402, US Wycombe, Buckinghamshire HP13 5TX, GB © 0 483 164 © H02H 3/16 © Sorrell, Terence Gordon, Fitzpatricks © 0 231 811 © H01L 21/82 © 0 251 800 © G06F 15/68 Europe House World Trade Center, London © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover E1 9AA, GB © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. Via C. Olivetti, 2,1-20041 Agrate Brianza Street, Palo Alto, California 94304, US Milane, IT © 0 483 379 © B65G 1/00 © Le Vrang, Klaus et al, Barske & le Vrang © 0 252 641 © G01N 33/569 © 0 234 435 © H03F 3/187 Riederstrasse 1, W-8071 Wettstetten, DE © WHITTAKER BIOPROCUCTS, INC., 8830 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. Boggs Ford Road, Walkerville, Maryland Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza 21793-0127, US © 0 483 395 © H02K 41/035 Milano, IT © Strasser, Wolfgang, Dipl.-Phys et al, Patentanwälte Strohschänk, Uri & Strasser © 0 253 612 © H04R 25/00 © 0 237 711 © F42C 19/08 Innere Wiener Strasse 8, W-8000 MQnchen © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 80, DE © Dynamit Nobel Aktiengesellschaft Newington Causeway, London SEI 6BU, Postfach 12 61, W-5210 Troisdorf, DE GB

© 0 239 060 © H01L 21/76 © 0 253 794 © F16K 1/46 Anmelder (Rechtsübergang) © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. © FISHER CONTROLS INTERNATIONAL, INC., Applicant (transfer) Via C. Olivetti, 2,1-20041 Agrate Brianza 8000 Maryland Avenue, Clayton Missouri Demandeur (transfert) Milano, IT 63105, US

© 0 119 613 © G01N 33/566 © 0 239 091 © B01D 43/00 © 0 254 428 © G01N 31/22 © WHITTAKER BIOPROCUCTS, INC., 8830 © TERUMO Kabushiki Kaisha, 44-1 Hatagaya © EDWARD WECK INCORPORATED, One Boggs Ford Road, Walkerville, Maryland 2-chome Shibuya-ku, Tokyo, JP Weck Drive, P.O.Box 12600, Research 21793-0127, US Triangle Park, North Carolina 27709, US © 0 239 156 © F41G 7/30 © 0 124 103 © G01N 33/573 © HOLLAND SE SIGNAALAPPARATEN B.V., © WHITTAKER BIOPROCUCTS, INC., 8830 Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR © 0 254 569 © A01C 1/02 Boggs Ford Road, Walkerville, Maryland Hengelo, NL © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 21793-0127, US Newington Causeway, London SE1 6BU, GB © 0 241 276 © A01D 47/00 © 0 139 447 . © C12N 9/72 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 © THE GREEN CROSS CORPORATION, 15-1, Newington Causeway, London SE1 6BU, © 0 255 021 © A01D 34/08 lmabashi-1-chome Higashi-ku, Osaka, JP GB © Julius TielbQrger GmbH & Co. KG, Oppenwehe Nr. 284, W-4995 Stemwede, DE © 0 152 109 © G05B 9/02 © 0 242 111 © C25B 1/00 © ALLEN-BRADLEY COMPANY, INC., 1201 © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © 0 263 422 © B41F 17/22 South Second Street Milwaukee Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP © COORS BREWING COMPANY, 12th and Wisconsin 53204, US East Streets, Golden, Colorado 80401, US © 0 242 246 © C12N 15/54 © 0 161 868 © G01N 33/53 © PLANT GENETIC SYSTEMS N.V., Kunstlaan © 0 263 594 © A61K 31/445 © WHITTAKER BIOPROCUCTS, INC., 8830 Avenue des Arts, 46, B-1040 Bruxelles, BE © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 Boggs Ford Road, Walkerville, Maryland Biogen, Inc., 14 Cambridge Center, Newington Causeway, London SEI 6BU, 21793-0127, US Cambridge, Massachusetts 02141, US GB

239 Europäisches Palentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 264 279 © B63B 35/79 © 0 288 395 © C07H 15/04 © 0 306 120 © C08F 8/38 © MOTION DESIGN CREATIONS INC.,, 123 © ELF SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, F-75008 © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, Pine Avenue P.O.Box 359, Hudson, Quebec Paris, FR Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP JOP 1H0, CA © 0 289 896 © C12N 5/00 © 0 310 172 © G01S 13/34 © 0 266 185 © H03L 7/24 © TERUMO Kabushiki Kaisha, 44-1 Hatagaya © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © RCA Thomson Licensing Corporation, 2 2-chome Shibuya-ku, Tokyo, JP Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Independence Way, Princeton New Jersey HAEMONETICS CORPORATION, 400 Wood Hengelo, NL 08540, US Road, Braintree Massachusetts 02184, US © 0 311 264 © C04B 35/48 © 0 271 212 © C07C 67/10 © 0 291 264 © A23J 1/20 © Corning Glass Works, Houghton Park, © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © SN0W BRAND MILK PRODUCTS CO., LTD., Coming New York 14831, US Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP 1-1, Naebocho 6-Chome Higashi-ku, Sapporo-shi Hokkaido, JP © 0 313 726 © F27B 9/20 © 0 271 253 © C08G 75/02 © DIDIER 0FU ENGINEERING GMBH, © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © 0 291 844 © E01H 1/08 Gildehofstrasse 1, W-4300 Essen 1, DE Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP © DULEV0 INTERNATIONAL S.p.A., Via al Toso Susteel Co., Ltd., 7-7, Akasaka 1- Duomo, 7, 1-43100 Parma, IT © 0 316 969 © A01D 41/06 chome, Minato-ko Yokyo, JP © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 © 0 292 127 © F28F 1/08 Newington Causeway, London SE1 6BU, © 0 271 945 © G06F 15/40 © Peerless of America, Incorporated, 5800 GB © H0LLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., North Pulaski Road, Chicago Illinois 60646, Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR US © 0 322 017 © G01S 13/10 Hengelo, NL © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © 0 292 454 © C07K 7/10 Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR © 0 272 812 © C08K 3/00 © SYNTELLO AB, Aschebergsgatan 46, S-411 Hengelo, NL © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, 33 Göteborg, SE Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP © 0 322 021 © 601S 13/87 Toso Susteel Co., Ltd., 7-7, Akasaka 1- © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © 0 293 576 © G01N 21/89 chome, Minato-Ku Tokyo, JP Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR © LASOR Laser Sorter GmbH, Rudolf-Diesel- Hengelo, NL Strasse 24, W-4811 Oerlinghausen, DE © 0 272 903 © C08G 75/02 © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © 0 323 176 © C08G 75/02 © 0 294 699 © H01L 21/00 Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP © • Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. Toso Susteel Co., Ltd., 7-7, Akasaka 1- Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP chome, Minato-Ku Tokyo, JP Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza Milano, IT © 0 323 662 © G01S 13/52 © 0 278 747 © G01N 21/75 © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © 0 295 200 © A61F 2/32 Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP © Goymann, Volkmar, Prof. Dr. med., Hengelo, NL Forstmannstrasse 56, W-4300 Essen 16, DE © 0 279 570 © E01C 19/16 Kranz, Curt Dr.-Ing., Kufsteiner Strasse 12, W-1000 Berlin 62, DE © 0 324 211 © A61L9/01 © Koter Industries, Inc., Post Office Box © Bosshardt-Chemie AG, Industriestrasse 28, 20652, Birmingham, Alabama 35216, US CH-9303 Wittenbach SG, CH © 0 295 521 © A61B 8/14 © Graf, Reinhard, Prof. Dr., © 0 280 054 © C12N 5/02 © 0 324 602 © B65F 7/00 © TERUMO Kabushiki Kaisha, 44-1 Hatagaya Landessonderkrankenhaus, A-8852 Stolzalpe, AT © RENTOKIL LIMITED, Felcourt East 2-chome Shibuya-ku, Tokyo, JP Grinstead, West Sussex RH19 2JY, GB

© 0 297 596 © B21D 51/26 © 0 284 335 © A61M 16/04 © 0 325 049 © A61M 5/24 © COORS BREWING COMPANY, 12th and © AUGUSTINE MEDICAL, INC., 10393 West © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 East Streets, Golden, Colorado 80401, US 70th Street Suite 100, Eden Prairie, Newington Causeway, London SEI 6BU, Minnesota, US GB © 0 297 653 © H02M 3/28 « © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © 0 284 587 © C07K 7/10 © 0 325 557 © A61F2/32 Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR © SYNTELLO AB, Aschebergsgatan 46, S-411 © Goymann, Volkmar, Prof. Dr. med., 33 Göteborg, SE Hengelo, NL / Forstmannstrasse 56, W-4300 Essen 16, DE Kranz, Curt Dr.-Ing., Kufsteiner Strasse 12, © 0 287 154 © H04K 3/00 © 0 297 908 © C04B 35/49 W-1000 Berlin 62, DE © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR © 0 326 764 ©• C07C 103/737 Hengelo, NL © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © 0 301 363 © H01L 21/82 Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP © 0 287 626 © D21C 9/16 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. AGR0-KANESH0 CO., LTD., No. 4-1, © EKA NOBEL AB, S-445 01 Bohus, SE Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, Milano, IT JP © 0 287 870 © H05K 3/30 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. © 0 304 161 © A61K 39/395 © 0 329 871 © B41F 27/12 Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © TSUBAKIMOTO CHAIN CO., 17-96, Tsurumi Milano, IT Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP . 4-chome Tsurumi-ku, Osaka-shi, JP

240 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 330 417 © B65H 3/10 © 0 343 678 © A23F 5/26 © 0 354 608 © F41G 7/30 © DowBrands Inc., 9550 Zionsville Road, © Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co., © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., Indianapolis Indiana 46268, US Josef-Suwelack-Strasse, W-4425 Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Billerbeck, DE Hengelo, NL © 0 331 248 © H01Q 3/01 © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © 0 343 919 © C08F 2/00 © 0 358 728 © A61K 7/16 Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR © NIPPON SHOKUBAI CO., LTD., 1-1, © BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst Hengelo, NL Koraibashi, 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, GmbH & Co., Emil-Sommer-Strasse 7, W- JP 2800 Bremen 41, DE © 0 331 281 © A23B 7/02 © NABISCO BRANDS, INC., 100 DeForest © 0 344 956 © A61M 5/31 © 0 359 025 © C02F 3/34 Avenue, East Hanover New Jersey 07936, © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 @ Mitteldeutsche Wasser- und US Newington Causeway, London SEI 6BU, Umwelttechnik AG Halle, Thälmannplatz 2, GB 0-4020 Halle, DE © 0 333 478 © C08L 23/04 © NIPPON OIL CO. LTD., 3-12,1-chome Nishi- © 0 345 363 © H05K 7/02 @ 0 360 687 © B65B 25/04 Shinbashi, Minato-ku Tokyo 105, JP © Weidmüller Interface GmbH & Co., ^ FEMIA INDUSTRIE, 225/231, rue de la MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, Paderborner Strasse 175, W-4930 Detmold, Garenne, F-92000 Nanterre, FR 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, DE JP © O 345 566 © C08K 5/34 © 0 362 914 © G01S 13/86 © 0 334 533 © G01F 23/22 © National Starch and Chemical Investment © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © IMO INDUSTRIES Inc.. 3450 Princeton Pike, Holding Corporation, 501 Silverside Road, Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Lawrenceville, New Jersey 08648, US Wilmington, Delaware 19809, US Hengelo, NL

© 0 334 974 © HOIR 9/09 © 0 345 836 © F41G 7/30 © 0 367 168 © B65D 1/38 © Weidmüller Interface GmbH & Co., © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © Grafenwald Kunststoff Gesellschaft mbH & Paderborner Strasse 175, W-4930 Detmold, Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Co. Verarbeitungs und Vertriebs KG, DE Hengelo, NL Industriegebiet Grafenwald, W-5508 Hermeskeil, DE © 0 335 662 © C07K 5/06 © 0 346 208 © C07D 215/54 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 © ELF SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, F-75008 © 0 367 513 © B29D 11/00 Newington Causeway, London SEI 6BU, Paris, FR © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 GB Newington Causeway, London SEI 6BU, © 0 349 671 © C02F 1/52 GB © 0 337 248 © B01D 46/24 © THYSSEN & CO., Talstraat 150 - 156, W- © MAEDA SHELL SERVICE CO., LTD., 76-4, 5180 Eschweiler, DE © 0 370 027 © C03C 17/00 Aza-Kanayama Ikegane-cho, Okazaki-shi © ELF ATOCHEM NORTH AMERICA INC., Aichi-ken, JP © 0 349 698 © C01G 55/00 Three Parkway, Philadelphia, PA 19102, US ' Maeda Limited, 76-4, Aza-Kanayama, © Tanaka Kikinzoku Kogyo KK, No. 6-6, Ikegane-cho, Okazaki-shi, Aichi-ken, JP Nihonbashi-Kayabacho, 2-chome, Chuo-ku Tokyo, JP , © 0 370 521 © B01D 46/42 © MAEDA SHELL SERVICE CO., LTD., 76-4, 0 337 514 © E04H 6/18 © Aza-Kanayama Ikegane-cho, Okazaki-shi © FUJIHENSOKUKI CO.. LTD., 18, Nakasu- © 0 350 998 © G01S 13/86 Aichi-ken, JP cho, Gifu-shi Gifu-ken 500, JP © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., Maeda Limited, 76-4, Aza-Kanayama, Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Ikegane-cho, Okazaki-shi, Aichi-ken, JP © 0 338 843 © C08L 23/04 Hengelo, NL © NIPPON OIL CO. LTD., 3-12, Nishi Shinbashi © 0 371 365 © B65G 23/06 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP © O 352 981 © B65B 39/04 © WESTFALIA BECORIT INDUSTRIETECHNIK MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, © G.E.I. FILLING, CAPPING AND LABELLING GmbH, Wartburgstrasse 21-25, W-4620 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, LIMITED, Henwood Estate, Hythe Road, Castrop-Rauxel 2, DE JP Ashford, Kent GB

© 0 374 840 © C03B 33/027 © 0 339 035 © A61K9/22 © O 353 204 © A61B 17/11 © Torgauer Maschinenbau GmbH, Repitzer © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 © CYANAMID ITALIA S.p.A„ Zona Industriale Weg 1, 0-7290 Torgau, DE Newington Causeway, London SEI 6BU, XV Strada, 1-95121 Catania, IT GB © 0 353 217 © F02D 41/38 © 0 374 987 © G01S 7/28 © 0 339 625 © G01N 29/00 © Automotive Diesel Gesellschaft m.b.H., © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF Derfflingerstrasse 15, A-4020 Linz, AT Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR .CANADA, Ottawa Ontario K1A 0R6, CA Hengelo, NL © 0 353 329 © HOIR 9/26 © 0 341 772 © F41G 7/30 © Weidmüller Interface GmbH & Co., © 0 380 194 © B01J 19/10 © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., Paderborner Strasse 175, W-4930 Detmold, © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR DE Newington Causeway, London SE1 6BU, Hengelo, NL GB © 0 353 330 © HOIR 13/115 © 0 342 118 © C07D 333/20 © Weidmüller Interface GmbH & Co., © 0 380 363 © C07C 37/62 © ELF SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, F-75008 Paderborner Strasse 175, W-4930 Detmold, © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, Paris, FR DE Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP

241 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

® 0 380 365 © C07C 37/62 © 0 419 496 © G06F 15/20 © 0 460 369 © B26F 1/28 © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 © Grosse, Werner, Berliner Strasse 18, W- Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP Newington Causeway, London SEI 6BU, 6830 Schwetzingen, DE GB © 0 382 394 © G05D 23/19 © 0 469 535 © G01K5/28 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 © 0 420 868 © C10M 133/38 © Grimm, Hans, Dr.-Ing., Mittlere Newington Causeway, London SEI 6BU, © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 Hochstrasse 12thwest W-6349 Sinn, DE GB Newington Causeway, London SEI 6BU, GB © 0 471 053 © A61C 13/01 © 0 386 154 © G01N 21/89 © 0 421 462 © F41A 33/02 © RENFERT GmbH, Industriegebiet W-7709 © LAS OR Laser Sorter GmbH, Rudolf-Diesel- Hilzingen, DE Strasse 24, W-4811 Oerlinghausen, DE © Werdier, Dieter, Dr., JOlicher Strasse 336, W-5100 Aachen, DE © 0 472 702 © H01L 21/306 © 0 390 959 © G10K 11/02 © 0 422 209 © A61L 27/00 © WESTONBRIDGE INTERNATIONAL © CRAIGIE, Neil, Stuart Kogelbergerstrasse © CHILDREN'S MEDICAL CENTER LIMITED, 43, 45 Northumberland road, 23, W-5063 Overath, DE CORPORATION; 55 Shattuck Street Boston Ballsbridge, Dublin 4, IE Massachusetts 02115, US © 0 391 746 © G01N 35/00 MASSACHUSETTS INSTITUTE OF © 0 473 661 © G06F 15/68 © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, TECHNOLOGY, 77 Massachusetts Avenue, © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP Cambridge, MA 02139, US Newington Causeway, London SE1 6BU, GB © 0 423 789 © A01D 41/08 © 0 393 741 © G01S 3/802 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., Newington Causeway, London SE1 6BU, © 0 475 348 © H04Q 7/04 Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR GB Hengelo, NL © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © 0 425 006 © G01S 13/34 Nippon Telegraph and Telephone © 0 394 216 © F02D 41/34 © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., Corporation, 1-6 Uchisaiwaicho 1-chome © Automotive Diesel Gesellschaft m.b.H., Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Derfflingerstrasse 15, A-4020 Linz, AT Hengelo, NL © 0 477 214 © H01L 31/107 © 0 400 336 © G06F 3/033 © 0 426 395 © G01N 33/579 © BT&D TECHNOLOGIES LIMITED, © Werdier, Dieter, Dr., JOlicher Strasse 336, © BIOWHITTAKER, INC., 8830 Biggs Ford Whitehouse Road, Ipswich Suffolk IP1 5PB, W-5100 Aachen, DE Road, Walkersville, Maryland 21793-0127, GB US © 0 404 088 © B41F 31/08 © 0 479 687 © B29C 51/14 © 0 436 972 © B60P 1/64 © Linden, Carl Alfred, Postfach 13 44, W-5882 © PECHINEY EMBALLAGE ALIMENTAIRE, 16, Meinerzhagen, DE © Contrailer Holland B.V., H. ter Kuilestraat boulevard du Général Leclerc, F-92115 199, NL-7547 SK Enschede, NL Clichy, FR © 0 406 981 © B01F7/30 © 0 448 804 © A47L 11/30 © TERLET N.V., Oostzeestraat 6 P.O. Box 62, © 0 483 389 © B09B 1/00 NL-7200 AB Zutphen, NL © DULEVO INTERNATIONAL S.p.A., Via al Duomo, 7, 1-43100 Parma, IT © Hohenleitner, Herbert Jordanstrasse 10- 12, W-8502 Zirndorf, DE © 0 409 606 © G01N 35/02 © 0 452 422 © G01B 11/00 © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © SA KREON INDUSTRIE, Route des Usines, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP F-65300 Lannemezan, FR Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States © 0 410 688 © G01N 35/02 © 0 454 400 © A61K 37/02 © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © CELTRIX PHARMACEUTICALS, INC., 2500 Etats contractants désignés Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP Faber Place, Palo Alto CA 94303, US Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park © 0 236 856 © C04B 37/00 © 0 412 142 © F24H 7/02 Avenue, New York, N.Y. 10154, US ® AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE © DEUTSCHE FORSCHUNGSANSTALT FÜR LUFT- UND RAUMFAHRT e.V., W-5300 © 0 456 635 © E04B 1/343 © 0 346 619 © B41F 13/00 © Tangorre, Thomas, 4 impasse Louis- Bonn, DE © CH, DE, GB, LI Amstrong, F-13180 Castelmauroux, FR © 0 413 245 © B65D 1/38 © 0 460 170 © C08F 220/12 © 0 351 670 © C09K 21/00 © Grafenwald Kunststoff Gesellschaft mbH & ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Co. Verarbeitungs und Vertriebs KG, © ELF ATOCHEM SA, 4 & 8, Cours Michelet Industriegebiet Grafenwald, W-5508 La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR Hermeskeil, DE © 0 373 220 © C04B 35/50 © 0 460 305 © G01N 23/20 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © Mikoshiba, Nobuo, 2-30-18 Yagiyamahon- © 0 414 542 © H01G 4/10 cho, Taihakü-ku, Sendai-shi, JP © 0 389 960 © C04B 35/00 - © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, Ohmi, Tadahiro, 2-1-17-301, Komegafukuro, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP Aoba-ku, Sendai-shi, JP NL, SE Tsubouchi, Kazuo, 2-30-38, Hitokita, © 0 418 076 © C07H 21/00 Taihaku-ku, Sendai-shi, JP © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, Masu, Kazuya, 1-3-3-201, Mikamine, © 0 393 257 © F01N 3/02 Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP Taihaku-ku, Sendai-shi, JP ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

242 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.12

@ 0 396 404 © A61K 31/445 © 0 280 728 © A61M 29/00 © 0 458 884 © HOIR 17/12 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ WILLARD, Lloyd, K„ Mound, MN 55364, US © VOLTZ, John, Hockessin, DE 19707, US LU, NL, SE EUTENEUER, Charles, L, St Michael, MN 55376, US Kagan, Jonathan, Minneapolis, Minnesota © 0 459 431 © G01B 17/02 © 0 396 718 © C08G 8/08 55410, US @ Barsch, Wilfried Dr-Ing, W-5450 Neuwied ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, 13, DE NL, SE Blasius, Dieter, Dipl.-lng., W-5060 © 0 309 360 © G01N 27/417 Bergisch-Gladbach 1, DE @ Pribat, Didier, F-S2045 PARIS LA DEFENSE Kanngiesser, Peter, W-5063 Overath- © 0 407 309 © C09D 123/04 CEDEX 67, FR Steinenbrück, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Perret, Joel, F-92045 PARIS LA DEFENSE Podgorski, Jan, Dipl.-lng., W-5060 LU, NL, SE CEDEX 67, FR Bergisch-Gladbach 1, DE Rouffy, Jean-Claude, F-92045 PARIS LA Matthies, Klaus, Dipl.-lng., W-1000 Berlin DEFENSE CEDEX 67, FR © 0 420 948 © H04R 3/04 31, DE ® AT, DE, ES, FR, GB, IT Velasco, Gonzalo, F-92045 PARIS LA DEFENSE CEDEX 67, FR Mrasek, Heinz, W-1000 Berlin 45, DE Beyer, Ralph, W-1000 Berlin 47, DE © 0 424 073 © B60P 3/12 © 0 325 597 © F26B 21/02 © AT, DE, DK, ES, FR, GB, IT © FORSSEN, Gustav, S-931 45 Skelleftea, SE © 0 460 369 © B26F 1/28 © Grosse, Werner, W-6830 Schweizingen, DE © 0 437 490 © Cl ID 1/83 © 0 352 590 © HOIS 3/097 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NL © Renz, Wolfgang, Dipl.-lng., W-8046 Garching, DE © 0 462 184 © C07K 15/14 © SPRINGER, Timothy, A„ Newton, MA 02167, © 0 447 942 © H05K 9/00 US © 0 365 227 © F16B 19/05 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE KISHIMOTO, Takashi, K., Connecticut ® Lacey, Raymond Dennis, Essendon 06812, US Hertfordshire, GB © 0 458 143 © F16K 17/04 McGauran, Hugh Kieran, Harlow Essex, GB ROBERTS, Thomas, Boston, MA 02115, US ® AT, FR, GB, IT Hancock, David James, Welwyn Garden City Hertfordshire, GB © 0 465 599 © G07F 7/00 © 0 460 002 © G05D 1/02 © BOSTIC, Steve, Dunwoody GA 30328, US © 0 400 336 © G08F 3/033 ® DE, FR, GB, SE @ Werdier, Dieter, Dr., W-5100 Aachen, DE © 0 465 720 © H01J 49/04 © Falk, Heinz, Prof. Dr., W-4190 Kleve, DE © 0 472 141 © B62D 33/04 © 0 404 752 © C09D 5/03 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Wollnik, Hermann, Prof. Dr., W-6301 @ Rijkse, Ludwig Karl, NL-2013 BM Haarlem, Fernwald 2, DE NL © 0 474 097 © B62B 3/10 Sietses, Willem, NL-1423 CP Uithoorn, NL ® AT, BE, CH, DE, IT, LI Gillard, Michael, B-5830 Corroy-Ie-Chäteau, © 0 466 688 © C12N 15/12 BE © WONG, Gail, L, Oakland, CA 94605, US MCCORMICK, Francis, P., Berkeley, CA © 0 474 114 © F16L 33/26 © 0 410 434 © H05B 37/02 94707, US ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL. SE @ Yamazaki, Kyoji, 509 Rainesuhaimu- MARTIN, George, Berkeley, CA 94705, US Tsunashimaniban., Yokohama-shi, JP RUBINFELD, Bonnee, Danville, CA 94526, © 0 474 139 © B62M 9/10 Nagata, Yoshio, Kohoku-ku, Yokohama-shi, US © DE, FR, GB, IT JP O'ROURKE, Edward, C., Princeton, NJ Watanabe, Yuichi, Yokosuka-shi, 08540, US Kanagawa-ken, JP CLARK, Robin, Oakland, CA 94611, US © 0 474 225 © G01V 1/00 KOTHS, Kirston, E„ El Cerrito, CA 94530, US ' ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NU SE © 0 413 851 © F16C 39/06 HALENBECK, Robert F., San Rafael, CA © Kabelitz, Hans-Peter, Dr., W-5000 Köln 90, 94901, US © 0 476 186 © G03B 27/16 DE TRAHEY, Mary, M„ San Carlos, CA 94070, ® BE, DE, FR, GB Lässig, Harald, W-5064 Rösrath, DE US Dr. Johann K. Fremerey, 5300 Bonn, DE © 0 478 807 © D06F 37/30 © 0 467 490 © B60C 3/04 © DE, FR © 0 421 462 © F41A 33/02 © Sato, Kiyoshi, Kodaira City, Tokyo, JP @ Werdier, Dieter, Dr., W-5100 Aachen, DE Kadota, Kuninobu,c/o Bridgestone Corp., Chuo-Ku, Tokyo, JP © 0 480 342 © C08J 9/12 © 0 455 640 © F02B 37/12 Shimada, Tatsuro, Musashimurayama City, © CH, DE, FR, GB, LI, NL © NANCARROW, James, H., Mission Viejo, Tokyo, JP CA 92692, US Koseki, Hiroyuki, Kodaira City, Tokyo, JP BURDETTE, Fredrick, E., Torrance, CA 90505, US © 0 468 677 © G01C 15/00 Erfinder ADEFF, George, A., Los Angeles, CA 90045, © deVos, Leon B.C., Huber Heights, Ohio Inventor US Inventeur 45424, US Schouten, Johannes N.Th., NL-3132 HZ © 0 455 660 © F22D 5/00 Vlaardingen, NL © 0 185 930 © G02B 6/00 © G0UNDER, Ponnusami, K., San Diego, CA @ Rentzsch, Heinz, W-8630 Coburg, DE 92126, US Lang, Georg, W-8647 Stockheim, DE KAURANEN, Timo, M„ 78 210 Varkaus, SF © 0 469 535 © G01K 5/28 Müller, Herbert W-8640 Kronach, DE RASKIN, Neil, R., Carlsbad, CA 92009, US © Grimm, Hans, Dr.-Ing., W-6349 Sinn, DE

243 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 470 088 © A01M 13/00 © 0 483 192 © FOIL 1/34 © 0 227 798 © A61B6/00 © BENTLEY, Jeffrey, Morton, Westford, MA © VAN VUUREN, Nicolaas Willem, F-31000 © VERFAHREN ZUM ABTASTEN DES 01886, US Toulouse, FR FERSENBEINS ZUM BESTIMMEN DER BIRKETT, James, Davis, Mobleboro, ME WAKEMAN, Rüssel, John, Newport News, ANFÄLLIGKEIT FOR OSTEOPOROSE. 04555, US VA 23602, US TAM, Roy, Siu, Wai, Essex CB10 IAH, GB © 0 230 545 © C08G 69/44 MARTIN, John, Racine, Wl 53402, US © 0 483 389 © B09B 1/00 © Vollaromatische Polyesteramide, deren WEFLER, Mark, E., Racine, Wl 53406, US © Hohenleitner, Herbert W-8502 Zirndorf, DE Herstellung und Verwendung. © 0 483 507 © H01J 61/30 © 0 472 294 © H02J 7/32 © Rothwell, Harold W., Georgetown, MA © 0 239 298 © G06F 13/22 © Szewczuk, Stefan, Sandton, Transvaal 01833, US © Datenverarbeitungssystem mit Province, ZA Desmarais, Betina, Philadelphia, PA 10146, veränderbarer Ein/Ausgabe-Prioritätswahl. van Wyk, Albertus Japie, Lynn East 0039, US ZA © 0 247 189 © H03K 7/08 © 0 473 670 © H02K 1/06 © VORRICHTUNG ZUM KODIEREN UND Erfindungsbezeichnung (deutsch) OBERTRAGEN VON SIGNALEN. © FISHER, Gene, A„ North Pinellas Park, Title of invention (German) Florida 34665, US Titra de l'invention (allemand) © 0 256 5» © B01D 53/36 © 0 477 272 © F17C 5/02 © 0 127 681 © G01N 33/54 © Methode, um die Desaktivierung von © ALEXANDER, David, K„ Plainfield, IN 46168, © Ig-A BINDENDES PROTEIN. Entstickungskatalysatoren zu verhindern. US © 0 159 591 © Gl 1B 23/087 © 0 257 598 © C08G 63/60 © 0 477 362 © C04B 35/78 © Band Wiedergabegerät © BOSCO, Paul, N., New-York, NY 10022, US © Vollaromatische thermotrope Polyester und Polyesteramide. FAY, Terrance P., Vernon, NJ 07462, US © 0 165 046 © H03M 1/64 © Pulsgenerator zur Erzeugung einer Impulsfolge zur Darstellung des © 0 257 803 © C08J 5/18 © 0 478 688 © C11D 1/66 Abstandsänderung eines Körpers. © HILL, Karlheinz, Dr., W-4006 Erkrath, DE © Methacrylatpolymer-enthaltende FÜRG, Franz, Dr., W-4018 Langenfeld, DE © 0 171 240 © G05D 23/20 abziehbare Schutzfolie. KORNER, Hermann, W-4000 Düsseldorf, DE © Kühlsystem mit geschlossenem PENNINGER, Josef, Dr., W-4010 Hilden, DE Dampfzyklus. © 0 259 553 © H04B 1/66 © Tabellengesteuerte dynamische © 0 479 301 © C12N 15/80 © 0 195 421 © H04L 7/04 Bitverteilung in einem Teilband- © Verfahren und Vorrichtung zur © Takagi, Masamichi, Fuchu-shi, Tokyo, JP Sprachkodierer mit veränderlicher Synchronisation von digitalen Horiuchi, Hiroyuki, Tokyo, JP Datenrate. Informationssignalen. Yanai, Koji, Urawa-shi, Saitama-ken, JP Sakaguchi, Kenji, Tokyo, JP © 0 202 549 © D06P 1/642 © 0 260 779 © A61K 39/13 © Verfahren zum Färben von Leder. © Verwendung eines immunstimulierenden © 0 479 780 © B01J 31/20 Heilmittels. © MAHAJAN, Devinder, Port Jefferson, NY © 0 202 617 © B01D 39/16 11776, US © Poröses Filtermedium. © 0 261 067 © C04B 41/83 SAPIENZA, Richard, Sabino, Shoreham, NY © Verfahren zur Herstellung keramischen 11786, US © 0 203 348 © G01M 3/20 Körpern mit einem polymeren Bestandteil. SLEGEIR, William, Anthony, Hampton Bays, © Methode zur Durchführung von NY 11946, US Thermoschocktests im Elektronikgebiet O'HARE, Thomas, Edward, Northport NY © 0 264 269 © C08K 5/43 11768-1160, US © 0 205 513 © A61B 17/56 © Verwendung eines Films aus einer © IMPLANTAT ZUR ARMIERUNG VON thermoplastischen, ein Antistatikum KNOCHEN UND ZUR VERANKERUNG VON enthaltenden Polymerzusammensetzung. © 0 480 605 © B65D 33/25 KNOCHENSCHRAUBEN, IMPLANTATEN © La Pierre, Frank, c/o International Zipper ODER IMPLANTATTEILEN IM KNOCHEN. System, Chicago, Illinois 60657-4948, US © 0 266 684 © B01D 53/26 McDonald, Daniel P., Arlington Heights, © 0 206 023 © C08J 5/06 © Verfahren zum Regenerieren einer mit Illinois 60004, US © Verfahren zur Herstellung von Feuchtigkeit beladenen Trocknungspatrone faserverstärkten zusammengesetzten sowie Trockner mit einer © 0 480 717 © C07D 215/18 Materialien. Regeneriervorrichtung zur Durchführung © Belley, Michel L, Pierrefonds Quebec H8Z eines solchen Verfahrens. 2A2, CA © 0 224 353 © B01D 17/00 © Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung Leger, Serge, Dollard des ormeaux H9B © 0 270 374 © B32B 27/36 2X4, CA von Schlämmen. © Polyester-Schichtstofformteil und seine Roy, Patrick, Apt 206B Pierrefonds H9A Verwendung. 2X2, CA © 0 225 083 © H04M 3/00 © Leitungszugriffsgerät für Kommunikation Xiang, Yi Bin, Pierrefonds H9H 1Y9, CA innerhalb des Bandes. Labelle, Marc, Ville d'Ile Perrot J7V 8L3, CA © 0 271 741 © A61B 17/08 Guay, Daniel, Montreal H3K 1T1, CA © Vorrichtung zum Verschliessen einer © 0 225 526 © B01F3/04 Wunde. © Vorrichtung zur Begasung von © 0 482 675 © A23F 5/20 Flüssigkeiten oder Mischung von © Coenen, Hubert Dr.-Ing., W-6209 Flüssigkeiten. © 0 273 131 © H05K 3/34 Aarbergen 2, DE © Verfahren und Obertragungsplatte zum Ben-Nasr, Hedi, Dr. rer. nat, W-4650 © 0 226 296 © G02B 6/42 Auftragen von Lötmittel auf Kontaktbeine Gelsenkirchen, DE © Optische Komponente mit Wellenleiter. von Bauteilen.

244 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 276 876 © C23G 5/04 © 0 324 541 © H01S 3/06 © 0 159 591 © G11B 23/087 © Verfahren zum Dampfentfetten von © Verstärkung optischer Signale. © Tape cassette player. Gegenständen. © 0 325 597 © F26B 21/02 © 0 165 046 © H03M 1/64 © 0 277 758 © H01J 29/80 © ANORDNUNG ZUM UMKEHREN DES © Pulse generator for generating a train of © Linse mit Maschengitterelektrode zur LUFTSTROMES IN EINER pulses representing the displacement of a Vergrösserung des Ablenkwinkels des TROCKNUNGSKAMMER. body. Elektronenstrahles für eine Kathodenstrahlröhre. © 0 331 011 © C08F 220/12 © 0 171 240 © G05D 23/20 © Polyacrylat Dispersionen hergestellt mit © Closed vapor cycle refrigerator. © 0 279 420 © H04N 1/387 einem wasserlöslichen, conjugiert © Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung ungesättigten Monomer in Abwesenheit © 0 195 421 © H04L 7/04 transponierter Bilddaten von einer "run eines Schutzkolloids. end" - oder "run length"-Bilddarstellung. © Method and arrangement for the synchronisation of digital information © 0 332 724 © B01D 53/26 signals. © 0 283 892 © C08G 18/62 © Verfahren zur Gastrocknung. © Fluor enthaltende Polyurethane und Polyisocyanatverbindungszusammensetzung © 0 202 549 © D06P 1/642 zu ihrer Herstellung. © 0 336 836 © G03B 42/04 © Process for dyeing leather. © Gerät zur optischen Erstellung von Informationen auf einem radiographischen © 0 286 891 © H01L 39/14 Film in einer Kassette. © 0 202 617 © B01D 39/16 © Verfahren zur Herstellung von © A porous filter media. supraleitenden Quanteninterferometern aus Hochtemperatur-Supraleitern. © 0 344 238 © B01F3/04 © Ein Reactor zum Vermischen von © 0 203 348 © G01M 3/20 Flüssigkeiten. © Method for carrying out Thermal Shock © 0 293 341 © B24B 9/00 Tests in electronic field. © Vorrichtung zum automatischen Schleifen der abgerundeten Ecken von Platten. © 0 350 333 © B63H 21/30 © Maschinenlagerung. © 0 205 513 © A61B 17/56 © IMPLANT FOR ARMAMENT OF BONES © 0 299 626 © B65D 75/38 AND FOR ANCHORING OF BONESCREWS, © Verfahren zum Schützen und Isolieren © 0 350 480 © A23K 1/16 IMPLANTS OR PARTS OF IMPLANTS IN eines Katalysator-Blocks. © VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON THE BONE. TIEREN MIT VITAMIN U UND VITAMIN U. © 0 302 092 © HOIR 43/01 © 0 206 023 © C08J 5/06 © VORRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR DAS © 0 351 383 © B60P 7/02 © A method of manufacturing fiber- GENAUE VERBINDEN EINES © Eine Abdeckung für den Aufbau von reinforced composite materials. ELEKTRISCHEN STECKVERBINDERS MIT Lastkraftwagen und ähnlichen EINEM MEHRFACHLEITERKABEL Nutzfahrzeugen. © 0 225 526 © B01F3/04 © Device for treating a liquid with gas or © 0 309 830 © C25D 3/44 © 0 360 135 © G06F 9/46 mixing liquids. © Gassperrschicht auf © Verfahren zur Interruptverarbeitung in Oberspannungsableiter und einer Datenverarbeitungsanlage. Lichtwellenleiter. © 0 226 296 © G02B 6/42 © Optical component and waveguide © 0 362 647 © C08G 18/65 assembly. © 0 317 469 © H05K 9/00 © Polyurethanweichschäume enthaltend ein © Schutz von elektrostatischen Entladungen Icyclolaliphatisches Diamin. für elektronische Baugruppen. © 0 227 798 © A61B 6/00 © METHOD FOR SCANNING OS CALCIS FOR © 0 366 657 © G03B .17/32 © 0 317 822 © H05B 3/16 PREDICTING OSTEOPOROSIS. © PLANFILMKASSETTE. © Brotröster mit einer elektrischen Heizvorrichtung. © 0 230 545 © C08G 69/44 © 0 379 790 © B62D 1/18 © Wholly aromatic polyester amides, their © 0 321 235 © B63B 7/08 © Teleskopische Lenkradanordnung. preparation and their use. © Aufblasbares Boot mit starrem Bootskörper. © 0 436 524 ' © D06M 15/263 © 0 239 298 © G06F 13/22 © DISPERSIONEN ZUR AUSRÜSTUNG VON © Data processing system having modifiable © 0 321 424 © C10G 9/00 FASERMATERIALIEN. input/output priority selection. © Verfahren zur Verbesserung der Ausbeute in Oèlinstallationen, insbesondere von © 0 247 189 © H03K 7/08 Mitteldestillaten. Erfindungsbezeichnung (engiish) © APPARATUS FOR ENCODING AND Title of invention (English) TRANSMITTING SIGNALS. © 0 321 751 © B23H 1/10 Titre de l'invention (anglais) © Elektroerosionsmaschine mit einer Vorrichtung zum Filtern der © 0 256 529 © B01D 53/36 Bearbeitungsflüssigkeit © 0 127 681 © G01N 33/54 © Method of preventing deactivation of © IgA BINDING PROTEIN. denitrating catalyst © 0 323 996 © H04B 1/26 © OSZILLATORSCHALTUNG UND © 0 147 137 © C09J 183/04 © 0 257 598 © C08G 63/60 QUADRATUR NETZWERK FÜR © Preparation of membrane elements for © Wholly aromatic thermotropic polyesters RADIOEMPFÄNGER. extraction solvent recovery processes. and polyesteramides.

245 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 260 779 © A61K 39/13 © 0 317 822 © H05B 3/16 Eifindungsbezeichnwig (französisch) © Use of an immunostimulating medicament © Toaster with an electrical heating device. Title of invention (French) Titre de l'invention (français) © 0 261 067 © C04B 41/83 © 0 321 235 © B63B 7/08 © Method of making ceramic aticles with a © Inflatable boats with rigid hull. © 0 127 681 © G01N 33/54 polymer component © PROTEINE LIANT D'IgA. © 0 321 424 © C10G 9/00 © 0 264 269 © C08K 5/43 © Process to increase yield in plants for © 0 132 652 © B23B 51/02 © Use of thermoplastic polymer composition thermal coversion of oils, particularly © Procédé pour la fabrication d'un fôret pour film containing an antistatic agent middle distillates. plaquettes de circuits imprimés.

© 0 266 684 © B01D 53/26 © 0 322 451 © G02B 21/04 © 0 159 591 © G11B 23/087 © Method and dryer comprising an apparatus © OPTICAL LIGHT COLLECTION DEVICE © Lecteur d'une cassette à bande. for the regeneration of a drying cartridge FORMING A MIRROR OBJECTIVE WITH impregnated with moisture. WIDE NUMERICAL APERTURE. © 0 165 046 © H03M 1/64 © Générateur d'impulsions pour produire un © 0 268 132 © G03B 17/52 © 0 323 996 © H04B 1/26 train d impulsions représentant le © Photographic apparatus having a film © OSCILLA TOR NETWORK AND déplacement d un corps. advancing and processing assembly. QUADRATURE NETWORK FOR RADIO RECEIVER. © 0 171 240 © G05D 23/20 © 0 270 374 © B32B 27/36 © Système de réfrigération avec un cycle de © Molded polyester laminate and use therof. © 0 332 724 © B01D 53/26 vapeur fermé. © Gas drying method. © 0 271 741 © A61B 17/08 © 0 195 421 © H04L 7/04 © Device to close a wound. © 0 344 238 © B01F3/04 © Procédé et arrangement pour la © A reactor for mbdng liquids together. synchronisation de signaux numériques © 0 276 876 © C23G 5/04 d'informations. © Method for degreasing articles in a vapour. © 0 350 480 © A23K 1/16 © METHOD OF TREATMENT OF ANIMALS © 0 202 549 © D06P 1/642 © 0 279 420 © H04N 1/387 WITH VITAMIN U AND VITAMIN U. © Procédé pour la teinture du cuir. © Method and apparatus for creating © 0 351 383 © B60P 7/02 transposed image data from a run end or © 0 202 617 © B01D 39/16 run length representation of an image. A cover for the bodies of trucks and similar © © Milieu filtrant poreux. commercial vehicles. © 0 286 268 © B01D 53/34 © 0 203 348 © G01M 3/20 © Method for preventing formation of © 0 360 135 © G06F 9/46 © Méthode de réalisation de tests de chocs ammonium bisulfate, sulfuric acid, and © Method of handlings interrupts in a data thermiques dans le domaine électronique. related products in combustion effluents. processing system.

© 0 286 869 © A61K 35/74 © 0 362 647 © C08G 18/65 © 0 205513 © A61B 17/56 © Process for the preparation of cell wall © Flexible polyurethane foams comprising a © IMPLANT DESTINE A LA CONSOLIDA TION components from Halobacteria, and their (cyclo)aliphatic diamine. OSSEUSE ETA L'ANCRAGE DANS L OS DE use as medicaments. VIS, IMPLANTS ET PARTIES D'IMPLANT. © 0 379 790 © B62D 1/18 © 0 286 891 © H01L 39/14 © Telescopic steering wheel assembly. © 0 206 023 © C08J 5/06 © Method for making superconducting © Un procédé de fabrication des matériaux composites renforcés par des fibres. quantum interference devices using high- © 0 382 485 © A61F 7/08 Tc superconductors. © Insulating anti-kinking Y connector for arthroscopic surgery and method of its © 0 225 526 © B01F3/04 © 0 299 626 © B65D 75/38 manufacture. © Appareil pour traiter un liquid avec des gaz © Method of Protecting and Insulating a ou mélanger des liquides. Catalytic Converter Block. © 0 386 528 © B65G 27/02 © Device for transporting bulk material with a © 0 226 296 © G02B 6/42 © 0 302 092 © HOIR 43/01 vibrator conveyor dipping into a liquid. © Assemblage d'élément optique et de guide © APPARATUS FOR AND METHOD OF d'ondes. ACCURATELY TERMINATING AN © 0 402 390 © F04B 15/02 ELECTRICAL CONNECTOR WITH A © CONTROL ARRANGEMENT FOR TWO- © 0 227 798 © A61B6/00 MULTICONDUCTOR CABLE. CYLINDER PUMPS FOR VISCOUS LIQUIDS. © PROCEDE PERMETTANT D'EXPLORER L'OS CALCIS AFIN DE PREVOIR © 0 303 704 © C08F 10/00 L'OSTEOPOROSE © 0 453 449 © D21C 5/02 © PROCESS FOR POLYMERIZING ALPHA- © PROCESS FOR THE FLOTATION OF FILLERS OLEFIN. OF WASTE PAPER IN THE PRESENCE OF © 0 230 545 © C08G 69/44 TENSIDES CONTAINING SULPHONATE © Polyesteramides aromatiques, leur © 0 306 278 © B01D 46/26 GROUPS. préparation et leur utilisation. © Filter for eliminating oil mist from air. © 0 453 489 © D21C 5/02 © 0 239 298 © G06F 13/22 © 0 309 830 © C25D 3/44 © PROCESS FOR THE FLOTATION OF FILLERS © Sistème de traitement de donnés avec © Gas barrier on dischargers and beam OF WASTE PAPER IN THE PRESENCE OF sélection de priorité modifiable pour waveguides. ORGANIC PHOSPHORIC ESTERS. dispositifs entrée/sortie.

246 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 1.12

© Ü 240 560 © C12M 3/00 © 0 299 626 © B65D 75/38 © 0 379 790 © B62D 1/18 © DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA © Méthode pour protéger et isoler un bloc © Montage télescopique d'un volant de GAZIFICATION SANS PRODUCTION DE catalytique. direction. BULLES DE LIQUIDES, EN PARTICULIER DE MILIEUX DE CULTURE POUR LA © 0 302 092 © HOIR 43/01 © 0 379 812 © F16L 41/02 REPRODUCTION DE CULTURES © Bloc de jonction et de raccordement entre TISSULAIRES. © APPAREIL ET METHODE POUR LA TERMINAISON PRECISE DE canalisations souples en matériau CONNECTEURS ELECTRIQUES AVEC UN élastomère, son procédé et son dispositif © 0 247 189 © H03K 7/08 CABLE MULTICONDUCTEUR. de fabrication. © APPAREIL DE CODAGE ET DE TRANSMISSION DE SIGNAUX © 0 303 704 © C08F 10/00 © 0 453 449 © D21C 5/02 © PROCEDE DE POLYMERISATION D'ALPHA- © PROCEDE DE FLOTTATION DE CHARGES © 0 256 529 © B01D 53/36 OLEFINE DE VIEUX PAPIERS EN PRESENCE D'AGENTS DE SURFACE CONTENANT DES © Méthode pour empêcher la désactivation GROUPES SULFONATES. d'un catalyseur de dénitration. © 0 309 830 © C25D 3/44 © Barrière de gaz sur des parasurtensions et © 0 453 489 © D21C 5/02 © 0 257 598 © C08G 63/60 des guides d'ondes lumineuses. © PROCEDE DE FLOTTATION DE CHARGES © Polyesters et polyesteramides DE VIEUX PAPIERS EN PRESENCE thermotropes totalement aromatiques. © 0 312 841 © B24B 21/20 D'ESTERS PHOSPHORIQUES © Ponceuse pour pièces profilées. ORGANIQUES. © 0 261 067 © C04B 41/83 © Procédé de fabrication d'articles en © 0 317 822 © H05B 3/16 matière ceramique avec un composant consistant en un polymère. © Grille-pain avec un dispositif de chauffage Tag, an dem die europäische Patentanmeldung électrique. zurückgenommen worden ist Date on which the European application was © 0 264 269 © C08K 5/43 withdrawn © 0 321 235 © B63B 7/08 © Utilisation d'un film à base de composition Date à laquelle la demande de brevet européen polymérique thermoplastique contenant un © Bateau gonflable avec coqne rigide. a été retirée agent antistatique, © 0 321 424 © C10G 9/00 © 0 230 327 © H04N 7/087 © 0 266 684 © B01D 53/26 © Procédé pour augmenter le rendement 02.11.91 dans des installations de conversion © Méthode et sécheur comprenant un d'huiles, en particulier en distillats moyens. dispositif de régénération d'une cartouche © 0 247 743 © G06F 15/46 de séchage chargée d'humidité. 24.03.92 © 0 321 751 © B23H 1/10 © Machine d'électro-érosion avec un © 0 270 374 © B32B 27/36 © 0 330 159 © F02G 5/04 dispositif de filtrage du liquide d'usinage. © Stratifié moulé en polyester et son 27.01.92 utilisation. © 0 323 996 © H04B 1/26 © 0 331 902 © F04D 29/46 © RESEAU OSCILLATEUR ET RESEAU EN © 0 271 741 © A61B 17/08 • 29.11.91 QUADRATURE POUR RECEPTEUR RADIO. © Dispositif pour fermer une plaie. © 0 341 958 © G03C 1/84 © 0 332 724 © B01D 53/26 23.03.92 © 0 276 876 © C23G 5/04 © Méthode de séchage de gaz. © Procédé pour le dégraissage à la vapeur d'objets. © 0 346 322 © E05B 15/04 © 0 340 054 © B01F 17/00 11.05.91 © Compositions cationactives; application © 0 277 758 © H01J 29/80 aux émulsions bitumineuses. © 0 347 526 © A61K 31/00 © Lentille, à grille à maille, d'expansion de 27.12.91 balayage pour tube à rayons cathodiques. © 0 344 238 © B01F 3/04 © Un reacteur pour mélanger des liquides. © 0 360 600 © A23K 1/20 © 0 279 420 © H04N 1/387 11.12.90 © Procédé et appareil pour la réalisation de © 0 350 333 © B63H 21/30 données d'image transposées d'une présentation d'images "run end" ou "run © Suspension d'une machine. © 0 377 524 © F21P 1/02 length". 21.10.91 © 0 351 383 © B60P 7/02 © 0 386 491 © F16F 15/32 © 0 286 869 © A61K 35/74 © Un couvercle pour la carrosserie des camions et véhicules utilitaires similaires. 07.12.90 © Procédé de préparation de composés de parois cellulaires d'halobactéries et leur utilisation comme médicaments. © 0 360 135 © G06F 9/46 © 0 390 104 © G03F 3/10 © Methode de traitement de signaux 31.03.92 d'interruption dans un ordinateur. © 0 286 891 © H01L 39/14 © 0 411 139 © B25J 9/10 © Méthode pour fabriquer des interféromètres quantiques © 0 362 647 © C08G 18/65 10.02.92 supraconducteurs utilisant des © Mousses flexibles de polyuréthane supraconducteurs à haute température comprenant des diamines © 0 419 640 © A61M 16/00 critique. (cyclo)aliphatiques. 20.02.92

247 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

0 0 430 376 © F23C 6/04 © 0 207 046 © C08G 18/42 © 0 404 870 © G06F 13/42 07.02.92 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ Veröffentlichung wird gestrichen dung mit 89115427.0/0356873 (europäische Anmeldenummer/Veröffentüchungsnum- © 0 453 575 © H02K 11/00 The last entry relating to this publication is mer) vom 09.04.92. 31.03.92 deleted La dernière information concernant cette Proceedings concluded following consoli­ publication est supprimée dation with 89115427.0/0356873 (European © 0 469 277 © FOIN 3/02 application No./publication No.) by decision 25.03.92 dated 09.04.92. © 0 293 376 © H02H 5/12 Procédure close par suite de la jonction avec la demande no. 89115427.0/0356873 © C07K 15/00 30.03.92 © 0 476 199 (numéro de dépôt/numéro de publication 30.03.92 de la demande européenne) par décision du 09.04.92.

Verschiedenes Tag und Art der Veröffentlichung der © 0 429 456 © H01B 1/08 Miscellaneous europäischen Patentanmeldung Verbunden mit 89303167.4/0342785 (europäi­ Date and kind of publication of the European Divers sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs­ patent application nummer) durch Entscheidung vom 09.04.92. Date et type de publication de la demande de Consolidated with 89303167.4/0342785 brevet européen © 0 342 785 © C04B 35/00 (European application No./publication No.) Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ by decision dated 09.04.92. dung mit 89904186.7/0429456 (europäische Jointe à la demande no. 89303167.4/0342785 © 0 482 415 © HOIR 39/58 Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum- (numéro de dépôt/numéro de publication mer) vom 09.04.91 de la demande européenne) par décision © 0 485 104 © C25D 3/62 Proceedings concluded following consoli­ du 09.04.91 dation with 89904186.7/0429456 (European application No./publication No.) by decision © 0 485 177 © H01L 21/68 dated 09.04.92. © 0 449 965 © C08L 67/02 Procédure close par suite de la jonction Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ avec la demande no. 89904186.7/0429456 dung mit 89420505.3/0375575 (europäische Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­ (numéro de dépôt/numéro de publication Tag, an dem die europäische Patentanmeldung mer) vom 09.04.92. de la demande européenne) par décision als zurückgenommen gilt Proceedings concluded following consoli­ du 09.04.92. Date on which the European patent application dation with 89420505.3/0375575 (European was deemed to be withdrawn application NoVpublication No.) by decision Date à laquelle la demande de brevet européen dated 09.04.92. © 0 356 873 © G 06F 13/42 est réputée retirée Procédure close par suite de la jonction Verbunden mit 89909759.6/0404870 (europäi­ avec la demande no. 89420505.3/0375575 sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs- (numéro de dépôt/numéro de publication © 0 186 903 © F42B 13/32 nummer) durch Entscheidung vom 09.04.92. Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser de la demande européenne) par décision Consolidated with 89909759.6/0404870 Veröffentlichung wird gestrichen du 09.04.91 (European application No./publication No.) The last entry relating to this publication is by decision dated 09.04.92. deleted Jointe à la demande no. 89909759.6/0404870 © 0 460 095 © C08G 63/18 La dernière information concernant cette Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ publication est supprimée (numéro de dépôt/numéro de publication de la demande européenne) par décision dung mit 90420094.6/0389385 (europäische du 09.04.92. Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­ © 0 197 196 © G02F 1/03 mer) vom 09.04.92. Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Proceedings concluded following consoli­ Veröffentlichung wird gestrichen © 0 375 575 © C08L 67/02 dation with 90420094.6/0389385 (European application Noypublication No.) by decision The last entry relating to this publication is Verbunden mit 90901433.4/0449965 (europäi­ dated 09.04.92. deleted sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs­ Procédure close par suite de la jonction La dernière information concernant cette . nummer) durch Entscheidung vom 09.04.92. avec la demande no. 90420094.6/0389385 publication est supprimée Consolidated with 90901433.4/0449965 (numéro de dépôt/numéro de publication (European application No./publication No.) de la demande européenne) par décision by decision dated 09.04.92. © 0 232 353 © H01S 4/00 du 09.04.92. 20.11.91 Jointe à la demande no. 90901433.4/0449965 (numéro de dépôt/numéro de publication de la demande européenne) par décision © 0 474 326 © F25D 17/04 © 0 282 671 © HOIR 39/32 du 09.04.92. Priorität 020491 IT BL91000006. 20.11.91

© 0 389 385 © C08G 63/18 Verbunden mit 90904499.2/0460095 (europäi­ Tag, an dem die europäische Patentanmeldung sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs- zurückgewiesen worden ist nummer) durch Entscheidung vom 09.04.91 Date on which the European patent application Anmelder (Name/Anschrift) Consolidated with 90904499.2/0460095 was refused Applicant (name/address) (European application No./publication No.) Date à laquelle la demande de brevet européen Demandeur (nom/adresse) by decision dated 09.04.91 a été rejetée Jointe à la demande no. 90904499.2/0460095 (numéro de dépôt/numéro de publication © 0 273 372 © G10D 3/06 © 0 198 648 © C08K 7/22 de la demande européenne) par décision © Wilfer, Hans-Peter, Ebrardstrasse 96, W- 02.09.91 du 09.04.92. 8520 Erlangen, DE

248 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.00.1992 Bulletin européen des brevets 1.13

© 0 305 312 © B60C 23/16 ® Duclos, Paul, 25, Le CORBIER, F-77970 JOUY LE CHATEL, FR

© 0 308 504 © G01S 3/78 © SANTA BARBARA RESEARCH CENTER, 75 Coromar Drive, Goleta, California 93117, US

© 0 372 055 © E04H 12/18 © DENT, Nigel Alistair, Signum 64 The Mag­ dalen Centre Oxford Science Park Robert Robinson Avenue, Oxford 0X4 4GA, GB

© 0 372 464 © B23Q 11/00 © Pfeifer, Lisette, Neckargartacher Strasse 90, W-7100 Heilbronn-Böckingen, DE

113 Berichtigungen Angabe der Patentanmeldungen, zu denen innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Komplettneudruck) erschienen ist Das unter INID-Code 43 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Anmeldung.

Rectifications Patent applications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this Bulletin. The date following INID-code 43 is the publication date for the defective application.

Rectifications Demandes de brevet qui ont fait l'objet d'une rectification (première page, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières 6 semaines précédant immédiatement la publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 43 est la date de publication de la demande défectueuse

249

Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A01D - A23C (11.1) u. © SOYEZ, Jean-Louis, 27, rue de la Gare-de- © A23B 7/148 © 0 279 726 Erteilte europäische Patente Reuilly, F-75012 Paris, FR B65B 25/04 © B1 Granted European patents © Sauvage, Renée, Cabinet Sauvage 100 bis, © Fr © Fr Brevets européens délivrés avenue de Saint-Mandé, F-75012 Paris, FR © 88400209.8 © 29.01.88 © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, SE 11.1 © 24.08.88 © A01N 37/44 © 0 233 842 © 04.02.87 FR 8701346 Europäische Patente, geordnet nach der A61L 2/18 © B1 © • Verfahren zum Konservieren von rohen Internationalen Patentklassifikation verderblichen und verpackten pflanze­ European patents, arranged in accordance with nartigen Nahrungsmitteln. the International patent classification © A01N 43/80 © 0 334 120 • Method for preserving raw perishable Brevets européens, classés selon la C07D 261/04 © B1 and packed vegetal foodstuffs. classification internationale des brevets • Procédé de conservation de denrées végétales crues périssables et condi­ © A01D 34/73 © 0 271 762 © A01N 57/12 © 0 233 842 © B1 tionnées. A61L 2/18 © B1 © Drulhe-Aleman, Evelyne, F-78310 ©En © En Maurepas, FR © 87117761.4 © 01.12.87 © A01N 57/28 © 0 253 762 Richardeau, Thierry, F-78470 Saint-Rémy- © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Les-Chevreuse, FR © 22.06.88 © B1 // (A01N57/28, 25:22, 25:04) Besson, Philippe, F-78180 Montigny-Le- © 17.12.86 US 943309 Bretonneux, FR © En © En © • Mittel zum Zuführen des Fadens für © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © 87810329.0 © 10.06.87 Fadenschneidkopf. L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL • Line feed mechanism for line trimmers. PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai e Mécanisme d'alimentation en filament © 20.01.88 d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR pour tondeuse à fil de coupe. © 16.06.86 GB 8614647 © Le Moenner, Gabriel et al. Société l'Air © Collins, Imack L, Shreveport Louisiana © • öl-in-Wasser-Emulsion. Liquide Chef du Service Brevets et Marques 71129, US • Oil in water emulsion. 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, © White Consolidated Industries, Inc., 11770 • Emulsion huile dans l'eau. FR Berea Road, Cleveland Ohio 44111, US © Helfenberger, Hans, CH-4153 Reinach, CH © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © SANDOZ AG, Lichtstrasse 35, CH-4002 © A23C 3/033 © 0 260 291 strasse 106, W-8000 München 40, DE Basel, CH A23L 3/22 © B1 © BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL @ Fr © Fr © SANDOZ-PATENT-GMBH, © 87901510.5 © 04.03.87 © A01F 15/07 © 0 235 787 Humboldtstrasse 3, W-7850 Lörrach, DE © FR 87/00053 © 04.03.87 © B1 © DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © En © En © SANDOZ-ERFINDUNGEN © 23.03.88 © 87102942.7 © 02.03.87 Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Brunner © WO 87/05189 © 87/20 11.09.87 © DE, ES, FR, GB, IT, NL Strasse 59, A-1235 Wien, AT © 07.03.86 FR 8603281 © 09.09.87 © AT © • VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER © 05.03.86 GB 8605467 BEHANDLUNG EINES FLÜSSIGEN PRO­ © 05.02.87 GB 8702596 DUKTES, NÄMLICH EINES NAHRUNGS­ 0 321 449 © • Maschine zur Bildung von Rundballen. © A21D 13/00 © MITTELS. • Machine for forming cylindrical bales of A23G 1/20 © B1 • METHOD FOR THE TREATMENT OF A crop. FLUID PRODUCT, PARTICULARLY A • Machine pour former des balles cylindri­ © A21D 13/08 © 0 321 449 FOOD PRODUCT. ques. A23G 1/20 © B1 • PROCEDE DE CONDUITE DU TRAITE­ © Frerich, Josef, W-6661 Dietrichingen, DE MENT D'UN PRODUIT FLUIDE, NOTAM­ © DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, MENT D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE. Moline, Illinois 61265, US © A22C13/00 © 0 289 967 © CERF, Olivier, F-75005 Paris, FR © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & © B1 LALANDE, Marc, F-59650 Villeneuve COMPANY European Office Patent Depart­ © En © En D'Ascq, FR ment Steubenstrasse 36-42 Postfach © 88106966.0 © 30.04.88 FERRET, Robert, F-59650 Villeneuve D'Ascq, 100862, W-6800 Mannheim 1; DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE FR © 09.11.88 © INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE © 06.05.87 US 47843 AGRONOMIQUE, 145, rue de l'Université, F- © A01N 37/06 © 0 364 529 © 29.03.88 US 174647 75341 Paris Cédex 07, FR A01N 37/08 © B1 © • Polydextroseverbindungen und Anti- © Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé & blockierungsmittel beim Plissieren von Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, F- 75009 Paris, FR © A01N 37/08 © 0 364 529 Cellulose enthaltenden Hüllen. A01N 37/06 © B1 • Polydextrose compounds as anti-pleat © A23C 15/16 © 0 368 805 © Fr © Fr lock additives for cellulose containing casings. © B1 © 89903175.1 © 01.03.89 • Composés de polydextrose comme addi­ © De © De ® FR 89/00078 © 01.03.89 tifs antiblocage durant le plissage © 89810822.0 © 01.11.89 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL d'enveloppes contenant de la cellulose. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © 25.04.90 © Bridgeford, Douglas J., Champaign, IL © 16.05.90 © WO 89/08395 © 89/23 21.09.89 61821, US © 07.11.88 CH 4129/88 © 09.03.88 FR 8803163 Hine, Rodney J., Danville, IL 61832, US © • Verfahren zur Herstellung von streichfä­ © • FUNGIZIDE ZUSAMMENSETZUNGEN © Teepak, Inc., Suite 1100 1211 West 22nd higer Butter mit reduziertem Fettgehalt. AUF DER BASIS VON KUPFERTALLAT. Street, Oak Brook Illinois 60521, US • Process for preparing spreadable re- • COPPER TALLATE-BASED FUNGICIDAL © Weber, Dieter, Dr. et al. Dr. Dieter Weber duced-fat butter. COMPOSITIONS. und Dipl.-Phys. Klaus Seiffert Patentan­ • Procédé de préparation de beurre à • COMPOSITIONS FONGICIDES A BASE wälte Gustav-Freytag-Strasse 25 Postfach étaler, pauvre en graisse. DE TALLATE DE CUIVRE. 6145, W-6200 Wiesbaden 1, DE © Studer, Fritz, CH-8603 Schwarzenbach, CH © SOYEZ, Jean-Louis, F-75012 Paris, FR Von Rotz, Werner, CH-8064 Zurich, CH

251 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A23C - A23L (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Verband nordostschweizerischer Käserei- © A23D 9/00 © 0 325 315 © A23L 1/187 © 0 239 378 und Milchgenossenschaften, Archstrasse A23L 1/31 © B1 A23D 7/00 © B1 2, CH-8401 Winterthur, CH © Breiter, Heinz, Patentanwalt H. Breiter AG © A23L 1/31 © 0 325 315 © A23G 1/00 © 0 321 449 Schaffhauserstrasse 27 Postfach 1163, CH- A23L 1/314 © B1 8401 Winterthur, CH A23G 1/20 © B1 A23L 1/317 A23L 1/05 A23D 7/00 A23D 9/00 © En © En © A23G 1/20 © 0 321 449 © A23C 19/032 © 0 188 067 © 89200040.7 © 09.01.89 A23G 3/02 © B1 A23C 19/04 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © En © En A23G 1/00 A23G 3/00 SE © 85308092.7 © 07.11.85 A21D 13/00 A21D 13/08 © 26.07.89 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © En © En © 11.01.88 US 141944 © 23.07.86 © 89100942.5 © 30.09.88 © • Fleischprodukte mit niedrigem Fettgehalt ® 09.01.85 US 689867 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, und Verfahren zu ihrer Herstellung. • Low-fat meat products and method of © • Oberführung von exogenen Stoffen in NL, SE preparing them. Käsebruch. © 21.06.89 © 02.10.87 GB 8723201 • Produits de boucherie à basse teneur en • Entrainment of exogenous materials in graisse et leur méthode de préparation. © 02.10.87 GB 8723202 cheese curds. © Izzo, Henry J., Bridgewater, NJ 08807, US • Entraînement de matières exogènes © • Essbares Produkt und Vorrichtung und Lingelbach, Richard H., Somerville NJ dans des caillés de fromage. Verfahren zu dessen Herstellung. 08876, US © Arbige, Michael Vincent Montara • Edible product and apparatus and pro­ Mordini, Mauro R., Parsipanny, NJ 07054, California 94037, US cess for its production. US Silver, Scott C., Belmont California 94002, • Produit alimentaire et appareil et pro­ © UNILEVER NV, Burgemeester s'Jacobplein US cédé pour sa fabrication. 1 P.O. Box 760, NL-3000 DK Rotterdam, NL © GENENCOR, INC., 180 Kimball Way, South © Burwell, Malcolm Charles, Sawston © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NU SE, AT San Francisco California 94080, US Cambridgeshire CB2 4SZ, GB © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars Murphy, Pauline Elizabeth, 13 The Glade P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB © Smith, Sydney et al, Elkington and Fife Escrick York Y04 6JH, GB Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- •© GB © Roscoe, Brian Corrie et al, UNILEVER PLC noaks, Kent TN13 1XR, GB Neill, David lan, Taverham Norwich Norfolk NR8 6TR, GB Patents Division P.O. Box 68 Unilever Sayer, Peter James, Llwyngwril Gwynedd House, London EC4P 4BQ, GB © A23C 19/04 © 0 188 067 LL37 2JX Wales, GB A23C 19/032 © B1 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., © A23L 1/314 © 0 265 740 Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH A23L 1/317 © B1 © © A23D 7/00 © 0 239 378 © A23L 1/314 © 0 325 315 A23D 9/00 © B1 © A23G 3/00 © 0 321 449 A23L 1/31 © B1 A23L 1/40 A23L 1/187 A23G 1/20 © B1 © En © En © A23L 1/317 © 0 265 740 © 87302561.3 © 25.03.87 A23L 1/314 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © A23G 3/02 © 0 321 449 // A23K1/10 SE A23G 1/20 © B1 © En © En © 30.09.87 © 87114751.8 © 09.10.87 © 27.03.86 GB 8607717 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © A23J3/32 © 0 363 771 NU SE © • Hydratisierbare Pulver. © B1 © 04.05.88 • Hydratable powders. © En © En © 28.10.86 US 923943 • Poudres hydratables. © 89118189.3 © 30.09.89 © • Schichtfleischemulsionsprodukt und © Darling, Donald Frank, Denton Northants © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE Verfahren zur Herstellung. NN7 1DQ, GB © 18.04.90 • Layered meat emulsion product and Izzard, Martin John, Rushden Northants © 14.10.88 US 258191 method of producing same. NN10 0SY, GB • Produit d'émulsion à base de viande en © • Herstellung von Proteinhydrolysat Povey, Kevin John, Hornchurch Essex couches et son procédé de préparation. • Production of hydrolysed proteins. RM12 6NZ, GB © Martin, R. Craig, Moöorpark Ca. 93021, US • Production d'un hydrolysat de protéines. Williams, David Robert Allendale New Wu, William, Granada Hills Ca. 91344, US Jersey 07401, US © Cornet Paul-Emile, Greenwich, © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Connecticut 06830, US © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH So, Rebecca Sui-Chun, New Milford, P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB Connecticut 06776, US © GB © A23L 1/317 © 0 325 315 Tandy, John Stewart Litchfield, © UNILEVER NV, Burgemeester s'Jacobplein A23L 1/31 © B1 Connecticut 06759, US 1 P.O. Box 760, NL-3000 DK Rotterdam, NL Faesi, Roland, 8311 Bruetten, CH © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, AT © A23L 1/40 © 0 239 378 Nielsen, Milo A., California 91344, US © Hartong, Richard Leroy et al, Unilever N.V. A23D 7/00 © B1 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC Service des Brevets Case postale 353, CH- Vlaardingen, NL © A23L 2/36 © 0 206 239 1800 Vevey, CH C12H 1/04 © B1 © En © En © A23D 7/00 © 0 325 315 © A23K 1/16 © 0 184 291 © 86108308.7 © 18.06.86 A23L 1/31 © B1 C07D 493/10 © B1 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © 30.12.86 © 21.06.85 US 747535 © A23D 9/00 © 0 239 378 © A23L 1/05 © 0 325 315 © • Verfahren zum Entfernen von Säuren A23D 7/00 © B1 A23L 1/31 © B1 aus Flüssigkeiten. • Process for removing acids from fluids.

252 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A23L - A61K (11.1)

• Procédé pour enlever les acides de © A43B 6/04 © 0 261 535 © A47J 31/40 © 0 278 773 liquides. A43C 11/00 © B1 B67D 1/00 © B1 © Norman, Seth i., Midland Michigan 48640, US © A61B 6/03 © 0 069 924 O'Brien, Kathleen F., Sterling Heights © A43C 11/00 © 0 261 535 H02G 11/02 © B1 Michigan 48077, US A43B 5/04 B1 © © En © En ® THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow © En © En Center Abbott Road P.O. Box 1967, Midland © 82105860.9 © 01.07.82 © 87113382.3 © 14.09.87 Michigan 48640-1967, US © DE, GB, NL © CH, DE, FR, GB, IT, LI © Weickmann, Heinrich, Dipl.-lng. et al, © 19.01.83 Patentanwälte H.Weickmann, Dr. ICFincke © 30.03.88 © 13.07.81 US 282897 F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © 23.09.86 IT 8257786 © • Kabelführung bei einem Computer-To­ J. Prechtel Kopernikusstrasse 9 Postfach © 23.09.86 IT 8257886 mographen. 86 08 20, W-8000 München 86, DE © 25.11.86 IT 5948886 U • Computed tomography system cable re­ © • Mehrzweckbetätigungsvorrichtung, ins­ tractor. besondere zur Anwendung in Schischu­ • Dispositif de retenue de câbles pour un © A23L3/D0 © 0 366 867 hen. système tomographique à ordinateur. © Brandt Richard Thornton, New Berlin A23L 3/36 © B1 • Multiple-function actuation device par­ Wisconsin 53151, US H05B 6/80 ticularly usable in ski boots. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © De © De • Dispositif d'actionnement à fonctions Road, Schenectady New York 12305, US © 89112738.3 © 12.07.89 multiples, en particulier pour chaussures © Voigt, Reinhard, Dipl.-lng. et al, GENERAL © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL de ski. ELECTRIC - Deutschland Patentabteilung © 09.05.90 © Pozzobon, Alessandro, Paderno Di Ponzano © 11.10.88 DE 3834574 Praunheimer Landstrasse 50, W-6000 Veneto Trevisio, IT Frankfurt 90, DE © • Arbeitsverfahren und Vorrichtung zum Gorza, Roberto, 1-32032 Feltre Belluno, IT gieichmässigen Erwärmen mittels Mikro­ © NORDICA S.p.A., Via Piave 33, 1-31044 wellen. A61B 17/22 0 299 448 Montebelluna (TV), IT © © • Process and apparatus for homo­ G02B 6/26 © B1 © Modiano, Guido et al, MODIANO, JOSIF, geneous heating by means of micro­ PISANTY & STAUB Modiano & Associati waves. Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT © A61C 13/08 © 0 298 190 • Procédé et appareil de chauffage homo­ A61K 6/04 © B1 gène à l'aide de micro-ondes. © Koch, Klaus, Dipl.-Phys., W-3014 Laatzen 4, © A43D 25/18 © 0 273 672 DE © A61F 2/44 © 0 304 305 © B1 © HERMANN BERSTORFF Maschinenbau © B1 © En © En GmbH, An der Breiten Wiese 3/5, W-3000 © En © En Hannover 61, DE © 87311263.5 © 21.12.87 © 88307670.5 © 18.08.88 © DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB, NU SE © 06.07.88 © 22.02.89 © A23L 3/22 © 0 260 291 © 22.12.86 US 944085 © 20.08.87 US 87424 A23C 3/033 © B1 © • Spitzen- und Ballenzwickmaschine. © • Bandscheibenprothese. • Toe and ball taster. . • Prosthetic disc. © A23L3/36 © 0 366 867 • Machine à monter la pointe et la plante • Prothèse de disque. A23L 3/00 © B1 du pied. © Ray, Charles Dean M.D., Deephaven © Bennett George, Milford New Hampshire Minnesota 55391, US 03055, US Corbin, Terry Paul, Golden Valley © A41H 3/00 © 0 286 902 © INTERNATIONAL SHOE MACHINE Minnesota 55427, US A41H 43/00 © B1 CORPORATION, Simon & Ledge Streets © CEDAR SURGICAU INC., 15265 Minnetonka P.O. Box CS2012, Nashua New Hampshire Boulevard, Minnetonka Minnesota 55345, US © A41H 43/00 © 0 286 902 03061, US , © Carter, Caroline Ann et al, ABEL & IMRAY A41H 3/00 © B1 © Attfield, Donald James et al, BROOKES, MARTIN & WILSON Prudential Buildings 5 Northumberland House 303-306 High Hol­ © De © De St Philip's Place,, Birmingham B3 2AF, GB born, London WC1V 7LH, GB © 88104992.8 © 28.03.88 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © A61K 6/04 © 0 298 190 © 19.10.88 © A46B 7/06 © 0 336 641 © 16.04.87 DE 3713010 A61C 13/08 © B1 © B1 © De © De © • Verfahren zur Minimierung des Material­ © En © En © 88102661.1 © 24.02.88 verbrauchs beim Auslegen einer Mate­ © 89303135.1 © 30.03.89 rialbahn. © AT, CH, DE, FR, IT, U © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, • Process for minimising the use of a © 11.01.89 NU SE material during the spreading of a web © 09.06.87 DD 303602 .© 11.10.89 of material. © • Dental-Verbundwerkstoff und Verfahren • Dispositif pour optimiser l'utilisation d'un © 31.03.88 GB 8807673 zur Herstellung eines solchen Verbund­ matériau lors de l'étalement d'une bande © • Zahnbürste mit biegsamem Handgriff. werkstoffes. de matériau. • Toothbrush having a flexible handle. • Composite dental material and process © Jung, Rolf, W-7050 Waiblingen, DE • Brosse à dents à manche flexible. for the production thereof. Buss, Albert W-7420 Münsingen, DE © Halm, Hans, W-4690 Herne 1, DE • Matériau dentaire composite et procédé Buchmann, Winfried, W-7254 Hemmingen, © Lingner + Fischer GmbH, Postfach 1440 de fabrication de tels matériaux. DE Hermannstrasse 7, W-7580 Bühl (Baden), © Schmidt Albert, W-6380 Bad Homburg, DE © Krauss u. Reichert GmbH + Co. KG DE Tiller, Hans-Jürgen, Dr., DD-6900 Jena, DE Spezialmaschinenfabrik, Stuttgarter © Lockwood, Barbara Ann et al, Beecham Göbel, Roland, Dr., DD-6900 Jena, DE Strasse 68, W-7012 Fellbach, DE Pharmaceuticals Biosciences Research Wowra, Hans-Jürgen, DD-6570 Zeulenroda, © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse Centre Great Burgh Yew Tree Bottom Road, DE 14 c, W-7000 Stuttgart 1, DE Epsom Surrey KT18 5XO, GB Hilpmann, Bernd, DD-6576 Triebes, DE Magnus, Brigitte, DD-6900 Jena, DE

253 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (IM) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Heraeus Kulzer GmbH, Heraeusstr. 12 - 14, © GB © Jung, Elisabeth, Dr. et al, Dr. Elisabeth Jung W-6450 Hanau, DE © UNILEVER NV, Burgemeester s'Jacobplein Dr. JQrgen Schirdewahn Dipl.-lng. Claus © Grimm, Ekkehard, Heraeus Holding GmbH 1 P.O. Box 760, NL-3000 DK Rotterdam, NL Gernhardt Patentanwälte Clemensstrasse Heraeusstrasse 12 - 14, W-6450 © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, U, NL, SE, AT 30 Postfach 40 14 68, W-8000 München 40, Hanau/Main, DE © Tonge, Robert James et al, UNILEVER PLC DE Patents Division P.O. Box 68 Unilever © A61K 7/00 © 0 287 805 House, London EC4P 4BQ, GB © A61K 7/50 ©. 0 287 805 A61K 7/06 © B1 A61K 7/00 © B1 A61K7/50 © De © De © A61K 7/42 © 0 238 302 © A61K 9/06 © 0 316 815 © 88104036.4 © 15.03.88 © B1 A61K 31/565 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © En © En SE © 87302264.4 © 17.03.87 © A61K 9/08 © 0 198 490 © 26.10.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE G02C 13/00 © B1 © 24.04.87 DE 3713684 © 23.09.87 © • Konservierte Haar- und Körperreini­ G02C 7/04 © 17.03.86 US 840177 gungsmittel sowie Verwendung einer © En © En Konservierungsstoff-Kombination. © 08.12.86 US 939388 © 86105269.4 © 16.04.86 • Preserved hair and skin cleaning compo­ © • Zusammensetzung zur Behandlung der © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE sitions, and use of a combination of Haut. © 22.10.86 preservatives. • Skin treatment composition. © 19.04.85 US 725065 • Composition de nettoyage des cheveux • Composition de traitement de la peau. © • Ophthalmische Lösungen und Verfahren et de la peau contenant des conserva­ © Deckner, George E., Westfield, NJ 07090, zur Verbesserung des Tragekomforts und der Sicherheit von Kontaktlinsen. teurs, ainsi que l'utilisation d'une combi­ US • Ophthalmie solutions and methods for naison de conservateurs. Georgalas, Arthur C.W., Leonardo, NJ improving the comfort and safety of © Holzel, Hans, W-6101 Fränkisch-Crumbach, 07737, US contact lenses. DE © Richardson-Vicks, Inc., Ten Westport Road, Konrad, Eugen, W-6100 Darmstadt DE • Solutions ophtalmiques et procédés Wilton, CT 06897, US Schwarz, Horst W-6104 Seeheim, DE pour améliorer le confort et la sécurité © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, de lentilles de contact FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ W-6100 Darmstadt DE © Su, Kai Chiang, Alpharetta, GA 30201, US born, London WC1R 5DJ, GB Winterton, Lynn, Roswell, GA 30076, US © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- © A61K 7/06 © 0 275 707 4002 Basel, CH © B1 © A61K7/46 © 0 306 529 © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Bräuhausstrasse © En © En CIID 9/44 © B1 4, W-8000 München 2, DE © 87311482.1 © 29.12.87 A61L 9/01 © DE, FR, GB, IT © Ja © En © 27.07.88 © A61K 9/18 © 0 274 176 © 87901669.9 © 05.03.87 © 02.01.87 US 294 A61K 31/44 © B1 © JP 87/00140 © 05.03.87 © • Haarpflegemittel, das ein modifiziertes © En © En aminoalkylsubstituiertes Polydiorganosi- © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 87300887.4 © 02.02.87 loxan enthält © 15.03.89 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Hair care composition containing mod­ © W0 88/06435 © 88/20 07.09.88 © 13.07.88 ified aminoalkyl substituted polydior- © • PARFÛMZUSAMMENSTELLUNG. © 09.01.87 IE 64/87 ganosiloxane. • PERFUME COMPOSITION. © • Formulierung für Kapsel oder Tablette • Composition pour la soin des cheveux • COMPOSITION DE PARFUM. mit verzögerter Freisetzung. contenant un aminoalkylpolidiorganosi- © YAMADA, Nobuo, 2 Kofu, Takasago Perf. • Sustained release capsule or tablet for­ loxane modifié. Co.Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa 240, JP mulation. © Kohl, Gretchen Sutton, Midland, Ml, US KOBAYASHI, Toyohiko, 2 Kofu, Takasago • Formulation sous forme de capsule ou Lane, Thomas Howard, Midland, Ml, US Perf.Co.Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa 240, de comprimé à libération étalée. © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. JP © Mulligan, Seamus, Athlone, County Saginaw Road, Midland Michigan 48686- © TAKASAGO PERFUMERY CO. LTD., 19-22, Westmeath, IE 0995, US Takanawa 3-chome, Minato-ku Tokyo108, Sparks, Randall T., Gainsville, GA, US © Laredo, Jack Joseph et al, Elkington and JP © ELAN CORPORATION P.LC., Monksland Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Industrial Estate, Athlone County © Türk, Gille, Hrabal, Brucknerstrasse 20, W- Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB Westmeath, IE 4000 Düsseldorf 13, DE © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & © A61K 7/06 © 0 287 805 CO. 14, South Square Gra/s Inn, London A61K 7/00 © B1 © A61K 7/48 © 0 105 657 WC1R 5EU, GB © B1 © A61K 7/09 © 0 299 764 © En © En © A61K 9/20 © 0 322 137 © B1 © 83305511.4 © 20.09.83 A61K 31/19 © B1 © En © En © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © 88306449.5 © 14.07.88 © 18.04.84 © A61K 9/22 © 0 153 896 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © 30.09.82 US 432070 A61L 17/00 © B1 SE © 06.06.83 US 501626 C08L 89/06 © 18.01.89 © Fr © Fr © • Glycerinhaltige kosmetische Mittel. © 16.07.87 US 74206 © 85420026.8 © 19.02.85 • Cosmetic compositions containing © 16.07.87 US 74207 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © 16.07.87 US 74208 glycerine. © 04.09.85 © • Mittel zur Haarbehandlung. • Compositions cosmétiques renfermant © 21.02.84 FR 8403180 • Hair treatment product du glycérol. © • Biologisch verträgliche implantierbare • Produit pour le traitement des cheveux. © Brechner, Stanley, West Orange, NJ 07052, Behälter auf Basis von Kollagen, die die © Suita-Mangano, Patricia, Valley Cottage US Konservierung und/oder die Kultivierung New York 10989, US Lorenz, Jill, Lyndhurst, NJ 07071, US von Zellen und/oder die kontrollierte © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © Lancaster Group AG, Mainzerstrasse 15, Freigabe von Aktivsubstanzen ermög­ P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB W-6200 Wiesbaden, DE licht

254 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (11.1)

• Biocompatible implantable containers © A61K 31/35 ® 0 184 291 ® A61K 31/70 ® 0 184 291 based on collagen for the conservation C07D 493/10 ® B1 C07D 493/10 © B1 and/or the cultivation of cells and/or the controlled liberation of active com­ pounds. © A61K 31/415 ® 0 219 193 © A61K 31/725 © 0 176 769 • Réservoirs biocompatibles implantables C07D 403/06 ® B1 A61K 45/06 © B1 à base de collagène permettant la conservation et/ou la culture cellulaires A61K 31/44 0 241 918 A61K 35/16 0 217 816 et/ou la libération contrôlée de principes © ® © ® B1 B1 actifs. C07D 213/89 © A61K 37/12 © © Le Pivert Docteur, Nice (Alpes Maritimes), FR © A61K 31/44 ® 0 249 301 © A61K 35/74 © 0 226 418 Hue, Alain, Sainte-Foy-Les-Lyon (Rhône), C07D 471/04 © B1 A61K 47/00 © B1 FR Gimeno, René, Pelussin (Loire), FR A61K 31/44 ® 0 274 176 © BIOETICA, Société Anonyme, 32 rue Saint © © A61K 37/02 © 0 226 418 A61K 9/18 B1 Jean de Dieu, F-69007 Lyon, FR ® A61K 47/00 © B1 © Maureau, Philippe et al. Cabinet Germain & Maureau Le Britannia - Tour C 20, bid © A61K 31/44 ® 0 284 288 © A61K 37/04 © 0 217 816 Eugène Déruelle, F-69003 Lyon, FR C07D 401/04 ® B1 A61K 37/12 © B1

© A61K 9/22 © 0 325 492 © A61K 31/44 ® 0 306 192 © A61K 37/12 © 0 217 816 ® B1 A61K 47/02 © B1 A61K 37/04 © B1 ©En ® En A61K 35/16 A61L 27/00 © 89300582.7 @ 23.01.89 ® A61K 31/50 © 0 284 288 ® Fr ® Fr ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, C07D 401/04 © B1 © 86901423.3 ® 03.03.86 ® 03.03.86 NL, SE ® FR 86/00068 ® 26.07.89 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © A61K 31/50 ® 0 306 192 © 15.04.87 © 22.01.88 US 147182 A61K 47/02 © B1 © WO 86/05097 ® 86/20 12.09.86 © • Osmotisches System zur Verabreichung von verdünnten Lösungen. © 01.03.85 FR 8503057 ® • ELASTINEPRODUKT, HERSTELLUNGS­ • Osmotic system for delivery of dilute ® A61K 31/50 ® 0 327 800 VERFAHREN UND BIOLOGISCHE AN­ solutions. C07D 237/04 © B1 WENDUNGEN DESSELBEN, INSBESON­ • Dispositif osmotique pour délivrer des DERE ALS BIOMATERIALIEN UND solutions diluées. © A61K 31/505 © 0 284 288 KONSTUCHE TRAGERSTOFFE. © Smith, Kelly L, Bend Oregon 97701, US C07D 401/04 © B1 • ELASTIN-BASED PRODUCT, METHOD Robinson, Wendy P., Davis California 95616, FOR THE PREPARATION THEREOF AND US BIOLOGICAL APPLICATION THEREOF, 0 306 192 @ BEND RESEARCH, INC., 64550 Research © A61K 31/505 © PARTICULARLY AS BIOMATERIALS Road, Bend Oregon, 97701, US A61K 47/02 © B1 AND ARTIFICIAL SUPPORTS. ® Skerrett, John Norton Haigh et al, H.N. & • PRODUIT A BASE D'ELASTINE, PRO- W.S. Skerrett Charles House 148/9 Great © A61K 31/52 ® 0 258 191 CEDE POUR SA PREPARATION ET SES Charles Street Birmingham B3 3HT, GB C07D 473/06 © B1 APPLICATIONS BIOLOGIQUES, EN PAR­ TICULIER EN TANT QUE BIOMATERIAUX ET SUPPORTS ARTIFICIELS. © A61K 9/50 0 322 137 ® © A61K 31/55 © 0 254 955 © RABAUD, Michel, F-33400 Talence, FR A61K 31/19 ® B1 C07D 471/04 © B1 LEFEBURE CLEMENT, Françoise, F-33160 Saint Médard en Jalles, FR © A61K 31/19 © 0 322 137 ® A61K 31/565 ® 0 316 815 BRICAUD, Henri, F-33880 Cambes, FR SCHMIDTHAEUSLER, Roland, F-67400 A61K 9/20 ® B1 A61K 9/06 © B1 Illkirch-Graffenstaden, FR A61K 9/50 A61K 47/00 A61K 47/08 ® En ® INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © En © En ® En © 88118871.8 © 11.11.88 LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, © 88311570.1 © 07.12.88 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, rue de Tolbiac, F-75654 Paris Cédex 13, FR ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NI, SE ® Peaucelle, Chantai et al. Cabinet Armen- NL. SE © 24.05.89 gaud Aine 3, avenue Bugeaud, F-75116 © 28.06.89 © 13.11.87 US 120276 Paris, FR © 08.12.87 US 130718 ® • Steroidsalbe. ® • Sprühgetrocknetes Ibuprofen. • Steroid ointment formulation. © A61K 37/47 ® 0 353 218 • Spray dried Ibuprofen. • Onguent renfermant un stéroide. C12S 3/14 © B1 • Ibuprofône séché par atomisation. © 0'Laughlin, Richard L, North Brunswick, © De © De © Ho, Ying Tien Richard, Haddonfield New New Jersey 08902, US © 89890184.8 ® 10.07.89 Jersey, US Panaggio, Andrea, Jamesburg, New Jersey ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Blank, Robert George, Vineland New 08831, US ® 31.01.90 Jersey, US Varia, Sailesh Amilal, Plainsboro, New © 28.07.88 AT 1919/88 ® AMERICAN HOME PRODUCTS Jersey 08536, US ® • Verfahren zur Herstellung von Lys-Plas- CORPORATION, 685, Third Avenue, New ® E.R. Squibb & Sons, Inc., Lawrenceville- minogen. York, New York 10017, US Princeton Road, Princeton, N.J. 08540-4000, • Method of producing lysplasminogen. ® Porter, Graham Ronald et al, c/o Wyeth US Laboratories Huntercombe Lane South, ® Staub, Gabriella, Dr. et al, MODIANO, • Procédé de préparation de plasmino- Taplow Maidenhead Berkshire SL6 0PH, JOSIF, PISANTY & STAUB Baaderstrasse gène lys. GB 3, W-8000 MQnchen 5, DE ® Unnau, Yendra, Dr., A-1224 Wien, AT Hetzl, Ernst, Dr., A-1130 Wien, AT

255 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61L (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© IMMUNO Aktiengesellschaft © • Impfstoff gegen E.Coli-Blutvergiftung bei © Bjorn, Michael Jon, Hercules California Industriestrasse 67, A-1221 Wien, AT Geflügel. 94547, US © Wolfram, Gustav, Dipl.-lng., Schwindgasse • Vaccine against E.coli septicaemia in Frankel, Arthur Edward, Chapel North 7 P.O. Box 205, A-1041 Wien, AT poultry. Carolina 27514, US • Vaccin contre la septicémie à EColi Laird, Walter Joseph, Pinole California 94564, US © A61K 37/54 © 0 176 chez la volaille. van den Bosch, Johannes Franciscus, NL- Ring, David Barratt Redwood City A61K 45/06 © B1 © 5831 CH Boxmeer, NL California 94061, US © AKZ0 N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM Winkelhake, Jeffrey Lee, Emeryville, © A61K 37/66 © 0 225 759 Arnhem, NL California 94608, US © B1 © Hermans, Franciscus G.M. et al. Patent © CETUS CORPORATION, 1400 Fifty-Third © En ©En Department AKZ0 N.V. Pharma Division Street Emeryville California 94608, US © 86309134.4 © 21.11.86 P.O. Box 20, NL-5340 BH Oss, NL © Bizley, Richard Edward et al, HEPW0RTH ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, LAWRENCE BRYER & BIZLEY 2nd Floor NL, SE Gate House South West Gate, Harlow, © A61K 39/385 © 0 204 566 © 16.06.87 Essex CM20 1JN, GB ® 11.12.85 US 807887 A61K 39/00 © B1 ® • Interferon-Zusammensetzungen. © A61K 47/00 © 0 316 815 • Interferon compositions. © A61K 43/00 © 0 201 601 A61K 31/565 © B1 m • Compositions d'interfêron. A61K 49/00 © B1 © Leibowitz, Paul Jason, Hackensack New C03C 10/00 C03C 10/08 Jersey 07601, US C03C 10/10 G21F 9/16 © A61K 47/02 © 0 306 192 © SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping © En © En A61K 31/44 © B1 Hill Road, Kenilworth New Jersey 07033, © 86900686.6 © 07.11.85 A61K 31/50 A61K 31/505 US © US 85/02207 © 07.11.85 A61K 47/10 A61K 47/22 © Ritter, Stephen David et al, Mathys & © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NI, SE © En © En Squire 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © 20.11.86 © 88307752.1 © 22.08.88 GB © WO 86/03124 © 86/12 05.06.86 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 19.11.84 US 673123 NL, SE © A61K 37/66 © 0 281 299 © • MIKROGLASKUGEL © 08.03.89 © B1 • GLASS MICROSPHERES. © 28.08.87 US 90726 © En ©En • MICROSPHERES DE VERRE. © • Die Permeation verbessernde Zusam­ © 88301500.0 © 23.02.88 © DAY, Delbert E., Rolla, MO 65211, US mensetzung. • Permeation enhancement compositions. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, EHRHARDT, Gary, J., Columbia, MO 65211, NL. SE US • Compositions améliorant la perméation. © 07.09.88 © THE CURATORS OF THE UNIVERSITY OF © Valia, Kirti Himatlal, Indianapolis Indiana © 24.02.87 US 18243 MISSOURI, 227 University Hall, Columbia 46256, US ® • Haltbare Interferonkomplexe. Missouri 65211, US © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis Indiana 46285, US • Stable interferon complexes. © Schmitz, Jean-Marie et al, OFFICE DENNE- © Tapping, Kenneth George et al, Erl Wood • Complexes stables d'interfêron. MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502,1-1015 Luxem­ Manor, Windlesham Surrey, GU20 6PH, GB © Yim, Zachary, Paramus, NJ 07652, US bourg, LU Chaudry, Imtiaz A., No. Caldwell, NJ 07006, US © A61K 45/06 © 0 176 769 © A61K 47/08 © 0 316 815 Zupon, Michael A., Basking Ridge, NJ A61K 31/725 © B1 A61K 31/565 © B1 07920, US A61K 37/54 © SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping // (A61K37/54, 31:725) © A61K 47/10 © 0 306 192 Hill Road, Kenilworth New Jersey 07033, © De. © De A61K 47/02 © B1 US © 85110881.1 © 29.08.85 © Ritter, Stephen David et al, Mathys & © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Squire 10 Fleet Street, London EC4Y 1AY, © 09.04.86 © A61K 47/22 © 0 306 192 A61K 47/02 B1 GB © 05.09.84 DE 3432661 © © • Carcinom-Therapeutikum. © A61K 39/00 © 0 204 566 • Medicine for treating carcinomas. © A61K 49/00 © 0 201 601 A61K 39/385 © B1 • Médicament pour traiter les carcinomes. A61K 43/00 © B1 © En © En © Landsberger, Albert Prof.-Dr., W-6901 © 86304274.3 © 04.06.86 Nussloch, DE © A61L 2/00 © 0 289 463 © CH, DE, FR, GB, U, SE © Landsberger, Albert Prof.-Dr., Lerchenweg C01B 15/037 © B1 © 10.12.86 6, W-6901 Nussloch, DE © 04.06.85 CA 483086 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © A61L 2/00 © 0 334 904 © • Geburtskontrollimpfstoff. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © B1 • Birth control "vaccine. W-8000 München 22, DE II C12N15/00 • Vaccin pour le contrôle des naissances. © De © De © Talwar, Gursaran P., New Delhi 110029, IN © A61K 47/00 © 0 226 418 © 88905801.2 © 04.07.88 © NATIONAL INSTITUTE OF IMMUNOLOGY, A61K 37/02 © B1 © EP 88/00592 © 04.07.88 JNU Complex Shahid Jeet Singh Marg, A61K 35/74 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE New Delhi 110067, IN © En © En © 04.10.89 © Marlow, Nicholas Simon, Reddie & Grose © 86309515.4 © 05.12.86 © WO 89/03226 © 89/09 20.04.89 16, Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 07.10.87 DE 3733921 © 24.06.87 © • VERFAHREN ZUR INAKTIVIERUNG RE- © A61K 39/108 © 0 314 224 © 06.12.85 US 806256 KOMBINANTER DNA. © B1 © • Anti-Immuntoxine gegen menschlichen • PROCESS FOR INACTIVATING RECOM­ // C12N15/00 Eierstockkrebs und Verfahren zu deren BINANT DNA. © En © En Verwendung. • PROCEDE POUR INACTIVER DE L'ADN © 88202268.4 © 11.10.88 • Anti-human ovarian cancer immunoto- RECOMBINANT. © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, SE xins and methods of use thereof. © POPP, Friedrich, W-8121 Sindelsdorf, DE © 03.05.89 • Immunotoxines contre le cancer ovarien COMER, Michael, James, W-8139 Bernried, © 26.10.87 NL 8702536 humain et méthodes d'utilisation. DE

256 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets A61L - B01D (11.1)

SCHUMACHER, Günther, W-8139 Bernried, © A61L 25/00 © 0 268 463 © B01D 1/22 © 0 245 405 DE A61L 27/00 © B1 B01D 1/26 © B1 MUNSTER, Michael, John, W-8122 Penzberg, DE © A61L 27/00 ® 0 217 816 SEYDLER, Bodo, W-8120 Weilheim, DE A61K 37/12 © B1 © B01D 1/26 © 0 245 405 ® BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, B01D 1/28 © B1 Sandhofer Strasse 112-132, W-6800 © A61L 27/00 © 0 268 463 B01D 1/22 B01D 3/06 Mannheim-Waldhof, DE A61L 25/00 © B1 C02F 1/08 ® Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ C04B 35/00 © De © De tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. © En © En Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. ® 87310160.4 © 18.11.87 ® 86906820.5 © 17.11.86 Prechtel Kopernikusstrasse 9 Postfach 86 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © EP 86/00662 © 17.11.86 08 20, W-8000 München 86, DE NU SE ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © 25.05.88 © 19.11.87 ® 19.11.86 US 932742 © WO 87/02902 © 87/11 21.05.87 © A61L 2/18 ® 0 233 842 © • Zinkhaltige Keramik. ® 16.11.85 DE 3540730 G02C 13/00 © B1 • Zinc based ceramics. © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR A01N 37/44 A01N 57/12 • Céramique à base de zinc. DESTILLATION VON SÛSSWASSER AUS ® De @ Bajpai, Praphulla K., West Carrollton Ohio © De MEERWASSER. © 87810086.6 @ 13.02.87 45449, US • PROCESS AND DEVICE FOR DISTILLING ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © UNIVERSITY OF DAYTON, 300 College Park FRESH WATER FROM SEA WATER. NI, SE Avenue, Dayton, Ohio 45469, US © Warren, Anthony Robert et al, BARON & © 26.08.87 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUC­ WARREN, 18 South End, Kensington, Lon­ ® 19.02.86 US 831221 TION D'EAU DOUCE PAR DISTILLATION don W8 5BU, GB DE L'EAU DE MER. © • Lösungen amphoterer Tenside zur Reini­ gung oder Konservierung von Weichkon- © NASSER, Mohamed, W-8034 Germering, DE © A61M 5/00 © 0 309 965 taktlinsen. © NASSER, Mohamed, Eichenstrasse 6, W- © B1 • Amphoteric surfactant solutions for 8034 Germering, DE En © En © Grosse, Wolfgang et al, Patentanwälte Her- cleaning and storage of soft contact © 88115826.5 © 26.09.88 rmann-Trentepohl, Kirschner Grosse, Bock­ lenses. © DE, FR, GB, IT, SE • Solution de tensio-actif amphotère pour © 05.04.89 horni & Partner Forstenrieder Allee 59, W- le nettoyage et la conservation de lentil­ ® 01.10.87 JP 249345/87 8000 München 71, DE les de contact souples. © 25.03.88 JP 72402/88 © Tsao, Fu-Pao, Lawrenceville Georgia 30245, © • Behälter zur Aufnahme verbrauchter In­ US jektionsnadeln. © B01D 1/28 © 0 245 405 Penley, Charles Allen, Atlanta Georgia • Box for disposing of used injection B01D 1/26 © B1 30308, US needles. ® CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- • Récipient de réception d'aiguilles 4002 Basel, CH d'injection usagées. © B01D 3/06 © 0 245 405 © Ikeda, Kohji, Joto-ku Osaka-shi Osaka 536, B01D 1/26 © B1 JP © A61L 2/22 ® 0 291 616 Tsuji, Akira, Kishiwada-shi Osaka 596, JP A61L 9/14 © B1 Sunaga, Yoshiyuki, Kiryu-shi Gunma 376, JP © B01D 7/00 © 0 299 340 © Fr ® Fr © NISSHO CORPORATION, 9-3, Honjo-nishi, B01D 53/34 © B1 © 87440027.8 * @ 13.05.87 3-chome Oyodo-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP ® AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NU FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., SE 3, Doshomachi 4-chome Higashi-ku, Osaka- © B01D 17/02 © 0 319 713 © 23.11.88 shi Osaka 541, JP B01D 17/022 © B1 © • Vorrichtung zum Entkeimen von Oberflä­ © Grams, Klaus Dieter, Dipl.-lng. et al, Paten­ B01D 17/025 tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne- Gru- chen durch Luftwege in abgeschlosse­ © De © De nen Räumen. pe-Pellmann-Grams-Struif Winter-Roth Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © 88118392.5 © 04.11.88 • Apparatus for disinfecting surfaces by ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, U, NL an aerial way in closed enclosures. © A61N 1/05 © 0 109 178 © 14.06.89 • Installation de désinfection des surfaces © 14.11.87 DE 8715165 U par voie aérienne dans des enceintes © B1 ® 30.03.88 DE 8804317 U closes. © En © En © 83306120.3 © 10.10.83 © 13.04.88 DE 8804819 U © Letartre, Thierry, 59700 Marcq-en-Baroeuil, ® BE, DE, FR, GB FR ® • Koaleszenzabscheider. © 23.05.84 • Coalescence separator. @ Laboratoires ÀNIOS S.A., Rue Pavé du © 14.10.82 US 434318 Moulin, F-59260 Lille-Hellemmes (Nord), FR • Séparateur de coalescence. © • Katheter für Herzschrittmacher mit bieg­ © Zeiss, Paul, CH-8700 Küsnacht, CH @ Lepage, Jean-Pierre, Cabinet Lepage & samer Spitze. © ZEISS BETONWAREN GmbH, Aubertin Innovations et Prestations S.A. • Flexible tip cardiac pacing catheter. Hohentwielstrasse 3, W-7760 Radolfzell, DE 23/25, rue Nicolas Leblanc B.P. 1069, F- • Cathéter d'entraîneur cardiaque avec 59011 Lille Cédex 1 (Nord), FR pointe flexible. ® Patentanwälte Dipl.-lng. Klaus Westphal © Swendson, David Lyman, Garden Grove Ca Dr. rer. nat. Bernd Mussgnug Dr. rer.nat. 92645, US Otto Buchner, Waldstrasse 33, W-7730 VS- © A61L 9/01 ® 0 306 529 Villingen-Schwenningen, DE A61K 7/46 Elson, Edward Earl, Anaheim California © B1 92806, US Lieber, Clement Eugene, Yorba Linda CA © B01D 17/022 © 0 319 713 © A61L 9/14 © 0 291 616 92686, US B01D 17/02 © B1 A61L 2/22 © B1 Rold, Michael D., Costa Mesa CA 92627, US © BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter Parkway, Deerfield, IL 60015, US © A61L 17/00 © 0 153 896 © Day, Jeremy John et al, REDDIE & GROSE © B01D 17/025 © 0 319 713 A61K 9/22 © B1 16 Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB B01D 17/02 © B1

257 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01D - B01D (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© B01D 29/09 © 0 347 445 @ BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA, • Process for removal of iodine and iodine ® B1 6-2, 2-chome, Ohtemachi Chiyoda-ku, compounds from gases and Vapours ® De ® De Tokyo 100, JP with silver containing zeolite X. *® 88909982.6 @ 28.11.88 ® Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE & • Procédé pour l'élimination de l'iode et ® DE 88/00734 ® 28.11.88 FARRER 54 Doughty Street London WC1N des composés de l'iode des gaz et des ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE 2LS, GB vapeurs en utilisant une zeolite X conte­ © 27.12.89 nant de l'8rgent ® WO 89/05183 © 89/13 15.06.89 © Puppe, Lothar, Dr., W-5093 Burscheid, DE ® B01D 53/34 ® 0 298 039 ® 03.12.87 DE 3740992 Wilhelm, Jürgen, W-7519 ® • Schwerkraftbandfilter zum Filtern von © B1 Gondelsheim/Baden, DE © De © De Feststoffpartikel enthaltenden Flüssigkei­ © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 ® 88810442.9 © 24.06.88 ten. Bayerwerk, DE • Gravity fed band filter for the filtration of © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, KERNFORSCHUNGSZENTRUM liquids containing solid particles. NU SE KARLSRUHE GMBH, Weberstrasse 5 • Filtre à bande pour filtrer par gravité un ® 04.01.89 liquide contenant des particules solides. ® 29.06.87 CH 2440/87 Postfach 3640, W-7500 Karlsruhe 1, DE © Wilkes, Kurt, W-7950 Biberach, DE ® • Verfahren und Vorrichtung zur Abschei- © Wilkes, Kurt, Friedrich-Ebert-Strasse 48, dung von Schwefeldioxid eus Gasen, W-7950 Biberach, DE insbesondere aus Rauchgasen. © B01D 53/36 ® 0 283 224 ® König, Beate et al, König 8i Petra Patentan­ • Process end apparatus for separating B01J 35/04 © B1 wälte Seidistrasse 25, W-8000 MQnchen 2, sulphur dioxide from gases, especially F01N 3/28 C04B 38/00 DE from smoke. © En © En • Procédé et dispositif pour la séparation © 88302192.5 ® 14.03.88 Q'V B01D 35/18 ® 0 155 839 du bioxyde de souffre contenu dans des © BE, DE, FR, GB gaz, en particulier gaz de fumée. F02M 31/12 © B1 © 21.09.88 F02M 37/22 © Füllemann, Jörg, CH-7302 Mastrils,' CH © 16.03.87 JP 37125/87 © En © En ® FÜLLEMANN PATENT AG, Lindenhof, CH- ® 85301877.8 © 18.03.85 7303 Mastrils, CH © • Keramische Körper mit Bienenwaben­ © DE, FR, GB, IT, NU SE ® Riederer, Conrad A., Dr., Bahnhofstrasse struktur und Verfahren zu deren Herstel­ © 25.09.85 10, CH-7310 Bad Ragaz, CH lung. © 21.03.84 US 592035 • Ceramic honeycomb structural bodies ® • Vorrichtung zum Heizen eines Dieselölfil- and method of producing the same. ® B01D 53/34 © 0 299 340 ters. • Corps structuraux céramiques en forme B01D 7/00 © B1 • Diesel fuel filter heater. de nid d'abeilles et leur procédé de B09B 5/00 C22B 7/02 • Appareil de chauffage pour un filtre fabrication. © De © De d'huile Diesel. © Mizutani, Isao, Nagoya City Aichi Pref., JP © van der Ploeg, Arie, NL-7642 VA Wierden, © 88110747.8 © 06.07.88 Hijikata, Toshihiko, Nagoya City Aichi Pref., NL © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NU SE JP Jansen, Wim, NL-7609 BD Almelo, NL © 18.01.89 Gerson, Philips, NL-6881 NG Velp, NL © 15.07.87 CH 2677/87 Harada, Takashi, Mizuho-Ku Nagoya City © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, ® • Verfahren zur Entfernung von Schwer­ Aichi Pref., JP 13500 North Central Expressway, Dallas metallverbindungen aus dem Rlterstaub © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, Texas 75265, US von Müllverbrennungsanlagen, Rauch- Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP ® Abbott, David John et al, Abel & Imray gasentstaubunbs- und Gasreinigungsan­ © Paget Hugh Charles Edward et al, Northumberland House 303-306 High Hol­ lagen. MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street born, London, WC1V 7LH, GB • Method of removing heavy metal com­ London EC4A 1BQ, GB pounds from the filter dust from plants © B01D 39/16 © 0 272 842 for the incineration of solid waste from B01D 69/12 © B1 plants for removing dust from smoke © B01D 53/36 © 0 299 294 gases and from plants for gas purifi­ B01J 29/04 © B1 © B01D 53/22 © 0 304 818 cation. © De ® De B01D 71/82 © B1 • Méthode pour éliminer des composés © 88110521.7 © 01.07.88 des métaux lourds provenant des pous­ ® BE, DE, FR, GB, NL © B01D 53/34 ® 0 139 802 sières d'incinération d'ordures, du © 18.01.89 C01F 11/46 ® B1 dépoussiérage des gaz d'échappement © 11.07.87 DE 3723072 © En © En ou de la purification des gaz. © • Verfahren zur Entfernung von Stickoxi­ ® 83307333.1 ® 01.12.83 © Gessinger, Gernot Dr., CH-5413 den aus Abgasen. © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Birmenstorf, CH • Process for eliminating nitrogen oxide ® 08.05.85 Mirbach, Manfred J., Prof. Dr., CH-5400 from exhaust gases. © 09.09.83 JP 166363/83 Ennetbaden, CH • Procédé pour éliminer les oxydes d'azote ® • Rauchgasentschwefelungsverfahren. Jochum, Joachim, Dr., CH-5403 Baden, CH des gaz de fumée. • Rue gas desulfurization process. Wieckert Christian, Dr., CH-5405 Baden, © Hoelderich, Wolfgang, Dr., W-6710 • Procédé de désulfurisation de fumée. CH Frankenthal, DE © Kuroda, Hiroshi Kure Wks Babcock- ® BBC Brown Boveri Aktiengesellschaft CH- Scheidsteger, Olaf, Dr., W-6800 Mannheim Hitachi, Kure-shi Hiroshima-ken, JP 5401 Baden, CH Nishimura, Tsukasa Kure Wks Babcock- 1, DE Hitachi, Kure-shi Hiroshima-ken, JP Drews, Ronald, Dr., W-6700 Ludwigshafen, Nishimura, Masakatsu Kure Wks Babcock- ® B01D 53/34 © 0 332 964 DE Hrtachi, Kure-shi Hiroshima-ken, JP © B1 Mross, Wolf Dieter, Dr., W-6710 Hashimoto, Taiki Kure Wks Babcock- © De © De Frankenthal, DE Hitachi, Kure-shi Hiroshima-ken, JP ® 89103865.5 © 06.03.89 Hess, Klaus, Dr., W-6702 Bad Duerkheim, Kanda, Osamu Kure Wks Babcock-Hitachi, ® BE, CH, DE, FR, GB, U, SE DE Kure-shi Hiroshima-ken, JP ® 20.09.89 Schachner, Helmut, Dr., W-6909 Walldorf, Nozawa, Shigeru Kure Wks Babcock- ® 16.03.88 DE 3808742 DE Hitachi, Kure-shi Hiroshima-ken, JP © • Verfahren zur Entfernung von lod und © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- Shibata, Kenji Kure Lab. Babcock-Hitachi, lodverbindungen aus Gasen und Dämp­ Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE Kure-shi Hiroshima-ken, JP fen mit silberhaltigem Zeolith X.

258 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B01D - B21D (11.1)

© B01D 67/00 © 0 272 842 © Dorr-Oliver Deutschland GmbH, • Séparateur centrifuge. B01D 69/12 © B1 Lindenstrasse 43, W-4048 Grevenbroich 1, © Stroucken, Klaus, S-144 00 Ronninge, SE DE © ALFA-LAVAL SEPARATION AB, Box 500, S- © Weber, Dieter, Dr. et al, Dr. Dieter Weber, 147 00 Tumba, SE © B01D 69/12 © 0 272 842 Dipl.-Phys., Klaus Seiffert, Dr. Winfried © Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. B01D 67/00 @ B1 Lieke, Patentanwälte, Gustav-Freytag- Northumberland House 303-306 High Hol­ B01D 39/16 C08J 7/04 Strasse 25, W-6200 Wiesbaden 1, DE born, London, WC1V 7LE, GB © En ® En © 87310826.0 © 09.12.87 © B01F 7/22 © 0 284 929 @ BE, DE, FR, IT, NL B01F 15/00 © B1 © B09B 5/00 © 0 299 340 © 29.06.88 En © En B01D 53/34 © B1 © 23.12.86 US 945867 © 88104388.9 © 18.03.88 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL © • Filtermembranen. © 05.10.88 © B09B 5/00 © 0 388 487 • Filtration membranes. 26.03.87 US 31307 © © B1 • Membranes filtrantes. © • Mischvorrichtung und Verfahren zu ihrer © Gsell, Thomas C., Glen Cove New York Herstellung. De ® De 11542, US • Mixing apparatus and methods of fab­ © 89104982.7 © 20.03.89 © PALL CORPORATION, 30 Sea Cliff Avenue, ricating same. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, Glen Cove New York 11542, US • Dispositif à mélanger et procédé pour la NL, SE © Corin, Christopher John et al, Mathisen production de celui-ci. © 26.09.90 Macara & Co. The Coach House 6-8 Swake- © Weetman, Ronald J., Rochester New York, © • Verfahren zur Entfernung von Schadstof­ leys Road, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, US fen aus verunreinigtem Boden und Anla­ GB Howk, Richard A., Rochester New York, US ge zu dessen Durchführung. © GENERAL SIGNAL CORPORATION, PO Box • Process and installation to remove pol­ 10010 High Ridge Park, Stamford lutants from contaminated soil. © B01D 71/82 © 0 304 818 Connecticut 06904, US B01D 53/22 © B1 © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & • Procédé et installation d'élimination © En © En Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 MQnchen 2, d'éléments polluants du sol contaminé. © 88113505.7 © 19.08.88 DE © Schade, Horst Dipl.-lng., W-4320 © DE Hattingen, DE © 01.03.89 © B01F 15/00 © 0 284 929 Wilko, Werner, W-1000 Berlin 28, DE © 22.08.87 JP 207417/87 B01F 7/22 © B1 © Miljoevern Umwelt-Technik GmbH, © 06.02.88 JP 24934/88 Bredenscheider Strasse 89, W-4320 © • Membran zur Gastrennung. © B01J 8/06 © 0 241 166 Hattingen, DE • Gas separation membrane. C01B 3/38 © B1 Harbauer GmbH & Co. KG, Heerstrasse 16, • Membrane de séparation de gaz. © En © En W-1000 Berlin 19, DE © Sugie, Kiyoshi, Iwakuni-shi Yamaguchi-ken, © 87302332.9 © 18.03.87 © Finkener und Ernesti Patentanwälte, Hein- JP ® DE, FR, GB, IT, NL rich-König-Strasse 119, W-4630 Bochum 1, © The Agency of Industrial Science and © 14.10.87 DE Technology, 3-1, Kasumigaseki 1-chome, ® 24.03.86 US 842830 Chiyoda-ku Tokyo-to, JP © • Katalytischer Reaktionsapparat © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte • Catalytic reaction apparatus. © B21D 5/08 © 0 232 331 Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim­ • Dispositif de réaction catalytique. B21D 5/12 © B1 mer-Ring 15, W-8000 MQnchen 22, DE © Minet, Ronald G., South Pasadena B65G 47/08 B65G 49/00 California 91030, US En © En Warren, David, Studio City California 91604, © 86904742.3 © 31.07.86 © B01F 5/06 © 0 253 139 US AU 86/00217 © 31.07.86 © B1 © KINETICS TECHNOLOGY INTERNATIONAL © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © De © De CORPORATION, 1333 South Mayflower © © 19.08.87 © 87108568.4 © 13.06.87 Avenue, Monrovia California 91016, US © Turner, Peter Charles et al. Withers & WO 87/00773 © © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © 87/04 12.02.87 Rogers 4 Dyer's Buildings, Holborn, London ® 20.01.88 © 31.07.85 AU 1735/85 EC1N 2JT, GB © 12.07.86 DE 8618798 U © • WALZEN VON METALLBAND. © 23.08.86 DE 3628667 • ROLL FORMING OF METAL ARTICLES. © B01J 29/04 © 0 299 294 • FORMAGE PAR LAMINAGE D'ARTICLES © 23.08.86 DE 8622663 U B01D 53/36 © B1 ® 28.08.86 DE 3629285 EN METAL © 21.04.87 DE 8705772 U © PALMER, Ross Leslie, Eight Mile Plains, © B01J 29/28 © 0 313 661 OLD 4123, AU © • Rotor-Stator-Maschine. C07C 49/784 © B1 • Rotor-stator mixing device. PALMER, Leslie Harold, Mount Gravait, • Mélangeur de type rotor-stator. QLD 4122, AU © B01J 31/24 © 0 212 991 © PALMER TUBE MILLS (AUST) PTY. LTD., ® Kohler, Wolf-Ulrich, Dr., W-4150 Krefeld 1, C07C 45/50 © B1 DE 146 Ingram Road Acacia Ridge, Brisbane, Queensland 4110, AU Wettengl, Dietmar, W-5000 Köln 50, DE © B01J 35/04 © 0 283 224 Kirk, Geoffrey Thomas et al, BATCHELLOR, Sleven, Wilbert W-4053 JQchen 2, DE © B01D 53/36 © B1 KIRK & CO. 2 Pear Tree Court Farringdon • Mertens, Hans-JQrgen, W-4048 Road, London EC1R ODS, GB Grevenbroich 2, DE © B04B 11/02 © 0 312 233 Olligs, Rudolf, W-5100 Köln 41, DE © B1 Pannes, Heiner, W-4048 Grevenbroich 1, © En @ En © B21D 5/12 © 0 232 331 DE © 88309196.9 © 03.10.88 B21D 5/08 © B1 Swalve, Hermann, W-4053 JQchen 6, DE © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Hallet Peter, W-5060 Bergisch-Gladbach 2, © 19.04.89 DE © 13.10.87 SE 8703965 © B21D 22/30 © 0 235 918 Osthaus, Georg, W-4052 Korschenbroich 3, © • Zentrifuge. B21D 51/26 © B1 DE • Centrifugal separator.

259 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin B21D - B25G (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© B21D 51/26 © 0 235 918 ® Ott Elmar, Dipl.-lng., fischerwerke Artur ® Patentanwälte RUFF, BEIER und SCHON­ B21D 51/44 © B1 Fischer GmbH & Co KG Weinhalde 14-18, DORF, Neckarstrasse 50, W-7000 Stuttgart B21D 22/30 W-7244 Waldachtal 3/Tumlingen, DE 1, DE ©En @ En © 87300672.0 © 27.01.87 © B23C5/24 © 0 317 581 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, B23B 27/16 © B1 © B24B 7/22 © 0 245 289 NL, SE © De ® De © B1 © 88903819.6 © 28.04.88 © 09.09.87 En © En @ EP 88/00358 @ 28.04.88 © © 24.02.86 US 832417 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NU SE ® 86905542.6 © 25.08.86 ® • Verfahren zum Formen eines einteiligen © 31.05.89 US 86/01724 ® 25.08.86 Dosenkörpers mit einem Endenverstei­ © W0 88/08767 © 88/25 17.11.88 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI fungsradius und/oder einem Stapelwulst ® 08.05.87 DE 3715338 © 19.11.87 • Method of forming a one-piece cen ® • SCHNELLROTIERENDER FRAS- ODER © WO 87/02608 © 87/10 07.05.87 body having an end reinforcing radius BOHRKOPF and/or stacking bead. • HIGH-SPEED MILLING OR DRILLING ® 01.11.85 US 793818 • Procédé de façonnage d'un corps de HEADS. © • POLIERANLAGE MIT UNTERWASSER- boite en une pièce ayant un rayon de • TETE DE FRAISEUSE OU DE PERCEUSE BERNOULLI-ENTNAHME renforcement de fond et/ou un bourrelet A ROTATION RAPIDE. • POLISHING SYSTEM WITH UNDERWA­ d'empilage. © DUNKLAU, Claus, W-7300 Esslingen- TER BERNOULLI PICKUP. © Taube, William L, Murrietta California Neckar 1, DE • SYSTEME DE POLISSAGE POURVU 92362, US © Stora Feldmühle Aktiengesellschaft D'UN ORGANE DE PRELEVEMENT DE Roberts, David Andrew, Wokingham Feldmühleplatz 1, W-4000 Düsseldorf 11, DE BERNOULLI IMMERGE Berkshire, GB © CRONKHITE, Paul, W., Scottsdale, AZ © B23D 27/00 © 0 324 117 © CMB Foodcan plc, Woodside Perry Wood 85257, US Walk, Worcester WR5 1EQ, GB © B1 B0SLEY, Bruce, C., Mesa, AZ 85203, US ® Parry, Christopher Stephen et al, PAGE, // G05B19/41 JONES, James, H., Phoenix, AZ 85029, US WHITE & FARRER 54 Doughty Street Lon­ © De ® De don WC1N 2LS, GB ® 88120752.6 © 12.12.88 PATEU Asit G., Chandler, AZ 85224, US ® CH, DE, FR, IT, U, SE ® MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © 19.07.89 Road, Schaumburg, IL 60196, US ® 23.12.87 DE 3743869 © B21D 51/44 © 0 235 918 © Ibbotson, Harold, Motorola Ltd Patent and ® • Verfahren zur Steuerung der Bahn eines B21D 51/26 © B1 Licensing Operations - Europe Jays Close Stanzwerkzeugs. Viables Industrial Estate, Basingstoke • Method for controlling the positioning of © B22D 41/08 © 0 298 860 the punch in a punch press. Hampshire RG22 4PD, GB C04B 35/48 © B1 • Méthode pour commander le positionne­ Hudson, Peter David, Motorola Ltd. Patent ment du poinçon dans une machine à and Licensing Operations - Europe Jays poinçonner. Close Viables Industrial Estate, Basingstoke © B23B 7/06 © 0 050 179 ©. Dolansky, Stefan, Dipl.-lng., W-8500 Hampshire RG22 4PD, GB © B1 Nürnberg, DE © Fr ® Fr Reetz, Volker, Dipl.-lng., W-8500 Nürnberg, ® 80810318.8 ® 20.10.80 DE © B24B 23/02 © 0 319 813 ® CH, CH, DE, FR, GB, IT Brömer, Günter, Dipl.-lng., W-8521 B24B 45/00 © B1 © 28.04.82 Spardorf, DE © • Numerisch gesteuerter Drehautomat © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • Numerically controlled automatic lathe. Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, © B24B 45/00 © 0 319 813 • Tour automatique à commande numéri­ DE B24B 23/02 © B1 que. © Habegger, Harold, CH-2738 Court, CH © B23K 26/00 © 0 299 448 ® Da © De © Habegger, Harold, Sous Graitery 10, CH- G02B 6/26 © B1 ® 88119771.9 © 28.11.88 2738 Court CH © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE ® Micheli, Michel-Pierre et al, MICHELI & CIE © B23K 35/38 © 0 221 326 © 14.06.89 Rue de Genève 122 Case postale 61, CH- H01L 21/60 © B1 © 08.12.87 DE 3741484 1226 Genève-Thônex, CH ® • Handwerkzeugmaschine mit automati­ © B23Q 1/00 © 0 351 595 scher Arretierung der Arbeitsspindel. G01B 21/04 © B1 • Hand power tool using automatic locking ® B23B 27/16 © 0 317 581 of the working spindle. B23C 5/24 © B1 © B23Q 1/26 © 0 374 611 • Machine portative avec verrouillage G01B 7/00 © B1 automatique de la broche. © B23B 51/00 © 0 321 673 © Die Erfinder haben auf ihre Nennung E21B 44/00 © B1 © B23Q 3/157 © 0 257 643 verzichtet E21B 10/58 © B1 The inventors have agreed to waive their ©De © De © En © En entitlement to designation ® 87112458.2 © 27.08.87 ® 88117555.8 © 21.10.88 Les inventeurs ont renoncé à leur ® CH, DE, FR, GB, IT, U ® AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, U, NU SE désignation © 02.03.88 © 28.06.89 ® 28.08.86 JP 199972/86 © C. & E. FEIN GmbH & Co., Leuschnerstrasse © 21.12.87 DE 3743364 ® • Automatischer Werkzeugwechsler. 41-47, W-7000 Stuttgart 1, DE ® • Bohrer. • Automatic tool changer. ® Witte, Alexander, Dr.-Ing., Witte, Weller & • Drill. • Dispositif automatique de changement Gahlert Patent- und Rechtsanwälte Augus- • Foret d'outil. tenstrasse 7, W-7000 Stuttgart 1, DE © Fischer, Arthur, Prof. Dr. h. c., W-7244 ® Kitamura, Koichiro, Takaoda-shi Toyama- Waldachtal 3/Tumlingen, DE ken, JP ® fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, © KITAMURA MACHINERY C0..LTD., 1870 © B25G 3/04 © 0 252 187 Weinhalde 14 - 18, W-7244 Waldachtal Toide-Komyoji, Takaoka-shi Toyama-ken, B25G 3/22 © B1 3/Tumlingen, DE JP

260 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B25G - B29D (11.1)

© B25G 3/08 © 0 254 887 © Wirth Maschinen- und Bohrgeräte-Fabrik © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & B25G 3/30 © B1 GmbH, Kölner Strasse 71-78, W-5140 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 © De © De Erkelenz, DE München 80, DE ® 87109371.2 @ 30.06.87 © Koscholke, Gotthold, Dr.-Ing., Rheinallee ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI 147, W-4000 Düsseldorf 11, DE © B25J 18/00 © 0 233 625 © 03.02.88 B25J 11/00 © B1 © 26.07.86 DE 3625406 © B25H 3/02 © 0 319 969 © 09.04.87 DE 3712036 B25H 5/00 © B1 © B27F 7/17 © 0 320 380 ® • Besen, Schrubber, Wasserschieber od. © De © De B31B 1/68 © B1 dgl. ® 88120493.7 © 08.12.88 © Fr © Fr • Brush, scrubber, window wiper or the © DE, ES, FR, GB, IT, SE ® 88403107.1 © 07.12.88 like. © 14.06.89 ® AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, U, LU, NL, • Balai, brosse dure, essuie-glace ou ana­ © 11.12.87 DE 8716361 U SE logue. © • Vorrichtung zur Aufbewahrung von © 14.06.89 © Dietsche, Alfons, W-7868 Todtnau- Werkzeugen, Werkstücken und Kleinma­ ® 09.12.87 FR 8717127 Aftersteg, DE terial, insbesondere für Kraftfahrzeug- ® • Maschine zum Zusammenheften mit ei­ © Roman Dietsche KG, W-7868 Werkstätten. nem schwingenden Hefterkopf. Todtnau/Aftersteg, DE • Device for storing tools, work pieces • Machine for stapling with an oscillating © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng. et al, Rau & and small items, in particular for gar­ stapler head. Schneck, Patentanwälte Königstrasse 2, ages. • Machine à agrafer à tête d'agrafage W-8500 Nürnberg 1, DE • Dispositif de stockage des outils, des oscillante. pièces de travail et des petites choses, © Vincent, Rémy, F-49220 Pruille, FR © B25G 3/22 © 0 252 187 particulièrement pour le travail sur les © SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE B25G 3/04 © B1 automobiles. MATERIELS D'EMBALLAGE SODEME, Z.I. © NI © Fr © Zerver, Alfred, W-5630 Remscheid, DE de la Bouriette Rue Portal, F-11000 © 86201760.5 @ 13.10.86 © Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH & Co. Carcassonne, FR © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL LU, NL, SE KG, Güldenwerther Bahnhofstrasse, W- © Chauchard, Robert et al, c/o Cabinet Malé- © 13.01.88 5630 Remscheid 1, DE mont 42, avenue du Président Wilson, F- © 10.06.86 BE 2060989 © Patentanwälte Dipl.-lng. Alex Stenger Dipl.­ 75116 Paris, FR ® • Kupplungsstack zur Befestigung eines lng. Wolfram Watzke Dipl.-lng. Heinz J. Stiels auf einem Werkzeug. Ring, Kaiser-Friedrich-Ring 70, W-4000 Düs­ © B29C 43/52 © 0 177 552 • Coupling device for attaching a handle seldorf 11, DE B29C 67/24 © B1 to a tool. © En © En • Dispositif d'emmanchement pour la fixa­ © B25H 5/00 © 0 319 969 © 85901692.5 © 05.03.85 tion d'un manche à un outil. B25H 3/02 © B1 © US 85/00344 05.03.85 © Decoopman, Carl, B-8770 Ingelmunster, BE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NU SE © P.D.C. BRUSH, naamloze vennootschap, © B25J 11/00 © 0 233 625 © 16.04.86 Lodewijk de Raetlaan 28, B-8701 IZEGEM, B25J 18/00 © B1 © WO 85/03901 © 85/20 12.09.85 BE © En © En © 06.03.84 US 586796 © Donné, Eddy, M.F.J.Bockstael Arenbergs- ® 87102166.3 © 16.02.87 © 01.11.84 US 667020 traat 13, B-2000 Anvers, BE ® DE, R, GB, IT © • HERSTELLUNG VON POLYETHYLENMOR- © 26.08.87 PHOLOGIEN TOTAL VERSCHMOLZENER © 18.02.86 SE 8600725 TEILCHEN ULTRAHOHEN MOLEKULAR­ © B25G 3/30 © 0 254 887 GEWICHTS UND MIT AUSGEZEICHNE­ B25G 3/08 © B1 - © • Industrieroboter. • Industrial robot TER MECHANISCHER LEISTUNG. • Robot industriel. • THE PREPARATION OF ULTRA HIGH © B25H 1/06 © 0 298 263 © Bergman, Mikael, S-175 43 Järfälla, SE MOLECULAR WEIGHT POLYETHYLENE © B1 Kullborg, Ove, S-722 31 Västeras, SE MORPHOLOGIES OF TOTALLY FUSED © Fr © Fr Porsander, Thord, S-722 43 Västeras, SE PARTICLES WITH SUPERIOR MECHAN­ ® 88109118.5 © 08.06.88 © ASEA AB, S-721 83 Västeras, SE ICAL PERFORMANCE. ® DE, ES, GB, IT © Boecker, Joachim, Dr.-Ing., Rathenauplatz • PREPARATION DE FORMES DE PARTI­ © 11.01.89 2-8, W-6000 Frankfurt a.M. 1, DE CULES ENTIEREMENT FUSIONEES A © 06.07.87 FR 8709601 BASE DE POLYETHYLENE DE POIDS MOLECULAIRE TRES ELEVE ET AVEC UN ® • Ein Paar zusammenlegbarer Stützböcke. © B25J17/00 © 0 222 018 EXCELLENT FONCTIONEMENT MECANI­ • A pair of foldable trestles. © B1 QUE • Une pair de chevalets pliables. © Ja © En © ZACHARIADES, Anagnostis E., © Mérigot, Jean-Paul, F-86104 Chatellerault ® 86902014.9 © 13.03.86 Hillsborough, CA 94010, US Cédex, FR ® JP 86/00128 ® 13.03.86 © ZACHARIADES, Anagnostis E., 65 Glengarry © S.A. MACC, Zone Industrielle du Sanital, F- ® DE, FR, GB, IT, SE Way, Hillsborough, CA 94010, US 86104 Chatellerault Cédex, FR © 20.05.87 © Casalonga, Alain et al, BUREAU D.A. CASA- © WO 86/05470 © 86/21 25.09.86 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 © B25H 3/00 © 0 231 806 © 18.03.85 JP 53866/85 München 5, DE © B1 ® • GELENKANTRIEB FÜR INDUSTRIELLE © De © De ROBOTER. ® 87100715.9 © 20.01.87 • JOINT DRIVING APPARATUS FOR IN­ © B29C 67/24 © 0 177 552 ® DE, FR, GB, IT, SE DUSTRIAL ROBOTS. • B29C 43/52 © B1 © 12.08.87 • APPAREIL D'ENTRAINEMENT D'ARTICU­ © 05.02.86 DE 8602842 U LATIONS POUR ROBOTS INDUSTRIELS. © B29D 30/20 © 0 238 788 © • Abstell- und Prüfvorrichtung für Schrau- © MATSUMOTO, Kazuyuki, Ogaki-shi Gifu © B1 benspannvorrichtungen. 503, JP © En © En • Depositing and testing apparatus for HASHIMOTO, Masataka, Fuwa-gun Gifu ® 87100302.6 © 16.06.82 screw-tightening devices. 503-21, JP ® DE, FR, GB, IT, NL • Appareil à ranger et tester pour disposi­ IWATA, Michiyoshi, Fuwa-gun Gifu 503-21, © 30.09.87 tifs de vissage de vis. JP © 18.06.81 JP 94381/81 © Ecker, Karl-Heinz, W-5140 Erkelenz, DE © TEIJIN SEIKI CO. Ltd., Higobashi Center © • Aufbautrommel für Karkasse. Henschenmacher, Helmut W-5142 Building 9-1, Edobori 1-chome, Nishi-ku • A carcass forming drum. Brachelen, DE Osaka 550, JP • Tambour de confection de carcasses.

261 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B30B - B41M (11.1) Bulletin européen des brevets (2^/1992) 27.05.1992

© Nobuhiko Irie c/oNagasaki SANDS, Timothy, A., Hughsville, PA 17737, © B41J 11/58 © 0 303 556 Shipyard/Engine Works, Nagasaki City, JP US © B1 @ MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI HENDERSON, Mark, P., Chatham, NJ 07920, © De © De KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome US © 88730157.0 © 13.07.88 Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP LEE, Richard, P., Hagerstown, MD 21740, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © Meissner, Peter E., Dipl.-lng. et al, Paten- US © 15.02.89 tanwaltsbüro Meissner & Meissner, Her- © C.M. 0FFRAY & SON, INC., Route 24, Box © 11.08.87 DE 3727070 bertstrasse 22, W-1000 Berlin 33, DE 601, Chester, NJ 07930-0601, US ® • Papierführungsvorrichtung für Büroma­ ® 0 069 047 © Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & schinen, insbes. für Matrixdrucker. • Paper-guiding device for office CO. 14 South Square Gra/s Inn, London machines, particularly for matrix prin­ © B30B 15/16 © 0 309 809 WC1R 5EU, GB B30B 15/28 © B1 ters. © De © De • Dispositif de guidage de papier pour ® 88114983.5 ' © 14.09.88 machines de bureau, notamment pour ® B32B 7/12 © 0 282 503 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE imprimantes à matrice. © 05.04.89 B32B 5/16 © B1 © Engelhardt Günther, W-7908 © 29.09.87 DE 3732717 Niederstotzingen, DE ® • Sicherheitssteuerung fur hydraulische Werner, Thomas, W-7910 Neu-Ulm 3, DE Pressen. © B32B 27/04 © 0 446 228 Lohrmann, Gerhard, W-7915 Thalfingen, DE © MANNESMANN Aktiengesellschaft • Safety control system for hydraulic B32B 29/06 © B1 presses. Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1, B44C 5/04 • Commande de sécurité pour presses DE hydrauliques. © De © De © Presting, Hans-Joachim, Dipl.-lng. et al, © Horn, Heinz, W-6839 Oberhausen, DE ® 89912784.9 © 30.10.89 Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro © SMG SUDDEUTSCHE MASCHINENBAU­ © EP 89/01291 ® 30.10.89 Herbertstrasse 22, W-1000 Berlin 33, DE GESELLSCHAFT MBH, Rheintalbahnstrasse © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE 32, W-6833 Waghäusel, DE © 18.09.91 © B41J 31/12 © 0 259 502 © Nockher, Gerhard, c/o L SCHULER GmbH B41M 5/26 © B1 Bahnhofstrasse 41-67, W-7320 Göppingen, © WO 90/06232 © 90/14 14.06.90 © 05.12.88 DE 3840877 DE © B41L 1/36 © 0 285 832 ® • DEKORATIVE SCHICHTPRESSSTOFF­ B41M 5/124 © B1 PLATTE UND VERFAHREN ZUR HER­ © B30B 15/28 © 0 309 809 © De © De B30B 15/16 © B1 STELLUNG EINER DECKSCHICHT HIER­ © 88103640.4 © 08.03.88 FÜR. © DE, ES, FR, GB, IT © B31B 1/68 © 0 320 380 • DECORATIVE HIGH-PRESSURE LAMI­ © 12.10.88 B27F 7/17 © B1 NATE AND A PROCESS FOR PRODUCING © 10.04.87 DE 8705322 U A SURFACE LAYER THEREON. © • Durchschreibeformularsatz. © B31B 3/02 © 0 312 887 • PLAQUE STRATIFIEE DECORATIVE ET • Manifolding assembly. " B65H 20/30 © B1 PROCEDE POUR LA FABRICATION • Assemblage de formules autographi­ © De © De D'UNE COUCHE DE RECOUVREMENT ques. ® 88116845.4 © 11.10.88 SUR CELLE-CI. © Bühler, Walter, W-8901 Königsbrunn, DE © Bühler, Walter, Edelweissring 38, W-8901 ® DE, FR, GB, IT © H0LZER, Herbert W-6114 Gross-Umstadt Königsbrunn, DE © 26.04.89 DE © 22.10.87 DE 3735674 © Patentanwälte Kirschner & Grosse, Fors- © RESOPAL GMBH, Hans-Böckler-Strasse 4, ® • Vorrichtung zum Herstellen von IZigaret- tenrieder Allee 59, W-8000 München 71, DE W-6114 Gross-Umstadt DE ten-)Packungen. • Device for the production of Icigarette) © Katscher, Helmut Dipl.-lng., Bismarcks­ © B41M 5/124 © 0 285 832 packages. trasse 29, W-6100 Darmstadt DE B41L 1/36 © B1 • Dispositif pour fabriquer des paquets (à cigarettes). © B41M 5/26 © 0 259 502 © Focke, Heinz, W-2810 Verden, DE © B32B 27/32 © 0 237 977 B41J 31/12 © B1 Liedtke, Kurt, W-2810 Verden, DE B65D 65/40 © B1 © Ja © En © Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse © En © En © 87902137.6 © 18.03.87 10, W-2810 Verden, DE © 87103671.1 © 13.03.87 ® JP 87/00168 ® 18.03.87 © Boite, Erich, Dipl.-lng. et al, c/o Meissner & ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Boite Patentanwälte Hollerallee 73, W-2800 © 16.03.88 © 23.09.87 Bremen 1, DE © WO 87/05564 © 87/21 24.09.87 ® 17.03.86 JP 57070/86 ® 18.03.86 JP 60185/86 © B32B5/16 © 0 282 503 ® 25.12.86 JP 307805/86 ® • WÄRMEÜBERTRAGUNGSAUFZEICH- B32B 7/12 © B1 ® • Mehrschichtiger Film und Verpackung. NUNGSBAND. © En ©En • Multi-layer film and package. • THERMAL TRANSFER RECORDING RIB­ ® 87905017.7 © 19.06.87 • Film multicouche et emballage. BON. ® US 87/01488 © 19.06.87 © Sugimoto, Keiji, Kimitsu-gun Chiba-ken, JP • RUBAN D'IMPRESSION PAR TRANS­ ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE Hayashi, Takeo, Kimitsu-gun Chiba-ken, JP FERT THERMIQUE. © 21.09.88 © YAMAMOTO, Kyoichi 29-5, Sagamidai 7- Fujimoto, Masahiro, Himeji-shi§Hyogo-ken, © WO 88/01939 © 88/07 24.03.88 chome, Kanagawa-ken 228, JP JP © 22.09.86 US 909579 MIZOBUCHI, Akira Famille 201, Tokyo 161, © • FEUERRESISTENTES BANDGEWEBE © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD., 1-1, JP UND ERZEUGNIS. Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo SATO, Yasuo, Chiba-ken 273, JP • FIRE-RESISTANT STRAP FABRIC AND 100, JP HIRANO, Takayasu, Chiba-ken 281, JP ARTICLE. © Türk, Gille, Hrabal, Brucknerstrasse 20, W- IKEBAYASHI, Nobuhiko 5-12, Minamidaira • ARTICLE ET TISSU EN FORME DE SAN­ 4000 Düsseldorf 13, DE 5-chome, Tokyo 191, JP GLE RESISTANT AU FEU. IMAMURA, Hirokatsu Sun-Palace Asagaya © MORTENSEN, John, A., Little Silver, NJ 201, Tokyo 166, JP 07793, US © B32B 29/06 © 0 446 228 © DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI PATTERSON, Linda, B., Martinsburg, WV B32B 27/04 © B1 KAISHA, 1-1, Kaga-Cho 1-Chome Ichigaya 25401, US Shinjuku-Ku, Tokyo 162, JP

262 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B41M - B62D (11.1)

© Behn, Klaus, Dipl.-lng., Patentanwalt Lin­ Villamizar, William, L-7420 Cruchten, LU © B60T 8/24 © 0 376 984 denberg 34, W-8134 Pöcking bei MQnchen, © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER B60K 28/16 © B1 DE COMPANY, 1144 East Market Street Akron, © De © De Ohio 44316-0001, US © 88909528.7 © 28.10.88 © Leitz, Paul, Goodyear Technical Center- ® EP 88/00976 ® 28.10.88 © B41M 5/26 © 0 292 109 Luxembourg Patent-Department, L-7750 ® CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © B1 Colmar-Berg, LU © 11.07.90 ©En © En © W0 89/04782 © 89/12 01.06.89 © 88303321.9 @ 13.04.88 © B60J 3/02 © 0 362 720 © 21.11.87 DE 3739558 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © B1 © • VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES NL, SE © De © De EINE KURVENFAHRT ANZEIGENDEN SI­ © 23.11.88 © 89118123.2 © 29.09.89 GNALES. © 24.04.87 GB 8709800 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE • PROCESS FOR GENERATING A SIGNAL © • Empfänger für thermische Übertragung. © 11.04.90 TO INDICATE A BEND. • Thermal transfer receiver. © 04.10.88 DE 3833673 • PROCEDE DE GENERATION D'UN • Récepteur de transfert thermique. © • Sonnenblende für Fahrzeuge. SIGNAL INDICATEUR D'UN VIRAGE. • Sun visor for vehicles. © Hann, Richard Anthony, Frodsham Cheshire © JONNER, Wolf-Dieter, W-7141 Beilstein- • Pare-soleil pour véhicules. Schmidhausen, DE WA6 6AY, GB © Hilbert Bernard, FR-57460 Cappel, FR REIMANN, Gerd, W-7141 Grossbottwar 3, Beck, Nicholas Clement Runcorn Cheshire Hilt Gérard, FR-57450 Henriville, FR DE WA7 3JF, GB © Gebr. Happich GmbH, Postfach 10 02 49 ROLLER, Dieter, W-5450 Neuwied 12, DE © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, ClausenbrQcke 1, W-5600 Wuppertal 1, DE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, Imperial Chemical House, Millbank, London W-7000 Stuttgart 30, DE SW1P 3JF, GB © B60J 5/04 © 0 286 923 © Kammer, Arno, Dipl.-lng., ROBERT BOSCH © Hall, David Brian et al. Imperial Chemical GmbH Zentralabteilung Patente Postfach Industries PLC Legal Department Patents © B1 En 30 02 20, W-7000 Stuttgart 30, DE Po Box 6 Bessemer Road, Welwyn Garden © En © 88105308.6 © 31.03.88 City Herts, AL7 1HD, GB © DE, FR, GB, IT, SE © B62D 3/12 © 0 340 896 © 19.10.88 B62D 5/22 © B1 © B41M 5/26 © 0 338 025 © 14.04.87 US 50508 © En © En © B1 © • Fahrzeugtür mit trennbarem Türbe- © 89302339.0 © 09.03.89 © De © De schlagteilemodul. © DE, ES, FR, GB • Vehicle door with separable door © 88902416.2 © 23.03.88 © 08-11.89 hardware module. ® DE 88/00185 ® 23.03.88 © 06.05.88 US 191084 • Porte de véhicule ayant un module ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © • Lenkgetriebe mit einem Metall-/Plastik- séparable de ferrures de porte. Gehäuse. © 25.10.89 © Grier, Donald Alexander, Mt Clemens © WO 88/07450 © 88/22 06.10.88 • Steering-gear with hybrid housing. Michigan 48044, US • Bortier de direction à carter hybride. © 27.03.87 DE 3710183 Nielson, Theodore Oliver, Jr., Troy © Pietrzak, Gary Francis, Saginaw Michigan ® • Anwendung einer Vorrichtung für Laser- Michigan 48084, US 48603, US Transferdruck. © THE BUDD COMPANY, 3155 W. Big Beaver Plant II, Ernest Mathew, Frankenmuth Road, Troy, Ml 48084, US • Use of a Device for Laser Transfer Michigan 48734, US Printing. © Finck, Dieter et al, Patentanwälte v. FQner, © GENERAL MOTORS CORPORATION, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 & 3, W- • Emploi d'un dispositif pour impression General Motors Building 3044 West Grand 8000 MQnchen 90, DE par transfert à laser. Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © KLEINSCHMIDT, Peter, W-8000 MQnchen © Haines, Arthur Donald et al, Patent Section 80, DE © B60K 28/16 © 0 376 984 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street MADER, Gerhard, W-8025 Unterhaching, B60T 8/24 © B1 Luton, Bedfordshire LUI 2SE, GB DE MEIXNER, Hans, W-8013 Haar, DE B60R 19/22 0 155 558 © © © B62D 5/22 © 0 340 896 C08J 9/18 B1 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © B62D 3/12 © B1 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 MQnchen 2, DE © B60R 21/00 © 0 386 035 G01P 21/00 © B1 © B62D 7/14 © 0 280 207 © B1 © B44C 5/04 © 0 446 228 © En © En © B60R 25/02 © 0 336 219 B32B 27/04 © B1 © 88102424.4 © 19.02.88 © B1 ® DE, FR, GB © En © En © 31.08.88 B44D 3/12 © 89105135.1 © 22.03.89 © © 0 292 462 © 20.02.87 JP 37355/87 B65D 43/04 © B1 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © 11.10.89 © 23.02.87 JP 39769/87 © 01.04.88 JP 45169/88 © 19.02.88 JP 37006/88 © B60C 15/06 © 0 287 497 ® • Lenkungverriegelungsvorrichtung. © • Vierradlenkung für ein Fahrzeug und © B1 • Steering locking apparatus. Verfahren zu deren Einbau. • Four-wheel steering for vehicle and © En © En • Dispositif de verrouillage de direction. method of incorporating same. 88630064.9 11.04.88 © Morikawa, Minoru K.K.TOKYI-RIKA-DENKI- © • Direction à quatre roues directrices © DE, FR, GB, IT SEISAKUSHO, Ohguchi-cho Niwa Aichi- •@ pour véhicule et procédé pour son mon­ ken, JP © 19.10.88 tage. © 17.04.87 EP 87630070 Umemoto, Yonetsugu, Toyota-shi Aichi- ken, JP © Kanazawa, Hirotaka, Fuchu-cho Aki-gun © 15.02.88 EP 88102170 Hiroshima-ken, JP © • Luftreifen.. Tanaka, Toru, Toyota-shi Aichi-ken, JP © KABUSHIKI KAISHA TOKAI-RIKA-DENKI- Note, Koushun, Fuchu-cho Aki-gun • A pneumatic tire... SEISAKUSHO, 1, Aza-Noda Ohaza-Toyota Hiroshima-ken, JP • Bandage pneumatique. Ohguchi-cho, Niwa Aichi-ken, JP Nakashima, Yasuhiro, Fuchu-cho Aki-gun © Alie, Jean-Claude,' B-6650 Bastogne, BE © Dreiss, Hosenthien & Fuhlendorf, Geroks- Hiroshima-ken, JP Geisen, Romain, L-8030 Strassen, LU trasse 6, W-7000 Stuttgart 1, DE Mukai, Yoshiaki, Fuchu-cho Aki-gun Lamock, Andre, B-6633 Fauvillers, BE Hiroshima-ken, JP

263 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B62D - B65B (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Sakamoto, Shunji, Fuchu-cho Aki-gun © Despres, Jean-Michel, 10 Ter, Rue Croix © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Hiroshima-ken, JP Marigny, F-50550 StVaast-la-Hougue, FR Postfach 1100 Henkelstrasse 67, W-4000 Okamizu, Shigeo, Fuchu-cho Aki-gun Pasdelou, Jean-Marie, Résidence Pasteur, Düsseldorf-Holthausen, DE Hiroshima-ken, JP F-50100 Cherbourg, FR © Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi © Armengaud, Charles, Cabinet ARMENGAUD Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP AINE 3, Avenue Bugeaud, F-75116 Paris, FR © B65B 7/28 © 0 308 528 © LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, © B1 Ferdinand-Maria-Strasse 6, W-8130 Starn­ ©. De © De berg, DE © B64F 1/22 © 0 309 706 © 87113912.7 © 23.09.87 © B1 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL © B62D 7/14 © 0 300 774 © De © De © 29.03.89 B62D 15/02 © B1 © En © En ® 88113128.8 © 12.08.88 © • Vorrichtung zum Einschrauben und Aus­ ® 88306678.9 @ 20.07.88 © AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE schrauben von Schraubkappen od. dgl. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, U, LU, NI, SE © 05.04.89 in die oder aus den Füllstutzen von ® 25.01.89 © 28.09.87 DE 3732645 Fässern, Behältern u.dgl. © 21.07.87 GB 8717192 © • Schleppfahrzeug für Flugzeuge Nieder- • Device for screwing and unscrewing © • Materialien-Förderungsfahrzeug. haltesystem. screw ceps or such in and out of filling • Materials handling vehicle. • Aircraft ground-handling vehicle with a necks of casks, receptacles and the like. • Véhicule de manutention de matériaux. hold-back device. • Dispositif pour le vissage et le dévissage © Andrew, Robert John, Congleton Cheshire • Tracteur de piste pour avion avec un de fermetures d vis ou similaires dans CW12 3QG, GB dispositif serre-flanc. ou hors des ajutages de remplissage de Herbert, Paul Francis, Stoke-on-Trent fûts, récipients ou similaires. © Pollner, Jürgen, Dipl.-lng. (FH), W-8000 Staffordshire ST4 8DB, GB © Arnemann, Gerhard, W-2083 Frost Roger Antony, Uttoxeter MQnchen 60, DE Halstenbek/Holstein, DE Staffordshire ST14 7BD, GB Trümmer, Gregor, Dipl.-lng. (FH), W-8134 © J.C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED, Aschering, DE © Arnemann, Gerhard, Am Krönrey 11, W- 2083 Halstenbek/Holstein, DE Rocester, Uttoxeter Staffordshire ST14 5JP, Mölzer, Peter, Dipl.-lng., W-8061 GB Schwabhausen, DE © Richter, Werdermann & Gerbaulet Neuer Wall 10, W-2000 Hamburg 36, DE © Lally, William et al, FORRESTER & © Krauss-Maffei Aktiengesellschaft Krauss- BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W- Maffei-Strasse 2, W-8000 MQnchen 50, DE 8000 München 40, DE © B65B 11/30 © 0 275 481 © B62D7/14 © 0 379 430 © B65B 3/02 © 0 241 923 B65B 63/02 © B1 © B1 © B1 © De © De © Fr © Fr © En © En ® 87118558.3 © 15.12.87 © 90400133.6 © 17.01.90 © DE, FR, GB, IT ® 87105549.7 © 14.04.87 © DE, GB, IT © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE © 27.07.88 © 25.07.90 ® 17.01.87 DE 3701273 © 21.10.87 © 19.01.89 FR 8900622 © • Verfahren und Vorrichtung zum Ver­ © 18.04.86 SE 8601782 © • Lenkvorrichtung für mindestens einen packen von Papier-Taschentüchern. Radsatz eines Fahrzeuges. © • Vorrichtung auf Verpackungsmaschinen. • Method and device for packaging paper • Steering device for at least one set of • An arrangement on packing machines. handkerchiefs. vehicle wheels. • Dispositif sur des machines d'emballage. • Dispositif de direction d'au moins un • Procédé et dispositif pour emballer des © Bruveris, Vilnis, S-212 31 Malm, SE mouchoirs en papier. train de roués de véhicule. Carlsson, Lars, S-270 35 Blentarp, SE © Galtier, Lucien, F-91390 Morsang Sur Orge, © Focke, Heinz, W-2810 Verden, DE © AB Tetra Pak, Ruben Rausings Gata, S-221 FR Wach, Jürgen, W-2800 Bremen, DE 86 Lund, SE Barthélémy, André, F-78470 Saint Remy- © Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse Les-Chevreuse, FR © Millier, Hans-JQrgen, Dipl.-lng. et al, MQIIer, 10, W-2810 Verden, DE Schupfner & Gauger Maximilianstrasse 6 © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la © Boite, Erich, Dipl.-lng. et al, c/o Meissner, Postfach 10 11 61, W-8000 München 1, DE Grande Armée, F-75116 Paris, FR Boite & Partner Patentanwälte Hollerallee AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard 73, W-2800 Bremen 1, DE Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR © Berger, Helmut et al. Cabinet Z. WEINSTEIN © B65B 5/06 © 0 305 896 20, avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR B65B 35/36 © B1 © B65B 11/30 © 0 368 034 © De © De © B1 © B62D 15/02 © 0 300 774 ® 88113860.6 © 25.08.88 © De © De B62D 7/14 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT ® 89119219.7 © 17.10.89 © 08.03.89 © DE, FR, GB, IT © B63H 9/10 © 0 318 397 ® 02.09.87 DE 3729324 © 16.05.90 © B1 © • Verfahren zum Einstellen von Stiften in © 27.10.88 DE 3836570 © Fr © Fr ein Tray und Vorrichtung zum Durchfüh­ © • Folieneinschlagmaschine für quaderför­ ® 88402979.4 © 25.11.88 ren des Verfahrens. mige Gegenstände. © DE, ES, GB, IT • Method for positioning sticks in a tray, • Enveloping machine for quadrangular © 31.05.89 and device for carrying out the method. objects. © 26.11.87 FR 8716407 • Procédé pour positionner des bâtonnets • Machine d'enveloppement pour objets © • Segelrollreffer, insbesondere Gross-Se- dans des barquettes et dispositif pour la quadrangulaires. gelrollreffern. mise en oeuvre du procédé. • Main sail roll-furlers. © Eicker, Peter, W-5828 Ennepetal, DE © Holze, Joachim, W-4019 Monheim- • Perfectionnements apportés aux enrou­ © Maschinenfabrik Alfred Schmermund Baumberg, DE leurs de voiles, notamment aux enrou­ GmbH & Co., BrQggerfelder Strasse 16-18, Kik, Michael, W-4018 Langenfeld, DE leurs de grand-voiles. W-5820 Gevelsberg, DE © Despres, Jean-Michel, F-50550 StVaast-la- Leitzen, Jürgen, W-5600 Wuppertal, DE © Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, Hougue, FR Korn, Helmut W-4047 Dormagen, DE Rethelstrasse 123 Postfach 14 02 68, W- Pasdelou, Jean-Marie, F-50100 Cherbourg, Plotsch, Hans, W-4000 Düsseldorf, DE 4000 Düsseldorf 1, DE FR Meschler, Leo, W-5657 Haan, DE

264 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets B65B - B65G (11.1)

© B65B 25/04 © 0 279 726 © Puit Thierry et al, Centre de Recherches de • Pièce longitudinale de calage et de A23B 7/148 © B1 Pont-à-Mousson Service de Propriété renfort pour emballage de groupement Industrielle Boîte Postale 109, F-54704 © Dreyfus, Roger, F-67000 Strasbourg, FR Pont-à-Mousson Cédex, FR © FINANCIERE CARTON PAPIER, 91, rue du © B65B 35/36 © 0 305 896 Faubourg Saint Honoré, F-75008 Paris, FR B65B 5/06 © B1 © B65D 41/04 © 0 354 105 © Metz, Paul, CABINET METZ PATNI 63, rue B65D 47/42 © B1 de la Ganzau B.P. 63, F-67024 Strasbourg, FR © B65B 43/12 © 0 329 945 © B65D 43/04 © 0 292 462 B65H 1/30 © B1 B65D 51/24 © B1 B65D 45/32 B44D 3/12 © B65D 75/36 © 0 318 700 © De © De © Fr © Fr © B1 © 89100921.9 © 20.01.89 © 88870061.4 © 13.04.88 © De © De © DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, ES, FR GB, GR, IT, U, LU, ® 88117791.9 © 26.10.88 © © 30.08.89 NU SE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NU SE © 25.02.88 DE 3805974 © 23.11.88 © 07.06.89 © 16.04.87 BE 8700411 © • Vorrichtung zum Zuführen von © 28.11.87 DE 3740423 Packungszuschnitten zu einer Ver­ © 22.04.87 BE 8700436 © • Dose mit abnehmbarem Deckel. © • Verpackung zum Feilhalten und Trans­ packungsmaschine. • Car with a removable cover. port eines Kleingegenstandes. • Apparatus for feeding carton blanks to a • Boite a couvercle amovible. • Package for the transport and sale of packaging machine. © Lefrant Roger, B-7460 Casteau, BE small articles. • Installation pour amener des ébauches © Manufacture de bidons et boîtes • Emballage pour le transport et la mise d'emballage à une machine d'emballage. métalliques M. Kouperman S.A., Chaussée en vente de petits objets. © Focke, Jürgen, W-2810 Verden, DE de Tirlemont 75, B-5030 Gembloux, BE © Boll, Werner, W-5650 Solingen, DE Liedtke, Kurt, W-2810 Verden, DE © Vanderperre, Robert et al. Bureau Vander Knoche, Peter, W-5650 Solingen, DE © Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse Haeghen S.A. Rue Colonel Bourg 108 A, B- Preuss, Reiner, W-5650 Solingen, DE 1040 Bruxelles, BE 10, W-2810 Verden, DE ® MÜLLER & SCHMIDT PFEILRINGWERK © Boite, Erich, Dipl.-lng. et al, c/o Meissner & GMBH & CO KG, Sudetenstrasse 5 Boite Patentanwälte Hollerallee 73, W-2800 © B65D 45/32 © 0 292 462 Postfach 10 05 44, W-5650 Solingen 1, DE B65D 43/04 © B1 Bremen 1, DE © Rehders, Jochen, Dipl.-lng., Stresemanns- trasse 28, W-4000 Düsseldorf 1, DE © B65D 47/42 © 0 354 105 B65D 41/04 © 81 © B65B 43/54 © 0 290 747 © Fr © Fr © B65G 17/00 © 0 276 409 © B1 ® 89402149.2 © 28.07.89 . B65H 29/04 © B1 © De © De © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, B65G 47/26 B65G 54/02 © 88104073.7 © 15.03.88 NU SE © De © De © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB; IT, U, NL © 07.02.90 © 87117784.6 © 02.12.87 © 17.11.88 © 03.08.88 FR 8810480 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE ® • Vorrichtung zum Befestigen von Zube­ © 14.05.87 DE 3716119 © 03.08.88 hörteilen auf einen Gewindestutzen oder © • Abfüllstation für eine Kartuschen-Füll- auf das Mündungsstück eines Behälters. © 26.01.87 CH 258/87 und Verschliess-Maschine. • Device for fixing accessories on a © • Taktförderer. • Filling station for a cartridge filling and threaded ring or on the neck of a • Conveyor for intermittent transport closing machine. container. • Convoyeur pour l'alimentation intermit­ • Station de remplissage pour une • Dispositif d'accrochage d'accessoires tente. machine de remplissage et de fermeture sur une bague à vis ou embout d'un © Frei, Hans, CH-8618 Oetwii am See, CH • de cartouches. récipient © Fe rag AG, CH-8340 Hinwil, CH © Schwerdtel, Ernst, W-8000 München 50, DE © Lucas, Marthe, F-34280 La Grande Motte, © Patentanwälte Schaad, Balass & Partner, Lang, Hans-Jörg, W-8065 Eisenhofen, DE FR Dufourstrasse 101 Postfach, CH-8034 © Ludwig Schwerdtel GmbH., Boschstrasse © SOCIETE DE CONSEILS ET D'ETUDES DES Zürich, CH 8, W-8047 Karlsfeld, DE EMBALLAGES S C E E, Avenue des Sablons © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng. et al, Rau & B.P. No. 30, F-77230 Dammartin En Goele, Schneck, Patentanwälte Königstrasse 2, FR © B65G 19/06 © 0 340 380 W-8500 Nürnberg 1, DE © Madeuf, René Louis et al, Cabinet Madeuf © B1 Conseils en Propriété Industrielle 3, Avenue // B65G53/48 Bugeaud, F-75116 Paris, FR © De © De © B65B 63/02 © 0 275 481 ® 89100655.3 © 16.01.89 B65B 11/30 © B1 © B65D 51/24 © 0 292 462 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL B65D 43/04 © B1 © 08.11.89 © 03.05.88 DE 3814970 © B65D 1/02 © 0 324 305 © B65D 65/40 © 0 237 977 © • Trogketten-Steilförderer für mässig © B1 B32B 27/32 © B1 trockenes Schüttgut © Fr © Fr • Steep troughed chain conveyor for mod­ ® 88470023.8 © 14.12.88 © B65D 71/00 © 0 277 079 erately dry bulk material. © BE, DE, IT, LU, NL © B1 • Transporteur en masse incliné pour © © 19.07.89 © Fr © Fr matériel en vrac modérément sec. @ 14.01.88 FR 8800472 © 88440002.9 © 12.01.88 © Busse, Oswald, Dr.-Ing., W-6209 Aarbergen © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, U, LU, NU ® • Flasche aus thermoplastischem Mate­ 2, DE SE rial. © PASSAVANT-WERKE AG, W-6209 © 03.08.88 Aarbergen 7, DE • Bottle of thermoplastic material. © 15.01.87 FR 8700541 • Bouteille en matériau thermoplastique. © • Langstück zum Verkeilen und Verstärken ® Denis, Gérard, F-76280 Turretot FR von Gruppenverpackung. © B65G 47/08 © 0 232 331 ® SIDEL, 55, rue du Pont VI, F-76600 Le Havre, • Longitudinal fastening and reinforcing B21D 5/08 © B1 FR element for a grouping-package.

265 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65G - COI B (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© B65G 47/12 © 0 339 © Vetter, Hans, Dipl.-Phys. Dr. et al, Patentan­ © BATZ, S. C00P. LTDA.. 32 Torre Kalea, E- B65G 47/14 © B1 wälte Dipl.-lng. Rudolf Magenbauer Dipl.- 48140 Igorre (Bizkaia), ES Phys. Dr. Otto Reimold Dipl.-Phys. Dr. Hans © Lopez Medrano, Santiago, Gran Via, 40 -5., © B65G 47/14 © 0 339 488 Vetter Hölderlinweg 58, W-7300 Esslingen, E-28013 Madrid, ES B65G 47/12 © B1 DE © De © De © B66F 17/00 © 0 328 795 © 89107108.6 © 20.04.89 © B65H 19/22 © 0 313 859 B66C 23/90 © B1 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE B65H 19/10 © B1 © 02.11.89 © 27.04188 DE 3814195 B65H 20/30 0 312 887 © B67D 1/00 © 0 278 773 © • Vereinzelungsvorrichtung für Stäbe. © © B31B 3/02 © B1 A47J 31/40 © B1 • Device for separating rods. © En © En • Dispositif pour individualiser des barres. © 88301186.8 © 12.02.88 © Burkard, Rudolf, W-7888 Rheinfelden 4, DE B65H 29/04 © 0 276 409 © © BE, DE, FR, GB, NU SE © HANS KALTENBACH MASCHINENFABRIK B65G 17/00 © B1 GMBH & CO., Gewerbestrasse 18, W-7850 © 17.08.88 Lörrach, DE © 13.02.87 US 14927 B65H 73/00 0 334 232 © Patentanwälte Dipl.-lng. Hans Schmitt © © © • Getränkespender. Dipl.-lng. Wolfgang Maucher, Dreikönigs­ © B1 • Beverage dispensing system. trasse 13, W-7800 Freiburg i.Br., DE © En © En • Système pour distribuer des boissons. © 89104814.2 © 17.03.89 © Strenger, Marshall C., Lake Forest Illinois (M) CH, DE, ES, IT, U © B65G 47/26 © 0 276 409 60045, US © 27.09.89 © STRENGER & ASSOCIATES, 842 N. B65G 17/00 © B1 © 22.03.88 JP 67969/88 (a) Western, Lake Forest Illinois, US • Stationärer Garnsäuberungsapparat © Spall, Christopher John et al, BARKER, B65G 49/00 0 232 331 © © • Residual roving clearing apparatus. BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road, B21D 5/08 B1 © • Appareil statique pour enlever les rési­ Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB dus de fils. © B65G 54/02 © 0 276 409 © Sanno, Hiroaki, Ishikawa-gun Ishikawa- B65G 17/00 © B1 ken, JP © C01B 3/38 © 0 241 166 © Kabushiki Kaisha Murao and Company, 21- B01J 8/06 © B1 9, Izuminodemachi 2-chome, Kanazawa-shi © B65G 69/28 © 0 380 955 Ishikawa-ken, JP © B1 © C01B 15/023 © 0 284 580 © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © De © De PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 © B1 © 90100801.1 © 16.01.90 München 80, DE © Sv © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 88850080.8 © 08.03.88 LU, NL, SE © AT, BE, DE, FR, GB, IT, SE © 08.08.90 © B66C 23/90 © 0 328 795 © 28.09.88 © 03.02.89 DE 3903177 B66F 17/00 © B1 © 27.03.87 SE 8701293 © • Schrägrampe. © En © En © • Verfahren zur Herstellung von Wasser­ • Inclined ramp. © 88202877.2 © 14.12.88 stoffperoxyd. • Rampe inclinée. © DE, ES, FR, GB • Process for preparation of hydrogen © Alten, Kurt, W-3015 Wennigsen, DE © 23.08.89 peroxide. © Alten, Kurt Ringstrasse 14, W-3015 © 16.02.88 IT 1941888 • Procédé de préparation de péroxyde Wennigsen, DE © • Vorrichtung zum Verhindern des Kippens © Depmeyer, Lothar, Auf der Höchte 30, W- d'hydrogène. von Kranfahrzeugen und ähnlichen Ma­ 3008 Garbsen 1, DE © Bengtsson, Erik Alvar, S-445 00 Surte, SE schinen. Andersson, Ulf Mikael, S-415 04 Göteborg, • Overturning-preventing device for crane SE © B65H 1/30 © 0 329 945 trucks and similar machines. © Eka Nobel Aktiebolag, S-445 01 Surte, SE B65B 43/12 © B1 • Dispositif empêchant le renversement des grues mobiles ou machines similai­ © Schöld, Zaid, Nobel Industries AB Patent © B65H 16/02 © 0 313 859 res. Department Box 11554, S-10061 Stockholm, B65H 19/10 © B1 © Maso, Roberto, 1-29010 Calendasco SE Piacenza, IT © B65H 18/02 © 0 313 859 © VALLA S.pA, Via Carroccio 8, 1-20123 © C01B 15/023 © 0 286 610 B65H 19/10 © B1 Milan, IT © B1 © De Carli, Erberto et al, ING. BARZAN0' & © Sv © En © B65H 19/10 © 0 313 859 ZANARDO MILANO S.p.A. Via Borgonuovo, © 88850082.4 © 09.03.88 B65H 19/22 © B1 10, 1-20121 Milano, IT © AT, BE, DE, FR, GB, IT, SE B65H 16/02 B65H 18/02 © 12.10.88 © De © De © B66F 3/12 © 0 327 484 © 27.03.87 SE 8701293 © 88116242.4 © 30.09.88 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © B1 © • Verfahren zur Herstellung von Wasser­ © 03.05.89 © Es © En stoffperoxyd. © 28.10.87 DE 3736395 © 89500006.5 © 18.01.89 • Process for preparation of hydrogen © • Vorrichtung zum Ab- oder Aufrollen von © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, peroxide. bahn- oder bandförmigen Materialien. NU SE • Procédé de préparation de peroxyde • Device for winding or unwinding web­ © 09.08.89 d'hydrogène. like or tape-like materials. © 18.01.88 ES 8800105 © Bengtsson, Erik Alvar, S-445 00 Surte, SE • Dispositif pour enrouler ou dérouler des © 22.12.88 ES 8803911 Andersson, Ulf, Mikael, S-415 04 Göteborg, matériaux en forme de feuille continue © • Wagenheber. SE ou de bande. • Car jack. © Eka Nobel Aktiebolag, S-445 01 Surte, SE © MQIfarth, Werner, W-7312 Kirchheim unter • Cric de véhicule. © Schöld, Zaid, Nobel Industries AB Patent Teck 7, DE © Daly, John, Warwick, GB Department Box 11554, S-100 61 Stockholm, © Mülfarth, Werner, Fauslerstrasse 35, W- Kennedy, Fraser, Warwick, GB SE 7312 Kirchheim unter Teck 7, DE Whitlock, Peter John, Warwick, GB

266 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C01B - C01G (11.1)

© C01B 15/037 © 0 289 463 © C01G 23/00 © 0 265 013 © Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dipl.-Phys. A61L 2/00 © B1 © B1 Seids, Dr. Mehler Patentanwälte, Abra- © En © En De © De ham-Lincoln-Strasse 7, W-6200 Wiesbaden, © 88810262.1 © 25.04.88 © 87201974.0 © 14.10.87 DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © DE, ES, FR, GB, NL NL, SE © 27.04.88 © C01G 25/04 © 0 340 119 © 02.11.88 © 18.10.86 DE 3635532 C01G 27/04 © B1 © 01.05.87 US 45094 © • Verfahren zur Herstellung von Bariumti- © Fr © Fr © • Stabilisierte Wasserstoffperoxidlösung. tanat BaTi03. © 89420114.4 © 29.03.89 • Stabilized hydrogen peroxide solution. • Process for the preparation of barium © DE, ES, GB, SE • Solution d'eau oxygénée stabilisée. titanata BaTi03. © Tsao, Fu-Pao, Lawrenceville, GA 30245, US • Procédé de préparation de titanate de © 02.11.89 Sills, Alicja M., Norcross, GA 30092, US baryum BaTi03. © 31.03.88 FR 8804731 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- © Hennings, Detlev, Dr., W-5100 Aachen, DE © • Verfahren und Einrichtung zur konti­ nuierlichen Einleitung unter Druck von 4002 Basel, CH Schreinemacher, Herbert Dipl.-lng., W- Zirkontetrachlorid, Hafniumtetrachlorid 5100 Aachen, DE oder ihren Mischungen in eine Kolonne © Philips Patentverwaltung GmbH, zur extraktiven Destillation. © C01B 21/09 © 0 134 259 Wendenstrasse 35 Postfach 10 51 49, W- • Process and apparatus for the continu­ C07C 241/02 © B1 2000 Hamburg 1, DE ous, pressurized introduction of zir­ © DE conium tetrachloride, hafnium tet­ © C01B 21/16 © 0 134 259 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, rachloride or their mixtures to an extrac­ C07C 241/02 © B1 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA tive distillation column. Eindhoven, NL • Procédé et dispositif d'introduction de © ES, FR, GB, NL tétrachlorure de zirconium, de tétrachlo­ © C01C 1/04 © 0 160 412 © Kupfermann, Fritz-Joachim, Dipl.-lng. et al. rure de hafnium et de leurs mélanges © B1 Philips Patentverwaltung GmbH Wendens­ dans une colonne de distillation extrac­ © En © En trasse 35 Postfach 10 51 49, W-2000 Ham­ tive en continu et sous pression desdits © 85302315.8 © 02.04.85 burg 1, DE chlorures. © DE, FR, GB, IT, NL © Brun, Pierre, F-38000 Grenoble, FR © 06.11.85 Guerin, Jean, F-83600 Frejus, FR © 25.04.84 GB 8410517 © C01G 23/053 © 0 317 857 © CEZUS Compagnie Européenne du © • Synthese von Ammoniak. C22B 34/12 © B1 Zirconium, Tour Manhattan - La Défense 2 • Ammonia synthesis. © De © De 6, Place de l'Iris, F-92400 Courbevoie, FR • Synthèse de l'ammoniac. © 88118917.9 © 14.11.88 © Vanlaer, Marcel et al, PECHINEY 28, rue de © Pinto, Alwyn, Linthorpe Middlesbrough © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE Bonnel, F-69433 Lyon Cédex 3, FR Cleveland, GB © 31.05.89 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, © 23.11.87 CH 548/87 C01G 27/04 0 340 119 Imperial Chemical House, Millbank, London © • Verfahren zur Herstellung von Titandi­ © © SW1P 3JF, GB oxid. C01G 25/04 © B1 © Chapman, Kenneth Hazel et al. Imperial • Process for the preparation of titanium Chemical Industries PLC Legal Department dioxide. © C01G 43/00 © 0 143 726 Patents P.O. Box 6 Bessemer Road, • Procédé de préparation de dioxyde de C01G 43/01 © B1 Welwyn Garden City Herts, AL71HD, GB titane. © Mauer, Josef, W-5090 Leverkusen 3, DE © Sulzer-Escher Wyss AG, Hardstrasse 319, © C01F 5/40 © 0 266 600 © C01G 43/01 © 0 143 726 CH-8023 Zürich, CH C01G 43/00 © B1 © B1 © Paschedag, Hansjoachim, c/o Sulzer - © De © De C01G 56/00 Escher Wyss AG Patentabteilung Postfach, © Fr © Fr © 87115133.8 © 16.10.87 CH-8023 Zürich, CH © AT, BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, © 84420195.4 © 22.11.84 SE © AT, BE, CH, DE, GB, IT, U, LU, NI, SE © 11.05.88 © C01G 25/02 © 0 171 736 © 05.06.85 © 03.11.86 DE 3637227 © B1 © 25.11.83 FR 8319173 © • Verfahren zur Gewinnung von Magne­ © En ' © En © • Verfahren zur Herstellung von pulverigen siumsulfaten. © 85109875.6 © 06.08.85 Metalloxyden aus wässrigen Lösungen oder festen Mischungen von Metallnitra­ • Process for preparing magnesium sul­ © AT, CH, DE, FR, GB, U ten. phates. © 19.02.86 • Process for the preparation of pulveru­ • Procédé de préparation de sulfates de © 07.08.84 JP 164284/84 magnésium. lent metal oxides from aqueous solutions © 13.06.85 JP 127161/85 or solid mixtures of metal nitrates. © Singewald, Arno, Prof. Dr., W-3500 Kassel, © • Feinteiliges Zirkondioxydpulver und Her­ • Procédé de préparation d'oxydes DE stellungsverfahren. métalliques pulvérulents à partir de solu­ Neitzel, Ulrich, Dr., W-3500 Kassel, DE • Micronized zirconia and method for pro­ tions aqueuses ou de mélanges solides Fricke, Günter, Dr., W-6430 Bad Hersfeld, duction thereof. de nitrates métalliques. DE • Oxyde de zirconium finement divisé et © Bachelard, Roland, F-69007 Lyon, FR Schroth, Hermann Ernst Dr., W-3502 procédé de préparation. Baunatal-Altenritte, DE Joubert Philippe, F-69005 Lyon, FR © Suzuki, Takehiko, Ohtsu-shi Shiga-ken, JP © COMURHEX Société pour la Conversion de © KALI + SALZ AG, Friedrich-Ebert-Strasse Osaka, Shigemi, Himeji-shi Hyogo-ken, JP 160, W-3500 Kassel, DE l'Uranium en Métal et Hexafluorure, Tour Aikawa, Norikazu, Himeji-shi Hyogo-ken, Manhattan La Défense 2 6, place de l'Iris, JP F-92400 Courbevoie, FR © C01F 11/46 © 0 139 802 © Nippon Shokubai Kagaku Kogyo Co., Ltd, 1, © Vanlaer, Marcel et al, PECHINEY 28, rue de B01D 53/34 © B1 5-chome, Koraibashi Higashi-ku, Osaka-shi Bonnel, F-69433 Lyon Cédex 3, FR Osaka-fu 541, JP

267 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin COI G - C04B (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© C01G 56/00 © 0 143 726 © FR, GB, IT © C04B 35/48 © 0 298 860 C01G 43/01 © B1 © Koch, Ingo, Dr.-Ing. et al, Philips Patent­ B22D 41/08 © B1 verwaltung GmbH Wendenstrasse 35 Post­ © Fr © Fr fach 10 51 49, W-2000 Hamburg 1, DE © 88401752.6 © 05.07.88 © C02F 1/08 © 0 245 405 © BE, DE, ES B01D 1/26 © B1 © 11.01.89 © C03C 17/30 © 0 146 142 © 07.07.87 FR 8709643 C07F 7/18 © B1 © • Feuerfeste Zusammensetzung für eine © C03B 37/018 © 0 333 580 © En © En Schiebeverschlussplatte und Verfahren C23C 16/00 © B1 © 84115770.4 © 19.12.84 zu ihrer Herstellung. © Fr © Fr © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE • Refractory composition for sliding gate © 89400701.2 © 14.03.89 © 26.06.85 plate and process for manufacturing it. © DE, ES, GB, IT, NL © 20.12.83 US 563980 • Composition réfractaire pour plaques- © 20.09.89 © • Fette ethenoide Acylaminoorganosili- tiroirs et son procédé de fabrication. © 16.03.88 FR 8803392 zium-Verbindungen und ihre Verwen­ © Rancoule, Gilbert, F-59600 Maubeuge, FR Morris, Martin, Imperial, PA 15126, US © • Vorrichtung zum Herstellen von Vorfor­ dung zum Beschichten von Glas. men für optische Fasern. • Fatty ethenoid acylaminoorganosilicon © VESUVIUS FRANCE S.A., 68, rue de la Gare, F-59750 Feignies, FR • Apparatus for making preforms for opti­ Compounds and their use in compo­ © Mongrédien, André et al, c/o SOCIETE DE cal fibres. sitions for coating glass. PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de • Dispositif de fabrication de prêformes • Composés organiques acylaminés du silicium à chaine grasse et leur utilisa­ Ponthieu, F-75008 Paris, FR pour fibres optiques. tion pour le revêtement du verre. © Moisan, Monique, F-22300 Lannion, FR © Pohl, Eric R., Thornwood, New York 10594, Pavy, Dominique, F-22300 Lannion, FR © C04B 35/58 © 0 230 926 US Davoust, Marie-Eve, F-91240 Saint Michel © B1 © UNION CARBIDE CORPORATION, 39 Old sur Orge, FR © En © En Ridgebury Road, Danbury Connecticut Saada, Serge, F-94270 Kremlin Bicetre, FR © 87100526.0 © 16.01.87 06817, US Chollet, Patrick, F-91940 Les Ulis, FR © AT, BE, DE, FR, GB, IT, SE © Wuesthoff, Franz, Dr.-Ing. et al, Wuesthoff © 05.08.87 © ETAT FRANCAIS représenté par le Ministre & Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte des Postes, Télécommunications et de © 29.01.86 US 823893 Schweigerstrasse 2, W-8000 MQnchen 90, © • Erneut gesintertes, borreiches, polykri­ l'Espace, (CENTRE NATIONAL D'ETUDES DE DES TELECOMMUNICATIONS), 38-40 rue stallines, kubisches Bornitrid und Ver­ du Général Leclerc, F-92131 Issy-les- fahren zu dessen Herstellung. Moulineaux, FR © C03C 23/00 © 0 193 248 • Re-sintered boron-rich poly-crystalline © Mongrédien, André et al, c/o BREVATOME C03C 17/00 © B1 cubic boron nitride and method for 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR making same. • Nitrure de bore cubique polycristallin © C04B 35/00 © 0 180 132 riche en bore refrhté et son procédé de © C03C 10/00 © 0 201 601 H01B 3/12 © B1 fabrication. A61K 43/00 ©• B1 H01G 4/12 © Lavens, Thomas Raymond, ML Clemens Michigan 48044, US © En © En Corrigan, Francis Raymond, © 85113411.4 © 22.10.85 © C03C 10/08 © 0 201 601 Westerville.Ohio 43081, US DE, FR. GB, NL A61K 43/00 © B1 © Shott, Richard Lewis, Columbus Ohio 43214, © 07.05.86 US © 25.10.84 JP 222924/84 Bovenkerk, Harold Paul, Worthington Ohio © C03C 10/10 © 0 201 601 © 28.12.84 JP 274754/84 43085, US A61K 43/00 © B1 © • Keramische Zusammensetzung mit ho­ © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River her dielektrischer Konstante. Road, Schenectady New York 12305, US • High dielectric constant type ceramic © Catherine, Alain et al. General Electric © C03C 17/00 © 0 193 248 composition. France Service de Propriété Industrielle 18 C03C 23/00 © B1 • Composition céramique à constante dié­ Rue Horace Vernet, F-92136 Issy-Les-Mou- G02B 6/12 lectrique élevée. lineaux Cedex, FR © De © De © Yamashita, Yohachi, Kanagawa-ku © 86200292.0 © 26.02.86 Yokohama-Shi Kanagawa-Ken, JP © 0 313 382 © DE, FR, GB, IT Furukawa, Osamu, Sagamihara-Shi © C04B 35/58 © B1 © © 03.09.86 Kanagawa-ken, JP © En © En © 01.03.85 DE 3507271 Harata, Mitsuo, Tama-Ku Kawasaki-Shi © 88309916.0 © 21.10.88 Verfahren zur Herstellung von Lichtwel­ Kanagawa-Ken, JP © DE, FR, GB, IT lenleiter-Strukturen. Takahashi, Takashi, Tokyo-To, JP © 26.04.89 • Process for making lightwave guide © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © 23.10.87 US 111839 structures. Horikavya-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi © • Verfahren zur Herstellung von Gegen­ • Procédé de fabrication de structures de Kanagawa-ken 210, JP ständen aus Siliciumnitrid. guides d'ondes lumineuses. © Münzhuber, Robert Dipl.-Phys., Patentan­ • Process for making silicon nitride arti­ © Bachmann, Peter, Dr., W-5100 Aachen, DE walt Rumfordstrasse 10, W-8000 MQnchen cles. Geittner, Peter, Dr., W-5100 Aachen, DE 5. DE • Procédé de fabrication de corps en Lydtin, Hans, Dr., W-5190 Stolberg, DE nitrure de silicium. © Philips Patentverwaltung GmbH, © C04B 35/00 © 0 268 463 © Edler, James Patrick, Troy Michigan 48098, Wendenstrasse 35 Postfach 10 51 49, W- A61L 27/00 © B1 US 2000 Hamburg 1, DE © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 © DE Superior Avenue, Cleveland Ohio 44114, US © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © C04B 35/10 © 0 313 251 © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA C04B 35/65 © B1 26 Caxton Street London SW1H 0RJ, GB Eindhoven, NL

268 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C04B - C07C (11.1)

© C04B 35/65 © 0 261 064 © C04B 38/00 © 0 264 268 © ETHYL CORPORATION, Ethyl Tower 451 © B1 © B1 Florida Boulevard, Baton Rouge Louisiana © En © En © En © En 70801, US © 87630184.7 © 10.09.87 © 87309066.6 © 14.10.87 © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,' © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NU 16, W-8000 MQnchen 80, DE NL, SE SE © 23.03.88 © 20.04.88 © C07C 7/148 © 0 253 637 © 16.09.86 US 907935 © 16.10.86 GB 8624872 C07C 11/09 © B1 © • Verändertes Verfahren zur Herstellung © • Wasserabweisende anorganische Pro­ keramischer Verbundstrukturen unter dukte. C07C 11/10 C07C 41/20 Vemendung von Schlacke. • Hydrophobic inorganic structures. C07C 43/04 • An improved method for producing com­ • Produits inorganiques hydrophobes. © En © En posite ceramic structure using dross. © Araya, Abraham, Dr., Bebington Wirrai, L63 © 87306235.0 © 14.07.87 • Procédé de production de structures 3HY, GB © BE, DE, FR, GB, IT, NL céramiques composites utilisant du lai­ © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © 20.01.88 tier. P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB © 14.07.86 US 885528 © Nadkarni, Sadashiv K., Jonquiere Quebec © GB © • Verfahren für Tertiär-Olefine. G7S 4N5, CA © UNILEVER NV, Burgemeester s'Jacobplein • Improved tertiary olefin process. Raghavan, Narasimha S., Kingston Ontario 1 P.O. Box 760, NL-3000 DK Rotterdam, NL • Procédé pour oléfinas tertiaires. K7M 7L3, CA © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NU SE, AT © Plotkin, Jeffrey Stuart Monsey New York © LANXIDE TECHNOLOGY COMPANY, LP., © Roscoe, Brian Corrie et al, UNILEVER PLC 10952, US Tralee Industrial Park, Newark Delaware Patents Division P.O. Box 68 Unilever Michaelson, Robert Chartes, Kinneion New 19711, US House, London EC4P 4BQ, GB Jersey 07405, US © Andrae, Steffen, Dr. et al, DENNEMEYER & © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 ASSOCIATES Baianstrasse 55, W-8000 East Linden Avenue, Linden New Jersey MQnchen 90, DE © C04B 38/00 © 0 283 224 B01D 53/36 © B1 07036, US © Northover, Robert Frank et al, Exxon Chemi­ cal Limited Exxon Chemical Technology © C04B 35/65 © 0 313 251 © C04B 38/02 © 0 313 251 Centre PO Box 1, Abingdon Oxfordshire, C04B 38/02 © B1 C04B 35/65 © B1 0X13 6BB, GB C04B 35/10 © En © En © 88309489.8 © 11.10.88 © C04B 41/48 © 0 357 886 © C07C 11/09 © 0 253 637 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NI, SE © B1 C07C 7/148 © B1 © 26.04.89 © De © De © 22.10.87 CA 549996 © 89110109.9 © 05.06.89 © • Verfahren zur Herstellung geformter © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © C07C 11/10 © 0 253 637 feuerfester Produkte. NU SE C07C 7/148 © B1 © 14.03.90 • Process for producing shaped refractory products. © 03.09.88 DE 3830017 © C07C 15/16 © 0 282 066 • Procédé de fabrication d'objets réfrac- © • Verfahren und Mittel zur Steinkonservie­ C07C 47/232 © B1 tairas. rung. • Method and agent for the preservation © Jain.Mukesh K., Québec G7S 5B1, CA of stone. Nadkarni,Sadashiv K., Québec G7S 4N5, CA • Procédé et agent pour la conservation © C07C 17/02 © 0 260 650 © ALCAN INTERNATIONAL LIMITED, 1188 de la pierre. C07C 19/045 © B1 Sherbrooke Street West, Montreal Quebec © Conrad, Hermann, Dr., W-4130 Moers, DE H3A 3G2, CA Mathes, Alfred, Dr., W-4100 Duisburg 74, © Wilkinson, Stephen John et al, Stevens, © C07C 19/045 © 0 260 650 DE Hewlett & Perkins 1 St Augustine's Place, Sasse, Rainer, Prof. Dr., W-5100 Aachen, C07C 17/02 © B1 Bristol BS1 4UD, GB DE © En © En Fiebrich, Michael, Dr., W-5100 Aachen, DE © 87113457.3 © 15.09.87 © ROTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NU SE © C04B 35/66 © 0 264 165 Mainzer Landstrasse 217, W-6000 Frankfurt © 23.03.88 © B1 am Main 1, DE © 18.09.86 US 908744 © En © En © • Verfahren zur Minimierung der Korro­ © 87302932.6 © 03.04.87 sion, die durch Feuchtigkeit im Abgas © BE, DE, FR, GB, IT, LU, NU SE © C04B 41/83 © 0 368 044 eines Hochtemperatur-Direktchlorie- © 20.04.88 © B1 rungsreaktors für die Athylenumwand- © 14.10.86 US 920269 © En © En lung verursacht wird. © • Spritzbare feuerfeste Masse. © 89119358.3 © 18.10.89 • Process for minimizing corrosion due to • Gunnable refractory composition. © DE, FR, GB, IT moisture in vent gases from a high • Composition réfractaire i mettre en © 16.05.90 temperature direct chlorination reactor place par projection. © 24.10.88 US 261614 for converting ethylene. © Cassens, Nicholas, Pleasanton California © • Verfahren zur Beschichtung von Kohlen- • Procédé pour minimiser la corrosion 94566, US stoffkörpem. due à l'humidité du gaz éventé provenant © NATIONAL REFRACTORIES & MINERALS • Method of coating carbon bodies. d'un réacteur de chloruration directe à CORPORATION, 1852 Rutan Drive • Procédé pour le revêtement de corps en haute temperature lors de la conversion Livermore, California 94550, US carbone. de l'éthylène. © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House © Presswood, John Kenneth, Baton Rouge © Cowfer, Joseph Allen, Medina Ohio 44256, Central Approach, Letchworth, Hertfords­ Louisiana 70815, US US hire SG6 3DS, GB 0'Quinn, Alethea Hood, Baton Rouge © The B.F. Goodrich Company, 3925 Embassy Louisiana 70809, US Parkway, Akron Ohio 44313, US Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

von Kreisler, Alek et al, Patentanwälte Von © C07C 47/02 © 0 212 991 © C07C 51/265 © 0 300 921 Kreisler-Schönwald-Fues-Keller Selting- C07C 45/50 © B1 C07C 63/06 © B1 Werner Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE C07C 51/373 0 282 065 © C07C 47/232 © 0 282 066 © © C07C 57/42 © B1 C07C 45/50 © B1 © C07C 27/22 © 0 212 991 C07C 59/84 C07C 51/235 C07C 45/50 © B1 C07C 51/373 C07C 15/16 © C07C 51/373 © 0 282 066 B1 © En © En C07C 47/232 © © C07C 29/16 © 0 212 991 © 88103828.5 © 10.03.88 C07C 45/50 © B1 © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © C07C 57/42 © 0 282 065 © 14.09.88 C07C 69/618 © B1 C07C 59/84 C07C 69/738 © C07C 41/06 © 0 265 030 © 12.03.87 JP 57098/87 C07C 43/13 © B1 C07C 67/313 C07CI 51/255 © • (Phenylethenyl)phenylpropionaldehyd C07C 51/373 und Verfahren zur Herstellung von (Ben- © C07C 41/20 © 0 253 637 © En © En zoylphenyllpropionsäure unter Verwen­ 10.03.88 C07C 7/148 © B1 © 88103827.7 © dung dieser Verbindung. (84) CH, DE, FR, GB, IT, U, SE • (Phenylethenyl) phenylpropionaldehyde © 14.09.88 © C07C 41/42 © 0 265 030 and method for producing (benzoyl- © 12.03.87 JP 57099/87 C07C 43/13 © B1 phenyl) propionic acid using the same. © • (Phenylethenyl)-phenylpropionsäure • Aldéhyde (phényléthényl)phénylpropioni- und ihr Ester und Verfahren zur Herstel­ © C07C 43/04 © 0 253 637 que et procédé de préparation de l'acide lung von (Benzoylphenyl)-propionsäure C07C 7/148 © B1 (benzoylphényl)propionique à l'aida de oder ihres Esters. ce composé. • (Phenylethenyl) phenylpropionic acid © C07C 43/13 © 0 265 030 © Shimizu, Isoo, Yokohama-shi Kanagawa- and its ester, and method for producing C07C 41/42 © B1 ken, JP (benzoylphenyl) propionic acid or its C07C 41/06 Matsumura, Yasuo, Yokohama-shi ester. © En © En Kanagawa-ken, JP • Acide (phényléthényl)-phénylpropioni- (2t) 87302124.0 © 12.03.87 Arai, Yutaka, Setagaya-ku Tokyo, JP que et son ester, et un procédé de (84) BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © NIPPON PETROCHEMICALS COMPANY, préparation d'acide (benzoylphényl)- © 27.04.88 LIMITED, 3-1, Uchisaiwaicho 1-chome propionique ou de son ester. © 22.09.86 US 909809 Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Shimizu, Isoo, Yokohama-shi Kanagawa- • Gewinnung von Propylenglykol-Mono- ken, JP © © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ tert-butylether. Matsumura, Yasuo, Yokohama-shi lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 • Recovery of propylene glycol mono t- Kanagawa-ken, JP München 22, DE butoxy ether. Arai, Yutaka, Setagaya-ku Tokyo, JP • Récupération de l'éther mono-tert-butyl © NIPPON PETROCHEMICALS COMPANY, de propylène-glycol. © C07C 49/784 © 0 313 661 LIMITED, 3-1, Uchisaiwaicho 1-chome @ Gupta, Vijai P., Berwyn, PA 19312, US C07C 45/28 © B1 Chiyoda-ku, Tokyo, JP © ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY INC., 3 B01J 29/28 © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 Christina Centre Suite 902 201 N Walnut Ja © En Street, Wilmington Delaware 19801, US München 22, DE © 88902922.9 © 24.03.88 © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS © JP 88/00303 © 24.03.88 & SQUIRE 10 Fleet Street London, EC4Y © 0 304 495 CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © C07C 57/42 1AY, GB © C07C 51/14 © B1 03.05.89 © C07C 69/618 C07C 67/38 © C07C 45/28 © 0 313 661 © W0 88/07517 © 88/22 06.10.88 © Ja © En C07C 49/784 © B1 © 24.03.87 JP 69982/87 © 88902549.0 © 12.03.88 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 3- © JP 88/00264 © 12.03.88 © C07C 45/50 © 0 212 991 ÄTHYLBENZOPHENON. © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE C07C 29/16 © B1 • PROCESS FOR PREPARING 3-ETHYL- © 01.03.89 C07C 27/22 C07C 47/02 BENZOPHENONE © W0 88/07034 © 88/21 22.09.88 B01J 31/24 • PROCEDE DE PREPARATION DE 3- © 12.03.87 JP 57099/87 En © En ETHYLBENZOPHENONE © • VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN MONO- © 86306740.1 © 01.09.86 © SHIMIZU, Isoo, Yokohama-shi Kanagawa- HYDROESTERIFIZIERUNG VON DIOLEFI- © AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE ken 236, JP NEN. © 04.03.87 MATSUMURA, Yasuo, Yokohama-shi • PROCESS FOR SELECTIVELY MONOHYD- © 30.08.85 US 771429 Kanagawa-ken 233, JP ROESTERIFYING DIOLEFIN. © • Rhodiumkatalysierte Hydroformylierung ARAI, Yutaka, Setagaya-ku Tokyo 158, JP • PROCEDE DE MONOHYDROESTERIFICA- von alpha-substituierten alpha-Olefinen. © NIPPON PETROCHEMICALS COMPANY, TION SELECTIVE DE DIOLEFINE. • Improved rhodium catalyzed hydroformy- LIMITED, 3-1, Uchisaiwaicho 1-chome © SHIMIZU, Isoo, Kanagawa-ken 236, JP lation of alpha-substituted alpha-olefins. Chiyoda-ku, Tokyo, JP MATSUMURA, Yasuo, Kanagawa-ken 233, • Hydroformylation d'alpha-oléfines subs­ © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ JP tituées en position alpha utilisant un lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 ARAI, Yutaka, Tokyo 158, JP NIPPON PETROCHEMICALS COMPANY, catalyseur au rhodium. München 22, DE © © Young, David Alexander, Baton Rouge LIMITED, 3-1, Uchisaiwaicho 1-chome Louisiana, US Chiyoda-ku, Tokyo, JP © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 200 Park © C07C 51/14 © 0 304 495 © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ Avenue, Florham Park New Jersey 07932, C07C 57/42 © B1 lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 US München 22, DE Bawden, Peter Charles et al, Esso Chemical © © C07C 51/235 © 0 282 066 Research Centre P0 Box 1, Abingdon Oxfor­ © C07C 59/84 © 0 282 065 C07C 47/232 © B1 dshire 0X13 6BB, GB C07C 57/42 © B1

© C07C 45/50 © 0 282 066 © C07C 51/255 © 0 282 065 © C07C 59/84 © 0 282 m C07C 47/232 © B1 C07C 57/42 © B1 C07C 47/232 © B1

270 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C07C - C07D (11.1)

© C07C 63/06 © 0 300 921 © Drent Eit NL-1031CM Amsterdam, NL © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT Berlin C07C 51/265 © B1 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH und Bergkamen, Müllerstrasse 170/178 © En ©En MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Postfach 65 03 11, W-1000 Berlin 65, DE © 88401921.7 @ 22.07.88 Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, C07D 235/06 SE © © 0 189 473 © C07D 209/88 © 0 219 193 © 25.01.89 C07D 231/56 © B1 C07D 403/06 © B1 © 23.07.87 IL 83293 ® • Verfahren zur Herstellung von Benzoesä­ © C07D 235/08 © 0 189 473 ure und ihren Salzen. © C07D 213/89 © 0 241 918 C07D 231/56 © B1 • Process for the manufacture of benzoic A61K 31/44 © B1 acid and salts thereof. // C07D309/38 • Procédé de préparation dfacide benzoi- © De © De © C07D 235/28 © 0 189 473 que et de ses sels. © 87105537.2 © 14.04.87 C07D 231/56 © B1 © Dakka, Jihad, El Garbia, IL ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Zoran, Amikam, Jerusalem, IL NL, SE Sasson, Yoel, Prof., Jerusalem, IL © 21.10.87 © C07D 237/04 © 0 327 800 © GADOT PETROCHEMICAL INDUSTRIES © 18.04.86 DE 3613061 C07D 417/12 © B1 LTD., Haifa-Bay P.O. Box 1780, Haifa, IL ® 02.08.86 DE 3626211 C07D 403/12 C07D 401/10 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT ® • l-Hydroxy-2-pyridone, Verfahren zu ihrer A61K 31/50 COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY Herstellung und Arzneimittel, die sie © De © De OF JERUSALEM, 46, Jabotinsky Street P.O. enthalten, sowie bei der Herstellung der © 89100153.9 © 05.01.89 Box 4279, Jerusalem 91042, IL 1-Hydroxy-2-pyridone gebildete Zwi­ @ AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © Gutmatin, Ernest et al, S.C. Ernest Gutmann schenprodukte. NL, SE - Yves Plasseraud 67, boulevard Hauss­ • 1-Hydroxy-2-pyridinones, process for ® 16.08.89 mann, F-75008 Paris, FR their preparation and medicines contain­ © 12.02.88 DE 3804490 ing them, as well as intermediates @ • 6-Phenyldihydro-3(2H)-pyridazinone, © C07C 67/313 © 0 282 065 formed by the preparation of 1-hydroxy- Verfahren zu ihrer Herstellung und diese C07C 57/42 © B1 2-pyridinones. Verbindungen enthaltende Arzneimittel. • Hydroxy-1-pyridin-2-ones, procédé pour • 6-Phenyldihydro-3l2H)-pyridazinones, leur préparation et médicaments qui les process for their preparation and medi­ © C07C 67/38 0 304 495 © contiennent de même que des intermé­ cines containing these compounds. C07C 57/42 © B1 diaires formés lors de la préparation des • 6-Phényldihydro-3(2H)-pyridazinones hydroxy- Upyridin-2-ones. substituées, procédé pour leur prépara­ © C07C 69/618 © 0 282 065 © Lohaus, Gerhard, Dr., W-6233 Kelkheim tion et médicaments contenant ces C07C 57/42 © B1 (Taunus), DE composés. Dittmar, Walter, Dr., W-6238 Hofheim am © Herter, Rolf, Dr. Dipl.-Chem., W-8540 © C07C 69/618 © 0 304 495 Taunus, DE Schwabach, DE C07C 57/42 © B1 Hänel, Heinz, Dr., W-6380 Bad Homburg, DE Engler, Heidrun, Dr. med.vet, W-8501 Raether, Wolfgang, Dr., W-6072 Dreieich, . Cadolzburg, DE DE © C07C 69/738 © 0 282 065 Mörsdorf, Peter, Dr. Dipl.-Chem., W-8506 Reuschling, Dieter, Dr., W-6308 Butzbach, C07C 57/42 © B1 Langenzenn, DE DE Schickaneder, Helmut Dr. Dipl.-Chem., W- Gräbel, Bengt-Thomas, Dr., W-6232 Bad 8501 Eckental, DE © C07C 241/02 © 0 134 259 Soden am Taunus, DE C01B 21/16 © B1 Pfahlert, Volker, Dr., W-8500 Nürnberg, DE © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Ahrens, Kurt Henning, Dr., W-8500 C01B 21/09 Postfach 80 03 20, W-6230 Frankfurt am Nürnberg, DE © En © En Main 80, DE (21) 83107623.7 © 02.08.83 © HEUMANN PHARMA GMBH & CO, (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL Heideloffstrasse 18 - 28, W-8500 Nürnberg © 20.03.85 © C07D 231/56 © 0 189 473 1, DE © • Verfahren zur Herstellung von Hydrazi- C07D 235/06 © B1 © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte C07D 235/08 C07D 235/28 Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- • Improved process for preparing hyd­ C07D 249/18 C07D 285/12 mer-Ring 15, W-8000 München 22, DE razines. © De © De • Procédé de préparation d'hydrazines. © 85904092.5 © 14.08.85 © C07D 237/08 © 0 260 910 © Osborg, Hans, Port Washington, N.Y. 11050, © DE 85/00275 © 14.08.85 C09K 19/34 © B1 US ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE En © Osborg, Hans, P.O. Box 152 80 Longview © 06.08.86 © En © Road, Port Washington, N.Y. 11050, US © WO 86/01204 © 86/05 27.02.86 © 87308098.0 © 14.09.87 © Froud, Clive et al, Elkington and Fife Pros­ © 15.08.84 DE 3430310 © CH, DE, GB, LI pect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, © 15.07.85 DE 3525563 © 23.03.88 Kent TNI3 1XR, GB © • NEUE DOPAMIN-DERIVATE, VERFAH­ © 16.09.86 JP 217388/86 REN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE ®. • 3-6-Diphenylpyridazine. © C07C 271/06 © 0 231 045 VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL • 3,6-Diphenylpyridazines. © B1 • NEW DOPAMINE DERIVATIVES, PRO­ • Diphényl-3,6 pyridazines. © En © En CESS FOR THEIR PRODUCTION, AND © Saito, Shinichi, Yokohamashi © 87200069.0 © 16.01.87 THEIR USE AS MEDICINAL PRODUCTS. Kanagawaken, JP ® BE, DE, FR, GB, NL • NOUVEAUX DERIVES DE DOPAMINE, Inukai, Takashi, Yokohamashi © 05.08.87 PROCEDE POUR LEUR PRODUCTION ET Kanagawaken, JP © 28.01.86 GB 8601962 LEUR UTILISATION COMME PRODUITS Inoue, Hiromichi, Yokohamashi © • Verfahren zur Herstellung von Carbama­ MEDICINAUX. Kanagawaken, JP tes © SCHOLLKOPF, Klaus, W-1000 Berlin 38, DE Miyazawa, Kazutoshi, Yokohamashi • A process for the preparation of carba­ ALBRECHT, Rudolf, W-1000 Berlin 46, DE Kanagawaken, JP mates. LEHMANN, Manfred, W-10Ô0 Berlin 49, DE Ohno, Kouji, Yokohamashi Kanagawaken, • Procédé de préparation da carbamates. SCHRÖDER, Gertrud, W-1000 Berlin 42, DE JP

271 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07D (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Chisso Corporation, 6-32, Nakanoshima 3- © C07D 401/10 © 0 327 800 Forbes, lan Thomson, The Pinnacles, chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP C07D 237/04 ® B1 Harlow, Essex CM19 5AD, GB ® Ruffles, Graham Keith et al, MARKS & © BEECHAM GROUP PLC, Beecham House Great West Road, Brentford Middlesex CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © C07D 403/06 © 0 219 193 WC2A 3LS, GB TW8 9BD, GB A61K 31/415 © B1 © Valentine, Jill Barbara et al, Beecham C07D 209/88 Pharmaceuticals Patents & Trade Marks © C07D 249/18 © 0 189 473 // C07D233/60, C07D233/61 Dept Great Burgh Yew Tree Bottom Road, C07D 231/56 © B1 © En ® En Epsom Surrey KT18 5XQ, GB ® 86305674.3 © 23.07.86 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 22.04.87 © C07D 261/04 © 0 334 120 © C07D 471/04 © 0 254 955 © 24.07.85 GB 8518743 C07D 413/04 © B1 A61K 31/55 © B1 C07D 413/12 A01N 43/80 © • Tetrahydrocarbazolonderivate, Verfah­ ren zu ihrer Herstellung und diese ent­ // (C07D471/04, 243:00, 221:00) © De ® De haltende pharmazeutische Zusammen­ © De © De ® 89104265.7 © 10.03.89 setzungen. © 87110190.3 © 15.07.87 © DE, FR, GB, IT • Tetrahydrocarbazolone derivatives, pro­ ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 27.09.89 cesses for their preparation and phar­ NL, SE ® 23.03.88 DE 3809765 maceutical compositions containing © 03.02.88 © • Isoxazoline, Verfahren zu ihrer Herstel­ them. ® 31.07.86 DE 3626095 lung sowie ihre Verwendung. • Dérivés de tétrahydrocarbazolone, pro­ © • Substituierte Pyrido-[2,3-b][1,4]benzo- • Isoxazolines, process for their prep­ cédés pour leur préparation et composi­ diazapin-6-one, Verfahren zu ihrer Her­ tions pharmaceutiques les contenant aration and their use. stellung und diese Verbindungen enthal­ © Coates, lan Harold, Hertford, Hertfordshire, • Isoxazolines, procédé de préparation et tende Arzneimittel. utilisation. GB • Substituted pyrido[2,3- © Rheinheimer, Joachim, Dr., W-6700 Bell, James Angus, Ware, Hertfordshire, b][1,4]benzodiazepin-6-ones, process for Ludwigshafen, DE GB their preparation and medicaments con­ Eicken, Karl, Dr., W-6706 Wachenheim, DE Humber, David Cedric, Ealing, London W13, taining these compounds. Theobald, Hans, Dr., W-6703 Limburgerhof, GB • Pyrido[2,3-b][1,4]benzodiazépin-6-ones DE Ewan, George Blanch, Gerrards Cross, substituées, leur procédé de préparation Kuekenhoehner, Thomas, Dr., W-6710 Buckinghamshire, GB et médicaments contenant ces compo­ Frankenthal, DE © GLAXO GROUP LIMITED, Clarges House 6- sés. Westphalen, Karl-Otto, Dr., W-6720 Speyer, 12 Clarges Street London W1Y 8DH, GB © Engel, Wolfgang, Dr. Dipl.-Chem., W-7950 DE ® Marchant James lan et al, Elkington and Biberach 1, DE Wuerzer, Bruno, Dr., W-6701 Otterstadt, DE Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Eberlein, Wolfgang, Dr. Dipl.-Chem., W- Frank, Juergen, Dr., W-6830 Schwetzingen, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB 7950 Biberach 1, DE DE Meyer, Norbert, Dr., W-6802 Ladenburg, DE © C07D 403/12 © 0 327 800 Trummlitz, GOnter, Dr. Dipl.-Chem., W-7951 Warthausen, DE © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- C07D 237/04 © B1 Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE Mihm, Gerhard, Dr. Dipl.-Chem., W-7950 Biberach 1, DE © C07D 405/04 © 0 284 288 Mayer, Nobert Dr., W-7950 Biberach 1, DE © C07D 285/12 © 0 189 473 C07D 401/04 © B1 de Jonge, Adriaan, Dr., NL-3971 LD C07D 231/56 © B1 Driebergen, NL © C07D 407/04 © 0 284 288 © Dr. Karl Thomae GmbH, Postfach 1755, W- C07D 401/04 © B1 7950 Biberach (Riss), DE © C07D 401/04 © 0 284 288 C07D 409/04 © B1 © C07D 409/04 © 0 284 288 C07D 405/04 C07D 407/04 © C07D 473/06 © 0 258 191 C07D 401/04 © B1 A61K 31/44 A61K 31/50 A61K 31/52 © B1 A61K 31/505 © En @ En © En ® En © C07D 413/04 © 0 334 120 © 87810481.9 © 25.08.87 ® 88302318.6 © 17.03.88 C07D 261/04 © B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR. IT, U, LU, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NU SE NL, SE © C07D 413/12 © 0 334 120 © 02.03.88 © 28.09.88 C07D 261/04 © B1 © 28.08.86 GB 8620825 ® 20.03.87 US 28279 ® 30.01.87 GB 8702129 ® • Heteroaromatische und heterobicycli- ® 13.02.87 GB 8703435 sche Gruppen enthaltende disubstituier- © C07D 417/12 © 0 327 800 ® • Xanthinderivate. te Acetylene mit retinoidähnlicher Wir­ C07D 237/04 © B1 • Xanthine derivatives. kung. • Disubstituted acetylenes bearing © C07D 471/04 © 0 249 301 • Dérivés de la xanthine. heteroaromatic and heterobicyclic A61K 31/44 © B1 © Kis, Zoltan U, CH-4102 Binningen, CH groups having retinoid like activity. // (C07D471/04, 221:00, 209:00) Morley, John, CH-4123 Allschwil, CH • Acétylènes disubstitués ayant des grou­ © En © En © SANDOZ AG. Lichtstrasse 35, CH-4002 pes hétéro-aromatiques et hétérocycli- © 87300190.3 © 09.01.87 Basel, CH ques à activité du type rétinoide. ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NU © BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NU SE © Chandraratna, Roshantha A. S., El Toro, CA SE © SANDOZ-PATENT-GMBH, 92630, US © 16.12.87 Humboldtstrasse 3, W-7850 Lörrach, DE @ ALLERGAN, INC, 2525 Dupont Drive, Irvine, ® 11.01.86 GB 8600651 © DE California 92715-1599, US ® • Pyrido[2,3-b]indole. © SANDOZ-ERFINDUNGEN © Hutchins, Michael Richard et al. Fry, Heath • Ryrido[2,3-b]indoles. Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Brunner & Spence St Georges House 6 Yattendon • PyridoJ2,3-b]indoles. Strasse 59, A-1235 Wien, AT Road, Horley, Surrey RH6 7BS, GB © Thompson, Mervyn, The Pinnacles, Harlow, © AT Essex CM19 5AD, GB

272 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C07D - C08F (11.1)

© C07D 493/10 © 0 184 291 © C08F2/22 © 0 209 879 Schlemmer, Lothar, W-6701 Maxdorf, DE C12P 17/18 ® B1 C08F 2/44 © B1 © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE C12P 19/60 A61K 31/35 C09B 67/00 A61K 31/70 A23K 1/16 © En © En © 86109993.5 © 21.07.86 // C07H19/01 .(C07D493/10, 311:00, © C08F 8/44 © 0 349 828 ® BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL 307fl0),(C12P17/18, C12R1:03),(C12P19/60, C08F 210/02 © B1 C12R1.03) © 28.01.87 // (C08F210/02, 220:04) © En v ® En © 22.07.85 US 757238 © De © De ® 85307186.8 © 08.10.85 ® • Teilchen von hydrofoben Polymeren von ® 89111195.7 © 20.06.89 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE kolloidaler Dimension, die Teilchen eines © AT, BE, DE, ES, FR, GB, NL © 11.06.86 organischen Materials dispergiert ent­ © 10.01.90 © 09.10.84 US 658976 halten. ® 30.06.88 DE 3822069 ® 09.10.84 US 658977 • Colloidal size hydrophobic polymers par­ ticulate having discrete particles of an © • Verfahren zur ionischen Vernetzung ei­ ® • Polyäther-Antibiotikum-A80190. organic material dispersed therein. nes Ethylencopolymerisates. • Polyetiler antibiotic A80190. • Particules de polymères hydrophobes • Process for the ionic crosslinking of an • Antibiotique polyéther A80190. de dimension colloidale contenant en ethylene copolymer. © Hamill, Robert L, Greenwood, IN 46142, US dispersion des particules d'un matériau • Procédé de réticulation ionique d'un Yao, Raymond Che-Fong, Carmel, IN 46032, organique. copolymère d'éthylène. US © Sole, Jitka, Midland Michigan 48640, US © Hasenbein, Norbert Dr., W-6716 Dirmstein, Boeck, Laverne Dwaine, Indianapolis, IN © THE DOW CHEMICAL COMPANY, P.O. Box DE 46224, US 1967, Midland, Michigan 48641-1967, US Schlemmer, Lothar, W-6701 Maxdorf, DE © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- Muehlenbernd, Thomas, Dr., W-6900 Center, Indianapolis Indiana 46285, US LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 Heidelberg, DE ® Hudson, Christopher Mark et al, Erl Wood München 5, DE Koehler, Gemot Dr., W-6520 Worms 1, DE Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- © C08F2/44 © 0 209 879 Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE ® C07D 501/18 © 0 268 343 C08F 2/22 © B1 C12P 35/00 © B1 ® C08F 10/00 ® 0 267 576 © C08F 4/64 © 0 267 576 C08F 4/64 © B1 © C07F 7/18 © 0 146 142 C08F 10/00 © B1 © En © En C03C 17/30 © B1 © 87116588.2 © 10.11.87 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © C08F 8/44 © 0 349 826 © 18.05.88 © C07F 9/18 © 0 307 502 C08F 210/02 © B1 © 10.11.86 IT 2226286 C07F 9/58 © B1 // (C08F210/02, 220:04) ® • Katalysatorbestandteile und Katalysato­ C07F 9/547 © De ® De ren für die Polymerisation von alpha- © En @ En @89111191.6 © 20.06.89 Olefinen zu stereoregularen Polymeren ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, NL © 87113648.7 © 17.09.87 mit beschränkter Molekulargewichtsver- © 10.01.90 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE teilung. ® 30.06.88 DE 3822067 © 22.03.89 • Components and catalysts for the polym­ © • Verfahren zur Herstellung von ionisch ® • Verfahren zur Herstellung von Phos- erization of alpha-olefins to stereoregu- vernetzten Ethylencopolymerisaten. phorthioaten und Phosphaten. lar polymers having narrow molecular • Process for preparing phosphorothioates • Process for the manufacture of ionically weight distribution. crosslinked ethylene copolymers. and phosphates. • Constituants et catalyseurs de polyméri­ • Procédé de séparation de copolymères • Procédé de préparation de phospho­ sation d'alpha-oléfines à polymères sté- ioniques réticulés d'éthylène. rothioates et de phosphates. réorégulaires ayant une distribution de ® Gatling, Sterling C., Midland Michigan © Muehlenbernd, Thomas, Dr., W-6900 poids moléculaire étroite. Heidelberg, DE 48640, US © Barbe, Pier Camillo, 1-44100 Ferrara, IT Hasenbein, Norbert, Dr., W-6716 Dirmstein, Krümel, Karl U, Midland Michigan 48640, Albizzati, Enrico, 1-28041 Arona, Novara, IT DE US Giannini, Umberto, 1-20133 Milan, IT © DOWELANCO, 9002 Purdue Road, © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- Baruzzi, Giovanni, 1-44100 Ferrara, IT Indianapolis, Indiana 46268-3030, US Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE Noristi, Luciano, 1-44100 Ferrara, IT ® Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © Himont Incorporated, Three Little Falls tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. © C08F 8/44 © 0 349 827 Centre 2801 Centervilie Road P.O. Box Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. C08F 210/02 © B1 15439, Wilmington Delaware 19850-5439, Prechtel Kopernikusstrasse 9 Postfach 86 // (C08F210/02, 220:04) US 08 20, W-8000 MQnchen 86, DE ©De © De © Zumstein, Fritz, Dr. et al. Dr. F. Zumstein ® 89111193.2 © 20.06.89 Dipl.-lng. F. Klingseisen Bräuhausstrasse 4, © C07F 9/547 © 0 307 502 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, NL W-8000 MQnchen 2, DE C07F 9/18 © B1 © 10.01.90 © 30.06.88 DE 3822068 ® • Verfahren zur ionischen Vernetzung ei­ © C08F 20/36 ® 0 346 165 © C07F 9/58 © 0 307 502 nes Ethylencopolymerisats. C09K 19/58 © B1 C07F 9/18 © B1 • Process for the ionic crosslinked of an © Fr © Fr ethylene copolymer. © 89401167.5 © 25.04.89 • Procédé de réticulation ionique d'un ® CH, DE, FR, LI © C07H 3/02 © 0 314 959 copolymère d'éthylène. © 13.12.89 C13K 13/00 © B1 © Muehlenbernd, Thomas, Dr., W-6900 © 06.05.88 FR 8806118 Heidelberg, DE © • Mesomorphe Polymere mit Seitenketten, © C07H 17/07 © 0 314 959 Hasenbein, Norbert, Dr., W-6716 Dirmstein, die ein Transfphenylen-4-4' substituier- C13K 13/00 © B1 DE te)-2-dioxan- 1,3-alkenyl-5-Motiv enthal­ Koehler, Gernot, Dr., W-6520 Worms 1, DE ten.

273 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08F - C08G (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• Mesomorphous polymers with side © C08G 59/18 © 0 265 363 © C08G 64/06 © 0 374 623 chains containing a motive of trans- C09D 5/44 ® B1 C08L 69/00 © B1 Iphenylene 4-4' substituted1-2 dioxane © De © De 1,3 alkenyl-5. © 89122655.7 © 08.12.89 • Polymères mésomorphes à chaînes laté­ © C08G 59/68 © 0 233 567 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL rales comportant un motif trans (phény- C08K 5/43 © B1 © 27.06.90 lène substitué en position 4-4')-2 © 21.12.88 DE 3842943 dioxanne 1,3 alkényl-5. © 12.08.89 DE 3926767 © Le Barny, Pierre, 92045 Paris la Défense, FR C08G 63/18 © 0 279 091 © • Polycarbonate aus mehrfach substituier­ Leborgne, Alain, 92045 Paris la Défense, FR C08L 67/02 © B1 ten Cyclohexylidenbisphenolen. Legrand, Cécile, 92045 Paris la Défense, FR © En © En • Polycarbonates from polysubstituted Noel, Claudine, 92045 Paris la Défense, FR © 87301368.4 © 17.02.87 cyclohexylidene diphenols. Vairon, Jean-Pierre, 92045 Paris la © BE, DE, FR, GB, NL • Polycarbonates à partir de biphénols Défense, FR cyclohexylidéniques polysubstitués. © THOMSON RECHERCHE, 173, bid © 24.08.88 © • Polymere von Phenolphthaleinpolyarylat © Serini, Volker, Dr.. W-4150 Krefeld, DE Haussmann, F-75008 Paris, FR Freitag, Dieter, Dr., W-4150 Krefeld, DE © Guérin, Michel et al, THOMSON-CSF SCPI und Legierungzusammensetzungen da­ von. Idel, Karsten-Josef, Dr., W-4150 Krefeld, DE 51, Esplanade du Général de Gaulle, F- Westeppe, Uwe, Dr., W-4020 Mettmann, DE 92045 PARIS LA DEFENSE CEDEX 67, FR • Phenolphthalein polyarylate polymers and alloy compositions thereof. Grigo, Ulrich, Dr., W-4152 Kempen 3, DE Paetz, Klaus-Christian, Dr., W-5093 • Polymères de polyarylate à base de Burscheid-Hilgen, DE © C08F 210/02 0 349 826 phénolphtaléine, et composition d'alliage © © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 à partir de ceux-ci. C08F 8/44 © B1 Bayerwerk, DE © Parker, Phillip H., San Rafael California 94903, US © C08F 210/02 © 0 349 827 © CHEVRON RESEARCH AND TECHNOLOGY © C08G 64/16 © 0 268 330 C08F 8/44 © B1 COMPANY, 555 Market Street San C08G 64/02 © B1 Francisco, California 94120, US © En © En © Kosmin, Gerald Emmanuel et al, HASEL- © 87202182.9 © 10.11.87 © C08F 210/02 © 0 349 828 TINE, LAKE & CO. Hazlitt House 28 © DE, FR, GB C08F 8/44 © B1 Southampton Buildings Chancery Lane, © 25.05.88 London, WC2A 1AT, GB © 11.11.86 JP 268342/86 © • Modifizierte Polyesterharzzusammenset­ © C08F 283/08 0 285 976 © zung. C08L 71/12 B1 © © C08G 64/02 © 0 268 330 • Modified polyester resin composition. C08G 64/16 @ B1 • Composition de résine de polyester © C08G 12/12 © 0 249 747 modifiée. C08K 5/21 © B1 © Ryozo, Takagawa, Toyonaka-shi Osaka-fun, © C08G 64/04 © 0 262 557 JP C08G 64/06 @ B1 Hisaki, Tanabe, Yawata-shi Kyoto-fu, JP © C08G 18/62 © 0 272 664 Gl IB 7/26 Koichi, Inoue, Amagasaki-shi Hyogo-ken, C09D 175/04 ® B1 En © En JP C09J 137/00 C08L 33/04 © 87113835.0 © 2109.87 Hirotoshi, Umemoto, Uji-shi Kyoto-fu, JP © De © De © DE, FR, GB, NL © Nippon Paint Co., Ltd., 2-1-2, Oyodokita © 87118923.9 © 21.12.87 © 06.04.88 0yodo-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © 29.09.86 JP 230896/86 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- SE © 29.09.86 JP 230897/86 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL ® 29.06.88 © 02.10.86 JP 233173/86 © 24.12.86 DE 3644372 © • Polycarbonat und optische Platte hie­ © • Härtbare Mischungen und deren Vawen- raus. © C08G 73/10 © 0 390 812 dung. • Polycarbonate and optical disk there­ C08G 73/14 © B1 • Curable mixtures and their use. from. © De © De • Mélanges durcissables et leur utilisation. • Polycarbonate et disque optique fabri­ © 88910021.0 © 10.11.88 © Just, Christoph, Dr., W-6272 qué à partir de celui-ci. © EP 88/01019 © 10.11.88 Niedernhausen/Taunus, DE © Kanno, Tatsuya, Himeji-shi Hyogo, JP © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE Dürr, Helmut Dr., W-6000 Frankfurt am Izuka, Akihiro, Himeji-shi Hyogo, JP © 10.10.90 Main, DE Katsuki, Tsunehisa, Himeji-shi Hyogo, JP © WO 89/04336 © 89/11 18.05.89 Brindöpke, Gerhard, Dr., W-6230 Frankfurt Takahashi, Ikuo, Himeji-shi Hyogo, JP © 12.11.87 DE 3738457 am Main 80, DE Sasaki, Kenichi, Himeji-shi Hyogo, JP © • LÖSLICHE UND/ODER SCHMELZBARE © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES CO., LTD., POLYIMIDE UND POLYAMIDIMIDE UND Postfach 80 03 20, W-6230 Frankfurt am 1-banchi, Teppo-cho, Sakai-shi Osaka 590, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG. Main 80, DE JP • NEW SOLUBLE AND/OR MELTABLE © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, POLYIMIDS AND POLYAMIDEIMIDS AND PROCESS FOR THEIR PREP­ © C08G 18/64 © 0 265 363 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, W-8000 München 22, DE ARATION. C09D 5/44 ® B1 • NOUVEAUX POLYIMIDES ET POLYAMI- DEIMIDES SOLUBLES ET/OU FUSIBLES ET PROCEDE POUR LEUR PREPARATION. © C08G 18/80 © 0 224 848 © C08G 64/04 © 0 362 646 © GREBER, Gerd, A-2540 Bad Vöslau, AT C09J 175/04 © B1 C08L 69/00 © B1 GRUBER, Heinrich, A-1190 Wien, AT SYCHRA, Marcel, A-2103 Langenzersdorf, © C08G 18/80 © 0 265 363 © C08G 64/06 © 0 262 557 AT C09D 5/44 ® B1 C08G 64/04 ® B1 © Chemie Linz Gesellschaft m.b.H., StPeter- Strasse 25, A-4021 Linz, AT

274 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C08G - C08L (11.1)

© Kunz, Ekkehard, Dr., Chemie Holding AG • Hardening composition for the hardening © Nippon Oil Co., Ltd., 3-12, Nishishinbashi 1- Patentwesen St Peter-Strasse 25, A-4021 of an urea-formaldehyde adhesive, and chome Minato-ku, Tokyo 105, JP Linz, AT its use in the glueing of chipboard. © Carmichael, David Andrew Halliday et al, • Composition de durcisseurs pour le dur­ G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, cissement d'une colle à base de résines 14 Farncombe Road, Worthing, West Sus­ © C08G 73/14 © 0 390 812 d'urée-formaldéhyde et son utilisation sex BN11 2BT, GB C08G 73/10 © B1 pour le collage de panneaux d'agglo­ méré. © Lehnert Heinz, W-6710 Frankenthal, DE © C08L 25/04 © 0 285 969 © C08J 3/28 © 0 251 774 Pitteroff, Walter, Dr., W-6719 Bobenheim, C08L 71/12 © B1 C09J 7/00 © B1 DE Matthias, Guenther, Dr., W-6710 'Frankenthal, DE © C08L 25/08 © 0 286 965 © C08J 5/08 © 0 267 092 Wittmann, Otto, W-6710 Frankenthal, DE C08L 69/00 © B1 D21H 13/40 © B1 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE © C08L 25/08 © 0 287 895 © C08J 5/12 © 0 224 848 C08L 69/00 © B1 C09J 175/04 © B1 © C08K 5/43 © 0 233 567 C09D 163/00 © B1 G03F 7/004 C08G 59/68 © C08L 27/10 © 0 211 431 © C08J 5/24 © 0 267 092 C08L 61/06 C08L 27/16 © B1 D21H 13/40 © B1 © De © De © 87101731.5 © 09.02.87 0 211 431 © C08J 7/04 © 0 272 842 © BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © C08L 27/12 © © 26.08.87 B01D 69/12 © B1 C08L 27/16 © B1 © 14.02.86 DE 3604580 © • Härtbare Mischungen, enthaltend N- © C08L 27/16 © 0 211 431 © C08J 9/18 © 0 155 558 Sulfonylaminosulfoniumsalze als katio­ C08J 9/22 © B1 nisch wirksame Katalysatoren. C08L 27/12 © B1 B60R 19/22 • Curable compositions containing N-sul- C08L 27/10 C08K 5/00 © En © En fonylaminosulfonium salts as cationically // (C08K5/00, 5:13, 5:14, 5:19, 5:49, 5:50) © 85102177.4 © 27.02.85 active catalysts. En © En © DE, FR, GB • Compositions durcissables contenant © 86110782.9 © 04.08.86 des sels N-sulfonylaminosulfonium © 25.09.85 © CH, DE, FR, GB, U, NU SE comme catalyseurs cationiquement © 25.02.87 08.03.84 JP 44541/84 actifs. © 05.08.85 IT 2186785 © • Kernmaterial für eine Stossstange eines © Henne, Andreas, Dr., W-6730 Neustadt DE © • Covulkanisierbare Gemische von Fluore­ Kraftfahrzeugs und Verfahren zu seiner Ochs, Wolfram, Dr., W-6706 Wachenheim, Herstellung. lastomeren mit verbesserter chemischer DE Beständigkeit. • Core material for an automobile bumper Tesch, Helmut, Dr., W-6701 Birkenheide, DE and process for producing same. • Covulcanizable compositions of Schornick, Gunnar, Dr., W-6719 fluoroelastomers having improved • Noyau d'un pare-choc d'une automobile Neuleiningen, DE chemical stability. et procédé pour sa production. Leyrer, Reinhold J., Dr., W-6700 • Compositions d'élastomères fluorés © Yoshimura, Shohei, Tomioka-shi Gunma- Ludwigshafen, DE covulcanisables ayant une stabilité chi­ ken, JP BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- © mique améliorée. Adachi, Akira, Sakura-shi Chiba-ken, JP Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE © Arcella, Vincenzo, 1-28100 Novara, IT © Japan Styrene Paper Corporation, 1-1, 2- Tommasi, Giulio, 1-20100 Milan, IT chome, Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku Tokyo, © C08K 5/51 © 0 286 965 Brinati, Giulio, 1-20100 Milan, IT JP C08L 69/00 © B1 @ DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Paten­ Cirillo, Gianna, 1-16124 Genova, IT tanwälte Flüggenstrasse 13, W-8000 Mün­ Costanzi, Fabio, 1-20097 San Donato chen 19, DE © C08K 5/51 © 0 287 895 Milanese Milan, IT C08L 69/00 © B1 © AUSIM0NT S.p.A., Foro Buonaparte, 31, I- 20121 Milano, IT © C08J 9/22 © 0 155 558 © C08K 13/02 © 0 315 858 © Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.­ C08J 9/18 © B1 C09J 127/06 © B1 lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold, Dr. D. Gudel Dipl.-lng. S. Schubert Dr. P. Barz Siegfriedstrasse 8, W-8000 München 40, DE © C08K 5/00 © 0 211 431 © C08L 23/16 © 0 302 114 C08L 27/16 © B1 C08L 45/00 © B1 © Ja © En © C08L 27/18 © 0 286 965 © 88900138.4 © 23.12.87 C08L 69/00 © B1 © C08K 5/02 © 0 286 965 © JP 87/01020 23.12.87 C08L 69/00 © B1 © DE, FR, GB © © 08.0Z89 © C08L 27/18 © 0 287 895 © C08K 5/21 © 0 249 747 © WO 88/05063 © 88/15 14.07.88 C08L 69/00 © B1 © 26.12.86 JP 311797/86 C08L 61/24 B1 © © 26.12.86 JP 311798/86 C08G 12/12 © 26.12.86 JP 311799/86 © C08L 27/24 © 0 315 858 © De © De © • KAUTSCHUKZUBEREITUNG. C09J 127/06 © B1 © 87107055.3 © 15.05.87 • RUBBER COMPOSITION. © AT, BE, CH, DE, FR, U, NL • COMPOSITION A BASE DE CAOUT­ C08L 33/04 © 0 272 664 © 23.12.87 CHOUC. © © 17.05.86 DE 3616722 © SASAKI, Makoto, Yokohama-shi Kanagawa C08G 18/62 © B1 • Härterzusammenstellung für die Härtung 240, JP von Harnstoff-Formaldehyd-Leimharzen KOBAYASHI, Yukio, Koto-ku Tokyo 136, JP © C08L 33/20 © 0 285 964 und deren Verwendung bei der Verlei­ TSUCHIYA, Shozo, Meguro-ku Tokyo 152, C08L 71/12 © B1 mung von Spanplatten. JP

275 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08L - C08L (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© C08L 45/00 © 0 302 114 Kress, Hans-JOrgen, Dr. c/o Mobay © C08L 71/12 ® 0 285 964 C08L 23/16 © B1 Corporation, Pittsbugh PA 15205, US C08L 33/20 © B1 Eichenauer, Herbert Dr., W-4047 C08L 55/02 C08L 51/06 Dormagen 1, DE © De ® De © C08L 51/00 © 0 285 976 Buekers, Josef, W-4150 Krefeld, DE C08L 71/12 B1 @ 88105022.3 © 29.03.88 © @ BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 ® BE, DE, FR, GB, NL Bayerwerk, DE ® 12.10.88 © C08L 51/04 © 0 286 965 ® 07.04.87 DE 3711706 C08L 69/00 © B1 © • Thermoplastische Formmassen auf Basis © C08L 69/00 ® 0 287 895 von Polyphenylenether. © C08L 51/04 © 0 287 895 C08L 51/04 © B1 • Thermoplastic molding compositions on C08L 69/00 © 81 C08L 25/08 C08K 5/51 the basis of polyphenyleneether. C08L 51/08 C08L 27/18 ' • Masses à mouler thermoplastiques à © C08L 51/06 © 0 285 964 ® De ® De base de polyphényléne éther. C08L 71/12 © B1 ® 88105496.9 @ 07.04.88 © Taubitz, Christof, Dr., W-6706 Wachenheim, ® DE, ES, FR, GB, IT, NL DE © C08L 51/06 © 0 285 969 © 26.10.88 Seiler, Erhard, Dr., W-6700 Ludwigshafen, C08L 71/12 © B1 ® 17.04.87 DE 3713162 DE ® 17.04.87 DE 3713165 Boehlke, Klaus, Dr., W-6717 Hessheim, DE ® 15.08.87 DE 3727250 Ostermayer, Bertram, Dr., W-6701 © C08L 51/08 © 0 285 976 Roedersheim-Gronau, DE ® • Flammwidrige, antistatische Polycarbo- C08L 71/12 © B1 Gausepohl, Hermann, Dr., W-6704 natformmassen. Mutterstadt DE • Flame resistant antistatic polycarbonate © C08L 51/08 © 0 287 895 ® BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- molding compounds. C08L 69/00 © B1 Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE • Masses à mouler de polycarbonates, © C08L 53/02 © 0 330 764 antistatiques et résistantes i la flamme. © C08L 71/12 © 0 285 969 C09J 125/02 ® B1 © Buysch, Hans-Josef, Dr., W-4150 Krefeld, C08L 25/04 © B1 @ En ® En DE C08L 51/06 © 88200423.7 © 04.03.88 Schön, Norbert Dr., W-4150 Krefeld, DE © De © De © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Kress, Hans-JOrgen, Dr. c/o Mobay ® 88105028.0 © 29.03.88 ® 06.09.89 Corporation, Pittsburgh, PA 15205, US ® BE, DE, FR, GB, NL ® • Blockcopolymerzusammensetzung. Eichenauer, Herbert Dr., W-4047 © 12.10.88 • Block copolymer composition. Dormagen 1, DE ® 07.04.87 DE 3711758 • Composition de copolymères séquencés. Buekers, Josef, W-4150 Krefeld, DE © Sakagami, Toshinori, Tsukiji Chuo-ku ® • Thermoplastische Formmassen auf Basis @ BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 von Polyphenylenether. Tokyo, JP Bayerwerk, DE Ito, Hisaharu, Tsukiji Chuo-ku Tokyo, JP • Thermoplastic molding compositions on Toyama, Yasuo, Tsukiji Chuo-ku Tokyo, JP the basis of polyphenylene ether. Miyachi, Takumi, Tsukiji Chuo-ku Tokyo, JP © C08L 69/00 © 0 362 646 • Masses à mouler thermoplastiques à @ SHELL INTERNATIONALE RESEARCH C08G 64/04 © B1 base de polyphényléne éther. MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van © De '© De © Taubitz, Christof, Dr., W-6706 Wachenheim, DE Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL ® 89117612.5 © 23.09.89 Seiler, Erhard, Dr., W-6700 Ludwigshafen, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, DE NL, SE © C08L 55/02 © 0 285 964 Boehlke, Klaus, Dr., W-6717 Hessheim, DE C08L 71/12 © B1 ® 11.04.90 Ostermayer, Bertram, Dr., W-6701 ® 06.10.88 DE 3833953 Roedersheim-Gronau, DE © C08L 61/06 © 0 233 567 ® 01.11.88 DE 3837089 Gausepohl, Hermann, Dr., W-6704 C08K 5/43 © B1 ® 29.11.88 DE 3840166 Mutterstadt DE ® • Mischungen von speziellen, neuen Poly- © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- © C08L 61/24 © 0 249 747 carbonaten mit anderen Thermoplasten Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE C08K 5/21 © B1 oder mit Elastomeren. • Mixture of special polycarbonates and © C08L 71/12 © 0 285 976 © C08L 67/02 © 0 279 091 other thermoplasts or elastomers. C08L 51/08 © B1 C08G 63/18 © B1 • Mélanges de polycarbonates spéciaux C08L 51/00 C08F 283/08 avec d'autres thermoplastes ou élasto- ® De © De © C08L 69/00 ® 0 286 965 mères. ® 88105036.3 © 29.03.88 C08L 51/04 © B1 © Freitag, Dieter, Dr., W-4150 Krefeld 1, DE ® BE, DE, FR, GB, NL C08L 25/08 C08K 5/02 Westeppe, Uwe, Dr., W-4020 Mettmann, DE © 12.10.88 C08L 27/18 C08K 5/51 Weirauch, Kurt Dr., W-5060 Bergisch- ® 07.04.87 DE 3711687 C08L 71/02 Gladbach, DE ® • Thermoplastische Formmassen auf Basis ©De ® De Weymans, Günther, Dr., W-5090 von Polyphenylenether. ® 88105497.7 © 07.04.88 Leverkusen 1, DE • Polyphenylene ether-based thermoplas­ ® DE, ES, FR, GB, IT, NL ® BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 tic moulding compounds. ® 19.10.88 Bayerwerk, DE • Masses à mouler thermoplastiques à ® 17.04.87 DE 3713164 base de polyléther de phénylène). ® 17.04.87 DE 3713157 © Taubitz, Christof, Dr., W-6706 Wachenheim, ® 15.08.87 DE 3727251 © C08L 69/00 © 0 374 623 DE ® • Flammwidrige, antistatische Polycarbo- C08G 64/06 © B1 Seiler, Erhard, Dr., W-6700 Ludwigshafen, natformmassen. DE • Flame resistant, antistatic polycarbonate Boehlke, Klaus, Dr., W-6717 Hessheim, DE molding compounds. © C08L 71/02 © 0 251 774 Ostermayer, Bertram, Dr., W-6701 • Masses à mouler de polycarbonate, C09J 7/00 © B1 Roedersheim-Gronau, DE antistatiques et résistantes à la flamme. Gausepohl, Hermann, Dr., W-6704 @ Buysch, Hans-Josef, Dr., W-4150 Krefeld, © C08L 71/02 © 0 286 965 Mutterstadt DE DE C08L 69/00 © B1 Muench, Volker, Dr., W-6700 Schön, Norbert Dr., W-4150 Krefeld, DE Ludwigshafen, DE

276 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C08L - C09J (11.1)

© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © BASF CORPORATION, 8 Campus Drive, © Neugebauer, Erich, Dr., Postfach 260101 Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE Parsippany, New Jersey 07054, US Zweibrückenstrasse 10, W-8000 München © Schmitz, Jean-Marie et al, OFFICE DENNE- 26, DE MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ ® C08L 79/08 ® 0 310 097 bourg, LU C08L 83/10 © B1 © C09D 17/00 ® 0 288 291 En © En ® C09D 7/06 ® 0 265 807 C09C 1/42 ® B1 88116142.6 29.09.88 © © ® B1 © DE, FR, GB © De © De © C09D 163/00 © 0 233 567 © 05.04.89 © 87115235.1 © 17.10.87 C08K 5/43 © B1 ® 01.10.87 JP 245921/87 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL ® • Thermoplastische Harzzusammenset­ © 04.05.88 zung. ® 31.10.86 DE 3637155 © C09D 175/04 © 0 272 664 • Thermoplastic resin composition. ® • Verwendung von Polyoxyalkylen-Polysi- C08G 18/62 © B1 • Composition de résine thermoplastique. loxan-Blockmischpolymerisaten als Mit­ © Yamamoto, Naoki, Hiroshima-ken, JP tel zur Verbesserung der Kratzfestigkeit Mori, Hiroshi, Saeki-gun Hiroshima-ken, JP und Erhöhung der Gleitfähigkeit von © C09J 5/06 © 0 223 562 Nakata, Akira, Otake-shi, JP Lackoberflächen. ® B1 • Use of polyoxyalkylene-polysiloxane Suehiro, Misayo, Asaminami-ku Hiroshima- II A43D25/00 block copolymers for improving the shi, JP @ En © En ® MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, scratch hardness and the sliding proper­ @ 86308850.6 © 13.11.86 Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP ties of a painted surface. DE, ES, FR, GB, IT ® TER MEER - MOLLER - STEINMEISTER & • Emploi de polyoxyalkylène-polysiloxane © PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 copolyméres bloc pour améliorer la © 27.05.87 München 80, DE résistance à l'abrasion et les propriétés © 14.11.85 GB 8528113 de glissement d'une surface peinte. © 20.06.86 GB 8615062 © Fink, Hans-Ferdi, W-4300 Essen 1, DE © • Verbinden von Sohlen mit Schuhen. ® C08L 83/10 © 0 310 097 Berger, Roland, Dr., W-4630 Bochum 6, DE • Attaching soles to shoes. C08L 79/08 © B1 Heilen, Wernfried, W-4234 Alpen, DE • Liaison de semelles aux chaussures. Muss, Peter, W-4300 Essen 1, DE © Hanson, Raymond, Rearsby Leicester LE7 © Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse 8YF, GB © C08L 89/06 © 0 153 896 100 Postfach 101461, W-4300 Essen 1, DE A61K 9/22 © B1 Allen, Christopher Maclaren, Mountsorrel Loughborough, GB © CQ9D 11/02 @ 0 271 781 Albert, Karl-Heinz, W-6370 Oberursel T/S 4, © C09B 67/00 © 0 209 879 © B1 DE C08F 2/22 © B1 © De © De Von Voithenberg, Hubertus, W-6380 Bad ® 87117930.5 © 04.12.87 Homburg, DE © CH, DE, FR, GB, U © BOSTIK LIMITED, Ulverscroft Works © C09C 1/42 © 0 288 291 © 22.06.88 C09D 17/00 ® B1 Ulverscroft Road, Leicester LE4 6BW, GB © 16.12.86 US 942478 © GB D21H 21/14 © • Druckfarbe. © BOSTIK FRANCE SA, 12 rue Truillot F-94203 © En © En • Printing ink. Ivry-sur-Seine, FR ® 88303627.9 © 21.04.88 • Encre d'impression. © ES, FR ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © Prochaska, Helmut P., East Wayne, N.J. © Bostik GmbH, Gattenhöferweg 36, W-6370 NL, SE 07470, US © 26.10.88 Tames, Walter, Hillside, N.J. 07205, US Oberursel, DE ® 21.04.87 US 40918 Kunde, Klaus, Dr., W-5090 Leverkusen 1, DE © DE, IT ® • Tonpigmentsuspension und ihre Herstel­ Haus, Artur, Dr., W-5063 Overath, DE © Dubost, Thierry Pierre, Cray Valley SA, BP lung. Reuter, Knud, Dr., W-4150 Krefeld, DE 22, F-60550 Verneuil en Halatte, FR • Clay pigment slurry and its preparation. © MOBAY CORPORATION, Patent Department Mobay Road, Pittsburgh • Suspension d'argile pigmentaire et sa © C09J 7/00 ® 0 251 774 préparation. Pennsylvania 15205-9741, US C08J 3/28 ® B1 © Sennett, Paul, Colonia, New Jersey, US BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 C08L 71/02 ® ENGELHARD CORPORATION, Menlo Park, Bayerwerk, DE © En © En CN 40, Edison New Jersey 08818, US © Zobel, Manfred, Dr. et al, c/o BAYER AG ® 87305806.9 © 30.06.87 ® Geering, Keith Edwin et al, REDDIE & Konzernverwaltung RP Patente Konzern, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X W-5090 Leverkusen 1 Bayerwerk, DE 8PL, GB NL, SE © 07.01.88 © C09D 11/16 © 0 322 805 © 30.06.86 US 879876 © C09D 5/44 @ 0 265 363 © B1 En En © • Folie aus klebrigem hydrophilem Gel und C08G 18/64 © B1 © © © 88121608.9 © 23.12.88 Verfahren zu deren Herstellung. C08G 18/80 C08G 59/18 © DE, FR, GB • Solid sheet of an adhesive hydrophilic © En © En © 05.07.89 gel and method for its production. ® 87630110.2 © 25.06.87 ® 25.12.87 JP 331021/87 • Feuille solide de gel hydrophile adhésif © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 15.11.88 JP 288235/88 et son procédé de fabrication. © 27.04.88 ® 15.11.88 JP 288238/88 ® Keusch, Preston, New York, New York ® 20.10.86 US 921559 © • Wässrige, radierbare Tintenzusammen­ 10028, US ® • Nicht-vergilbender kathodischer Elektro- setzungen. Essmyer, John L., Hasbrouck Heights New lack. • Water base erasable ink compositions. Jersey 07604, US • Nonyellowing cathodic electrocoat • Composition d'encre effaçables à base © NEPERA, INC., Route 17, Harriman New • Enduit d'électrodéposition cathodique aqueuse. York 10926, US non jaunissant © Imagawa, Kiyotaka, lkuno-ku Osaka, JP ® Sheard, Andrew Gregory et al, Kilburn & ® Debroy, Tapan K., Novi Michigan 48050, US © SAKURA COLOR PRODUCTS Strode 30, John Street London WC1N 2DD, Chung, Ding-Yu, Farmington Hills Michigan CORPORATION, 10/17,1-chome, Nakamichi GB 48018, US Higashinari-ku, Osaka-shi, JP

277 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C09J - C12M (Ü.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© C09J 125/02 © 0 330 764 © C09K 11/00 © 0 258 908 • Compositions of hydrocarbons from re­ C08L 53/02 © B1 C09K 11/08 © B1 fining, having improved fluidity at low C09K 11/02 H05B 33/14 temperatures. © En © En • Compositions d'hydrocarbures de raffi­ © C09J 127/06 © 0 315 858 © 87112992.0 © 04.09.87 nage ayant une fluidité modifiée è bas­ ses températures. C08L 27/24 © B1 © DE, FR, GB, NL © Milani, Federico, 1-45030 S. Maria © 09.03.88 C08K 13/02 Maddalena (R0), IT © 05.09.86 JP 210473/86 // (C08K13/02, 3:36, 5:57) Santoro, Ettore, 1-20037 Paderno Dugnano © De © De © • Hochfeinkörnchen-Fluoreszenzmaterial. (Ml), IT ® 88118092.1 © 31.10.88 • Ultra fine grain fluorescent body. Canova, Luciano, 1-28100 Novara, IT © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL • Matière fluorescente à grain ultrafin. Albizzati, Enrico, 1-28041 Arona (NO), IT © Tsukada, Katsura, Tsukuba-gun, Ibaragi © 17.05.89 Falchi, Paolo, 1-66100 Chieti, IT 305, JP © 09.11.87 DE 3738060 © SOCIETA' ITALIANA ADDITIVI PER © Research Development Corporation of © • Lagerstabiler Klebstoff für insbesondere CARBURANTI S.r.l., Piazza Duca d'Aosta Japan, 5-2, Nagatacho 2-chome, Chiyoda- 41, I-65100 Pescara, IT nachchlorierte PVC-Kunststoffe. ku Tokyo, JP AUSIM0NT S.p.A., Foro Buonaparte, 31, I- • Storage-stable adhesive, especially for Stanley Electric Co., Ltd., 9-13, Nakameguro 20121 Milano, IT post-halogenated PVC polymers. 2-chome, Megùro-ku Tokyo 153, JP © Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.- • Adhésif stable au stockage, notamment © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold, Dr. D. pour CPV-polymères surhalogènes. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Gudel Dipl.-lng. S. Schubert Dr. P. Barz © Dierdorf, Hans-Rolf, W-4018 Langenfeld, DE W-8000 München 22, DE Siegfriedstrasse 8, W-8000 München 40, DE Wegner, Jürgen, Dr., W-4000 Düsseldorf 11, DE © C09K 11/02 © 0 258 908 © C10M 157/00 © 0 203 991 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, - C09K 11/00 © B1 C10M 157/04 © B1 Postfach 1100 Henkelstrasse 67, W-4000 Düsseldorf 1, DE © C09K 11/08 © 0 221 562 © C10M 157/04 © 0 203 991 C09K 11/00 © B1 C10M 157/00 © B1 // (C10M157/04, 143:00),(C10N40/04, 40:08) © C09J 137/00 © 0 272 664 © En © En C08G 18/62 ® B1 © C09K 11/08 © 0 258 908 © 86900371.5 © 20.11.85 C09K 11/00 © B1 © US 85/02296 © 20.11.85 © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © C09J 175/04 © 0 224 848 C09K 19/34 © 10.12.86 C08G 18/80 © B1 © © 0 260 910 C07D 237/08 © B1 © WO 86/03221 © 86/12 05.06.86 C08J 5/12 © 21.11.84 US 673686 © De © De © 25.03.85 US 715428 © 86116336.8 © 25.11.86 © C09K 19/58 © 0 346 165 © • POLYMERE ZUSAMMENSETZUNGEN, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE C08F 20/36 © B1 DIESE POLYMERE ZUSAMMENSETZUN­ © 10.06.87 GEN ENTHALTENDE ÛLZUSAMMENSET- ZUNGEN, TRANSMISSIONSFLÜSSIGKEI- © 06.12.85 DE 3543120 © C10G 53/10 © 0 234 878 TEN UND HYDRAULIKFLÜSSIGKEITEN. © • Verfahren zur Herstellung von Verkle­ C10G 53/14 © B1 • POLYMERIC COMPOSITIONS, OIL bungen. En © © En COMPOSITIONS CONTAINING SAID • Process for the preparation of bonding © 87301468.2 © 20.02.87 POLYMERIC COMPOSITIONS, TRANS­ agents. © DE, FR, GB, IT, NL MISSION FLUIDS AND HYDRAULIC • Procédé de préparation de joints adhé­ © 02.09.87 FLUIDS. sifs. © 24.02.86 US 832197 • COMPOSITIONS POLYMERES, COMPO­ © König, Eberhard, Dr., W-6093 Flörsheim, DE © • Verfahren zur Verbesserung von Diese- SITIONS A BASE D'HUILE CONTENANT Zöllner, Robert Dr., W-5090 Leverkusen, DE lölen. CES COMPOSITIONS POLYMERES, FLUI­ Gronemeier, Uwe Fritz, W-5067 Kürten, DE • Process for upgrading diesel oils. DES DE TRANSMISSION ET FLUIDES © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 • Procédé de valorisation d'huiles diesel. HYDRAULIQUES. Bayerwerk, DE © Darian, Saeed T., Amherst Mass.01002, US © TIPTON, Craig, D., Perry, OH 44081, US Arabshahi, Sayed-Hamid, Fayetteville GROVER, Kent B., Chardon, OH 44024, US Arkansas 72701, US © The Lubrizol Corporation, 29400 Lakeland © C09K 11/00 © 0 221 562 © ENSR Corporation (a Delaware Boulevard, Wickliffe, Ohio 44092, US C09K 11/08 © B1 Corporation), 3000 Richmond Avenue Suite © Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO. © En © En 530, Houston, Texas 77098, US 10 Staple Inn, London, WC1V 7RD, GB © 86115417.7 © 06.11.86 © Woodcraft David Charles et al, BROOKES © DE, GB, NL . & MARTIN High Holborn House 52/54 High © C11D 9/44 © 0 306 529 Holborn, London, WC1V 6SE, GB A61K 7/46 © B1 © 13.05.87 © 07.11.85 JP 248121/85 © C10G 53/14 © 0 234 878 © C12H 1/04 © 0 206 239 © • Verfahren zur Herstellung eines Phos­ A23L 2/36 B1 phors. C10G 53/10 © B1 © • Process for preparing a phosphor. © C12M 1/12 © 0 120 285 • Procédé de préparation d'un matériau © Cl0L 1/16 © 0 350 072 C12M 1/40 © B1 luminescent © B1 C12P 7/64 © Yaguchi, Masachika Kasei Optonix © En © En © En © En Kabushiki, Odawara-shi Kanagawa-ken, JP © 89112492.7 © 07.07.89 © 84101790.8 © 21.02.84 Fushiki, Takeshi Kasei Optonix Kabushiki, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, NL, SE © DE, GB, NL, SE Odawara-shi Kanagawa-ken, JP © 10.01.90 © 03.10.84 © KASEI OPTONIX, LTD., 12-7, Shibadaimon © 08.07.88 IT 2128188 © 21.02.83 JP 28325/83 2-chome Minato-ku, Tokyo 105, JP © • Raffinierte Kohlenwasserstoffzusam­ © • Biochemisches Verfahren zur Reaktion © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W- mensetzungen mit verbesserten Fliessei­ zwischen hydrophoben und hydrophilen 8000 München 2, DE genschaften bei niedrigen Temperatu­ Substraten und Vorrichtung zur Durch- ren. führungs desselben.

278 Europäisches Patentblett European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets C12M - C12P (11.1)

• Biochemical process for reacting hyd­ © C12N 1/14 © 0 229 171 © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ rophobic and hydrophilic substrates and C12N 9/02 © B1 lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 apparatus therefor. München 22, DE • Procédé biochimique de réaction entre substrats hydrophobes et hydrophiles et © C12N 9/02 © 0 229 171 appareil à utiliser dans ce but C12N 1/14 ® B1 © C12P 7/64 © 0 120 285 © Shimizu, Shoichi, Meito-ku Nagoya-shi © En ® En C12M 1/12 © B1 Aichi, JP © 86904671.4 ® 11.07.86 Yamane, Tsuneo, Chikusa-ku Nagoya-shi © US 86/01471 © 11.07.86 © C12P 13/04 © 0 143 195 Aichi, JP © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE C12N 15/52 © B1 © NIPPON OIL AND FATS COMPANY, ® 22.07.87 LIMITED, 10-1, Yuraku-cho 1-chome, © WO 87/00550 © 87/03 29.01.87 © C12P 13/08 © 0 143 195 Chiyoda-ku Tokyo, JP © 15.07.85 US 755242 C12N 15/52 © B1 © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al, Hoffmann, ® 28.03.86 US 845655 Eitle & Partner Patentanwälte Arabellas­ © • ENZYME FÜR DEN ABBAU VON LIGNIN. trasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 Mün­ © C12P 13/10 © 0 143 195 • NOVEL ENZYMES FOR DEGRADATION C12N 15/52 © B1 chen 81, DE OF LIGNIN. • NOUVELLES ENZYMES DE DEGRADA­ TION DE LA LIGNINE. © C12P 13/14 © 0 143 195 © C12M 1/22 © 0 239 058 © FARRELL, Roberta, Danvers, MA 01923, US C12N 15/52 © B1 C12M 1/26 B1 © KIRK, Thomas, Verona, Wl 53593, US TIEN, Ming, State College, PA 16803, US © C12P 13/20 © 0 143 195 B1 © C12M 1/26 © 0 239 058 ® REPLIGEN CORPORATION, One Kendall C12N 15/52 © Square Building 700, Cambridge, MA 02139, C12M 1/22 ® B1 US © En ® En © C12P 13/24 © 0 143 195 THE UNITED STATES OF AMERICA as © 87104266.9 © 17.01.85 C12N 15/52 ® B1 represented by THE SECRETARY OF © BE, CH, DE, GB, IT, U, NL, SE AGRICULTURE, United States Department ® 30.09.87 of Agriculture, Washington, DC 20250, US © C12P 17/18 © 0 184 291 ® 31.01.84 FR 8401470 © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham C07D 493/10 © B1 © • Behälter zum Aufnehmen eines Kultur­ Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent mediums für Mikroorganismen. TN13 2BN, GB © C12P 19/10 © 0 222 302 » Container for receiving a culture ® B1 medium of microorganisms. © De ® De • Réceptacle destiné à recevoir un milieu © C12N 9/88 © 0 143 195 ® 86115267.6 © 04.11.86 de culture pour micro-organismes. C12N 15/52 © B1 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © Lemonnier, Jean, F-78110 Le Vesinet, FR © 20.05.87 © MILLIPORE CORPORATION, 80 Ashby Road, © C12N 15/52 © 0 143 195 © 05.11.85 DE 3539180 Bedford Massachusetts 01730, US C12N 9/88 © B1 © • Aureobasidium-pullulans-Stamm, Her­ © Santarelli, Marc, Cabinet Rinuy et Santarelli C12P 13/04 C12P 13/14 stellungsverfahren und Verwendung. 14, avenue de la Grande Armée, F-75017 C12P 13/24 C12P 13/10 • Strain of Aureobasidium pullulans, prep­ Paris, FR C12P 13/08 C12P 13/20 aration process and use. ® 0 150 775 // C12R1/15, C12R1/13 • Souche dAureobasidium pullulans, pro­ cédé de préparation et application. © En ® En © Böck, August, Prof.Dr., W-8085 Geitendorf, © 84110141.3 © 24.08.84 © C12M 1/40 © 0 120 285 DE © DE, FR, GB, IT, NL C12M 1/12 © B1 Lechner, Konrad, W-8000 München 82, DE © 05.06.85 Huber, Otto, Dr., W-8000 MQnchen 70, DE ® 29.08.83 JP 157512/83 @ Consortium für elektrochemische Industrie © C12M 3/00 © 0 391 936 © • Rekombinante DNA mit einem darin in­ GmbH, Zielstattstrasse 20, W-8000 © B1 serierten Phosphoenoi-Pyruvat-Carbo- München 70, DE © De ® De xylase-Gen, Bakterien, die die genannte ® 88909731.7 @ 17.11.88 rekombinante DNA enthalten und ein © DE 88/00716 ® 17.11.88 Verfahren zur Herstellung von Aminosä­ © C12P 19/60 © 0 184 291 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE uren unter Verwendung der genannten C07D 493/10 © B1 ® 17.10.90 Bakterien. © WO 89/04865 © 89/12 01.06.89 • Recombinant DNA having a phosphoenol © C12P 21/02 © 0 263 902 ® 16.11.87 DE 3738879 pyruvate carboxylase gene inserted © B1 © • VORRICHTUNG ZUM KULTIVIEREN VON therein, bacteria carrying said recombin­ © En © En RUHENDEN ZELLEN IN EINEM BIORE­ ant DNA and a process for producing ® 86307769.9 © 08.10.86 AKTOR. amino acids using said bacteria. © ES, GR • DEVICE FOR CULTURING CELLS IM­ • ADN recombinant contenant un gène de © 20.04.88 MOBILIZED IN A BIOREACTOR. phosphoénol pyruvate carboxylase © • Solubilisation und Oxidation von Somato­ • DISPOSITIF DE CULTURE DE CELLULES inséré dans celui-ci, bactéries contenant tropin aus transformierten Mikroorganis­ IMMOBILISEES DANS UN BIOREAC- ledit ADN recombinant et procédé pour men. TEUR. la production des aminoacides utilisant • Solubilisation and oxidation of somatot­ © Chmiel, Horst Prof. Dr.-Ing., W-7250 lesdites bactéries. ropin from transformed microorganisms. Leonberg-Ramtel, DE © Sano, Konosuke, Shibuya-ku Tokyo, JP • Solubilisation et oxydation de somatotro­ Ito, Koichi 2-22, Ajinomoto-Tamagawa-Ryo, © Chmiel, Horst Prof. Dr.-Ing., ph de micro-organismes transformés. Paracelsusstrasse 14, W-7250 Leonberg- Kawasaki-shi Kanagawa-ken, JP © Evans, Timothy W., Kalamazoo Michigan Ramtel, DE Miwa, Kiyoshi, Matsudo-shi Chiba-ken, JP 49001, US © Munich, Wilhelm, Dr. et al, Kanzlei MQnich, Nakamori, Shigeru, Yokohama-shi Knuth, Mark W., Kalamazoo Michigan Steinmann, Schiller Willibaldstrasse 36/38, Kanagawa-ken, JP 49001, US W-8000 MQnchen 21, DE © AJINOMOTO CO., INC., 5-8, Kyobashi 1- © THE UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP Street, Kalamazoo, Michigan 49001, US

279 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12P - D01F (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS © C23F 1/44 ® 0 315 891 © Barnard, Thomas Duncan, Midland & EVERY 53-64 Chancery Lane, London C23F 1/30 ® B1 Michigan, US WC2A 1HN, GB © De © De © DOW CORNING CORPORATION, Midland © 88118274.5 © 03.11.88 Michigan 48640, US ® AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE ® Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten­ © C12P 35/00 © 0 268 343 ® 17.05.89 tanwälte Dr. Michael Hann Dr. H.-G. Sterna- C07D 501/18 ® B1 © 11.11.87 DE 3738307 gel Sander Aue 30, W-5060 Bergisch Glad- ® • Badlösungen und Verfahren zum Ent­ bach 2, DE ©En ©En fernen von Blei/Zinn-, Blei- bzw. Zinn­ © 87301255.3 © 13.02.87 schichten von Kupfer- oder Nickelober­ © D01D 5/12 ® 0 423 213 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL. flächen. D01F 6/62 © B1 SE • Bath solutions and processes för strip­ ® 25.05.88 ping lead/tin, lead or tin layers from ® 17.11.86 US 931102 copper or nickel surfaces. © D01D 5/16 ® 0 295 271 D01F 6/70 B1 ® • Enzymatisches Verfahren zur Herstellung • Solutions pour bains et procédé pour © von 3-substituierten Cephalosporinen. l'enlèvement des couches d'alliage plomb/étain, plomb ou étain sur des • Enzymatic process for 3-substituted © D01D 5/16 © 0 345 307 surfaces de cuivre ou nickel. D01F 6/62 © B1 Cephalosporins. © Mika, Gunter, W-4170 Geldern, DE • Procédé enzymatique de préparation de © RUWEL-WERKE SPEZIALFABRIK FÜR céphalosporines substituées en position LEITERPLATTEN GMBH, Postfach 13 55, W- ® D01F 6/18 © 0 223 199 3. 4170 Geldern 1, DE D01F 9/22 © B1 © Baldwin,Jack Edward, Headington Oxford, © Königseder, geb. Egerer, Claudia, Zugspitzs­ GB trasse 65, W-8104 Grainau, DE © D01F 6/62 © 0 3« 307 ® THE CHANCELLOR, MASTERS AND D01D 5/16 © B1 SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF © C23G 1/10 ® 0 277 781 D02J 1/22 OXFORD, Wellington Square, Oxford 0X1 © B1 © De © De 2JD, GB © En © En ® 88908130.3 © 06.10.88 ® Hudson, Christopher Mark, Erl Wood ® 88300778.3 ® 29.01.88 © CH 88/00179 © 06.10.88 Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL NL, SE © 13.1289 ® 10.08.88 © WO 89/03437 © 89/09 20.04.89 © 02.02.87 US 9775 ® 13.10.87 CH 3997/87 ® C12S 3/14 @ 0 353 218 ® • Verfahren zum chemischen Abtragen ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES A61K 37/47 © B1 und Beizen von Kupferstäben. GLATTEN POLYESTERFADENS UND PO­ • Process for chemically shaving and pick­ LYESTERFADEN HERGESTELLT NACH ling copper rod. DEM VERFAHREN. ® C13K 13/00 ® 0 314 959 • Procédé pour enlever et décaper chimi­ • PROCESS FOR MANUFACTURING A C07H 3/02 © B1 quement une barre de cuivre. SMOOTH POLYESTER YARN AND YARN C07H 17/07 © Escobar, Benjamin A., Jr., El Paso Texas SO OBTAINED. • PROCEDE DE FABRICATION D'UN FIL © En ® En 79925, US Wahner, Lester J., El Paso Texas 79912, US LISSE EN POLYESTER ET FIL OBTENU © 88117074.0 © 14.10.88 Montes, Gilbert El Paso Texas 79935, US PAR CE PROCEDE. ® CH, DE, FR, GB, U Farraro, John T., El Paso Texas 79935, US © SPECKER, Hugo, CH-6204 Sempach Stadt © 10.05.89 © PHELPS DODGE INDUSTRIES INC., 2600 CH ® 03.11.87 US 116555 North Central Avenue, Phoenix Arizona © Rhône-Poulenc Viscosuisse SA, CH-6020 ® • Selektive Hydrolyse. 85004-3015, US Emmenbrücke, CH • Selective hydrolysis. © Blatchford, William Michael et al, Withers © Herrmann, Peter Johannes, c/o Rhône- • Hydrolyse sélective. & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, Lon­ Poulenc Viscosuisse SA Patentabteilung don EC1N 2JT, GB RIP, CH-6020 Emmenbrücke, CH © Kratky, Zdenek, New Milford, Con. 06776, US ® D01F 6/62 © 0 423 213 Tandy, John Stewart Litchfield, Conn. © C25D 15/02 ® 0 288 364 D01D 5/12 © B1 06759, US F02B 77/02 © B1 ® En ® En © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., ® 89908326.5 © 23.06.89 Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH © C30B 9/00 © 0 331 169 H01L 29/20 © B1 © US 89/02781 © 23.06.89 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 24.04.91 C30B 29/40 0 331 169 © C22B 7/02 ® 0 299 340 ® © © WO 90/00638 © 90/03 25.01.90 H01L 29/20 B01D 53/34 © B1 © B1 © 05.07.88 US 215178 © 29.08.88 US 237348 ® D01D 1/00 ® 0 297 499 ® • DIMENSIONSSTABILES POLYESTER­ © C22B 34/12 ® 0 317 857 D01D 5/08 © B1 GARN FÜR HOCHZÄHIGKEITSBEHAN- C01G 23/053 © B1 DELTE SCHNÜRE. © D01D 5/08 ® 0 297 499 • DIMENSIONALLY STABLE POLYESTER D01D 1/00 © B1 YARN FOR HIGH TENACITY TREATED ® C23C 2/00 © 0 285 476 D01F 6/76 CORDS © En © En • FIL POLYESTER DIMENSIONNELLEMENT H01M 4/04 ® B1 ® 88110269.3 © 28.06.88 STABLE POUR CABLES TRAITES DE © DE, FR, GB, NL HAUTE TENACITE © 04.01.89 © NELSON, Charles, Jay, Chesterfield, VA ® C23C 16/00 ® 0 333 580 ® 02.07.87 US 69098 23236, US C03B 37/018 © B1 © • Verfahren zur Herstellung von Fasern BHEDA, Jayendra, Hiralal, Midlothian, VA eus einem Harz. 23112, US • Method for forming filaments from a RIM, Peter, Bryan, Midlothian, VA 23113, ® C23F 1/30 © 0 315 891 resin. US C23F 1/44 © B1 • Méthode pour la formation de filaments TURNER, James, Michael, Cary, NC 27511, à partir d'une résine. US

280 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets D01F - E01C (11.1)

© ALLIED-SIGNAL INC., Columbia Road and © MASCHINENFABRIK RIETER AG, Postfach © D06M 15/643 © 0 306 716 Park Avenue P.O. Box 2245R, Morristown 290, CH-8406 Winterthur, CH D06M 15/327 © B1 New Jersey 07962-2245, US © Brock, Peter William et al, URQUHART- © D01H 1/06 © 0 309 808 ® D21H 13/40 © 0 267 092 DYKES & LORD 91 Wimpole Street London D01H 7/86 © B1 D21H 17/37 © B1 W1M 8AH, GB © De © De D21H 17/52 D21H 21/16 © 88114975.1 © 14.09.88 D21H 21/36 D21H 27/08 © D01F 6/70 © 0 295 271 © CH, DE, FR, IT, U D01D 5/16 © B1 © 05.04.89 H01M 2/16 C08J 5/08 © De © De © 30.09.87 DE 3732968 C08J 5/24 © 87907735.2 © 11.12.87 ® • Trichter für eine Trichterspinnvorrich­ © Fr © Fr CH 87/00169 ® 11.12.87 tung. © 87402330.2 © 19.10.87 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Cap for a cap-type spinning machine. © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 21.12.88 • Cloche pour un métier à filer du type à © 11.05.88 © WO 88/04703 © 88/14 30.06.88 cloches. © 17.10.86 FR 8614430 © 17.12.86 CH 5011/86 © Wolf, Horst Dipl.-lng., W-7321 © • Papier aus Glasfasern. ® • POLYURETHANELASTOMERFADEN UND Albershausen, DE • Glass fibre paper. DESSEN VERWENDUNG. © Zinser Textilmaschinen GmbH, Hans- • Papier à base de fibres de verre. • POLYURETHANE ELASTOMER THREAD Zinser-Strasse Postfach 1480, W-7333 ® Rieunier, Jean-Baptiste, F-60100 Nogent AND ITS USE. Ebersbach/Fils, DE sur Oise, FR • ELASTOMER EN POLYURETHANE ET © Dauster, Hanjörg, Dipl.-lng. et al, WILHELM Le Breton, Patrick Bernard, F-60290 UTILISATION DE CE FIL & DAUSTER Patentanwälte Hospitalstrasse © TOSCAN, Maria, CH-6330 Cham, CH 8, W-7000 Stuttgart 1, DE Rantigny, FR HUMBRECHT, Rémy, CH-6014 Littau, CH Fontar, Marcel, F^-60140 Liancourt, FR © ORGEL, "Les Miroirs" 18, Avenue © Rhône-Poulenc Viscosuisse SA, CH-6020 © D01H 7/86 © 0 309 808 EmmenbrQcke, CH d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR D01H 1/06 © B1 © Herrmann, Peter Johannes, c/o Rhône- © Le Vaguerese, Sylvain Jacques, SAINT- Poulenc Viscosuisse SA Patentabteilung GOBAIN RECHERCHE 39, quai Lucien R1P, CH-6020 EmmenbrQcke, CH © D02J 1/22 © 0 345 307 Lefranc, F-93304 Aubervilliers Cedex, FR D01F 6/62 © B1

© D01F 6/76 © 0 297 499 © D21H 17/37 © 0 267 092 D01D 5/08 © D03D 49/60 © 0 321 974 © B1 D21H 13/40 © B1 © B1 © D01F 9/22 © 0 223 199 © De © De D01F 6/18 © B1 © 88121482.9 © 22.12.88 ® D21H 17/52 © 0 267 092 © En © En ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE D21H 13/40 © B1 ® 86115736.0 © 12.11.86 © 28.06.89 ® DE, FR, GB © 22.12.87 DE 3743661 © 27.05.87 ® • Webladenantrieb für eine Webmaschine. © D21H 21/14 © 0 288 291 © 18.11.85 JP 256730/85 • Slay drive for a loom. C09C 1/42 © B1 © 18.11.85 JP 256731/85 • Commande du battant pour un métier à ® • Verfahren zur Herstellung von Kohlen- tisser. D21H 21/16 0 267 092 stoffasem mit hoher Festigkeit und ho­ © Grossmann, Hans, W-7920 Heidenheim, DE © © hem Elastizitätsmodul. © Hermann Wangner GmbH & Co. KG, D21H 13/40 © B1 • Process for producing high-strenght Föhrstrasse 39, W-7410 Reutlingen 1, DE high-modulus carbon fibers. © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, Morf, © D21H 21/36 © 0 267 092 Gritschneder, Freiherr von Wittgenstein • Procédé da production de fibres de D21H 13/40 © B1 carbone à ténacité et module élevés. Postfach 86 01 09, W-8000 MQnchen 86, DE © Yamane, Shoji, lyon-gun Ehime-ken, JP Higuchi, Tomitake, lyon-gun Ehime-ken, JP ® D04H 1/64 © 0 306 716 © D21H 27/08 © 0 267 092 Yamasaki, Katsumi, lyon-gun Ehime-ken, D06M 15/327 © B1 D21H 13/40 © B1 JP © TORAY INDUSTRIES, INC., 2, Nihonbashi- © D06M 15/29 © 0 306 716 © E01C 19/00 © 0 335 339 Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, D06M 15/327 © B1 JP E01C 19/40 © B1 © Weber, Dieter, Dr. et al. Dr. Dieter Weber © D06M 15/327 © 0 306 716 und .Dipl.-Phys. Klaus Seiffert Patentan­ D04H 1/64 © B1 E01C 19/40 0 335 339 wälte Gustav-Freytag-Strasse 25 Postfach ® © D06M 15/643 D06M 15/29 6145, W-6200 Wiesbaden 1, DE E01C 19/00 © B1 © De © De © De © De © 88112928.2 © 09.08.88 (21) © D01G 7/12 © 0 354 455 89105473.6 © 28.03.89 ® AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE © DE, FR, GB, IT © B1 © 15.03.89 05) De © De © 04.10.89 © 14.08.87 DE 3727181 © 30.03.88 DE 3810891 © 89114232.5 © 02.08.89 ® • Bindemittel filr textile Fasergebilde. ® • Tragschichtfertiger. ® CH, DE, FR, GB, IT, LI • Adhesive for textile fibre products. • Basecourse finisher. © 14.02.90 • Liant pour des matériaux textiles fibreux. © 12.08.88 DE 3827517 © Schilling, Bernd, Dr., Dipl.-Chem, W-8263 • Finisseuse de couche de base. ® • Verstellbarer Rost für den Abtragarm Burghausen, DE © Schulte, Richard, Dipl.-lng., W-8000 einer Ballenabtragmaschine. Brink, Gerhard, Dr., Dipl.-Chem., W-8263 MQnchen 71, DE • Adjustable grid for the carrying-off arm Burghausen, DE © Heilit & Woerner Bau-AG, Klausenburger of an opening machine. Harder, Ingo, Dr., Dipl.-Chem., W-8261 Strasse 9, W-8000 MQnchen 80, DE • Grille réglable pour la bras d'enlèvement Mehring/Od, DE © Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ d'une ouvreuse de balles. Wiest Hubert Dr., Dipl.-Chem., W-8023 tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. © Hanselmann, Daniel, CH-8406 Winterthur, Pullach.'DE Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. CH © WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel- Prechtel Kopernikusstrasse 9 Postfach 86 Schlepfer, Walter, CH-8406 Winterthur, CH Platz 4, W-8000 MQnchen 83, DE 08 20, W-8000 MQnchen 86, DE Aebli, Jost CH-8408 Winterthur, CH

281 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin E01C - FOIN (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© E01C 23/08 © 0 310 074 © E04D 13/06 © 0 248 809 © E04H 4/12 © 0 332 051 © B1 © B1 © B1 © De ® De © En © En © De © De © 89103671.7 © 02.03.89 © 88116083.2 @ 29.09.88 © 86901952.1 © 20.03.86 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © GB 86/00158 © 20.03.86 © DE, GB NU SE NL. SE © 13.09.89 © 16.12.87 © 05.04.89 © 09.03.88 DE 3807674 © 02.10.87 DE 3733352 © W0 86/05539 © 86/21 25.09.86 © • Ablauf für Oberlaufrinnen von Schwimm­ © • An ein fahrbares Tragwerk anbaubare © 21.03.85 GB 8507369 bädern. Fräse. © • WERKZEUG ZUM REINIGEN EINER RIN­ • Outlet for perimeter gutters of swimming • Milling device to be affixed to a mobile NE. pools. apparatus. • TROUGH CLEARING TOOL • Evacuation pour goulottes de piscines. • Dispositif de fraisage destiné à être • OUTIL DE DEGAGEMENT DE RIGOLES. © Bruchof, Franz Josef, W-5432 Wirges, DE monté à un appareil mobile. © NIPPER, John, Worcestershire, B98 8PH, Vierkötter, Klaus, Dipl.-lng., W-5419 © Brohl, Franz, W-8560 Lauf, DE GB Raubach, DE Wach, Johann Franz, W-8011 Baldham, DE © Brohl, Franz, Heroldstrasse 7, W-8560 Lauf, © NIPPER, John. 331 Beoley Road East Lakeside Redditch, Worcestershire, B98 © Keramchemie GmbH, Berggarten 1, W-5433 DE 8PH, GB Siershahn, DE © Patentanwälte Czowalla. Matschkur & Part­ © Gee, David William, Farmhouse Court, Mar­ © Kossobutzki, Walter, Dipl.-lng.(FH), Hochs­ ner, Dr.-Kurt-Schumacher-Strasse 23 Post­ ston Nr. Sutton Coldfield West Midlands trasse 7, W-5419 Helferskirchen, DE fach 9109, W-8500 Nürnberg 11, DE B76 0DW, GB © E06B 9/307 © 0 356 590 © B1 © E04B 9/00 © 0 334 106 © E04G 11/04 © 0 262 818 © En © En ® B1 © B1 © 88308108.5 © 01.09.88 © De © De © En © En © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE ® 89104065.1 © 08.03.89 © 87307967.7 © 09.09.87 © 07.03.90 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © • Jalousieaufzieh- und Wendemechanis­ © 27.09.89 NU SE mus. ® 19.03.88 DE 3809377 © 06.04.88 • Venetian blind lifting and tilting mechan­ © • Deckenelement © 03.10.86 US 915269 ism. • Mécanisme de levage et d'inclinaison • Ceiling element © • Verfahren und Vorrichtung zur Errich­ pour store vénitien. • Elément de plafond. tung ringvorgespannter Baukonstruktio­ nen unter Verwendung einer aufblasba­ © Oskam, Herman, NL- Bergambacht NL © Schmitt, Jürgen, W-6302 Lieh 8, DE © HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V., ren Membran. © Schmitt, Jürgen, Die Winke 13, W-6302 Lieh Piekstraat 2, NL-3071 EL Rotterdam, NL • A method and apparatus for constructing 8, DE © Allen, William Guy Fairfax et al, J.A. KEMP circumferentially wrapped prestressed © Becker, Bernd, Dipl.-lng., Hauptstrasse 10, & CO. 14 South Square Gray's Inn, London structures utilising a membrane. W-6530 Bingen 17, DE WC1R 5EU, GB • Procédé et appareillage pour la cons­ truction des structures précontraintes d'une manière circonférentielle en utili­ © E21B 10/58 © 0 321 673 © E04D 1/20 © 0 255 533 B23B 51/00 © B1 E04D 12/00 © B1 sant une membrane gonflable. E04D 1/34 © Dykmans, Maximiliaan Jacobus, La Mesa California 91941-4476, US © E21B 43/25 © 0 390 137 ©En © En © B1 © 87900855.5 © 23.01.87 © Dykmans, Maximiliaan Jacobus, 4910 Helix Hills Terrace, La Mesa California 91941- © En © En © GB 87/00038 © 23.01.87 © 90106011.1 © 29.03.90 4476, US © AT, BE, CH, DE, FR, GB, U, LU, NL, SE © DE, DK, FR, GB, IT © Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & © 10.02.88 © 03.10.90 CO. 14 South Square Gray's Inn, London © 29.03.89 US 329862 © WO 87/04479 © 87/17 30.07.87 WC1R 5EU, GB © 23.01.86 GB 8601678 © • Änderung der Permeabilität unterirdi­ scher Formationen bei hoher Tempera­ ® 04.08.86 GB 8618972 tur. © 20.10.86 GB 8625132 © E04G 23/02 © 0 299 860 ® B1 • Altering high temperature subterranean © • ZIEGELEINDECKUNG. formation permeability. © En © En • TILING. • Changement de perméabilité de forma­ © 88401793.0 © 08.07.88 • COUVERTURE DE TOIT EN TUILES. tions souterraines à haute température. © WESTW00D, Peter, Hampshire, GB © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © Moradi-Araghi, Ahmad, Bartlesville, OK © CANGE CONTROLS LIMITED, Factory 1, © 18.01.89 74006, US Wear Estate District 6, Washington Tyne & © 13.07.87 JP 175723/87 © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, 5th and Wear NE38 9DB, GB © 01.10.87 JP 249358/87 Keeler, Bartlesville Oklahoma 74004, US ETERE, Raymond, 299 Ringwood Road © 01.10.87 JP 249359/87 © Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat.,Dipl.-Chem. et Ferndown, Bournemouth Dorset BH22 9AD, © • Verfahren und Vorrichtung zur Sperrung al, Patent- & Rechtsanwälte Bardehle . GB von Rissen in Betonkonstruktionen. Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. © Wilson, Nicholas Martin et al, WITHERS & • Cutoff method and device for cracks in Geissler & Partner Galileiplatz 1 Postfach ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, London concrète structures. 86 06 20, W-8000 München 86, DE EC1N 2JT, GB • Procédé et dispositif de colmatage de fissures dans des ouvrages en béton. E21B 44/00 © 0 321 673 © Tahara, Tetsuo, Onojo-shi Fukuoka, JP B23B 51/00 © B1 © E04D 1/34 © 0 255 533 © SHINNIHON JUSHIKAKO CO., LTD., 303-3, E04D 1/20 © B1 Oaza Kanekuma Hakata-ku, Fukuoka-shi © F01N 3/28 © 0 283 224 Fukuoka, JP B01D 53/36 © B1 © Bouju, André, Cabinet Bouju Derambure © E04D 12/00 © 0 255 533 (Bugnion) S.A. B.P. 6250, F-75818 Paris © F01N 7/08 © 0 388 766 E04D 1/20 © B1 Cédex 17, FR F16L 23/00 © B1

282 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets F02B - F16F (11.1)

© F02B 77/02 ® 0 288 364 © ® 0 282 114 © HMD 29/64 ® 0 310 391 F16J 10/04 ® B1 F03G 6/02 ® B1 F04D 25/06 ® B1 C25D 15/02 ® En ® En 88200316.3 © 22.02.88 © Fr ® Fr ® ® F15B 1/04 ® 0 371 321 DE, FR, GB, IT, SE ® 88400915.0 ® 15.04.88 ® F16L 55/05 © B1 © 14.09.88 ® DE, ES, GB, IT ©De ® De 27.02.87 US 19590 © 26.10.88 ® © 89121122.9 © 15.11.89 • Äusseres Erhitzungssystem. ® 17.04.87 FR 8705515 © ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, ® • Verfahren zur Verbesserung des Ver- • External heating system. NL, SE schleisswiderstandes der Innenseite ei­ • Système extérieure de chauffage. © 06.06.90 nes Motors. @ Meijer, Roelf Jan, NL-5656 AA Eindhoven, ® 30.11.88 DE 3840369 • Process for improving the interior wear NL ® 24.05.89 DE 3916854 resistance of an internal-combustion en­ Ziph, Benjamin, NL-5656 AA Eindhoven, NL ® • Fluidischer Druckspeicher. gine. © Stirling Thermal Motors Inc., 2841 • Fluid-accumulator. • Procédé d'amélioration de la résistance Boardwalk, Ann Arbor Michigan 48104, US • Accumulateur de fluide. à l'usure de l'intérieur des moteurs. ® Van kan, Johan Joseph Hubert Ir. et al, © Siegfried Klett, Wolfgang Forstner, W-7151 ® Leroy, Serge, F-956S0 Nesles La Vallée, FR Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645 Bos- Affalterbach, DE Walti, Frédéric, F-95120 Ermont, FR chdijk 155, NL-5600 AP Eindhoven, NL © Siegfried Klett, Wolfgang Forstner, Le Douaron, Alain, F-91120 Palaiseau, FR Talstrasse 25, W-7151 Affalterbach, DE @ REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT, © Magenbauer, Rudolf, Dipl.-lng. et al, Paten­ F02M 31/12 © 0 155 839 Boite postale 103 8-10 avenue Emile Zola, ® tanwälte Dipl.-lng. Rudolf Magenbauer B01D 35/18 B1 F-92109 Boulogne-Billancourt FR © Dipl.-Phys. Dr. Otto Reimold Dipl.-Phys. Dr. ® Srour, Elie et al, REGIE NATIONALE DES Hans Vetter Hölderlinweg 58, W-7300 USINES RENAULT (S. 0804) 8 & 10 Avenue © F02M 37/22 © 0 155 839 Esslingen, DE Emile Zola, F-92109 Boulogne Billancourt B01D 35/18 © B1 FR © F16B 19/05 © 0 365 227 © B1 © F03G 6/02 © 0 282 114 ©En ® En ® F02D 41/02 ® 0 370 807 F02G 1/055 © B1 G01N 21/43 ® B1 ® 89310513.0 ® 13.10.89 ®En ® En ® AT, DE, ES, FR, GB, IT ® 89312161.6 ® 23.11.89 © F04D 25/06 © 0 310 391 ® 25.04.90 ® DE, GB, NL F04D 29/64 ® B1 ® 20.10.88 GB 8824586 © 30.05.90 H05K 7/00 ® • Anstauchbares Rohrelement ® 23.11.88 JP 295478/88 ® En ® En • Swageable tubular member. ® 20.02.89 JP 40008/89 ® 88309047.4 ® 29.09.88 • Membre tubulaire embouti. © • Gerät zur Bestimmung vom Mischungs­ ® DE, FR, GB © Lacey, Raymond Dennis, Essendon verhältnis einer Flüssigkeitsmischung. © 05.04.89 Hertfordshire, GB McGauran, Hugh Kieran, Harlow Essex, GB • A liquid mixture ratio detector device. ® 01.10.87 JP 248845/87 Hancock, David James, Welwyn Garden • Dispositif détecteur du rapport d'un © 01.10.87 JP 150898/87 U City Hertfordshire, GB mélange de liquides. ® • Axiallüfter. ® AVDEL SYSTEMS LIMITED, Mundells, ® Shigeru, Miyata, Nagoya-shi, JP • Axial flow fan. Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1EZ, Kiyotaka, Ohno, Nagoya-shi, JP • Ventilateur axial. GB ® NGK SPARK PLUG CO., LTD, 14-ban, 18-gou © Hirama, Hideo, Sendai-shi Miyagi-ken, JP ® Treacher, Alan Leslie, P.O. Box 154, Takatsuji-cho Mizuho-Ku, Nagoya-shi, JP Hayashizaki, Shinichi, Sendai-shi Miyagi- Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 ken, JP ® Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO 1LW, GB 14 South Square Gray's Inn, London WC1R ® SEIKO ELECTRONIC COMPONENTS LTD., 5EU, GB 30-1, Nishitaga 5-chome, Sendai-shi Miyagi, JP ® F16D 1/09 ® 0 354 363 ® Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. ® B1 © F02D 41/14 ® 0 282 055 Lincoln House 296-302 High Holborn, Lon­ © De ® De F02D 41/26 ® B1 don WC1V 7JH, GB ® 89112551.0 © 10.07.89 ® En ® En ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® 88103798.0 © 10.03.88 © 14.02.90 ® DE. FR, GB © F04D 25/08 © 0 325 597 ® 06.08.88 DE 3826849 © 14.09.88 F26B 21/02 ® B1 ® • Spannsatz mit Schraubmuffe. © 13.03.87 JP 56614/87 • Clamping device with a screwed bush. ® • Steuervorrichtung für Brennkraftmaschi- © pQ4Q 29/20 ® 0 408 569 • Dispositif de blocage à douille taraudée. ® B1 © Müllenberg, Ralph, W-4048 Grevenbroich • Engine control apparatus. © De ® De 12, DE • Système de contrôle pour moteur à ® 89902254.5 ® 10.02.89 ® Müllenberg, Ralph, Im Wiesengrund 6, W- explosion. ® EP 89/00123 ® 10.02.89 4048 Grevenbroich 12, DE © Ishikawa, Hideaki, Katsuta-shi, JP ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © Palgen, Peter, Dipl.-Phys. Dr., Mulvanys- trasse 2, W-4000 Düsseldorf, DE Hasegawa, Taiji, Nakaminato-shi, JP © 23.01.91 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © WO 89/08193 © 89/21 08.09.89 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP ® 25.02.88 DE 3805899 © F16F 9/04 © 0 306 732 ® Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. ® • WELLE. © B1 Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian- Mayr, • SHAFT. © En © En Steinsdorfstrasse 10, W-8000 München 22, • ARBRE. © 88113241.9 © 16.08.88 DE © SCHÄFER, Horst, W-2730 Rhade, DE ® DE, ES, FR, GB, IT BEISS, Günter, W-2800 Bremen 44, DE © 15.03.89 ® F02D 41/26 ® 0 282 055 ® KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein- ® 08.09.87 US 94479 F02D 41/14 ® B1 Strasse 9, W-6710 Frankenthal, DE © • Luftfeder mit innenliegendem Dichtungs­ band und Verfahren zu dessen Einbau.

283 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Fl 6F - F16L (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

• Air spring having internal sealing band F16H 7/02 © 0 327 873 ® F16K 39/00 © 0 309 081 and method of installing same. F16G 1/28 © B1 F16K 31/122 © B1 • Ressort pneumatique avec bande d'étan- chéité interne et sa méthode d'installa­ tion. © F16H 39/14 © 0 232 053 © F16L 3/00 © 0 324 410 © Geno, Wayne H., Cicero Indiana 46034, US © B1 F16L 3/18 © B1 Hoffman, Keith E, Atlanta Indiana 46031, © En © En US © 87300465.9 © 20.01.87 © F16L 3/10 © 0 389 309 © THE FIRESTONE TIRE & RUBBER © DE, FR, GB, IT © B1 COMPANY, 1200 Firestone Parkway, Akron, . © 12.08.87 © Fr © Fr Ohio 44317, US © 20.01.86 JP 9633/86 © 90400383.7 © 13.02.90 © von Raffay, Vincenz, Dipl.-lng. et al, Patën- 24.03.86 JP 65485/86 © BE, ES, NL tanwälte Raffay, Fleck & Partner Postfach © • Hydraulisches System nach dem © 26.09.90 32 32 17, W-2000 Hamburg 13, DE Schrägscheibenprinzip. © 22.02.89 FR 8902282 • Swash plate type hydraulic system. ® • Schelle zum Befestigen von Rohrleitun­ • Système hydraulique du type à disque gen, Rohren und Kabeln. © F16F 9/44 © 0 347 750 en mutation. • Clamp for fastening pipelines, pipes and F16F 13/00 © B1 © Hayashi, Tsutomu c/o Kabushiki Kaisha, cables. Wako-shi Saitama-ken, JP • Collier pour la fixation de tuyauteries, de © F16F 9/46 © 0 347 750 Yagigaya, Nobuyuki c/o Kabushiki Kaisha, tubes et de câbles. © Cosson, Raymond, F-45130 La Baule, FR F16F 13/00 © B1 Wako-shi Saitama-ken, JP Kato, Masaie c/o Kabushiki Kaisha, Wako- © ATELIERS ELECTRIQUES ET shi Saitama-ken, JP METALLURGIQUES DU LOIRET, Rue de © F16F 13/00 © 0 347 750 Nakamura, Kazuhiko c/o Kabushiki Kaisha, Chenevières, F-45130 Meung-Sur-Loire, FR © Chevallier, Robert Marie Georges et al. F16F 9/46 © B1 Wako-shi Saitama-ken, JP Yoshida, Yoshihiro c/o Kabushiki Kaisha, Cabinet BOETTCHER 23, rue La Boétie, F- F16F 9/44 75008 Paris, FR © De © De Wako-shi Saitama-ken, JP © 89110870.6 © 15.06.89 Nakajima, Yoshihiro c/o Kabushiki Kaisha, © DE. GB, IT Wako-shi Saitama-ken, JP © F16L 3/18 © 0 324 410 © 27.12.89 Saito, Mitsuru c/o Kabushiki Kaisha, Wako- F16L 3/00 © B1 shi Saitama-ken, JP © 20.06.88 DE 3820818 * F16L 27/12 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © • Aktives, hydraulisch dämpfendes Motor­ © De © De KAISHA, 1-go, 1-ban, Minami-Aoyama 2- lager. © 89100279.2 © 09.01.89 chome, Minato-ku Tokyo 107, JP • Active hydraulically damping motor © CH, DE, FR, LI, NL © Leale, Robin George et al, FRANK B. DEHN mounting. © 19.07.89 & CO. Imperial House 15-19 Kingsway, © 09.01.88 DE 3800390 • Support actif à amortissement hydrauli­ London WC2B 6UZ, GB que pour moteur. © 17.03.88 DE 8803596 U © Sauer, Wolfgang, Dr., W-5412 Ransbach, ® • System zur Festlegung von Rohrleitun­ DE © F16J 10/04 © 0 288 364 gen aus Stahl. © METZELER GIMETALL AG, F02B 77/02 © B1 • System to deposit steel pipe-lines. Gneisenaustrasse 15, W-8000 München 50, • Système de fixation pour des conduites DE en acier. © Michelis, Theodor, Dipl.-lng. et al, Seibert © F16J 15/08 © 0 388 766 © Bernecker, Klaus-Dieter, W-5828 + Michelis Rechtsanwälte und Patentan­ F16L 23/00 © B1 Ennepetal, DE wälte Tattenbachstrasse 9, W-8000 Mün­ © Bernecker, Klaus-Dieter, Stieglitzweg 2, W- chen 22, DE 5828 Ennepetal, DE © F16K 31/122 © 0 309 081 © Patentanwälte Wenzel & Kalkoff, Rasskuhle F16K 31/143 © B1 6 Postfach 2448, W-5810 Witten, DE © F16G 1/28 © 0 327 873 F16K 39/00 F16H 7/02 © B1 © En ® En 88306891.8 © 26.07.88 © F16L 23/00 © 0 388 766 © En © En F01N 7/08 © B1 © 89101154.6 © 23.01.89 © DE, FR, GB, IT, LU © 29.03.89 F16J 15/08 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE © En © En © 16.08.89 © 28.07.87 US 78826 ® • Pneumatisch gesteuertes Zweikolben­ © 90104761.3 © 13.03.90 ® 27.01.88 JP 16434/88 ventil. © DE, FR, GB, IT ® 01.09.88 JP 218755/88 • Dual piston pneumatically operated val­ © 26.09.90 © • Zahnriemen und einen solchen aufwei­ ve. © 24.03.89 JP 73612/89 sendes Getriebe. • Soupape à deux pistons commandée © 10.01.90 JP 3804/90 • Toothed belt and power transmission pneumatiquement ® • Dichtungsmaterial und Verfahren zu des­ device using the same. © Kalaskie William Stanley, McMurray, PA sen Herstellung. • Courroie crantée et transmission l'utili­ 15317, US • Gasket material and method of manufac­ sant Hughes David Earl, Whitehall, PA 15227, US turing the same. © Kitabayashi, Masayuki c/o Bando © STANLEY G. FLAGG & CO., INC.,, 2200 North • Matériau d'étoupage et méthode pour le Chemical, Hyogo-ku Kobe-shi, JP Main Street, Washington Pennsylvania fabriquer. Tanaka, Michio c/o Bando Chemical, 15301, US © Ueda, Takahisa, Sanda-shi, Hyogo-ken, JP Hyogo-ku Kobe-shi, JP © Howden, Christopher Andrew et al, FOR­ Miyoshi, Takeshi, Sanda-shi, Hyogo-ken, © BANDO CHEMICAL INDUSTRIES, LIMITED, RESTER & B0EHMERT Franz-Joseph- JP 2-15, Meiwa-dori 3-chome, Hyogo-ku Kobe Strasse 38, W-8000 München 40, DE © NIPPON PILLAR PACKING CO. LTD., 11-48 City Hyogo Prefecture, JP Nonakaminami 2-chome Yodogawa-ku, © Gauger, Hans-Peter, Dipl.-lng. et al, Müller, Osaka-shi Osaka-fu, JP Schupfner & Gauger Maximilianstrasse 6 ® F16K 31/143 © 0 309 081 ® Fleuchaus, Leo, Dipl.-lng. et al, Melchior­ Postfach 10 11 61, W-8000 München 1, DE F16K 31/122 ® B1 strasse 42, W-8000 München 71, DE

284 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets F16L - F28D (11.1)

© F16L 27/12 © 0 324 410 © Durand, Yves Armand Louis et al, CABINET © F25B 39/02 © 0 325 844 F16L 3/18 © B1 WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, F- F25D 21/14 © B1 75008 Paris, FR F28F 9/02 © En © En © F16L 33/20 © 0 312 756 ® 88310955.5 © 21.11.88 © F16L 55/05 © B1 © 0 371 321 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © De ©De F15B 1/04 © B1 © 02.08.89 © 88114717.7 © 09.09.88 © 28.01.88 US 149393 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE © • Verdampfer mit Kondensatsammler. @ 26.04.89 © F16L 56/16 © 0 246 043 © B1 • Evaporator with improved condensate © 10.09.87 DE 3730428 © En © En collection. © • Schlauchbefestigung an Schlauchstut­ © 87304127.1 © 08.05.87 • Evaporateur avec collection du conden­ zen. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, U, NU SE sât • Hose attachment for a hose stem. ® Hughes, Gregory Gerald, Milwaukee © 19.11.87 • Attache de tuyau souple pour un raccord Wisconsin 53220, US © 13.05.86 GB 8611682 de tuyaux souples. Costello, Norman Francis, Farmington Hills © • Verfahren zum Aufbringen einer Umhül­ © Gorski, Ekkehard, W-8012 Ottobrunn, DE Michigan 48331, US lung. Gieler, Joachim, W-3410 Northeim, DE Guntly, Leon Arnold, Racine Wisconsin • Method of applying a wrapping. Keuper, Dieter, Dr., W-3355 Kalefeld 5, DE 53404, US • Méthode d'application d'une enveloppe. © Continental AG, Königsworther Platz 1 © Modine Manufacturing Company, 1500 © Wingfield, Keith Anthony, Gerrards Cross Postfach 1 69, W-3000 Hannover 1, DE DeKoven Avenue, Racine Wisconsin 53401, Buckinghamshire SL9 8HU, GB Bayerische Motoren Werke US © W.R. GRACE LIMITED, Northdale House Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-30 © Goodenough, Nigel et al, A.A. Thornton 8t Postfach 40 02 40 Petuelring 130, W-8000 North Circular Road, London NW10 7UH, Co. Northumberland House 303-306 High GB München 40, DE Holborn, London WC1V 7LE, GB © Senior, Alan Murray et al, J.A KEMP & CO 14 South Square Gray's Inn, London WC1R © F16L 37/08 © 0 360 634 5EU, GB © F25D 21/14 © 0 325 844 © B1 F25B 39/02 © B1 © Fr © Fr © F16L 59/20 © 0 360 028 © 89402221.9 © 04.08.89 © B1 © F26B 21/02 © 0 325 597 © DE, GB, IT © De © De F04D 25/08 © B1 . © 28.03.90 © 89115686.1 © 25.08.89 © En © En © 20.09.88 FR 8812273 © AT, BE, CH, DE, FR, IT, U, NL © 87906013.5 © 24.08.87 © • Verbindungseinrichtung zwischen einem © 28.03.90 © SE 87/00371 © 24.08.87 Schlauchverbindungsstück und dem © 17.09.88 DE 3831623 starren Rohrende eines Druckmittel­ © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © • Verfahren zum Verbinden von FernwSr- kreislaufs. © 02.08.89 meleitungsrohren. • Connection device between a hose © WO 88/01718 © 88/06 10.03.88 • Method of joining heating pipes. coupling and the rigid pipe end of a © 04.09.86 SE 8603714 pressure circuit • Méthode de jonction pour conduites de © • ANORDNUNG ZUM UMKEHREN DES chauffage. • Dispositif de jonction entre un raccord LUFTSTROMES IN EINER TROCKNUNGS­ souple et un embout tubulaire rigide © Hero, Werner, W-6649 Weiskirchen, DE KAMMER. d'un circuit sous pression. © DSD - Dillinger Stahlbau GmbH, Henry- • DEVICE FOR REVERSING AN AIR FLOW ® Arribard, Philippe, F-78540 Vernouillet FR Ford-Strasse, W-6630 Saarlouis, DE IN A DRYING CHAMBER. Liochon, Michel, F-78570 Andresy, FR © Bernhardt Winfrid, Dr.-Ing., Kobenhütten­ • DISPOSITIF SERVANT A INVERSER UN weg 43, W-6600 Saarbrücken, DE FLUX D'AIR DANS UNE CHAMBRE DE Massoutier, Pascal, F-78780 Maurecourt SECHAGE FR ® FORSSEN, Gustav, S-931 45 Skelleftea, SE Monnier, Marcel, F-78580 Maule, FR © F24F 7/02 © 0 330 893 © UTEC S.M. AB, Lasarettsvägen 19, S-931 21 © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la © B1 Skelleftea, SE Grande Armée, F-75116 Paris, FR © De © De © Petré, Urban et al, AB Stockholms Patent- AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard © 89102408.5 © 11.02.89 byra, Zacco & Bruhn Sveavâgen 170 Box Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 23101, S-104 35 Stockholm, SE © Bouget Lucien et al. Cabinet Lavoix 2, © 06.09.89 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © 29.02.88 DE 3806391 Cédex 09, FR © • Lüftungsvorrichtung. © F28D 15/02 © 0 316 044 • Ventilation appliance. © B1 • Appareil de ventilation. © En © En © F16L 37/10 © 0 334 717 © 88202489.6 © 08.11.88 © B1 ® Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet © DE, FR, GB, IT, SE © Fr © Fr © 17.05.89 © 89400707.9 © 14.03.89 The inventor has agreed to waive his entitlement to designation © 12.11.87 US 119731 © DE, ES, GB, IT L'inventeur a renoncé à sa désignation © • Arbeitsflüssigkeitsteilung bei einem © 27.09.89 ® ALTURA LEIDEN HOLDING B.V., Wärmerohr. © 21.03.88 FR 8803628 Wilhelminasingel 118, NL-6221 BL • Heat pipe working liquid distribution © • Kupplungsvorrichtung. Maastricht, NL system. • Coupling arrangement © BE, CH, FR, GB, IT, U, NU AT • Système de distribution pour le liquide • Dispositif de raccordement © Duscholux GmbH, Industriestrasse, W-6905 de travail d'un caloduc. © Petiot Jean-Paul, F-91460 Marcoussis, FR Schriesheim, DE © Meyer, Roelf Jan, NL-5656 AA Eindhoven, @ AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la © DE NL Grande Armée, F-75116 Paris, FR © Klose, Hans, Dipl.-Phys. et al, Kurfürstens- Ziph, Benjamin, NL-5656 AA Eindhoven, NL AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard trasse 32, W-6700 Ludwigshafen, DE Verhey, Robert P., NL-5656 AA Eindhoven, Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR NL

285 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F28F - G01L (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Stirling Thermal Motors Inc., 2841 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © G01D 5/22 © 0 340 317 Boardwalk, Ann Arbor Michigan 48104, US FORDERUNG DER ANGEWANDTEN © B1 ® Van kan, Johan Joseph Hubert Ir.'et al, FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, W- © De ® De Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645 Bos- ' 8000 MQnchen 19, DE © 88106985.0 © 30.04.88 chdijk 155, NL-5600 AP Eindhoven, NL ® Schiller, Walter, Dr. et al, Kanzlei Munich, © DE, FR, GB Steinmann, Schiller Willibaldstrasse 36-38, © 08.11.89 © F28F 9/02 © 0 325 844 W-8000 MQnchen 21, DE ® • Induktiver Wegaufnehmer. F25B 39/02 © B1 • Inductive position sensor. © G01B 11/30 © 0 235 696 • Capteur de position inductif. © Nicklas, Horst, W-6101 Modautal 1, DE © G01B 5/00 © 0 374 611 G01B 11/02 © B1 G01B 7/00 © B1 © HOTTINGER BALDWIN MESSTECHNIK GMBH, Im Tiefen See 45 Postfach 42 35, W- © G01B 13/03 © 0 379 682 6100 Darmstadt DE G01B 21/04 © B1 ® G01B 7/00 © 0 374 611 ® Brandt Ernst-Ulrich, Hottinger Baldwin © De ® De G01B 5/00 © B1 Messtechnik GmbH Patentabteilung Im Tie­ B23Q 1/26 G01B 21/04 ® 89122257.2 © 02.12.89 © CH, DE, FR, GB, IT, LI fen See 45 Postfach 42 35, W-6100 Darms­ © De © De tadt, DE ® 89122607.8 © 07.12.89 © 01.08.90 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 15.12.88 DE 3842151 ® 27.06.90 ® • Tastkopf vom schaltenden Typ. ® G01D 5/245 © 0 325 981 ® 22.12.88 DE 3843125 • Probe of the switching type. H03M 1/30 © B1 ® • Tastkopf vom schaltenden Typ. • Palpeur du type par tout ou rien. © De ® De • Commutating-type sensor head. © Ähnelt Hans-Peter, W-7082 Oberkochen, ® 89100662.9 © 16.01.89 • Tête de senseur de type commutateur. DE ® CH, DE, FR, IT, LI, NL ® Ähnelt Hans-Peter, W-7082 Oberkochen, Enderle, Eckard, W-7080 Aalen-Dewangen, © 02.08.89 DE DE © 28.01.88 DE 3802549 Wirth, Michael, W-7080 Aalen, DE Wirth, Michael, W-7080 Aalen, DE © • Schaltungsanordnung mit einem Geber­ © Firma Carl Zeiss, W-7920 Heidenheim © Firma Carl Zeiss, W-7920 Heidenheim system für weg- bzw. winkelabhängige (Brenz), DE (Brenz), DE Signale. ® CH, DE, FR, IT, LI © CH, DE, FR, IT, U • Circuitry with position or angle depen­ © CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS © CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS dent signal generators. CARL ZEISS, W-7920 Heidenheim (Brenz), CARL ZEISS, W-7920 Heidenheim (Brenz), • Circuit à générateur de signal dépendant DE DE de la position, respectivement de l'angle. © GB © GB © Rupp, Jürgen, Dipl.-lng., W-8520 Erlangen, DE © G01B 11/02 © 0 235 696 © G01B 21/04 © 0 351 595 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, G01B 11/30 © B1 B23Q 1/00 © B1 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, ©En ©En © De © De DE © 87102404.8 © 20.02.87 © 89111650.1 © 27.06.89 ® DE © DE, FR, GB, NL © G01D 5/26 © 0 320 596 © 24.01.90 © 09.09.87 © B1 © 16.07.88 DE 3824188 ® 28.02.86 US 834532 © De © De ® • Vorrichtung und Methode zum optischen ® • Gekapselte Positionsmesseinrichtung. © 88117227.4 © 17.10.88 Abbilden kurzer Abstände. • Encapsulated position measuring device. © DE, FR, GB, IT • Optical proximity imaging method and • Dispositif encapsulé pour la mesure de © 21.06.89 apparatus. position. ® 14.12.87 DE 3742329 • Dispositif et procédé pour imager opti­ © Nelle, Günther, Dr.-Ing., W-8221 Bergen, DE ® • Positionsmesseinrichtung mit Untertei­ quement des proximités. Schmitt Walter, Ing. (grad.), W-8225 lungsschaltung. © Guerra, John M., Concord, MA 01742, US Traunreut DE Plummer, William T., Concord, MA 01742, © Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Dr.- • Position detection system with a sub­ dividing circuit US Johannes-Heidenhain-Strasse 5 Postfach © POLAROID CORPORATION, 549 Technology 1260, W-8225 Traunreut DE • Système pour détecter la position avec Square, Cambridge Massachusetts 02139, circuit de subdivision. US © G01B 21/04 * © 0 374 611 © Schwefel, Ernst Dipl.-Phys., W-8225 ® Koch, Günther, Dipl.-lng. Patentanwälte G01B 7/00 © B1 Traunreut DE Wallach, Koch, Dr. Haibach, Feldkamp et Schmitt, Walter, lng.(Grad.), W-8225 Traunreut DE al, P.O. Box 121120, W-8000 München 12, © G01B 21/04 © 0 379 682 DE 1Huber, Norbert Dipl.-lng. (FH), W-8225 G01B 13/03 © B1 Traunreut DE Lengenfelder, Hans, Dipl.-lng. (FH), W-8260 © G01B 11/06 ® 0 252 133 © G01C 19/56 © 0 426 662 Mühldorf, DE © B1 G01P 9/04 © B1 © Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Dr.- © De ® De © En © En Johannes-Heidenhain-Strasse 5 Postfach © 87900638.5 © 08.01.87 © 88907036.3 © 23.07.88 1260, W-8225 Traunreut DE © DE 87/00002 ® 08.01.87 ® EP 88/00667 ® 23.07.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © DE, FR, GB, IT, SE © 13.01.88 © 15.05.91 © G01L 5/22 © 0 195 957 © WO 87/04237 © 87/15 16.07.87 © W0 90/01143 © 90/04 08.02.90 © B1 ® 08.01.86 DE 3600346 © • MESSEINRICHTUNG FÜR WINKELGE­ © En © En © • VERFAHREN ZUR ABBILDENDEN LASE- SCHWINDIGKEIT. © 86102787.8 © 04.03.86 RINTERFEROMETRIE • APPARATUS FOR MEASURING ANGU­ © DE, FR, GB, IT, SE • LASER INTERFEROMETRY IMAGING LAR VELOCITY. © 01.10.86 PROCESS • APPAREIL DE MESURE DE VITESSE © 26.03.85 US 716288 • PROCEDE D'IMAGERIE PAR INTERFERO- ANGULAIRE © • Reaktionskraftsensor für Zahnstange . METRIE LASER. © WINNER, Hermann, W-7500 Karlsruhe 41, und Zahnrad. © BETZ, Hans, W-1000 Berlin 15, DE DE • A rack and pinion reaction force sensor. MADER, Hermann, W-8025 Unterhaching, © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, • Dispositif sensible à la force de réaction DE W-7000 Stuttgart 30, DE entre une crémaillère et une roue den­ PELKA, Joachim, W-1000 Berlin 41, DE tée. Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G01L - G01N (11.1)

© Weber, Robert E. c/o Allied Corporation, © G01N 21/43 © 0 370 807 • Vaisselle à essais pour exécuter des Southfield MI 48086, US F02D 41/02 © B1 essais analytiques successifs. Wakeman, Russell J. c/o Allied © Wogoman, Frank W., South Bend, IN 46615, US Corporation, Southfield MI 48086, US © G01N 21/47 © 0 250 070 Driscoll, Barry J. c/o Allied Corporation, G01N 21/59 © B1 © MILES INC., 1127 Myrtle Street ElkhartIN Southfield MI 48086, US G01N 21/35 46515, US © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © En ©En © Dänner, Klaus, Dr. et al, c/o Bayer AG Wittelsbacherplatz 2, W-8000 MQnchen 2, © 87303386.4 © 16.04.87 Konzernverwaltung RP Patentabteilung, W- DE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, 5090 Leverkusen 1 Bayerwerk, DE NL, SE © G01L 9/02 © 0 320 387 © 23.12.87 © B1 © 28.04.86 US 856289 © G01N 33/543 © 0 253 464 © Fr ® Fr © • Optische Analysenmethode und Vorrich­ © B1 © 88403118.8 © 08.12.88 tung mit programmierbarem raschen Zu­ © En © En ® DE, GB, NL griff zu beliebigen Wellenlängen. © 87302403.8 © 20.03.87 • Optical analysis method and apparatus © 14.06.89 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, having programmable rapid random ® 11.12.87 FR 8717305 NU SE ® • Wandler zum Messen von hohen wavelength access. © 20.01.88 Drücken aus grosser Entfernung. • Méthode optique d'analyse et appareil à • Transducer for measuring high press­ accès rapide programmable à longueur © 21.03.86 US 842611 ures from a great distance. d'onde accidentelle. © • Verfahren für die Beschaffung interner • Capteur de mesure de pressions élevées © Kemeny, Gabor J., 0ssining§New York Referenzen zur Verwendung in Analyt- à grande distance. 10562, US Rezeptor-Tests. © Voituriez, Bernard, F-38000 Grenoble, FR Wetzel, David U, Manhattan§Kansas 66502, • Methods for providing internal refer­ © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE US ences for use in analyte receptor assays. Etablissement de Caractère Scientifique © Bran + Lübbe GmbH, Werkstrasse 4, W- • Méthodes pour fournir des références Technique et Industriel, 31/33, rue de la 2000 Norderstedt, DE internes pour l'utilisation dans des ® Vonnemann, Gerhard Dr.-Ing. et al, Meyer, Fédération, F-75015 Paris, FR essais d'analyte-récepteur. © Mongrédien, André et al, c/o BREVATOME Stach, Vonnemann Patentanwälte Jungfer- nstieg 38, W-2000 Hamburg 36, DE © Valkirs, Gunars Edward, Encinitas, CA 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR 92025, US Anderson, Richard Ray, Encinitas, CA © G01M 3/18 © 0 262 667 © G01N 21/59 © 0 250 070 G01N 21/47 © B1 92024, US © B1 © HYBRITECH INCORPORATED, 11095 © En © En Torreyana Road, San Diego California © G01N 33/52 © 0 233 063 ® 87114296.4 © 30.09.87 92126, US ® BE, DE, ES, FR, GB, IT G01N 33/94 © B1 @ Tapping, Kenneth George et al, Erl Wood © 06.04.88 Manor, Windlesham Surrey, GU20 6PH, GB ® 30.09.86 JP 151258/86 U © G01N 33/52 © 0 239 174 ® 30.09.86 JP 151259/86 U G01N 33/53 © B1 ® 30.09.86 JP 151260/86 U © En © En © G01N 33/543 © 0 339 277 ® 30.09.86 JP 151261/86 U ® 87200535.0 © 24.03.87 ® 30.09.86 JP 151262/86 U ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NU SE G01N 33/53 © B1 ® 30.09.86 JP 151263/86 U © 30.09.87 ® 13.11.86 JP 174698/86 U ® 25.03.86 US 843766 © • Kabel zur Lecküberwachung. ® • Vorrichtung zur biologischen Diagnose. © G01N 33/574 © 0 225 709 • Liquid leakage detector line. • Biological diagnostic device. G01N 33/577 © B1 • Ligne de détection de fuites. • Dispositif pour le diagnostic biologique. © Takahashi, Yasuhiko, Saidaiji Nara, JP © Grenner, Gerd, Lincoln, MA 01773, US Tamura, Kunimitsu, Higashiosaka City Hachmann, Jürgen H., Lexington, MA © G01N 33/577 © 0 225 709 Osaka, JP 02173, US G01N 33/574 © B1 Niimura, Nagato, Urawa City Saitama, JP Manning, James J., Braintree, MA 02184, G01N 33/68 Asao, Keizo, Matsubara City Osaka, JP US // G01N33/543 Honoki, Teruyosi, Higashiosaka City Osaka, Pauly, Hans Erwin, W-3563 Buchenau, DE © En © En JP Neely, George 0., Marboro, MA 01752, US ® 86308212.9 © 22.10.86 Masui, Tadaaki, Higashisumiyoshiku Staedter, Melitta, Maiden, MA 02148, US © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Osaka, JP © PB Diagnostic Systems, Inc., 750 Main © 16.06.87 Ishizaka, Masuo, Higashiosaka City Osaka, Street, Cambridge, MA 02139, US ® 22.10.85 US 790261 JP © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- ® • Immunometrischer Test für hochmoleku­ ® TATSUTA ELECTRIC WIRE & CABLE CO., nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, largewichtiges karzinoembryonisches LTD, 3-1, Iwatacho 2-chome Higashiosaka- NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL shi, Osaka 578, JP Antigen. • Immunometric assay for high molecular ® Strehl, SchQbel-Hopf, Groening, Maximi­ © G01N 33/53 © 0 239 174 weight carcinoembryonic antigen. lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 G01N 33/52 © B1 MQnchen 22, DE • Essai immunométrique d'antigène carci- noembryonaire de haut poids molécu­ © 0 339 277 © G01N 33/53 laire. © G01N 15/02 © 0 142 815 G01N 33/543 © B1 © Schoemaker, Hubert J.P., Devon, PA 19333, H01S 3/082 © B1 G01N 21/07 © En ® En US © G01N 21/07 © 0 339 277 © 89105512.1 © 29.03.89 Brennan, Suzanne E., Exton, PA 19341, US G01N 33/53 © B1 © DE, FR, GB, IT, NU SE Schlom, Jeffrey, Potomac, MD 20854, US © 02.11.89 Brock, Paul, West Chester, PA 19380, US © G01N 21/35 © 0 250 070 ® 11.04.88 US 179843 © CENTOCOR, INC., 244 Great Valley G01N 21/47 © B1 ® • Reaktionsgefäss zur Durchführung von Parkway, Malvern, PA 19355, US aufeinanderfolgenden analytischen Te­ ® Holdcroft James Gerald, Dr. et al, Graham © G01N 21/41 © 0 142 815 sten. Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent H01S 3/082 © B1 • Reaction vessel for performing sequen­ TN13 2BN, GB tial analytical assays.

287 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01N - G02B (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© G01N 33/68 © 0 225 709 © Messerschmitt-Bölkow-Blohm © Harm, Bruno, Dr. Dipl.-Phys., W-7500 G01N 33/577 © B1 Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Karlsruhe 41, DE Robert-Koch-Strasse, W-8012 Ottobrunn, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, DE Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, © G01N 33/94 © 0 233 063 DE G01N 33/52 © B1 ©En ® En © G01V 1/30 © 0 309 152 © G02B 5/32 © 0 270 700 © 87301024.3 © 05.02.87 © B1 © B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © En © En © En © En NL, SE © 88308534.2 © 15.09.88 © 86117095.9 © 09.12.86 © 19.08.87 © DE, FR, GB, NL ® DE, FR, GB ® 12.02.86 IL 77871 © 29.03.89 © 15.06.88 ® • Vorrichtung und Verfahren zur Erzeu­ © 03.12.86 IL 80860 © 21.09.87 US 99178 © 21.09.87 US 99451 gung eines Holograms. © • Verfahren und Testsatz zur Drogenbe­ • Apparatus and method for producing a © • Verfahren zum Schätzen von Scherwel- stimmung. hologram. lenreflektionsdaten von gemessenen • Process and kit for drug detection. • Appareil et méthode pour produire un • Procédé et équipement pour la détection Kompressionswellenreflektionsdaten. hologramme. de drogues. • Improved method for estimating shear © Nöda, Hideyuki, Niiharigun Ibaraki, JP © Glattstein, Baruch, Jerusalem, IL wave reflection data from acquired com­ Koike, Masato, Oharano Nishikyo-ku Kyoto, © EREZ FORENSIC TECHNOLOGY, LTD., 10 pressions! wave reflection data. JP Shlomo Tzemach Street P.O. Box 4299, • Procédé pour estimer des données de © SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo- Jerusalem, IL réflexions d'ondes de cisaillement à Kuwabaracho, Nakagyo-ku Kyoto-shi Kyoto ® Daley, Michael John et al, F.J. CLEVELAND partir des données de réflexion d'ondes 604, JP & COMPANY 40/43 Chancery Lane, London, de compression. © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- WC2A 1JQ, GB © Fitch, Thomas Jelstrup, Colleyville Texas 76034, US mer-Ring 15, W-8000 München 22, DE Laster, Stanley Jerral, Dallas Texas 75240, © G01P 1/14 © 0 260 802 US © G02B 6/12 © 0 193 248 G07C 5/12 © B1 Goins, Neal Rodney, Rocky Hill New Jersey C03C 17/00 © B1 ©En © En 08553, US ® 87306977.7 © 06.08.87 Spratt, Ray Steven, San Jose California © G02B 6/26 © 0 299 448 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 95130, US A61B 17/22 © B1 © 23.03.88 © MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows B23K 26/00 ® 26.08.86 GB 8620596 Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US © It © En © • Fahrtenschreiber mit Mitteln zum Auf­ ® Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS © 88111202.3 © 13.07.88 zeichnen der Motordrehzahl. & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, • Tachograph including means for record­ don WC1A 2RA, GB NL, SE ing engine speed. © 18.01.89 © 17.07.87 IT 8414387 • Tachygraphe comprenant des moyens © G01V 9/04 © 0 353 259 © • Faseroptisches Gerät zur Transmission pour enregistrer la vitesse du moteur. © B1 und zur seitlichen Abstrahlung von La­ © Clish, Frank, Dundee Scotland DD5 2QX, GB © En © En ser-Energie, speziell für Gefässplastik. © VEEDER-ROOT LIMITED, Middlesmore ® 88906613.0 © 27.01.88 • Fibre optic device for the transmission Road, Smethwick Warley B66 2ES, GB © US 88/00231 © 27.01.88 and lateral irradiation of laser energy, ® De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter et particularly for angioplasty. ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Blooms- • Dispositif fibre-optique pour transmis­ © 07.02.90 bury Square, London WC1A 2RA, GB sion et irradiation latérale d'énergie © WO 89/07277 © 89/18 10.08.89 laser, particulièrement pour l'angioplas- ® • DETEKTOR FÜR BEWEGUNG. tie. © G01P 9/04 © 0 426 662 • MOTION SENSOR. © Sottini, Stefano, Caldine (Firenze), IT G01C 19/56 © B1 • DETECTEUR DE MOUVEMENT. Russo, Vera, Firenze, IT © PHILIPP, Harald, Bellevue, WA 98005, US Créa, Filippo, Roma, IT © PHILIPP, Harald, 1380 156th NE 252, Margheri, Giancarlo, Firenze, IT © G01P 21/00 © 0 386 035 Bellevue, WA 98005, US © CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE, B60R 21/00 © B1 © Curtis, Philip Anthony et al, Eric Potter & Viale Liegi 48/B, 1-00198 Roma, IT © De © De Clarkson St Mar/s Court St Mary's Gate, © Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, 70, I- © 88909085.8 © 20.10.88 Nottingham NG1 ILE, GB 30172 Venezia-Mestre, IT ® EP 88/00943 ® 20.10.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © G02B 6/44 © 0 213 365 © 12.09.90 © G02B 5/00 © 0 239 759 © B1 © WO 89/03999 © 89/10 05.05.89 G21K 1/04 © B1 © Fr © Fr ® 27.10.87 DE 3736294 © De © De © 86110047.7 © 22.07.86 ® • EINRICHTUNG ZUR FUNKTIONSKON- © 87101933.7 © 12.02.87 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL TROILE VON BESCHLEUNIGUNGSSEN­ © DE, FR, GB, IT © 11.03.87 SOREN. @ 07.10.87 © 23.07.85 FR 8511249 • DEVICE FOR PERFORMANCE TESTING © 17.02.86 DE 3604935 © • Verbindungsvorrichtung. OF ACCELERATION SENSORS. © • Blende mit kontinuierlich veränderbarer • Connecting device. • DISPOSITIF POUR LE CONTROLE FONC­ wirksamer Blendenöffnung für diffrakto- • Dispositif de branchement © Gerriet, Yves, F-95220 Herblay, FR TIONNEL DE CAPTEURS D'ACCELERA­ metrische Messeinrichtungen. Bourdet, Guy, F-78700 Conflans Sainte TION. • Diaphragm with continually variable Honorine, FR © SPIES, Hans, W-8068 Pfaffenhofen, DE opening for diffractometric measuring © ALCATEL CABLE, 30, rue des Chasses, F- LAUCHT, Dr. Horst W-8206 Bruckmühl, DE devices. 92111 Clichy Cédex, FR HORA, Peter, W-8898 Schrobenhausen, DE • Obturateur avec aperture continuelle­ @ Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 WÖHRL, Alfons, W-8898 Schrobenhausen, ment variable pour des appareils de Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE DE mesures diffractométriques.

288 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G02B - G03G (11.1)

© G02B 7/00 © 0 269 658 Sato, Kozo c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., • Stabilizers for colour-photographic re­ H01S 3/086 © B1 Kanagawa, JP cording materials. © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma • Stabilisateurs'pour matériaux de repro­ Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP duction photographique couleur. © G02C 7/04 © 0 198 490 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © Leppard, David G., CH-1723 Marly, CH A61K 9/08 © B1 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- W-8000 München 22, DE 4002 Basel, CH © G02C 13/00 © 0 198 490 © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Bräuhausstrasse 4, W-8000 München 2, DE A61K 9/08 . © B1 © G03C 7/26 © 0 258 662 © B1 © G03C 8/10 © 0 192 272 © G02C 13/00 © 0 233 842 // C07C329/00, C07D231/22, C07D213/68 © B1 A61L 2/18 © B1 © En © En En © En © 87111265.2 © 04.08.87 © 86102270.5 © 21.02.86 ® G02F 1/17 © 0 189 601 © DE, FR, GB, NL © DE, GB © B1 © 09.03.88 © 27.08.86 © En ® En © 05.08.86 JP 183919/86 © 21.02.85 JP 33491/85 © 85116655.3 © 30.12.85 © 24.06.87 JP 157031/87 © 02.04.85 JP 69716/85 @ DE, FR, GB © • Farbaufnahmen und Verfahren zu deren © 29.05.85 JP 116149/85 @ 06.08.86 Herstellung. © • Farblichtempfindliches Material. © 29.01.85 JP 15193/85 • Color photographs and method for prep­ • Color light-sensitive material. © 05.02.85 JP 19186/85 aration of the same. • Matériau couleur sensible à la lumière. © • Tafel mit variabler Transmission reali­ • Photographies en couleurs et leur pro­ © Takahashi, Osamu, Minami Ashigara-shi siert als eine elektrochrome Zelle. cédé de préparation. Kanagawa, JP • Variable light transmittance glass board © Morigaki, Masakazu Fuji Photo Film Co., Koyama, Koichi, Minami Ashigara-shi functional as electrochromic cell. Ltd., Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP Kanagawa, JP • Tableau à transmission variable fonc­ Seto, Nobuo Fuji Photo Film Co., Ltd., Koya, Keizo, Minami Ashigara-shi tionnant comme cellule électronique. Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP Kanagawa, JP © Kawai, Mikio, Yokohama City, JP Takahashi, Osamu Fuji Photo Film Co., Ltd., © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Miyagi, Harutoshi, Yokohama City, JP Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP Lira, Mikio, Yokohama City, JP Naruse, Hideaki Fuji Photo Film Co., Ltd., © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © NISSAN MOTOR CO., LTD., 2 Takara-cho, Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa­ © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma W-8000 München 22, DE ken 221, JP Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © GÖ3C 11/06 © 0 258 902 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © B1 W-8000 München 22, DE W-8000 München 22, DE © En © En © 87112908.6 © 03.09.87 © G02F 1/35 © 0 263 743 © G03C 7/26 © 0 277 589 © CH, DE, ES, FR, GB, U © B1 © B1 © 09.03.88 © Fr © Fr © En © En © 05.09.86 US 904560 © 87402166.0 © 29.09.87 © 88101199.3 © 27.01.88 © • Zusammensetzung und Verfahren zur © BE, CH, DE, GB, IT, LI © DE, FR, GB, NL Wiederherstellung von verblassten Farb­ © 13.04.88 © 10.08.88 ~ photographien und Momentaufnahmen. © 03.10.86 FR 8613838 © 28.01.87 JP 17628/87 • Composition and method of restoration © • Verfahren und Vorrichtung zur Messung © 25.06.87 JP 158643/87 of faded color photographs and snap­ nichtlinearer optischer Eigenschaften © • Farbaufnahmen, ein Verfahren zu deren shots. dritter Ordnung in einer isotropen Phase. Herstellung und verwendete farbphoto- • Compositions et procédé pour la restau­ • Device and method for measuring the graphische Materialien dafür. ration de photographies en couleur et third-order non-linear optical character­ • Color photographs, a process for pre­ d'instantanés décolorés. istics in an isotropic phase. paring them and color photographic © Giorgi, Lewis A., Yonkers New York 10701, • Dispositif et procédé de mesure des materials employed therefor. US caractéristiques optiques non linéaires • Photographies en couleurs, un procédé © Giorgi, Lewis A., 17 Normandy Road, d'ordre trois dans une phase isotrope. pour les préparer et matériaux photogra­ Yonkers New York 10701, US © Kajzar, François, F-78960 Voisins le phiques couleurs employés à cet effet © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse Bretonneux, FR © Nobuo, Furutachi Fuji Photo Film Co Ltd, 16, W-8000 München 80, DE Messier, Jean, F-91190 G if-sur-Yvette, FR Kanagawa-ken, JP © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Osamu, Takahashi Fuji Photo Co Ltd, © G03F 7/004 © 0 233 567 Etablissement de Caractère Scientifique Kanagawa-ken, JP C08K 5/43 © B1 Technique et Industriel, 31/33, rue de la Masakazu, Morigaki Fuji Photo Co Ltd, Fédération, F-75015 Paris, FR Kanagawa-ken, JP © G03G 15/00 © 0 279 856 © Mongrédien, André et al, c/o BREVAT0ME © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © B1 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, 250-

En © En 01, JP © 87906490.5 © 07.08.87 © G03C 1/498 © 0 210 660 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © US 87/01907 © 07.08.87 © B1 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © DE, FR, GB, NL © En © En W-8000 München 22, DE © 31.08.88 © 86110568.2 © 30.07.86 © WO 88/01404 © 88/05 25.02.88 © DE, GB © G03C 7/26 © 0 309 957 © 21.08.86 US 899134 © 04.02.87 © B1 © • IN " EINFÜGUNGS-ART' BENUTZBA­ © 31.07.85 JP 169585/85 // C07C69/732 RES KOPIERGERÄT. © • Verfahren zur Bildung eines Bildes. © De © De • COPIER OPERABLE IN AN INSERT • Image forming process. © 88115785.3 © 26.09.88 MODE. • Procédé de formation d'image. © BE, DE, FR, GB, IT, NL • COPIEUR POUVANT FONCTIONNER EN © Hirai, Hiroyuki c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © 05.04.89 MODE D'INSERTION. Kanagawa, JP © 28.09.87 CH 3751/87 © FOREST, Paul, H., Rochester, NY 14612, US Yabuki, Yoshiharu c/o Fuji Photo Film Co., © • Stabilisatoren für farbphotographische MURRAY, Thomas, J., Rochester, NY 14611, Ltd., Kanagawa, JP Aufzeichnungsmaterialien. US

289 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03G - G06F (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© EASTMAN KODAK COMPANY (a New © Goertz, Jozef Leonardus Lambertus, NL- • Interrupteur horaire électrique avec sup­ Jersey corporation), 343 State Street, 5951 ER Beifeld, NL port de programme pouvant être Rochester New York 14650, US de Jong, Bernardus Wilhelmus, NL-5916 SL commuté d'un programme à intervalles © Blickle, K. Werner, Dipl.-lng. et al, KODAK Venlo, NL de temps courts à un programme à AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 600345, © Océ-Nederland B.V., St. Urbanusweg 43, intervalles de temps longs. W-7000 Stuttgart-Wangen 60, DE NL-5914 CC Venlo, NL © Schwer, Lukas, Ing. grad., W-7452 © Hanneman, Henri W.A.M. et al, Océ- Haigerloch, DE Karger, Manfred, W-7452 Haigerloch, DE © G03G 15/00 © 0 300 386 Nederland B.V. Patents and Information H04N 1/12 ® B1 Postbus 101, NL-5900 MA Venlo, NL © THEBEN-WERK ZEITAUTOMATIK GMBH, Hohenbergstrasse 32 Postfach 20, W-7452 © En ® En ® 88111442.5 @ 15.07.88 Haigerloch, DE © G03G 15/06 © 0 308 491 © Neymeyer, Franz, Dipl.-lng. (FH), Haselweg ® DE, FR, GB G03G 15/00 © B1 © 25.01.89 20, W-7730 Villingen 24, DE © 22.07.87 JP 184298/87 © • Synchronantrieb für ein Reproduktions­ © G03G 15/20 © 0 308 121 © G06F 1/04 © 0 286 879 gerät des Abtasttyps. © B1 G06F 11/16 © B1 • Synchronous driving apparatus for a © En © En H03L 7/00 scanning exposure type reproducing ap­ ® 88308237.2 © 06.09.88 © De © De paratus. © DE, FR, GB, IT © 88104686.6 © 23.03.88 • Dispositif d'entraînement synchronisé © 22.03.89 ® AT, DE, FR, GB, IT, LU, NL pour un appareil de reproduction à © 11.09.87 US 95193 © 19.10.88 © • Fixiereinrichtung. © 13.04.87 DE 3712517 © Miyasaka, Eiji c/o DAINIPPON SCREEN • Fuser members. © • Integrierte Schaltungsanordnung zur MFG. CO., Hikone-shi Shiga-ken, JP • Dispositif de fusion. Überwachung eines mitintegrierten Os­ Handa, Masayuki c/o DAINIPPON SCREEN © Schlueter Jr., Edward L., Rochester New zillators. MFG. CO., Hikone-shi Shiga-ken, JP York 14612, US • Integrated-circuit arrangement for con­ Takeda, Morihiro c/o DAINIPPON SCREEN © XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, trolling an integrated oscillator. _ MFG. CO., Hikone-shi Shiga-ken, JP Rochester New York 14644, US • Dispositif en circuit intégré pour le Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, © Weatherald, Keith Baynes et al. Rank Xerox contrôle d'un oscillateur également inté­ Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4- Patent Department Albion House, 55 New gré. chome Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto Oxford Street, London WC1A IBS, GB © Kessler, Heinrich, Dipl.-Phys., W-8000 602, JP München 19, DE ® Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & © G04B 29/02 © 0 386 621 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W- Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, G04B 37/18 © B1 8000 München 40, DE DE G046 37/16 G04B 37/22 © Fr ® Fr © G03G 15/00 © 0 308 491 © 90103967.7 © 01.03.90 © G06F 3/13 © 0 242 083 G03G 15/06 © B1 © DE, FR, GB G06K 15/22 @ B1 © En © En © 12.09.90 ® 88903626.5 © 28.03.88 ® 07.03.89 CH 830/89 © G06F 5/06 © 0 332 972 © US 88/00953 © 28.03.88 @ • Uhr mit einer durch zwei Längsträger G06F 13/40 © B1 © DE, FR, GB getragenen Werkplatten- und Mittelteil- © De © De © © 29.03.89 Einheit © 89103912.5 © 06.03.89 © WO 88/08156 © 88/23 20.10.88 • Watch comprising a middle plate carried © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 06.04.87 US 34363 by two side members. © 20.09.89 @ • DYNAMISCHE STEUERUNGSKONTROL­ • Montre comportant une platine carrure © 15.03.88 DE 3808640 LE FÜR ELEKTROSTA TOGRAPHISCHE portée par deux longerons. © • Verfahren zur Datenübertragung und An­ MASCHINEN. © Triponez, André, CH-2516 Lamboing, CH ordnung zur Durchführung des Verfah­ • DYNAMIC PROCESS CONTROL FOR © ETA SA Fabriques d'Ebauches, Schild- rens. ELECTROSTATOGRAPHIC MACHINES. Rust-Strasse 17, CH-2540 Granges, CH • Method and means for data transfer. • COMMANDE DE TRAITEMENT DYNAMI­ © de Raemy, Jacques et al, ICB Ingénieurs • Méthod et dispositif pour transfert de QUE POUR MACHINES ELECTROSTATO- Conseils en Brevets SA Passage Max. données. GRAPHIQUES. Meuron 6, CH-2001 Neuchâtel, CH © Lechner, Alexander, Dr., A-9583 Faak/See, © RUSHING, Allen, J., Webster, NY 14650, US AT © EASTMAN KODAK COMPANY (a New G04B 37/16 0 386 621 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Jersey corporation), 343 State Street, © © G04B 29/02 © B1 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, Rochester New York 14650, US DE © Blickle, K. Werner, Dipl.-lng. et al, KODAK AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 600345, © G04B 37/18 © 0 386 621 W-7000 Stuttgart-Wangen 60, DE G04B 29/02 © B1 © G06F 7/00 © 0 298 002 G06F 15/347 ® B1 Gl 1C 19/28 © G04B 37/22 © 0 386 621 © G03G 15/052 © 0 275 599 ® Fr ® Fr G04B 29/02 ® B1 ® B1 ® 88420230.0 @ 29.06.88 © NI © En © DE, FR, GB, IT, NL © 87202577.0 © 18.12.87 © G04C 23/08 © 0 282 829 © 04.01.89 © DE, FR, GB, NL © B1 © 03.07.87 FR 8709458 © 27.07.88 © De © De © • Transpositionsspeicher für eine Daten- © 22.12.86 NL 8603254 ® 88103253.6 © 03.03.88 verarbeitungsschaltung. © • Kopiergerät mit variabler Vergrösserung © AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Transposition memory for a data pro­ und konstanter Länge zwischen Bild- © 21.09.88 cessing circuit. und Objektebenen. © 17.03.87 DE 3708611 • Mémoire de transposition pour circuit • A copying machine having a variable © • Elektrische Schaltuhr mit einem von de traitement de données. imaging ratio and a fixed distance be­ einem Kurzzeitprogramm auf ein Lang­ © Artieri, Alain, F-38240 Meylan, FR tween the image plane and the object zeitprogramm umschaltbaren Programm- © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., plane. träger. 7, Avenue Galliéni, F-94250 Gentilly, FR • Machine à copier à agrandissement • Electronic time switch with a programme © de Beaumont, Michel et al. Ibis, rue Cham- variable et à distance constante entre le carrier which can be switched from a pollion, F-38000 Grenoble, FR plan image et le plan objet short to a long time interval programme.

290 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G06F - G06K (11.1)

© G06F 7/02 © 0 334 337 © G06F 11/16 © 0 286 879 © NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South G06F 15/40 © B1 G06F 1/04 © B1 Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, © De ® De US © Robinson, Robert George, International ® 89105170.8 © 22.03.89 © G06F 11/20 © 0 195 631 Patent Department NCR Limited 206 Maryle- ® CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © B1 bone Road, London NW1 6LY, GB © 27.09.89 © En © En © 25.03.88 DE 3810227 ® 86301928.7 © 17.03.86 © G06F 15/347 © 0 298 002 © • Verfahren und Schaltungsanordnung © DE, FR, GB G06F 7/00 © B1 zum Erkennen einer Sequenz in einer © 24.09.86 Folge von Daten. © 22.03.85 JP 59234/85 © • Halbleiterspeicher. • Method and circuit arrangement for © G06F 15/40 © 0 181 503 • Semiconductor memory. recognizing a pattern in a sequence of © B1 • Mémoire à semi-conducteur. data. © En © En © Mashiko, Koichiro c/o Mitsubishi Denki, © 85112900.7 © 11.10.85 • Procédé et montage pour la reconnais­ Itami-shi Hyogo-ken, JP © DE, FR, GB sance d'une figure dans une suite de Morooka, Yoshikazu c/o Mitsubishi Denki, © 21.05.86 données. Itami-shi Hyogo-ken, JP © 15.11.84 US 671863 © Neumann, Hans, Dipl.-lng., W-8190 Yamagata, Tadato c/o Mitsubishi Denki, © • System für Verbindungs- oder Unterbre­ Wolfratshausen, DE Itami-shi Hyogo-ken, JP chungsanfragebefehle. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Ikeda, Yuto c/o Mitsubishi Denki, Itami-shi • Log on and log off instruction system. Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, Hyogo-ken, JP • Système d'instruction de demande ou DE © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, de fin de connexion. 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © Dill, David McKnight, Roanoke Texas 76262, Tokyo 100, JP US © G06F 9/46 © 0 235 379 © Wright, Peter David John et al, R.G.C. Redmond, Holly Fitzwater, Arlington Texas © B1 Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London 76011, US SW1H 0RJ, GB © En © En © International Business Machines ® 86117315.1 © 12.12.86 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US ® DE, FR, GB, IT © G06F 13/40 © 0 332 972 G06F 5/06 © B1 © Tubiana, Max, Compagnie IBM France © 09.09.87 Département de Propriété Industrielle, F- © 17.01.86 US 820453 06610 La Gaude, FR ® • Monitor-Modus für virtuelle Terminals. © G06F 15/16 © 0 187 813 • Virtual terminal monitored mode. © B1 © En © En © G06F 15/40 © 0 334 337 • Mode moniteur pour terminaux virtuels. ® 85903506.5 © 19.06.85 G06F 7/02 © B1 © Fatahalian, Farhad Haji, Round Rock Texas © US 85/01154 © 19.06.85 78681, US © DE, FR, GB Halliday, Larry Arnold, Austin Texas 78759, © G06F 15/66 © 0 118 053 © 23.07.86 © B1 US © WO 86/00734 © 86/03 30.01.86 © En © En Nguyen, Khoa Dang, Austin Texas 78750, © 02.07.84 US 627310 © 84101305.5 © 08.02.84 US © • HOCHGESCHWINDIGKEITSDATENÜ- © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL SE © International Business Machines BERTRAGUNG ZWISCHEN ZWEI DATEN­ © 12.09.84 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, VERARBEITUNGSANLAGEN. © 09.02.83 JP 21321/83 N.Y. 10504, US • HIGH SPEED DATA TRANSFER BE­ © • Bildsignalverarbeitungsgerät © Killgren, Neil Arthur, IBM United Kingdom TWEEN FIRST AND SECOND PROCESS­ • Image signal processor. Limited Intellectual Property Department ING MEANS. • Processeur de signal d'image. Hursley Park, Winchester Hampshire S021 • TRANSFERT DE DONNEES A HAUTE © Fukushima, Tadashi, Hitachi-shi, JP 2JN, GB VITESSE ENTRE UN PREMIER ET UN Kobayashi, Yoshiki, Hitachi-shi, JP DEUXIEME ORGANES DE TRAITEMENT. Okuyama, Yoshiyuki, Hitachi-shi, JP © H0USER, James, S., Cambridge, OH 43725, Katoh, Takeshi, Hitachi-shi, JP © G06F 11/10 © 0 280 013 US Kashioka, Seiji, Hachioji-shi, JP H03M 13/00 © B1 HINES, Frank, Cambridge, 0H 43725, US © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © En © En © NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © 88100318.0 © 12.01.88 Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, © Strehl, Peter, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte © DE, FR, GB, IT US Strehl Schübel-Hopf Groening Maximilians­ © 31.08.88 © Robinson, Robert George, International trasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 Mün­ Patent Department NCR Limited 206 Maryle- © 29.01.87 US 8505 chen 22, DE bone Road, London NW1 6LY, GB © • Einrichtung zur Überwachung des richti­ gen Ablaufs eines Datensicherungsco- © G06K 15/22 © 0 242 083 ders. © G06F 15/30 © 0 303 660 G06F 3/13 © B1 © B1 © En © En • Device for verifying proper operation of © En © 87302802.1 © 31.03.87 a checking code generator. © En © 88902008.7 © 01.02.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, • Dispositif pour vérifier le bon fonctionne­ © US 88/00288 © 01.02.88 NL, SE ment d'un générateur de code de © DE, FR, GB ' © 21.10.87 contrôle. © 22.02.89 © 15.04.86 US 852987 © Jackowski, Stefan Peter, Endicott New © WO 88/06766 © 88/20 07.09.88 © • Kompaktzeichengerät zur Erzeugung York 13760, US © 27.02.87 US 19821 von genau gezeichneten Bildern in lang­ Jenkins, Ronald Brian, Endicott New York © • ELEKTRONISCHES ENDGERAT FÜR GE­ gestreckter Form. 13760, US SCHÄFTSVORGÄNGE. • Compact plotter for generation of accu­ © International Business Machines • ELECTRONIC BUSINESS TERMINAL rate plotted images of long length. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, • TERMINAL ELECTRONIQUE D'AFFAIRES. • Traceur compact pour générer des ima­ N.Y. 10504, US © ZUR MÜHLEN, Art David, Yellow Springles, ges exactement dessinées de façon © Barth, Carl Otto et al, IBM Corporation 0H 45387, US allongée. Säumerstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon, CH BRESCIA, Albert Anthony, New Concord, © Leslie, Elmer Norwood, Dallas Texas 75238, OH 43762, US US

291 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G07C - G11B (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

Treadweli III,Stephen Smith, DallasSTexas © G10L 9/14 © 0 241 170 van Ngo, Long, San Jose California 95112, 75081, US © B1 US DiFloria, Thomas John, AlienSCollen © En © En © SEAGATE TECHNOLOGY, INC., 900 Disc County§Texas 75002, US © 87302409.5 @ 20.03.87 Drive, Scotts Valley, California 95066, US Propst, Larry Don, Rowlett§Dallas§Texas ® DE, FR, GB, IT, NL © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE 75088, US © 14.10.87 & TENNANT 27 Furnival Street London Kushmaul, Richard Theodore, Dallas§Texas © 28.03.86 US 845501 EC4A 1PQ, GB 75208, US © • Anordnung zur Erzeugung eines anpas­ ® 0 161 061 Abney, Paul Austin, DallasüTexas 75229, sungsfähigen Spracherkennungssignals. US • Adaptive speech feature signal gener­ © G11B 5/58 © 0 194 603 Stevenson, Kenneth Charles, Plano§Collin ation arrangement G11B 5/00 B1 CountyjjTexas 75023, US • Dispositif de génération d'un signal © c2ractéristique adaptatif de parole. Thomaston,Charles Kenneth, Dallas.Texas © Rosenberg, Aaron Edward, Berkeley 75243, US Heights New Jersey 07922, US © G11B 7/00 © 0 286 297 © MICRODYNAMICS, INC., 10461 Brockwood Soong, Frank Kao-Ping, Fanwood New Gl 1B 7/013 © B1 Road, Dallas Dallas County Texas 75238, US Jersey 07023, US © Davy, John Raymond et al, CARPMAELS & © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH RANSFORD 43, Bloomsbury Square, Lon­ COMPANY, 550 Madison Avenue, New © G11B 7/007 © 0 286 297 don, WC1A 2RA, GB York, NY 10022, US Gl 1B 7/013 © B1 © Watts, Christopher Malcolm Kelway et al, AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Property © G11B 7/013 © 0 286 297 Division 5 Mornington Road, Woodford © G07C 5/12 © 0 260 802 G11B 7/007 B1 Green Essex IG8 OTU, GB © G01P 1/14 © B1 GilB 7/00 © En ® En © G11B 5/00 © 0 194 603 ® 88302796.3 © 29.03.88 © G09G 1/28 © 0 189 567 Gl 1B 5/012 © B1 ® DE, FR, GB, IT, NL Gl 1B 5/48 Gl IB 5/58 © B1 © 12.10.88 // G11B5/012, G11B 5/596 © En © En ® 31.03.87 JP 77961/87 © En © En © 85115695.0 © 10.12.85 © • Gerät, und Verfahren zur Information­ ® 86103043.5 © 07.03.86 DE, FR, GB, IT saufzeichnung. © ® AT, DE, FR, GB, NL © 06.08.86 © 17.09.86 • Information recording method and ap­ © 28.12.84 JP 275066/84 @ 08.03.85 JP 45985/85 paratus. ® • Farbanzeigesystem. ®. 24.04.85 JP 87757/85 • Procédé et appareil pour enregistrer • Color display system. © 24.04.85 JP 87758/85 des informations. • Système d'affichage en couleur. © 16.12.85 JP 282325/85 © Ogasawara, Yutaka, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP © Honda, Kazutoshi, Yokohama-shi © • Gerät mit kombiniertem Magnetkopf. Sakagami, Wataru, Kanagawa-ken, JP • Combination magnetic transducer head Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Suzuki, Hirohisa, Fujisawa-shi Kanagawa­ apparatus. ken, JP • Appareil à tête magnétique composite. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © International Business Machines © Imakoshi, Shigeyoshi, Shinagawa-ku © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Tokyo, JP FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ N.Y. 10504, US Suyama, Hidio, Shinagawa-ku Tokyo, JP Yada, Hiroaki, Shinagawa-ku Tokyo, JP born, London WC1R 5DJ, GB © Killgren, Neil Arthur, IBM United Kingdom Katakura, Toru, Shinagawa-ku Tokyo, JP Limited Intellectual Property Department Sekiya, Tetsuo, Shinagawa-ku Tokyo, JP Hursley Park, Winchester Hampshire S021 © G11B 7/24 © 0 191 215 Nakayama, Masayuki, Shinagawa-ku 2JN, GB Tokyo, JP © B1 © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa // C07F7/08, C07D487/22, C09B47/08 © En ©En © G10L 3/00 © 0 220 563 6-Chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & ® 85304752.0 © 03.07.85 H03H 21/00 ® B1 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL ©En ® En München 80, DE © 20.08.86 ® 86113983.0 © 09.10.86 © 04.02.85 US 698210 © CH, DE, FR, GB, LI, SE © G11B 5/012 © 0 194 603 @ • Ein organisches makrozyklisches Chro- © 06.05.87 Gl 1B 5/00 ® B1 mophor mit einem filmproduzierenden ® 10.10.85 US 785999 organischen Ersatz enthaltendes Me­ © • Adaptive Rauschunterdrückungseinrich­ dium für optische Informationsspeiche- © G11B 5/48 0 194 603 tung. © rung. Gl 1B 5/00 © B1 • Adaptive noise suppressor. • Media for optical information storage • Système auto-adaptatif pour la suppres­ comprising an organic macrocyclic sion du bruit. © G11B 5/55 © 0 286 865 chromophore substituted with a film Gl 1B 21/04 © B1 © Chabries, Douglas, Woodland Hills Utah conferring organic substituent © En © En 84653, US • Milieu pour stockage optique d'informa­ ® 88104344.2 © 02.04.85 tions comprenant un chromophore orga­ Kenworthy, Gary R., Santa Clara California ® BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE nique macrocyclique avec un substituant 95054, US © 19.10.88 organique filmogène. Christiansen, Richard W., Highland Utah @ 02.04.84 US 595894 84003, US ® • Schraubenförmiger Bandantrieb für ei­ © Jones, R. Sidney, Jr., Randolph New Lynn, Douglas, Provo Utah 84601, US nen Flattenspeicherapparat Jersey, US © Mark Antin, 520 E. 90th, New York City New • Helical band drive for disc storage ap­ Nikles, David E., Colonia New Jersey, US York 10028, US paratus. Kenney, Malcolm E., Cleveland Heights © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER • Positionneur à bande hélicoidale pour Ohio, US Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5 Post­ mémoire à disque. © CELANESE CORPORATION, 1211 Avenue of fach 246, W-8000 München 22, DE © Kaczeus, Steven, Santa Cruz California the Americas, New York New York 10036, 95060, US US

292 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets G11B - H01L (11.1)

Case Western Reserve University, 2040 © G21F 9/16 © 0 201 601 © H01J 29/84 © 0 338 903 Adelbert Road, Cleveland Ohio 44106, US A61K 43/00 © B1 © B1 © De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter et © Fr © Fr al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Blooms- © 89401035.4 © 14.04.89 bury Square, London WC1A 2RA, GB © G21G 4/08 © 0 256 453 © DE, FR, GB, NL © 25.10.89 © B1 © 22.04.88 FR 8805348 © G11B 7/24 © 0 218 263 © En © En © • Aufnahmeröhre mit einem Schirm zur © B1 © 87111468.2 © 07.08.87 Beseitigung von Geisterbildern. © En © En © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, • Pick-up tube provided with a ghost ® 86114086.1 © 10.10.86 NU SE image suppressing shield. • Tube de caméra avec écran de suppres­ © DE, FR, GB, NL © 24.02.88 © 11.08.86 DE 8621529 U sion d'image parasite. © 15.04.87 © Ricaud, Jean-Luc, F-92045 Paris La © • Abgabevorrichtung für Radionuklidgene- © 11.10.85 JP 225403/85 Défense, FR ratoren. © 20.01.86 JP 9460/86 Guilhem, Gérard, F-92045 Paris La Défense, © • Laserinformationsaufzeichnungsmedium • Dispensing device for radionuclide FR mit Aufzeichnungsschicht generators. © THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général • Laser information recording medium • Dispositif de distribution pour généra­ de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR having an improved recording layer. teurs de radionuclides. © Guérin, Michel et al, THOMSON-CSF SCPI, F-92045 PARIS LA DEFENSE CEDEX 67, FR • Milieu d'enregistrement d'informations © Klatte, Bernd, W-8400 Regensburg, DE laser ayant une couche d'enregistre­ Ferme, Vincenzo, W-8411 Waldetzberg, DE ment. Herrmann, Fritz, W-6054 Rotgau 6, DE © H01J 35/06 © 0 349 386 H01J 35/14 © B1 © Ishimoto, Coe c/o Sony Corporation, Hebborn, Hans-Gerd, W-8405 Donaustauf, © Fr © Fr Shinagawa-ku Tokyo, JP DE © 89401760.7 © 22.06.89 Seto, Junetsu c/o Sony Corporation, Poliwczyk, Oskana, W-8400 Regensburg, © DE, ES, GB, IT, NL Shinagawa-ku Tokyo, JP DE © 03.01.90 Tomimuro, Hiroshi c/o Sony Corporation, © E.R. Squibb & Sons, Inc., Lawrenceville- © 01.07.88 FR 8808958 Shinagawa-ku Tokyo, JP Princeton Road, Princeton, N.J. 08540-4000, © • Röntgenröhre mit veränderlichem Brenn­ © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa US fleck der sich von selbst an die Ladun- 6-Chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. ganpasst. © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE • X-ray tube with a variable focal spot PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 adjusting itself to the charge. München 80, DE • Tube à rayons X à foyer variable auto- © G21K 1/04 © 0 239 759 adapté à la charge. G02B 5/00 © B1 © De Fraguier, Sixte, F-75116 Paris, FR © G11B 7/26 © 0 262 557 Thomas, Catherine, F-75116 Paris, FR C08G 64/04 © B1 Caire, François, F-75116 Paris, FR © GENERAL ELECTRIC CGR S.A., 100, rue © H01B 3/12 © 0 180 132 Camille-Desmoulins, F-92130 Issy les © G11B 21/04 © 0 286 865 C04B 35/00 © B1 Moulineaux, FR Gl 1B 5/55 © B1 © Ballot Paul Denis Jacques, Cabinet Ballot- Schmit, 7, rue le Sueur, F-75116 Paris, FR © H01C 1/022 © 0 201 172 © G11B 27/22 © 0 208 931 H01C 7/02 © B1 © H01J 35/14 © 0 349 386 H04N 5/782 © B1 H01J 35/06 © B1 © H01C 7/02 © 0 201 172 © H01L 21/00 © 0 252 179 H01C 1/022 © B1 © G11C 7/06 © 0 263 547 H01L 21/28 © B1 © B1 © En © En H01L 21/318 © NI © En © 86301854.5 © 14.03.86 © En © En © 87201708.2 © 09.09.87 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE © 86109500.8 © 11.07.86 © DE, FR, GB, IT © 17.12.86 © DE, FR, GB, IT © 13.04.88 © 14.03.85 US 711908 © 13.01.88 © • Verfahren zur Herstellung einer unterätz­ © 11.09.86 NL 8602295 © • Materialien für Gehäuse von mit Kaltlei­ ten Maskenkontur. © • Halbleiterspeicherschaltung mit schnel­ tern geschützten Stromkreisanordnun­ • Process for producing undercut mask lem Leseverstärker und Dreistand-Bu- gen. profiles. streiber. • Materials for packaging PTC-based cir­ cuit protection devices. • Procédé de formation d'un profil de • Semiconductor memory circuit having a masque sous-attaqué. • Matériaux pour boîtiers de dispositifs fast read amplifier tristate bus driver. © Graf, Volker, CH-8832 Wollerau, CH protecteurs de circuit à base d'éléments • Circuit mémoire à semi-conducteur Mohr, Theodor Oskar, CH-8907 Wettswil, avec amplificateur de lecture et circuit PTC. CH de commande à trois états rapides. © Ratell, Joseph M., Fremont California 94538, Buchmann, Peter Leo, CH-8135 Langnau a. © Hartgring, Comelis Dietwin, NL-5656 AA US Albis, CH Eindhoven, NL © RAYCHEM CORPORATION (a Delaware Vettiger, Peter, CH-8135 Langnau a. Albis, © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, corporation), 300 Constitution Drive, Menlo CH Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Park, California 94025, US Hoh, Peter David, Stormville, N.Y. 12582, US Eindhoven, NL © Jones, David Colin et al, Raychem Limited © International Business Machines © Faessen, Louis Marie Hubertus et al, INTER- Intellectual Property Law Department Fara­ Corporation, Old Orchard Road, Armonk, NATI ONAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. day Road Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 N.Y. 10504, US Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL 5HH, GB © Barth, Carl Otto et al, IBM Corporation Säumerstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon, CH

© G11C 19/28 © 0 298 002 © H01G 4/12 © 0 180 132 © HOIL 21/28 © 0 252 179 G06F 7/00 © B1 C04B 35/00 © B1 H01L 21/00 © B1

293 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H01L - HOI L (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© H01L 21/28 ® 0 303 061 © Chiu, George Tein-Chu, Wappingers Falls © H01L 21/90 © 0 194 950 H01L 21/90 © B1 New York 12590, US H01L 23/52 © B1 © En © En Mo, Roy Ah-Tak, Flushing New York 11355, © 88111163.7 © 12.07.88 US © H01L 21/90 © 0 303 061 © DE, FR, GB Wong, Man-Chong, Poughkeepsie New H01L 21/28 © B1 © © 15.02.89 York, 12603, US © 13.08.87 US 84719 © International Business Machines © H01L 23/52 © 0 154 419 © • Prozess zur Ausbildung eines planari- Corporation, Old Orchard Road, Armonk, H01L 21/90 © B1 sierten, mit Metall überzogenen Polysili- N.Y. 10504, US zium-Gatter-FET. © Mönig, Anton, Dipl.-lng., IBM Deutschland © H01L 23/52 © 0 194 950 • Process for forming a planarized, metal- GmbH Patentwesen und Urheberrecht strapped polysilicon gate FET. H01L 21/90 © B1 Schönaicher Strasse 220, W-7030 Böblin­ • Procédé pour réaliser un FET planarisé, © En © En gen, DE à porte en polysilicium recouverte de © 86400551.7 © 14.03.86 métal. © DE, FR, GB, IT, NL © 17.09.86 © Abernathey, John Robert, Essex Vermont © H01L 21/76 © 0 220 542 05451, US © 15.03.85 US 712589 H01L 21/308 © B1 Cronin, John Edward, Milton Vermont © • Hochtemperatur- Verdrahtungssystem 05468, US © En © En für eine integrierte Schaltung. Lasky, Jerome Brett, Essex Junction © 86113734.7 © 03.10.86 • High temperature interconnect system Vermont 05452, US © DE, FR, GB for an integrated circuit. • Système d'interconnexion à haute tem­ @ International Business Machines © 06.05.87 pérature pour un circuit intégré. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 05.10.85 JP 222596/85 © Thomas, Michael, Cupertino California N.Y. 10504, US • Mit dielektrischem Material gefüllte Grä- ® 95074, US ® Gaugel, Heinz, Dipl.-lng., IBM Deutschland ben als Isolationsstruktur für Halbleiter­ © FAIRCHILD SEMICONDUCTOR GmbH Schönaicher Strasse 220, W-7030 anordnungen. CORPORATION, 10400 Ridgeview Court P.O. Böblingen, DE • Dielectric-filled-groove isolation struc­ Box 1500, Cupertino, California 95014, US tures for semiconductor devices. © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte Euro­ © H01L 21/308 ® 0 220 542 • Structure d'isolation pour dispositifs pean Patent Attorneys, Rethelstrasse 123, H01L 21/76 © B1 semi-conducteurs comportant des rainu­ W-4000 Düsseldorf 1, DE res remplies d'un matériau diélectrique. © H01L 21/312 © 0 197 422 © Fukushima, Toshitaka Fujitsu Ltd. Patent © H01L 23/525 © 0 220 503 H01L 21/76 © B1 DepT., Nakahara-ku Kawasaki-shi © B1 Kanagawa 211, JP ©En © En © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka ® 86113233.0 © 26.09.86 H01L 21/316 © 0 197 422 © Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © DE, FR, GB, IT H01L 21/76 B1 © JP © 06.05.87 © Sunderland, James Harry et al, HASELTINE © 28.10.85 US 792708 © H01L 21/318 © 0 252 179 LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton ® • Verfahren und Struktur um eine gezielte H01L 21/00 © B1 Buildings Chancery Lane, London WC2A Änderung in einem Paket von mehreren 1AT, GB modularen Bauelementen zu ermög­ © H01L 21/60 © 0 221 326 lichen. B23K 35/38 © B1 • Method and structure for effecting en­ © En © En © H01L 21/90 © 0 154 419 gineering changes in a multiple device © 86113231.4 © 26.09.86 H01L 23/52 © B1 module package. © DE, FR, GB © En © En • Procédé et structure pour permettre un © 13.05.87 © 85300829.0 © 08.02.85 changement voulu dans un ensemble de © 31.10.85 US 793404 ® DE, FR, GB dispositifs modulaires. © • Verfahren zum Löten ohne Flussmittel in © 11.09.85 © Ryan, Charles T., Poughkeepsie, NY 12603, einer Silanatmosphäre. © 10.02.84 JP 21835/84 US • Fluxless soldering process using a © 24.10.84 JP 223351/84 © International Business Machines silane atmosphere. © • Verfahren zum Herstellen einer Verbin- Corporation, Old Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US • Procédé de soudage sans flux en utili­ dungsstruktur von einer Halbleiteranord­ ® Klocke, Peter, Dipl.-lng., IBM Deutschland sant une atmosphère de silane. nung. © Howard, Robert T., Jr., Essex Junction, VT GmbH Patentwesen und Urheberrecht • Process for producing an interconnec­ 05452, US Schönaicher Strasse 220, W-7030 Böblin­ tion structure of a semiconductor device. @ International Business Machines gen, DE Corporation, Old Orchard Road, Armonk, • Procédé pour la fabrication d'une struc­ ture d'interconnexion d'un dispositif N.Y. 10504, US © H01L 29/20 ® 0 331 169 semi-conducteur. © Klocke, Peter, Dipl.-lng., IBM Deutschland C30B 9/00 © B1 GmbH Patentwesen und Urheberrecht © Tuchiya, Takahiro, Yokohama-shi C30B 29/40 Schönaicher Strasse 220, W-7030 Böblin­ Kanagawa 227, JP © En © En gen, DE Tukuda, Kazuaki Room 2501 Fujitsu- ® 89103663.4 © 02.03.89 Aobasai-Ryo, Yokohama-shi Kanagawa © DE, FR, GB © H01L 21/76 © 0 197 422 227, JP © 06.09.89 H01L 21/312 © B1 Takada, Tadakazu, Kawasaki-shi © 03.03.88 JP 51009/88 H01L 21/316 Kanagawa 213, JP © • Verfahren zur Herstellung eines P-N- © En © En Goto, Hiroshi, Yokohama-shi Kanagawa Obergangskörpers aus kubischem Borni­ © 86104052.5 © 25.03.86 223, JP trid. © DE, FR, GB, IT © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka • Method of manufacturing cubic boron © © 15.10.86 Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, nitride p-n junction body. © 04.04.85 US 719848 JP • Méthode de fabrication d'un élément à © • Isolation mit Glasharz gefüllten tiefen © Sunderland, James Harry et al, HASELTINE jonction p-n en nitrure de bore cubique. Gräben. LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton © Degawa, Junji, 1-1 Koyakita 1-chome Itami- • Resin glass filled deep trench isolation. Buildings Chancery Lane, London WC2A shi Hyogo-ken, JP • Isolation à rainure profonde remplie de 1AT, GB Tsuji, Kazuwo, 1-1 Koyakita 1-chome Itami- résine vitreuse. shi Hyogo-ken, JP

294 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets H01L - HOIR (11.1)

® SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., Morinaga, Kenji, Chikushi-gun Fukuoka- © H01M 4/42 © 0 205 783 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- ken, JP H01M 6/08 © B1 shi, Osaka 541, JP ® MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, © En ® En ® Bockhorni, Josef, Dipl.-lng. et al, Her­ 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, ® 86104658.9 © 05.04.86 rmann-Trentepohl, Kirschner, Grosse, JP © BE, CH, DE, FR, GB, LI Bockhorni & Partner Forstenrieder Allee © Pätzold, Herbert Dr.-Ing., Steubstrasse 10, © 30.12.86 59, W-8000 München 71, DE W-8032 Gräfelfing, DE © 28.06.85 US 749781 © • Alkalische Zelle unter Anwendung einer Zinkelektrode mit reduziertem Quecksil­ © H01L 31/06 © 0 301 471 © H01M 2/06 © 0 244 943 berzusatz. H01L 31/18 © B1 H01M 2/26 © B1 • Alkaline cell employing a zinc electrode ©De © De with reduced mercury additive. • Cellule alcaline utilisant une électrode © 88112008.3 @ 26.07.88 © H01M 2/16 © 0 267 092 de zinc avec addition réduite de mer­ © DE, ES, FR, IT, SE cure. D21H 13/40 © B1 © 01.02.89 © Winger, Jerrold, Elyria, Oh 44035, US © 30.07.87 DE 3725346 © EVEREADY BATTERY COMPANY, INC., © • Verfahren zur Wiederverwendung von Checkerboard Square, St Louis Missouri © H01M 2/26 © 0 244 943 Silizium-Basismaterial einer Metall-Iso- 63164, US H01M 2/06 B1 lator-Halbleiter-(MIS)-lnversions- © ® Tubby, David George et al, MARKS & schicht-Solarzelle. H01M 10/04 CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London • Process to reutilize a silicon base ma­ © En ® En WC2A 3LS, GB terial of a metal-insulator-semiconduc- © 87302762.7 © 31.03.87 tor (MIS) inversion layer solar cell. © DE, FR, GB, IT © H01M 6/08 © 0 205 783 • Méthode pour la réutilisation du maté­ © 11.11.87 H01M 4/42 © B1 riau de base silicium d'une cellule © 05.05.86 US 859364 solaire métal-isolant-semi-conducteur © • Elektrische Speicherbatterie. © H01M 10/04 © 0 244 943 (MIS) à couche d'inversion. • Electric storage battery. H01M 2/26 © B1 © Hezel, Rudolf, Prof. Dr., W-8521 Spardorf, • Accumulateur électrique. DE © Bish, James R., Anderson IN 46011, US © H01R 4/24 ® 0 240 552 Hoffman, Winfried, Dr. Dipl.-Phys, W-6450 Meadows, Clarence A., Muncie IN 47302, © B1 Hanau 7, DE US © En © En Schum, Berthold, Ing.(FH), W-6465 McCartney, Jr., Charles P., Yorktown IN © 86906189.5 © 30.09.86 Biebergemünd 1, DF 47396, US ® US 86/02049 © 30.09.86 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL SE © Nukem GmbH, Industriestrasse 13, W-8755 © GENERAL MOTORS CORPORATION, Alzenau, DE © 14.10.87 General Motors Building 3044 West Grand © W0 87/02516 © 87/09 23.04.87 © Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys., Boulevard, Detroit Michigan 48202, US Patentanwalt, Salzstrasse 11 a, Postfach 21 © 09.10.85 US 785817 © Haines, Arthur Donald et al. Patent Section 44, W-6450 Hanau (Main) 1, DE © • ISOLATIONDURCHDRINGENDER KON­ 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, TAKT Luton, Bedfordshire LUI 2SE, GB • INSULATION DISPLACEMENT CON­ © H01L 31/18 © 0 301 471 TACT. H01L 31/06 B1 • CONTACT A DEPLACEMENT D'ISOLA­ © © H01M 4/04 © 0 285 476 TION. C23C 2/00 © B1 © CAVENEY, Jack, E„ Hinsdale, IL 60521, US © H01L 33/00 © 0 319 954 © Fr ® Fr BULANDA, John, J., New Lenox, IL 60451, H01S 3/19 © B1 ® 88400546.3 © 09.03.88 US © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, WENDE, Russell, E„ Oak Lawn, IL 60453, US NL, SE © H01L 49/02 © 0 381 242 © Panduit Corp., 17301 Ridgeland Avenue, © 05.10.88 Tinley Park IL 60477, US © B1 © 11.03.87 CA 531715 ® Hansmann, Axel et al, Patentanwälte © En @ En © • Von einem elektrisch leitenden Streifen HANSMANN & VOGESER Albert-Ross- 90102122.0 02.02.90 ©' © getragene dünne Elektrode und Verfah­ haupter-Strasse 65, W-8000 München 70, © BE, DE, FR, GB, NL ren zu ihrer Herstellung. DE © 08.08.90 • Thin electrode supported by an elec­ © 03.02.89 JP 25336/89 tronically conductive sheet, and process © H01R 4/24 ® 0 271 413 © 07.02.89 JP 28015/89 for its production. © B1 07.02.89 JP 28016/89 • Electrode mince supportée sur feuillard © Fr © Fr © 07.11.89 JP 289242/89 conducteur électronique et procédé de © 87402796.4 © 09.12.87 © • Substrat zur Herstellung eines Dick­ fabrication. © DE schichtschaltkreises. © Belanger, André, Sainte-Julie Québec H2Z © 15.06.88 • Substrate used for fabrication of thick 1A4, CA © 09.12.86 FR 8617227 film circuit. Gauthier, Michel, Laprairie Québec J5R © • Isolationsverschiebungssteckverbinder • Substrat pour la fabrication d'un circuit 1E6, CA für Einzelleiterkabel. • Insulation displacement connector for a à couche épaisse. Robitaille, Michel, Sainte-Julie Québec J0L monoconductor cable. © Kuromitsu, Yoshirou c/o Mitsubishi Metal 2C0, CA ' Corp., Omiya-shi Saitama 330, JP • Connecteur par déplacement d'isolant © HYDRO-QUEBEC, 75, Boulevard René pour câble monoconducteur. Yoshida, Hideaki c/o Mitsubishi Metal Levesque Ouest, Montréal Québec H2Z Corp., Omiya-shi Saitama 330, JP © Joly, Jean, F-78800 Houilles, FR 1A4, CA Morelli, Albert, F-78230 Le Pecq, FR Nagase, Toshiyuki c/o Mitsubishi Metal SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE, Tour Corp., Omiya-shi Saitama 330, JP Oehlert Yves, F-92500 Rueil Malmaison, FR Elf, 2, Place de la Coupole, La Défense 6, F- © TELEMECANIQUE, 43-45, Boulevard Uchida, Hiroto c/o Mitsubishi Metal Corp., 92400 Courbevoie, FR Franklin Roosevelt, F-92500 Rueil Omiya-shi Saitama 330, JP © Boillot, Marc, SOCIETE NATIONALE ELF Malmaison, FR Tanaka, Tadaharu c/o Mitsubishi Metal AQUITAINE Division Propriété Industrielle ® Martin, Jean-Jacques et al. Cabinet Corp., Omiya-shi Saitama 330, JP Tour Elf, F-92078 Paris la Défense Cédex 45, REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 Kanda, Yoshio c/o Mitsubishi Metal Corp., FR Paris, FR Omiya-shi Saitama 330, JP

295 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOIR - KQ2K (Ü.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© HOIR 13/42 © 0 216 623 © H01S 3/082 © 0 142 815 • Dispositif laser à semi-conducteur et sa HOIR 13/506 ® B1 H01S 3/13 © B1 fabrication. G01N 15/02 G01N 21/41 © Tanaka, Akira c/o Patent Division, Minato- © En © En ku Tokyo 105, JP © HOIR 13/506 ® O 216 623 © 84113707.8 © 13.11.84 © Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- HOIR 13/42 © B1 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP HOIR 23/02 © 29.05.85 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- ©En @ En © 17.11.83 US 552689 trasse 37, W-8000 München 80, DE © 86307269.0 © 2109.86 © • Laser mit stabilisierter externer passiver © DE, FR, GB Kavität © 01.04.87 • Laser with stabilized external passive © H02G 11/02 © 0 069 924 cavity. © 20.09.85 US 778476 A61B 6/03 © B1 • Laser avec cavité passive extérieure ® • Verbindungszusammenbau. stabilisée. • Connector assembly. © Knollenberg, Robert G., Boulder Colorado © H02K 1/00 © 0 198 047 • Assemblage de connecteur. 80302, US H02K 15/00 © B1 © Case, Arnold A., West Chicago Illinois © PARTICLE MEASURING SYSTEMS INC., 601,85, US 1855 South 57th Court Boulder Colorado DeRoss, Robert, Naperville Illinois 60565, 80301, US © H02K 1/06 © 0 198 047 US © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & H02K 15/00 © B1 © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, Court Lisle Illinois 60532, US DE © Slight, Geoffrey Charles et al, Graham Watt @ H02K 1/14 © 0 307 663 & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 © H01S 3/086 © 0 269 658 H02K 1/26 © B1 2BN, GB H01S 3/08 © B1 G02B 7/00 © En © En ® H02K 1/26 © 0 307 663 © HOIR 23/02. © 0 216 623 © 87902980.9 © 02.04.87 H02K 1/14 © B1 HOIR 13/506 © B1 © US 87/00689 © 02.04.87 © De © De © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL SE © 88113628.7 © 22.08.88 © H01S 3/036 © 0 272 429 © 08.06.88 ® DE, FR, GB, IT, SE © W0 87/07093 © 87/25 19.11.87 H01S 3/041 © B1 © 22.03.89 © 08.05.86 US 860930 H01S 3/0979 © 04.09.87 DE 3729703 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © De © De © • Kollektormotor zum Antrieb von Hausge- AUSRICHTUNG EINES ZUR ABSTIM­ raten, insbesondere Waschmaschinen. © 87116483.6 © 07.11.87 MUNG EINES LASERS BENUTZTEN BEU­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, • Collector motor for driving domestic GUNGSGITTERS. appliances, in particular washing SE • METHOD AND APPARATUS FOR ALIGN­ machines. © 29.06.88 ING A DIFFRACTION GRATING FOR TUN­ • Moteur à collecteur pour l'entraînement © 20.12.86 DE 3643735 ING THE OUTPUT OF A LASER. d'appareils ménagers, en particulier de © • Gastransportlaser. • PROCEDE ET APPAREIL D ALIGNEMENT machines à laver. • Gas transport laser. D'UN RESEAU DE DIFFRACTION POUR © Nitt, Karl-Heinz, W-8700 Würzburg, DE • Laser à circulation de gaz. LA SYNTONISATION DE LA SORTIE Döblinger, Rüdiger, W-8711 Rödelsee, DE © Gürs, Karl, Prof. Dr., W-6236 Eschborn, DE D'UN LASER. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © TZN Forschungs- und Entwicklungszentrum © McNEIL John, A., Los Angeles, CA 90045, Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, Unterlüss GmbH, Neuensothriether Strasse US DE 20, W-3104 Unterlüss, DE REEDER, Robin, A., Arleta, CA 91331, US © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © H02K 15/00 © 0 198 047 © H01S 3/041 © 0 272 429 California 90045-0066, US H02K 1/00 © B1 HOIS 3/036 © B1 © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Steinecker-Strasse 22 Postfach 1553, W- H02K 1/06 8050 Freising, DE © En © En © H01S 3/08 © 0 213 965 © 85905345.6 © 09.10.85 H01S 3/10 © B1 © H01S 3/0979 © 0 272 429 © US 85/01938 © 09.10.85 H01S 3/19 H01S 3/036 © B1 © DE, FR, GB © En © En © 22.10.86 © 86306844.1 © 04.09.86 © H01S 3/10 © 0 213 965 © W0 86/02501 © 86/09 24.04.86 © DE, FR, GB H01S 3/08 © B1 © 12.10.84 US 660211 © 11.03.87 © 12.10.84 US 660116 © 04.09.85 JP 193742/85 © H01S 3/13 ® 0 142 815 © 12.12.84 US 680762 © • Halbleiterlaser-Vorrichtung. H01S 3/082 © B1 © • AUS EINEM STANZSTREIFEN BESTE­ • Semiconductor laser devices. HENDE ANORDNUNG. • Dispositif laser à semi-conducteur. © H01S 3/19 0 213 965 • LANCED STRIP ARRANGEMENT. © Sakano, Shinji Hitachi Dai-4-Kyoshinryo, © H01S 3/08 © B1 • AGENCEMENT DE RUBAN LANCE. Kokubunji-shi, JP © FRITZSCHE, Harold, Len, Fort Wayne, IN Matsumura, Hiroyoshi, Iruma-gun Saitama- 46804, US ken, JP © H01S 3/19 © 0 319 954 H01L 33/00 © B1 WIEDEMANN, Gustave, Fredrick, New © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © En © En Haven, IN 46774, US chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP ® 88120456.4 © 07.12.88 BISS0N, Donald, Keith, Fort Wayne, IN © Calderbank, Thomas Roger et al, © DE, FR, GB 46815, US MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street © 14.06.89 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River London EC4A 1BQ, GB © 08.12.87 JP 308567/87 Road, Schenectady New York 12305, US © • Halblsiterlaservorrichtung und Herstel­ © Schüler, Horst Dr. et al, Patentanwalt, © H01S 3/08 © 0 269 658 lung derselben. Kaiserstrasse 69, W-6000 Frankfurt/Main 1, H01S 3/086 © B1 • Semiconductor laser device and method DE of manufacturing the same.

296 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets H02K - H04N (11.1)

© H02K 19/26 © 0 317 868 © TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON, ALBERTY, Thomas, W-7150 Backnang, DE ® B1 Patent and Trademark Department, S-126 © ANT Nachrichtentechnik GmbH, ® De ® De 25 Stockholm, SE Gerberstrasse 33, W-7150 Backnang, DE ® 88118980.7 © 14.11.88 ® Lövgren, Tage et al, Telefonaktiebolaget L © CH, DE, FR, GB, LI, NU SE M Ericsson Patent Department S-126 25 © H04L 12/26 © 0 193 928 © 31.05.89 Stockholm, SE H04L 12/28 © B1 © 26.11.87 DE 3740178 © • Hilfswicklung an einem Generator unter © H04L 12/28 © 0 193 928 Einbeziehung der Spannbolzen des Stän­ © H04J 3/06 © 0 314 736 H04L 12/26 © B1 derblechpaketes. © B1 © En © En • Generator auxiliary winding created by © En © En the connection of die bolts of the circuit ® 86102822.3 © 04.03.86 ® 88904279.2 © 28.03.88 ® DE, FR, GB of the stator. ® SE 88/00152 ® 28.03.88 • Enroulement auxiliaire d'un générateur © 10.09.86 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL constitué par la connexion des boulons © 04.03.85 JP 41323/85 de fixation du noyau magnétique feuilleté © 10.05.89 ® • Verfahren zur Behandlung eines nicht­ du stator. © WO 88/09094 © 88/25 17.11.88 normalen Zustands in einem digitalen © Duffert, Heinrich, W-4330 Mülheim/Ruhr, © 07.05.87 SE 8701889 Obertragungssystem. DE ® • ZEITMULTIPLEXSYSTEM ZUR NACH­ • Method of processing abnormal situation © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, RICHTENÜBERTRAGUNG ZWISCHEN in digital transmission system. Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, KOMPONENTEN EINES FAHRZEUGES. • Procédé de traitement d'une situation DE • TIME MULTIPLEX SYSTEM FOR TRANS­ anormale dans un système de transmis­ MITTING INFORMATION BETWEEN VE­ sion numérique. © H03H 21/00 © 0 220 563 HICLE COMPONENTS. © Nohmi, Makoto, Kawasaki-shi Kanagawa­ G10L 3/00 © B1 • SYSTEME DE MULTIPLEXAGE TEMPO­ ken, JP REL PERMETTANT LA TRANSMISSION Mori, Kinji, Yokohama-shi Kanagawa-ken, D'INFORMATIONS ENTRE DES COMPO­ JP © H03L 7/00 © 0 286 879 Miyamoto, Shoji, Kawasaki-shi Kanagawa­ SANTS D'UN VEHICULE G06F 1/04 © B1 ken, JP © AEHS, Inge, Wilgot S-670 41 Koppom, SE © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- HÖGBERG, Bo, Arne, Gunnar, S-672 00 © H03M 1/30 © 0 325 981 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP G01D 5/245 © B1 Aerjâng, SE © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ © Töcksfors Verkstads AB, Box 5, S-670 10 lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 © H03M 13/00 © 0 280 013 Tôcksfors, SE München 22, DE G06F 11/10 © B1 © Mossmark, Anders et al, Albihn West AB Box 142, S-401 22 Göteborg, SE © H04L 25/49 © 0 197 475 © H04B 3/48 © 0 253 062 © B1 © B1 © H04L 7/02 © 0 334 193 © De © De © It © En © B1 © 86104355.2 © 29.03.86 ® 87104272.7 © 24.03.87 © De © De © FR, GB, IT ® DE, FR, GB © 15.10.86 © 20.01.88 ® 89104630.2 © 15.03.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NU © 03.04.85 DE 3512126 © 18.07.86 IT 2116986 © • Wortweise arbeitender, multiplikativer © • Verfahren zur Messung der Gesamt­ SE © 27.09.89 Verwürfler und Entwürfler. dämpfung in Vierdrahtfernsprechleitun- • Mutiplicative scrambler and descram- © 22.03.88 DE 3809606 U gen und Gerät zur Ausführung des Ver­ bler operating wordwise. © • Verfahren und Anordnung zur fortlaufen­ fahrens. • Brouilleur et débrouilleur multiplicatif • A method for measuring the overall loss den Anpassung der Phase eines binären opérant par mots. in four-wire phone circuits, and ap­ Datensignals an einen Takt © Salvasohn, Manfred, Dipl.-lng., W-7141 paratus for carrying it out • Method and device for continuously Kirchberg, DE • Procédé de mesure des pertes totales adjusting the phase of a binary data Bredemeier-Klonki, Volker, Dipl.-lng., W- dans un ciruit téléphonique à quatre fils signal at a clock. 8017 Ebersberg, DE et dispositif de réalisation de ce pro­ • Méthode et dispositif pour l'ajustement Kremers, Ernst Dipl.-lng., W-7157 cédé. continu de la phase d'un signal de Murrhardt, DE © Volta, Giovanni, Torino, IT données numériques d'une horloge. © ANT Nachrichtentechnik GmbH, © RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA, Corso © Kollmeier, Manfred, Dipl.-lng. (FH), W-8000 Gerberstrasse 33, W-7150 Backnang, DE Giambone, 68, 1-10135 Torino, IT München 40, DE ® Forattini, Amelia et al, c/o Internazionale © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Brevetti Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. © H04N 1/12 © 0 300 386 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, Piazza Castello 1, 1-20121 Milano, IT G03G 15/00 © B1 DE © H04B 7/26 © 0 333 679 © H04N 1/40 © 0 227 030 H04Q 7/04 ® B1 © H04L 7/02 © 0 351 404 © B1 © En ® En © B1 © En © En © 89850039.2 © 08.02.89 © De © De ® 86117577.6 © 17.12.86 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL NL ® 88900769.6 © 16.01.88 © DE, GB, NL © 20.09.89 ® DE 88/00019 ® 16.01.88 © 01.07.87 © 15.03.88 SE 8800927 ® AT, CH, FR, GB, IT, U, SE © 21.12.85 JP 286910/85 ® • Standbildaufzeichnungsvorrichtung mit ® • Verfahren zur Übertragung von Datenin­ © 24.01.90 formation in einem Zellenmobilfunksy- minimalisiertem Zufallsrausch. © WO 88/07294 © 88/21 22.09.88 stem. • Apparatus for recording still image with • Method of transmitting data information © 11.03.87 DE 3707760 random noise minimized. in a mobile, cellular radio communication © • VERFAHREN ZUR TAKTSYNCHRONISA­ • Appareil pour l'enregistrement d'images system. TION. fixes avec réduction de bruit aléatoire. • Procédé pour transmission de rensei­ • PROCESS FOR TIMING SYNCHRONI­ © Urabe, Hitoshi Fuji Photo Film Co., Ltd, gnements donnés dans un système de ZATION. Ashigara-kami-gun Kanagawa, JP radio mobile cellulaire. • PROCEDE DE SYNCHRONISATION. © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © Uddenfeldt, Jan Erik, S-162 41 Vâllingby, SE © HESPELT, Volker, W-7150 Backnang, DE Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP

297 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04N - H05K (11.1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© PatentanwSlte Grünecker, Kinkeldey, © Firma Carl Zeiss, W-7920 Heidenheim © H04Q 11/04 © 0 155 030 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, (Brenz). DE H04Q 3/545 © B1 W-8000 München 22, DE © CH, DE, IT, LI, NL, AT © En © En © CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS ® 85200207.0 © 19.02.85 CARL ZEISS, W-7920 Heidenheim (Brenz), © H04N 1/417 © 0 238 254 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE DE H04N 7/12 © B1 © 18.09.85 © En ©En © GB © 21.02.84 BE 2060342 ® 87302102.6 © 11.03.87 © BE, DE, ES, GB, IT, NL, SE © • Prioritätsanordnung verwendet in einem © 23.09.87 © H04N 5/782 © 0 208 931 Fernmeidevermittiungssystem. © 20.03.86 US 841571 Gl IB 27/22 © B1 • Priority arrangement used in a telecom­ © • Datenkompression mit UstensformaHon. © En © En munication switching system. • Data compression using block list trans­ ® 86108216.2 © 16.06.86 • Circuit de priorité utilisé dans un sys­ form. © AT, DE, FR, GB, NL tème de commutation téléphonique. • Compression de données utilisant une © 21.01.87 © Van Simaeys, Françoise Catherine transformation des listes. © 18.06.85 JP 132640/85 Gabrielle, B-1040 Brussels, BE © Haskell, Barry Geoffry, Tinton Falls New © • Wiedergabegerät für PCM-Tonsignale. Leurs, Anna Maria Cyriel, B-3200 Kessel- Jersey 07724, US • PCM audio signal reproducing ap­ Lo. BE © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH paratus. COMPANY, 550 Madison Avenue, New Upp, Daniel Clay, Southbury Connecticut York, NY 10022, US • Appareil de reproduction de signaux 06688, US © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, numériques audiomodulés par impul­ Lawrence, Alan James, Stratford AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Property sions codées. Connecticut 06492, US Division 5 Mornington Road, Woodford © Shibata, Masahiro, Shinagawa-ku Tokyo, Cotton, John Michael, Fairfield Connecticut Green, Essex IG8 0TU, GB JP 06855, US Tsujibayashi, Tatsuo, Shinagawa-ku Tokyo, © BELL TELEPHONE MANUFACTURING JP © H04N 5/232 © 0 268 246 COMPANY Naamloze Vennootschap, © B1 Sato, Hiroyuki, Shinagawa-ku Tokyo, JP Francis Wellesplein 1, B-2018 Antwerp, BE Machida, Yoshinori, Shinagawa-ku Tokyo, © En © En © NL JP ® 87116887.8 © 16.11.87 © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341 (World © DE, ES, FR, GB, NL Murakami, Daisuke, Shinagawa-ku Tokyo, Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © 25.05.88 JP © 17.11.86 JP 273212/86 Ohgane, Yoko, Shinagawa-ku Tokyo, JP © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE, AT ® 19.12.86 JP 304411/86 © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © Vermeersch, Robert et al, BELL TELEPHONE © 18.02.87 JP 34763/87 6-Chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP MANUFACTURING COMPANY Naamloze © 26.02.87 JP 43405/87 © Schmidt-Evers, JQrgen, Dipl.-lng. et al, Vennootschap Patent Department Francis © 26.02.87 JP 43406/87 Patentanwälte Dipl.-lng. H. Mitscherlich Wellesplein 1, B-2018 Antwerpen, BE © 04.03.87 JP 49513/87 Dipl.-lng. K. Gunschmann Dipl.-lng. © • Automatische Fokussierungsschaltung Dr.rer.nat W. Körber Dipl.-lng. J. Schmidt- für automatische Fokusanpassung in Ab­ Evers Dipl.-lng. W. Melzer Steinsdorfs­ H05B 6/80 © 0 366 867 von Videosignalen. hängigkeit trasse 10, W-8000 MOnchen 22, DE A23L 3/00 © B1 • Automatic focusing circuit for automati­ cally matching focus in response to video signal. © H04N7/12 © 0 238 254 • Circuit de focalisation automatique pour H04N 1/417 © B1 © H05B 33/14 © 0 258 908 associer automatiquement la focalisa­ C09K 11/00 © B1 tion en fonction du signal vidéo. © Murashima, Hirotsugu, Yamatotakada-shi © H04Q3/52 © 0 282 268 Nara-ken, JP © B1 Maeda, Satoru, Hirakata-shi Osaka-fu, JP © En © En © H05K 7/00 © 0 310 391 Hirano, Shunji, Takatsuki-shi Osaka-fu, JP ® 88302018.2 © 09.03.88 F04D 25/06 © B1 © SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, © DE, FR, GB Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi © 14.09.88 Osaka-fu, JP © 10.03.87 JP 53072/87 © H05K 7/20 © 0 234 550 © Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentan­ © 24.03.87 JP 67836/87 © B1 wälte, Postfach 26 01 62 Liebherrstrasse 20, © • Optische Schaltmatrix. © De © De W-8000 München 26, DE • Optical matrix switches. ® 87102564.9 © 24.02.87 • Matrice de commutation optique. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © H04N 5/33 © 0 214 607 © Okayama, Hideaki, Minatoku Tokyo, JP NL, SE © B1 Kusumoto, Shigehiro, Minatoku Tokyo, JP © 02.09.87 © De © De Watanabe, Keisuke, Minatoku Tokyo, JP © 27.02.86 DE 3606334 © 86112163.0 © 03.09.86 Nagai, Kiyoshi, Minatoku Tokyo, JP © AT, CH, DE, GB, IT, LI, NL © • Wärmetauscherelement © Oki Electric Industry Company, Limited, 7- © 18.03.87 • Heat-exchanger element 12, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo © 05.09.85 DE 3531666 105, JP • Ensemble échangeur de chaleur. © • Vorrichtung zur Erzeugung eines bildes, © SERJEANTS, 25, The Crescent King Street © Autz, Helmut W-6900 Heidelberg, DE einer Szene, vorzugsweise eines Wär­ Leicester, LE1 6RX, GB Reinhard, Heinrich, W-6905 Schriesheim, mebildes. DE • Apparatus for the production of, prefer­ ably, thermal images of a scene. © Autz+Herrmann, Karl-Benz-Strasse 10-12, © H04Q 3/545 © 0 155 030 W-6900 Heidelberg 1, DE • Appareil de prise de vues, par préfé­ H04Q 11/04 © B1 rence, thermiques. © Rüger, Rudolf, Dr.-Ing. et al, Webergasse 3 © Poxleitner, Martin, W-7923 Königsbronn, Postfach 348, W-7300 Esslingen/Neckar, DE DE © H04Q7/04 © 0 333 679 Wohlfrom, Josef, W-7082 Oberkochen, DE H04B 7/26 © B1 Otomanski, Kurt W-7080 Aalen, DE

298 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.2(1)

112(1) © 0 194 603 © Gl 1B 5/00 © 0 225 709 © G01N 33/577 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern © 0 194 950 © H01L 23/52 © 0 225 759 © A61K 37/66 European patents, arrangea by publication number 0 195 631 G06F 11/20 0 226 418 A61K 47/00 Brevets européens, classés selon les numéros © © © © de publication © 0 195 957 © G01L 5/22 © 0 227 030 © H04N 1/40 © 0 OSO 179 © B23B 7/06 © 0 197 422 © H01L 21/76 © 0 229 171 © C12N 9/02 WO 87/00550 © 0 069 924 © A61B 6/03 © © 0 197 475 © H04L 25/49 0 230 926 © C04B 35/58 © 0 105 657 © A61K 7/48 © © 0 198 047 © H02K 15/00 © WO 86/02501 0 231 045 © C07C 271/06 © 0 109 178 © A61N 1/05 © © 0 198 490 © A61K 9/08 0 231 806 B25H 3/00 © 0 118 053 © G06F 15/66 © © © 0 201 172 © H01C 7/02 © 0 120 285 © C12M 1/12 © 0 232 053 © F16H 39/14 © 0 201 601 © A61K 43/00 © 0 134 259 © C07C 241/02 © WO 86/03124 © 0 232 331 © B21D 5/08 © WO 87/00773 © 0 139 802 © B01D 53/34 © 0 203 991 © C10M 157/04 © WO 86/03221 © 0 233 063 © G01N 33/94 © 0 142 815 © H01S 3/082 © 0 204 566 © A61K 39/00 © 0 233 567 © C08K 5/43 © 0 143 195 © C12N 15/52 © 0 205 783 © H01M 4/42 © 0 233 625 © B25J 11/00 © 0 143 726 © C01G 43/01 © 0 206 239 © A23L 2/36 © 0 233 842 © A61L 2/18 © 0 146 142 © C03C 17/30 © 0 208 931 © H04N 5/782 © 0 234 550 © H05K 7/20- © 0 153 896 © A61K 9/22 © 0 209 879 © C08F 2/22 © 0 234 878 © C10G 53/10 © 0 154 419 © HOI L 21/90 © 0 210 660 © G03C 1/498 © 0 235 379 © G06F 9/46 © 0 155 030 © H04Q 11/04 © 0 211 431 © C08L 27/16 © 0 235 696 © G01B 11/02 © 0 155 558 © C08J 9/18 © 0 212 991 © C07C 45/50 © 0 235 787 © A01F 15/07 © 0 155 839 © B01D 35/18 © 0 213 365 © G02B 6/44 © 0 235 918 © B21D 51/26 © 0 160 412 © C01C 1/04 © 0 213 965 © H01S 3/08 © 0 237 977 © B32B 27/32 © 0 171 736 © C01G 25/02 © 0 214 607 © H04N 5/33 © 0 238 254 © H04N 1/417 © 0 176 769 © A61K 45/06 © 0 216 623 © HOIR 13/506 © 0 238 302 © A61K 7/42 © 0 177 552 © B29C 43/52 © WO 85/03901 © 0 217 816 © A61K 37/12 © 0 238 788 © B29D 30/20 © WO 86/05097 © 0 180 132 © C04B 35/00 © 0 239 058 © C12M 1/26 © 0 218 263 © Gl 1B 7/24 © 0 181 503 © G06F 15/40 © 0 239 174 © G01N 33/52 © 0 219 193 © C07D 403/06 © 0 184 291 © C07D 493/10 © 0 239 378 © A23D 7/00 © 0 220 503 © H01L 23/525 © 0 187 813 © G06F 15/16 © 0 239 759 © G02B 5/00 © WO 86/00734 © 0 220 542 © H01L 21/76 © 0 240 552 © H01R 4/24 © 0 188 067 © A23C 19/032 © 0 220 563 © G10L 3/00 © WO 87/02516

© 0 189 473 © C07D 231/56 © 0 221 326 © H01L 21/60 © 0 241 166 © B01J 8/06 © WO 86/01204 © 0 221 562 © C09K 11/00 © 0 241 170 © G10L 9/14 © 0 189 567 © G09G 1/28 © 0 222 018 © B25J 17/00 © 0 241 918 © C07D 213/89 © 0 189 601 © G02F 1/17 © WO 86/05470 © 0 241 923 © B65B 3/02 © 0 191 215 © G11B 7/24 © 0 222 302 © C12P 19/10 © 0 242 083 © G06K 15/22 © 0 192 272 © G03C 8/10 © 0 223 199 © D01F 9/22 © 0 244 943 © H01M 2/26 © 0 193 248 © C03C 17/00 © 0 223 562 © C09J 5/06 © 0 245 289 © B24B 7/22 © 0 193 928 © H04L 12/28 .© 0 224 848 © C09J 175/04 © WO 87/02608

299 EuropSisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 245 405 © B01D 1/26 © 0 263 743 © G02F 1/35 © 0 280 013 © G06F 11/10 © WO 87/02902 © 0 263 902 © C12P 21/02 © 0 280 207 © B62D 7/14 © 0 246 043 © F16L 58/16 © 0 264 165 © C04B 35/66 © 0 281 299 © A61K 37/66 © 0 248 809 © E040 13/06 © WO 86/05539 © 0 264 268 © C04B 38/00 © 0 282 055 © F02D 41/14

© 0 249 301 © C07D 471/04 © 0 265 013 © C01G 23/00 © 0 282 065 © C07C 57/42

© 0 249 747 © C08K 5/21 © 0 265 030 © C07C 43/13 © 0 282 066 © C07C 47/232

© 0 250 070 © G01N 21/47 © 0 265 363 © C09D 5/44 © 0 282 114 © F02G 1/055

© 0 251 774 © C09J 7/00 © 0 265 740 © A23L 1/317 © 0 282 268 © H04Q 3/52

© 0 252 133 © G01B 11/06 © 0 265 807 © C09D 7/06 © 0 282 503 © B32B 5/16 © WO 87/04237 © WO 88/01939 © 0 266 600 © C01F 5/40 © 0 252 179 © H01L 21/00 © 0 282 829 © G04C 23/08 0 267 092 © D21H 13/40 © 0 283 224 © B01D 53/36 © 0 252 187 © B25G 3/22 © 0 267 576 © C08F 10/00 © © 0 284 288 © C07D 401/04 © 0 253 062 © H04B 3/48 © 0 268 246 © H04N 5/232 © 0 284 580 © C01B 15/023 © 0 253 139 © B01F 5/06 © 0 268 330 © C08G 64/16 © 0 284 929 © B01F 7/22 © 0 253 464 © G01N 33/543 © 0 268 343 © C12P 35/00 0 285 476 © HOI M 4/04 © 0 253 637 © C07C 7/148 © © 0 268 463 © A61L 27/00 B41L 1/36 © 0 253 762 © A01N 57/28 © 0 285 832 © © 0 269 658 © H01S 3/086 © 0254 887 © B25G 3/08 © WO 87/07093 © 0 285 964 © C08L 71/12

© 0254 955 © C07D 471/04 © 0 270 700 © G02B 5/32 © 0 285 969 © C08L 71/12

© 0 255 533 © E04D 1/20 © 0 271 413 © HOIR 4/24 © 0 285 976 © C08L 71/12 © WO 87/04479 © 0 271 762 © A01D 34/73 © 0 286 297 © G11B 7/013 © 0 256 453 © G21G 4/08 © 0 271 781 © C09D 11/02 © 0 286 610 © C01B 15/023 © 0 257 643 © B23Q 3/157 © 0 272 429 © HOIS 3/036 © 0 286 865 © G11B 5/55 © 0 258 191 © C07D 473/06 © 0 272 664 © C08G 18/62 © 0 286 879 © G06F 1/04 © 0 258 662 © G03C 7/26 © 0 272 842 © B01D 69/12 © 0 286 902 © A41H 43/00 © 0 258 902 © G03C 11/06 » © 0 273 672 © A43D 25/18 © 0 286 923 © B60J 5/04 © 0 258 908 © C09K 11/00 © 0 274 176 © A61K 9/18 © 0 286 965 © C08L 69/00 © 0 259 502 © B41M 5/26 © WO 87/05564 © 0 275 481 © B65B 11/30 © 0 287 497 © B60C 15/06

© 0 260 291 © A23C 3/033 © 0 275 599 © G03G 15/052 © 0 287 805 © A61K 7/00 © WO 87/05180 A61K 7/06 © 0 275 707 © © 0 287 895 © C08L 69/00 © 0 260 650 © C07C 19/045 © 0 276 409 © B65G 17/00 © 0 288 291 © C09C 1/42 © 0 260 802 © G01P 1/14 © 0 277 079 © B65D 71/00 © 0 288 364 © F02B 77/02 © 0 260 910 © C07D 237/08 © 0 277 589 © G03C 7/26 C01B 15/037 © 0 261 064 © C04B 35/65 © 0 289 463 © © 0 277 781 © C23G 1/10 © 0 261 535 © A43C 11/00 © 0 289 967 © A22C 13/00 © 0 278 773 © B67D 1/00 © 0 262 557 © C08G 64/04 © 0 290 747 © B65B 43/54 © 0 279 091 © C08G 63/18 © 0 262 667 © G01M 3/18 © 0 291 616 © A61L 2/22 © 0 279 726 © A23B 7/148 © 0 262 818 © E04G 11/04 © 0 292 109 © B41M 5/26 © 0 279 856 © G03G 15/00 © 0 263 547 © Gl IC 7/06 © WO 88/01404 © 0 292 462 © B65D 43/04

300 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.2(1)

© 0 295 271 © D01F 6/70 © 0 309 706 © B64F 1/22 © 0 322 137 © A61K 31/19 © WO 88/04703 © 0 309 808 © D01H 1/06 © 0 322 805 © C09D 11/16 © 0 297 499 © D01D 5/08 © 0 309 809 © B30B 15/16 © 0 324 117 © B23D 27/00 © 0 298 002 © G06F 7/00 © 0 309 957 © G03C 7/26 © 0 324 305 © B65D 1/02 © 0 298 039 © B01D 53/34 © 0 309 965 © A61M 5/00 © 0 324 410 © F16L 3/18 © 0 298 190 © A61K6/04 © 0 310 074 © E01C 23/08 © 0 325 315 © A23L 1/31 © 0 298 263 © B25H 1/06 © 0 310 097 © C08L 79/08 © 0 325 492 © A61K 9/22 © 0 298 860 © C04B 35/48 © 0 310 391 © F04D 25/06 © 0 325 597 © F26B 21/02 © WO 88/01718 © 0 299 294 © B01D 53/36 © 0 312 233 © B04B 11/02 © 0 325 844 © F25B 39/02 © 0 299 340 © B01D 53/34 © 0 312 756 © F16L 33/20 © 0 325 981 © G01D 5/245 © 0 299 448 © G02B 6/26 © 0 312 887 © B31B 3/02 © 0 327 484 © B66F 3/12 © 0 299 764 © A61K 7/09 © 0 313 251 © C04B 35/65 © 0 327 800 © C07D 237/04 © 0 299 860 © E04G 23/02 © 0 313 382 © C04B 35/58 © 0 327 873 © F16G 1/28 © 0 300 386 © G03G 15/00 © 0 313 661 © C07C 49/784 © WO 88/07517 © 0 328 795 © B66C 23/90 © 0 300 774 © B62D 7/14 © 0 313 859 © B65H 19/10 © 0 329 945 © B65B 43/12 © 0 300 921 © C07C 63/06 © 0 314 224 © A61K 39/108 © 0 330 764 © C08L 53/02 © 0 301 471 © H01L 31/06 © 0 314 736 © H04J 3/06 © 0 330 893 © F24F 7/02 © 0 302 114 © C08L 23/16 © WO 88/09094 © WO 88/05063 © 0 331 169 © H01L 29/20 © 0 314 959 © C13K 13/00 © 0 303 061 © H01L 21/28 © 0 332 051 © E04H 4/12 © 0 315 858 © C09J 127/06 © 0 303 556 © B41J 11/58 © 0 332 964 © B01D 53/34 © 0 315 891 © C23F 1/44 © 0 303 660 © G06F 15/30 © 0 332 972 © G06F 5/06 © WO 88/06766 © 0 316 044 © F28D 15/02 © 0 333 580 © C03B 37/018 © 0 304 305 © A61F 2/44 © 0 316 815 © A61K 31/565 © 0 333 679 © H04B 7/26 © 0 304 495 © C07C 57/42 © 0 317 581 © B23C 5/24 © WO 88/07034 © WO 88/08767 © 0 334 106 © E04B 9/00 © 0 304 818 © B01D 71/82 © 0 317 857 © C01G 23/053 © 0 334 120 © C07D 261/04 © 0 305 896 © B65B 5/06 © 0 317 868 © H02K 19/26 © 0 334 193 © H04L 7/02 © 0 306 192 © A61K 47/02 © 0 318 397 © B63H 9/10 © 0 334 232 © B65H 73/00 © 0 306 529 © A61K7/46 © 0 318 700 © B65D 75/36 © 0 334 337 © G06F 7/02 © WO 88/06435 © 0 319 713 © B01D 17/02 © 0 334 717 © F16L 37/10 © 0 306 716 © D06M 15/327 © 0 319 813 © B24B 45/00 © 0 334 904 © A61L 2/00 © 0 306 732 © F16F 9/04 © WO 89/03226 © 0 319 954 © H01S 3/19 © 0 307 502 © C07F 9/18 © 0 335 339 © E01C 19/40 © 0 319 969 © B25H 3/02 © 0 307 663 © H02K 1/26 © 0 336 219 © B60R 25/02 © 0 320 380 © B27F 7/17 © 0 308 121 © G03G 15/20 © 0 336 641 © A46B 7/06 © 0 320 387 © G01L 9/02 © 0 308 491 © G03G 15/00 © 0 338 025 © B41M 5/26 © WO 88/08156 © 0 320 596 © G01D 5/26 © WO 88/07450 © 0 308 528 © B65B 7/28 © 0 321 449 © A23G 1/20 © 0 338 903 © H01J 29/84 © 0 309 081 © F16K 31/122 © 0 321 673 © B23B 51/00 © 0 339 277 © G01N 33/53 © 0 309 152 © G01V 1/30 © 0 321 974 © D03D 49/60 © 0 339 488 © B65G 47/14

301 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 340 119 © C01G 25/04 © 0 374 623 © C08G 64/06 © 85102177.4 © 0 155 558 © 0 340 317 © G01D 5/22 0 376 984 © B60T 8/24 © 85109875.6 © 0 171 736

@© WO 89/04782 © 0 340 380 © B65G 19/06 © 85110881.1 © 0 176 769 © 0 379 430 © B62D 7/14 © 0340 896 © B62D 3/12 © 85112900.7 © 0 181 503 © 0 379 682 © G01B 13/03 © 0 345 307 © D01F 6/62 © 85113411.4 © 0 180 132 © WO 89/03437 © 0 380 955 © B65G 69/28 0 381 242 © H01L 49/02 © 85115695.0 © 0 189 567 © 0 346 165 © C08F 20/36 © 0 386 035 © G01P 21/00 © 85116655.3 © 0 189 601 © 0 347 445 © B01D 29/09 © © WO 89/03999 © WO 89/05183 © 85200207.0 © 0 155 030 © 0 347 750 © F16F 13/00 ® 0 386 621 © G04B 29/02 © 85300829.0 © 0 154 419 0 388 487 © B09B 5/00 © 0 349 386 © H01J 35/06 ® © 85301877.8 © 0 155 839 ® 0 388 766 © F16L 23/00 © 0 349 826 © C08F 8/44 © 85302315.8 © 0 160 412 © 0 349 827 © C08F 8/44 ® 0 389 309 © F16L 3/10 © 85304752.0 © 0 191 215 © 0 349 828 © C08F 8/44 ® 0 390 137 © E21B 43/25 © 85307186.8 © 0 184 291 © 0 350 072 © C10L 1/16 ® 0 390 812 © C08G 73/10 © WO 89/04336 © 85308092.7 © 0 188 067 © 0 351 404 © H04L 7/02 0 391 936 C12M 3/00 © WO 88/07294 © © © WO 89/04865 © 85420026.8 © 0 153 896 © 0 351 595 © G01B 21/04 ® 0 408 569 © F04D 29/20 © 85901692.5 © 0 177 552 © WO 89/08193 © WO 85/03901 © 0 353 218 © A61K 37/47 ©® 0 423 213 D01F 6/62 © 85903506.5 © 0 187 813 © G01V 9/04 © © 0 353 259 WO 90/00638 © WO 86/00734 © WO 89/07277 ® 0 426 662 © G01C 19/56 © 85904092.5 © 0 189 473 © 0 354 105 © B65D 47/42 © WO 90/01143 © WO 86/01204

© F16D 1/09 ©© © 0 354 363 0 446 228 © B32B 27/04 ® 85905345.6 © 0 198 047 WO 90/06232 © WO 86/02501 © 0 354 455 © D01G 7/12 © 86102270.5 © 0 192 272 © 0 356 590 © E06B 9/307 11.2(2) © 86102787.8 © 0 195 957 © 0 357 886 © C04B 41/48 Europäische Patente, geordnet nach Anmeldenummern © 861028223 © 0 193 928 © 0 360 028 © F16L 59/20 European patents, arranged by application number © 86103043.5 © 0 194 603 © 0 360 634 © F16L 37/08 Brevets européens, classés selon les numéros de dépôt © 86104052.5 © 0 197 422 © 0 362 646 © C08L 69/00 ® 80810318.8 ® 0 050 179 © 86104355.2 © 0 197 475 © 0 362 720 © B60J 3/02 © 82105860.9 ® 0 069 924 © 86104658.9 © 0 205 783 © 0 363 771 © A23J 3/32 © 83107623.7 ® 0 134 259 © 86105269.4 © 0 198 490 © 0 364 529 © A01N 37/08 © WO 89/08395 © 83305511.4 ® 0 105 657 © 861082167 © 0 208 931 © 0 365 227 © F16B 19/05 © 83306120.3 ® 0 109 178 © 86108308.7 © 0 206 239 © 0 366 867 © A23L 3/00 ® 83307333.1 ® 0 139 802 © 86109500.8 © 0 252 179 © 0 368 034 © B55B 11/30 © 84101305.5 ® 0 118 053 © 86109993.5 © 0 209 879 © 0 368 044 © C04B 41/83 © 84101790.8 ® 0 120 285 © 86110047.7 © 0 213 365 © 0 368 805 © A23C 15/16 © 84110141.3 ® 0 143 195 © 86110568.2 © 0 210 660 © 0 370 807 © F02D 41/02 ® 84113707.8 © 0 142 815 © 86110782.9 © 0 211 431 © 0 371 321 © F15B 1/04 © 84115770.4 © 0 146 142 © 86112163.0 © 0 214 607 © 0 374 611 © G01B 7/00 © 84420195.4 © 0 143 726 © 86113231.4 © 0 221 326

302 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

© 88113233.0 © 0 220 503 © 86906189.5 © 0 240 552 © 87117761.4 © 0 271 762 © WO 87/02516 © 86113734.7 © 0 220 542 © 87117784.6 © 0 276 409 © 86906820.5 © 0 245 405 @ 86113983.0 © 0 220 563 © WO 87/02902 © 87117930.5 © 0 271 781

© 88114086.1 © 0 218 263 © 87100302.6 © 0 238 788 © 871185583 © 0 275 481

© 86115267.6 © 0 222 302 © 87100526.0 © 0 230 926 © 87118923.9 © 0 272 664

© 86115417.7 © 0 221 562 © 87100715.9 © 0 231 806 © 87200069.0 © 0 231 045

© 86115736.0 © 0 223 199 © 87101731.5 © 0 233 567 © 87200535.0 © 0 239 174

© 86116336.8 © 0 224 848 © 87101933.7 © 0 239 759 © 87201708.2 © 0 263 547

© 86117095.9 © 0 270 700 © 87102166.3 © 0 233 625 © 87201974.0 © 0 265 013

© 86117315.1 © 0 235 379 © 87102404.8 © 0 235 696 © 87202182.9 © 0 268 330

® 86117577.6 © 0 227 030 © 87102564.9 © 0 234 550 © 87202577.0 © 0 275 599

© 86200292.0 © 0 193 248 © 87102942.7 © 0 235 787 © 873001903 © 0 249 301

© 86201760.5 © 0 252 187 © 87103671.1 © 0 237 977 © 87300465.9 © 0 232 053

© 86301854.5 © 0 201 172 © 87104266.9 © 0 239 058 © 87300672.0 © 0 235 918

© 86301928.7 © 0 195 631 © 87104272.7 © 0 253 062 © 87300887.4 © 0 274 176

© 863042743 © 0 204 566 © 87105537.2 © 0 241 918 © 873010243 © 0 233 063

© 863056743 © 0 219 193 © 87105549.7 © 0 241 923 © 873012553 © 0 268 343

© 86306740.1 © 0 212 991 © 87107055.3 © 0 249 747 © 87301368.4 © 0 279 091

© 86306844.1 © 0 213 965 © 87108568.4 © 0 253 139 © 87301468.2 © 0 234 878

© 86307269.0 © 0 216 623 © 87109371.2 © 0 254 887 © 87302102.6 © 0 238 254

© 86307769.9 © 0 263 902 © 87110190.3 © 0 254 955 © 87302124.0 © 0 265 030

© 86308212.9 © 0 225 709 © 87111265.2 © 0 258 662 © 87302264.4 © 0 238 302

© 86308850.6 © 0 223 562 © 87111468.2 © 0 256 453 © 87302332.9 © 0 241 166

© 86309134.4 © 0 225 759 © 87112458.2 © 0 257 643 © 87302403.8 © 0 253 464

© 86309515.4 © 0 226 418 © 87112908.6 © 0 258 902 © 87302409.5 © 0 241 170

© 86400551.7 © 0 194 950 © 87112992.0 © 0 258 908 © 873025613 © 0 239 378

© 86900371.5 © 0 203 991 © 87113382.3 © 0 261 535 © 87302762.7 © 0 244 943 © WO 86/03221 © 87113457.3 © 0 260 650 © 87302802.1 © 0 242 083 © 86900686.6 © 0 201 601 © WO 86/03124 © 87113648.7 © 0 307 502 © 87302932.6 © 0 264 165

© 869014233 © 0 217 816 © 87113835.0 © 0 262 557 © 87303386.4 © 0 250 070 © WO 86/05097 © 87113912.7 © 0 308 528 © 87304127.1 © 0 246 043 © 86901952.1 © 0 248 809 © WO 86/05539 © 87114296.4 © 0 262 667 © 87305806.9 © 0 251 774

© 86902014.9 © 0 222 018 © 87114751.8 © 0 265'740 © 87306235.0 © 0 253 637 © WO 86/05470 © 87115133.8 © 0 266 600 © 87306977.7 © 0 260 802 © 86904671.4 © 0 229 171 © WO 87/00550 © 87115235.1 © 0 265 807 © 87307967.7 © 0 262 818 © 869047423 © 0 232 331 © 87116483.6 © 0 272 429 © 87308098.0 © 0 260 910 © WO 87/00773 © 87116588.2 © 0 267 576 © 87309066.6 © 0 264 268 © 86905542.6 © 0 245 289 © WO 87/02608 © 87116887.8 © 0 268 246 © 87310160.4 © 0 268 463

303 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

87310826.0 ® 0 272 842 © 881043442 ® 0 286 865 © 881177913 ® 0 318 700

© 87311263.5 ® 0 273 672 © 88104388.9 ® 0 284 929 © 88118092.1 ® 0 315 858

87311482.1 ® 0 275 707 © 88104686.6 ® 0 286 879 © 88118274.5 ® 0 315 891

87402166.0 ® 0 263 743 © 88104992.8 ® 0 286 902 © 88118392.5 © 0 319 713

® S74023302 ® 0 267 092 © 88105022.3 ® 0 285 964 © 881188713 ® 0 316 815

© 87402796.4 ® 0 271 413 © 88105028.0 ® 0 285 969 © 881189173 ® 0 317 857

© 87440027.8 ® 0 291 616 © 88105036.3 ® 0 285 976 © 88118980.7 ® 0 317 868

© 87630110.2 ® 0 265 363 © 88105308.6 ® 0 286 923 © 881197713 ® 0 319 813

© 87630184.7 ® 0 261 064 © 88105496.9 ® 0 287 895 © 88120456.4 © 0 319 954

© 87810086.6 ® 0 233 842 © 88105497.7 ® 0 286 965 © 88120493.7 ® 0 319 969

© 87810329.0 ® 0 253 762 © 88106966.0 ® 0 289 967 ® 881207523 ® 0 324 117

© 87810481.9 ® 0 258 191 © 88106985.0 ® 0 340 317 © 881214823 ® 0 321 974

© 87900638.5 © 0 252 133 © 88109118.5 ® 0 298 263 © 88121608.9 ® 0 322 805 © WO 87/04237 © 881102693 ® 0 297 499 © 882003163 ® 0 282 114 © 879008555 ® 0 255 533 © WO 87/04479 © 88110521.7 ® 0 299 294 © 88200423.7 ® 0 330 764

© 87901510.5 ® 0 260 291 © 88110747.8 ® 0 299 340 © 88202268.4 ® 0 314 224 © WO 87/05189 © 88111163.7 ® 0 303 061 © 882024893 ® 0 316 044 © 87901669.9 ® 0 306 529 © WO 88/06435 © 881112023 ® 0 299 448 © 882028772 ® 0 328 795

© 87902137.6 ® 0 259 502 © 88111442.5 ® 0 300 386 © 883007783 ® 0 277 781 © WO 87/05564 © 881120083 ® 0 301 471 © 883011863 ® 0 278 773 © 87902980.9 ® 0 269 658 © WO 87/07093 © 881129282 ® 0 306 716 © 88301500.0 ® 0 281 299

© 87905017.7 ® 0 282 503 © 88113128.8 ® 0 309 706 © 883020182 ® 0 282 268 © WO 88/01939 © 88113241.9 ® 0 306 732 © 883021923 ® 0 283 224 © 87906013.5 ® 0 325 597 © WO 88/01718 © 88113505.7 ® 0 304 818 © 88302318.6 ® 0 284 288

© 87906490.5 ® 0 279 856 © 88113628.7 ® 0 307 663 © 883027963 ® 0 286 297 © WO 88/01404 © 88113860.6 ® 0 305 896 © 883033213 ® 0 292 109 879077352 ® 0 295 271 WO 88/04703 . © 88114717.7 ® 0 312 756 © 883036273 ® 0 288 291

© 88100318.0 ® 0 280 013 © 88114975.1 © 0 309 808 © 883064493 ® 0 299 764

© 88101199.3 ® 0 277 589 © 88114983.5 ® 0 309 809 © 88306678.9 ® 0 300 774

© 88102424.4 ® 0 280 207 © 881157853 ® 0 309 957 © 883068913 ® 0 309 081

© 88102661.1 ® 0 298 190 © 88115826.5 ® 0 309 965 © 883076703 ® 0 304 305

© 88103253.6 ® 0 282 829 © 881160832 ® 0 310 074 © 88307752.1 ® 0 306 192

© 88103640.4 ® 0 285 832 © 88116142.6 ® 0 310 097 © 883081083 ® 0 356 590

© 88103798.0 ® 0 282 055 © 88116242.4 ® 0 313 859 © 883082372 ® 0 308 121

© 881038Z7.7 ® 0 282 065 © 88116845.4 ® 0 312 887 © 883085342 ® 0 309 152

© 88103828.5 ® 0 282 066 © 88117074.0 ® 0 314 959 © 88309047.4 ® 0 310 391

© 88104036.4 ® 0 287 805 © 88117227.4 ® 0 320 596 © 88309196.9 ® 0 312 233

© 88104073.7 ® 0 290 747 ® 881175553 ® 0 321 673 © 883094893 • ® 0 313 251

304 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

© 88309916.0 ® 0 313 382 ® 88907036.3 ® 0 426 662 © 89112492.7 ® 0 350 072 © WO 90/01143 88310955.5 ® 0 325 844 © 89112551.0 ® 0 354 363 © © 88908130.3 ® 0 345 307 ® 88311570.1 ® 0 322 137 © WO 89/03437 ® 891127382 ® 0 366 867

© 88400209.8 ® 0 279 726 ® 88909085.8 ® 0 386 035 ® 89114232.5 ® 0 354 455 © WO 89/03999 ® 884005463 ® 0 285 476 ® 89115686.1 © 0 360 028 ® ® 88909528.7 ® 0 376 984 ® 88400915.0 ® 0 288 364 © WO 89/04782 ® 89117612.5 ® 0 362 646 88909731.7 0 391 936 ® 88401752.6 ® 0 298 860 ® ® © 891181232 ® 0 362 720 © WO 89/04865 88401793.0 ® 0 299 860 © 89118189.3 ® 0 363 771 ® ® 88909982.6 ® 0 347 445 © WO 89/05183 ® 88401921.7 ® 0 300 921 ® 89119219.7 ® 0 368 034 ® 88402979.4 ® 0 318 397 © 88910021.0 ® 0 390 812 © WO 89/04336 ® 89119358J ® 0 368 044 ® 88403107.1 ® 0 320 380 ® ® 89100153.9 ® 0 327 800 © 89121122.9 ® 0 371 321 ® 88403118.8 ® 0 320 387 ® ® 891002792 ® 0 324 410 © 891222572 ® 0 379 682 ® 88420230.0 ® 0 298 002 ® ® 89100655.3 ® 0 340 380 ® 89122607.8 © 0 374 611 ® 88440002.9 ® 0 277 079 ® ® 89100662.9 ® 0 325 981 ® 89122655.7 ® 0 374 623 ® 88470023.8 ® 0 324 305 ® ® 89100921.9 ® 0 329 945 ' ® 89200040.7 ® 0 325 315 ® 88630064.9 ® 0 287 497 ® ® 89100942.5 ® 0 321 449 ® 89300582.7 ® 0 325 492 ® 88730157.0 ® 0 303 556 ® 89101154.6 ® 0 327 873 ® 89302339.0 ® 0 340 896 ® 88810262.1 ® 0 289 463 © © 89102408.5 ® 0 330 893 © 89303135.1 ® 0 336 641 © 88810442.9 ® 0 298 039 © © 89103663.4 ® 0 331 169 © 89310513.0 ® 0 365 227 © 88850080.8 ® 0 284 580 © © 89103671.7 ® 0 332 051 © 89312161.6 ® 0 370 807 © 88850082.4 ® 0 286 610 © © 89103865.5 ® 0 332 964 © 894007012 ® 0 333 580 ® 88870061.4 ® 0 292 462 © © 89103912.5 ® 0 332 972 © 89400707.9 ® 0 334 717 ® 88900138.4 ® 0 302 114 © WO 88/05063 © 89104065.1 ® 0 334 106 © 89401035.4 ® 0 338 903

® 88900769.6 ® 0 351 404 © 89104265.7 ® 0 334 120 © 89401167.5 ® 0 346 165 © WO 88/07294 © 891046302 ® 0 334 193 ® 89401760.7 ® 0 349 386 ® 88902008.7 ® 0 303 660 © WO 88/06766 © 891048142 ® 0 334 232 ® 894021492 ® 0 354 105

® 88902416.2 ® 0 338 025 © 89104982.7 ® 0 388 487 ® 89402221.9 ® 0 360 634 © WO 88/07450 © © 89105135.1 ® 0 336 219 ® 89420114.4 ® 0 340 119 ® 88902549.0 ® 0 304 495 © WO 88/07034 © 89105170.8 ® 0 334 337 © 89500006.5 ® 0 327 484

© 88902922.9 ® 0 313 661 © 89105473.6 ® 0 335 339 © 89810822.0 ® 0 368 805 © WO 88/07517 © © 89105512.1 ® 0 339 277 © 898500392 ® 0 333 679 ® 88903626.5 ® 0 308 491 © WO 88/08156 © 89107108.6 ® 0 339 488 © 89890184.8 ® 0 353 218

® 88903819.6 ® 0 317 581 © 89110109.9 ® 0 357 886 © 89902254.5 ® 0 408 569 © WO 88/08767 © WO 89/08193 © © 89110870.6 ® 0 347 750 © 889042792 ® 0 314 736 © 89903175.1 ® 0 364 529 © WO 88/09094 © 89111191.6 ® 0 349 826 © WO 89/08395

® 889058012 ® 0 334 904 © 891111932 ® 0 349 827 ® 89908326.5 © 0 423 213 © WO 89/03226 © WO 90/00638 © © 89111195.7 ® 0 349 828

® 88906613.0 ® 0 353 259 ® 89912784.9 © 0 446 228 © WO 89/07277 © . 89111650.1 ® 0 351 595 © WO 90/06232 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 90100801.1 © 0 380 955 © ALFA-LAVAL SEPARATION AB © BANDO CHEMICAL INDUSTRIES, LIMITED © B04B 11/02 © 0 312 233 © F16G 1/28 © 0 327 873 © 90102122.0 © 0 381 242 ® Alfred Schmermund GmbH & Co., © BASF Aktiengesellschaft Maschinenfabrik cf. © B01D 53/36 ©~ 299 294 © 90103967.7 © 0 386 621 Maschinenfabrik Alfred Schmermund © C07D 261/04 © 334 120 GmbH & Co. © C08F 8/44 © 349 826 © 901047613 © 0 388 766 © C08F 8/44 © 349 827 © ALLERGAN. INC © C08F 8/44 © 349 828 © C07D 401/04 © 0 284 288 © C08K 5/21 © 249 747 © 90106011.1 © 0 390 137 © C08K 5/43 © 233 567 © ALUED-SIGNAL INC. © C08L 71/12 © 285 964 71/12 © 90400133.6 © 0 379 430 © D01F 6/62 © 0 423 213 © C08L © 285 969 © C08L 71/12 © 285 976 © Alten, Kurt © 90400383.7 © 0 389 309 © B65G 69/28 © 0 380 955 © BASF CORPORATION © C09D 5/44 © 0 265 363 © ALTURA LEIDEN HOLDING B.V. © F24F 7/02 © 0 330 893 © BATZ S. COOP. LTDA. 11.3 © B66F 3/12 © 0 327 484 Europäische Patente, geordnet nach Namen der © AMERICAN HOME PRODUCTS CORPORATION Patentinhaber © BAXTER INTERNATIONAL INC. © A61K 31/19 © 0 322 137 European patents, arranged by name of © A61N 1/05 © 0 109 178 proprietor © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH Brevets européens, classés selon les noms des BAYER AG titulaires COMPANY © G10L 9/14 © 0 241 170 © B01D 53/34 © 0 332 964 © H04N 1/417 © 0 238 254 © C08G 64/06 © 0 374 623 © AB Tetra Pak © C08L 69/00 © 0 286 965 © B65B 3/02 © 0 241 923 © ANIOS SA, Laboratoires cf. © C08L 69/00 © 0 287 895 Laboratoires ANIOS S.A. © C08L 69/00 © 0 362 646 © C09D 11/02 © 0 271 781 © ADDIT1VI PER CARBURANTI S.r.l., © ANT Nachrichtentechnik GmbH © C09J 175/04 © 0 224 848 SOCIETA' ITAUANA cf. © H04L 7/02 © 0 351 404 S0CIETA' ITALIANA ADDITIVI PER © H04L 25/49 © 0 197 475 © Bayerische Motoren Werke CARBURANTI S.r.l. Aktiengesellschaft © ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY INC. © F16L 33/20 © 0 312 756 © Agency of Industrial Science and © C07C 43/13 © 0 265 030 Technology, The cf. BBC Brown Boveri Aktiengesellschaft The Agency of Industrial Science and © Arnemann, Gerhard © B01D 53/34 © 0 299 340 Technology © B65B 7/28 © 0 308 528 @ BEECHAM GROUP PLC © ASEA AB © C07D 471/04 © 0 249 301 © AGRICULTURE. THE UNITED STATES OF © B25J 11/00 © 0 233 625 AMERICA as represented by THE © BELL TELEPHONE MANUFACTURING SECRETARY OF cf. © ATELIERS ELECTRIQUES ET COMPANY Naamloze Vennootschap THE UNITED STATES OF AMERICA as METALLURGIQUES DU LOIRET H04Q 11/04 © 0 155 030 represented by THE SECRETARY OF © F16L 3/10 © 0 389 309 AGRICULTURE ® BEND RESEARCH, INC. ® AUSIMONT S.p.A. © A61K9/22 © 0 325 492 © AGRONOMIQUE, INSTITUT NATIONAL DE © C08L 27/16 © 0 211 431 LA RECHERCHE cf. © Cl OL 1/16 © 0 350 072 ® Bernecker, Klaus-Dieter INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE © F16L 3/18 © 0 324 410 AGRONOMIQUE © AUTOMOBILES CITROEN © B62D 7/14 © 0 379 430 © BERSTORFF Maschinenbau GmbH, © F16L 37/08 © 0 360 634 HERMANN cf. © AIR LIQUIDE cf. © F16L 37/10 © 0 334 717 HERMANN BERSTORFF Maschinenbau L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR GmbH L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © AUTOMOBILES PEUGEOT PROCEDES GEORGES CLAUDE © B62D 7/14 © 0 379 430 ® BIOETICA, Société Anonyme © F16L 37/08 © 0 360 634 © A61K 9/22 © 0 153 896 © AJINOMOTO CO., INC. © F16L 37/10 © 0 334 717 © C12N 15/52 © 0 143 195 ® BMW cf. © Autz+Herrmann Bayerische Motoren Werke © H05K 7/20 © 0 234 550 Aktiengesellschaft © AKZO N.V. © A61K 39/108 © 0 314 224 © AVDEL SYSTEMS UMITED © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © F16B 19/05 © 0 365 227 © A61L 2/00 © 0 334 904 © ALCAN INTERNATIONAL UMITED © C04B 35/65 © 0 313 251 © B.F. Goodrich Company, The cf. ® BOSCH GMBH, ROBERT cf. The B.F. Goodrich Company ROBERT BOSCH GMBH © ALCATEL CABLE © BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA BOSTIK FRANCE SA © G02B 6/44 © 0 213 365 © © B01D 53/34 © 0 139 802 © C09J 5/06 © 0 223 562

© ALCATEL N.V. © BAMFORD EXCAVATORS LIMITED, J.C. cf. @ Bostik GmbH © H04Q11/04 © 0 155 030 J.C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED © C09J 5/06 © 0 223 562

306 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.3

© BOSTIK LIMITED © Chemie Unz Gesellschaft m.b.H. © Despres, Jean-Michel ® C09J 5/06 © 0 223 562 © C08G 73/10 © 0 390 812 © B63H 9/10 © 0 318 397

© Bran + Lübbe GmbH © CHEVRON RESEARCH AND TECHNOLOGY © DEVELOPPEMENT DE MATERIELS © G01N 21/47 © 0 250 070 COMPANY D'EMBALLAGE SODEME, SOCIETE DE cf. © C08G 63/18 © 0 279 091 SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE © Brown Boveri Aktiengesellschaft, BBC cf. MATERIELS D'EMBALLAGE SODEME BBC Brown Boveri Aktiengesellschaft © Chisso Corporation © C07D 237/08 © 0 260 910 © Diagnostic Systems, Inc., PB cf. © Brohl, Franz PB Diagnostic Systems, Inc. © E01C 23/08 © 0 310 074 © Chmiel, Horst Prof. Dr.-Ing. © C12M 3/00 © 0 391 936 © Dietsche KG, Roman cf. ® BRUSH, naamloze vennootschap, P.D.C. cf. Roman Dietsche KG P.D.C. BRUSH, naamloze vennootschap © CIBA-GEIGY AG © A61K 9/08 © 0 198 490 © Dillinger Stahlbau GmbH, DSD - cf. © A61L 2/18 © 0 233 842 DSD - Dillinger Stahlbau GmbH @ BUDD COMPANY, THE cf. © C01B 15/037 © 0 289 463 THE BUDD COMPANY © G03C 7/26 © 0 309 957 © DODGE INDUSTRIES INC., PHELPS cf. PHELPS DODGE INDUSTRIES INC. © Bühler, Walter © CITROEN. AUTOMOBILES cf. © B41L 1/36 © 0 285 832 AUTOMOBILES CITROEN © Dorr-Oliver Deutschland GmbH © B01F 5/06 © 0 253 139 © C. & E. FEIN GmbH & Co. © CMB Foodcan plc © B24B 45/00 © 0 319 813 © B21D 51/26 © 0 235 918 © DOW CHEMICAL COMPANY, THE cf. THE DOW CHEMICAL COMPANY © C.M. OFFRAY & SON, INC. © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © B32B 5/16 © 0 282 503 Etablissement de Caractère Scientifique © DOW CORNING CORPORATION Technique et Industriel © A61K 7/06 © 0 275 707 © CABLE, ALCATEL cf. © G01L 9/02 © 0 320 387 © D01D 5/08 © 0 297 499 ALCATEL CABLE © G02F 1/35 © 0 263 743 © DOWELANCO © CANGE CONTROLS UMITED © Compagnie Européenne du Zirconium, © C07F 9/18 © 0 307 502 © E04D 1/20 © 0 255 533 CEZUS cf. CEZUS Compagnie Européenne du © Dr. Johannes Heidenhain GmbH © CANON KABUSHIKI KAISHA Zirconium © G01B 21/04 © 0 351 595 © Gl 1B 7/013 © 0 286 297 © G01D 5/26 © 0 320 596 © COMPANY. THE BUDD cf. © CARL ZEISS. CARL ZEISS-STIFTUNG THE BUDD COMPANY © Dr. Karl Thomae GmbH HANDELND ALS cf. © C07D 471/04 © 0 254 955 CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS © COMURHEX Société pour la Conversion de CARL ZEISS l'Uranium en Métal et Hexafluorure © DSD - Dillinger Stahlbau GmbH © C01G 43/01 © 0 143 726 © F16L 59/20 © 0 360 028 © Carl Zeiss, Firma cf. Firma Carl Zeiss © CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE © DU LOIRET, ATELIERS ELECTRIQUES ET © G02B 6/26 © 0 299 448 METALLURGIQUES cf. © CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS ATELIERS ELECTRIQUES ET CARL ZEISS © Consortium für elektrochemische Industrie METALLURGIQUES DU LOIRET © G01B 7/00 © 0 374 611 GmbH © G01B 13/03 © 0 379 682 © C12P 19/10 © 0 222 302 © Duscholux GmbH © H04N 5/33 © 0 214 607 © F24F 7/02 © 0 330 893 © Continental AG © Case Western Reserve University © F16L 33/20 © 0 312 756 © Dykmans, Maximiliaan Jacobus © G11B 7/24 © 0 191 215 © E04G 11/04 © 0 262 818 © CURATORS OF THE UNIVERSITY OF © CEA cf. MISSOURI. THE cf. © E.R. Squibb & Sons, Inc. COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE THE CURATORS OF THE UNIVERSITY OF © A61K 31/565 © 0 316 815 Etablissement de Caractère Scientifique MISSOURI © G21G 4/08 © 0 256 453 Technique et Industriel © D'EMBALLAGE SODEME. SOCIETE DE © EASTMAN KODAK COMPANY (a New © CEDAR SURGICAL, INC. DEVELOPPEMENT DE MATERIELS cf. Jersey corporation) © A61F 2/44 © 0 304 305 SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE © G03G 15/00 © 0 279 856 MATERIELS D'EMBALLAGE SODEME © G03G 15/00 © 0 308 491 © CELANESE CORPORATION © G11B 7/24 © 0 191 215 © DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI KAISHA © EATON CORPORATION © B41M 5/26 © 0 259 502 © C04B 35/58 © 0 313 382 © CENTOCOR, INC. © G01N 33/577 © 0 225 709 © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES CO.. LTD. © Eka Nobel Aktiebolag © C08G 64/04 © 0 262 557 © C01B 15/023 © 0 284 580 © CETUS CORPORATION © C01B 15/023 © 0 286 610 © A61K 47/00 © 0 226 418 © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. © G03G 15/00 © 0 300 386 © ELAN CORPORATION P.LC. © CEZUS Compagnie Européenne du © A61K 9/18 © 0 274 176 Zirconium ' © DAYTON, UNIVERSITY OF cf. © C01G 25/04 © 0 340 119 UNIVERSITY OF DAYTON © ELECTRIQUES ET METALLURGIQUES DU LOIRET. ATELIERS cf. © CGR S.A., GENERAL ELECTRIC cf. © DEERE & COMPANY ATELIERS ELECTRIQUES ET GENERAL ELECTRIC CGR S.A. © A01F 15/07 © 0 235 787 METALLURGIQUES DU LOIRET

307 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© ELF AQUITAINE. SOCIETE NATIONALE cf. © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © HANS KALTENBACH MASCHINENFABRIK SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE FORDERUNG DER ANGEWANDTEN GMBH & CO. FORSCHUNG E.V. © B65G 47/14 © 0 339 488 © EU ULLY AND COMPANY © G01B 11/06 © 0 252 133 © A61K 47/02 © 0 306 192 © C07D 493/10 © 0 184 291 © FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. Gebr. Happlch GmbH © G03C 1/498 © 0 210 660 © G03C 7/26 © 0 258 662 © ENGELHARD CORPORATION © © G03C 7/26 © 0 277 589 © C09C 1/42 © 0 288 291 © © G03C 8/10 © 0 192 272 © H04N 1/40 © 0 227 030 © ENSR Corporation (a Delaware © KG Corporation) © FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD. © © C10G 53/10 © 0 234 878 © A61M 5/00 © 0 309 965 © © EREZ FORENSIC TECHNOLOGY. LTD. © FUJITSU LIMITED YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT © G01N 33/94 © 0 233 063 © H01L 21/76 © 0 220 542 COMPANY OF THE cf. © H01L 21/90 © 0 154 419 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT © ERICSSON. TELEFONAKT1EBOLAGET L M COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY cf. © FOLLEMANN PATENT AG OF JERUSALEM TELEFO N AKTIEBO LAGET L M ERICSSON © • B01D 53/34 © 0 298 039 © © ETA SA Fabriques d'Ebauches © GADOT PETROCHEMICAL INDUSTRIES Dr. Johannes Heidenhain GmbH © G04B 29/02 © 0 386 621 LTD. ©- C07C 63/06 © 0 300 921 © © ETAT FRANCAIS représenté par le © Ministre des Postes. Télécommunications © Gebr. Happich GmbH et de l'Espace © B60J 3/02 © 0 362 720 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © C03B 37/018 © 0 333 580 © B65B 5/06 © 0 305 896 © GENENCOR, INC. © C09J 127/06 © 0 315 858 © ETERE. Raymond © A23C 19/032 © 0 188 067 © E04D 1/20 © 0 255 533 © Heraeus Kulzer GmbH © GENERAL ELECTRIC CGR S.A. © A61K 6/04 © 0 298 190 © ETHYL CORPORATION © H01J 35/06 © 0 349 386 © C04B 41/83 © 0 368 044 © HERMANN BERSTORFF Maschinenbau © GENERAL ELECTRIC COMPANY GmbH © A61B 6/03 © 0 069 924 © A23L 3/00 © 0 366 867 @ EVEREADY BATTERY COMPANY. INC. © C04B 35/58 © 0 230 926 © H01M 4/42 © 0 205 783 © H02K 15/00 © 0 198 047 © Hermann Wangner GmbH & Co. KG © D03D 49/60 © 0 321 974 © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. © GENERAL MOTORS CORPORATION © C07C 7/148 © 0 253 637 © B62D 3/12 © 0 340 896 © HEUMANN PHARMA GMBH & CO © C07C 45/50 © 0 212 991 © H01M 2/26 © 0 244 943 © C07D 237/04 © 0 327 800

© FAIRCHILD SEMICONDUCTOR © GENERAL SIGNAL CORPORATION © Himont Incorporated CORPORATION © B01F 7/22 © 0 284 929 © C08F 10/00 © 0 267 576 © H01L 23/52 © 0 194 950 © GEORGES CLAUDE, L'AIR LIQUIDE, © HITACHI. LTD. © FEIN GmbH & Co.. C.&E.CI! SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET © F02D 41/14 © 0 282 055 © G06F 15/66 © 0 118 053 C. & E. FEIN GmbH & Co. L'EXPLOITATION DES PROCEDES cf. L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © H01S 3/08 © 0 213 965 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © H04L 12/28 © 0 193 928 © Ferag AG PROCEDES GEORGES CLAUDE © B65G 17/00 © 0 276 409 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © GIMETALL AG. METZELER cf. © C07D 213/89 © 0 241 918 © FINANCIERE CARTON PAPIER METZELER GIMETALL AG © C08G 18/62 © 0 272 664 © B65D 71/00 © 0 277 079 © Giorgi, Lewis A. © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © FIRESTONE TIRE & RUBBER COMPANY, © G03C 11/06 © 0 258 902 KAISHA THE cf. © F16H 39/14 © 0 232 053 THE FIRESTONE TIRE & RUBBER © GLAXO GROUP UMITED COMPANY © C07D 403/06 © 0 219 193 © HOTTINGER BALDWIN MESSTECHNIK GMBH © Goldschmidt AG, Th. cf. © G01D 5/22 © 0 340 317 © Firma Carl Zeiss Th. Goldschmidt AG © G01B 7/00 © 0 374 611 © Hughes Aircraft Company © G01B 13/03 © 0 379 682 © GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY. © H01S 3/086 © 0 269 658 © H04N 5/33 © 0 214 607 THE cf. THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG COMPANY © E06B 9/307 .© 0 356 590 © B23B 51/00 © 0 321 673 © GRACE UMITED. W.R. cf. © HYBRITECH INCORPORATED © Focke & Co. (GmbH & Co.) W.R. GRACE LIMITED © G01N 33/543 © 0 253 464 © B31B 3/02 © 0 312 887 © B65B 11/30 © 0 275 481 © Habegger, Harold © HYDRO-QUEBEC © B65B 43/12 © 0 329 945 © B23B 7/06 © 0 050 179 © H01M 4/04 © 0 285 476

308 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.3

© IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD. © Kabushiki Kaisha Murao and Company © L'AIR UQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © B32B 27/32 © 0 237 977 © B65H 73/00 © 0 334 232 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE © A23B 7/148 © 0 279 726 © IMMUNO Aktiengesellschaft © KABUSHIKI KAISHA TOKAI-RIKA-DENKI- © A61K 37/47 © 0 353 218 SEISAKUSHO © B60R 25/02 © 0 336 219 © l'état I cf. ETAT FRANCAIS représenté par le Ministre © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC des Postes, Télécommunications et de © B41M 5/26 © 0 292 109 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA l'Espace © C01C 1/04 © 0 160 412 © C04B 35/00 © 0 180 132 © H01S 3/19 © 0 319 954 © Laboratoires ANIOS SA © INSATSU KABUSHIKI KAISHA, DAI © A61L 2/22 © 0 291 616 NIPPON cf. © KAU + SALZ AG DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI KAISHA © C01F 5/40 © 0 266 600 © Lancaster Group AG © A61K 7/48 © 0 105 657 © (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE IA © KALTENBACH MASCHINENFABRIK GMBH SANTE ET DE IA RECHERCHE MEDICALE & CO.. HANS cf. cf. HANS KALTENBACH MASCHINENFABRIK © Landsberger, Albert Prof.-Dr. INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE GMBH & CO. © A61K 45/06 © 0 176 769 LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) © Karl Thomae GmbH. Dr. cf. © LANXIDE TECHNOLOGY COMPANY, LP. Dr. Kart Thomae GmbH © INSTITUT NATIONAL DE IA RECHERCHE © C04B 35/65 © 0 261 064 AGRONOMIQUE © A23C 3/033 © 0 260 291 © KARLSRUHE GMBH. © LEIDEN HOLDING B.V., ALTURA cf. KERNFORSCHUNGSZENTRUM cf. ALTURA LEIDEN HOLDING B.V. KERNFORSCHUNGSZENTRUM © INSTITUT NATIONAL DE IA SANTE ET DE KARLSRUHE GMBH LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) © ULLY AND COMPANY. EU cf. © A61K 37/12 © 0 217 816 ELI LILLY AND COMPANY © KASEI OPTONIX. LTD. © C09K11/00 © 0 221 562 © International Business Machines © Ungner + Fischer GmbH Corporation © A46B 7/06 © 0 336 641 © G06F 9/46 © 0 235 379 © Käserei- und Milchgenossenschaften, Verband nordostschweizerischer cf. © G06F 11/10 © 0 280 013 © LOIRET, ATELIERS ELECTRIQUES ET © G06F 15/40 © 0 181 503 Verband nordostschweizerischer Käserei- und Milchgenossenschaften METALLURGIQUES DU cf. © G09G 1/28 © 0 189 567 ATELIERS ELECTRIQUES ET © H01L 21/00 © 0 252 179 METALLURGIQUES DU LOIRET © H01L 21/28 © 0 303 061 © Keramchemie GmbH © H01L 21/60 © 0 221 326 © E04H 4/12 © 0 332 051 © Lubrizol Corporation, The cf. © H01L 21/76 © 0 197 422 The Lubrizol Corporation © H01L 23/525 © 0 220 503 © KERNFORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE GMBH © Ludwig Schwerdtel GmbH. © INTERNATIONAL SHOE MACHINE © B01D 53/34 © 0 332 964 CORPORATION © B65B 43/54 © 0 290 747 © A43D 25/18 © 0 273 672 © KINETICS TECHNOLOGY INTERNATIONAL CORPORATION © m.a.c.c. cf. SA MACC © ITALIANA ADDTTIVI PER CARBURANTI © B01J 8/06 © 0 241 166 S.r.l„ SOCIETA' cf. SOCIETA' ITALIANA ADDITIVI PER © KITAMURA MACHINERY CO.J.TD. © MACC. SA cf. CARBURANTI S.r.l. © B23Q 3/157 © 0 257 643 S.A. MACC

© J.C. BAMFORD EXCAVATORS UMITED © Klett. Wolfgang Forstner, Siegfried cf. © MANNESMANN Aktiengesellschaft © B62D 7/14 © 0 300 774 Siegfried Klett, Wolfgang Forstner © B41J 11/58 © 0 303 556

© Japan, Research Development Corporation © KODAK COMPANY (a New Jersey © Manufacture de bidons et boites of cf. corporation), EASTMAN cf. métalliques M. Kouperman S.A. Research Development Corporation of EASTMAN KODAK COMPANY (a New © B65D 43/04 © 0 292 462 Japan Jersey corporation) © Mark Antin © Japan Styrene Paper Corporation © Krauss-Maffei Aktiengesellschaft © G10L 3/00 © 0 220 563 © C08J 9/18 © 0 155 558 © B64F 1/22 © 0 309 706 © Maschinenfabrik Alfred Schmermund © JERUSALEM. YISSUM RESEARCH © Krause u. Reichert GmbH + Co. KG GmbH & Co. DEVELOPMENT COMPANY OF THE Spezialmaschineufabrik © B65B 11/30 © 0 368 034 HEBREW UNIVERSITY OF cf. © A41H 43/00 © 0 286 902 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT © MASCHINENFABRIK RIETER AG COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY © KSB Aktiengesellschaft © D01G 7/12 © 0 354 455 OF JERUSALEM © F04D 29/20 © 0 408 569 © MATERIALS CORPORATION. MITSUBISHI © Johannes Heidenhain GmbH, Dr. cf. © Kulzer GmbH, Heraeus cf. cf. Dr. Johannes Heidenhain GmbH Heraeus Kulzer GmbH MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION

309 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© Mazda Motor Corporation © MOLEX INCORPORATED © Nippon Shokubai Kagaku Kogyo Co.. Ltd © B62D 7/14 © 0 280 207 © HOIR 13/506 © 0 216 623 © C01G 25/02 © 0 171 736

© MBB cf. © MOTOROLA, INC. © NISSAN MOTOR CO.. LTD. © B24B 7/22 © 0 245 289 © G02F 1/17 © 0 189 601 Messerschmitt-Bölkow-Blohm Gesellschaft mit beschränkter Haftung © Murao and Company. Kabushiki Kaisha cf. © NISSHO CORPORATION Kabushiki Kaisha Murao and Company © A61M 5/00 © 0 309 965 ® Messerschmitt-Bölkow-Blohm Gesellschaft mit beschränkter Haftung © MQIfarth, Wemer © Nobel Aktiebolag. Eka cf. © G01P 21/00 © 0 386 035 © B65H 19/10 © 0 313 859 Eka Nobel Aktiebolag © NORDICA S.p.A. © METALLURGIQUES DU LOIRET. ATELIERS © Müllenberg, Ralph © A43C 11/00 © 0 261 535 ELECTRIQUES ET cf. © F16D 1/09 © 0 354 363 ATELIERS ELECTRIQUES ET © Nukem GmbH METALLURGIQUES DU LOIRET © MOLLER & SCHMIDT PFEILRINGWERK © H01L 31/06 © 0 301 471 GMBH & CO KG © METZELER GIMETALL AG © B65D 75/36 © 0 318 700 © Océ-Nederland B.V. © F16F 13/00 © 0 347 750 © G03G 15/052 © 0 275 599 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © C01G 23/00 © 0 265 013 © OIL AND FATS COMPANY, UMITED, © MICRODYNAMICS. INC. © C03C 17/00 © 0 193 248 NIPPON cf. © G06K 15/22 © 0 242 083 © Gl 1C 7/06 © 0 263 547 NIPPON OIL AND FATS COMPANY, LIMITED © Milchgenossenschaften, Verband © NASSER, Mohamed nordostschweizerischer Käserei- und cf. © B01D 1/26 © 0 245 405 © Oki Electric Industnr Company, Limited Verband nordostschweizerischer Käserei- © H04Q 3/52 © 0 282 268 und Milchgenossenschaften © NATIONAL INSTITUTE OF IMMUNOLOGY © A61K 39/00 © 0 204 566 © ORGEL © D21H 13/40 © 0 267 092 © MILES INC. © G01N 33/53 © 0 339 277 © NATIONAL REFRACTORIES 8i MINERALS CORPORATION © Osborg, Hans © C04B 35/66 © 0 264 165 © C07C 241/02 © 0 134 259 © Miljoevem Umwelt-Technik GmbH © B09B 5/00 © 0 388 487 © NAZIONALE DELLE RICERCHE, CONSIGUO © P.D.C. BRUSH, naamloze vennootschap cf. © B25G 3/22 © 0 252 187 © MILUPORE CORPORATION CONSIGUO NAZIONALE DELLE RICERCHE © C12M 1/26 © 0 239 058 © PAU CORPORATION © NCR INTERNATIONAL INC. © B01D 69/12 © 0 272 842 © G06F 15/16 © 0 187 813 © Ministre des Postes. Télécommunications © G06F 15/30 © 0 303 660 © PALMER TUBE MILLS (AUST) PTY. LTD. et de l'Espace, ETAT FRANCAIS représenté © B21D 5/08 © 0 232 331 par le cf. © NEPERA, INC. ETAT FRANCAIS représenté par le Ministre © C09J 7/00 © 0 251 774 © Panduit Corp. des Postes, Télécommunications et de © H01R 4/24 © 0 240 552 l'Espace © NESTLE S.A., SOCIETE DES PRODUITS cf. SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © PARTICLE MEASURING SYSTEMS INC. © MISSOURI. THE CURATORS OF THE © H01S 3/082 © 0 142 815 UNIVERSITY OF cf. © NGK INSULATORS, LTD. THE CURATORS OF THE UNIVERSITY OF © B01D 53/36 © 0 283 224 © Pasdelou, Jean-Marie MISSOURI © B63H 9/10 © 0 318 397 © NGK SPARK PLUG CO.. LTD © F02D 41/02 © 0 370 807 © PASSAVANT-WERKE AG © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © B65G 19/06 © 0 340 380 © G06F 11/20 © 0 195 631 © NIPPER, John © E04D 13/06 © 0 248 809 © PB Diagnostic Systems, Inc. © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © G01N 33/52 © 0 239 174 KAISHA © NIPPON OIL AND FATS COMPANY, © B29D 30/20 © 0 238 788 LIMITED © PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. © C12M 1/12 © 0 120 285 AUTOMOBILES PEUGEOT © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION © PHELPS DODGE INDUSTRIES INC. © H01L 49/02 © 0 381 242 © Nippon Oil Co., Ltd. © C08L 23/16 © 0 302 114 © C23G 1/10 © 0 277 781

© MITSUBISHI RAYON CO.. LTD. © Nippon Paint Co., Ltd. © PHILIPP, Harald © C08L 79/08 © 0 310 097 © C08G 64/16 © 0 268 330 © G01V 9/04 © 0 353 259

© MOBAY CORPORATION © NIPPON PETROCHEMICALS COMPANY. © Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. cf. © C09D 11/02 © 0 271 781 UMITED N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © C07C 47/232 © 0 282 066 © C07C 49/784 © 0 313 661 © Philips Patentverwaltung GmbH © MOBIL OIL CORPORATION © C07C 57/42 © 0 282 065 © C01G 23/00 © 0 265 013 © G01V 1/30 © 0 309 152 © C07C 57/42 © 0 304 495 © C03C 17/00 © 0 193 248

© Modine Manufacturing Company © NIPPON PILLAR PACKING CO. LTD. © PHILUPS PETROLEUM COMPANY © F25B 39/02 © 0 325 844 © F16L 23/00 © 0 388 766 © E21B 43/25 © 0 390 137

310 Europäisches Patentblatt European Patent Bullstin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.3

© POLAROID CORPORATION © S C E E, SOCIETE DE CONSEILS ET © SHOE MACHINE CORPORATION. © G01B 11/02 © 0 235 696 D'ETUDES DES EMBALLAGES cf. INTERNATIONAL cf. SOCIETE DE CONSEILS ET D'ETUDES DES INTERNATIONAL SHOE MACHINE EMBALLAGES S C E E CORPORATION ® Postes, Télécommunications et de l'Espace, ETAT FRANCAIS représenté par © S.I.A.C. S.r.L cf. © Shokubai Kagaku Kogyo Co., Ltd, Nippon le Ministre des cf. SOCIETA' ITALIANA ADDITIVI PER cf. ETAT FRANCAIS représenté par le Ministre CARBURANTI S.r.l. Nippon Shokubai Kagaku Kogyo Co., Ltd des Postes, Télécommunications et de l'Espace © SAKURA COLOR PRODUCTS © SIDEL CORPORATION © B65D 1/02 © 0 324 305 © RAI RADIOTELEVISIONE ITAUANA © C09D 11/16 © 0 322 805 © H04B 3/48 © 0 253 062 © Siegfried Klett, Wolfgang Forstner © SALZ AG, KAU + cf. © F15B 1/04 © 0 371 321 © RAYCHEM CORPORATION (a Delaware KALI + SALZ AG corporation) © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © H01C 7/02 © 0 201 172 © SANDOZ AG © B23D 27/00 © 0 324 117 © A01N 57/28 © 0 253 762 © B41M 5/26 © 0 338 025 © C07D 473/06 © 0 258 191 G01D 5/245 0 325 981 © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © © G01L 5/22 0 195 957 © F02B 77/02 © 0 288 364 © © © SANDOZ-ERFINDUNGEN © G02B 5/00 © 0 239 759 Verwaltungsgesellschaft m.b.H. © G06F 1/04 © 0 286 879 © Reichert GmbH + Co. KG © A01N 57/28 © 0 253 762 © G 06F 5/06 © 0 332 972 Spezialmaschinenfabrik, Krauss u. cf. © C07D 473/06 © 0 258 191 © G06F 7/02 © 0 334 337 Krauss u. Reichert GmbH + Co. KG © H02K 1/26 © 0 307 663 Spezialmaschinenfabrik © SANDOZ-PATENT-GMBH © H02K 19/26 © 0 317 868 © A01N 57/28 © 0 253 762 © H04L 7/02 © 0 334 193 © RENAULT, REGIE NATIONALE DES USINES © C07D 473/06 © 0 258 191 cf. © SMG SUDDEUTSCHE MASCHINENBAU­ REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © SANYO ELECTRIC CO.. LTD. GESELLSCHAFT MBH © H04N 5/232 © 0 268 246 © B30B 15/16 © 0 309 809 © REPUGEN CORPORATION © SOCIETA' ITAUANA ADDITIVI PER © C12N 9/02 © 0 229 171 © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT Berlin und Bergkamen CARBURANT! S.r.l. © C07D 231/56 © 0 189 473 © C10L 1/16 © 0 350 072 © Research Development Corporation of Japan © SCHERING CORPORATION © SOCIETE DE CONSEILS ET D'ETUDES DES © C09K 11/00 © 0 258 908 © A61K 37/66 © 0 225 759 EMBALLAGES S C E E © A61K 37/66 © 0 281 299 © B65D 47/42 © 0 354 105 © RESOPAL GMBH © B32B 27/04 © 0 446 228 © Schmermund GmbH 8i Co., © SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE Maschinenfabrik Alfred cf. MATERIELS D'EMBALLAGE SODEME Maschinenfabrik Alfred Schmermund © B27F 7/17 © 0 320 380 © Rhône-Poulenc Viscosuisse SA GmbH & Co. © D01F 6/62 © 0 345 307 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE SA © D01F 6/70 © 0 295 271 © Schmitt, Jürgen © A23G 1/20 © 0 321 449 © E04B 9/00 © 0 334 106 © A23J 3/32 © 0 363 771 © RICERCHE. CONSIGUO NAZIONALE DELLE © A23L 1/317 © 0 265 740 cf. © Schwerdtel GmbH., Ludwig cf. © C13K 13/00 © 0 314 959 CONSIGUO NAZIONALE DELLE RICERCHE Ludwig Schwerdtel GmbH. © SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE © SEAGATE TECHNOLOGY, INC. © H01M 4/04 © 0 285 476 © Richardson-Vicks, Inc. © Gl 1B 5/55 © 0 286 865 © A61K 7/42 © 0 238 302 © SONY CORPORATION © SEIKI CO. Ltd., TEIJIN cf. © G11B 5/00 © 0 194 603 © RIETER AG, MASCHINENFABRIK cf. TEIJIN SEIKI CO. Ltd. © Gl 1B 7/24 © 0 218 263 MASCHINENFABRIK RIETER AG © H04N 5/782 © 0 208 931 © SEIKO ELECTRONIC COMPONENTS LTD. © ROBERT BOSCH GMBH © F04D 25/06 © 0 310 391 © SOYEZ, Jean-Louis © A01N 37/08 © 0 364 529 © B60T 8/24 © 0 376 984 © sgs thomson micro cf. © G01C 19/56 © 0 426 662 SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. © Squibb & Sons, Inc., E.R. cf. E.R. Squibb 8i Sons, Inc. © Roman Dietsche KG © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SA © B25G 3/08 © 0 254 887 © G06F 7/00 © 0 298 002 © Stanley Electric Co» Ud. © C09K 11/00 © 0 258 908 © RUWEL-WERKE SPEZIALFABRIK FOR © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH LEITERPLATTEN GMBH MAATSCHAPPIJ B.V. © STANLEY G. FLAGG 8> CO.. INC.. © C23F 1/44 v © 0 315 891 © C07C 271/06 © 0 231 045 © F16K 31/122 © 0 309 081 © C08L 53/02 © 0 330 764 © Stirling Thermal Motors Inc. © RÜTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT © SHIMADZU CORPORATION © F02G 1/055 © 0 282 114 © C04B 41/48 © 0 357 886 © G02B 5/32 © 0 270 700 © F28D 15/02 © 0 316 044

© S.A. MACC © SHINNIHON JUSHIKAKO CO.. LTD. © Stora Feldmühle Aktiengesellschaft © B25H 1/06 © 0 298 263 © E04G 23/02 © 0 299 860 © B23C 5/24 © 0 317 581

311 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© STRENGER & ASSOCIATES © THE FIRESTONE TIRE 8t RUBBER © UNION CARBIDE CORPORATION © B67D 1/00 © 0 278 773 COMPANY © C03C 17/30 © 0 146 142 © F16F 9/04 © 0 306 732 @ Styrene Paper Corporation, Japan cf. © UNITED STATES OF AMERICA as Japan Styrene Paper Corporation represented by THE SECRETARY OF © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER AGRICULTURE, THE cf. COMPANY THE UNITED STATES OF AMERICA as @ Sulzer-Escher Wyss AG © B60C 15/06 © 0 287 497 represented by THE SECRETARY OF © C01G 23/053 © 0 317 857 AGRICULTURE

© SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. LTD. © The Lubrizol Corporation © UNIVERSITY OF DAYTON © H01L 29/20 © 0 331 169 © C10M 157/04 © 0 203 991 © A61L 27/00 © 0 268 463

© TAKASAGO PERFUMERY CO. LTD. © THE UNITED STATES OF AMERICA as © UNIVERSITY OF JERUSALEM, YISSUM © A61K 7/46 © 0 306 529 represented by THE SECRETARY OF RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF AGRICULTURE THE HEBREW cf. © TATSUTA ELECTRIC WIRE & CABLE CO.. © C12N 9/02 © 0 229 171 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT LTD COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY © G01M 3/18 © 0 262 667 OF JERUSALEM © THE UPJOHN COMPANY © Technology, The Agency of Industrial © C12P 21/02 © 0 263 902 © UPJOHN COMPANY. THE cf. Science and cf. . THE UPJOHN COMPANY The Agency of Industrial Science and © THEBEN-WERK ZEITAUTOMATIK GMBH © UTEC S.M. AB Technology © G04C 23/08 © 0 282 829 © F26B 21/02 © 0 325 597 © Teepak, Inc. © Thomae GmbH, Dr. Kari cf. © VALU S.pA © A22C 13/00 © 0 289 967 Dr. Karl Thomae GmbH © B66C 23/90 © 0 328 795

© TEIJIN SEIKI CO. Ud. © VEEDER-ROOT UMITED © B25J 17/00 © 0 222 018 © THOMSON-CSF © G01P 1/14 © 0 260 802 © H01J 29/84 © 0 338 903 © Télécommunications et de l'Espace, ETAT © Verband nordoslschweizerischer Käserei- FRANCAIS représenté par le Ministre des © thomson csf cf. und Milchgenossenschaften Postes, cf. © A23C 15/16 © 0 368 805 THOMSON-CSF ETAT FRANCAIS représenté par le Ministre des Postes, Télécommunications et de © VESUVIUS FRANCE S.A. l'Espace © THOMSON RECHERCHE © C04B 35/48 © 0 298 860 © C08F 20/36 © 0 346 165 © TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON © Viscosuisse SA. RhSne-Poulenc cf. © H04B 7/26 © 0 333 679 Rhône-Poulenc Viscosuisse SA © TOKAI-RIKA-DENKI-SEISAKUSHO, KABUSHIKI KAISHA cf. © TELEMECANIQUE © W.R. GRACE UMITED KABUSHIKI KAISHA TOKAI-RIKA-DENKI- © HOIR 4/24 © 0 271 413 © F16L 58/16 © 0 246 043 SEISAKUSHO © Tetra Pak, AB cf. © WACKER-CHEMIE GMBH AB Tetra Pak © TORAY INDUSTRIES. INC. © D06M 15/327 © 0 306 716 © D01F9/22 © 0 223 199 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © Wangner GmbH 8t Co. KG, Hermann cf. Hermann Wangner GmbH & Co. KG © B01D 35/18 © 0 155 839 © TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © Th. Goldschmidt AG © Wella Aktiengesellschaft © C09D 7/06 © 0 265 807 © A61K 7/00 © 0 287 805 © toshiba kk cf. © White Consolidated Industries, Inc. © The Agency of Industrial Science and Kabushiki Kaisha Toshiba © A01D 34/73 © 0 271 762 Technology © B01D 71/82 © 0 304 818 © Töcksfors Verkstads AB © Wilkes. Kurt © H04J 3/06 © 0 314 736 © B01D 29/09 © 0 347 445 © The B.F. Goodrich Company © C07C 19/045 © 0 260 650 © TZN Forschungs- und © Wirth Maschinen- und Bohrgeräte-Fabrik Entwicklungszentrum Unterlüss GmbH GmbH © THE BUDD COMPANY © B25H 3/00 © 0 231 806 © B60J 5/04 © 0 286 923 © H01S 3/036 © 0 272 429

© THE CHANCELLOR, MASTERS AND © UNILEVER NV © SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF © A23D 7/00 © 0 239 378 OXFORD © A23L 1/31 © 0 325 315 © C12P 35/00 © 0 268 343 © © A61K 7/09 © 0 299 764 COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY © C04B 38/00 © 0 264 268 OF JERUSALEM © THE CURATORS OF THE UNIVERSITY OF © MISSOURI © A61K 43/00 © 0 201 601 © UNILEVER PLC © © A23D 7/00 © 0 239 378 © © THE DOW CHEMICAL COMPANY © A23L 1/31 © 0 325 315 © A23L 2/36 © 0 206 239 © A61K 7/09 © 0 299 764 © © C08F 2/22 © 0 209 879 © C04B 38/00 © 0 264 268 ©

312 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.6(1)

© ZEISS. CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND Postfach 110 240, W-5630 Remscheid 11, Kandasurugadai 1-chome, Chiyoda-ku, ALS CARL cf. DE Tokyo 101, JP CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS Karl Mayer Textil-Maschinen-Fabrik GmbH, GAO Gesellschaft für Automation und CARL ZEISS Postfach 11 20, W-6053 Obertshausen, DE Organisation mbH, Euckenstrasse 12, W- © Knoblauch, Ulrich, Dr.-Ing., Kühhorns- 8000 München 70, DE hofweg 10, W-6000 Frankfurt am Main 1, DE © Zeiss, Finna Carl cf. Firma Carl Zeiss ' © 0 221 291 © F16C 13/00 © 0 147 759 © D04H 1/64 © 10.07.91 01/03.04.92 © 24.07.91 01/30.03.92 © ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL © Ramisch Kleinewefers GmbH, Neuer Weg © The B.F. GOODRICH Company, Depl 0015 24-40, W-4150 Krefeld, DE ZEISS, CARL cf. WHB-6 500 South Main Street, Akron, Ohio Kleinewefers GmbH, Kleinewefersstrasse CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS 44318, US 25, W-4150 Krefeld 1, DE CARL ZEISS BASF Aktiengesellschaft Ludwigshafen, - Eduard Kösters Maschinenfabrik GmbH & Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse Co. KG, Gladbacher Strasse 457, W-4150 © Zerver GmbH & Co. KG, Hazet-Werk 38, W-6700 Ludwigshafen, DE Krefeld 1, DE Hermann cf. © Palgen, Peter, Dr. Dipl.-Phys. et al, Paten­ Hazet-Wërk Hermann Zerver GmbH & Co. © 0 180 829 © B23Q 7/04 tanwälte Dipl.-Phys. Dr. Peter Palgen 8i KG © 24.07.91 01/16.09.91 Dipl.-Phys. Dr. H. Schumacher Mulvanys- © PITTLER Maschinenfabrik AG, trasse 2, W-4000 Düsseldorf, DE @ Zinser Textilmaschinen GmbH Pittlerstrasse 6, W-6070 Langen, DE © D01H 1/06 © 0 309 808 J.G. Weisser Söhne, Postfach 1531, W-7742 © 0 225 425 © C22C 38/44 StGeorgen, DE © 21.08.91 01/03.04.92 © Zirconium, CEZUS Compagnie Européenne © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO, 3- du cf. © 0 199 252 © B65C 11/02 CEZUS Compagnie Européenne du 18 Wakinohama-cho 1-chome Chuo-ku, © 03.07.91 01/02.04.92 Zirconium Kobe 651, JP © Kabushiki Kaisha Sato, 15-5, 1-chome, Thyssen Edelstahlwerke AG, Postfach 730, Shibuya, Shibuya-ku Tokyo, JP W-4150 Krefeld 1, DE ESSELTE METO INTERNATIONAL 11.5 PRODUKTIONS GMBH, Westerwaldstrasse © 0 226 221 © A23J 1/20 Tag des Erlöschens des europäischen Patents in 3-13, W-6148 Heppenheim, DE © 03.07.91 01/02.04.92 einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe © Abrams, Michael John et al, HASELTINE © Samuelsson, Ernst-Gunnar, Thorsvej 42, P) LAKE 8i CO. Hazlitt House 28 Southampton DK-3140 Aalsgaarde, DK Date of lapse of the European patent in a Buildings Chancery Lane, London WC2A Poulsen, Otto Melchior, Laasbyvej 19, DK- Contracting State (rule 92. para. 1 (p)) 1AT, GB 2610 Rodovre, DK Date de déchéance du brevet européen dans un Unilever N.V., P.O. Box 760, 3000 DK Etat contractant (règle 92. paragraphe 1, lettre p) © 0 203 576 © F02P 5/04 Rotterdam, NL © 03.07.91 01/01.04.92 © Dekker, Enno E.J., Unilever N.V., Patents © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI Division, P.O. Box 137, NL-3130 AC Vlaardin­ KAISHA, 1-go, 1-ban, Minami-Aoyama 2- gen, NL chome, Minato-ku Tokyo 107, JP © 03.07.91 02/0104.92 11.6(1) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, W- © Samuelsson, Ernst-Gunnar, Thorsvej 42, Einspruch 7000 Stuttgart 30, DE DK-3140 Aalsgaarde, DK Opposition Poulsen, Otto Melchior, Laasbyvej 19, DK- Opposition © 0 204 918 © B65D 30/08 2610 Rodovre, DK © 03.07.91 01/02.04.92 Verenigde Coöperatieve Melkindustrie © 0 044 565 © G05B 19/417 © VISKASE CORPORATION, 6855 West 65th COBERCO B.A./Campina Melkunie B.V., © 03.07.91 01/30.03.92 Street Chicago, Illinois 60638, US Harderwijkerstraat 41006/NCB-laan 80, P.O. © KEARNEY 8i TRECKER CORPORATION, W.R. Grace & Co., Grace Plaza, 1114 Box 13, NL-7418 BA DEVENTER/ NL-5460 11000 Theodore Trecker Way, West Allis Avenue of the Americas, New York, New BA VEGHEL, NL Wisconsin 53214, US York 10036, US © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir., Vereenigde Dörries Scharmann GmbH, Hugo-Junkers- © Voelker, Ingeborg Carla Emmy, Uexküll & Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, NL- Strasse 12/32, 4050 Mönchengladbach 2, Stolberg Patentanwälte Beselerstrasse 4, 2587 BN Den Haag, NL DE W-2000 Hamburg 52, DE © Rehders, Jochen, Dipl.-lng., Stresemanns- © 0 228 998 © F16L 55/16 trasse 28, W-4000 Düsseldorf 1, DE © 0 208 072 © G01N 27/419 © 17.07.91 01/31.03.92 © 03.07.91 01/01.04.92 © Arent AG Rechts- und © 0 123 279 © B60T 8/00 © NISSHIN STEEL CO., LTD., 4-1 Marunouchi Unternehmensberatung, Gutenbergstrasse © 03.07.91 01/02.04.92 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP 1, CH-3011 Bern, CH © NISSAN MOTOR CO., LTD., 2 Takara-cho, Heraeus Electro-Nite International N.V., BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, - Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa­ Amerikalei 110, B-2000 Antwerpen, BE Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse ken 221, JP © Grimm, Ekkehard, Heraeus Holding GmbH 38, W-6700 Ludwigshafen, DE Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, W- Heraeusstrasse 12 - 14, W-6450 © 17.07.91 02/04.04.92 7000 Stuttgart 30, DE Hanau/Main, DE © Arent AG Rechts- und Unternehmensberatung, Gutenbergstrasse © 0 125 691 © H01L 31/16 © 0 208 757 © A01N 43/16 1, CH-3011 Bern, CH © 17.07.91 01/23.03.92 © 03.07.91 01/03.04.92 Softlining AG Systems for Relining, © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © CHIN0IN Gyogyszer és Vegyészeti Bierigutstrasse 11, CH-3608 Thun, CH Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP Termékek Gyéra RT., To utca 1-5, H-1045 © Zapfe, Hans, Dipl.-lng., Am Eichwald 7 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Budapest IV, HU Postfach 20 01 51, W-6056 Heusenstamm 2, Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ROQUETTE FRERES, S.A., F-62136 Lestrem, DE Eindhoven, NL FR © Scheele, Edial François, INTERNATIONAAL © Boulinguiez, Didier et al. Cabinet Plasse- © 0 240 391 © C07D 471/04 OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, raud, 84, rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, © 10.07.91 01/04.04.92 NL-5656 AA Eindhoven, NL FR © EDMOND PHARMA S.R.L, Via Gadames, 58, 1-20151 Milano, IT © 0 143 466 © D02J 1/22 © 0 216 937 © G07F 7/10 Dainippon Pharmaceutical Co., Ltd., 6-8, © 03.07.91 01/03.04.92 © 26.06.91 01/25.03.92 Doshomachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka, © Barmag AG, Leverkuser Strasse 65 © T0PPAN MOORE COMPANY, LTD., 6, Japan, JP

313 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

® Kovacs, Paul, NOVAPAT - CABINET CHE- WABCO Standard GmbH, Euskirchener Str. FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ REAU 9, rue du Valais, CH-1202 Genève, CH 80, W- 5300 Bonn, DE born, London WC1R 5DJ, GB ® Schrödter, Manfred, WABCO Standard GmbH Am Lindener Hafen 21 Postfach 91 © 0 240 580 © H04Q 3/68 ® 0 297 063 © E05B 15/14 12 80, W-3000 Hannover 91, DE ® 03.07.91 01/31.03.92 ® 10.07.91 01/03.04.92 ® ANT Nachrichtentechnik GmbH, @ AB FAS LASFABRIK. Box 60, S-631 02 Gerberstrasse 33, W-7150 Backnang, DE © 0 284 870 ® A01C7/10 Eskilstuna, SE Philips Patentverwaltung GmbH, WendenstraBe 35 Postfach 105149, W- © 10.07.91 01/01.04.92 Chubb 8i Son's Lock and Safe Company 2000 Hamburg 1, DE ® Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. Limited, Western Road,, Bracknell, KG, Am Amazonenwerk 9-13, W-4507 Berkshire RG12 1RG, GB © 0 242 519 © B23D 51/02 Hasbergen-Gaste, DE ® Obee, Robert William, Racal Group Services @ 24.07.91 01/04.04.92 Rabewerk GmbH + Co., W-4515 Bad Essen, Ltd. Group Legal Department Richmond © Festo KG, Ulmer Strasse 48, W-7300 DE Court 309 Fleet Road, Reet Hampshire Esslingen a.N., DE © Missling, Arne, Dipl.-lng., Patentanwalt Bis­ GU13 8BU, GB AEG-Elektrowerkzeuge GmbH, Max-Eythe- marckstrasse 43, W-6300 Giessen, DE Strasse 10, W-7057 Winnenden, DE © Gaiser, Hartmut Dipl.-lng., Sulzbacher © 0 298 508 © D01G 23/08 Strasse 39, W-8500 Nürnberg 20, DE © 0 286 767 © D06B 15/02 © 03.07.91 01/01.04.92 © 31.07.91 01/03.04.92 ® HOLLINGSWORTH GMBH. Rosenstrasse 5- © 0 244 663 © A23L 1/015 ® TRIATEX INTERNATIONAL, Heinrichstrasse 7. W-7265 Neubulach 5. DE ® 10.07.91 01/06.04.92 217, CH-8005 Zürich, CH Schubert 8t Salzer Maschinenfabrik AG, @ Eden-Waren GmbH, Königsteiner Strasse Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH 8t Friedrich-Ebert-Strasse 84, W-8070 107, W-6232 Bad Soden, DE Co. KG, Gladbacher Strasse 457, W-4150 Ingolstadt DE Société des Produits Nestlé S.A., Vevey, Krefeld 1, DE Service des Brevets Case postale 353, CH- ® Palgen, Peter, Dipl.-Phys. Dr., Mulvanys- 1800 Vevey, CH © 0 302 367 © F16L 57/00 trasse 2, W-4000 Düsseldorf, DE © 17.07.91 01/12.11.91 © 0 253 543 © C09D 11/02 ® PROTEC GMBH, Hammerbrookstrasse 93, © 03.07.91 01/03.04.92 ® 0 286 822 © F04D 13/02 W-2000 Hamburg 1, DE ® THOMAS DE LA RUE 8t COMPANY © 24.07.91 01/01.04.92 Pöppelmann GmbH & Co.Kunststoffwerk- LIMITED, De La Rue House 3/5 Burlington ® Franz Klaus Union Armaturen Pumpen Werkzeugbau, Bakumer Str. 73, W- 2842 Gardens. GB-London W1A 1DL, GB GmbH 8i Co., Blumenfeldstrasse 18, W-4630 Lohne, DE GA0 Gesellschaft für Automation und Bochum 1, DE ® Busse & Busse Patentanwälte, Postfach Organisation mbH, Euckenstrasse 12, W- Richter Chemie Technik GmbH, Otto- 1226 Grosshandelsring 6, W-4500 Osna­ 8000 München 70, DE Schott-Strasse 2, W- 4152 Kempen, DE brück. DE © Cohausz, Helge B., Cohausz & Florack © 17.07.91 02/08.04.92 © 0 255 630 © A01C 7/10 Schumannstrasse 97, W-4000 Düsseldorf 1, © PROTEC GMBH, Hammerbrookstrasse 93, © 10.07.91 01/01.04.92 DE W-2000 Hamburg 1, DE ® Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH 8i Co. Leybold Aktiengesellschaft Wilhelm-Rohn- KG, Am Amazonenwerk 9-13, W-4507 Str. 25, W-6450 Hanau, DE Hasbergen-Gaste, DE © 0 288 357 © A41D 27/06 Rabewerk GmbH + Co., W-4515 Bad Essen, © 03.07.91 01/11.03.92 © Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys., Nagelsch­ miedshütte 8, W-5000 Köln 40, DE DE ® LAINIERE DE PICARDIE: Société anonyme, ® Missling, Arne, Dipl.-lng., Patentanwalt Bis­ B.P. 12 Buire-Courcelles, F-80200 Peronne, marckstrasse 43, W-6300 Giessen, DE FR © 0 305 761 © F16H 61/42 Firma Carl Freudenberg, -Patente und © 03.07.91 01/18.03.92 © 0 263 199 © F04B 45/04 Warenzeichen- Höhnerweg 2, W-6940 © BRUENINGHAUS HYDRAULIK GmbH, An © 17.07.91 01/31.03.92 Weinheim, DE den Kelterwiesen 14, W-7240 Horb 1, DE © Brugger, Stephan, Dipl.-Wirt-Ing., ® 03.07.91 02/02.04.92 Volvo Rygmotor AB, S-461 81 Trollhättan, Etztalstrasse 21, W-8137 Berg, DE ® LAINIERE DE PICARDIE: Société anonyme, SE KNF- Neubörger GmbH, Alter Weg 3, W- B.P. 12 Buire-Courcelles, F-80200 Peronne, © Delmar, John-Ake, P.O. Box 26 133, S-100 7800 Freiburg-Munzingen, DE FR © Patentanwälte Dipl.-lng. Hans Schmitt 41 Stockholm, SE Dipl.-lng. Wolfgang Maucher et al, Dreikö­ Firma Hansel Textil GmbH & Co., © 03.07.91 02/03.04.92 nigstrasse 13, W-7800 Freiburg i.Br., DE Pütterstrasse 22, 5860 Iserlohn, DE © BRUENINGHAUS HYDRAULIK GmbH, An ® Solf, Alexander, Dr., Patentanwälte Dr. Solf den Kelterwiesen 14, W-7240 Horb 1, DE © 0 266 778 © B07B 7/086 & Zapf Postfach 13 02 19, W-5600 Wupper­ HYDROKRAFT GmbH, Stuttgarter StraBe 67, © 16.10.91 01/26.03.92 tal 1, DE W-7320 Goeppingen, DE © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also ® 03.07.91 03/03.04.92 ® Alber, Norbert et al, Patent- und Rechtsan­ known as Kobe Steel Ltd., 3-18 1-chome, ® LAINIERE DE PICARDIE: Société anonyme, wälte-Hansmann, Vogeser, Boecker, Alber, Wakinohama-cho Chuo-ku, Kobe 651, JP B.P. 12 Buire-Courcelles, F-80200 Peronne, Albert-Rosshaupter-Strasse 65, W-8000 BQhler AG, CH-9240 Uzwil, CH FR München 70, DE Kufner Textilwerke GmbH, W-8000 © 0 271 243 © C08F 214/26 München, DE © 0 370 589 © B62D 65/00 © 30.10.91 01/03.04.92 © Brauns, Hans-Adolf, Dr. rer. nat., Hoffmann, © 24.07.91 01/01.04.92 @ E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Eitle & Partner, Patentanwälte Arabellas­ © MANNESMANN Aktiengesellschaft COMPANY, 1007 Market Street Wilmington trasse 4, W-8000 München 81, DE Delaware 19898, US Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1, HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, DE Frankfurt -Werk Gendorf-, W-8269 ® 0 293 543 © G03G 15/01 Bayerische Motoren Werke Burgkirchen, DE ® 03.07.91 01/02.04.92 Aktiengesellschaft Petuelring 130, BMW ® Minolta Camera Kabushiki Kaisha, Osaka Haus Postfach 40 02 40, W-8000 München © 0 283 015 © B60T 8/88 Kokusai Building 30, Azuchi-machi 2- 40, DE © 19.06.91 01/16.03.92 chome, Higashi-ku Osaka-shi Osaka-fu, JP © 24.07.91 02/07.04.92 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES Avabridge Limited, Dashwood House 69 Old © MANNESMANN Aktiengesellschaft LIMITED, No. 15, Kitahama 5-chome, Broad Street, London EC2M 1PE, GB Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1, Higashi-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP ® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ DE

314 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

EISENMANN Fördertechnik KG, TObinger © 0 145 216 © HOIR 43/28 © 0 164 945 © G10L 5/06 Str. 81, W-7030 Böblingen, DE © 05.06.91 © 05.06.91 @ Seemann, Norbert W., Brehmstrasse 37, W-7320 Göppingen, DE © 0 147 322 © H01L 21/00 © 0 166 619 © B01J 23/40 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 380 566 © B01D 53/34 © 03.07.91 01/01.04.92 © 0 147 620 © G02B 7/34 © 0 167 062 © A61K 31/12 © Fischer, Reinhard, Teichstrasse 14, W-5100 © 05.06.91 © 05.06.91 Aachen, DE PanGas, Postfach, CH-6002 Luzern, CH © 0 147 772 © G01F 1/26 © 0 167 170 © G21K 4/00 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 147 775 © G06F 9/38 © 0 167 412 © H03M 1/20 •1.6(2) © 05.06.91 © 05.06.91 Kein Einspruch eingelegt No opposition filed © 0 147 863 © H03H 9/145 © 0 168 044 © A61K 9/22 II n'a pas été fait opposition © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 032 722 © G02B 6/32 © 0 151 176 © H03M 1/74 © 0 169 044 © A61B 17/10 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 048 810 © G11C 19/28 © 0 151 783 © G01N 33/569 © 0 169 345 © G01T 1/29 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 090 182 © H03K 21/02 © 0 154 666 © B60B 21/02 © 0 169 452 © G11C 11/408 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 092 429 © G06F 9/38 © 0 155 225 . © G01N 22/00 © 0 169 682 © F04D 13/06 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 100 960 © G07D 9/00 © 0 156 140 © G01B 5/00 © 0 170 115 © A61K 37/54 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 113 240 © G06F 12/10 © 0 156 315 © H04L 1/24 © 0 170 284 © G06F 9/30 © 05.06.91 © 05.06.91 (J5) 05.06.91 © 0 116 271 © H01K 3/00 © 0 157 503 © C01F 7/46 © 0 170 502 © A61K 37/38 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 116 644 © G01L 5/00 © 0 157 533 © G01L 9/08 © 0 171 044 © H04N 5/781 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 118 981 © A24B 5/16 © 0 158 133 © H05K 13/00 © 0 171 084 © A61K 31/19 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 122 430 © G03G 15/32 © 0 158 192 © G 06F 15/74 © 0 171 272 © C08G 63/18 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 124 801 © B22C 9/00 © 0 158 194 © C12P 13/00 © 0 171 874 © G11C 19/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 130 667 © H04N 5/782 © 0 159 048 © A01F 15/14 © 0 172 629 © A61M 39/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 131 379 © H01L 21/265 © 0 160 295 © A01F 15/14 © 0 173 849 © H01L 21/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 135 065 © G01S 3/78 © 0 160 384 © H05B 6/24 © 0 173 942 © Gl IB 5/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 135 761 © G01J 3/28 © 0 161 495 © G01N 25/48 © 0 174 247 © G01N 33/548 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 136 229 © G11C 7/06 © 0 161 737 © C25B 3/04 © 0 174 428 © C03B 37/14 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 137 665 © G02B 6/38 © 0 163 031 © H01L 39/22 © 0 175 102 © Gl IC 17/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 140 351 © H04Q 7/04 © 0 163 903 © G01T 1/29 © 0 175 149 © H01M 2/02 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 143 413 © C07K 3/18 © 0 164 249 © H04L 12/40 © 0 175 263 © C07D 241/20 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 144 937 © G01F 1/32 © 0 164 466 © H01Q 19/17 © 0 175 369 © G01T 1/24 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

315 Europiisches Patentblatt European Petent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 176 039 © C09K 19/44 © 0 186 089 © C08L 69/00 © 0 195 477 © HOI L 21/306 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 176 294 © C07C 251/32 © 0 186 987 © G06F 15/336 © 0 195 964 © B65H 16/06 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 176 304 © C07D 403/14 © 0 187 024 © GlIB 15/665 © 0 196 251 © C25D 7/04 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 176 996 © G01F 1/68 © 0 187 809 © G01S 13/74 © 0 197 461 © C08J 3/14 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 177 020 © G07C 5/10 © 0 188 109 © G05B 19/405 © 0 198 280 © G03F 7/26 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 177 271 © G02F 1/133 © 0 188 160 © H05B 3/36 © 0 198 300 © F16K 1/34 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 177 801 © G01T 1/29 © 0 188 299 © B65D 81/34 © 0 198 815 © G01N 27/30 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 177 855 © G01R 33/34 © 0 188 675 © H01L 21/312 © 0 199 294 © H04B 17/02 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 178 122 © A61K 31/54 © 0 189 105 © G06K 13/08 © 0 199 551 © H01G 4/22 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 178 151 © C12N 15/32 © 0 189 751 © A47L 11/164 © 0 200 516 © HOIR 9/24 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 180 225 © C12N 15/55 © 0 189 752 © G03F 7/42 © 0 200 517 © HOIR 43/052 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 181 674 © Gl 1B 15/675 © 0 190 110 © H02M 3/156 © 0 201 621 © G01V 3/30 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 182 127 © Gl 1B 7/00 © 0 190 664 © G05B 9/03 © 0 201 712 © G01N 27/30 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 182 218 © H01L 21/302 © 0 190 751 © B61F 5/30 © 0 202 139 © A45D 29/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 182 222 © H01L 23/52 © 0 191 174 © B61L 23/00 © 0 202 962 © H03K 17/10 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 182 321 © G01N 30/02 © 0 191 421 © H04L 1/20 © 0 203 124 © A61M 16/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 182 712 © Gl 1C 8/00 © 0 191 630 © A61B 17/22 © 0 203 882 © H04M 1/02 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 182 718 © Gl IC 11/40 © 0 192 238 © G01N 25/16 © 0 204 182 © H01L 21/316 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 183 183 © C03C 11/00 © 0 192 919 © G01N 21/69 © 0 204 846 © C25D 11/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 183 998 © H04L 12/28 © 0 193 365 © B65D 5/32 © 0 205 512 © A61B 17/58 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 184 016 © H01L 29/72 © 0 193 793 © C08L 23/02 © 0 206 311 © C23F 11/14 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 184 217 © H01J 61/10 © 0 194 238 © E04F 15/04 © 0 206 363 © H01L 31/0352 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 184 462 © C08J 5/06 © 0 194 343 © F02M 35/026 © 0 207 440 © B32B 27/08 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 184 538 © H01B 17/30 © 0 194 590 © F21V 7/12 © 0 207 844 © G01C 19/64 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 185 254 © A01N 59/24 © 0 194 859 © G01K 3/04 © 0 209 192 © A61L 2/18 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 185 619 © G01L 3/12 © 0 195 018 © A61J 1/00 © 0 209 245 © H02G 15/013 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

316 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 209 340 © G01D 5/38 © 0 220 763 © H04N 7/087 © 0 230 938 • © G01N 21/88 0 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 210 074 © G06K 13/04 © 0 221 834 © B60C 15/06 © 0 231 015 © H04Q 11/02 0 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 210 467 © G03G 15/052 © 0 222 441 © H05B 41/29 © 0 231 063 © G01V 1/40 0 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 210 903 © H01P 5/08 © 0 222 547 © H01G 4/38 © 0 231 749 © C03C 17/23 0 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 211 654 © G01B 11/06 © 0 223 219 © G01N 21/59 © 0 232 188 © G05D 23/19 0 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 211 866 © Gl 1C 5/00 © 0 224 207 © H01G 9/02 © 0 232 507 © A61B 5/11 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 212 136 © H01H 31/00 © 0 224 396 © H01H 71/52 © 0 232 574 © G02B 1/10 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 212 701 © H04L 12/42 © 0 224 721 © C07G 1/00 © 0 233 774 © C10M 173/02 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 213 905 © G06F 15/38 © 0 225 397 © G01N 3/30 © 0 234 526 © G01R 33/56 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 214 120 © G01B 11/24 © 0 225 559 © H01L 27/14 © 0 234 654 © G06K 7/06 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 214 323 © B60C 25/132 © 0 226 442 © G21C 3/32 © 0 235 036 © H02K 49/04 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

0 214 500 © G01B 7/34 © 0 226 893 © G03B 41/00 © 0 235 395 © Gl 1B 5/235 1 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 ® 0 214 667 © C25D 3/56 © 0 227 242 © G03G 15/00 © 0 235 688 © A62B 9/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 214 802 © H01L 29/36 © 0 227 666 © C08L 31/02 © 0 235 690 © C08F 287/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 214 867 © A61F 13/14 © 0 227 683 © B67B 7/86 © 0 236 875 © G01N 27/48 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 215 302 © G01N 9/08 © 0 227 907 © A61M 25/01 © 0 236 904 © G03B" 42/04 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 215 681 © G01T 1/29 © 0 228 620 © G11B 7/135 © 0 237 594 © A47J 41/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 216 041 © G01B 21/04 © 0 228 809 © G01F 1/60 © 0 237 883 © G06K 19/07 © .05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 216 386 © C07D 233/64 © 0 228 834 © A61B 17/10 © 0 237 889 © B65D 51/28 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 216 563 © A61B 17/56 © 0 229 164 © G06F 15/62 © 0 238 321 © C04B 37/02 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 217 122 © H03K 5/13 © 0 229 308 © A61B 6/14 © 0 238 464 © G03B 42/04 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 218 326 © Gl 1C 27/02 © 0 229 632 © G05D 7/06 © 0 238 586 © A61B 5/103 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 219 560 © G03F 3/10 © 0 229 636 © B44D 3/18 © 0 238 729 © C08F 8/32 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 219 627 © H01L 23/52 © 0 230 234 © A61K 31/505 © 0 238 805 © G01T 7/04 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 219 763 © H01L 31/06 © 0 230 602 © A45D 4/10 © 0 238 856 © G01K 11/20 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 220 022 © G03G 15/00 © 0 230 810 © H03K 17/04 © 0 238 944 © E06B 9/08 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

317 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 239 104 © B02C 18/18 © 0 248 071 © G05B 19/23 © 0 258 601 © B65D 5/18 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 239 164 © H01M 2/04 © 0 248 367 © HOU 29/92 © 0 258 765 © A01K 1/015 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 239 468 © B08B 3/08 © 0 248 395 © G03F 7/027 © 0 259 013 © A61M 5/14 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 239 609 © G01N 29/02 © 0 248 798 © H02K 15/16 © 0 260 181 © A61K 35/78 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 239 703 © G01F 1/28 © 0 249 784 © Gl 1B 23/113 © 0 260 500 © G01R 31/06 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 240 078 © B07C 5/34 © 0 249 869 © C08F 10/00 © 0 261 186 © A61F 2/16 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 240 268 © C03C 17/10 © 0 251 571 © B60K 41/02 © 0 261 332 © H04Q 1/14 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 240 571 © B85D 81/24 © 0 252 322 © A61G 5/04 © 0 261 457 © H01L 21/48 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 240 579 © B62D 11/18 © 0 253 122 © F04B 15/08 © 0 261 735 © G01K 13/02 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 241 320 © H02K 3/20 © 0 253 990 © A61M 5/14 © 0 262 088 © H01L 23/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 241 404 © B64D 33/02 © 0 254 190 © C25D 11/22 © 0 262 164 © H02M 7/537 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 242 051 © A61M 25/00 © 0 254 373 © H01Q 9/28 © 0 262 380 © C08F 6/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 243 627 © C25D 3/56 © 0 254 597 © F16L 41/08 © 0 262 507 © G01L 9/02 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 244 018 © C07D 413/04 © 0 254 815 © F01P 7/02 © 0 262 693 © G03B 17/48 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 244 276 © H01H 9/32 © 0 254 875 © H02M 3/335 © 0 263 234 © F16D 65/20 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91 © 0 244 339 © FOIL 3/22 © 0 255 456 © A46B 11/02 © 0 263 292 © A61F 2/46 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 244 476 © C10L 1/22 © 0 255 792 © G01S 17/74 © 0 263 546 © GlIB 27/029 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 244 664 © G01N 3/42 © 0 255 886 © E05F 3/22 © 0 263 554 © B62J 15/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 244 885 © B62K 19/30 © 0 256 337 © HOI L 21/31 © 0 263 755 © HOI L 29/90 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 245 484 © B65D 5/40 © 0 256 440 © A46B 9/04 © 0 263 787 © B65H 75/22 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 246 118 © B24D 3/06 © 0 256 672 © G 09F 3/02 © 0 264 524 © A61K 31/565 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 246 247 © F04B 23/14 © 0 256 709 © B65G 35/06 © 0 264 939 © H05K 3/34 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 246 392 © G04G 15/00 © 0 257 134 © C04B 35/56 © 0 265 102 © E04D 13/14 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 247 141 © G01R 31/28 © 0 257 140 © G21C 15/24 © 0 265 549 © F22B 37/48 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 247 300 © B31F 1/20 © 0 257 982 © A47G 9/00 © 0 265 795 © A61M 1/16 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 247 908 © G01F 23/28 © 0 258 374 © A47J 27/14 © 0 265 892 © F21S 5/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

318 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 266 269 © F02M 55/02 © 0 273 707 © F26B 3/347 © 0 279 059 © Gl 1B 17/04 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 266 272 © G21F 9/06 © 0 273 731 © C08G 73/12 © 0 279 343 © A61K 31/505 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 266 380 © Ç14B 1/58 © 0 274 008 © A47C 23/06 © 0 279 589 © A61B 3/12 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 266 487 © F16L 41/00 © 0 274 045 © G01C 22/02 © 0 279 793 © A47L 9/14 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 266 812 © C03C 4/12 © 0 274 309 © G21C 9/04 © 0 280 007 © E06B 9/264 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 266 967 © B22C 9/10 © 0 274 904 © H05B 6/80 © 0 280 132 © D03C 3/12 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 267 330 © F23N 1/02 © 0 275 334 © G01N 21/88 © 0 280 758 © E04B 9/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 267 375 © G01N 24/08 © 0 275 356 © H01M 8/12 © 0 281 171 © G01N 1/20 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 267 544 © G01L 1/20 © 0 275 544 © C09J 197/02 © 0 281 430 © E21B 43/22 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 267 848 © G02B 5/08 © 0 275 758 © F24F 12/00 © 0 281 445 © B60N 2/02 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 268 503 © C03C 17/36 © 0 275 794 © A41H 43/00 © 0 281 508 © C22B 9/05 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 269 338 © F16L 11/16 © 0 275 817 © A61N 5/08 © 0 281 838 © C08G 65/32 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 269 391 © A61F 2/60 © 0 275 859 © C21B 9/10 © 0 281 949 © H01M 2/24 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 269 481 © H03M 5/14 © 0 276 118 © A61F 13/04 © 0 282 647 © D04B 35/02 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 269 545 © A61K 35/78 © 0 276 448 © FOI D 25/30 © 0 282 907 © E03F 3/04 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 270 086 © F22B 37/24 © 0 276 610 © HOI J 9/18 © 0 283 020 © H01J 29/38 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 270 149 © G11C 7/00 © 0 276 676 © B63C 11/22 © 0 283 058 © G01R 33/56 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 270 556 © A61C 3/06 © 0 276 917 © A61F 5/44 © 0 283 532 © B30B 1/16 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 270 653 © B65B 55/10 © 0 277 442 © F16C 17/00 © 0 283 648 © C07D 265/30 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 270 900 © B05D 3/00 © 0 277 510 © G04B 39/02 © 0 284 211 © G01N 1/12 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 271 172 © A41D 13/00 © 0 278 346 © C07D 249/08 © 0 284 342 © F28D 17/02 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 271 424 © C22C 21/00 © 0 278 420 © F16L 37/28 © 0 284 573 © D01G 15/62 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 271 549 © G01D 5/245 © 0 278 598 © B63C 11/22 © 0 284 597 © B60B 29/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 271 783 © F24H 3/06 © 0 278 705 © E02F 5/10 © 0 284 762 © C10J 3/48 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 272 200 © HOIR 9/24 © 0 278 750 © B01J 21/14 © 0 284 843 © H05K 1/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 273 441 © E21D 9/12 © 0 278 924 © HOI F 7/22 © 0 284 844 © H05K 1/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

319 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 284 845 © H05K 1/00 © 0 296 938 © A47C 7/46 © 0 313 435 © G01R 33/44 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 285 453 © F16C 27/02 © 0 297 497 © F16B 19/10 © 0 314 856 © A61M 5/14 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 285 467 © B65F 3/20 © 0 297 570 © C07C 211/52 © 0 315 756 © E05D 7/10 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 285 509 © E04F 13/08 © 0 298 080 © G01N 21/47 © 0 315 805 © F16F 1/46 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 285 618 © F21P 3/00 © 0 298 791 © F02N 3/04 © 0 316 399 © B66C 13/12 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 285 831 © H05K 1/00 © 0 299 015 © A01K 31/04 © 0 317 498 © B27G 1/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 286 274 © C30B 25/14 © 0 299 266 © F16D 1/06 © 0 318 823 © B66F 9/10 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 287 136 © B01J 2/20 © 0 299 968 © H01P 1/12 © 0 318 843 © C10C 3/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 287 421 © C01B 15/023 © 0 300 763 © F16L 11/12 © 0 319 679 © F16C 11/06 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 287 850 © G01F 1/22 © 0 300 910 © F02M 37/22 © 0 320 621 © F16H 25/22 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 288 603 © A23N 1/02 © 0 302 156 © A01L 3/00 © 0 322 436 © D06H 3/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 289 540 © B43K 8/00 © 0 302 784 © F16L 11/08 © 0 324 916 © C08J 11/06 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 289 866 © A47B 88/00 © 0 303 148 © F16C 25/08 © 0 325 589 © B60T 8/32 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 290 383 © D03D 51/08 © 0 305 323 © E04C 5/18 © 0 325 594 © B60T 8/32 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 290 627 © F28D 15/00 © 0 305 582 © F16D 13/64 © 0 328 228 © E04F 13/08 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 290 736 © A61F 2/38 © 0 306 887 © E04C 5/12 © 0 328 394 © E04D 13/15 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 290 838 © H04N 5/05 © 0 307 640 © G01N 11/14 © 0 328 531 © A61L 15/07 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 291 162 © F04D 29/36 © 0 308 440 © B01J 3/06 © 0 330 167 © B67B 5/03 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 291 486 © D03D 47/30 © 0 308 728 © F22B 29/12 © 0 330 555 © F04C 29/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 291 687 © D04B 35/04 © 0 309 066 © B60J 7/12 © 0 330 616 © G02B 1/04 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 292 785 © C08F8/00 © 0 309 658 © D03D 11/00 © 0 330 810 © G01B 11/26 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 293 581 © E05D 7/085 © 0 311 151 © G11B 15/46 © 0 331 853 © A47G 1/08 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 293 714 © A61K 31/44 © 0 311 917 © G01N 35/06 © 0 333 708 © B60C 23/04 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 295 093 © C11D 3/395 © 0 312 428 © C10G 11/18 © 0 334 718 © B62D 1/10 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 296 337 © E05B 17/04 © 0 312 821 © A61B 5/02 © 0 336 930 © B24B 45/00 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

© 0 296 799 © A61B 10/00 © 0 313 163 © B01J 37/00 © 0 340 082 © B26D 3/16 © 05.06.91 © 05.06.91 © 05.06.91

320 Europäisches Patentblett Europeen Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.7(6)

® 0 348 386 ® G01V 3/02 © 0 107 030 ® B05B 5/04 © E05D 3/06 © 0 095 743 © 05.06.91 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NU SE E06B 5/18 © B2 31.03.92 H05K 9/00 © © 0 349 543 © E04F 10/06 © En ® En © 05.06.91 © 83105241.0 © 26.05.83 ® 0 113 341 ® H02P 1/04 ® BE, CH. DE, FR, GB, IT, U, NU SE ® DE, FR, GB, SE © 07.12.83 © 0 356 564 © B30B 1/26 20.02.92 © 28.05.82 Fl 821904 © 05.06.91 ® • Tür in einem Bauteil, welche den Durch­ gang von Interferenzfeldern verhindert ® 0 120 840 ® A61F 13/00 • Door in a construction preventing the © 0 361 171 © C23C 16/44 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, U, LU, NL, SE transition of interference fields. © 05.06.91 02.12.91 • Porte dans une construction empêchant le passage des champs d'interférence. © 0 364 839 © A61M 5/32 ® 0 137 077 © G21C 17/06 © Sohlström, Lasse, SF-27510 Eura, Fl © 05.06.91 ® AT, BE, CH, DE, FR, IT, U, SE © EUROSHIELD OY, SF-27510 Eura, Fl 06.04.92 ® Grams, Klaus Dieter, Dipl.-lng. et al, Paten- © 0 367 759 © B60T 8/26 tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne- Gru- © 05.06.91 pe-Pellmann-Grams-Struif Winter-Roth © 0 161 416 © B29C 67/22 Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE ® DE, FR, GB, IT, SE 27.05.92 © 0 370 613 © B60R 21/20 © 05.06.91 27.11.91 © B60K 28/16 ® 0 226 844 B2 © 0 375 732 © H01H 50/32 ® 0 198 891 © B01J 29/06 © ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © De ® De © 05.06.91 @ 27.12.91 © 86116290.7 24.11.86 ® DE, FR, GB, IT © 0 377 598 © B60J 11/00 © 01.07.87 © 05.06.91 ® 0 221 296 © A46B 13/02 © 05.12.85 DE 3543073 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE ® • Hydrostatischer Fahrantrieb für Kraft­ 17.02.92 fahrzeuge, mit wenigstens zwei Hydromoto­ ren mit Ausgleichs-Flegeleinrichtung. 11.7(1) • Hydrostatic transmission for motor vehi­ Einspruch, der als nicht eingelegt gilt cles with at least two hydromotors with Opposition deemed not to have been filed 11.7(4) compensating control. Opposition réputée non formée Aufrechterhaltung des europäischen Patents in • Transmission hydrostatique pour véhicu­ geändertem Umfang les à moteur équipés d'au moins deux © 0 236 959 © F01K7/24 Maintenance of the European patent as hydromoteurs avec réglage compensateur. 01/25.01.92 amended © Sommer, Josef, W-7938 Oberdischingen, MAN Energie GmbH, Frankenstr. 150, Maintien du brevet européen dans sa forme DE Postfach 3159, W-8500 Nürnberg 1, DE modifiée © Hydromatik GmbH, Glockeraustrasse 2, W- 7915 Elchingen 2, DE ® Körber, Wolfhart, Dr.rer.nat. et al, Patentan­ © B29C 67/12 © 0 056 703 wälte Dipl.-lng. H. Mitscherlich Dipl.-lng. K. 11.7(2) © B2 Gunschmann Dr.rer.nat W. Körber Dipl.lng. Unzulässiger Einspruch © En ® En J. Schmidt-Evers Dipl.-lng. W. Melzer Inadmissible opposition © 82300150.8 © 12.01.82 Steinsdorfstrasse 10, W-8000 MQnchen 22, Opposition non recevable ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NU SE DE © 28.07.82 27.05.92 © 0 063 184 © A01K 1/062 © 21.01.81 GB 8101821 01/07.04.92 ® 28.07.81 GB 8123159 ® 28.07.81 GB 8123160 Muller & Eilbracht B.V., P.O. Box, NL 11.7(5) ® 17.11.81 GB 8134597 2262 AL Leidschendam, NL Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) © 17.11.81 GB 8134598 Rejection of the oppositionist ® • Faserverstärkte Verbundstoffe und deren Rejet de l'opposition (des oppositions) Herstellungsverfahren. 11.7(3) • Fibre-reinforced compositions and Widerruf des europäischen Patents methods for producing such compositions. ® 0 102 622 © B60S 1/08 Revocation of the European patent • Matériaux composites renforcés da 11.12.91 Révocation du brevet européen fibres et leur procédé da fabrication. © Cogswell, Frederic Neil, Welwyn Garden © 0 166 688 © B65D 25/04 © 0 057 682 © H04M 3/24 City Herts, GB 24.03.92 ® AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Hezzell, David John, Biggleswade Beds, GB 17.11.91 Williams, Peter John, Barton-le-Clay Beds, © 0 211 574 © C22C 21/08 GB 02.01.92 ® IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, © 0 063 655 © C23C 8/20 Imperial Chemical House, Millbank, London ® BE, DE, FR, GB, NL SW1P 3JF, GB 02.04.92 ® Downer, John Michael et al. Imperial Che­ 11.7(6) mical Industries PLC Legal Department Einstellung des Einspruchsverfahrens © 0 095 078 © C08L 23/02 Patents PO Box 6 Bessemer Road, Welwyn Termination of opposition procedure ® DE, FR, GB, IT Garden City Herts, AL7 1HD, GB Clôture de la procédure d'opposition 09.04.92 27.05.92

321 Europäisches Patentblatt European Petent Bulletin 11.8(1) Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

•1.8(1) © 0 098 108 ® CI ID 3/39 © 0 195 518 © A61F9/02 Tag des Eingangs des Antrags auf ® Bryant Tracey et al, Unilever PLC Patent © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Division P. 0. Box 68, London EC4P 4BQ, GB TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Date of receipt of request for re-establishment of Causeway, London SEI 6BU, GB rights Date de réception de la requête on © 0 103 046 © E03D 1/14 © 0 202 913 © B24B 3/42 rétablissement dans un droit ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen @ Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN The last entry relating to this publication is ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street London deleted EC4A 1BQ, GB La dernière information concernant cette 11.8(2) publication est supprimée © 0 203 463 © G01N 30/48 Tag und Art der Entscheidung Ober den Antrag © Fischer, Hans-Jürgen, Dr. et al, Hoechst AG Zentrale Patentabteilung Postfach 80 03 20, auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand © 0 113 435 © C09D 5/02 W-6230 Frankfurt am Main 80, DE Date and purport of decision on request for re- ® Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. establishment of rights B. Reitzner Dipl.-lng. K. Baronetzky, Tal 13, Date et type de la décision relative à la requête W-8000 München 2, DE © 0 210 898 © G09G 3/20 en rétablissement dans un droit ® Fort Jacques et al, CABINET PLASSERAUD 84, rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR © 0 117 682 © G 06F 3/06 © Carmichael, David Andrew Halliday et al, G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, © 0 212 119 © F16H 7/12 14 Farncombe Road, Worthing, West © Naumann, Ulrich, Ullrich & Naumann, 11.9(1) Sussex BN11 2BT, GB Patentanwälte, Gaisbergstrasse 3, W-6900 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Heidelberg 1, DE Date of suspension in the case referred to in © 0 152 729 © B23B 27/04 Rule 13 © 0 214 769 © G01N 15/02 © Lieke, Winfried, Dr. et al. Dr. Dieter Weber, Date de la suspension dans lo cas de la régie 13 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & Dipl.-Phys., Klaus Seiffert Dr. Winfried SQUIRE, 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, Lieke, Patentanwälte, Gustav-Freytag- GB Strasse 25, W-6200 Wiesbaden 1, DE

© 0 217 424 © B65D 5/44 11.9(2) © 0 161 698 © B09B 5/00 © Vollebregt, Cornells Jacobus et al, Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 © Van kan, Johan Joseph Hubert Ir. et al, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- Dato of resumption in the case referred to in Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645 5600 AP Eindhoven, NL Rule 13 Boschdijk 155, NL-5600 AP Eindhoven, NL Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 © 0 217 454 © C01B 15/12 © 0 164 778 © CIID 3/39 ® Bryant, Tracey et al, Unilever PLC Patent © Bryant Tracey et al, Unilever PLC Patent Division P. 0. Box 68, London EC4P 4BQ, GB Division P. 0. Box 68, London EC4P 4BQ, GB 11.9(3) © 0 231 268 © B62D 53/06 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 © 0 167 392 © H01L 41/22 © Carmichael, David Andrew Halliday et al, Date of interruption in the case referred to in © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, Rule 90 SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, 14 Farncombe Road, Worthing, West Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 GB Sussex BN11 2BT, GB

© 0 173 715 © B05D 5/12 © 0 232 055 © C08L 31/04 © Carmichael, David Andrew Halliday et al, © Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, & CO. Hazlitt House 28 Southampton 11.9(4) 14 Farncombe Road, Worthing, West Buildings Chancery Lane, London WC2A Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Sussex BN11 2BT, GB 1AT, GB Date of resumption in the case referred to in Rule 90 © 0 233 088 © B01D 27/06 © 0 176 245 © H01L 23/52 Date do la reprise dans le cas do la règle 90 © Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & & CO. Hazlitt House 28 Southampton SQUIRE, 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, Buildings Chancery Lane, London WC2A GB 1AT, GB

11.12 © 0 183 446 © F25J 3/04 © 0 241 691 © B62D 3/12 Änderungen © Jones, Colin et al, W.P. THOMPSON & CO. © Bergerin, Ralf, Dipl.-lng. et al, Adam Opel Changes Coopers Building Church Street Liverpool AG, Bahnhofsplatz 1 Postfach 17 10, W- Modifications LI 3AB, GB 6090 Rüsselsheim, DE

© 0 183 545 © C07C 29/16 © 0 241 705 © F02P 5/15 © Bawden, Peter Charles, Exxon Chemical ® Bergerin, Ralf, Dipl.-lng. et al, Adam Opel Vertreter Ltd P 0 Box 1, Abingdon, Oxfordshire 0X13 AG, Bahnhofsplatz 1 Postfach 17 10, W- Representative 6BB, GB 6090 Rüsselsheim, DE Mandataire © 0 195 517 © A61F 9/02 © 0 242 931 © B41J 3/28 © 0 070 079 © C11D 3/395 ® Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH © Fieret, Johannes, Ir. et al, c/o Algemeen ® Bryant Tracey et al, Unilever PLC Patent TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Octrooibureau P.O.Box 645, NL-5600 AP Division P. 0. Box 68, London EC4P 4BQ, GB Causeway, London SEI 6BU, GB Eindhoven, NL

322 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets 11.12

© 0 246 697 © A01D 45/22 © 0 289 096 © A23C 19/082 © 0 195 517 © A61F9/02 ® Vollebregt, Cornells Jacobus et al, © Van kan, Johan Joseph Hubert Ir. et al, © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645 Newington Causeway, London SE1 6BU, 5600 AP Eindhoven, NL Boschdijk 155, NL-5600 AP Eindhoven, NL GB

© 0 247 649 © A61F 11/04 © 0 293 984 © D06F 39/14 © 0 195 518 © A61F 9/02 ® Fieret Johannes, Ir. et al, c/o Algemeen ® Melio, Jan Dirk et al, Whirlpool Italia S.r.l., © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 Octrooibureau P.O.Box 645, NL-5600 AP Viale Guido Borghi 27, 1-2105 Comerio Newington Causeway, London SEI 6BU, Eindhoven, NL (Varese), IT GB

© 0 253 027 © B65B 3/02 © 0 297 204 © B41F 17/14 © 0 202 913 © B24B 3/42 © Ransomes plc, Ransomes Way, Ipswich, ® Vollebregt Cornelis Jacobus et al, ® Baillie, lain Cameron et ai, c/o Ladas 8t Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 MQnchen 2, England IP3 9QG, GB 5600 AP Eindhoven, NL DE © 0 203 644 © G01S 13/87 © 0 253 643 © C09J 103/02 © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © 0 307 455 © H03H 21/00 ® Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. & CO. Hazlitt House 28 Southampton Hengelo, NL REDFERN 8t CO. Marlborough Lodge 14 Buildings Chancery Lane, London WC2A Farncombe Road, Worthing West Sussex 1AT, GB BN11 2BT, GB © 0 210 898 © G09G 3/20 © SAYAGVISION, 5, rue de la Gare, F-92130 © 0 258 056 © H01L 23/50 ISSY-LES-MOULINEAUX, FR © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © 0 314 325 © G01F 1/704 © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH SQUIRE, 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, © 0 216 542 © C07D 401/04 GB TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Causeway, London SE1 6BU, GB © THE GREEN CROSS CORPORATION, 15-1, lmabashi-1-chome Higashi-ku, Osaka, JP © 0 260 857 © H01L 23/48 ® Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © 0 314 973 © B41F 17/22 © 0 232 055 © C08L 31/04 SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas 8t © H.B. FULLER LICENSING 8t FINANCING, GB Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 MQnchen 2, DE INC., 1100 North Market Street Suite 780, Wilmington, Delaware 19801, US © 0 261 745 © B65B 55/10 © 0 321 037 © D06F 39/02 ® Vollebregt, Cornelis Jacobus, Algemeen © 0 233 088 © B01D 27/06 @ Melio, Jan Dirk et al. Whirlpool Italia S.r.l., Octrooibureau P.O. Box 645, NL-5600 AP © H.B. FULLER LICENSING 8t FINANCING, Viale Guido Borghi 27, 1-2105 Comerio Eindhoven, NL INC., 1100 North Market Street Suite 780, (Varese), IT Wilmington, Delaware 19801, US © 0 262 986 © H03F 3/08 ® Wolff, Eric, BT&D Technologies Ltd © 0 331 784 © A01F 12/40 © 0 252 216 © C12N 9/80 Whitehouse Road, Ipswich, Suffolk IP1 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Degussa Aktiengesellschaft 5PB, GB Veröffentlichung wird gestrichen Weissfrauenstrasse 9, W-6000 Frankfurt The last entry relating to this publication is am Main 1, DE © 0 265 002 © A61L2/18 deleted Gesellschaft für Biotechnologische ® Vollebregt Cornelis Jacobus et al, La dernière information concernant cette Forschung mbH (GBF), Mascheroder Weg Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- publication est supprimée 1, W-3300 Braunschweig-Stöckheim, DE 5600 AP Eindhoven, NL © 0 335 944 © B01J 19/10 © 0 253 432 ©' H02M 3/315 © 0 273 498 © F16K 1/228 ® Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., © Vollebregt Cornelis Jacobus et al, TECHNOLOGY GROUP plc 101 Newington Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- Causeway, London SE1 6BU, GB Hengelo, NL 5600 AP Eindhoven, NL © 0 339 756 © B65B 31/02 © 0 253 643 © C09J 103/02 © 0 276 893 © B65D 5/40 ® Vollebregt Cornelis Jacobus et al, © H.B. FULLER LICENSING 8t FINANCING, ® Vollebregt Cornelis Jacobus et al, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- INC., 1100 North Market Street Suite 780, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- 5600 AP Eindhoven, NL Wilmington, Delaware 19801, US 5600 AP Eindhoven, NL © 0 262 986 © H03F 3/08 © 0 277 673 © B65D 5/06 ® BT8tD TECHNOLOGIES LIMITED, © Vollebregt Comelis Jacobus et al, Patentinhaber (RecMsDbergang) Whitehouse Road, Ipswich Suffolk IP1 5PB, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- Proprietor of the patent (transfer) GB 5600 AP Eindhoven, NL Titulaire du brevet (transfert) © 0 297 204 © B41F 17/14 © 0 287 171 © B65G 47/54 © 0 113 435 © C09D 5/02 © COORS BREWING COMPANY, 12th and ® Vollebregt Cornelis Jacobus et al, © THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY, 101 East Streets, Golden, Colorado 80401, US Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645,-NL- Prospect Avenue, N.W., Cleveland Ohio 5600 AP Eindhoven, NL 44115-1075, US © 0 305 122 © C08F 8/22 © NIPPON OIL CO. LTD., 3-12,1-chome Nishi- © 0 287 179 © B65B 39/00 © 0193 980 © G06F 13/40 Shinbashi, Minato-ku Tokyo 105, JP ® Vollebregt, Cornelis Jacobus et al, © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL- Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, 5600 AP Eindhoven, NL Hengelo, NL JP

323 Europäisches Patentblatt Europeen Patent Bulletin 11.12 Bulletin européen des brevets (22/1992) 27.05.1992

© 0 306 121 © C08F 8/38 © 28.06.89 03/27.04.90 © 0 117 346 © F24C 15/10 © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno © 29.04.87 01/26.01.88 Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP Boulevard, South San Francisco California © THORN EMI Patents Limited, Blyth Road, 94080, US Hayes Middlesex UB3 IBP, GB © 0 314 325 © G01F 1/704 BI0FER0N biochemische Substanzen SCHOLTES S.A., 44, Route de Luxembourg, © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 GmbH & Co., Erwin-Rentschler-Str. 21, W- F-57101 Thionville, FR Newington Causeway, London SEI 6BU, 7958 Laupheim 1, DE ® Armengaud Ainé, Alain, Cabinet ARMEN- GAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, F-75116 GB © Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. Paris, FR Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE © 0 314 973 © B41F 17/22 © 29.04.87 02/27.01.88 © COORS BREWING COMPANY, 12th and © THORN EMI Patents Limited, Blyth Road, East Streets, Golden, Colorado 80401, US © 0 092 308 © H05F 3/02 Hayes Middlesex UB3 IBP, GB © 27.07.88 01/12.04.89 E.G.O. Electro-Geräte Blanc u. Fischer, Rote-Tor-Strasse, W-7519 Oberderdingen, © 0 330 362 © F16H 7/12 © DACA INTERNATIONAL B.V., Cleveragh DE © TSUBAKIMOTO CHAIN CO., 17-96, Tsurumi Industrial Estate, Sligo, IE © Patentanwälte RUFF, BEIER und SCHÖN­ 4-chome Tsurumi-ku, Osaka-shi, JP Coe, Adrian Brian, 2A Rowlls Road, DORF, Neckarstrasse 50, W-7000 Stuttgart Kingston-upon-Thames Surrey, KT1 3ET, 1, DE © 0 331 272 © G01N 21/89 GB © 29.04.87 03/28.01.88 © LAS OR Laser Sorter GmbH, Rudolf-Diesel- © Jones, Graham H., Graham Jones & ® THORN EMI Patents Limited, Blyth Road, Strasse 24, W-4811 Oerlinghausen, DE Company 77 Beaconsfield Road Blackheath, Hayes Middlesex UB3 1BP, GB London SE3 7LG, GB Ceramaspeed Limited, Hadzor Hall, Hadzor, © 0 335 944 © B01J 19/10 © 27.07.88 02/13.04.89 Droitwich Worcestershire WR9 7DJ, GB © BRITISH TECHNOLOGY GROUP PLC, 101 © DACA INTERNATIONAL B.V., Cleveragh © Jackson, Derek Charles, Derek Jackson Newington Causeway, London SE1 6BU, Industrial Estate, Sligo, IE Associates The Haven Plough Road, Tibber- GB SAVIO PLASTICA S.r.l., Via Badini ton Droitwich Worcestershire WR9 7NQ, Confalonieri 88/90, 1-10148 Torino, IT GB © 29.04.87 04/27.01.88 © Saconney, Piero et al, c/o JAC0BACCI- © THORN EMI Patents Limited, Blyth Road, Benannte Vertragsstaaten CASETTA & PERANI S.p.A. Via Alfieri, 17,1- Hayes Middlesex UB3 IBP, GB Designated Contracting States 10121 Torino, IT Etats contractants AEG Aktiengesellschaft Berlin und © 27.07.88 03/20.04.89 Frankfurt PTL Postfach 70 02 20 Theodor- © DACA INTERNATIONAL B.V., Cleveragh Stern-Kai 1, W-6000 Frankfurt 70, DE © 0 217 576 © B41K 3/08 Industrial Estate, Sligo, IE ® CH, DE, FR, LI © Vogl, Leo, Dipl.-lng., AEG Aktiengesellschaft systemdienst Gerd Nitzsche, W-7016 Patente u. Lizenzen Theodor-Stern-Kai 1 Gerlingen, DE Postfach 70 02 20, W-6000 Frankfurt am © 0 278 641 © B27K 3/50 © Patentanwälte Deufel, Hertel, Lewald et al, Main 70, DE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NU SE Postfach 26 02 47 Isartorplatz 6, W-8000 © 29.04.87 05/28.01.88 München 26, DE © THORN EMI Patents Limited, Blyth Road, © 27.07.88 04/25.04.89 Hayes Middlesex UB3 IBP, GB Erfinder © DACA INTERNATIONAL B.V., Cleveragh Miele & Cie. GmbH & Co/ IMPERIAL-Werke Inventor Industrial Estate, Sligo, IE GmbH, Postfach 2560 / Postfach 1929, W- Inventeur VDU Products AB, Olsgardsvägen 2676, S- 4830 Gütersloh 1/ D-4980 Bünde 1, DE 430 41 Kuliavik, SE © Neisen, Jürgen, Miele & Cie. GmbH & Co. Carl-Miele-Strasse, W-4830 Gütersloh 1, DE © 0 202 913 © B24B 3/42 ® Falck, Magnus et al, Odengatan 34, S-113 © 29.04.87 06/29.01.88 © Winstanley, Ralph, Doncaster, South 51 Stockholm, SE Yorkshire, GB © THORN EMI Patents Limited, Blyth Road, © 27.07.88 05/25.04.89 Hayes Middlesex UB3 1BP, GB © DACA INTERNATIONAL B.V., Cleveragh © 0 267 085 © G07F 7/10 BOSCH-SIEMENS HAUSGERATE GMBH, Industrial Estate, Sligo, IE © Audebert, Yves, F-78290 Croissy-sur-Seine, München, Patent- und Vertragswesen C0MINVEST SYSTEM AB, Box 521, S-18325 FR Hochstrasse 17 Postfach 100250, W-8000 Delahaye, Achille, F-94430 Chenevieres- Täby, SE München 1, DE sur-Marne, FR © Wallin, Bo-Göran, AWAPATENT AB Box © 29.04.87 07/28.01.88 5117, S-200 71 Malmö, SE @ THORN EMI Patents Limited, Blyth Road, © 27.07.88 06/21.04.89 Hayes Middlesex UB3 1BP, GB © DACA INTERNATIONAL B.V., Cleveragh N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Einspruch Industrial Estate, Sligo, IE Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Opposition Focus Computer Products A/S, Eindhoven, NL Opposition Generatorvej 15, DK-2730 Herlev, DK © Melio, Jan Dirk et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, © Tscheming, Christian et al, c/o Internatio­ NL-5656 AA Eindhoven, NL © 0 077 670 © C12N 15/00 nalt Patent-Bureau Hoeje Taastrup Boule­ © 28.06.89 01/23.03.90 vard 23, DK-2630 Taastrup, DK © GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno © 0 149 267 © H05B 3/00 © 27.07.88 07/26.04.89 Boulevard, South San Francisco California © 12.04.89 01/06.01.90 94080, US © DACA INTERNATIONAL B.V., Cleveragh © THORN EMI Patents Limited, Blyth Road, Roussel Uclaf, 35, Bd des Invalides, F-75007 Industrial Estate, Sligo, IE Hayes Middlesex UB3 IBP, GB Paris, FR Swiss-Can Agencies Ltd., 2786 Sloudh E.G.O. Electro-Geräte Blanc u. Fischer, ® Bourgouin, André, Département des Bre­ Street, Mississauga Ontario Canada L4T Rote-Tor-Strasse, W-7519 Oberderdingen, vets ROUSSEL UCLAF B.P. no 9, F-93230 1G3, CA DE Romainville, FR © Petit Hélène, Cabinet Hélène Petit 94, © Patentanwälte RUFF, BEIER und SCHÖN­ © 28.06.89 02/28.03.90 Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR DORF et al, Neckarstrasse 50, W-7000 © GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno Stuttgart 1, DE Boulevard, South San Francisco California © 12.04.89 02/11.01.90 94080, US © 0 106 801 © B41J 13/00 © THORN EMI Patents Limited, Blyth Road, BIOGEN Inc., 14 Cambridge Center, @ 29.01.86 01/29.10.86 Hayes Middlesex UB3 1BP, GB Cambridge, Massachusetts 02142, US © Rilnzi, Kurt, KOsnachterstrasse 59, CH-8126 Miele & Cie. GmbH & Co, Carl-Miele- © Vossius & Partner et al, Siebertstrasse 4 Zumikon, CH Strasse Postfach 2520, W-4830 Gütersloh 1, P.O. Box 86 07 67, W-8000 MQnchen 86, DE Ziyad, Inc., Denville, US DE

324 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (22/1992) 27.05.1992 Bulletin européen des brevets II.13

© 12.04.89 03/12.01.90 11.13 @ THORN EMI Patents Limited, Blyth Road, Berichtigungen Hayes Middlesex UB3 1BP, GB Angabe der Patentschriften, zu denen inneifialb Ceramaspeed Limited, Hadzor Hall, Hadzor, der letzten 6 Wochen vor dem Droitwich Worcestershire WR9 7DJ, GB Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine ® Jackson, Derek Charles, Derek Jackson Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Associates The Haven Plough Road, Tibber- Komplettneudruck) erschienen ist ton Droitwich Worcestershire WR9 7NQ, Das unter INID-Code 45 genannte Datum ist das GB Publikationsdatum der fehlerhaften Schrift

Rectifications © 0 193 019 © C08G 63/68 Patent specifications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial © 19.04.89 01/11.01.90 reprint or complete reprint during the six week © DAINICHISEIKA COLOR & CHEMICALS period immediately preceding the publication of MFG. CO. LTD., 7-6 Bakuro-cho 1-chome this bulletin. Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo 103, JP The date following INID-code 45 is the Imperial Chemical Industries PLC, Imperial publication date for the defective specification. Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB Rectifications © Pugsley, Roger Graham, IMPERIAL CHEMI­ Fascicules de brevet qui ont fait l'objet d'une CAL INDUSTRIES PLC Legal Department rectification (première page, réimpression Patents PO Box 6 Bessemer Road, Welwyn partielle ou complète) pendant les dernières Garden City Herts, AL7 1HD, GB 6 semaines précédant immédiatement la publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 45 est la © 0 209 228 © C11D 3/39 date de publication du fascicule défectueux. © 06.09.89 01/01.06.90 © The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland California 94612, US Unilever N.V., P.O. Box 760, NL-Rotterdam, NL © Bryant Tracey, Unilever PLC Patent Divi­ sion P. 0. Box 68, London EC4P 4BQ, GB

© 0 253 676 © C11D 1/75 © 26.06.91 01/26.03.92 © R & C PRODUCTS PTY. LIMITED, 33, Hope Street Ermington, New South Wales 2115, AU Akzo N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM Arnhem, NL © Brekelmans, Paul Johan Gérard, Akzo N.V. Patent Department P.O. Box 9300, NL-6800 SB Arnhem, NL

© 0 301 138 © B60C 11/00 © 29.05.91 01/28.02.92 © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED, No. 1-1, Tsutsui-cho 1-chome, * Chuo-ku Kobe-shi Hyogo 651, JP Metzeler Reifen GmbH, Gneisenaustr. 15, W- 8000 MQnchen 50, DE © Michelis, Theodor, Dipl.-lng. et al, Seibert + Michelis Rechtsanwälte und Patentan­ wälte Tattenbachstrasse 9, W-8000 Mün­ chen 22, DE

Widerruf des europäischen Patents Revocation of the European patent Révocation du brevet européen

© 0 055 437 © B29C 69/02 © BE, DE, FR, GB, LU, NL

325

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation et de chèques postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

AT N° 102—133—851/00 N° 7451.030 Österr. Schilling Österreichische Länderbank AG Österreichische Postsparkasse (ATS) (BLZ 12000) Georg Coch-Platz 2 Am Hof 2 A—1018 Wien A—1010 Wien BE N° 310—0449878—78 étr. conv. N° 000—1154426—29 Franc belge Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles B—1050 Bruxelles CH N° 322 005 01 B N° 30—30—796—1 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (CHF) CH—8021 Zürich CH—3000 Bern DE N° 3 338 800 00 N° 300—800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postgiroämt München (DEM) Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) D—8000 München 2 D—8000 München DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Postgiro (DKK) 2 Holmens Kanal Bernstorffsgade 36 DK—1092 Copenhagen K. DK—0800 Mbenhavn V ES N° 30—34800—G N° 01-00.000646 Peseta espanola "pesetas convertibles" "pesetas convertibles" (ESP) Banco Exterior de Espana Caja Postal de Ahorros Carrera de San Jerânimo 36 Paseo Calvo Sotelo 7 E—28014 Madrid E—28023 Madrid FR N° 0567-200704-63. Franc français Banque Nationale de Paris (FRF) Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris FR N° 0340581.981 J. Franc français Banque Worms (FRF) 45 Boulevard Haussmann F-75427 Paris Cedex 09 GB N° 50271489 Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) Old Broad Street Branch P.O. Box 792 29 Gracechurch Street London EC3V OBE/Great Britain GR N° 309714/5114 Greek Drachma Commercial Bank of Greece (GRD) Head Office Athens Sophocleous 11 GR—10235 Athens IT N° 37527 "Lire interne" N° 10568277 Lira italiana Banca Nazionale del Lavoro Centro Compartimentale (ITL) Via Bissolati 2 Servizi Bancoposta per la I—00187 Roma-ltalia Lombardia Piazza Vesuvio 6 1—20100 Milano LU N° 7—108/9134/200 étr. conv. N° 26421—37 Franc belge Banque Internationale à Administration des P. et T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux Bd Royal 2—BP 2205 BP 2500 Luxembourg Luxembourg NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden Algemene Bank Nederland NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 6800 MA Arnhem 2514 EM—Den Haag/Nederland Nederland N° 99—40 747 379 N" 7 41 53—8 Svenska kronor SE Svenska Handelsbanken Postgirot (SEK) S—106 70 Stockholm S—105 06 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise 2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to 2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben Official Journal 12/1990) shows the various amounts monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und payable in each currency. barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABI. 12/1990). (Supplément au JO n° 12/1990). 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne Erhardtstr. 27 Patentlaan 2 Gitschiner Str. 103 Schottenfeldgasse 29 W-8000 München 2 Potbus 5818 W-1000 Berlin 61 Postfach 82 Tel.: 089/2399-0 NL-2280 HV Rijswijk (ZH) Tel.: 030/25901-0 A-1072 Wien Telex/Télex: 523 656 epmu d Tel.: 070/340-2040 Fax: 030/25901-840 Tel.: 01/52126-0 Fax: 089/2399-4465 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 Fax: 070/340-3016 Fax: 01/52126-1493