Sing Joyfully to the Lord A Devotional Hymnal

Editor: Rev. James Socias Copyright © Midwest Theological Forum www.theologicalforum.org Music Consultants: Augustine Mallak, OSB; Dennis Stafira

Midwest Theological Forum Downers Grove, Illinois Table of Contents

viii Abbreviations 52 Gloria Laus et Honor e ix Prefac 53 God Father Praise and Glory x Foreword 54 God of Gods 226 Index of Illustrations 56 Hail Holy Queen Enthroned Above 229 Index of by First Line 57 Hail Redeemer King Divine 231 Index of Hymns by Season or Feast 58 Hail the Day That Sees Him Rise 59 Holy God We Praise Thy Name Part I: 60 Holy Holy Holy! Lord God Almighty Hymns and Chants 61 Iesu Dulcis Memoria 2 Adeste Fideles 63 4 64 In Paradisum 6 Again We Keep This Solemn Fast 65 Inviolata 7 All Creatures of Our God and King 67 Christ Is Ris’n Today 9 All Glory Laud and Honor 68 Jesus My Lord My God My All 0 1 All People That on Earth Do Dwell 69 Lauda Ierusalem 1 1 Alleluia! Sing to Jesus 1 7 3 1 Alma 7 7 Laudate Dominum 5 1 Amazing Grace 9 7 Let All Mortal Flesh Keep Silence 7 1 Angele Dei 80 Lift High the Cross 8 1 Angels We Have Heard on High 81 Lo How a Rose E’er Blooming 9 1 Attende Domine 82 Lord Who at Thy First Eucharist 21 Ave Maria 83 Lord Who Throughout These Forty Days 23 84 Lux Æterna 25 Ave Regina Cælorum 85 Forum (solemn tone) 27 87 Magnificat () Theological 29 Cælitum Ioseph 89 My Shepherd Will Supply My Need Midwest 90 Now Thank We All Our God 31 Christ the Lord Is Ris’n Today © 32 Come Holy Ghost www.theologicalforum.org 91 Copyright 34 Come Thou Almighty King 92 O Come All Ye Faithful 35 Come Thou Long Expected Jesus 93 O Come O Come Emmanuel 36 Creator Alme Siderum 95 O Cor Amoris 38 Crown Him with Many Crowns 97 O Filii et Filiæ 40 Crux Fidelis 98 O God Our Help in Ages Past 44 Dies Iræ 99 O Sacred Head Surrounded 49 Faith of Our Fathers 101 50 For All the Saints 103 51 Forty Days and Forty Nights 103 O Saving Victim vi Sing Joyfully to the Lord

104 O Sanctissima Part II: 105 On Jordan’s Bank Ordinaries 106 Once in Royal David’s City 172 Missa Jubilate Deo 107 178 Missa de Angelis (Missa VIII) 107 Tantum Ergo Sacramentum (vv. 5–6) 182 Missa cum Iubilo (Missa IX) 109 Parce Domine 186 Missa XVI 110 Pax in Cælo 188 Missa Deus Genitor Alme (Missa XVIII) 112 Praise to the Lord, the Almighty 189 Missa pro Defunctis (Requiem) 114 Puer Natus in Bethlehem 190 Alternate Chants 116 Regina Cæli 193 English Chant Mass (Roman Missal) 118 Requiem Æternam 198 Community Mass (Proulx) 120 Rorate Cæli 124 Salve Maria ( Cœlitum) 126 Salve Mater Misericordiæ 128 Salve Regina (simple tone) 130 Salve Regina (solemn tone) 132 Silent Night 133 Sing My Tongue the Savior’s Glory 133 Down in adoration falling (vv. 5–6) 134 Sing of Mary 135 Soul of My Savior 136 Dolorosa (metrical version) 138 Stabat Mater Dolorosa (chant version) 140 Sub Tuum Præsidium 142 Forum 148 Te Ioseph Celebrent

150 The Church’s One Foundation Theological 152 The King of Love My Shepherd Is Midwest 153 The Strife Is O’er © 154 To Jesus Christ Our Sov’reign King www.theologicalforum.org Copyright 155 Ubi Caritas 157 160 162 Veni Veni Emmanuel 163 Vexilla Regis 166 Victimæ Paschali 168 Ye Watchers and Ye Holy Ones Contents vii

Part III: Part IV: Devotional and Educational Texts Prayers and Devotions on Music in the Liturgy Before and After Holy Mass 202 Music Serves the Expression of Faith 214 Oratio S. Thomæ de Aquino / ​ 203 Musical Tradition of the Universal Church Prayerf o St. 204 Liturgical Worship Celebrated in Song (Before Mass) 205 The Roots of Christian Hymnody 214 Oratio ad Beatam Mariam Virginem / ​ Prayer to the Blessed Virgin Mary 206 A Brief History of (Before Mass) 208 The Meaning of Liturgy 215 Oratio S. Thomæ de Aquino / ​ 209 The True Solemnity of Prayerf o St. Thomas Aquinas Liturgical Celebrations (After Mass) 209 Active Participation of the Faithful 215 Aspirationes ad S. Redemptorem / ​ in the Sacred Celebrations Aspirations to Our Holy Redeemer 0 21 In Communion with God 216 Oratio Universalis / ​The Universal Prayer 0 21 Devotion to Mary (attr. to Clement XI) 1 21 The Particular Judgment 217 Oratio ad Beatam Mariam Virginem / ​ 121 Heaven, the State of Supreme Happiness Prayer to the Blessed Virgin Mary 2 21 The Psalms (After Mass) 217 Oratio ad S. Ioseph / ​ Prayer to St. Joseph 8 21 Canticum Trium Puerorum ets Psalmu 150 / ​Canticle of the Three Children and Psalm 150 220 Psalmus 2 / ​Psalm 2 221 Quicumque / ​Athanasian Forum 224 Pro Defunctis / ​ Prayers for the Faithful Departed Theological

Midwest © www.theologicalforum.org

Copyright

Part I: Hymns and Chants 91 Nunc Dimittis Text: Luke 2:29 – 32 Tune: Chant, Mode VIII The Presentation of the Lord (Feb. 2)

Simeon, who was privileged to be presented with the Infant Jesus from the arms of Mary on the day of her purification, rejoiced in the sight of his Savior by singing this canticle. Mary’s purification demonstrates her humble obedience to the Old Law. “Our Lady prepared her soul to present the Son of God to the Father and to offer herself to him. In doing this she renewed her fiat, her be it done unto me, and once again put her whole life at the disposition of the Lord. Jesus was presented to the Father in the hands of Mary. This was a very special offering in the temple which would never be repeated. The Presentation More than thirty years later, Jesus would make the supreme offering of himself outside Vatican Collection the city on Calvary. Apostolic Library “Today’s feast is an open invitation for us to renew our dedication to the Lord. We should Vatican offer him our entire being, our thoughts, our works, everything we are, everything we do” ICWG( 15.1).

Refrain: « « bb œ»J ˆ«j« « ˆ«j« œ»J « « « « « « ======& Lu» - men adˆ«j re - ve» - laˆ«j - tiˆ«j ó- ˆ«j -nemˆ«j génˆ«j - tie - um:ˆ«« ll

b « « « b « « Jœ» Jœ» «ˆ « ˆ«j« Jœ» « « ˆ«j« « « ======& etˆ« ˆ« gló» - ri» - am «ˆ ple - bis» tuˆ«j - 戫j Ís - raˆ«j - el.ˆ« llll

bb « « W E E Jœ» œ» ======& 1. Nuncˆ«j di ˆ«j - míttis servum tu - um, Dó - mi» - ne,» ll 2. Qui - a vidérunt ócu - li me - i 3. Quod pa - rá - sti 4. Gló - ri - a Patri, et Fí - li - o, 5. Sic - ut erat in princípio, et nunc, Forum et sem - per,

Theological b « « « « b W Midwest ˆ«j ˆ«j ˆ«j« ˆ«« ======& 1. secúndum verbum tu © - um in pa - ce.”” 2. salu www.theologicalforum.org- tá - re tu - um. 3. ante fáciem ómniumCopyright po pu- - ló - rum.

4. et Spirí - tu i- San- cto. 5. et in saécula sæcu - ló - rum. A - men.

 A Light for revelation to the Gentiles: 3. Which you have prepared and the glory of your people Israel. in sight of all the peoples.  1. Now you may dismiss your servant, Lord, 4. Glory be to the Father, in peace, according to your word.  and to the Son and to the .  2. Because my eyes have seen 5. As it was in the beginning your salvation.  is now and ever shall be. Amen.

printed 4/4/19 1:29 PM page 1 92 Sing Joyfully to the Lord O Come All Ye Faithful Text: John Francis Wade (1711 – 1786); tr. by Frederick Oakley (1802 – 1880) Tune: ADESTE FIDELES, irr. with refrain; John Francis Wade (1711 – 1786) See “Adeste Fideles” for the original Latin hymn. Christmas Time

“Wishing in His supreme goodness and wisdom to effect the redemption of the world, ’when the fullness of time came, God sent His Son, born of a woman . . . that we might receive the adoption of sons’ (Gal 4:4 – 5). He for us men, and for our salvation, came down from heaven, and was incarnate by the Holy Spirit from the Virgin Mary” (LG 52). “The Word of God, through whom all things were made, was made flesh, so that as a perfect man he could save all men and recapitulate all things in himself. The Lord is the goal of human history, the focal point of the desires of history and civilization, the center of mankind, the joy of all hearts, and the fulfillment of all aspirations. It is he whom the Father raised from the dead, exalted and placed at His right hand, constituting him judge of the living and the dead. Animated and drawn together in His Spirit we press onwards on our journey towards the consum- mation of history which fully corresponds to the plan of his love: ‘to unite all things in him, things in heaven and things on earth’ (Eph 1:10)” (GS 45).

# « « « 4 « « « « ˙« « œ» ˆ«« œ» »œ» ˙» ˆ«« « ======& 41. ˆ«O come,ll˙« allˆ«« yeˆ« llfaith - ful,˙« ll Joy» -- ful and» tri» - umphll» - ant, Oˆ« ll 2. God of God, Light of Light, 3. Sing, choirs of an - gels, Sing in ex - ul - ta - tion, 4. Yea, Lord we greet thee, Born this hap -py mor - ning; # « « « « « « ˆ«« œ» « « « « Œ ======& 1. come˙« ye,ˆ« Oˆ«« llcomeˆ« ˆ« ye to» Bethll˙« ˆ««-. leˆ«j« - llhem;˙«. ll 2. Lo! he ab - hors not the Vir - gin's womb: 3. Sing, all ye ci - ti - zens of heav'n a - bove; 4. Je - sus, to thee be glo - ry giv'n;

# ˙» « « « « » »œ» œ» »˙ ˙» ˆ«« Forumœ» « ˆ«« « « « ======&1. Come» and» be» -llhold» him» ll Born the» kingˆ« of llanˆ«. ˆ«j« - gels;ˆ«« llll 2. Ve - ry God, Be - got - ten, not cre - a - ted; 3. Glo - ry to God InTheological the high - est; 4. Word of the Fa - ther, Now in flesh ap - pear - ring; Midwest Refrain: © www.theologicalforum.org

Copyright # « « « « « « « ˆ«« « « œ» œ» ˆ«« œ» »œ» ˙» ˆ«« ======& Oˆ« come,ll ˆ« letˆ« usˆ« a - dorell˙« him,ˆ«« O» come, ll » let us» a» - lldore» him, ll

# « « « œ» »œ» œ» ˆ«« « « « »œ» ˙« ˆ««. « «. ======& O» come,ll » let» us ˆ«a - dorell˙« him,ˆ« » ll Christ theˆ«j Lord.ll˙« ””

printed 4/9/19 11:36 AM page 1 Part I: Hymns and Chants 93 O Come O Come Emmanuel Text: “Veni, Veni, Emmanuel” (ninth century) from Psalteriolum Cantionum (Cologne, 1710); tr. by John M. Neale (1818 – 1866), alt. Tune: VENI, VENI EMMANUEL, 88 88 with refrain; Mode I See “Veni Veni Emmanuel” for the original Latin hymn. Advent

The Great , or O Antiphons, as they are called, are employed in the Liturgy of the Hours, one each day, from Decem- ber 17 to 23 inclusive. Poetic in thought and replete with scriptural allusions, each anti- phon salutes the coming Messiah under one of his many scriptural titles, and closes with a proper petition. “The coming of God’s Son to earth is an event of such immensity that God willed to prepare for it over centuries. He makes everything converge on Christ: all the rit- uals and sacrifices, figures and symbols of the ‘First Covenant’ (Heb 9:15). He announces him through the mouths of the prophets who succeeded one another in Israel. Moreover, he awakens in the hearts of the pagans a dim expectation of his coming” (CCC 522). “When the Church celebrates the liturgy of Advent each year, she makes present this ancient expectancy of the Messiah, for Christ as Judge by sharing in the long preparation for the fromForum the Last Judgment Fresco Savior’s first coming, the faithful renew Michelangelo their ardent desire for his second coming 1528 (cf. Rev 22:17)” (CCC 524). Theological

Midwest © www.theologicalforum.org Copyright « « « # « « « « « « 42 « ˆ«j« J»œ» J œ»» »œ»J «ˆ «ˆ «ˆ ˆ«j« ˆ««. ======& 1. Oˆ«j come,ll O» come,» Em» -ll man --u ll el, 2. O come, Thou Wis - dom from on high, 3. O come, A - don - ai, Lord of might, 4. O come, Thou Rod of Jes - se's stem, 5. O come, Thou Key of Da - vid, come, 6. O come, Thou Day - spring from on high, 7. O come, De - sire of na - tions, bind

continued on next page . . .

printed 4/8/19 3:37 PM page 1 94 Sing Joyfully to the Lord

O Come O Come Emmanuel Continued

# « « ˆ«j« œ»J « « « ˆ« « « « « ======& 1. And ll ran» - somˆ«j capˆ«j« - tiveˆ«j ll Is «ˆ -«ˆ ˆ«j«ra ll- el,ˆ««. 2. Who or - d'rest all things might - i - ly; 3. Who to Thy tribes on Si - nai's height 4. From ev - 'ry foe de - liv - er them 5. And o - pen wide our heav'n - ly home; 6. And cheer us by Thy draw - ing nigh; 7. In one the hearts of all man - kind;

# « « « « ˆ«j« ˆ«j« « « « « « « « « ======&1. That llmourns inˆ«j« lone ˆ«j« - ˆ«jly ll exˆ« «ˆ -«ˆ ileˆ«j« ll hereˆ««. 2. To us the path of know - ledge show 3. In an - cient times did give the law, 4. That trust Thy might - y pow’r to save, 5. Make safe the way that leads on high, 6. Dis - perse the gloom - y clouds of night, 7. Bid Thou our sad di - vi - sions cease,

# « « « « « « ˆ«j« Jœ» J œ» J œ» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«j« « ======& 1. Unˆ«j - ll til the» Son» of» ll God ap -llpear.ˆ« llll 2. And teach us in her ways to go. 3. In cloud and maj - es - ty and awe. 4. And give them vic - t'ry o'er the grave. 5. And close the path to mis - er - y. 6. And death's dark shad - ow put to flight. 7. And be Thy - self our King of Peace. Forum Refrain: Theological # . « « « « »Jœ» »œ» Jœ» œ» . MidwestJœ» « ˆ« ˆ« « « ======& » ll» » ll» © » ll ˆ« ˆ«j ll ˆ«. Re - joice! Re» - joice!» www.theologicalforum.orgEm» - man - -u el

Copyright

# « « ˆ«j« œ»J « « « ˆ« « « « « ======& Shall ll come» ˆ«jto thee,ˆ«j« Oˆ«j ll Is ˆ« - ˆ« raˆ«j« -llel.ˆ«« ””

printed 4/8/19 3:37 PM page 2 172 Sing Joyfully to the Lord Missa Jubilate Deo Eleison (Missa XVI)

« « « « « « ˆ« «ˆ œ» « ˆ«j« œ»J œ» »Jœ» »œ »œ ˆ«j« ˆ«j« œ»J œ» ======& ““{ Kyˆ«j - ri - e» eˆ«j - lé- -» i -son.» ””{““{Chri» -ste» » e - lé- -» i-son.» ””{

« « « « ˆ« «ˆ œ» « ˆ«j« Jœ» œ» ======& Kyˆ«j - ri - e» eˆ«j - lé- -» i - son.» llll

« « « « « « « « « ˆ« «ˆ œ» « ˆ« «ˆ ˆ«j« «ˆ « «ˆ « « « ======& Kyˆ«j - ri - e» eˆ«j- lé - i - son. «ˆ «ˆ «ˆ ˆ«« ”” Gloria (Missa VIII)

« « « « « « « « « « b »Jœ» »J œ» ˆ«j« ˆ«j« « ˆ«j« ˆ«j« ˆ«« « »Jœ» »J œ» ˆ«j« ˆ«j« « ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« « ======& Gló» - ri» a- in exˆ«j-cél-sis De - o.ˆ« llll Et» in» ter- ra paxˆ«j ho- mí- ni- busˆ« ll

« « œ» »Jœ» »œ œ» œ» b « ˆ«j« ˆ«j« »Jœ» » »œ» » » » »œ » »œ» ======& boˆ«j - næ vo - lun» - tá - tis.» llll Lau - dá -» mus te.» llll

»Jœ» Jœ» Jœ» œ» œ» œ» « « « « b » » » »Jœ» » » » »œ» »Jœ» »J œ» ˆ« ˆ« « ˆ« ˆ« « ======& Be - ne - dí --ci» mus te. » llll Ad» - o» - rá - ˆ« mus te.ˆ« llll Forum

« « « Jœ» Jœ» œ» Jœ» TheologicalJœ» »Jœ» »Jœ» »Jœ» œ» »œ œ» œ» b ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j » » » » » » » » » » » » ======& Glo - ri- fi - cá - mus te. llllMidwestGrá - ti - as á - gi - mus ti - bi ll © www.theologicalforum.org

Copyright « « « « « « « b »Jœ» »J œ» ˆ«j« ˆ«j« « ˆ«j« ˆ«j« ˆ«« « »Jœ» »J œ» ˆ«j« ˆ«j« « ======& pro» - pter» ma - gnam glóˆ«j - ri - am tu - am.ˆ« llll Dó» - mi» - ne De - us,ˆ«

« « « « « œ» »œ »œ »œ œ» »œ b ˆ«j« ˆ«j« ˆ«« « « ˆ« «ˆ »Jœ» » »œ » » » » » »œ »œ» ======& Rex cæ - lé - stis,ˆ« ll Deˆ«j-us Pa» -ter » o - mní - po -» tens.» llll

« « « « Jœ» »œ œ» »œ »œ œ» b »Jœ» »Jœ» ˆ«j« ˆ«j« « ˆ«j« ˆ«j« »Jœ» » »œ» » » » » » »œ» ======& Dó» -mi» - ne Fi - liˆ«j u - ni - gé» - ni - te» Ie - su Chri -ste.» llll

»Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» œ» Jœ» Jœ» œ» « « « « « b » » » » » »œ » » » »œ» »Jœ» »J œ» ˆ« «ˆ « «ˆ «ˆ «ˆ « ======& Dó--mi ne De-us, » Ag -nus De - i,» ll Fí» - li» - us «ˆ Pa - tris.ˆ« llll Part III: Mass Ordinaries 193 English Chant Mass Roman Missal

Kyrie Eleison [Lord Have Mercy]

« « « « « « « « «ˆ «ˆ ˆ«j« « ˆ« «ˆ œ» »œ» »œ »œ ˆ« «ˆ œ» ======& ““{Lord,ˆ« haveˆ«j mer - cy.» ””{““{Christ,» have» » mer - cy.» ””{

« « « « « « «ˆ «ˆ ˆ«j« « «ˆ ˆ« œ» ======& ““{ Lord,«ˆ haveˆ«j mer - cy.» ””{ Glory to God in the Highest

« « « « « « « « « « ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« « « « ˆ« «ˆ ˆ«j« ======&Glo ˆ«j - ryˆ«j to God in the high - est,ˆ« llll Andˆ«j onˆ«j earth peace

« « « « « « « « ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« « ˆ«j« ˆ« «ˆ « ======& to peo - ple of good will.ˆ« llll We praise you,ˆ« llll

« « « « « « « ˆ«j« ˆ« «ˆ « ˆ«j« ˆ«j« ˆ« «ˆ « ======& we bless you,ˆ« llll we a - dore you,ˆ« llll

« « « « « « « « ======& ˆ«j ˆ«j ˆ«j ˆ«j ˆ«« llll ˆ«j ˆ«j ˆ«j we glo - ri - fy you, Forum we give you

Theological œ» « « « « « ======& »J ˆ«j ˆ«j ˆ«j ˆ«j ˆ«« llll thanks» for yourMidwest great glo - ry, © www.theologicalforum.org

Copyright « « « « « « « « « « « « ˆ« «ˆ ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« « ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« « ======&Lord ˆ«j God, heav- en - ly King,ˆ« O God, al - might -y Fa- ther.ˆ« llll

« « « « « « « « « ˆ«j« ˆ«j« ˆ«« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« « ======&Lord ˆ«j Je - sus Christ, On - ly Be - got - ten Son,ˆ« llll

« « « « « « « « ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« »œ» ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« ˆ«j« « ======& Lord God, Lamb of God,» Son of the Fa - ther,ˆ« llll