Ausgabe: November 2016 Nr. 11 - 36. Jahrgang

Allerheiligen

Bild: M. Lechner

Die denkmalgeschützten Linden vor dem Perlesreuter Friedhof laden ein zu Ruhe und Erinnerung

Nächster Redaktionsschluss: 15. November 2016 Ansprechpartner: Frau Traxinger, Tel. 08555/9619-15, E-Mail: luise.traxinger@perlesreut.de

„Perlesreut – Eisenbernreut“

Mit der Fertigstellung des neuen Geh- und Radweges wurde ein weiterer wichtiger Baustein für die Verbesserung der fußläufigen Infrastruktur in der Marktgemeinde umgesetzt. Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals recht herzlich bei den Grundstückseigentümern bedanken, die durch ihre Abgabebereitschaft diese Umsetzung ermöglichten.

Technische Daten:

Benötigte Fläche: ca. 1.500 m² Länge: 570 m Eingebauter Frostschutz: 1.150 to Rasengittersteine: 150 m² Asphalt: 19,5 to Beton 6 m³

Der weiterführende Weg über die alte Eisenbernreuter Straße, wird nach erfolgter Verlegung eines Glasfaserkabels durch die Deutsche Telekom für Eisenbernreut im Rahmen der Breitbanderschließung den notwendigen Bedürfnissen angepasst.

Herzliche Einladung zur Bürgerversammlung für die gesamte Marktgemeinde Perlesreut

am Samstag, 19. November 2016, 19.00 Uhr Bauhütte Perlesreut Seminarraum Ilzer Land (1. Stock) Barrierefreier Personenaufzug – erreichbar über den Innenhof

Anträge bitte schriftlich bis spätestens 11.11.2016 im Rathaus Perlesreut einreichen.

Amtliche Mitteilungen 3

Sorgen Sie für Verkehrssicherheit als Angrenzer öffentlicher Wege und Plätze

Die Grundstücksanlieger an öffentlichen Straßen und Wegen werden gebeten, ihren Baum-und Strauchbestand so zuzuschneiden, dass Sichtbehinderungen ausgeschlossen werden können. Dabei ist zu beachten, dass im Straßenraumbereich eine lichte Höhe von 4,50 m und im Gehwegbereich von 2,50 m zur Verfügung stehen muss. Ein Grundstückbesitzer hat dafür zu sorgen, dass von seinem Grundstück keine Gefahr ausgeht.

Die VGem Perlesreut und die Gemeinde Ringelai weisen hiermit auf die öffentliche Bekanntmachung „Freiwilliger Wehrdienst; Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung“ vom Oktober 2016 hin.

Auszug aus der Bekanntmachung: Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für Wehrverwaltung: Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift

Betroffene – Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im Zeitraum vom 01.01.2017 bis 31.12.2017 volljährig, d.h. 18 Jahre alt werden – haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und braucht nicht begründet zu werden.

Widersprüche werden schriftlich oder zur Niederschrift vor Ablauf der Übermittlungsfrist 31. März 2017 von

Bürgerinnen und Bürgern der VGem Perlesreut im Rathaus Perlesreut, Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut, Zimmer Nr. 5 und von Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Ringelai im Rathaus Ringelai, Pfarrer-Kainz-Str. 6, 94160 Ringelai, Zimmer Nr. 1 entgegen genommen.

Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wird, werden die Meldebehörden die genannten Daten weitergegeben.

Impressum „Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut mit Gemeinde Ringelai” Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut, vertr. durch den VG-Vorsitzenden Manfred Eibl, Unterer Markt 3,94157 Perlesreut und Gemeinde Ringelai, vertr. durch Bgm. Max Köberl, Pfarrer-Kainz- Str. 6, 94160 Ringelai. Verantwortlich für die amtlichen Teile des Marktes Perlesreut Bgm. Manfred Eibl; der Gemeinde Fürsteneck Bgm. Heinz Binder und der Gemeinde Ringelai Bgm. Max Köberl. Redaktionelle Beiträge (nicht amtliche) sind mit dem Namen des Verfassers zu versehen. Für den Inhalt dieser Beiträge und Bilder sowie für die Veranstaltungstermine und Werbeanzeigen wird keine Haftung übernommen. Nachdrucke von Artikeln und Bildern sind verboten.

Auflage je Ausgabe: z.Zt. 2400 Stück Herstellung: Verlag + Druck Linus Wittich, Forchheim Info über Anzeigenpreise: 08555/9619-15, Frau Traxinger Formatbedarf/Anzeigen: jpg.- anderweitig keine Textgarantie

Amtliche Mitteilungen 5

Öffentliche Bekanntmachung zur Eintragungsmöglichkeit von Übermittlungssperren nach dem Bundesmeldegesetz

Sie haben nach den Vorschriften des Bundesmeldegesetzes (BMG) die Möglichkeit, Widerspruch gegen einzelne regelmäßig durchzuführende Datenübermittlungen der Meldebehörde zu widersprechen. Dieser Widerspruch gilt jeweils bis zum Widerruf.

A) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, haben Sie gemäß § 36 Absatz 2 Satz 1 BMG das Recht, der Datenübermittlung nach § 58 c Absatz 1 des Soldatengesetzes widersprechen zu können. B) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft durch den Familienangehörigen eines Mitglieds dieser Religionsgemeinschaft Sie haben gemäß § 42 Absatz 3 Satz 2 BMG das Recht, der Datenübermittlung nach § 42 Abs. 2 BMG widersprechen zu können. C) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen Sie haben gemäß § 50 Absatz 5 BMG das Recht, der Datenübermittlung nach § 50 Absatz 1 BMG an Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene zu widersprechen. D) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Sie haben gemäß § 50 Absatz 5 BMG das Recht, der Datenübermittlung nach § 50 Absatz 2 BMG zu widersprechen. E) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage Sie haben gemäß § 50 Absatz 5 BMG das Recht, der Datenübermittlung nach § 50 Absatz 3 BMG an Adressbuchverlage widersprechen zu können.

Die Eintragung dieser Übermittlungssperren können Sie durch persönliches Erscheinen während der Öffnungszeiten unter Vorlage Ihres Ausweisdokumentes beantragen bei:

VGem Perlesreut Gemeinde Ringelai Einwohnermeldeamt – Zimmer Nr. 5 Einwohnermeldeamt – Zimmer Nr. 1 Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut bzw. Pfarrer-Kainz-Straße 6, 94160 Ringelai Einwohnermeldeamt Rathaus Fürsteneck Atzldorf 5, 94142 Fürsteneck

Liebe Patientinnen, liebe Patienten,

die Praxis ist vom 11. bis 16. November wegen Urlaub geschlossen. Wir sind ab 17. November wieder wie gewohnt für Sie da.

Dr. Empl & Ihr Praxisteam

Vertretung: - Herr Dr. Hermer, Ringelai, Tel. 8668 - Herr Dr. Serbanescu, Perlesreut, Tel. 8288

Patienten im HZV-Modell wenden sich bitte an Herrn Dr. Hermer

6 Gemeinderat Fürsteneck

Auszug aus der Sitzung vom 14.09.2016

Bauanträge eDorf (Förderung der Digitalisierung im ländlichen Raum Zu nachfolgenden Bauanträgen wurde das Einvernehmen in Bayern) nach § 36 Abs. 1 BauGB erteilt: - Teilnahmeerklärung zum Wettbewerb für das Projekt - Drexler Karl-Heinz, Kapellenhöhe 2, 94142 Fürsteneck "eDorf" im Verbund der Ilzer-Land-Gemeinden Neubau einer landwirtschaftlichen Halle auf Fl.Nr. 988/1 der Ziel des Projektes „eDorf“ ist es, Potentiale, die sich durch Gemarkung Fürsteneck in Simpoln die Digitalisierung bieten, aufzugreifen und in zwei - Wagner Johann, Dürnberg 2, 94142 Fürsteneck Modelldörfern – je eines in Nord- und Südbayern – Neugestaltung der Einfriedung auf Fl.Nr. 134/1 der umzusetzen. Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, wie die Gemarkung Fürsteneck in Dürnberg Versorgung ländlicher Räume mit Hilfe von neuen - Antrag auf Vorbescheid Informations- und Kommunikationstechnologien unterstützt Öller Georg, Breslauerstr. 34, 94036 Passau und damit die Zukunftsfähigkeit dieser Räume gesichert Komplette Erneuerung eines Schuppens auf Fl.Nr. 1122 der werden kann. Gemarkung Fürsteneck in Loizersdorf 20 Im Rahmen des Projektes sollen gelebte best practices geschaffen werden, um aufzuzeigen, wie die Attraktivität des Initiative "BayernWLAN" ländlichen Lebensraums signifikant gesteigert werden kann. Ersteinrichtung von zwei Hotspots in jeder Kommune Mitte 2018 sollen bereits erste konkrete Maßnahmen in zwei durch den Freistaat Bayern Modellgemeinden umgesetzt sein. Sachbearbeiter und Breitbandpate Pieringer informiert Die Erkenntnisse aufs dem Projekt „eDorf“ sollen die über den Sachverhalt. Mit dem BayernWLAN erhält jede Entwicklung weiterer Digitalisierungsansätze in Bayern und Kommune die Möglichkeit, Bürgern und Touristen an hren ganz Deutschland vorantreiben. Die teilnehmenden attraktiven Plätzen die digitale Welt zu erschließen. An Gemeinden können durch das Projekt nicht nur ihre Standorten wie Rathäusern, Museen, Ortszentren und in Attraktivität und Lebensqualität für die Einwohner erhöhen, staatlichen Einrichtungen wie Schlössern, Ausstellungen und sie können sich darüber hinaus als innovative Ämtern wird es in Zukunft möglich sein, kostenlos volumen- Wirtschaftsstandorte im regionalen Wettbewerb und zeitunbegrenzt auf das Internet zuzugreifen. Der positionieren. Freistaat investiert dafür rund 10 Millionen Euro. In einer Bürgermeisterrunde haben sich die Ilzer-Land- Die ersten Standorte wurden im Rahmen eines Gemeinden –ohne den Markt Schönberg, weil sich diese Pilotverfahrens aufgebaut. Die für den flächendeckenden separat bewerben- darauf verständigt, sich zum Wettbewerb Aufbau und Betrieb notwendige Struktur wird im Rahmen der für das Projekt „eDorf“ zu bewerben. Bayerischen Kommunikationsnetze „BayKom 2017“ Nachstehende Themenbereiche dienen als Ansatzpunkte für geschaffen. Die notwendige Koordination übernimmt das Verbesserungen in Arbeit, Dienste, Energie, Lernen, neue BayernWLAN Zentrum Straubing als Dienststelle des Medizin, Mobilität, Pflege, Wohnen und nicht zuletzt Öko- Landesamtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Modellregion und Tourismus. (LDBV). Zur Unterstützung der ländlichen Gebiete im Die Bewerbung umfasst auch Projektideen, wie Entwicklung Rahmen der Heimatstrategie wurde das Zentrum in neuer Kommunikationsformen für die regionale Straubing eingerichtet und betreut als einheitlicher Öffentlichkeit, Verbesserung Image der Region nach Innen Ansprechpartner die beteiligten Behörden und Kommunen und Außen, vernetzte Informationsplattform für Immobilien vom Antrag über die Planung bis hin zur Umsetzung. Für und Wohnungsmarkt, E-Dienst zur Akzeptanz- und jede Kommune werden die Einrichtungskosten bis max. Effizienzsteigerung von neuen Technologien sowie die 5.000,- € für zwei Hotspots mit zwei Accesspoints digitale Koordination von kommunalen Dienstleistungen übernommen. Der Freistaat Bayern ermöglicht interessierten (Kinder- und Seniorenbetreuung, Fahrservice, E-Wald, Kommunen die kostengünstige Realisierung weiterer ärztliche Versorgung usw.). Falls das Ilzer Land in Stufe 1 Standorte über den „Bay- Kom 2017“ Rahmenvertrag Los 2. mit ihren Themenbereichen Berücksichtigung findet, ist in Die Einrichtungskosten tragen dann die Kommunen sowie Stufe 2 das Konzept fortzuentwickeln und das Ergebnis bis auch die monatlichen Kosten von ca. 30,- € pro Hotspot! 07. Oktober 2016 zur weiteren Wertung einzureichen. Ideal sind diese Hotspots für große öffentliche Plätze, an Wenn man hier zum Zug kommt, wird das Personal für die denen sich ständig viele Leute aufhalten. Der Gemeinderat Koordinationsstelle, die mit der Umsetzung des Projekts sieht diesen Bedarf in Fürsteneck gegenwärtig noch nicht beauftragt wird, mit 100.000 € bezuschusst.Der Gemeinderat gegeben, man solle dieses Projekt jedoch mit dem begrüßte die Aktion des Vereins Ilzer Land e.V. und ist mit kommenden Breitbandausbau im Auge behalten. der Bewerbung einverstanden.

Sonntags Nachmittagstanz mit Live-Musik - Gasthaus Pieringer, Loizersdorf

30.10.2016 ab 14.00 Uhr 27.11.2016

Gemeinderat Fürsteneck 7

Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 14.09.2016

Bericht des Bürgermeisters Nutzung, da es sich vorrangig um energetische Maßnahmen Sicherheitstechnische Überprüfung Kindergarten handelt. Fürsteneck Durch die Fa. Sicherheitswesen Weiß GbR, Ingenieurbüro Beschädigung von Wegen durch Holzabfuhr und für Arbeitssicherheit, Brandschutz und Gesundheitsschutz Forstarbeiten. fand eine sicherheitstechnische Überprüfung des Im Rahmen der Diskussion über die Wanderwege greift der Kindergartens sowie des Spielplatzes statt. Bürgermeister Gemeinderat noch ein weiteres Problem auf, die Binder berichtet über den Inhalt des Prüfprotokolls. Es Beschädigung von Wegen durch Holzabfuhr und wurden fast keine Beanstandungen angeführt, lediglich die Forstarbeiten. Diese Wege müssen dann größtenteils wieder Treppengeländer wurden bemängelt. Die Abstände der von der Gemeinde gerichtet werden, was auch mit hohen Geländerholme sind zu groß, es besteht die Gefahr, dass Kosten verbunden ist. Dies kann in Zukunft nicht mehr sich Kinder einklemmen können. Laut Prüfbericht sind hingenommen werden, da hier der Schadensverursacher Sämtliche Öffnungen bzw. Abstände an den Treppen, heranzuziehen ist. Es wird daher der einstimmige Beschluss Geländern und Brüstungen so auszuführen, dass die lichten gefasst, dass künftig der Schadensverursacher bei Abstände zwischen zwei Bauteilen maximal 8,9 cm Beschädigungen aufzufordern ist, den Weg wieder zu betragen. Dies kann z.B. mit engmaschigen Netzen, richten. Kommt er dieser Aufforderung in angemessener Plexiglas oder zusätzlichen Geländerholmen erzielt werden. Frist nicht oder nicht ausreichend nach, so wird der Weg im Vor Ort wurde noch die Lösung besprochen, durch Rahmen der Ersatzvornahme kostenpflichtig für den Anbringen von Rohrisolierungen die Abstände verkleinern zu Verursacher hergerichtet. können, dies wäre eine unbürokratische und vor allem kostengünstige Lösung! Man wolle diese Lösung ausprobieren, Fotos machen und diese dann dem Sicherheitsbüro zur Prüfung vorzulegen. Bezüglich eines evtl. anzubringenden Lärmschutzes soll mit dem Planungsbüro Thaller Kontakt aufgenommen werden, um auch hier eine kostengünstige Lösung zu finden.

Ilztal-Wanderweg Von einem Gemeindebürger wurde ein Antrag auf verschiedene Pflegearbeiten, bzw. Verbesserungen am Ilztalwanderweg gestellt, der Antrag wurde dem Gemeinderat bekannt gegeben. Es werden Mäharbeiten gefordert sowie das Aufstellen von Bänken und Tischen angeregt. Der Gemeinderat begrüßte diesen Antrag und diskutierte anschließend über das vorgelegte Schreiben. Ein Hauptproblem ist, dass sich die Flächen im Besitz des Wasserwirtschaftsamtes, sprich Freistaat Bayern, befinden. Es solle hier mit dem Wasserwirtschaftsamt Kontakt aufgenommen werden, um etwaige Pflegemaßnahmen abzuklären, belegt durch alte Fotoaufnahmen der betreffenden Stellen. Zudem ist anzudenken, einen Aktionstag ins Leben zu rufen, bei dem die Bürger aufgerufen werden, an der Pflege des Ilztales mitzuarbeiten, natürlich in Abstimmung mit der Unteren Naturschutzbehörde.

Naturschule Fürsteneck Bürgermeister Binder informiert über ein Gespräch mit Vertretern der Elterninitiative. Man sei zur Zeit auf der Suche nach geeigneten Pädagogen, um dann mit den Planungsarbeiten und erforderlichen Konzepten fortfahren zu können. Jedoch sei es schwierig, geeignetes Personal zu finden. Abgesehen davon, fährt Bürgermeister Binder fort, solle wie beschlossen, auch die KIP-Förderung weiterverfolgt werden, diese sei größtenteils unabhängig von der künftigen 8 Marktgemeinderat Perlesreut

Auszug aus der Sitzung vom 04.08.2016

Antrag der Dorfgemeinschaft Empertsreut/Göschlmühle resultierenden Gefährdungspotentials jedoch nicht zulässig. auf Unterstützung durch den Markt Perlesreut für die Darüber hinaus wäre bei einer notwendigen Einbeziehung Erneuerung der Holzschindeldeckung der Dorfkapelle bebauter Grundstücke in die Zone II mit großen Die Dorfgemeinschaft Empertsreut/Göschlmühle hatte mit Widerständen der Grundstückseigentümer zu rechnen. Schreiben vom 17.06.2016 einen Antrag auf Unterstützung Nachdem für die beantragten Bohransatzpunkte aus durch den Markt Perlesreut für die Erneuerung der fachlicher Sicht kein ausreichend wirksamer Schutz erreicht Holzschindeldeckung der Dorfkapelle in Empertsreut gestellt. werden kann, können die beantragten Versuchsbohrungen Lt. vorliegender Rechnung beliefen sich die Kosten auf nicht gestattet werden, so das Landratsamt Freyung- 7.668,79 EUR. Grafenau. Somit bleibe nur die Möglichkeit von zwei Da derartige Anträge immer wieder im Marktgemeinderat weiteren Versuchsbohrungen im Quellgebiet Hörmannsberg, behandelt werden müssen, fasste der Marktgemeinderat in so Bürgermeister Manfred Eibl. Nach Einholung und Sachen „Instandsetzung/Reparatur von (Dorf)-Kapellen im Auswertung der Angebote für eine 220er Bohrung hatte die Gemeindegebiet“ nachfolgenden Grundsatzbeschluss: TTB Tafelmeier GmbH mit netto 18.540,00 EUR das beste - Grundsätzlich werden nur Maßnahmen gefördert, die Angebot abgegeben. Da es lt. Auskunft der TTB Tafelmeier anhand von Rechnungen nachgewiesen werden können GmbH seitens des Wasserwirtschaftsamtes keine - Die Obergrenze der Förderung beträgt 500 EUR Genehmigung für den Ausbau unter DN 300 gibt, wurde von - Anträge auf Förderung können maximal alle 12 Jahre der TTB Tafelmeier GmbH noch ein Angebot für eine 300er gestellt werden Bohrung eingeholt. Die Kosten liegen hier bei netto Anschließend stimmte der Marktgemeinderat dem Antrag 31.786,00 EUR. Nach eingehender Beratung sprach sich der der Dorfgemeinschaft Empertsreut/Göschlmühle auf Marktgemeinderat für zwei weitere Versuchsbohrungen aus. Unterstützung für die Erneuerung der Holzschindeldeckung der Dorfkapelle in Empertsreut zu. Nach Vorlage von Neubau „Gehweg Perlesreut – Richtung Eisenbernreut“ nachgewiesenen Rechnungen soll die Maßnahme mit 500 - Information über erwartete Kosten und Umsetzung EUR gefördert werden. In Sachen „Anlegung Gehweg von Perlesreut in Richtung Eisenbernreut entlang der Staatsstraßen St 2321/2127“ Wasserversorgung Perlesreut informierte Bürgermeister Manfred Eibl die - Vergabe des Auftrages für zwei weitere Marktgemeinderatsmitglieder über zu erwartende Kosten Versuchsbohrungen und die Umsetzung. Nachdem die jeweiligen Nachdem eine erste Versuchsbohrung im Quellgebiet Grundstückseigentümer, darunter u.a. auch das Hörmannsberg erfolglos blieb, hatte man für die Erstellung Pfarrwiddum Perlesreut, ihre eines oder mehrerer neuer Brunnen zur langfristigen Grundstücksabgabebereitschaft erklärt hatten, wurde die Sicherung der Trink- und Brauchwasserversorgung in der Trassenführung mit dem Staatl. Bauamt Passau, der Marktgemeinde Perlesreut beim Landratsamt Freyung- Straßenverkehrsbehörde beim Landratsamt Freyung- Grafenau einen Antrag auf Durchführung von jeweils zwei Grafenau und der Polizeiinspektion Freyung bereits Probebohrungen im Quellgebiet Hörmannsberg und mehrmals besichtigt und hierbei u.a. auch die Ausführung oberhalb des Baugebietes Am Lindberg gestellt. Mit als Schotterweg mit einer Breite von 1,5 m besprochen und Schreiben vom 27.06.2016 hat das Landratsamt aber nur vereinbart. Lt. vorliegender Kostenschätzung des einer zweiten Versuchsbohrung im Quellgebiet Technischen Bauamtes im Hause belaufen sich die Kosten Hörmannsberg, nicht aber oberhalb des Baugebietes Am für den Bau des Gehweges durch den gemeindlichen Bauhof Lindberg zugestimmt. Das Wasserwirtschaftsamt samt Grundstücksentschädigung auf ca. 30.192,25 EUR Deggendorf hat die Unterlagen geprüft und begründet die ohne Verrechnung der Eigenleistung des Bauhofes. Die Ablehnung damit, dass die beiden gewählten Marktgemeinderatsmitglieder waren mit der vorgestellten Bohransatzpunkte oberhalb des Baugebietes Am Lindberg in Umsetzung einverstanden. Auf Vorschlag von 2. unmittelbarer Nähe zu bebauten Grundstücken liegen. Bei Bürgermeister Georg Ranzinger sollen bei den einer erfolgreichen Abteufung würde der Wasserspiegel in Auffahrtsbereichen des Gehweges noch Rasengittersteine den Brunnen bei laufendem Betrieb weit unter dem Niveau verlegt werden. Fortsetzung! der Bebauung liegen, wodurch aus diesem Bereich in Verbindung mit den kurzen Entfernungen ein Potentialgefälle zu den Brunnen hin entstehen kann. Aufgrund der vorgenannten Verhältnisse müsste für die Festlegung eines Wasserschutzgebietes für einen Trinkwasserbrunnen an den beiden geplanten Standorten zumindest ein Teilbereich der Ortschaft Lindberg in die engere Schutzzone (Zone II) mit einbezogen werden. Entsprechend den fachlichen Vorgaben ist eine Bebauung in der Zone II wegen des daraus Marktgemeinderat Perlesreut 9

Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 04.08.2016

Initiative „BayernWLAN“ (Breitbandausbau mit finanzieller Beteiligung Dritter) wurden - Ersteinrichtung von zwei Hotspots in jeder Kommune Angebote von Amplus AG und Telekom Deutschland GmbH durch den Freistaat Bayern abgegeben. Die Angebote wurden vom Planungsbüro - Festlegung der Wunschstandorte geprüft und nach den definierten Kriterien des Mit der Initiative „BayernWLAN“ finanziert der Freistaat jeder Breitbandförderprogramms bewertet. Aus der Bewertung Kommune die Ersteinrichtung von Hotspots an zwei ging das Angebot der Firma Telekom Deutschland GmbH als Standorten bis zur Höhe von 5.000,00 EUR. Die das wirtschaftlichste Angebot hervor. Der Marktgemeinderat Betriebskosten zahlt die Kommune. Koordiniert wird die entschied sich deshalb für das Angebot der Firma Telekom Umsetzung vom BayernWLAN Zentrum in Straubing. Nach Deutschland GmbH zum technischen Breitbandausbau in Einsendung des ausgefüllten Fragebogens prüft das den Erschließungsgebieten 1 bis 9 mit einem BayernWLAN Zentrum die vorgeschlagenen Standorte in Deckungsbeitrag in Höhe von 382.276,00 EUR. Absprache mit der Kommune auf grundsätzliche Aufgrund der restlichen Fördersumme (577.525 Euro) und Realisierbarkeit. Mit einer Ortsbegehung legen Kommune einem Fördersatz von 90% wird der Eigenanteil des Marktes und Provider detailliert Anzahl, Art und Anbringungsorte der Perlesreut voraussichtlich ca. 38.300 Euro betragen. Die Accesspoints sowie die durch die Kommune zu erstellende vorgesehene Auswahl des Netzbetreibers steht unter dem lokale Verkabelung fest. Nach der Beauftragung des/r Vorbehalt der Zustimmung des Breitbandzentrums zur Hotspots durch die Kommune führt die Kommune die Plausibilitätsprüfung der Angebote und der Bewilligung der Verkabelungsarbeiten durch, bestellt einen staatlichen Förderung gemäß Breitbandrichtlinie. Internetanschluss und benachrichtigt den Provider über den voraussichtlichen Abschluss der Arbeiten. Im Anschluss führt Flächennutzungsplan-Änderung mit Deckblatt Nr. 11 der Provider die Montage der bestellten Accesspoints und - Änderungsbeschluss einen Funktionstest durch. Die Kommune erklärt nach Im Norden des Ortsteiles „Kirchleiten“ besteht eigenen Tests die technische Abnahme der Accesspoints. Baulandbedarf. Des Weiteren ist im Flächennutzungsplan Die Kosten für die durchgeführten Verkabelungsarbeiten, die der Ortsteil „Kirchleiten“ nur als Einzelbebauung im im Protokoll beschrieben sind, trägt das BayernWLAN Außenbereich dargestellt. Es soll nun der Zentrum. Flächennutzungsplan mit dem Deckblatt Nr. 11 Am Projekt „BayernWLAN“ soll teilgenommen werden, so die fortgeschrieben werden im Bereich der bestehenden einmütige Meinung der Marktgemeinderatsmitglieder. Als Bebauung im Ortsteil „Kirchleiten“ und einer angemessenen geeignete Standorte wurden die Bauhütte Perlesreut sowie Erweiterung im Norden. Umwandlung folgender Grundstücke der Sportplatz bzw. Parkplatz zwischen Sportplatz und der Waldenreut in den Dorfgebiet (MD): Fl.Nr. 724 Tfl., 571 Friedhof festgelegt. Tfl, 727/3, 729, 730, 731, 732/1, 732/2, 732 Tfl., 872 Tfl., 874/3, 874/2, 875/2, 875/3, 876/2. Der Marktgemeinderat Breitbandversorgung beschloss die Flächennutzungsplan-Änderung durch - Zweites Förderverfahren Deckblatt Nr. 11 mit Umwandlung der Grundstücke Fl.Nr. Der Markt Perlesreut hatte mit Unterstützung des 724 Tfl., 571 Tfl, 727/3, 729, 730, 731, 732/1, 732/2, 732 Tfl., beauftragten Planungsbüros ein Markterkundungs- und 872 Tfl., 874/3, 874/2, 875/2, 875/3, 876/2 der Gemarkung Auswahlverfahren zur Breitbandversorgung durchgeführt. Im Waldenreut in ein Dorfgebiet (MD). Das Verfahren zur Markterkundungsverfahren (Breitbandausbau ohne Änderung des Flächennutzungsplanes ist einzuleiten. Mit der finanzielle Beteiligung Dritter) sind keine Angebote Ausarbeitung des Deckblattes wurde das Architekturbüro eingegangen. Im Rahmen des Auswahlverfahrens APA, Grafenau, beauftragt Fortsetzung!.

Marktgemeinderat Perlesreut 11

Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 04.08.2016

Leader-Kooperationsprojekt „Aufwertung des beträgt 1.500,00 EUR, eine Aufteilung der Beitragszahlung Pandurensteiges“ auf drei Jahre ist möglich. Nachdem sich alle vorgenannten - Projekt- und Finanzierungsvereinbarung Projektpartner an dem Konzept beteiligen, sprachen sich Der Pandurensteig mit einer Gesamtlänge von 185 km auch die Marktgemeinderatsmitglieder für eine Beteiligung wurde im Jahr 1983 eröffnet und ist somit der älteste samt Übernahme der Kosten in Höhe von netto 1.500,00 Fernwanderweg und der erste Themenwanderweg im EUR aus. Beim Fremdenverkehrsverein Perlesreut- Bayerischen Wald. Er ist fest in der Wanderregion Fürsteneck soll zudem angefragt werden, ob dieser den Bayerischer Wald verankert, mittlerweile genügt er aber Gesamt- bzw. einen Teilbetrag übernehmen könnte. kaum noch den Ansprüchen der Wanderer. Beklagt werden vor allem der Zustand des Weges und der Beschilderung. eDorf – Förderung der Digitalisierung im ländlichen Mit dem Leader-Kooperationsprojekt „Aufwertung des Raum in Bayern Pandurensteiges“ sollen u.a. die Ziele „Aufwertung und Bürgermeister Manfred Eibl informierte die Belebung des Themenwanderweges“, „Stärkung des Marktgemeinderatsmitglieder über das Projekt „eDorf“. Die Bayerischen Waldes als Top-Wanderregion“, „Schaffung Bayerische Staatsregierung möchte mit dem Projekt „eDorf“ zusätzlicher Wertschöpfung in der Region“ und Verknüpfung einen Beitrag zum Ziel gleichwertiger Lebensbedingungen in von Aussichtspunkten, Natur- und Kulturschätzen, Stadt und Land leisten. Die Digitalisierung kann die Unterkünften und Gastronomiebetrieben“ verfolgt und Attraktivität ländlicher Regionen und die Lebensqualität ihrer verschiedene Maßnahmen umgesetzt werden. Als Einwohner erheblich steigern. Denn mobile und digitale Projektträger tritt der Tourismusverband Ostbayern e.V. . Angebote bieten neue Möglichkeiten, die Versorgung Projektpartner sind die LAG Landkreis Freyung-Grafenau ländlicher Räume in vielerlei Hinsicht zu verbessern. Um die e.V. (Landkreis Freyung-Grafenau, Gemeinde Fürsteneck, besten Ideen zu finden und zu fördern, führt die Bayerische Markt Perlesreut, Gemeinde Spiegelau, Stadt Grafenau), die Staatsregierung einen Wettbewerb durch, mit dem je ein LAG Arberland e.V. (Arberland Regio GmbH, Gemeinde Modelldorf in Nord- und in Südbayern ausgewählt wird und Patersdorf, Gemeinde Prackenbach, Stadt Regen, es darum geht, wie man mit modernen Informations- und Gemeinde Rinchnach, Stadt Viechtach), die LAG Kommunikationstechnologien den Herausforderungen Regionalinitiative Passauer Land e.V. (Landkreis Passau, ländlicher Räume begegnen kann. Bewerben können sich Gemeinde Neukirchen v. Wald, Stadt Passau) und die LAG ausschließlich Gemeinden oder Gemeindeverbünde aus Aktionskreis Lebens- und Wirtschaftsraum Landkreis Cham Räumen mit besonderem Handlungsbedarf. U.a. haben sich e.V. (Landkreis Cham, Stadt Cham, Stadt Waldmünchen, die Gemeinden Hutthurm, Thurmansbang, Saldenburg, Gemeinde Zandt). Die Gesamtkosten für das Leader Projekt Ringelai, Eppenschlag, Innernzell, Schöfweg, Fürsteneck für die Laufzeit von drei Jahren betragen netto 136.212,40 und Röhrnbach bereits für eine Teilnahme als EUR (Finanzierung: Leader-Förderung mit 70 % = 95.348,68 Verbundpartner im Gemeindeverbund „Ilzer Land“ am EUR, Kofinanzierungsbeitrag Landkreis/Kommunen = Projekt „eDorf“ ausgesprochen, so Bürgermeister Manfred 40.863,72 EUR). Der Beitrag der einzelnen Kommunen Eibl

Dorfstraße 3, 94142 Fürsteneck, Tel. 08505/1218

Rinder- Lende, gut abgehangen 100g € 1,99 Schweine-Lendchen 100g € 0,79 Schweine- Filet 100g € 0,99 Blut- und Leberwürste 100g € 0,89 Leberkäs, im Stück 100g € 0,79

Angebote nur im Laden erhältlich, solange der Vorrat reicht.

Einsuraktion vom 02.11 bis 30.11.2016

Schweine Hälften Wochenpreis Schweine-Rücken mit Knochen kg € 4,99 Schweine- Schlegel ohne Knochen kg € 4,99 Wammel mit Knochen kg € 3,99

Kaminholz In Raummeter- (Pfand-)Boxen Buchenholz 25 cm bayerische Qualitätsware 89,00 €

Holzpellets l zö 15-kg-Sack ei 4,49 € H (100 kg 29,33 €) Palettenabnahme: Feuerbällchen Bitte Tagespreis erfragen 500 gr 3,99 € (kg 7,98 €)

Holzbriketts eckig Holzbriketts rund Bündelbriketts 10 kg 2,49 € 10 kg 2,99 € 25 kg 6,99 € (100 kg 24,90 €) (100 kg 29,90 €) (100 kg 27,96 €) Palettenabnahme (90 Stück): Palettenabnahme (96 Stück): Palettenabnahme: 10 kg 2,29 € 10 kg 2,79 € 100 kg 25,96 € Anzeige

Elektrizitäts-Versorgungs-Genossenschaft Perlesreut eG seit 1923

- AKTUELLE KUNDENINFORMATION -

• Wir bilden zum 01. September 2017 aus! „Elektroanlagenmonteur/-in“ Bewerbungen bzw. Rückfragen bitte an [email protected]

• Nutzen Sie unsere Energieberatung bei Wärme, Strom und Mobilität Egal ob als „Häuslebauer“ oder im Bestand, wir beraten Sie gerne wie Sie Ihre Energie optimal nutzen können

• Strompreisentwicklung für 2017 bei uns, ihrem Stromversorger: - durch die günstigen Stromeinkaufskonditionen an der Strombörse, die wir an sie weiter geben, wird der Strompreisanteil „Energiepreis“ sinken. Die genauen Preise werden im November durch uns bekannt gegeben. - der Strompreisanteil „Netzentgelte“ wird im Versorgungsbereich der EVG um 1,04ct/kWh brutto gesenkt. - die vom Gesetzgeber festgelegt EEG-Umlage steigt von 6,35ct/kWh um 0,53ct/kWh auf 6,88ct/kWh brutto.

• Wie schon bei Heizstromtarifen, können sie nun auch ab 01.01.2017 bei Stromtarifen mit Elektromobilität von niedrigeren Netzentgelten profitieren. Die Einsparung kann im Bereich von 2,5ct/kWh liegen.

• Tarifberatung: Sie sind sich unsicher ob Ihr aktuell gewählter Stromtarif für Sie optimal ist, sprechen Sie uns an – wir beraten sie gerne.

• • Werden Erzeugungsanlagen wie z.B. einzelne PV-Module ohne Meldung beim zuständigen Netzbetreiber errichtet oder in Betrieb genommen sind rechtliche Verstöße angezeigt:

1. Fälschung technischer Aufzeichnungen § 268 StGB. 2. Betrug bei Stromabrechnung auf Basis des rückgelaufenen Zählersstands §263 StGB. 3. Gemäß DIN VDE 0100-551 ist die Einspeisung einer Stromerzeugungsanlage in einen Endstromkreis nicht zulässig. 4. Für alle Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz gilt die VDE-AR-N4105 und damit das übliche Anmeldeverfahren. 5. Niederspannungsanschlussverordnung (NAV) 6. § 49 Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) 7. Eigenerzeugungsanlagen sind bei der Bundesnetzagentur anzumelden. 8. Gemäß §§ 370 ff.AO liegt der Tatbestand der Steuerhinterziehung vor, wenn beim Stromzähler

Hin- und Rücklieferung saldiert wird.

• Das Messtellenbetriebsgesetz tritt am 01.01.2017 in Kraft.

Sie haben Fragen zu einem der aufgeführten Punkte bzw. ein eigenes Anliegen – utze Sie usere „Vorort-Vorteil„ ud esuhe us i Verwaltugsgeäude.

Genossenschaft: 08555 40633 – 17 [email protected] Öffnungszeiten: StromVERSORGER: 08555 40633 – 14 [email protected] Mo – Fr. 07:00 – 12:00 Uhr StromNETZ: 08555 40633 – 13 [email protected] Mo – Do. 13:00 – 16:30 Uhr Messstellen: 08555 40633 – 13 [email protected]

Elektrizitäts-Versorgungs-Genossenschaft Perlesreut eG – Bräuhausstr. 3 – 94157 Perlesreut – www.evg-perlesreut.de Anzeige

Elektrizitäts-Versorgungs-Genossenschaft Perlesreut eG seit 1923

- AKTUELLE KUNDENINFORMATION -

Veröffentlichung der vorläufigen Netzentgelte 2017 Jährlich zum 15. Oktober sind wir verpflichtet unsere (vorläufigen) Netznutzungsentgelte für das kommende Jahr zu veröffentlichen. Die vollständige Veröffentlichung finden Sie auf unserer Internetseite unter: http://www.evg-perlesreut.de/stromnetz/veroeffentlichungspflichten/gemaess-stromnev.html

Entgegen dem deutschlandweiten Trend konnten die Arbeitspreise im Vergleich zum Jahr 2016 um 1,04 ct/kWh (brutto) gesenkt werden. Der Anstieg des Grundpreises um 17,22 €/a (brutto) wird hauptsächlich durch die Einbeziehung des Abrechnungsentgeltes von 13,07 €/a (brutto) bestimmt, da dieses ab 2017 nicht extra mehr

ausgewiesen werden darf. Dementsprechend steigt der Grundpreis um nur 4,15 €/a.

Netzentgelte netto brutto Netto brutto Arbeitspreis Arbeitspreis Grundpreis Grundpreis Kundengruppe ct/kWh ct/kWh €/a €/a Kleinkunden 5,96 7,09 62,05 73,84 Kleinkunden (Kommunal) 5,36 6,38 55,85 66,46 Straßenbeleuchtung 3,50 4,17 55,85 66,46

Elektrospeicherheizung 2,50 2,98 Elektromobile 2,50 2,98 Wärmepumpen 2,50 2,98

Auch bei den Preisen für den Messstellenbetrieb hat sich eine Änderung ergeben, das bisher zusätzlich

ausgewiesene Entgelt für die Messdienstleistung (Ablesung) wird hinzugerechnet.

netto Brutto Messstellenbetrieb €/a €/a Analoger Haushaltszähler 14,93 17,77 Wechselstromzähler 14,93 17,77 elektronischer Haushaltszähler 14,93 17,77 eHz 14,93 17,77 elektronisches Kassiergerät 111,01 132,10 Zusatzgerät Kassiergerät GPRS-Modem 16,97 20,19 Maximumzähler 29,87 35,55 Tarifschaltung (FRE) 18,67 22,22 Zusatzgerät eHz - Zweitarif (VMMT) 7,47 8,89 Wandlersatz Niederspannung 16,97 20,19

Über das am 02. September in Kraft getretene Messstellenbetriebsgesetz und dessen folgenden werden in einer der nächsten Ausgaben informieren.

Genossenschaft: 08555 40633 – 17 [email protected] Öffnungszeiten: StromVERSORGER: 08555 40633 – 14 [email protected] Mo – Fr. 07:00 – 12:00 Uhr StromNETZ: 08555 40633 – 13 [email protected] Mo – Do. 13:00 – 16:30 Uhr Messstellen: 08555 40633 – 13 [email protected]

Elektrizitäts-Versorgungs-Genossenschaft Perlesreut eG – Bräuhausstr. 3 – 94157 Perlesreut – www.evg-perlesreut.de/stromnetz/

Im Elternbeirat aktiv für unsere Kinder

Kindergarten St. Christophorus Vorsitzende: Ramona Weber Stellvertretung: Sabrina Bogner Schriftführer: Sabine Spannbauer Kasse: Stefanie Gaier Beisitzer: Amanda Bauer und Alexandra Wiedorfer

Kindergarten St. Anna 1.Vorsitzende: Putz Stefanie (Vorne si.v.re.) 2. Vorsitzende: Kanamüller Constanze 1. Reihe st.v.re.: Gutsmiedl Daniela, Bogner Susanne, Piser Andrea, Putz Christine (Kindergartenleitung) 2. Reihe st.v.re.: Geißinger Theresa, Brendel Christoph, Pretzl Marina Leider fehlen: Kraus Annemarie, Selwitschka Kathrin und Bayer Maria

Waldkindergarten Wichtelkinder 1. Vorsitzende: Kathrin Dinse 2. Vorsitzende: Michaela Pretzl Schriftführerin: Sonja Schönbrunner Kassier: Ingrid Preis Beisitzer: Vera Kobler

Grund- und Mittelschule Perlesreut Grundschule: Eisner Astrid, Empl Dr. Helmut (1. Vors.), Grosch Maria, Peter Alexandra, Stolle Tamara, Weindinger Andrea, Wezel Anja (2. Vorsitzende). Ersatzleute: Binder Petra, Gaiser Silke, Schönbrunner Sonja Mittelschule: Brandl Martina (1. Vorsitzende), Eibl Renata, Fischer Martina (2. Vorsitzende), Funke Krottentaler Irene, Inzenhofer Manuela, Putz Heidi

Elternvertretung an der Grund- und Mittelschule (1.Reihe v.li) Anja Wezel (Kassier), Maria Grosch, Dr. Helmut Empl (Gesamtelternbeiratssprecher), Martina Fischer, Katrin Friedrich, (2.Reihe v.l.) Alexandra Peter, Silke Gaiser, Tamara Stolle, Heidi Putz, Martina Brandl (Schriftführerin), Meike Haim, (hinten v.l.) Esther Kinateder, Sonja Schönbrunner, Petra Binder, Petra Eder und Manuela Inzenhofer.

Einladung zum Adventsbazar - Fürsteneck

Samstag, 26. November 2016 Pfarrheim Fürsteneck Beginn: 14.00 Segnung der Adventkränze und Gestecke durch Pfarrer Eichner, mitgestaltet vom KiGa St. Christophorus

Der Gartenbauverein bietet Adventkränze und -Gestecke an.

Kulinarisches von Pfarrgemeinderat und kirchlichen Vereinen

◘Kaffee und Kuchen ◘Eine Welt/Verkauf ◘Erzähltheater für die Kleinen

Der Pfarrgemeinderat freut sich auf Ihren Besuch

Marktgemeinderat Perlesreut 19

Auszug aus der Sitzung vom 15.09.2016

KIP-Maßnahme Grund- und Mittelschule Perlesreut Feldgeschworenen-Stellvertretern bestellt werden. Die LED-Beleuchtung - Vergabe Bestellung des Feldgeschworenen bzw. der Nigl + Mader GmbH, Passauer Straße 7, 94133 Röhrnbach, Feldgeschworenen-Stellvertreter hat durch den Markt legten mit Schreiben vom 08.09.2016 den Vergabevorschlag Perlesreut alsbald zu erfolgen. für die KIP-Maßnahme Grund- und Mittelschule Perlesreut für das Gewerk „Beleuchtungssanierung“ mit der Bitte um eDorf – Förderung der Digitalisierung im ländlichen Genehmigung durch den Marktgemeinderat vor. Raum in Bayern Anzahl der ausgegebenen Angebote: 6, Eingereichte - Teilnahmeerklärung zum Wettbewerb für das Projekt Ausschreibungssätze: 2, Gültige Angebote: 2 „eDorf“ im Verbund der Ilzer-Land-Gemeinden Der Marktgemeinderat Perlesreut schloss sich dem Ziel des Projektes „eDorf“ ist es, Potentiale, die sich durch Vergabevorschlag von Nigl + Mader GmbH, Passauer die Digitalisierung bieten, aufzugreifen und in zwei Straße 7, 94133 Röhrnbach, an und vergab das Gewerk Modelldörfern – je eines in Nord- und Südbayern – „Beleuchtungssanierung“ im Rahmen der KIP-Maßnahme umzusetzen. Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, wie die Grund- und Mittelschule Perlesreut mit einer Versorgung ländlicher Räume mit Hilfe von neuen Angebotssumme von brutto 149.159,91 EUR an Elektro- Informations- und Kommunikationstechnologien unterstützt Wärmetechnik Friedl, Eisenbernreut 27, 94157 Perlesreut. und damit die Zukunftsfähigkeit dieser Räume gesichert werden kann. Im Rahmen des Projektes sollen gelebte best Haushaltsberatung 2016 mit Erlass der practices geschaffen werden, um aufzuzeigen, wie die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 Attraktivität des ländlichen Lebensraums signifikant Im Rahmen der Haushaltsberatung 2016 wurden der gesteigert werden kann. Mitte 2018 sollen bereits erste Haushaltsplanentwurf für den Verwaltungs- und konkrete Maßnahmen in zwei Modellgemeinden umgesetzt Vermögenshaushalt, der Finanzplan und das sein. Die Erkenntnisse aus dem Projekt „eDorf“ sollen die Investitionsprogramm zum Finanzplan für die Haushaltsjahre Entwicklung weiterer Digitalisierungsansätze in Bayern und 2015 – 2019, sowie der Stellenplan 2016 vorgetragen. ganz Deutschland vorantreiben. Die teilnehmenden Verwaltungs- und Vermögenshaushalt wurden bereits vorab Gemeinden können durch das Projekt nicht nur ihre im Haupt- und Finanzausschuss unter Beteiligung von Attraktivität und Lebensqualität für die Einwohner erhöhen, Kämmerer Wilhelm Wimmer besprochen und gegebenenfalls sie können sich darüber hinaus als innovative notwendige Berichtigungen vorgenommen. Insbesondere Wirtschaftsstandorte im regionalen Wettbewerb wurde auf die in diesem Haushaltsjahr notwendigen positionieren. Baumaßnahmen eingegangen. Soweit von einzelnen Mitgliedern des Marktgemeinderates gewünscht, wurden In einer Bürgermeisterrunde haben sich die Ilzer-Land- durch Bürgermeister Manfred Eibl auch detaillierte Angaben Gemeinden –ohne den Markt Schönberg, weil sich diese zu speziellen Haushaltsstellen gegeben. Anschließend separat bewerben- darauf verständigt, sich zum Wettbewerb stimmte der Marktgemeinderat der vorgelegten für das Projekt „eDorf“ zu bewerben. Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 zu. Nachstehende Themenbereiche dienen als Ansatzpunkte für Verbesserungen in Arbeit, Dienste, Energie, Lernen, Bestellung eines Feldgeschworenen Medizin, Mobilität, Pflege, Wohnen und nicht zuletzt Öko- Nach dem plötzlichen Ableben von Frau Ursula Klöpper sind Modellregion und Tourismus. Die Bewerbung umfasst auch derzeit beim Markt Perlesreut anstatt bisher drei nur noch Projektideen, wie Entwicklung neuer Kommunikationsformen zwei Feldgeschworene – Georg Fischer sen. und Leopold für die regionale Öffentlichkeit, Verbesserung Image der Schuster – im Einsatz. Um einen notwendigen Ersatz zu Region nach Innen und Außen, vernetzte finden, wurde in der August-Ausgabe des Mitteilungsblattes Informationsplattform für Immobilien und Wohnungsmarkt, E- eine entsprechende Anzeige geschaltet, auf die sich drei Dienst zur Akzeptanz- und Effizienzsteigerung von neuen Bewerber gemeldet haben. Nach eingehender Beratung Technologien sowie die digitale Koordination von sprach sich der Marktgemeinderat für die Bestellung von kommunalen Dienstleistungen (Kinder- und Herrn Alexander Fürst, Biberbach 9, 94157 Perlesreut, zum Seniorenbetreuung, Fahrservice, E-Wald, ärztliche neuen Feldgeschworenen des Marktes Perlesreut aus. Die Versorgung usw.). Falls das Ilzer Land in Stufe 1 mit ihren Herren Max Königseder, Badstraße 16, Perlesreut und Josef Themenbereichen Berücksichtigung findet, ist in Stufe 2 das Pleintinger, Ringelaier Straße 18, Perlesreut, sollen zu Konzept fortzuentwickeln und das Ergebnis bis 07. Oktober 2016 zur weiteren Wertung einzureichen. Wenn man hier zum Zug kommt, wird das Personal für die Koordinationsstelle, die mit der Umsetzung des Projekts beauftragt wird, mit 100.000 € bezuschusst. Der Marktgemeinderat begrüßte die Aktion des Vereins Ilzer Land e.V. und ist mit der Bewerbung einverstanden.

Steuererklärung?

Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige

Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten Alexandra Bauer und ihr Team Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und

erstellen dann die Einkommensteuererklärung.

Gemeinderat Ringelai 21

Auszug aus der Sitzung vom 20.09.2016

Vorstellung des Energiekümmerers im Ilzer Land durch Antrag auf Vorbescheid Andreas Lippl, Kühbach 25 Herrn Obermeier Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte Bürgermeister Poxreut Köberl Herrn Obermeier vom Planungsbüro Nigl und Mader Das gemeindliche Einvernehmen wurde vorbehaltlich der aus Röhrnbach. Herr Obermeier ist im Gemeindeverbund Erfüllung verschiedener Bedingungen erteilt. 12/1 Ilzer Land, dem auch die Gemeinde Ringelai angehört, als Energiekümmerer eingesetzt. In seiner Vorstellung erläuterte Untersuchung Mülldeponie Wasching – Vergabe Herr Obermeier die derzeitigen Themenfelder die von Ihm Bohrung Messstellen Grundwasser betreut werden und seine Tätigkeiten als Berater. Weiter Die vom Landratsamt Freyung-Grafenau angeordnete erklärte er, dass in der Gemeinde Ringelai das Detailuntersuchung der Hausmülldeponie Wasching umfasst Energiekonzept für das Rathaus, die Schule und den auch eine Grundwasseruntersuchung. Hierzu wurde vom Kindergarten begleitet wurde. Durch die bisher planenden Büro Dr. Schott, eine Leistungsbeschreibung zur durchgeführten Maßnahmen können so 6.000 € jährlich Ausführung von drei Bohrungen erstellt. Von sechs eingespart werden. Weitere Energiesparmaßnahmen in den angeschriebenen Bohrfirmen haben zwei Firmen ein gemeindlichen Liegenschaften sollen noch durchgeführt Angebot abgegeben. Die Angebote wurden von Dr. Straub werden. geprüft. Fa. Baugrund Süd, Bad Wurzach 15.425,97 € Vergabe der Gewerke für das Gesundheitszentrum Fa. Reitberger, Nindorf 18.399,78 € Bürgermeister Köberl erklärte, dass für das Gewerk Der Auftrag zur Bohrung der Messstellen wurde an den Tischlerarbeiten, Fenster und Außentüren 7 Angebote günstigsten Bieter, die Firma Baugrund Süd vergeben. 13/0 abgegeben wurden. Günstigster Bieter war die Firma Herbert Putz aus Eisenbernreut mit einem Angebotspreis Teilnahme am Projekt BayernWLAN von 46.470,73 €. Nach kurzer Aussprache wurde dieses Bürgermeister Köberl informierte den Gemeinderat darüber, Gewerk an die Firma Putz vergeben. 13/0 dass das Projekt Bayern WLAN vom Freistaat Bayern Weiter informierte Bürgermeister Köberl, dass für das gefördert wird, um die Infrastruktur von öffentliche Drahtlose Gewerk Außenschallung von 11 Firmen ein Angebot Internetzugriffspunkte zu erweitern. Hierfür werden die angefordert wurde. Nur von einer Firma wurde jedoch ein Einrichtungs- und Installationskosten vom Freistaat Bayern Angebot mit einem Angebotspreis von 63.305,92 € mit bis zu 5.000 € bezuschusst. Die monatlichen Kosten abgegeben. Da die Kostenschätzung nur bei rund 35.000 € müssten von der Gemeinde getragen werden. Da im lag, wurde die Ausschreibung wegen eines Gemeinderat derzeit keine Notwendigkeit für einen solchen unangemessenen Preises aufgehoben. Diese Hotspot gesehen wurde soll bei Bedarf wieder darüber Außenschalung war eine Vorgabe des Amtes für Ländliche beraten werden. 13/0 Entwicklung (ALE). Es muss jetzt mit der ALE abgestimmt werden, wie mit der Außenschalung zu verfahren ist. Teilnahmeerklärung zum Wettbewerb für das Projekt „eDorf“ im Verbund der Ilzer Land Gemeinden Bauantrag Franz Obermüller, Jahnweg 3a In einem kurzen Vortrag berichtete Bürgermeister Köberl Neubau einer Doppelgarage im Baugebiet Frauenstein über den derzeitigen Sachstand zu diesem Wettbewerb. Hierzu erklärte Bürgermeister Köberl, dass für den geplanten Nachdem bereits die Ilzer Land Bürgermeister ausführlich Bau eine Befreiung vom Bebauungsplan seitens der über die Teilnahme informiert wurden, konnte man sich auf Gemeinde erteilt werden muss, da die Garage die verständigen, sich zum Wettbewerb für das Projekt „eDorf“ Baugrenze überschreitet und ein Flachdach errichtet werden zu bewerben. soll. Nach Durchsicht der Pläne wurde die Befreiung seitens Ziel des Projektes ist es, Potentiale, die sich durch die des Gemeinderats erteilt. 13/0 Digitalisierung bieten, aufzugreifen und in zwei Modelldörfern – je eines im Nord- u. Südbayern – umzusetzen. Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, wie die Versorgung Ländlicher Räume mit Hilfe von neuen Informations- u. Kommunikationstechnologien unterstützt und damit die Zukunftsfähigkeit dieser Räume gesichert werden kann. Seitens des Gemeinderates wurde die Bewerbung begrüßt und die Teilnahme der der Gemeinde Ringelai im Ilzer Land Verbund beschlossen. 13/0 Fortsetzung!

www.ringelai.de

Aktion: Garagentore

Sektionaltor, weiß, mit Woodgrainstruktur, 20 mm, isoliert, mit Seitenlauf-Motor und Handsender z. B. 250 x 212,5 cm 899,00 € incl. Mwst.

Kommen sie zu uns, wir beraten sie gerne!

aktuell – in Perlesreut

12.11.2016 Excel nicht nur fürs Büro, 14:00 – 18:00 Uhr

02.12.2016 Erfolgreiche Rhetorik – Trainingsseminar, 18:00 – 21:30 Uhr und 03.12.2016 09:00 – 17:00 Uhr

Weitere Info: Volkshochschule des Landkreises Freyung-Grafenau, Frauenberg 17, 94481 Grafenau Tel. 08552/9665-11

Gemeinderat Ringelai 23

Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 20.09.2016

Zuschuss für Kindergartenausstattung ●Das Schallgutachten der Fa. Eigenschenk für das neue Für die Neugestaltung des Kinderspielplatzes beim Feuerwehrhaus musste auf Anweisung des technischen Kindergarten St. Michael wurde bereits in einer früheren Umweltschutzes im Landratsamt nachgebessert werden. Es Sitzung eine finanzielle Beteiligung der Gemeinde in Höhe liegt jetzt aber wieder beim LRA Freyung-Grafenau. von 600,00 € beschlossen. ●Für die Umstellung auf LED-Straßenlampen ist der Bürgermeister Köberl berichtete, dass jetzt ein weiterer Förderbescheid (25 %) eingegangen. Der erste Abschnitt Antrag auf Kostenzuschuss des OCV Ringelai vorliegt, da soll noch heuer umgebaut werden. der Kinderspielplatz, durch Mithilfe von Elternbeirat und ●Der Vertrag mit der KFB Leasfinanz GmbH zur freiwilligen Helfern, zu einem richtigen Abenteuerspielplatz Finanzierung des Praxisgebäudes mit rechtsaufsichtlicher ausgebaut wurde und sich dadurch die Kosten erhöht haben. Genehmigung liegt jetzt vor. Bürgermeister Köberl bedankte sich bei allen Helfern, die ●Fa. STRABAG wird den Deckenbau in der Freyunger ehrenamtlich diese wunderschöne Holzspielanlage Straße Mitte Oktober ausführen. „Wikingerspielplatz“ geschaffen haben. Die Gesamtkosten ●Der Förderantrag für den geplanten Gehweg in der für Material und Sägewerk belaufen sich auf 3.807,75 €. Grafenauer Straße Richtung Wasching wurde gestellt. Die Eine vergleichbare Anlage würde im Handel sicher 20.000 Gesamtkosten von ca. 200.000 € werden voraussichtlich mit bis 30.000 € kosten. Die Kosten von 3.807,75 € werden 60 – 70 % gefördert. zwischen Diözesanverband (40 %) und Gemeinde Ringelai ●Der Förderantrag für den Gehweg zwischen Ringelai und (60 %) aufgeteilt. Somit ergibt sich für die Gemeinde ein Göschelmühle ist im Verfahren. Die Abstimmung erfolgt Kostenanteil von gesamt 2.284,65 €. Abzüglich des bereits zwischen dem Straßenbauamt und dem Ing.Büro Wolf. geleisteten Anteils von 600,00 € verbleibt ein Restbetrag für ●Die Arbeiten im Schroihaus und am Praxisgebäude sind im die Gemeinde in Höhe von 1.684,65 €. Zeitplan und laufen ohne Verzögerungen Im Gemeinderat bestand übereinstimmend die Meinung, dass die Restkosten übernommen werden sollen 13/0

Informationen des Bürgermeisters ●Frau Doris Stadler aus Ringelai wird ab dem neuen Schuljahr als neue Lehrkraft tätig sein. Auch zwei Kinder aus unserer Unterkunft für Flüchtlinge werden die Grundschule neu besuchen. Die Leitung der Grundschule Ringelai wird Frau Süß (Konrektorin Freyung) übernehmen, die stundenweise in Ringelai tätig ist. Dr. med. Uwe Hermer Facharzt für Allgemeinmedizin, Gelbfieberimpfstelle, Naturheilverfahren, Akupunktur, Reisemedizinische Gesundheitsberatung

Dorfstr.19 94160 Ringelai Tel: 08555/8668 Fax: 08555/222 www.dr-hermer.de

Wegen Urlaub ist die Praxis ab Mo., den 31.10.16 bis Fr., den 04.11.16 geschlossen!

Ab Montag, den 7.11. ist wieder reguläre Sprechstunde

Die Vertretung übernehmen Dr. Empl (Tel. 1330) und bis 03.11. Dr. Serbanescu (Tel. 8288). Für Patienten im Hausarztmodell Dr. Empl.

Ihr Dr. Hermer und das Praxisteam 24 Pressemitteilung von Gabriele Bergmann Projektkoordinatorin Ilzer Land e.V. - Handlungsfelder Innenentwicklung & Marketing/ÖA 08581/971-125 oder 0151/50 20 54 11 [email protected]

Kooperation mit tschechischer Grenzregion

Ilzer Land und Mikroregion Horni Vlatava-Boubinsko arbeiten zusammen

Nach zweijähriger Vorbe- reitungszeit mit mehreren gegenseitigen Besuchen und unter großer Unter-stützung der Euregio und des Amtes für Ländliche Entwicklung Niederbayern konnte nun die angestrebte Zusammenarbeit mit der tschechischen Mikroregion Horni Vlatava- Boubinsko in Form eines Kooperations-vertrages auf feste Beine gestellt werden. Zur Unterzeichnung dieses Meilensteins war die Abordnung des Ilzer Landes mit den Vertretern der ILE- Gemeinden unter der Führung des Vorsitzenden Bürgermeisters Manfred Eibl, den Vertretern des Amtes auch die Gestaltung eines nachhaltigen für Ländliche Entwicklung Niederbayern und der Tourismusnetzwerkes. Unterstützen sollen dabei auch Euregio-Geschäftsführer Anfang Oktober nach Wallern die Hochschulen und Nationalparke dies- und jenseits (Volary) gereist. Empfangen wurden sie dort von den der Grenze. tschechischen Kolleginnen und Kollegen der Gemeinden und ihrer Projektleiterin. Die dortige Mikroregion umfasst 16 Gemeinden, allerdings kleineren Ausmaßes als die Ilzer Land Kommunen. Gemeinsam wolle man mit strategischem Vorgehen den Problemen und Herausforderungen der Entwicklung im deutsch-tschechischen Grenzraum entgegenwirken, so die grundsätzliche Zielformulierung. „Durch planvolle und Strukturförderung können die zentralen Orte als attraktive Wohn- und Arbeitsräume gesichert werden“, fasste Eibl zusammen. Die künftige Zusammenarbeit soll folgende Bereiche umfassen: Die Weiterentwicklung baukulturellen Erbes, Sicherung der Daseinsvorsorge und Mobilität, den Ausbau der Bildung, Ausbildung und Beschäftigung und damit einhergehend den Abbau von Sprachbarrieren sowie

www.ilzerland.info Pressemitteilung 25 von Corinna Ullrich – Projektleitung „ÖKO-MODELLREGION ILZER LAND e.V.“ Tel. 08555/4065132 email: [email protected]

Die Ökomodellregion lädt ein zu den Vorträgen

Öko - Mutterkuhhaltung: Eine Alternative für meinen Betrieb?

Suchen Sie nach einer Alternative zur Milchwirtschaft, bei der Sie dennoch Kühe halten können? Oder haben Sie bereits einen Mutterkuhbetrieb und möchten gerne auf Ökolandbau umstellen? Dann kommen Sie und lassen Sie sich von Karl Scholler vom Fachzentrums Fleischrinderzucht und Mutterkuhhaltung am AELF in Schwandorf Wege und Möglichkeiten aufzeigen, wie Mutterkuhhaltung eine echte betrieblich und wirtschaftlich tragfähige Alternative werden kann. Thematisiert werden sollen neben den grundsätzlichen Anforderungen auch Umbaumaßnahmen von Ställen, eine geeignete Rassenwahl und Vermarktungschancen. Corinna Ullrich zeigt Ihnen den Weg in die Biozertifizierung auf. Josef Köck, Mutterkuhhalter und 2. Vorsitzender des Vereins der Mutterkuhhalter im Bayerischen Wald, gibt einen Betriebsbericht und stellt den Verein vor. Wir freuen uns auf Ihre Fragen und eine rege Diskussion. Donnerstag, 17.11.2016 um 19:30 Uhr in der Bauhütte in Perlesreut (Marktplatz 11) Programm: ● Öko-Mutterkuhhaltung als Betriebskonzept – Vom Stallumbau zur erfolgreichen Tierhaltung und Vermarktung (Karl Scholler, Fachzentrums Fleischrinderzucht und Mutterkuhhaltung am AELF in Schwandorf) ● Wege in die Biozertifizierung (Corinna Ullrich, Projektmanagerin Ökomodellregion Ilzer Land) ● Ein Landwirt berichtet – Betrieb- und Vereinsvorstellung (Josef Köck, Mutterkuhhalter und 2. Vorsitzender des Vereins der Mutterkuhhalter im Bayerischen Wald)

Ackerbau im ökologisch wirtschaftenden Betrieb Grundlagen und Fallbeispiele mit Bioland Berater Stefan Weller Ackerbau im Ökobetrieb: Geht das? Und wenn ja dann wie? Wie kann der Boden über die Jahre ohne Mineraldünger leistungsfähig gehalten werden und wie sieht die Unkrautbekämpfung dann aus? Welche Fruchtfolgen sind sinnvoll und dabei auch wirtschaftlich erfolgreich? Kommen Sie und lassen Sie sich vom praktischen Landwirt und Bioland-Berater Stefan Weller die Grundlagen des ökologischen Ackerbaus näherbringen. Bringen Sie ihre Fragen mit und nutzen Sie die Gelegenheit Grundlegendes über die Kulturführung von Getreide und Körnerleguminosen, Mais und Hackfrüchten im Biobetrieb zu erfahren. Darüber hinaus stellt Stefan Weller den Bioland-Verband, dessen Organisation und Leistungen für Landwirte vor. Wir freuen uns auf Ihre Fragen und eine rege Diskussion! Donnerstag, 01.12.2016 um 20:00 Uhr im Lehrsaal 2 des LVFZ Kringell und Akademie für Ökologischen Landbau, Kringell 2, 94116 Hutthurm

Qualifizierungskurse - Umschulungen 2017 Vorarbeiter (Tief-/Hochbau) Dauer: 2 Wochen, Schulungsort: Hutthurm, Vollzeit, Beginn: 16. Januar 2017, Zertifikat der Deutschen Bauwirtschaft Werkpolier (Tief-/Hochbau) Dauer: 6 Wochen, Schulungsort: Hutthurm, Vollzeit, Beginn: 16. Januar 2017, Zertifikat der Deutschen Bauwirtschaft Umschulung zum Konstruktionsmechaniker Dauer: 23 Monate, Schulungsort: Freyung bzw. Vilshofen, Beginn: März 2017 Umschulung zur Steuerfachangestellten Dauer: 34 Monate, Schulungsort: Passau, in Teilzeit, Beginn: März 2017 Gesundheits- und Sozialfachwirt (IHK) Dauer: 23 Monate berufsbegleitend, Schulungsort: Passau, Beginn: 18. November 2016, IHK Abschluss Förderung über Agentur für Arbeit/Job-Center bzw. Bildungsprämie möglich Information bzw. Anmeldung: bfz-Passau, Bahnhofstr. 27, 94032 Passau, Telefon: (08 51) 9 56 25-0 Dipl. Kfm. Franz Angerer [email protected]  www.bfz.de 26 Kleinanzeigen

Wohnung zu vermieten

Marktgemeinde Perlesreut

Perlesreut, Oberer Markt 8 zu vermieten 3-Zi-Wohnung (2. Stock), 82 m², Küche, Bad mit WC und Dusche, Balkon, Kelleranteil, Kfz-Stellplatz Tel. 08555/8133 ●●● Ab sofort in Niederperlesreut 55, 3-Zi-Wohnung im OG, ca. 100 qm, WC mit Bad/Dusche, EbK, Wintergarten, Balkon, teilmöbliert, Garage, Garten, Geräteschuppen, Ölheizung, Schwedenofen, Miete nach Vereinbarung Tel. 0151/63331057 Gemeinde Ringelai

Maisonnete-Wohnung in Kühbach 105 m², 1 Wohnraum mit Küchenzeile, Speisekammer, 2 Bäder, 3 Zimmer, Kelleranteil, Kfz- Stellplatz, frei ab Januar 2017 KM 320 EUR NK 180 EUR Kaution 2 KM Tel. 08551/4475 oder 0160/98526517

Zu Verkaufen

Brennholz zu verkaufen. Tel. 08555/1642

Wir gratulieren 27

Herrn Martin Wagner, Hangalzesberg zum 80. Geburtstag

Frau Anna Poschinger, Neidberg zum 80. Geburtstag

Landkreis ehrt Reinhard Binder für 40 Jahre aktive Dienstzeit in der Freiw. Feuerwehr Fürsteneck

Herr Reinhard Binder trat am 01.01.1976 mit 17 Jahren der Feuerwehr Fürsteneck bei.

Hier unterzog er sich mit Erfolg allen Leistungsprüfungen in der Löschgruppe bis zur letzten Stufe Rot – Gold im Jahre 1994.

Er war immer in den Einsätzen aktiv als Feuerwehrkamerad anwesend und unterstütze die Wehr in allen Belangen.

Vielen Dank für den jahrelangen, ehrenamtlichen Einsatz in der Gemeinde Fürsteneck.