Direttore Responsabile Pierantonio Paerma -p-pp Coordinamento editoriale Claudio De Falco Coordinamento Tecnico e Redazionale Romano Tenca (te1 02166034 260) Redazione Marna Risani (te 021660'34 319) E- DITORIALEP- -p-P Carlo Santagostno (On-Dsk) Segreteria di redazione Roberta Bottini (te 02166034 257) (fax 02166034 238) Coordinamento Grafico Marco Passoni Impaginazione elettronica Conedit Copertina Sivana Cocchi Grafica Pubblicitaria Renata Lavzzari UN MERCATO Collaboratori Roberto Attas. Hnter Bririger Paolo Cana- i Rocco Colluccelli. Antonio De Lorenzo. Fabrizio Fa- renga. Diego Gallarate. Vincenzo Gervas E C Kiamm. Marco Ruocco Sergio Ruocco. Marco Zandonadi ITALIANO Se sull'ultimo numero abbiamo avuto il piacere di presentare Breathless, questa volta abbiamo il pri- IL NUMERO UNO NELLE RIVISTE SPECIAULIATE vilegio di coinvolgere i nostri lettori in un'iniziativa Presidente Peter P Tordoir che riteniamo di grandissimo interesse: su disco Amministratore Delegato Pierar~toniuPalern~a troverete la versione originale di TurboCalc 2, il Periodici e Pubblicità Peter Godsten Publisher Ilalo Cattaneo miglior foglio elettronico per Amiga. Sulla rivista Coordinamento Operativo Antonio Parmendoa Marketing Edoardo Befanti troverete inoltre la recensione della nuova versio- Pubblicità Donato Mazzareii (te1 02166034 246) ne 3.5, la quale, non solo migliora la versione 2 fi- SEDE LEGALE no a portarla a vette mai raggiunte in precedenza via Cornaggia 10 20123 Milano su Amiga, ma è anche dotata di documentazione, DIREZIONE - REDAZIONE via Gorki 69 20092 Ciniseilo Balsamo (MI) interfaccia ed help in linea totalmente in italiano. te 02166034 260 fax 02166034 290 Un caso più unico che raro sotto Amiga. Grazie a PUBBLICITA un'iniziativa del produttore tedesco Ossowski's e via Gorki 69 20092 Cinseio Balsamo (M) te1 02166034 246 dell'importatore italiano CATMU, sulle pagine di INTERNATIONAL SALES AND MARKETING Cinza Martelli (te 02166034 205) questa rivista troverete anche un buono sconto per l'acquisto della versione 3.5 in italiano che rende questo prodotto alla portata di tutti. UFFICIO ABBONAMENTI via Gorki, 69 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Sono forse anni che non appare un programma in italiano di tale valore: è sicuramente uno dei primi Per informazioni sull'abbonamento tangibili segni della politica Escom, della generale (sottoscrizione-rinnovo),ricerca automatica W. : . I 1 - fax 02166034.482 ripresa di Amiga, del ritorno di fiducia nella mac- Non saranno evase richieste di numeri arretrati antecedenti un anno dal numero in corso. china e nel mercato. Per sottoscrizione abbonamenti utilizzare il A costo di apparire un po' retorici, ci preme sotto- c/c postale 1889.3206 intestato a Gruppo Editoriale Jackson, casella postale 68 lineare che è importante che occasioni del genere 20092 Cinisello Balsamo (Milano). non vadano sprecate, è importante più che per Ossowski's, per l'intera comunità Amiga, perché Prezzo della rivista L.14.000 (arretrati L.28.000) l'assistenza, le traduzioni, i negozi e i servizi esi- Abbonamento annuo L. 92.400 Estero L. 184.800 stono solo laddove esiste un mercato. Chi si serve della pirateria adduce spesso giustifi- cazioni che fanno leva su fatti reali: i programmi Stampa SATE - Zingonia Verdelino (BG) Fotolito Conedit (Cinisello Balsamo) costano troppo, non sono tradotti, non c'è assi- Distribuzione Parrni &C S r L - pazza Colonna, 361 00187 Roma stenza, non ci sono valide politiche di upgrade. Nel caso in questione tutte queste motivazioni vengono meno: le conseguenze dovrebbero esse- I Gruppo Editoriale Jackson e iscritto al Registro Nazionale della stampa ai N 4863 in datd 221411995 re più che evidenti per tutti. Spedizione in abbonamento postale 150 Aut Trb di Milano n 102 del 201211988 Limmagine di copertina è un'elaborazione d~ ''I! sogno del Romano Tenca cavalo" O Antonio De Lorenzo O Tutti i diritti di riproduzione o di traduzione degli articoli pubblicati sono riservati Manoscritti disegni e fotografie non si restituiscono Consori o Il Gruppo Editoriale Jackson pubblica anche le seguenti riviste: Automazione Oggi - Bt - Elettronica Oggi - Eo News r'3 stampa Fare Elettronica - Imballaggio Informatica Oggi & Unix - Inquinamento - Lan e Teecom - Market Espresso A.N.E.S. EZ~ Speca7zata Market Espresso Flash - Meccanica Oggi - Micro & Soft - PC Foppy - PC Magazne - Progettare - Rivista di Meccanica Tecnica Rivista di Meccanica Internatonai Edtion - Strumenti Musicali - Tras~ortiIndustriali -Watt ANNO 9 NUMERO 74 GENNAIO 1996 POSTA I lettori ci scrivono Dalla stampa di tutto il mondo 8 Imagine 4.0 28 Computer '95 14 Ipisa '95 23 Immaginando '95 26 RECENSIONI R U B R I C H E Power Scanner Comunicazione e interfacciamento (parte 11) 70 Newtronic Maxigen 53 Condivisione dati Image FX 2. l a 63 I giochi del mese LE PAGINE DEL PROGRAMMATORE TRANSACTION I programmi su disco 77 Il chipset AGA (parte IV) 35 Nuove architetture per la multimedialità (parte Il) Servizio inserzioni gratuite 82 3.1 Developer Update 43 Amiga E (parte IX) 48 1200 E IDE dimensioni. Fino a poco tempo fa mi li- mitavo ad esplorare DPaint IV o P- Paint: successivamente ho cominciato 1) In Aminet ho trovato un archivio a visionare le cassette dei passati Bit chiamato IDE2AMI4. LHA contenente Movie e sono rimasto affascinato da documenti e immagini per la realizza- lavori quali "Amantes" di Eva Fontana zione del cavo che permette il collega- e da quella bellissima animazione da mento di un hard disk IDE da tre pollici lei creata con Eva Cortese (quella con e mezzo al11 1200. 11 documento affer- i cavalli marini chiamata, se non erro ma che è possibile montare tale hard "Ocean")). Più volte ho pensato di scri- disk all'interno del case originale. Ciò verle, approfitto quindi della neonata è veramente possibile? E poi, dove pendono dal tipo di circuito, che è rubrica su Amiga Magazine. posso trovare un connettore ad alta La domanda che mipreme rivolgerle è densità da 44 pin indispensabile per la sempre "a commutazione" (switching). Ne esistono due tipi fondamentali: il questa: cosa deve fare un "absolute realizzazione del suddetto cavo? beginner" per entrare nel mondo del 2) A cosa serve lo sportello presente più tradizionale utilizza un trasformato- re che converte i 230 V in una bassa 30 digitale? Con quale programma ini- sul retro di fianco alla porta mouse? ziare? Quale dotazione hardware? 3) Ho notato che il tempo di reset è di- tensione (attorno a 30 V), successiva- mente livellata e stabilizzata. Il trasfor- Debbo mettermi a ristudiare algebra e verso sui vari modelli di Amiga e cam- trigonometria da tempo abbandonate? bia montando I'hard disk. Da che cosa matore è un componente ingombrante e pesante che scalda molto. Con stima. dipende? Francesco Misiti, Melicocco (RC) 4) L'alimentatore del 1200 è più com- Il secondo tipo è di concezione più patto e pesante rispetto a quello moderna (è usato per esempio in tutti i dell'Amiga 500. Perché? Ed è in grado TV e monitor). Raddrizza e livella diret- Grazie innanzitutto per gli apprezzamen- di sostenere varie periferiche come tamente la tensione di 230 V portando- ti e la stima. Mai domande furono più in- drive esterno, hard disk e CD-ROM? la a circa 300 V continui che verranno dovinate per inaugurare il nostro nuovo Daniel Mesa Orellana, Pavia convertiti in bassa tensione e stabiliz- spazio "postale" dedicato alla grafica zati in modo analogo al caso prece- 3D. Dal momento poi che trattasi della dente, ma usando un trasformatore ad prima missiva giunta in redazione di- 1) Sì, come spiegato in passato nella alta frequenza molto più piccolo, effi- spongo di qualche riga in più per una ri- rubrica "Il tecnico risponde", gli hard ciente e leggero. sposta che spero risulti esauriente per disk da 33" moderni di normale capa- Dal punto di vista pratico le soluzioni moltissimi lettori con in mente quesiti "ini- cità hanno uno spessore ridotto che sono completamente equivalenti; per ziatici" consimili. Innanzitutto inizio rassi- consente di inserirli all'interno sapere se la potenza è sufficiente, bi- curandola e tranquillizzandola. Sebbene dell'A1200, asportando la slitta per sogna per forza leggere i dati stampati conoscenze matematiche non possano I'hard disk da 2,5"ed eventualmente sul fondo dell'alimentatore. Di solito è che risultare benvenute in un simile sagomando in modo opportuno la possibile alimentare senza problemi u- campo (soprattutto per utenti avanzati e schermatura interna. E chiaro, comun- na scheda acceleratrice e un hard di- programmatori) possono benissimo que, che il raffreddamento e la stabi- sk e, a volte, anche un lettore CD op- mancare grazie alla sempre maggiore lità meccanica non sono ottimali. Il ca- pure un secondo hard disk. [P. C,] potenza e semplicità del software dedi- vo è reperibile presso i rivenditori Ami- cato. La grafica 3D prevede automatismi ga più forniti. e fasi per lo più dirette dal software, I'u- 2) Lo sportello serve per alloggiare e- tente deve però, di par suo, mettervi al- ventuali connettori esterni della sche- cune importanti componenti. Occorre da di espansione inserita nel vano sot- a cura di Antonio De Lorenzo per prima cosa essere curiosi e lei ha to I'A1200. Per esempio, il connettore già compiuto il primo passo. La grafica del modulo SCSI di certe schede ac- bidimensionale, per esempio, presuppo- celeratrici. Se avete problematiche specifiche, quesiti, suggerimenti o proposte relati- ne spesso una maggiore abilità manuale 3) Gli Amiga equipaggiati di serie con che sebbene ben accetta anche in 3D, I'interfaccia per hard disk, al reset ve alla grafica 30, potete indirizzare la corrispondenza presso Amiga Magazi- può sempre più (man mano che softwa- scandiscono il bus IDE o AT per alcuni re e hardware avanzano) essere larga- secondi in attesa che un hard disk si ne, via Gorki 69, 20092 Cinisello Bal- samo (MI) mente sostituita da funzioni e strumenti. dichiari pronto e attivo. Se non è mon- La grafica 3D richiede competenze ed tata alcuna periferica o è presente so- esperienze in vari campi: film, fumetti, fo- lo un lettore CD, l'attesa (con schermo GRAFICA 3D IN BOCCIO tografia, spot, immagini e quant'altro nero) si protrae fino al tempo limite im- possa costituire fonte d'ispirazione.