NR.34 DONNERSTAG, AMTS UND MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE 22.08.2019

Biosphärengebiet Schwarzwald

www.hinterzarten.de 2 | DONNERSTAG, 22. AUGUST 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

WICHTIGE RUFNUMMERN DIE UMWELTSEITE

Bitte vormerken: NOTRUFE/ÄRZTE Der HSV führt am Samstag, den 7.9.2019 eine Papiersammlung Polizei 110 durch. Feuerwehr 112 Polizei -Neustadt 07651 9336-0 Polizei Hinterzarten 07652 9177-0 DAS RATHAUS INFORMIERT Bergrettungsdienst 112 Strom- Energie-Dienst 07623 921818 Wasser - Gemeinde 0174 3908114 oder 0172 7638089 59. Weinfest in - Fête des Vignerons Gas-Badenova 0800 2767767 oder 0800 2838485 Unsere Partnergemeinde Eguisheim begeht dieses Jahr das Service Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 59. Weinfest – Fête des Vignerons. Kabelfernsehen - Tele Columbus Betriebs GmbH 030 25 777 777 Am Sonntag, den 25. August 2019, bietet das Busunternehmen Stei- ert eine Tagesfahrt zu diesem Fest an. (ehemals) PrimaCom - www.primacom.de Neben den traditionellen Begrüßung der Partnergemeinden ist wie- Mobile Soziale Dienste des DRK 07651 1045 der einer der Höhepunkte der Umzug der Trachten- und Musikkapel- Notruf, Rettungsdienst/Krankentransport 112 len durch Eguisheim. Notfallsprechstunde in der Helios-Klinik Titisee-Neustadt Anmeldungen für diese Fahrt können direkt beim Omnibusunter- Die Sprechstundenzeiten am Samstag, Sonntag und feiertags: nehmen Steiert gemacht werden. 10.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr Einwohnerinnen und Einwohner von Hinterzarten erhalten hier Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 einen Nachlass auf den Fahrpreis von der Fa. Steiert und einen Zu- schuss zur Fahrt von der Gemeinde. Helfen Sie Leben retten, es ist kinderleicht: Für Notfälle bei Herz-Kreislauf-Erkrankun- gen stehen Defbrilatoren im gesamten Ortsbereich sowie den Ortsteilen zur Verfügung, Der Eintritt zum Weinfest ist für alle Hinterzartener kostenlos. unter Anderem im Eingangsbereich der Volksbank, Freiburger Str. 11 Ich würde mich freuen, viele von Ihnen begrüßen zu können. Der zahnärztliche Notfalldienst ist über das DRK zu erfragen: Die Freundschaft zwischen Hinterzarten und Eguisheim ist vor über 01803 22255545 und/oder http://www.kzvbw.de 50 Jahren entstanden. Ihr WICHTIGE RUFNUMMERN Klaus-Michael Tatsch Sozialstation Hinterzarten Bürgermeister Die Schwestern/Pfeger sind unter der Tel.-Nr. 229 oder 07651/ 14 64 zu erreichen.

Dorfhelferinnenstation Wir gratulieren Einsatzleitung: Ulrike Kürner 9197-21 Essen auf Rädern (Caritasbezirksstelle Hochschwarzwald) 07651/911843 22. August vor der Brück, Dieter, Winterhaldenweg 20 80 Jahre [email protected]

Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv, Kronenmattenstr. 2a, 79100 Freiburg 23. August [email protected] 0761 1256309-0 Neumann, Barbara, Erlenbrucker Straße 20 80 Jahre Universitäts-Klinik Freiburg 0761 19240 Zentrale: 0761 270-43000 24. August Wirbser, Roland, Rappeneckweg 4 70 Jahre Mathildenstr. 1, 79106 Freiburg

Integrationsfachdienst 27. August Beratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrankte u. hörbehinderte Arbeitneh- Henselmann, Irene, Winterhaldenweg 26 75 Jahre merInnen und deren Arbeitgeber 0761 36894-500 Termin nach Vereinbarung Sozialpsychiatrischer Dienst, Burger Str. 31, 79199 07661 9046-0 Wenn die Mutter ausfällt...... Beratungsstelle für ältere Menschen des caritativen Altenhilfeverbundes kommt die Dorfhelferin 79822 Titisee-Neustadt 07651 9118-34 Der Notfall ist lösbar! Hilfen für Menschen mit Behinderung und für Angehörige: Informationen und Auskünfte erhalten Sie bei der Einsatzleitung im Lebenshilfe Hochschwarzwald 07651 97 2770 Rathaus, Frau Ulrike Kürner, Tel. 91 97 21, E-Mail: [email protected]

APOTHEKENBEREITSCHAFTSDIENSTE Weitere Apothekennotdienste an den Wochenenden sind zu erfragen unter: Bauernmarkt in Hinterzarten www.aponet.de, oder telefonisch v. Handy unter der Nr. 22833 oder telefonisch v. Fest- Jeden Freitag von 8 – 12 Uhr von Mai bis Oktober beim alten netz unter der Nr. 0800 0022833. Feuerwehrhauses. Hier sind die aktuellen Wochenenddienste in der Region jederzeit abrufbar. Es Auf einen regen Besuch unseres Marktes freuen sich die heimischen muss lediglich nach Auforderung die jeweilige Postleitzahl mitgeteilt werden. Erzeuger und Anbieter aus der Region sowie die feißigen Helferin- Schwarzwald-Apotheke, Hinterzarten, 79856 Hinterzarten nen von Knete für Knilche e.V. Ab 01.01.2019 entfällt der Sonntagsdienst. Fällt der Markttag auf einen Feiertag, fndet der Verkauf einen Tag zuvor, also donnerstags, statt. Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 22. AUGUST 2019 | 3

Am Donnerstag, den 05.09.2018, von 14:00 bis ca. 16 Uhr, Kleiderkammer des DRK beim Polizeirevier in Titisee-Neustadt. Ab sofort sind wir nicht in der Lage Kleiderspenden entgegen- Eine Anmeldung wird unter Benennung der Örtlichkeit und der Per- zunehmen. Es tut uns leid, aber die allgemeine Lage zwingt uns sonenzahl an E-Mail [email protected] oder direkt dazu. an den Einstellungsberater, Matthias Lüber unter matthias.lueber@ polizei.bwl.de erbeten.

Für interessierte Schüler gibt es noch wenige Plätze in Walds- MITTEILUNGEN hut-Tiengen für das BORS BOGY Praktikum in der Zeit vom 04.11 bis ÜBERÖRTLICHER BEHÖRDEN 08.11.2019. Nähere Informationen dazu unter www.polizei-freiburg.de >> Ausbildung beim Landratsamt Berufsinfo >> BORS-BOGY Praktika oder Bundesfreiwilligendienst Jetzt online bewerben für 2020 Ausgezeichnet als UNESCO Für eine Ausbildung ab September 2020 beim Landratsamt Biosphärenreservat Breisgau-Hochschwarzwald läuft jetzt die Bewerbungsfrist bis 31. In Baden-Württemberg bezeichnen wir „Biosphärenreservate“ als Oktober 2019. In folgenden Ausbildungsberufen und Studien- „Biosphärengebiete“. Es sind Regionen, in denen das fruchtbare Mit- gängen werden Plätze angeboten: Verwaltungsfachangestellter einander von Mensch und Natur gefördert und weiter entwickelt (m/w/d), Vermessungstechniker (m/w/d), Fachinformatiker (m/w/d) wird. Dies zu erhalten und die Balance zu fnden zwischen natürli- in der Fachrichtung Systemintegration und Gärtner in der Fachrich- chen Kreisläufen und Nutzung für eine regionale Wertschöpfung, tung Obstbau (m/w/d) sowie für die Bachelorstudiengänge Public gehören zu den zentralen Aufgaben auch des Biosphärengebiets Management, Sozialwirtschaft und Informatik. Schwarzwald. Für die Anstalt des öfentlichen Rechts Forst Baden-Württemberg Aktuelle Informationen, Veranstaltungen und Wissenswertes fnden (AöR ForstBW), die ab 1. Januar 2020 den Staatswald bewirtschaftet, Sie unter www.biosphaerengebiet-schwarzwald.de sucht das Landratsamt Auszubildenden für den Beruf zum Forstwirt (m/w/d).  Voraussetzung für die Bewerbung zur Ausbildung als Verwaltungs- Biosphärengebiet Schwarzwald sucht neue fachangestellter, Vermessungstechniker oder Fachinformatiker ist Projektideen die Mittlere Reife. Für die Ausbildung zum Forstwirt und zum Gärtner 200.000 Euro an Fördermitteln stehen für 2020 bereit ist es der Hauptschulabschluss oder ein gleichwertiger Abschluss. Für die Bachelorstudiengänge ist mindestens die Fachhochschulrei- fe erforderlich. Im Rahmen des Förderprogramms des Biosphärengebiets Schwarz- wald stehen für das kommende Jahr 200.000 Euro aus Landesmitteln Ebenfalls ist es möglich sich für das Schuljahr 2020/2021 für den bereit. Gefördert werden können Projekte zur nachhaltigen Entwick- Bundesfreiwilligendienst an der Malteserschule in oder lung der UNESCO-Modellregion in den Bereichen Land- und Forst- am Förderzentrum Hochschwarzwald in Titisee-Neustadt zu bewer- wirtschaft, Naturschutz, Regionalentwicklung, Tourismus, Bildung ben. Bereits für das kommende Schuljahr ab September 2019 sucht und Kultur. Die Vorhaben müssen den Kriterien der UNESCO für die Malteserschule Heitersheim noch zwei Personen für den Bundes- Biosphärenreservate entsprechen. Projektträger können Unterneh- freiwilligendienst. men sein, Kommunen, Vereine oder Privatpersonen, die ihre Ideen mit Unterstützung des Biosphärengebiets umsetzen. Anträge kön- Interessierte können sich jetzt im Internet unter nen bis zum 15. November gestellt werden. www.ausbildung-lkbh.de informieren und online bewerben. Dort gibt es auch zahlreiche weitere Informationen zu den Ausbildungs- Bei der Informationsveranstaltung informieren die Mitarbeiterinnen berufen. und Mitarbeiter der Geschäftsstelle des Biosphärengebiets über die Rahmenbedingungen des Förderprogramms, Kriterien der Förde- rung sowie über das Antragsverfahren. Es wird um Anmeldung bis Die Polizei Baden-Württem- Freitag, 19. Juli, bei Kristin Krause gebeten. Sie ist erreichbar unter berg sucht Nachwuchs Telefon 07673/889402-4370 oder per E-Mail an Kristin.Krause@rpf. bwl.de. Jetzt noch für 2020 bewerben Kein Tag ist wie der andere, jeder Fall ist neu. Information zum Förderprogramm des Biosphärengebiets: www.biosphaerengebiet-schwarzwald.de/foerderprogramm/ Die Chancen auf einen Ausbildungsplatz bei der Polizei sind sehr gut. - Informationsveranstaltung zum Polizeiberuf in Titisee-Neustadt Die Polizei Baden-Württemberg sucht Nachwuchskräfte und stellt im Jahr 2019 nochmals 1800 Ausbildungsplätze im mittleren und PRIMO-SERVICE gehobenen Dienst zur Verfügung. Auch in den kommenden Jahren bleiben die Einstellungszahlen auf einem hohen Niveau. WIR SIND FÜR SIE DA! Haben Sie ein besonderes Anliegen Der Umgang mit Menschen, die Anwendung moderner Technik und oder benötigen Sie eine ausführliche nicht zuletzt die Sicherheit eines spannenden Arbeitsplatzes – all und persönliche Beratung? diese Merkmale sprechen für eine Bewerbung bei der Polizei Ba- den-Württemberg. VERTRAUEN SIE UNSERER LANGJÄHRIGEN ERFAHRUNG: Während einer etwa zweistündigen Informationsveranstaltung, zu · Tel. 07771 / 9317-11 der auch Eltern herzlich eingeladen sind, erfahren Sie alles rund um · Fax 07771 / 9317-40 den Polizeiberuf, über die Einstellungsvoraussetzungen und das Be- · Mo. – Do. 8 – 17 Uhr sowie Fr. 8 – 12 Uhr werbungsverfahren: 4 | DONNERSTAG, 22. AUGUST 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

Freitag, 23.08.2019 Der Naturpark Südschwarzwald 08:00 - 12:00 Uhr in der Rathausstraße Bauernmarkt ist mit 3.940 km² der größte Naturpark in Direkt beim Bauernmarkt am alten Feuerwehrhaus fnden Sie auch Deutschland das Marktcafé. Dort erwarten Sie frischer Kafee und leckerer Ku- chen. Gestaltet und organisiert von Knete für Knilche e. V. Naturpark-Märkte, Brunch auf dem Bauernhof, Gästeführungen, Ju- nior-Ranger-Abzeichen, Vorträge, .... regelmäßig fnden ausgewählte 09:00 - 15:00 Uhr Vor dem Kurhaus Veranstaltungen im Haus der Natur am , in freier Natur und Wanderung: „Rund um Alpersbach“ in den einzelnen Gemeinden statt. Wir wandern einmal rund um das kleine, idyllische Örtchen Al- persbach, teilweise entlang des gleichnamigen Baches der sich ro- Entdecken Sie die aktuellen Veranstaltungen für Gäste und Einheimi- mantisch am Ort vorbei schlängelt. Strecke: 14,5 km; reine Gehzeit: sche unter www.naturpark-suedschwarzwald.de 4,5 Std.; Rucksackvesper; Schwierigkeitsgrad: mittel, mit Gästekarte frei, ohne 2 €

 Aktuell 14:00 - 17:00 Uhr Schwarzwälder Skimuseum Ausstellung: Schwarzwaldimpressionen von Manfred A. Schmid Der Naturpark Südschwarzwald veranstaltet zusammen mit der Ge- Die Bilder vom im Jahr 2009 verstorbenen Kunstmalers Manfred A. meinde Feldberg am Sonntag, den 1. September von 10 – 16 Uhr am Schmid wurden bisher nur in wenigen Einzelausstellungen (u.a. - Seebuck rund um das Haus der Natur einen Naturpark Markt. Es wird gustinermuseum Freiburg) gezeigt. Die Ausstellung Schwarzwaldim- die nachhaltige Entwicklung von Natur, Kultur und Landwirtschaft pressionen zeigt eine Bilderauswahl in Aquarellen und Ölbildern aus gefördert und so die einzigartige Vielfalt im Südschwarzwald erhal- seiner Heimat, dem Schwarzwald. Erw. 5 €, Kinder (bis 15 Jahre) und ten. Zusätzlich zu den kulinarischen Genüssen bieten Ihnen die Na- mit Hochschwarzwald Card frei, Jugendliche 1 €, mit Gästekarte 4 €. turparkmärkte ein farbenfrohes Programm: Erleben Sie altes Kunst- handwerk; musikalische Unterhaltung und Schwarzwälder Tradition. 20:00 Uhr Kurhaus Informieren Sie sich über Wildtiere, Wildkräuter und vieles mehr im Abendliches Konzert mit der Trachtenkapelle Hinterzarten Südschwarzwald. Auf die jungen Besucher warten ebenfalls vielfäl- Freuen Sie sich auf ein Konzert mit traditioneller und moderner Blas- tige Angebote. Eine Besonderheit an diesem Tag ist das 8. Interna- musik. frei tionale Alphorntrefen am Feldberg. Außerdem sind für die Markt- besucher an die diesem Tag die Türen vom Haus der Natur geöfnet. Samstag, 24.08.2019 12:00 - 17:00 Uhr Schwarzwälder Skimuseum Ausstellung: Schwarzwaldimpressionen von Manfred A. Schmid Die Bilder vom im Jahr 2009 verstorbenen Kunstmalers Manfred A. Schmid wurden bisher nur in wenigen Einzelausstellungen (u.a. Au- gustinermuseum Freiburg) gezeigt. Die Ausstellung Schwarzwaldim- pressionen zeigt eine Bilderauswahl in Aquarellen und Ölbildern aus seiner Heimat, dem Schwarzwald. Erw. 5 €, Kinder (bis 15 Jahre) und mit Hochschwarzwald Card frei, Jugendliche 1 €, mit Gästekarte 4 €.

20:00 Uhr Evang. Kirche Konzert mit Matthias Schlubeck (Panföte) und Isabel Moreton (Harfe) Erleben Sie ein erstklassiges Konzert. Schlubeck´s Leidenschaft gilt verstärkt der Barockmusik. Er schaft es immer wieder, gerade in die- ser Musik, die Zuhörer mit der Panföte zu verblüfen und von diesem

Instrument zu überzeugen. VVK: 15 € / 10 € ermäßigt; AK: 20 € / 15

€ ermäßigt (inkl. Verkaufs- und Systemgebühr)Kinder bis einschl. 12 HOCHSCHWARZWALD Jahre frei Tickets erhältlich in allen Tourist-Informationen im Hoch- TOURISMUS schwarzwald, unter +49(0)7652/1206-30 sowie auf www.reservix.de

Veranstaltungen von 22.08. bis 01.09.2019 Sonntag, 25.08.2019 08:00 Uhr Bahnhof Donnerstag, 22.08.2019 Wanderung: „Im Oberen Elztal entlang der Wasserscheid von Elz 10:00 - 11:30 Uhr, Kurhaus und Kinzig“ Zum Piepen Schöne Sommerwanderung mit Marianne Hug. Länge: ca. 14 km, Manche Steine sehen doch tatsächlich wie Vögelchen aus, spätes- Gehzeit: ca. 4,5 Std., 550m Aufstieg, 220hm Abstieg. Bitte Regio- oder tens wenn sie einen kleinen Schnabel und ein aufgemaltes Auge KONUS-Gästekarte mitbringen, evtl. Stöcke, Rucksackvesper, Einkehr bekommen. Aus ganz einfachen Dingen entsteht auf diese Art ein am Schluss möglich, frei wunderschöner Wandschmuck. 4 €/ mit HSC 2 € Anmeldung erforderlich, in allen Tourist-Informationen bis zum Vor- 09:00 Uhr Hinterzarten tag 17.00 Uhr, auch telefonisch unter +49 (0)7652/1206-30. Tennisanlage Neuwelt Weitere Spielorte in Neustadt, TC Grünweiß Neustadt, Tennisclub und Tennisclub Löfngen. 11:00 Uhr Adler Skistadion Beim Betriebsgebäude Schanzenführung im Adler Skistadion 33. ITF Rothaus Open 2019 Internationales Senioren Tennis Lernen Sie das Adler Skistadion hinter den Kulissen kennen. Turnier Erw. 5 €, Kinder (6-17 Jahre) 3,50 €. Bitte Betrag passend bereithalten. Eine Woche lang kämpfen top-ftte Seniorinnen und Senioren aus mehreren Nationen auf drei Tennisanlagen im Hochschwarzwald 19:00 - 20:00 Uhr bei der Sporthalle (Hinterzarten, Lenzkirch und Titisee-Neustadt) um Spiel, Satz und Lauftref für Jedermann Sieg. frei für Besucher Für Hobbyläufer genauso wie für Marathonspezialisten geeignet. Entspanntes Laufen in einer der schönsten Gegenden Deutschlands. Gäste sind herzlich willkommen. frei Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 22. AUGUST 2019 | 5

12:00 - 17:00 Uhr Schwarzwälder Skimuseum 17:30 Uhr Parkhotel Adler Ausstellung: Schwarzwaldimpressionen von Manfred A. Schmid Küchenführung mit dem Küchenchef Bernhard König Die Bilder vom im Jahr 2009 verstorbenen Kunstmalers Manfred A. Das Parkhotel Adler ermöglicht Ihnen den Zugang in die Hotelkü- Schmid wurden bisher nur in wenigen Einzelausstellungen (u.a. Au- che! frei. Anmeldung erforderlich unter Tel.: + 49 (0)7652-1270 gustinermuseum Freiburg) gezeigt. Die Ausstellung Schwarzwaldim- pressionen zeigt eine Bilderauswahl in Aquarellen und Ölbildern aus Mittwoch, 28.08.2019 seiner Heimat, dem Schwarzwald. Erw. 5 €, Kinder (bis 15 Jahre) und 09:00 Uhr Hinterzarten mit Hochschwarzwald Card frei, Jugendliche 1 €, mit Gästekarte 4 €. Tennisanlage Neuwelt Weitere Spielorte in Neustadt, TC Grünweiß Neustadt, Tennisclub Lenzkirch und Tennisclub Löfngen. 14:00 - 17:00 Uhr Windeck Scherzingerhof 33. ITF Rothaus Open 2019 Internationales Senioren Tennis Reiten auf dem Scherzingerhof Turnier Zwischen 14-17 Uhr können die Kinder ein paar Runden auf dem Rü- Eine Woche lang kämpfen top-ftte Seniorinnen und Senioren aus cken der Pferde reiten. 4 € mehreren Nationen auf drei Tennisanlagen im Hochschwarzwald (Hinterzarten, Lenzkirch und Titisee-Neustadt) um Spiel, Satz und Montag, 26.08.2019 Sieg. frei für Besucher 09:00 Uhr Hinterzarten Tennisanlage Neuwelt Weitere Spielorte in Neustadt, TC Grünweiß 10:00 Uhr Ospelehof Neustadt, Tennisclub Lenzkirch und Tennisclub Löfngen. Käsereibesichtigung im Ospelehof 33. ITF Rothaus Open 2019 Internationales Senioren Tennis Bei der Besichtigung erfahren Sie etwas über die Geschichte vom Turnier „Ospelehof“, und dessen Besonderheiten. In der Käserei erklären wir Eine Woche lang kämpfen top-ftte Seniorinnen und Senioren aus Ihnen die einzelnen Produktionsschritte; mit anschließender Käse- mehreren Nationen auf drei Tennisanlagen im Hochschwarzwald probe. Erwachsene 4 €, Kinder (6-12 J.) 2 € (Hinterzarten, Lenzkirch und Titisee-Neustadt) um Spiel, Satz und Sieg. frei für Besucher 10:35 - 17:00 Uhr Kurhaus Wanderung: „Über die Wolfssteige nach Himmelreich“ 10:00 - 12:00 Uhr Kurhaus Auf aussichtsreichen Wegen laufen wir über die Kämme zwischen Wanderberatung des Schwarzwaldvereins Iben und Wagensteigtal über die Wolfssteige nach Himmelreich. Holen Sie sich Ihre speziellen Wandertipps kostenlos direkt vom Strecke: 12 km, Höhenmeter: 400, Gehzeit: 3-4 Std., An- und Abfahrt Fachmann. frei mit Bus und Bahn. Schwierigkeitsgrad: mittel/schwer, mit Gästekarte frei, ohne 2 € 10:00 - 11:30 Uhr Campingplatz Bankenhof Tierisches Yoga 14:00 - 16:00 Uhr Tourist-Information Kennt ihr schon den „herabschauenden Hund“? Katze - Kuh, das Kro- Pferdekutschfahrt für die ganze Familie kodil, oder gar den Delfn - beim Yoga gibt es viele Tierhaltungen, die Gemütlich mit 2 PS durch Hinterzarten. Genießen Sie eine halbe wir zusammen ausprobieren wollen. Das klingt nach mächtig Spaß. Stunde Fahrt durch unseren herrlichen Ort mit unserem einheimi- Gerne dürft ihr eine Decke oder Matte mitbringen. Für Kinder ab 4 schen Kutscher. Erw.: 9,50 €, Kinder (bis 12 Jahre) 4,50 €. Anmeldung Jahren. 3 € bis 12 Uhr am Veranstaltungstag unter +49 (0) 7652/1206-8200. Anmeldung erforderlich, in allen Tourist-Informationen, auch telefo- nisch unter +49 (0)7652/1206-30. 14:00 - 17:00 Uhr Schwarzwälder Skimuseum Ausstellung: Schwarzwaldimpressionen von Manfred A. Schmid 17:30 Uhr Kurhaus Die Bilder vom im Jahr 2009 verstorbenen Kunstmalers Manfred Kinder-Kino: „Drachenzähmen leicht gemacht 3“ A. Schmid wurden bisher nur in wenigen Einzelausstellungen (u.a. Im neuen Abenteuer von Hicks und Ohnezahn wird der schwarze Augustinermuseum Freiburg) gezeigt. Die Ausstellung Schwarzwal- Drache mit den hypnotisierend großen Augen auf eine weiße, wilde dimpressionen zeigt eine Bilderauswahl in Aquarellen und Ölbildern Drachendame trefen. Hicks und seine Freunde erleben auch im drit- aus seiner Heimat, dem Schwarzwald. Erw. 5 €, Kinder (bis 15 Jahre) ten Teil spannende Momente (FSK 6). 6 € und mit Hochschwarzwald Card frei, Jugendliche 1 €, mit Gästekarte 4 €. 20:00 Uhr Kurhaus Kino-Abend: „Aladdin“ 15:00 - 17:00 Uhr Kurhaus Ein Traum wird wahr! Voller Action, Romantik und ganz viel Humor! Tanznachmittag im Kurhaus Erlebe die einzigartige Magie von Disneys Aladdin auf völlig neue Mit jahrelanger Erfahrung bei verschiedensten Anlässen wie Ge- Weise, denn die opulente Realverflmung lässt keine Wünsche ofen. burtstagsfeiern, Hochzeiten, Firmenfeiern, freut sich Clemens Fuss, (FSK 6) 7 € Sie musikalisch zu unterhalten und zum Tanzen zu animieren. Sein vielseitiges Programm wird auch Ihnen gefallen. frei Dienstag, 27.08.2019 09:00 Uhr Hinterzarten Donnerstag, 29.08.2019 Tennisanlage Neuwelt Weitere Spielorte in Neustadt, TC Grünweiß 09:00 Uhr Hinterzarten Neustadt, Tennisclub Lenzkirch und Tennisclub Löfngen. Tennisanlage Neuwelt Weitere Spielorte in Neustadt, TC Grünweiß 33. ITF Rothaus Open 2019 Internationales Senioren Tennis Neustadt, Tennisclub Lenzkirch und Tennisclub Löfngen. Turnier 33. ITF Rothaus Open 2019 Internationales Senioren Tennis Eine Woche lang kämpfen top-ftte Seniorinnen und Senioren aus Turnier mehreren Nationen auf drei Tennisanlagen im Hochschwarzwald Eine Woche lang kämpfen top-ftte Seniorinnen und Senioren aus (Hinterzarten, Lenzkirch und Titisee-Neustadt) um Spiel, Satz und mehreren Nationen auf drei Tennisanlagen im Hochschwarzwald Sieg. frei für Besucher (Hinterzarten, Lenzkirch und Titisee-Neustadt) um Spiel, Satz und Sieg. frei für Besucher 14:00 - 17:00 Uhr Schwarzwälder Skimuseum Ausstellung: Schwarzwaldimpressionen von Manfred A. Schmid 10:00 - 11:30 Uhr Kurhaus Die Bilder vom im Jahr 2009 verstorbenen Kunstmalers Manfred Eine Wunderscheibe A. Schmid wurden bisher nur in wenigen Einzelausstellungen (u.a. Eine Wunderscheibe ist ein „altes“ Spielzeug, das auf einer optischen Augustinermuseum Freiburg) gezeigt. Die Ausstellung Schwarzwal- Täuschung beruht. Aus Pappe, Buntstiften und einer Menge Phan- dimpressionen zeigt eine Bilderauswahl in Aquarellen und Ölbildern tasie lassen wir somit viele kleine Wunderscheiben entstehen. Für aus seiner Heimat, dem Schwarzwald. Erw. 5 €, Kinder (bis 15 Jahre) Kinder ab 4 Jahren. 3 € und mit Hochschwarzwald Card frei, Jugendliche 1 €, mit Gästekarte Anmeldung erforderlich, in allen Tourist-Informationen bis zum Vor- 4 €. tag 17.00 Uhr, auch telefonisch unter +49 (0)7652/1206-30. 6 | DONNERSTAG, 22. AUGUST 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

11:00 Uhr Adler Skistadion Beim Betriebsgebäude Sonntag, 01.09.2019 Schanzenführung im Adler Skistadion 09:00 Uhr Bahnhof Lernen Sie das Adler Skistadion hinter den Kulissen kennen. Wanderung: „Der Blocksberg des Schwarzwalds“ - der Kandel Erw. 5 €, Kinder (6-17 Jahre) 3,50 €. Bitte Betrag passend bereithalten. Um ihn ranken sich mystische Erzählungen als der „Berg der Kräfte“ und seine Hexen, die hier seit jeher ihr Unwesen treiben sollen. Geh- Donnerstag, 29.08.2019 zeit: ca. 4 Std., 425hm, gute Kondition. An- und Abfahrt mit dem Zug/ 19:00 - 20:00 Uhr bei der Sporthalle: Lauftref für Jedermann Bus. Schwierigkeitsgrad: mittel, frei Für Hobbyläufer genauso wie für Marathonspezialisten geeignet. Entspanntes Laufen in einer der schönsten Gegenden Deutschlands. 09:00 Uhr Hinterzarten Gäste sind herzlich willkommen. frei Tennisanlage Neuwelt Weitere Spielorte in Neustadt, TC Grünweiß Neustadt, Tennisclub Lenzkirch und Tennisclub Löfngen. Freitag, 30.08.2019 33. ITF Rothaus Open 2019 Internationales Senioren Tennis Turnier 08:00 - 12:00 Uhr in der Rathausstraße Eine Woche lang kämpfen top-ftte Seniorinnen und Senioren aus Bauernmarkt mehreren Nationen auf drei Tennisanlagen im Hochschwarzwald Direkt beim Bauernmarkt am alten Feuerwehrhaus fnden Sie auch (Hinterzarten, Lenzkirch und Titisee-Neustadt) um Spiel, Satz und das Marktcafé. Dort erwarten Sie frischer Kafee und leckerer Ku- Sieg., frei für Besucher chen. Gestaltet und organisiert von Knete für Knilche e. V. 12:00 - 17:00 Uhr Schwarzwälder Skimuseum 09:00 Uhr Hinterzarten Ausstellung: Schwarzwaldimpressionen von Manfred A. Schmid Tennisanlage Neuwelt Weitere Spielorte in Neustadt, TC Grünweiß Die Bilder vom im Jahr 2009 verstorbenen Kunstmalers Manfred A. Neustadt, Tennisclub Lenzkirch und Tennisclub Löfngen. Schmid wurden bisher nur in wenigen Einzelausstellungen (u.a. Au- 33. ITF Rothaus Open 2019 Internationales Senioren Tennis Turnier gustinermuseum Freiburg) gezeigt. Die Ausstellung Schwarzwaldim- Eine Woche lang kämpfen top-ftte Seniorinnen und Senioren aus pressionen zeigt eine Bilderauswahl in Aquarellen und Ölbildern aus mehreren Nationen auf drei Tennisanlagen im Hochschwarzwald seiner Heimat, dem Schwarzwald. Erw. 5 €, Kinder (bis 15 Jahre) und (Hinterzarten, Lenzkirch und Titisee-Neustadt) um Spiel, Satz und mit Hochschwarzwald Card frei, Jugendliche 1 €, mit Gästekarte 4 €. Sieg. frei für Besucher 14:00 - 17:00 Uhr Windeck Scherzingerhof 10:30 - 15:30 Uhr Vor dem Kurhaus Reiten auf dem Scherzingerhof Wanderung: „Auf Waldpfaden zum nach Bärental“ Zwischen 14-17 Uhr können die Kinder ein paar Runden auf dem Rü- Wir wandern vom Kurhaus zum Mathisleweiher, über den Silberberg, cken der Pferde reiten. 4 € Rotwasser nach Bärental (Einkehr möglich) und fahren mit dem Bus zurück nach Hinterzarten. Strecke: 8 km , Schwierigkeitsgrad: mittel. 16:00 - 20:00 Uhr Kurhaus Kleiner Saal mit Gästekarte frei, ohne 2 € Tanzfest Die badische „Bråtwurschtmusig“ spielt zum Tanz auf. Auch Tänze- 14:00 - 17:00 Uhr Schwarzwälder Skimuseum rInnen ohne PartnerIn sind willkommen. Teilweise werden die Tänze Ausstellung: Schwarzwaldimpressionen von Manfred A. Schmid angeleitet. Im Mittelpunkt des Ensembles stehen Streichinstrumen- Die Bilder vom im Jahr 2009 verstorbenen Kunstmalers Manfred A. te, dazu gesellen sich Harmonika, Harfe, Hackbrett u.v.m. Spenden Schmid wurden bisher nur in wenigen Einzelausstellungen (u.a. Au- erwünscht gustinermuseum Freiburg) gezeigt. Die Ausstellung Schwarzwaldim- pressionen zeigt eine Bilderauswahl in Aquarellen und Ölbildern aus seiner Heimat, dem Schwarzwald. Erw. 5 €, Kinder (bis 15 Jahre) und mit Hochschwarzwald Card frei, Jugendliche 1 €, mit Gästekarte 4 €.

20:00 Uhr Kurhaus Abendliches Konzert mit der Trachtenkapelle Hinterzarten Freuen Sie sich auf ein Konzert mit traditioneller und moderner Blas- Online Marketing Manager (m/w/d) musik, frei Die Hochschwarzwald Tourismus GmbH zählt zu den führenden Samstag, 31.08.2019 Tourismus-Destinationsorganisationen in Deutschland. Für unse- 09:00 Uhr Hinterzarten re Verwaltung in Hinterzarten suchen wir absofort einen Online Tennisanlage Neuwelt Weitere Spielorte in Neustadt, TC Grünweiß Marketing Manager (m/w/d). Neustadt, Tennisclub Lenzkirch und Tennisclub Löfngen. 33. ITF Rothaus Open 2019 Internationales Senioren Tennis Turnier Weitere Informationen fnden Sie unter [email protected]! Eine Woche lang kämpfen top-ftte Seniorinnen und Senioren aus mehreren Nationen auf drei Tennisanlagen im Hochschwarzwald (Hinterzarten, Lenzkirch und Titisee-Neustadt) um Spiel, Satz und Sieg. frei für Besucher Museen in Hinterzarten:

12:00 - 17:00 Uhr Schwarzwälder Skimuseum Öfnungszeiten: Ausstellung: Schwarzwaldimpressionen von Manfred A. Schmid Schwarzwälder Skimuseum Hugenhofweg Die Bilder vom im Jahr 2009 verstorbenen Kunstmalers Manfred A. Dienstag, Mittwoch + Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Schmid wurden bisher nur in wenigen Einzelausstellungen (u.a. Au- Samstag, Sonntag, Feiertag 12.00 – 17.00 Uhr gustinermuseum Freiburg) gezeigt. Die Ausstellung Schwarzwaldim- (Heilig Abend geschlossen) pressionen zeigt eine Bilderauswahl in Aquarellen und Ölbildern aus Jeden 2. & 4. Samstag im Monat ofene Führungen um 15:00 Uhr seiner Heimat, dem Schwarzwald. Erw. 5 €, Kinder (bis 15 Jahre) und mit Hochschwarzwald Card frei, Jugendliche 1 €, mit Gästekarte 4 €. Feuerwehrmuseum im Feuerwehrhotel St. Florian, Bruderhalde täglich 09.00 – 16.00 Uhr 17:00 Uhr Evang. Kirche: Min Woo - Orgelkonzert Zur Auführung von Min Woo gelangen Werke von Nicolaus Bruhns Spielzeugmuseum unterhalb der Adlerschanz „Präludium G-Dur“. Von Johannes Brahms „Herzlich tut mich erfreu- Donnerstag und Sonntag jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr en“ und „Schmücke dich, o liebe Seele“ aus Elf Choralvorspiele op. (letzter Einlass 17.15 Uhr) 122, von Johann Sebastian Bach „Triosonate“ BWV 530, „Allein Gott in der Höh sei Ehr“ BWV664. „Liebster Jesu, wir sind hier“ BWV 731, Museum für alte Landtechnik Bankenhof, Bruderhalde „Fantasie und Fuge g-moll“ BWV 542. 12 €, ermäßigt 8 € Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 22. AUGUST 2019 | 7

Sammelaktion »Stifte machen Mädchen stark« wurde bis zum KIRCHEN BERICHTEN 01.09.2019 verlängert Bitte sammeln Sie alle leeren Kulis, Marker, Filzstifte! Durch das Recy- cling von Schreibgeräten kann ein Schulprojekt im Libanon unter- stützt werden. Es fehlen noch Stifte, damit wir auch die letzte Kis- EVANGELISCHE JACOBUSGEMEINDE te verschicken können. Bitte helfen Sie mit, damit uns dies gelingt. HINTERZARTEN Leere Stifte abgeben und Bildung anstiften! in der Evang Kirche, Adlerweg 13 EVANG. PFARRAMT HINTERZARTEN Evangelisches Pfarramt Hinterzarten Wochenspruch: Jesus Christus spricht: Vakanzvertreter: Pfarrer Rainer von Oppen, Neustadt 07651/ 200116, Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel Pfarramtssekretärin Christina Winterhalder 07652-234 anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Lukas 12,48 Bürozeit: Di. und Do. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, und Fr. von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag, den 22.08.2019 10.30 Uhr Hinterzarten, ev. Kirche: Erklärung der Kirchenfenster KATH. KIRCHENGEMEINDE Freitag, den 23.08.2019 9.30 Uhr Hinterzarten, ev. Gemeindesaal: Krabbelgruppe, SEELSORGEEINHEIT BEIM TITISEE nach Absprache Hinterzarten- Samstag, den 24.08.2019 20 Uhr Hinterzarten, ev. Kirche: Konzert für Harfe und Panföte s.u. Samstag, 24. August Hl. Bartholomäus, Apostel Wochenspruch: Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, 18.30 Breitnau Rosenkranz das er zum Erbe erwählt hat. Psalm 33,12 19.00 Breitnau Eucharistiefeier zum Patrozinium (Kirchenchor und Trachtenkapelle) Sonntag, den 25.08.2019 Otto und Berta Hug - Erich und Martin Faller - Theresia (Jahrtag) 10 Uhr Neustadt Gottesdienst (Pfr. von Oppen) und David Kleiser - Ludwig Faller (Jahrtag) - Maria (Jahrtag), 10.30 Uhr Hinterzarten, Gottesdienst mit Abendmahl Johann und Archim Wangler (Prädikantin Frau Michler) im Anschluß Kirchencafè Sonntag, 25. August Dienstag, 27.08.2019 21. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Hinterzarten, ev. Gemeindesaal: Krabbelgruppe, L1: Jes 66,18-21, L2: Hebr 12,5-7.11-13, Ev: Lk 13,22-30 nach Absprache 10.30 Hinterzarten Eucharistiefeier mit Unterkirche für Kinder 15 Uhr Hinterzarten ev. Gemeindesaal: Seniorengymnastik Ida Walter (Jahrtag)

Dienstag, 27. August Am Samstag, 24. August um 20 Uhr laden wir herzlich zu einem 09.30 Hinterzarten Eucharistiefeier Konzert für Panföte und Harfe in die ev. Kirche in Hinterzarten ein. in der Meinung der Stiftungsgemeinschaft Die gefragte Harfenistin Isabel Moreton unterrichtet an der Musik- 19.00 Breitnau Andacht schule Hannover und ist Lehrbeauftragte an der Musikhochschule Hamburg. Außerdem ist sie Vorsitzende des Verbands Deutscher Mittwoch, 28. August Harfenisten. Als Duo haben die beiden Ausnahmemusiker zwei 07.45 Breitnau Morgenlob im Chorgestühl Alben eingespielt. Eintritt 15,-€ bzw. 10,-€ ermäßigt bei der Hoch- schwarzwald Tourismus GmbH, bei vielen Tourist-Informationen der Freitag, 30. August Region, bei BZ-Ticket und unter www.schlubeck.com im Internet. An 19.00 Breitnau Eucharistiefeier der Abendkasse sind Karten zu 20,-€ bzw. 15,- € ermäßigt erhältlich. Verstorbene vom Doldenhof - Adolf und Rosa Thoma Ermäßigungen erhalten Schüler, Studenten und Schwerbehinderte mit entsprechenden Nachweisen. Mit freundlicher Unterstützung Samstag, 31. August der Hochschwarzwald Tourismus GmbH 11.30 Breitnau Taufeier von Viktoria Guth 20.00 Hinterzarten Lichtfeier Am Samstag, 31. August laden wir zu einem Orgelkonzert mit Min Woo um 17 Uhr herzlich in die ev. Kirche in Hinterzarten ein. Sonntag, 1. September - 22. Sonntag im Jahreskreis L1: Sir 3,17-18.20.28-29, L2: Hebr 12,18-19.22-24a Min Woo spielt Werke von Nicolaus Bruhns (1665-1696) Präludium Ev: Lk 14,1.7-14 G-Dur, Johannes Brahms (1833-1897) Herzlich tut mich erfreuen, 08.30 Breitnau Rosenkranz Schmücke dich, o liebe Seele – aus: Elf Choralvorspiele op.122, Jo- 09.00 Breitnau Eucharistiefeier hann Sebastian Bach (1685-1750) Trisonate BWV530 (I.Vivace-II.Len- Pfarrer Artur Spengler to-III.Allegro) u.v.m. Seit 2013 ist sie in der Gemeinde Waldkirch als 10.30 Hinterzarten Eucharistiefeier mit Unterkirche für Kinder Organistin tätig. Der Eintritt beträgt 12,-€, ermäßigt 8,-€; Mit freund- licher Unterstützung der Hochschwarzwald Tourismus GmbH Altenwerk Breitnau - Nachmittagsfährtle Am Mittwoch, den 4. September fahren wir mit Privatautos zur MACH MIT! DIE HANDY AKTION Martinskapelle und Kolmenhof. Abfahrt um 13.45 Uhr bei der Wen- Wir sammeln gebrauchte Mobiltelefone, damit wertvolle Ressour- deschleife. Bitte meldet Euch bis zum 1. September bei Hilde, Tel. cen erhalten sowie nachhaltige Bildungs- und Gesundheitsprojekte 07652/1834 an. Alle Altenwerkler und die es noch werden wollen, unterstützt werden, Flyer dazu liegen in der Kirche aus. Sammelstelle sind herzlich eingeladen. in der ev. Kirche in Hinterzarten. Die Handy Aktion Baden-Württem- berg ist eine landesweite Initiative vieler Organisationen aus Kirche Führungen und Zivilgesellschaft, der Nachhaltigkeitsstrategie Baden-Württem- Ich lade herzlich zur Kirchen- und Kapellenführung ein. Bei einer berg sowie der Deutschen Telekom GmbH. Mit Umweltminister jeweils ca. 35 minütigen Führung stelle ich Ihnen die Wallfahrtskir- Franz Untersteller MdL als Schirmherr setzt die HANDY-AKTION che Hinterzarten, Vincenz-Zahn-Weg und die Kapelle St. Oswald, Baden-Württemberg ein wichtiges Zeichen für einen nachhaltigen Höllsteig 76, Hofgut Sternen vor. Konsum. (Fortsetzung Seite 8) 8 | DONNERSTAG, 22. AUGUST 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

Kommen Sie einfach zu den angegebenen Trefpunkten. Termin- vereinbarung: Udo Wankelmuth, Vorsitzender des PGR der SE Beim FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE Titisee, Mail: [email protected], Sie erhalten eine Anmeldebe- TITISEE-NEUSTADT stätigung auf Ihre Anfrage oder Mobiltelefon: 0173 67 59 120. Bitte beachten Sie eine Gruppengröße von mindestens 5 Personen. Die Im Bildstöckle 8, 79822 Titisee-Neustadt, Führungen sind kostenfrei. Tel.: 07651-2753, www.feg-tn.de Pastor: Matthias Dobutowitsch Pfarrblatt Für das nächste Pfarrblatt benötigen wir die Intentionen und Tex- Gottesdienst (mit parallelem Kinderprogramm): tebis zum 25. August. Danach bitte im Pfarrbüro in Neustadt mit- Jeden Sonntag um 10:00 (Beginn mit einem Begrüßungskafee) teilen. Jeden Freitag von 17:00-19:00 Jugendprogramm - FAC (Freitag-Abend-Challenge) Urlaub Das Pfarrbüro Hinterzarten und Breitnau ist vom 2. bis 16. Septem- Einladung zum Tag der ofenen Tür am Sonntag, 25.08.2019 ber geschlossen. Wir haben in den vergangenen Wochen unsere Räumlichkeiten er- Nur an folgenden Tagen ist Frau Medard im Pfarrbüro: weitert und renoviert. Das feiern wir und laden alle interessierten Bürger der umliegenden Gemeinden herzlich ein. Montag, 2.9. von 14.00 – 17.00 Uhr, Der Festgottesdienst beginnt um 14:00. Mittwoch, 4.9. von 14.00 – 17.00 Uhr, ab 15:00 Kafee und Kuchen, Kinderschminken,Kindersachen, Montag, 9.9. von 14.00 – 17.00 Uhr, Kreativmarkt, Nähen von Loopschals, Sägen von Holztieren Mittwoch, 11.9. von 14.00 – 17.00 Uhr. ab 16:00 Cocktails ab 17:00 Lagerfeuer und Stockbrotgrillen Konto der Seelsorgeeinheit Beim Titisee: Kirchengemeinde: Neustadt, Titisee, Waldau, Langenordnach, Wir freuen uns über viele Gäste. Hinterzarten und Breitnau Volksbank Freiburg eG: IBAN: DE94 6809 0000 0018 0348 08 BIC: GENODE61 FR1 Bitte beachten Sie, bei Überweisungen/Spenden vollständige Adres- ADVENTGEMEINDE TITISEE-NEUSTADT se und Verwendungszweck anzugeben.

Leiter der Seelsorgeeinheit: Bahnhofstr.12 Pfarrer Johannes Herrmann Bei Redaktionsschluss lagen noch keine neuen Termine vor. Tel.: 07651/5930 | Fax: 07651/2500 [email protected] Sprechzeiten: Kurze Absprachen bzw. Terminvereinbarungen sind nach den Gottesdiensten möglich. VEREINE BERICHTEN Pfarrer Dr. Arno Zahlauer Tel.07652/982874 [email protected] Sprechzeiten nach Vereinbarung. LANDFRAUEN HINTERZARTEN E.V. Pfarrbüro Hinterzarten Vincenz-Zahn-Weg 1 (Adlerplatz) 79856 Hinterzarten Häusliche Betreuung in der Altenhilfe Tel.: 07652/253 | Fax: 07652/9199852 Die AOK Pfegekasse und die Kath. Landfrauenbewegung der [email protected] Erzdiöszese Freiburg bietet von Oktober 2019 – März 2020 Öfnungszeiten: Mi|Do 10:00 – 12:00 // Mo|Fr 15:00 – 17:00 // Mi 15:00 – 18:00 einen qualifzierte Kurs zur häuslichen Betreuung in der Altenhilfe an, welcher besonders für den ländlichen Raum zugeschnitten ist. Ältere und pfegebedürftige Menschen haben den Wunsch, so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. BÜCHEREI HINTERZARTEN Dieser Kurs gibt Hilfe zur Selbsthilfe. Er richtet sich an Familienange- hörige und an Helferinnen von Nachbarschaftshilfe-Vereinen. Das Ziel ist, den Teilnehmer/Innen Grundkenntnisse und praktische Erfahrungen für die Betreuung, Pfege und den Umgang Öfnungszeiten der Bücherei im mit älteren Menschen zu vermitteln. Kath. Pfarrzentrum Die Qualifzierung besteht aus drei Teilen und umfasst 18 Abende. Die Kurskosten übernimmt die AOK-Pfegekasse – unabhängig von Bitte beachten: ihrer Kasse. Voraussetzung: Teilnahme an mind. 2/3 der Termine. MO bis DO 15:00 – 17:00 Uhr Beginn ist am 07. 10. 2019, FR 17:30 – 20:00 Uhr Veranstaltungsorte sind in Titisee-Neustadt. SA und SO sowie an Feiertagen geschlossen Info und Anmeldung: Hilda Hog, Tel. 07651-935 347 und Gertrud Schubnell, Tel. 07652-982 136.

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE SCHWARZWALDVEREIN ORTSGRUPPE TITISEE-NEUSTADT HINTERZARTEN-BREITNAU E.V.

Rinkenburger Straße 56 Sonntag, 25. August 2019 Im Oberen Elztal 79822 Titisee-Neustadt Entlang der Wasserscheide von Elz und Kinzig Länge: ca.14 km, ca. 4,5 h, Aufstieg: 550 m, 220 m Abstieg, Gottesdienstzeiten: gutes Schuhwerk, evtl. Stöcke, Rucksackvesper, Einkehr möglich am Sonntag: 09.30 Uhr Schluss, Regiokarte oder KONUS - Karte mitbringen Mittwoch: 20.00 Uhr Trefpunkt: 8:00 Uhr Bahnhof Hinterzarten mit Zug 8:14 Uhr weiter. Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 22. AUGUST 2019 | 9

Wanderführerin Marianne Hug nur mit Anmeldung bis Samstag, 24. August 19 unter 07652/5235 AUS DER NACHBARSCHAFT

Sonntag. 01. September 2019: Gipfelstürmer 1 - „Der Blocksberg des Schwarzwalds“ – der Kandel Um ihn ranken sich mystische Erzählungen als der „Berg der Kräfte“ Die Schwarzwälder Pferdezuchtgenossenschaft und seine Hexen, die hier seit jeher ihr Unwesen treiben sollen. Be- St. Märgen e.V. informiert: lohnt wird jeder Besucher bei gutem Wetter mit einem imposanten Blick auf die Schweizer Alpen und französischen Vogesen. Trefpunkt: Am Dienstag, 27.08.2019 fndet in St.Märgen die Leistungsprü- 9:00 Uhr Bahnhof Hinterzarten, Fahrt mit Bus nach St. Märgen. fung für Kaltblutstuten statt. Beginn ist um 9 Uhr bei den Sport- Reine Gehzeit: ca. 4 Std., Aufstieg 425 hm, Abstieg 142 hm, gute Kon- plätzen. Diese wichtige Prüfung für jede Zuchtstute beinhaltet dition, Stöcke, Regiokarte oder KONUS – Karte mitbringen, Rucksack- eine einfache Dressurprüfung an der Kutsche inkl. Fremdfahrertest. vesper, Einkehr am Schluss möglich. Wanderführerin: Marina Fuss Gefolgt vom schweren Zug über 1000m mit 20% Widerstand vom eigenen Körpergewicht. Den Abschluß bildet ein Geschicklichkeit- sparcours mit einer 7m langen Schwachholzstange. Die erreichte Prüfungsnote wird die Zuchtstute ihr ganzes Leben lang bei jeder SOZIALVERBAND VDK Stutenschau begleiten. Interessierte Zuschauer sind herzlich will- kommen. Die Schwarzwälder Pferdezuchtgenossenschaft bewirtet im kleinen Rahmen direkt neben dem Prüfungsgelände.  Beratung im Sozialrecht: Mehr Info: www.schwarzwaelder-pferdezuchtgenossenschaft.de Die nächsten Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH inNeu- stadt mit Andrea Biehler fnden am Dienstag, den 17. September Internationale Orgelkonzerte Barockkirche von 10 bis 12 Uhr im Rathaus, Pfauenstraße 2-4 statt. Die Beratung St. Peter und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzli- chen Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslo- Sonntag 25.08. um 17 Uhr Nathan Laube, Rochester / USA sen und Pfegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Seit Jahrzehnten fndet in St. Peter im Sommer eine Reihe mit hoch- Schwerbehinderten- und sozialen Entschädigungsrecht als auch in karätigen Orgelkonzerten statt. Interpreten aus verschiedensten der Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Ländern präsentieren ihre Orgelkultur. Die Barockkirche St. Peter be- Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 76 1 / 50 44 9-0 sticht nicht nur durch ihre warme barocke Schönheit, sondern auch ist erforderlich. durch die perfekte Akustik, bei der jeder Ton der beiden Orgeln klar zu hören ist. So bietet der barocke Kirchenraum gemeinsam mit der 2014 renovierten Hauptorgel von Klais und der 2015 neu geschafe-  jobcenter.digital – ein neues Online-Angebot der Jobcenter nen Chororgel von Rieger den idealen Rahmen für herausragende Für Kunden der Jobcenter gibt es ein neues Online-Angebot. Unter Orgelkonzerte auf höchstem Niveau. Abschlusskonzert: Sonntag, www.jobcenter.digital können sie nun erstmals Anliegen auch on- 01.09.19 um 17 Uhr: Simon Johnson, London. Eintritt: 10 € zzgl. VVK, line erledigen. Unter anderem stehen der Antrag auf Weiterbewil- FREIER Eintritt für Schüler/Studenten, freie Platzwahl, Vorverkauf an ligung von Leistungen und die Mitteilung von Veränderungen als BZ-Vorverkaufsstellen und www.reservix.de, Abendkasse ab 16:30 moderne Online-Services zur Verfügung. Zahlreiche Informationen Uhr geöfnet, Kostenlose Orgelführung im Anschluss an das Konzert. rund um die Grundsicherung ergänzen diese Internetseiten. Nach dem erfolgreichen Start soll das Angebot fortlaufend ausgebaut werden, betonte kürzlich die Bundesagentur für Arbeit (BA). Mög- lich geworden sei dieses Online-Angebot durch ein bundesweites FÜR SIE NOTIERT BA-Projekt. Ein wichtiges Argument für dessen Umsetzung sei das Onlinezugangsgesetz von 2017, so die Bundesagentur. Dieses Ge- setz verpfichte Verwaltungen, ihre Dienstleistungen bis zum Jahr Caritasstelle Titisee-Neustadt 2022 weitgehend zu digitalisieren. Caritassozialdienst HINWEIS: Gerne möchten wir Sie informieren, dass noch Restplätze Schwangerenberatung beim VdK-Gesundheitstag in Stuttgart am 14.09.2019 frei sind. Sozialpsychiatrischer Dienst Sollten Sie sich zu einer Teilnahme entschließen, wenden Sie Begleitetes Wohnen in Gastfamilien sich bitte an Frau Anita Unger, Sozialverband VdK Baden-Württem- Menüservice Essen auf Rädern berg e.V., Referat für Presse- und Öfentlichkeitsarbeit, Johannesstr. Adolph-Kolping-Straße 20, 79822 Titisee-Neustadt 22, 70176 Stuttgart, Tel.: 07651/9118-0, www.caritas-bh.de E-Mail: [email protected], Tel.: 0711/6 19 56-52, Fax: 0711/6 19 56-99 Ende des redaktionellen Teils

TENNISCLUB HINTERZARTEN E.V. IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde Hinterzarten, Rathausstraße 12, 79856 Hinterzarten |Telefon 07652 9197-0 Rothaus Open - nächstes Frühstückstennis erst Redaktion: 9197/-21  E-Mail: [email protected] am 8. September - Wegen des Int. Tennis Seniorenturniers (Rothaus Open), das vom Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 25. August bis 1. September stattfndet, fndet unser nächstes Früh- Bürgermeister Klaus-Michael Tatsch stückstennis am Sonntag, 8. September, ab11 Uhr statt. Hierzu sind wieder alle aktiven und passiven Mitglieder eingeladen. Auch unsere Kinder und Jugendliche sind mit ihren Eltern herzlich willkommen. Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck: Jeder trägt für ein schönes Büfett bei. Anschließend wollen wir mit Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße Spaß und Freude Tennis spielen. 45, 78333 Stockach | Telefon 07771 9317-11 | Die Mitglieder sind auch herzlich als Zuschauer zu den Spielen des Telefax 07771 9317-40 E-Mail: [email protected] Int. Seniorenturniers eingeladen. Es wird absolutes Spitzentennis Internet: www.primo-stockach.de von der internationalen Konkurrenz gezeigt. Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung Chef de Partie (m/w/d) Jungkoch (m/w/d) Beikoch (m/w/d) Küchenhilfe / Allrounder (m/w/d) Sie bringen mit: • freundliches Auftreten • Einsatzbereitschaft • und Teamgeist Wir bieten: • einen sicheren und modernen Arbeitsplatz • moderate Arbeitszeiten • geregelte Freizeit, gutes Gehalt Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: SANKT FLORIAN Das Feuerwehrhotel Herrn Otto Bengel Bruderhalde 30, 79856 Hinterzarten Tel.: 07652/917970 Mail: [email protected] Internet: www.sankt-florian-titisee.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung: • Mitarbeiter (m/w/d) Getränkebuffet in Teilzeit von 18:00 bis 22:30 Uhr • Mitarbeiter (m/w/d) Frühstücksservice in Teilzeit zwischen 06:00 bis 14:00 Uhr • Mitarbeiter (m/w/d) Spülküche in Teilzeit • Med. Bademeister/Physiotherapeut (m/w/d) Sickingerstraße 28 in Voll- oder Teilzeit 79856 Hinterzarten Übertarifliche Bezahlung, Sonn- & Feiertagszuschläge! 07652/1280 Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich, gerne [email protected] auch per Mail, an: Frau Myriam Erfurth

Haushaltshilfe für Familie in Hinterzarten Hallo, wir suchen eine zuverlässige Haushaltshilfe für 2 x 3 Stunden die Woche für einen 4-Personenhaushalt in Hinterzarten. Putzen und bügeln. (Keine Haustiere). Gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Achtung: Minijob über Minijobzentrale! KEINE Schwarzarbeit! Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an 0151 - 7007 3988 Wir freuen uns auf Sie!

Dr. Ulrich Strulik, Windeckweg 1 Hinterzarten, Tel.: 07652 / 5727 www.strulik-immobilien.de [email protected] Kostenfreie Einschätzung des aktuellen Verkehrswertes Ihrer Immobilie! Zügiger Verkauf zu besten Preisen. Nutzen Sie meine 25-jährige Erfahrung und unseren perfekten Service. Einfach anrufen - Sie erreichen uns jederzeit unter 0 76 52 / 57 27 „Wir geben die Hoffnung noch nicht auf !“ Ruh./ zuverläss. Ehepaar (selbst. Handw.-meister ) m. Hund suchen (immer noch) kl. Haus od. gr. Wohnung in ruhiger Lage (Schwarzwald/Dreisamtal), zur Miete od. Kauf. Telefon 0173 - 7 43 54 56 / mail: [email protected] Praxisurlaub vom 02.09. -20.09.2019 H. Werner Burkhardt Facharzt für Allgemeinmedizin - Chirotherapie Sportmedizin - Naturheilverfahren - Kurarzt VillaMed Gesundheitszentrum Hinterzarten Sickinger Straße 40, Telefon (0 76 52) 98 19 70

Praxis Dr. Klingele Hinterzarten Die Praxis ist vom 02.09. bis 20.09.2019 geschlossen. Zahnarztpraxis Ab dem 23.09.2019 sind wir wieder für Sie da. Dr. Heinrich Schnettelker Die Vertretung erfahren Sie über den Anrufbeantworter. Freiburger Str. 3 • 79856 Hinterzarten Ihr Praxisteam Wir sind vom Dr. Bernhard Klingele FA für Allgemeinmedizin 26. August bis 14. September im URLAUB . Freiburger Straße 10 • 79856 Hinterzarten • Tel. 07652 - 1711