N. L 363/ 18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18 . 12 . 81

REGOLAMENTO (CEE) N. 3630/81 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1981 che modifica il regolamento (CEE) n . 2745/81 che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1980/ 1981

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÅ EUROPEE , considerando che le misure previste dal presente rego­ lamento sono conformi al parere del comitato di visto il trattato che istituisce la Comunità economica gestione per i grassi , europea , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966 , relativo all'attuazione di un orga­ Articolo 1 nizzazione dei mercati nel settore dei grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . Negli allegati I e II del regolamento (CEE) n . 2745/ 81 3454/80 (2), in particolare l'articolo 5 , paragrafo 5 , i dati relativi alla provincia di sono sostituiti dai dati che figurano nell'allegato del presente regola­ considerando che il regolamento (CEE) n . 2745/81 mento . della Commissione (3) ha fissato le rese di olive e di olio per le zone omogenee di produzione ; che negli Articolo 2 allegati I e II del suddetto regolamento sono stati Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno constatati taluni errori per quanto riguarda la provincia sucessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale di Catanzaro ; che è quindi opportuno correggere tali delle Comunità europee. errori , tenuto conto che gli interessati non hanno ancora potuto percepire l'aiuto alla produzione ; Esso ài applica a decorrere dal 26 settembre 1981 .

Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 17 dicembre 1981 .

Per la Commissione

Poul DALSAGER Membro della Commissione

(') GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag. 3025/66 . (2) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . O GU n . L 268 del 23 . 9 . 1981 , pag. 5 . 18 . 12 . 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 363/ 19

ALLEGATO

« BILAG I — ANHANG I — ΠAPAPTHMA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I

Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα έλαιολάδου/ 'Επαρχία Ζώνη έλαioκάρπου/δένδρο 100 Χιλιόγραμμα έλαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 100 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven

Catanzaro 1 15 18 2 20 19 3 40 20 4 48 22 5 65 22 6 30 19

BILAG II — ANHANG II — I7APAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II

Catanzaro : 1 . Cardinale , , , Chiaravalle , Centrale , , Nardodipace , , Savelli . 2 . , Briatico , Caccuri , Carfizzi , , , Cirò Marina, Cotronei , Crucoli , Drapia , Filandari , Filogaso, , Ianidi , Melissa, Mileto , Nicotera, Pallagorio , Parghelia, Pizzo, , Ricadi , Rombiolo , San Costantino , San Gregorio d'Ippona , , Sorianello , Spilinga, Stefanaconi , Vazzano, Verzino, Zambrone, Zungri . 3 . 0 4 . Albi , Catanzaro , , , , Feroleto , , , Isola di Capo Rizzuto , Maida, , Rocca di Neto , Sellia, , Simeri e Crichi , , , Staletti , , . 5 . Francica, , Nocera Tirinese , , , , , Sant'Andrea Tonio . 6 . Acquare , , Arena, Belvedere Spinello , Capistrano , Caraffa , Casabona, Castelsilano , Cerenzia, Cessaniti , Cutru, Dasà, , Dinami , Filadelfia, , Gerocarne , , Ippolo , Isca Ionio , Limbadi, Maierato, , Lombardo, Mesoraca , , Motta S. Lucia, Petilia Policastro , Petronà, Pizzoni , Polia, Roccabernarda, S. Calogero , S. Floro , S. Mango d'Aquino , S. Nicola da Crissa, S. Nicola dell'Alto , S. Pietro Apostolo , S. Caterina Ionio , Stant'Onofrio , S. Sostene , , Soriano , Tropea, Umbriatico , Vallelonga , Vibo Valentia , Zaccanopoli , , Martirano .»