Ligne DirecteN° 111 - MAI 2017

T h a o

n Edito...... 2

l e s Conseil Municipal des Jeunes,

V

o de jeunes citoyens actifs.....3

s

g

e Le budget 2017...... 4-7

s

. Application

.

. La com’ évolue......

O 8-9 Capavenir n

c Inaugurations...... 10-11 o

u à télécharger

r Dossier

t sur l’App Store .

......

. « Vivre ensemble » 12-13

ou le Play Store

G i

r Urbanisme...... 14-15

m o

Les travaux...... n 16-17

t

.

.

.

Environnement…

T

Parlons-en...... 18-20

h a

o Le programme n

......

« Habiter Mieux » 21

l e

s Du côté de

V

o Girmont et d’Oncourt...... 22-23 s

g Nouveaux commerces et e s nouvelles associations...... 24-25

.

.

.

O Retour sur images...... 26-35

n

c élections...... 36 o

u r Tribune libre...... 37 t . . . G En bref...... 38-39 ir m L’agenda estival...... 40 o nt ont...... T rt... Girm hao es... Oncou retrouvez l’actualité et l’agendan les Vosg de Capavenir Vosges sur www.capavenirvosges.fr mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 2 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Edito

Nous avons conscience que nous vivons dans un monde en perpétuelle évolution, où tout s’accélère. En matière de communication, l’arrivée de nouvelles technologies telles que les smartphones, les réseaux sociaux et l’internet ont favorisé le partage de l’information, ont permis au plus grand nombre d’accéder à des informations en un temps record, ont permis de rapprocher les citoyens. Ces outils ont un potentiel démocratique fort, pouvant permettre à chacun de s’impliquer plus et mieux dans la vie publique, et d’en être force de proposition, c’est-à-dire acteur. Le numérique s’impose donc comme un dispositif incontournable, et c’est avec cet esprit que l’équipe composée d’élus et de fonctionnaires qui a travaillé sur ce projet, a pensé ce nouveau site. En visitant capavenirvosges.fr, chaque internaute pourra, en un clic, accéder à toutes les informations pratiques et fonctionnelles relatives à la vie quotidienne, économique, patrimoniale, culturelle, associative et sportive. L'éventail des fonctionnalités s'étend des renseignements utiles sur des domaines variés, à l'e-administration accessible à distance, en passant par la possibilité d'entretenir des échanges plus directs et spontanés avec les élus. Avec ce site, nous voulons élargir le champ des outils que la ville met en œuvre pour favoriser l’implication des habitants et la démocratie participative. Capavenir Vosges bouge, change, innove, se modernise sans cesse avec toujours plus de proximité et d'écoute. Afin de renforcer cette proximité et l'interactivité qui nous unissent, nous serons la première Commune Vosgienne à vous offrir une application mobile vous permettant d'emporter dans votre poche l'ensemble de ces informations grâce à votre téléphone. Ces nouveaux outils sont le reflet d’une cité moderne dans toute sa diversité et ses valeurs humaines. Ils n'ont d'autre ambition que d'être des outils au service du mieux vivre ensemble à Capavenir Vosges. Je souhaite que nous puissions développer ensemble ; élus, associations, habitants et acteurs de la vie locale, ces outils au service de l’intérêt général.

Dominique MOMON Conseiller départemental, Maire de Capavenir Vosges, Vice-président de la Communauté d’Agglomération d’Epinal

Rédacteur : Mairie de Capavenir Vosges Dépôt légal n° 1767 - mai 2017 Impression : mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 3 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Conseil Municipal des jeunes

Le conseil municipal des jeunes s’est réuni pour la seconde fois le 4 mars dernier. Bureau de vote maternelle Bouxières Chaque jeune conseiller a pris la parole pour exposer toutes pour présidentielles les propositions émises lors des réunions de commissions. De nombreuses idées ont été soumises à M. le Maire qui en a pris acte, et qui a félicité l’ensemble des conseillers pour le sérieux de leur travail et la pertinence de leurs interventions.

Sport, hommage et…élections

En observation lors du scrutin du 1er tour des présidentielles

Course des élus Du côté des commissions… Le 1er avril dernier, la commission environnement s’est réunie avec à l’ordre du jour : - Bus pédagogique - Nettoyage de printemps - Exposition sur le circuit de l’eau Le Conseil Municipal des Jeunes a participé à plusieurs - Gestes du tri actions sportives et citoyennes, parfois intenses comme cette - Préparation de dessins afin de sensibiliser la population sur les visite du cimetière Américain du Quéquement, qui aura un déjections canines. prolongement très officiel… Le 22 avril, la commission solidarité s’est réunie afin de préparer De plus, 8 jeunes membres ont participé au cross des élus la rencontre avec les jeunes ukrainiens en visite dans la région qui s'est déroulé à et ont porté hautes les couleurs de durant cette fin d’année scolaire. leur commune. Tous ont très honorablement représenté la Dimanche 28 mai, la commission solidarité et citoyenneté se rendra ville, en remportant de nombreuses médailles ainsi que la au cimetière américain de Dinozé, à l’occasion de la cérémonie coupe de la ville la plus participative ! officielle du Mémorial Day, afin d’y déposer une gerbe sur la tombe 9 enfants de la commission citoyenneté, accompagnés de de James M.JR HUTTON, soldat parrainé par nos jeunes élus. parents et d’élus, se sont rendus au cimetière Américain du Quéquement. Une visite de plus de 2 heures durant laquelle ils ont symboliquement passé du sable des plages du débarquement sur le nom d’une tombe d’un soldat et ont participé au pliage du drapeau Américain dans les règles du protocole… Ils furent félicités par le responsable des lieux pour leur comportement exemplaire. Le CMJ, sous la haute autorité de M. Le Maire, parrainera une tombe. Parrainage qui fera l’objet d’une cérémonie officielle. Enfin, le jour du premier tour des élections présidentielles, 15 enfants ont été volontaires pour assister en tant que simples observateurs aux opérations. Certains ont même demandé à revenir pour le dépouillement. Exposition « jeunes et déjà citoyens » du 1er au 31 mai 2017 dans le hall de l’Arche Bernadette. Entrée gratuite. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 4 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Budget 2017

VUE GLOBALE Présentation par programmes d’actions

1. Programmes stratégiques

La Modernisation de la Ville : Environnement et cadre de vie 2 993 000 € 2. Programme d’appui : L’Action Sociale 178 598 € La logistique inter services : La Culture, les pratiques artistiques et la Communication 1 049 100 € 4 539 641 € L’Enseignement et la vie scolaire 1 242 200 € La Jeunesse et le Sport 536 969 € Pour le fonctionnement optimal Les Projets d’avenir les études 1 332 000 € de la commune, il existe des besoins transversaux qu’on La Sécurité 801 986 € ne classera pas à l’intérieur de TOTAL PROGRAMMES D’ACTIONS BUDGET VILLE 8 133 853 € chaque programme : carburants, + budget assainissement 1 449 700 € fluides, énergies consommées, + budget eau 744 411 € indemnités des élus, charges de l’emprunt, personnel administratif, + budget forêt 60 260 € frais d’assurances etc. + CCAS 297 052 € TOTAL PROGRAMMES D’ACTIONS 2017 10 685 276 €

ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE Capavenir Vosges, une Ville durable, propre et belle. Parce que l’attractivité de notre Ville passe par la qualité de nos infrastructures, par la qualité de nos Personnels et par la qualité de vie • La municipalité s’engage dans la voie d’une croissance durable

BUDGET 2017 - Environnement et cadre de vie 2 993 000 € Ressources humaines 1 510 000 € Entretien au quotidien des voiries, espaces verts, réseaux d’eau et assainissement, électricité, plomberie, menuiserie … et pour des travaux effectués en régie. UN PERSONNEL DE QUALITE, RECONNU PAR LES HABITANTS Entretien des réseaux et de la voirie 300 000 € TOURISME, EMBELLISSEMENT ET CADRE DE VIE 1 183 000 € Dont : Enfouissement des ordures ménagères 65 000 € Gare SNCF 64 000 € Domaine des Lacs 100 000 € Illumination 20 000 € Accessibilité 300 000 € Mobiliers, matériel informatique 68 000 € Véhicule, matériel espaces verts 159 000 € Halte fluviale 54 000 € E.P programme LED 353 000 € mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 5 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Budget 2017

ACTION SOCIALE CAPAVENIR VOSGES, une Ville solidaire L’aide sociale est la compétence majeure du Département des Vosges. Capavenir Vosges est proche de ses habitants et de leurs difficultés.

BUDGET 2017 - ACTION SOCIALE 178 598 € Subventions aux organismes départementaux 580 € Association le lavoir d’Espoir 3000 € Associations caritatives et associations diverses, téléalarme, FSL… 14 300 € Subvention au CCAS 40 000 € Médaille de la famille & Stock alimentaire Asile de nuit & Aides financières exceptionnelles (dont logement) Portage de repas à domicile « 5400 repas servis en 2016 » Repas des anciens « 387 participants en 2016, une belle ambiance pour un moment de joie » 35 718 € Colis de Pâques « Pour 49 Thaonnais placés dans les établissements hors Thaon » Anniversaire des centenaires, 475 colis de Noël Spectacles et téléassistance à domicile : 30 bénéficiaires Salle des Restos du Cœur (mise à disposition du local) Frais de personnel 50 000 € Œuvres sociales du personnel municipal 35 000 € Personnel Espoir (Ventilé dans tous les programmes) : 525 000 €

CULTURE ET PRATIQUES ARTISTIQUES CAPAVENIR VOSGES : une ville qui investit dans le champ culturel CAPAVENIR VOSGES confirme sa vocation culturelle. Avec Scènes Vosges, l’Harmonie Municipale, la Chorale Colla Voce, C.S.C.A.L

BUDGET 2017 - CULTURE 1 049 100 € Frais de personnel 155 000 € Bernadette 830 000 € Ligne Directe, site internet et agenda municipal …. 27 600 € Fête de la musique, chasse aux œufs, pique-nique géant, etc. 36 500 € mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 6 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Budget 2017 ENSEIGNEMENT ET VIE SCOLAIRE Préparer l’avenir des enfants et de leur ville. Avec des locaux bien aménagés et un Personnel de grande qualité, Capavenir Vosges est en tête pour l’éducation des enfants.

BUDGET 2017 - ENSEIGNEMENT 1 242 200 € Personnel des écoles 780 000 € Fournitures scolaires 57 100 € Subvention Voyages scolaires 11 500 € Repas et goûters 123 000 € Ecole (travaux) 51 000 € Matériel des écoles 30 000 € Transports scolaires 23 000 € Rythmes scolaires 125 000 € Conseil Municipal des Jeunes 10 000 € SIS 31 600 €

JEUNESSE ET SPORTS CAPAVENIR VOSGES, une ville jeune et sportive Des infrastructures de haut niveau, des partenariats solides, et l’accès des jeunes facilité pour pérenniser un tissu associatif robuste.

BUDGET 2017 - JEUNESSE ET SPORTS 536 969 € Bourse au permis de conduire 20 000 € Bourse jeune 22 000 € Subventions aux associations sportives 158 050 € Soutien au CSCAL 204 819 € Frais de personnel 58 500 € Animation 10 600 € Fête du Sport 10 000 € Salle de gym + matériel 20 000 € Portes stades 23 000 € Stand de tir 10 000 € mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 7 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Budget 2017

ACQUISITIONS ET GRANDS CHANTIERS Capavenir Vosges, une Ville qui va de l’avant. Les grands chantiers structurants actuels dessinent la Ville de demain

BUDGET 2017 - LA VILLE DE DEMAIN 1 332 000 € Acquisitions de terrains 550 000 € Columbarium Oncourt 5 000 € Programme 2017 350 000 € Etudes projets 98 000 € Route de la Mairie d’Oncourt 36 000 € Rue du Général de Gaulle Girmont 139 000 € Connexion fibre 110 000 € BTS CMX 44 000 €

SECURITE Pour une quiétude et un plaisir de vivre à CAPAVENIR VOSGES, la ville accentue son action pour assurer la sécurité des habitants car la liberté des uns s’arrête là où s’exprime celle des autres.

BUDGET 2017 - SECURITE 801 986 € Contribution au SDIS (pompiers) 269 866 € Personnel de la police municipale 320 000 € Travaux de sécurité 129 000 € Trottoirs Girmont 75 000 € Equipements 8 120 € mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 8 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon La com’ évolue Capavenir Vosges lance son nouveau site internet !

Fusion des communes oblige, la commune nouvelle de Capavenir-Vosges se devait d’avoir son identité propre sur internet. Une création mûrement préparée, fruit d’un travail de plus de six mois, en concertation avec les 3 communes déléguées. Pour répondre aux attentes des habitants en matière de nouvelles technologies de l’information et de la communication, la municipalité a décidé d’engager la refonte complète du site internet. Nouveau look, nouvelles rubriques, nouveaux outils : le site internet évolue vers plus de modernité, d’interactivité et de dynamisme. De nouvelles fonctionnalités sont disponibles : services en lignes, formulaires, vidéos, suggestions, réservations de salles et bientôt paiements en ligne ! Retrouvez-le dès à présent sur www.capavenirvosges.fr

La ville dans la poche avec l’application mobile ! En complément du nouveau site internet, une application mobile a été lancée. Actus, agenda, alertes avec géolocalisation pour prévenir en temps réel d’un fait sur l’une des trois communes déléguées… « C’est unique dans le département. Tout comme nous avons été précurseurs avec la commune nouvelle, nous sommes les premiers à avoir une application mobile de notre territoire… ». Une application « pour encore plus de proximité avec ses habitants ». Vous trouverez toute l'actualité de la Ville, des raccourcis vers vos démarches admi- nistratives, des commerces géolocalisés, le contact direct des associations, ou encore la possibilité de recevoir des alertes travaux en temps réel. Enfin, dernière nouveauté, vous pourrez faire des signalements directement depuis votre téléphone, en lien à votre quotidien : objets perdus, voirie, dégradations… Vous pouvez la télécharger sur l’App Store ou le Play Store en tapant directement « Capavenir Vosges » mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 9 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon La com’ évolue

Retour d’enquête sur votre bulletin municipal

Dans le Ligne Directe n°109 du mois d’octobre 2016, nous vous avions demandé de répondre à un questionnaire destiné à connaître votre avis sur votre bulletin municipal. Au total, vous avez été 231 à répondre à cette étude, réalisée par les étudiants de l’Université de Lorraine, en lien avec le service Communication de la Mairie, et nous vous en remercions. Voici les principaux résultats ci-contre.

Pour résumer : • 90.9% des répondants lisent le bulletin municipal à chaque parution • 73.8% d’entre eux le lisent toujours en entier • 93.4% des lecteurs préfèrent le format papier au format numérique • 81.2% des lecteurs sont satisfaits de la fréquence de parution • La note moyenne que vous avez accordée au Ligne Directe est de 7.5/10.

Bientôt un nouveau look ! Suite à vos retours, à vos remarques et à vos suggestions, la mairie a décidé de renouveler la maquette de sa publication pour une formule au graphisme et mise en page plus dynamiques, et enrichies de nouvelles rubriques pour être plus proches de vous et de vos attentes. Vous retrouverez votre Ligne Directe avec un tout nouveau look dans le prochain numéro !

Le groupe d’étudiants ayant réalisé le questionnaire mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 10 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Thaon a une nouvelle gare !

Après 9 mois de travaux, la nouvelle gare de Thaon est terminée. Alliant multi-modalité, développement durable et esthétique, elle offre aux voyageurs un nouveau confort. Sur un parvis de 960m², 113 places de parking ont été créées, dont 86 de stationnement standard, 16 de stationnement limité à 90 mn, 6 dépose-minute, 3 pour personnes à mobilité réduite et 2 avec bornes de rechargement pour véhicules électriques. En termes d’accueil, les voyageurs disposent désormais d’un abri couvert et fermé de 50 m² installé sur le parvis, qui se découpe en un espace d’attente avec des bancs et un banc assis-debout, ainsi qu’un abri vélos de 18 places. Côté sécurité, deux caméras dômes de protection ont été installées, et assurent la sécurité du site 24h/24. Une dimension environnementale De plus, l’aspect éco-durable a été privilégié pour ce nouveau site, avec une borne de recharge pour deux véhicules électriques, un éclairage assuré par les ampoules à leds qui fonctionne en mode réduit en permanence et augmente de puissance par le biais d’un détecteur de présence. Enfin, un nouveau point de collecte du verre a été installé, avec des conteneurs à verre enterrés. Le montant global des travaux s’élève à 691.500€, dont 288.431€ financés par la région (41,7%), 283.894€ financés par la commune de Capavenir Vosges (41.1%), 97.688€ financés par l’Etat (14.1%), et 21.487€ financés par la SNCF (3.1%).

Où acheter mes billets de train ? La gare en quelques chiffres L’achat d’un billet SNCF peut se faire soit dans le hall 459 voyageurs quotidiens de l’Arche Bernadette, au guichet de l’Association 28 allers-retours Epinal-Nancy chaque jour Espoir, du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h30, et le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h, 113 places de stationnement soit à la borne installée dans l’abri voyageurs, soit en 270.571 voyages annuels ligne sur le site www.voyages-sncf.com 25% des voyageurs sont des scolaires ou étudiants mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 11 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon De nouvelles serres aux Jardins de Cocagne

‘‘Vous avez besoin de légumes, ils ont besoin de travail !’’ Avec l’inauguration en février dernier de leurs nouvelles serres, la maxime qui anime au quotidien les salariés et les bénévoles des Jardins de Cocagne prend une nouvelle dimension. Aux 5 000 m² de traditionnelles serres "tunnel", sont désormais accolés 10 000 m2 de serres "chapelle" ainsi qu’un hall technique plus fonctionnel. De nouveaux outils qui offrent de meilleures conditions de travail aux 14 salariés permanents ainsi qu’aux 45 salariés en contrat d’insertion. Les « Jardins d’Avenir » devraient permettre une meilleure organisation de l’espace par le développement de la culture sous serres, de la construction d’un hall technique de 2 850 m² équipé et pensé ergonomique. Les légumes récoltés dans les serres attenantes, arriveront dans le hall technique où ils seront parés, lavés pour certains, stockés, conditionnés ou encore conservés pour l’hiver. La préparation des paniers se fera également dans ce bâtiment. Pour garantir une qualité de conservation optimale des légumes, le hall technique est équipé de trois cellules frigorifiques indépendantes comportant trois réglages de température. Le bâtiment administratif a été réaménagé et rénové. L’association veut donner une nouvelle impulsion à sa mission d’accompagnement des publics fragilisés. D’un coût total de près de 3 millions d’euros, le projet ‘’Jardins d’avenir’’ prévoit dans un second temps la réhabilitation de l’espace de vente directe, et dans un troisième temps, les réhabilitations du bâtiment principal et du jardin pédagogique. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 12 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Dossier « Vivre ensemble »

Quel est le but ? Encourager les habitants à la réalisation d’actes de prévention élémentaires en constituant une chaîne d’alerte entre les référents de quartier volontaires et les acteurs de la sécurité.

Comment cela fonctionne ? Pour rendre applicable ce dispositif, un organigramme est adressé aux habitants du quartier dans lequel sont indiqués les noms et coordonnées des voisins « référents de quartier ». Surveillance de voisinage : Ces voisins peuvent être contactés par les riverains qui constatent des évènements suspects dans leur rue. Ils comment ça marche ? remontent l’information à l’élu « référent », M. Bernard En 2009, la Commune de Thaon les Vosges, en partenariat SIMON, qui avise les autorités compétentes, la Police avec la Gendarmerie, a mis en place dans le lotissement « Les Municipale ou la Gendarmerie Nationale. Charmilles » le dispositif de prévention et de protection « Voisins Vigilants », devenu aujourd’hui « Participation Citoyenne ». Quels quartiers sont concernés ? A ce jour, quatre quartiers sont concernés par ce dispositif Qu’est-ce que c’est ? dans notre commune : C’est un dispositif de civisme et d’entraide entre voisins. Il - Les Charmilles permet de lutter plus efficacement contre la délinquance, de - Les Cuvières rassurer et de protéger la population, de resserrer les liens - Le Joli Bois sociaux et de renforcer le tissu relationnel entre les habitants d’un même quartier. Il améliore la réactivité des forces de - Le Rouge Poirier. sécurité et accroît l’efficacité de la prévention de proximité. La mise en place de ce dispositif est à l’étude pour cette C’est une réponse efficace pour la sécurité et la tranquillité année dans deux autres quartiers. des habitants.

Médiation : un bilan encourageant

Depuis avril 2014, début des fonctions de Bernard SIMON, adjoint de la commune « Chargé de la Médiation et du Vivre Ensemble », 37 dossiers réclamant une médiation entre voisins ont été traités. Ils concernaient les problématiques suivantes : - Animaux : 8 dossiers, soit 22% des demandes - Haies, arbres ou végétations mal taillés ou qui débordaient chez les voisins : 12 dossiers, soit 32% des demandes - Incivilités : 6 dossiers, soit 16% des demandes - Sujets divers : 11 dossiers, doit 30% des demandes. Sur ces 37 dossiers, 2 ont été confiés à l’adjoint par l’Association « Pour le Respect de l’Environnement et de la Tranquillité dans nos quartiers », après des négociations entreprises par cette association qui n’aboutissaient pas. 30 dossiers ont été résolus ou classés, 7 dossiers sont en cours de traitement cette année, et 2 dossiers n’ont pas été résolus faute d’entente entre les différentes parties. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 13 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Dossier « Vivre ensemble »

Association Espoir : des interventions multiples

60 Salariés en insertion professionnelle issus de l’Association Intermédiaire (AI) Espoir ont été mis à la disposition de la commune en 2016. Cela représente 50 % de l’activité de l’association. Ces salariés en insertion sont employés à l’année ou ponctuellement sur l’ensemble des bâtiments municipaux et Hervé HENRION, en mission aux espaces verts de la ville sur le territoire de la commune dans les missions suivantes : - Agent d’accueil L’Association Espoir est intervenue aussi par le biais d’un - Agent d’entretien dans les écoles, les bureaux, les ateliers appel à projet financé par le département des Vosges, dans et le gymnase de la poste le cadre d’amélioration de bâtiments de la collectivité pour - ATSEM de la peinture et de la pose de carrelage (salle Jules Ferry - NAP et animations diverses – CSAL - Arche Bernadette), mais aussi à l’intérieur de - Périscolaire l’ancien local des Restos du Cœur, et pour la réhabilitation - Service cantine de l’ancien lavoir rue JB Dumas. - Distribution du Ligne Directe et des flyers Un projet est actuellement en cours pour la construction - Agent de voirie d’un accès piéton dans le cimetière qui fera intervenir - Entretien des espaces verts communaux plusieurs salariés en insertion de l’association.

Espoir : zoom sur un retour d’expérience Valérie GAULARD était inscrite au sein de l’Association Espoir. Aujourd’hui, elle est embauchée à la Mairie de Capavenir Vosges. Elle nous livre son retour d’expérience sur ce qui a été pour elle un « tremplin ».

Pouvez-vous nous présenter votre parcours ? les démarches administratives et sociales. Ils sont là pour J’ai débuté en travaillant quelques années au sein des nous aiguiller au mieux, et pour nous redonner confiance « Jardins de Cocagne ». Dans cette structure, on m’a parlé en nous aussi, c’est très important. Ils sont très présents de l’association Espoir, qui était, comme les Jardins, une pour nous. Dans la vie, on a tous besoin à un moment ou à association d’insertion de la commune de Thaon. Je m’y un autre d’un petit coup de pouce et ils étaient là pour ça. suis donc inscrite, puis ai passé en parallèle une première Pour vous, les associations d’insertion sont-elles un formation de « Peintre en bâtiment » à l’AFPA, puis un moyen d’aller de l’avant ? module complémentaire en « peinture haut de gamme ». Oui tout à fait. Espoir a été un tremplin pour m’en sortir, pour Pendant quelques années, je jonglais entre Espoir et les avancer. Je trouve ça formidable d’avoir des associations agences d’interim, et allait de chantier en chantier en vélo, qui sont là pour les personnes qui ont des difficultés n’ayant pas encore le permis de conduire à l’époque. Mais professionnelles. Je dis toujours que les personnes qui j’ai toujours voulu me débrouiller par moi-même, c’était très veulent s’en sortir y arriveront, grâce à ces associations qui important pour moi. sont justement là pour nous aider. En 2008, grâce à Espoir, j’ai pu intégrer la Mairie de Thaon- Un dernier mot ? les-Vosges en tant que peintre en bâtiment, dans le cadre Ne jamais baisser les bras, toujours aller de l’avant et d’un remplacement. Et ce remplacement est devenu un foncer. Ce n’est pas parce qu’on a des embuches sur poste pérenne quand j’ai été embauchée… notre passage que l’on doit être bloqués. Il y a toujours des Qu’est-ce que vous a apporté Espoir ? solutions. Ces expériences m’ont fait grandir. Aujourd’hui, Une aide précieuse dans tous les domaines, que ce je peux dire que je suis complétement épanouie dans mon soit au niveau de la recherche d’emploi, de la simulation métier. Je me suis même découvert certains talents que je d’entretiens d’embauche ou d’accompagnement dans ne pensais pas avoir ! mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 14 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Urbanisme

Plan Local d’Urbanisme Le Plan Local d’Urbanisme est le document qui consigne les choix de la collectivité en matière de planification urbaine. Il permet aux habitants, aux administrations et aux acteurs locaux de connaître les grandes orientations de la politique municipale, des projets à venir et des usages possibles du foncier. Par délibération, le Conseil Municipal a approuvé le Plan Local d’Urbanisme applicable à la commune déléguée de Thaon-les-Vosges. Pour toute question, contactez le service urbanisme de la commune, qui est ouvert du lundi au jeudi de 14h à 17h30 et le vendredi de 14h à 16h. Permanences le samedi matin. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 15 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Urbanisme

Vous envisagez la réalisation de Comment faire pour travaux ou un projet de construction ? effectuer des travaux et des

aménagements dans les Opérez les démarches nécessaires pour garantir leur légalité ! Etablissements Recevant du Des infractions au Code de l’Urbanisme sont régulièrement constatées sur la commune. Dans la plupart des cas, ces Public (ERP) ? infractions sont la conséquence d’une méconnaissance de Ces travaux ne peuvent être réalisés qu'après la réglementation en vigueur et des démarches obligatoires à autorisation du Maire. entreprendre avant la réalisation de travaux. Même lorsque l'on entreprend des travaux qui Ainsi, il est important de rappeler quelques règles élémentaires peuvent paraître anodins, il est important de en matière d’Urbanisme : se renseigner auprès du service urbanisme - Toute personne souhaitant réaliser une construction doit de la Commune afin de savoir si un dossier obtenir une autorisation d’urbanisme au préalable, délivrée d'aménagement doit être déposé au préalable. par la Commune. Entreprendre des travaux sans autorisation - Tous les travaux ayant pour objet d’édifier/modifier une peut entraîner de graves conséquences : risque clôture sont soumis à l’obligation de déposer une demande d’interruption de ces travaux, amende, coûts d’autorisation auprès de la Commune. supplémentaires pour reprise des travaux, absence - Tous travaux entraînant la modification de l'aspect extérieur d’indemnisations de la part des assurances en cas du bâtiment sont soumis à l’obligation de déposer une de sinistres, responsabilité pénale engagée en cas demande d’autorisation auprès de la Commune. d’accident. Le délai d'instruction de la demande d'autorisation de travaux est de maximum 4 mois à compter du Pour tous renseignements, s’adresser au récépissé de dépôt d'un dossier complet. service urbanisme de la commune ou envoyer un message à [email protected] mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 16 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Du côté des travaux Le chantier d’insertion crée une allée au cimetière

Un chantier d’insertion visant la création d’une allée de circulation plus conforme aux déplacements pour personnes à mobilité réduite a été lancé au cimetière de Thaon-les-Vosges. L’objectif est de créer une allée centrale en sol stabilisé calcaire (dur), de 1m40 de large pour permettre aux personnes handicapées et aux personnes âgées de circuler sans encombre. En effet, le sol est actuellement en gravier roulé, ce qui peut gêner le passage. Ainsi, du 15 au 19 mai, 6 personnes issues de l’association intermé- diaire Espoir travailleront à temps plein sur ce chantier.

Au total, 60 tonnes de matériaux seront nécessaires, pour couvrir les 240 mètres linéaires qui seront couverts par les travaux, de l’entrée du cimetière jusqu’à la croix (voir plan ci-dessus). Pour Dominique MOMON, Maire, « en plus d’être un chantier permettant une insertion durable vers le retour à l’emploi, c’est une promesse de campagne que nous concrétisons aujourd’hui ». En effet, ces travaux permettront de répondre à un véritable besoin de la population fréquentant le cimetière.

Accessibilité pour tous, un gage du mieux vivre ensemble Des travaux d’accessibilité ont été entrepris à la maternelle du Centre. Ils ont consisté en la création d’une rampe d’accès pour personnes à mobilité réduite en béton avec un garde-corps en acier, au niveau de l’entrée de l’école. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 17 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Quartier de l’Europe : les travaux de Girmont : la voirie rénovée réaménagement vont bientôt commencer

Annoncés depuis plusieurs mois, les travaux d’aménagements extérieurs du quartier de l’Europe commenceront début Juin. En effet, depuis 2016, la ville souhaite se lancer avec Vosgelis dans la restructuration des espaces de vie du quartier. Le but est de transformer la physionomie des espaces extérieurs pour offrir aux habitants un cadre de vie plus moderne et agréable où la végétation, les cheminements doux et la circulation des familles seront prépondérants à l’action du Bien Vivre Ensemble. Les grandes lignes du projet : - Reconnecter le quartier au collège par la création d’un Le conseil départemental des Vosges a réalisé cheminement piéton des travaux d’aménagement du carrefour - Mettre en place RD12 (rue de la Moselle) et RD62 (rue de des stationnements l’Abbé Vincent) dans la commune de Girmont. complémentaires et de Les travaux ont consisté en la réfection de la nouveaux trottoirs voirie du carrefour avec un nouveau marquage - Créer de nouvelles au sol, ainsi que la création d’un « cédez-le- zones de collecte des passage » au niveau de la route venant de ordures ménagères . - Aménager les espaces verts (aires de jeux, création d’un jardin partagé) Désormais, c’est au tour des trottoirs situés rue du Général de Gaulle, rue de l’Abbé - Rénover les entrées de bâtiments Vincent et rue de la Moselle (voir le schéma La première phase de travaux (de juin à septembre 2017), commence ci-dessous), d’être rénovés. par les bâtiments 5 et 6. Puis suivront les bâtiments 3 et 4 et enfin 1 et 2. Un collecteur d’assainissement est également Des actions de communication vont être mises en place pour que réparé. les habitants concernés soient le mieux possible tenus informés de Des feux tricolores ont été mis en place sur l’avancement des travaux. Ceux-ci recevront très prochainement dans la zone impactée par les travaux et resteront leurs boîtes aux lettres une première lettre d’information. jusqu’à la fin du mois de mai, date estimative de fin des travaux, pour permettre une circulation alternée. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 18 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Environnement Le service "Espaces Verts" fleurit votre ville L’aménagement des espaces Zoom sur la mare verts sur le parking de la Mairie de Thaon-les-Vosges a été réalisé par Thibault ROSENBERGER Lors de la création du parcours de santé, une dans le cadre de son zone humide avait été remarquée, et l’idée était projet scolaire. Des plantes venue de créer un réservoir naturel. Cette mare vivaces ont été plantées, et en pleine forêt sert à l’abreuvage du gibier mais du paillage a été ajouté dans chaque massif pour limiter est aussi un lieu riche en faune et flore. Elle est l’entretien et l’arrosage. alimentée naturellement par effet de cascade et Durant tout l’hiver, le ser- est toujours remplie d’eau. Ne manquez pas de vice Espaces Verts a effec- vous arrêter sur ce lieu lors de vos promenades tué différents travaux d’en- sur le parcours de santé ! tretien sur tout le territoire de la commune : élagage, tailles d’arbres, entretien de massifs auxquels s’ajoutent le déneigement et la prépa- ration des différents motifs floraux en atelier pour le fleurissement 2017. Avec l’arrivée du printemps, les travaux de saison tels que le binage des massifs et le désherbage mécanique et thermique ont repris. Pour rappel, la commune de Capavenir Vosges s’est dotée d’un désherbeur thermique, dans le cadre de la démarche zéro phyto. Les agents des espaces verts sont en permanence occupés à aménager, fleurir, entretenir tous les lieux que nous aurons plaisir à découvrir à partir de fin mai. Nous vous donnons RDV plus tard pour apprécier le fruit de leur travail.

Les arbres malades abattus

Pour des raisons de sécurité, des branches sèches des arbres longeant le parcours de santé ont été coupées. Un arbre dangereux a été abattu au niveau de l’aire de jeux des enfants ainsi que sur l’aire de pique-nique derrière le château d’eau. Par ailleurs, les services techniques de la ville ont organisé l’abattage d’arbres à différents endroits de la ville, au quartier de la Prairie-Claudel (le long du ruisseau et au niveau du parking de la piscine) et sur le parking du groupe médical Laennec. Les arbres en question montraient des signes évidents de maladie, de vieillissement et étaient fragilisés. Un dépérissement lié aux mauvaises conditions environnementales de l’arbre (route, conditions du sol) mais surtout de leur âge. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 19 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Environnement

Le foot…mais pas que ! Quelques rappels Lors des vacances scolaires de Pâques, l’ES Thaon Football a organisé une action "Nettoyage de Printemps" qui a été menée à bien par les jeunes pour une ville footballeurs dans le cadre de leur stage de foot. propre…

VOTRE BAC A DECHETS MENAGERS... Le bac ne doit être utilisé que pour les déchets ménagers. Sont donc totalement interdits les déchets toxiques, gravats, déchets verts, déchets liquides, cendres chaudes, déchets de soins (aiguilles, etc.), et tout déchet ayant un pouvoir corrosif ou susceptible d’exploser ou de s’enflammer. En cas de bac volé ou incendié, l’usager doit en avertir immédiatement le SICOVAD.

UNE POUBELLE PROPRE... C’EST POSSIBLE ! A l'origine de cette action, Kevin L’entretien et le lavage Boukhatem volontaire en service (désinfection) des bacs, doivent civique, qui a ainsi pris contact en être réalisés le plus régulièrement début d'année avec la Mairie de possible par chaque utilisateur. Capavenir Vosges afin de préparer Pour rappel, pour les ordures cette sortie, en partenariat avec le ménagères, le camion passe conseil départemental qui a fourni à partir de 18h et pour le tri à gants, affiches et brassards de sécurité partir de 05h00 du matin. Les et avec la ville qui a distribué des pinces bacs doivent être rentrés sur et des sacs transparents ainsi qu’un les propriétés en dehors des goûter en début d’opération. collectes pour ne pas entraver Deux groupes se sont constitués, l'un la voie publique. Les déchets rue de Lorraine et l'autre rue d'Alsace doivent être mis dans des sacs afin de nettoyer les trottoirs mais surtout fermés. prendre conscience de la quantité importante et variée des déchets. Des échanges avec les commerçants DECHETERIE et les habitants, surpris et curieux La déchèterie de Thaon-les- de cette démarche, ont eu lieu et Vosges est ouverte les lundis, ont permis de sensibiliser à cet acte mardis et jeudis de 14h à 19h, les citoyen. Assurément une belle initiative mercredis, vendredis et samedis pour convaincre chacun d'entre nous de 9h à 12h et de 14h à 17h, et jeunes et moins jeunes. les dimanches de 9h à 12h. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 20 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Environnement

Une borne de recharge pour véhicules électriques mise en place ! La première borne de recharge publique gratuite pour véhicules électriques a été mise en service sur le parking de la Mairie de Thaon. Une seconde a été installée sur le site de la gare. En installant ces bornes de recharge de véhicules électriques, la commune se met au service de la motricité verte. Utilisable en libre- service, cette borne pourra fonctionner par la suite à l’aide d’un système de badge. Une volonté de développement durable Ces installations de bornes de recharge de véhicules électriques viennent compléter les actions déjà mises en œuvre par la ville dans le cadre de sa politique de développement durable : utilisation de véhicules électriques, mise en place de panneaux solaires et photovoltaïques, suppression des produits phytosanitaires, rénovation énergétique des bâtiments municipaux, optimisation de l'éclairage public ou encore maîtrise des consommations d'énergie.

BRèves  Côté pile… Le saviez-vous ? Une petite pile bouton  Désencombrez-vous ! contenant du mercure, jetée Vous souhaitez vous débarrasser d’objets encombrants ? Il vous dans la nature, pollue 1m3 suffit de vous inscrire pour vous faire collecter. Les habitants de terre et 1 000m3 d’eau de Thaon, Girmont et Oncourt devront adresser leur demande pendant 50 ans. Préservez d’inscription entre le 4 septembre et le 7 octobre 2017. l’environnement, ne jetez La collecte des encombrants aura lieu entre le 6 novembre et le pas vos piles n’importe où. 15 décembre. Renseignements : www.encombrants.sicovad.fr ou Apportez-les en déchetterie au 03.55.19.00.20 ou déposez les dans les  Jardins communaux : quelques parcelles attendent conteneurs réservés à cet leur locataire ! Des parcelles communales de 100m² sont effet. La mairie de Capavenir encore à louer aux Jardins de la Prairie. Tarif : 33.41€ la parcelle. Vosges a mis à votre Renseignements et inscriptions en Mairie. disposition un collecteur de  Echanges de jardins : la liste est consultable piles dans le hall d’accueil. Les personnes désireuses de prêter leur jardin pour le faire cultiver  Rappel nuisances sonores se sont inscrites sur une liste consultable à l’accueil de la Mairie. Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers Si vous souhaitez participer à cette aventure intergénérationnelle à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne et conviviale pour jardiner un bout de terre chez un particulier, pour le voisinage en raison de leur intensité sonore (tondeuses à n’hésitez pas à vous inscrire à votre tour. gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses  Rappel concernant les arbres et les haies ou scies mécaniques) doivent être effectués dans les créneaux Les arbres, arbrisseaux et arbustes doivent se trouver à une horaires suivants : distance de 2 mètres minimum de la limite de la propriété voisine, - Les jours ouvrables : de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h pour toute plantation dont la hauteur dépasse 2 mètres. Pour les - Les samedis : de 9h à 12h et de 15h à 19h autres, distance de 50 cm. - Les dimanches et jours fériés : de 10h à 12h mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 21 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

UN ACCOMPAGNEMENT ET DES AIDES POUR LA RÉNOVATION DE VOTRE LOGEMENT !

Vous souhaitez réaliser des travaux d’économies d’énergie ? Nous pouvons vous accompagner dans la réalisation de votre projet !

Deux programmes d’aides : Habiter Mieux et Rénover Mieux

Habiter Mieux et Rénover Mieux en Centre Vosges sont des programmes qui s’adressent aux propriétaires occupants. Ils permettent d’obtenir des subventions* et/ou d’être guidé pour la réalisation de travaux de rénovation en vue de faire des Info’ pratique : économies d’énergie. Rénover Mieux en Centre Avec ces programmes, vous pouvez prétendre à des aides pour la Vosges est un programme réalisation de nombreux projets (isolation, chauffage, menuiseries complémentaire au programme Habiter extérieures, etc.) en bénéficiant d’un accompagnement financier* Mieux existant. Il ne le et/ou administratif et technique gratuit ! remplace pas et ne le supprime pas. Celui-ci * Selon conditions de ressources et gain énergétique se poursuit normalement sur le territoire et dans les mêmes conditions Êtes-vous éligible au programme Habiter Mieux ou qu’auparavant. à Rénover Mieux en Centre Vosges ? :

Dernier revenu fiscal de référence du ménage Nombre de Rénovation Rencontrez votre coach Dialecte ! personnes 1 2 3 4 5 énergétique6 ? composant le et faites-vous accompagner pas à ménage Vous n’êtes pas dans votre projet de rénovation énergétique afin d’éviter les erreurs, HABITER 0 € à 0 € à 0 € à 0 € à 0 € à plus0 € à seuls ! gagner du temps et faire le bon MIEUX 18 409 € 26 923 € 32 377 € 37 826 € 43 297 € I 2016 I www.agencevega.fr Agence Vega 48 751 € investissement.

sur rendez-vous RENOVER 18 410 € 26 924 € 32 378 € 37 827 € 43 298 € 48 752 € 1, rue du souvenir - 88190 du lundi au vendredi MIEUX à à à à à Dispositif proposéà aux habitants de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 de l’agglomération d’Épinal par l’ALEC Un accompagnement 32 000 € 47 000€ 56 000 € 66 000 € 66 000 € 66 000 € 03 29 81 13 42 - et ses partenaires gratuit et personnalisé [email protected] Quel que soit votre projet, vous pouvez bénéficier vous est proposé tout d’un accompagnement administratif et technique gratuit ! au long de votre projet ! Contactez l’ALEC à Golbey : 03 29 81 13 40 - [email protected]

" Si vous êtes intéressés pour connaître les aides pour vos travaux de rénovation, remplissez le coupon ci-dessous ! Gratuit et sans engagement ! Nom/prénom : ...... Avez-vous des projets de travaux ? Si oui, lesquels ? Adresse : ...... Code Postal : ...... Isolation des murs Autre(s) (préciser): ...... Ville : ...... Isolation des plafonds ...... Tél : ...... Isolation des combles ...... Courriel : ...... Composition du ménage : Isolation des planchers/sols ...... Nombre d’adultes :...... Menuiseries extérieures ...... Nombre d’enfants : ...... isolantes ...... Je suis propriétaire de mon logement Chauffage ...... Mon logement a plus de 15 ans Année :...... Porte Ventilation Financeurs Habiter Mieux Revenu fiscal de référence du dernier avis d’imposition Salle de Bain (ligne 25 de l’avis d’imposition) : ...... Je me situe dans les plafonds : Habiter Mieux Rénover Mieux en Centre Vosges

Coupon à transmettre à : Financeurs Rénover Mieux ALEC - 1 rue du souvenir 88190 GOLBEY Tél. : 03 29 81 13 40 - Mail : [email protected] COUPON-RÉPONSE mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 22 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Du côté d'Oncourt Les embarcations à l’eau

L’Association « Oncourt Animation », sous l’œil attentif du capitaine Daniel Salmon, Président de l’association, a organisé cette année encore les traditionnels « Champs Golots ». Une vingtaine d’embarcations ont navigué devant les yeux des quatre membres du jury, qui ont eu bien du mal à départager les petits navigateurs qui ont fait preuve de beaucoup d’imagination ! On pouvait ainsi voir flotter un moulin, un skate park, une planète, une arche, un pirate fantôme, mais aussi des chevaliers, le bateau de la paix, sans oublier les thèmes actuels Nature et pollution ou encore The Voice… Nettoyage de printemps Palmarès : Le samedi 1 avril dernier a eu lieu le traditionnel 1er prix : Louis Jovet-Seichepine avec « Gugusse » ramassage de printemps à Oncourt. Seize personnes 2nd prix : Isaac Gaubert avec « Nature et pollution » ont participé à cette action civique, dont un jeune 3ème prix : Louis Mahoudeau avec son « Bateau de la paix » membre du conseil municipal des jeunes de Capavenir Tous les trois ont été récompensés par une coupe et les Vosges. autres participants, qui n’ont pas démérité, ont tous reçu une Une quinzaine de sacs à gravats ont été nécessaire, médaille ainsi qu’un sachet de friandises. sans compter le nombre de bouteilles vides et ce n'était pas des bouteilles d'eau ! Un grand merci aux bénévoles qui ont participé au nettoyage de la commune et des routes qui la traversent.

Les manifestations à venir

Jeudi 25 mai : Marche familiale. Départ à 9h – Parking de l’Eglise à Oncourt Retrouvez les Cafés éphémères les dimanches 25 juin, 30 juillet et 27 août, de 8h à 12h. Concert prévu à 11h. Possibilité de commander ses viennoiseries. Pour tout complément d’information, consultez le site www.oncourt-animation.fr mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 23 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Prévention routière : Du côté de Girmont Hugo Robinet représentera l'école Riz de la solidarité et de la spiritualité Dimanche, la salle polyvalente de Girmont a accueilli de nombreux fidèles réunis dans le cadre d'un repas "bol de riz" organisé en vue de préparer le prochain voyage à Lourdes. Une invitation à l'appel de l'association des hospitalités de Notre Dame de Lourdes. 18 kilos de riz avaient été préparés et furent partagés. Ce repas terminé, une nourriture spirituelle a prolongé l'après-midi, avec une intervention du Père Brito, aumônier des Hospitalités. Une intervention qui ouvre le chemin de la préparation au prochain pèlerinage. A noter que cette année, Monseigneur Berthet sera du voyage à Lourdes et guidera les fidèles dans leur La prévention routière a fait une halte à l'école de Girmont, démarche spirituelle tout au long de cette semaine maritale auprès des élèves de CM2 de la classe de Nathalie Roussel. qui aura lieu du 10 au 16 juillet. Ecouter de la musique à vélo, port de la ceinture de sécurité... autant de points qui ont fait l'objet d'échanges entre gendarmes et enfants, débouchant sur des conseils voire des rappels de la réglementation en vigueur de la part des représentants des forces de l'ordre. La partie pratique s'est déroulée à bicyclette dans la cour de récréation, sur un circuit pédagogique sur lequel il fallait circuler en respectant scrupuleusement le code de la route. La finale départementale aura lieu le mercredi 10 juin à Epinal et c'est Hugo Robinet qui représentera l'école de Girmont.

Carnaval

L’association « les Girmontais » est née L’association de parents d’élèves « les Girmontais » a été créée dans le but d’organiser des manifestations extrascolaires au profit des enfants adhérents. Elle prend le relai des « P’tits Girmontais » qui a été dissoute en avril 2016. Plus d’informations en p.25. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 24 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Nouveaux commerces et associations La boîte à lunettes : une enseigne bien en vue ! Polydécoupe : une entreprise Il s'agit certainement de la boutique la plus en hyper-centre de Thaon qui va vous scotcher ! les Vosges. Elle est toute nouvelle, ouverte depuis le 25 avril, et s'appelle "la boîte à lunettes". Un magasin d'optiques donc, installé au 130 rue d'Alsace dans des locaux joliment réhabilités. Présentation... La boîte à lunettes a été créée par Vanessa Lafrance. Titulaire d'un BTS lunettier, elle a forgé son expérience comme salariée puis comme gérante d'un magasin. Installée depuis 4 ans sur la commune, elle vient donc de réaliser un projet d'indépendance qui lui tenait à coeur. Le magasin, L’entreprise Polydécoupe vient de rejoindre le entièrement neuf, avec des tons clairs mêlés à la chaleur du bois, comprend tissu industriel de la zone Inova 3000. une zone de vente, un atelier de montage et un salle d'examen de la vue. Concernant les produits privilégiés, Vanessa explique : "je privilégie le made Créée en 1985 par Thierry Helfer, qui en in avec des marques comme Oxibis ou Dilem, pour les montures est toujours le dirigeant, l’entreprise est comme pour les verres. Tout est monté sur place". Pour se différencier de spécialisée dans les solutions adhésives, allant la concurrence, la boîte à lunettes joue sur "la création et l'originalité". Sans de l’assemblage aux domaines pointus de oublier les services que les clients pourront trouver en poussant la porte l’électronique, de l’étanchéité ou du blindage du magasin : examen de vue gratuit, essai de lentilles mais aussi service à électromécanique. Un marché très large, domicile et bien sûr le tiers payant. qui s’adresse tant aux artisans qu’aux gros industriels mais dans lequel Polydécoupe signe sa spécificité par du « sur-mesure ». D’une machine au départ, le parc s’est étoffé RT Design, une pour en compter six actuellement. Des machines de production pour la découpe, l’impression, la impression tout support transformation de la matière première. La nouvelle construction de Polydécoupe Pour le choix du lieu d’implantation, Inova 3 000 héberge la micro-entreprise RT Design s’est vite imposé. « Si c’est aussi une question dirigée par Romain Fresse. RT Design de bien-être, nous sommes venus à Thaon car existe depuis trois ans et demi, auparavant ici tout se prête pour développer une activité installée à . Son domaine industrielle. La proximité de la RN57, un beau d’activité va du flocage à la signalétique, tissu d’entreprises, la fibre optique avec une en passant par les banderoles, ou encore la décoration de motos. En un connexion internet au top… » L’objectif affiché est mot : tout type d’impression sur tous supports. Sa clientèle va du particulier clair : « gagner 20 à 25 % de chiffre d’affaires ». aux entreprises en passant par les associations et les communes. Outre son cœur de métier, Polydécoupe va cibler une nouvelle clientèle : l’événementiel. Après des études de mécanique moto et une première expérience en tant D’ailleurs, un exemple de ce que l’entreprise que soudeur, Romain a voulu changer de voie et s’est alors lancé un défi ; peut apporter figure en exposition dans le ouvrir sa propre enseigne de signalétique. En six mois, il a appris seul à se hall d’entrée. Autre axe de développement, servir des logiciels adéquats. « Comme quoi, quand on veut, on peut ! », le bâtiment et l’arrivée de la norme RT 2020. s’enthousiasme t’il. RT Design est implantée au 7, allée 21 de la Zone Car Polydécoupe est certifiée UL chez 3M et Inova 3000, et est joignable au 06.34.65.53.89. travaille avec des produits français.

Un nouveau concept de coiffure ! « Juste une coupe », tel est le nom du nouveau service offert par Sandrine Briot qui a installé son salon de coiffure à son domicile sur la commune de déléguée de Thaon. Loin d’être une novice dans ce secteur et forte de ses 25 années d’expérience professionnelle, elle a décidé de se mettre à son compte en recevant la clientèle chez elle. Depuis son installation le 27 mars dernier, Sandrine Briot propose essentiellement des coupes pour sa clientèle de femmes et d’enfants mais également d’hommes. L’avantage de cette installation à domicile est qu’elle lui permet de recevoir avec des horaires plus souples que dans un salon. Une passion pour la coiffure qui la poursuit depuis son plus jeune âge puisqu’elle accompagnait déjà sa maman lorsque cette dernière allait se faire coiffer… mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 25 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

De la cuisine à la fête ! Les Girmontais bougent ! er Depuis le 1 février dernier, Pascal Gouesse et Marie Bergiste sont les nouveaux la commune compte un président et secrétaire de l’association de parents nouvel autoentrepreneur d’élèves « les Girmontais ». L’objectif est d’organiser en la personne de Mickael des manifestations extrascolaires au profit des enfants HECK. En effet, le jeune adhérents. Une association qui prend le relais de celle homme s’est lancé en qui a été dissoute en avril 2016. ouvrant sa propre structure, Pascal Gouesse et Marie Bergiste, pouvez-vous « Micka Evènement ». nous présenter votre association ? Originaire de Thaon, Mickaël L’objectif est d’organiser des manifestations extrascolaires a fait ses armes dans la au profit des enfants adhérents. C’est une association restauration, avec une première expérience en tant que cuisinier de parents d’élèves en lien avec l’école. Nous allons pendant 18 ans. Pas de rapport avec l’événementiel à première animer la commune. Nous voulons aussi créer du lien vue… Et pourtant, depuis tout petit, il adore faire des animations pour entre les enfants, entre les familles, en dehors du temps des anniversaires, des mariages, ou encore organiser des nouvel an, scolaire. Nous avons vocation de solidarité aussi, car les passion qu’il exerce sur son temps libre. « J’ai toujours été attiré par profits seront redistribués via des participations aux frais ce domaine, et j’ai toujours su que je me lancerai tôt ou tard dans d’inscriptions à des sorties scolaires, par exemple. l’événementiel », confie Mickaël. « Et puis dans l’hôtellerie-restauration, Quelle différence avec l’ancienne association, « Les j’ai appris beaucoup de choses qui me servent aujourd’hui : la p’tits girmontais » ? décoration de table, le service, les compositions florales, etc. .» Elle redistribuait à tous les enfants, même non-adhérents. En février, il franchi donc le pas et crée sa propre structure. « Ce Nous, nous redistribuons uniquement si la famille est qui m’a motivé, c’est le fait d’être libre de mes choix, et d’être mon adhérente. L’adhésion coûte 5 €. propre patron ». Une structure qui propose aussi bien de s’occuper de l’aspect traiteur que de celui de l’animation, en passant par la Quel message voulez-vous faire passer ? sono, et, d’une manière plus générale, de toute l’organisation Nous comptons sur vous. L’école compte 91 enfants. d’événements, petits ou grands. D’ailleurs, il organise un tournoi de Nous avons 28 enfants inscrits. C’est bien mais il reste foot de rue le 8 juillet. du chemin. Adhérer pour une famille c’est forcément un Mickaël est joignable au 06.34.59.12.06 pour tout contact ou plus et que du bonheur pour l’enfant. renseignement.

Domaine des Lacs : Adèle est née L’Association de gestion événementielle du Domaine des lacs (Adele) est née fin janvier dernier. Son objectif ? Animer le Domaine des lacs, notamment par l’organisation de fêtes et d’animations. Rencontre avec Jean-Louis MOUGIN, Président de l’Association… Pourquoi avoir créé l’association ADELE ? L’ouverture du Domaine des Lacs l’été dernier a été un succès avec la mise en place d’animations sectorisées. Il y a donc eu la volonté municipale de créer une association pour déléguer l’organisation et la gestion d’événements sur le site. C’est dans cette perspective que l’Adèle est née, et des personnes de tous horizons ont décidé d’unir leurs compétences et savoir-faire, que ce soit des membres du conseil municipal, des membres de droit ou des bénévoles. Quel est le but de cette association ? Quelles sont ses activités/missions ? L’Adèle est une association de gestion événementielle. Le but est donc d’animer le Domaine des Lacs, quel que soit le type d’événement : événementiel : sportif, culturel, ludique… tout est possible ! Toute structure ou association extérieure peut soumettre directement à l’ADELE une initiative ou proposition de manifestation, qui sera ensuite étudiée. Quelles sont les manifestations prévues cet été au Domaine des Lacs ? Il y aura l’organisation d’olympiades par l’EST Centrale le 10 juin de 14h à 17h, un feu d’artifice le 24 juin, un aquathlon le 21 mai de 9h30 à 17h et un triathlon le 9 juillet. Vous pouvez contacter Jean-Louis MOUGIN au 06.88.05.48.35. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 26 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... Toutes les écoles de Capavenir à grandes foulées ! Le stade Sayer a vécu deux jours durant au rythme des foulées des écoliers de Capavenir. Environ 500 jeunes étaient présents, incluant pour la première fois ceux de l'école de Girmont. Une manifestation où l'effort prime sur le résultat, même si l'on s'époumone à encourager sa classe, tandis que les plus athlétiques se battent pour les places sur les podiums. Le tout fut supervisé par l'ES Thaon Athlétisme, rompue à ce type d'organisation, avec l'aide des professeurs des écoles, de bénévoles et de parents d'élèves volontaires.

Baba Yaga et contine autour de mon âne à la maternelle de Bouxières… Les petits écoliers de Bouxières ont eu le plaisir de recevoir plusieurs animations dont l’association Baba Yaga. Avec ses bénévoles, les enfants ont pu apprendre à conjuguer tricotin et tricotons… Et puis il y eut le spectacle "il court, il court ...mon âne" de la compagnie Jean Michel Rey et Cie. Un spectacle financé par la coopérative scolaire, musical en acoustique, de comptines et chansons traditionnelles, qui fait la part belle à la découverte des instruments tels que le ukulélé, l'épinette, le banjo, le sharango, le kazoo... mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 27 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon ... les écoles

Sorties et projets tous azimut à Gohypré ! Le groupe scolaire de Gohypré ne manque pas d’idées ni de projets pédagogiques, comme en attestent toutes les interventions de ce début d’année. Citons la sortie au musée d’art contemporain des CP, CE1 et de la classe Ulis - Le projet Verdun avec la venue des Gohypré - lacher de « pantalons rouges » ou la belle correspondance entretenue ballons sur avec des militaires - Les « 100 jours d’école » fêtés avec un thème voyage grand lâcher de ballons – Le cycle d’initiation au basket avec l’école de basket chavelotaise – La venue de Gaëlle Duhazé, auteur illustratrice dont les petits monstres de son enfance peuplent ses créativités, et qui a proposé de coucher sur papier leurs émotions, en dessinant dans le cadre du « projet voyages » initié par les classes d'Alexandra Richard et de Christelle Pierre-Langevin. cp ce1 et Ulis de Gohypré au musée d arts contemporains

Gohypré cycle basket Gohypré - classe Mme Focki - lettre aux militaires

Gohypré culture et sport Gohypré expo des trophées de chasse Gohypré fête le 100e jour d'école

Gohypré projet Verdun « les pantalons rouges » - conférence Zinc Grenadine à Gohypré Gohypré prévention routière mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 28 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... Jules Ferry : une belle émulation L’école élémentaire de centre ville a eu une belle émulation aussi ce début 2017. Citons la matinée "jeux de société" pour les classes de cycle 2 organisée par l’équipe pédagogique avec l’appui des parents d’élèves. La participation aux « 100 jours d’école » avec ateliers, exposition et un final où les écoliers JulesFerry - matinée jeux ont reproduit le chiffre 100 dans la cour. Citons aussi la sortie à NSI des CM1, une autre au planétarium, l’intervention de Philippe Vallet pour animer un atelier d’écriture chez les CP, financée par l'association "le laboratoire des histoires", et qui s'inscrivait dans le cadre d'un "projet poésies et voyages" mené par la classe durant cette année scolaire, ou encore la sortie à la médiathèque pour aller à la rencontre de l’univers d’Aurélia Fronty dans le cadre de Zinc Grenadine… JulesFerry - NSI JulesFerry - Zinc Grenadine

JulesFerry - Centième jour d'école JulesFerry - sortie Planetarium

Carnets de voyages à la maternelle du Centre Ouverture au monde, venue de Zinc Grenadine, échange avec la mai- son de retraite du Cèdre bleu… La maternelle du Centre a voyagé durant ce 1er trimestre 2017… Ainsi, les élèves de grande section de la classe de Nathalie Déantoni-Robbe élaborent un carnet de voyage individuel en correspondant avec des personnes à travers le monde. Après avoir découvert la Suède, la Chine, le Japon, le Canada, ils ont ouvert les portes du Maroc par le biais des actions de décentralisation de la manifestation spinalienne du livre jeunesse Zinc Grenadine, et la venue d'une conteuse franco-marocaine, Nezha Lakhal. Il y a aussi eu la découverte des épices, une escale au pays du « pois chiche » Des écoliers qui ont aussi partagé leur goût du voyage avec les pen- sionnaires du Cèdre Bleu autour de jeux du monde. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 29 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images...

Fleurs et convivialité pour la première fête du printemps L'association des "Amis de l'Espoir" a organisé sa première "fête du prin- temps" à la Rotonde. 42 familles avaient répondu à l'invitation, et décidé de passer ensemble un bel après-midi de convivialité. Lors de cet après-midi récréatif les enfants ont pu se divertir en participant à des ateliers créatifs, à des jeux, du coloriage, ou des découpages....Chaque convive avait été invité à se "décorer" avec une fleur. Un atelier botanique fut animé par Une belle un Daniel Frayard. Chaque enfant a pu apprendre les rudiments du jardinage générosité en mettant en pot cinq graines de tour- C’est à la Rotonde nesol, pot qu'il emporta chez lui. Rap- que l’association pelons que l'intégralité des droits de des Amis de participation à ces animations servent à l’Espoir a procédé financer des projets de structures oeu- à la remise des vrant dans l’aide à autrui. dotations 2016, à six structures qui furent choisies par un vote, parmi les projets présentés, lors de l’assemblée générale. Les dotations sont financés grâce aux produits des manifestations dont l’intégralité des droits d’inscriptions servent à abonder ces financements, tous les frais étant eux, pris en charge par des partenaires. Lors de cette remise, Antonio Gacia, artiste imagier, a présenté à Dominique Momon l’image de Capavenir Vosges qu’il a réalisé. Une autre belle surprise…

Un Carnaval pour faire venir le printemps Gros grain cette année pour le grand Carnaval organisé par la commune et le Centre Social et Culturel Arts et Loisirs. Mais la pluie n'arrête pas les flibustiers et autres Harry Potter en herbe qui ont traversé la ville faisant fi des intempéries. "Direction le Coignot ! " Sous la houlette de Chantal Michel, le défilé de Carnaval, locomotive en tête, ballons en mains, a relié la place Jules Ferry à la Rotonde dans une belle sarabande colorée et festive, pour le plus grand plaisir des participants mais aussi des badauds ravis de voir cette sympathique animation traverser leur coeur de ville. Au Coignot les attendaient une montagne de beignets préparés par toute une équipe de dévoués bénévoles. Le concours du plus beau déguisement fut remporté par Glawdys. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 30 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... 69 jeunes capitaines ! Ils furent 69 jeunes matelots cette année, à faire leur régate sur le plan d'eau installé au Coignot. C'était les Champs Golots de Capavenir Vosges. Une édition qui a apporté son lot de belles créativités navales faites de bric et de broc, souvent en matériaux recy- clables au maximum. Un public nombreux était venu les encourager. S'il y eut un trio gagnant dans chaque catégorie, tous furent récompensés, car tous avaient bien mérité leurs galons de capitaines. Félicitations ! mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 31 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images...

Une déferlante gourmande Malgré une météo un brin frisquette, les centaines d'enfants inscrits pour la grande chasse aux oeufs de Pâques dans les parcs de la Rotonde n'auraient pour rien au monde raté ce rendez-vous gour- mand donné par Capavenir Vosges. Des oeufs communs, mais aussi des oeufs d'exception, 15 par chasse, zébrés ou dorés mais reconnaissables, qui eux donnaient droit à un "bonus" gourmand sous la forme d'une maxi gourman- dise, poule ou lapin en chocolat. Car à la sortie, toutes et tous ressortaient avec leur sachet de friandises. Les enfants prirent un réel et visible plaisir à participer à cette grande chasse gourmande, et ce d'autant plus que les lapins de Pâques de Mickaël, fidèles à la tradition, étaient venus mettre l'animation. Un bel après-midi gourmand, et sur un lieu qui s'y prête à merveille. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 32 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images...

La salle du patrimoine en images…. La salle du patrimoine thaonnais, à l’Arche Bernadette, vit grâce au beau dynamisme des passionnés de l’Association du patrimoine. Sans arrêt, ils proposent des expositions, temps de découvertes originaux, archivent, collectent et reçoivent chaque samedi après-midi le public…. Voici quelques-uns des temps forts des derniers mois : - La visite de la femme à barbe, Mariam Dagbar, venue d'Allemagne, le mercredi 5 avril 2017 . Elle est venue avec l'équipe de tournage et la réalisatrice Hélène Michel. Ils ont tourné des scènes au musée, à la salle Verdun (reconstitution du bar et scène avec un comédien dans le rôle de Clémentine Delait, notre femme à barbe) et ont déambulé dans les rues de Thaon en interrogeant les passants ! - L’exposition sur Alphonse Murillo : en présence de Mme Agnès Murillo (épouse d'Alphonse Murillo) et de sa fille Véronique, ainsi que Mr et Mme Sépulchre (fille de Mr Compas, directeur du service social de Boussac) qui ont offert un exemplaire des vidéos des colonies Boussac ainsi que l'exclusivité de leurs diffusions. A noter que l’association exporte aussi ses expositions, comme celle sur la BTT prêtée à , au musée agraire, pour la fête communale et son vide-greniers.

De belles auditions….

Fidèle à sa volonté de faire partager sa musique, l’école intercommunale de musique a convié à plusieurs reprises le public à des auditions gratuites dans l’auditorium de l’Arche Bernadettte. Il sera possible d’écouter la classe de harpe lors d’une audition le 20 mai à 16 h à l’auditorium.

Départ en retraite Comme chaque année, Dominique MOMON, Maire de Capavenir Vosges, et Liliane BERNIGA, Directrice Générale des Services, ont eu le plaisir de mettre à l’honneur les membres du personnel communal qui ont fait valoir leur droit à la retraite : Salvator Alessandrelli, Dominique BEDEL, Marie-Christine GAREGNANI, Agnès VILLEMIN, Mauricette GERARDIN. Nous leur adressons toutes nos félicitations ainsi que de belles années à venir. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 33 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images...

Entente sportive thaonnaise : la première présidence féminine ! L’année 2017 sera marquée d’une croix blanche dans les annales de l’Entente Sportive Thaonnaise. Car elle a vécu une assemblée générale d’exception. - Exception quant au lieu : la Rotonde. Faisant d’un obstacle, une opportunité (le propre d’un sportif !), les organisateurs ont, en raison du sinistre de la salle Verdun où devait se tenir les assises, relevé le pari de faire encore plus grand, encore plus fort, en « jouant » sur le théâtre de la Rotonde. Pas facile mais pari réussi, l’assemblée fut d’excellente facture. - Exception car Cédric Haxaire passait le flambeau : président qui aura marqué de son volontarisme et par sa capacité à fédérer, Cédric Haxaire a quitté la présidence après deux mandats dont il n’a pas à rougir. Unanimement apprécié et salué, il aura su redonner ses lettres de noblesse à une EST Centrale qui a retrouvé toute sa raison d’être et se repositionne comme le liant nécessaire à toutes les sections. Il part avec un baromètre de reconnaissance au top niveau ! - Exception car pour la première fois, l’EST Centrale a une présidence féminine. Christine Marchal a accepté de prendre le relais. "J'ai toujours eu envie de faire quelque chose pour ma ville.." lancera Christine Marchal, au terme de ces assises qui venaient de la consacrer 1ère présidente féminine de l'EST. Celle qui fut adjointe aux affaires scolaires avec Raymond Degémard puis Dominique Momon, qui organise les Virades de l'Espoir sur Thaon et qui était membre du bureau de l'EST et licenciée à La phrase : l'EST pétanque, a décidé de relever ce nouveau défi. Nous retiendrons celle, en forme d'héritage Le nouveau conseil d’administration : philosophique, de Cédric Haxaire lors de la conclusion de son allocution : "ne vous limitez Christine Marchal (présidente), Jean-Claude Boulanger et Cédric pas aux petits avantages acquis, c'est par Haxaire (vice-présidents), Eric André (secrétaire), Sandrine Sayer l'union que l'on grandit... un petit objectif (secrétaire-adjointe), Claude Pierrot (trésorier), Françoise Bitsch tourné vers quelques-uns finit toujours (trésorière-adjointe). Autres membres : Laurent Constant, Laëtitia par mourir de sa déconnexion d'avec les Vuillemin, Patrice Voilquin, Martine Voilquin. grands objectifs tournés vers tous...". mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 34 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... Les étoiles du sport 2017…. 4 "étoiles du sport" ont été décernées, à quatre personnes dont l'engagement dans le sport thaonnais, de longue date, est ou fut un sacerdoce. Ils ont acquis la reconnaissance de leurs pairs et l'EST leur a décerné leur "étoile du sport", l'équi- valent de la médaille de la ville, spécialité sports. Furent choisis cette année : Viviane Thiriet (60 ans de basket et elle entraîne toujours !), Jean-Claude Boulanger (60 ans de natation en 2017 et toujours président du club !), Jean-Paul Gadroy (a participé activement et fut le catalyseur de l'essor du basket à Thaon), Gaston Fischer (un palmarès allant de l'athlétisme au foot, handball... et président de l'EST durant 18 ans). Toutes nos félicitations !

Et les mérites sportifs… La cérémonie des mérites sportifs, consistant à mettre en lumière pour chaque section, un athlète, une équipe ou un bénévole, s’est déroulée en présence de Romain Lachenal, invité d’honneur, membre de l’EST athlétisme, prix spécial du jury des trophées sportifs du Conseil Départemental des Vosges et porteur de la flamme du défilé des 70 ans de l’EST en 2016. Furent récompensés : Laure Thiébaut (athlé), l’école U7-U11 de basket, Rémi Michelutti (foot), Romain Stock Cadamuro (judo), l’équipe GAM (gym), Fabrice Guénot (karaté), Christopher Kintz (natation), l’équipe vétérans (pétanque), Florine et Constance (tennis), Teddy Evrard (tennis de table), l’école de tir (tir), Marie Lejeune (arc) et Marie-Laure Misandrau (triathlon).

Le chiffre C'est + 400 jeunes de moins de 18 ans licenciés, entre 2008 et 2016. La bourse jeunes (35 €, désormais pour tous les jeunes de Capavenir Vosges) n'y est pas étrangère. Ils sont + 40% 1 000 sur les 2 100 adhérents (+25 %). A ces chiffres, ajoutons le 13 : il s'agit du karaté, devenu, en 2016, la 13e section de l'EST mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 35 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images...

Trois jours d'inauguration sucrée pour Charlotte

Durant 3 jours fin avril, avec un final Comme il transmet sa musique, Julien symphonique et gourmand, Charlotte était là pour transmettre son art de la and Co, installée 27 avenue des fusillés, pâtisserie via un atelier de création a fêté son ancrage thaonnais. Une d'oeufs en chocolat au lait. Une aventure que Marion Bertaud a lancé en petite musique sucrée qui a ravi les novembre 2016, par passion. "Je fais participants à ce final de trois jours de la cuisine et de la pâtisserie créative". résolument gourmands. Vente d'ustensiles, de produits mais Des ateliers pour les enfants aussi créations d'ateliers pour adultes et enfants. C'est ce fil d'Ariane qui a Marion Bertaud anime des ateliers de conduit ces trois jours de festivités. Il cuisine ou pâtisserie pour enfants tous y eut tout d'abord la venue de Coralie, les jours durant les vacances scolaires chocolatière anciennement de la et sur réservation les mercredis et samedis en période d'école. Infos au maison Demougin de . "Elle a 03.29.39.16.91 tenu un atelier de création d'oeufs en chocolat noir". Puis le vendredi, jour « Esprit vosgien » de l'inauguration officielle en présence Quelques mois après son ouverture, le des élus, ce fut au tour de Nam Shik magasin de Marion Bertaud s'affirme Daval, chocolatier spinalien, de faire comme un concept et une philosophie une démonstration de montage de du bien manger, comme en témoigne structures en chocolat. Enfin samedi, sa récente adhésion au réseau "esprit le maestro Julien BOURIN, professeur vosgien", privilégiant les produits bios et de musique à Capavenir Vosges et les circuits courts. désormais passionné de pâtisserie, fit une démonstration de l’étendue de A la fête des parcs de la Rotonde son talent ; talent qui fut remarqué lors Charlotte and Co sera présente dans le de la saison 3 du Meilleur Pâtissier sur marché artisanal, le 18 juin, à la 5e édition M6, grâce à son sens de l’esthétisme, de la fête des parcs. Un marché qui sa sensibilité et sa rigueur, diverses s’annonce beau, avec de beaux artisans… qualités qu’exige également la pratique Une visite, voire un pique-nique s’imposera de la musique. pour ce jour de la fête des pères….

Capavenir fête les amoureux Pour la Saint Valentin, la commune a organisé une première sous la forme d’un concours. Il était demandé de poster ses plus beaux messages d’amour qui furent soumis au vote des inter- nautes pour faire gagner, au couple ayant le plus de « like », un dîner en amoureux dans un res- taurant thaonnais. Parallèlement, tous les mes- sages passèrent en boucle sur les pan- neaux électroniques de communication. Une initiative qui a reçu un franc succès et qui sera sans aucun doute renouvelée l’année prochaine avec déjà d’autres idées pour étoffer la corbeille des amoureux. Félicitations à Dominique HAXAIRE de Thaon-les-Vosges, grand gagnant du jeu, grâce à son message pour son épouse Nadine. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 36 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Elections

Cérémonie de citoyenneté : les jeunes ont désormais leurs cartes d’électeurs 114 jeunes résidant dans la commune de Capavenir Vosges en âge de voter pour la première fois cette année étaient invités par la municipalité à venir recevoir leur carte d’électeur et leur livret citoyen. Chaque jeune adulte, sous les applaudissements, était appelé pour se faire remettre sa carte d’électeur et son livret du citoyen par les trois maires des communes délégués, Michel Balland, Jacquis Brunet et Dominique Momon. Chaque livret avait été annoté d’une note personnelle du premier magistrat. Brioche et verre de l’amitié étaient ensuite partagés, permettant de prolonger ce temps du vivre ensemble et d’échanger les premières impressions avec des élus disponibles.

Elections : ce qu’il faut savoir Qui peut être électeur ? Nouveau : la carte nationale Il faut remplir les conditions suivantes : - Être âgé d'au moins 18 ans la veille du 1er tour de scrutin ; d’identité à portée de clic ! - Être de nationalité française (les citoyens européens résidant Ma demande de carte d’identité se simplifie : en France peuvent s'inscrire sur les listes complémentaires - Je peux faire ma pré-demande directement en ligne mais seulement pour participer aux élections municipales et/ou européennes) ; - Je crée pour cela un compte personnel sur le - Jouir de ses droits civils et politiques. site de l’agence nationale de titres sécurisés http://predemande-cni.ants.gouv.fr/ Quelles pièces d'identité apporter pour pouvoir voter ? - Je prends note du numéro de pré-demande qui Pour pouvoir voter, vous pouvez apporter les pièces suivantes : m’est attribué - Les cartes d'identité et passeports, valides ou périmés - Je choisis l’une des mairies équipées de bornes - Permis de conduire valide biométriques (poste de police municipale pour la - Carte Vitale avec photo valide commune de Capavenir Vosges) - Carte de famille nombreuse de la SNCF valide - Permis de chasse valide - Je rassemble les pièces justificatives - Livret de circulation valide - Je me présente au guichet de la mairie avec mon (liste exhaustive des pièces d’identité sur www.service-public.fr) numéro de pré-demande pour procéder à la prise d’empreintes digitales et y déposer mon dossier Comment donner procuration ? - Je retire ma carte d’identité dans le lieu où j’ai Le vote par procuration permet à un électeur absent le jour du vote, déposé ma demande de se faire représenter, par un électeur inscrit dans la même commune Plus d’informations sur le site que lui. La démarche se fait au commissariat, à la gendarmerie ou au www.capavenirvosges.fr, rubrique « e-services ». tribunal d'instance. La procuration est établie pour une seule élection. Toutefois, le mandant peut aussi l'établir pour une durée limitée. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 37 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Liste Tribune libre " VIVRE ENSEMBLE À THAON” Mutualiser, économiser pour continuer à efficiente, par un entretien régulier du patrimoine communal et des choix d’investissement permettant de diminuer les factures investir et soutenir ainsi l’économie locale. est toujours priorisée. Cet effort de rationalisation de la dépense Elaboré dans un contexte de contraintes financières fortes publique est indispensable pour maintenir un service public de avec d’importantes incertitudes liées aux recettes issues des qualité au meilleur coût sans actionner le levier fiscal. dotations de l’Etat, le budget 2017 s’articule autour de cinq • Conservation d’un bon niveau d’épargne, véritable socle objectifs : de notre autonomie financière, qui nous permet d’investir sereinement : notre bonne gestion au quotidien nous permet • Maintien de la pression fiscale : La création de la commune de générer une « épargne » nécessaire pour investir dans de nouvelle nécessite une harmonisation des taux entre les bonnes conditions avec un recours maitrisé à l’emprunt. communes historiques. Pour réaliser celle-ci, la méthode • Conserver une dynamique importante : L’investissement choisie du taux moyen pondéré permet de garantir à nos proposé et détaillé dans ce Ligne Directe reflète notre ambition habitants une stabilité de l’impôt payé par rapport à 2016. pour le développement de notre commune mais aussi notre Elle se traduit suivant les foyers par une augmentation ou une volonté forte de participer à la dynamisation de l’économie diminution des taux lissée sur 12 ans pour une meilleure fluidité. locale en accompagnant nos entreprises. Il se tourne vers Pour rappel, les taux de la commune historique de Thaon les l’aménagement urbain, l’entretien du patrimoine et des Vosges sont inchangés depuis 2006. Nous maintiendrons ce infrastructures, la mise aux normes des bâtiments, les écoles, la cap dans la Commune Nouvelle dans la mesure du possible. proximité, la sécurité, le handicap, le tourisme, l’environnement • Poursuite des actions en faveur du Bien Vivre Ensemble et le développement durable. et de la qualité de vie : nous avons fait le choix de poursuivre Dans une période fragile, où la stagnation de nos moyens notre offre de services en termes de cohésion sociale et financiers devra être intégrée, ce second budget, à l’échelle de intergénérationnelle. Capavenir Vosges, est à la hauteur de notre aspiration première • Rigueur au quotidien et optimisation de nos dépenses de faire de 3 communes historiques un territoire attractif. de fonctionnement sans diminuer la qualité du service L’union de nos destinées, loin de nous faire renoncer à notre apporté à nos habitants : La recherche d’économies par un passé, nous a permis de rassembler nos spécificités et nos examen rigoureux de nos charges à caractère général, par une particularités pour enrichir une ambition collective : construire politique de gestion des ressources humaines basée sur une un espace élargi et solidaire où demain chacun saura trouver adaptation au plus juste des besoins, par une politique d’achat sa place.

Liste Liste " Thaon Bleu Marine " THAON en action Notre tribune « libre » des élus du groupe Thaon Bleu Marine ayant subi la censure de Dominique Momon, maire de Capavenir en référence à un règlement intérieur écrit unilatéralement pour la majorité municipale et uniquement dans l’intérêt de celle-ci, nous vous invitions la retrouver sur Aucun texte notre blog municipal ne nous a été communiqué. www.thaonbleumarine.blogspot.com Voltaire disait : « Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai pour que vous puissiez le dire » Force est de constater que cet esprit n’a pas pénétré chez certains élus de notre commune. N’est pas Voltaire qui veut. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 38 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

En bref BRèves  Enquête sur l’emploi, le chômage et l’inactivité Repair café : rien ne se jette, tout se répare ! L’INSEE réalise une enquête sur l’emploi, le chômage et l’inactivité dans la commune de Thaon sur les mois de mai, juillet, août et octobre 2017. Un enquêteur, muni d’une carte officielle l’accréditant, est susceptible de vous interroger par téléphone ou par visite. Les personnes interrogées seront prévenues individuellement par courrier.  Cartes d’identité / passeport : attention aux délais d’obtention de vos titres d’identité ! A l’approche de la période estivale, vous êtes plus nombreux Vous êtes bricoleur ? Vous avez envie d’aider, de réparer, de à demander à renouveler vos cartes nationales d’identité ou partager votre passion ? passeports. Ainsi, les délais d’obtention se trouvent allongés. Pensez aux Repair Cafés. Un lieu qui permet de réparer ensemble De juin à septembre, il faut compter 5 à 6 semaines, au lieu les objets au lieu de les jeter en mettant en contact deux groupes de 15 jours le reste de l’année. Pensez à anticiper ! de personnes :  Travaux rue Rouge Poirier : le département - Des réparateurs bénévoles. octroie une subvention - Des gens qui souhaiteraient réparer leurs objets, mais qui ne Le département des Vosges a alloué une subvention savent pas comment ni par où commencer. de 26.416€ à la commune, dans le cadre des travaux Nous organisons le 1er Repair Café sur la commune de Capavenir d’aménagement de la rue du Rouge Poirier. M. le Maire Vosges, le 23 septembre 2017 à 13h30 au Balnéum de la Rotonde. remercie le département pour les aides apportées à la Toutes les réparations possibles et imaginables peuvent être collectivité. effectuées : vêtements, meubles, appareils électriques, bicyclettes,  Danger des véhicules à contresens jouets, etc. Face à la dangerosité du stationnement à contresens de Nous avons besoin de bénévoles bricoleurs dans un ou plu- certains véhicules et afin que vous ne soyez pas pris au sieurs de ces domaines. Si vous souhaitez tenter l’expérience, dépourvu, nous vous informons que la police municipale n’hésitez pas à contacter Mme MARCOT au 03.29.39.15.45. sera intransigeante en termes de verbalisation de tous les véhicules stationnés à contresens à compter du mois de juin.  Friches BTT : ce n’est pas un terrain de jeux Nous vous rappelons que les friches de la BTT ne sont Les colis de Pâques distribués pas un espace de jeux. Il est du devoir de chaque parent de surveiller leurs enfants afin qu’ils ne pénètrent pas aux maisons de retraites sur le site. Comme tous les ans  L’été arrive… pensez à vos animaux au moment de Pâques, En temps de grandes chaleurs, ne jamais laisser un animal le CCAS de Capave- dans une voiture stationnée en plein soleil, même avec nir Vosges a remis un les fenêtres ouvertes. L’eau et l’ombre sont une nécessité petit cadeau aux per- vitale pour tous les animaux. sonnes originaires des communes déléguées de Thaon-les-Vosges, Girmont et Oncourt se trouvant dans les Visite guidée maisons de retraites Histoire commune d’une commune nouvelle. extérieures. Découvrez les histoires de Girmont, Thaon-les- 45 colis, composés d’un ballotin de chocolat et d’une eau de Vosges et Oncourt. Circuit en covoiturage. toilette, ont été apportés par des bénévoles. Ces chaleureux Les jeudis 13 juillet et 17 août à 15h00 rendez-vous sont très attendus par toutes ces personnes toujours avides des dernières nouvelles de leur commune et Départ devant la mairie de Thaon-les-Vosges c’est avec la promesse de se retrouver l’an prochain que l’on Tarif : 4€ / Gratuit jusqu’à 16 ans se quitte. Renseignements auprès de Romaric DUCHENE au 03 29 35 12 69 mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 39 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon En bref

Message M. le Maire, Dominique MOMON, suite à l’annonce de la fermeture de l’entreprise Streit Le site Streit, situé zone Inova 3000, fermera le 31 décembre prochain. Que ce soit pour les salariés, pour leurs familles ou pour la commune, l’arrêt de cette entreprise historique est un vrai coup dur. Je tiens à dire aux salariés que je suis à leurs côtés et je leur affirme tout mon soutien. Je suis ce dossier de près et un local sera mis à disposition de la cellule de reclassement. Je veillerai aussi à ce que tout soit mis en œuvre pour aider à la reprise du site. t... irmon ... G urt les Vosges... Onco co aon urt.. n les Vo On Th . G 40 Thao sges .. T t... irm ... O s. h on o n e ao rm n ... co sg n Gi t... es ur o le t... Thao osg t... s V Pour toute information s Vo our n les V Girm n le sges... Onc ont... Thao supplémentaire, n’hésitez pas à consulter le site www.capavenirvosges.fr, A vos agendas ! rubrique « agenda » Dimanche 4 juin de 9h à 11h marché artisanal avec devantures à l’ancienne le long de l’allée usinière, place jusque minuit. Organisé par la Fête de la pêche présence de la ferme pédagogique commune. Gratuit. Canal du Coignot du Pichet avec animaux de la ferme et Organisée par l’AAPPMA, initiation atelier de fabrication de jus de pomme Dimanche 25 juin de 15 h à 20 h à la pêche avec les bénévoles de pour les enfants, visites guidées de l’association. Possibilité de prêt de la Rotonde avec l’association du Fête de la musique matériel. Brioche offerte par la ville. patrimoine thaonnais (réservation au Centre-ville 06.27.81.89.48)… Suite au succès Vendredi 9 juin à 18 h De nombreux groupes de musiques de l’année dernière, présence des présents : pop, rock, variété, années 80… Festiv’ Thaon Gyropodes de Segway Vosges avec initiation et tours accompagnés dans Rotonde, en extérieur Jeudi 13 et vendredi 14 juillet les allées des parcs (payant). Une Fête pour les familles ou entre amis journée idéale pour ce jour de la fête Fête Nationale avec spectacle musical, animations, des pères ! Organisée par la commune. Le 13 juillet : Spectacle extérieur et petite restauration sur place… fête foraine à partir de 20 h – Rotonde. Organisée par la ville. Gratuit. Vendredi 23 juin à 19h30 Restauration assurée par l’EST Foot. Coignot en fête Feu d’artifice à 23 h. Auvent du Coignot Le 14 juillet : grand défilé du monde associatif et patriotique dans les rues Restauration assurée par l’EST de Thaon jusqu’à la Rotonde. Pétanque. Aubade de l’orchestre d’harmonie à 19h30, puis animation Mercredi 19 juillet à 20 h assurée par l’orchestre Studio 5. Parquet pour danser ! Sourires d’Ukraine Théâtre de la Rotonde Spectacle gratuit. Dimanche 18 juin dès 11h 5e édition de la Fête des Parcs de la Rotonde Parcs de la Rotonde Grand pique-nique libre dans les parcs (tables et bancs à disposition) avec apéritif, parts de pizzas (la Grignotière) et pain offert à toutes les personnes Le 24 juin vers 22h30 venant pique-niquer. 1er grand feu d’artifice sur Nombreuses animations gratuites : Samedi 5 août à 20 h balades en calèches et véhicules le Domaine des Lacs anciens, jeux et structures gonflables, Animation musicale assurée par Vosges Concert d’été stand de maquillage, concerts, Wake Park. Restauration assurée sur Centre-ville

Manifestations estivales d’Oncourt : voir page 22.

OUVERTURE DU DOMAINE DES LACS News…. Ouverture de la Après une année de lancement plus que prometteuse, OUVERTURE DU DOMAINE DES LACS du 1er juillet Le 3 juin, opération « ouvrez Maison du Vélo au 4 septembre (période avec baignade surveillée). vos jardins », de 14 h à 17 h. et du mini-golf Ouverture de Vosges Wake Park avec de nouvelles Les personnes qui le Du 1er juillet au 31 août. Tous animations : renseignements sur la page Facebook souhaitent pourront ouvrir les jours de 10h à 12h et de "Vosges Wake Park". leurs jardins au public. 14h à 19h. Mini-golf gratuit. Restauration sur place tout l’été ! Inscriptions en Mairie.