www.spreewald.de
Where the Forest is reflected in theWater ... HOLIDAY IN THE FOREST
biosphere reserve Spreewald sorbian designation for Spreewald www.spreewald.de 1 TOURISMUSVERBAND OUR SERVICES FOR YOU: SPREEWALD · Individual advice and free preparation · Sale of event tickets of packages for group tours, day excur- · Free Spreewald brochures in sions and all travel programmes in the several languages Spreewald Raddusch, Lindenstraße 1 03226 Vetschau/Spreewald · Free accommodation service for holiday- makers throughout the Spreewald Tel. +49 35433 72299 FIND OUT MORE: · Arrangement of town and nature tours OPENING TIMES: and guided tours in German and English WWW.SPREEWALD.DE OR weekdays 8:00 am – 5:00 pm for groups; other languages on request WWW.FACEBOOK.DE/SPREEWALD.DE U
N
E
S Märkische Heide C
O
- Lower Spreewald 84 B Schlepzig 70 I O S P H Ä R E N - SPREEWALD Lübben (Spreewald) North of R E Oberspreewald 54 SE RV A T 74 S PR EEW Lübbenau/ A L D Spreewald Peitz 60 80 Burg 26 (Spreewald) Luckau Vetschau/ 50 Spreewald 90 44 Cottbus
Calau Content 40
Dream holiday Spreewald 2 The fabled work of a devil 18 North of Oberspreewald 42 Magical winter time 4 Tradition and modern spirit 20 Peitz 44 Unique nature experience 6 Living history 22 Lower Spreewald 48 Fun activity holidays 8 Burg (Spreewald) 24 Vetschau/Spreewald 50 Glittering watery labyrinth 10 Cottbus 28 Accommodation and Attractions 52 Source of relaxation 12 Luckau 30 Tourist map 56 Delightfully diverse 14 Lübben (Spreewald) 32 Impressum 57 Cultural heritage 16 Lübbenau/Spreewald 36
www.spreewald.de 1 Where the forest is reflected in the water ...
Your dream holiday is coming true … Spreewald!
Arrive, dive in, let go and enjoy. Let the green meadows, dense woods and romantic streams of the Spreewald natural paradise south of Berlin wash over you and recharge your batteries. The magic of alder islands and the energising effect of healing spring water baths will inspire you to new Experiences. So off to the Spreewald and then – motivated by unique impression – back to everyday life!
Come with us on a journey. Find lots of great holiday deals and INFO packages at www.spreewald.de
Landscape ... Culture ... Tradition ...
www.spreewald.de 3 Where natural authenticity warms you inside ... The fascination of wintertime in the Spreewald
Frosty, white branches along the waterways of the Spreewald form a glittering sea of ice crystals along the way. Snug and warm in your boat, experience a romantic journey through the crystal-clear natural landscape. Once the water freezes, ice-skaters and tobogganers glide gently over the natural ice-rinks.
Christmas Market: Do you know “Spreewald Christmas – two markets, one boat trip”? Spreewald is also worth visiting in winter and After a pleasant stroll through the Christmas market at Großer Hafen in Lübbenau, you can has some surprisingly good deals from Novem- take the boat to the open air museum in Lehde. There the traditional hustle and bustle of ber to March. Take a look at the winter deals on the market gives you a glimpse of what Christmas used to be like in the Spreewald. For the Internet spreewald.de/en/offers INFO further Christmas markets, visit www.spreewald.de.
Nice and toasty pleasure. The silence rings out and the festive atmosphere Breathe deeply and pick the ice flowers. shines forth.
www.spreewald.de 5 Pause humbly in the face of nature’s magnificence ... Unique UNESCO- biosphere reserve
The kingfisher‘s plumage shines bright blue. One look at it from the water will make you happy! Dragonflies land softly on fragrant water mint blooms. But the beaver too has found his paradise here.
The grass snake which accompanies you beside the water prefers to bite frogs and also sits proudly on many gables of historical Spreewald houses.
Legend of the snake king: Many gable ends on Spree- wald houses bear two crossed snake heads wearing a crown. The symbol exemplifies the close attachment peo- ple of the Spreewald feel to their legends even today. You can find more information on the mythology of the INFO Spreewald at www.spreewald.de.
The Spreewald has 48 types of dragonfly. It is home to the rare kingfisher. The grass snake makes a lasting impression in the legen- dary world.
www.spreewald.de 7 The heart beats faster, the air tastes fresh ... Do you prefer the taste of gherkins or to findyourself?
The paths in the Spreewald region are beautiful and long. Every destination is worth a visit as even the way there will leave an unforgettable impression. Whether on foot through the mea- dows or by bike to the cucumbers. You can find yourself when doing yoga in a magnificent setting and take on renewed energy. You can choose great ways to spend it in the climbing forest or with stand-up paddling.
Discover the uniqueness of nature in the Spreewald along 260 kilometres. The very well constructed Gherkin bicycle path is a circular route leading through the UNESCO biosphere reserve, past picturesque streams, romantic villages and the traditional cucumber fields. www.gurkenradweg.de
On a factory tour of SpreewaldRabe discover how gherkins get INFO from the field into the jars or barrels.
The heart beats faster, the air tastes fresh ...
Yearly Spreewald-Marathon, always in April. Gherkin inlaying company “SpreewaldRabe“ in The bicycle route “Gurkenradweg“ Boblitz (Lübbenau). (www.gurkenradweg.de).
www.spreewald.de 9 The streams enchant you like a fairytale ... A whole world in itself - the Spreewald waterworld!
1.575 km of waterways… a glittering labyrinth in an enchanting, unique landscape. This is the realm waiting to be conquered from many points of entry either through sports activities or in a more leisurely fashion by canoe or kayak. Less sportive but all the more comfortable is an adventure through the waterworld of the Spreewald by traditional punts which used to be the method of transportation when the waterwas were the only roads in the Spreewald.
276 kilometres of the water network in the UNESCO Spreewald Biosphere Reserve are used for tourism and can be explored by paddle boat and canoe. Enjoy the cool waters. Experience individual canoe trips. Marvel at the INFO nature.
Enjoy the cool water. Experience individual punt trips. Marvel the nature.
www.spreewald.de 11 Natural feel for well-being ... Natural Spreewald products for body and soul
The Spreewald relaxes, soothes and spoils you. Strawberries, cucumber, algae, oils... natural forces from the Spreewald pamper all your senses.
Nowhere will you find more beautiful oases of well-being than here. From the gift of nature to luxury applications, here you can indulge yourself magnificently all year round.
Enjoy well-being the Spreewald way: cucumber face mask, pumpkin wellness, strawberry massage or a Spree- wald herbal bath in a punt. Literally legendary relaxation! For all information and wellness offers, INFO visit www.spreewald.de.
Natural feel for well-being ...
Spreewelten Bad Spreewald Therme Tropical Islands
www.spreewald.de 13 As if nature had scattered gold and precious stones ... Delights that offer an explosion of taste - branded products from the Spreewald!
Your taste buds will celebrate this holiday with you. The beauty and power of the Spreewald is con- densed into the delicious regional products.
As golden as linseed oil, as green as cucumber, as red as strawberry. And the yeast pancakes with cinnamon and sugar will take you to the seventh heaven of Spreewald enjoyment.
Quality products from the Spreewald can also be found in selected farm shops, direct from the manufacturers and in the holiday resorts in the Spreewald. You can find more information at www.gutes-spreewald.de/kulinarium.
Gold from the Spreewald: Linseed oil, won from flax seed, is a typical Plinse/Plinsen: The term is borrowed from the Sorbian component of Spreewald cuisine, e.g. with quark cheese. A tablespoon language. The golden-brown egg or yeast pancankes, every morning taken on its own or with a salad is particularly healthy can be found on the menues of all good Spreewald cafés INFO thanks to its Omega 3 fatty acids. and restaurants.
As if nature had scattered gold and precious stones ...
Spreewald gherkin - the traditional local product Jacket potatoes with curd and linseed oil Spreewald golden-brown egg or yeast pancankes with apple sauce.
www.spreewald.de 15 Alternating between two worlds ... Das kulturelle Erbe des Spreewaldes!
Tradition, custom and modern productions
Beautiful folk costumes, colorful folk festivals, mystical world of fairy tales and legends ... the Sorbian / Wendian culture will fascinate you. Gerc zagrajo,
Walk between the worlds, get to know our Slav roots. Enjoy towzynt ból zažyjo music and art at “Fließ”, cheer wild riders and dance Polka. Get inspiration from our rich Spreewald culture. The musician starts to play and a thousand pains are healed. (old Sorbian proverb) The Sorbian/Wendish culture was added to the nati- onwide list of Intangible Cultural Heritage in 2014. This is a compilation of significant Intangible Cultural Heritage in the Federal Republic of Germany and is coordinated by INFO the German UNESCO Commission.
Alternating between two worlds ...
Spreewald concert Lübbenau Wurlawy – Sorbian costumes have been given a new look Fascinating “Spreewälder Sagennacht” in Burg
www.spreewald.de 17 Spreewald, a devilish masterpiece ... Legendary Spreewald
A special magic lies over this region. When banks of mist lie over dark streams and only the cracking of the trees breaks the silence, the door to another world opens: the Spreewald‘s mythical world.
The “Lutki” dwarves live there as do the merman, lady midday and the snake king. They are mostly well disposed towards people and add a mystical splendour to your Spreewald holiday.
The devil incarnate once hitched two large black oxen to his yoke in order to break open the river Spree bed. But the animals did not obey and pulled to the right and then to the left. The devil lost his patience and retreated to hell shouting in anger. The oxen continued their chase, incessantly ploughing hundreds of furrows, until they too INFO disappeared and left behind...the Spreewald! Spreewald, a devilish masterpiece ...
Water lily – myth symbol. A lucky charm - Gable with snake heads. Lunchtime
www.spreewald.de 19 The tropical side of the Spreewald ... Tropical Island - Europe‘s largest tropical holiday resort
In one of the largest freestanding halls in the world extends a unique tropical holiday world with the South Seas, Lagoon, Rainforest and many other attractions. In the spa area, guests can enjoy different saunas and steam baths, as well as a soothing massage or spa treatment.
Also discover Tropical Islands AMAZONIA, the that is open all year outdoor area with pools, Whitewater River and sports fields.
Between the Tropical Islands and the Spreewald- stadt Lübbenau lie just 35 km - easily reachable in INFO a few minutes by highway or by train.
The tropical side of the Spreewald ... Vom Einlegen und der Töpferkunst
Over 600 plant species in the tropical rainforest Europe‘s largest tropical sauna landscape Overnight in the tropics
www.spreewald.de 21 SEHENSWERTES / ERLEBNIS / MUSEEN
Exploring history
...
Slawenburg Raddusch See, hear, feel, smell, taste ...
Experience life in former times in the open air. Remarkable dis- coveries, craftsmanship, and even healing skills are all waiting to be admired. Memorable tours give you a little bit of Spreewald history to take home with you.
If you want to uncover the natural flavour of the Spreewald, you should definitely head to the herb gardens in Burg and Dissen.
Slawenburg Raddusch Many visitors are astonished to Why not try a tour or attend one of the many events – discover one of Germany‘s most intriguing archaeological they truly bring the past to life. exhibitions concealed within the walls of the Slavic forti- fication. Take a journey into the past here through Lower INFO Lusatia‘s millennia of history.
Exploring / ERLEBNIS MUSEEN SEHENSWERTES history ...
Peter Franke and the herbage manufacture. Museum of pharmacy in Cottbus. „Stary Lud“ - Museum of slavic Middle Ages.
open air museum Lehde www.spreewald.de 23 The arms of river Spree open wide ...
23 Burg in Spreewald ... feeling naturally well Are you looking for a place to find peace and draw new strength? Then visit Burg, Germany‘s largest scattered village. Here the Spreewald shows what is probably its oldest, most authentic side. Enjoy the deep green of untouched nature and visit the historical farms. A visit to the pleasantly warm, brine thermal waters in Spreewald‘s hot springs will ensure soothing relaxation.
Relaxation in Spreewald‘s hot springs WORTH SEEING EVENTS WORTH KNOWING CONTACT
• Bismarck tower • The Spreewald Night • Arrive by car via motorway • Burg Tourist Information Office Travelling by boat in Germany‘s largest • Heimatstube (traditional house) of the Myths (19.-21.05.2018) A13/A15 (Vetschau exit), by Haus des Gastes scattered settlement • Kur- und Sagenpark • Craftsmen and Farmers‘ train via Cottbus station, from Am Hafen 6 • Garden for medicinal and Market (14./15.07.2018) there you take the Number 47 03096 Burg (Spreewald) herbal plants in Burg • Long night of the arts and bus to Burg Tel: +49 35603 75016-0 and Dissen crafts courts (04.08.2018) • Germany‘s largest scattered www.BurgimSpreewald.de • Dissen Local History Museum • Local history and costume settlement www.facebook.com/BurgimSpreewald • Schau-Handwerkshof festival of the Office of Burg • Several harbours and boat • Art room (24.-26.08.2018) houses offer punt trips • Barefoot-Park • Night of the pumpkin spirits • Willow Dome Arena Salix at the Bismarck tower (06.10.2018) • Health week …naturally November (04.-11.11.2018)
KürbiswochenWinter impressions in Burg (Spreewald) from Burg www.spreewald.de 25 A B C D E F G H I J
N 1
L50
L513
L513
L51 2 Burg-Kauper Schmogrow-Fehrow L501 Burg L513
L50 3 L501
Burg-Kolonie L513 Spreewald Therme Burg-Dorf 4 L541 Dissen-Striesow L51 L511
Striesow Dissen UNESCO-BIOSPHÄRENRESERVAT SPREEWALD L50 5 L51 L54 Müschen Werben Briesen Guhrow L511 L51 6 THE BRINE BATH IN THE NATURE. A B C D E F G H I J
N 1
L50
L513
L513
L51 2 Burg-Kauper Schmogrow-Fehrow L501 Burg L513
L50 3 L501 © Beate Wätzel © Beate
L513 Burg-Kolonie SoleBad Spreewald Therme 8 pools, warm-outdoor pool with a flow channel, steam bath Burg-Dorf and a brine inhalation in a gherkin barrel 4 L541 Dissen-Striesow SaunaGarten fire sauna, Spreewaldsauna, herb sauna, relaxing sauna, sanarium, L51 L511 caldarium, steam bath, cold outdoor pool Striesow Dissen UNESCO-BIOSPHÄRENRESERVAT SPREEWALD L50 WellnessGalerie 5 OPENING HOURS BOOKING AND INFORMATION L51 caring packs, baths, massages, cosmetics SPREEWALD THERME: SPREEWALD THERMENHOTEL: L54 daily from 9 am to 10 pm, fridays to midnight phone: +49 35603 18850 Müschen Werben Briesen Further offers 24.12. to 4 pm, 31.12. to 8 pm e-mail: [email protected] Guhrow L511 FitnessPanorama, ThermenRestaurant, Badeshop L51 6
SPREEWALD THERME GmbH | Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) OUR TIPP: Extend your stay in our Spreewald Thermenhotel. www.spreewald-therme.de | www.spreewald-thermenhotel.de
www.spreewald.de 27 And the senses dance of joy ... Cottbus in Spreewald A princely park landscape with water pyramids. A historical market square with baroque houses. A centre with numerous shopping opportunities and international sports. That is Cottbus, the metropolis of the Spreewald region. Immerse yourself in the cultural diversity of a big city. You will be impressed with highlights such as the art nouveau state theatre or the Brandenburg State Museum of Modern Art. From 2018, Germany´s largest mine pit lake - the Cottbus Ostsee - will be flooded and is already inviting to a round trip by bicycle.
Cottbus Old Market WORTH SEEING EVENTS WORTH KNOWING CONTACT
· Fürst-Pückler-Museum Park · Procession of the happy · Arrive by car via motorway · Cottbus Service and Branitz Castle people largest carnival processi A15 (Cottbus Süd or Cottbus Stadthalle Cottbus Garden Festival in Cottbus · Spremberger Turm on in the new Federal States Nord exit), by train via Cottbus Berliner Platz 6 · Cottbus state theatre (11.02.2018) main station 03046 Cottbus · Centre of human rights / · Garden Festival Park & Castle · Harbours: Branitz Park (gondola Tel. +49 355 7542-0 memorial “penal servitude Branitz (26.-27.5.2018) from Blumensee) and Spree- [email protected] Cottbus” · 1. Night of Walzerdance hafen Cottbus (Sandower www.cottbus-tourismus.de · Brandenburg State Museum (29.06.2018) Bridge) of Modern Art · Music and Theatre · With Pückler ticket direct from Our services: · Brandenburg in Pücklers Park (26.08.2018) main station to Branitz and back informations, maps, literature Pharmacy Museum · Cottbus Film Festival, Festival through the town centre souvenirs & gifts · Cottbus Animal Park of the Eastern European Film · Cottbus museum ticket offers for groups with park railway (06.-11.11.2018) (1 card, 1 year, 7 museums) city tours · Upper Church and · Christmas market of the Monastery Church in the thousand stars middle of downtown (26.11.- 23.12.2018 ) Reed lake at Castle Branitz www.spreewald.de 29 30 Cottbus card museums. HOTELS/GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN www.stadtmuseum-cottbus.de Bahnhofstraße 22,03046Cottbus Stadtmuseum Cottbus www.pueckler-museum.de Robinienweg 5,03042Cottbus Park undSchlossBranitz Fürst-Pückler-Museum For more information call 0(049)355-75420 orwww.cottbus-tourismus.de The cardis availableatthedifferent museumsorat thetouristinformation, BerlinerPlatz6,03046 Cottbus. www.menschenrechtszentrum-cottbus.de Bautzener Straße 140,03050Cottbus Gedenkstätte ZuchthausCottbus Menschenrechtszentrum und museum fürmoderneKunst Brandenburgisches Landes- www.museum-dkw.de 03046 Cottbus Uferstraße/Am Amtsteich15, Museums waitingforyou! science andtechnique. Art andhistory, apothekenmuseum.de www.brandenburgisches- Altmarkt 24,03046Cottbus Apothekenmuseum Brandenburgisches www.spreewald.de
www.sprembergerturm.de Spremberger Straße, 03046 Cottbus Spremberger Turm
once in a year. a in once
up to 2 children. Visit all museums museums all Visit children. 2 to up The card is for one adult and and adult one for is card The 15 € 15
www.flugplatzmuseumcottbus.de Fichtestraße 1,03046Cottbus Flugplatzmuseum Cottbus
7 museums 7
1 year 1 1 card 1 Cottbus card museums. www.stadtmuseum-cottbus.de Bahnhofstraße 22,03046Cottbus Stadtmuseum Cottbus www.pueckler-museum.de Robinienweg 5,03042Cottbus Park undSchlossBranitz Fürst-Pückler-Museum For more information call 0(049)355-75420 orwww.cottbus-tourismus.de The cardis availableatthedifferent museumsorat thetouristinformation, BerlinerPlatz6,03046 Cottbus. www.menschenrechtszentrum-cottbus.de Bautzener Straße 140,03050Cottbus Gedenkstätte ZuchthausCottbus Menschenrechtszentrum und www.museum-dkw.de 03046 Cottbus Uferstraße/Am Amtsteich15, museum fürmoderneKunst Brandenburgisches Landes- Museums waitingforyou! science andtechnique. Art andhistory, apothekenmuseum.de www.brandenburgisches- Altmarkt 24,03046Cottbus Apothekenmuseum Brandenburgisches
www.sprembergerturm.de Spremberger Straße, 03046 Cottbus Spremberger Turm
once in a year. a in once
up to 2 children. Visit all museums museums all Visit children. 2 to up The card is for one adult and and adult one for is card The 15 € 15
www.flugplatzmuseumcottbus.de Fichtestraße 1,03046Cottbus Flugplatzmuseum Cottbus
7 museums 7
1 year 1 1 card 1 www.spreewald.de · · · · accommodation reserve. and beautyofSpreewald’s UNESCObiosphere different facets,andactivelyenjoythepeace unique countrysideofSpreewald withallits Take a4-daypaddleboattour Adventure Canoeing your local host • A security certificate will be issued by the tour operator for each package booked. Extra nightscan bebooked•Alloffers subjecttoavailability •You mustpaythevisitor taxto BIOSPHERE RESERVE THROUGH THE UNESCOSPREEWALD ADVENTURE CANOEING
Individualtours Your bookingincludesamapofwaterways 3 xluggagetransfertoyournext (1 x2-seaterpaddleboat) 3 xpaddleboatrental forthewholeday 4 nightsincl.breakfast in3-star mid-range your stayintheSpreewald. in 1:25,000scaletohelpyounavigate during nau andthespatownofBurg fast intheresort townsofLübben,Lübbe- hotels orinfamily-ownedbed-and-break- Price p. p. indouble-room € 355,00 and discoverthe
recharge yourbatteries. paradise southofBerlinwashoveryouand romantic streams oftheSpreewald natural Let thegreen meadows,densewoodsand Arrive, divein,letgoandenjoy. · · · · sphere reserve. Spree river, includingSpreewald’s UNESCObio unique labyrinthofstreams belongingtothe the untouchedmeadowlandscapealong tiful biketoursinGermany. Itleadsthrough The 260kmlongroute isoneofthemostbeau Gherkin biketrail
260 KMOFPURESPREEWALD (GHERKIN BIKE TRAIL) – THE GURKENRADWEG Your bookingincludesaspiral-bound 1 xgherkingift 5 xluggagetransfertoyournextac- 6 nightsincl.breakfast in3-starmidrange you negotiatetheGherkinbike trail cycling trailmapin1:50,000scaletohelp commodation fasts hotels orinfamily-ownedbedandbreak- Price p. p. indouble-room € 437,00
- - 31 31 HOTELS/GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN A B C D E F G
L71 Bahnhof Kaden 1 Drahnsdorf Abfahrt 96 Kreblitz Duben UNESCO-BIOSPHÄREN- Duben A 13 L49 RESERVAT SPREEWALD Rüdingsdorf Terpt Kümmritz 87 Wierigsdorf Schollen L52 Karche- Freiimfelde Gießmannsdorf Zaacko Bahnhof 2 Pelkwitz Zieckau Alteno Lübbenau Bahnhof Uckro Zöllmersdorf 87 Luckau-Uckro Paserin Cahnsdorf L526 Lübbenau 102 102 Luckau Dreieck Willmers- Spreewald dorf-Stöbritz Abfahrt Wittmannsdorf Lübbenau L52 A 15 Freesdorf L49 87 Abfahrt 3 Frankendorf Kittlitz Abfahrt Garrenchen Boblitz Bahnhof Raddusch Raddusch L562 87 Schlabendorf Görlsdorf Egsdorf
4 Abfahrt Bathow L55 96 NATURPARK NIEDERLAUSITZER A 13 Abfahrt LANDRÜCKEN L52 Vetschau
Bahnhof L561 Bergen Walddrehna Fürstlich
Drehna L54 5 L56 L56 Calau L525
L52 L56 Werchow L55
L553 Bahnhof Gollmitz Ogrosen Luckau – between garden art and a city wall Situated in the Nature Park of Lower Lusatian Ridge, close to the unique biosphere reserve of the Spreewald, Luckau impresses with the spacious garden and park areas created for the State Gardens Show in the year 2000. With its historical walls, charming alleys and hidden vaulted cellars, the old town is an inviting place to stroll and linger awhile.
Renaissance House WORTH SEEING EVENTS WORTH KNOWING CONTACT
· Historic old city centre with · Luckau illuminated · Arrival by car, · Tourist-Information Luckau marketplace and completely (02.-04.03.2018) A 10, A 13, Luckau/ Duben exit Nonnengasse 1/Kulturkirche preserved town walls · Tulip Festival (22.04.2018) · Arrival by train 15926 Luckau Luckau town park · Cultural church with Lower · Lower Lusatian Show via Luckau- Uckro or Lübben Tel. +49 3544 3050 Lusatian Museum (28./29.04.2018) station then bus connection www.luckau.de · Museum for Humour and Satire · International Museums Day · Insider’s tip: Thousands of · Hall church St. Nikolai (21.05.2018) cranes flock to the Nature · Hausmannsturm tower with · Tower Keeper Festival in Experience Centre in Wannin- George Chapel the historic city centre chen and Borcheltsbusch in · Napoleon cottage (01. - 03.06.2018) the autumn · City park and gardens · Potato brunch or Day of open at Schlossberg Monuments (09.09.2018) · Indoor play area · Luckau Advents Calendar with · Nature Park of Lower mulled wine mile (07.12.2018) The historic old city centre has been lovingly restored and is comple- Lusatian Ridge · Luckau Christmas Market tely surrounded by the 1,800-metre- (08.12.2018) INFO long city wall and moat.
Schlosshotel Fürstlich Drehna www.spreewald.de 33 Experience the water! Lübben – in the middle of the Spreewald Where the Upper and Lower Spreewald meet, water is the determining element. Therefore, Lübben is a town which caresses its guests and sweeps them up in its flow. Enjoy the perfect day with your family here. Discover the garden of senses, the green labyrinth, the clear Spree lagoon and take a paddling or cycling tour into the heart of the Spreewald.
SpreeLagune natural bathing location WORTH SEEING EVENTS WORTH KNOWING CONTACT
· Castle island with sound · Marathon of Spreewald · Arrive by car via motorway · Tourist Information Office garden, water playground and (21.04.2018) A13 (Freiwalde exit coming from Lübben labyrinth · Fete de la Musique Berlin, Duben exit coming from Ernst-von-Houwald-Damm 15 Castle Lübben Museum · SpreeLagune, natural bathing (21.06.2018) Dresden, by train via Lübben 15907 Lübben (Spreewald) spot with bright sandy beach · Fair LebensArt station (Spreewald) Tel.: +49 3546 3090 oder and crystal clear water (10.-12.08.2018) · Numerous punt departure 2250-11 · Castle Lübben Museum · Spreewald Festival and boat hire points www.luebben.de · Paul-Gerhardt Church and (14.-16.09.2018) Paul-Gerhardt centre · Concerts & Cabaret in the · Lübben Grove with Liuba Stone Wappensaal Hall (October 2018 until March 2019)
Castle Lübben in winter www.spreewald.de 35 A B C D E F G H I J
Hartmannsdorfer
Weg Nordumfluter Heinrich-Heine-Str. Gottfried- An der Spreewaldbahn ksberger Keller-Str. Spree Theodor- Goethestr. Str. 1 Lehnig Fontane Str.
Am Eichengrund Lubolzer Str. Beethovenweg Wettiner Str. Th.-Müntzer-Str. Mozartweg
Hartmannsdorfer
Wettiner Str.
Kleinbahnstr. Weg Berliner Chaussee Berliner Chaussee 87 115 Str. 2
ksberger
Parkstr. E.-Lessing-Str. Böttcherei Gotthold- 115 Lehnig An der Am Ostbahnhof Spielbergstr.
e Frankfurter Str. Kackrows Majoransheide Berliner Neugasse e Wiesenweg pr Hain Kanal Zum Str. Wasser- gasse ts bahnstr Schillerstr. Am kl. Ostergrund a u p Klein Virchowstr. H Heide
Bergstr. Garten- A. Schutz- Zergoweg
Am kl. Hain graben Lieberoser Briesener gasse Poststr. Kirchstr. Kiefernweg Parkstr. Gubener Str. 3
Am Spreeufer A. d. Kupka Mühlen Str. Lieberoser Str. Hauptstr. Str. An der Radens Am Haintor Exerzier-halle str. Sternstr. Frankfurter Weg Bergstr. Breite Str. An der Kupka dorfer str. Damm damm HauptbahnhofKasernen- Hinter d.
Majoransheide Mauer Padden Virchow Waisenstr. Virchow brücke Lubolzer Weg Houwald- Ratsvorwerker Bahnhofstr. Ernst-v.- weg Friedensstr. Lindenstr. Postbautenstr. Brunnen F.-L.-Jahn-Str. Am Deichgraben Milanweg Hubertusweg linden Brunnenstr. Paul-Gerhardt- An der Weg Bussardweg Akazienstr. Weide str. Adlerweg Birkenstr. Drei Habichtweg str. H a u p Friedrich
Birkenweg Str. ts p Sagrodde Kimpernweg Treppend. Dorfstr. re Heideweg Jägerstr. e 4 Schützen-platz Puschkin -Ludwig-Jahn Eschenallee
Eschenallee Logenstr. Str. Mehlansgasse 87 Am Ried Mehlansgasse Dorfstr. Am Burglehn Deichsiedlung Kastanienallee Bahnhofstr. Burglehn- Amselwegweg Hainmühlenweg str. Cottbuser Str. Am Burglehn Berste Dammstr. Zur REHA Drosselweg Dammstr. Finken- Luckauer Str. Treppendorfer Ziegelstr. Klinik Lübbener Str. SchoberwegBreitscheidstr. Treppendorfer Str. Eisenbahnstr. Treppendorfer Dorfstr. Gartenstr. 5 MärkischeStr. Laubenstr. K L M N O P Am Südbahn Steinkirch Lübben
hof L ener Spreestr. Burg Lübbener Kanal Groß Lubolz 49 Hartmannsdorf Feldstr. Dorf 8 str. Weinbergstr. Am Südbahnhof Feldstr.
Cottbuser Str. Klein Lubolz Schulstr. Am 6 Neuhaus Frankfurt/Oder An der A 13-Richtung 87 FeuerwacheDorfaue Berlin 115 9 Burg 87 Schänken-weg Zum Wendenfürst Dorfaue H Radensdorf a u p ts Treppendorf p r e e Steinkirchen Lübben 10 Podekaweg 7
49 L und die Stadtteile
Cottbuser Str. 87 im UNESCO-Biosphären- Neuendorf reservat Spreewald A 13-Richtung 11
Dresden-Cottbus Lübbenau HOTELS
www.spreewald.de 37 Where blue veins get lost in green ... Lübbenau – Top of the Spreewald The town for boat trips and cucumbers. Visit the historical town centre with its dreamy alleyways and charming shops. Taste the sour Spreewald cucumbers which originate from here. Enjoy a traditional boat trip through the romantic Spreewald waterways.
WORTH SEEING EVENTS WORTH KNOWING CONTACT Lübbenau –– cucumber town
· Historical centre with · Easter Egg Fair Spreewald- · Arrive by car via motorway · Tourist-Information Office Nikolaikirche Museum (03./04.03.2018) A13 and A15 (exit at Spreewald Lübbenau e. V., · Spreewald-Museum in the · PolkaBeats-Festival motorway junction), by train via Ehm-Welk-Straße 15 Lübbenau Castle historical gatehouse (25.-27.05.2018) Lübbenau/ Spreewald 03222 Lübbenau/Spreewald · House for Man & Nature – · Spreewald- and Marks- · Numerous punt Tel.: +49 3542 88 70 40 Visitor information centre of the men‘s Fair (05.- 08.07.2018) departure points and ports www.luebbenau-spreewald.com UNESCO biosphere reserve · Spreewald concerts · punt trips possible all year Spreewald with interactive (14.06. & 19.07.2018) round exhibition · Spreewald Light Nights · “Gherkin mile” in Großer · Spreewelten bath Lübbenau (06.07. & 09./10./11.08.2018) Hafen with gherkin tasting Lehde: The lagoon village is known beyond the region for its open air mu- and sale with penguin facility and award- · Spreewald Light Nights seum, the oldest in the state of Bran- winning sauna and wellness area & Theatre (25.08.2018) denburg. Special feature: In Lehde the post is brought and the rubbish Schlossensemble Lübbenau Lehde-Fest (29./30.09.2018) · · collected by punt. · Lübbenau Castle · Lübbenau Music Night Leipe: This traditional fishing village is · Spreewald village Leipe (27.10.2018) situated on a sand bank surrounded by two Spree tributaries. The Dubkow mill Open air museum in Lehde Spreewald Christmas · · belongs to Leipe and is a favourite des- · Pickle company “RABE Spree- two markets, one boat ride INFO tination for an excursion. washing clothes wälder Konserven GmbH“ (01./02.12. & 08./09.12.2018)www.spreewald.de 39
A B C D E F G H I
N 1 L51 Ragow
A 13
L49
Klein Radden L513 Krimnitz 2 Groß Radden Lehde Zerkwitz
L526 Lübbenau L51 Hindenberg Leipe Groß Klein L49 Beuchow Beuchow L513 L513 L526 3 Boblitz L513
Groß Klessow A 15 J K L M N Kittlitz A 13 Groß Lübbenau Lübbenau 7 Lichtenau Haus für L55 Mensch 4 und Natur Stennewitz Kampe
8 L 49 Stottoff Spreewald- Stadion 526 5 Bischdorf L Sportanlage
9 Zerkwitz
A 13 Spreewelten- L55 Bad 6 L 49 10 WORLD OF SAUNA IN A SPREEWALD STYLE 14 saunas each lovly designed by an artist let you stay in an rustic ambiance
FROM THE END OF 2018 ALSO WITH OWN APARTMENT HOTEL
SPREEWELTEN BAD Alte Huttung 13 03222 Lübbenau/Spreewald SPREEWELTEN www.spreeweltenbad.de PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL
ATTENTION! DUE TO EXTENSION WORK, THE SPREEWELTEN BATHS Sorbian legendary figure: WILL BE CLOSED FROM 9 APRIL UNTIL THE END OF SEPTEMBER 2018! www.spreewald.de the Lutkis41 A B C D E F G H
L441
L443 168 L442 1
L434 179
Schwielochsee L443 87 L434 2
L433
L442
L441 Goyatz Schwielochsee Jessern L452
3 320 Jamlitz
320 Großer 320 Lieberose L444 Mochowsee 4 L44 Spreewaldheide
Briesensee Lamsfeld-
Groß Liebitz 168 5 L44 Neu Zauche Alt Zauche-Wußwerk
6 Straupitz Drachhausen
L51 L50
7 Byhleguhre-Byhlen Peitz
39 A B C D E F G H
L441
L443 168 L442 1 Between Lake Schwielochsee and Upper Spreewald Lieberose/Oberspreewald is a dreamy region crossed by romantic streams, heathland and high alder woods. Here you can
L434 stroll through untouched nature and relax in peace. You are looking for adventure too? Thrills and goosebumps are guaranteed when 179 you go kite-surfing or water-skiing on Brandenburg‘s largest natural lake. Schwielochsee L443 87 L434 2
L433
L442 Florentine oak in Straupitz
L441 WORTH SEEING EVENTS WORTH KNOWING CONTACT Goyatz Schwielochsee Jessern L452
3 320 Jamlitz
320 Großer 320 Lieberose L444 Mochowsee 4 L44 Spreewaldheide
Briesensee Lamsfeld-
Groß Liebitz 168 · Straupitz: Dutch windmill, · Straupitz: Shrove Tuesday · Oberspreewald: Arrive by car · Tourist-Information 5 L44 Granary, Schinkelkirche (09.02.-11.02.2018) via motorways A13 and 15, by Schwielochsee Neu Zauche Lieberose heath · Neu Zauche: Traditional home, 25th Spreewald St John’s Market train via Calau station (NI) Goyatz, Am Bahnhof 27 Vineyard, Candle factory, (16./17.06.2018) · Lake Schwieloch: Schwieloch 15913 Schwielochsee Alt Zauche-Wußwerk Neogothic brick church · Neu Zauche: Traditional horse lake is the largest natural lake Tel. +49 35478 179090 · Alt Zauche: “Hanschkow” riding competition in Brandenburg and a paradise · Tourist-Information 6 Straupitz traditional house (05.08.2018) for watersports enthusiasts. Oberspreewald Drachhausen · Lake Schwieloch: Steam · Alt Zauche: Pancake day in · Alt Zauche und Neu Zauche: Kirchstraße 11 Museum in Goyatz, Marien- Hanschkow House every Tues- Both towns are considered as 15913 Straupitz/Spreewald L51 L50 kirche in Zaue, Leichhardt Trail day (May - Sept., from 2 p.m.) insider tips for punt trips. Tel. +49 35475 80977 · International Nature · Lake Schwieloch: Whitsun They lie directly beside the www.teg-lds.de 7 Byhleguhre-Byhlen Exhibition of the region Festival in Goyatz (20.05.2018), alder woods far from the · Tourist-Information Briesensee Peitz Lieberose 39th Boat Parade (04.08.2018) tourist centres. Am See 2 · Lieberose: Riding Festival in 15913 Neu Zauche OT Briesensee Lieberose Castle Park early Tel. +49 3546 7676 June 2018 www.spreewaelder-seecamping.de Goyatz on Lake Schwieloch www.spreewald.de 43 Fortress, fish and and festivals ... Peitz – Fishing and Fortress town In the east of the Spreewald, an old fishing and fortress town is waiting for you to be conquered. Take up the challenge and discover the historical and culinary treasures of Peitz. Visit the old fortress town and the former ironworks. Afterwards, go to one of the local fish restaurants and try what has made the town famous nationwide: original carps from Peitz!
Original Peitz carps WORTH SEEING EVENTS WORTH KNOWING CONTACT
· Ponds of Peitz – one of the · New Year‘s Concert with · Arrive by car motorway A15 · Office of Culture and Tourism largest connected areas of fish Viennese charm (Cottbus-West exit), by train Markt 1 – Rathaus Peitz fortress tower ponds in Germany (10./11.01.2018) Peitz-Ost station via Cottbus 03185 Peitz · Historical Old Town with Fort- · Jazzwerkstatt or Frankfurt (Oder) Tel.: +49 35601 8150 ress Tower, malt house bastion (10.-13.06.2018) · Boat rides: Paddling and boat www.tourismus.peitz.de and old town houses in Peitz · Peitz Fishing Festival rides on Hammergraben · Ironworks and Fishing (11.-14.08.2018) between Maustmühle and the Museum in Peitz · Film music night “Sounds of Ironworks and Fishing Museum · Teichland Adventure Park with Hollywood“ (07.09.2018) in Peitz 18 attractions near Neuendorf · Philharmonic Rock at the · Guided city tours · Wendish-German Local ironworks (08.09.2018) · Guided tours of the ponds History Museum in Jänschwalde · Peitz Carp Week · Local History Museum in Tauer (21.09.-10.11.2018) · Local History Museum · “Great Fish Catch” at the Every 20th carp eaten in Germany “Kòlasko” in Drachhausen Hälter pond (27./28.10.2018) comes from the approx.1,000 hecta- re pond system of Peitz. Every year, over Christmas Market at the Fort- Summer toboggan run · 500 tons of Peitz carps are bred and in the Teichland Adventure Park ress Tower (14.-16.12.2018)www.spreewald.de INFO farmed here. 45 A B C D E F G H
1 320
168
Großsee 2 L50
Bahnhof Kerkwitz
3 Drachhausen Tauer Drewitz
Haltepunkt L50 Preilack Jänschwalde Ost L47 Turnow- Jänschwalde Ost 4 Preilack Drehnow Turnow 97 L50 Haltepunkt Jänschwalde 112 Jänschwalde Garkoschke Peitz
5 Grießen L474 Peitzer Teiche Bahnhof Peitz Ost
POLEN Maust Gemeinde 6 Haltepunkt Heinersbrück Cottbus-Wilmersdorf Teichland Nord Haltepunkt Teichland Neuendorf Bärenbrück 97
L473 168 7 ADVENTURE CANOEING WhereTHE common GURKENRADWEG celebrations plant a A B C D E F G H THROUGH THE UNESCO SPREEWALD US in(GHERKIN the hearts BIKE ... TRAIL) – BIOSPHERE RESERVE Whether260 company KM OF events PURE or SPREEWALDspecial training days, Group Offers - Christmas party - we organize an interesting and exciting time for you that lasts. 1 Day trips 320
168 A beautiful gift idea.
Großsee 2 L50
Bahnhof Kerkwitz
3 Drewitz Drachhausen Tauer Classic Spreewald Culinary tour The day travel deal tempts you
Haltepunkt The day travel deal shows the classic side of to the Spreewald with culinary treats and fresh Preilack Jänschwalde Ost L50 the Spreewald. A relaxing punt tour takes you regional products. The flavours of strawberries, L47 Turnow- Jänschwalde Ost through the unique natural landscape of the asparagus, gherkins, etc. are waiting for you. Preilack 4 UNESCO Biosphere Reserve. Drehnow Turnow 97 L50 112 · 3-hour punt trip from Lübbenau incl. 1 x 3-course themed meal in a hotel Haltepunkt Jänschwalde · Jänschwalde a visit of the Spreewald village of Lehde restaurant, depending on season: Garkoschke Peitz from the punt (tour duration includes asparagus, strawberries, gherkins or 1 hour stop in Lehde) pumpkin (excl. drinks) 5 Grießen L474 Peitzer Teiche · 1 x Spreewald coffee snack · 2-hour punt trip from a harbour within Bahnhof Holidays in the Spreewald Peitz Ost at any time of the year in a restaurant in Lehde the Spreewald also available (1 pancake & 1 cup of coffee) POLEN · 1 x entry to the Spreewald Museum 6 Maust Gemeinde Haltepunkt Heinersbrück as a gift voucher. Lübbenau Cottbus-Wilmersdorf Teichland Nord Haltepunkt Teichland Neuendorf Bärenbrück 97 Bookable extras: Entry to the Spreewald Museum Bookable extras: Entry and guided tour of dutch Lübbenau & guided city tour to the resort town windmill Straupitz (Linseed oil) or of the glass L473 of Lübbenau canning factory „Spreewaldrabe“ (Gherkins) 168 service and booking: 7 Tourismusverband Spreewald Telefon +49 35433 72299 € 27.00 € 49.00 [email protected] Price per person Price per person www.spreewald.de Overnight stays on request - subject to offer availability- Bookable extra: Guides and some special offers (entries, excursions, tastings). Visitor tax paid locally. The tour operator will issue a security certificate for all flat rates.All group rates valid for 15 people and more. www.spreewald.de 47 A B C D E F G
Abfahrt Halbe
L74 Märkisch L74 Buchholz Neuendorf am See 1 96 Halbe Bahnhof 179 Halbe Leibsch L42
L707 Pretschen Neu Lübbenau
Bahnhof Oderin L442 Bahnhof L71 2 Baruth Groß Wasserburg Kuschkow179 Gröditsch L73 L42 Baruth/Mark Märkische Heide 115 Bahnhof Brand (Niederlausitz) Staakow A 13 L711 L421 Groß Leuthen Krausnick Schlepzig 115 Bahnhof Abfahrt 3 Klasdorf-Glashütte Staakow UNESCO-BIOSPHÄREN- L443 Rietzneuendorf L71 RESERVAT SPREEWALD
Mahlsdorf Waldow/Brand Bahnhof L711 Schönwalde 87 L712 Prierow Bahnhof Golßen Schönwalde L42 Biebersdorf Golßen 115 Damsdorf Freiwalde 4 Bahnhof Glienig Gersdorf Lubolz Sellendorf L444 Schenkendorf Abfahrt Hohendorf Bersteland L711 Reichwalde Falkenhain Sagritz Lübben Schöneiche 115 L44 Schäcksdorf Bahnhof L71 Lübben Kasel-Golzig Niewitz (Spreewald) L712 L71 L49 5 Drahnsdorf 96 L71 Bahnhof Drahnsdorf 87 A B C D E F G
Abfahrt Halbe
L74 Märkisch L74 Buchholz Neuendorf am See Lower Spreewald – pure relaxation 1 96 Halbe Let Mother Nature do her magic and enjoy the interplay of wide farmland with lush green meadows and dense forests on a cycling Bahnhof 179 L42 or hiking tour. Discover peace in a canoe far away from the busy routes. Sample the surprisingly fine variety of treasures from the Halbe Leibsch regional breweries and distilleries. Even a tropical paradise is within your grasp.
L707 Pretschen Neu Lübbenau
Bahnhof Willow Cathedral WORTH SEEING EVENTS WORTH KNOWING CONTACT Oderin L442 Bahnhof L71 2 Baruth Groß Wasserburg Kuschkow179 Gröditsch L73 L42 Baruth/Mark Märkische Heide 115 Bahnhof Brand (Niederlausitz) Staakow A 13 L711 L421 Groß Leuthen Krausnick Schlepzig 115 Bahnhof Abfahrt 3 Klasdorf-Glashütte Staakow UNESCO-BIOSPHÄREN- L443 Rietzneuendorf L71 RESERVAT SPREEWALD Waldow/Brand Mahlsdorf Bahnhof · Historic grain mill from 1771 · Straupitz: Shrove Tuesday · Arrival by car via A13 · Tourist-Information Lower L711 Schönwalde 87 in Schlepzig (09.02.-11.02.18), , (Freiwalde and Staakow exits) Spreewald im Bauern- L712 Prierow Bahnhof Golßen Schönwalde L42 · Historic farmhouse with 25th Spreewald St John’s Market · By train Halbe/Brand, Schön- museum, Dorfstraße 26 Golßen Biebersdorf 115 Freiwalde Spreewald brewery in Schlepzig tractors and equipment (16./17.06.2018) walde and Lübben stations 15910 Schlepzig Damsdorf Bahnhof 4 Canoe ferryboat harbour in Glienig Gersdorf Lubolz exhibition in Schlepzig · Neu Zauche: Traditional horse · Tel. +49 35472 64025 Sellendorf L444 Schenkendorf Abfahrt · Fire Brigade Museum riding competition (05.08.2018) Schlepzig as well as trips from www.unterspreewald.de Hohendorf Bersteland L711 Reichwalde in Schlepzig · Alt Zauche: Pancake day in Petkamsberg, Groß Wasser- Falkenhain Sagritz Lübben · Half-timbered church Hanschkow House every burg and Leibsch on request Schöneiche 115 L44 Schäcksdorf Bahnhof from 1782 in Schlepzig Tuesday (May - Sept., from 2 p.m.) L71 Niewitz Lübben · Whisky distillery · Lake Schwieloch: Whitsun Schlepzig: This romantic Spreewald vil- Kasel-Golzig (Spreewald) lage is more than 1,000 years old and is L712 Nature trail “Beech Grove” & Festival in Goyatz (20.05.2018), L71 L49 · considered to be the centre of the Lower 5 Drahnsdorf 96 “Willow(s) Path” Boat Parade (04.08.2018) Spreewald. It is the ideal starting-point L71 · Wehlaberg lookout tower · Lieberose: Riding Festival in for boat rides into the Spreewald. Well- Bahnhof maintained hiking trails around the Hei- Tropical Islands in Krausnick Lieberose Castle Park Drahnsdorf 87 · desee lakes between Krausnick and Kö- early-June 2018 then along the European Long-Distance Path E10. Canoeists can start their tour from the stream of the Lower Spreewald INFO in the town. Tropical Islands www.spreewald.de 49 Zerkwitz Lübbenau L513 L513 Dreieck L501 Spreewald Abfahrt Boblitz LübbenauA B C D E F G L513 L49 Abfahrt Kittlitz Abfahrt 1 A 15
Boblitz L541 Bahnhof Raddusch Naundorf Raddusch L51 Fleißdorf Stradow UNESCO-BIOSPHÄREN- RESERVAT SPREEWALD Suschow 2 Bahnhof Göritz Vetschau Märkischheide Abfahrt L50 Bathow L55 Belten Koßwig Vetschau/ Abfahrt A 13 L52 Vetschau Spreewald 3 Repten L49 Lobendorf
L54 L525 A 15
L56 Bahnhof Calau 4 Calau Tornitz
L52 Gahlen Missen L524 L55
L553 Laasow Wüstenhain Bahnhof5 Gollmitz Ogrosen Gräben- dorfer See
L52 L53 Abfahrt Bronkow Zerkwitz Lübbenau L513 L513 Dreieck L501 Spreewald Abfahrt Boblitz LübbenauA B C D E F G L513 L49 Abfahrt Kittlitz Vetschau – Spreewald meets Lusatian Lake District Abfahrt 1 A 15 Boblitz L541 Shoulder to shoulder, two landscapes meet here – the UNESCO biosphere reserve of the Spreewald in the north and the Lusatian Bahnhof Raddusch Naundorf Lake District with its impressively large lakes originating from the former mining area. Start cycling along the Gherkin Cycle Path to- L51 Raddusch wards Spreewald or to the Lower Lusatian mining tour at Lake Gräbendorfer. Fleißdorf Stradow UNESCO-BIOSPHÄREN- RESERVAT SPREEWALD Suschow Lake Gräbendorf 2 WORTH SEEING EVENTS WORTH KNOWING CONTACT Bahnhof Göritz Vetschau Märkischheide Abfahrt L50 Bathow L55 Belten Koßwig Vetschau/ Abfahrt A 13 L52 Vetschau Spreewald 3 Repten L49 Lobendorf
L54 L525 A 15 · Raddusch Slavic Fort with an · Spring Festival (22.04.2018) · Arrival by car via motorway · Tourist-Information Slawenburg in the Raddusch exhibition of archaeological digs · Raddusch Harbour Festival A15 (exit Vetschau) Schlossremise Vetschau L56 Bahnhof Calau Calau district of Vetschau · Wendish-German double (every 2nd weekend in May) · By train via Vetschau and Schlossstraße 10, 4 church unique in Germany, two · 24-hour swimming Raddusch station 03226 Vetschau/Spreewald Tornitz churches share a church tower (every year in the summer · Castle coach house in the Tel. +49 35433 777 55 · City palace and park, months) castle park with tourist informa- www.vetschau.de/tourismus L52 Gahlen Missen knight’s hall and heraldic room · Christmas Market tion and exhibition “Stories L524 L55 open to visitors (1th Advent weekend) of Marriages” · Tourismusverband Spreewald · White Stork Information · Farm shops are best explored Raddusch, Lindenstraße 1 Wüstenhain L553 Laasow Centre with internet storks by bike on the farm shop tours. 03226 Vetschau/Spreewald Bahnhof5 · Raddusch - nature canoe ferry This takes you through farms Tel. +49 35433 72299 Gollmitz boat harbour, cycle & hiking and direct marketers in the www.spreewald.de Ogrosen Gräben- trails region dorfer See · Lake Gräbendorfer See · Insider’s tip: nature canoe ferry boat harbour in the district L52 of Raddusch Vetschau Castle www.spreewald.de 51 L53 Abfahrt Bronkow 52 GASTHÄUSER, GASTHÖFE,EXPERIENCE PENSIONEN THE / FERIENHÄUSER, SPREEWALD FERIENWOHNUNGEN K 0 3 B p i t o o b n u w k o c t t o h h ets ort reaks u n f r 6 ah 3 fer oat elc
e in of Gr ild mb til 0 b g 2 v n Y . ary e 4 rou f 2 ome ren ers of late f w
2 er tern th äh r unfor oser Sp ou
in Lübenau/Spr ides to p Lü
e 's rg w g s of g
in , . s to et orin u b res
c w en tarin
s D len es
an b th p c .g b en get aily h 3 os t, as ts
rin e ros g ol
6 fi
to au s s th af 5 th g n en en Novemb W W May W Ad Ap las g t
s th
d able s
tern fr
vis e er p c day h
ekd ekd ekd y s
g las t w vic ril u oin an om ou as c e h -h ou larg ers it h -Sep on
af e/ d s af r s t ek t mu b ewaldhfn Lübu , arb , n w
ay ay ay
p es h en ew f en t Lü 9 rou Sp al a d w or er ic orb int temb .3 . s s s Oc s t en T ou .d ith n : : : -Marc eu y rew 8 8 on r tes h
0 ab b ic 9 ear an e ·in th er d ou ald · rmas e
b tob
ms a.m .3 .3
in a.m, e n ou w en er e
s g
rmas 0 0 boat o las tarin ald ! of e
ith Marc on er a.m h
or F au t f a.m ter's fi
of o@g T tin -7 th or ou
e xed el.: &Umg y
to Ch ter´s
ou ou e
d g loc g r r over -6 p
h aily of
d +4 ris
man ides -
r ros times . s b : o .m,
d ation 9 p 3 of b F etw tmas fi ep p ec rom
y oatmen .3 s 9 c b p ou 1 y fi er .m, e eb 3 artu Sat+u .m oat ial, w
0 6 . c en
ad -h are
r a.m e 5 0 ith
u in N &
ow
4
Sat+u n af ven fi re y
exc tou
2 ovembr g
th ears fl rs Lig g 9 en 2
e n exib lü aw 0 -3 e t times tu lu rs
.G .d 2 n
exp h h w Sp or rou . 2 , : s t ait w e 9 ., ive p ek Wh 5 le th Nig Dams n rew ein lorin a.m ·F evn .m , . Y . s : e
y , 9 d
en eth ou b
h c ep larg
ax: ou an a.m oat t os t d g ald o
-5 er en f b
.
5 d +4 tu or Y in e c oat Mar
1 rid
tr w d an f ou me c
-4 0 p or Sp b aß in Nov on arm 9
es oat
.m
min g 3 rid , rew are u f e 7 ch,
p s . T . amiles
s g on id 5 . es e .m b rou 4 an od rid u erd 7
als lan
2 w
tes th th a, ald on d ay
es p e
o e e
- , ,
www.spreewald.de
D m w g C m l t O S w F q b c t es imes h amily on an u alrom, pr oz irk Kleman w w w ob os e Dirk´s GudePnt Hotel "Raduschrfn* il ,
n w n w is y h ew t f ile p loc er
ec amiles otel, .s , .s ed b g w -man p p eau tion u T ation
rew rew ors h id g ald · h r
ic rou on ed b tif ail . h ten ag oat
ared e: .
u ald an ald p
n P l ed T Of 0 s Seid , u el.: Leh
ares d rid c -exp h n 04 Af Vilag F 7 Hotel, 5 1 2
f
an ers h ores otel-r t s 3 d th ju s +4 is es tern otel mal 9 T in el, d
p rip
n 1 it re-b , erin e
ou lay f g ior s arou Rad 9 3 , p or e tou evry 5 t ou req le roms on ad s An ad d b 2
ed g irec w le roms tr 2 5 54 d c u rou ed d d u n d on avel tou e u ith ire leb ites r r d .d u , , er Dolz 3 s tly roms romw 5h 3 9
c s p 3
e ·a-klmn Lü my 9 c h oat at s an h
5 r h 75 , on .d
g in 1 in b er Dof c 9 rou
an e ·h w b an ,5 7
3 en c c an th en k 6 l. l. 3 y h eb e 1,
p T b b g
0 e ith d join au time s lis af rips ·F
reaks s reak
n b s ite w s an
en 0 h atu tr ic an
ax: h
. aß 3 y d th s
@s ow In c d p r
2 n +4 le al e b e 1 w
eakin 2 d @arc Leh p er/ u ivd w 2 tou h tou rew s 0 9 Lübenau/Spr in .s arb WC d , 3 p u es rs g rs e or 0 rew al 5 . Tou . ou
, ald 3 s .d b 4 at
f f f f c 2 g oatmn rom € rom €4 rom € rom € 3 r tr e h 2 u h 3 in avelrs ar ald s es otel-r 6 rop 5 c
ab
h a V ts 9 -exp ed er et 3 4 3 3 an p
s 3 eac
ators ad u 5 9 8 p 4 u schau/ th 2 c , led p p p c erin
4 d h rid tr rou ew ef . . . . 4 u
p p p p ad
as
s u es s . . . . an c g l, tarin
c iton h c
h
e ald d tr .d ou f .d
ro
an th e or e p m a g e - - - l
w T Sprew chase yourfvitb confers w Spr Owner: to t and acquire bowling Sprew s n W G premiu-qalty Enjoyig o a el. p f a k f e Spr Hotel MärkischdGmb the e i r e r would
r +49(0)357261
i ewald r
y t café. o c s o .hotel-markiscd .sprewod-itl Sprew o o
u n e SabineGrsk, m facilty
ald isteryGmbH, ald v O a t ewald istry x i o lik v
the
p t
tase . i By
o r a e W e distlery e l ald
r
l l to e wilbmorthanpyusdq togehrfyu. a T , b t e
region’ witnesg s el. x and a a extnd
and r i r P for o b n 2 apartments, incl. breakfast. apartments,breakfast.incl.2 17 DR, incl. breakfast.pn €65-75 2 SGL, incl. €35-55Pppn breakfast. +49(0)356or2· n e f
whisky
we S
c a u t just p the b h , e r
s e wil o whic
e a Märkisched e e u
microlate a v w w ‘ proces t e Y and tok S stone’ arm a
hapily n t p the and l h i d October Mah, April toSemb n r .com ·k ’ e e g s now .de · Dorfst welcom
s e d t s
productin h w rum a i throw s e . n organise
b o t r W d m i welcoms o l maerkischd@t-onl
l t a e a e homwityufrsp d have h ontak@sprewd-il l . , t
e 56, of
from i to b , D 60 o
Lindeal2, a p n e t you o er your h z
s s 1590Schlepzig p km ben s t s Burg. , of r i tours i
b l o
at t , T l MondaytSu1.m o i e excursion uesday toSn c l its south
i the Hotel r e t B y s
s Enjoy maturing u
’ , guest s o
r
k
tasing g f a glas t
F
o s h Märkisched o ax +49(0)3562 s o
of r g the u
s 0326 t r t m o for i o Berlin, n to
manufctre use u s g e n h seion
p you. d since l o vist a s
p our . r o
g
, Y .de 10a.m
i w
e n It o aw V r
on-site its 75-85 pn €75-85
n u is C 204. , etschau/ c
e on e o q c ard-wing, our r l t ber a e and t s .com b b n the h to5p u r .
pleasur , F3 E2 i to6p a a saun s
p t . In you l dorstep
i a
garden s o W o o n z semi- 2016 e f
s
p .m
wil .m a t a and u h l n s to r e d o -
Waldhotel Eiche ★★★ Superior A1 Kur- & Wellness Haus Spree Balance ★★★★ C4 Zum Alten Backhaus F ★★★★★ - F ★★★ B3 Gasthaus und Hotel Spreewaldeck ★★★ M8
Waldhotel Eiche GmbH, Burg-Kauper, Eicheweg, 03096 Burg Spree Balance OHG, Burg-Dorf, Ringchaussee 154, 03096 Burg Zum Alten Backhaus, Marco Schelp, Erste Kolonie 53, General partnership of Noack siblings (Geschwister Noack OHG), Dammstraße (Spreewald) · Tel. +49 (0)35603 67000 · Fax +49 (0)35603 67222 (Spreewald) · Tel. +49 (0)35603 759490 · Fax +49 (0)35603 759499 03096 Burg (Spreewald) · Tel. +49 (0)35603 756777 31, 03222 Lübbenau/Spreewald · Tel. +49 (0)3542 89010 www.waldhotel-eiche.de · [email protected] www.spreebalance.de · [email protected] www.zum-alten-backhaus.de · [email protected] Fax +49 (0)3542 890110 · www.spreewaldeck.de · [email protected] The Waldhotel Eiche is located at the heart of the Spreewald region and is the All of the 38 rooms emanate the cosy atmosphere of a private residence Arrive and immediately feel at home. Four unique holiday apartments with Family-run hotel, separate function rooms, traditional regional Spreewald ideal place to stay for all peace and nature lovers. You can look forward to in- and meet the high standards of modern luxury. Eating at ‘Konrad’s’ restau- a luxurious interior and special attention to detail. In a quiet location, at cuisine (kitchen open until 10 p.m.), air-conditioned rooms, beer-garden dulging in the regional specialities at our restaurant and beer garden. You can rant is certainly a treat for the eyes and taste buds. the main section of the River Spree (Hauptspree) and on the Spree cycle landscaped with beautifully old trees, close to the cycle path/hiking trail, relax at our very own on-site sauna. Boat trip from the hotel, play area and a LOCATION: situated at the thermal baths, along the cycle route. route. Modern function room for seminars, weddings and events. and directly on the Gurkenradweg cycle path. AB 3 km, train station sunbathing area. LOCATION: Remote location, right next to the Hochwald forest Hotel/74 beds/price per person/per night including breakfast 4 holiday apartments/12 beds 600 m, harbours 300 m Hotel/48 beds (‘High Forest’), close to the cycle path¬/hiking trail, and 8 km from the centre. 2 single rooms shower/WC €80-99 Spree View 95 m², 4 people. €185-250 Double room with shower/WC from €95 Hotel/61 rooms/120 beds/prices per pers./per night 33 double rooms shower/WC €55-75 Scheunennest 90 m², 2 people €140-250 Single room with shower/WC from €85 Single room shower/bath/WC €52-109 3 suites bath/shower/WC €75-85 Wiesengrund 50 m² , 2 people €110-145 Three-bed room with shower/WC from €130 Double room shower/bath/WC €37.50-69.50 Use of the Wellness Lounge included in price Backhaus 95 m 2 4 people €120-150 1 suite with bath/shower/WC from €140 E G M O e k n q I g E _ M O d B _ k e n K O U b d n u _ _ I g B X k q O b r _ u Pension „Kräutermühlenhof“ EXPERIENCE THE SPREEWALD
Pension Kräutermühlenhof, Hannelore Motzek, Burg-Dorf, Kurparkstrasse 7 b-c · 03096 Burg (Spreewald) Tel. +49 (0)35603 61442 · Fax +49 (0)35603 61443 · www.kraeutermuehlenhof.de · [email protected] Our guest house is a true replica of an Upper Lusatian house, a formerly typical style country house of the Spreewald region. Accommodation and Facilities: • Fifteen rustic style double rooms and three holiday apartments located in a quiet setting • Every room comes equipped with a shower, WC, flat-screen TV, Wi-Fi, fridge and telephone Location: • Centrally located in an idyllic setting right on the edge of Burg’s Kur- und Sagenpark • Burg town’s centre, Spreehafen and the Spreewald thermal baths are all within walking distance Gastronomy: • Fresh traditional country cuisine at our restaurant 'Zur Kräutermühle', also featuring our beer garden person & overnight stay including breakfast • Possibility to book half-board daily, including a two-course evening menu Double room €40 - €50 (also an option for external guests) Single room €68 • The barn’s celebration hall is available for parties and events for up to 150 Holiday apartment €50 - €60 guests. Price per Half-board €16 G K k _ g _ z z z z www.spreewald.de www.spreewald.de www.spreewald.de 5353 54 SEHENSWERTESEXPERIENCE / THEERLEBNIS SPREEWALD / MUSEEN b e L q Ü B K B B u B R U U Ü H B Ü e L N H O E T C m T N F N U K e E E A R E r U g e h t s n i c h t . c o m www.spreewald.de w.muse s-entdckr. Topfmarkt 12, Tel: +49(0)352-7 Sprewald-Musm Lübn au, Sprewald Musm! the musoraLüb nau’s Sprewald iytk you t Lübenau OThd,l:+49 (0)3542-871 Freilandmus Lh,Gg itza 1,032 you the19Cnr! Brandebug’s oltp-imwc of theSprw D E x iscover thgl p e r i e n c e
w a T
a S h k p e ald’s regionm a r
e a t D e e
l x w o
i l s p o a c i e k f l o d r
e v i i
n e l e i
n s v r w i
c i d o n e e u g s a
r
r h s o a o
n l m i d k s - e
o n
1
0 usem E t 0 o x
p g y e o r e
i s e h a n o c r p e s o T p
w a s n
i
S n k a
h
t L p g e
h a
e g
r S
a t
e 1
e h p
i 0
o e
t d
S s r
r
0
w e p e i w
!
p
2
e
y r
t a
o
a e
h
w e
l
m w
D p
d s e
e a
a
a
i
i
w e s
t
u l r
n
c
l h c
p i
s n
d
d k
s o
a o
r
t
- e a e
v
h
l t
m i
a M
h d e
c g
u e
i r
e
e
b r o
m u
r
t
a h
m i o s
-
s e
i e
t
l f
u
w
i f u
1
c
o
s
m
k a :
e r
y e
u
t
m
WATCH SWIMMING SMELL TASTE WITH PENGUINS unique in europe and only in the Spreewald
The trust of our customers is important to us – step right into our Glass Canning Factory. This is your chance to see how we harvest and process. For us it goes without saying that we process the Spree- wald vegetables where they grow. We strive to use proven, traditional family recipes but also to develop new flavours. After the tour, you can taste the results, and we look for- ward to hearing your comments. NEW BATHS & PENGUIN POOL OPEN FROM THE END Find out more at www.spreewaldrabe.de OF 2018 ONWARDS or simply call us on +49 (0)3542 89 33 16 SEHENSWERTES / ERLEBNIS / MUSEEN / ERLEBNIS MUSEEN SEHENSWERTES HOTELS/GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN GASTHÖFE, HOTELS/GASTHÄUSER,
Calauer Straße 2b · 03222 Lübbenau SPREEWELTEN BAD Alte Huttung 13 03222 Lübbenau/Spreewald SPREEWELTEN www.spreeweltenbad.de PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL
ATTENTION! DUE TO EXTENSION WORK, THE SPREEWELTEN BATHS WILL BE CLOSED FROM 9 APRIL UNTIL THE END OF SEPTEMBER 2018! www.spreewald.de www.spreewald.de www.spreewald.de 5555 55 Gurkenradweg_Karte_mit Lupe_03_09_15.indd 2 HOTELS / GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN / FERIENHÄUSER, FERIENWOHNUNGEN RHEINLAND PFALZ DÜSSELDORF SAARLAND 0 km © Tourismusverband Spreewald, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com www.spreewald.de; – AG Consulting Glücksburg GLC der Projekt ein Spreewald, Tourismusverband © SAARBRÜCKEN WESTFALEN NORDRHEIN- MAINZ WIESBADEN BADEN- WÜRTTEMBERG NIEDERSACHSEN STUTTGAR HESSEN HAMBURG BREMEN SCHLESWIG- HOLSTEIN HANNOVER 5 km KIEL T ERFUR THÜRINGEN MAGDEBURG SCHWERIN MÜNCHEN ANHALT SACHSEN- T BAYERN MECKLENBURG- VORPOMMERN T SFX 10 km BRANDENBURG FLÄMING X L49 POTSDAM SACHSEN L Spreewald 102 BERLIN 96 nach Berlin nach BER F BER F LUGHA LUGHA DRESDEN L L 1 Auto-Stunde 1 I I N/S N/TEGEL 30 Min. Zugfahrt Min. 30 nur Berlin nach F F E E W Wildau- C N N H entdorf F ÖNEF a lkenberg E L ELBE-ELSTER-LAND D Golßen See T eupitzer Krossen Glashütte Baruth M URLAUBSREGIONSPREEWALDIMÜBERBLICK 87 Sagritz Uckro M T eupitz 115 M grassau Langen- A 13 Gehren 96 Bhf. Brand DAHME-SEEN-GEBIET SPREEWALD Luckau 87 96 Reichwalde Staako Goßmar Bornsdorf Freiwalde w Wanninchen Kreblitz 179 Islands Tropical M nach Prag/Tschechien nach 96 K
F
reesdorf Dahme
M
N Kr Buchholz Märkisch
L
I Heideseen ausnick A
E Ber Lübben F
reiwalde/ N
D 87 E 36
N Köthener See D ge E
E 55
A Köthen R R
Duben
A 13 T er
Ü
L
U
A Krausnick
Fürstlich Drehna C
R Groß Wasserburg
U nach Dresden nach K
P
S E
A
N I
T Leibsch K
R U
N
berg Hinden- E S
Z
C
O
3 Auto-Stunden 3 K -
B E
I
1 Auto-Stunde 1 O Bhf. Lübben
R S am See Neuendorf
K P
H
Ä Schlepzig
(Spreewald) R DRS
Lübben E
N Lübbenau - Neu Lübbenau A 13 Bathow L49 M K Schlossinsel Spreewaldbahn M Neuendorfer Bhf. Lübbenau K Ragow Spreewald- See DRESDEN FLU K Museum E 55 Hohenbrück A 13 G Kittlit Lübbenau/ H K AFEN Bronkow Schado Alt / z
Spreewald Dreieck
Spreewald C 87
L44
A w Calau 179
M M
R
L
E Alt Zauche Biebersdorf
K S A Gröditsch
Pretschen Boblit E Groß Leuthen K
U Spreewelten Bad Lehde Freilandmuseum
R Briesener See
M z
E V Werder/Spree Tourismusverband Spreewald A Briesensee
R K
K
Raddusch Slawenburg T
LAUSITZER SEENLAND
M
S S
C P H K R Leipe Schuhlen-Wiese
Raddusch W V E
Bhf. Raddusch
etschau Altdöbern E M
E K I W
Schloss &Orangerie Z M
Spreewald Vetschau/ 320 A
Neu Zauche L
K D See Altdöberner Spreewald Straupitz/ Spreewald Therme K Bhf. Vetschau Infozentrum Weißstorch- L49 See Gräbendorfer T rebatsch K 246 M A 15 87 Goyat M Zaue Burg Kurort M Schwielochsee (Spreewald) L44 z Byhleguhre M Jes Schmogro sern Werben Speichrow Niewisch SEENLAND Lamsfeld
w L D rebkau
Kolkwitz
Lieberose I 246 320
E F 168 ehro
B w
E L49 169 Dissen M Cottbus
R ODER-SPREE M Sport- undFreizeitbad Gag Klei W Cottbus- Drachhausen est O K n low M Bhf. Cottbus Lagune M
S
Cottbus- E Drehnow 97 K Süd R Spree 320 168 Park &SchlossBranitz
168 H
NIEDERLAUSITZ E teich Teufels-
Ostsee Cottbuser künftiger I L50 P
eitz D Neuendorf Teich dorfer Neuen-
teich Hälter E Tauer M Schönhöhe Bhf. Teichland Roggosen Peitzer Teiche M Jänschwalde Großsee K L50 Wendisch-Deutsche Doppelkirche inVetschau Teichland Erlebnispark 97 Klinger See 115 M 97 L49 nach M K und Polen und (Lausitz nach Fors nach Legende: unter www.ina-lieberose.de Naturausstellung (I.N.A.)LieberoserHeide Informationen zurInternationalen Niederlausitzer Landrücken Naturpark-Info desNaturparks Biosphärenreservates Spreewald Informationszentrum des Bahnverbindung +Bahnhof Autobahn Museum Aussichtsturm Wassermühle Mühle Historische Altstadt Historischer Stadtkern Historischer Dorfkern Camping Kahnabfahrtstelle (mehr unterwww.deutschertourismusverband.de) zeitgemäßes QualitätssiegelfürTouristinformationen deutschlandweit einheitlichesund i-Marke Touristinformation Touristinformation UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald Gurkenradweg nach Breslau nach 2 Auto-Stunden 2 Zielona Góra/Polen Zielona ) 112 t ® 22.07.16 Spreewald Tourist Information Office Spreewald Impressum
LEGALNOTICE Pages 25–57: Amt Burg (Spreewald), Ingmar Steffen, Spree- Publisher: wald Therme GmbH, Peter Becker www.bilderbecker.de, Tourismusverband Spreewald Stadt Calau, Wohn- und Baugesellschaft Calau mbH, Schilfsee Our services for you: Raddusch, Lindenstraße 1 Schloss © K. Daate, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park 03226 Vetschau/Spreewald und Schloss Branitz, Marlies Kross, CMT Cottbus Congress, • Individual advice and preparation of packages for accommodation, group tours, www.spreewald.de Messe & Touristik GmbH, Gabi Grube, Stadtmarketing- und Tel. +49 35433 72299 Tourismusverband Cottbus e.V., Gartenfestival Branitz © day excursions and all travel programmes in the Spreewald, free of charge for our Florian Bröcker, Stadt Luckau, Travdo Hotel & Resorts GmbH, A project of GLC Glücksburg Consulting AG Laga Landesgartenschau Luckau 2000 GmbH, guests ARELIA-Haus · Albert-Einstein-Ring 5 Tourismus-Entwicklungsgesellschaft Lieberose/Oberspree- 22763 Hamburg · www.glc-group.com wald mbH, Viola Berg, Tourismus, Kultur & Stadtmarketing • Free accommodation service throughout the Spreewald, free of charge for our guests Design, layout, editorial, typesetting: Lübben (Spreewald) GmbH, Spreewald-Touristinformation GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg Lübbenau e.V., Tropical Island Management GmbH, Amt Unterspreewald, Freizeitpark Teichland UG (Haftungsbe- • Arrangement of guided tours, town and nature tours and guided tours in German Photos: schränkt), Stadt Peitz © R. Kliche, Amt Peitz, Stadt Vetschau/ Pages 1–25: Peter Becker www.bilderbecker.de, Stadtmar- Spreewald, Schloss Vetschau/Spreewald © K. Maier, Touris- and English for groups; other languages on request keting- und Tourismusverband Cottbus e.V., Spreewelten musverband Spreewald, SPREEWALDRESORT „Seinerzeit“ GmbH, Tourismus-Entwicklungsgesellschaft Lieberose/Ober- SATAMA GmbH, Geissler. spreewald mbH, Michael Schön, Stand up Paddling Spree- • Sale of event tickets wald, Dirk Meier, Spreewald Therme GmbH, Tropical Island Management GmbH, SPREEWALDVEREIN e.V., Tourismusver- • Free Spreewald brochures in several languages band Spreewald, Camping- und Heimatverein Lamsfeld e.V., From: November 2017, modifications and errors excepted. Spreewald-Camping Lübben, RABE Spreewälder Konserven All rights reserved including the reproduction of excerpts and GmbH & Co. KG the making of copies.
Visitor tax: In the health resort of Burg (Spreewald) and the state-recognized Tourismusverband Spreewald resorts of Lübben (Spreewald ) and Lübbenau/Spreewald overnight guests are Raddusch, Lindenstraße 1 charged a visitor tax. 03226 Vetschau/Spreewald Per night: Burg (Spreewald): € 2 for each person over the age of 18 years Also visit us on Telephone: +49 35433 72299 Lübbenau/Spreewald: € 2 for each person over the age of 18 years Facebook und twitter! Fax: +49 35433 72228 Lübben (Spreewald): € 2 for each person over the age of 18 years E-Mail: [email protected] Internet: www.spreewald.de
Each paying guest receives a guest card which offers numerous discounts in Glücksburg Consulting Group the leisure sector.
Kindly supported by Sparkasse Niederlausitz, Sparkasse Spree-Neiße and Mittelbrandenburgische Sparkasse.
www.spreewald.de 57 Next to the Spreewald forest
Take a break Beach, water, palm trees, 26°C every day and fantastic accommodation
Das Tropical Islands Resort – a unique tropical holiday resort – offering fun and relaxation all year round! Just off the A13, Staakow exit • Brand Tropical Islands railway station • free shuttle bus • www.tropical-islands.de/en