Il Caso Della Riserva Di Biosfera Transfrontaliera W (Burkina Faso, Niger, Benin)

Il caso della Riserva di Biosfera Transfrontaliera W (Burkina Faso, Niger, Benin)

Progetto ECOPAS: Affidamento di una • UE ricerca all’Università di • Cooperazione Italiana Bergamo per la redazione • IUCN di uno zonaggio delle • UNESCO periferie della RBTW • Stati del Benin, Burkina Faso e Niger Le Complexe WAP

RBT W 2001-2005

Complexe WAP UPC ARLY 2006-2008

RB PENDJARI Area protetta Villaggio I villaggi periferici alla Riserva di Biosfera Transfrontaliera W: alcuni casi di studio

Bossia

Niger Burkina Faso

RBT W

Kondio

Bénin Il Parco W: un’area protetta di origine coloniale (1926)

Service Géographique de l’AOF, Carte générale de l’Afrique Occidentale Française, 1:1.500.000, dessinée par Gugelmann et Roume, 1906-1908, feuille n° 4 « Côte d’Ivoire et Dahomey » IGEF-AOF, Parc National du W, Réserves de Faune d’Arly (Haute Volta) et de la Pendjari (Dahomey), 1:2.000.000, 1956 La ricerca e la metodologia seguita: la Strategia SIGAP

1° FASE 2° FASE Analisi dati statistici e indagine di terreno: cartografia di conoscenza Interpretazione dei dati: la cartografia per la pianificazione Osservazione e inchieste partecipative Modellizzazione dei dati Identificazione problematiche (criteri, indici, categorie)

COMMUNENOM MÈRENOM Statut PhénomènesY de déguerpissementX N habitants N concessionsGROUPES Année fondationMigrations Activité Elements TrElements mod Kandi Kandi Donwari vill.de nouv. Installation11.11861 2.85415 4300 358 Bariba,gando,haoussa, djerma,Immigrés agricolesAgriculture (saisonniers (coton,Lieux sacrés:Konrantéya sorgho,ou définitifs)Coton, maïs, habitat etharicot, commerçants (=rivière; moderne, igname,…); plus projets du important Niger élevage et etassociations parfois lieu(bovins, sacré du caprins, Burkinadude typevillage), ovins, moderne:Faso Sawaï volaille), PADEAR,(pierre), chasse Kloulassidé PAMR, collective APE, (colline), à GJ,la battue GC, Gbigangni GF vers les (arbre, hameaux un caïlcédratde Dinnin exactement), Womassou (Deux arbres, un karité et un néré), Yabobom (pierre) Kandi Donwari Boï ham.perm. 11.15295 2.84294 72 6 Bariba Agriculture (coton, sorgho, maïs), élevage (bovins, caprins, ovins, volaille) Kandi Donwari Goukonnouham.perm. 11.15153 2.83534 192 16 Bariba, Gando Agriculture (coton, maïs, sorgho), petit élevage (volaille) Kandi Donwari Goutinma ham.perm. 11.16484 2.83222 36 3 Bariba Agriculture (coton, sorgho, maïs,arachide) Kandi Donwari/ Sinawongourou(lesGannou ham.perm. deux villages reclament11.15600 ces terres)2.80927 180 15 Bariba, Gando Agriculture (coton, sorgho, maïs, arachide), élevage Cartografia a plurime scale Kandi Donwari Gouwonké ham.perm. 11.15912 2.79844 120 10 Bariba, Gando Agriculture (coton, sorgho, maïs, arachide), élevage Kandi Donwari Bontéré ham.perm. 11.15247 2.79361 108 9 Bariba, Gando Agriculture (sorgho, coton, maïs, arachide), élevage (bovin, volaille) Kandi Donwari Siansiangourouham.perm. 11,22193 2.78593 120 10 Bariba,Gando Agriculture (coton, sorgho, maïs,igname), élevage (bovin, volaille) Kandi Donwari Gountia ham.perm. 11,26098 2.75095 96 8 Bariba, Gando Agriculture (coton, maïs, sorgho), élevage (bovin et volaille) Kandi Donwari Batabongouham.perm. 11,27597 2.79904 288 24 Bariba, Gando Agriculture (maïs, sorgho, coton, igname, riz, manioc, piment) Kandi Donwari/ SanrouSémkassi (les deux(ouham.perm. Djanwanka; villages reclament son deuxième ces terres)11,24616 nom) 2.82740 144 12 Bariba, Gando Agriculture (maïs, sorgho, coton, manioc, haricot, arachide) Kandi Donwari Goubouko ham.perm. 11,19516 2.82225 240 20 Bariba,Gando Agriculture (sorgho, maïs, coton), petit élevage Kandi Donwari Tiankorogourouham.perm. 11,16921 2.84243 120 10 Bariba Agriculture (coton, sorgho, maïs), élevage (bovin, volaille) Kandi Donwari Yayarou/déléguéham.perm. gbarou 11.15995 2.85054 60 5 Bariba, Gourmantché, Gando Agriculture (coton, sorgho, maïs,arachide), élevage (bovin, volaille) Kandi Donwari/ SinawongourouGbéniki ham.perm. 11.11147 2.81162 84 7 Bariba, Gando Agriculture (coton, maïs, sorgho) Kandi Donwari Matchou soulécamp garou peulh 11,20309 2,80411 348 29 Peul 1980 élevage, agriculture (coton sorgho) Kandi Donwari El-hadji Gabsocamp marégarou peulh 11,21966 2,81590 276 23 Peulh, élevage, agriculture (sorghho,habitat maïs, mod coton) Kandi Donwari Gousouanouham.perm. 11.01969 2.81210 120 10 Bariba Agriculture (coton, sorgho, maïs), petit élevage(bovin, volaille) Kandi Donwari Kouhougouham.perm. 11.09274 2.82402 180 15 Bariba Agriculture (coton, maïs, sorgho), élevage (bovin et volaille) Kandi Donwari Gbébakayèrèham.perm. 11.07984 2.85804 180 15 Bariba, Gando Agriculture (coton, maïs, sorgho), élevage (bovin et volaille) Kandi Donwari Goutinma camp.peul 11.15818 2.83534 96 8 Peul Elevage (bovin, ovin, volaille), agriculture (sorgho,coton) Kandi Donwari Yompiri camp.peul 11.13304 2.83436 180 15 Peul, Gando Elevage (bovin, ovin, volaille), agriculture (sorgho,coton) Kandi Donwari Wadagou camp.peul 11.13770 2.82740 84 7 Peul, Gando Elevage (bovin, ovin, volaille), agriculture (sorgho,coton, mil) Kandi Donwari Goudokou/Momgogouroucamp.peul 11.13667 2.84762 60 5 Peul Elevage, agri (sorgho, mil, coton) Kandi Donwari Kouhougoucamp.peul 11.09053 2.83399 120 10 Peul Elevage, agri (sorgho, mil, coton) Kandi Donwari Siansiangouroucamp.peul 11.22358 2.77173 96 8 Peul (Borédjo du Niger) Elevage, agriculture (mil, sorgho) Kandi Donwari Tiankorogouroucamp.peul 11.17492 2.84788 96 8 Peul Elevage, agri (sorgho, mil, coton) Kandi Monko Tissarou (anciennementVill.par agrandissement apppelé Djessou)11.12741 2.87483 180 50 Bariba, Gando, Djerma, HaoussaImmigrés agricolesAgri (coton, (saisonniersLieu sorgho, sacré: ou maïs, définitifs)YassakarouCoton, arachide, habitat et (pierre),commerçants riz moderne,haricot, chef tomate, traditionnel:projets du Niger piment), et etassociations parfoisBouko élevage, Yabidu Burkinade poterie Ngoï type moderne:Faso PAMR, APE, GJ, GC, GF Kandi Tissarou Gannoun ham.perm. 11.10753 2.87544 144 12 Gando Agri (coton, sorgho, maïs, arachide, riz ), élevage (bovin, ovin et volaille surtout) Kandi Tissarou Toégbarou ham.perm. 11.08776 2.88679 144 12 Bariba 1840 Agri (coton, maïs, sorgho, mil), élevage Kandi Tissarou Wuro Hamancamp.peul 11.11847 2.87866 384 32 Peul Elevage, agri (sorgho, mil, coton) Kandi Tissarou Wuro Gaanicamp.peul 11.10974 2.87731 156 13 Peul Elevage, agri (sorgho, mil, coton) Kandi Tissarou Kécérou camp.peul 11.11149 2.88174 144 12 Peul Elevage, agri (coton, sorgho, mil, maïs) Kandi Tissarou Gurè Baoudècamp.peul 11.10489 2.88565 156 13 Elevage, agri (coton, sorgho, maïs) 3° FASE Kandi Sinanwongourou/Kommon(Kommon=Sinanwongourou/KommonVill. mère deuxième 11.12244nom) 2.77672 1200 80 Bariba, Gando, Djerma, HaoussaImmigrés agricolesAgri (coton, (saisonniersLieux maïs, sacrés:sorgho, ou définitifs), coton,Somborou riz), maraîchage habitat et commerçants (arbre), moderne (tomate, Dangoo venant piment), (pierre), du élevageNiger Dankpidou ou du Nigériadon (arbre), Boundérou (pierre), Kabayari bonyérou (colline), kpétahorou (pierre),chefferie traditionnelle forte ( bien respectée) Kandi Sinanwongourou/Kommon4Bountéré°ham.perm.FASE11.15144 2.77697 264 22 Bariba Agri (coton, sorgho, maïs), petit élevage Elaborazione di strumenti di governance: Capitalizzazione: la cartografia interattiva e multimediale la cartografia per la concertazione

Identificazione delle dinamiche e dei fattori di rischio

Strumento operativo per la presa di decisione

Identificazione delle istanze identitarie delle comunità locali sfida cartografica

come far dialogare attori provenienti dai più diversi panorami culturali?

? Come tradurre termini come "partecipazione“ e "concertazione” in strumenti cartografici per l'attuazione di una governance ambientale

? Come contemplare nuove modalità di rappresentazione del mondo

CARTOGRAFIA PARTECIPATIVA Cartografia partecipativa prodotta da un gruppo di attori sociali con l’intermediazione di un richiedente

E’ un mezzo E’ un sistema di rappresentazione tecnico per la semiosi raccolta dei che interviene nella dati comunicazione cartografica

strumento innovativo:

• Fa emergere i valori identitari delle comunità che redigono la carta • Mostra i luoghi sottolineando alcune funzioni

rappresentazione che esprime un particolare punto di vista Carta dell’associazione dei pescatori: i luoghi di pesca a Bossia Scala locale immissario gorou villaggio bangu Saperi funzionali Boschia Saperi giurisdizionali

Campo di riso motarey

fiume issa Isola gungu

Confine bangu Bossia/Birigambou

immissario gorou

La ragione mitica della fondazione del villaggio di Kondio Cartografi: gli anziani specialisti della parola, guardiani dei luoghi di culto e guide della sacralità I saperi sulle risorse naturali:

Tingwana kpambu vegetazione Tamboana kpambu fauna Kingandi nakpambu

Goalmina kpambu

pedologia

Insediamenti agricoli

Scala locale idrografia

villaggi Saperi simbolici Saperi funzionali Saperi giurisdizionali La ragione mitica della fondazione del villaggio di Kondio Cartografi: gli anziani specialisti della parola, guardiani dei luoghi di culto e guide della sacralità I saperi sulle risorse naturali:

Tingwana kpambu vegetazione Tamboana kpambu fauna Kingandi nakpambu

Goalmina kpambu

pedologia

Insediamenti agricoli

idrografia

villaggi IlL’insediamento caso del villaggio dopo di la Kondjo creazione – Burkina delle aree Faso protette Cartografi: l’associazione di agricoltori Assenza di saperi simbolici

vegetazione fauna

Nuova dinamica

I confini lineari

Insediamenti agricoli

Riserve Denuncia della negazione dei valori simbolici e delle istanze identitarie Rielaborazione digitale delle carte partecipative di Kondio

Réserve de Biosphère Transfrontalière W Tingoana Tingoana kpambu

Gbansangou Tamboana Tamboana Kindgandi Goalmina Goalmi Kindgandi kpambu kpambu nakpambu

Poste forestier

Cimokiali Hotel wudodanou

Bosswanga Sangwakiali

Seri

Natongou Niamonga

Palboa Réserva partielle de faune de Kourtiagou

Lignages pédologie végétation timbwoanli Coldjati Tankwano puit marché Concession Aire de paturage tintankiagui Combari Swobu forage mosquée Hameau lieu de cueillette tintanbima Wali Lompo hydrographie école tingboanga Yonli Altro piste Cours permanent Ancien hameau sacrée Cours temporaire Woba dépendance Palboa Natongou Niamonga Seri Sangwakiali

wudodanou Cimokiali Bosswanga

Hotel Commandant sanou Poste forestier

Gbansangou GOALMINA TAMBOANA KINDGANDI KPAMBU KPAMBU TINGOANA KPAMBU KPAMBU

butuobu bussambu

Archetipi I livello Archetipi II livello Cliché Concessione Appartenenza ai lignaggi Luogo sacro (albero) Nucleo centrale di Kondio Area pastorale Coldjati Tankwano pozzo mercato Area di competenza Luogo di raccolta Lompo Combari moschea del villaggio forage Conc. capo villaggio Swobu Yonli (wudodanou) Insediamento agricolo Idrografia Legame tra il luogo temporaneo Bacino d’acqua temporaneo Wali Altro pista scuola sacro e l’autorità Dipendenza tra Kondio e Corso permanente Woba Area protetta del capo vilaggio insediamenti temporanei Corso temporaneo Scala regionale

Saperi giurisdizionali

Lo statuto tradizionale dei villaggi réseau Village mère  village détaché dépendance Village  hameaux, campements Zonaggio di intervento indica

DOVE è necessario agire per neutralizzare gli effetti Della PRESSIONE sul Parco

COME, QUANDO E PERCHE’ agire

Ma soprattutto Quali istanze delle COMUNITA’ LOCALI Bisogna recuperare nella CONCERTAZIONE Le risque environnemental: pression et dynamisme dans les secteurs de la périphérie du Parc Régional W

Kirtachi ZONAGGIOZenon DEL RISCHIO

Tigay Tamou Burkina Faso Belande

Botou NigerCOTONE

Réserve To tale Diapaga de Ta mou Réserve partielle de Do sso Boumba

Concession de cha sse de Tapoa djerma

Tansarga Parc Régional W KA RIMA MA Kareimama

Founougo

Zone Cynégétique Malanville de la Djona

Réserve Partielle Concession de Faune de LChaessme poa dne Kloiurtiagou de Koakrana Guéné Kandi Parc National Zone Cynégétique de la Pendjari de la Mékrou Zone de chasse de Konkonbri Pression territoriale (degré) Haute Moyenne Sompérékou Basse Phénomène en acte Coton Bénin Migrations Transhumance Banikoara Degré d'accélération Haut

Rédigée en A out 2005. Moyen

Conception et projet: Emanuela Casti (Université de Be rgamo, Italie).

Réalisation: Chiara B rambilla, Federica B urini, Alessandra G hisalberti (Université de B ergamo, Italie). Bas Récolte données: Chiara B rambilla, Federica B urini, Alessandra G hisalberti (U niversité de B ergamo, Ita lie); 5 Sare Baké Adissatou, M ama D jaouga, Soufouyane Zakari Touré, C habi Amadou Zime (Université de Cotonou, B énin); Moustapha Koné, A bdoullaye Moussa (U niversité de N iamey, Niger); 9 0 9 18 Kilometers Soule ymane D oussa, Olivier Lompo (Université de Ouagadougou, Burkina F aso). Secteur Le risque environnemental: pression et dynamisme dans les secteurs de la périphérie du Parc Régional W

Kirtachi Dinamismo diversificatoZenon  MIGRAZIONI

Tigay Tamou Burkina Faso Belande

Botou Niger

Réserve To tale Diapaga de Ta mou Réserve partielle de Do sso Boumba

Concession de cha sse de Tapoa djerma

Tansarga Parc Régional W KA RIMA MA Kareimama

Founougo

Zone Cynégétique Malanville de la Djona

Rédigée en A out 2005. Moyen

Conception et projet: Emanuela Casti (Université de Be rgamo, Italie).

Kirtachi Dynamismo diversificatoZenon  TRANSUMANZA

Tigay Tamou Burkina Faso Belande

Botou Niger

Réserve To tale Diapaga de Ta mou Réserve partielle de Do sso Boumba

Concession de cha sse de Tapoa djerma

Tansarga Parc Régional W KA RIMA MA Kareimama

Founougo

Zone Cynégétique Malanville de la Djona

Rédigée en A out 2005. Moyen

Conception et projet: Emanuela Casti (Université de Be rgamo, Italie).

SIGAP

1) Ricerca di 2) Elaborazione 3) Proposta di zonaggio terreno sistemi cartografici

4) SISTEMA MULTIMEDIALE CD et Internet http://multimap.unibg.it/ I sistemi cartografici partecipativi nel dialogo interculturale

STRATEGIA SIGAP

Sistema di raccolta dati Sistema comunicativo

OBIETTIVI

• identificazione degli attori e delle loro competenze

• quantificazione e qualificazione delle dinamiche territoriali

• costruzione di strumenti per la concertazione