Numéro 127 - 3e Trimestre 2018 - Bulletin Municipal d’Information

Le Trait d’Union Nivolésien

TUN www.nivolas-vermelle.fr Blocs notes Sommaire

Horaires de la Poste Horaires Bibliothèque Editorial...... P. 3 Lundi, mardi et vendredi : 9h-12h - 14h-18h mardi : 16h - 18h ...... Jeudi : 9h-12h - 14h15-18h mercredi : 14h - 18h Mot du maire P. 3 levée du courrier : 15 h jeudi : 16h - 18h Comptes-rendus des conseils municipaux...... P. 4 à 6 Mercredi : 9h -12h samedi : 10h - 12h La chronique de Guy Hyver...... P. 8 à 9 levée du courrier : 11h30 Informations municipales...... P. 11 à 13 Horaires Mairie - Tél. 04 74 92 19 35 La vie locale...... P. 14 à 16 du mardi au vendredi : 10h-12h - 16h-18h / Lundi et mercredi : 10h-12h ...... Chaque 1er samedi du mois : 10h-12h La vie culturelle P. 17 à 20 La vie sportive ...... P. 21 à 25 Fonctionnement des déchèteries Du côté des écoles...... P. 26 à 27 JOUR RUY NIVOLAS-VERMELLE CHATEAUVILLAIN Lundi 13h30 à 16h30 Mardi Mercredi 13h30 à 16h30 9h à 12h et 14h à 18h 17h30 à 19h30 Jeudi 9h à 12h et 14h à 18h Vendredi 9h à 12h et 13h à 14h30 9h à 12h et 14h à 18h 15h30 à 18h30 Exposition Samedi 8h à 12h 9h à 12h et 14h à 18h 13h30 à 18h « Les femmes dans la guerre » Pour toute demande concernant l’eau et l’assainissement

CAPI - SEMIDAO Du mardi 18 septembre au 6 octobre 810, rue du Vernay ¥ 04.74.96.32.20 Nivolas-Vermelle - Bureaux ouverts au public à la bibliothèque du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30 En dehors des heures d’ouverture de la CAPI Vernissage de l’ Exposition Numéro d’astreinte : 06 34 51 25 02 Samedi 22 septembre à 11h30 A votre service

Médecine Générale : Dr Pascale Piller Immeuble l'Erable, Centre Commercial tél 04 74 27 34 61 Le Théâtre de La Nacelle Médecine Générale et Médecine du sport : Dr Xavier Francisco L'Emeraude, Route Nationale tél 04 74 92 16 73 présente Chirurgien-dentiste : Millo Nicole 42 Impasse des Acacias , tél 04 74 27 92 79 «Les Règles du savoir-vivre dans Infirmières : Véronique Bayada la société moderne» Véronique Fiel 330, rue de l’Hotel de ville tél 04 74 27 93 74 Véronique Reynaud de Jean-Luc Lagarce, mise en scène de Gilbert PO Pharmacie : Vendredi 21 septembre Laure Mélin-Gluzman Route Nationale 85 : tél 04 74 27 94 09 à la salle des fêtes à 20h30 Kinésitérapeuthe : Philippe Kieffer L’Emeraude 3016 Route Nationale 85 tél 04 74 27 91 08 Marie-Thérèse Resseguier le Garlaban, 780 rue du Vernay tél 04 74 96 02 25 Simone Fernandes le Garlaban, 780 rue du Vernay tél 04 74 96 02 25 Pédicure-podologue : Vœux de la municipalité Pierre de Bréchard Allée Gabriel Pellet tél 04 74 18 62 83 Vendredi 4 janvier Ostéopathe Microkinésithérapie : Nathalie Mode le Garlaban, 780 rue du Vernay tél 04 74 90 12 37 Ostéopathe DO : Maud Fontana 42 allée Gabriel Pellet tél 06 43 61 85 38 Orthophoniste : Sylvie Monget Sarrail Fryda l'Emeraude, Route Nationale 85, tél 04 74 90 13 91 Psychologue Psychothérapeute : Karine Fabre le Garlaban, 780 rue du Vernay tél 06 31 47 63 47 Acupunture Manuelle, Shiatsu : Murielle Moulines l'Emeraude, Route Nationale 85, tél 06 86 70 81 18 Acupuncture Tui Na – massage chinois : Wilfried Reinke 2906, Route Nationale, tél 06 17 53 80 95 - 04 72 59 04 74 Opticien : Véronique Flamant-Durand Route Nationale 85 tél 04 74 80 20 04 Sophrologie : Nathalie Decato ire 173 Chemin de Branton, tél 06 62 28 28 31 Diététicienne : Alexia Charreton 464, rue de Boussieu, tél 06 46 88 73 05 Vétérinaire : Clinique Vétérinaire de Ruffieu 1175 RD 1085, tél 04 74 93 60 19

TUN - Trait d’Union Nivolésien - Journal créé en mars 1987 - N° 127 - Directeur de la Publication : Michel RIVAL Mairie de Nivolas-Vermelle - Tél. 04 74 92 19 35 - Fax 04 74 92 19 44 - www.nivolas-vermelle.fr - Imprimerie Carle - Bourgoin-Jallieu - Dépôt légal : février 1988 - Tirage 1450 exemplaires

2 Le Trait d’Union Nivolésien Le Mot du Maire Editorial

Parmi les nouvelles de la rentrée, il en est des l’Adresse, nous leur substituons le nom «Allée» Si l’été a été très chaleureux, bonnes et des moins bonnes et puis, certaines en gardant l’identité du lotissement. Enfin, il l’actualité est plutôt ont à la fois des aspects positifs et négatifs. nous a fallu chercher des noms qui ne soient rafraîchissante. L’évolution de C’est le cas des travaux préparant l’arrivée pas déjà utilisés dans une des communes du notre société voit s’accroitre de la fibre optique. C’est une nouvelle très groupement courrier «38300». les fractures : fracture entre attendue. L’épine dorsale du réseau est ceux qui ont un travail et ceux Cette obligation va entraîner des frais pour désormais tirée, mais il reste à la mettre en qui en sont exclus, fracture entre tous, pour la commune comme pour chacun service et les travaux de distribution démarreront les travailleurs du privé et les des particuliers concernés. La commune a prochainement, en commençant par les fonctionnaires, fracture entre déjà payé une mission de diagnostic au Service entreprises qui ont de plus en plus besoin du les actifs et les retraités… Ainsi Courrier de la Poste et elle doit investir dans très haut débit. Voilà pour l’aspect positif. se construit un monde où autant de nouveaux panneaux de noms de dominent des valeurs Pour l’aspect négatif, cela nous amène à revoir rue et en effectuer la pose. Pour tous, il faudra individualistes, un esprit de près de 350 adresses sur les 1500 de la écrire afin de faire enregistrer son changement compétition. Nos jeunes élus commune. En effet, pour une identification d’adresse, à tous les organismes avec qui on du conseil municipal affichent sans ambiguïté de chaque logement, chacun est en relation. (électricité, eau, gaz, employeur, d’autres préoccupations. Ils doit avoir un numéro propre dans une rue assurance…) Essayer d’en faire le maximum veulent bâtir un monde très dénommée. Cela servira d’identifiant pour la par Internet afin d’éviter les frais de courrier. différent. Quand lors du premier desserte par la fibre optique. Pour la carte grise auto, le Site ANTS fait CME, on les interroge sur les gratuitement le changement d’adresse à On peut regarder le verre aux trois quarts domaines qu’ils souhaitent traiter condition de faire la démarche dans le mois plein et se dire que ce n’est pas si mal, puisque en commission, la réponse est qui suit la notification. Après c’est payant. la majorité de nos adresses sont déjà validées l’environnement et la solidarité. La commune va adresser à tous ceux qui sont par le SNA (Service National de l’Adressage.) Quand on travaille à l’élaboration concernés, dans le courant du mois de d’une charte pour le CME, on Mais certaines rues ont le même nom directeur, septembre, un courrier expliquant le changement retrouve ces valeurs. C’est ainsi comme rue de Vermelle et rue du Bas Vermelle, avec une attestation d’adressage que vous qu’ils proposent au printemps ou encore Avenue de Ruffieu et rue des pourrez envoyer à tous les services utiles. dernier, une journée sans voiture Prairies de Ruffieu. On ne doit en laisser Elle se chargera d’avertir le SNA (Service pour venir à l’école afin de subsister qu’une, afin d’éviter les confusions. National de l’Adressage qui informera la Poste, préserver la planète pour D’autre part, de nombreux lotissements ont le cadastre, l’IGN et les différents services de eux-mêmes mais aussi pour les leurs boîtes à lettres regroupées à l’entrée, GPS afin que vous soyez identifiés. La date générations futures. à la demande de la Poste d’ailleurs, mais du de mise en service des nouvelles adresses est coup toutes les maisons ont le même numéro proposée pour le 1er novembre 2018. A La commission solidarité s’inquiète dans la rue. Il est donc nécessaire, dans ce partir de cette date, c’est cette nouvelle des faibles échanges entre eux cas de dénommer cette nouvelle rue afin adresse qui apparaîtra pour chacun. La et les plus âgés. Ainsi, à l’occasion d’attribuer un numéro à chaque maison. commune se chargera également des de la fête d’été, ils organisent changements d’adresse sur les listes électorales, un pique-nique intergénérationnel Ceux qui sont dans ce cas, savent que la sans que vous ayez de nouvelles démarches avec un quiz géant. situation actuelle pose problème. En effet, si à faire. le facteur pose le courrier dans les boîtes à Pour 2018-2019, ils ont encore lettres regroupées, il n’en est pas de même Nous sommes très conscients des difficultés de nombreuses idées, toutes des livreurs de colis qui ont souvent du mal et des frais que cela va entraîner pour 350 porteuses de valeurs généreuses. à trouver la maison. Sans parler de la sécurité d’entre vous, mais cela en entraîne également Des actions qui créent du lien et de la difficulté des pompiers à intervenir pour la commune sans compter l’énorme social, bien loin des fractures sur une urgence, quand les maisons ne sont travail de mise à niveau qui a dû être fourni. sociétales actuelles. Si comme pas identifiées. Une fois de plus, nous n’en sommes pas les nos jeunes élus vous croyez en décideurs, mais nous en assumons les un monde plus juste, soutenez Ne doivent subsister dans cette situation que conséquences. leurs actions en répondant les immeubles collectifs où la montée est présent à leurs rendez-vous. identifiée par un numéro, les appartements On peut se dire, pour voir les aspects positifs, étant repérés sur les boîtes à lettres dans que cela permettra une identification claire Je vous souhaite une belle fin l’entrée. et non ambiguë, de chacun d’entre vous d’été ! permettant le raccordement au très haut Graziella Bertola-Boudinaud Pour les lotissements, qui avaient déjà un débit. nom, nous n’avons pas pu garder les termes de «Clos», «Résidence», «Domaine» qui ne Michel Rival sont pas admis par les Service National de

Cérémonie au monument au mort - Dimanche 11 novembre à 11h00

Le Trait d’Union Nivolésien 3 Conseil Municipal : séance du 11 juin 2018

Rapport de l’élu mandataire de Bourbre et de Catelan et de 93 hectares les vérifier, s’assurer que chaque membre SARA : La rémunération globale perçue de canaux. (Unanimité) n’est pas opposé à la conservation de ses par la société s’établit à 1 675 884e HT données personnelles et faire les déclarations Possibilité de construire des bâtiments pour l’exercice. Le chiffre d’affaires est nécessaires à la CNIL. Suite à consultation en lien avec l’activité agricole en zone composé à 81 % de la rémunération issue dans le cadre intercommunal, GO Concept N : Dans le PLU de la commune est inscrite des concessions d’aménagement, à 17 % fait une proposition pour établir l’audit de la possibilité de construction de bâtiments de la rémunération issue des mandats, et conformité et de mettre en route les registres en zone A (Agricole), mais pas en zone N à 0 % de celle des études. Les charges obligatoires à présenter à la CNIL. Décision, (Naturelle). Or une loi est passée depuis, d’exploitation s’élèvent à 1 386 334 euros à l’unanimité, de retenir la proposition de en 2015 qui permet ces constructions. «En dont 190 033 euros sont liés à des charges Go Concept pour un montant de 2 400e zone N il est possible d’y autoriser selon de personnel extérieur, 85 736e sont liés TTC et de désigner M. ORCEL comme l’article R 151.25, les constructions et charges du GIE ELEGIA et 3 804 euros sont DPO. installations nécessaires à l’exploitation refacturés aux opérations (quote-part agricole et forestière, ou au stockage et à Adoption du règlement et des tarifs d’assurance responsabilité civile) ou l’entretien de matériel agricole par les de la cantine et du péri-scolaire pour remboursés par les organismes sociaux coopératives d’utilisation de matériel agricole l’année 2018-2019 : Le règlement intérieur (CPAM). Les dépenses de personnels agréées au titre de l’article L. 525-1 du code des services péri-scolaires (cantine et représentent 67 % des charges d’exploitation. rural et de la pêche maritime » Il est possible garderie) a été modifié pour tenir compte Le résultat de l’exercice se solde par un pour inclure cette disposition de faire une du passage à la semaine de 4 jours à compter bénéfice de l’ordre de 241 417,04 euros. modification simplifiée qui comporte la de la rentrée prochaine. Proposition de Au cours de cet exercice, la société n’a pas rédaction d’une note explicative, la mise à maintenir les tarifs des garderies au niveau contracté de dettes financières à moyen et disposition de cette note au public pendant actuel, soit 1e pour la garderie du matin et long termes. Le rapport est adopté à un mois et une nouvelle délibération pour 1,5e pour la garderie du soir et de majorer l’unanimité. valider la modification. Par 10 voix pour et les tarifs de la cantine de 2% selon le Réhabilitation du Stade de foot des 8 abstentions, le Conseil Municipal décide quotient familial : QF inférieur à 500e : Mûriers, demandes de subventions, à d’entreprendre la modification simplifiée 2,75e, QF de 500 à 799e : 4,05e, QF de l’Etat, au Conseil Régional, au Conseil de la zone N. 800 à 999e : 4,60e, QF sup à 1000e : 5,00e, Départemental : Le revêtement synthétique hors commune : 6,10e, adulte : 8,50e. Création de postes pour avancement du Stade des Mûriers était prévu pour 15 (Unanimité) de grade de deux agents et suppression ans. Il convient de profiter du changement de deux postes : Deux agents remplissent Conventions avec les associations intervenant du revêtement, pour purger la partie qui les conditions d’avancement de grade afin sur les temps péri-scolaire : Les TAP étant connait un tassement différentiel, entraînant de passer d’Agent de Maîtrise à Agent de supprimés avec le passage à la semaine de des affaissements ponctuels, et de prévoir, Maîtrise Principal. Décision, à l’unanimité, quatre jours, les conventions avec le CSN, en application du principe de précaution, de créer un poste d’Agent de Maîtrise l’EGN et l’Association Cassiopée ne seront une garniture en billes de liège au lieu de Principal à 30h et un poste d’Agent de pas reconduites. Pour la fraternelle ne billes en caoutchouc recyclé. Enfin en Maîtrise Principal à 35h et de supprimer seront conservées que les interventions variante, chiffrer le déplacement du les deux postes d’agent de maîtrise pendant le temps scolaire, à raison d’une pare-ballon qui est constamment tordu par correspondants. heure par classe, soit 5h par semaine. Les les véhicules qui circulent dans l’Avenue deux heures d’intervention pendant le des Mûriers. Le total des travaux estimé Adoption de la Convention d’adhésion temps péri-scolaire ne seront pas reconduites. par Archisport se monte à 500 000e HT. au dispositif de médiation préalable (Unanimité) Décision, à l’unanimité de solliciter une mis en place par le CDG : Le Centre de subvention auprès de l’Etat, du Conseil gestion de la Fonction Publique de l’Isère Convention ciné-été 2018 : Décision, à Régional et du Conseil départemental. a mis en place un service de médiation l’unanimité, de reconduire la convention préalable, lors de conflits importants avec annuelle pour la séance 2018 qui se déroulera Fusion du Syndicat Mixte d’Aménagement le personnel. La médiation permet de sur le terrain de l’école de Boussieu, le du Bassin de la Bourbre (SMABB) et chercher un arrangement amiable piloté mardi 17 juillet – au programme «Ferdinand». du Syndicat Intercommunal des Marais par le CDG 38, afin d’éviter d’aller en justice. Participation de la commune : 1 075,02e. de Bourgoin-Jallieu (SIM) : Dans le cadre Décision à l’unanimité, d’adhérer à ce service de la mise en place de la compétence Contrat de mise à disposition d’un et d’autoriser la Maire à signer la convention. GEMAPI, les Conseils Syndicaux des deux emplacement pour installation d’une syndicats ont décidé de fusionner, dans la Désignation d’un DPO, pour se mettre borne relai GPS et GLONASS : convention mesure où le périmètre du SIM est en conformité avec le RGPD (Règlement donnant la possibilité à la Société Exagone complètement inclus dans le périmètre du Général de Protection des Données) : d’installer cette borne sur la terrasse de SMABB. Le SIM regroupe 21 communes, Depuis le 25 mai 2018, chaque organisme l’appartement du gardien du gymnase toutes membres du SMABB. Il est propriétaire qui a des fichiers informatiques ou papier municipal. La redevance d’occupation sera de 226 hectares le long des berges de la portant sur des données personnelles, doit de 450e TTC, toutes charges incluses, y

Exposition interactive «Anuki» - Du mardi 9 octobre au 26 novembre à la bibliothèque

4 Le Trait d’Union Nivolésien Conseil Municipal : séance du 11 juin 2018 compris la consommation électrique Mise en place d’un PUP (Projet Urbain au PLU, pour remplacement d’une porte (consommation 6Wh) (unanimité) Partenarial) pour le financement des de garage par une baie vitrée au 226, rue aménagement du lotissement de Boussieu : du Bas-Vermelle Renouvellement de la convention avec Un tel projet peut être mis en place pour l’AFSI : Décision, à l’unanimité, de mettre Permis de Construire : assurer l’apport de participations du promoteur un ancien logement d’instituteur à disposition Bagci Mehmet : parcelle AB 923, en zone à des équipements publics rendus nécessaires de cette association qui accueille des familles Ub au PLU, Bleu Bc au PPR, pour construction par une opération de construction ou en situation incertaine. d’une maison individuelle, Impasse des d’aménagement. Dans le quartier de Thuyas. Subvention exceptionnelle à l’espoir Boussieu, la parcelle AB 188, classée en Chary Philippe : parcelle AB 821, en zone Gymnique Nivolas : Une équipe féminine zone AUboa2 au PLU, st desservie par Ub au PLU, pour construction d’un abri de accède à la finale nationale UFOLEP de l’ensemble des équipements. Toutefois, jardin de 38m², au 144 Impasse des Thuyas gymnastique qui se déroulera à Agen. Enedis impose un raccordement à un Décision, à l’unanimité, d’accorder une transformateur situé à 290m chiffré à 42 Permis d’aménager : subvention exceptionnelle de 500e afin de 269,21e. Décision unanime du Conseil Nexity : parcelle AB 188, en zone AUb OA2 participer aux frais de déplacements. Municipal de proposer au lotisseur Nexity au PLU, Blanc et bleu Bc au PPR, pour viabilisation d’un lotissement sur un terrain Aménagement de toilettes sèches aux d’établir un PUP, pour un montant de 42 e situé rue de Boussieu jardins Ravineaux : Acceptation, à l’unanimité, 269,21 . de la proposition de l’entreprise Guffroy Déclarations préalables : pour un montant de 931,00e TTC. Lee Anh Thu : parcelle AC 137, en zone Ub

Conseil Municipal : séance du 9 Juillet 2018

Ouverture d’une classe à l’école primaire : enfants concernés à la garderie, qui serait du 10 septembre et une réunion publique L’ouverture d’une classe à l’école primaire gratuite pour ces enfants pendant ce court sera programmée ensuite. entraîne l’aménagement d’un local laps de temps. Le Basket et le Théâtre Mise en place d’une Orientation supplémentaire. Avec les enseignants, il a enfant de l’Alep Arts et Culture pourraient d’Aménagement Programmée sur le été décidé d’installer pour cette année, la s’organiser de cette façon. (Unanimité) site de 4J : Le site de 4J fait l’objet d’un nouvelle classe dans la salle informatique, Mise en place d’une Taxe d’Aménagement compromis de vente au groupe de car l’atelier informatique mobile permet renforcée sur une zone : Le projet de constructeur lyonnais ALILA. Ce site est de se passer de cette salle provisoirement. lotissement de 20 maisons programmé par stratégique, car il est situé à l’entrée sud La salle des maîtres sera réaménagée au Nexity, dans le quartier de Boussieu, du village, en limite de la partie agglomérée. premier étage. Pour l’année prochaine, la entraîne un renforcement du réseau La commune doit donc lancer une réflexion construction du dojo libérera la salle du électrique sur 290m pour un coût chiffré d’urbanisme, dans le cadre de la révision Foyer pour aménager la sixième classe. par ENEDIS à 42 000€. Ce coût ne peut du PLU, afin d’inscrire une OAP sur l’ensemble Changement des rythmes scolaires : pas être imputé directement au promoteur, de la zone dans le futur PLU. (unanimité) L’Académie a validé la semaine de quatre car les branchements sont limités à 100m Information sur le dossier du dojo : le jours, avec des horaires de 8h30 à 11h45 linéaires. Il est donc nécessaire de mettre Dossier de consultation des entreprises et de 13h45 à 16h30. Les changements de en place une taxe d’aménagement renforcée est en cours. Le calendrier suivant est rythme entraînent une modification des appliquée à cette zone. Dans ce cas la validé : début de la consultation le 20 août, horaires des personnels communaux. Il a commune fait l’avance des aménagements retour des offres pour le 7 septembre. été recherché des solutions pour ne pas et est remboursée, au moment du dépôt baisser les horaires des personnels. Toutefois des permis de construire, par le différentiel Réhabilitation du Stade des Mûriers, deux agents ont souhaité une réduction entre la TA (à 3%) et la taxe renforcée que demande de subvention à la FFF : Des de leur temps de travail. La création d’un le lotisseur s’engage à défalquer à ses subventions sont possibles pour les travaux poste à temps partiel a été validée dans le acheteurs. Décision par 15 voix pour et sur les terrains par la Fédération Française cadre du BP, pour faire face au nombre deux abstentions de porter le taux de la de Foot, au titre du FAFA (Fonds d’Aide important d’enfants en garderie du soir taxe d’aménagement à 7% sur la parcelle au Football Amateur). Décision à l’unanimité, avec la suppression des TAP. Il sera complété AB 188 en zone AUboa 2 d’une capacité de demander une subvention à la FFF, à par des heures de ménage. (Unanimité) de 13260m² concernée par le permis hauteur de 15% du montant Hors Taxe d’aménager PA382761810001. des travaux. PEDT (Plan Éducatif de Territoire) : Afin de ne pas perdre l’intérêt de travail Point d’information sur le PLU : Le Diagnostic pour la création de deux mis en route avec les TAP, une réunion de PADD (Plan d’Aménagement et de mares : Le Conservatoire des Espaces concertation a eu lieu avec les associations Développement Durable) a été présenté Naturels Sensibles bénéficie d’un contrat, qui interviennent au niveau des enfants afin au groupe de travail le 9 juillet. Un débat dans la cadre du Syndicat Mixte du Bassin de voir s’ils pourraient enchaîner leurs sur les orientations d’aménagement du de la Bourbre, afin de développer des séances dès 17H et venir chercher les PADD sera programmé au Conseil Municipal mares sur des terrains communaux. Deux

Le Trait d’Union Nivolésien 5 Conseil Municipal : séance du 9 Juillet 2018 (suite) sites ont été vus avec la chargée de Convention fourrière : Les maires ont Thomas Paya : parcelle AE 578, en zone Ub mission : la mare déjà existante dans le l’obligation d’avoir un dispositif pour traiter au PLU, Blanc et Bleu Bc au PPR, pour bois Porcher et la mare/zone humide, dans les chiens divagant sur la voie publique. La construction d’une piscine de 9x3,50m, le bassin de rétention du ruisseau de la SPA a dénoncé sa convention car le refuge 119 rue Jean Jaurès. Combe de Vez. Le diagnostic peut être de Renage a déposé son bilan. Le refuge Johan Bouvier : parcelle AH 235, en zone financé entièrement par l’Agence de l’eau de Brignais refuse de signer de nouvelles Ua au PLU, Violet Bi’ au PPR, pour et le Conseil Départemental. Décision conventions fourrière avec les communes. construction d’une terrasse en bois sur unanime de signer la convention avec le La SPA ne propose plus de solution. Le pilotis, impasse des Berlioz. Conservatoire des Espaces Naturels refuge de Renage, qui a été repris par la Nathalie Faure : parcelle AC 355, en zone Sensibles afin de lancer le diagnostic sur société SACPA propose une convention Ub au PLU, Blanc et Bleu Bc au PPR, pour les deux sites. Fourrière à 0,894e /hab, soit 2582e pour construction d’une véranda de 7,65m², la commune. La prestation consiste à vernir 1786 RD 1085. Points d’apport volontaire : Par rapport récupérer le chien, y compris à le capturer Catherine Gillio : parcelle AE 656, en zone à sa population, la commune peut demander si nécessaire, 7 jours sur 7. Acceptation Ua au PLU, pour construction d’une terrasse un point d’apport volontaire supplémentaire. par 14 voix pour, 2 contre et 1 abstention au niveau du 1er étage et transformation Proposition de positionner celui-ci au de signer la convention fourrière avec d’une fenêtre en porte-fenêtre, 2914 RD lotissement des Chaumes, rue des SACPA. 1085. Sursis à statuer dans l’attente de l’avis Châtaigniers, sur une place de stationnement de l’architecte conseiller du CAUE. à l’entrée du lotissement. Ce point permettra Garantie d’emprunt à l’OPAC38 pour de soulager celui de Ruffieu. l’ensemble immobilier Les Eaux Vives : Permis de construire : Proposition d’inscrire la commune pour le Décision unanime d’accorder la Garantie Frédéric Brioude : parcelle A 68, en zone programme 2019 des points d’apports d’emprunt à l’OPAC pour l’achat de 32 Nh et Nc au PLU, bleu Bgs et Bg2 au PPR, volontaires enterrés, pour le point d’apport logements locatifs sociaux sur l’ensemble pour transfert d’un permis de construire volontaire de la rue Jean Moulin. immobilier des Eaux Vives. accordé, 90 chemin des Bottes. Réflexion à mener avec l’OPAC pour réaliser Faouzi Tabibi : parcelle AB 278, en zone Subvention exceptionnelle à l’EGN : deux points de collecte enterrés des ordures Ub au PLU, Blanc et Bleu Bc au PPR, pour L’EGN a organisé la fête de la commune ménagères pour les immeubles du Centre. permis de construire modificatif, impasse en lien avec le Judo-Club et l’aide de Rock Demander aux lotisseurs Villa Nola et des Thuyas. Agny Jazz. Décision unanime de verser une Nexity de prévoir des conteneurs enterrés Eric Pellet : parcelle C83 en zone Nh au subvention de 600e à l’EGN qui a avancé pour les ordures ménagères avec un point PLU, pour extension de 28m² d’une maison les frais de la sonorisation et des repas des de tri. (unanimité) existante 153, chemin de la Vignole. artificiers. Vincent Signol : parcelles AD 480, 478 et Étanchéité de la Salle de motricité de Déclarations Préalables : 477, en zone Ua au PLU, blanc et Rouge l’école maternelle : Une fuite a été signalée Hennadiy Kasianenko : parcelle AH 349 en RC au PPR, pour construction d’une maison par les enseignantes au droit du lanterneau. zone Ua au PLU, blanc et bleu Bg1 au PPR, individuelle, 1312, rue du Vernay. Compte-tenu des délais d’intervention, le pour remplacement d’une porte de garage bon de commande a été signé à l’entreprise Autorisation de travaux : par une baie vitrée et mise en place de Noir Étanchéité afin de refaire l’étanchéité Laurentino Coelho-Ferreira : parcelle AE 44, lattes sur un mur existant 3665 RD 1085. de la salle de motricité, pour un montant en zone Ua au PLU, pour création d’une Maxime Schmitz : parcelle AH 375, en zone de 13 030,25e. ouverture entre le Bar et la Presse, 2724 Ua au PLU, pour construction d’un mur RD 1085. Ajustement de la règle d’utilisation du de clôture, 40 allée du Merlot. Klécia Mezias : parcelle AE 557, en zone gymnase pour les manifestations non SELARL AGATE : parcelles AH 125, 126, 156 Ua au PLU, pour aménagement intérieur sportives : Décision unanime de ramener et 169 en zone Ua et AUa oa8 au PLU, afin d’organiser un magasin de déstockage, l’horaire d’installation le samedi à 13h, afin Blanc, bleu Bg1 et Rouge au PPR, pour RD 1085 de laisser la matinée pour les activités division de parcelle aux Berlioz. sportives.

Soirées de Nivolas à la salle des fêtes Théâtre «Shakespeare en délire» par la compagnie l’Antisèche - Samedi 13 octobre à 20h30

Soirée Cabaret avec la compagnie «De Quoi j’me mêle» - Vendredi 23 novembre à 20h30

Théâtre «Les hommes préfèrent mentir» avec le Boulevard berjallien Samedi 19 janvier à 20h30

6 Le Trait d’Union Nivolésien Récapitulatif des manifestations Marcel REYNAUD

• Du mardi 18 septembre au 6 octobre : Exposition «Les Marcel REYNAUD a quitté ce monde et femmes dans la guerre» à la bibliothèque tous ses amis. • Vendredi 21 septembre : Le Théâtre de La Nacelle Adolescent, il œuvra au sein du foyer présente à la salle des fêtes à 20h30, «Les Règles du «Jeunesse et Culture». savoir-vivre dans la société moderne» de Jean-Luc Footballeur chevronné, arrière Lagarce, mise en scène de Gilbert PO. talentueux, il joua longtemps au CSN. • Samedi 22 septembre à 11h30 : Vernissage de l’ Exposition Il découvrit le cyclotourisme en 1984 en adhérant dès sa «Les femmes dans la guerre» à la bibliothèque création, au club-vélo de Nivolas. • Samedi 29 septembre : Randonnée semi nocturne avec Il participait avec dévouement à toutes les activités, traçait l’ALEP Plein air des circuits route et VTT. • Du mardi 9 octobre au 26 novembre : Exposition Sa passion l’entraînait dans les grandes manifestations : interactive «Anuki» à la bibliothèque Marmotte, Epervier, cyclo montagnardes ainsi que dans les séjours en France et à l’étranger. • Vendredi 12 octobre : Soirée jeux du sou des écoles Il fut président de Nivolas-cyclo pendant une quinzaine au foyer municipal d’années avant que de douloureux problèmes de santé ne le • Samedi 13 octobre : Soirées de Nivolas à la salle des conduisent à céder la place. fêtes à 20h30, théâtre «Shakespeare en délire» par la Après avoir lutté courageusement contre la maladie qui le compagnie l’Antisèche. rongeait, Marcel est parti gravir le col de l’Eternité. • Mercredi 17 octobre : Don du Sang à la salle des fêtes Nous lui souhaitons bonne route • Dimanche 28 octobre : Après-midi dansant à la salle des fêtes avec la Country Star • Samedi 10 novembre : Loto du BCN au gymnase La foule au Forum des associations • Dimanche di 11 novembre : Cérémonie au monument aux morts à 11h00 Pour cette édition, le Forum s’est installé dans la salle des fêtes. Cette nouvelle implantation a été plébiscitée par tous, associations • Dimanche 11 novembre : Théâtre avec la compagnie et visiteurs. La circulation s’est trouvée plus aisée. L’unité de lieu Antisèche à 16h à la salle des fêtes pour commémorer a aussi facilité les échanges entre responsables associatifs. Dès la fin de la guerre de 1914-1918 10h00, en famille ou en individuel, ils étaient nombreux à circuler • Vendredi 23 novembre : Soirées de Nivolas à la salle des dans les allées, à la recherche d’informations auprès des 24 fêtes à 20h30, Soirée Cabaret avec la compagnie «De associations présentes. Tous ont pu profiter des démonstrations Quoi j’me mêle» de danse country, de danse africaine et de tango. Cette matinée • Samedi 24 novembre : Loto du sou des écoles du village conviviale avait débuté par un café et des petits gâteaux offerts au gymnase par la municipalité et s’est clôturée avec le traditionnel apéritif. • Samedi 24 novembre : Vente de diots le matin au foyer municipal par le sou des écoles de Boussieu • Samedi 1er décembre : Loto de l’E.G.N.V. au gymnase • Samedi 1er décembre : Soap Opéra «Don Giovanni» à 20h30 à la salle des fêtes dans le cadre des Itinéraires bis du Théâtre du Vellein. • Du mardi 4 décembre au 21 décembre : Exposition de photos «URBEX» à la bibliothèque • Samedi 8 décembre : Vente de sapins au foyer par le Sou des écoles du village • Samedi 8 décembre : Téléthon à la salle des fêtes • Vendredi 14 décembre : Arbre de Noël du Sou des écoles à la salle des fêtes. • Samedi 15 décembre : Spectacle à la salle des fêtes avec «Si on chantait» • Du mardi 8 janvier au 31 janvier : Exposition «Street Art» Ducreux par Frédéric Ducreux • Vendredi 4 janvier : Vœux de la municipalité • Samedi 19 janvier : Soirées de Nivolas à la salle des fêtes à 20h30, Théâtre avec «Les hommes préfèrent mentir» le Boulevard berjallien

Le Trait d’Union Nivolésien 7 La chronique de Guy HYVER : C’est qui les «world champions» ?

Hello ! Elle glisse, elle glisse vous en trouverez des tonnes. notre belle langue de Molière. Il y a quelques années, lorsque Elle glisse lentement mais vous échangiez par la parole inexorablement vers le cani- avec un interlocuteur, vous ré- veau nauséabond qui charrie pondiez pour acquiescer : «oui» à gros bouillon les scories de ou «d’accord». Maintenant, vous la bêtise humaine. Scories fa- répondez probablement ok. briquées avec frénésie par les Certains même, pris par la fré- ayatollahs de la modernité et de nésie de cette onomatopée an- la réforme. Ceux dont la devise glo-saxonne, se mettent dans la pourrait être : «même s’il vient conversation à hoqueter ok ok juste de passer, le passé est dé- ok ok… tous les deux ou trois jà dépassé !». Que diable ! bien mots en opinant du chef façon entendu qu’il faut avancer, mais cow-boy de l’Arizona dans un il faut aussi «savoir raison gar- western spaghetti. Si vous êtes der» et ne jamais perdre de vue le patron d’une société vous que le bon sens doit toujours êtes devenu le boss, mais si guider notre démarche. vous êtes un jeune winner, vous êtes probablement le boss d’une interview. Pour mettre toutes faire un selfie après avoir ajusté Ainsi, ne sachant plus quoi in- les chances de votre côté, vous le zoom de votre smartphone ou venter pour se rendre intéres- start-up. Si vous donnez un peu dans les affaires, vous faites du n’oublierez pas de bien préci- iphone. Même si vous n’êtes pas sant et gonfler leur ego, ceux ser que vous vous êtes fixé un un follower des computer geek, qui sont censés représenter business. Pour peu que vous exposiez vos produits dans un challenge, ça fait sérieux, mais vous avez bien le droit de jouer l’élite de notre société et se prononcez bien «tcha laine ge» de façon light avec votre télé- croient «branchés», se garga- magasin, vous exposez dans un showroom, il vous est alors for- sinon personne ne vous com- phone, ça a l’avantage de vous risent de plus en plus en glis- prendra ! Si d’aventure votre booster un peu et quand vous sant à tort et à travers des mots tement conseillé de faire impri- mer des flyers pour faire votre interviewer vous demande de montrerez ça à vos friends et anglais dans leur conversation passer un checkup, c’est good. girlfriends, vous ferez le buzz, de tous les jours. Au moins, ça publicité. Si vous avez quelques responsabilités dans votre tra- Ca veut probablement dire qu’il eux ils seront speed en voyant classe un homme. Ce n’est pas n’a pas l’intention de vous dire vos selfies, et si vous leur faites comme ces vulgaires «bido- vail en tant que chef d’équipe ou contremaître, vous êtes not, mais il veut s’assurer que écouter vos playlist ils seront chons» qui essaient désespéré- vous ne ferez pas rapidement carrément crazy et groggy, vous ment de parler en bon français devenu un manager, vous faites du management et vous devez un burn-out. Et puis, même ferez le show. sans toujours y arriver, preuve si vous n’êtes rien de tout ça, flagrante de leur inculture . organiser briefing et débriefing Voilà, juste un minuscule aperçu mais ça fait parti de votre job. rien ne vous empêche to go de de la langue française actuelle. Par mesure de tolérance, ad- manger un hamburger au fast mettons que la langue anglaise Si vous êtes plutôt sportif et Même notre sémillant ministre que vous êtes entraîneur, vous food près de chez vous. Ensuite de l’intérieur a dit devant la soit massivement utilisée dans vous irez faire un peu de shop- les sphères des technologies faites partie du staff et vous France entière que les mi- êtes le coach, vous organisez ping dans le discount d’à côté grants faisaient du benchmar- numériques et informatiques, puis vous terminerez en récu- mondialisation oblige. Mais de souvent des brainstormings. Si king. Il voulait dire par là qu’ils vous cherchez l’âme sœur, il pérant vos courses au drive du comparaient les législations des grâce, lorsqu’un mot français supermarket. Il ne vous restera existe, utilisons-le. est fortement conseillé de vous différents pays d’Europe avant présenter à un speed dating. Par plus qu’à rentrer at home très de choisir leur destination. Au Vous voulez des exemples ? Ou- contre, si vous cherchez du tra- cool pour regarder en live et en moins, benchmarking, c’est plus vrez vos yeux et vos oreilles et vail, il faudra viser un quick job prime-time à la télévision votre clair ! Mais, il n’y a pas besoin émission préférée bien calé d’aller bien loin pour prouver dans votre fauteuil vintage à la dérive ambiante. Il se trouve moins qu’il ne soit fashion. Ce que dans les deux langues fran- n’est pas fun tout ça ? Et puis çaise et anglaise, le mot village tant pis si votre compagne a la même orthographe. Un vous reproche d’avoir oublié village de magasins d’usines d’acheter son lipstick gloss et vient de s’installer dans notre de prendre son legging qu’elle région, on aurait pu l’appeler avait déposé au pressing, elle en «le village». Et bien non, c’était a bien d’autres dans son dressing encore une fois trop «bido- ! Demain vous serez plus cool chon», on l’a appelé «the village» après votre jogging, un peu de et on a même rajouté le french fitness et de bodybuilding et vous outlet (le point de vente fran- aurez le bon timing, vous vous çais) histoire de bien montrer sentirez moins surbooké. Vous que ce village était en France. prendrez même le temps de Précaution indispensable car

8 Le Trait d’Union Nivolésien certains étourdis auraient pu ces publicités écrites, radio- croire qu’il fallait prendre un phoniques et télévisées qui se billet d’avion pour l’Angleterre terminent invariablement par pour se rendre à the village ! un slogan en anglais pour bien Jusqu’à notre département enfoncer le clou. A ce train là, de l’Isère qui dans ses publi- il ne restera bientôt plus dans cités succombe aux charmes nos conversations que quelques de la «perfide Albion» et de la articles adverbes ou adjectifs en langue de Shakespeare. Isère français, tous les autres mots devient “is(h)ere”. Vous voyez viendront d’outre-Manche ou le clin d’œil ? C’était une évi- d’outre Atlantique, et le français dence, seul les incultes ne passera outre-tombe. peuvent pas comprendre au Mais, me direz-vous, la langue premier coup d’œil ce message française est une langue vivante, subliminal qui nous tendait les et à ce titre il faut bien qu’elle bras. Il suffisait de rajouter un évolue ! Bien entendu qu’il faut h. Is here, signifie «c’est ici» en qu’elle évolue, mais n’oublions folkloriques. Aux orties, les à vie, et que vous ne craignez anglais. Rendez-vous compte, pas que tout ce qui est vivant sons que nos maîtres on eu tant rien pour votre fauteuil, mais «c’est ici», mais c’est une pépite a aussi « le privilège » de pou- de peine à nous apprendre. On de grâce, faites quelque chose ! pour notre département cette voir mourir. Alors, veillons à ne se régale à avaler les syllabes et Mais, me direz-vous, de quel trouvaille. C’est ici, en Isère que pas alimenter au fil du temps, à faire fi de la prononciation des vous trouverez tout : le ski, l’al- sans même nous en rendre droit un vieux dauphinois dont accents sur certaines voyelles. le parlé français est fortement pinisme, la randonnée, la noix compte cette décomposition Le doux prénom de Guillaume de Grenoble, les nouvelles programmée. A force de tirer influencé par l’ancien patois se devient alors «Guïaume», le ma- permet-il de soulever ce pro- technologies, le Saint-marcel- sur la corde !…Et puis, au nom quillage devient le «maquïage». lin, les ravioles de La Mure, les de quelle supériorité la langue blème ? C’est un peu border-line ! On se fait un plaisir de pronon- Simplement parce qu’il ne faut grottes de Chorange, le gratin anglaise prendrait-elle le pas cer le «é» avec le son «ê» «ai» ou dauphinois, la cité de Berlioz, sur la notre ! Mais enfin, c’est pas confondre tout ça avec les «et» et inversement. Ainsi les accents régionaux qui eux sont les grottes de la Balme, les fa- qui les champions du monde degrés de la météo deviennent cultés de médecine, la pêche de foot ? C’est qui les ex-euro- des trésors, ça n’a rien à voir et les «degrais». Les poulets de c’est un autre sujet. Espérons en montagne, les cuisses de péens qui pédalent tous dans Loué deviennent les «poulés de grenouille et tout le reste. En- le yaourt du brexit depuis des simplement que notre bonne Louais». Le lait devient le «lé». langue française arrête de se fin, c’est ici qu’il faut venir et mois sans arriver à se dépêtrer ? Les côtes de notre belle France pas ailleurs. Voilà au moins un Alors, nous n’avons pas à faire faire coloniser par les langues comme celles de nos cochons étrangères. Cela ne veut pas message clair, avec deux mots de complexes. deviennent les «cotes», comme is here on dit tout, alors que dire qu’il ne faut pas en ap- Mais dans les dangers qui les dimensions qu’on porte sur prendre, bien au contraire. Nul «Isère» ne voulait rien dire. guettent notre langue, il y a aus- un dessin. Dimensions qui par Pas de doute, dans quelques ne peut s’en passer actuelle- si «les snobinards» de l’audiovi- contre deviennent elles volon- ment s’il veut réussir son par- années, «au Panthéon de la bê- suel qui pour faire «branché» tiers les «côtes». Enfin une belle tise» on va manquer de place cours professionnel. Mais de en plus d’abuser du franglais, «cote» de porc ou une bonne grâce, ne mélangeons pas tout, pour enterrer tous ces génies ! s’évertuent à se démarquer en cuisse de «poulé» avec un verre Et enfin, passons sur toutes ou alors apprenons tous l’espé- inventant des prononciations de «cote» du «rone» ce «n’é » ranto, c’est peut-être ça la vraie pas «mauvé» ! Ca peut être une solution ! excellente idée de «déj’ner» Bon, on ne va pas perdre le mo- comme le prononcent les pa- ral, il y a des choses bien plus risiens pour se démarquer une graves dans la vie. Il est plus im- nouvelle fois des «bidochons» portant que vous ayez traversé provinciaux. sans dommages la canicule de Ce n’est qu’un very small cet été, et que vos vacances concentré de tout ce que l’on vous aient toutes et tous remis peut entendre et qui écorche en forme. Condition indispen- nos chastes oreilles every sable pour une rentrée réussie. day ! Alors messieurs les mi- Mais c’est déjà du passé nistres successifs de l’éduca- Allai, on se retrouve for Christ- tion nationale, qu’attendez-vous mas é pour la bonne annai. pour corriger ces dérives ? Messieurs les académiciens, D’ici là, portai vous bien, bye- on sait bien que vous êtes élus bye !!!!!! Guy HYVER

Soirée jeux du sou des écoles - Vendredi 12 octobre au foyer municipal

Le Trait d’Union Nivolésien 9 Espace d’expression des groupes du Conseil Municipal

Une envie d’avenir : Sans adresse postale normalisée, point de haut débit ? Comme vous l’avez peut-être démarches administratives. Il aurait été souhaitable vu, la commune doit se mettre Dans ce cas précis, le changement qu’une concertation fût en conformité avec la BAN (base d’adresse sur votre carte grise organisée avec les habitants adresse nationale) liée à l’arrivée sera gratuit. Vous devrez aussi en vue de l’établissement du très haut débit (fibre optique) prévenir l’ensemble des services d’un consensus sur les noms Pour cela, Il faut : administratifs, fiscaux et proposés. • Changer le nom de certaines assurances. Saviez-vous que jusqu’à rues dont le nom directeur Ces difficultés se retrouvent aujourd’hui les hommes se retrouve dans deux certainement dans d’autres avaient une place de choix dénominations. villages où les habitants rechignent dans la nomination des rues. Le Bien conscient de ce problème, (Ex : rue du bas Vermelle et à voir le nom identitaire de leur top 10 des noms de personnalités la plupart des mairies tentent rue de Vermelle / rue des prairies hameau disparaitre au profit le plus souvent donnés aux rues de rattraper le retard en de Ruffieu et avenue de Ruffieu) d’une quelconque rue, sans françaises, de De Gaulle à attribuant désormais en majorité • Donner un nom à des clos compter les débats interminables Clémenceau ne contient que des noms de femmes à leurs ou résidences. voire parfois des guerres de des hommes. Les femmes ne rues. A Nivolas Vermelle les 3 (Ex : Clos Jayet, lotissement du clochers déclenchées par le sont que 15 sur 200, soit 7,5% dernières allées portent des Vert-château) nommage des voies. de l’effectif total. A Paris 2,6% noms de femmes. • Donner un nom à des impasses Ainsi, certains Nivolésiens ne du total des rues portant un Dans le principe d’égalité homme qui n’ont jamais été souhaitent pas voir disparaitre nom de personnalité ou non femme, il reste encore beaucoup dénommées. le nom de Vermelle au profit arborent un nom de femmes. de chemin à parcourir, de rues Ce changement d’adresse d’une rue ou d’une montée X, A Villeurbanne 3,6% des rues à nommer. entraine obligatoirement des Y, Z ! sont attribuées à des femmes. Tarte aux tomates cerises, au thon et au fromage frais

Sur une pâte brisée ou feuilletée, mettez une couche de tomates cerises lavées et équeutées. Recouvrez les avec 250g de thon cuit (ou une boîte moyenne) émietté. Recouvrez d’une couche de champignons émincés. Dans un bol, écrasez 2 petits suisses, 2 œufs, une gousse d’ail et un bouquet de persil haché. Salez, poivrez et ajoutez 2 cuillerées à soupe de crème fraîche. (On peut employer 50g de Boursin) Etalez la crème obtenue sur la tarte. Enfournez une quinzaine de minutes à 200° (four chaud).

Mots Croisés n°127 - solution p.23

Horizontalement Verticalement 1/ Débattre le prix 1/ Vols de grands chemins 2/ Prière à Marie - Arrivé 2/ Reconnue vraie Se dit à un proche Entre l’enfant et l’adulte 3/ Enlevés 3/ Redonnes de la couleur 4/ Mot de bébé 4/ Fisse comme l’âne Grandes périodes Très sale quand il est doublé 5/ En couleurs chez Rimbaud 5/ Mémoire vive Part 6/ Comme le corps du lombric 6/ On l’a quand on a faim - Gros Affluent du Danube 7/ Damas 7/ Aime particulièrement les morts 8/ A lui ou à elle 8/ Courtisanes grecques Peu agréable à l’œil ou à l’oreille 9/ On les préfère chauds 9/ Sèment le trouble Mangeai le soir tout brassé 10/ Demi sommeil 10/ Mini cours Perte de mémoire Langue iranienne parlée au Caucase

Spectacle «Si on chantait» - Samedi 15 décembre - A la salle des fêtes

10 Le Trait d’Union Nivolésien Informations Municipales

Etat civil de juin à septembre 2018 Fête Nationale et Coupe du Monde

• BENTAYBI Rym, Ïnaya, 3 juin 2018 • ARRIGHI Loup, Marceau, 27 juin 2018 • MAOUCHI Fares, 9 juillet 2018 • THOMAS Mia, Christine, 20 août 2018 • FARAVELLI Maëlan, Hervé, Salvatore, 30 juillet 2018 Naissances • BOURKANI Éline, 28 juillet 2018 • COLAK Aras, 17 juillet 2018

• Cédric BELFIN et Leslie RENAULT, 7 juillet 2018 • Antonin FEGE et Heïdi SKOREK, 7 juillet 2018 Dans un contexte où la Coupe du Monde a un peu fait passer • Jean-Marie BALTHAZARD et Sylvie MOGIN, 7 juillet 2018 à l’arrière plan les enjeux de la Fête Nationale, Michel Rival le Mariages • Hervé VERNAY et Loetitia BROCHIER, 14 juillet 2018 Maire, ne manquait pas de saluer « cette équipe qui a fait preuve tout au long des rencontre d’une belle cohésion et c’est sa • Marie-Josephe OLMI, 11 juin 2018 solidarité qui a payé plus que les actions d’éclat individuelles...Il • Anne-Lise SURMELY, 7 juillet 2018 associait tout le travail obscur qui est effectué par des milliers • Freddy MAKHLOUF, 19 juillet 2018 d’entraîneurs dans les clubs amateurs, où se sont formés tous Décès les membres de l’équipe des bleus. Revenant à la symbolique • Marcel REYNAUD, 28 juillet 2018 du 14 juillet, il rappelait que cette date marque l’irruption du peuple dans la vie publique gage de progrès pour tous. A l’in- verse, quand un homme seul s’est emparé du pouvoir, cela a La commune lutte contre l’ambroisie conduit à des moments de régression pour le peuple. » Après les musiques réglementaires, Jean Badin, secrétaire de la Section Locale de la FNACA, entonnait la Marseillaise reprise en choeur Avec la chaleur de ces derniers par l’assemblée. jours, l’ambroisie se développe Le Maire a déposé la gerbe de la commune avec une élue du à la vitesse grand V et la floraison Conseil Municipal d’enfants. est imminente, ce qui conduira, à la dispersion des pollens qui entraînent tant de soucis aux personnes allergiques. «depuis plusieurs années, nous déclare le Maire, Michel Rival, la commune programme un broyage supplémentaire des accotements avant la floraison de l’ambroisie. Ce broyage s’ajoute aux deux interventions traditionnelles, une au printemps et une à l’automne. C’est un coût supplémentaire, relève donc de la responsabilité mais qui permet de lutter Théâtre avec la compagnie Antisèche de chacun de regarder le long contre cette plante invasive.» de son mur ou de son trottoir et Il faut dire que la commune pour commémorer la fin d’arracher les plantes rebelles. participe également depuis Cela prend cinq minutes, mais deux ans aux mesures initiées de la guerre de 1914-1918 quand on sait que chaque plant par la CAPI, comme les semis va développer des milliers Dimanche 11 novembre à 16h00 de plantes qui vont coloniser de graines, un petit effort de à la salle des fêtes les talus, car l’ambroisie est chacun est utile et pourra payer. une plante qui se développe sur Dans toutes les communes, les terres nues ou fraîchement chacun peut signaler les zones remuées. Baptiste Vincent sur infestées à la commune qui son tracteur intervient sur tous fera le nécessaire auprès des Après-midi dansant les accotements des voiries propriétaires, puisque chacun communales. Toutefois, le a l’obligation d’éradiquer les avec la Country Star broyeur ne peut pas aller au plants qui le concernent. Dimanche 28 octobre - à la salle des fêtes ras des murs des propriétés, il

Le Trait d’Union Nivolésien 11 La fête d’été a fait le plein au moment du feu d’artifice

La canicule avait sans doute disputer prochainement, les un peu freiné les amateurs de finales de l’Isère. Et avant que petites boules, car au moment chacun passe à table pour dé- de procéder au tirage des pre- guster un jambon au madère, mières rencontres, Georges Georges Prinet et Emmanuel Prinet et Emmanuel Chiras Chiras remettaient les prix à tous comptaient seulement vingt les finalistes. Pendant le repas, deux doublettes. Mais la qua- Graziella Bertola-Boudinaud, lité était au rendez-vous et les passait parmi les tables afin demi-finales et finales mirent de désigner celle qui compor- aux prises des doublettes d’un tait le plus de « classes en 8 » bon niveau. Qu’on en juge, la afin de leur remettre un filet feu d’artifice, qui voyait affluer las, avaient uni leurs efforts afin doublette finaliste était com- garni. La table gagnante a pu une foule qui ne fut pas déçue que l’ensemble des festivités se posée de Philippe Regnault et compter 5 personnes dont la de la prestation des artificiers. déroule dans la bonne humeur. de Serge Bonnassieux, pré- date de naissance se termine A remarquer que deux clubs Ils avaient reçu le renfort ap- sident du club Pétanque 38 par un 8. Et bien sûr, chacun sportifs, l’Espoir Gymnique de précié de Rock Agny’s Jazz, au Nivolas, qui emmènera le club attendait avec impatience le Nivolas et le Judo Club Nivo- moment de repas.

Les fleurs ont résisté à la canicule Le jury des maisons fleuries a délibéré Pendant l’été, les employés une plus grande quantité d’eau. communaux ne partent pas Ludovic Badin, le responsable tous en vacances, car le du fleurissement s’en explique : fleurissement serait vite réduit «avec l’arrosage manuel, on à néant, surtout avec les temps n’intervient qu’un jour sur de canicule qu’on a eus au deux, et même un jour sur mois d’août. En roulement, trois le week-end, mais cela ils participent à l’arrosage, impose de choisir des variétés avec des horaires aménagés, moins gourmandes en eau. afin que tout soit fini avant les En particulier, beaucoup de grosses chaleurs de la journée. fleurs au feuillage abondant, En effet, on considère qu’en qui apporte de plus de la Michel Rival le Maire et Paul Alep Arts et Culture. Pour plein soleil, pratiquement 40 % fraîcheur». Rémi Stauder, qui Bonnaire, Conseiller Municipal le concours des maisons, de l’eau s’évapore avant même effectue un remplacement délégué au fleurissement balcons et façades fleuries, il de toucher le sol, d’où l’intérêt dans l’équipe des services avaient constitué un jury n’y a pas d’inscription préalable de commencer tôt le matin. techniques de la commune se qu’ils ont accompagné dans puisque ce sont les élus de la D’autant que la commune n’a montre satisfait de ce dispositif, les différents quartiers de la commission environnement pas choisi d’installer d’arrosage et apporte généreusement commune, afin de décerner qui font un premier repérage. intégré, qui certes économise le précieux breuvage, avec le les prix 2018. Pour cela, ils Les maisons concernées sont de la main d’œuvre, mais utilise sourire. ont sollicité les élus de trois soumises aux membres du jury. communes voisines : Denis Ainsi, une vingtaine de maisons Gayet d’Eclose-Badinières, ont été visitées et une demi- Anne-Laure Barral de Succieu, douzaine de balcons et façades Raymonde Roullot et Evelyne fleuris qui concourent dans Collomb de Chateauvilain, deux catégories différentes. ont ainsi constitué le jury On doit noter que les lauréats qui a délibéré en toute des jurys précédents sont indépendance. A été associé classés hors concours, afin également André Gadoud, en que ne soient pas primés les tant que personne qualifiée mêmes maisons chaque année. représentant l’Association

Don du Sang Loto du BCN Mercredi 17 octobre - à la salle des fêtes Samedi 10 novembre - au gymnase

12 Le Trait d’Union Nivolésien Les actions du CME :

Comment s’est appelée la RD 1085 dans le passé ? « La voiture oubliée » Ce mercredi matin, les jeunes élus de la commission environnement du Conseil Municipal Enfant invitaient tous leurs camarades à venir à l’école avec un mode de déplacement doux. A l’heure de l’ouverture de l’école, on pouvait remarquer de nombreux enfants venus en trottinette, en vélo ou à pieds. Exceptionnellement, le parking était moins encombré ! Les jeunes élus sont très sensibilisés aux questions environnementales. Si le CME de Nivolas-Vermelle a été installé, il y a seulement quelques mois, les enfants se sont très vite saisis de la possibilité de mener des actions de sensibilisation. En travaillant avec leurs aînés de la commission environnement, ils ont appelé à participer à la matinée « Nettoyage de printemps » et C’était une des questions proposées par les élus du Conseil cette « école sans voiture » était leur deuxième initiative. Pour cette Municipal d’Enfants à tous les participants qui avaient répondu à journée, le titre « La voiture oubliée » avait été jugé mobilisateur leur invitation, pour un pique-nique au Stade. Ils avaient préparé par les enfants. Et de fait, il a été bien compris. un quizz dont les questions s’adressaient tantôt aux enfants, tantôt aux adultes et tantôt aux seniors, car les équipes devaient être constituées d’une façon intergénérationnelle afin de favoriser les échanges au sein des différents groupes. Résultat concluant, car les jeunes élus surent mener à bien leur animation avec l’aide de Graziella Bertola Boudinaud, de Séverine Pontarollo et de Nicole Yvrard. Pour ceux qui ne connaîtraient pas la réponse à la question posée, la RD 1085 s’est successivement dénommée le Grand Chemin, puis route Royale, puis route Impériale avant de devenir route Nationale 85, on voit qu’on avait l’embarras du choix.

Modifications d’adressage :

Courrier d’information : Quelques démarches administratives Madame, Monsieur En plus de permettre un raccordement s’imposent : Le déploiement de la fibre optique sur à la fibre optique dans le futur, cette Sur le site service-public.fr, vous pouvez notre commune se poursuit, beaucoup mesure permet d’améliorer et de indiquer votre nouvelle adresse à toutes les d’entre vous attendent avec impatience maintenir les services de proximité : administrations en quelques clics : Impôts, la possibilité de se raccorder à ce réseau. • Les secours pour favoriser une CAF, Assurance Maladie, Pôle Emploi, Caisse intervention plus rapide de Retraite… Pour ce faire, il est impératif pour • Les services de livraison chaque habitation d’avoir un numéro de Pensez aussi à prévenir votre banque, votre • Développement des services à la voirie et d’être dans une voie identifée, assurance, votre mutuelle, votre employeur, personne conditions indispensable pour se voir les entreprises auprès desquelles vous • Mise à jour des données GPS attribuer un code «Hexaclé», créé par détenez un compte ou un abonnement le SNA (service national de l’adressage). Les services de la Mairie, accompagnés (magazines, sites e-commerce…). par La Poste, ont donc réalisé un A Nivolas-Vermelle certaines adresses Enfin, dans un délai d’un mois après votre nouveau plan d’adressage. ne sont pas conformes aux règles du changement d’adresse, faites modifier SNA. Ces situations, acceptables pour Votre adresse sera désormais celle l’adresse sur votre carte grise sur le site la distribution du courrier, ne le sont pas portée sur l’attestation jointe. ANTS (c’est gratuit pendant un mois). pour un raccordement futur à la fibre Conscient des désagréments causés, je Votre nouvelle adresse sera communiquée optique. vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, par la Mairie au service courrier de la Poste. La refonte du plan d’adressage de l’expression de mes sincères salutations. Vous aurez donc intérêt à utiliser rapidement Nivolas-Vermelle est donc indispensable, Le Maire, Michel Rival votre nouvelle adresse, car si un nouveau et vous faites partie des foyers impactés facteur arrive, il ne connaîtra plus l’ancienne par cette remise à niveau. adresse.

Téléthon Loto de l’E.G.N.V. Samedi 8 décembre - à la salle des fêtes Samedi 1er décembre - au gymnase

Le Trait d’Union Nivolésien 13 Vie Locale A Quinsonnas 6ème édition de la course de Caisses à savon !

En ce dimanche 26 août, 33 caisses à savon mais la créativité et la popularité étaient folkloriques se préparaient au départ dans la récompensées. La grande variété des véhi- cour du château de Quinsonnas. Parmi les cules illustrait l’imagination de l’ensemble des participants, plusieurs conductrices concour- participants : à côté du traditionnel véhicule raient pour cette édition 2018. Jean-Michel de pompiers et de la Bat-mobil, on trouvait Escoffier, président de l’association organi- une baignoire sur roulettes, une vache, une satrice Quinsonn’Action, signalait que le plus abeille et plusieurs caisses qui rendaient jeune concurrent avait 5 ans et qu’un parti- hommage à Bacchus. Le cercueil du cham- cipant venait de Nîmes. Comme chaque an- pion de France 2017 « Invinctus » était aussi née, Chonchon assurait l’animation au micro présent. L’équipe de Quinsonn’Action ne et « Monseigneur Carlito » bénissait chaque manque pas non plus d’imagination et pro- la mucoviscidose et L’Envol pour l’oreille véhicule avant son départ dans la pente ver- posait cette année, « un baptême de caisse de Nathan. La journée n’était pas termi- tigineuse du château. Le virage relevé était à à savon » pour les spectateurs de 7 à 99 ans. née qu’au micro Chonchon donnait déjà nouveau installé afin de pimenter la course. Les bénéfices aideront deux associations : rendez-vous à tous en 2019 pour la 7ème Pour cette édition aucun chronométrage Le souffle Saint Savinois qui œuvre contre édition.

La parole aux élus du Conseil Municipal Enfants…. Bee API

Qu’est ce que le CME ? «Respirer au large! • On travaille avec des adultes qui nous donnent la parole Qi gong pour les poumons, pour mener des actions. Propolis, notre atout • On parle librement. pour la saison froide. • On est content de participer et de faire des actions. Samedi 17 novembre • On participe à l’amélioration 9h/11h30 du quotidien des jeunes du Au foyer village. • Le CME sert à améliorer notre de Nivolas Vermelle ville. Renseignements et • On participe à l’amélioration inscription de la qualité de la vie pour tous Bee Api Association sur notre commune. • Il faut réfléchir, il y a du travail. [email protected] • Il ne s’agit pas d’être élu pour tel 06 33 05 82 91 faire «les malins». • C’est un engagement pour participer aux actions que nous proposons. • Il faut accepter que réaliser un projet cela prend du temps • On est pris au sérieux. • Les élus du CME sont un lien entre les élèves et les autres élus de la commune. • C’est du plaisir ….

14 Le Trait d’Union Nivolésien Comment passer un bon moment ensemble

Depuis que le Club des Retraités s’est mis en sommeil en tant qu’association, la commune continue à mettre la Salle Georges Savary à disposition de ceux qui souhaitent se rencontrer autour de la coinche ou de jeux de société. Il faut reconnaître que l’initia- tive rencontre de l’écho puisqu’en plein mois d’août trois tables de jeux ont pu être constituées, pour une quinzaine d ‘anciens qui apprécient ce moment de détente et de convivialité. Ils nous annoncent d’ailleurs que cela continuera pendant toute l’année, le vendredi après-midi à partir de 14h00, ce qui permet aux mordus de boules, pétanque ou longue, de pratiquer leurs deux passe-temps favoris, les boules le mardi, également à partir de 14h et la coinche ou les jeux de société, le vendredi. L’activité est ouverte à tous, sans inscription préalable.

Fête des voisins à la Vignole L’Amicale des donneurs de sang !

De quelques mois à 82 ans, personne dans le quartier ne voudrait Resserrer les liens d’amitié était l’objectif de cette journée préparée manquer cette tradition qui ne se déroule pas pour la fête des par l’équipe présidée par Alain Guerrier. pour cette journée, c’était voisins, mais qui est un bon moment pour resserrer les rangs l’amitié qui prédominait, et après le repas pris en commun, l’après- autour d’un bon repas. Cette année, un barbecue était au menu, midi se poursuivait autour de la pétanque, de la belote, ou en visite dans les hangars de Cyrille Jouffroy qui accueille la fête chaque de l’exposition d’Isabelle Groussol, elle-même donneuse de sang et année. 25 habitants de ce petit quartier avaient répondu présents, qui expose actuellement à la Maison des Dauphins à la Tour du Pin. dont 9 enfants, ce qui prouve que la relève est assurée.

Don du sang, peut mieux faire Après quelques collectes qui avaient retrouvé des couleurs et des chiffres avoisinant les collectes d’il y a quelques années en arrière, celle de juillet n’a pas brillé par le nombre de dons recueillis. 43 personnes se sont présentées, dont 4 nouveaux donneurs. Pour Alain Guerrier, le Président, c’est un peu dommage, car même si on pense au départ en vacances, c’est une période où le besoin Des tournesols de belle taille en poches de sang ne faiblit pas. Les membres du bureau ont malgré tout eu la plaisir d’accueillir des fidèles parmi lesquels Roger A plus de quatre-vingts ans, Drogoz, Trésorier de l’Amicale qui se présentait pour la 80ème fois Jojo Semanas a toujours la pas- à la collecte. Il recevait les félicitations et les remerciements du sion du jardin qu’il cultive avec Maire, Michel Rival, venu saluer les membres de l’amicale. toujours autant d’amour. Et Celui-ci rappelait l’intérêt, surtout à la veille des grands départs en ses plantations le lui rendent vacances, de recueillir le maximum de poche de sang afin de faire bien, car tomates et melons face aux demandes qui sont toujours plus fortes pendant l’été. sont de belle taille, bien que Quinsonnas ne soit pas de climat particulièrement médi- terranéen. Denise, son épouse montre avec fierté un tourne- sol qui a pris une belle grim- pette puisque la dernière fleur culmine à quatre mètres exac- tement.

Le Trait d’Union Nivolésien 15 Rendez-vous aux jardins Des toilettes sèches aux Ravineaux Les jardins des Ravineaux ont pris une belle vitesse de Si les jardins Ravineaux ont un succès de plus en croisière et ils sont plus grand, les aménagements réalisés sous les à la fois un lieu de ombrages en font un coin idéal pour les enfants culture raisonnée et qui viennent jouer ou construire des barrages sur un lieu de lien social la rivière de l’Agny toute proche. Autrement dit, et de convivialité qui un vrai coin de fraîcheur pour résister à la canicule. prend de plus en plus Il manquait des toilettes, et comme les égouts sont d’ampleur. un peu loin, la commune a opté pour la mise en mettre en culture un grand espace Au départ, le projet de la Commune place de toilettes sèches, réalisées selon ses plans partagé qui produira des légumes pour était de réaliser une dizaine de jardins, par Benoît Guffroy le menuisier local. La gestion le Téléthon. Potirons et pommes de mais sous la pression de la demande, sera assurée par l’Association des Jardins Ravineaux terre produiront une soupe appréciée elle est passée à seize parcelles et et Jacques Gaillard a récemment pris possession des randonneurs. aujourd’hui ce sont dix-huit familles qui des lieux et réalisera, avec l’aide des membres de se retrouvent au jardin, car certaines Il faut signaler qu’un apiculteur est l’association une plate-forme cimentée, qui servira ont décidé de se partager des parcelles. venu déposer quelques ruches à également à entreposer des matériaux collectifs. proximité afin que les abeilles butinent Jacques Gaillard, le président, se et pollinisent toutes ces plantations. retrouve souvent à tous les postes, de la gestion de l’Association, au conseil à Mais pour ce rendez-vous aux jardins, tel jardinier débutant ou à l’entretien chacun avait déposé bêches et binette des espaces partagés, toujours est-il pour faire découvrir ses talents que ce lieu est devenu un vrai havre culinaires et passer une bonne journée de fraîcheur remarquablement fleuri. sous les ombrages près de la rivière. De plus, l’Association a décidé de

C’est la retraite pour Elyane Delphin Poulat

une retraite bien méritée, après 18 ans de présence au sein de l’entreprise. M. BELAIDI et M. MASSON, Directeurs Régionaux SUPERGROUP ont tenu à la remercier pour son professionnalisme et son implication tout au long de son parcours au sein du groupe. L’ensemble des salariés étaient présents pour partager ce moment riche en émotion et après l’échange de cadeaux, la fête s’est Fin de semaine festive à la société en retraite d’Elyane DELPHIN POULAT, poursuivie par une après-midi karting SUPERGROUP où on a célébré le départ Responsable Administration des ventes, organisée par le Comité d’Entreprise. Premier anniversaire au magasin VIVAL

Guy et Florence se préparent activement saveurs sûres. Le poisson du vendredi, pour fêter dignement leur premier c’est une tradition qu’il a su développer anniversaire au magasin Vival du Centre en proposant chaque semaine plusieurs du village, qu’ils ont repris en novembre poissons dans le meilleur rapport qualité- 2017. Un an déjà... et on a l’impression prix. Mais on trouve également les qu’ils viennent d’arriver, mais on peut saucissons Moiroud de l’Isle d’Abeau, le dire que leur sourire a été adopté par les miel de Stéphane Bovagne, qui a placé dernière trouvaille une armoire aux livres, nivolésiens et même par tous les habitants certaines de ses ruches près des jardins des où chacun peut venir déposer un livre qu’il du Val d’Agny, heureux de retrouver un Ravineaux, des pâtes fraîches «Caropasta» aime ou en emprunter un autre. commerce dans la tradition. fabriquées à Nivolas, et bien d’autres. D’ores et déjà, on peut inviter chacun à En effet, ils ont décidé, à côté des produits Leur magasin, ils le veulent ouvert sur le retenir sa date du vendredi 16 novembre «Casino» de proposer des produits locaux village, c’est pourquoi on a vu apparaître pour une vraie soirée conviviale, pour que Guy choisit avec goût, car son ancien quelques tables où on peut se poser pour laquelle Guy et Florence préparent des métier de cuisinier, lui fait retenir des boire le café ou grignoter un sandwich et surprises, mais nous n’en dirons pas plus.

16 Le Trait d’Union Nivolésien Vie Culturelle Un peintre et un sculpteur à Vermelle

L’Église de Vermelle a souvent accueilli des la Bretagne et Lyon, illustration œuvres croisées de peintres et pour la de sa démarche qui explore première fois ce sont des peintures et des un sujet sous toutes ses faces sculptures qui se répondent dans la nef de avant d’en aborder un autre. la vieille église transformée en galerie d’art. Les bronzes de Marc Roure Breton d’origine, Alain Briant présente des sont un hymne à la femme, marines et des paysages de la Bretagne, avec des formes souples, auxquels la technique du couteau donne un longilignes élancées vers le Lors du vernissage, tous deux, à la suite de rendu de couleurs et de lumières franches. ciel. Ce sont des corps de femmes, mais Suzanne Badin, présidente de l’APEV et de L’eau se retrouve dans presque toutes ses c’est avant tout un équilibre de lignes épurées, Michel Rival, Maire, ont expliqué avec naturel toiles. La mer, les rivières et même les vues évoquant des gestes, des aspirations abstraites. leur démarche. du vieux Lyon ont toujours une échappée « La matière devient entre mes doigts une vers les reflets de la lumière sur l’eau. Dans modulation sensuelle de l’âme humaine » L’exposition est visible les vendredis, samedis cette exposition, Alain Briant a choisi des dira l’artiste qui rappelle qu’il explore la et dimanche de 14h00 à 19h00 jusqu’au 29 toiles parcourant deux de ses thèmes favoris, même démarche depuis trente-cinq ans. septembre. Incursion en Bresse pour l’ALEP Arts et Culture

Plus de cinquante personnes la Bresse, pays où la pierre est avaient répondu à l’invitation de absente et où les constructions Graziella Bertola-Boudinaud, la sont en torchis ou en pisé des présidente de la dynamique matériaux qui utilisent les association culturelle, direction ressources locales. Des bâtiments la Bresse, avec au programme, qui contiennent aujourd’hui un la visite de la ferme musée du véritable musée du mobilier et domaine des Planons puis du des instruments de la ferme monastère royal de Brou. d’autrefois. Classée monument historique L’après-midi était consacré à une depuis 1937, le domaine des visite commentée du Monastère Planons est un remarquable Royal de Brou édifié par Marguerite l’église Saint Nicolas de Tolentin qui en font un des monuments exemple des constructions de d’Autriche et tout particulièrement entourée de ses trois cloîtres préférés des français.

Premier festival de théâtre jeunes

C’est une idée qui a germée prendre des idées, montrer ce entre l’Alep Arts et Culture et qu’on a fait etc. l’Association de quoi j’me mêle C’est désormais chose faite et d’Eclose Badinières, de faire se le premier festival vient d’avoir rencontrer les ateliers théâtre lieu, avec trois groupes présents, de plusieurs communes afin que et de nombreux échanges qui les enfants et les jeunes qui ont permis aux enfants et aux fréquentent ces ateliers puissent jeunes de passer un excellent se confronter à d’autres enfants, moment de théâtre. Nivolas, avait présenté une petite pièce Quand à l’atelier théâtre de la mettant en scène une jeune fille MJC des Abrets, qui regroupe entourée par son ange et un des ados, présentait trois saynettes démon. Une situation riche en sur le thème de la pluie, des quiproquos. De quoi j’me mêle journaux et une dernière autour s’était lancé dans un policier d’une oreille trouvée dans le mettant aux prises un cabinet caniveau. de détectives privés et une famille L’après-midi avait débuté par dont le chat avait disparu, et que des ateliers collectifs où les enfants les détectives étaient censés des trois groupes ont pratiqué retrouver. ensemble des exercices communs.

Le Trait d’Union Nivolésien 17 La bibliothèque a fêté ses vingt ans

Les anciennes bénévoles de ciait les bibliothécaires qui ont la bibliothèque, des équipes donné son caractère à cette des bibliothèque des villages bibliothèque et tout particu- voisins et quelques lecteurs lièrement aux bénévoles qui avaient répondu à l’invita- avaient pour la circonstance tion de la municipalité et de préparé un quizz et avaient l’équipe d’animation à venir choisi, chacune un élément fêter les vingt ans de la biblio- vestimentaire rappelant un des thèque, en tant que bâtiment. contes préférés des enfants. Car, hors les murs, la biblio- les bénévoles et les bibliothécaires d’hier et d’aujourd’hui s’apprêtent à Puis, Michel Rival, le Maire, souffler les bougies. thèque avait vu le jour une retraçait l’historique de l’équi- dizaine d’années plus tôt, dans pement, depuis le bibliobus précieuse apportée tout au développer le goût de la lec- une salle de classe de l’école qui concernait une quinzaine long de ces années par la Bi- ture qui est le fondement de maternelle, un espace vite de- de lecteurs, jusqu’aux actions bliothèque Centrale de Prêt de la culture. venu trop petit et qui avait in- multiformes mises en place au- l’Isère devenue désormais la Enfin, Madeleine et Catherine cité la municipalité à program- jourd’hui par la bibliothécaire Médiathèque Départementale offraient à l’assemblée un texte mer la construction du nouvel et son équipe d’animation. Ci- et le réseau des médiathèques de l’atelier d’écriture, qui avec équipement. tant les quatre bibliothécaires CAPI qui a depuis peu intégré beaucoup d’humour retraçait Présentant l’équipement, qui se sont succédées, Michèle les bibliothèques municipales à sa manière, la vie d’une bi- Graziella Bertola-Boudinaud, Fouletier, Brigitte Pradier, Ma- du territoire, afin de soutenir bliothèque municipale, pôle adjointe au Maire chargée de rysette Mathevon et Stépha- les actions de rencontres entre d’animation culturelle d’une la culture, félicitait et remer- nie Gallay, il rappelait l’aide le livre et les lecteurs et de commune.

Cuba vu à travers les tableaux Atelier ecriture de Graziella Bertola-Boudinaud Bibliothèque de Nivolas-Vermelle Les ateliers d’écriture sont des mo- « C’est un pays attachant, où les gens Une série s’imprégnant des couleurs ments de partage, de plaisir et d’aven- savent tourner en dérision les difficultés éclatantes de cette nature préservée, pas ture… de la vie » déclarait Graziella Bertola-Bou- déformée par le tourisme, une autre ins- “La poésie doit être faite par tous, non dinaud, en donnant le coup d’envoi de pirée par les murs de bâtiments au passé par un”, disait Lautréamont. l’exposition de peinture qu’elle propose somptueux, mais où les années ont inscrit Pour écrire, il suffit de partir à travers à la Bibliothèque Municipale. Trois séries quelques craquelures, comme les rides qui les mots, à la recherche de l’humain différentes inspirées par ce pays après un embellissent certains visages. qui va à la rencontre d’autres humains. voyage où les contacts avec les habitants Enfin toute une série de collages reprenant Fréquence des ateliers : ont été directs et enrichissants. les thèmes qui ont traversé sa vision de ce 6 ateliers répartis dans l’année, le jeudi beau pays. de 19h30 à 22h30. Un ensemble très cohérent Premier ateliers jeudi 27 septembre qui a saisi le public qui a bien Les autres dates seront choisies lors failli ne pas tenir dans l’espace du premier atelier d’exposition, tant étaient nom- Contacts : breux ceux qui avaient décidé Madeleine Ginet : 06 41 68 31 40 de montrer leur attachement madeleine,[email protected] à l’artiste nivolaisienne, égale- Aline Andrès : 04 74 92 01 59 ment adjointe au Maire, char- [email protected] gée de la culture.

18 Le Trait d’Union Nivolésien «Éclats d’Amour» a soulevé le public

La rencontre de Marie-Henriette Ruault enjoué Chérubin jusqu’aux déchirements avec Brigitte Gonin-Chanut a largement de Tosca, Marie-Henriette Ruault a su tenu la promesse que le public qui remplis- changer les atmosphères, et transmettre sait la vieille église attendait de ces deux la passion, la fougue ou le désespoir à un artistes du nord-Isère. Le programme avait public complètement subjugué. Brigitte été mûrement réfléchi avec une première Gonin-Chanut, n’était pas simplement que Brigitte avait décidé de dire, avec partie composée avec des airs d’opéras de accompagnatrice, mais, son jeu tout en beaucoup de tact entre certaines pièces, Purcell, Mozart, Puccini, Verdi et Poulenc finesse et en expression était dans un contribuant à renforcer l’atmosphère de la et une seconde partie plus intimiste avec véritable dialogue avec le chant. Un dia- partition. Et une dernière surprise atten- des lieders et des mélodies de Schubert, logue où l’équilibre entre la soprano et dait le public, car pour le rappel, l’air des Faure, Richard Strauss et Poulenc. Autant la pianiste dénotait une vraie complicité. bijoux de Faust soulevait l’enthousiasme de compositeurs qui ont développé de Ce moment magique était encore ren- du public, qui se levait pour une véritable multiples facettes de l’amour, depuis l’air forcé par les poèmes de Marie-Henriette standing ovation.

Isabelle Groussol Les Soirées de Nivolas reviennent à la Maison des Dauphins Depuis la première édition propositions, la musique sera en 2014-2015, les soirées de présente dans la seconde par- L’artiste nivolaisienne qui a l’habitude de planter ses chevalets dans Nivolas sont reconnues sur la tie. le pays berjallien, s’est cette fois, un peu éloignée en choisissant commune et au-delà comme Un petit rappel : l’ALEP Arts et la Maisons des dauphins à la Tour du Pin. Une très bonne idée, un lieu de rendez-vous avec la Culture propose aux habitants car le lieu recèle de réelles possibilités qu’Isabelle Groussol a su culture et le spectacle vivant. de Nivolas un abonnement à utiliser au mieux. Trois salles indépendantes, montrant trois styles A chaque saison le public est 15e pour 3 spectacles. A la fin différents de sa palette. Dans la salle d’accueil, les arbres, les plus nombreux et se diversifie. de chaque représentation vous lunes, les chemins de lumière justifient le titre de l’exposition « J’ai Si pour la première édition le pourrez échanger vos impres- demandé à la lune » et accrochent d’entrée l’œil du spectateur, choix des artistes a été simple, sions avec les artistes autour qui découvre de remarquables figures féminines, aux couleurs d’année en année celui-ci du verre de l’amitié chatoyantes dans la salle voisine. Enfin, la salle voûtée située en s’avère plus complexe. La no- sous-sol, est le cadre tout désigné pour mettre en valeur la série toriété de cette program- inspirée par New-York. mation amène de plus en plus d’artistes, de compa- gnies à y demander leur inscription. La commis- sion culture et manifes- tation doit trancher. Pour l’édition 2018-2019 que vous découvrirez dans l’encart joint à ce numé- ro du TUN, le choix a été difficile. Pour cette saison, si les amateurs de théâtre trou- veront de nombreuses

Vente de diots Loto par le sou des écoles de Boussieu du sou des écoles du village Samedi 24 novembre le matin Samedi 24 novembre au foyer municipal au gymnase

Exposition de photos "URBEX" Exposition « Street Art » Du mardi 4 décembre au 21 décembre M. Ducreux à la bibliothèque Du mardi 8 janvier au 31 janvier

Le Trait d’Union Nivolésien 19 Drôlement Psy’chédélique !

Samedi soir, les Nivolascars de l’ALEP Arts et Culture de Nivo- las-Vermelle ont conquis le public venu en nombre les applaudir. Dans le cabinet de la fameuse doctoresse De Montgrand, réputée pour son efficacité dans le traitement des troubles comportemen- taux, se succèdent différents patients. C’est avec brio et humour que les comédiens ont su caricaturer ces troubles. La pièce a été écrite et mise en scène par Sabine Vasselin qui tout au long de la saison a animé les ateliers de l’ALEP Arts et Culture.

Soap Opéra Théâtre «Don Giovanni» «Shakespeare en Delire» dans le cadre des Itinéraires bis Mise en scène S. Abou-Faudon Par la compagnie de l’Antisèche du Théâtre du Vellein Samedi 13 octobre 20h30 - A la salle des fêtes Samedi 1er décembre à 20h30 - A la salle des fêtes Tout Shakespeare en 90 minutes… ou presque ! Macbeth, Roméo et Juliette, Hamlet ! Attention, spoiler : Tout le monde meurt ! (Entrée : 8e - 5e moins de 10 ans)

«Soap-opéra ou sit-com, notre Don Giovanni prend place dans une clinique pratiquant la chirurgie esthétique, lieu Soirée CABARET clos, hiérarchisé et propice au fantasme. Dans cette version Avec la Compagnie pour 7 chanteurs lyriques et 1 accordéoniste classique, De Quoi j’me mêle le scénario est ramassé sur 1h30 et fait l’objet d’un Vendredi 23 novembre 20h30 - A la salle des fêtes sous-titrage adapté. Sélection d’épisodes clés, mis en A la manière des chansonniers, les musicien.ne.s et comédien. scènes selon les codes visuels des séries télévisées ne.s de De quoi j’me mêle vous hospitalières, l’action est chroniquée par des inserts invitent à découvrir des textes sonores et visuels qui aident à suivre l’intrigue et la musique. et des chansons caustiques, tendres La partition musicale est de grande qualité et al mise en et poétiques. Comme ils sont scène drôle et inventive. sérieux ils le font avec humour. Les réservations se font auprès du Théâtre du vellein. Durée 1h40- tarif 10e (Entrée : 8e - 5e moins de 10 ans)

ALEP Arts et Culture ALEP

ATELIER DESSIN ATELIERS THEÂTRE matériel ATELIER PEINTURE Vous aimez le théâtre, vous voulez essayer, nous vous Au printemps, répondant à Vous aimez dessiner, peindre, vous proposons un travail d’atelier à partir des fondamentaux l’appel lancé dans le TUN, voulez essayer, nous vous proposons et d’improvisations. Vous avez entre 6 et 99 ans. Rejoignez deux généreux donateurs ont de rejoindre les ateliers de l’ALEP les ateliers théâtre de l’A.L.E.P Arts et Culture. donné à l’ALEP Matériel, un Arts et Culture. Salle des fêtes de Nivolas frigo et un congélateur. Nous Lundi soir LUNDI 17h00 à 18h00 Enfants les en remercions. Ce matériel LUNDI 18h00 à 19h30 Ados et Adultes est aujourd’hui disponible pour A la salle Georges Savary LUNDI 19h30 à 21h00 Ados et Adultes les associations adhérentes de Cours de dessin : 17h00-18h00 Pour tout renseignement ou inscription, contacter : l’ALEP Matériel. Cours de peinture : 18h30-20h30 Tél : 04-74-27-99-58 Le bureau de l’ALEP Matériel

20 Le Trait d’Union Nivolésien Les Associations Sportives L’Alep s’est offert une superbe vue sur la Meige

Dimanche de canicule, 26 randonneurs de l’ALEP Plein-Air, entraînés par Marie-Hélène Reymond, sont allés prendre le frais en Oisans, sur le Plateau d’Emparis et ses lacs entre 2000 et 2400 m. Au départ du joli petit village montagnard du Chazelet, au-dessus de La Grave, c’était une randonnée assez facile et de toute beauté. A cette altitude, c’est le printemps et le plateau est un immense champ de fleurs. A chaque pas, les randonneurs pouvaient découvrir la majestueuse barrière de la Meige. A midi, la pause au lac Noir

était prévue sur un site à 360° : en face la Meige et son Grand Pic 3983 m, le Bec de l’Homme, le glacier du Tabuchet, le Rateau, glacier de la Girose, et en se retournant les Grandes Rousses, Le Goléon, Le Galibier... Une vraie « table d’orientation».

Rando semi-nocturne - Samedi 29 septembre Circuit balisé 10 km avec ravitaillement - Inscription à partir de 17h30 salle des fêtes - Repas sur réservation

Annonce Rentrée au Judo club ! de la construction Après cette pause es- d’un nouveau Dojo tivale, le Judo-Club de Nivolas vous attend nombreux pour cette La formule d’assemblée générale couplée saison 2018-2019. à des démonstrations des différents ni- Nous accueillons les veaux de judo a fait recette une fois de enfants à partir de plus. Emmanuel Chiras pouvait annoncer 4 ans (année civile). une fin de saison qui a permis un bonne Nous poursuivons le progression du club, dont les interven- partenariat avec le ju- tions vont de baby-judo jusqu’aux ados, do club de Domarin sans pouvoir s’étoffer davantage pour le afin de permettre aux moment, compte-tenu de la taille du dojo plus âgés de nos compétiteurs de participer Ces cours sont proposés le mercredi soir actuel. La salle du Foyer a permis au club aux compétitions officielles dans les meil- par Jérémie et le samedi matin par Chantal. de monter en charge, mais aujourd’hui, le leures conditions possibles. Il est également possible pour les plus assi- dus de rejoindre le groupe du lundi soir, de nombre de licenciés passant la centaine, Des cours de taïso sont également pro- on se retrouve à l’étroit dans ce qui était s’initier au jujitsu le mardi soir ou au Judo posés à partir de 15 ans. A l’origine pra- loisir le jeudi à Domarin. une formule de démarrage pour tester tiquée par les judokas comme exercices la demande. Michel Rival, le Maire an- complémentaires, « cette préparation du Pour tout renseignement, vous pouvez nous nonçait alors que le permis de construire corps » est ouverte à tous, permettant un contacter par courriel : [email protected] était délivré, que l’architecte était en train renforcement musculaire, un entretien car- ou via la page facebook : facebook.com/ de finaliser le dossier de consultation des dio-respiratoire, un assouplissement et une jcnv38. entreprises et que, sauf contre-temps, amélioration de l’endurance. Ci-desous les horaires : l’année prochaine, à la même époque, cette assemblée pourra être accueillie dans les nouveaux locaux. Pour termi- ner, Catherine Lechenet, la trésorière donnait un compte-rendu des comptes qui sont équilibrés, avant qu’on passe aux démonstrations des différents groupes.

Le Trait d’Union Nivolésien 21 La gymnastique en fête avec l’EGN

Pour le gala de fin d’année de l’Espoir monstrations et chorégraphies Gymnique Nivolaisien on a pu assister à un le spectacle était très varié et a véritable festival de gymnastique. En effet, accroché les spectateurs. les enfants et les jeunes de chaque niveau De plus, dans les ateliers indivi- avaient à cœur de montrer tous les progrès duels, Lionel Gallien apportait accomplis au fil d’une saison bien remplie, les commentaires qui permet- et chaque équipe, à son niveau pouvait faire taient à chacun de mettre un preuve d’imagination. nom sur les différents exer- En effet, entre chaque passage individuel, cices. Et les gymnastes des ni- au sol, à la table, à la poutre, aux barres veaux qui se sont distingués en finales in- lien, l’entraîneur, qui a permis en quatre asymétriques ou aux barres parallèles, cha- ter-régionales et nationales ont remporté ans, à des gymnastes d’atteindre le niveau cun des groupes avait préparé de véritables un réel succès bien mérité. national. Il annonçait que l’EGN était en re- cherche d’un brevet d’état pour reprendre chorégraphies incluant les difficultés qui ont A l’issue de gala, Eric Clavel, le président, été surmontées, si bien que alternant dé- le flambeau et poursuivre ce beau travail remerciait chaleureusement Lionel Gal- d’entraînement.

Clap de fin pour la gym des retraités

Après une saison bien remplie, le joyeux pour les trente-cinq participants, qui pratiquent groupe des retraités vient de marquer la régulièrement des exercices de soutien dernière séance de gymnastique animée par musculaire, d’entretien des articulations, Cécile Pilloix. En effet, ce moment de d’assouplissements, mais également des gymnastique d’entretien est un vrai bonheur exercices de développement de l’équilibre ou de repérage dans l’espace. Autant de preuve, afin de marquer dignement cette rendez-vous qui dernière séance, chacun avait fait preuve permettent de vieillir d’imagination dans une préparation culinaire en bonne forme, tant ce qui a permis de prolonger la fête le plus au point de vue physique longtemps possible. Jeannette Fouilleux, la que mental, car ce présidente, remettait alors un petit souvenir moment de rencontre à la monitrice au nom du bureau de l’association est aussi un moment et invitait tous les membres à noter dans de convivialité. Pour leur agenda la reprise des séances en septembre. Arbre de Noël Vente de sapins du Sou des écoles par le Sou des écoles du village Vendredi 14 décembre - à la salle des fêtes Samedi 8 décembre

22 Le Trait d’Union Nivolésien Basket : l’entente Bourgoin-Nivolas est bien partie

Après une année de rodage, de Nivolas sont en Pré-Natio- l’ensemble des responsables où le Basket Club Nivolas nale alors qu’à Bourgoin-Jallieu, pour l’excellent travail de for- (BCN) et le Basket Club Porte ce sont les garçons qui tiennent mation mené par le club, sous de l’Isère (BCPI) qui regroupe le haut du pavé, donc tout por- l’impulsion de Gilles Carron. des jeunes de Bourgoin-Jallieu tait les deux clubs à s’associer. Au moment des remercie- et de l’Isle d’Abeau, ont mis en Un association qui n’est pas ments à un certain nombre de commun quelques équipes de une fusion puisque les joueurs bénévoles dévoués, Stéphanie jeunes, la saison qui s’annonce resteront licenciés de leur club Billard remettait un maillot du va donner un vrai coup d’envoi d’origine. En tout, cela permet- Club à Jérôme Mouloud, le fi- à cette coopération, puisque tra d’aligner 22 équipes, depuis dèle chronométreur de toutes la très grande majorité des les baby jusqu’aux seniors et au les rencontres. équipes seront en entente au Basket Loisirs. C’était, il faut sein d’une CPC, soit une Coo- bien en convenir, le morceau pération Territoriale des Clubs, essentiel de l’Assemblée Géné- puisque telle est la formule rale du Basket Club de Nivolas, développée désormais par la mais pas le seul, car Stéphanie Fédération de Basket. Une Billard, la Présidente, présentait coopération avantageuse pour un bilan plutôt flatteur de la sai- les deux clubs, qui permettra son, tant sur le plan sportif que d’augmenter le nombre de sur le plan associatif, puisque les joueurs de chaque catégorie et manifestations organisées ont donc d’avoir des niveaux plus toutes connues un bon succès. homogènes. De plus, les filles Le Maire, Michel Rival, félicitait

Nivolas Aïkido Rentrée Agny’s Rock and Jazz A l’occasion de cette nouvelle rentrée cours avancé et le mardi soir de 18H00 à pour la saison 2017 / 2018 le club d’AÏ- 19H15 pour débutants, dans la salle située KIDO et de QI GONG vous informe sur au dessus du local des pompiers. L’association l’Agny’s Rock and Jazz vous les nouveaux horaires et les lieux de pra- Le cours se décompose en une de- présente son nouveau planning de cours de tique. mi-heure d’auto massage suivi de l’ap- danse et fitness/zumba pour l’année 2018- - AÏKIDO prentissage de plusieurs formes de QI 2019. Les cours du mercredi après-midi Robert MONTABONNE et Gérald PIZ- GONG internes ou externes. L’enseigne- auront lieu à Nivolas Vermelle, les autres ZIGHINI assureront les cours d’aïkido les ment diffusé est issu d’une formation de à Eclose Badinières. mardis et jeudis de 19H30 à 21H00 au l’IEQG dirigé par le Dr Yves REQUENA. Pour tout renseignement, dojo du foyer des associations. Les séries de QI GONG proviennent di- vous pouvez contacter rectement des pratiques apprises sur L’enseignement sera assuré à partir de l’association au place dans les temples chinois. Cette l’âge de 14 ans. Par le biais de cette dis- 06 31 88 45 23 / 06 26 82 35 13 gymnastique énergétique chinoise à pour cipline martiale japonaise, on apprend ou [email protected] but d’améliorer notre état de santé tant à canaliser l’énergie intérieure KI et à la sur le plan physique que moral grâce a des diffuser à travers le corps. L’aïkido est un étirements musculaires directement liés à Solution art martial de défense. Vous apprendrez à nos organes. maitriser l’attaque de vos adversaires sans des mots croisés utilisation de force à mains nues ou avec Les bases de la médecine chinoise avec l’utilisation d’armes en bois. Vous arrive- les principaux points d’acupuncture sont rez ainsi à mieux gérer votre mental et la abordés pendant les cours pour une meil- coordination de vos gestes. leure compréhension de cette pratique, AÏKIDO est composé de 3 idéogrammes : QI GONG enseignés sur cette saison : 12 AÏ pour l’union, DO pour la voie, KI pour méridiens, wu dang, 6 sons taoïstes, fille l’énergie, de jade, oie sauvage, 13 mouvements et autres exercices en fonction de la saison, Il n’y a pas de compétition en aïkido, mais des stages de formation organisés par la Pour ces deux disciplines, les deux pre- fédération FFAB. mières séances seront gratuites et vous permettront de faire un choix pour un art - QI GONG de vivre en toute connaissance de causes. Gérald PIZZIGHINI vous propose 2 Contact : G. PIZZIGHINI au 06 87 10 94 séances d’exercices physique de relaxa- 27 ou [email protected] tion le lundi soir de 19H40 à 21H10 en

Le Trait d’Union Nivolésien 23 C’est la reprise au Club Sportif Nivolésien

Après les seniors garçons qui ont déjà chaussé les crampons depuis deux semaines, les équipes du pôle formation ont repris le chemin du stade des Mûriers . Les U19 garçons entraînés par Mickael Boyer et Philippe Brunet enchaînent les matchs amicaux tandis que les U17 sous la houlette d’Arnaud Gallien et Ivan Arquillère attendent avec impatience le premier match amical face au FCBJ ce vendredi. Maxime Llopis et Disteh N’Sangou qui auront en charge les U15 ont également repris du service ce lundi . Les U18F de Christophe Monnet auront l’occasion d’évaluer leur première partie de préparation lors de leur premier match amical contre la Vallée du Guiers, ce vendredi à 19h30 au stade des Mûriers. Toutes les équipes sont donc en ordre de marche.

Un partenariat entre Les féminines U15 le CSN et La Tour Saint-Clair du CSN remportent la finale de l’Isère club a avoir des équipes dans toutes les catégories jeunes, le CSN est devenu un des fers de lance du football féminin Pour la deuxième année, les filles U15 en Isère » affirme Dylan Rahis. Et pour coachées par Sabrina GARDETTE sup- pouvoir continuer dans cette voie, « Dès plée par Gillian LAURENCIN ont rem- cette saison, le CSN va entamer une colla- porté la Coupe de l’Isère face a un équipe boration avec le club La Tour Saint-Clair... accrocheuse de l’Isle d’Abeau Fc. Après Cette nouvelle entité apportera une offre un match nul 1 à 1, place aux tirs au buts. nouvelle sur un territoire plus vaste pour Entre la fin du Centre Aéré où il était Ceux-ci ont été favorable au Cs Nivolas 3 que demain, le foot féminin trouve la animateur et un stage national d’arbitre à 2. place qu’il mérite en nord-Isère. » Pour- fédéral afin de préparer la saison, Dylan Elles font ainsi le doublé en étant 1 ère au suit Didier Bel, le président du CSN. Rahis, coordinateur sportif et associatif du Championnat et finaliste de la Coupe de Club Sportif Nivolésien, a fait le point du Mais le foot féminin ne sera pas le seul l’Isère. démarrage de la saison sportive et tout objectif du Club Nivolésien, puisqu’à ce Elles ont été encouragées par une véritable particulièrement du Foot féminin. En ef- jour l’organigramme sportif est au com- vague rouge et blanche constituée par les fet, Nivolas-Vermelle a aligné une équipe plet pour encadrer les vingt-deux équipes parents, le Staff du Club et par des joueurs féminine depuis 1992, et on peut dire que qui seront engagées cette saison. Ce sont et joueuses du Cs Nivolas. Les 11 filles ré- le CSN est devenu le club référence du les U19 qui ouvriront le cycle des entraî- alisent ainsi un parcours sans faute. La jour- foot féminin en nord-Isère. « Seul club de nements dès le 16 Août, suivi de peu de née s’est terminée au club ou une surprise la région a avoir pu aligner deux équipes l’équipe seniors masculins qui seront en les attendait organisée par les parents. féminines au niveau national et unique coupe le dimanche 26 Août. Un stage international d’instructeurs de Krav

Ils venaient de toutes les régions de France et même d’Europe, certains avaient fait le voyage des Antilles et de la Réunion et ils se sont retrouvés une cinquantaine au Gymnase de Nivolas-Vermelle, transformé en dojo pour l’occasion. Philippe SIMON, directeur technique et expert International, ancien des groupes d’élites de la police nationale et Pascal VIOLET, directeur technique adjoint et du bureau technique ont assuré l’encadrement de ces deux journées de formation au krav opérationnel et professionnel (K.O.P.). « Ce stage a permis de peaufiner les acquis, les fondamentaux et de découvrir de nouvelles techniques. Le K.O.P. est une méthode de Self-défense très efficace qui permet de solutionner les problématiques de la rue face à des agressions de toutes natures. » précise Philippe Simon qui se déclare satisfait de l’excellent niveau de tous les participants. Pour cette saison, les cours sont dispensés à Ni- volas-Vermelle les mardis et jeudis de 19 h 30 à 20 h 30 au Lycée St-Marc – Pôle 2. La reprise est prévue le 11 septembre 2018. Philippe Simon an- nonce une nouveauté pour cette année, un cours bâton, tonfa, bâton télescopique qui se tiendra le lundi de 19 h 30 à 20 h 30.

24 Le Trait d’Union Nivolésien Du Côté des Ecoles Le Sou des écoles La Rentrée à l’école à la maternelle du village du Village Ce lundi matin c’est avec émotion que les disposition… Tout ce dispositif aura permis parents accompagnaient leur enfant pour la une rentrée où les pleurs sont rares et quand J’ai tout compris, rentrée. Pour les plus jeunes, c’était leur il y en a, ils cessent rapidement. Les plus Je vais aller à l’Assemblée générale du première rentrée à l’école. Un moment très grands ont repris leurs habitudes d’élèves Sou des écoles de Nivolas Vermelle le important ! Aujourd’hui, les enseignants sont et ont très vite investi les activités préparées vendredi 21 septembre 2018 au Foyer pleinement conscients des enjeux autour par leur maîtresse. C’est une équipe municipal à 20h15, de cette première fois. C’est ainsi que ce pédagogique stable qui accueillait les enfants. Je vais découvrir des parents bénévoles matin dans les classes de petits-moyens, La directrice de l’école maternelle exprimait qui se mobilisent toute l’année pour seuls les petits étaient accueillis, les moyens sa pleine satisfaction pour la réalisation des organiser des manifestations de qualité rentreront l’après-midi. Les parents étaient travaux effectués par les services techniques et récolter ainsi des fonds. Je vais invités à rester un moment dans la classe. de la commune pendant les vacances. Une contribuer même d’un simple geste Une fiche mode d’emploi était à leur rentrée sereine sous le soleil ! pour les aider, J’ai des idées pour de nouvelles manifestations, Je me suis souvenu de la soirée méga Loto au gymnase, de l’Arbre de noël et du sourire des enfants, du Bal Masqué avec ses déguisements multicolores, des soirées jeux passionnantes, de la Kermesse avec les poneys, le babyfoot géant, les structures gonflables et tous les jeux…, du Vide grenier débuté dès les premières heures de l’aube, j’ai Une sixième classe à l’école Primaire frissonné, J’ai dis-moi aussi, je veux participer lors Le village de Nivolas-Vermelle s’est agrandi par Alice Sagué. Elle assure également la d’une précédente Assemblée, et deux projets immobiliers sont en cours classe de CE2-CM1. Les autres classes sont Quelle bonne idée de pouvoir de réalisation qui devraient également assurées par Mme Domartin, CP-CE1, Mme accompagner les enseignants dans la contribuer à augmenter la population. Cela Royon CM1-CM2, Mme Dos-Santos CE1-CE2, réalisation de leurs projets pédagogiques a bien sûr des répercussions sur les effectifs Mme Lhuillier CM1-CM2 et Mme Daboncourt (Voyage de découverte, Classe de l’école qui sont en progression depuis le CP. A signaler également que l’école transplantée, Sorties pédagogiques …) quelques années et qui du coup, le seront bénéficie de l’aide d’une AVS, Mme Haddad. ou de leur financer du matériel, encore l’an prochain. Je recommence cette année, et je peux L’Académie a donc décidé l’ouverture d’une déjà noter : sixième classe à l’école élémentaire du village. Pour la rentrée, les enfants ont donc trouvé • Vendredi 21 septembre 2018 - des nouvelles maîtresses. En particulier, la Assemblée générale au Foyer municipal direction est désormais assurée par Mme • Vendredi 12 octobre 2018 - Soirée Anne, déchargée partiellement de classe Jeu au Foyer • Samedi 24 novembre 2018 - Soirée Loto au Gymnase municipal Travaux dans les écoles • Vendredi 14 décembre 2018 - Arbre de Noël à la Salle des fêtes La période des vacances scolaires est mise à profit par les Le Sou est à la page sur Facebook sur agents des services techniques pour réaliser une multitude : Sou des écoles Nivolas Vermelle des petits travaux qui se sont fait jour dans les différentes Bienvenue à tous les bénévoles, les classes tout au long de l’année. A l’école primaire, c’est bien parents qui souhaitent rejoindre la sûr la mise en place d’un nouveau local qui permettra dynamique et très sympathique équipe d’accueillir dès le jour de la rentrée les élèves dans une du Sou des Ecole de Nivolas Vermelle. nouvelle classe puisqu’une ouverture de poste d’enseignant N’hésitez pas à nous contacter par mail a été annoncé fin juin par l’Inspection Académique. Commande : [email protected] de nouveaux bureaux, mise en place de rangements, déménagement provisoire de la salle informatique, tout est Toute l’équipe du Sou des Ecoles vous en bonne voie et sera prêt pour la rentrée. A l’école maternelle, souhaite une très bonne rentrée et c’est la clôture qui est changée afin de permettre les jeux vous donne donc rendez-vous le 21 de ballon sans être obligé de courir les chercher quand ils passent au dessus du grillage. septembre 2018. L’entreprise Garden jardin est à l’œuvre pour poser la nouvelle clôture.

Le Trait d’Union Nivolésien 25 En vacances au centre aéré…

Pour découvrir le jardinage Si un petit nombre d’enfants avaient déjà pratiqué un peu de jardinage avec leurs parents ou leurs grands parents, pour beaucoup c’était une découverte que Jacques et Marie-Alice se sont employés à alimenter en répondant au feu roulant des questions que les enfants du Centre Aéré avaient préparées. En particulier beaucoup se demandaient comment on peut obtenir des légumes si gros et si appétissants. L’occasion d’expliquer comment on fait du compost, le rôle de l’eau et de la chaleur pour un plein développement de la plante. Et chacun de repartir avec un bouquet ou une cueillette de tomates cerises.

La ludothèque vient au-devant des enfants Pendant l’été, l’équipe de la Cité des Familles de la Caisse d’Allocations Familiales quitte la ludothèque de l’Avenue Maréchal Leclerc à Bourgoin-Jallieu, pour venir au-devant des enfants dans différentes communes du pays berjallien. Une initiative très attendue des assistantes maternelles qui étaient venues en nombre, à la fois pour profiter des jeux et faire découvrir

des activités nouvelles avec l’aide des animatrices. Les enfants du Centre Aéré n’étaient pas en reste et sont venus, par petites équipes, pour ne pas perturber les plus petits, tout au long de la journée. L’après-midi, les enfants étaient invités à écouter un conte raconté par une animatrice avec le support d’un livre.

26 Le Trait d’Union Nivolésien Le swing dévoilé aux enfants Pour le commun des mortels, le golf est un sport élitiste, mais l’Amicale des Golfeurs de Nivolas-Vermelle s’est donnée pour objectif de faire partager sa passion à tous ceux qui veulent faire le premier pas et de les accompagner. C’est ainsi que depuis plusieurs années, pilotés par Marc Chavanne, leur Président, ils accueillent deux équipes du Centre Aéré afin de leur faire toucher la sensation du frapper de la petite balle blanche. Ils le font, dans le cadre naturel du practice de la rue du Vernay, où les enfants découvrent la difficulté du swing, mais à la fois progressent très vite, car ils n’ont peut-être pas les mêmes blocages que les adultes, qui font la même découverte sur le tard. Les enfants sont très attentifs aux conseils de Marc Chavanne. Les enfants ont également pu assister au déjeuner d’un lièvre, pas du tout gêné de voir ce groupe envahir son domaine et qui a continué son repas comme si de rien n’était.

Les enfants du Centre Aéré ont mis la main à la pâte Après une journée consacrée à un grand jeu à dominante sportive et jeux d’adresse, les enfants du Centre Aéré avaient rendez-vous avec un artisan boulanger, pour fabriquer une brioche. En effet, Damien Ottavioli, aime son métier de boulanger et s’est donné pour objectif de le faire partager. Il s’est équipé pour aller au devant des particuliers ou des groupes afin de les initier à la fabrication du pain ou des viennoiseries. Evidemment les enfants avaient choisi la recette de la brioche, qui désormais n’a plus de secret pour eux. Ce sont des yeux émerveillés qui ont accueilli leurs œuvres dorées à souhait, à la sortie du four. Beaucoup sont partis en disant qu’ils allaient mettre en pratique leur savoir faire nouveau à la maison, car la gourmandise est souvent un bon moteur pour avancer.

Les enfants du Centre Aéré ont accompagner chacun deux ou trois enfants. mordu à la pêche Cela, dans une relation pas du tout didactique, La rencontre entre les enfants du centre mais plutôt dans une relation de grand aéré et les membres de la Gaule berjallienne parents à petits enfants, pour le plus grand est devenue une tradition et on peut affirmer bonheur des deux parties. Toujours est-il qu’elle est attendue aussi bien par les enfants que les enfants ont réellement mordu aux que par les pêcheurs. plaisirs de la pêche et sont de plus tous revenus le soir avec leur permis de pêche Cette année une dizaine de pêcheurs en poche. Pour eux, les perches soleil ou emmenés par leur président Jaime Michaz les gardons n’ont – presque - plus de avaient décidé de consacrer une journée mystère. Certains ont même vu des écrevisses, afin de découvrir les joies de la pêche à ce qui montre que les eaux sont de très l’étang de Chèzeneuve. Pendant qu’un bonne qualité. D’autres se sont confrontés groupe pratiquait des jeux collectifs dans à une carpe récalcitrante de belle taille qui après la séance, chacun a relâché ses prises la nature, les autres étaient répartis avec a fini par casser leur ligne. Bien entendu, puisqu’il s’agissait d’une initiation «no kill». les pêcheurs qui du coup pouvaient Une fin d’année artistique au périscolaire

Avec la fin de l’année scolaire, les TAP, plaisir des enfants était évident et on pouvait Temps d’Activités Périscolaires avec la deviner des artistes talentueux en herbe. valeur ajoutée des intervenants spécialisés Le succès que cette activité a rencontré se terminent. C’est ainsi que Christiane auprès des enfants a amené l’ALEP Arts et Frandon qui animait l’atelier dessin proposait culture à proposer pour la prochaine rentrée autour d’un goûter l’exposition des travaux un atelier dessin le jeudi de 17h00 à 18h00. réalisés par les enfants. C’est avec fierté Mais avec le retour à la semaine de 4 jours que les plus jeunes comme les plus grands et la fin des TAP, cette activité comme le prendre lors du forum des associations le expliquaient les différentes techniques basket, se fera sur un temps associatif samedi 8 septembre de 10h à 13h à la salle utilisées pour réaliser leurs œuvres. Le extrascolaire. Les inscriptions pourront se des fêtes.

Le Trait d’Union Nivolésien 27 Une fin d’année festive !

Les écoliers ont fait le spectacle enfants et qu’on leur fait confiance, ont Les plus grands, après des démonstrations Devant des tribunes archi comble, les peut obtenir un très beau spectacle. Sur le sur les thèmes de chants et de danses enfants de primaire et de maternelle ont thème du cirque ou des jeux faisant découvrir donnaient libre court à une création théâtrale montré avec enthousiasme à un public les parties du corps avec les maternelles, qui croquait avec humour le monde des conquis d’avance, un programme constitué on pouvait retrouver tout ce que les adultes. Les parents ont pu découvrir à de découvertes et de créations mis au point maîtresses de maternelles mettent en quel point des enfants de CM2 ont l’esprit par les enfants avec leurs institutrices. Un œuvre tout au long de l’année pour faire observateur, ne laissent rien passer et savent programme d’une haute tenue qui montrait progresser les enfants dans la maîtrise de garder une certaine distance par rapport que lorsqu’on fait appel à l’imagination des leur corps, des espaces et des équilibres. au monde qui les entoure.

Les jeux de kermesse ont toujours la cote La dynamique équipe du Sou des Écoles emmenée par son président, Laurent Poulenard, avait bien fait les choses pour que la kermesse soit vraiment la fête des enfants. Après le spectacle du matin et le repas paella, les parents s’étaient mobilisés pour proposer un éventail de jeux des plus variés, où chacun pouvait exercer son habilité ou sa chance. Depuis les châteaux gonflables, jusqu’à la traditionnelle pêche à la ligne ou aux promenades à dos de poney, les sollicitations étaient nombreuses. Mais, les enfants savent aussi créer des jeux parfois inattendus, comme une belle bataille d’eau pour se rafraîchir par ces temps de canicule.

Fête à l’école de Boussieu