MITTWOCH, 28. APRIL 2021 www.nordschleswiger.dk Versammlung verschoben D ritter nlauf I E nternati nal ist 0 2 2 zu ast in o ndern APENRADE/AABENRAA Die Delegiertenversammlung des Bundes Deutscher Nord- schleswiger (BDN), die für den 18. Mai geplant war, ist auf einen unbestimmten Zeitpunkt im Spät-Sommer oder Herbst verlegt worden. Das hat der BDN auf seiner Hauptvorstandssitzung be- schlossen. „Potenziell haben wir 200 Delegierte. Aus Er- fahrung wissen wir, dass immer rund 120 bis 150 von ihnen an der Veranstaltung teilnehmen. So eine große Zahl ist aufgrund des Ver- sammmlungsverbotes al- lerdings nicht erlaubt. Au- ßerdem handelt es sich bei der Delegiertenversamm- lung auch um das höchste demokratische Gremium der Minderheit, da können wir nicht zu einigen sagen, dass sie nicht kommen können. Deshalb haben wir FOTO: SANDRO WELTIN/COUNCIL OF EUROPE uns nun dafür entschieden, das Ganze zu verschieben“, APENRADE/TONDERN Nach zwei co- „Wir hatten viel Zeit und Geld in in der Hauptstadt Westfrieslands, BDN zufolge Ende Mai. Eine Aus- so der BND-Generalse- ronabedingten Absagen 2020 und die Planungen gesteckt und sind Ljouwert/Leeuwarden, im Jahr 2002 wahljury werde im Oktober eine kretär Uwe Jessen. 2021 steht nun ein neuer Termin nun erleichtert, dass die Mühe organisiert. Seit 2006 reist das Fes- Auswahl treffen, die Anfang No - Auch eine digitale Durch- für den europäischen Songcontest nicht vergebens war“, so Kultur- tival durch Europa – seit 2008 mit vember der Öffentlichkeit präsen- führung ist aufgrund der für Minderheitensprachen, LIET konsulent Uffe Iwersen vom Bund der Unterstützung des Europarates. tiert werde, so der BDN weiter. hohen Teilnehmerzahl International, fest: Am 13. Mai Deutscher Nordschleswiger (BDN). LIET International ist heute eine Veranstaltungsort dieser Ausgabe keine Option. 2022 findet der Wettstreit in Ton- „Wir freuen uns darauf, die Veran- der größten Veranstaltungen für die des Songcontests für Regional- und „Es gibt dieses Jahr keine dern (Tønder) statt. Gastgeber ist staltung im schönen Nordschleswig Förderung von Minderheitenspra- Minderheitensprachen wird die Satzungsänderungen oder die deutsche Minderheit in Nord- durchführen zu können“, so Iwersen chen. 2018 fand LIET International Schweizerhalle – Tønder Kulturhus Wahlen auf der Tagesord- schleswig, die die Veranstaltung zu- weiter. wieder in Ljouwert/Leeuwarden in in Tondern, dort, in Tondern, findet nung. Das war mit eine Be- sammen mit der Kulturorganisation Der Songcontest für Regional- den nördlichen Niederlanden statt. jährlich das Tønder Festivals statt gründung dafür, dass wir zu der dänischen Minderheit, Sydsles- und Minderheitensprachen, LIET Bis zu 13 Bands werden bei LIET – eines der berühmtesten Festivals dem Entschluss gekommen vigsk Forening, und den Friesen International, ist eine westfriesische International 2022 teilnehmen. Der Europas für traditionelle und mo- sind, die Versammlung (Friisk Foriining) durchführt. Initiative und wurde das erste Mal Bewerbungsprozess beginnt dem derne Folkmusik. hm später durchzuführen, sagt der Generalsekretär. dodo Kronprinz Frederik hält die Festrede Jeppe Kofod will Grenzland besuchen HADERSLEBEN/HADERSLEV Jeppe Kofod bezeichnet das Verhältnis zu Deutsch- „Ich verstehe die Frustra- darauf, dass sich die Corona- In diesem Jahr wird das land als „historisch“ gut. Er räumt jedoch ein, dass tion im Grenzland. Wir haben Situation so weit entspannt, Lichtfest in Hadersleben die Corona-Krise eine besondere Belastung für die jedoch großen Wert darauf dass er gemeinsam mit dem zwar von der Corona-Pan- gelegt, Modelle zu finden, schleswig-holsteinischen demie überschattet: Im Ge- Bewohner nahe der Grenze darstellt. die auf die Einwohner der Ministerpräsidenten Daniel genzug wirft Kronprinz Fre- Region Rücksicht nehmen“, Günther (CDU) den Besuch derik mit seiner Teilnahme Von Walter Turnowsky tegemeinschaft zwischen den versichert Kofod und weist nachholen kann. königlichen Glanz auf die beiden Ländern. darauf hin, dass die wich - „Das Modell für die beiden traditionsreiche Veranstal- KOPENHAGEN/NORD- „Das Verhältnis zwischen tigste Verkehrsader zu seiner Minderheiten im Grenzland tung, in deren Rahmen die SCHLESWIG Sie enthält viele den beiden Ländern ist his- Heimatinsel Bornholm durch ist weltweit ein Vorbild. Wenn Stadt und die Kommune Ha- schöne Worte: Die Deutsch- torisch eng und wir haben viel die Grenzschließung durch ich international unterwegs dersleben an die Befreiung Dänische Freundschaftserklä- Gedankengut gemein. In Zu- Schweden abgeschnitten bin und Minderheitenfragen Dänemarks von Hitler- rung, die die Außenminister kunft soll die Beziehung noch Jeppe Kofod sieht das Grenz- wurde. auf der Tagesordnung sind, Deutschland erinnern. Jeppe Kofod (Soz.) und Heiko enger werden“, so der Außen- land als weltweites Vorbild. „Mir ist bewusst, dass berichte ich mit Stolz vom Das Fest auf dem Platz Maas (SPD) am 16. März ver- minister. FOTO: MARTIN SYLVEST/ die engen Beziehungen im deutsch-dänischen Modell. vor der alten Kaserne, öffentlicht haben. In der Freundschafts - RITZAU SCANPIX Grenzland zum Teil neu be- Was auf der Grundlage der das jährlich Tausende von Im Gespräch mit dem erklärung wird die Rolle des lebt werden müssen. Doch Bonn-Kopenhagener Ver- Menschen besuchen, wird „Nordschleswiger“ betont Grenzlandes und der beiden betrachten, sondern müssen ich meine, dass wir nun nach trägen geschaffen wurde, wegen der Corona-Auf- Kofod wiederholt, dass es viel Minderheiten als Brücken- laufend daran arbeiten. Ge- vorne blicken sollten.“ kann anderen als Inspiration lagen unter Ausschluss der mehr als nur schöne Worte bauer betont. rade die Corona-Krise hat Den Bewohner des Grenz- und Hoffnung dienen“, meint Öffentlichkeit stattfinden. seien. „Die beiden Minderheiten das Grenzland vor besondere lands solle dabei wiederum Kofod. Es wird jedoch von Fern- „Als ich 2019 meinen Dienst – die deutsche Minderheit in Herausforderungen gestellt,“ eine zentrale Rolle zu - Auf eine konkrete Frage sehstationen sowie über als Außenminister antrat, galt Dänemark und die dänische sagt er. kommen. zum Grenzland möchte er die Facebook-Seite der mein erster offizieller Besuch Minderheit in Deutschland – Die besonderen Heraus- „Ich hoffe darauf, noch jedoch nicht so ganz ant - Kommune live übertragen. Berlin. Seither habe ich ein sind seit vielen Jahrzehnten forderungen begannen, als dieses Jahr das Grenzland worten: Nämlich, ob es Ziel „Die Befreiung spielt im enges und vertrauensvolles positive Antriebskräfte für Kofod am 13. März vergan- besuchen zu können. Hier der Regierung sei, die 2016 Bewusstsein der Haders- Verhältnis zu Außenminister die Entwicklung in der Grenz- genen Jahres die Schließung setze ich auf einen guten Di- eingeführten temporären lebener eine ganz beson- Heiko Maas und zum Staats- region und weit darüber hi- der Grenzen am folgenden alog. Ich bin überzeugt, dass Grenzkontrollen zu einem dere Rolle – und dies wird minister für Europa, Michael naus“, heißt es in der Erklä- Tag bekannt gab. Seine Kol- wir in enger Zusammenarbeit Zeitpunkt wieder ganz abzu- auch in diesem Jahr so Roth, aufgebaut“, sagt er, rung. legen in den Nachbarländern mit den Bürgern die Heraus- schaffen. sein, wenn wir uns nicht deutlich bestrebt, zu zeigen, Auch im Gespräch betont hatte er unmittelbar vorher forderungen lösen können.“ „Es gibt weiterhin Sicher- wie gewohnt versammeln dass ihm das gute Verhältnis Kofod die besondere Rolle darüber in Kenntnis gesetzt. Der Besuch war eigentlich heitsbedenken, die Grenzkon- können. Glücklicherweise zu Deutschland auch ganz der Region. Eigentliche Gespräche dar- schon im vergangenen Jahr trollen notwendig machen. können wir ungeachtet persönlich ein Anliegen ist. „Die deutsch-dänische über gab es nicht. anlässlich des Jubiläums Doch dies wird laufend be- dessen unsere Kerzen in Kofod betont, dass Grenze ist keine Trennungs- Seither wurden die Be - der Grenzziehung und des urteilt. Hier muss ich jedoch die Fenster stellen – und Deutschland Dänemarks linie, sondern ein Ort der stimmungen für Bewohner deutsch-dänischen Freund- auf meinen Kollegen den Jus- ich hoffe, dass viele Bürger größter Handelspartner sei. Begegnung. Wir haben hier des Grenzlandes allmählich schaftsjahres geplant ge- tizminister verweisen (Nick diesem Brauch folgen“, Allein schon von daher sei eine einzigartige gemein- gelockert. Doch seit Februar wesen, musste jedoch wie Hæakkerup, Red.), denn die sagt Bürgermeister H. P. eine gute Beziehung wichtig. same Geschichte. Doch wir sind sie wieder deutlich ver- viele andere Veranstaltungen Sicherheitseinschätzungen Geil (Venstre).“ lev Doch sieht er auch eine Wer- dürfen dies nicht als gegeben schärft worden. ausfallen. Nun setzt Kofod sind sein Ressort.“ MITTWOCH, 28. APRIL 2021 DER NORDSCHLESWIGER • SEITE 2 Mensch Leute Kulturpersönlichkeit wurde 80 Am Sonntag, 18. April, hatte der emeritierte frühere seiner Tätigkeit dort unter- ständlicher macht, wird Wree Pastor des deutschen Teils der Volkskirchenge- richtete er an der Friedrich- von vielen Leserinnen und Paulsen-Schule das Fach Lesern geschätzt. Als Leiter meinden Tondern und Uberg runden Geburtstag. Der Kunstgeschichte. Während vieler Exkursionen und Ta- in Pattburg lebende Theologe gibt seit Jahrzehnten seiner anschließenden Tätig- gungen der HAG beeindruckt dem Kulturleben der deutschen Minderheit in Nord- keit in Tondern erwarb sich er immer wieder Zuhörer schleswig wertvolle Impulse. Wree große Achtung auch bei und Referenten durch Sach- den dänischen Mitbürgern. kenntnis und seine freund-