DOCSLIB.ORG

Ymgynulliad 2012 Congregation

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Ymgynulliad 2012 Congregation Ymgynulliad Prifysgol Aberystwyth Congregation of Aberystwyth University Y Neuadd Fawr Dydd Gwener, 13 Gorffennaf am 3pm The Great Hall Friday, 13 July at 3pm 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8 Croeso Mae’n bleser arbennig i’ch croesawu i’r ddod, ein nod yw cynyddu’r nifer o fyfyrwyr seremoni raddio hon. Mae’r wythnos uwchraddedig a rhyngwladol ymhellach, raddio yn un o uchafbwyntiau’r flwyddyn gan barhau i adeiladu, datblygu a sicrhau academaidd i ni, ac yn adeg arbennig o ein gwaith dysgu, profiad ein myfyrwyr a’n hapus a dathliadol ar gyfer pob prifysgol. hymchwil rhagorol. Estynnaf fy llongyfarchiadau cynhesaf i’r rheiny sy’n cwblhau eu cyrsiau gyda ni; a Mae Prifysgol Aberystwyth yn gymuned a diolch ar ran y Brifysgol i bob un ohonoch unir drwy ein harwyddair – ‘Nid byd, byd sydd wedi cefnogi ein graddedigion yn heb wybodaeth’. Fel myfyrwyr, fe fuoch chi ystod eu hamser yma. yn rhan hanfodol o’r gymuned hon; ac fel Wrth raddio, mae hi’n naturiol i edrych yn ôl graddedigion, mi fyddwch yn parhau i fod. ac ymlaen: yn ôl i’r adegau yr ydych chi a’ch Rydym yn dymuno aros mewn cysylltiad ffrindiau wedi’u rhannu yma yn fyfyrwyr, ac ag alumni; byddwn yn rhoi gwybod i chi ymlaen i’r camau nesaf sydd o’ch blaen fel am y genhedlaeth nesaf o gynlluniau ac graddedigion. Yn yr un modd, mae Prifysgol uchelgeisiau ar gyfer eich Prifysgol; a bydd Aberystwyth yn cydnabod ac yn dathlu ei croeso bob amser ichi ddod yn ôl i’n gweld hanes ac yn falch ohono, ond yn cynllunio’n ni, boed hynny yn rhan o weithgaredd sydd hyderus ac yn benderfynol i’r dyfodol yn wedi’i drefnu megis penwythnos blynyddol ogystal. Sefydlwyd Aberystwyth yn 1872, ‘Cic Arall i’r Bar’, neu ar ymweliad personol. a’i hariannu drwy arian mân glowyr wnaeth Nod y Brifysgol yw llwyddo er mwyn sylweddoli manteision prifysgol, ac addysg Aberystwyth, er mwyn Cymru, ac er mwyn prifysgol. Mae gennym berthynas gref y byd: ewch chi gyda’n dymuniadau gorau, â’r gymuned o hyd, ac rwy’n siŵr y bydd wrth ichi raddio a symud ymlaen i wneud yr y rheiny yn eich plith sydd wedi astudio un peth. yma neu sydd wedi ymweld o’r blaen Diolch am fod gyda ni heddiw. Ar ran pob yn ymwybodol o’r berthynas gyfeillgar un o’m cydweithwyr yma yn Aberystwyth, a manteisiol i’r ddwy ochr sy’n bodoli dymunaf ddiwrnod graddio arbennig i chi, a rhwng ein prifysgol a’r dref. Er hynny, mae phob llwyddiant i’r dyfodol. cymuned ein prifysgol bellach yn gymuned fyd-eang, gyda myfyrwyr a staff o fwy na 100 o wledydd. Yn y blynyddoedd sydd i April McMahon Is-Ganghellor / Vice-Chancellor 13 July 2012 - Ceremony 8 Welcome It is a great pleasure to be able to welcome We still share a strong bond with our you to this graduation ceremony. Graduation community, and I am sure that those of week is one of the highlights of our you who have studied here or visited academic year, and an exceptionally happy before will be aware of the friendly and and celebratory time for any university. My mutually beneficial relationship between warmest congratulations go to those who our university and our town. However, are completing their courses with us; and our university community now is a global I send the University’s thanks to all of you one, with students and staff from over 100 who have supported our graduands during countries. In the coming years, we aim to their time here. increase our number of postgraduate and international students further, while still At graduation it is natural to look both back building on, improving and assuring our and forward: back to the times you have outstanding teaching, student experience shared with friends here as students, and and research. forward to the next steps that lie ahead of you as graduates. In the same way, Aberystwyth University is a community Aberystwyth University recognises and united by our motto – ‘A world without celebrates its proud history, but is planning knowledge is no world at all’. As students, confidently and resolutely for the future. you have been a crucial part of this Aberystwyth was founded in 1872, and community; and as graduates, you still funded by pennies given by coal miners who will be. We want to stay in touch with our recognised the benefits that a university, alumni; we will keep you informed of the and a university education, could bring. next generation of plans and ambitions for your University; and you are always welcome to come back to see us, whether as part of an organised event like the ‘Bar Kicks Back’ annual weekend, or on a personal visit. The University aims to succeed for Aberystwyth, for Wales, and for the world: you go with our good wishes, as you graduate and move forward to do likewise. Thank you for being with us today. On behalf of all my colleagues here at Aberystwyth, I wish you a wonderful graduation day, and every success in the future. 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8 Trefniadaeth yr Ymgynulliad Ar ddechrau'r seremoni darllenir y Dyma’r cyfarchiadau a ddefnyddir yn y Cyhoeddiad gan un o'r myfyrwyr sy'n seremoni: graddio. Datgenir bod y Cynulliad i'w gynnal Cyfarchiad y Cyflwynydd - i dderbyn personau am raddau a enillasant Anrhydeddus Is-Ganghellor, cyflwynaf i chi yn unol â rheolau'r Brifysgol. Mynegir fyfyrwyr o’n Prifysgol ni a enillodd radd….. gobaith y cânt iechyd a hir oes i wasanaethu eu cenhedlaeth a'u cenedl. Cyfarchiad yr Is-Ganghellor – Trwy awdurdod y Brifysgol a ymddiriedwyd Bydd ymgeiswyr am raddau dechreuol i mi, derbyniaf chwi i radd….. ac i holl (israddedig) ac uwch (uwchraddedig) yn freiniau’r radd hon. cael eu cyflwyno ym mhob seremoni. Cyflwynir yr ymgeiswyr i’r Is-Ganghellor Bydd y Llywydd neu’r Is-Lywydd yn cyfarch gan Bennaeth yr Adran a fydd yn darllen y graddedigion â’r geiriau – eu henwau. Bydd y Tywyswyr yn arwain yr Boed eich gofal yn wastad dros lwydd ac ymgeiswyr i’r llwyfan, lle y’u cyflwynir i’r Is- anrhydedd ein Prifysgol a’n Gwlad. Ganghellor a bydd hi’n eu llongyfarch bob Yn achos y graddau uwch, fe geir cyfarchiad un yn ei dro drwy ysgwyd llaw. gwahanol, yn mynegi llawenydd y Brifysgol Ar ôl i bob ymgeisydd am radd benodol o dderbyn y graddedig yn Athro neu’n gael eu cyflwyno, byddant oll yn codi Ddoethur. gyda’i gilydd a chael eu cyfarch fel grŵp gan yr Is-Ganghellor gan eu derbyn i’r radd berthnasol. Wedi hynny, fe’u cyfarchir gan y Llywydd neu’r Is-Lywydd. 13 July 2012 - Ceremony 8 Procedures of the Congregation The ceremony begins with the reading of The formulae used during the ceremony the Proclamation by one of the graduating may be translated as follows: students. It states that the congregation The Presenter’s formula – is being held to admit persons to degrees Anrhydeddus Is-Ganghellor, cyflwynaf i chi for which they are eligible, and expresses fyfyrwyr o’n Prifysgol ni a enillodd radd….. the hope that they will be given health and Honourable Vice-Chancellor, I present to you long life to serve their generation and their students of our University who have gained country. the degree of …… In each ceremony there will be candidates The Vice-Chancellor’s formula – for initial (undergraduate) and higher (postgraduate) degrees. Candidates will Trwy awdurdod y Brifysgol a ymddiriedwyd be presented to the Vice-Chancellor by i mi, derbyniaf chwi i radd….. ac i holl the Head of Department who will call out freiniau’r radd hon. their names. Candidates will be conducted By the authority of the University, entrusted to the stage by Marshals where they will to me, I admit you to the degree of ….. and be presented to the Vice-Chancellor who to all the privileges of this degree. will congratulate each student in turn by The President or Vice-President greets the shaking their hand. graduates with the words – When all the candidates for a particular Boed eich gofal yn wastad dros lwydd ac degree have been presented they will all anrhydedd ein Prifysgol a’n Gwlad. rise together and they will receive as a May your care ever be for the success and group a greeting from the Vice-Chancellor, good name of our University and Country. which admits them to the relevant degree, In the case of higher degrees there is a followed by a greeting from the President or different form of greeting, stating that the Vice-President. University is pleased to admit the graduate as a Master or Doctor. 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8 Trefn y Gweithrediadau Gorymdaith aelodau awdurdodau a sefydliadau lleol. Gorymdaith aelodau'r staff academaidd. Gorymdaith Swyddogion y Brifysgol. Gair o groeso gan y Llywydd, Syr Emyr Jones Parry GCMG PhD FInstP Cyflwyno Cymrodyr Cyhoeddiad yr Ymgynulliad (darllenir gan Francess Taylor) Penderfyniad y Brifysgol (darllenir gan y Cofrestrydd ac Ysgrifennydd, Dr Catrin Hughes) Derbyn i raddau’r Brifysgol Cyflwyno Cymrodoriaethau Dysgu ac Addysg Yr Athro April McMahon, MA PhD FBA FRSE FLSW, Is-Ganghellor Anerchiad Terfynol Yr Athro April McMahon, MA PhD FBA FRSE FLSW, Is-Ganghellor Order of Proceedings Procession of members of local authorities and organisations. Procession of members of academic staff. Procession of University Officers. Welcome by the President, Sir Emyr Jones Parry GCMG PhD FInstP Presentation of Fellows Proclamation of the Congregation (to be read by Francess Taylor) Resolution of the University (to be read by the Registrar and Secretary, Dr Catrin Hughes) Admission to University’s degrees Presentation of Learning and Teaching Fellowships Professor April McMahon, MA PhD FBA FRSE FLSW, Vice-Chancellor Closing Address Professor April McMahon, MA PhD FBA FRSE FLSW, Vice-Chancellor 13 July 2012 - Ceremony 8 Cymrawd Prifysgol Aberystwyth Cyflwynir teitl Cymrawd er anrhydedd i rai sydd (neu a fu) â chysylltiad ag Aberystwyth neu a wnaeth gyfraniad arbennig i fywyd Cymru.
Recommended publications
  • Llanbadarn Centre Opens

    Llanbadarn Centre Opens

    www.aber.ac.uk/en/news Aberystwyth...one of the best places in the world to be a student ISSUE 15 - October 2013 NEWS 2 TFTS @ 40 4 Aberystwyth law students win Llanbadarn Centre opens moot After months of preparation and renovation, the Llanbadarn Centre 7 Busy summer for is now home to the Institute of Management, Law and Information the International Science (IMLIS). English Centre In an improvement programme which has seen the University invest £3.5m to create a new business and professional environment for the School of Management and 8 Elder abuse Business, Department of Law and Criminology and Department of Information Studies, research the doors opened for the start of term. Llanbadarn Centre is set in beautiful grounds with plenty of pedestrian areas, green spaces and parking. The Institute’s five buildings are accessible, bright and vibrant. Inside, each of the buildings has been reconfigured, refreshed and re-equipped with 10 Organs, pensions state-of-the-art teaching rooms, non-traditional teaching spaces, social areas and IT and the Welsh facilities, ensuring they meet modern learning and professional development needs. nudge Rebecca Davies, Pro Vice–Chancellor for Student and Staff Services paid tribute to the hard work and determination shown in getting the transformation complete: “This is a fantastic NEWS is published by the development for the University, a dedicated centre for IMLIS and brought to fruition by Department of Communications the dedication of colleagues within the University and by the contractors. I thank them all. and Public Affairs, Aberystwyth This is just part of the major change that we are investing in at the University, to provide a University.
  • Appeal Alumna Interview Be Part of Our Vision NEW-LOOK CONTENTS We Are Incredibly Grateful to the Many Alumni Who Completed Last 2 University News Year’S Survey

    Appeal Alumna Interview Be Part of Our Vision NEW-LOOK CONTENTS We Are Incredibly Grateful to the Many Alumni Who Completed Last 2 University News Year’S Survey

    100 years of INTERNATIONAL POLITICS Fighting Malaria Blending Geography and Biology OLD COLLEGE Sioned Wiliam Appeal Alumna Interview Be part of our vision NEW-LOOK CONTENTS We are incredibly grateful to the many alumni who completed last 2 University News year’s survey. It was wonderful to 4 The Old College Appeal hear your suggestions and views on 6 100 years of International Politics and its contents. We hope you enjoy reading this new-look edition 8 Old Students’ Association (OSA) with its mix of news and information 9 Aber Abroad from Aber, as a complement to our 10 Fight Against Malaria popular monthly e-newsletter. 12 Interview with Sioned Wiliam It is particularly pleasing to send 16 Giving to Aber you as a bi-lingual magazine to reflect the distinctive nature of 18 Department of Aber’s bilingual community and Computer Science one of the many special reasons Welcome 4 20 Graduation, Achievements and that thousands of alumni all over Appointments the world call Aber ‘home’. Welcome to this edition of , where we share with you the latest stories and successes from Aber. 24 RAG at Aber As ever, we look forward to hearing 10 your feedback and suggestions. Like me, I trust you will have been thrilled to read that 2018 saw further recognition of the University’s high teaching standards, with Dylan Jones the institution awarded Gold in the UK Government’s Teaching [email protected] Excellence Framework and named University of the Year for Teaching Quality by The Times/Sunday Times Good University Guide for a second consecutive year.
  • Vice-Chancellor's Report to Council

    Vice-Chancellor's Report to Council

    Vice-Chancellor’s Report to Council – March 2005 As usual in my reports to Council I highlight some of the matters which are of particular importance at present. The report is rather long, but this reflects the range of current issues. In the meeting itself I propose to concentrate on some of these, but I shall of course be happy to respond to questions and comments on any of them. Pro Vice-Chancellor Research Collaboration Welsh-Medium provision Planning Round Future levels of funding Admissions and recruitment The University of Wales Other matters Pro Vice-Chancellor At its last meeting Council agreed to the proposal to appoint a third Pro Vice-Chancellor, and Senate recommends to Council that Professor Aled Jones be appointed. This will give us greater resilience and enable us to work on the wide range of initiatives which are important to us. The distribution of duties has now been finalised, and the arrangements are summarised in the minutes of Senate. Research The research monitoring meetings with departments took place in January. In them we emphasised the need to formulate departmental research strategies, which are consistent, of course, with the university’s overall strategy, and which address issues such as the research environment within the department, the coherence of research planning and the relationship with overall research objectives in the discipline. Emphasis was placed on the approach to RAE 2008, external research income and collaborative links. It was agreed that an external opinion would be sought in the case of most departments. We now have some information about the way in which RAE 2008 will operate, but much remains to be decided.