Ymgynulliad 2012 Congregation
Ymgynulliad Prifysgol Aberystwyth Congregation of Aberystwyth University
Y Neuadd Fawr Dydd Gwener, 13 Gorffennaf am 3pm The Great Hall Friday, 13 July at 3pm 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Croeso
Mae’n bleser arbennig i’ch croesawu i’r ddod, ein nod yw cynyddu’r nifer o fyfyrwyr seremoni raddio hon. Mae’r wythnos uwchraddedig a rhyngwladol ymhellach, raddio yn un o uchafbwyntiau’r flwyddyn gan barhau i adeiladu, datblygu a sicrhau academaidd i ni, ac yn adeg arbennig o ein gwaith dysgu, profiad ein myfyrwyr a’n hapus a dathliadol ar gyfer pob prifysgol. hymchwil rhagorol. Estynnaf fy llongyfarchiadau cynhesaf i’r rheiny sy’n cwblhau eu cyrsiau gyda ni; a Mae Prifysgol Aberystwyth yn gymuned a diolch ar ran y Brifysgol i bob un ohonoch unir drwy ein harwyddair – ‘Nid byd, byd sydd wedi cefnogi ein graddedigion yn heb wybodaeth’. Fel myfyrwyr, fe fuoch chi ystod eu hamser yma. yn rhan hanfodol o’r gymuned hon; ac fel Wrth raddio, mae hi’n naturiol i edrych yn ôl graddedigion, mi fyddwch yn parhau i fod. ac ymlaen: yn ôl i’r adegau yr ydych chi a’ch Rydym yn dymuno aros mewn cysylltiad ffrindiau wedi’u rhannu yma yn fyfyrwyr, ac ag alumni; byddwn yn rhoi gwybod i chi ymlaen i’r camau nesaf sydd o’ch blaen fel am y genhedlaeth nesaf o gynlluniau ac graddedigion. Yn yr un modd, mae Prifysgol uchelgeisiau ar gyfer eich Prifysgol; a bydd Aberystwyth yn cydnabod ac yn dathlu ei croeso bob amser ichi ddod yn ôl i’n gweld hanes ac yn falch ohono, ond yn cynllunio’n ni, boed hynny yn rhan o weithgaredd sydd hyderus ac yn benderfynol i’r dyfodol yn wedi’i drefnu megis penwythnos blynyddol ogystal. Sefydlwyd Aberystwyth yn 1872, ‘Cic Arall i’r Bar’, neu ar ymweliad personol. a’i hariannu drwy arian mân glowyr wnaeth Nod y Brifysgol yw llwyddo er mwyn sylweddoli manteision prifysgol, ac addysg Aberystwyth, er mwyn Cymru, ac er mwyn prifysgol. Mae gennym berthynas gref y byd: ewch chi gyda’n dymuniadau gorau, â’r gymuned o hyd, ac rwy’n siŵr y bydd wrth ichi raddio a symud ymlaen i wneud yr y rheiny yn eich plith sydd wedi astudio un peth. yma neu sydd wedi ymweld o’r blaen Diolch am fod gyda ni heddiw. Ar ran pob yn ymwybodol o’r berthynas gyfeillgar un o’m cydweithwyr yma yn Aberystwyth, a manteisiol i’r ddwy ochr sy’n bodoli dymunaf ddiwrnod graddio arbennig i chi, a rhwng ein prifysgol a’r dref. Er hynny, mae phob llwyddiant i’r dyfodol. cymuned ein prifysgol bellach yn gymuned fyd-eang, gyda myfyrwyr a staff o fwy na 100 o wledydd. Yn y blynyddoedd sydd i
April McMahon Is-Ganghellor / Vice-Chancellor 13 July 2012 - Ceremony 8
Welcome
It is a great pleasure to be able to welcome We still share a strong bond with our you to this graduation ceremony. Graduation community, and I am sure that those of week is one of the highlights of our you who have studied here or visited academic year, and an exceptionally happy before will be aware of the friendly and and celebratory time for any university. My mutually beneficial relationship between warmest congratulations go to those who our university and our town. However, are completing their courses with us; and our university community now is a global I send the University’s thanks to all of you one, with students and staff from over 100 who have supported our graduands during countries. In the coming years, we aim to their time here. increase our number of postgraduate and international students further, while still At graduation it is natural to look both back building on, improving and assuring our and forward: back to the times you have outstanding teaching, student experience shared with friends here as students, and and research. forward to the next steps that lie ahead of you as graduates. In the same way, Aberystwyth University is a community Aberystwyth University recognises and united by our motto – ‘A world without celebrates its proud history, but is planning knowledge is no world at all’. As students, confidently and resolutely for the future. you have been a crucial part of this Aberystwyth was founded in 1872, and community; and as graduates, you still funded by pennies given by coal miners who will be. We want to stay in touch with our recognised the benefits that a university, alumni; we will keep you informed of the and a university education, could bring. next generation of plans and ambitions for your University; and you are always welcome to come back to see us, whether as part of an organised event like the ‘Bar Kicks Back’ annual weekend, or on a personal visit. The University aims to succeed for Aberystwyth, for Wales, and for the world: you go with our good wishes, as you graduate and move forward to do likewise.
Thank you for being with us today. On behalf of all my colleagues here at Aberystwyth, I wish you a wonderful graduation day, and every success in the future. 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Trefniadaeth yr Ymgynulliad
Ar ddechrau'r seremoni darllenir y Dyma’r cyfarchiadau a ddefnyddir yn y Cyhoeddiad gan un o'r myfyrwyr sy'n seremoni: graddio. Datgenir bod y Cynulliad i'w gynnal Cyfarchiad y Cyflwynydd - i dderbyn personau am raddau a enillasant Anrhydeddus Is-Ganghellor, cyflwynaf i chi yn unol â rheolau'r Brifysgol. Mynegir fyfyrwyr o’n Prifysgol ni a enillodd radd….. gobaith y cânt iechyd a hir oes i wasanaethu eu cenhedlaeth a'u cenedl. Cyfarchiad yr Is-Ganghellor – Trwy awdurdod y Brifysgol a ymddiriedwyd Bydd ymgeiswyr am raddau dechreuol i mi, derbyniaf chwi i radd….. ac i holl (israddedig) ac uwch (uwchraddedig) yn freiniau’r radd hon. cael eu cyflwyno ym mhob seremoni. Cyflwynir yr ymgeiswyr i’r Is-Ganghellor Bydd y Llywydd neu’r Is-Lywydd yn cyfarch gan Bennaeth yr Adran a fydd yn darllen y graddedigion â’r geiriau – eu henwau. Bydd y Tywyswyr yn arwain yr Boed eich gofal yn wastad dros lwydd ac ymgeiswyr i’r llwyfan, lle y’u cyflwynir i’r Is- anrhydedd ein Prifysgol a’n Gwlad. Ganghellor a bydd hi’n eu llongyfarch bob Yn achos y graddau uwch, fe geir cyfarchiad un yn ei dro drwy ysgwyd llaw. gwahanol, yn mynegi llawenydd y Brifysgol Ar ôl i bob ymgeisydd am radd benodol o dderbyn y graddedig yn Athro neu’n gael eu cyflwyno, byddant oll yn codi Ddoethur. gyda’i gilydd a chael eu cyfarch fel grŵp gan yr Is-Ganghellor gan eu derbyn i’r radd berthnasol. Wedi hynny, fe’u cyfarchir gan y Llywydd neu’r Is-Lywydd.
13 July 2012 - Ceremony 8
Procedures of the Congregation
The ceremony begins with the reading of The formulae used during the ceremony the Proclamation by one of the graduating may be translated as follows: students. It states that the congregation The Presenter’s formula – is being held to admit persons to degrees Anrhydeddus Is-Ganghellor, cyflwynaf i chi for which they are eligible, and expresses fyfyrwyr o’n Prifysgol ni a enillodd radd….. the hope that they will be given health and Honourable Vice-Chancellor, I present to you long life to serve their generation and their students of our University who have gained country. the degree of …… In each ceremony there will be candidates The Vice-Chancellor’s formula – for initial (undergraduate) and higher (postgraduate) degrees. Candidates will Trwy awdurdod y Brifysgol a ymddiriedwyd be presented to the Vice-Chancellor by i mi, derbyniaf chwi i radd….. ac i holl the Head of Department who will call out freiniau’r radd hon. their names. Candidates will be conducted By the authority of the University, entrusted to the stage by Marshals where they will to me, I admit you to the degree of ….. and be presented to the Vice-Chancellor who to all the privileges of this degree. will congratulate each student in turn by The President or Vice-President greets the shaking their hand. graduates with the words – When all the candidates for a particular Boed eich gofal yn wastad dros lwydd ac degree have been presented they will all anrhydedd ein Prifysgol a’n Gwlad. rise together and they will receive as a May your care ever be for the success and group a greeting from the Vice-Chancellor, good name of our University and Country. which admits them to the relevant degree, In the case of higher degrees there is a followed by a greeting from the President or different form of greeting, stating that the Vice-President. University is pleased to admit the graduate as a Master or Doctor. 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Trefn y Gweithrediadau Gorymdaith aelodau awdurdodau a sefydliadau lleol. Gorymdaith aelodau'r staff academaidd. Gorymdaith Swyddogion y Brifysgol. Gair o groeso gan y Llywydd, Syr Emyr Jones Parry GCMG PhD FInstP Cyflwyno Cymrodyr Cyhoeddiad yr Ymgynulliad (darllenir gan Francess Taylor) Penderfyniad y Brifysgol (darllenir gan y Cofrestrydd ac Ysgrifennydd, Dr Catrin Hughes) Derbyn i raddau’r Brifysgol Cyflwyno Cymrodoriaethau Dysgu ac Addysg Yr Athro April McMahon, MA PhD FBA FRSE FLSW, Is-Ganghellor Anerchiad Terfynol Yr Athro April McMahon, MA PhD FBA FRSE FLSW, Is-Ganghellor
Order of Proceedings Procession of members of local authorities and organisations. Procession of members of academic staff. Procession of University Officers. Welcome by the President, Sir Emyr Jones Parry GCMG PhD FInstP Presentation of Fellows Proclamation of the Congregation (to be read by Francess Taylor) Resolution of the University (to be read by the Registrar and Secretary, Dr Catrin Hughes) Admission to University’s degrees Presentation of Learning and Teaching Fellowships Professor April McMahon, MA PhD FBA FRSE FLSW, Vice-Chancellor Closing Address Professor April McMahon, MA PhD FBA FRSE FLSW, Vice-Chancellor 13 July 2012 - Ceremony 8
Cymrawd Prifysgol Aberystwyth Cyflwynir teitl Cymrawd er anrhydedd i rai sydd (neu a fu) â chysylltiad ag Aberystwyth neu a wnaeth gyfraniad arbennig i fywyd Cymru.
Urddir y canlynol yn Gymrodyr eleni: Cyflwynwyd gan: Alex Jones...... Yr Athro Emeritws Elan Closs Stephens CBE Michael Sheen...... Yr Athro Emeritws Elan Closs Stephens CBE Michael Clarke...... Yr Athro Len Scott Mark Price...... Yr Athro Wayne Powell Jan Pinkava...... Yr Athro Chris Price John Gwilym Jones...... Miss Gwerfyl Pierce Jones Caitlin Moran...... Ms Rebecca Davies David Lloyd Jones...... Yr Athro John Williams
Mae’r Brifysgol yn cydnabod yn ddiolchgar haelioni J. Wippel and Company Cyfyngedig a roes wisgoedd y Cymrodyr yn rhodd.
Fellow of Aberystwyth University The title of Fellow is awarded as a mark of distinction, to honour people who have (or who have had) an association with Aberystwyth or who have made a particular contribution to the life of Wales.
The title of Fellow will be conferred upon the following this year: Presented by: Alex Jones...... Emeritus Professor Elan Closs Stephens CBE Michael Sheen...... Emeritus Professor Elan Closs Stephens CBE Michael Clarke...... Professor Len Scott Mark Price...... Professor Wayne Powell Jan Pinkava...... Professor Chris Price John Gwilym Jones...... Miss Gwerfyl Pierce Jones Caitlin Moran...... Ms Rebecca Davies David Lloyd Jones...... Professor John Williams
The University gratefully acknowledges the generosity of J. Wippell and Company Limited in donating Fellows’ robes. 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Yr Athro Michael Clarke Syr David Lloyd Jones Mae’r Athro Michael Clarke yn gyn-fyfyriwr Syr David yw un o Farnwyr Llywyddol o’r adran Wleidyddiaeth Ryngwladol ym Cymru a gafodd yrfa uchel ei pharch ym Mhrifysgol Aberystwyth. Ar hyn o bryd, Mhrifysgol Caergrawnt cyn iddo gael ei ef yw Cyfarwyddwr Sefydliad Brenhinol y benodi i’r Uchel Lys. Gwnaeth gyfraniad Gwasanaethau Unedig. Tan fis Gorffennaf aruthrol i ddatblygiad y system gyfreithiol 2007 ef oedd y Dirprwy Is-Bennaeth yng Nghymru a hyrwyddiad y Gymraeg yn a Chyfarwyddwr Datblygiad Ymchwil y system gyfreithiol honno. Fe’i ganed ac fe’i Coleg y Brenin Llundain (CBLl), lle erys magwyd ym Mhontypridd. Ym mis Hydref, hyd heddiw yn Athro Gwadd mewn 2005, fe’i penodwyd yn Farnwr yn yr Uchel Astudiaethau Amddiffyn. Rhwng 1990 Lys o Adran Mainc y Frenhines. Y mae hefyd a 2001, ef oedd Cyfarwyddwr cyntaf y yn Gadeirydd Pwyllgor Gweithredol yr Ganolfan Astudiaethau Amddiffyn, rhwng Arglwydd Ganghellor ar yr Iaith Gymraeg ac 2001 a 2005, ef oedd Cyfarwyddwr cyntaf yn Ddirprwy Ganghellor y Comisiwn Ffiniau y Sefydliad Polisi Rhyngwladol tan ddaeth Seneddol yng Nghymru. yn Bennaeth yr Ysgol Gwyddoniaeth Gymdeithasol a Pholisi Cyhoeddus CBLl yn Y Parch John Gwilym Jones 2004-05. Fe’i penodwyd yn Athro mewn Maged John Gwilym Jones ger Astudiaethau Amddiffyn yn 1995. Castellnewydd Emlyn mewn teulu sydd wedi dod yn amlwg ym myd yr Eisteddfod. Alex Jones Gwasanaethodd fel Archdderwydd Cymru Mae Alex Jones yn gyn-fyfyrwraig a Chofiadur yr Orsedd. Cafodd Ddosbarth Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu ym Cyntaf yn y Gymraeg yn Aberystwyth yn y Mhrifysgol Aberystwyth. Yn wreiddiol pumdegau. Yn ogystal â bod yn weinidog o Rydaman, dechreuodd ei gyrfa fel gyda’r Annibynwyr bu’n darlithio mewn ymchwilydd teledu cyn dod yn gyflwynwraig Cymraeg a Diwinyddiaeth ym Mhrifysgol ar raglenni plant S4C; roedd y rhain yn Bangor. Yr oedd yn un o arweinwyr yr cynnwys Hip neu Sgip?, Salon a RI:SE ar ymgais i uno enwadau’r Anghydffurfwyr Sianel 4. Cyflwynodd Alex Jones raglen yn ystod yr 80au a’r 90au, ac mae’n aelod deithio S4C Tocyn gydag Aled Samuel, y amlwg gyda Christnogaeth 21, mudiad y rhaglen chwaraeon eithafol Chwa ac roedd Cristnogion Cymraeg Rhyddfrydol. yn rhan o’r tîm ar raglen rygbi Jonathan Davies Jonathan ar gyfer Pencampwriaeth y Chwe Gwlad yn 2010. Mae’n gyflwynwraig ar The One Show, ac y mae wedi cystadlu yn Strictly Come Dancing. 13 July 2012 - Ceremony 8
Caitlin Moran Mark Price Mae Caitlin Moran yn ddarlledwraig a Ymunodd Mark Price â Phartneriaeth John beirniad teledu. Y mae hefyd yn golofnydd Lewis yn 1982 fel hyfforddai graddedig. gyda The Times a chyfranna dair colofn yr Gweithiodd mewn amrywiol swyddi cyn wythnos i’w ddalennau: un i’r Cylchgrawn cael ei benodi’n Rheolwr Gyfarwyddwr ar Dydd Sul, colofn adolygiad teledu, a Waitrose ym mis Ebrill 2007. Cyn hyn, yn cholofn ddydd Gwener ddychanol Celebrity 2005 penodwyd Mark yn Gyfarwyddwr Watch. Hi oedd Colofnydd y flwyddyn yn Datblygiad Partneriaeth (gyda dyletswydd 2010, Beirniad y flwyddyn a Chyfwelydd y dros Strategaeth ymysg pethau eraill) pan flwyddyn yn 2011, yn ôl Gwobrau’r Wasg ddaeth yn aelod o Fwrdd y Bartneriaeth. Brydeinig. Treuliai Caitlin lawer o'i gwyliau Yn Ionawr 2011 daeth Mark yn Gadeirydd yn Aberystwyth pan oedd hi'n ifanc iawn, ac Busnes yn y Gymuned, swydd y bydd ynddi ers hynny mae wedi ysgrifennu â chryn serch am dair blynedd. Y mae hefyd yn Gadeirydd am y dref. Cronfa Cefn Gwlad y Tywysog ac yn gyfarwyddwr anweithredol i Sianel 4. Dr Jan Jaroslav Pinkava Graddiodd Dr Pinkava o’r Adran Michael Sheen Gyfrifiadureg ym Mhrifysgol Aberystwyth Mae Michael Sheen yn actor Cymreig o’r gyda Gradd Dosbarth Cyntaf a llwyfan a’r sgrin. Astudiodd yn RADA ac derbyniodd PhD o'r Adran mewn Roboteg ers hynny y mae wedi cael ei enwebu am Ddamcaniaethol y Brifysgol. Cafodd ei eni dri BAFTA ac un wobr Emmy. Derbyniodd ym Mhrâg a symudodd i'r DU pan oedd OBE yn 2009 am wasanaethau i fyd drama yn chwech oed. Mae’n enillydd Oscar am a derbyniodd ryddid Castell Nedd Port ei waith ar ffilmiau animeiddiedig ac wedi Talbot yn 2008 am ei wasanaethau i actio gweithio i Pixar tan 2006. Enillodd ei ffilm a’r celfyddydau dramatig. Y mae hefyd yn fer, Geri’s Game, Oscar yn 1997 am y ffilm Arlywydd Ymddiriedolaeth TREAT Cymru ac animeiddiedig fer orau. Efe a wnaeth y yn lysgennad Cymreig o’r FILMCLUB. Adeg gwaith animeiddio hefyd ar gyfer y ffilm y Pasg yn 2011, bu i Sheen gyfarwyddo A Bug’s Life a’r cynllunio bwrdd stori ar gyfer cynhyrchiad National Theatre of Wales o Monsters, Inc. a Toy Story 3. The Passion, drama 72 awr yn portreadu Dioddefaint Crist. Hefyd, serenodd Sheen yn y ddrama, ac fe’i llwyfannwyd yn ei dref enedigol, sef Port Talbot. Chwaraeodd Sheen y rhan enwol mewn cynhyrchiad o Hamlet yn Theatr y Fic Ifanc yn Lambeth rhwng Hydref 2011 a Ionawr 2012. 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Professor Michael Clarke Sir David Lloyd Jones Professor Michael Clarke is a former Sir David is one of the Presiding Judges graduate of the International Politics of Wales and had a distinguished career department at Aberystwyth University. He at Cambridge University before being is currently the Director of the Royal United appointed to the High Court. He has Services Institute. Until July 2007 he was made an immense contribution to the Deputy Vice-Principal and Director of the development of Legal Wales and Research Development at King's College the advancement of Welsh within the London, where he remains a Visiting legal system. He was born and raised Professor of Defence Studies. From 1990 in Pontypridd. In October 2005, he was to 2001, he was founding Director of the appointed a High Court Judge of the Centre for Defence Studies, from 2001-2005, Queen’s Bench Division. He is the Chairman founding Director of the International Policy of the Lord Chancellor’s Standing Committee Institute and between 2004-05, Head of the on the Welsh Language and Deputy School of Social Science and Public Policy Chairman of the Parliamentary Boundary at King’s. He was appointed as Professor of Commission of Wales. Defence Studies in 1995. Rev. John Gwilym Jones Alex Jones John Gwilym Jones was brought up Alex Jones is a former Theatre, Film and near Newcastle Emlyn in a family that Television Studies student at Aberystwyth has become prominent in the life of the University. Originally from Ammanford, Eisteddfod. He has served as Archdruid of she began her career as a television Wales and Recorder of the Gorsedd. He researcher before becoming a presenter on graduated from Aberystwyth in the late S4C children’s programmes; programmes 1950s with a First in Welsh. In addition to included Hip neu Sgip?, Salon and Channel 4's being a Congregational minister, he has RI:SE. Alex Jones also presented S4C travel lectured in Welsh and Theology at Bangor. show Tocyn with Aled Samuel, the extreme He was one of the leaders in attempts to sports show Chwa and was part of the crew unite the Nonconformist denominations on Jonathan Davies' Welsh-language rugby during 80s and 90s, and figures prominently show Jonathan for the 2010 Six Nations in Christianity 21 - a movement of Welsh Championship. She is a presenter on Liberal Christians. The One Show and has competed in Strictly Come Dancing. 13 July 2012 - Ceremony 8
Caitlin Moran Mark Price Caitlin Moran is a broadcaster and a TV critic. Mark Price joined the John Lewis Partnership She is also a columnist at The Times where in 1982 as a graduate trainee. He held she writes three columns a week: one for the numerous posts before becoming Managing Saturday Magazine, a TV review column and Director of Waitrose in April 2007. Prior the satirical Friday column Celebrity Watch. to this, in 2005 Mark was appointed as She was the British Press Award columnist the Partnership Development Director of the year in 2010, Press Award Critic of (responsible for Strategy amongst other 2011 and Interviewer of the year in 2011. things) when he became a member of During her early years Caitlin spent much of the Partnership Board. In January 2011 her holidays in Aberystwyth, and has since Mark became Chairman of Business in the written with great affection about the town. Community, a post he will hold for three years. He is also Chairman of the Prince’s Dr Jan Jaroslav Pinkava Countryside Fund and a non-executive Dr Pinkava graduated from the Department director for Channel 4. of Computer Science, Aberystwyth University with a First Class degree and also Michael Sheen obtained a PhD from the department in Michael Sheen is a Welsh stage and screen Theoretical Robotics. He was born in Prague actor. He studied at RADA and has since and moved to the UK when he was six. He is been nominated for three BAFTAs and one an Oscar winner for his animated film work Emmy Award. He received an OBE in 2009 and worked for Pixar until 2006. His short for services to drama and was awarded the film Geri’s Game, won an Oscar in 1997 for freedom of Neath Port Talbot in 2008 for best animated short film. He also completed services to acting and the dramatic arts. He the animation work for A Bug’s Life and the is also President of TREAT Trust Wales and is storyboarding for Monsters, Inc. and a Welsh ambassador of FILMCLUB. At Easter Toy Story 3. 2011, Sheen directed and starred in National Theatre Wales's The Passion, a 72-hour secular passion play staged in his hometown of Port Talbot. From October 2011 until January 2012, Sheen played the title role in Hamlet at the Young Vic Theatre in Lambeth. 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Adran y Gyfraith a Throseddeg Department of Law and Criminology Cyflwynir gan Bennaeth yr Adran, yr Athro N Cox LLB LLM MTheol PhD FRHistS Presented by the Head of Department, Professor N Cox LLB LLM MTheol PhD FRHistS
Baglor yn y Celfyddydau Bachelor of Arts
Rhif/No. Sedd/Seat Y Gyfraith gyda Chyfrifeg a Chyllid | Law with Accounting and Finance 1 Rhoswen Emma Patterson H6
Y Gyfraith gyda Troseddeg | Law with Criminology 2 Lowri Ann Owen H5 3 Rachel Sarah Ellen Williams H4
Y Gyfraith gyda Gwleidyddiaeth Rhyngwladol | Law with International Politics 4 Cyrus Nathan Stones H3 5 James Woolley H2
Y Gyfraith gyda Gwleidyddiaeth | Law with Politics 6 Michael Chajnus H1 * Y Gyfraith | Law 6a Muhammad Ikram Amin Rafie I6 7 Antoniya Radoslavova Bocheva I5 8 Amy Elizabeth Bryant I4 9 Rukayat Omobolanle Ojo-Oba I3
Y Gyfraith gyda Chymraeg | Law with Welsh 10 Lisa Mair Morgan I1 * Baglor mewn Astudiaethau Economaidd a Chymdeithasol Bachelor of Economic and Social Studies
Troseddeg gyda Seicoleg Gymhwysol | Criminology with Applied Psychology 11 Yasmin Devi McGleish J6 12 Michaela Dunne J5 13 Imogen Farrant J4 14 Sandra Joanna Halas J3 15 Frances Jardine J2 16 James Jon Milsom J1 * 13 July 2012 - Ceremony 8
Rhif/No. Sedd/Seat 17 Amber Marie Mordecai K6 18 Nicola Laura Parry K5
Troseddeg | Criminology 19 Amber Rae Bruce K4 20 Rachel Burrowes K3 21 Kara-Marie Cleaver K2 22 Rhian Ashleigh Davies K1 * 23 Samara Davies L6 24 Russel Dyas L5 25 Tracey Gaulton L4 26 David Granville L3 27 Ieuan Griffiths Pearson L2 28 Thomas Harrison L1 * 29 Daniel Paul Head M6 30 Benson Ip M5 31 Rachel Eleanor Johnson M4 32 Nia Jones M3 33 Sarah Mitchell M2 34 Hazel Catherine Ruth Morris M1 * 35 Jonathan James O'Shea N6 36 Ruth Parry N5 37 Emma Louise Pickard N4 38 Cheryl Price N3 39 Emma Ring N2 40 Alice Southern N1 * 41 Greg Michael Stanley O6 42 Sam Taylor O5 43 Linda Thompson O4 44 Milena Yordanova Todorova O3 45 Harley Leah Walker O2 46 Joe Waters O1 * 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Rhif/No. Sedd/Seat 47 Bethan Widdicombe P6 48 Philippa Wilson P5
Business Law | Cyfraith Busnes 49 Veronika Peteva Yordanova P4 * Baglor yn y Cyfreithiau Bachelor of Laws
Cyfraith Droseddol | Criminal Law 50 Emily Jane Braggins P3 51 Ross James Cooper P2 52 Rhiannon Cari Davies P1 * 53 Demi Nicole Douglas Q6 54 Chanelle Jade Draper Q5 55 Joanne Elizabeth Ives Q4
Cyfraith Ewropeaidd | European Law 56 Tsvetelina Kulalieva Q3 57 Svetla Sotirova Q2 58 Christan Ivanov Tsenov Q1 * Iawnderau Dynol | Human Rights 59 Agata Bak R6 60 Diana Ramanauskaite R5 61 Elliot David White R4
Y Gyfraith gyda Ffrangeg | Law with French 62 Victoria-Lucienne Hancock-Pritchard R3 63 Jemima Emily Jones R2 64 Nerys Mai Thomas R1 * 13 July 2012 - Ceremony 8
Rhif/No. Sedd/Seat Y Gyfraith gydag Almaeneg | Law with German 65 Sarah Tracey H7
Y Gyfraith | Law 66 Nur Shahreen Binti Ameedeen H9 67 Craig Anderson H10 68 Felic Alvia Arokiam H11 69 Rupamalar Baskaran H12 70 Keeshantini Baskeran H13 * 71 Lucy Irene Birch I7 72 Laura Arabella Mary Bowen I8 73 Steven Bowen I9 74 Michael Buchanan I10 75 Dominic Sebastian Burn I11 76 Sarah Anne Buttery I12 77 Chloe Marie Carroll I13 * 78 Samuel Yik Mun Chan J7 79 Pek Peng Cheong J8 80 Ching Joo Chia J9 81 Yi Fohng Chia J10 82 Chinwe ken Chikere J11 83 Ee Von Choong J12 84 Abbi Jay Copson J13 * 85 Jack Coulthard - Doyle K7 86 Kerry Louise Craven K8 87 Geetha Nair Damorarin K9 88 Dayang Camelia binti Datu Nasrun K10 89 Ceri Davies K11 90 Christopher Luke Davies K12 91 Eleanor Davies K13 * 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Rhif/No. Sedd/Seat 92 Robert Dennis L7 93 Telor Dyer L8 94 Imran Elahi L10 95 Christopher Evans L11 96 Joshua Harry Evans L12 97 Miyaka Nga Ting Fan L13 * 98 Yi Leng Fan M7 99 Antony Farrell M8 100 Stephanie Ann Fitzgerald M9 101 Felicia Caroline Francis Xavier M10 102 Samantha Freeman M11 103 Gurpal Kaur G Ajaib Singh M12 104 Myapreet Gill M13 * 105 Victoria Gilvear N7 106 Keng Hong Goh N8 107 Kavita Gopala Krishnan N9 108 Thomas Greaves N10 109 Camwy Griffiths N11 110 Lauren Handley N12 111 Solomon Joseph Hartley N13 * 112 Yi-Yun Heng O7 113 Dyfrig Hills O8 114 Yen Yin Hing O9 115 Ishmael Fadullah Ho O10 116 Pui Kit Ho O11 117 Sebastian Hope O12 118 Christian Hughes O13 * 119 Garmon Dafydd Iago P7 120 Alexandria Jones P8 121 Amy Jones P9 122 Daniel Stanley Wyn Jones P10 123 Jade Rebecca Jones P11 124 Josie Fleur Jones P12 125 Lucy Victoria Jones P13 * 13 July 2012 - Ceremony 8
Rhif/No. Sedd/Seat 126 Shazlinaah Kamaludeen Q7 127 Priyaa Darsshini Keasindra Q8 128 Yoke Yew Kee Q9 129 Geraldine Shamini Kenel Q10 130 Kee Wei Khor Q11 131 Diana Kobusinge Q12 132 Orestis Kotsifakis Q13 * 133 Edward Vinodh Kuruvilla R7 134 Eleftherios Kyrizoglou R8 135 Chien Ming Lau R9 136 Yin Chuen Lau R10 137 Melissa Leake R11 138 Nicole Emma Lee R12 139 Tamil Moli Letchmanan R13 *
Egwyl Gerddorol
Y Fwyalchen: Cân draddodiadol o Gymru, trefnwyd gan Charles Clements
Linden Lea: Ralph Vaughan Williams
Siyahamba: Cân brotest o Dde Affrica, trefnwyd gan Anders Nyberg (Testun Zwlŵeg: ‘Gorymdeithiwn yng ngoleuni Duw’)
Musical Interlude
Y Fwyalchen (‘The Blackbird’): Welsh traditional song arranged by Charles Clements
Linden Lea: Ralph Vaughan Williams
Siyahamba: South African protest song arranged by Anders Nyberg (Zulu text: ‘We are marching in the light of God’) 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Rhif/No. Sedd/Seat 140 Mark Edward Levy R20 141 Daniel Wei Ann Lim R19 142 Jing Neng Lim R18 143 Pui Xin Lim R17 144 Renee Jia Lin Lim R16 145 Si Qin Lim R15 146 Wei Chian Lim R14 * 147 Chung Yao Zara Ling Q20 148 Lyn Lesley Ling Q19 149 Robert Lloyd Q18 150 Boon Hor Low Q17 151 Sophia Zarith Low Q16 152 Wai Yee Low Q15 153 Prithivee Maniam Q14 * 154 Editor Mbabazi P20 155 Luke Matthew McCarthy P19 156 Lorna Meikle P18 157 Lekhna Chandran Menon P17 158 Jarred Aaron Mittelholzer P16 159 Farah Zuleika Binti Mohamed Amir Abas P15 160 Nadira Azlini Binti Mohammed P14 * 163 Mohammed Amin Mohammed Sidek O20 164 Munirah Binti Mohd Azmi O19 165 Christopher Barry Morgan O18 166 Freddy Edward Morgan O17 168 Samuel Thomas Morris O15 * 170 Fu Nien Ng N20 171 Zan Fai Ng N19 172 Alicia Antony Nicholson N18 173 Rukayat Omobolanle Ojo-Oba N17 174 Sarah Louise Osborne N16 175 Bhavel Pancholi N15 176 P Meethulan Panir Selvam N16 * 13 July 2012 - Ceremony 8
Rhif/No. Sedd/Seat 177 Tharani Panneerselvam M20 178 Megan Elizabeth Payne M19 179 Austen Emmanuel Pereira M18 180 Phoebe Maya Powell M17 181 Rathi Thevi Pragasam M16 182 Joel Prashant M15 183 Chelsie Anne Priest M14 * 184 Sri Lata Raj L20 185 Aravind Ramakrishnan L19 186 Ganaesh Rau B A Ramarau L18 187 Angharad Nofelo Rees L17 188 Heather Denise Reilly L16 189 Mishallani Nair Reveendran L15 190 Shahima Rima L14 * 191 Andrew Rolfe K20 192 Natasha Tiffany Louise Rowe K19 193 Lian See Saw K18 194 Rebecca Seddon K17 195 Cael John Philip Sendell-Price K16 196 Sharjeel Shakeel K15 197 Matteo Adriano Sidoli K14 * 198 Rhiannon Clare Smith J20 199 Manoraj Somasundaram J19 200 Lloyd Steven Spence J18 201 Emma Stanyer J17 202 Kumareshwaran Subramaniam J16 203 Sridharan Subramaniam J15 204 Liam David Suter J14 * 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Rhif/No. Sedd/Seat 205 Bhavani Tamilkalai I20 206 Lai Yee Tan I19 207 Lay Kuan Tan I18 208 Marshalle Shirleen Tsun Tzi Tan I17 209 Shaun Cheng Hong Tan I16 210 Su Ning Tan I15 211 Suet Wei Tan I14 * 212 Francess Taylor H20 213 Graham Taylor H19 214 Terri-anne Taylor H18 215 Suat Lin Teh H17 216 Eu Jinn Teo H16 217 Keat Weng Tham H15 218 Adam Thomas H14 * 219 Wei Ting Ting R21 220 Francesca Naomi Tovey R22 221 Philippa Trimble R23 222 Nicholas Vale R24 223 Leelawathi Veerasegaran R25 224 Kavithaa Venugopal Chettier R26 * 225 Alfred Yun Fui Vun Q21 226 Matthew Wadey Q22 227 Helen Jane Walker Q23 228 Ryan Watson Q24 229 Katie Louise Wheeldon Q25 220 Belinda Christi William Singam Q26 * 231 Cerys Ann Williams P21 231 Craig Edward Williams P22 232 Erica Williams P23 233 Matthew Williams P24 234 Carolyn Siik Hie Wong P25 235 Ruth Wotton-Williams P26 * 13 July 2012 - Ceremony 8
Rhif/No. Sedd/Seat 236 Choun Jin Yeoh O21 237 Hao Ting Yong O22 238 Lester Hoi Uei Yong O23 * Ysgol Addysg a Dysgu Gydol Oes School of Education and Lifelong Learning Cyflwynir gan Bennaeth yr Adran, Dr Malcolm Thomas BSc TAR PhD Presented by the Head of Department, Dr Malcolm Thomas BSc PGCE PhD
Baglor yn y Celfyddydau Bachelor of Arts
Rhif/No. Sedd/Seat
Astudiaethau Plentyndod | Childhood Studies 239 Faye Emma ap Geraint N21 240 Annette Elizabeth Beebee N22 241 Elin Mai Cullen N23 242 Emily Marie Davies N24 243 Hugh Davies N25 244 Holly Ann Demynn N26 * 245 Aimie Louise Evans M21 246 Laura Marie Evans M22 247 Ruth Evans M23 248 Sarah Evans M24 249 Theo Evans M25 250 Abigail Jayne Gittins M26 * 251 Marc Alexander Harrold L21 252 Libby Holloway L22 253 Dylan Wyn Hughes L23 254 Anna Louise James L24 255 Megan Owen Jenkins L25 256 Ceris Christine Jones L26 * 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Rhif/No. Sedd/Seat 257 Gwen Parry Jones K21 258 Siwan Haf Jones K22 259 Nia Macintyre Landers K23 260 Adam Peter Lewis K24 261 Tracey Ann Lloyd K25 262 Paula Agnieszka Maslej K26 * 263 Nicola Sian Meredith J21 264 Molly Louise Miller J22 265 Kate Mithan J23 266 Rebecca Napoletano J24 267 Emma Smith J25 268 Jade Louise Steel J26 * 269 Rebecca Louise Stokes I21 270 Gemma Louise Taylor I22 271 Hannah Whately I23 272 Vicky Wright I24
Addysg a Chelfyddyd Gain | Education and Fine Art 273 Emily Burrows I25
Addysg a Hanes | Education and History 274 Jodie Jones Langford I26 * 275 Katie Elizabeth Morris H21
Addysg a Daearyddiaeth Ddynol | Education and Human Geography 276 Kevin McMulkin H22
Llenyddiaeth Saesneg ac Addysg | English Literature and Education 277 Glen Oliver Payne H23 278 Frances Shipway H24 279 Megan Rosemary Wright H25 * 13 July 2012 - Ceremony 8
Rhif/No. Sedd/Seat Adran y Gyfraith a Throseddeg Department of Law and Criminology Cyflwynir gan Bennaeth yr Adran, yr Athro N Cox LLB LLM MTheol PhD FRHistS Presented by the Head of Department, Professor N Cox LLB LLM MTheol PhD FRHistS
Athro yn y Cyfreithiau Master of Laws
Cyfraith a Rheolaeth yr Amgylchedd | Environmental Law and Management 280 Rachel Ellen Mary Jones G21 281 Luke Peter Thornton G22
Hyfforddiant Ymchwil (Y Gyfraith) | Research Training (Law) 282 Ffion Haf Llewelyn G23 * Athro mewn Athroniaeth Master of Philosophy
Y Gyfraith | Law 283 Stephan Swann E21 Have recent changes in mental health legislation and policy provided any positive gains for service users in England and Wales?
* Doethur mewn Athroniaeth Doctor of Philosophy
Y Gyfraith | Law 284 Jennifer Edwards E23 The moral step back
285 Dina Hadad E24 Syria and State of Emergency in International Law: Lessons from a Permanent Emergency
286 Ibe Okegbe Ifeakandu E25 Trafficking in Women and Children and the Challenges of Law Enforcement in West Africa with Particular Reference to Nigeria
287 Patrick Dumme Okonmah E26 Right to a Clean Environment: A study of Oil Pollution in the Nigerian Delta
* 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Cymrodoriaeth Dysgu ac Addysgu Prifysgol Aberystwyth Aberystwyth University Learning and Teaching Fellowship
Dyfernir y Gymrodoriaeth hon i aelodau o staff, academaidd neu broffesiynol, sydd wedi gwneud cyfraniad eithriadol i feithrin rhagoriaeth mewn dysgu ac addysgu ym Mhrifysgol Aberystwyth. Yn y seremoni hon gwobrwyir: This Fellowship is made to members of staff, both academic or professional, who have demonstrated an outstanding contribution to the development of excellence in learning and teaching at Aberystwyth University. At this ceremony an award will be made to:
Y Gyfraith a Throseddeg | Law & Criminology Ms Kerry Lewis 13 July 2012 - Ceremony 8
Rhaglen Gerddoriaeth
Ymdeithgan: ‘Corawd y Pererinion’ o Tannhäuser Richard Wagner Ymadawiad: Toccata o Symffoni Organ Rhif 5 Charles-Marie Widor Organydd: William Hayward GRSM (Lond.) ARCM LRAM ARCO
CYFLWYNIAD CERDDOROL a berfformiwyd gan Melanie Evans BA – ffliwt Shelley Fairplay MMus BMus DipABRSM – telyn
EGWYL GERDDOROL a ganwyd gan Cantorion Madrigalau Elisabethaidd Cyfarwyddwyr Corawl: Tiffany Evans BA & Tom Snee BSc Econ
Cerddoriaeth dan ofal Dr David Russell Hulme BA MA PhD PGCE Cyfarwyddwr Cerdd, Prifysgol Aberystwyth
Programme of Music
Processional: ‘Pilgrims’ Chorus’ from Tannhäuser Richard Wagner Recessional: Toccata from Organ Symphony No. 5 Charles-Marie Widor Organist: William Hayward GRSM (Lond.) ARCM LRAM ARCO
MUSICAL INTRODUCTON performed by: Melanie Evans BA – flute Shelley Fairplay MMus, BMus DipABRSM – harp
MUSICAL INTERLUDE sung by: The Elizabethan Madrigal Singers Choral Directors: Tiffany Evans BA & Tom Snee BSc Econ
Music supervised by Dr David Russell Hulme BA MA PhD PGCE Director of Music, Aberystwyth University 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Cyfleoedd Uwchraddedig yn Aberystwyth
Mae Prifysgol Aberystwyth yn cynnig dilyniant i’n cyrsiau israddedig gan gynnwys cyfleon ymchwil a chyrsiau meistr.
Mae graddau Meistr ymchwil, astudiaethau Doethurol llawn neu raglenni Meistr a addysgir drwy gwrs ar gael yn y meysydd canlynol: Astudiaethau Diogelwch Cysylltiadau Rhyngwladol MBA Astudiaethau Ffilm Cysylltedd Digidol Polisïau Amgylcheddol a Astudiaethau Gwybodaeth a Daearyddiaeth Ddynol ar Rhanbarthol Llyfrgellyddiaeth Waith Rheolaeth Astudiaethau Llenyddol Gweinyddu Archifau Rhewlifeg Astudiaethau Plentyndod ac Gwyddeleg Saesneg Ymarfer Proffesiynol Gwyddor Anifeiliaid Sicrwydd Bwyd a Dŵr Astudiaethau Strategol Gwyddor Ceffylau Y Gyfraith Biotechnoleg a Rheoli Arloesi Hanes a Threftadaeth Y Gymraeg Gwyrdd Hanes Cymru Ymarfer y Theatr a Celfyddyd Gain a Hanes Celf Llenyddiaeth Gymraeg yr Pherfformio Cyfieithu Oesoedd Canol Ysgrifennu Creadigol Cyfrifiadureg Marchnata
Pam dewis gwneud astudiaethau uwchraddedig yn Aberystwyth? • Un o’r pump uchaf o blith ysgolion graddedigion y byd; • Ffioedd dysgu gostyngedig i raddedigion Aberystwyth; • Cyrsiau trosglwyddo i astudiaethau uwchraddedig ar gael; • Gradd Meistr Hyfforddiant Ymchwil a Rhaglen Hyfforddiant Ymchwil; • Hanes da o ragoriaeth mewn addysgu ac ymchwil; • Cyfraddau cyflogaeth ardderchog i uwchraddedigion; • Cymorth arbenigol mewn amgylchedd cyfarwydd.
Swyddfa Dderbyn (Uwchraddedigion) Prifysgol Aberystwyth, Canolfan Croesawu Myfyrwyr, Campws Penglais, Aberystwyth, SY23 3FB 01970 622270 [email protected] www.aber.ac.uk/info/ps 13 July 2012 - Ceremony 8
Postgraduate Opportunities at Aberystwyth
We offer progression routes from all our undergraduate study areas, including research opportunities and taught masters programmes.
Research masters, full doctoral studies or taught masters programmes are available in the following areas: Animal Sciences Food and Water Security Literary Studies Archive Administration Glaciology MBA Childhood Studies and Green Biotechnology and Management Professional Practice Innovation Management Marketing Computer Science History and Heritage Medieval Welsh Literature Creative Writing History of Wales Strategic Studies Critical International Politics Information and Library Practising Human Geography Studies Digital Connectivity Practising Theatre and Environmental Monitoring Intelligence Studies Performance and Analysis Intelligent Systems Translation Equine Science International Relations Welsh Film Studies Irish Fine Art and Art History Law
Why choose Aberystwyth for postgraduate study? • One of the top five graduate schools in the world; • Discounted tuition fees for Alumni; • Postgraduate conversion courses available; • Research Training Masters and a Research Training Programme; • Proven excellence in teaching and research; • Excellent employment rates for postgraduates; • Specialised support in a familiar environment.
Postgraduate Admissions Aberystwyth University, Student Welcome Centre, Penglais Campus, Aberystwyth, SY23 3FB 01970 622270 [email protected] www.aber.ac.uk/info/ps 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Buddsoddi yn eich dyfodol
Diolch i’r Ysgoloriaeth i Raddedigion Aberystwyth gall pob myfyriwr graddedig wneud gradd Meistr a addysgir drwy gwrs. Peidiwch â phoeni os nad oes gennych ysgoloriaeth neu fwrsari, fe ddaw’r gostyngiad yn weithredol yn ei le.
Mae’r Ysgoloriaeth ‘Abergrad’ yn cynnig gostyngiad 10% oddi ar ffioedd dysgu graddau Meistr a addysgir drwy gwrs* ar gyfer graddedigion Prifysgol Aberystwyth hyd at ddosbarth 2:1. Os cewch radd dosbarth 1af, bydd y gostyngiad yn cynyddu i 20%. Gall hyn arbed hyd at £2,300 ar radd Meistr sy’n seiliedig ar waith yn y labordy, neu hyd at £2,100 ar radd Meistr mewn Rheolaeth. Rydym yn rhoi’r cyfle hwn i chi fuddsoddi yn eich dyfodol.
Cymerwch y cam nesaf a siaradwch â’r Swyddfa Derbyn Graddedigion heddiw. Ffôn: (01970) 622270 E-bost: [email protected] www.facebook.com/AberUni.ProspectivePostgrads
Amodau a Thelerau: • * Dyfernir y gostyngiad 10% yn awtomatig i fyfyrwyr sy’n cofrestru ar unrhyw gynlluniau Meistr (uwchraddedig) a addysgir trwy gwrs (ac eithrio Cwrs Ymarfer y Gyfraith a’r cyrsiau TAR) ym Mhrifysgol Aberystwyth. • Mae’r ysgoloriaeth hon ar gael i raddedigion Prifysgol Aberystwyth (o wledydd Prydain, yr Undeb Ewropeaidd, ac yn fyfyrwyr rhyngwladol). • Mae’r cynllun yn gymwys ar gyfer pob dull astudio (amser llawn, rhan amser a dysgu o bell) • Mae’r cynllun yn berthnasol i raddedigion PA sy’n gwbl hunan-gyllidol yn unig (gan gynnwys y rhai sydd â Benthyciad Datblygu Gyrfa neu Fenthyciad Ffederal yr U.D.A.). • Nid yw ar gyfer y rhai sydd ag ysgoloriaethau neu fwrsariaethau ac nid yw ar gyfer ymgeiswyr staff. • Rhaid i’r myfyrwyr fod yn raddedigion Prifysgol Aberystwyth.
Noder: Adolygir y cynllun hwn yn flynyddol. 13 July 2012 - Ceremony 8
Invest in your future
Thanks to the Aberystwyth Alumni Scholarship every graduate can do a taught Masters Degree. You don’t need to worry if you haven’t got a scholarship or bursary, as the discount will kick in instead.
The Abergrad Scholarship provides a 10% discount on tuition fees for taught Masters Degrees* for all successful Aberystwyth University graduates with up to a 2:1 class. If you graduate with a 1st class degree the discount increases to an impressive 20%. This could save you up to £2,300 on a lab based taught Masters or up to £2,100 on a Masters in Management. We’re helping you to invest in your future.
Take the next step and talk to the Postgraduate Admissions Office. Tel: (01970) 622270 E-mail: [email protected] www.facebook.com/AberUni.ProspectivePostgrads
Terms and Conditions: • * The 10% discount will be automatically awarded to students registering on any taught (postgraduate) Masters schemes (excluding the LPC course and PGCE courses) at Aberystwyth University. • All Aberystwyth University graduates (UK, other EU and non-EU) are eligible for the discount. • The scheme covers all modes of study (full-time, part-time and distance- learning). • The scheme applies only to those Aberystwyth University graduates who are entirely self-financed (including those using CDLs or US Federal Loans). • It does not cover those with scholarships or bursaries and it does not cover staff candidates. • Students must be graduates of Aberystwyth University.
Note: This Scheme is subject to annual review. 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Ysbrydolwch blant i ddysgu. Dysgwch Mae Prifysgol Aberystwyth yn cynnig hyfforddiant mewn dysgu uwchradd yn y pynciau canlynol: • Saesneg • Drama • Daearyddiaeth • Hanes • Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu • Ieithoedd Tramor Modern • Gwyddoniaeth (Bioleg, Cemeg, Ffiseg) • Cymraeg
Mae Grantiau Addysgu ar gael ar gyfer pynciau penodol sydd werth rhwng £6,000 a £15,000.
Am fwy o wybodaeth: www.gttr.ac.uk neu www.aber.ac.uk/sell/index-cymraeg.shtml
Swyddfa TAR: Ysgol Addysg a Dysgu Gydol Oes, Prifysgol Aberystwyth. Ebost: [email protected] Ffôn: 01970 622104 13 July 2012 - Ceremony 8
Inspire children to learn. Become a Teacher Aberystwyth University offers training for Secondary Teaching in: • English • Drama • Geography • History • Information and Communication Technology • Modern Foreign Languages • Science (Biology, Chemistry, Physics) • Welsh
Training grants available for specific subjects, ranging from £6,000 to £15,000.
For further information: www.gttr.ac.uk or www.aber.ac.uk/sell/
PGCE Office: School of Education and Lifelong Learning, Aberystwyth University. Email: [email protected] Tel: 01970 622104 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Cymorth Gyrfaoedd i Raddedigion Aberystwyth
Peidiwch â phoeni os na wyddoch beth i’w wneud ar ôl graddio. Dydych chi ddim ar eich pen eich hun – ac mae’r Gwasanaeth Gyrfaoedd yma o hyd i’ch helpu!
Mae croeso i chi ddefnyddio Gwasanaeth Gall y Gwasanaeth Gyrfaoedd hefyd eich Gyrfaoedd Prifysgol Aberystwyth am ba helpu i gael Lleoliad Gwaith GO Wales - bynnag hyd y mynnoch ar ôl i chi raddio. lleoliadau gwaith am brosiect 10 wythnos Mae ein ffynonellau helaeth o wybodaeth gyda thâl yw’r rhain mewn cwmnïau bach a am swyddi, cyflogwyr, cyfleoedd astudio chanolig eu maint drwy Gymru. Dyma ffordd pellach a llawer mwy yn parhau i fod yn dda o ennill profiad gwaith gwerthfawr a agored i chi. ffurfio cysylltiad a allai arwain at waith mwy parhaol. Cewch fanylion pellach ar Mae’n bleser gennym barhau i gynnig y www.aber.ac.uk/careers/gwplacements. cyfarwyddyd a’r cyngor personol oedd yno i chi tra ‘roeddech yn fyfyriwr a gallech Ceir cyfleoedd profiad gwaith cenedlaethol drefnu apwyntiad i drafod eich syniadau yn a rhyngwladol yn ogystal â syniadau uniongyrchol ag Ymgynghorydd Gyrfaoedd eraill ar ein gwefan, felly mynnwch olwg - os nad ydych yn byw’n lleol gellwch a chadwch mewn cysylltiad â ni fel gallwn gysylltu ag Ymgynghorydd ar y ffôn a thrwy eich cynorthwyo i fod yn llwyddiannus Skype ac e-bost – felly does dim esgus wrth gymryd eich cam mawr nesaf i’ch gennych i beidio a chadw cysylltiad. dyfodol.
Edrychwch ar ein cronfa ddata ar-lein o “Cefais fod yr help a’r cyngor o safon ragorol. swyddi gwag i ddod o hyd i amrywiaeth Rhoddodd yr ymgynghorydd gyrfaoedd eang o swyddi i raddedigion ledled gyngor a help ymarferol da iawn i mi ond yn y wlad ac ystyriwch eich holl opsiynau wrth ogystal â hynny fe helpodd fi i werthfawrogi fy ddefnyddio ein gwefan fel man cychwyn i’ch mhotensial fy hun.” ymchwil – “Roedd y cyngor a gefais yn ddefnyddiol iawn www.aber.ac.uk/careers/gradsof2012. a chefais hyd i drywydd pendant i’w ddilyn.”
Dymunwn y gorau oll i chi yn eich gyrfa i’r dyfodol www.aber.ac.uk/careers/gradsof2012 E: [email protected] T: 01970 622378 13 July 2012 - Ceremony 8
Careers Assistance for Aberystwyth Graduates Don’t worry if you don’t know what you’re going to do after you graduate. You’re not alone – and the Careers Service is still here to help you!
You are welcome to use the Aberystwyth The Careers Service can also help you to University Careers Service for as long as obtain a GO Wales Work Placement – these you need after you graduate. Our extensive are 10 week paid project placements sources of information on jobs, employers, with small and medium sized companies further study opportunities and much more throughout Wales. This is a very good are still at your disposal. way of gaining valuable work experience and making contacts which may lead to We are happy to continue to offer you the more permanent work. Further details are personal guidance and advice service that available on was available to you as a student and you www.aber.ac.uk/careers/gwplacements. can still book an appointment to discuss your ideas directly with a Careers Adviser – if National and international work you are not living locally you can also be in experience opportunities and suggestions contact with a Careers Adviser by telephone, for other options can be viewed on our Skype and email, so there’s no excuse for not website, so do have a look and keep in keeping in touch. touch with us so we can help you gain the success you deserve on the next step into Search our on-line vacancy database to your future. find a wide range of graduate positions nationwide and consider all your options by “I found the help and advice was of an using our web site as a great starting point excellent standard. The careers adviser not for your research – only gave me very good practical advice and www.aber.ac.uk/careers/gradsof2012. help, they also helped me to appreciate my own potential.”
“The advice I gained was very useful and I found a definite line of direction to take from it.”
We wish you the very best in your future career www.aber.ac.uk/careers/gradsof2012 E: [email protected] T: 01970 622378 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Alumni Aber - Perthynas am Oes
Llongyfarchiadau! Rydych chi newydd • 10% o ostyngiad i astudio’n ôl-raddedig ymuno â rhwydwaith dethol iawn o dros yn Aber; 80,000 o raddedigion Aber. • Cic Arall i’r Bar, aduniad blynyddol mawreddog bob haf yn Aber gyda Mae bod yn rhan o deulu alumni Aber yn theithiau a thwmpathau; arddangosfeydd llawer mwy na chadw cyswllt â hen gyfeillion o waith ymchwil a darlithoedd; bwyd, a chydweithwyr. Mae ein cyn-fyfyrwyr diod, dawnsio, nofio a sawna; i’w cael ledled y byd, yn gweithio mewn • Gwasanaeth cronfa-ddata ar lein, amrywiaeth eang iawn o ddisgyblaethau Cyswllt Aber, fel y gall alumni gysylltu a diwydiannau, ac mae’r cyfleoedd i â’u cyfoedion, cynnal eu cofnodion rwydweithio yr un mor anferth. eu hunain, a chofrestru ar gyfer Oherwydd bod astudio yma yn brofiad digwyddiadau; mor arbennig mae parodrwydd alumni i • Cyswllt â Rhwydwaith Cyfleoedd Aber gynorthwyo’i gilydd yn ddigymar ac mae drwy Wasanaeth Cynghori ar Yrfaoedd Swyddfa Datblygu a Chysylltiadau Alumni’r Aber; Brifysgol yn ganolbwynt ar gyfer rhoi alumni • Cefnogaeth y tîm Cysylltiadau Alumni i mewn cyswllt â’i gilydd, cynorthwyo â unrhyw weithgaredd arall y dymunwch ei datblygu gyrfaoedd, darparu gwasanaethau drefnu. a gostyngiadau defnyddiol a buddiol, a chynnal canghennau rhanbarthol a Os hoffech gael ragor o wybodaeth am rhyngwladol y rhwydwaith. Raglen Alumni Prifysgol Aberystwyth, cysylltwch â Louise Perkins, Rheolwr Alumni, Mae alumni Aber yn elwa o’r canlynol: ebost [email protected], ffôn • Gohebiaeth reolaidd a pherthnasol, yn 01970 622081 neu ewch i cynnwys e-newyddlen misol, PROM (y www.aber.ac.uk/alumni. cylchgrawn blynyddol), a phresenoldeb ar Facebook, Twitter a LinkedIn; • Digwyddiadau rhwydweithio i Alumni ymhob rhan o’r wlad ac yn rhyngwladol; • Cyfeiriad ebost alumni Aber am oes – gwasanaeth anfon ymlaen sy’n golygu y gall alumni gadw’r un cyfeiriad ebost hyd yn oed os newidiant eu darparwr gwasanaethau rhyngrwyd; • Gostyngiadau arbennig ar bob math o eitemau a gwasanaethau, o yswiriant iechyd i ystafelloedd gwesty; 13 July 2012 - Ceremony 8
Aber Alumni - A Lifelong Relationship
Congratulations! You have just joined Aber alumni benefit from: a very exclusive network of more than • Regular and relevant communications, 80,000 Aber graduates. including a monthly e-newsletter, PROM Being a part of the Aber alumni family is (the annual magazine) and a dedicated about far more than just staying in touch presence on Facebook, Twitter and LinkedIn; with old friends and colleagues. Our former • Alumni networking events throughout the students are situated all over the world and country and internationally; work in a huge variety of disciplines and • An Aber alumni email address for life – a industries, and the networking opportunities forwarding service which allows alumni are similarly huge. to keep the same email address however many times they change ISP; The special experience of studying here means that the willingness of our alumni • Special discounts on a range of items & services ranging from health insurance to to help each other is unrivalled and the hotel rooms; University’s Development and Alumni Relations Office acts as a central hub for • A 10% discount on post-graduate study at putting alumni in touch with each other, Aber; supporting career development, providing • The Bar Kicks Back, an annual grand reunion useful and beneficial services and discounts, every Summer at Aber featuring tours and and maintaining regional and international twmpaths; research demonstrations and branches of the network. lectures; food, drink, dancing and swim and sauna; • An online database service, Aber Connect, to allow alumni to find and keep in touch with their contemporaries, maintain their own records, and sign up for events; • Access to the Aber Opportunities Network in conjunction with the Aber Careers Advisory Service; • The support of the Alumni Relations team for any other activity you would like to organise.
If you would like to know more about the Aberystwyth University Alumni Programme, contact Louise Perkins, Alumni Manager, on email [email protected], phone 01970 622081 or go to www.aber.ac.uk/alumni. 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8 Ffurflen Aelodaeth Oes Discount Tâl Gostyngol Life Membership Form (tan 1 Hydref 2012) (until 1 October 2012) Rhestrwch fi fel Aelod Oes os gwelwch Please enrol me as a Life Member yn dda am danysgrifiad o £10 for a subscription of £10 Cymdeithas y Cyn-fyfyrwyr
Mae Cymdeithas y Cyn-Fyfyrwyr yn eich llongyfarch ar yr achlysur hapus hwn, ac yn estyn Title/Teitl (Mr, Mrs, Miss, Arall/Other) ______gwahoddiad gwresog i chi ymaelodi fel aelod am oes. Cyfenw/Surname ______Sefydlwyd y Gymdeithas yn 1892 gan garfan o gyn-fyfyrwyr a oedd yn dymuno cadw mewn cysylltiad â’i gilydd ac i gefnogi‘r Brifysgol a roddodd brofiad addysgol gwych iddynt. Parheir Enwau Bedydd/Other Names ______â’r traddodiad hwn gan dros 8,000 mil o aelodau ac fe drefnir y gymdeithas gan swyddogion gwirfoddol ar draws y DU ac mewn canghennau ledled y byd. Fel un a raddiodd yn (Cyfenw cyn Priodi/Maiden Name) ______ddiweddar, mae gennych hawl i ymuno â’r Gymdeithas fel aelod am oes am ddim ond £10. Cyfeiriad Parhaol/Permanent Address ______
______Old Students' Association ______The Old Students’ Association congratulates you on this happy occasion, and extends a warm invitation to you to become a life member. Cod Post/ Ebost/ Postcode ______Email ______The Association was founded in 1892 by a group of former students who wanted to keep in touch with each other and support the University which had given them a wonderful Blynyddoedd Prifysgol/University Years educational experience. This tradition is maintained by over 8,000 members, the Association being run by voluntary officers in the UK and in branches around the world. As a recent O/From ______Hyd/To ______graduate, you are entitled to join the Association as a life member for only £10. Adran/Department ______
Llofnod/ Dyddiad/ Signature ______Date ______
Os gwelwch yn dda: Please: • Defnyddiwch lythrennau bras drwodd • Use capital letters throughout • Rhowch eich enwau llawn • Include your full names Tudalennau'r We / Website: • Gwnewch eich siec yn daladwy i: • Make cheques payable to: http://www.aber.ac.uk/en/development/alumni/osa Cymdeithas Cyn-Fyfyrwyr Aberystwyth University OSA Prifysgol Aberystwyth • Bring the form to the OSA stand, or Ebost / Email: [email protected] • Dewch a'r ffurflen i stondin OSA neu post to: postiwch i:
Trysorydd OSA Treasurer, DARO, Prifysgol Aberystwyth, Ceredigion SY23 3EB Ffurflen Aelodaeth Oes Discount Tâl Gostyngol Life Membership Form (tan 1 Hydref 2012) (until 1 October 2012) Rhestrwch fi fel Aelod Oes os gwelwch Please enrol me as a Life Member yn dda am danysgrifiad o £10 for a subscription of £10
Title/Teitl (Mr, Mrs, Miss, Arall/Other) ______
Cyfenw/Surname ______
Enwau Bedydd/Other Names ______
(Cyfenw cyn Priodi/Maiden Name) ______
Cyfeiriad Parhaol/Permanent Address ______
______
______
Cod Post/ Ebost/ Postcode ______Email ______
Blynyddoedd Prifysgol/University Years
O/From ______Hyd/To ______
Adran/Department ______
Llofnod/ Dyddiad/ Signature ______Date ______
Os gwelwch yn dda: Please: • Defnyddiwch lythrennau bras drwodd • Use capital letters throughout • Rhowch eich enwau llawn • Include your full names • Gwnewch eich siec yn daladwy i: • Make cheques payable to: Cymdeithas Cyn-Fyfyrwyr Aberystwyth University OSA Prifysgol Aberystwyth • Bring the form to the OSA stand, or • Dewch a'r ffurflen i stondin OSA neu post to: postiwch i:
Trysorydd OSA Treasurer, DARO, Prifysgol Aberystwyth, Ceredigion SY23 3EB 13 Gorffennaf 2012 - Seremoni 8
Prifysgol Aberystwyth
Aberystwyth, a sefydlwyd ym 1872, yw Mae’r Brifysgol yn trysori ei threftadaeth prifysgol hynaf Cymru. Am nifer o flynyddoedd, Gymreig ac mae datblygu addysgu trwy canolfan y dysgu a’r addysgu oedd adeilad gyfrwng y Gymraeg yn elfen hanfodol ar gyfer eiconig yr Hen Goleg ar lan y môr. Heddiw, hyrwyddo a chyfrannu at ddiwylliant Cymru a’r mae myfyrwyr yn elwa o amrywiaeth eang iaith Gymraeg. Yn yr un modd, mae’r Brifysgol o adnoddau ar draws pedwar campws, sef yn falch i groesawu myfyrwyr o bob cwr o’r Penglais, Gogerddan, Llanbadarn, a’r Hen byd. Mae’r amrywiaeth hwn yng nghymuned Goleg, sy’n dal i sefyll yn falch ger y lli. Gyda’r y myfyrwyr yn cyfoethogi’r hyn sydd eisoes yn Llyfrgell Genedlaethol ar ein trothwy, rydyn brofiad addysgol a chymdeithasol rhagorol. ni’n ddigon ffodus i gael y gymhareb uchaf o Caiff y seremonïau gradd eu cynnal yng lyfrau o’i gymharu â phobl yn unman yn y byd! Nghanolfan y Celfyddydau, sydd yn adnodd Mae rhagoriaeth y dysgu a’r addysgu a’r safle a chyfleuster gwych, nid yn unig i’r myfyrwyr, godidog ar lannau Bae Ceredigion yn ddau o ond i’r gymuned leol hefyd. Mae’r Ganolfan yn blith y llu rhesymau pam y mae’r Brifysgol yn ymfalchïo yn ehangder yr arddangosfeydd a’r gwneud mor dda mewn arolygon annibynnol perfformiadau byw a gynhelir yno trwy gydol ar fodlonrwydd myfyrwyr. y flwyddyn, yn theatr, cerddoriaeth, comedi Aeth y gwaith o ddatblygu ein hamgylchedd a dawns. eithriadol yn ei flaen eleni ac agorwyd adnoddau addysgu ac ymchwil newydd i Sefydliad y Gwyddorau Biolegol, Amgylcheddol a Gwledig ar gampws Penglais a’r Ganolfan Ffenomeg Planhigion Genedlaethol yng Ngogerddan. Y mae gan Brifysgol Aberystwyth hanes academaidd cyfoethog ac y mae wedi cadw ei lle yn y rheng flaen ym myd addysg; y gyntaf yn y byd i gynnig cyrsiau mewn Gwleidyddiaeth Ryngwladol, Astudiaethau Strategol, Cymraeg ac Amaethyddiaeth. Mae’r ysfa hon i arloesi wedi para ar hyd y blynyddoedd a’r canlyniad diweddaraf yw nifer o raglenni gradd Meistr rhyngddisgyblaethol newydd, sy’n cynnwys y cwrs MSc, Sicrwydd Bwyd a Dŵr. Ar ben hyn gall myfyrwyr sy’n dymuno parhau i astudio fanteisio ar ostyngiad cystadleuol iawn i raddedigion ar gyrsiau a gynigir yn Aberystwyth. 13 July 2012 - Ceremony 8
Aberystwyth University
Established in 1872, Aberystwyth is the Environmental and Rural Sciences (IBERS) oldest university in Wales. For many years, teaching and research facilities on Penglais teaching and research centred around the and the National Plant Phenomics Centre iconic Old College located on the seafront. in Gogerddan. Today, students benefit from a wide Aberystwyth University has a rich academic variety of teaching and learning facilities history and has remained at the forefront spread over the four campuses of Penglais, of higher education, being the first to offer Gogerddan, Llanbadarn and the Old College courses in International Politics, Strategic which continues to stand proudly on the Studies, Welsh and Agriculture. This drive seafront. With the National Library of Wales has continued down the years and resulted on our doorstep, we’re fortunate to have the recently in a number of new inter-disciplinary highest ratio of books to people anywhere masters programmes including the new MSc in the world! The excellent teaching and the in Food and Water Security. Additionally, wonderful location on Cardigan Bay, are just graduates who wish to pursue further study two of the reasons why the University does benefit from a highly competitive graduate so well in independent surveys of student discount on postgraduate courses offered satisfaction. at Aberystwyth. Improvements to maintain our world class The University strongly embraces its Welsh environment have continued this year with heritage with the development of Welsh- the newly opened Institute of Biological, medium teaching as an essential element to promote and enhance Welsh culture and the Welsh language. At the same time, the University is proud to welcome international students from all over the world. This diversity within the student community greatly enhances and enriches the already excellent learning and social experience. Each year, the degree ceremonies are held in the Arts Centre which is a fantastic facility and resource, not only for students, but the local community as well. The largest centre of its kind in Wales, it boasts a wide range of exhibitions and live performances of theatre, music comedy and dance throughout the year. Cynlluniwyd gan y Gwasanaethau Dylunio ac Argraffu, Prifysgol Aberystwyth Produced by Design and Print Services, Aberystwyth University