CENTRO REGION LEONESA

FINES DE LA ASOCIACION

Art. I' La asociación CENTRO REGION LEONESA, constituida en la ciu• dad de Buenos Aires, tendrá su domicilio legal en la capital de la república, su duración es ilimitada, y tiene por objeto: A) Servir de vínculo de unión entre los nativos de las provincias del anti• guo Reino de León, sus descendientes y afines, residentes en la Ar• gentina, extendiendo esta vinculación a todos los demás españoles e hispanoamericanos. B) Crear un fondo común destinado a socorrer a los socios en caso de enfermedad, fallecimiento o accidentes, proporcionando a sus asocia• dos los socorros compatibles con la situación económica de la aso• ciación, y prestarles su más decidida y eficaz protección moral. C) Procurar la instrucción de los socios y de los hijos de los asociados,, estableciendo clases gratuitas y facilitando sus estudios por medio de becas y prestación de libros. D) Proporcionar a los asociados momentos de solaz y esparcimiento, por medio de veladas artísticas, bailes, reuniones familiares y cuantas diversiones lícitas sean posibles. Al efecto procurará crear y soste• ner un Cuadro Escénico, una Rondalla, un Orfeón, etc. E) Difundir la cultura entre los asociados, por medio de la Biblioteca social, conferencias culturales, y demás medios a su alcance. F) Enaltecer el concepto deportivo, su actividad y su difusión como ex• ponente de cultura popular, creando al efecto las distintas secciones del deporte que se crean convenientes. G) Crear un socorro mútuo voluntario entre los asociados, para los ca• sos de invalidez o fallecimiento. H) Estrechar los lazos de confraternidad, con todas las instituciones es* pañolas e hispano-americanas, para hacer en común obras patrióticas, sociales y mutualistas. I) Publicar una revista mensual, que será órgano oficial del Centro, y en la que se insertarán las resoluciones de la asociación, así como los balances y todo cuanto tenga atingencia con el carácter de la enti• dad y sus propósitos. Art. 2" La asociación CENTRO REGION LEONESA, no tendrá carácter po• lítico ni religioso, y propenderá por todos los medios a la vinculación hispano-americana. Art. 115 Quedan terminantemente prohibidos todos los juegos de azar, como asimismo apostar dinero bajo cualquier forma o pretexto, dentro det local social. Carpintería Mecánica Euritum paia España y Ebanistería Poderes para comprar, SE ENCARGA DE TODO TRABA• vender, hipotecar, can JO PERTENECIENTE AL RAMO celar, para asuntos de quintas, contraer ma• Se refaccionan y lustran muebles trimonios, cuestio n e s judiciales, venias para embarcar, escrituras de EMILIO MENDEZ compra - venta, hipote• cas, etc. Especialidad en instalaciones para negocios. Especialidad en DAVID GIL PALACIOS antigüedades. Se atiende cual• Escribano público quier compostura a domlicilio. Precios módicos, sin competencia AVENIDA DE MAYO 676 U. T. 2079 - Rivadavia U. T. 3094, Avenida CERRITO 147 — BUENOS AIRES

DEFIENDA SUS PESOS!!! A pro v echan día ©1 100lo ^m 13 es cuento en Efectivo que le ofrece MCIBj^ m&MMMMTM" a 1« mola presentación del Carnet» trajes hechos desde $ 35 trajes a medida . $ 85 'Perramus lejitimos w $ 50 Sobretodos pura lana „ $ 35 'Pantalones de franela gris „ $ 15 'Pantalones fantasía .f $10 ¡Breeches gabardina „ $10 Nadie vende más] barato tpte O. GARCIA SARMIENTO 699 ESQ. MAIPU BUENOS AIRES ESPAÑA Y RIO DE LA PLATA Compañía de Seguros Generales contra Incendio y Marítimo. — Fluviales Oficinas: Avda. DE MAYO 962 (Edificio propio)

Las garantías que ofrece al público representadas por capital, cartera y rentas, pasan de .$ 2.500.000 m|n. Lleva pagados por siniestros pesos 3.448.705 m|n.

MANUEL RODRIGUEZ CUBELOS GRAN..CASA..DE.. NEUMATICOS

TALLER DE VULCANIZACIONES Y REPUESTOS FORD

RIVADAVIA 3093 — U. T. 8814, Mitre — BUENOS AIRES

REDITOS LIBERALES

Nuestra Casa concede F ED1TOS en cómodas cuotas mensuales.

Pianos • Autopíanos Victrolas - Discos RADIO Guitarras-Música-Métodos

Sesíinolfernande

B^ MITRE 975 KAiRK írcoGRnncñ ELVKioT^nr\Zor\i

7

Bmé. Mitre 1623 Buenos Aires

S. A. GENARO GARCIA Ltda.

COMISIONES Y CONSIGNACIONES

SARMIENTO 329 Casilla Correo 1615

Rosario: SAN LORENZO 1338

Efectuando sus negocios de cereales con esta casa, encontrará el máximun de conveniencias, los mejores precios, liquidaciones rápidas, adelantos sobre las consignaciones.

CREDITOS A CONVENIR EN CUENTA CORRIENTE SERIEDAD Y CORRECCION

Dirección Telegráfica; BUENOS AIRES "GENGARCIA" ROSARIO Indicaciones Utiles para los Asociados

* * *

La Comisión Directiva celebra sus reuniones todos los miércoles a las 21.30 horas. Cualquier socio tiene derecho a presenciarlas por ser de carácter público. I % t En la Secretaría social, a disposición de los socios, hay un I libro de QUEJAS y otro de PROPOSICIONES. Estos libros NO I I PUEDEN SER NEGADOS POR EL PERSONAL, BAJO NIN• i GUN PRETEXTO, AL SOCIO QUE LOS PIDA, y en ellos pue• de escribirse libremente, sin otra condición que ser claro, breve i y conciso, en la seguridad de que las quejas o proposiciones lle• garán de inmediato a conocimiento de la Directiva. I * * i 1 La Secretaría funciona durante el siguiente he .-io: i Todos los días hábiles, menos los martes», de 16 1]2 a 20 1|2 I y de 22 a 24 horas. Todos los días feriados de 14 1|2 a 20 1[2. Se ruega a los socios observen en lo posible este horario, pues fuera de él, aunque encuentren personas en la casa, no serán atendidos por el Gerente que es el único que puede dar informes precisos de cualquier asunto. * El Presidente atiende personalmente a los socios los lunes, martes y miércoles de 21.30 a 24 horas y los domingos de 10 a 12. * * * El Bibliotecario atiende a los socios que deseen retirar li• bros para leer en su domicilio, los martes, miércoles, jueves y viernes de 21 a 23 horas. .

mm

ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACION CENTRO REGION LEONESA

Secretaría; BUENOS AIRES U. T. 5595 XIV No. 110 HUMBERTO Io 1462 Junio 1 932 Buen Orden

DECALOGO DEL BUEN ASOCIADO

Vd. señor asociado puede (debe di• ño a la institución, que crea obliga• ríamos mejor) prestar su ayuda a ciones pero que no acuerda otros de• la Comisión Directiva, que es prestar• rechos que los que tiene todo asocia• la al Centro, de muy diversas mane• do. ras, todas igualmente meritorias. No escuchando los chismes de aque• Veamos algunos: llas personas que, doloridas por san• Presentando algún socio nuevo que ciones de la Directiva a que se hicie• venga a aumentar el número exiguo ron acreedoras, o molestas porque en• de asociados conque cuenta un Centro centraron en los dirigentes del Cen• de la importancia y significación del tro celosos defensores de los intere• nuestro, dentro de la colectividad es• ses sociales cuando buscaron comisio• pañola de la Argentina (somos 800 nes débiles o complacientes, traten y podíamos ser 2 ó 3,000). con inconsciencia o malicia de des• Acudiendo a las sesiones públicas prestigiar a la Directiva sin preocu• de la Directiva, que se celebran todos parles el perjuicio que con ello cau• los miércoles, en las cuales podrá ex• san a la institución. poner libremente sus ideas en bene• No juzgando con ligereza, ni por lo ficio de la institución en la seguridad que digan los demás, los acuerdos y de que serán puestas en practica de resoluciones de la Directiva. Antes de inmediato si ello es factible. opinar Vd. entérese, acuda al Centro, Denunciando a la Directiva, ver- pregunte las razones que hubo para balmente o por escrito, cualquier a- proceder como se hizo, y juzgue des• normalidad que observe en los servi• pués ; ocupe, en una palabra, el pues• cios sociales, o en el cumplimiento de to de juez que le corresponde, pero no su deber por parte de los empleados. consienta que pase a su sitial una de Reclamando de cualquier abuso de las partes y dicte una sentencia inte• autoridad que quiera cometerse, no resada. importa quién sea el que lo intente, Haciendo acto de presencia en u- pues en nuestro Centro no hay pri• nión de sus familiares y amigos en vilegios para nadie, y el ocupar pues• los actos que organiza la institución tos en la Directiva o sub-comisiones para que adquieran el mayor brillo €s una carga que nos impone el cari• y esplendor. LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa

Federación de Sociedades Españolas

En un ambiente de entusiasmo y Lage y sus Contornos, Centro Asturiano cordialidad se desarrolló el Congre• de Tucumán, Centro Español de Paraná,. so convocado por la Comisión Orga• Centro Republicano Español de Bahía Blan• nizadora de la Federación de Socie• ca, Centro Burgalés, Asociación R. de Car• dades Españolas en la República eada, Asociación Salvatierra de Miño, Aso• firgentina, para dejar constituida ciación del Distrito de Friol, Centro Hijos definitivamente esta entidad. de Monforte y su Partido, Asociación Navía Les Delegados sesionaron el 21 de de Suarna, Asociación de Redondela y sus Mayo en el local del Centro Numan- distritos. Juventud Hispano Argentina, Fe• cia desde las 21.30 hasta la 1 de la deración de Sociedades Gallegas de Buenos mañana, continuando sus delibera• Aires, Centro Vivariense, Asoc. del Barco ciones en el mismo local el día 22 de de Avila, La Libertad de Santiago de Com- 9 a 13 y de 16 a 20, dando por termi• postela y C. Residentes de Lérez, Unión nado el Congreso con una sesión de Mütua de Vilaestre, Unidos de Sarria, Cen• clausura llevada a cabo en el local tro Cultural Betanzos, Centro Nogueira de del Centro Asturiano y que se pro• Ramuín, Asociación Española de Mozos y longó desde las 22 hasta las 24.30 del Cocineros, Hijos del Partido de Lalín. mismo día. Asociaciones españolas de Socorros Mu• Estuvieron representadas por De• tuos de: Belgrano, Capital; Esquel, Chu- legados las siguientes entidades: but; Santa Eufemia, Trelew; San Pedro de Centro Asturiano, Círculo de Aragón. Jujuy, Merlo, Corrientes, Junín, (Mendoza), Círculo Andaluz, Centro Social Avila, Hi• Luján (Mendoza), Santa Rosa (Pampa), jos del P. de Carvallino, Centro Región Gral. Alvear, San Isidro, Carlos Casares, Leonesa, Asociación de Maside, Centro Fed. de Asoc. Españolas de Bahía Blanca Montañés, Centro Gallego de Buenos Ai• que representa a las siguientes entidades: res, Centro Numancia, Círculo de Salaman• Club Español de Bahía Blanca, Centro ca, Centro Salmantino, Centro Soriano de Español de Cuatreros, Ing. White y Tres. Luján, Asociación Vigo y Labadores, Cen• Arroyos, Centro Asturiano y Sociedades. tro Gallego de Comodoro Rivadavia, Nueva Laurak Bat y Nueva España de Bahía,. Casa de Galicia, Centro Valenciano "El Asoc. Españolas de Soe. Mutuas de: Alpa- Micalet", Casa de Tuy, Centro Riojano Es• chiri, Bahía Blanca, Bordenave, Bernasco- pañol, Círculo Extremeño, Centro Toleda• ni. Coronel Pringles, Cabildo, Coronel Bo• no, Centro Republicano Español de Buenos rrego, Catriló, Darragueira, Guamini, Ge• Aires, Asociación de Tombrio de Abajo, neral Roca, Guatraché, Gral. Pico, Goyena, Unión R. de Alba Campaño y Cerponzones, Gral. Lamadrid, Jacinto Arauz, Laprida^ Médanos, Macachín, Mayor Buratovich, Necochea, Neuquén, Oriente, Punta Alta,. Facilitando avisos de su negocio o Puan, Río Colorado, Saldungaray, San Ger• de los de sus amigos para nuestra mán, Torquints, Villa Iris y Villa Alba. revista LEON, ayudando así a que los gastos de impresión y envío no Abrió el acto con breves palabras pesen excesivamente sobre los fondos el Presidente de la Comisión Organi• sociales. zadora señor Villamarín, explicando Pagando la cuota puntualmente pa• las razones que movieron a los Cen• ra que no se entorpezca la buena mar• tros Regionales de la Capital a inten• cha administrativa. tar de nuevo crear la Federación. Si• Dando cuenta inmediata a Secreta• guieron en el uso de la palabra el ría de sus cambios de domicilio, e doctor Pelegrín Falcón, delegado del informándonos igualmente de cuan• Círculo de Salamanca, y don Aniceto tas noticias de carácter social que Delgado, del Centro Numancia, que puedan tener cabida en nuestra re• expusieron la labor realizada por la vista, conozca. Comisión Organizadora. LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa

Inmediatamente se procedió a ele• de Vigo y Lavadores y Centro Sal• gir la mesa directiva del Congreso, mantino, y el Jurado, la Federación designándose por aclamación y a pro• die Sociedades Españdas de Bahía puesta del Centro Numancia a los Blanca, Club Español de Paraná, Hi• ísiguiejntes delegados: Presidente, jos del Partido de Carballino, Centro Centro Gallego; vice lo. Federación Soriano de Luján, y Centro Gallego de Sociedades Españolas de Bahía de Comodoro Rivadavia. Blanca; vice 2o. Centro Asturiano; Antes de finalizarse la sesión de secretarios, Círculo Andaluz y Círcu• clausura, y a propuesta del Centro lo de Aragón. Republicano Español, se resolvió en• Aprobado el proyecto de Estatuto viar un cablegrama de salutación al «n general, se pasó a estudiar y dis• señor Presidente de la República Es• cutir su articulado, haciéndose ello pañola, y una nota de saludo, con oca• con tal detenimiento que en ese tra• sión de la fiesta patria, al señor Pre• bajo se invirtieron las cuatro largas sidente de la Nación Argentina. sesiones a que nos referimos al co• Reunidos los delegados de los cen• mienzo de esta crónica; nace así la tros que componen el Consejo Fede• Federación con una Carta Funda• ral de la Federación de Asociaciones mental ampliamente discutida por los Españolas, se distribuyeron los cargos Delegados de las numerosas asocia• en la siguiente forma: Presidente, ciones presentes, y debemos dejar Centro Gallego; vice lo., Círculo de constancia por cuanto ello importa Salamanca; vice 2o. Centro Numan• un elogio para la mesa directiva y cia; secretario general Círculo An• los congresales, de que en las discu• daluz ; secretario de actas. Centro To• siones se hizo gala de un espíritu ledano; tesorero, Centro Asturiano; ampliamente democrático, sometién• protesorero. Círculo de Aragón; con• dose toda resolución al voto de la ma• tador. Centro Región Leonesa; sub yoría. Al rechazar una moción hecha contador. Centro Social Avila; voca• en el sentido de que sólo tuviesen voz les, Centro Republicano Español, y veto los delegados de las asociacio• Centro Montañés, Círculo Extremeño nes que se hubiesen adherido a la Fe• Nueva Casa de Galicia, Asociación deración antes de la celebración del Española de Socorros Mutuos de Bel- Congreso, éste dió una prueba del es• grano. píritu cordial que animaba a todos los presentes, estableciendo que ten• drían voz y voto en ésta asamblea, cuantos a ella concurrieran munidos PEPQRTEH de la representación de una sociedad, estuviese ésta adherida o nó. Como habíamos prometido ante- Aprobados los Estatutos en parti• riermente, vamos a ocuparnos de des• cular, se procedió a designar las au• cribir los resultados de los partidos toridades que han de regir los desti• de fcot-ball, realizados hasta la fe• nos de la Federación, resultando elec• cha por los equipos de este Centro. tos les siguientes centros: Asturiano, En primer lugar debemos desta• Región Leonesa, Social Avila, Galle• car el entusiasmo y corrección con go, Numancia, Montañés, Republica• que se desempeñan los jugadores y no Español, Toledano, Asociación Es• el afán de los componentes de la Sub pañola de Socorros Mutuos de Bel- comisión, para que todos puedan grano y los Círculos de Aragón, An• practicar su deporte predilecto. daluz, dé Salamanca, Extremeño y El 25 de Mayo, invitados por el Nueva Casa de Galicia. Se designó pa• C. S. y D. S. Vicente, concurrimos a ra suplentes a Casa de Tuy, Lage y dicho pueblo del Sur donde disputa• sus contornos. Hijos del Partido de mos dos encuentros enfrentando, el Lalín, Tombrio de Abajo y Unión de equipo "B" a la segunda división de Alba Campaño y Cerponzones. La Co• dicho Club; y el equipo "A" a la pri• misión Sindical la compondrán Unión mera. En ambos matchs, la repre- LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa sentación del Centro fué derrotada, CUADRO "B" por tres a uno y dos a cero respecti• vamente. Los dos cuadros del Centro Región Leonesa 1 debieron lamentar la ausencia de al• C. Asturiano 0 gunos de sus elementos, que le resta• ron poderío. Con todo, el equipo "B", Región Leonesa 1 durante el primer tiempo, Ik'iVÓ la C. A. Suipacha 2 mejor parte, anotando el único goal de ese halft-time Honet, al recibir un Región Leonesa 0 ajustado centro de Fernández, El se• C. Federal . 2 gundo tiempo, favorecidos los locales con el fuerte viento a favor, marca• Región Leonesa 0 ron tres tantos; el primero debido a un penalty, concedido apresurada• S. Belgrano 1 mente por el arbitro. Región Leonesa 2 El equipo ''A" fué derrotado con todos los honores, ya que en inferio• S. Belgrano 0 ridad de condiciones, por no haber concurrido tres de sus titulares, debió El equipo "C" de este Centro, ju• enfrentar a un "eleven" más diestro. gó hasta la fecha tres encuenros con• Con todo, llegó, en el segundo tiem• tra "Los Favoritos", "J. Roberto po, a emparejar y hasta dominar en Cristina" y "Club Fossa", resultando algunos pasajes del match. empatados los tres. Los dos primeros El equipo "A" se alistó de la si• uno a uno y el último dos a dos. guiente manera: Casteló, Gordón y Durante el desarrollo del partido Cordeiro; Mateos, González y Ferro; centra el Club "Los Favoritos", de• Villamayor, Arjona, Solía, Garelli y bimos de lamentar un accidente ocu• Poblete. rrido a uno de nuestros compañeros, El cuadro "B" formó así: Gutié• Eugenio Mateos, sufrió la fractura rrez, M. Alvarez, R. González; Baci- de una pierna, siendo atendido inme• galupc, Izaguirre y Barrios; P. Fer• diatamente y prodigándole los cuida• nández, Honet, Soto, Fidalgo y Váz• dos que requería. quez. Para los dirigentes, jugadores y pú• Es de hacer notar que a medida que blico de San Vicente, no tenemos más avanza la temporada, los equipos del que palabras de agradecimiento, por Centro van reafirmándose, produ• las delicadas atenciones que en todo ciendo las performances a que nos- momento nos tributaron. tenían acostumbrados el pasado año.. El cuadro "A" disputó además los siguientes encuentros:

Región Leonesa C. D. Marabú

Región Leonesa C. Asturiano

Región Leonesa C. Federal

Región Leonesa S. Belgrano

Región Leonesa S. y D. Alsina Cuadro "B" que nos representó en San Vicente LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa

11 CAMPEONATO INTERNO DE Después de cerrada la inscripción, FOOT BALL se permitirá la participación de afi• cionados únicamente en el caso de que Disposiciones Generales— por razones del sorteo a que se hace La Sección Deportes designará una mención en el párrafo anterior hu• comisión compuesta por cinco de sus biese equipos en inferioridad numé• miembros quienes se encargarán de rica. la inscripción, de la constitución de No podrán ser llenadas las bajas los equipos y designación de los ca• producidas por razones disciplina• pitanes de los cuadros formados. rias. Cumplidas estas disposiciones da• Establecido el número de jugado• rá cuenta de ellas a la Comisión de res por equipo de 12 si el equipo ga• Deportes, dando con esto por termi• nador tuviese un número mayor de nada su misión. ellos, los premios se adjudicarán a A continuación se procederá a de• aquellos 12 que hubiesen concurrido signar cinco de sus componentes, a mayor número de encuentros. quienes bajo el nombre de "Comisión El capitán como representante de de Foot-Ball", intervendrán directa• equipo ante la Comisión de Foot Ball mente en los asuntos y resoluciones deberá asistir a sus reuniones a fin concernientes al torneo: de participar en sus resoluciones, a "Sorteará el fixture general a dis• la vez que es el encargado de noti• putarse en presencia de los capitanes. ficar a los componentes de su equi• "Designará los árbitros de los en• po, la fecha y hora de la realización cuentros. de los encuentros en que participen. "Sus miembros desempeñarán en Reglamentación de los Partidos— los encuentros de delegados fiscali- zadores. El torneo constará de dos ruedas: Partido y revancha. "Aplicará las penalidades a que se Se disputarán dos encuentros por hayan hecho acreedores los partici• reunión, fijándose la hora de su ini• pantes de los encuentros. ciación a las 8 hs. y 10.15 hs., conce• "Llevará un libro, en el que figu• diéndose una tolerancia máxima de rarán las firmas registradas por los 30 minutos para el primer encuentro jugadores participantes en los en• y 15 minutos para el segundo. cuentros". Las revanchas se disputarán invir- "De sus resoluciones elevará sema- tiéndose el orden en que fueron dis• nalmente un informe a -a Sub Comi• putados los encuentros correspon• sión de Deportes, que sólo podrá re• dientes a la primer rueda. vocarlas siempre que obtenga los dos Se dará por perdido el encuentro tercios de votos de los presentes a al equipo que al vencer el plazo má• su favor. ximo para su comienzo no se encuen• "Los capitanes de los equipos to• tre listo para ello. marán parte en las reuniones de la Si al llamamiento del Juez los dos Comisión de Foot Ball, teniendo voz equipos no estuviesen en condiciones en sus deliberaciones". de realizar el encuentro se computa• rá a ambos el partido perdido. Constitución de los Equipos^— No podrá presentarse a disputar el Los equipos se formarán con la ba• encuentro todo cuadro que se presen• se de 12 jugadores por cada uno, dis• tase a la lucha con menos de siete tribuyéndose el excedente si es igual jugadores, perdiendo por tal causa al número de equipos o por sorteo en el encuentro. caso contrario. Los equipos que comiencen el en• Si el excedente fuese mayor del nú• cuentro incompletos con un mínimo mero de 6 se procurará la inscrip• de siete jugadores podrán irse inte• ción del número necesario hasta com• grando durante el desarrollo de la pletar un cuadro. lucha. 10 LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa

Se permitirá el cambio de un ju• El jugador que por dos oportunida• gador después de iniciado el encuen• des se haga acreedor a este castigo, tro siempre que ello obedezca a ac• será suspendido por una fecha y eli• cidentes o enfermedad y siempre que minado del torneo en caso de reinci• ello ocurra dentro de los primeros dencia. quince minutos. Estas medidas se aplicarán en los El árbitro será designado por la casos de desacato a los fallos del Juez Comisión de Foot Bal] en la Sesión por parte de un jugador. anterior al encuentro a fiscalizar, Si se trata del capitán de equipo nombrándose un segundo en carácter el que incurra en estas faltas, será de suplente. suspendido por dos fechas y se le re• No podrá suspenderse ningún en• tirará la capitanía del equipo. cuentro por ausencia del Juez para lo cual los capitanes de ambos equi• El promotor de una agresión a ju• pos de mutuo acuerdo designarán en• gadores, juez o particulares, duran• tre los miembros de la Sub Comisión te el encuentro y jugadores que in• de Deportes presentes un substituto. tervengan en una pelea serán reti• rados del campo de juego y se les El mismo proceder observarán en aplicará una suspensión por una fe• el caso de que el Juez sin causa jus• cha, y eliminados del torneo en caso tificada, haga abandono del encuen• de reincidencia. tro. El capitán del equipo que incurra En estas resoluciones deberá in• en esta falta será suspendido por tervenir el Delegado de la Comisión de Foot Ball presente en el campo tres fechas, retirándosele la capita• de juego en su carácter de fiscali- nía del equipo, a que pertenece. zador. El equipo que sea culpable de la El árbitro deberá ajustarse para suspensión de un encuentro, sufrirá su mejor desempeño a las leyes de la pérdida del mismo. juego en vigencia y observar estric• tamente el presente rglamento. La Sub Comisión de Deportes Penalidades— EL TORNEO DARA COMIENZO EL DIA El Juez debe cortar toda interven• 7 DE AGOSTO PROXIMO. SE RECI• ción en la que el jugador ponga mala BEN INSCRIPSCIONES HASTA EL 31 intención con peligro para el adver• DE JULIO sario, llamándole la atención en la primer oportunidad y si reincide lo Inscripción general .. $ 1.— retirará del field. Socios benefactores de deportes .... Libre..

ENTRE BRUMAS

INTERESANTE NOVELA DE AMBIENTE LEONES

SE VENDE EN LA SECRETARIA SOCIAL A $ 1 EL EJEMPLAR LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa 11 SECRETARIA

Acta No. 515 — 4 de Mayo de 1932. vista, de un aviso de los señores Die• Preside el titular señor Bachiller, go Gracia y Cía., en retribución de con la presencia de los señores Ma• su préstamo de tres guitarras para chado, Rodríguez Crespo, Llamaza• las clases de la Escuela de Música, res, Rosón, Lombas, Calache. Au• Acta No. 516. — 11 de Mayo de 1932 sentes con aviso: R. Alvarez y A. G. Bajo la Presidente del titular, se• González. ñor Bachiller, se abre la sesión con CORRESPONDENCIA: De la Fe• la presencia de los señores Alonso, deración de Sociedades Españolas A, González, Machado, Rodríguez solicitando el salón para una reunión Crespo, R, Alvarez, Galacho, Rosón, a celebrarse el 12 del actual; se con• Nistal, R. González, Celedonio Gar• cede. Del socio Manuel A. López, cía, A. G. Gonzálet, LlamazarcB y acogiéndose a los beneficios que le Lombas. acuerda el art. 17, inc. J. ( servicio SOCIOS NUEVOS — Se aceptan militar), se concede. doce. SOCIOS NUEVOS. — Son acep• COMISION. — Se comisiona a los tados once. señores Calache, Lombas y Celedo• BAJAS, — Se acuerdan las soli• nio García, para que visiten al socio citadas por los socios Julio A guiar, señor Eugenio Mateos, que se en• Alfredo Parra y Nicasia Díaz Ye- cuentra internado en c? Hospital bra. Rawson, y lleven el saludo de la Co• CUENTAS A PAGAR. — Se au• misión Directiva. torizan las siguientes: 1800 estam• FALLECIMIENTO. — La Comi• pillas de 0.C3, $ 54; cuota Federa• sión se pone de pie én homenaje al ción Sociedades Españolas, $ 10; al• señor Claudio Gordon, fallecido el 5 quiler campo de Deportes por el mes del corriente, padre de nuestro con• de la fecha, $ 80; socorro a tran• socio, señor Paulino Gordon. seúntes, $ 10; varios menores, $ 1; EXONERACION DE IMPUES• servicio Banco Hipotecario, $ 2.480. TOS. — Fundado en el mantenimien• HOMENAJE. — Conocedores to por parte del Centro de una Es• del fallecimiento de la señora Isa• cuela Gratuita de Música, se resuel• bel Fernández Suárez, madre de ve solicitar a la Municipalidad, la nuestra socia señora Elena Rodrí• exoneración de los impuestos corres• guez de Cúbelos, se resuelve poner• pondientes. se de pie en homenaje a su memo• LICITACIONES. — Se autoriza ria y enviar las notas de pésame de la publicación por dos días en "La rigor. Prensa'* del aviso llamando a licita• GERENCIA. — El gerente sa• ción para el Buffet y Guardarropa. liente señor Bajo Geijo, se niega a RESCISION DE CONTRATOS. — cobrar sus haberes por creer que le Se resuelve rescindir el contrato de corresponde un mes más de sueldo, fechas formalizado por el "Londres que no se le acuerda por tratarse de Social Club" en vista de no haber abo• un empleado tomado en carácter de nado el alquiler de su último baile, interino y a prueba de su competen• destinándose a indemnización la su• cia. ma de $ 150, depositada como seña en NUEVO GERENTE. — Toma po• nuestro poder. sesión de su cargo, el nuevo gerente CONFERENCIA. — El señor Pre• señor Manuel Santiso Pérez. sidente dá lectura al texto de la con• ESCENARIO. — Se autoriza la ferencia que patrocinada por la Fe• inversión en arreglos del escenario, deración de Sociedades Españolas y por la suma de $ 63. en representación del Centro deberá REVISTA. — Se autoriza la pu• pronunciar el 13 del corriente por blicación por una sola vez en la Re• "Radio España". 12 LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa

SUBSIDIOS. — A los efectos del para que lo visiten en nombre de la subsidio, a que se acoge el socio señor Comisión Directiva. Eugenio Mateos, se toma nota que se INFORMES. — El señor Rodrí• halla hospitalizado desde el 8 del co• guez Crespo informa de su gestión rriente. ante el señor Celestino Fernández a PAGOS. — Se autorizan los si• fin de aclarar lo referente al envío guientes : Casa Susterman, $ 80.50; del piano que no pudo utilizarse en el 1000 fajas, No. 108 de la Revista, $ concierto realizado el día 2 del co• 32; ramos flores festival del día 2, rriente, manifestando que según de• $ 12; Elena Manfredi, costura cor• claraciones del señor Fernández lo tinas, $ 8; Casa Baña, alquiler piano, ocurrido se debió a una mala inter• concierto 215, $ 40; estampillas, $ 13; pretación, ofreciéndose a facilitar en sueldo Torres, por Abril, $ 150; 22 las oportunidades que sea necesario ejemplares de la Constitución Espa• un piano de gran cola. ñola, $ 8.80; López y López, $ 18; "La El señor Calache informa de su vi• Prensa (Abril), $ 2.50; patente mu• sita al señor Eugenio Mateos, encon• nicipal, 1er. semestre 1932, $ 125; trándolo muy mejorado. En dicho vi• "La Mundial", cloacas, $ 3; Orques• sita lo acompañaron varios miembros ta 8|5, $ 85; Casa Cordero, $ 5.35; de la Comisión. Se toma nota de las Estrach, $ 217; Sisti y Franzetti, $ manifestaciones verbales de agrade• 14.90; M. Llamazares, sil, $ 58; Eu• cimiento del señor Mateos por esta genio Mateos, obligación No. 136, $ visita, así como del noble gesto de la ICO; J. Senarega, pintura, $ 5.55; P. Comisión de Damas, al destacar un Armesto, $ 40; socorro a transeún• núcleo de sus componentes que lleva• tes, $ 3; varios menores, $ 24.80. ra el saludo oficial de la Comisión y sus deseos de pronta mejoría. INVITACION ESPECIAL. — Se TARIFA DEL BUFFET. — Se resuelve invitar especialmente al fes• resuelve modificar los precios de los tival del día 24 a los profesores de siguientes artículos que se expenden la Escuela de Música. en el Buffet, y que empezarán a re• TIARIFAS. — Se designa a los se• gir en la próxima concesión a lici• ñores Lombas y Llamazares para que tarse: Cerveza, botella (cualquier estudien los precios que rigen en el marca), al precio único v general de buffet. $ 0.60; media botella, $ 0.35; Cinza- Acta No. 517. — 16 de Mayo de 1932 no, $ 0,40; Jerez Quina, $ 0.35; Man• zanilla, chato con tapa, $ 0.35; Man• Se abre la sesión bajo la presiden• zanilla, té, $ 0.20. cia del titular señor Bachiller y con la presencia de los señores Machado, Acta No. 518. — 23 de Mayo de 1932 Llamazares, Rosón, Alonso, Calache, El titular señor Bachiller declara Lombas, Rodríguez Crespo, A. G. abierta la sesión, con la asistencia de González, R. González, Céledoiiio les señores Machado, Rodríguez Cres• García. Ausentes con aviso, los se• po, Alonso, Llamazares, R. González, ñores A. González y R. Alvarez. A. G. González, Lombas. Ausentes CORRESPONDENCIA. — Del C. con aviso, A. González, Nistal. A. "Pour la Noblesse" comunicando HOMENAJE AL DIARIO "EL que se ve en la necesidad d£ rescindir MUNDO". — Se resuelve adherirse el contrato de alquiler del salón para al homenaje a tributarse al diario el día 4 de Junio. De la Comisión de "El Mundo" con motivo de su 4o. ani• Homenaje al diario "El Mundo" co• versario, destinando a tal efecto, la municando su organización definiti• suma de $ 10. va. Del socio Tomás Suárez, comuni• FEDERACION DE SOCIEDA• cando que se halla internado en el DES ESPAÑOLAS. — El señor Pre• Hcspital Español, desde el día 22 de sidente informa que en el Congreso Abril ppdo. Se designa a los señores Constituyante de la •Fede/ración de Celedonio García, Lombas y Alonso Sociedades Españolas, ha recaído en LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa 13

nuestro Centro, el nombramiento de hacer un nuevo llamamiento con pla• miembro del Consejo Federal. Se de• zo hasta el 15 de Junio próximo, en signa delegado ante el mismo, al vi• las condiciones establecidas. cepresidente señor Rogelio Alvarez. Pasa a estudio de la Comisión las PRESUPUESTO. — Se aprueba el propuestas para la licitación del guar- de la imprenta "El Misionero" para rropas. la confección de 10.000 sobres. PAGOS. — Se autorizan los si• DONACION PARA LA BIBLIO• guientes: varios, función del día 24, TECA. — Se deja constancia de la $ 70.30; Orquesta 2415 $ 150; B. Gon• donación de 40 volúmenes con su co• zález, jornales, $ 15; sueldo por Abril rrespondiente estante, hecha por el y 5 días del mes de Mayo del ex geren• señor Secretario, con el objeto de ini• te Bajo Geijo, $ 226.65; 3ueldo To• ciar la formación de una sección in• rres, $ 150; sueldo Santiso, 26 días, fantil, donación que se agradece al $ 173.35; guardias electricista, Mayo señor Machado. $ 18.70; varios menores, $ 6.10. SOCIOS NUEVOS. — Son acepta• Dado lo avanzado de la hora se pa• dos doce. sa a cuarto intermedio hasta el día PAGOS. — Se autorizan los si• lo, de Junio próximo. guientes : Iseas, fotos carnet, $ 34.50; Reabre la sesión el titular, señor "La Nación", Abril, $ 2.30; "La Pren• Bachiller, con la presencia de los se• sa", avisos licitación buffet, $ 14.40; ñores Machado, Lombas, Alonso, R. estampillas homenaje Roger Balet, $ González, Calache, A. C. González y 37.70; Casa Alcaraz, $ 12.35; F. Vega Rosón. Martínez, anticipos galería fotográfi• CORRESPONDENCIA. — De los ca, $ 25; B. González, jornales, $ 13; socios señores Plácido López, Eduar• D. Martínez, $ 10.25; A. E. G., $ 48.70 do García y Luis Suárez, girando el De Lucía, armazones escenario. $ 40; importe de sus cuotas correspondien• valor municipal, día 24, $ 20; cuota tes. Se les acusa recibo. Federación Sociedades Españolas, $ 10; estampillas Secretaría, $ 45; so• De la Sociedad Residentes de Lou- corro a transeúntes, $ 8; varios me• same, solicitando la rescisión del con• nores, $ 5.85. trato de alquiler del salón para el día 13 de Agosto próximo. Vistos los mo• Acta No. 519. — 30 de Mayo de 1932 tivos que aducen para ello, se les acuerda. Se abre la sesión bajo la presiden• cia del titular señor Bachiller, y con CANJE. — Se resuelve establecer la presencia de los señores Alonso, R. canje las condiciones de práctica Alvarez, Rodríguez Crespo, Rosón, con el Círculo Valenciano "El Mi- calet". Calache, Nistal, Lombas, Celedonio García, R. González, A. G. González, BJ/BLIOTEOA. — El señor Biblio• y Machado. tecario comunica haber recibido de la CORRESPONDENCIA — Del doctora Dolores Riesco Díaz y dedica• Círculo de Salamanca, remitiendo do al Centro, un tomo de su obra "Constitución Eléctrica de la Mate• varias entradas para el festival que ria". realizará el 4 de Junio prxmo. Se re• suelva tomar dos de ellas y designar DEPURACION DEL REGISTRO a dos miembros de la Comisión que DE SOCIOS. — Ocupada la Secreta• representen al Centro en dicho acto. ría en una depuración general del registro de socios, se procede a dar SOCIOS NUEVOS. — Son acep• de baja, por hallarse comprendidos tados cinco. en lo dispuesto en el Art. 21 (d) de LICITACIONES. — Por falta de los Estatutos, a los siguientes socios: interesados se declara desierta la li• 2 socios con recibos desde el mes de citación para el buffet resolviéndose Enero de 1930; 2 desde Septiembre; 14 LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa

2 desde Octubre; 1 desde Noviembre; el mes de Febrero; 1 desde el mes de 2 con recibos desde el mes de Enero Marzo. de 1931; 4 desde Marzo; 4 desde Abril ALQUILER CAMPO DE DEPOR• 3 desde Mayo; 6 desde Junio; 5 desde TES. — Se firma un contrato con el Julio; 4 desde Agosto; 8 desde Sep• C. A. San Cristóbal, por el cual se tiembre; 5 desde Octubre; 8 desde alquila a dicha institución su campo Noviembre; 6 desde Diciembre; 2 des• de deportes por el corriente año en de el mes de Enero de 1932; 1 desde la suma de $ 75 mensuales.

SOCIOS NUEVOS ingresados durante e/ mes de Mayo ACTIVOS No. 1792 Alberto Celaya Sanzo Presentado por D. A. Rosón 1793 Pilar García Ulibarri Adelaido García 1794 Baúl Héctor García >> ff 1796 Majin Arias Domingo Martínez 1797 Manuel Suárez » » 1798 Ramón López Méndez Gerardo Díaz 1799 Félix López Méndez 1800 Etelvina Sarmiento A. Bajo Geijo 1801 Juana Olivares Lía Piñeiro

1802 Ofelia P. Olivares » >> 1803 Ricardo Baleirón E. Chevalier 1804 Santiago G. Poblete F. Fidalgo 1805 Angela Futten Elvira E. Campetti 1806 Emilia C. Futten j> » 1807 Armando A. Ronco R. G. Moser 1808 José Yáñez F. Rosales 1809 Eduardo Mejías E. Castro 1810 Eduardo J. Mancebo A. de Castro 1811 Ricardo Castro >> >> 1812 Ernesto Nealón Lía Piñeiro 1814 María Esther Núñez A. Machado 1815 Dora Itseleff 1816 Dora Dubinin 1817 Manuel Martínez P. Alonso Martínez 1818 Miguel Cuervo »> »» 1819 Buenaventura Fernández F. López 1820 María Pérez F. Lorenzo 1821 Enrique Martínez R. Manzano 1822 Alberto Martínez V. Flores 1823 Honorino Castro 1824 Emilio Bernaldez A. G. González 1825 Marta F. de Gollnast R. G. González 1826 Aniceto Gutiérrez Angel Alvarez 1827 José Siniscalchi A. Machado 1828 Vicente Boronat 1829 Matilde Valle 1830 José Rodríguez Agrelo F. Fidalgo ADICTAS 45 Inés L. Mutti Presentada por Josefina Santamarina 46 Luisa Emilia Lobo Domingo Martínez 48 Elsa Falbi A. Fabeiro LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa 15

DOMICILIOS IGNORADOS 1728 Irma A. Ortega — E. Unidos 2729. 1619 Avelino Prada — Lisboa 2949. 1142 Guillermo Croce — Cochabamba 3626. 1160 Adolfo Diez — Rawson 290. 1531 Bautista García — Vieytes 1921. 1717 Enrique González Lemos — San Juan 1429 Mauricio Linando — B, Sur-mer 784. 3034. 1018 Secundino Fernández — México 2091. 1414 Elvira Mateos — Medrano 960. 1128 Santos del Río — Paraná 147. 328 José Várela, Santiago del Estero 279 1236 Ricardo Chachero — Monroe 3661. 1500 Primitivo Bardón — Moreno 911. 1289 Pedro Fernández — Venezuela 1635 1088 Roque Varlaro — Pavón 1369. Dpto. B. 27 Elisa Vidal, Coronel Salvadores 1045 36 M. Rodríguez Artola — R. Gutiérrez 1365 Casimiro B. Montero — Paraná 472. 2671. 77 Benito Rodríguez — Paraná 793. 284 Fernando González — San Pedrito 1704 Juan Dorín — Cangallo 4369. 645 - Dpto. 2. 93 Antonio Alvarez — Piedras 1280. 1538 Angel Toranzo — México 6. 1595 Miguel Arditti — San José 852. 1539 Pablo Rodríguez — Rioja 885. 1744 José Puente — Pozos 1272. 1703 Luis F. Ortega — E. Unidos 2709 1539 Pablo Rodríguez — Rioja 885. 1665 Angel Lomba — Gral. Artigas 4015 936 José Fernández Franganillo — Triar• 234 Pablo Pérez — Cangallo 948. te 455. 219 Ramón Gómez — Arrotea 641. 1233 Aurelio Alvarez — Entre Ríos 2186. 579 Antonio Díaz — Saenz Peña 1044. 1019 Victoriano Cordero. 160 Miguel López — Caseros 1599. 1138 César J. Micenta — Anchorena 58. 1474 Ramón L. Francés — Pedro Echagüe La Secretaría agradecerá cuantos infor• 1175. mes se le faciliten de los nuevos domicilios 1487 Juan Ordóñez — Rivadavia 8202. de los socios detallados.

Balance del Festival - 24 de Mayo INGRESOS: 230 entradas de damas a $ 0.5C $ 115.— 109 entradas de socios a $ 1.50 . . „ 163.50 51 entradas de invitados a $ 4.— . . „ 204.— Hallado de más en Caja . • •. . . . . $ 482.65 EGRESOS: 1500 estampillas de $ 0.03 . 45.— Impuestos municipales 20.— Flores • • 18.— Orquesta 150.— Sastrería y Peluquería teatral 22.— Alquiler de los muebles para escena, etc. 30.30 Invitaciones • • • • 25.— Gastos de Bufet 13.50 $ 323.80 COMPARACION: Ingresos $ 482.65 Egresos „ 323.80 _ Utilidad ^ ^ 168.85. Transferido a cuenta Salón, en con• cepto de alquiler „ 180.— Pérdida „ 21.15 S. U. Galuche Jttan Fernández - Roberto Cornejo Sub-Contador Revisores de Cuentas 16 LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa

GUIA DE COMERCIANTES Y PROFESIONALES

ABOGADOS CONTADORES

BENIGNO BACHILLER Dr. M. FERNANDEZ CRIADO Contabilidades por horas Abogado Independencia 1346 U. T. 3763, Rivadavia Maipú 71 (3o. p. U.T. 35 - 4979 — 37 - 2625 DISPONIBLE

ALMACENES FARMACIAS

"La Heroica Zaragoza" Farmacia y Droguería HISPANO AMERICANA Almacén por mayor y menor S. CRIADO ALONSO NICANOR GARCIA Cevallos 1799 — U. T. 1503, Buen Orden Brasil 1500 U. T. 2459 Buen Orden

DISPONIBLE

DISPONIBLE

DISPONIBLE QUESOS POR MAYOR Santiago Tejón PRODUCTOS DE GRANJA U. T. Cuyo 0455 Establecimientos URI Usina pasteurizadora de leche. Reparto, en ARTICULOS PARA HOMBRES botellas, a domicilio Sombrerería y Camisería LAS HERAS 3756 — U. T. 71 - 2578 GONZALEZ HERMANOS Chacabuco y Alsina Bdo. de Irigoyen 780 U. T. 6776 Avenida DISPONIBLE

DISPONIBLE

DISPONIBLE

CIGARRERIAS

DONATO ROSON Cigarrería por mayor y menor Balcarce 140 DISPONIBLE U. T. 1692, Avenida LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa 17

EVOCACION CUENTO

Siendo niño tuve amores con del Gran Poder. una gentil chiquilla; la flor mejor Cubierta por su mantilla en tar• de Sevilla, que es la ciudad de las des de sol y toros, iba levantando flores. Daban sus ojos fulgores coros de asombro y de maravilla. acerados de cuchilla, y era su voz Su paso de seguirilla, sus taconeos maravilla de alondras y ruiseñores sonoros, pregonaban los tesoros de Flexible su cuerpo era como de aquella flor de Sevilla!. Y es que Ironco de palmera cercana al su faz hechicera, presa entre las Guadalquivir, y el campanario ar• blondas, era de gracia tan sevilla• monioso de la Giralda, celoso la na y encanto tan andaluz como el escuchaba sonreír. puente de Triana o el barrio de ¡Barrio de la Macarena, barrio Santa Cruz. rumboso y torero, donde brillaba Cuando llegaba a la plaza, fe• •q\ lucero de su carita morena!. liz, airosa y fragante, parecía la ¡Calle apartada y serena donde triunfante encarnación de la raza. tuvo aquel jilguero prisión, tras Yá en el tendido, la traza perfec• un macetero de albahaca y de ta de su semblante se alteraba hierbabuena! Allí en la calle mo• como ante la impresión de una runa, su blanco rostro, a la luna, amenaza. Y es que, del drama san• irradiaba el puro brillo que osten• griento, la emoción y el sentimien• ta, en su peregrina gracia de ma• to, turbando su alma de- rosa,- la ja divina, la Concepción de Mu- hacían ser como fué, trágica, bella rillo. Y Piadosa como la Carmén de Merimée. ¡Cuánto cariño sincero puse en En noches de fiesta y luna, si la aquella gitana tan chiquita y tan guitarra sonaba, bailando como lozana como la flor del romero!. nlnguna, como ninguna cantaba. Era mi sol, mi lucero, mi presen• Pcr eso, cuando me hallaba junto te y mi mañana. ¡Los hierros de a su reja moruna, Sevilla en• su ventana me tenían prisionero! tera envidiaba la gloria de mi fortuna. Yo le decía: Era la copla en sus labios queja —Ni años, ni penas, ni desengaños, de dulces agravios, rumor de ale• podrán jamás decidirme a gre fontana, voz encelada o esqui• abandonar mi tesoro, i Es mi ca• va, llorar de mora cautiva o maldi• riño tan firme como la Torre del ción de gitana. Oro!. Aquella flor tan lozana, tan bella Ella también me quería. Cuando y tan encendida, se marchitó a su reja llegaba, sobre su rostro desprendida del rosal de su ven• brillaba la estrella de la alegría. tana. ¡ Se murió mi sevillana!. Fué —¡ Quiéreme mucho 1 — decía: agotándose su vida como una estrella Me besaba y la besaba. Y luego perdida cuando nace la ma• su voz lloraba: ñana. —¡ Sin tu amor, me moriría ! Y Desde entonces, el recuerdo do• como temo al ólvido, aunque con loroso en que me pierdo no he lo• besos me selles lo firme de tu grado que se borre. Y, a la par de querer, que lo protejan les pido a mi gemir, ¡hasta parece que corre la Virgen de los Reyes y al Señor llorando el Gualdalquivir. . . !!

M. Santiso Pérez 18 LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa

BIBLIOTECA

DONACIONES Barclay, 1 tomo. D. Angel Machado: Las Damas Blancas, por F. L. Barclay, Una biblioteca infantil con 40 tomos. Edi• 1 tomo. torial Sopeña. Ritzi, por Elinor Glyn, 1 tomo. D. Paulino Cordón: La Sombra del Convento, por M. Gálvez, El Calvario de una Obrera, por León 1 tomo. Montenegro, 4 tomos. El Castillo Durmiente, por Cuy Chante- Isabel la Católica, por A. Contreras, 1 pleure, 1 tomo. tomo. Sr. Donato Alvarez Rosón: Srta. Aurita Prado: El Señor de Bembibre, por Gil y Carras• La Encrucijada, por Henry Bordeaux, 1 co, 1 tomo. tomo. Facundo, por D. F. Sarmiento, 1 tomo. La Cartuja del Reposoir, por Henry Bor• La Llave de Oro, por Pilar Millán Astray, deaux, 1 tomo. 1 tomo. La Castellana de Shenstone, por F. L. Jauja, por Ricardo León, 1 tomo.

SOCIALES

ESCUELA DE MUSICA:: En substitución del señor Ricardo Domínguez, ha sido nombrado profesor de canto de nuestra Escuela de Músi• ca, el distinguido profesional D. Eduardo López, que pres• ta también su concurso des• interesadamente. La desta• cada actuación del señor Ló• pez en la capital y su presti• gio como profesor, nos per• mite augurarle un franco éxito. NATALICIO:: El hogar de nuestro con• socio y digno Presidente de la Sub Comisión de Deportes don Cesáreo Rodríguez, está de enhorabuena, por la lle• gada de una preciosa chiqui• lla, que hace las delicias de los papás. Felicidades. ENFERMOS:: Señorita Esther C. Primi Continúa mejorando de la inter• ñora María Arteaga Díaz madre de vención quirúrgica a que fué someti• nuestros consocios don Gerardo y do• da recientemente la distinguida se- ña María Elena Díaz de Arias. De- LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa 19

seámosle un total y pronto restable• rita Esther C. Primi y nuestro conso• cimiento. cio y querido amigo, D. César Fer• CONSULTORIO JURIDICO GRA• nández Criado. TUITO:: La boda se realizará en breve. Los señores socios del Centro pue• FALLECIMIENTOS: : den utilizar gratuitamente los servi• En Santa Lucía (León), donde re• cios profesionales del doctor M. Fer• sidía falleció a la avanzada edad de nández Criado quien dedica al efec• 72 años el señor Basilio García her• to todos los días hábiles, menos los mano de nuestros consocios y queri• sábados, de 10 a 11 horas en su es• dos amigos don Cruz y don Francis• tudio Maipú Tl-S-., no se exige otro co a quienes enviamos nuestras con• requisito que la exhibición del carnet dolencias. y recibo del mes corriente o inmedia• to anterior. •—En esta capital falleció reciente• mente el consocio don Salvador Gon• COMPROMISOS: : zález Díaz a cuyos familiares y en es• En la casa de los padres de la no• pecial a su señor padre don Salva• via se efectuó una espléndida fiesta dor González García querido amigo social con motivo del compromiso y consocio acompañamos en su in• matrimonial de la encantadora seño• menso dolor.

Noticiario de la Región

LEON. — Hicisrcn los Coros Leoneses El público salió satisfechísimo de la ve• su presentación al público. El lugar elegido lada, en la que ha quedado una vez más de fué el más amplio de nuestra ciudad, y aún manifiesto la rica cantera del arte popular resultó insuficiente. Se había dicho mucho ieonés y las cualidades artísticas de nuestro de lo bien que cantaban los Coros y León Pueblo. tenía deseos de oírlos. No quedó ni una en• Vaya nuestra felicitación más cordial a trada por vender y el público aplaudió con los Coros Leoneses, especialmente a su di• verdadero entusiasmo la obra de estos mu• rector D. Arturo L. Pasarón, que ha de• chachos, que supone muchas horas de tra• mostrado sus grandes cualidades artísticas bajo y habilidades y entusiasmo no común. y de director. La primera parte del programa era de tensión. — A propuesta de la Caja Pro• música no leonesa. vincial Leonesa de Previsión, le ha sido Fué muy bien ejecutado todo él y gustó concedida pensión vitalicia de invalidez, de extraordinariamente la jota "¡Navarra!", una peseta diaria, al obrero de Villamol, que hubo de ser repetida. Quedaron a gran Estanislao Caballero Iglesias, que a la edad altura los solistas Aller, Espinosa y Gon• de 52 años, ha quedado inútil para el tra• zález, tenores los dos primeros y barítono bajo, y reunía las condiciones reglamenta• el segundo. rias. La segunda parte estaba casi toda dedi• Seguro de maternidad. — Hasta el día 31 cada a la canción regional y en ella fué don• del pasado Mayo, han ingresado en la Caja de los coros cosecharon más aplausos. Gus• Provincial Leonesa de Previsión, 13 expe• taron mucho todas las obras, pero desta• dientes de madres obreras solicitando los can "Rondeñas Riberanas", de D. Ramón G. beneficios del citado seguro. De ellos van Barrón, "Canción popular leonesa (núme• resueltos 7, que han dado lugar a los pa• ro 14) de D. M. Uriarte y "Ya no va la niña" gos siguientes: de Eduardo G. Pastrana. La primera y la Servicio de Matrona, 105 pesetas; ser• última de estas fueron repetidas recibiendo vicio farmacéutico, 56 id.; entregado a las grandes aplausos. beneficencias por indemnización de desean- 20 LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa so, 450 pesetas; id. a las mismas por su honor. El acto resultó muy simpático, y premio de lactancia, 350. En total 961 pe• se premió con él los recientes triunfos al• setas, resultando por obrera un premio de canzados por dicho artista. Como final del 137,28 pesetas. banquete, se hicieron fervientes votos por —Relación de los servicios prestados du• que Vela Zanetti continúe por el camino rante el mes de Mayo de 1932 por el Dis• de los éxitos en su carrera artística. pensario de la Cruz Roja de León. Muerte de un leonés — En Santander, Enfermedades de los ojos, 239 consultas; donde residía desde hace años, falleció días ídem de la piel, 79; ídem del pulmón y co• pasados el exquisito poeta, nuestro paisano razón, 30; ídem de los niños, 63; ídem del y amigo, don Alberto López Argüello. Con• estómago, 18; ídem de la garganta, nariz taba con muchas amistades. y oídos, 56; ídem nerviosas y mentales, 17; —Previo concurso, la Diputación Provin• ídem vías urinarias, 3; ídem de cirugía, 9; cial ha nombrado ingeniero de la sección medicina general, 18; Dentista, 60; extrac• de Obras provinciales, al joven leonés don ciones. Inyecciones, 114. Curas, 108. Ope• Benito Izquierdo Carnero. raciones, 5. Lámpara de cuarzo, 44. Análi• —La Delegación de Hacienda en la pro• sis de orina, 8. Análisis de jugo gástrico, 4. vincia de León y sus dependencias, actua• Corrientes, 3. Total 878. rán en el nuevo edificio que tiene destinado —Salió para Madrid el alcalde de León, en la Avenida del Padre Isla. señor Pallarás, el que en unión de los dipu• —El ministro de la Guerra ha manifes• tados a Cortes, se propone gestionar en Ma• tado al señor Castaño, que "no saldrá un drid, los siguientes importantes asuntos. solo soldado de León de los que en la ac• "Cantidad con que el Estado debe con• tualidad guarnecen la plaza, y que sigue tribuir a la pavimentación de la calle de siendo una firme convicción y deseo suyo Ordoño II. el reunir en León el regimiento completo "Lo relativo a la construcción del nuevo por ser esta ciudad una plaza que reúne edificio de la Normal de Maestros, cosa condiciones estratégicas excepcionales. muy urgente, porque contribuiría a solucio• La construcción del cuartel continúa su nar el paro obrero, y además teniendo en tramitación y León será una de las ciuda• cuenta eí hundimiento ocurrido en la vieja des donde más pronto se construya, porque Normal. lo requieren así las necesidades de orden "Y por último, ultimar con el ministro militar; pues esta es la únicai razón que de la Guerra, lo relativo al campo de tiro ahora influye para la construcción de cuar• y construcción del cuartel de Infantería en teles". la carretera de Asturias". —Estando trabajando en una obra de la Junta provincial de Turismo — Ha que• calle de Mariano Andrés, en León, los obre- dado constituida esta junta que la compo• res Luis Laviznes y Cayetano Grande Gon• nen: el gobernador civil, como presidente; zález, de 26 años este último, domiciliado el presidente de ia Diputación, como vice• en la Corredera, llevaban un madero. El presidente; el alcalde, el presidente de la Cayetano tropezó con un cable de alta ten• Cámara de Comercio, el ingeniero jefe de sión, sufriendo tan fuerte sacudida, que Obras Públicas, el delegado de Bellas Ar• quedó electrocutado en el acto. tes, y la directora del Museo Provincial, —En León han comenzado las obras de como vocales, siendo secretario el funcio• replanteo de la nueva fábrica azucarera, nario que designe el Patronato Nacional de que se va a construir en la capital de nues• Turismo, de su oficina de información. tra provincia. Los lecneses fuera de León — En la Ex• Del Gobierno Civil — El señor Calzada posición Nacional de Bellas Artes que aca• manifestó hoy a los reporteros, que se ha• ba de inaugurarse en el Retiro, de Madrid, bía solucionado definitivamente la huelga figura un notable cuadro titulado "Desnu• de Gordoncillo. do", de nuestro buen amigo, don Roberto Recibió las siguientes visitas: a un veci• Fernández Balbuena. no de Villamol y otro de Calabuey, sobre Banquete a Vela Zanetti — Organizado parcelaciones; al presidente de la Junta Ad• por unos cuantos amigos y admiradores del ministrativa de Ardoncinos, sobre rotura• joven y notable pintor leonés, José Vela ciones; a don Julio Pérez Riegi y don Vi• Zanetti, se celebró un banquete íntimo en cente Crespo, de Astorga; al alcalde de LEON, órg-ano oficial del Centro Región Leonesa 21

Mansilla de las Muías; al presidente de la Viaje de estudios. — Salieron para Ovie• Asociación de fabricantes de harina de la do y otras capitales los alumnos de quinto provincia; a don Guillermo Barrallo, de año de esta Escuela Veterinaria, que van Santa Marina del Rey; al comandante de en viaje de estudios, acompañados por su Infantería diplomado, don Secundino Serra• profesor señor González. no Valmaseda, que fué a saludarle; a una —Pasaron un día en ésta, visitando la comisión de Fresno de la Vega; al médico capital y los monumentos, 50 alumnos de de San Adrián del Valle, señor Otero; a ambos sexos de la Escuela Pericial de Co• una comisión de Garrafe, y al alcalde de mercio de La Coruña, que regresaban de San Andrés del Rabanedo con una comi• Madrid. sión. Salón permanente de arte — Fué inau- A un concejal de Ponferrada; al contra• guiada la Exposición de pinturas del artis• tista de obras, señor Ríos (hijo); a una ta leonés Modesto Sánchez Cadenas con comisión de Castro del Condado y al pre• asistencia de las autoridades y distinguido sidente y secretario de la Cámara de la Pro• público invitado al efecto, que hizo muy piedad Urbana, para entregarle las conclu• favorables comentarios a las obras expues• siones de la asamblea de propietarios cele• tas. brada el pasado viernes. El Salón Permanente de Arte, que con Al alcalde de Almanza, al de Cármenes, ésta, celebra su VII Exposición, se verá al de La Bañeza, acompañado del secreta• concurridísima durante todos estos días, rio, a una comisión de Arenillas, al maestro Pues estamos seguros de que todos los leo• de Castrillo de la Valduerna, a una comi• neses desfilaron por él para admirar la más sión de Riaño y al secretario de Villacé; a reciente labor de nuestro paisano. el presidente de la Junta de colonos y el de •Deportes — Fútbol: En el estadium de San la vecinal de Arenillas; el alcalde de Ve- Mamés contendieron el Arenas y el Pelayo, gaquemada; el primer teniente alcalde de que pusieron gran entusiasmo en la lucha. Pola de Cordón; el alcalde de Villaturiel; Empataron a 2. el alcalde y secretario de Santa Colomba de •—En el Stadium de San Mamés y presen• Somoza y una comisión de Vega de Infan• ciado por gran concurrencia, se jugó ayer zones, con el secretario del Ayuntamiento, el partido amistoso entre el Athletic de para hablarle de la provisión de la plaza de Hieres y el Deportivo local. médico titular. El partido resultó interesantísimo, ju• Una comisión de los Ayuntamientos de gando con gran empuje los locales, que ob• Igüeña, Albares y Castropodame han visi• tuvieron la victoria por 4 goals a 0. tado al señor Gobernador civil, para pro• Tennis: Invitados por el Tennis Club Leo• testar de que las aguas del río Boeza no nés, que está dando pruebas de una plau• puedan utilizarse, por venir sucias de car• sible actividad, llegaron de Ponferrada los bón, a causa de que en las minas echan al Jugadores señores Harmony, Roma, Valle- río los residuos de las mismas. jo y Oliden. El primero de dichos señores Excursión escolar — Durante todo el día demostró ser un jugador formidable, acaso ha recorrido nuestra capital una caravana el mejor de cuantos han pasado por aquí automovilista compuesta por 21 coches. Es• si exceptuamos a Morales. Maravilló a to• taba constituida por los niños y niñas de dos con su juego preciosista y eficaz. las escuelas de los partidos judiciales de Se jugó por la mañana y por la tarde, León, en número de unos 1000 aproxima• viéndose muy animadas las canchas del damente, con sus profesores y los cursi• Tennis Club. El resultado de los partidos llistas que están haciendo prácticas. fué: La mañana la dedicaron a visitar la Ca• Singles: Harmony-Miaja, 6-0, 8-6, 6-0. tedral, Base Aérea, en la que presenciaron Harmony-Castaño, 7-5, 6-2. varios arriesgados ejercicios de vuelo, la Dobles: Oliden-Roma, Prieto-Rueda, 2-6, Granja Agrícola, Escuela de Veterinaria, 1-6. Rico-Rueda, Vallejo Oliden, 5-7, 6-2 San Marcos, San Isidoro y la Diputación. y 6-2. Por la tarde, la empresa de los teatros Roma Harmony, Nila P. Gatón-Castaño, siguiendo su costumbre plausible, obsequió 7-5 y 6-4. a los niños con una sesión de cine sonoro. Los jugadores ponferradinos fueron muy 22 LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa felicitados, especialmente el señor Harmo- ALEJE — Un incendio: En las primeras ny. horas del día 25, se declaró un incendio en En los bajos del Central se celebró por una casa que se encuentra aislada al lado la tarde una fiesta en honor de los foras• de la carretera, propiedad de Teodomiro teros, que marcharon muy ^complacidos de González Rodríguez. su visita. La casa, que estaba destinada a taller de —Para corresponder a las visitas que los carpintería una parte y otra a sastrería, jugadores ponferradinos hicieron a nuestra quedó completamente destruida, quemán• capital recientemente, varios jugadores del dose entre otros objetos 28 trajes de caba• Tennis Club Leonés se desplazaron ayer a llero y dos máquinas de coser. Ponferrada, donde contendieron con los de ANTOÑAN DEL VALLE. — Epidemia: aquella localidad, jugando varios partidos, Ha sido declarada oficialmente la existen• cuyos resultaron fueron: cia de la viruela, en el ganado lanar del Harmony-Miaja 2-6, 6-1 y 6-0. pueblo de Antoñán del Valle, Ayuntamiento de Benavides. Nila F. Gatón-M. Castaño; señorita F. Ferrández-V. Bodelón, 6-2 y 6-1. ASTORGA — En viaje de prácticas, lle• garon a esta ciudad, con sus profesores, los Vallejos-Alcántara, 4-6, 6-1 y 6-0. oficiales alumnos de la Escuela Superior B. Alvarez J. - Harmony; M. Miaja. F. A- de Guerra. lonso, 4-6, 7-5 y 6-3. Con ellos viene, como agregado, un jefe Alcántara-Rico, Oliden-Roma, 6-4, 5-7 y del Ejército mexicano. 6-2. —Una comisión leonesa llegó a nuestra Nila F. Gatón-M. Miaja; señorita F. Fer- ciudad para gestionar la venida de la no• nández-S. Bodelón, 7-5, 6-2. table agrupación musical "Orfeón Leonés" Alcánljara-Castaño, Vallejos-iB. Alvarez, integrado por más de cien cantantes de am• 5-7, 6-3 y 6-2. bos sexos, para dar un concierto el día 11 Harmony-Nila F. Gatón 6 1, 6 3. del próximo mes de junio. Castaño-Oliden 6-1. Costeado por un grupo de afectuosos A los jugadores leoneses se les dispensó amigos y entusiastas admiradores del ilus• una acogida cariñosísima, siendo obsequia• tre compositor astorgano y competentísimo dos con un banquete en el Hotel Comercio. exmaestro de Capilla de esta Catedral, don Al descorcharse el champagne hubo los co• Venancio Blanco, se está procediendo a la rrespondientes brindis. edición del 2o. volumen de "Las mil y una Por la tarde, después de jugar, hubo en canciones de la región leonesa". el Casino "La Tertulia" un té, seguido de —Ha presentado la dimisión de su cargo, un animadísimo baile. con carácter irrevocable, el presidente de la Los partidos, de mañana y tarde, fueron Cámara oficial de Comercio e Industria de muy interesantes. Las canchas se hallaban Astorga, don Antonio García del Otero. en muy buenas condiciones. —Han fallecido: el honrado y laborioso Lo mismo allí, que en León, el maestro maestro carpintero, don Vicente Guerra So- de todos lo fué el señor Harmony, que re• larat. cibió cordiales felicitaciones. Cuando ocurría, algún incendio, se distin• Los jugadores leoneses regresaron encan• guía notablemente en los trabajos para su tados de la excursión. pronta extinción. —Terminó el campeonato de Primavera, —La niña Josefina de Vega Vega, hija en el que se disputaba una bonita copa do• del obrero Mariano de Vega. nada por ei entusiasta deportista señor Pérez de Miguel. Fué ganado brillantemen• —La Agrupación artística "Coros galle• te el campeonato por el tennista don Luis gos de Rosalía de Castro", notabilísima Prieto, que venció en la final, a don Ma• masa coral, integrada por 40 elementos, se riano Miaja por 6-4 y 6-3. La copa le fué ha dirigido al señor Alcalde, anunciándole entregada, entre merecidos aplausos, por el proyecto de celebrar en Astorga, a fines el propio donante. del próximo mes de Julio, o principios de Nuestra enhorabuena al vencedor de este Agosto, un brillante concierto, cuyos pro• campeonato. ductos serán destinados a engrosar la sus- LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa 23 cripción nacional para el homenaje a Rosa• dias, viéndose precisados éstos a repeler la lía de Castro. agresión haciendo fuego. Resultó un hom• El empresario del Teatro "Manuel Gu- bre muerto, cuyo nombre se ignora de mo• llón" señor Miranda, ha puesto galante• mento. mente el gran coliseo astorgano a disposi• BOÑAR — Explotaciones mineras en cri• ción de la Comisión organizadora de dicho sis — La Sociedad de minas del Oeste de festival. Sabero v Veneros, han procedido al cierre Organizado por la Directiva del Casino, de las explotaciones que en dichos lugares se celebró en los suntuosos salones de dicha poseen, debido a la poca cantidad de mine• Sociedad, un brillantísimo baile en honor ral que se consigue extraer y a que según de los señores Jefes, Oficiales, Profesores y manifiestan, dan escaso rendimiento los alumnos de la Escuela Superior de Guerra, obreros por ellos empleados. destacados en esta ciudad, en plan de es• Se reunirán los propietarios con el Jura• tudios militares. do Mixto de la provincia para lograr solu• —Se proyecta en esta ciudad la celebra• cionar el conflicto que ha dejado sin tra• ción de un torneo futbolístico, en el que bajo a más de 300 obreros. participarán todos los equipos locales de BRAÑUELAS — Se incendieron los pa• fútbol, excepto el militar, para disputarse jares y cuadras de los vecinos Santos Pérez, una magnífica copa. Catalina Ossorio Suárez y Tomás Nuevo —En el mercado celebrado en esta ciu• Cabezas, quemándose diversas reses. Las dad, se cotizaron los huevos de 2 a 2.15 pe• Pérdidas ascienden a 7.000 pesetas. setas, docena; patatas de 3 a 3.50 pesetas —En el llamado túnel del Lazo en el ki• los 11.50 kilos. lómetro 217 de la línea de Galicia, se cortó —Ha sido denunciado al Juzgado Muni• el tren 1425. El corte fué a chocar con el cipal la dueña de una casa que para arro• resto del tren en el kilómetros 220, descarri• jar de ella a un inquilino con su familia lando un vagón. El expréss de Galicia sufrió ha adoptado procedimientos radicales como cerca de dos horas de retraso en Torre. el de producir humo que haga llorar los BARRIOS DE LUNA — Para la titular chiquillos de su inquilino. de inspector municipal de Sanidad, que se Fútbol — Por 1 a 0 venció el domingo en hallaba vacante por renuncia del reputado el Campo del Cuartel de Santocildes el "Hu• medico don Angel García, quien con gran racán" de Astorga al "Sporting" de Cam- acierto había desempeñado este cargo du• ponaraya. rante cinco años, granjeándose en el mismo —En visita de cortesía estuvo el domin• innumerables amistades y simpatías, ha si• go en esta localidad una lucidísima cara• do nombrado recientemente el joven médico vana de señoras, caballeros y jóvenes, per• Valladolid, don Enrique González, de tenecientes a la buena sociedad de Valen• quien esperamos grandes éxitos en su nue• cia de Don Juan, de la cual formaban par• vo cargo, y que la estancia en ésta le sea te don Alejandro Julián, competente direc• tan favorable como deseamos. tor de la Sucursal del Banco Mercantil en CARRIZO DE LA RIBERA — Falleció a aquella villa, señora e hijas. la avanzada edad de 87 años, la respetable Visitaron los monumentos principales de señora doña Dionisia Ossorio, madre de D. la población, y fueron obsequiados en el Braulio Rodríguez, jefe de la prisión de As- Casino con un animado asalto. torga. BEMBIBRE — Muerte repentina: Cuando Triunfo de unos tiradores leoneses — El viajaba desde Ponferrada a León, falleció domingo se celebraron en Carrizo, unas re• en la estación de Bembibre, una mujer lla• ñidas y animadas partidas de tiro de pi• mada Carmen Rodríguez Meléndez, de 25 chón por medio de platos. Obtuvo el primer años. Venía acompañada de su esposo. Premio, don Néstor Alonso, y su hijo En• BENUZA — En el pueblo de Benuza, en rique, joven de 14 años de edad, obtuvo el el acto de dar posesión a un concejal inte• cuarto premio. El tercero fué alcanzado por rino, a cuyo acto asistía un cabo y una don Isaac S. de la Calzada. pareja de la guardia civil del puesto de CEA — Atropello: En el pueblo de Cea, Puente de Domingo Florez, se amotinaron al pasar el coche de la correspondencia, ^con• varios individuos contra los citados guar• ducido por Mariano Pereda, vecino de Puen- 24 LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa te Almuey, atropello al niño de cuatro años DESTRIANA — Con extraordinaria a- Mario Portugués, produciéndole leves le• sistencia, se celebró una conferencia en siones en la cabeza y en el cuerpo. Destriana. CISTIERNA — Estamos como quien di• Acudieron mujeres de los pueblos próxi• ce a las puertas de la estación veraniega, mos y fué el comienzo de una serie de actos pasó mayo el mes del colorido de las flores encaminados a ilustrar a la mujer en los y de la belleza; el mes esplendoroso y ru• primeros momentos de su actuación, para tilante en que todo en natura, viste sus me• lo cual desde luego le falta la preparación jores galas, y que este año del 32, nos deja necesaria, que será fruto del ejercicio y en el triste recuerdo de sus días grises, des• parte de la cultura. apacibles y extemporáneos. La Presidenta del Comité provincial les habló de las condiciones precisas para que Casi a mediados de junio, estamos sin• la obra que la mujer vaya a realizar resul• tiendo los rigores del frío, cual si aun se te constructiva y deje tras de sí una estela cerniese sobre nosotros la monótona cru• de paz. deza de enero. La situación es indiscutible• mente desfavorable y alarmante para el Les recomendó lealtad consigo mismas en campo y para el agricultor. Ha sido tal la la declaración de ideas y sentimientos, antes inclemencia del tiempo; tanta la cantidad de de asociarse; disciplina para cumplir el Re• agua que ha caído durante el mes extinto y glamento que voluntariamente acepten, así tan glaciales los fríos que se han dejado como para realizar todos los acuerdos de las sentir que sin duda alguna tiene que estar Asambleas tomados por mayorías; toleran• el campo retrasado y notablemente perju• cia para saber convivir con el mayor adver• dicado en algunos lugares, donde la violen• sario pero convivir en paz con él, pues sola• cia del agua y las tempestades han obrado mente del respeto mutuo nace la verdadera despiadamente. libertad; y cooperación en el trabajo. Nada de personalismos; entre todas hay que ha• Muy pocos días hemos tenido en el trans• cerlo todo pero cada una debe hacer lo que curso de la primavera de placidez y sosiego. pueda. Solo con una decidida cooperación Si el tiempo no toma pronto otro cariz, se puede realizar una verdadera obra cons• el retraso en las faenas del campo, traerá tructiva que es a lo que deba aspirar la considerables pérdidas para el campesino. mujer. Excursión escolar — De regreso de Cova- donga y en tránsito para León, pasó por Finalmente les recomendó que para ha• ésta, donde permaneció algunos momentos, cerse verdaderamente acreedoras al respe• la Excursión Escolar a cuyo frente va nues• to y a la tolerancia, debían empezar por tro queridísimo amigo el culto y competen• merecerlo, dando ejemplo de consideración te profesor leonés don Vicente Serrano; des• y respeto a todas las ideas y a todas las pués de un pequeño descanso en el Hotel personas. Moderno, reanudaron el viaje a la capital. El público siguió con interés y aplaudió Niño arrollado y muerto — En Cistisrna satisfecho. el carro que conducía Florencio Alonso, a- Por usar armas sin licencia — Sorprendido rrolló al niño Angel López, de dos años, cau• con un revólver para cuyo uso carecía de sándole la muerte. El carro iba cargado de la licencia, fué detenido por la Guardia ci• ladrillos. vil y puesto a disposición de aquel Juzgado CIÑERA — Comunican de Santa Lucía, un individuo llamado Pedro Cuadrado Lo• que en la fragua de la mina de Ciñera, bato, de 49 años. ocurrió un accidente a consecuencia del cual FABERO — La guardia civil concentrada falleció el obrero Aníbal Rodríguez. en Fabero da cuenta, al gobernador civil de CARBON DEL SIL — Fueron agredidos que hay tranquilidad en aquella zona mine• por Gregorio y José de la Fuente, los jó• ra, en la que trabajan ya 640 obreros. venes Antonio Nieves González y Francis• —Continúa la tranquilidad y el número co Fernández, que resultaron con algunas de obreros admitidos al trabajo es ya de heridas de carácter leve. 445. Los agresores fueron detenidos por la Fueron detenidos José Alvarez Rodríguez, Guardia civil. de 24 años, a quien se vió disparar contra LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa 25 la guardia civil, e Inocencia Guande, miam- —En la junta general de accionistas de bro de la directiva del Centro sindicalista. la Azucarera de La Bañeza S. A., celebrada —Uno de los pasados días hicieron dos días pasados se acordó ampliar el capital disparos de escopeta contra una ventana de la misma con 2.250.000 pesetas. de la casa del vecino Fermín García Al- LA ERCINA — Se inauguró la casa so• varez, resultando milagrosamente ilesos el cial de los trabajadores mineros de la Sec• citado Fermín y su esposa, que se encon• ción del Sindicato Minero Castellano. Esta traban dentro de las babitaciones. Los pro• obra ha sido construida con el esfuerzo eco• yectiles rompieron los cristales y quedaron nómico de los propios obreros — unos cua• incrustados en la pared. trocientos — reuniendo por cuotas de ca• FILIEL — Una representación de "Ac• rácter general un capital aproximado de ción femenina leonesa", sección de Astorga, trece mil pesetas. Consta el edificio de en• visitó el domingo el pueblo que recibió con tresuelo y salón, éste para el servicio de la grandes muestras de entusiasmo a las se• Sección y reunión de los asociados en sus ñoras que integraban dicha comisión. juntas y aquél va a ser destinado para co• —Sostuvieron una discusión varios mine• operativa obrera. ros acerca de un conflicto de su ramo. Des• LA MILLA DEL PARAMO — En las pués de las palabras de amenazas pasaron a eras se celebraba un baile. Durante él, y los hechos y Manuel Blanco, de 49 años, sacó por resentimientos, los jóvenes de Villa- una pistola, disparando sobre Manuel Ló• vante Mateo Reñón, de 24 años, Antonio pez y Justo Fernández, a los que causó he• franco, de 23, Manuel Juan, de 24, Julián ridas de pronóstico reservado, al primero Villadangos, de 19 y Emilio Vidal de 20, en un muslo y al otro en el cuello. la emprendieron a palos y tiros con el de El agresor fué detenido y puesto a dis• Bustillo, Santiago Celadilla, de 23 años, al posición del Juzgado. Que ocasionaron una herida de arma de fue- FONTUN — Hubo tres conatos de incen• So en el brazo derecho, una puñalada en dio, que produjeron una pérdida de 400 pe• la región glútea derecha y varios palos en setas. Como presunto autor detuvo la guar• diferentes partes del cuerpo, siendo su es• dia civil a Martín García García, de 56 años. tado de gravedad. GRAJALEJO — Discutieron el guarda LA VECILLA — En una reunión que jurado Evaristo Rodríguez de 38 y el pastor celebraron los propietarios y obreros de la Manuel Pérez Fernández de 19, porque es• mina "Carmonda", acordaron reintegrarse te último se negaba a sacar su rebaño del aí trabajo los últimos desde la próxima sitio en que estaba pastando. De las pala• semana. bras pasaron a los hechos, disparando un La huelga estaba planteada desde el día tiro el guarda jurado que dejó muerto en 28 del pasado. el acto al pastor. LA VELILLA — Cuando se hallaba la• vando en un arroyo que pasa por el pue• GARRAFE DEL TORIO — Ante el juzga• blo la vecina Cándida Rodríguez González do de Barrillos ha denunciado el veterinario de 57 años, a consecuencia de un ataque que de Garrafe del Torio a varios vecinos de sufrió en aquel momento cayó al agua don• algunos pueblos cercanos por dedicarse al de pereció ahogada. oficio de herradores sin el título oficial que les permita hacerlo. MjANSILLA DE LAS MULAS — Se ha• llan en Madrid gestionando diversos asun• CORDONCILLO — Por acuerdo provi• tos de importancia para el Ayuntamiento sional de ambas partes hoy han entrado al — entre otros el de la realización de un trabajo todos los obreros del campo, espe• empréstito — el alcalde don Enrique Alva- rándose que la solución se haga definitiva. rez, el teniente alcalde don Isidro González JOARILLA DE LAS MATAS — Falleció y el secretario del Centro Obrero, don Ga• la distinguida señora doña Aurelia Alonso. briel Santamarta. Ayer visitaron a los di• LA BAÑEZA — En un corral de Angel putados señores Azcárate, Nistal, Franco, Marqués, se declaró un incendio quemán• Castaño y Suárez Uriarte. Se proponen vi• dose gran cantidad de alfalfa y úti• sitar a los demás. les, calculándose las pérdidas en 2500 pese• —En varios pueblos de estas cercanías tas. han aparecido gran cantidad de insectos co- 26 LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa nocidos por el nombre de moscas "goratitis rrocarril de Ponferrada a Villablino y sus espetata" que causan daños de consideración ramales, con residencia en Ponferrada, a en los centenos. favor de los señores don Francisco Puente —Ha descargado sobre esta comarca una Falagán, don Santos Martínez Martínez y tormenta fatal que ha apedreado los cam• don Valentín Rodríguez Rodríguez, respec• pos causando gravísimos daños en las vi• tivamente. nas y en los cereales. En la par• —Fué detenido por la Benemérita, Anto• te de Sahagún ha azotado principalmente nio López Arias, de 41 años, residente en los campos de Mansilla, Villamar, Villacon- Monforte, autor de haber atentado contra tilde y Valle siguiente luego por la ribera la vida del Alcalde de Ponferrada, con una arriba descargando enormes piedras que en navaja que se le ocupó al ser detenido por algunos sitios alcanzaban la magnitud de la Guardia civil. huevos de perdiz. Pasada la tormenta era Instituto dé Ponferrada — Hemos reci• desolador ver el suelo cubierto de hojas bido una bien escrita y detallada memoria, de los árboles y aún tajados los tallos tier• en la que aparece claramente la gran vita• nos. Los daños causados en el trigo aún no lidad de este centro, durante el curso de son visibles pero aseguran que son muchos 1930 a 1931. y aparecerán cuando caliente el sol porque Además del movimiento escolar, se rese• todas las partes dañadas por la piedra se ñan en ellas los actos culturales, como los secarán inmediatamente. celebrados con ocasión de la Fiesta de la MALLO — Ha tomado posesión de la Es• Raza, del Libro y del Estudiante. cuela Nacional de niñas, la cultísima maes• Contiene por último la lista de las obras tra nacional señorita Marina de Torres, adquiridas con cargo a la subvención ofi• quien dada su actividad y celo en pro de cial y todo ello revela el acierto que preside la enseñanza ha de obtener abundantes a la marcha de este centro, uno de los más frutos al frente de la misma, viendo así importantes de nuestra provincia. premiados sus esfuerzos y sacrificios los PIEDRALBA — En una fiesta que se ce• entusiastas vecinos de Mallo, quienes ven• lebraba en el pueblo, al hacer varios mozos cieron cuantos obstáculos encontraron para la liquidación del gasto que habían hecho su reciente creación y edificaron hermosos en el pueblo, surgió una discusión que de• locales-escuelas para niños y niñas. generó en riña, resultando con una herida —Con gran entusiasmo están llevándose de tres centímetros en la ceja izquierda a cabo los trabajos y gestiones para montar el joven Benito Toral, y con otra herida en una Cooperativa fábrica de mantecas, por la cabeza de pronóstico reservado, un mozo los pueblos de Mallo, Coserá, Casasola y Mi- llamado Nicolás Aller. ñera, instalándose en este último, por ser POLA DE CORDON — A la Guardia ci• el lugar más céntrico en el cual ya están vil fué denunciada por Ricardo Rodríguez habilitados los locales y que en breve empe• Gutiérrez, vecino de Los Barrios, una mu• zará a funcionar. Este dato revela evolución chacha llamada Audelina Yuguero, de 12 por parte de los pueblos hacia el progreso, años, que estando guardando ganado haciendo que sus riquísimos productos, ela• propiedad del denunciante, hizo desapare• borados e importados a los puntos de de• cer una res cabría y con una piedra rompió manda productor, dejen a favor de una pata a otra. éste el máximo de rendimiento, que de otra forma es considerable menor, viéndose por QUINTANILLA DE SOMOZA — Se ve• tal motivo, depreciadas, en el mercado nues• rificó el enlace nupcial del joven industrial tras excelentes producciones, lo que no su• astorgano don Roque Cuervo y la agracia• cedería, con una acertada orientación co• da Srta. Francisco Casado. mercial e industrial, a la que afortunada• Felicidades. mente parece dirijen sus pasos los pueblos, RIELLO — Falleció a los 39 años de edad, lo que contribuirá notablemente a su des• el joven doctor en Medicina, don Luis Pérez arrollo económico. Merino. PONFERRADA — Se han firmado los RIAÑO — En el "Boletín Oficial" se nombramientos de Presidente, Vicepresi• anunció la subasta de un edificio para es• dente y Secretario del Jurado mixto del fe• cuelas, bajo el tipo de 32.930.71 pesetas. El LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa 27 pliego de condiciones se halla expuesto en La longitud es de 190 metros. la secretaría municipal. SAPERO — La Compañía de Ricardo REQUEJO DE LA VEGA — Al vecino Miranda en la que figura la primera actriz Pedro Martínez se le cayó al suelo una María Roy y los primeros actores Luis Man• pistola que guardaba en un bolsillo del cha• zano y Alfredo Cembreros, aprovechando la leco, disparándose e hiriéndole en el brazo oportunidad de estar realizando una tem• derecho. porada en el teatro Valladares, de Cistierna, SAN ADEIAN DEL VALLE — Cuando nos han dado a conocer en el diminuto tea• estaba jugando en las afueras del pueblo tro del Círculo Recreativo Saberense, las en compañía de otros, el niño de seis años preciosas comedias cómicas "La Prudencia" Santiago González, se cayó a un pozo, pe• Y "Quien te quiere a tí", de Pepito Fer• reciendo ahogado. nández del Vllar y Luis Vargas, respecti• —Descargóse en este pueblo una fu• vamente. riosa tormenta de agua y viento, a- —La Sociedad Minas del Oeste de Sabero compañada de relámpagos y truenos. y Veneros, cerró las minas que tiene en ex• Recibimos noticias del inmediato pueblo plotación quedando con este motivo, 300 de Maire de Castroponce (Zamora) que la obreros en la calle. piedra asoló el campo por completo, e igua• Dicen los propietarios que han cerrada les noticias recibimos de los pueblos de esta a causa de la mala situación económica de provincia Saludes y Pozuelo. la Empresa y el poco rendimiento de los No sabemos por el momento de más pue• obreros. blos, pero suponemos que serán varios los Se estudia una forma de arreglo. damnificados en la provincia por la terri• SANTA MARINA DE TORRE — El ni• ble tormenta. ño de nueve años Felipe Viloria Torre, es• SAN PEDRO DE LAS DUEÑAS — Se taba guardando ovejas cerca del paso a incendió la casa del vecino Anastasio Mar• nivel de San Antonio en la línea de Galicia. tínez, quedando el edificio reducido a ceni• Al intentar cruzar la vía del ferrocarril zas. El fuego comenzó por un cortacircuitos iJegó la máquina 4425, que le arrolló, de• en un pajar próximo. Las pérdidas se ele• jándole muerto. van a 4.000 pesetas. TROBAJO DEL CERECEDO — Se co• SENA— En sus posesiones de este bonito y metió el domingo un misterioso crimen. pintoresco pueblo se encuentra el opulento En una bodega del pueblo estuvieron ju• propietario e industrial en la capital de la gando a las cartas varios sujetos, siendo República Argentina, don Jenaro García, asesinado uno de ellos llamado Heraclio quien todos los años en viaje de recreo y ne• Fernández. gocios, suele recorrer las más importantes La víctima fué trasladada después a la capitales de Europa. caja de la vía del ferrocarril del Norte, pa• Con tal motivo, ha pasado también unos ra dar la sensación de que lo había arro• días en ésta su hijo Jenarito, doctor en Me• llado el tren. dicina, quien desde hace tiempo se encuen• Hay varios detenidos, pero la policía con• tra en Viena ampliando estudios, y a donde tinúa las pesquisas para detener a los ver• ha regresado de nuevo, continuando los mis• daderos autores del crimen. mos por espacio aún de un año, trascurrido Banquete de despedida — En el Restau• el cual, se reintegrará a su país natal, Bue• rant Novelty se celebró la comida íntima nos Aires, donde en el campo Médico-Cien• de despedida con que compañeros de Ar- tífico, promete ser por sus relevantes ap• munia y varios amigos obsequiaron al culto titudes una eminencia, como muy de veras maestro de Trobajo del Cerecedo, don An• deseamos al joven doctor. drés Diez, habiendo transcurrido el tiempo SAN RAMON DE LA VEGA — Se ha en medio de la mayor cordialidad y alegría. verificado la subasta para la construcción Al final dió las gracias el señor Diez a de dos nuevas escuelas una para niños y otra los comensales y tuvo palabras de alaban• Para niñas, ambas con vivienda para maes• za para la escuela, para la inspección de tro y maestra. León y para los maestros, sus compañeros. Se están también construyendo unos ca• TROBAJO DEL CAMINO — Excursión: nales de cemento, con el fin de pasar el agua Ayer llegaron en varios autocares, unos 400 de una orilla a la otra del río. excursionistas asturianos, pertenecientes al 28 jEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa

Grupo Excursionista de la Agrupación Cul• ños cantaron y recitaron poesías alusivas tural y Recreativa de La Peña, de Hieres. al acto. Los expedicionarios visitaron nuestra ca• Por la noche, y en un amplio local cedido pital, pasando el resto del día en Trobajo galantemente por su dueño Isidoro Barrio, del Camino, celebrando una romería en las los mismos niños representaron la obra tea• eras de dicho pueblo. Resultó animadísima, tral titulada "El tío Quico" de ambiente ru• pues de la capital acudieron muchas perso• ral, y que fué escuchada por numerosísimo nas. Al anochecer regresaron a Mieres. público, no sólo de este pueblo sino también Celebramos que su estancia en tierras de los pueblos próximos. La interpretación leonesas les haya sido agradable. dada a la obra por los pequeños actores fué VALDERAS — Ayer ocurrió en Valderas insuperable, como lo dió a entender el pú• una terrible desgracia que costó la vida al blico con sus frecuentes ovaciones. niño de 9 años Alfonso del Campo. VEGA DE ESPINAREDA — En la mina Se refugiaron él y otros dos chiquillos por• denominada "Julia", sita en término de Ve• que llovía en una pared que había quedado ga Espinareda, ocurrió un desgraciado ac• de una caseta que había en las eras y se cidente que costó la vida a un minero. desplomó ésta, quedando sepultados los tres Francisco Infante Pérez, de 24 años, tra• bajo los escombros; un pastor acudió y lo• bajaba en un travesal, donde hubo un pe• gró extraer con vida a dos de ellos, que queño hundimiento, cuyos escombros le co• tenían una pierna y un brazo rotos; el otro gieron debajo, produciéndole la muerte ins• era cadáver. tantánea. VALDEVIMBRE — Ayer se verificó la VILLABLINO — Ante el Alcalde inauguración del Teléfono. Asistieron al acto de Villablino, fué denunciado por el el director jefe y otros altos funcionarios de Guardia civil, el vecino de Villa- esta ciudad, con el Ayuntamiento de Val- ger de Laceana, Manuel Sánchez, por haber devimbre y la casi totalidad del vecinda• sido sorprendido con su establecimiento de rio. bebidas abierto a altas horas de la madru• El señor Director pronunció un elocuente gada. discurso ponderando la grandísima impor• VILLASECA — Un incendio: En unas ca• tancia de la mejora que se acaba de llevar setas de madera en que vivían Rodrigo Car- a efecto, siendo muy aplaudido. bailo y Casimiro Prieto, se declaró un in• La alegría en el pueblo no es para des• cendio que les dejó completamente destrui• crita y su gratitud a la Telefónica por ha• das. ber atendido los deseos del vecindario es Las pérdidas se calculan en 900 pesetas. muy grande. —El sábado recibimos noticias de los VILLAFRANCA — El notabilísimo barí• enormes daños causados en Valdevimbre, tono natural de Villafranca del Bier- Ardón, Benazolve, Villalobar y otros pue• zo, señor Abella, que tanto éxito alcan• blos por la tormenta que descargó el día 20 zo en el concierto celebrado en el Casino del corriente por la tarde. La piedra arra• de Vigo, y que por su brillante actuación só los viñedos de dichos pueblos. Es más, fué felicitado por el eminente tenor Fleta al estas desconsoladoras referencias hacen ex• escucharle en dicha sociedad viguesa, obtuvo tensivos los daños causados a una parte del un nuevo éxito en el Círculo Mercantil de Vigo. Páramo. Tan violenta fué la tormenta y tal la can• Al final de cada una de las partes del tidad de piedra que cayó, que los daños programa que interpretó el señor Abella, el causadbs pasan de un millón de pesetas. Pa• público le ovacionaba con verdadera efu• ra muchos es la ruina. sión. VALDORRIA — Con gran solemnidad se Demostró una vez más el notable baríto• ha celebrado en esta pequeña y culta aldea no sus enormes facultades para triunfar montañesa, la fiesta del árbol. plenamente, hallándose en camino de llegar Todos los niños dirigidos por su joven a ser una de las figuras líricas primeras maestro hicieron la plantación de 150 cho• de España, prueba inequívoca de ello que pos. Después en el local de la escuela fué el colosal tenor Fleta le ha llevado con él. explicada por su maestro la importancia del Felicitamos a nuestro comprovinciano se• acto que terminaban de celebrar, y los ni• ñor Abella. LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa 29

—Un camión de la matrícula de Oviedo, Se hicieron gestiones para averiguar las atropello al niño de 9 años, Nicolás García, causas del incendio, habiéndose sabido que causándole lesiones de importancia. los autores fueron varios muchachos. VILLAR DE MAZARIFE — Se celebró VILLAMAÑAN — El mercado celebrado con entusiasmo la fiesta de Corpus. esta semana estuvo muy concurrido y se Por la tarde se organizó un gran juego realizaron muchas transacciones, rigiendo de bolos al que concurrió gran número de los siguientes precios: personas. A continuación hubo animado bai• Ovejas emparejadas, de 40 a 60 pesetas le en las afueras del pueblo amenizado por una. el famoso tamboril y la típica dulzaina de Corderos lechazos,en vivo, a 2 pesetaskilo. los diestros y sobresalientes de Valdevim- Id. macacos, en vivo, a 1.30 pesetas kilo. bre. Carneros, en vivo, a 1.25 pesetas kilo. VILLAMOL — A propuesta de la Caja Vino, a 5.25 pesetas los 16 litros. Provincial Leonesa de Previsión, le ha sido —Con gran intensidad se está verificando concedida pensión vitalicia de invalidez, de la siembra de las alubias, que se hace en una peseta diaria, al obrero Etanislao Ca- inmejorables condiciones.

Vista panorámica de Villablino ballero Iglesias, que a la edad de 52 años -Ayer tuvo lugar en ésta la inaugura• ha quedado inútil para el trabajo, y reunía ción oficial del teléfono interurbano, asis• las condiciones reglamentarias. tiendo todas las autoridades locales. Quedó VILLAMORATIEL — Un pastor muerto: al cargo de esta central, como telefonista, Hemos recibido noticias de un suceso la señorita Lucía Calvo. sangriento entre un pastor de Nava de los Velada teatral. — Por el Cuadro Artístico Oteros y el guarda jurado de Rebollar. de la Sociedad "La Amistad", de esta villa, Según nos dicen, el pastor estaba apacen• se puso en escena ayer domingo el juguete tando unas ovejas y el guarda le llamó la cómico, en tres actos, de Muñoz Seca y Pé• atención sobre pastoreo abusivo. Entonces rez Fernández, "¡Un millón!", con el si• el pastor le golpeó y el guarda disparó con• guiente reparto: Nati, Presenta López; Paz, tra él matándole. Juliana Pascual; Presentación, Paula Gar• VILLAMANIN — Incendie: En un pinar cía; Jesusilla, Angeles Nistal; Boni, Grego• próximo a Villamanín, denominado "La rio Merino; Don Ramoncito, Isaac Martí• Campa", se declaró un incendio que pudo ser nez; Wamba, Ramón Tejerina; Cabrera, sofocado tras grandes esfuerzos y después Conrado Casado; Pérez, Carlos Prada; Be• haberse quemado unas cinco mil plantas. nito, Dionisio Gómez; Lucio, Juan Prada. 30 LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa Cuenta de Caja del DEBE

Existencia en caja según recuento . 92.—

SALON: Percibido por alquileres: Club S. y D. ^Los Andes", 115 . . .. 150. Sociedad Residentes de Lousame, 8|5 200, Sociedad Cultural Cervantes, 14|5 . . 200, Club Atlético Albo, 2215 130, Club S. D:. "Los Andes" 25|5 . . . . 130, 810. SEÑAS Y ANTICIPOS SOBRE ALQUILERES; Señas recibidas: Sociedad del Ayuntamiento de Valeira, 17|7 . - 65, Sociedad de S. M. de Tombrio de Abajo, 16[7 .. 100. Club S. y D. Casa Alvarez, 21[5 90. Club Querandí, 28Í5 90. Club Bagley, seña general 180. 525.— GUARDARROPA: 240 — Alquiler días 1, 5, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 24, 25, 28, y 29 . . BUFET: 366.— Alquiler y luz de Abril y Mayo BANCO ESPAÑOL: Cheques emitidos a su cargo 3.877.16 RECIBOS A COBRAR: Entrega de Dacal por cobranza i.OOO.--- SECCION DEPORTES: Alquileres cobrados por la cancha 15.--- GASTOS GENERALES: 7.20 18 ejemplares de la Constitución Española vendidos

BOLOS: 2ri, 70- Ingresos del mes BAILE 8 DE MAYO: 173.— Ingresos según control que se archiva FESTIVAL 24 MAYO: 482.65- Ingresos según control que se archiva CUOTAS DE SOCIOS: 29 recibos de ingreso cobrados en Secretaría 145, 7 recibos de adherente a la Escuela de Música .. .. 14. 2 cuotas de Enero y Febrero, señor D. Morán . . . , 3, 162.—

DEUDORES VARIOS: 18.-- Cuota anual 1932 de Félix Fernández de Canals . . . . CARNETS: i . _ Renovación del Carnet al señor C. Val

7.298.70

Juan Fernández - Roberto Cornejo Francisco García García S. U. Galache Revisores de Cuentas Sub Contador LEON, órgano oficial del Centro Región Leonesa 31 mes de Mayo de 1932 HABER BANCO ESPAÑOL: Depositado durante el mes 2.300.— SALO N: Guardias al electricista 42. Varios jornales 25, 67.— FESTIVALES GRATUITOS: Invitaciones y orquesta, baile 8 de Mayo 108.— CONCIERTOS: Alquiler piano, 2 de Mayo 40. Vinos para el lunch 58. Flores e invitaciones 40. 138.— ESCUELA DE MUSICA: Carteles y circulares anunciando la Escuela 24, Caballetes para Artes DecorativES 18. Cortinas y horarios 14. 56.— INTERESES Y DESCUENTOS: Al Banco Hipotecario, intereses servicio No. 9 2.087.30 BANCO HIPOTECARIO: Amortización del servicio No. 9 392.70 GASTOS GENERALES: Sueldos, Torres por Abril y Mayo 300.— Sueldo, Bajo, lo. de Abril al 4 de Mayo 226.65 Sueldo Santiso 5 al 31 de Mayo 173.35 18 ejemplares de la Constitución Española . . • • • • •. 7.20 Anuncio licitación bufet y guardarropa • . 14.40 6 tulipas y un globo para luz 10.25 10.000 sobres impresos 59.— Factura Cía. A. E. G . 48.70 Federación de Asociaciones Españolas . 10.— 3 bastidores para el Escenario 40.— Factura Gregorio Cordero .. .. . 5.35 Factura de Sisti y Franzetti 14.90 Factura, del bufet 25.70 E'stampilias , 13.— "La Prensa", "La Nación" y cloacas 7.60 Telegrama- a Bajo y Geijo 4.60 Diversos gastos menores . 89.85 1.000.55 FONDOS DE SOCORRO A TRANSEUNTES: 12.— Socorros entregados a 4 menesterosos • . REVISTA L E O N: 52.-- 1000 fajas para, al revista . . • • • • • HOMENAJE ROGER Y BALET: 81.70 377 estampillas para cartas, sociedades del interior .. GASTOS SOBRE INMUEBLES: a Un sello para pedir exhoneración de impuestos - . ' . . CUOTAS DE SOCIOS: 31.50 Fotos para carnets • . REFACCIONES: Arreglos de goteras, colocación de protectores de vidrios y otras reparaciones • . 80 50 SECCION DEPORTES: 1 borrador y 20 estampillas . . . 1.50 OBLIGACIONISTAS: Rescatada, la obligación No. 136 100.*- OBRAS DE ARTE: 40.— Escudo de EspañEJ para la Dirección, óleo Armesto . . FONDOS PRO BIBLIOTECA: 1.60 4 ejemplares de la Constitución de España GALERIA FOTOGRAFICA: 25.— Entregado a Vega Martínez, para gastos de fotos . . FESTIVALES: 366.30 Va ríos egresos, detallados en los balances especiales . , 415.05 Existencia en ceja según arqueo • • 7.298 70 A NT! G U A CASA Gran Lavadero "NUÑEZ" >9 Premiada en todas las Exposicinne» "AMERICA^ Fundada en 1870 FjBRKfi f mmm DE tuiTmiys Fernández y Alvarez Si Vd. quiere bien encordada su Guitarra pruebe nuestras Cuerdas. Encordado de Estudio NUÑEZ $ 180 impermeable JAPON Sñ 2.40 El establecimiento más mo• [olorada Slü RIVAL 2.70 derno e higiénico de la capital especial SIN RIVAL 3.0 CONCIERTO 4.50 SECCION ESÍPECIAL PARA VISITE NUESTRA CASA para conocer nuestros últimos mo• FAMILIAS Y TINTORERIA delos de Guitarras

SUCESORES; DIEGO, GRACIA & Cia. ENTRE RIOS 2013. — POZOS 2046 SmiHTIl 15/3 ü.T.38lliyo2(05 DDEIMS Anexo: GALERIA GÜEMES U. T. 0705, B. Orden. - B. AIRES U. T. 33 Avenida 7468

Suprima Usted Mensualmente todo lo Superfluo lo Innecesario y Depositelo en nuestra

Caja de Ahorros

Le pagaremos el

O 5 O BANCO ESPAÑOL DEL RIO DE LA PLATA Centro Uegion Leonesa

Presidente Honorario: Señor Jenaro García

SOCIOS HONORARIOS:

Señor Isidoro García Señor Juan González „ Manuel Alvarez „ Manuel Rodríguez Señor Santiago Criado Alonso

JURADO DE HONOR:

Señor Jenaro García Señor Marcelino Fernández „ Manuel Alvarez „ Marcelino Criado „ Cruz García „ Máximo Gutiérrez

COMISION DIRECTIVA:

Presidente: Señor Benigno Bachiller Gómez Vice : Rogelio Alvarez Secretario: Angel Machado Vice : Raúl González Tesorero: Andrés G. González Pró: Nicanor García Contador: Conrado García Sub: Ulpiano Galacho Bibliotecario: Fernando Prieto Sub: Donato Alvarez Rosón

VOCALES SUPLENTES

Señor Manuel Nistal Señor Cándido Hidalgo Angel Alvarez Nicesio Mateos Francisco Alonso Angel Flecha Badiola Antonio Rodríguez Crespo Domingo Martínez Marcelino Llamazares Cesáreo Rodríguez Angel Fernández Lombas José Torres Celedonio García Emiliano Pérez Atanasio González Mariano García Alvarez

REVISORES DE CUENTAS: Señor Francisco .García y García „ Juan Fernández „ Roberto Cornejo

Gerente: Sr. Manuel Santiso Pérez A un precio muy rebajado ofrecemos ahora nuestros TRAJES a MEDIDA

Trajes donde se ve la mano de eximios corta• dores.^ De impecable ter• minación... De lujosa he• chura y en casimires in• gleses de lana y seda "Real" en tonos de ri• gurosa actualidad, por »105.- Nuevo Precio Rebajado Por Reedificación y Ensanche,

TRERIA DE lujo

A. MAS GRANDE DESUDAME