Digital Signal Amplifier for Indoor Antennas

Home , Signal

AMP1450F / AMP1450R / AMP1450FV AMP1450F / AMP1450R / AMP1450FV Digital Signal Ampliﬁ er For Indoor Antennas Ampliﬁ cador de Señal Digital para Antenas para Interiores User’s Guide Guía del Usuario

FCC Statement: Información FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause Este aparato obedece las especifi caciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC. Las funciones están sujetas a las siguientes condiciones: harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y 2) este aparato puede recibir cualquiera interferencia, incluyendo aquellas que Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC puedan causar funciones no deseadas. Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment Se probó este equipo y podemos afi rmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause con la Sección 15 de la Reglamentación de FCC. Estas restricciones fueron designadas para brindar una protección razonable frente a harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off está instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se vaya a producir una interferencia en una instalación particular. Si este equipo • Reorient or relocate the receiving antenna. produce una interferencia perjudicial con la recepción de la radio o la televisión, lo cual podría determinarse apagando y encendiendo el • Increase the separation between the equipment and receiver. equipo, se le pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Reoriente o reubique la antena receptora • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor Caution: Any Changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to • Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor operate this equipment. • Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio / TV para solicitar ayuda Industry Canada Regulatory Information Precaución: Cualquier cambio o modifi cación no expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento podría invalidar la CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) autoridad del usuario para operar este equipo. Avis d’Industrie Canada Información Regulatoria de la Industria Canadiense CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

This amplifi er helps enhance the performance of all passive indoor antennas. It was engineered El amplifi cador ayuda a mejorar el rendimiento de todas las antenas pasivas para interiores. Fue specifi cally for digital signals. It also supports analog signals. This amplifi er: desarrollado específi camente para señales digitales, pero también respalda señales analógicas. El amplifi cador: • Enhances performance of passive antennas in challenging reception situations • Mejora el rendimiento de antenas pasivas en situaciones de recepción que representan un reto. • Optimizes signal for the best possible reception through improved gain • Optimiza la señal para poder obtener la mejor recepción posible a través de una ganancia mejorada • Preserves signal purity with Extremely Low-Noise (ELN) circuitry • Conserva la pureza de la señal con un Circuito de ruido extremadamente bajo

Installing the Amplifi er Cómo Instalar el Amplifi cador Passive 1. Make sure your TV or converter box is turned off. Antenna Antena 1. Asegúrese que el TV o el convertidor estén apagados. 2. Disconnect your antenna from your TV or converter box. pasiva 2. Desconecte la antena del TV o convertidor. 3. Connect the cable coming from your antenna to the input jack 3. Acople el cable proveniente de la antena al conector de entrada of the amplifi er. AMP1450R!"#$""! del amplifi cador. ANTENNA AMP1450R!%&'(!)*!+,- 4. Connect the amplifi er’s built-in cable to the antenna input on ANTENNA TV/STB 4. Conecte el cable integrado del amplifi cador a la entrada para your TV or converter box. TV/STB antena del TV o convertidor. 5. Plug the amplifi er’s power cord into an electrical outlet. 5. Enchufe el cable de alimentación del amplifi cador en el Important: This power unit should be plugged in so that it stays vertical tomacorriente eléctrico. TV or lies fl at. TV Importante: Esta unidad de alimentación debe enchufarse de manera 6. Turn on your TV or converter box and re-scan for channels. que permanezca en posición vertical o recostada. 6. Encienda el TV o el convertidor y vuelva a buscar canales.

©2013 VOXX Accessories Corporation www.rcaaudiovideo.com ©2013 VOXX Accessories Corporation www.rcaaudiovideo.com 3502 Woodview Trace, Suite 220, Indianapolis, IN 46268 Trademark(s) Registered 3502 Woodview Trace, Suite 220, Indianapolis, IN 46268 Printed in China AMP1450_IB_03 Marca(s) Registrada(s) Impreso en China AMP1450_IB_03 12 Month Limited Warranty Garantía Limitada de 12 Meses !"##$%&&'(()*+'($,)*-)*./+)0$1/2'$3,)4-.0567$8.**.0/($/)$/2'$)*+9+0.:$*'/.+:$-;*&2.('*$)< $/2+($-*)=;&/$/2./$(2);:=$/2+($-*)=;&/$)*$.05$ !"##$%&&'(()*+'($,)*-)*./+)0$1:.$3,)4-.de.67$:'$9.*.0/+Z.$.$;(/'=>$':$&)4-*.=)*$)*+9+0.:$='$'(/'$-*)=;&/)$\;'$(+>$?.f)$&)0=+&+)0'($5$;()$ -.*/$/2'*')<>$;0='*$0)*4.:$;('$.0=$&)0=+/+)0(>$?'$-*)@'0$='<'&/+@'$+0$4./'*+.:$)*$8)*A4.0(2+-$8+/2+0$BC$4)0/2($<*)4$/2'$=./'$)< $)*+9+0.:$ 0)*4.:'(>$('$'0&)0/*.*.$\;'$'(/'$-*)=;&/)$)$.:9;0.$-+'Z.$-*'('0/.$='<'&/)($4./'*+.:'($)$='$4.0)$='$)?*.$='0/*)$='$:)($-*+4'*)($BC$4'('($ -;*&2.('>$(;&2$='<'&/1(7$8+::$?'$*'-.+*'=$)*$*'-:.&'=$1./$/2'$,)4-.05D($)-/+)07$8+/2);/$&2.*9'$<)*$-.*/($.0=$*'-.+*$:.?)*E$F)$)?/.+0$*'-.+*$)*$ .$-.*/+*$='$:.$<'&2.$='$&)4-*.$)*+9+0.:>$/.:'($='<'&/)($('*g0$*'-.*.=)($)$*''4-:.Z.=)($1.$)-&+h0$='$:.$,)4-.de.7$(+0$&.*9)$.:9;0)$-)*$:.($ *'-:.&'4'0/$8+/2+0$/2'$/'*4($)< $/2+($G.**.0/5>$/2'$-*)=;&/$.:)09$8+/2$.05$.&&'(()*+'($+0&:;='=$+0$/2'$)*+9+0.:$-.&A.9+09$+($/)$?'$=':+@'*'=$ -+'Z.($5$:.?)*'($='$*'-.*.&+h0E$R.*.$)?/'0'*$:)($('*@+&+)($='$*'-.*.&+h0$)$*''4-:.Z)$='0/*)$='$:)($/i*4+0)($='$'(/.$W.*.0/e.>$':$-*)=;&/)$ 8+/2$-*))< $)< $8.**.0/5$&)@'*.9'$1'E9E$=./'=$?+::$)< $(.:'7>$(-'&+!$&./+)0$)< $='<'&/1(7>$/*.0(-)*/./+)0$-*'-.+=>$/)$/2'$,)4-.05$./$/2'$.==*'(($ f;0/)$&)0$&;.:\;+'*$.&&'()*+)$+0&:;+=)$'0$':$'4-.\;'$)*+9+0.:$('$'0/*'9.*g0$&)0$-*;'?.$='$&;?+'*/.$='$9.*.0/e.$1-)*$'f'4-:)>$<.&/;*.$<'&2.=.$ (2)80$?':)8E$H)$0)/$*'/;*0$/2+($-*)=;&/$/)$/2'$I'/.+:'*E ='$@'0/.7>$'(-'&+!$&.&+h0$='$:)($='<'&/)(>$/*.0(-)*/'$-*'-.9.=)>$.$:.$,)4-.de.$.$:.$=+*'&&+h0$+0=+&.=.$.?.f)E$O)$='@;':@.$'(/'$-*)=;&/)$.:$ F2+($G.**.0/5$+($0)/$/*.0(<'*.?:'$.0=$=)'($0)/$&)@'*$-*)=;&/$-;*&2.('=>$('*@+&'=$)*$;('=$);/(+='$/2'$J0+/'=$K/./'($)*$,.0.=.E$F2'$G.**.0/5$ H+(/*+?;+=)*E =)'($0)/$'L/'0=$/)$/2'$':+4+0./+)0$)< $'L/'*0.::5$9'0'*./'=$(/./+&$)*$0)+('E$F2+($G.**.0/5$=)'($0)/$.--:5$/)$&)(/($+0&;**'=$<)*$+0(/.::./+)0>$ N(/.$W.*.0/e.$0)$'($/*.0(<'*+?:'$5$0)$&;?*'$;0$-*)=;&/)$.=\;+*+=)>$4.0/'0+=)$)$;/+:+Z.=)$<;'*.$='$:)($N(/.=)($J0+=)($)$,.0.=gE$N(/.$ *'4)@.:$)*$*'+0(/.::./+)0$)< $/2'$-*)=;&/>$)*>$+< $+0$/2'$,)4-.05D($)-+0+)0>$/2'$-*)=;&/$2.($?''0$=.4.9'=$/2*);92$.&/($)< $0./;*'>$.:/'*./+)0>$ W.*.0/e.$0)$+0&:;5'$:.$':+4+0.&+h0$='$'(/g/+&.$)$*;+=)$9'0'*.=)($'L/'*0.4'0/'E$N(/.$9.*.0/e.$0)$+0&:;5'$:)($&)(/)($+0&;**+=)($'0$:.$+0(/.:.&+h0>$ +4-*)-'*$+0(/.::./+)0>$4+(2.0=:+09>$4+(;('>$0'9:'&/>$)*$.&&+='0/E$F2+($G.**.0/5$=)'($0)/$&)@'*$=.4.9'$&.;('=$?5$.0$%,$.=.-/'*$0)/$-*)@+='=$ *'4)&+h0$)$*'+0(/.:.&+h0$='$'(/'$-*)=;&/)>$)>$(+$'($)-+0+h0$='$:.$,)4-.de.>$\;'$'(/'$-*)=;&/)$2.$(;<*+=)$=.d)($='?+=)$.$&.;(.($='$<;'*Z.$4.5)*>$ 8+/2$/2'$-*)=;&/E .:/'*.&+)0'(>$+0(/.:.&+h0$+0.='&;.=.>$.?;()>$;()$+0='?+=)>$0'9:+9'0&+.$)$.&&+='0/'E$N(/.$W.*.0/e.$0)$+0&:;5'$=.d)($)&.(+)0.=)($-)*$;0$.=.-/.=)*$ FMN$N#FNOF$"P$FMN$,"QR%OSDK$TU%VUTUFS$JOHNI$FMUK$G%II%OFS$UK$TUQUFNH$F"$FMN$INR%UI$"I$INRT%,NQNOF$ ='$,%$\;'$0)$2.5.$(+=)$(;4+0+(/*.=)$&)0$':$-*)=;&/)E$NT$%T,%O,N$HN$T%$INKR"OK%VUTUH%H$HN$T%$,"QR%jk%$V%l"$NKF%$ RI"!UHNH$%V"!N$%OH>$UO$O"$N!NOF>$KM%TT$FMN$,"QR%OSDK$TU%VUTUFS$N#,NNH$FMN$RJI,M%KN$RIU,N$R%UH$VS$ W%I%OFk%$NKFm$TUQUF%H"$%$T%$INR%I%,UnO$"$NT$INNQRT%o"$RI"!UKF"$%IIUV%$S>$NO$OUOWpO$,%K">$HNVNIm$ RJI,M%KNI$P"I$FMN$RI"HJ,FE T%$INKR"OK%VUTUH%H$HN$T%$,"QR%jk%$N#,NHNI$NT$RIN,U"$HN$,"QRI%$R%W%H"$R"I$NT$,"QRI%H"I$HN$ F2+($G.**.0/5$+($+0$:+';$)< $.::$)/2'*$'L-*'(($8.**.0/+'($)*$:+.?+:+/+'(E$%OS$UQRTUNH$G%II%OFUNK>$UO,TJHUOW$%OS$UQRTUNH$ NKFN$RI"HJ,F"E$N(/.$W.*.0/e.$*''4-:.Z.$&;.:'(\;+'*.$)/*.($*'(-)0(.?+:+=.='($)$9.*.0/e.($'L-*'(.(E$,J%TNKYJUNI%$W%I%OFk%K$ G%II%OFS$"P$QNI,M%OF%VUTUFS$"I$PUFONKK$P"I$%$R%IFU,JT%I$RJIR"KN>$KM%TT$VN$TUQUFNH$F"$HJI%FU"O$ UQRTk,UF%K>$ UO,TJSNOH"$ ,J%TYJUNI$ W%I%OFk%$ UQRTk,UF%$ HN$ ,"QNI,U%VUTUH%H$ "$ %H%RF%VUTUH%H$ R%I%$ "P$ FMUK$ G%II%OFSE$%OS$ %,FU"O$ P"I$ VIN%,M$ "P$ %OS$ G%II%OFS$ MNINJOHNI>$ UO,TJHUOW$ %OS$ UQRTUNH$ JO$RI"RnKUF"$NO$R%IFU,JT%I$NKF%ImO$TUQUF%H%K$%$T%$HJI%,UnO$HN$NKF%$W%I%OFk%E$,J%TYJUNI$%,,UnO$ G%II%OFS>$QJKF$VN$VI"JWMF$GUFMUO$%$RNIU"H$"P$CX$Q"OFMK$PI"Q$FMN$H%FN$"P$"IUWUO%T$RJI,M%KNE$$UO$ R%I%$NT$UO,JQRTUQUNOF"$HN$,J%TYJUNI$W%I%OFk%$NO$NT$RINKNOFN>$UO,TJSNOH"$,J%TYJUNI$W%I%OFk%$ O"$,%KN$KM%TT$FMN$,"QR%OS$VN$TU%VTN$P"I$%OS$,"OKNYJNOFU%T$"I$UO,UHNOF%T$H%Q%WNK$GM%FK"N!NIE$ UQRTk,UF%>$HNVNIm$RINKNOF%IKN$HNOFI"$HN$JO$RNIk"H"$HN$CX$QNKNK$%$R%IFUI$HN$T%$PN,M%$HN$,"QRI%$ O)$-'*()0$)*$*'-*'('0/./+@'$+($.;/2)*+Z'=$/)$.((;4'$<)*$/2'$,)4-.05$.05$:+.?+:+/5$)/2'*$/2.0$'L-*'(('=$2'*'+0$+0$&)00'&/+)0$8+/2$/2'$(.:'$ "IUWUO%TE$NO$OUOWpO$,%K"$T%$,"QR%jk%$KNIm$INKR"OK%VTN$R"I$H%j"K$NQNIWNOFNK$"$UO,UHNOF%TNKE$ )< $/2+($-*)=;&/E O+09;0.$-'*()0.$0+$*'-*'('0/.0/'$'(/g$.;/)*+Z.=)$.$.(;4+*>$.$0)4?*'$='$:.$,)4-.de.>$0+09;0.$*'(-)0(.?+:+=.=$(.:@)$:.$'L-*'(.=.$.\;e$'0$ &)0'L+h0$&)0$:.$@'0/.$='$'(/'$-*)=;&/)E K)4'$ (/./'([-*)@+0&'($ =)$ 0)/$ .::)8$ :+4+/./+)0($ )0$ 2)8$ :)09$ .0$ +4-:+'=$ 8.**.0/5$ :.(/($ )*$ /2'$ 'L&:;(+)0$ )*$ :+4+/./+)0$ )< $ +0&+='0/.:$ )*$ &)0('\;'0/+.:$=.4.9'$()$/2'$.?)@'$:+4+/./+)0($)*$'L&:;(+)0($4.5$0)/$.--:5$/)$5);E$F2+($G.**.0/5$9+@'($5);$(-'&+!$&$:'9.:$*+92/($.0=$5);$4.5$ %:9;0)($'(/.=)([-*)@+0&+.($0)$-'*4+/'0$:+4+/.&+)0'($()?*'$:.$=;*.&+h0$='$;0.$9.*.0/e.$+4-:e&+/.$)$:.$'L&:;(+h0$)$:.$:+4+/.&+h0$='$=.d)($ .:()$2.@'$)/2'*$*+92/($82+&2$@.*5$<*)4$(/./'[-*)@+0&'$/)$(/./'[-*)@+0&'E +0&+='0/.:'($)$'4'*9'0/'(>$='$4)=)$\;'$'($-)(+?:'$\;'$:.($:+4+/.&+)0'($)$'L&:;(+)0'($.0/'*+)*'($0)$.-:+\;'0$'0$(;$&.()E$N(/.$W.*.0/e.$:'$ &)0!$'*'$='*'&2)($:'9.:'($'(-'&e!$&)(q$('9r0$':$'(/.=)[-*)@+0&+.>$-;'='$=+(<*;/.*$.='4g($='$)/*)($='*'&2)(E !"#"$"%&%;=+)@)L$I'/;*0$,'0/'*>$B]^$Q.*&;($V:@=E>$M.;--.;9'>$O'8$S)*A$$BB_`` **"!!"%$%;=+)@)L$I'/;*0$,'0/'*>$B]^$Q.*&;($V:@=E>$M.;--.;9'>$O'8$S)*A$$BB_`` '$($)$%&%;=+)@)L$I'/;*0$,'0/'*>$&[)$W'0&)>$aa`]$b'00'=5$I).=>$J0+/$c>$H))*$Ba>$Q+((+((.;9.>$"0/.*+)$T]F$c%] '$($)+%$%;=+)@)L$I'/;*0$,'0/'*>$&[)$W'0&)>$aa`]$b'00'=5$I).=>$J0+/$c>$H))*$Ba>$Q+((+((.;9.>$"0/.*+)$$T]F$c%]