du 15 P.6 FOOTBALL/ N°577 FEVRIER 2013 CLASSEMENT FIFA Le Togo se reposit ionne ap rès la CA N 2013 Bi-hebdomadaire Togolais d’Informations et d’Analyses P.3 Dans l’optique des prochaines élections législatives au Togo Un arbitrage en vue entre le pouvoir et l’opposition avant la modification du Code électoral

P.4 A la suite de son P.7 5 millions de Fcfa de Moov-Togo emprunt 6,50% 2007-2014 Pour le Programme Togo Télécom paye aujourd'hui plus d'un milliard de Cfa Excellence Jeunes d'intérêts aux souscripteurs

Cathérine Ashton Arthème Ahoomey-Zunu

P.3 Parallèlement à la création de l’Office P.7 Société togolais des recettes Le choix presque fait de doter La dure réalité le Port du Guichet unique, sur fonds propres de l’Etat des enfants de rue

Prix: Togo, Bénin, Burkina: 250CFA Zone CFA: 300 F Europe et autres pays: 1 euro --- Abonnement: Contacter 22 61 35 29 / 90 05 94 28 ANNONCE 2

Section 1. Avis d’appel d’offre

Avis d’Appel d’Offres Ouvert (AAOO)

POUR LES TRAVAUX D’AMENAGEMENT DES SITES DE TOGO TELECOM FINANCEMENT : FONDS PROPRES Appel d’Offres National N°0001/2013/TGT/DG/DML/PRMP

Date de lancement de l’avis : 11 janvier 2013

La Société des Télécommunications du Togo (TOGO TELECOM) sollicite des offres GARANTIE REPARTITION DES LOTS fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la DE SOUMISSION LOT 1 : Travaux de rénovation des réalisation des travaux d’aménagement des sites de TOGO TELECOM. 390 000 FCFA bâtiments SRT et Espace télécoms Dapaong LOT 2 : Travaux de rénovation des locaux 1. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres Ouvert tel que défini dans le 840 000 FCFA techniques de Mango Code des Marchés publics en vigueur et ses textes d’application, et ouvert à tous les LOT 3 : Travaux de rénovation des candidats éligibles. Bâtiments SRTK, SCK, SEK et Espace 1 275 000 FCFA télécom Kara 2. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations ou adresser des LOT 4 : Travaux de rénovation des 900 000 FCFA correspondances à l’attention de : bâtiments SRT et FH Sokodé LOT 5 : Travaux de rénovation des 480 000 FCFA Attention de : Manfeidjeou BANEZI, Personne Responsable des Marchés bâtiments SRT et Espace télécom Atakpamé LOT 6 : Travaux de rénovation du centre à TOGO TELECOM, 420 000 FCFA Ville : LOME distant et Espace télécom de Kpalimé LOT 7 : Travaux de rénovation du bâtiment Boîte postale : 333 Pays : TOGO 135 000 FCFA Numéro de téléphone : +228. 22 21 44 01, 22 34 13 69 SRT Tsévié LOT 8 : Travaux de rénovation du bâtiment Numéro de télécopie : +228.22 21 03 73 510 000 FCFA centre distant Aného Adresse électronique : [email protected] LOT 9 : Travaux de rénovation des locaux 150 000FCFA techniques de NIAMTOUGOU et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci- LOT 10 : Travaux de rénovation des locaux 150 000FCFA après des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous tous les jours techniques de SOTOUBOUA COM ouvrables de 07 h à 11h30 et de 15h à 17h00. LOT 11 : Travaux de rénovation des locaux 150 000FCFA techniques de BASSAR 3. Les exigences en matière de qualifications sont : LOT 12 : Travaux de rénovation des locaux 250 000 FCFA techniques de GLEI LOT 13 : Travaux de rénovation des locaux o Les conditions légales de l’entreprise ; 250 000 FCFA o La situation financière de l’entreprise ; techniques de BLITTA LOT 14 : Travaux de rénovation des locaux o L’expérience de l’entreprise 250 000 FCFA techniques de LANGABOU o La disponibilité, la qualification et l’expérience du personnel de l’entreprise ; LOT 15 : Travaux de rénovation des locaux La disponibilité du matériel requis pour l’exécution des travaux. 250 000 FCFA o techniques de KANTE LOT 16 : Travaux de rénovation des locaux 250 000 FCFA techniques de NOTSE Voir les données particulières de l’appel d’offres (DPAO) pour les informations détaillées. LOT 17 : Travaux de rénovation des locaux 250 000 FCFA 4. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres techniques de BAFILO complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de LOT 18 : Travaux de rénovation des locaux 250 000 FCFA cinquante mille (50 000) FCFA à l’adresse mentionnée ci-après : techniques de PYA LOT 19 : Travaux de rénovation des locaux 300 000 FCFA Direction Générale de TOGO TELECOM techniques de CINKASSE LOT 20 : Travaux de rénovation des locaux Place de la Réconciliation ; quartier Atchanté 300 000 FCFA BP : 333 Lomé – Togo techniques de ANIE LOT 21 : Travaux de rénovation des locaux Tél : (228) 22 21 44 01 / 22 53 44 01 450 000 FCFA techniques du FH KARA Télex : 5245 TG Fax : (228) 22 21 03 73 E-mail : [email protected] / [email protected] Un candidat peut soumissionner pour tous les lots mais il ne peut être attributaire que de Site Web : www.togotelecom.tg deux (02) lots au maximum.

8. Le Marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre est conforme pour l’essentiel 5. Le paiement du coût du dossier sera par chèque ou en espèces. et évaluée la moins-disant et qui satisfait aux conditions de qualification requises. 6. Les offres devront être soumises au plus tard le mercredi 20 février 2013 à 09 heures 00mn T.U. à la Direction Générale de TOGO TELECOM au Secrétariat 9. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre vingt dix Administratif (Direction des Ressources Humaines), Porte N° 12, au rez-de-chaussée. jours (90) à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. des IC et au DPAO. La garantie de soumission reste valable vingt huit (28) jours après l’expiration de la garantie de l’offre. 7. L’ensemble des travaux est reparti en vingt un (21) lots. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, conformément au tableau ci-après : 10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le mercredi 20 février 2013 à 09 heures 30mn T.U. dans la salle de réunion de la Direction Générale de TOGO TELECOM au rez-de-chaussée.

Le Directeur Général,

Le prix demandé doit être un juste prix c’est-à-dire destiné à rembourser l’Autorité contractante du coût d’impression du DAO, du courrier et d’acheminement du dossier d’Appel d’offres. Les niveaux du prix ne doivent Pétchétibadi BIKASSAM pas dissuader les candidats de participer à la procédure de mise en concurrence.

L’UNION N°577 du 15 Février 2013 NATIONALE 3 Dans l’optique des prochaines élections législatives au Togo VERBATIM Par Eric J. Un arbitrage en vue entre le pouvoir et l’opposition L’éternel démissionnaire A l’avènement du multipartisme au Togo dans les années 90, nous avons tous avant la modification du Code électoral connu Me Djovi Galy, un avocat qui était aux côtés de plusieurs opposants à la conférence nationale. Il a été de ce fait nommé ministre dans le premier gouvernement Sylvestre D. choses, la nouvelle date officieuse pluraliste sous la conduite de son homologue Joseph Koffigoh. Il avait à sa charge est le 21 avril 2013, soit un décalage le portefeuille des Droits de l’Homme et était presque le défenseur des acquis du Dans sa dernière parution, de quatre semaines. Encore que la gouvernement Koffigoh en matière du respect des libertés individuelles et de la L’UNION évoquait le flou et les perpétuelle recherche du liberté d’expression pendant la période 1991-1992. hésitations qui se lisent dans la consensus national ne retarde Après les élections législatives de 94 remportées par l’opposition avec le Car et l’Utd, il était revenu avec la charge de ministre des Droits de l’Homme et de la préparation des prochaines inutilement le processus. La lettre de Réhabilitation, chargé des Relations avec le Parlement. En ce moment, c’était la élections législatives. En ce que le l’Union européenne ne souffre d’aucune ambigüité. Mais, à la fin, il lune de miel entre le Consultant International et le parti de Edem Kodjo. Habile texte électoral qui sous-tend le politicien, il n’hésitait pas à crier haut à ceux qui voulaient l’écouter que le premier scrutin n’est pas définitif à ce jour, va falloir que tout ceci paie pour le ministre Kodjo était le meilleur homme d’Etat au Togo. que la Commission électorale bien de la démocratie naissante au Mais quelle ne fut la surprise des Togolais quand un beau matin, Me Galy tire sa nationale indépendante (CENI) est Togo. En clair, les deux parties ne révérence à l’Utd pour se consacrer à son Observatoire de la Démocratie et toujours boudée par les opposants, devront pas faire de la prochaine d’autres activités. que les sièges des opposants dans tentative de dialogue une autre Son retour sur la scène politique se fera en 2010 aux côtés de l’Ufc, le parti de les Commissions électorales locales occasion de faire croire que Gilchrist Olympio qui a signé un accord de gouvernement avec le Rpt. Djovi Galy indépendantes (CELI) restent l’adversaire est le mal du pays. était proche de son nouveau patron, conseiller spécial, membre du bureau exécutif. Mais pouvait-il réellement exercer son rôle quand ce parti, malgré la défection de vacants, que les Comités des listes Evidemment, beaucoup de certains lieutenants pour créer l’Anc, disposait de toutes ses structures ? Nous et cartes (CLC) n’arrivent pas à tâches restent à accomplir par la CENI : mise en place des Comités avions posé la question en son temps et le temps nous a donné raison au bout de décoller parce qu’on ne veut pas quelques mois. que ce soit les seuls partisans du des listes et cartes ; recensement Me Djovi Galy a commencé par éprouver des difficultés avec son nouvelle pouvoir qui enrôlent les futurs électoral et délivrance des cartes ombre politique en prenant cause et effet pour Kpatcha Gnassingbé incarcéré dans électeurs, etc. Aux dernières Cathérine Ashton Arthème Ahoomey-Zunu électorales ; conception, commande une affaire de coup d’Etat. Mais il a retenu son souffle quelques temps pour nouvelles, un nouveau format de double regard de deux respectables apportées au Code électoral, car il et réception du matériel de finalement démissionner de ses postes au sein du parti sans quitter les siens. «Du dialogue se dessine. Et la lettre- personnalités étrangère et locale. peut en avoir de nouveaux sensibilisation pour le recensement bluff» avaient réagi plusieurs Togolais. réponse du Service Européen pour Des personnalités qui ne se sont pas changements à intégrer. Qu’à cela électoral ; proposition de date, suivie C’est ainsi que la rupture sera définitivement et officiellement consommée le 12 l’Action Extérieure au Collectif de encore mouillées dans des ne tienne, le facilitateur (invisible !) du décret portant ouverture et clôture février dernier à travers une lettre qu’il a envoyée à la presse et aux instances de son parti. Ici, contrairement au passé, il a avancé des arguments. «Depuis lors, solidarité aux luttes sociales et revendications politiques. Si cela se pourrait être la personnalité du recensement électoral ; aucun bilan public de cet accord n’a été fait par le parti, qui s’accommode avec confirme, il ne s’agira donc pas d’un étrangère, peut-être d’une spécifications techniques du bulletin politiques en Afrique, datée du 11 complaisance de l’abandon des réformes constitutionnelles et institutionnelles, unique de vote, définition des février 2013, vient confirmer qu’une dialogue sous la conduite d’un chancellerie officiant au Togo, et le tout en faisant campagne pour l’organisation des élections législatives dans des nouvelle rencontre est dans l’air. médiateur international. Lequel médiateur la personnalité nationale. critères d’accréditation et conditions plus que suspectes ... Plus grave, de renoncement en renoncement, « Tout comme vous, l’Union médiateur ne connaît pas toujours Du coup, au cœur du pouvoir de accréditation des observateurs d’abandon en abandon, l’UFC apparaît aujourd’hui comme une béquille du pouvoir européenne (UE) considère très trop la psychologie du pouvoir pour Lomé, on consent déjà que nationaux, production du répertoire RPT/UNIR qui embastille sans scrupules les leaders de l’opposition démocratique», important que les prochaines la préservation des acquis et la l’officieuse date du 24 mars des centres de recensement et de indique la lettre.» élections législatives soient fougue de conquête du pouvoir par proposée par la CENI pour la tenue vote, développement et réception du Ces arguments ont été balayés du revers de la main par les responsables de crédibles, transparentes, les opposants. Toute chose qui du scrutin législatif est dépassée. Il logiciel de recensement électoral, l’Ufc qui estiment «qu’il pouvait conseiller le président à mieux faire puisque c’est conformes aux recommandations retarde le vote des modifications se murmure que, en l’état des etc. son rôle.», «que les vrais raisons sont ailleurs.» Surtout qu’il s’agit d’»un éternel démissionnaire qui se cherche.» A quoi ? La question reste posée. émises par les Missions d’Observations Electorale (MOE) de l’UE et fondées sur un large consensus national. Ceci est Parallèlement à la création de l’Office togolais des recettes fondamental pour assurer la stabilité et la consolidation Le choix presque fait de doter le Port du démocratique du pays. A cette fin, l’UE appelle le gouvernement, Guichet unique, sur fonds propres de l’Etat l’opposition et l’ensemble des forces Vaille que vaille, le Togo du Commissaire général qui va au titre de quelle opération. Les politiques à s’engager véritablement s’approche du mois de mars retenu gérer l’Office. recettes publiques accroissent dans la relance d’un dialogue pour ériger l’Office togolais des Mais il ne sert à rien d’aller à l’OTR naturellement. Courant 2011, un politique national et à contribuer à recettes (OTR) sur les cendres de si, à la base, quelque chose n’est Consultant a été recruté par la l’établissement du climat la Direction des Impôts et de la pas fait pour limiter l’évasion des Banque mondiale ; il a fait l’état des d’apaisement nécessaire (…) Tout Direction des Douanes. Le 10 deniers publics. Pour la cause des lieux de ce qui avait été fait jusque- appui financier direct de l’UE au décembre 2012, les députés dividendes à tirer du commerce là et ressortait ce qui handicape le processus électoral dépendra de adoptaient la loi créant l’OTR qui se extérieur, essentiellement pratiqué commerce extérieur au Port de l’existence d’un accord politique veut une véritable opportunité pour au Port de Lomé par les agents Lomé ; principalement, les élargi et la mise en œuvre des regrouper les services similaires des publics des Douanes au nom de procédures trop longues. La sortie réformes électorales dans l’esprit deux régies financières pour mieux l’Etat, L’UNION a fouiné de des marchandises au Port de Lomé des recommandations de Missions valoriser leurs ressources nouveau le dossier du Guichet accuse des retards, au grand dam d’Observation Electorale de 2007 humaines, tout en exigeant d’eux de unique. Lequel Guichet devra des opérateurs. Les surcoûts du et 2010, en particulier en ce qui meilleurs rendements. Certaines résoudre le problème des transit proviennent de la non- concerne le réaménagement du tâches aux Impôts et Douanes étant procédures anormalement application des traités découpage électoral. L’appui de redondantes. Depuis lors, du chemin élastiques de dédouanement, de communautaires pour la facilitation l’UE est actuellement limité à se fait avec le cabinet anglais fuite de recettes publiques… Aussi Bernadette Balouki-Léguézim, Ministre du Commerce des échanges des biens et services l’observation électorale nationale via «Crown Agents», recruté sur la base apprend-on qu’un consultant vient la construction du Guichet à une Europe par exemple, tous les autres entre les pays, des retards et frais la société civile visant à renforcer d’un appel à concurrence ayant d’être recruté pour écrire le société privée qui l’exploite jusqu’à acteurs portuaires du Port de Lomé occasionnés par les douanes et les les capacités en matière enregistré huit candidatures. Pour business plan, dans un intervalle concurrence de son investissement, (destination), impliqués dans le escortes, des prélèvements non d’observation des organisations de la cause de la sensibilisation des d’un mois au maximum. Plus est, avant de le céder entièrement à l’Etat dédouanement et la sortie de la justifiés de certains organismes et la société civile engagées dans agents de l’Etat, une note est affichée une requête est envoyée aux qui n’en tirera les avantages qu’en marchandise du Port, sont informés des barrages routiers qui retardent l’observation électorale », a signé devant les services publics pour banques de la place pour étudier le ce moment. Dans le second cas, l’Etat en temps réel et entament déjà leur le transit avec les multiples Nicholas Westcott, au nom de la résumer l’urgence de l’OTR : celle financement du Guichet. Il n’y a donc lui-même se dote des moyens travail. Au point que l’opérateur interférences, contrôles et Haute Représentante, Mme visant à éradiquer ou, à la limite, à pas de choix officiel à ce jour, mais il nécessaires, dès le départ, pour économique ne perdra plus du perceptions souvent illicites. Malgré Catherine Ashton, et le Commissaire infléchir le fléau de la corruption, la faut savoir découvrir que l’Autorité créer son Guichet unique et temps à écouler son produit, dès le les innovations importantes telles au Développement, Andreas fraude et l’évasion fiscale. Surtout – qui ne parle pas sur ce qui se fait l’exploiter. débarquement de son conteneur. Il que l’introduction du SYDONIA++, Piebalgs. que, pour un budget – est en train d’opter pour la En rappel, l’implantation du gagne en temps et ne dépensera permettant aux commissionnaires en Dans les milieux proches du d’investissement et de construction dudit Guichet sur fonds Guichet unique au Port de Lomé est plus à nourrir les réseaux obscurs douane de faire les déclarations par pouvoir, on soutient qu’un nouveau fonctionnement de l’Office de l’ordre propres de l’Etat. Et c’est le choix partie intégrante du Projet de qui s’invitent anormalement dans les Internet, les douanes togolaises ont dialogue est encore imminent, dans de 12 milliards de francs Cfa, un bond final, presque fait, qui déclenchera facilitation du commerce et du procédures (douaniers, beaucoup à faire. Les pays voisins un format qui ne sera pas classique qualitatif de la première année le processus d’appel d’offres à gérer transport sur le corridor Abidjan- commissionnaires, transitaires). A la jouissent des résultats comme ce qu’on a vu jusqu’ici. On pourrait, à lui seul, apporter près de par le ministère du Commerce. (PFCTCAL) financé par la sortie, réduction maximum des encourageants du Guichet unique n’évoque pas un dialogue direct 12 milliards de francs Cfa de recettes Pour mémoire, dans un premier Banque mondiale. Il vise à points de contrôle ; le travail du commerce extérieur. Le Togo, autour de la même table. On parle supplémentaires, et un supplément temps, un Consultant a mis à la centraliser et à unifier les procédures centralisé étant fait. L’économie lui, n’a que son Guichet unique de plus d’un travail de rapprochement de recettes totales attendues sur une disposition du Gouvernement les de dédouanement et de transit. Dès nationale en a pour son compte, le formalités des entreprises (CFE). des revendications du parti au période de quatre ans de l’ordre de deux modèles de Guichet unique : lors qu’un acheteur et son commerce intérieur et régional est Reste aussi le Guichet unique du pouvoir et de l’opposition, en liaison 200 milliards de francs Cfa. D’ici à la concession et l’achat. Dans le fournisseur concluent la livraison facilité. Avec le Guichet unique, on titre foncier, pour réduire les fraudes. avec les législatives. Le tout sous le mars 2013, on attend la nomination premier cas, l’Etat choisit de remettre d’un conteneur quelque part en sait qui fait quoi, qui perçoit quoi et

L’UNION N°577 du 15 Février 2013 ECO-NATIONALE 4

Pour le financement des programmes de l'Etat Publication des comptes nationaux 2007 et 2008 Le Trésor public togolais Le niveau de l'investissement projette d'émettre un total de national tiré vers le haut par le 160 milliards Cfa de bons en 2013 secteur privé Jean Afolabi multiples. En revanche, celles d'avril africaine (Umoa) font davantage Le niveau d'investissement et d'octobre sont d'une durée de six recours au marché financier national (FBCF et variations de Hormis l'émission de bons d'un mois, avec échéance respective le régional en 2013. Le Trésor stocks) atteint 244,012 milliards de montant de 25,000 milliards de francs 23 octobre 2013 et le 16 avril 2014, béninois y a prévu dix émissions francs Cfa en 2007 et 290,421 Cfa opérée, valeur 1er février 2013, alors que les émissions de juillet et de bons, pratiquement une tous les milliards l'année suivante. D'après par la Banque centrale des Etats de de décembre sont d'une durée d'un mois sauf novembre et décembre. la comptabilité nationale, la FBCF est l'Afrique (Bceao) pour le compte du an, avec échéance attendue le 23 Elles seront à taux multiples, d'une évaluée à 266,658 milliards de francs Trésor public togolais, il est prévu juillet et le 15 décembre 2014. Outre durée d'un an chacune, pour un en 2008 contre 225,053 milliards pour le pays cinq autres opérations, les bons, il est prévu une émission montant total de 250,000 milliards. l'année précédente. En volume, étalées sur l'année 2013, pour un d'obligations le 23 août, d'une valeur Le Burkina Faso s'attend à l'augmentation de la FBCF atteint montant de 135,000 milliards de faciale de 10 000 francs, d'un taux seulement quatre émissions de 248,305 milliards de francs, en francs, soit un total de 160,000 d'intérêt de 6,5%, et d'une durée bons, à courte durée (3 mois), à augmentation de 10,3% par rapport milliards pour l'année. D'après le de cinq ans. L'échéance est donc taux multiples, et une d'obligations à 2007. Cet investissement est tiré programme d'émission de bons et attendue en décembre 2018, de 7 ans à 6,5%. Pour un total de par le secteur privé, notamment les obligations du Trésor au titre de d'après la Banque centrale. 145,000 milliards de francs. sociétés non financières dont la part l'année 2013 rendu public par la Par rapport à l'année en cours, Bien loin devant, le Trésor public représente plus de 50% de la FBCF. sénégalais sera plus présent sur le L'investissement public estimé à rapport à 2007. Il passe, d'après nouveaux bâtiments, aux grands marché financier, avec vingt 33,780 milliards en 2007 est passé les chiffres statistiques, de 75,149 travaux d'entretien, d'aménagement opérations, à savoir neuf émissions à 48,649 milliards en 2008, soit une milliards en 2007 à 98,330 milliards de sites ou de réparation de de bons et onze d'obligations, avec hausse de 44,0% en valeur. Le taux en 2008, soit une augmentation en bâtiments (67,028 milliards), à une durée variant entre un et sept d'investissement national passe de valeur de 30,8%. l'achat de machines et biens ans, à taux multiples. Pour un total 19,8% en 2007 à 20,1% en 2008. Une analyse par secteur d'équipements (61,982 milliards). de 538,000 milliards de francs. Sauf Par nature, l'essentiel de la FBCF institutionnel montre que la part des Les Sociétés financières ont, qu'avec douze interventions sur le est constitué des services de Sociétés non financières (SNF) est elles, presque doublé leurs marché, six opérations de bons et constructions (64,7% en 2007 et plus importante dans la formation investissements par rapport à 2007, autant pour les obligations, le Trésor 61,1% en 2008) et des machines et brute de capital fixe du pays en 2007 constate la direction générale de la de la Côte d'Ivoire va prélever un équipements (33,4% en 2007 et et en 2008 (54,3% et 50,1% Statistique. Les chiffres passent de total de 600,000 milliards de francs. 37,6% l'année suivante). En 2008, respectivement). Les SNF, pour leur 7,064 milliards de francs à 15,539 Avec sept émissions de bons, celui la FBCF en construction est évalué part, ont enregistré une progression milliards en 2008, soit une hausse du Mali s'attend à récolter 184,000 à 163,017 milliards de francs contre de leur FBCF entre 2007 et 2008. de 120,0% due aux travaux en Le siège du Trésor public togolais milliards de francs. 145,251 milliards en 2007, soit une Elle est passée de 122,176 milliards cours des immobilisations. Les BTP Banque centrale, il reste pour le 2012 a connu trois émissions de Enfin le Niger n'interviendra sur hausse en valeur de 12,2%. de francs en 2007 à 133,639 représentent 12,283 milliards de Togo quatre autres émissions de bons de trésor, d'un montant de le marché que trois fois, en février, L'investissement en achat de milliards l'année suivante. Cet francs de cette FBCF des sociétés bons et une d'obligations. 20,000 milliards chacun, et deux mai et novembre, pour 75,000 machines et biens d'équipements est investissement est consacré à financières. Les quatre émissions de bons - émissions d'obligations. Le tout pour milliards de francs de bons. Pendant aussi en forte progression par l'essentiel à la construction de d'un montant de 25,000 milliards de un montant de 108,074 milliards de que le programme d'émissions de francs chacune - sont attendue le francs. la Guinée-Bissau n'est pas encore 26 avril, le 26 juillet, le 18 octobre et A l'instar du Togo, dont les besoins disponible au titre de l'exercice A la suite de son emprunt 6,50% 2007-2014 le 18 décembre 2013. Elles sont en financement et les sollicitations 2013, indique-t-on à la Banque toutes d'une valeur faciale de 100 augmentent, les autres Etats centrale. Togo Télécom paye aujourd'hui plus d'un 000 francs, et d'un taux d'intérêts membres de l'Union monétaire ouest milliard de Cfa d'intérêts aux souscripteurs Sur le marché interbancaire de l'UMOA La société publique de téléphonie C'est en effet le 21 novembre Togo Télécom procède ce 15 février 2007 que le Conseil régional de Plus de 10 milliards Cfa de prêts et 6 milliards Cfa 2013 au paiement de plus de 1,150 l'épargne publique et des marchés milliard de francs Cfa des intérêts financiers (CREPMF) de l'Uemoa, d'emprunts enregistrés au Togo début février semestriels et au remboursement qui est le régulateur des marchés En tout 10,500 milliards de francs partiel du capital de son emprunt financiers ouest africains, avait Cfa de prêts et 6,000 de francs obligataire 6,50% 2007-2014 autorisé Togo Télécom à émettre un d'emprunts ont été enregistrés par effectué sur le marché financier de emprunt obligataire d'un montant de les banques et établissements de l'Union économique et monétaire 20 milliards de francs pour 2 millions crédit de la place Togo au cours de ouest africaine (Uemoa), rapporte d'obligations d'une valeur nominale la période du 30 janvier au 5 février l'agence Ecofin. Selon les dirigeants Sam Bikassam, Directeur de 10 000 francs Cfa le titre. Avec 2013. D'après la Banque centrale de la Bourse régionale des valeurs Général de Togotélécom une durée de 7 ans allant de 2007 des Etats de l'Afrique de l'ouest mobilières (BRVM) cités le 24 janvier d'impôts à décaisser par cette société à 2014 et un taux d'intérêt annuel (Bceao), les prêts et les emprunts dernier par l'Agence de presse de téléphonie togolaise s'établit à 1 de 6,50%, l'emprunt a été couvert du Togo portent sur un total de africaine (APA), le montant global net 154 005 479 de francs. à 100%. 72,840 milliards de francs de prêts enregistrés dans six des huit pays de l'Union monétaire ouest africaine Production de maïs (Umoa) et autant pour les emprunts, enregistrés, cette fois, dans sept des Le gouvernement béninois vise près huit pays de l'Union. les banques ivoiriennes ont Après le Burkina Faso, les Les prêts du Togo sont enregistré le plus de prêts, à 46,090 banques du Sénégal ont enregistré de 2 millions de tonnes avant 2015 notamment à un jour pour 4,500 milliards, contre 3,090 milliards de plus d'emprunts, à 12,750 milliards Le Gouvernement béninois expliqué le directeur de cabinet du souligné. milliards de francs et une semaine francs pour les emprunts. Les contre 7,400 milliards pour les prêts. envisage d'accroître la production ministère de l'Agriculture, de l'élevage Outre les aléas climatiques et les pour 5,000 milliards de francs. Les emprunts sont, entre autres, à trois Les emprunts sont également à un annuelle de maïs pour passer de 931 et de la pêche, le Dr Idrissou Touré phénomènes cycliques de mévente emprunts sont également à six mois mois pour 1,000 milliard de francs, mois, pour 6,400 milliards de francs, 599 tonnes en 2007 à 1,9 million de Yacoubou cité par Chine nouvelle. de ce produit, a-t-il poursuivi, "cette pour 3,000 milliards de francs. A un aux taux moyen pondéré, minimum aux taux de 4,60%, de 4,00% et tonnes en 2015, de manière à "L'importance de cette céréale pour situation s'explique entre autres par jour, les taux moyen pondéré et et maximum identiques de 5,00%. de 5,75%. Le Mali n'a enregistré améliorer les niveaux de la sécurité alimentaire n'est donc la non disponibilité d'engrais minimum sont ressortis Les banques du Burkina Faso ont aucune opération sur le marché consommation des populations. "Il plus à démontrer. En dépit des spécifiques dans un contexte de respectivement à 4,00% et 3,75%. enregistré le plus d'emprunts, à interbancaire de l'Union, tandis que s'agit plus spécifiquement de relever conditions favorables dont jouit la dégradation constante des terres et Le taux maximum est fixé à 4,50%. 40,000 milliards de francs, contre la Guinée-Bissau n'a enregistré que le niveau de productivité actuel du culture, force est de constater que de faible disponibilité de semences A une semaine, ces mêmes taux sont 1,850 milliard pour les prêts. Ces des emprunts, à 1,000 milliard de maïs en agissant à la fois sur les la production de maïs connaît une de bonne qualité". Le maïs est la ressortis respectivement à 3,32%, derniers sont également à deux francs. Les banques du Bénin ont superficies et les rendements, et évolution en dents de scie qui fait céréale la plus consommée au Bénin à 3,00% et à 5,75%. Les emprunts, semaines, pour 1,000 milliard de enregistré des prêts à 3,000 milliards d'améliorer les infrastructures de fluctuer son solde vivrier dans des loin devant le riz et le Sorgho. "Il à six mois, sont flanqués des mêmes francs. Les taux moyen pondéré et et le double pour les emprunts, alors stockage et de conservation, ainsi proportions parfois inquiétantes. Ce devient dès lors urgent d'engager taux mais à un niveau unique de minimum sont fixés respectivement que les banques nigériennes ont que les procédés de transformation, qui fait peser des menaces tant sur des actions en faveur de la filière 7,00%. à 5,74% et à 5,50%. Le taux enregistré 4,000 milliards pour les afin de minimiser les fluctuations inter- la sécurité alimentaire que sur les afin d'améliorer sa contribution à la Au cours de la même période, maximum est à 6,00%. prêts, et autant pour les emprunts. saisonnières sur les marchés", a revenus des producteurs" a-t-il sécurité alimentaire et aux revenus des producteurs", a-t-il souhaité. L’UNION N°577 du 15 Février 2013 SPORTS 5

FOOTBALL/ CLASSEMENT FIFA ITALIE/ Le Togo se repositionne après la CAN 2013 El-Shaarawy récompensé Attendu tous les mois par les amateurs du ballon rond, le classement des sélections nationales de la FIFA pour le mois par l'AC Milan de Février a enfin été dévoilé. Placé sous le signe de la CAN 2013, ce classement permet au Togo qui a disputé son premier quart de finale de gagner 10 places et d'occuper désormais le 67e rang mondial. Nouveau champion d'Afrique, le Nigeria En l'espace de six mois, l'AC Milan est passé d'un club à l'effectif considé- grimpe, alors que de son côté l'Algérie paye sa CAN complètement manquée. rablement amoindri avec les départs conjugués d'Ibrahimovic, Thiago Silva puis Pato à une formation possédant l'un des duos d'attaque les plus exci- Attendu tous les mois par les tants d'Europe. Avec le recrutement de Mario Balotelli, les Rossoneri ont en amateurs du ballon rond, le clas- effet constitué une sacrée paire. Car la première partie de saison a marqué sement des sélections nationales l'avènement de Stephan El-Shaarawy. de la FIFA pour le mois de février L'international italien de 20 ans a inscrit 15 buts en 24 matches de Serie a enfin été dévoilé. La Coupe A, tous disputés dans la peau d'un titulaire. Disparue, l'imposante ombre de d'Afrique des nations 2013 à peine Zlatan Ibrahimovic. Il Faraone a pris son envol et c'est tout l'AC Milan qui en terminée avec le sacre du Nigeria, profite. Du coup, les dirigeants lombards sont très attentifs à la situation l'heure est déjà au bilan pour les contractuelle du joueur. Il y a un an et demi, il avait vu son contrat être sélections. Au niveau mondial, pas prolongé d'un an avec un salaire annuel de 600 000 euros. de quoi donc modifier radicalement Puis l'été dernier, au regard d'un rôle qui allait devenir plus important, la hiérarchie et c'est donc logique- l'AC Milan lui a offert une nouvelle revalorisation, à 800 000 euros par an, ment que le podium reste inchangé. avec un an supplémentaire à la clé. Avec la première partie de saison de L'Espagne reste toujours sur la folie réalisée par l'Italien, le club lombard a décidé de blinder sa pépite, plus haute marche devant l'Alle- comme le rapporte la Gazzetta dello Sport. Adriano Galliani a rencontré le magne et l'Argentine. Au niveau du représentant du joueur hier. continent africain en revanche, la Et la réunion a débouché sur un nouvel accord. Encore un an supplé- CAN a apporté des changements mentaire, ce qui nous amène jusqu'en 2018, soit le maximum autorisé par significatifs au classement. Malgré les lois italiennes (5 années de contrat au plus). Mais surtout un salaire son élimination en quart de finale revalorisé à 3 M€ par saison, plus des bonus. L'officialisation devrait inter- de la compétition, le Togo récolte venir d'ici la fin du mois. Une excellente nouvelle pour l'AC Milan, qui ne dix places après son quart de fi- lâchera pas de sitôt sa nouvelle garde. nale perdu contre le Burkina Faso et se hisse à la 67e place mondiale teignant ainsi son meilleur classe- Deuxième nation du continent (42e), 7 Zambie (47e), 8 Centra- et 14e place africaine. Les Etalons, ment depuis août 2010. La Côte avec le début de la CAN, l'Algérie frique (51e), 9 Burkina Faso (55e), TURQUIE/ finalistes malheureux, progressent d'Ivoire, éliminée en quart de finale paye de son côté son tournoi dé- 10 Afrique du Sud (60e) de 37 rangs et pointent maintenant conserve son statut de référence. sastreux et se retrouve désormais 11 Sierra Leone (61e), 12 Li- Feu vert pour Drogba à la 9e place sur le continent. Grâce Les Eléphants, première nation afri- à la 5e place africaine et 34e mon- bye (62e), 13 Cap Vert (63e), 14 avec Galatasaray au 3e titre continental de son his- caine, gagnent encore deux pla- diale. Togo (67e), 15 Egypte (70e), 16 Didier Drogba va bientôt faire ses grands pas sous ses nouvelles toire, le Nigeria, 30e mondial avec ces pour se retrouver 12e, juste Le top 20 africain Guinée (73e), 17 Maroc (74e), 18 couleurs du Galatasaray. Ce mercredi, l'international ivoirien a été auto- 22 places de gagnées, a mis fin à derrière la Grèce et la Russie. Le 1 Côte d'Ivoire (12e), 2 Ghana Gabon (75e), 19 Cameroun (79e), risé par la FIFA a joué avec la formation turque. Alors que le transfert du 19 années de disette et réalisé un top 10 tend les bras aux hommes (19e), 3 Mali (25e), 4 Nigeria 20 Sénégal (82e). bond significatif au classement, at- de Sabri Lamouchi. (30e), 5 Algérie (34e), 6 Tunisie capitaine de la sélection nationale ivoirienne est toujours contesté par le Shanghai Shenhua, l'instance a accordé une licence temporaire à l'an- cien de Chelsea pour jouer sous ses nouvelles couleurs. CAN 2013/ BILAN "L'autorisation de la FIFA est arrivée hier (mardi, ndlr). Il n'y a pas de problème, Drogba pourra jouer vendredi." c'est en ces termes qu'une source à la Fédération turque de football (TFF) a confié à l'AFP la déci- Le Nigéria, le Burkina, le Togo...les grands gagnants sion de la FIFA d'octroyer une licence temporaire à Didier Drogba pour La CAN 2013 en Afrique du Sud s'est achevée dimanche soir avec le sacre du Nigeria face au que l'international ivoirien, qui a quitté le Shanghai Shenhua lors du Burkina Faso (1-0) à Johannesburg. Place à présent de relever les principaux enseignements de la mercato d'hiver, puisse jouer avec sa nouvelle équipe de Galatasaray. compétition sud-africaine, la 29e édition Alors que la formation chinoise conteste toujours les conditions dans lesquelles l'ancien buteur des Blues est parti, le Galatasaray SK a déjà fait Cette CAN 2013 nous a offert un local. ver là, les deux sélections ont du se Après des éliminatoires de bonnes savoir sur son site officiel que "la licence temporaire de Didier Drogba est nouveau champion d'Afrique le Ni- Le Burkina Faso, le Togo et débarrasser deux cadors du foot- factures, les Fennecs ont été en prête." Le natif d'Abidjan pourrait donc faire ses grands débuts dans le geria. Elle a été moins spectacu- le Cap Vert : les révélations du ball africain l'Algérie et le Maroc qui manque d'inspiration lors de la championnat turc lors de la 22e journée ce vendredi face à Akhisar laire que les précédentes éditions tournoi sont passés à côté de leurs tour- phase finale de la compétition. Les Belediyespor. en terme de but. Alors qu'on atten- Le pays des hommes intègres a nois. cadres de cette sélection ont man- Un premier pas avant le grand retour de l'ancienne idole de l'Olympi- dait la Côte d'Ivoire de Didier surpris tout le monde en atteignant La Côte d'Ivoire, la Zambie, qué leur rendez-vous. A l'image des que de Marseille en Ligue des Champions. Ce sera mercredi, pour le Drogba ou le Ghana d'Asamoah pour la première fois de son histoire l'Algérie : les déceptions attaquants Islam Slimani et Hilal compte d'un huitième de finale aller qui s'annonce explosif face à Schalke Gyan sur le toit de l'Afrique c'est fi- la finale d'une CAN. Ça été la CAN La malédiction continue pour la Soudani qui se sont montrés muets 04. L'occasion de voir le capitaine de la Selefanto retrouver les pelouses nalement les Super Eagles de John des premières pour les hommes de Côte d'Ivoire qui a une nouvelle fois contre la Tunisie et le Togo. Ou bien européennes après avoir décroché le titre la saison dernière avec Chel- Obi Mikel qui ont saisi le précieux Paul Put qu'ils n'avaient jamais ga- laisser passer une chance de rem- Sofiane Feghouli et Foued Kadir qui sea. trophée, le 3e de leur histoire. gné un match en phase finale de la porter une deuxième CAN après ont du mal à organiser le jeu. Le Nigeria : un champion lo- compétition continentale en dehors celle de 1992. Avec un Didier Le meilleur joueur gique de leur base depuis 1998. Il a fallu Drogba en petite forme dans ce tour- Finaliste malheureux de la CAN Malgré son absence à la CAN donc attendre la deuxième journée noi, les Eléphants n'ont pas réussi à 2013 avec le Burkina Faso face au 2012 au Gabon et en Guinée-équa- de la phase de poules et une large se qualifier pour la finale. Solides en Nigeria (1-0), dimanche soir, Jona- toriale, le Nigeria faisait partie des victoire face à l'Ethiopie (4-0) pour poules avec un grand Gervinho et than Pitroipa a malgré tout obtenu le favoris de la compétition car ils ont mettre fin à cette série grâce à un Yaya Touré, les hommes de Sabri titre de meilleur joueur de la compé- passé les poules à 14 reprises en grand Alain Traoré qui a réalisé un Lamouchi ont connu un jour sans tition en Afrique du Sud. Une con- 17 participations. Et ce fut le cas pour doublé dans cette rencontre. au plus mauvais moment de la com- sécration qu'il a reçu à l'issue de la l'édition 2013. Les hommes de Terminant en tête de sa poule, les pétition lors de la phase éliminatoire rencontre. Son but face au Togo en Stephen Keshi ont terminé 2e der- Etalons battent le Togo (1-0,ap) en face au Nigeria en quarts de finale quarts de finale a permis à son pays rière le Burkina Faso dans le prolongations à l'issue d'un quart de avec une défaite fatale (2-1). d'atteindre les demi-finales. groupe C. En quarts de finale, les finale très équilibré grâce à Jona- La Zambie n'a pas confirmé son Le meilleur buteur Super Eagles ont éliminé le grand than Pitroipa. En demi-finale, les exploit de l'édition 2012. A l'image Avec 4 réalisations au compteur, favori la Côte d'Ivoire (2-1). Burkinabés sortent le Ghana au tirs de sa qualification laborieuse pour l'attaquant nigérian du Spartak Mos- Revigorés par cet exploit, les Ni- au but avec un énorme Astride celle de 2013 au tirs au but face à cou a été élu gérians laminent le Mali en demi- Bancé et Charles Kaboré. Le rêve l'Ouganda, les hommes d'Hervé par la CAF meilleur buteur de la finale (4-1) et maîtrisent le Burkina prit fin avec beaucoup de regrets Renard n'ont jamais su retrouver CAN 2013 en Afrique du Sud. Il Faso en finale (1-0) pour ajouter face au Nigeria en finale (1-0). Cette leur rythme de croisière. De plus, succède au Zambien Emmanuel une 3e CAN à leur palmarès après performance va permettre à ce pays les coéquipiers de Christopher Mayuka. Son coup franc 1980, 1994 et 2013. C'est avec une de se rapprocher des grandes na- Katango ont été gênés par une pe- surpuissant face à la Côte d'Ivoire a nouvelle génération de joueurs que tions africaines de football. louse indigne pour cette épreuve, le entraîné la chute d'un favori. Stephen Keshi a construit son suc- Pour la première fois de leur his- fameux bac à sable de Nelspruit. L'Equipe-type cès emmené par Emmanuel toire, les Eperviers du Togo d'Em- Avec tous ses paramètres là, c'était Enyeama - Ambrose, B. Koné, Emenike, , Brown manuel Adebayor et les Requins difficile de faire mieux qu'au Gabon Neves, Tamboura - S. Keita, Obi Ideye et qui ont tous Bleus du Cap Vert de Platini ont at- et en Guinée Equatoriale. Mikel, Pitroipa - Moses, Emenike, participé à leur premier CAN. Un teint les quarts de finale de la com- Et que dire de l'Algérie, deuxième Gyan. pari réussi pour le sélectionneur pétition continentale. Pour en arri- nation africaine au classement FIFA. Avec afrik-foot L’UNION N°577 du 15 Février 2013 CULTURE 6 Littérature REPERES Sami Tchak et Etonnants voyageurs à Brazzaville La ministre N'tifa sensibilise les siens L'écrivain togolais Sami Tchak, de dire un mot sur le monde, en Le week-end dernier, la ministre de l'action sociale a sensibilisé la le plus prolifique sur le plan de la face du monde et avec le monde", population d'Agou sur le prochain recensement électoral. production romanesque, est note Alain Mabanckou, L'étape d'Agou Kadjagan a été l'apothéose d'une série de présent à Brazzaville dans le cadre incontournable sur la scène littéraire sensibilisation entamée par la ministre de l'action sociale et de la solidarité du festival Etonnants Voyageurs, de son pays. nationale, Afi Noutifa Amegnon. A Agou Kadjagan, dans le village d'origine qui, à cause du conflit au Sahel, a "La littérature, la musique, le de la ministre, elle a convié toute la population à se faire recenser pour déserté le Mali depuis quelques cinéma sont autant de domaines les échéances électorales prochaines. " Nous avons échangé avec eux années et se réaliser hors où s'affirment de plus en plus une par rapport aux échéances électorales qui vont arriver bientôt. Nous les d'Afrique. Sami Tchak y présentera, génération de créateurs qui rêve avions instruits pour que toute la population âgées de 18 ans et plus aux côtés de plus de 9 dizaines d'une Afrique consciente de puissent sortir massivement pour s'inscrire afin d'avoir la nouvelle carte d'écrivains invités, son dernier marquer par l'imaginaire ce que électorale " a déclaré la ministre de l'action sociale. roman, Al Capone le Malien sera notre humanisme", a-t-il écrit. La présente édition entame son Ces années dans l'espace retour en Afrique. Et les Congolais francophone, on assiste à visent de refaire de leur pays un l'émergence de nouvelles voix 4 nouveaux tanks satisfaire les besoins de sa clientèle carrefour de la littérature en Afrique, telles que Léonora Miano (Goncourt Le 07 Février dernier, la brasserie BB de Kara a réceptionné quatre du temps des grands Tchikaya des Lycéens, 2006) Alain Sami Tchak nouveaux tanks destinés à renforcer sa capacité de production pour U'Tamsi, Henri Lopez et Sony Mabanckou (Prix des Ouest- satisfaire les besoins des consommateurs. Labou Tansi, alors qu'on assiste à France/Etonnants Voyageurs à Brazzaville (du 14 au 18 février), celui qui naît sous nos yeux. L'implantation de ces quatre tanks, pour la fermentation et la garde de une floraison de romanciers de 2005; prix Renaudot, 2006), Kossi confirmera la place du Festival dans "Brazzaville redeviendra le la bière, est la deuxième phase du programme de restructuration talents africains. Efoui et Wilfried N'Sondé cet élan et aura pour ambition carrefour des Lettres africaines entamée au sein de l'usine de Kara depuis 2011. L'installation de ces "Beaucoup de manifestations (respectivement prix des Cinq d'illustrer cette vitalité de l'imaginaire qu'il fut jadis avec la revue Liaison quatre tanks d'une capacité chacun de 800 hectolitres, permettra à l'usine ont été organisées sur l'Afrique, Continents de la Francophonie, à travers le monde. Une centaine et la consécration des voix de porter sa capacité de production qui était de 120.000 à 200.000 mais trop souvent hors d'Afrique, 2007 et 2011), Gilbert Gatore (prix d'auteurs, de cinéastes et de majeures comme Tchicaya U hectolitres. "Toujours à l'écoute de sa clientèle, la brasserie BB qui sait privant, hélas, toute une jeunesse Ouest-France/Etonnants musiciens d'Afrique et des quatre Tam'si, Sony Labou Tansi, Henri toujours répondre à l'attente des consommateurs, les rassure que des en éveil de la possibilité de Voyageurs 2008). coins du globe diront non seulement Lopes ou Emmanuel Dongala...", investissements se font et se feront afin de garantir une meilleure l'échange, et donc de l'opportunité L'édition d'Etonnants Voyageurs ce continent qui bouge, mais aussi écrit Mabanckou. prestation et une meilleure et suffisante production pour le label qualité", a déclaré M. Mensah, un des responsables de la brasserie. Exposition

Les élèves filles à l'honneur Performance d'Anne Tismer au Goethe Institut Afin de promouvoir les jeunes élèves à s'intéresser aux mathématiques, l'Association Amour de la Jeune fille pour la Science et Au centre de meubles de restau Des voitures et des motos qui Anne Tismer naît à Versailles et la Technologie (AJFST) dont la marraine est Mme Aka Amivi Jacqueline sur lesquels s'érigent ou se posent passent, pétaradantes. Puis, toujours grandit en France, en Hollande, en a procédé au lancement officiel du concours Miss Mathématiques 2013 des espèces de bouteilles et d'effets dans la vidéo, une jeune femme à la Espagne, aux États-Unis et en ayant pour thème "aidons nos élèves filles à s'intéresser aux sciences de tables tissés en laine. Puis dans marmite sur une gazinière. Elle Allemagne. Après des études de droit et s'inscrire nombreuses dans les filières scientifiques et économiques." les positions latérales de la pièce, prépare Akpan, ces boules de pâtes et de chinois et d'arts dramatiques C'est un projet qui regroupe 21 établissements scolaires et va des ustensiles de cuisine tissés de maïs amidonnées. Puis une jeune pendant trois ans à Vienne, elle permettre à 900 élèves filles de niveaux CM2, 3e et 1re de compétir également en laine. Sur le mur fille en train de mettre dans un apprend le travail de performeuse dans les épreuves qui ne seront pas du genre classique. tiennent 3 dessins coloriés, faux emballage les pâtes chaudes. en travaillant avec John Bock. Elle Il y aura trois sélections à savoir le 13 février, 23 février et 16 mars tableaux de peinture. Au fond, contre Gestes répétitifs. Puis, la vidéo met roucoulant et apaisant des vagues travaille notamment à partir de ses avec 3 prix pour chaque niveau. Au finish, la miss et la dauphine de le mur, une projection vidéo mettant en scène la restauratrice en train de mer. Nous voici dans l'univers propres textes pour ses actions chaque niveau seront primées. en scène une rue à la voix bruyante d'exécuter une joyeuse danse au d'Anne Tismer, en réalité une de ses comme Bongani, Hitlerine et Selon Zankpé Kwami, président de AJFST, "nous voulons sensibiliser et méchante, une enseigne de rythme d'une musique ivoirienne. performances. Woyzickine, qu'elle présente un peu et appuyer le gouvernement dans l'orientation de la jeune fille dans restau au goût kitsch, une gargote. Enfin une plage avec le bruit Un univers banal d'un quotidien partout en Europe notamment entre les filières scientifiques au regard de leur faiblesse dans ces séries." banal que cette Allemande, une 2005 et 2008 au Ballhaus Ost (qu'elle Festival performeuse, représente hier au a fondée avec des amis). Depuis Goethe Institut. Que signifie cette 2008 elle travaille regulièrement Le CAID sensibilise les Togolais représentation somme toute banale, avec Joel Ajavon, Jean Frédéric Mine de crayon du d'une extrême banalité, mariant la Batassé, David Ganda, Nadège La Cellule d'appui aux initiatives de développement (Caid) Afrique a vidéo et l'artisanat ? Wilson, Lili Avouzouba et d'autres organisé une conférence de presse le mardi 12 février 2013 à Cesal à 12 au 17 mars prochain L'art contemporain est devenu peintres, écrivains, plastciens et Lomé. Le Festival de dessin "Mine de tout une nation. Nous voulons à quelque chose d'assez performeurs au Togo. Depuis sa création au Togo, le Caid (Afrique), selon les responsables crayon" aura lieu du 12 au 17 mars travers le dessin sensibiliser les incompréhensible, insaisissable pour En 2009, Anne Tismer reçoit en de cette association, a réalisé plusieurs projets dont : un projet de culture prochain au Goethe Institut, ont populations à permettre à la jeune le commun des mortels. L'art dans Belgique le Prix special de la critique attelée dans la région centrale, une création d'échanges entre les étudiants annoncé les organisateurs lors du fille de s'exprimer. Elle peut faire tout son sens traditionnel y perd son latin. Théâtre et Danse, elle est la première Togolais et Français, une initiation de la coopération entre la ville de Lomé lancement le 12 février dernier à ce que l'homme peut faire, c'est pour Et c'est à cela que nous convie Anne étrangère à recevoir ce prix . Anne et la communauté urbaine de Lyon, organisation de 2 participants du Togo l'Institut Goethe, où se déroulera cela que l'éducation de la jeune fille Tismer vit et travaille à Lomé, à la foire internationale de Lyon, etc. Tismer. Qu'est-ce qu'en définitif l'art Bruxelles et Berlin Pour le président du Caid, M. Octave Olympio " Le Caid appelle à la d'ailleurs le festival. est importante", selon Koudjo si ce n'est que représentation de la mobilisation de la population pour les élections législatives et locales. Nous Le thème de cette 3ème édition Bossou, le Directeur du festival, vie ? voulons expliquer à la population qu'elle a le droit et le devoir de s'inscrire sur les listes électorales pour les prochaines élections législatives ". Directeur de la Publication Rappelons que le Caid (Afrique) est une association créée en France Hugue Eric JOHNSON depuis 1993 et installée au Togo en 1996. Directeur de la Rédaction Jean AFOLABI

La loi sur la communication électronique modifiée Rédaction Deux mois après le vote de la loi sur la communication électronique, les Bi-hebdomadaire togolais Sylvestre D. élus du peuple se sont réunis pour modifier la loi N° 2012-018 du 17 d’informations et d’analyses Hervé AGBODAN décembre 2012 sur les communications électroniques. Maurille AFERI Pater LATE Cette modification intervient pour clarifier les compétences entre la haute Récépissé N°0145/16/02/01/HAAC Kossiwa TCHAMDJA autorité de l'audiovisuel et de la communication et le ministère de la Koffi SOUZA communication. Le régime de l'autorisation et de la déclaration est de la est "Éducation de la jeune fille". désireux de "sensibiliser les Alan LAWSON compétence de l'autorité de régulation, par contre la licence est du ressort Organisé par , l'association Or Noir, populations sur la nécessité Siège: Wuiti - Nkafu Abel DJOBO Tony FEDA du ministère chargé de la communication électronique. Le ministre des Africa et Diaspora et le magazine d'éduquer une fille". Tél: 22 61 35 29 / 90 05 94 28 Service photographie postes et télécommunication s'est félicitée de la modification de cette loi. Pour satirique "Pipo", le Festival "Mine de Dessinateurs, caricaturistes, Roland OGOUNDE la ministre Cina Lawson, " la modification apportée à cette loi constitue un crayon" est un festival de dessin (le portraitistes, auteurs de BD, seront e-mail: [email protected] axe important pour le secteur des communications électroniques. Car elle dessin n'est plus intégré aux arts au rendez-vous de mars. Des Casier N° 60 / M.P. distingue de façon claire les domaines de compétences du ministère de plastiques), qui fait appel aux expositions d'œuvres d'art, des Dessin-Caricature celui de l'autorité de régulation ". Le président de l'Assemblée nationale, dessinateurs et aux caricaturistes, ateliers, des rencontres Abass Bonfoh, qui a dirigé les travaux, a jugé cette loi opportune pour le Imprimerie: St Laurent LAWSON Laté notamment de presse. professionnelles, des concours Togo qui se conforme aux normes de la Cedeao et de l'Uemoa dans le "Nous sommes conscients scolaires de dessins vont également Graphisme domaine de la télécommunication. Tirage: 2500 exemplaires qu'éduquer une fille, c'est éduquer meubler ce festival. BOGLA G. L’UNION N°577 du 15 Février 2013 Actu-Plus 7

5 millions de Fcfa de Moov-Togo Pour le Programme Excellence Jeunes Etonam Sossou Télessou, aux six étudiants d'étude complète d'excellence lauréats. Namtchougti Nimombé pendant toute la durée de leur La Société de téléphonie mobile Véronique, étudiante en cursus et de l'accompagnement Moov-Togo, a renouvelé son télécommunications et Réseaux à d'un mentor. Les centres appui financier, le 12 février 2013, Prétoria, lauréate du Programme d'enseignement supérieurs au Programme Excellence Excellence Jeunes a remercié participant au programme sont Jeunes à hauteur de Moov-Togo, pour son assistance, sélectionnés en fonction de leur 5.000.000Fcfa. Djibril Ouattara, et a promis au nom de tout le réputation, leur prestige, la qualité Directeur Général de Moov-Togo, groupe qu'ils vont brillamment de leur enseignement. a souligné qu'il est important de terminer leurs études. Le Togo a été retenu comme soutenir l'éducation. "L'écho que Le Programme Excellence pays pilote du projet. Les candidats nous avons reçu d'eux depuis Jeunes, a pour ambitions qui ont été sélectionnés étudient l'Afrique du Sud, nous encourage d'identifier et de suivre des jeunes actuellement dans les à leur réaffirmer notre soutien. En africains aux cursus scolaires prestigieuses Universités sur le participant à la contribution de la prometteurs, de leur transmettre continent, notamment au CESAG, qualité, nous poursuivons notre la culture de l'excellence, afin qu'ils à l'école de médecine de Thiès ambition d'être une entreprise puissent incarner un nouveau au Sénégal, en Afrique du Sud et citoyenne", renchérit-il. modèle d'entrepreneurs africains au Burkina Faso. Et, d'autres En effet, selon les responsables avec une vision et une éthique candidats sont inscrits dans les de ce programme les étudiants ont commune. Il se veut également universités locales. occupé les six premières places un créneau d'accompagnement Ce programme est conçu à de leur promotion à la fin de l'année des jeunes en matière d'éducation Les bénéficiaires tenant le chèque partir de plusieurs constats : le 1er, écoulée. A côté de la remise du dans un programme conçu pour Il sélectionne les jeunes en ayant un bon dossier académique écrit un projet de vie ou d'entreprise la baisse du niveau d'éducation au chèque, il a été proposé une visite développer leurs sens de classe de Terminale qui se (minimum 12 de moyenne depuis à caractère innovant qu'il faut Togo. Le 2ème, c'est que pour guidée des locaux techniques et l'entrepreneuriat et du leadership, préparent pour le BAC2. Et, pour la classe de 3ème sans défendre devant un jury. Ces relever le défi qu'impose le informatiques, situés à Agoè et leur volonté de servir l'Afrique. être éligible par le PEJ, tout candidat redoublement) et proposer par jeunes bénéficient d'une bourse développement, il faut des ressources humaines et des talents. Et le 3ème, c'est qu'on ne Société peut pas avoir autant de jeunes et ne pas miser sur l'émergence des La dure réalité des enfants de rue talents à travers les formations de Entre oisiveté et petits métiers, le quotidien de ces jeunes n'est pas aisé et demande beaucoup de courage. qualité. Le Réseau Excellence est une Devant l'église saint Augustin Après une heure de à la recherche du pain quotidien. Pour lutter contre ce leur cadre familial. A cette date, association qui répond à un d'Amoutivé, il est 21h 30. Les rues vagabondage, ces jeunes qui Face pharmacie du boulevard il phénomène, le ministère des plusieurs centaines ont déjà rejoint profond désir de contribuer au sont désertes. En cette nuit du communiquent en "éwé" échouent est bientôt 12h ce mercredi 13 Affaires sociales, dans le cadre leur maison. Malheureusement, développement du Togo en mardi 12 février, le temps est au lieu dit "Agbadahonou". Ici, ils février. Les feux sont au rouge. de ses missions de protection de ils sont sensiblement le même mobilisant une génération de propice aux petites balades installent leurs cartons à même le Entre les véhicules stationnés, l'enfance, a lancé un programme nombre à en sortir chaque Togolais autour d'un idéal nocturnes, à cause de la chaleur. sol et se couchent, les mains deux petits garçons mal vêtus et de réinsertion de ces enfants dans année… d'excellence. Malgré cette heure tardive, quatre entre les cuisses, comme pour visiblement abattus par la famine. petits garçons, dont l'âge varie se protéger du froid. Pas de drap La petite main tendue, ils font le entre 10 et 15 ans, errent dans la ni de couverture. Leurs petits tour des automobilistes, rue. Avec des tenues légères et corps sont livrés aux intempéries quémandant une pièce. L'exercice Loterie Nationale Togolaise des sandales visiblement de la nuit. Et ils sont nombreux n'est pas aisé puisque ce n'est qu'après 30 minutes de quête que COMMENTAIRE DU TIRAGE N°1151 l'un des garçons a pu avoir sa première pièce du jour : 50 F. Pas DE LOTO BENZ DU 06 FEVRIER 2013 grand-chose pourrait-on croire. Mais beaucoup pour lui. D'ailleurs, Nous sommes le mercredi 13 Février 2013 et le tirage de Loto Benz auquel nous c'est le sourire aux lèvres prenons part, porte le N°1152. desséchées, qu'il se dirige au petit trot vers la première vendeuse de Lors du dernier tirage de Loto BENZ, des gagnants de gros lots ont été enregistrés beignets du coin. Leurs histoires sont plutôt tristes à LOME et à NOTSE. pour la plupart : "Je suis dans la rue depuis la mort de mes Ainsi, les opérateurs 2204 et 2222 basé à NOTSE ont recensé un lot de 500.000F parents. Je vivais d'abord avec CFA et un gros lot de 1.075.000F CFA. mes oncles, mais tous les jours, raccommodées à maintes dans cette situation. Dans les ils m'accusaient de vol alors que A LOME, ce sont un lot de 500.000F CFA, deux lots de 750.000F CFA et un gros reprises. Ils semblent cheminer environs, une dizaine d'autres je ne volais pas. Il y avait aussi lot de 1.000.000F CFA qui ont fait le bonheur de parieurs qui ont tenté leur chance sur leurs enfants à la maison, mais sans destination, chacun muni de enfants sont endormis là, enfouis les points de vente 3731, 3759, 7653 et 7441. morceaux de cartons. Ces enfants dans des sacs plastiques pour les ils ne les soupçonnaient jamais. fument une espèce de cigarette uns et dans des coupons de Tout ce qui disparaissait à la dont ils sont les seuls à connaître tissus pour les autres. Un ancien maison, c'était moi et j'ai préféré La remise des lots à Lomé se fera au siège de la LONATO et à l’intérieur du pays la composition et les effets. Ces de la rue, Edem, 20 ans, partir de la maison", raconte dans les Agences Régionales. garçons sont des enfants de la rue. surnommé "Fofo", explique que Mawunyo K. Ils divaguent à longueur de journée "c'est sur les vérandas des Il explique aussi que le ministère Avec la LONATO, JOUEZ PETIT ET GAGNEZ GROS ! et dorment le soir à la belle étoile, immeubles que la majorité des des Affaires sociales lui avait BONNE CHANCE A TOUS ! généralement là où la nuit les aura enfants de la rue de Lomé permis de rentrer en famille, il y a trouvés. L'un d'eux explique : dorment. Il y a dix ans, il fallait quelque temps. Mais une fois "quand il ne se fait pas encore payer des taxes aux aînés pour encore, il n'a pas pu supporter les trop tard, on se balade au centre pouvoir se coucher dans ces humiliations. Un autre, Victor R., LOTO BENZ ville. On s'arrête parfois devant lieux. Dans le cas contraire, ils explique qu'il a quitté son village les boîtes de nuit où les bars pour vous tabassaient copieusement. natal pour "se chercher à Lomé ". Résultats du tirage N°1152 de LOTO BENZ du mercredi 13 Février 2013 passer le temps. Vers 2h du Mais actuellement qu'ils font des Mais après un séjour en prison, il Numéro de base matin, lorsque tout est fermé, petits jobs rémunérés en journée, pense comme beaucoup d'autres chacun cherche où dormir et le ils ne torturent plus trop les d'ailleurs, que leur vie, c'est dans matin on se débrouille comme on nouveaux ". la rue. Ainsi, les rues de Lomé peut pour trouver quelque chose Après une nuit sans sécurité sont encombrées de jour comme 02 16 69 76 72 à manger", affirme-t-il, aucune, les enfants de la rue se de nuit par ces enfants. Ils en font décontracté. jettent chacun dans son domaine, leur habitat et leur dortoir. L’UNION N°577 du 15 Février 2013