2020/21

1 [ Willkommen ] im Amberg-Sulzbacher Land

Liebe Gäste!

Mit diesem Urlaubsmagazin bieten wir Ihnen einen kompakten Überblick über die vielfälti- gen Erlebnisangebote und Beherbergungsbe- triebe im Amberg-Sulzbacher Land. Für Wan- derer, Kletterer, Nordic Walker, Sandboarder, Höhlengänger, Kanuten, Angler und Radler ist unsere Region schon lange ein beliebtes Ziel. Reiter finden in Kreuth das größte Reitsport- zentrum Europas.

Gerade landschaftlich haben wir unseren Gästen viel zu bieten. Der Jura entfaltet in unserem Landkreis seinen reichsten Form- schatz, zeigt Kuppen, Schluchten, Dolinen, Kalksteinriffe, Tropfsteinhöhlen, leuchtende Mischwälder, blumenreiche Hänge, idyllische Bachläufe und Weiherlandschaften.

Zahlreiche Burgen, Ruinen, Schlösser und Klöster zeugen von der historischen Bedeu- tung der einst durch Erz und Eisen geprägten Region.

Nutzen Sie das reichhaltige Freizeitangebot, besuchen Sie die zahlreichen Feste, kosten Sie die Spezialitäten der Region und genie- ßen Sie die Oberpfälzer Lebensart!

Wir laden Sie herzlich ein, unser Amberg- Sulzbacher Land kennen zu lernen!

Ihr Tourismus-Team

2 [ Impressum ] Herausgeber: Landkreis Amberg-Sulzbach Idee und Konzept: Hubert Zaremba Layout: DARWIN COMMUNICATION – Agentur für Werbung & Fotografie Fotos: Clemens Zahn, Carsten Röhnert, Wolfgang Steinbacher, Petra Hartl, Hajo Dietz, Evi Steiner-Böhm, Johann Werner, Alfred Härtl, Marco Kleindienst, Peter Böhm, Georg Pickl, Gerald Morgenstern, Lukas Rode, Andreas Gruber, Michael Sommer, Anton Mirwald, Detlef Müller, Michael Mainka, Uli Piehler, Stefan Gruber, Bund Deutscher Naturparke, Andreas Schettler, Sabine Müller, Archiv Landkreis Amberg- Sulzbach, Naturpark Hirschwald e.V., AOVE GmbH, beteiligte Gastronomie und Hotellerie, Kommunen im Landkreis, Sebald Media Fotografie, Gerhard Franz, Stefan Wolf, Gerhard Reinelt, Andrej Hartmann, Fr. Lehmeier, Dominik Geisler, Studio Zink, Regina Wolfohr, Michael Barnutz, Peter Neunteufel, Florian Trykowski, SGN Auerbach, Photographie Niebler, Andy Conrad , Günther Standl, Stephan Böhm, eRpunkt Fotografie, Mirko Fikentscher, Hans Meindl Text: Hubert Zaremba Druck: die printzen GmH, 92289 Ursensollen

Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bear- beitet. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information. Aus unzutreffenden Angaben oder nichterfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Landkreis Amberg-Sulzbach geltend gemacht werden.

Blick auf Hohenburg im Lauterachtal in der „Bayerischen Toskana“

3 4 [ Naturerlebnis ] in seiner ganzen Vielfalt

5 [ Koich, Sand und Stoana ] Steinreich seit Urzeiten

Die Zeit hat in vielen Jahrmillionen ihre Spuren hinterlassen. Die Ju- ralandschaft als Rest eines längst vergangenen Ozeans ist ein Kind des Wassers. Und es war vor allem auch das Wasser, das nach dem Rückzug des Meeres die Landschaft formte, als ob unbekannte Meister skurrile Figuren in den Kalk gehauen hätten.

Der Jura im Amberg-Sulzbacher Land ist ein geprägt und ihre Spuren überall hinterlas- Mekka für Hobbygeologen und Fossilien- sen: Hammerschlösser wie in Theuern oder sammler. Tiefe Einblicke in die Unterwelt Schmidmühlen, die alten Erzgruben der bieten die Maximiliansgrotte und die Oster- Maffeischächte bei Auerbach, oder die Max- höhle mit ihrer schaurig-schönen Atmosphä- hütte in Sulzbach-Rosenberg. Der „Erzweg“ re. Und auf dem Hirschbacher Höhlenrund- als Spitzenwanderweg und die Bayerische wanderweg begegnen dem Wanderer weitere Eisenstraße verbinden diese Zeugnisse der Höhlen sowie groteske Felsformationen und Montan- und Industriegeschichte. Bergbau Dolinen. Die Steinerne Stadt unweit von Au- live kann man im „Land der weißen Erde“, erbach und die Königsteiner Steinberge sind dem größten Kaolinvorkommen Deutschlands beeindruckende Komplexe aus hoch aufra- im Gebiet Hirschau/Schnaittenbach erleben. genden Felssäulen und –wänden. Zahlreiche Dort wird in großen Gruben das wertvolle Orchideenarten wachsen im schattigen Mineral für die Papier- und Porzellanindustrie Schluchtwald und moosgepolsterte, giganti- gefördert. Erfahrbar und erlebbar wird die sche Felsklötze ragen in den Himmel. Entstehungsgeschichte dieser Landschaft mit einem Geopfad, geologischen Radtou- Auch der 1000jährige Erzbergbau ist Ergebnis ren und dem Monte Kaolino, dem höchsten der heimatlichen Erdgeschichte. Die Gewin- Sandskiberg Europas. nung, Verhüttung und der Handel mit dem Eisenerz sowie die Bedeutung des Landkrei- ses als „Ruhrgebiet des Mittelalters“ ist nur noch Geschichte, doch hat sie die Region

6 Alter Förderturm in Theuern

[ Osterhöhle ] Waldschänke Osterhöhle 92259 Neukirchen-Trondorf Tel.: 0172 5470166 www.osterhoehle.net Öffnungszeiten: Karfreitag bis Ende Oktober: 10:00 - 22:00 Uhr So. und Feiertag: 10:00 - 21:00 Uhr

Führungen: Sa, So, Fei, 11.00 bis 16.30

[ Maximiliansgrotte ] Gasthof Grottenhof Krottensee 91284 Neuhaus Tel: 09156 / 434 www.maximiliansgrotte.de, [email protected] Öffnungszeiten: Ostern bis Ende Oktober Mittwoch bis Samstag, stündlich Führungen von 10:00-17:00 Uhr (außer um 13:00 Uhr), Sonntag durchgehend. Montag und Dienstag Ruhetag, außer an Feiertagen

[ Bergmannsschaustollen „Max“ ] Theodor-Heuss-Str. 2 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel: 09661 / 510-110 oder 09621 / 63472 [email protected] An der Cäciliengrotte bei Hirschbach [ GeoPark Monte Kaolino ] Wolfgang-Droßbach-Straße 92242 Hirschau Tel: 09622 / 810 [email protected] www.geopark-kaolinrevier.de

Geiskirche bei Peilstein 7 [ Butzlkäih und Kranawittn ] Wälder und Naturparke

Fast die Hälfte der Fläche des Amberg-Sulzbacher Landes sind mit Wald bedeckt. Damit gehört die Region zu den waldreichsten Gebieten Bayerns und beherbergt traditionsreiche Forste, die heute teilweise als Naturparke ausgewiesen sind.

Der Naturpark Fränkische Schweiz – Velden- eigentliche Hirschwald. Hier war einst das steiner Forst ist einer der größten Naturparke kurfürstliche Jagdrevier vor den Toren Am- Deutschlands. Das Kernland des Naturparks bergs. Der Name Hirschwald kommt nicht bildet die Fränkische Schweiz. Die zum Teil von ungefähr – bis heute ist hier auch der bizarre Landschaft hat schon zum Ende des König der Wälder zu Hause. Im Westen bietet 19. Jahrhunderts Touristen und Erholungssu- der Naturpark Hirschwald eine reichgeglie- chende angelockt. Der Naturpark erschließt derte und typische Landschaft des Ober- dem Besucher eine grandiose Landschaft im pfälzer Jura. An den Südhängen der Juratäler Wechsel von tief eingeschnittenen Tälern, zeigen sich wundervolle mediterran duftende schroffen Felslandschaften, den reizvollen Wacholderheiden. Und das Fledermaushaus in Jurahochflächen mit ihrem bunten Wechsel Hohenburg ist eines der letzten Refugien der von Wald und Feld und dem großen Velden- Großen Hufeisennase in Deutschland. steiner Forst, der Ruhe und Entspannung bietet.

Im Gegensatz dazu gehört der Naturpark Hirschwald zu den kleinsten Naturparken Deutschlands. Trotz seiner relativ geringen Fläche liegt die besondere Anziehungskraft des Naturparks Hirschwald in seiner Vielsei- tigkeit: Im Osten zum Tal der Vils hin liegt einer der ältesten Bayerischen Forste – der

8 [ Naturpark Fränkische Schweiz – Veldensteiner Forst ] www.fsvf.de

[ Naturpark Hirschwald ] www.naturparkhirschwald.de Sommerlicher Kiefernwald im Hirschwald

Blick vom Kalmusfelsen bei Illschwang Rotwild Blick ins Lauterachtal

9 10 [ Aktivurlaub ] Natur am eigenen Leib spüren

11 [ Aaf geit’s ] Wunderbar wanderbar

Das Amberg-Sulzbacher Land mit seiner vielfältigen und abwechslungsreichen Landschaft ist ein Paradies für Wanderer.

Von den eindrucksvollen Kalkfelsen im Na- Wandervergnügen pur versprechen auch der turpark Fränkische Schweiz – Veldensteiner Erzweg und der Jurasteig, die die strengen Forst bis zur geschwungenen Hügelland- Qualitätskriterien des Deutschen Wander- schaft des Sulzbacher Berglandes, dem schier verbandes erfüllen und zu den deutschen endlosen Hirschwald und den lieblichen Fluss- Spitzenwanderwegen gehören. Sie garan- tälern locken viele lohnende Ziele. Manche tieren Naturerlebnis auf höchstem Niveau. Wege ziehen sich über lichtdurchflutete Der Erzweg mit seinen Schlaufen greift den Felsgrate und mediterran anmutende Karst- thematischen Schwerpunkt der ehemaligen landschaften hinweg, andere durchqueren Montan-Region auf und verschmilzt die tief eingeschnittene Täler. Ein weit verzweig- abwechslungsreiche Landschaft mit den Zeu- tes Netz aus gut ausgewiesenen überregio- gen der Industriegeschichte zu einem virtuos nalen, regionalen und örtlichen Wanderwe- inszenierten Wandererlebnis. Der Jurasteig gen bietet Entspannung, Naturerlebnis und führt als Rundweg über die Höhen und Täler Landschaftsgenuss. Themenwege, Lehrpfade des Bayerischen Jura. und Rundwanderungen machen einem die Auswahl nicht leicht. Flüsse wie die Vils oder Und wer es gerne sportlicher hat, für den die Lauterach laden mit mehrtägigen Touren sind die Nordic Walking Parks in Freudenberg, wie dem Vilstalwanderweg oder dem Wachol- Illschwang, Ammerthal und Etzelwang das derwanderweg Naturgenießer ein, ihrem richtige Ziel. Verlauf zu folgen. Und Pilger wählen gerne den Jakobswanderweg, auf dem seit Jahrhun- derten Gläubige unterwegs sind.

12 In der Steinernen Stadt bei Neuhaus

[ Vilstalwanderweg ] Der 89 km lange Weg führt von Kleinschönbrunn nach Kallmünz – von der Vilsquelle zur Mündung. Ein Teil der Strecke kann auch als Kanutour eingeplant werden.

[ Wacholderwanderweg ] Die Zwei-Tages-Strecke von Schmidmühlen nach Kastl verläuft auf weiten Strecken direkt durch die Wacholderheiden des Lauterachtals.

[ Prädikatsweg Jurasteig ] Die 237 km lange Hauptroute führt als Rundweg durch den Bayerischen Jura. 13 Etappen führen über Höhen und Täler von Donau, Altmühl, Weisser und Schwarzer Laaber, Lauterach, Vils und Naab. www.jurasteig.de

[ Prädikatsweg Erzweg ] Die Haupttrasse verläuft von Pegnitz über Sulzbach- Rosenberg und Amberg nach Kastl auf den Spuren der Industriegeschichte durch das „Ruhrgebiet des Mittelalters“. Ergänzt wird der Erzweg durch neun Schlaufenwege. www.erzweg.de

[Höhlenrundwanderweg] Der 16 km lange Rundwanderweg im Hirschbachtal ist in Deutschland einzigartig. Bizarre Felslandschaf- ten und 30 Höhlen machen die Wanderung zu einem Abenteuer. Wanderer auf dem Jurasteig [ Jakobsweg ] Der Oberpfälzer Jakobsweg von Tillyschanz nach Nürn- berg verläuft auch durch das Amberg-Sulzbacher Land. Für die Strecke zwischen Schwandorf und Altdorf bei Nürnberg ist ein umfangreicher Etappenführer kostenlos erhältlich.

[ Örtliche Rundwanderwege ] Jede Gemeinde im Amberg-Sulzbacher Land verfügt über ein Netz aus Wanderwegen. Alle Wanderwege sind in den Wanderkarten im Maßstab 1:35.000 auf- geführt. Die schönsten Orts-Wanderungen wurden im Internet zusammengefasst. www.amberg-sulzbacher-land.de

Auf dem Vilstalwanderweg in der Der Wacholderwanderweg bei Hohenburg Vilsecker Mulde 13 [ Niad nos wer’n ] Leinen los !

Für Kanufahrer ist die Vils ein Geheimtipp, da der langsam fließende Fluss kein großes Können von den Paddlern verlangt. Ab Hahnbach ist die Vils schiffbar. Die behäbige Vils fließt in ausgeprägten Mäandern auf Amberg zu.

Beeindruckend ist die Fahrt durch die Altstadt von Amberg, wenn sich neben dem Kanu der Turm von St. Martin aus dem Wasser erhebt und man sich dann unter der Stadtbrille hindurch treiben lässt. Kanuwan- dern ist für die ganze Familie ein besonderes Erlebnis, da sich die Schönheit der Natur vom Wasserweg aus in einer völlig neuen Perspek- tive erschließt.

Amberg bietet seinen Gästen etwas ganz besonderes. Auf Vilsplätten, die den histo- rischen Erzschiffen nachempfunden sind, können Ausflugsfahrten unternommen werden. Man gleitet unter anderem durch die Vilsauen des ehemaligen Landesgartenschau- geländes bis zum Drahthammer.

Und mit der Hahnbacher Zille kann man eine etwa einstündige Bootsfahrt durch eine herrliche urwüchsige Flussauen-Landschaft unternehmen. Der in einem Teilabschnitt vor- handene üppige Bewuchs des Ufers erinnert fast an eine Fahrt auf dem Amazonas. Die Auenlandschaft bei Hahnbach wird zusätzlich Kanufahrt bei Ensdorf durch den Vilserlebnisweg erlebbar.

14 [ Vilszille Hahnbach ] Bootsfahrt auf der Hahnbacher Zille vilsabwärts (max. 15 Teilnehmer, Mai bis Oktober) Markt Hahnbach 92256 Hahnbach Tel: 09664 / 91340 www.hahnbach.de

[ Kanuwandern auf der Vils ] Unter www.amberg-sulzbacher-land.de wird ein umfangreicher Kanuführer als PDF angeboten , kann aber auch kostenlos im Prospektshop bestellt werden.

[ Kanuverleihstationen ] Kanuverleih Widewater Salzgasse 6 92224 Amberg Tel: 09621 / 429846

Willy´s Kanuverleih Schmiedberg 1 92272 Freudenberg Tel.: 09621 / 9609677 www.die-projektwerkstatt.de

Umweltstation Kloster Ensdorf Hauptstraße 9, 92266 Ensdorf Tel.: 09624 / 920011 www.kloster-ensdorf.de/umweltstation

Tom‘s Kanuverleih Gaißach 7, 92281 Königstein Tel.: 0172 / 8417820, www.kanutom.com

Kanuverleih Hahnbach Hauptstraße 53 92256 Hahnbach Tel.: 09664 / 953356 [email protected] www.kanuverleih-hahnbach.de

[ Plättenfahrten auf der Vils ] Tourist-Information Amberg-Sulzbach Hallplatz 2 92224 Amberg Tel.: 09621 / 101239 [email protected], www.tourismus.amberg.de

Kanuwandern auf der Vils bei Hahnbach

Kanuten bei Theuern Hahnbacher Zille Plättenfahrt in Amberg

15 [ Foar zou ] Durchtreten im Radeldorado

Das Amberg-Sulzbacher Land ist längst auch zum Geheimtipp für Radler geworden. Durch ihre natürliche Vielfalt und den faszinierenden Mix aus Höhlen, Flusstälern und Wäldern ist diese Region als lohnendes Revier für Pedalritter bekannt. Am Wegesrand liegen Burgen, Klöster und Mühlen, duftende Wacholderheiden, lichte Kiefern- und schattige Buchenwälder und zahlreiche Einkehrmöglichkeiten.

Auf zahlreichen Routen kann man auf Entde- der Schweppermannradweg oder der Grot- ckungstour gehen und das Amberg-Sulzba- tenradweg, der malerisch durch die bewegte cher Land kennen lernen. Über ein Dutzend Juralandschaft führt. Und selbst wer auf dem Rundtouren locken die Radler zu den schöns- Paneuroparadweg von Paris nach Prag radelt, ten Zielen der Region. Geologische Radtouren kommt durch das Amberg-Sulzbacher Land. führen zu den interessantesten Geotopen im Amberg-Sulzbacher Land.

Der Fünf-Flüsse-Radweg ist inzwischen zu einem wahren Radklassiker geworden. Der Streckenverlauf entlang der Flüsse Vils, Naab, Altmühl, Donau und Pegnitz verspricht landschaftliche Schönheit wie Einzigartigkeit, Abwechslungsreichtum, unzählige Sehens- würdigkeiten an historischen Stätten und bietet ein Radwandererlebnis höchster Güte.

Entlang der Flüsse führen auch der Vils- oder der Lauterachtalradweg, die entspanntes Radeln auf ebenem Gelände ohne anstren- gende Steigungen garantieren. Ein wenig an- spruchsvoller ist dann schon die Juradistltour,

Auf dem Fünf-Flüsse-Radweg bei Ensdorf.

16 [ Fünf-Flüsse-Radweg ] Der „Fünf-Flüsse-Radweg“ gehört zu den schönsten Flussradtouren Deutschlands und ist ein Klassiker unter den Fernradwegen. Die 305 km lange Rundtour verbindet Donau, Altmühl, Naab, Vils und Pegnitz zu einem wunderbaren Radvergnügen. www.fuenf-fluesse-radweg.info

[ GeoTouren ] Zwei geologische Radtouren entführen den Radler in die Erdgeschichte des Bayerischen Jura. Geologie wird erlebbar und begreifbar, egal ob es nun die Fensterbachstörung als „Nahtstelle“ in der Erdkruste ist oder das Hahnbacher Becken, das eigentlich ein Sattel ist.

[ Lauterachtalradweg ] Von Schmidmühlen bis Lauterhofen über Hohenburg Radeln in der Bayerischen Toskana und Kastl führt der Radweg entlang der Lauterach durch die Bayerische Toskana. Der Radler passiert nicht nur die Wallfahrtskirche Stettkirchen, sondern auch Wacholderheiden und die Klosterburg Kastl.

[ Paneuroparadweg ] Der Paneuropa Radweg verbindet Paris und Prag auf vorhandenen Radwegen miteinander. Im Mittelalter verlief zwischen auf der Strecke zwischen Nürnberg und Prag die „Goldene Straße“. Radler können auf der Strecke die europäische Idee erleben. www.paneuropa-radweg.eu

[ Schweppermann-Radweg ] Der Schweppermann-Radweg ist eine Radtour mit vielen schönen Ausblicken und lauschigen Juratälern. Auf einer Länge von 77 km führt er von Neumarkt über Kastl weiter nach Amberg und Schwarzenfeld.

[ Grottenradweg ] Der Grottenradweg erstreckt sich etwa über 15 km von Neuhaus a. d. Pegnitz über Königstein nach Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg. Entlang des Radwegs, der durch malerische Jura-Hügelland schaften führt, liegen die Maximiliansgrotte und die Osterhöhle.

[ E-Bike-Region ] Das Amberg-Sulzbacher Land ist aufgrund seiner Topografie perfekt dazu geeignet, mit dem E-Bike erkundet zu werden. Für Stromradler gibt es zahl- reiche Lade-, Verleih- und Servicestationen entlang Auf dem Schweppermannradweg Fünf-Flüsse-Radweg in Oed der ausgewiesenen Radstrecken.

17 [ Obiss’n ] Dicke Fische am Haken

Obwohl der Jura zu den trockensten Regionen Deutschlands zählt, mangelt es im Amberg-Sulzbacher Land nicht am Wasser. Dies zeigen Flüsse wie Vils und Lauterach, zahlreiche Bäche sowie viele Teiche und Weiher.

Für Petri-Jünger hat das Amberg-Sulzbacher Land als Teil der fischreichen Oberpfalz beste Möglichkeiten zu bieten. Ob stehendes oder fließendes Gewässer, ob Waller, Karpfen oder Hecht, die Region besticht durch ihre Vielfalt und gepflegten Gewässer.

Weit über die Grenzen hinaus sind die Forel- len aus der Lauterach bekannt. Auf sie haben es die Angler besonders abgesehen. Fliegen- fischen ist die Königsdisziplin beim Angeln und zahlreiche Anhänger dieser Variante ver- suchen in der klaren Strömung stehend den Köder so zu werfen, dass die Fische angelockt werden und nach dem vermeintlichen Insekt schnappen.

Und wer beim Angeln kein Glück hatte, für den haben zahlreiche Wirte regionale Fisch- spezialitäten auf der Speisekarte. Informati- onen zu Fischgewässern erhalten Sie bei den jeweiligen Gemeindeverwaltungen.

Mutterkarpfen beim Abfischen

18 [ Karpfenland mittlere Oberpfalz ] Zusammen mit dem Landkreis Schwandorf und drei Kommunen aus dem Landkreis Cham sind fünf Gemeinden aus dem Amberg-Sulzbacher Land aufgrund der wirtschaftlichen und kulturellen Teichlandschaft bei Hahnbach Bedeutung der Teichwirtschaft in der mittleren Oberpfalz zum europäischen Fischereiwirtschafts- gebiet ernannt worden.

Fliegenfischen Einfach köstlich: die Lauterachforelle Anglerfreuden

19 [ Affe graggln ] Einfach abhängen

Das Amberg-Sulzbacher Land mit seiner Vielzahl an Felsriffen und Dolomitnadeln bietet zwar nicht die längsten, dafür aber mit die schwierigsten Klettersteige Deutschlands.

Die Region zählt mit allen Schwierigkeits- graden, dem unverwechselbaren Gestein und den einmaligen landschaftlichen Reizen zu den beliebtesten Sportklettergebieten. Risse, Kamine, Wände, Kanten und Überhänge lassen die Herzen aller Kletterbegeisterten – Anfänger wie Profis – schneller schlagen.

Zahlreiche Kletterrouten erwarten Sie im Hirschbachtal am Norissteig, an der Mittel- bergwand oder dem Höhenglücksteig. Ein besonders lohnenswertes Ziel für Kletterer ist auch die Umgebung von Königstein, wo die Klettertouren am Breitenstein oder die Felsen um das ‚Kühloch‘ ebenfalls eine Vielzahl von Routen bieten. Am Steinberg findet man insgesamt sieben Felsen in wild-romantischer Umgebung mit mehr als 100 Kletterrouten. Und auch die Felsen im Lauterachtal werden immer mehr von den Kletterern entdeckt.

Eine Herausforderung der besonderen Art bietet der Wald-Hochseilgarten bei Hirschau mit seinen vier Parcours. Ohne die Natur und die Bäume zu verletzen sind in 4 – 12 Metern Höhe Übungen zu bewältigen und Hinder- nisse zu überwinden. Unter den Baumkronen führt der Weg über Drahtseile, Schaukeln, Seilbrücken und Holzstege.

20 [ Waldhochseilgarten in Hirschau ] Wolfgang-Droßbach-Straße 114 92242 Hirschau Tel: 09622 / 7037-13 [email protected] www.waldhochseilgarten-hirschau.de

Detaillierte Informationen über Klettermöglich- keiten erhalten Sie im Internet unter www.frankenjura.com

Waldhochseilgarten Hirschau

Klettern im Frankenjura

Klettern am Höhenglücksteig

21 [ Hupf’ ma ei’ ] Nasser Spaß

Schwimmen, baden oder einfach nur nach Lust und Laune planschen – bei uns finden alle Wasserfreunde ohne langes Suchen ihr erfrischen- des Eldorado: Erlebnisbäder, Hallen- bäder, Freibäder und zahlreiche Badeseen bieten das Richtige für jeden Abkühlungs-Geschmack.

Das Dünenbad in Hirschau, am Monte Ka- olino, versetzt seine Gäste in einzigartige Urlaubsstimmung. Am Fuße des Sandberges lässt es sich nämlich wunderbar planschen. Im Riedener Freibad wird der Badesommer mit einer Beachparty begrüßt. Und in den Na- turbädern in Königstein und Schnaittenbach wird auf den Einsatz chemischer Zusätze verzichtet.

Badespaß im Freien, schattige Plätzchen und Ruhebänke für Sonnenanbeter bieten beispielsweise auch die Freibäder in Auer- bach, Etzelwang, Freudenberg, Hirschbach, Illschwang, Kastl, Sulzbach-Rosenberg und Vilseck.

Bei schlechtem Wetter sind Hallenbäder wie das Kurfürstenbad in Amberg die perfekte Alternative. Erlebnisrutschen, Finnische Saunen oder In- und Outdoor-Whirlpools bieten auch im Winter Badevergnügen und Kurfürstenbad Amberg Entspannung.

22 [ Schwimm-Infos ] Nähere Infos zu den Frei- und Hallenbädern erhalten Sie auf www.amberg-sulzbacher-land.de

Waldbad Sulzbach-Rosenberg

Freibad Rieden Dünenfreibad Hirschau

23 [ Etz stabt’s ] Sandboarding und mehr

Ski- und Snowboardfahren kann man im Amberg-Sulzbacher Land übrigens das ganze Jahr. Mit 33 Millionen Tonnen feinsten Quarzsandes thront der Monte Kaolino über der Stadt Hirschau.

Er ist ein Skiberg ohne Schnee. Durch den feinen weißen Sand wähnt man sich eher an den Stränden der Karibik als in der Ober- pfalz. Dieser rund 120 Meter hohe „weiße Riese“ ist eine weltweit einzigartige Attrak- tion. Bei einer Pistenlänge von 220 Metern und einem Gefälle von rund 40 Grad wird von jedem „Monte“-Neuling vor der ersten Abfahrt etwas Überwindung abverlangt. Und karibisches Flair stellt sich ein, wenn die Riesendüne zum Schauplatz der Welt- und Europameisterschaften im Sandboarding, Sandski- und Big-Footfahren wird. Wo sonst kommt man in den Genuss, einem Winter- sport in Bikini und Badehose nachzugehen?

Doch nicht nur Sandboarder nutzen den Monte Kaolino. Für Kinder sind insbesondere die Zipfelbobs und die Sommerrodelbahn herrliche Attraktionen. Und für weniger Aktive bietet sich vom Gipfel des Sandbergs ein schöner Rundblick auf das Amberg-Sulz- bacher Land. Der Monte Kaolino aus der Luft

24 Freizeitpark Monte Kaolino Wolfgang-Droßbach-Straße 114 92242 Hirschau Tel: 09622 / 81-502 [email protected] www.montekaolino.eu Sandboarding-WM am Monte www.montecoaster.de

Skiverleih: www.sc-montekaolino.com

Monte Coaster

25 [ Wenn’s staad wird ] Ski- und Rodeln gut – eine Winterreise

Wenn der Winter ganz behutsam seine Decke über die Landschaft zieht, nehmen weiße Wintermär- chen ihren Anfang und beginnen Winterfreuden: Während die einen den Wintersport auf Kufen oder Brettern bevorzugen, zieht es die anderen hinaus in die ro- mantische Stille der Winterland- schaft.

Zahlreiche Weihnachts- und Christkindlmärk- te laden ein zum Krippen-Schauen, Glüh- weintrinken und Plätzchenessen. Besonders romantisch sind die Weihnachtsmärkte im Hof des Hammerschlosses in Theuern oder auf dem ehemaligen Bergwerksgelände der Grube Maffei bei Auerbach.

Viele gut gespurte Loipen führen durch tief verschneite Wälder, über weite Flächen oder entlang zugefrorener Bäche. Besonders die Jurahochlage zwischen Hersbruck und Sulzbach-Rosenberg ist ein Geheimtipp für Winteraktivurlauber, die es klein, aber fein lie- ben. Neben den Loipenfans erleben hier auch Schlittenfahrer und Schneeschuh-Wanderer eine Landschaft mit verträumten Wäldern, glitzernden Schneeflächen und erhebenden Aussichten. Schlittschuhlaufen und Eisstock- schießen kann man auf einem der vielen Weiher und Seen. Und wer die Schönheiten der winterlichen Landschaft in aller Ruhe genießen will, für den ist die Fahrt in einem Pferdeschlitten ein unvergessliches Erlebnis. Mehrere Skilifte bieten nicht nur Anfängern lustiges Ski- und Rodelvergnügen. Bergwerksweihnacht auf Maffei

26 Skilifte Skilifte gibt es in Auerbach, Etzelwang, Freudenberg, Neukirchen, Eschenfelden, Schnaittenbach und Vilseck. Weitere Infos erhalten Sie direkt von den jeweiligen Gemeinden.

Gespurte Loipen In Auerbach, Birgland, Etzelwang, Freudenberg, Hirschau, Kastl, Königstein, Neukirchen, Rieden, Schnaittenbach, Schmidmühlen, Sulzbach-Rosen- Winterromantik bei Neukirchen berg, Ursensollen und Vilseck werden Langläufern gespurte Loipen angeboten. Weitere Infos und die aktuellen Schneehöhen erhalten Sie direkt von den jeweiligen Gemeinden.

Langlaufleistungszentrum Rotbühl www.scmk.org

Aktuelle Adventsveranstaltungen finden Sie zur Weihnachtszeit unter: www.amberg-sulzbacher-land.de/winter 27 28 [ Kulturschätze ] Prädikat wertvoll

29 [ Ja, so worn’s ... ] Burgen, Schlösser, Rittersleut

Schon vor tausend Jahren saßen mächtige Herren auf dem „Nord- gau“. Wichtige Handelswege und die Grenzen nach außen mussten mit trutzigen Gemäuern beschützt, gesichert und bewacht werden. Viele Burgen stehen deshalb auch im Amberg-Sulzbacher Land, teils hervorragend erhalten und genutzt, teils nur noch als stumme Ruinen, versteckt im Wald oder hochragend auf Jurakuppen.

Niemand wird wohl den beeindruckenden Blick von der Burgruine Lichtenegg verges- sen, der weit in das Fränkische bzw. bis in den Bayerischen Wald reicht. In Sulzbach-Rosen- berg steht das größte Schloss Nordbayerns und in Amberg, der ehemaligen Residenz- stadt mit dem kurfürstlichen Schloss, über- spannt die „Stadtbrille“ die Vils. Fast drohend wirken die hochaufragenden Mauerzacken der Ruine Hohenburg im Lauterachtal, mächtig und imposant steht der achteckige Bergfried der Ruine Ebermannsdorf im Wald und stolz erhebt sich die Burg Holnstein aus den senkrechten Felswänden, auf denen sie fest gegründet steht. Heimhof, Neidstein, Hinzu kommen noch zahlreiche Hammer- Dagestein – jede der steinernen Bastionen schlösser, eine herausragende Besonderheit atmet Geschichte und gibt Zeugnis ab von im „Burgenland Oberpfalz“. Wie Perlen an einer bewegten Vergangenheit. Zahlreiche einer Schnur stehen Sie an den Flüssen Sagen ranken sich um die alten Gemäuer und und bezeugen den einstigen Reichtum der wer sich einmal im Spätherbst bei einer Wan- Hammerherren. Heringnohe, Schmidmühlen derung durch den nebeldurchwaberten Wald oder Leidersdorf sind nur einige Beispiele. Am der Ruine Roßstein nähert, den überkommt imposantesten ist zweifelsohne das spätba- garantiert ein schauriges Gefühl. rocke Hammerschloss in Theuern.

30 Zahlreiche Burgen und Schlösser im Amberg-Sulz- bacher Land sind in Privatbesitz oder zu Behörden umfunktioniert worden. Diese sind daher nicht oder nur teilweise zugänglich. Frei zugänglich sind beispielsweise die Ruinen Lichtenegg, Poppberg und Roßstein, die Burg Dagestein oder das Hammer- schloss Theuern. Kurfürstliches Schloss, Stadtbrille und Zeughaus in Amberg Mehr unter www.amberg-sulzbacher-land.de

Burg Heimhof Burgruine Lichtenegg im Birgland Ruine Ebermannsdorf

31 [ Aafg’schpült wird ] Festspiele und Theater

Großgeschrieben werden bei uns Festspiele und Theateraufführungen vor unverwechselbaren Kulissen. Schöpferische Kraft, Volksnähe, TICKETenergisches Temperament und professionelles Engagement verkörpern zahlreiche Bauernbühnen und Laientheater.

Wenn der majestätische Steppenadler dicht Eine bunte Zechenwelt, die Museum, Lichtin- über die Köpfe der Zuschauer gleitet, dann szenierungen und Kultur in alten Industrie- erleben sie hautnah mit, wie sich die Geier- anlagen vereint, das ist das Schachtspektakel wally ihrem tyrannischen Vater widersetzt auf dem Gelände der Grube Maffei. Und in und um ihre Liebe kämpft. Jedes Jahr strömen Sulzbach-Rosenberg hat man sich ganz den die Gäste zu den Aufführungen am verwun- barocken Stücken des Knorr von Rosenroth schenen Buchberg bei Schnaittenbach. Die verschrieben. mitten im Wald gelegene Freilichtbühne zeigt in der hereinbrechenden Nacht ihre Ein Kontrastprogramm dazu liefern Konzer- einzigartige Stimmung und verhilft dem Büh- te, Lesungen oder Kabarettaufführungen in nengeschehen zu einer magischen Präsenz. Burggemäuern, Schlosshöfen oder in den wunderbar lauschigen Biergärten. Lassen Nicht weit davon entfernt werden in Sie sich verzaubern auf Burg Dagestein, im Hirschau alle zwei Jahre die sogenannten Kultur-Schloss Theuern oder in der Kultur- Hirschauer Stückln – eine oberpfälzer Varian- werkstatt in Sulzbach-Rosenberg. In Amberg te der Schildbürgerstreiche – aufgeführt. verwöhnen das wunderschöne Stadttheater und das Amberger Congress Centrum die Be- In Kastl zieht alle fünf Jahre der Feldhaupt- sucher mit einem vielfältigen Spielplan und mann Seyfried Schweppermann ein und großartigen Veranstaltungen. König Ludwig der Bayer hält mit seinem Gefolge Hof. Als Protagonisten der histori- schen Schweppermannspiele erinnern sie an die Geschichte der Burg Kastl. Ihresgleichen suchen auch die „Maffeispiele“ in Auerbach.

32 Knorr-von-Rosenroth-Festspiele in Sulzbach-Rosenberg Festspiele und Theater

Hirschauer Stückl (alle 2 Jahre, wieder 2021) Festspielverein Hirschau e.V. Schillerstraße 4 92242 Hirschau Tel.: 09622 / 5675 www.festspielverein-hirschau.de

Buchbergbühne Freilichtbühne am Buchberg e.V. Bachgasse 7 92253 Schnaittenbach Tel.: 09622 / 719490 [email protected] www.buchbergbuehne.de

Maffeispiele Förderverein Maffeispiele Auerbach e.V. Postfach 1170 91271 Auerbach Tel.: 09643 / 2049573 [email protected] www.maffeispiele.de

Knorr von Rosenroth-Festspiele (wieder 2020) Tourist-Info Sulzbach-Rosenberg Tel: 09661 / 510-110 [email protected]

Schweppermannspiele Kastl Schweppermannspiele (Aufführungen alle 5 Jahre) Markt Kastl Marktplatz 1 92280 Kastl Tel: 09625 / 92040 [email protected] www.schweppermannspiele.de

Bauernbühne Freudenberg Norbert Altmann Schulstraße 3 92272 Freudenberg [email protected] www.freudenberger-bauernbuehne.de

Weitere Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender sowie unter www.amberg-sulzbacher-land.de

Aufführung der Buchbergbühne 33 [ Glabst es? ] Kirchen, Kapellen und Volksglauben

Den Oberpfälzern sagt man unter anderem nach, dass sie gottes- fürchtig sind. Kein Wunder also, dass man im Amberg-Sulzbacher Land Schritt für Schritt auf religiöse Besonderheiten, schmucke Kirchen und Kapellen und einzigartige Formen des Volksglaubens stößt.

Kirchen aus allen Stilepochen laden zur Einmalig sind die Akanthusaltäre - eine künst- Besichtigung und stillen Einkehr ein. Vom ar- lerische Spezialität, die entlang der „Golde- chäologischen Sensationsfund einer karolin- nen Straße“ vorkommt und die enge Verbin- gischen Kapelle bei Ermhof, über romanische dung nach Böhmen bezeugt. Es handelt sich Wehrkirchen, einen der ältesten Kirchtürme um reichhaltige goldene Barockverzierungen, Bayerns, bis hin zu gotischen Marktkirchen. die als wucherndes Rankenwerk dem Bären- Egal, ob es freskenverzierte Burgkapellen, klau nachempfunden sind. idyllisch gelegene Wallfahrtskirchen oder die Asphaltkapelle bei Etsdorf sind – jede ist Auf eine Entdeckungsreise ganz eigener Art ein Kleinod für sich. Mächtig und imposant begibt sich, wer sich einer Führung „Kirche & thront die über 1000-jährige romanische Wirtshaus mit Pfiff“ anschließt. Einst waren Klosterburg über Kastl. Und die Ausstattung Kirche und Wirtshaus Dreh- und Angelpunkt der prächtigen Barockklöster in Michelfeld des Dorflebens. Eine Tradition, die seit eini- und Ensdorf ist untrennbar mit Namen wie gen Jahren mit riesigem Zuspruch wieder Wolfgang Dientzenhofer oder den Gebrüdern aufgelebt ist. Zu mehreren Terminen im Jahr Asam verknüpft. Und schon von Weitem sieht wird die stimmige Kombination aus Kirchen- man die Türme der gotischen Hallenkirche und Wirtshausführung angeboten – und das St. Martin in Amberg, die Jahrhunderte lang immer mit einer kleinen Überraschung. als Grablege zahlreicher Hammerherrenge- schlechter diente.

34 Kirche und Wirtshaus mit Pfiff KEB Amberg-Sulzbach e.V. Dreifaltigkeitsstraße 3, 92224 Amberg, Tel.: 09621 / 475520, [email protected], www.keb-amberg-sulzbach.de Doppelkapelle Breitenstein Kirchen unter www.amberg-sulzbacher-land.de

Kirche in Hausen

Simultankirche St. Magdalena in Götzendorf Asam-Fresko in Ensdorf 35 [ Kirwa lou niad nou ] Bergfeste und Kirwan

Ein Brauchtum wird im Amberg-Sulzbacher Land besonders gepflegt – die „Kirwa“. Im Land der 100 Kirchweihfeste freuen sich die Amberg-Sulzbacher jedes Jahr auf „ihr“ Fest im eigenen Ort. Bei uns hat sich die Oberpfälzer Kirwa in einer beispiellosen Vielfalt erhalten.

Farbenfroh sind die Trachten, streng die Und wo eine Kirwa stattfindet, dort sieht überlieferten Rituale aus alter Tradition. Für man den Kirwabaum. Natürlich muss er die Kirwa gibt es sogar eigene Lieder, die länger und stärker sein, als derjenige im Schnodahipfln. Die frechen Reimgesänge Nachbarort und natürlich muss er der am handeln von Lust und Liebe, Arbeit und Müh- schönsten geschmückte sein. Wenn er am sal, strotzen vor Lebenskraft und versinken Kirchweih-Sonntag „ausgetanzt“ wird, darf gar im Trübsinn, enthüllen Skandale oder dem Wahrzeichen der Kirwa kein Zweig ge- stellen jemanden an den Pranger - deut- krümmt worden sein. Deshalb wird der Baum lich, aber niemals böse. Auch der Zwiefache bei der „Baamwach“ in der kritischen Nacht darf auf keiner Kirwa fehlen. Wegen dieses vorher nicht aus den Augen gelassen. komplizierten Tanzes haben schon Gerichts- prozesse stattgefunden. Zum Beispiel, weil Ähnlich bedeutend wie die Kirwan sind die Blaskapellen nicht imstande waren, einen großen Bergfeste um bekannte Wallfahrtskir- Zwiefachen so „abgesetzt“ zu intonieren, wie chen, deren Tradition weit in die Barockzeit er sich gehört. Beim Zwiefachen wechselt der zurückreicht und jährlich Tausende von Besu- Rhythmus oft unvermittelt und nach weni- chern und Wallfahrern anlockt. Hier verbindet gen Takten. Nur die Spezialisten kennen die sich Frömmigkeit mit dem Essen, Trinken und Stellen und schaffen es, ihre Tanzpartnerin Fröhlichsein im Dunstfeld von Weihrauch und gleichsam über den Tanzboden schweben zu Bratwurstduft. Glaube und Lebensfreude zei- lassen. Der Zwiefache ist nicht zu tanzen, er gen im Amberg-Sulzbacher Land ihre typisch muss gelebt werden. bayerische Verbindung.

36 Termine für Bergfeste und Kirwan finden Sie im Veranstaltungskalender oder im Internet auf www.amberg-sulzbacher-land.de

Mariahilfbergfest

Bratwürste

Kirwamusikantin Kirwa in Ursulapoppenricht

37 [ Dou schau hi’ ] Allerlei entdecken

Zahlreiche Museen zeigen Besuchern und Interessierten gerne, was das Amberg-Sulzbacher Land so besonders macht. Ge- schichte und Landwirtschaft zum Anfassen haben der Goglhof in Edelsfeld und das private Heimatmuseum in Kastl parat. Den traditionellen Anbau von Hopfen präsentiert der Hopfenstadel in Illschwang.

Ein ganz besonderer Kräutergarten ist in des alten Bergwerks der Maffeischächte bei Schnaittenbach herangewachsen. Rund 1200 Auerbach-Nitzlbuch wird der vergangene Pflanzenarten, liebevoll zusammengestellt Eisenerzabbau mit einem Schaustollen und und in ungewöhnlichen Arrangements ge- beeindruckenden Maschinen an historischer gliedert, sind hier zu entdecken. Stätte wieder lebendig.

Über den alten Beruf des Türmers kann man Sulzbach-Rosenberg wartet gleich mit drei sich im 1. Deutschen Türmermuseum in Vils- Museen auf. Das Schulmuseum vermittelt eck informieren. Die Türmer hatten einst den den Wandel des Unterrichts im Laufe der „höchsten“ Arbeitsplatz der Stadt. Und mit Zeit. Das Stadtmuseum gibt einen breiten etwas Glück kann man den Stundenruf des Überblick über die Stadtgeschichte und Türmers durch die nächtlichen Straßen von das Fürstentum Sulzbach. Das Literaturar- Vilseck hallen hören. chiv hingegen eröffnet einen Blick auf die deutschsprachige Nachkriegs- und Gegen- Gleich zwei Museen beschäftigen sich im wartsliteratur. Das Exponat der Erstfassung „Land der tausend Feuer“ mit dem Bergbau. von Günter Grass’ „Blechtrommel“ ist im Im barocken Hammerherrenschloss in Theu- Literaturarchiv ausgestellt. ern ist das Bergbau- und Industriemuseum Ostbayern untergebracht. Es werden minera- Etwas außergewöhnlicher sind dann schon lische Rohstoffe, das berg- und hüttenmänni- das Tempelmuseum in Etsdorf oder das Luft- sche Leben und eine umfangreiche Glas- und museum in Amberg, das Technik, Kunst und Porzellansammlung gezeigt. Im Museum Spass wunderbar miteinander verbindet.

38 Speedtreibhaus Heinrich-Hertz-Platz 5 Erstes Bayerisches Schulmuseum 92275 Hirschbach-Eschenfelden Tel: 09665 / 9140-890 [email protected] www.speedtreibhaus.com

Fledermaushaus Hohenburg Rudi Leitl Marktplatz 32 92277 Hohenburg Tel: 0 96 26 / 9 29 97 72 [email protected] Allerlei entdecken www.fledermaushaus-hohenburg.de

Hopfenstadel Illschwang Ulrichstr. 8 92278 Illschwang Tel: 09666 / 91310 [email protected]

Heimatmuseum Kastl Hohenburger Straße 44 92280 Kastl Tel: 09625 / 91173 [email protected] www.kastl.de

Kräutergarten Schnaittenbach Hauptstraße, gegenüber Rathaus 92253 Schnaittenbach Tel: 09622 / 703751 oder 702513 [email protected] www.kraeutergarten.schnaittenbach.de

Bergbau- und Industriemuseum Ostbayern im Kultur-Schloss Theuern Portnerstraße 1 92245 Kümmersbruck - Theuern Tel: 09624 / 832 [email protected] www.kultur-schloss-theuern.de

Museum Alte Hofapotheke Luitpoldplatz 6 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel.: 09661 / 87520 [email protected] www.alte-hofapotheke-sulzbach.de

Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg Neustadt 14-16 92237 Sulzbach-Rosenberg Museen in Amberg Tel: 09661 / 87768-00 siehe www.tourismus.amberg.de [email protected] www.su-ro.city Bergbaumuseum Maffeischächte Grube Auerbach-Nitzlbuch Literaturhaus Oberpfalz 91275 Auerbach Rosenberger Straße 9 Tel: 09643 / 7259248 92237 Sulzbach-Rosenberg [email protected] Tel: 09661 / 815959-0 www.maffeispiele.de [email protected] www.literaturarchiv.de Museum 34 Unterer Markt 34 Erstes Bayerisches Schulmuseum 91275 Auerbach Schlossbergweg 10a Tel.: 0175 / 4238364 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel: 09661 / 7533 Bergbau- und Industriemuseum Ostbayern Lodes-Museum [email protected] Schlosshof 1 www.schulmuseum.org 91275 Auerbach Tel.: 09643 / 520 Ehemalige Synagoge Sulzbach Synagogenstraße 9 Maulwerk Oldtimer-Garage 92237 Sulzbach-Rosenberg Hauptstraße 14 Tel.: 09661 / 8776821 92262 Birgland [email protected] Tel.: 09666 / 1886633 www.su-ro.city [email protected] www.maulwerk.de Historische Druckerei J. E. v. Seidel - Forum für Kunst und Kultur e.V. Freilandmuseum Goglhof Luitpoldplatz 4 Eberhardsbühl 6 92237 Sulzbach-Rosenberg 92265 Edelsfeld - Eberhardsbühl Tel.: 09661 / 52990 Tel: 09664 / 8276 [email protected] www.freilandmuseum-goglhof.de www.su-ro.city

Tempelmuseum Etsdorf Erstes Deutsches Türmermuseum Rangersgaß 21 Marktplatz 13 Tempelmuseum Etsdorf 92272 Freudenberg - Etsdorf 92249 Vilseck Tel.: 0172 / 9645228 Tel: 09662 / 9916 [email protected] [email protected] www.tempel-museum.de www.tuermermuseum.de

39 40 [ Genuss & Gastlichkeit ] Wohlfühlen und genießen

41 [ An guad’n ] Kulinarische Schmankerl

Das traditionelle Essen ist oberpfälzisch deftig. Und das Bier aus einer der regionalen Brauereien zeigt wiederum die bayerische Lebensart von deren bester Seite.

Die Gastronomie hat das ganze Jahr über für Und die schier endlosen Wälder im Amberg- jeden etwas zu bieten – von der Gourmetkü- Sulzbacher Land sind die Lieferanten für che bis hin zum gutbürgerlichen Speiselokal. köstliches Wildbret. Deswegen ziehen die Und das zu absolut familienfreundlichen Wildwochen in Schmidmühlen seit über 30 Preisen. Jahren zahlreiche Gäste in das Amberg-Sulz- bacher Land. Im Amberg-Sulzbacher Land hat sich die bäuerliche Tradition des Schlachtschüsseles- Zu einem guten Essen gehört auch ein kühles sens in einer großen Vielfalt erhalten können. Bier zu trinken. Die Bierlandschaft der Region Was früher in bäuerlichen Regionen zu einem ist geprägt von vielen kleinen Brauereien, mehrmals im Jahr stattfindenden Fest wurde, die eine unglaubliche Vielzahl verschiedener ist heute eine Seltenheit geworden. Für Sorten brauen. Dazu gehört auch ein echtes den, der es mag, ist es aber immer noch ein Oberpfälzer Zoigl der kleinen Hausbraue- Festtag, wenn frisch geschlachtetes Fleisch rei Erlhof. Die Amberger Brauerei Sudhang oder frisch abgefüllte Würste zusammen verwendet für ihr Bier sogar den Hopfen aus mit Kraut, frischem Bauernbrot oder Kar- dem kleinsten Hopfenanbaugebiet der Welt toffeln auf den Tisch kommen. Eine richtige in Illschwang im Amberg-Sulzbacher Land. Schlachtschüssel lässt die Herzen der Liebha- Und wer weiß schon, dass der berühmte ber von deftiger Kost höher schlagen. Noch Bruder Barnabas vom Starkbieranstich am gibt es im Amberg-Sulzbacher Land viele Nockherberg eigentlich aus Amberg kommt? Gaststätten, die regelmäßig zur Schlacht- schüssel einladen.

Doch die vielfältige Gastronomie bietet zahl- reiche weitere Schmankerl an. Dazu gehört beispielsweise das Juradistl-Lamm, das auf den Wacholderheiden in der „Bayerischen Toskana“ aufwächst. Das zarte Fleisch hat einen unverwechselbar aromatisch-milden Geschmack.

42 [ Wacholder-Wanderweg- [ Juradistl-Lamm ] Gin ] www.juradistl.de

Aus einem kleinen Anteil [ Schlemmerwochen in Sulzbach-Rosenberg ] Wacholderbeeren aus der Jährlich vom 15.10. bis 15.11. stattfindende Veran- Bayerischen Toskana ist der staltung der Sulzbach-Rosenberger Gastronomie Wacholder-Wanderweg-Gin www.schlemmerwirte-suro.de entstanden. Erhältlich ist er für 29,90 € bei der Tourist- [ Fischwochen in Sulzbach-Rosenberg ] Information Amberg Jährlich vom 21.03. bis 12.04. stattfindende Veran- (www.tourismus.amberg.de) staltung der Sulzbach-Rosenberger Gastronomie oder in der Pension Stauber www.schlemmerwirte-suro.de in Hohenburg (www. pension-stauber.de). [ Gastronomieführer ] Der Gastroführer bietet eine große Auswahl an ver- schiedenen Restaurants, Gasthöfen und Schlacht- schüssel-Wirtshäusern. Er kann kostenlos unter www.amberg-sulzbacher-land.de bestellt werden.

[ Genussorte ]

Die Marktgemeinde König- stein und der Naturpark Hirschwald zählen zu den 100 Genussorten Bayerns. Königstein überzeugt mit seiner Gasthofdichte und dem vielseitigen, kulinari- schen Angebot, ebenso wie mit Faschingsbrezen, Kräu- ter- und Pilzspezialitäten.

Der Naturpark Hirsch- wald wurde aufgrund des Wildbrets und der ausgezeichneten Wildküche ausgewählt.

Allerlei Schmankerl – ob Schlachtschüssel, Bier, Lamm oder Wild – bieten Gaumenfreuden

43 [ Ihre Gastgeber ] Entspannen und erholen

44 45 Die Orte im Amberg-Sulzbacher Land AMBERG-SULZBACHER LAND

AMMERTHAL AUERBACH BIRGLAND

Gemeinde Ammerthal, Stadt Auerbach, Gemeinde Birgland, Mühlweg 16 a, 92260 Ammerthal, Oberer Marktplatz 1, 91275 Auerbach i.d. OPf., Verwaltungsgemeinschaft Illschwang, Tel. 09628 / 923320, [email protected], Tel. 09643 / 2017, [email protected], Am Dorfplatz 2, 92278 Illschwang, www.ammerthal.de www.auerbach.de Tel. 09666 / 913115, [email protected], www.birgland.de

43, 76, 81 339, 41, 42, 50, 52, 57 24, 66, 76, 79

…ein romantischer Ort, inmitten einer reizvollen …mit seiner historischen Altstadt beeindruckt durch …ist eine der flächenmäßig größten Gemeinden im Landschaft mit steinigen Jurahöhen (440 m). Die ein kulturhistorisch geschütztes Ensemble. Im Ge- Landkreis. Die alte Kulturlandschaft, durch die die herbe Schönheit des Ammerbachgebietes mit seinen burtsort von Dr. Heinrich Stromer, dessen „Auer- europäische Wasserscheide verläuft, wird von den Höhen- und Talsiedlungen, den zum Teil eng an die bachs Keller“ in Leipzig durch Goethes „Faust“ welt- typischen Fachwerkhäusern geprägt. Einer der höchs- Steilhänge geschmiegten Häusern und der seltenen berühmt wurde, finden Sie eindrucksvolle bauliche ten Punkte des Landkreises, der Poppberg (656 m), Tier- und Pflanzenwelt wird Sie verzaubern. Der Orts- Schätze wie die Stadtpfarrkirche mit ihrem Erzaltar zieht vor allem Wanderer an. Eine herrliche Aussicht name Ammerthal geht auf den Ammerbach zurück, und insbesondere auch die Asamkirche im Kloster genießen Sie auch von der nahen, über 1.000 Jahre der ursprünglich nur Ammer hieß, ein vermutlich kel- Michelfeld. Von der Geschichte der Stadt künden mit alten Burgruine Lichtenegg. Neben den vielen gut tischer Flussname. Das Bachbett des Ammerbaches dem museum34, dem Lodes-Museum und dem Berg- markierten Wanderwegen bietet das Birgland zahlrei- wurde stellenweise für den Betrieb von Mühlen um- werkmuseum Maffeischächte gleich drei sehenswerte che Ausflugsmöglichkeiten. Tennis, Radeln, Schwim- geleitet. Bis zu acht Mühlen wurden einst durch das Sammlungen. Als Teil der Fränkischen Schweiz bietet men und eine gute Küche erfrischen Geist und Seele. klare, forellenreiche Wasser betrieben, da der Am- die Stadt mit dem Bürgerwald“ eine der größten In den ausgedehnten Wäldern blühen im Frühling merbach – aufgrund des vielfach zerklüfteten Kalk- zusammenhängenden Waldflächen der Oberpfalz. Die seltene Orchideen, z.B. der Frauenschuh. gesteins – im weiten Umkreis das einzige fließende Region um Auerbach ist außerdem eines der weltweit Gewässer ist. bedeutendsten Klettergebiete.

EBERMANNSDORF EDELSFELD ENSDORF

Gemeinde Ebermannsdorf, Gemeinde Edelsfeld, Gemeinde Ensdorf, Schulstraße 8, 92263 Ebermannsdorf, Hirschbachstraße 8 , 92265 Edelsfeld, Hauptstraße 4, 92266 Ensdorf, Tel. 09624 / 92030, [email protected], Tel. 09665 / 91330, [email protected], Tel. 09624 / 2820, [email protected], www.ebermannsdorf.de www.edelsfeld.de www.ensdorf.de

51, 54 57 51, 54

…liegt, von ursprünglichen Wäldern umgeben, im …eine Gemeinde mit Geschichte. Funde aus verschie- …am Ufer der Vils gelegen, kann mit archäologischen Elsenbachtal, einem Seitental der unteren Vils. Das denen Hügelgräbern in unmittelbarer Nähe der Ort- Funden an der „Steinbergwand“ Zeugnisse vorchrist- Adelsgeschlecht der „von Ebermannsdorfer“ richtete schaft weisen darauf hin, dass schon vor 3.000 bis licher Besiedelung aufweisen. Bedeutend für die Ent- im 11. Jahrhundert hier seinen Stammsitz ein, von 4.000 Jahren Menschen hier angesiedelt waren. Der wicklung des Ortes war vor allem die Gründung des dem man heute nur noch die Burgruine bewundern Ort liegt an einer einst wichtigen Handelsstraße. Die Klosters, dessen monumentale Bauten das Ortsbild kann. Wahrzeichen und Mittelpunkt der Gemeinde ist herzliche Gastlichkeit der Wirte ist sprichwörtlich und noch heute prägen. Die Klosterkirche St. Jakob mit das Schloss, das im 15. Jahrhundert errichtet wurde. verwöhnt Sie mit regionalen Schmankerln. Moderner kunstvollen Barockfresken der berühmten Brüder Sehenswert ist die barocke Kirche im Ortsteil Pitters- Komfort in einer Region mit vielen gepflegten Traditi- Asam ist ein absolutes Muss für alle Besucher. In berg, welche im Jahre 1458 erbaut wurde. Nach Plün- onen, wie auch das breite Angebot von Sommer- und der herrlichen, waldreichen Umgebung von Ensdorf derungen und Bränden wurden die Pfarrei und auch Kirchweihfesten sowie Heimatabenden zeigt. Der Go- kommen Wanderer und Radfahrer dank der ausge- das Gotteshaus im Barockstil 1706 wieder errichtet. glhof in Eberhardsbühl (privates Bauernhofmuseum) schilderten Fuß- und Wanderwege auf ihre Kosten. oder der Bienenlehrpfad sorgen für Abwechslung. Den Kindern wird in der Umweltstation ein Einblick in die ökologischen Zusammenhänge vermittelt.

46 Die Orte im Amberg-Sulzbacher Land AMBERG-SULZBACHER LAND

ETZELWANG FREIHUNG FREUDENBERG

Gemeinde Etzelwang, Markt Freihung, Gemeinde Freudenberg, Verwaltungsgemeinschaft Neukirchen Rathausstraße 4, 92271 Freihung, Hammermühle 1, 92272 Freudenberg, bei Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09646 / 92000, [email protected], Tel. 09627 / 92100, [email protected], Schulstr. 7, 92268 Etzelwang, www.markt-freihung.de www.gemeinde-freudenberg.de Tel. 09663 / 1238, [email protected], www.etzelwang.de 4 47 , 48, e99 41 49 , 80 55, 59, 62

…liegt im schönsten Waldgebiet der Frankenalb ca. …inmitten des Quellgebiets der Vils gelegen, ist …liegt dort, wo sich die Ausläufer des Oberpfälzer 40 km östlich von Nürnberg. Die bestehende Bahn- von einer ruhigen, waldreichen und leicht hügeligen Waldes mit der lieblichen Juralandschaft vereinen. station Etzelwang der bayerischen Ostbahn Nürn- Landschaft geprägt. Viele Weiher, in denen intensi- Der markante Johannisberg (605 m) ist der west- berg-Amberg ist ideal für Ausflügler. Eine Vielzahl ve Teichwirtschaft betrieben wird, liegen in unmit- lichste Ausläufer des Naabgebirges. Über 60 km gut markierter Wanderwege erschließt dem Gast die telbarer Umgebung und laden zu einer Wanderung markierte Wanderwege durchziehen die waldreiche zauberhafte Bergwelt des weißen Jurafelsens mit den ein. Der Naturfreund findet auf zahlreichen Fuß- und Mittelgebirgslandschaft. Weitab von Stress und Alltag bekannt guten Klettermöglichkeiten. Beheiztes Frei- Radwanderwegen in der Waldlandschaft viel Freude. kann man in Freudenberg die Landschaft beim Wan- bad, Camping- und Minigolfplatz, Reiten, Sportschie- Die zahlreichen Feste und das komplette kulturelle dern und Radfahren genießen. Im Sommer locken ßen, Kutschfahrten, Langlaufloipen und Skilift bieten Leben werden heute wesentlich durch die unzähligen das beheizte Freibad mit dem kühlen Nass und der ganzjährig ein großes Freizeitspektrum. Vereine getragen. Die Ursprünge des Ortes gehen Nordic Walking-Park, und wenn im Winter die weiße auf den Bergbau im 12. Jahrhundert zurück. Auch der Flockenpracht Einzug hält, warten Rodelbahn, Skilift Name „Freihung“ kommt aus dem Bergbau, nämlich mit 600 m Aufzuglänge und 2 Abfahrten sowie ein von den Freiheiten, die die Bergleute hatten, um den Loipennetz mit 25 km Länge auf die Wintersportler. Bleibergbau in Aufschwung zu bringen.

GEBENBACH HAHNBACH HIRSCHAU

Gemeinde Gebenbach, Markt Hahnbach, Stadt Hirschau, Verwaltungsgemeinschaft Hahnbach, Herbert-Falk-Straße 5, 92256 Hahnbach, Rathausplatz 1, 92242 Hirschau, Hauptstraße 6, 92274 Gebenbach, Tel. 09664 / 913412, [email protected], Tel. 09622 / 810, [email protected], Tel. 09664 / 913412, [email protected], www.hahnbach.de www.hirschau.de www.gebenbach.de

49, 53, 55, 63, 80 53, 55, 58, 63, 64, 80 55, 59, 63, 68

…kann auf eine 850-jährige Geschichte, geprägt von …lädt zu einer Fahrt mit der Zille ein. Hierbei erlebt …ist die „Stadt der weißen Erde“. Schon von weitem der Lage am Kreuzungspunkt von Handelsstraßen, der Besucher die herrliche Flussauen-Landschaft von kann man den künstlichen Berg aus Quarzsand, den zurückblicken. Die katholische Pfarrkirche St. Martin den kleinen Holzbooten aus. Der in einem Teilab- „Monte Kaolino“ ausmachen. Er bietet einen sagen- mit ihrem gotischen Chor und dem 1975/76 dazu er- schnitt vorhandene üppige Bewuchs des Ufers erin- haften Ausblick und das ungewöhnliche Sommer- gänzten modernen Sechseckbau dominiert die Orts- nert an eine Fahrt auf dem Amazonas. Wahrzeichen vergnügen, in T-Shirt und Shorts Ski zu fahren. Das ansicht Gebenbachs. von Hahnbach ist das mittelalterliche Markttor mit Dünenfreibad mit Campingplatz am Fuße des Monte Der „Gemeindeturm“, ein zylindrischer Turm, gehörte seinem Storchenhorst. Neben Ruhe und Erholung lädt im Anschluss zu einem erfrischenden Sprung wohl einst zur mittelalterlichen Friedhofsbefestigung. findet der Gast mit Reiten, Wandern, Radfahren und ins Wasser ein. Sehenswert sind das Rathaus, die Dem Besucher bietet sich eine waldreiche Landschaft Schwimmen im Hallenbad ein ausgewogenes Ur- 14-Nothelfer-Kirche und die Fresken in der Ehenfel- mit Weihern und sanften Hügeln. Ein ausgedehntes laubsvergnügen. An der Hauptstraße steht ein Rad- der Kirche. Die einst bedeutende Handelsstraße „Die Wanderwegenetz lädt ein, die sanften Höhen und lerdenkmal. Gerne erzählt Ihnen ein Hahnbacher die Goldene Straße“ führt von Nürnberg über Hirschau das Vilstal zu erkunden – mit dem Rad oder zu Fuß. amüsante Geschichte zu seinem Ursprung. Alljährlich nach Prag und lädt heute zum Wandern, Radfahren im August ziehen Tausende von Pilgern zum Wall- und zu kunsthistorischen Ausflügen erster Klasse ein. fahrtsort Frohnberg.

47 Die Orte im Amberg-Sulzbacher Land AMBERG-SULZBACHER LAND

HIRSCHBACH HOHENBURG ILLSCHWANG

Gemeinde Hirschbach, Markt Hohenburg, Gemeinde Illschwang, Rathausstraße 3, 92275 Hirschbach, Marktplatz 19, 92277 Hohenburg, Am Dorfplatz 2, 92278 IIlschwang, Tel. 09152 / 8395, [email protected], Tel. 09626 / 92110, [email protected], Tel. 09666 / 91310, [email protected], www.gemeinde-hirschbach.de www.hohenburg.de www.illschwang.de

446, 47, 48 , 98, e99 45, 61, 65, 73 24, 66, 76, 77, 79

…im Naturpark Fränkische Schweiz – Veldensteiner …am Fuße der gleichnamigen Burgruine liegt in der …ist ein malerisches und preisgekröntes Pfarrdorf, Forst ist ein besonderes Kleinod der Natur. Abwechs- so genannten „Toskana der Oberpfalz“. Den Vergleich das von 1.000 Jahren Geschichte geprägt wird. lungsreich, bizarr ist die Landschaft im engen Tal muss der Markt nicht scheuen. Das Klima und der Die herrlichen Mischwälder mit ihrer Stille, die und drum herum. Eine Vielzahl seltener und daher Jurauntergrund bedingen die typischen Magerrasen unberührte Natur mit einer ausgewogenen Flora und geschützter Pflanzen finden sich am Weg, allen voran und Wacholderbüsche, die einen an die Zypres- Fauna bieten dem Besucher Ruhe und Erholung. Orchideen. Mehr als 200 km markierte Wanderwe- sen der Toskana erinnern mögen. Wunderschöne Gehen Sie entlang der Rad- und Wanderwege auf ge, darunter der einzigartige Höhlenrundwanderweg, Rad- und Wanderrouten laden ein, Hügel und das Erkundung oder vergnügen Sie sich bei einer locken seit mehr als 100 Jahren Naturfreunde nach romantische Lauterachtal zu erkunden. Sehens- der zahlreichen Freizeitmöglichkeiten wie Reiten, Hirschbach. Der Klettergarten gilt unter Kletterern als wert sind das prächtige Rathaus, die Kirche in Schwimmen, Kutschfahrten, Nordic Walking, Tennis Geheimtipp. Mit kinderfreundlichen Angeboten und Adertshausen, die bis ins 14. Jahrhundert zurückrei- und Langlauf. Wahrzeichen ist die St.-Veits-Kirche, zahlreichen Freizeitmöglichkeiten – wie Radwandern, chende Friedhofskirche St. Salvator und vor allem die einzige Kirche in der Oberpfalz, die mehreren Modellflugplatz, Ballonfahrten, Surfen, beheiztes der Hochaltar der Wallfahrtskirche in Stettkirchen. Konfessionen zur Verfügung steht. Terrassenfreibad, Golfen, Reiten – ist Hirschbach ein idealer Ferienort.

KASTL KÖNIGSTEIN KÜMMERSBRUCK

Markt Kastl, Markt Königstein, Gemeinde Kümmersbruck, Marktplatz 1, 92280 Kastl, Oberer Markt 20, 92281 Königstein, Schulstraße 37, 92245 Kümmersbruck, Tel. 09625 / 92040, [email protected], Tel. 09665 / 91310, [email protected], Tel. 09621 / 7080, [email protected], www.kastl.de www.markt-koenigstein.de www.kuemmersbruck.de

45, 60, 77 446, 47, 48, 57 , 98, e99 8, 9, 51, 54, 65, 69, 70, 88

…mit seiner weithin sichtbaren Klosterfestung liegt ...ist anerkannter Erholungsort und liegt klimatisch …liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zur Stadt Am- im romantischen Lauterachtal. Hier saßen im 11. begünstigt, in einem geschützten Talkessel im Na- berg. Entlang der Vils verläuft auf der früheren Bahn- und 12. Jahrhundert die nordgauischen Adelsge- turpark Fränkische Schweiz-Veldensteiner Forst. Im- trasse der gut ausgebaute 5-Flüsse-Radweg, an dem schlechter. Die Schweppermannsburg erinnert an das posante Karsthöhlen und ausgedehnte Mischwälder der Radler-Bahnhof zur Rast und Stärkung einlädt. gleichnamige Rittergeschlecht. Sehenswert ist der laden Natur- und Sportbegeisterte nach Königstein Lange Wanderungen auf stillen Wegen und Skilang- Wappenfries in der romanischen Klosterbasilika, der ein. Vom Ossinger (653 m), einem der höchsten lauf im Wiesental gönnen Ihnen erholsame Stunden Grabstätte des Reichhochadels. Das kleine private Berge im Landkreis mit neuem Aussichtsturm, ge- in der Natur. In Kümmersbruck können Sie sich beim Heimatmuseum bewahrt alte Traditionen. Aus nießt man einen sagenhaften Ausblick. Auf ruhigen Reiten, Tennisspielen oder im Hallenbad vergnügen. dem original erhaltenen Steinofen duftet zu beson- und schattigen Wanderwegen erreichen Sie eine der Als besonderes Freizeitangebot ist auf dem Haidwei- deren Gelegenheiten frisches Brot nach altem Rezept. schönsten Tropfstein-höhlen Deutschlands, die Maxi- her Wasserskilaufen – mit Unterricht – möglich. Das Auch für die sportlichen Besucher ist in Kastl einiges milliansgrotte. Für die aktiven Besucher hat König- Hammerschloss im Ortsteil Theuern ist ein Highlight, geboten. Wie wär‘s mit Wandern, Radwandern, Rei- stein einiges zu bieten: Botanischer Lehrpfad, Na- das Sie nicht versäumen sollten: Früher Herrensitz ten, Schwimmen, Angeln, Golfen oder Tennisspielen? turweg Bocksbühl, markierte Wander- und Radwege, der Hammerherren und heute ein international aner- Naturbad mit vielen Attraktionen, Kneippanlage, 3 D kanntes Bergbau- und Industriemuseum. Bogenpacours, Reiten, Klettern, Wintersport u.v.m.

48 Die Orte im Amberg-Sulzbacher Land AMBERG-SULZBACHER LAND

NEUKIRCHEN POPPENRICHT RIEDEN

Gemeinde Neukirchen b. Sulzbach-Rosenberg, Gemeinde Poppenricht, Markt Rieden, Am Rathaus 1, 92259 Neukirchen, Rathausplatz 1, 92284 Poppenricht, Hirschwalder Straße 27, 92286 Rieden, Tel. 09663 / 91300, [email protected], Tel. 09621 / 65830, [email protected], Tel. 09624 / 92020, [email protected], www.neukirchen-bei-sulzbach-rosenberg.de www.poppenricht.de www.rieden.com

4, 41 47, 48, e99 7, 56, 57, 80, e86 51, 54

…liegt im Naturpark Fränkische Schweiz – Velden- …wurde urkundlich erstmals 1150 n.Chr. erwähnt. …erstreckt sich zu beiden Seiten der Vils. Der Urlau- steiner Forst. Die landschaftliche Vielfalt reicht über Funde aus der späteren Bronzezeit zeugen davon, ber hat in dem gastlichen Marktflecken mit einem waldreiche Täler und Höhen (650 m), eine artenrei- dass der Ort bereits 3.000 Jahre besiedelt gewe- Hotel, mehreren Gasthöfen, Mietbungalows, Ferien- che Flora und Fauna bis hin zu Felsgebilden und Höh- sen sein muss. Fast 300 Jahre lief mitten durch die häusern und einem Campingplatz die Qual der Wahl. len. Auf über 200 km Rad- und Wanderwegen kann heutige Gemeinde eine Staatsgrenze. Der Landshu- Das „Ostbayerische Pferdesport- und Turnierzent- der Gast diesen Reichtum erleben. Die Osterhöhle ter Erbfolgekrieg, der auch die Region um Amberg rum“ im Ortsteil Kreuth lässt Reiter schwärmen. Es mit ihren domartigen Hallen und einer Vielzahl von heimsuchte, führte 1505 zur Schaffung des späteren ist das neueste und größte Reitsportzentrum Euro- phantastischen Tropfsteinen und Sinterbildungen – Herzogtums Sulzbach, dem u.a. auch Poppenricht pas, in dem auch überregionale Veranstaltungen und von der Zivilisation fast unberührt – sollten Sie auf einverleibt wurde. Wanderer und Radler nutzen gerne Konzerte in der Ostbayernhalle abgehalten werden. jeden Fall einplanen. Für Naherholungssuchende von die markierten Rad- und Wanderwege für erholsame Das beheizte Freibad ist beliebter Treffpunkt für Nürnberg bequem in 30 Minuten mit dem Pendolino Betätigungen in unberührter Natur. Und wenn Sie es „Wasserratten“. Jagen, Wandern, Kanu fahren, An- erreichbar. Lassen Sie sich von der leistungsfähigen noch sportlicher mögen, dann sind Sie in der Tennis- geln, Radeln, Tennis und Schießen komplettieren das und dabei erstaunlich preisgünstigen Gastronomie und Freizeitanlage bestens aufgehoben. Freizeitangebot. Da ist Erholung vorprogrammiert.ist verwöhnen. Erholung vorprogrammiert.

SCHMIDMÜHLEN SCHNAITTENBACH SULZBACH-ROSENBERG

Markt Schmidmühlen, Stadt Schnaittenbach, Tourist-Information Sulzbach-Rosenberg, Rathausstraße 1, 92287 Schmidmühlen, Rosenbühlstraße 1, 92253 Schnaittenbach, Luitpoldplatz 25, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09474 / 94030, [email protected], Tel. 09622 / 70250, [email protected], Tel. 09661 / 510110, [email protected] www.schmidmuehlen.de www.schnaittenbach.de www.su-ro.city

4 20, 21 - 27, 47, 48, 51, 54, 65, 73 44, 55, 59, 63, 74 56, 57, 63, 64, 66, 80, 81 , e86

…ist eingebettet in die Täler von Vils und Lauterach. …die Stadt der „Heimat- und Volkstumspflege“ liegt …mit seiner beeindruckenden Schlossanlage kann Der alte Ortskern liegt auf einer Halbinsel zwischen eingebettet zwischen den Höhenzügen des Kohl- auf eine über 1.200-jährige Geschichte blicken. Die den beiden Flüssen. Mittelpunkt der alten Architektur bergs und des Buchbergs im Ehenbachtal. Das stille, Stadt war Sitz des gleichnamigen Grafengeschlechts ist das „Obere Schloss“ aus dem 16. Jahrhundert, weite Buchberggebiet bietet zu jeder Jahreszeit eine und Residenzstadt des wittelsbachischen Herzogtums. das mit seinen weltlichen Renaissancefresken eine breite Palette an Möglichkeiten zum erholsamen Ur- Erzbergbau und Eisenverhüttung waren die Grundlage kunsthistorische Sensation birgt. Das gegossene laub. Über 100 km markierte Rad- und Wanderwege für Reichtum und Wohlstand, wovon das frisch sa- Abbild eines Moriskentänzers auf dem Brunnen vor führen – zum Teil auf historischen Straßen wie dem nierte, gotische Rathaus zeugt. Durch die Stadt führt dem Schloss erinnert an den berühmtesten Sohn Bernsteinweg – zu beliebten Ausflugszielen. Das die „Goldene Straße“, die im Mittelalter die Städte des Marktes, Erasmus Grasser. Für die Gäste stehen herrliche Naturbad mit großzügig angelegtem Cam- Prag und Nürnberg miteinander verband und dadurch ca. 35 km markierte Wanderwege, Radwege und ein pingplatz lädt zum Campingurlaub ein. Der in der Re- den internationalen Handel der Stadt begünstigte. 18-Loch-Golfplatz zur Verfügung. Außerdem besteht gion einmalige Kräutergarten ist auf jeden Fall einen Zahlreiche Vereine und Organisationen bewahren das die Möglichkeit zum Fischen in Vils und Lauterach Besuch wert. Sommereisstockbahn und Tennisplätze historische Erbe in einer modernen Stadt mit vielen oder auch zum Kanufahren. Die Erlebnisgastronomie ermöglichen weitere Abwechslung. Im Winter stehen Kultureinrichtungen und Freizeitmöglichkeiten, z.B. „Schmidmühlener Wildwochen“ (Okt. bis Nov.) ist Rodeln, Skifahren und Langlauf auf dem Programm Stadtmuseum, Erstes Bayerisches Schulmuseum, Lite- weit über die Landkreisgrenzen bekannt. der Wintersportfreunde. raturarchiv, Freibad, Wandern, Radeln, Fitnesscenter…

49 Die Orte im Amberg-Sulzbacher Land AMBERG-SULZBACHER LAND

URSENSOLLEN VILSECK WEIGENDORF

Gemeinde Ursensollen, Stadt Vilseck, Gemeinde Weigendorf, Rathausstraße 1, 92289 Ursensollen, Marktplatz 13, 92249 Vilseck, Verwaltungsgemeinschaft Neukirchen b. Sulzbach- Tel. 09628 / 92390, [email protected], Tel. 09662 / 990, [email protected], Rosenberg, Etzelwanger Str. 6, 91249 Weigendorf, Tel. www.ursensollen.de www.vilseck.de 09154 / 4546, [email protected], www.weigendorf.de, www.3-taeler-wandern.de

45, 60, 61, 65, 71, 72, 73 41 58, 64, 67 47, 79 , 336

…wurde 1144 erstmals urkundlich erwähnt. Inmit- …das ist ein geschichtsträchtiger Ort mit turmbe- …die „Drei-Täler-Gemeinde“ überwindet Höhenunter- ten von Wacholderheiden, Laub- und Nadelwäldern wehrten Befestigungsanlagen, einer 1000-jährigen schiede von bis zu 150 m und bietet sich dank des liegt es auf 527 m. Die nahe Autobahnabfahrt bietet trutzigen Burg, jahrhundertealten stattlichen Bürger- markierten Wegenetzes hervorragend zum Wandern eine gute Verkehrsanbindung. Eine Attraktion ist der häusern, prächtigen Kirchen, schmucken Kapellen, an. Die Landschaft mit ihren weit geschwungenen Schweppermann-Radweg, der über ein 18 m hohes verträumten Winkeln: Vilseck birgt die Beschaulich- Tälern und den klaren Forellenbächen verlockt zu Viadukt von Ursensollen nach Kastl führt. Auf verschie- keit einer im Mittelalter gewachsenen Kleinstadt, die ausgedehnten Spaziergängen. Den kühnen Kletterer denen Wanderwegen durch die Gemeinde können Sie bis zum heutigen Tag ein eindrucksvolles Altstadt- fordern steil aufragende Dolomitenfelsen, wie die wunderschöne Juralandschaft kennenlernen. Ob gebilde vorweisen kann. Im Vogelturm ist das Erste z.B. der „Alte Fritz“ in Haunritz. Auf offener Flur kann Langläufer, Angler oder Naturliebhaber – in Ursen- Deutsche Türmermuseum beheimatet. Ein Netz von man noch Reh, Fasan, Rebhuhn oder „Meister Lam- sollen werden Sie sich so richtig wohlfühlen. Einen markierten Rad- und Wanderwegen ermuntert den pe“ beobachten. Im Frühling blühen selten geworde- Besuch lohnt auch das Wallfahrtskirchlein Zant – Besucher, auch die Umgebung kennenzulernen – Sie ne Orchideenarten. In Weigendorf können Sie sich in mit einer der ältesten Orgeln der Oberpfalz – auf dem werden sehen, es lohnt sich! Das Höhenschwimm- ursprünglicher Natur und herrlicher Ruhe vom Alltag 516 m hohen Schlossberg. bad, Tennis, Angeln, Eisstockschießen und Skifahren erholen. sorgen zusätzlich für einen abwechslungsreichen Urlaub. Foto: Marcus Rebmann Foto:

EGAL, OB KLEINKIND, JUGENDLICHERAloha ODER ERWACHSENER - FÜR JEDEN GESCHMACK WIRD ETWAS ANGEBOTEN. ▪ sieben verschiedene Becken ▪ großzügiger Sauna- und Wellnessbereich ▪ einzigartiges UV- durchlässiges Dach ▪ Wildwasserkanal ▪ Niagara-Wasserfall, Wasserpilz ▪ 84 m Black-Hole-Rutsche ▪ Dampfbad ▪ Sprudler, Schwanenhälse ▪ Massagedüsen und vieles mehr...

Kurfürstenring 2 ∙ 92224 Amberg ∙ T 09621 603-830

50 NACHHALTIGE GASTGEBER IM AMBERG-SULZBACHER LAND

Unsere Gäste kommen vor allem wegen der intakten Natur ins Amberg-Sulzbacher Land. Viel Wald, schöne Aussichts- punkte, romantische Juratäler und mystische Felslandschaften – eine solch abwechslungsreiche und wertvolle Landschaft für den Tourismus zu erhalten, zu bewahren und zu entwickeln, braucht die Anstrengungen von Gastgebern und Gästen gleichermaßen. Das Amberg-Sulzbacher Land will weiterhin eine attraktive Region für Wanderer, Radler, Kletterer und Ein- heimische bleiben und dennoch Naturschutz und Nachhaltigkeit nicht vernachlässigen. In der Region gibt es mittlerweile zahlreiche alternative Energieträger, um CO² zu vermeiden: Sonnenenergie, Wasserkraft, Windenergie, Hackschnitzel und Biogas. Darüber hinaus gibt es weitere Initiativen wie das Zentrum für erneuerbare Energien und Nachhaltigkeit (ZEN) und die Ökomodellregion Amberg-Sulzbacher Land.

Für Gastgeber wurde ein Kriterienkatalog aus 14 Punk- ten entwickelt, von denen mindestens 7 erfüllt werden müssen.

• Energiesparbeleuchtung • Klasse A Haushaltsgeräte • Ökostrom • Regenerative Energiegewinnung • Nachhaltige Bauweise • Verwendung bzw. Angebot regionaler Lebensmittel • Ökologische Reinigungsmittel • Maßnahmen zum Wassersparen • Bewusste Müllvermeidung • Verwendung regionaler Baustoffe • Gestaltung der Außenflächen • Bahnabholung • Verleih von Rädern /Carsharing • Weitere Auszeichnungen (z.B. Grüne Hausnummer, fledermausfreundliches Quartier, …)

TEILNEHMENDE BETRIEBE

Gasthof Pension Lindenhof Königsteiner Hof Landgasthof Café Anni

Am Anger 1 Marktplatz 10 Betzenberger Str. 5 92287 Schmidmühlen 92281 Königstein 92262 Birgland [email protected] [email protected] [email protected] www.lindenhof-schmidmuehlen.de www.koenigsteiner-hof.de www.gasthof-anni.de

Rennerhof Gasthof Pension Zum Goldenen Lamm Ferienwohnung Bauer

Siebeneichen 19 Hauptstraße 10 Butzenwinkel 8 92237 Sulzbach-Rosenberg 92287 Schmidmühlen 92289 Ursensollen [email protected] [email protected] [email protected] www.rennerhof-siebeneichen.de www.gasthof-pension-goldenes-lamm.de

51 Land-gut-Hotel Forsthof Ferienwohnung im Grünen Seminarhaus Wolfsfeld

Amberger Str. 2 Am Kuhberg 1 Wolfsfeld 12 92280 Kastl 92278 Illschwang 92280 Kastl [email protected] [email protected] [email protected] www.hotel-forsthof.de www.ferienwohnung-illschwang.de www.seminarhaus-wolfsfeld.de

Ferienhaus Jurafels Ferienhaus Schöberlein Haus Stöcklmeier

Martin-Weiß-Str. 8 Marktplatz 17 Hohenburgerstr. 23 92280 Kastl 92280 Kastl 92280 Kastl [email protected] [email protected] Tel.: 09625 329 www.hausjurafels.de www.ferienhaus-schoeberlein.de

Kloster Ensdorf Haus am Markt Pension Frauenschuh

Hauptstr. 9 Hinterer Markt 14 Alte Dorfstraße 8 92266 Ensdorf 92281 Königstein 92275 Hirschbach [email protected] [email protected] [email protected] www.kloster-ensdorf.de www.hausammarkt.de www.pension-frauenschuh.de

Landgasthof „Zum Bärenwirt“ Landgasthof Zum Schloß Feriendomizil Villa Neidstein

Hauptstraße 9 Poppberg 3 Neidsteiner Straße 8 92286 Rieden 92262 Birgland 92259 Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg [email protected] [email protected] [email protected] www.zum-baerenwirt. www.zum-schloss.de www.villaneidstein.de

52 Amberg-Sulzbacher Land Weitere Informationen

Bedeutung der verwendeten Abkürzungen Preise Jedes Zimmer ist mit zwei Kürzeln gekennzeichnet. Das erste Kürzel Die Tagespreise für Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Privatzimmer basieren auf beschreibt den Zimmertyp, das zweite die sanitäre Grundausstattung. einem Mindestaufenthalt von 3 Übernachtungen pro Person in den entspre- chenden Saisonzeiten. Die Zuschläge für HP und VP gelten ebenfalls pro Betriebsarten: Symbole Person. Es sind Inclusivpreise (Bedienung, Heizung, MwSt.). Bei Aufenthalten unter 3 Tagen sind Preisaufschläge möglich. Die Tagespreise für Ferienwoh- H Hotel Frühstücksbuffet PP Privatvermieter nungen und Ferienhäuser basieren auf einem Mindestaufenthalt von HG Hotel garni Diät- /Schonkost 7 Tagen und beinhalten sämtliche Nebenkosten, soweit diese in unmit- telbarem Zusammenhang mit der Wohnung stehen. Sonderleistungen G Gasthof Lift P Pension / Gastheim (z. B. Garage) sind gesondert zu vereinbaren und zu honorieren. Bei Aufenthaltsraum FW Ferienwohnung Zustellbetten ist evtl. der Preis angegeben. Für eine ordentliche, be- FH Ferienhaus Hallenbad/Pool senreine Übergabe der Ferienwohnung ist zu sorgen. Ansonsten ist der Vermieter berechtigt, eine zusätzliche Reinigungsgebühr nach dem B Betrieb auf einem Bauernhof Solarium A Appartement tatsächlichen Aufwand zu berechnen. Der Vermieter ist berechtigt, eine Sauna Vorauszahlung zu verlangen. Bei Nichtinanspruchnahme der Leistung Zimmertypen: Wäsche wird gestellt wird dieser Betrag, sofern eine weitere Vermietung nicht möglich ist, auf einen eventuellen Schadenersatz angerechnet. Der Tag der Ab- E Einzelzimmer Spielgeräte und Anreise gelten als ein Tag. Änderungen der Preise vorbehalten. D Doppelzimmer Brötchenservice Z Zweibettzimmer Wichtige Hinweise Garten T Dreibettzimmer Dieses Gastgeberverzeichnis enthält nur die Vermieter, die einen Eintrag V Vierbettzimmer Liegewiese ausdrücklich beantragt haben. Es beansprucht also keine Vollständigkeit. S Suite Waldnähe Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. G Gemeinschaftsunterkunft Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Fahrradverleih Leistungsträgers kann keine Schadenersatzpflflicht gegenüber dem Sanitäre Ausstattung: Garage Landkreis Amberg-Sulzbach abgeleitet werden. H WC und Dusche Stellplatz Die angegebenen Preise beziehen sich bei Hotels, Gasthöfen und Pensionen B WC und Bad in der Regel auf eine Person pro Übernachtung. Für Aufenthalte von nur Haustiere auf Anfrage einer Nacht erheben einige Gastgeber einen Zuschlag. Die im Verzeichnis I WC und Dusche oder Bad Hausprospekt angegebenen Preise beruhen auf den Angaben der Vermieter. Alle Preise Y WC und Dusche und Bad beinhalten die zum Zeitpunkt der Leistungserbringung jeweils gültige Grillplatz BS Bad und separates WC Mehrwertsteuer. Kinderermäßigung Die Verwendung der im Katalog enthaltenen Daten zum Zwecke entgelt- HS Dusche und sep. WC Barrierefrei licher, gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. D Dusche Nachdruck (auch nur auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung Balkon/Terrasse R Bad des Verfassers und des Herausgebers. Die Inhalte wurden nach bestem TV Wissen und Gewissen recherchiert. Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen C Dusche oder Bad vorbehalten. X Etagendusche/-bad Internetzugang W fließend Kalt- und Warmwasser Nichtraucher Abschluss des Beherbergungsvertrages Allergiker Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem Beherbergungsbetrieb den Whirlpool Abschluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an. Der Beherbergungs- Klassifizierung vertrag zwischen dem Gast und dem Beherbergungsbetrieb kommt mit der Die im Projekt aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Klas- Buchungsbestätigung zustande, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per sifizierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) Telefax oder E-Mail erfolgen kann. Die Buchung erfolgt durch den buchen- bzw. des Deutschen Hotelund Gaststättenverbandes (DEHOGA). Betriebe den Gast auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für deren ohne Sternebezeichnung haben nicht an einer Klassifizierung teilgenom- Vertragsverpflichtungen der buchende Gast wie für seine eigenen Verpflich- men. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. ★ tungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Der  Tourist Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflflichtet die Vertragspartner Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers oder der Ferienwohnung dem Gast Schadenersatz zu leisten.   Standard Der Landkreis Amberg-Sulzbach tritt nur als Herausgeber des Unterkunfts- Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort verzeichnisses auf. Er ist nicht Vertragspartner beim Abschluss eines Beherbergungsvertrages.

   Komfort Reservierungen Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort Unverbindliche Reservierungen, die den Gast zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Beherbergungsbetrieb möglich. Ist eine solche Vereinbarung nicht    First Class getroffen worden, so führt die Buchung grundsätzlich für den Beherbergungs- Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort betrieb und den Gast rechtsverbindlichen Vertrag. Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt dem Beherbergungsbetrieb Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als     Luxus verbindliche Buchung behandelt werden soll. Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen Rücktritt des Gastes im Servicebereich und herausragender Infrastruktur Der Gast hat – unabhängig von der Art des Buchungsweges und der Dauer S Superior des Aufenthaltes – kein allgemeines kostenfreies gesetzliches Kündigungs- oder Widerrufsrecht bezüglich des abgeschlossenen Beherbergungs- Dieser Zusatz kennzeichnet jene Betriebe, die in ihrer Kategorie vertrages. Im Falle der Absage oder sonstigen Nichtinanspruchnahme ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen. der gebuchten Unterkunft (ganz oder teilweise) bleibt der Anspruch des Beherbergungsbetriebes auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises Anmeldung einschließlich der Verpflegungsleistung bestehen. Der Beherbergungs- Die fremdenpolizeiliche Anmeldung mit dem beim Vermieter aufliegenden betrieb hat sich eine anderweitige Verwendung der Unterkunft, um die er oder beim Verkehrsamt erhältlichen Meldeschein muss innerhalb von 24 sich nach Treu und Glauben zu bemühen hat, und ersparte Aufwendungen Stunden erfolgen. Achten Sie bitte darauf, dass dieser Meldepflicht genügt anrechnen zu lassen. Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird wird. Damit ist auch gewährleistet, dass man bei unvorhergesehenen empfohlen. Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich schriftlich direkt an Ereignissen Ihr Quartier ausfindig machen und Sie verständigen kann. den Beherbergungsbetrieb zu richten.

Stand: Oktober 2019 53 Hotels . Gasthöfe . Pensionen . Privatvermieter AMBERG-SULZBACHER LAND

BIRGLAND BIRGLAND Landgasthof Café Anni

Landgasthof Zum Schloss Matthias Kormann Betzenberger Str. 5 . 92262 Birgland-Schwend . . Rudolf Högner Poppberg 3 92262 Birgland Tel. 09666 | 335 . Fax 09666 | 1232 Tel. 09157 | 277 . [email protected] www.zum-schloss.de [email protected] www.gasthof-anni.de

Betriebsart G Betten gesamt 28 Anzahl Zimmer gl. Art 5 7 2 2 Zimmertyp/sanit. Ausst. E/Y D/Y T/Y V/Y ÜF in € Person/Tag 46 36 32,60 31 HP-Zuschlag 9 9 9 9 VP-Zuschlag

Genießen Sie ein paar Tage in unserem familiengeführten Unser familiär geführter Gasthof befindet sich in sehr ruhiger Lage an Landgasthof mit eigener Metzgerei. Unsere Pension bietet einem Südhang des Dorfes Schwend und dennoch in verkehrsgünsti- neben den vier Zimmern eine geräumige Küche, die sich zur ger Lage an der A6 (1 km). Unser Gasthof bietet 15 moderne Gäste- Ferienwohnung erweitern lässt (45,00 ¤/Tag). Erholen Sie zimmer im Landhausstil. Lassen Sie sich verwöhnen von täglich guter sich bei einer Wanderung durch die unberührte Waldland- bayerischer Küche. Probieren Sie unsere Torten und Kuchen die weit schaft mit ihrer einzigartigen Pflanzenwelt. Das Wirtshaus über den Landkreis hinaus bekannt sind. Die große Sonnenterrasse bietet darüber hinaus genügend Platz für Ihre Familienfeier. und der Wintergarten bieten einen herrlichen Naturblick. Liegewiese, Gartengrill, Minigolf und Gartenschach. Gerne richten wir auch Fami- lien- und Betriebsfeiern aus. Genießen Sie unbeschwerte Ferientage Betriebsart G/P der Ruhe und Entspannung inmitten der Natur und in landschaftlich Betten gesamt 7 reizvoller Lage. Anzahl Zimmer gl. Art 3 1 Zimmertyp/sanit. Ausst.ÜF D/B E/B ÜF in € Person/Tag 40 44 HP-Zuschlag 10 10 VP-Zuschlag

EBERMANNSDORF ENSDORF ENSDORF Haus Boßle Privatzimmer Prößl Gasthaus-Bäckerei Dietz

Marianne Boßle Anna Prößl Herbert Dietz . Hauptstraße 23 . 92266 Ensdorf Ortsstraße 8 . 92263 Ebermannsdorf-Pittersberg Schwandorfer Straße 27 . 92266 Ensdorf Tel. 09624 | 1288 . www.herbertdietz.jimdo.com Tel. 09438 | 90088 . [email protected] Tel. 09624 | 894 . Mobil 0160 | 95255923

Unser Haus mit familiär geprägter Atmosphäre, liegt in ruhiger, sonniger Lage mit herrlichem Ausblick im süd- östlichen Landkreis Amberg Sulzbach. Es bieten sich Ausflugsziele für Jung und Alt gleichermaßen in den Ruhige Lage am Ortsausgang von Ensdorf. Radfahrer • Preiswerte Übernachtung Bayerischen Wald wie in das Oberpfälzer Seenland an. und Wanderer herzlich willkommen! • Direkt am Jakobsweg gelegen • 300 Meter vom Fünf-Flüsse-Radweg entfernt Unterstellmöglichkeit für Fahrräder vorhanden; • Reichhaltiges Frühstück Zimmer teilweise mit Balkon. • Eigene Bäckerei • Bierwirtschaft

Betriebsart PP Betriebsart PP Betriebsart G Betten gesamt 5 Betten gesamt 5 Betten gesamt 6 Anzahl Zimmer gl. Art 2 1 Anzahl Zimmer gl. Art 2 1 Anzahl Zimmer gl. Art 1 2 Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H E/H Zimmertyp/sanit. Ausst. D/X E/X Zimmertyp/sanit. Ausst. D/B D/BS ÜF in € Person/Tag 20 20 ÜF in € Person/Tag 20 20 ÜF in € Person/Tag 25 25 HP-Zuschlag HP-Zuschlag HP-Zuschlag VP-Zuschlag VP-Zuschlag VP-Zuschlag

54 AMBERG-SULZBACHER LAND Hotels . Gasthöfe . Pensionen . Privatvermieter

ETZELWANG ETZELWANG ETZELWANG Landgasthof Peterhof Gasthof Zum Neutrasfelsen Gästehaus Erika

Dieter Donhauser . Lehendorf 20 . 92268 Etzelwang Helga Schwab . Neutras 5 . 92268 Etzelwang Erika Regler . Hauptstraße 26 . 92268 Etzelwang Tel. 09154 | 4703 . [email protected] Tel. 09154 | 9150057 . [email protected] Tel. 09663 | 1403 www.gasthof-peterhof.de www.neutrasfelsen.de

Wir bieten Ihnen eine gemütliche Atmosphäre mit Hütten-Cha- Erholen Sie sich in einer ländlichen, ruhigen Pension rakter zur Einkehr oder für Ihren Urlaub. Als Ausgangspunkt mit Familienanschluss. Die wundervolle Fränkische Alb Der Landgasthof Peterhof befindet sich in Lehendorf, ei- für Wanderungen und Kletter-Touren liegt Neutras ideal. In der lädt zum Wandern, Radfahren und Entspannen ein. Den nem Naherholungsgebiet bei Nürnberg inmitten idyllischer näheren Umgebung befinden sich einige der interessantesten Hausgästen steht eine sonnige Liegewiese mit Liege- Natur und mit vielen Wanderwegen. Neben der typisch bay- Kletterrouten der Frankenalb bzw. der südlichen Fränkischen stühlen und Auflagen zur Verfügung. Das beheizte Frei- rischen Küche mit deftiger Hausmannskost und quellfri- Schweiz. Nur ca. 2 km von uns entfernt ist die Mittelbergwand, bad befindet sich ca. 150 m von der Pension entfernt. schen Forellen bietet der Landgasthof Peterhof auch Kegel- das Noristörl und der Höhenglücksteig. Zudem sind Thermal- Außerdem hat man auch Einkaufmöglichkeiten im Ort. bahn und Biergarten, welcher keine Wünsche offen lässt. quellenbad, Baggersee, alte Städte, Höhlen und vieles mehr Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub in unserer Sie wohnen im gemütlich im Landhausstil eingerichteten leicht mit dem Auto, dem Rad oder zu Fuß zu erreichen. Außer- kinderfreundlichen Familie. Zimmer mit Dusche, WC, Wohnraum mit Sitzecke (auszieh- dem sind noch 2 Ferienhäuser (Blockhaus) zu vermieten. Information zum Preis: Bei einer Aufenthaltsdauer von bar), Sat-TV, Kleinküche mit Kaffeemaschine und Balkon. weniger als 3 Nächten berechnen wir einen Aufschlag.

Betriebsart Betriebsart G G Betriebsart PP Betten gesamt Betten gesamt 18 15 1 Betten gesamt 8 Anzahl Zimmer gl. Art Anzahl Zimmer gl. Art 6 2 4 4 D/H 3 Anzahl Zimmer gl. Art 4 Zimmertyp/sanit. Ausst.ÜF Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H V/H T/H D/H 24-27 E/H Zimmertyp/sanit. Ausst. D/HW ÜF in Person/Tag 26-29 26-29 30-33 ÜF in € Person/Tag 35 28 30 € ÜF in € Person/Tag 25-29 HP-Zuschlag 10 10 10 HP-Zuschlag HP-Zuschlag VP-Zuschlag VP-Zuschlag 10 VP-Zuschlag

FREUDENBERG FREUDENBERG HAHNBACH Gasthof Schloßbräu Lintach Landhotel Aschenbrenner  Gasthof Ritter

Stefan Rehaber . Amberger Str. 16 . 92272 Freudenberg Daniel Aschenbrenner . Schmiedgaß 5 Josef Ritter . Hauptstraße 25 . 92256 Hahnbach Tel. 09627 | 92220 . [email protected] 92272 Freudenberg-Paulsdorf . Tel. 09621 | 782830 Tel. 09664 | 216 . [email protected] www.rehaber.de [email protected]. www.landhotel-aschenbrenner.de

Familie Rehaber führt den Gasthof in der 5. Generati- • bayrische, saisonale Schmankerln und kulinarische on. Wir setzen auf frische Produkte aus der Umgebung, Leckerbissen speziell Fisch und Wild. Von unserem Haus aus haben • idyllische, ruhige und zentrale Lage in der nördlichen Sie direkte Anschlüsse an den Nordic-Walking-Park, Oberpfalz Unser Haus verfügt über 12 Gästezimmer, die als Ein- schöne Wanderwege, sowie zu geologischen Radtou- • schattiger Biergarten, Gaststube mit Kachelofen, zel-, Doppel- oder Mehrbettzimmer zur Auswahl ste- ren. Der Freizeitpark Monte Kaolino ist 10 km entfernt, Wintergarten, Stüberl sowie Saal für Feierlichkeiten hen. Unsere Zimmer sind ausgestattet mit Dusche, WC, die Altstadt von Amberg 8 km. Der historische Ortskern aller Art Sat.-Fernsehen und zum Teil mit Balkon und ISDN- An- von Lintach weist 2 Schlösser und die Barockkirche schluss. Alle Zimmer wurden im Jahr 2013 renoviert. Im St. Walburga auf. Kurzübernachtungsaufschlag 6 ¤ Innenhof unseres Hauses befindet sich ein gemütlicher Biergarten. Betriebsart H Betten gesamt 72 Betriebsart G Anzahl Zimmer gl. Art 5 19 3 5 2 Betriebsart H Betten gesamt 8 Zimmertyp/sanit. Ausst. E/I D/I Z/I T/I V/I Betten gesamt 10 Anzahl Zimmer gl. Art 4 Anzahl Zimmer gl. Art 2 4 ÜF in € Person/Tag 63 44 44 38 35 Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H HP-Zuschlag 16 16 16 16 16 Zimmertyp/sanit. Ausst.ÜF E/H D/H ÜF in € Person/Tag ab 42,50 VP-Zuschlag ÜF in € Person/Tag 50 37,50 HP-Zuschlag HP-Zuschlag VP-Zuschlag VP-Zuschlag

55 Hotels . Gasthöfe . Pensionen . Privatvermieter AMBERG-SULZBACHER LAND

HIRSCHBACH HOHENBURG HOHENBURG Privatpension Sperber Pension Stauber Pension Burggarten

Ingrid Sperber . Alte Dorfstraße 14 . 92275 Hirschbach Siegfried Stauber . Marktplatz 28 . 92277 Hohenburg Eva Landgraf . Stettkirchen 3 . 92277 Hohenburg Tel. 09152 | 8067 Tel. 09626 | 252 Tel. 09626 | 267 . [email protected] https://fewo-sonnenfleck.de [email protected] . www.pension-stauber.de www.burggarten-stettkirchen.de

Am Fuße der Hohenburg befindet sich unsere Frühstücks- An der Sonnenseite des schönen Lauterachtals liegt un- pension. Wir verwöhnen Sie mit selbstgemachter Mar- sere familiengeführte, gemütliche Pension, eingebettet Gemütliche Zimmer, familiäre Atmosphäre, melade, frischem Obstsalat und selbstgebackenem Brot. in die Vegetation des Oberpfälzer Jura mit seinen ar- Aufenthaltsraum, reichhaltiges Frühstück, Jurasteig, Jakobsweg und Wacholderwanderweg führen tenreichen Wacholderhängen. Traumhafte Wanderwege Klettersteige in der Nähe, 15 Autominuten nach Hers- direkt am Haus vorbei. Ein Schluck Wacholder-Wander- wie der Jurasteig, der Jakobsweg und der Wacholder- bruck und zur Fackelmann Therme, weg-Gin am Pool sorgt für Urlaubsfeeling. Marktladen wanderweg führen hier vorbei. Radfahrer am Lauter- herrliche Wanderwege, Höhlenrundwanderweg, Haus- mit Café nebenan, zwei gemütliche Ferienwohnungen im achtalradweg, sind genauso herzlich willkommen wie tiere auf Anfrage, kostenloses W-Lan Haus, kostenloses WLAN. Motorradfahrer. Pensionsgäste verwöhnt unsere Küche mit Schmankerln wie der Lauterachforelle.

Betriebsart PP Betriebsart P Betriebsart P Betten gesamt 5 Betten gesamt 16 Betten gesamt 8 Anzahl Zimmer gl. Art 2 1 Anzahl Zimmer gl. Art 6 1 2 Anzahl Zimmer gl. Art 4 Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H E/H Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H D/H E/H Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H ÜF in € Person/Tag 20 20 ÜF in € Person/Tag 34,50 37,50 37,50 ÜF in € Person/Tag 33,50 HP-Zuschlag HP-Zuschlag HP-Zuschlag VP-Zuschlag VP-Zuschlag VP-Zuschlag

ILLSCHWANG Landhotel Weißes Roß 

Tradition. Heimat. Genusskultur Landhotel Weißes Roß Das Weiße Roß in Illschwang – ein Platz für Genießer Hans-Jürgen Nägerl GmbH & Co. KG Am Kirchberg 1 . 92278 Illschwang Als Gastgeber in 7. Generation verbindet Familie Nägerl gelebte Tradition mit zeitgemäßer, designorientierter Architektur. Tel. 09666 | 18805-0 . Fax 09666 | 18805 - 284 Schicke, komfortable Gästezimmer, ein attraktiver Spa-Bereich auf 1000 m² mit Innen- und Außenpool, Whirlliegen, finnischer Sauna, Biosauna, Kräuterdampfbad, Laconium, bequemen Liegen, ein umfangreiches Angebot verschiedener [email protected] Wellness- und Beautybehandlungen und die wunderschöne Umgebung bieten ideale Voraussetzungen für entspannte www.weisses-ross.de Urlaubstage. Betriebsart H Die Feinschmeckerküche folgt der Saison und verwendet beste regionale Produkte, auch aus der hauseigenen Metzge- Neue Zimmer / Betten ges. 45 rei. Dies honoriert auch „Der Feinschmecker“ und zählt das Weiße Roß zu den 500 besten Restaurants Deutschlands. Anzahl Zimmer gl. Art 15 4 6 5 8 5 1 2 Das „Cheval Blanc“ setzt als kleines, feines Gourmetrestaurant im Haus nochmals besondere Akzente. Zimmertyp/sanit. Ausst. D/HS D/HS D/H D/H D/H D/H E/H S/BS, D ÜF in € Person/Tag 112 102 97 87 82 77 87 a.A. Bitte fragen Sie auch nach unseren Pauschalangeboten mit 3/4-Genießerpension. HP-Zuschlag a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! VP-Zuschlag a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.

56 AMBERG-SULZBACHER LAND Hotels . Gasthöfe . Pensionen . Privatvermieter

KASTL KASTL KÖNIGSTEIN Gasthaus Schweppermann Land-gut-Hotel Forsthof GbR Königsteiner Hof

Barbara Schatz und Paul Gehr . Amberger Str. 11 Anneliese Reindl, Birgit Lehmeier-Preißl Helga Pirner . Marktplatz 10 . 92281 Königstein . 92280 Kastl-Pfaffenhofen . Tel. 09625 | 254 Amberger Str. 2 92280 Kastl Tel. 09665 | 9142-0 . [email protected] . [email protected] . www.schweppermann.com Tel. 09625 | 92030 Fax 09625 | 920344 www.koenigsteiner-hof.de [email protected] . www.hotel-forsthof.de

Eben erst angekommen und schon daheim, das ist die Unser Haus liegt eingebettet in die schöne Landschaft Atmosphäre unseres Hauses. Genießen Sie Ihren Auf- Am Fuße der Schweppermannsburg und gegenüber der des Lauterachtals. Unsere Schwerpunkte liegen im enthalt in modernen großzügigen Zimmern. Unsere weit romanischen Kirche St. Martin steht unser Gasthaus Bereich Familien und Tagungshotel. Eine Auszeichnung bekannt gute Küche verwöhnt Sie mit Oberpfälzer Spezi- „Zum Schweppermann“, wo man sich seit vielen Gene- „100 beste Heimatwirtschaften“ nennen wir unser Ei- alitäten, Fisch, Wild und saisonallen Gerichten. Prämierte rationen um das Wohlbefinden der Gäste bemüht. In der gen. Außer den Wander- und Radwegen können Sie sich Wursterzeugnisse stammen aus unserer EU-zertifizierten Wirtsstube können Sie unsere bodenständige Küche ge- am „Jurasteig“ oder „Jakobsweg“ erfreuen, 5 in unmit- Metzgerei. Weitere Vorzüge: Golfermäßigung im Golfclub nießen mit Produkten aus der Region und Angusrind aus telbarer Nähe gelegene Golfplätze oder unser schönes Gerhelm, Lift in alle Etagen, Nichtraucherzimmer, Sauna, eigener Erzeugung, sowie Saibling aus eigenem Quell- Freibad besuchen. Preise in der Tabelle gelten für Wo- WLAN, Infrarot Schwitzstube. Privater Hotelparkplatz di- wasser. Selbstgemachte Torten und Kuchen, Biergarten. chenenden. Wochentagspreise bitte erfragen. rekt am Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ruhetag: Donnerstag Betriebsart H Betriebsart H Betten gesamt 34 Betten gesamt 40 Betriebsart P, G Anzahl Zimmer gl. Art 4 15 5 Anzahl Zimmer gl. Art 5 12 Betten gesamt 8 Zimmertyp/sanit. Ausst. E/H D/H T/H Zimmertyp/sanit. Ausst. E/H D/H Anzahl Zimmer gl. Art 3 2 ÜF in € Person/Tag 58 80 100 ÜF in € Person/Tag 60 40 Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H E/H HP-Zuschlag HP-Zuschlag a.A. a.A. ÜF in € Person/Tag 27,50 38 VP-Zuschlag VP-Zuschlag a.A. a.A. HP-Zuschlag VP-Zuschlag

KÖNIGSTEIN Hotel-Restaurant Wilder Mann  S

In herrlicher Mittelgebirgslage, am Rande des Naturparks „Veldensteiner Forst“ erwartet Sie Natur in Hülle und Fülle. Wandern, Biken, Kanu fahren, Klettern – alles was das Herz begehrt. Martina und Herbert Pirner . Seit dem Jahr 1572 als Gasthaus urkundlich erwähnt und bereits seit 1881 im Besitz unserer Familie. Wir möchten Sie verwöhnen mit Oberer Markt 1 92281 Königstein . Tradition, zuvorkommender Freundlichkeit, familiärer Gastlichkeit, herzlichem Service und einem hohen Anspruch an Qualität. Tel. 09665 | 91590 Fax 09665 | 9159100

Vom Frühstücksbüfett bis zum Abendessen möchten wir Sie mit Produkten verwöhnen, die wir aus der direkten Umgebung beziehen. [email protected] Z.B. Reh und Wildschein vom Königsteiner Revier, hausgemachte Wurst- und Schinkenspezialitäten, selbstgemachte Marmeladen und www.wilder-mann.de Kuchen. Lamm, Rind und Schwein direkt von örtlichen Erzeugern. So sind Sie gestärkt für aktive und erlebnisreiche Urlaubstage.

Betriebsart H Um den Tag ausklingen zu lassen, können Sie erholsame Stunden in unserem Wellnessbereich verbringen. Eine Blütendampfgrotte, Betten gesamt 50 Schwitzstube mit Kräuterbad und Farblichttherapie, Erlebnisduschen mit Tropen- und Eisregen sowie ein Whirlpool bringen Körper, Geist Anzahl Zimmer gl. Art 5 3 19 und Seele wieder in Einklang. Verschiedene Massage- und Kosmetikanwendungen können nach vorheriger Terminabsprache gebucht Zimmertyp/sanit. Ausst. E/H S/H D/I werden und runden so Ihren Urlaub im Hotel „Wilden Mann“ ab. ÜF in € Person/Tag 47 50 40-55 HP-Zuschlag 17 17 17 VP-Zuschlag

57 Hotels . Gasthöfe . Pensionen . Privatvermieter AMBERG-SULZBACHER LAND

KÖNIGSTEIN Hotel Gasthof zur Post  S KÖNIGSTEIN

Christine Pesold Gasthof-Pension Jägerheim Marktplatz 2 . 92281 Königstein . . Tel. 09665 | 91550 . Fax 09665 | 953187 Herbert Renner Pruihausen 5 92281 Königstein Tel. 09665 | 228 . [email protected] [email protected] www.gasthof-jaegerheim-pruihausen.de www.gasthof-cafe-post.de

Betriebsart H Betten gesamt 34 Anzahl Zimmer gl. Art 13 7 Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H E/H ÜF in € Person/Tag 38 50 HP-Zuschlag 15 15 VP-Zuschlag

Unser Haus ist schon seit 1882 in Familienbesitz und eine bekannte und beliebte Adresse für hungrige Wanderer, erholungssuchende Ur- Das beliebte Ausflugslokal liegt in ruhiger, waldreicher lauber, Dauergäste und kulinarische Genießer. Unsere bekannt gute Umgebung und bietet Ihnen eine reichhaltige, saisonal Küche verwöhnt Sie gern mit Wild-, Fisch- und Grillspezialitäten, fri- wechselnde Küche. 13 Betten mit DU/WC, teils Balkon, scher Saisonküche sowie hausgemachten Kuchen und Torten. eigene Wurstwaren, eigene Jagd, 2 Bundeskegelbah- nen, großer Kinderspielplatz, Terrassenbetrieb; Unser Haus verfügt über einen großen Saal für verschiedene Veranstal- die Räume sind bestens geeignet für Feierlichkeiten tungen. Bei uns sind Sie gut aufgehoben, wenn Sie Tagungen mit bis zu jeder Art. 60 Teilnehmern abhalten möchten. Unser Seminarraum ist klimatisiert und mit Beamer, Flip-Charts, Moderatorenwand und WLAN ausgestat- Betriebsart G tet, um Ihre Inhalte aussagekräftig zu präsentieren. Die Sitzplätze ord- Betten gesamt 13 nen wir für Sie in beliebig passender Form an. Anzahl Zimmer gl. Art 5 1 Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H T/H Wir führen auch organisierte Erzwegwanderungen durch. ÜF in € Person/Tag 29 27 HP-Zuschlag 10 10 Gerne senden wir Ihnen unsere ausführlichen Hausprospekte mit VP-Zuschlag Informationen zum Hotel, Tagungen und Erzwegwanderungen. Verwöhnpension auf Anfrage

KÜMMERSBRUCK KÜMMERSBRUCK RIEDEN Hotel-Landgasthof Zur blauen Traube Hotel-Gasthof Zur Post Gut Matheshof – Waldhotel 

Sieglinde Graf . Kirchensteig 2 . 92245 Kümmersbruck Heike Schillbach . Vilstalstr. 82 . 92245 Kümmersbruck EWS Freizeit- und Tagungszentren GmbH & Co. KG Tel. 09621 | 650250 . [email protected] Tel. 09621 | 788 64 64 . [email protected] Hans-Nowak-Ring 1 . 92286 Rieden-Kreuth . Telefon 09624 | 919–0 www.zurblauentraube.com www.hotel-zur-post-kuemmersbruck.de [email protected] . www.gut-matheshof.de

Mitten im Herzen Ostbayerns zwischen Schwandorf Gemäß dem Slogan „Gastlichkeit aus Tradtiton“ wird und Amberg liegt idyllisch eingerahmt von Wiesen, der familiäre Charakter bereits seit vier Generationen Wäldern und Feldern, das Gut Matheshof mit Europas gepflegt. In Haselmühl, nur 4 km von Amberg entfernt größtem Pferdesport- und Turnierzentrum. Nicht nur für und unmittelbar am 5-Flüsse-Radweg gelegen, kehren Regionale, nachhaltige „Ausgezeichnete bayerische Pferdefreunde, sondern auch für Erholungssuchende, Reisende in modern eingerichtete Gästezimmer ein. Küche“, Sonnenterrasse, Biergarten direkt an der Vils Sportler, Tagende oder Besucher ist diese einzigarti- Die Gastgeberfamilie verwöhnt vom Frühstück bis zum gelegen. ge Anlage mit ihrem Vier-Sterne-Wohlfühlhotel, drei Abendessen mit einer Auswahl regionaler und saisona- erstklassigen Restaurants und der atemberaubenden ler Spezialitäten nach traditionellen Familienrezepten. Landschaft ein Paradies.

Betriebsart H/G Betriebsart H/G Betriebsart H Betten gesamt 25 Betten gesamt 54 Betten gesamt 275 Anzahl Zimmer gl. Art 8 7 1 Anzahl Zimmer gl. Art 24 6 Anzahl Zimmer gl. Art 130 3 2 2 Zimmertyp/sanit. Ausst. E/H D/H T/H Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H E/H Zimmertyp/sanit. Ausst. D/HS E/HS S/HS V/HS ÜF in € Person/Tag 59 46 46 ÜF in € Person/Tag 46-56 62-72 ÜF in € Person/Tag ab 65 ab 94 ab 82,50 ab 46,25 HP-Zuschlag 20 20 20 HP-Zuschlag HP-Zuschlag ab 23 ab 23 ab 23 ab 23 VP-Zuschlag VP-Zuschlag VP-Zuschlag ab 46 ab 46 ab 46 ab 46

58 AMBERG-SULZBACHER LAND Hotels . Gasthöfe . Pensionen . Privatvermieter

RIEDEN SCHMIDMÜHLEN Pension Rundblick Gasthof Zum Goldenen Lamm

Manfred Hentschel . Taubenbacher Straße 40 . 92286 Rieden Elfriede und Ewald Altenbuchner . Hauptstraße 10 Tel. 09624 | 1512 . [email protected] 92287 Schmidmühlen . Tel. 09474 | 540 www.pension-rundblick.de Fax 09474 | 951610 . [email protected] www.gasthof-pension-goldenes-lamm.de

Alte Stuckdecken, antike Möbel und traumhafte Bilder in den Zimmern versprechen einen romantischen Urlaub mit Charme. Nach einer erholsamen Nacht erwartet Sie ein Die Pension Rundblick – in sehr ruhiger, waldnaher Lage, ca. 500 m vom Ostbayerischen Reitsport- reichhaltiges Frühstück. Die Sauna und unser Garten laden zentrum und dem Fünf-Flüsse-Radweg, sowie ca. 25 Kilometer vom Oberpfälzer Seenland entfernt – zum Entspannen ein und das Flussbad bieten herrliche bietet moderne Gästezimmer mit Dusche, WC und teilweise mit Balkon. Von der gutbürgerlichen Küche können Sie sich im Erfrischung. Die Spezialitäten unseres Hauses: fangfrische gemütlichen Gastzimmer oder auf der schönen Kaffeeterrasse verwöhnen lassen. Absperrbare Unterstellmöglichkeit und Lauterachforellen und herzhafte Wildgerichte. Unser Gast- ausreichend Parkplätze vorhanden. Radfahrer sind herzlich willkommen! Folgende Aufpreise bei nur einer Übernachtung hof liegt direkt am Jurasteig und am Fünf-Flüsse-Radweg. pro Person im: EZ: 2 €, DZ: 1 €, Dreibettzimmer: 1 €

Betriebsart P Betriebsart G Betten gesamt 36 Betten gesamt 26 Anzahl Zimmer gl. Art 15 2 1 Anzahl Zimmer gl. Art 4 6 2 1 Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H E/H T/H Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H D/H E/H S/H ÜF in € Person/Tag 29 38 25 ÜF in Person/Tag 37,50 42,50 37,50 31,25 HP-Zuschlag HP-Zuschlag a.A. a.A. a.A. a.A. VP-Zuschlag VP-Zuschlag a.A. a.A. a.A. a.A.

SULZBACH-ROSENBERG Brauereigasthof Flair-Hotel Sperber-Bräu  S

. Seit 1778: Herzlich Willkommen! Mitten in der über 1200 Jahre go- Nicht umsonst haben die Sperber Bräu Biere bereits Prämierungen Hermine Sperber Rosenberger Str. 14 tischen Altstadt Sulzbachs erwartet den Gast das Flair historischer der DLG sowie den European Beer Star erhalten. Doch damit noch 92237 Sulzbach-Rosenberg Tage. In der nun fünften Generation empfängt Sie die Familie Sperber nicht genug, besondere Arrangements wie Bierexpeditionen, beglei- gerne persönlich mit einem Dutzend verschiedener selbstgebrauter tete Verkostungen, Bierkulinarien oder geführte Radtouren und Event- Tel. 09661 | 87090 . Fax 09661 | 870977 Biere und mit typisch oberpfälzischen Leckerbissen aus der Küche. pakete verführen die Gäste auf eine unvergessliche Wohlfühl-Reise. [email protected] Zudem verlassen saisonale Gerichtevariationen den Trampelpfad www.sperberbraeu.de des Üblichen. Die von Künstlerhand gestalteten Räume und das mit Unberührte Landschaften, herrliche Aussichten, geschwungene Pfa- dem bayerischen Denkmalpreis ausgezeichnete Haus bietet mit sei- de und vielfältige Möglichkeiten erwarten Sie als Biker – mit Motor Betriebsart H nen modernen Zimmern allen Komfort eines zeitgemäßen Wohnens. oder ohne – als Wanderer oder als Kutlurliebhaber in unserer schö- Betten gesamt 38 nen Wohlfühlheimat. Anzahl Zimmer gl. Art Leckere Küche und hauseigene Biere: Als traditioneller Gasthof in Fa- Zimmertyp/sanit. Ausst. E/H D/H T/H V/H milienhand steht die Qualität der eigenen Leistungen und Produkte ÜF in € Person/Tag > 79 >49 > 45 > 38 ganz oben auf der Tagesordnung. Dies gilt für die Küche ebenso wie Am besten wählen Sie eines unserer vielfältigen Arrangements auf HP-Zuschlag 15 15 15 15 für die Auswahl leckerer Biere aus der hauseigenen Brauerei. unserer Internetseite aus. VP-Zuschlag n.V. n.V. n.V. n.V.

59 Hotels . Gasthöfe . Pensionen . Privatvermieter AMBERG-SULZBACHER LAND

SULZBACH-ROSENBERG SULZBACH-ROSENBERG SULZBACH-ROSENBERG Hotel Gasthof Zum Bartl  Hotel Gasthof Bayerischer Hof Gasthof zum Wulfen

Martin Lotter . Glückaufstraße 2 . 92237 Sulzbach-Rosenberg Hildegard Eberwein . Luitpoldplatz 15 + 17 Klaus Luber . Neukirchner Weg 1 . 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661 | 876150, Fax 09661 | 8761561 92237 Sulzbach-Rosenberg . Tel. 09661 | 876010 Tel. 09661 | 87150, Fax 09661 | 871549 [email protected] . www.zum-bartl.de [email protected] . www.bayerischerhof-su-ro.de [email protected] . www.gasthof-wulfen.de

Unser Haus befindet sich 1,5 km außerhalb vom Stadt- kern, der bequem auf dem Fußweg zu erreichen ist. Wir bieten gut bürgerliche Küche und hausgemachte Wurst- Seit 1826 steht der Bayerische Hof für Gastlichkeit im waren. Unsere neu renovierten Zimmer und Apparte- Herzen Sulzbach-Rosenbergs. Es erwartet Sie ein gemüt- ments (2 Pers. ab 89¤), größtenteils mit Balkon, Flach- Unser familiär geführtes Landhotel ist bereits seit 1950 licher, familiär geführter Gasthof mit angeschlossenem bild-SAT-TV, WLAN, Schreibtisch, Sitzecke laden zu einem im Besitz der Familie Luber. Wir legen großen Wert auf Hotel mitten in der Altstadt. Unterhalb des Schlosses gemütlichen Aufenthalt ein. Großer, eigener Parkplatz frische und regionale Produkte. In unserem Haus finden können Sie herrlich essen, feiern und in komfortablen, vor dem Haus oder Garagen. Gemütlicher Biergarten, Sie für jeden Anlass den passenden Rahmen. Ihre per- teils neugestalteten Zimmern übernachten. Direkt am Aufenthaltsraum mit Spielesammlungen und Büchern, sönliche Feier machen wir zu einem unvergesslichen Fünf-Flüsse-Radweg, mit Radgarage mit E-Anschluss. Di: auch Seminare, Tagungen und Busse gerne willkommen. Erlebnis. Ob gemütliche Familienfeiern, Geburtstage, Restaurant nur für Hotelgäste offen. Firmenfeiern oder Hochzeiten, wir bieten Räumlichkei- Betriebsart H ten für jede Veranstaltung. Betten gesamt 31 Betriebsart G Betriebsart G Anzahl Zimmer gl. Art 11 7 Betten gesamt 39 Betten gesamt 25 Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H E/H Anzahl Zimmer gl. Art 8 14 1 Anzahl Zimmer gl. Art 9 6 ÜF in € Person/Tag 40-52 58-72 Zimmertyp/sanit. Ausst. E/H D/H T/H Zimmertyp/sanit. Ausst. D/I E/I HP-Zuschlag n. V. n. V. ÜF in Person/Tag ab 70 ab 50 42 ÜF in Person/Tag 39 48 VP-Zuschlag n. V. n. V. € € HP-Zuschlag 20 20 20 HP-Zuschlag VP-Zuschlag 25 25 25 VP-Zuschlag

SULZBACH-ROSENBERG URSENSOLLEN URSENSOLLEN Gästehaus Sandra Gasthof-Metzgerei Reif Hotel Kleindienst

Sandra Rösel . Rosenbachstraße 10 Konrad Reif . Raiffeisenstr. 6 . 92289 Ursensollen Robert Kleindienst . Oberleinsiedl 3b . 92289 Ursensollen 92237 Sulzbach-Rosenberg . Tel. 0175 | 1938240 Tel. 09628 | 91336 . [email protected] Tel. 09628 | 92000 . [email protected] [email protected] . www.gaestehaus-sandra.de www.gasthof-metzgerei-reif.de www.hotel-kleindienst.de

Unser Gästehaus liegt im Ortsteil Rosenberg, direkt am Unser Gasthof ist nur 500 m vom Schweppermannradweg Unser Hotel ist ein Familienbetrieb. Alle Zimmer sind Fünf-Flüsse-Radweg. Wir bieten Einzel-, Zweibett- Drei- entfernt. Im Biergarten unter Kastanienbäumen kann man mit Dusche/WC, Sky-TV und Sat-TV, Durchwahltele- bett- und Vierbettzimmer an. Auf jeder Etage befindet bei bayrischen, italienischen und gut bürgerlichen Speisen fon und teilweise Balkon und Terrasse ausgestat- sich ein modernes großes Bad mit separaten Toiletten. den Kindern beim Spielen am Spielplatz zusehen, oder tet. Unseren Gästen bieten wir: Frühstücksbuffet, Aufenthaltsraum mit Küche und Flat-TV, WiFi kostenfrei, man lädt einstweilen seinen Fahrrad-Akku auf. Unsere Hausbar, rollstuhlfahrergerechte Ausstattung (ohne großer Garten. Absperrbare Unterstellmöglichkeit für neu renovierte Gaststube lädt zum Verweilen ein, die zwei Aufschlag), Sauna, Hallenbad, Ruheraum, Poolbar, Fahrräder ist vorhanden. Bei nur einer ÜN im EZ und Nebenzimmer bieten Raum für Veranstaltungen bis zu 80 Parkplatz vorm Haus, gutbürgerliches Speiselokal Zweibettzimmer 5 € Aufpreis p.P. Personen. Im ganzen Haus und im Biergarten steht kos- direkt gegenüber, kostenloses WLAN. Ladestation für tenloses WLAN zur Verfügung. Fahrräder und Motorräder E-Auto vorhanden. können kostenlos in einer Garage geparkt werden. Betriebsart HG Betten gesamt 51 Betriebsart P Betriebsart G Anzahl Zimmer gl. Art 4 13 4 3 1 Betten gesamt 29 Betten gesamt 16 Zimmertyp/sanit. Ausst. E/H D/H Z/H T/H V/H Anzahl Zimmer gl. Art 4 5 1 1 Anzahl Zimmer gl. Art 3 2 2 ÜF in € Person/Tag 55 45 45 36 36 Zimmertyp/sanit. Ausst. E/X Z/X T/X V/X Zimmertyp/sanit. Ausst. Z/H D/H T/H HP-Zuschlag ÜF in Person/Tag 25 25 25 25 ÜF in Person/Tag 37 37 32 € € VP-Zuschlag HP-Zuschlag HP-Zuschlag VP-Zuschlag VP-Zuschlag

60 AMBERG-SULZBACHER LAND Hotels . Gasthöfe . Pensionen . Privatvermieter

VILSECK WEIGENDORF WEIGENDORF Pension Mühlenhof GmbH & Co. KG Landgasthof Zum Bayerischen Johann Gasthof Zum Alten Fritz

Christian Ströll-Winkler, Vilstalstraße 20, 92249 Vilseck-Schlicht Werner Bayer . Lehentalstraße 16 . 91249 Weigendorf-Oed Rainer Mayer . Hauptstraße 39-41 . 91249 Weigendorf-Haunritz Tel. 09662 | 41110 . [email protected] Tel. 09154 | 4805 . [email protected] Telefon 09154 | 4700 . [email protected] www.bayerischer-johann.de www.alter-fritz-haunritz.de

Zwischen Frankenalb und Oberpfälzer Jura liegt der Urlaubsort Oed im Lehental. Unser Landgasthof ist Wir sind eine familiengeführte Frühstückspension im seit 1855 in den Händen der Familie Bayer. In unserer Ortsteil Schlicht. gutbürgerlichen Küche bereiten wir bayerische Spezia- Unser Gasthof mit Metzgerei besteht seit 1859. Wir ha- litäten für Sie zu. Nachmittags verwöhnen wir Sie ger- ben ein schönes Nebenzimmer für Feiern sowie einen Unsere Pension liegt direkt an der Vils. In Vilseck ( ca. 1 ne mit hausgemachten Kuchen und Brotzeiten. Unser Saal für bis zu 100 Personen. Im Sommer fühlen sich km ) befinden sich die nächsten Einkaufsmöglichkeiten, schattiger Biergarten lädt zum Verweilen ein. Unser unsere Gäste im Biergarten wohl. Wir bieten frische Banken, Post, ein Freibad und die Vilsauen. Landgasthof verfügt über 3 Gaststuben und einen Saal. regionale Spezialitäten: Täglich Mittagstisch, Mittwoch An unserem Hause führt der Fünf-Flüsse-Radweg vorbei. Schlachtschüssel, Holzofen-Schäufele, prämierte Haun- Unsere Gegend eignet sich gut zum Wandern und Fahr- Mo. Ruhetag, Di ab 14 Uhr geschlossen, ritzer Bauernseufzer. Bei uns kommt das Fleisch noch rad fahren. Aufschlag für 1 Übernachtung: 4 €. vom Bauern. Ruhetag: Montag ab 15 Uhr und Dienstag.

Betriebsart P Betriebsart G Betriebsart G Betten gesamt 13 Betten gesamt 25 Betten gesamt 20 Anzahl Zimmer gl. Art 5 4 Anzahl Zimmer gl. Art 5 3 4 1 Anzahl Zimmer gl. Art 10 Zimmertyp/sanit. Ausst. E/H D/H Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H D/H D/X E/X Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H ÜF in € Person/Tag 39 35 ÜF in € Person/Tag 30 25 20 25 ÜF in € Person/Tag 40 HP-Zuschlag HP-Zuschlag 8 8 8 8 HP-Zuschlag - VP-Zuschlag VP-Zuschlag VP-Zuschlag

WEIGENDORF Landhotel Sternwirt

. Wellness und Wandern – 2 Tagesarrangement (DZ Kat. A/B) – Ab 196 € Jürgen Haas Schloßplatz 2–4 • familiengeführtes Landhotel 2 Übernachtungen mit Halbpension, ein 4 Gänge Menü, 91249 Weigendorf-Högen • Zimmer mit Du/WC, Föhn*, Telefon*, Internet*, TV und Balkon Begrüßungsdrink, Moorpackung, Rückenmassage, Gesichtspa- Tel. 09663 | 425 . Fax 09663 | 2188 • Frühstücksbüffet ckung, Bad der Sinne (Zusatz nach Wahl) und Benutzung der • Mediterrane Sonnenterrasse Wellnesslandschaft [email protected] • Neu erbauter Wellnessbereich – 4 Vorteils-Wellnessmassagen (DZ Kat. A/B) – Ab 332 € www.landhotel-sternwirt.de Hallenbad (30 Crad) mit Wasserfall, Gegenstromanlage und 4 Übernachtungen mit Halbpension, ein 4 Gänge Vital Menü, Massagestation. Stubensauna, Dampfbad, Tecaldarium, Begrüßungsdrink, Aromaganzkörpermassage, eine Fußmassage Kneippbecken, Ruheraum und Erlebnisduschen, mit Kräuterwickel, ein Himalaya-Ganzkörpersalzpeeling, ein Bad Betriebsart H • Massage und Kosmetikpraxis im Haus der Sinne nach Wahl, Benutzung der Wellnesslandschaft, Anreise Betten gesamt 40 • Moderne Räumlichkeiten im Haus 10-160 Personen Sonntag, Abreise Donnerstag Anzahl Zimmer gl. Art 14 3 3 • Ruhige und historische Lage am Wald und Schloss – 5 Schnuppertage (Kat. A/B) – Ab 322 € Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H E/H T/H • Reiten direkt am Hotel, Fahrradverleih, Tischtennis 5 Übernachtungen mit Halbpension, Benutzung der gesamten ÜF in € Person/Tag 47 49 45 • Eigene Konditorei und Hausschlachtung Wellnesslandschaft, Anreise Sonntags, Abreise Freitags; Gesichts- HP-Zuschlag 13* 13* 13* • Abholservice vom Bahnhof (Haltestelle Neukirchen bei S.R.) und Kopfmassage, Rücken- und Fußrelaxmassage VP-Zuschlag *Preise ab 3 Nächten

61 Hotels . Gasthöfe . Pensionen . Privatvermieter AMBERG-SULZBACHER LAND

WEIGENDORF Hotel-Pension „Haus Hubertus“

Andreas Lauterbach . Hubertussteig 3 . 91249 Weigendorf Tel. 09154 94430 . [email protected] www.pension-hubertus.com

Unser Haus befindet sich auf einer fantastischen Han- glange im 3-Täler Ort umgeben von Wald und Wiese. Genießen Sie den Ausblick vom Balkon, aus unserem Panoramawintergarten oder Sonnenterrasse mit Liege- wiese. Gesund leben vom reichhaltigen Frühstück und bewusst schlemmen das 3-Gang-Menü am Abend. Zahl- reiche Freizeitmöglichkeiten: Wandern, Radeln auf dem Fünf-Flüsse-Radweg, Klettern, Baden, Kneippen.

Betriebsart H/P Betten gesamt 22 Anzahl Zimmer gl. Art 11 Zimmertyp/sanit. Ausst. D/H ÜF in € Person/Tag ab 32 HP-Zuschlag 6 VP-Zuschlag

62 AMBERG-SULZBACHER LAND Ferienwohnungen . Ferienhäuser . Appartements

BIRGLAND EDELSFELD ETZELWANG Urlaub im Fuchsbau Sigraser Mühle Res’nbauernhof

Alfred und Anna Fuchs Theresia Herbst . Sigras 15 . 92265 Edelsfeld Café und Gastwirtschsaft „Zum Res´n“ . Fam. Markus Wagner Betzenberg 16 . 92262 Birgland-Betzenberg Tel. 09665 | 9549717 oder: 0170 3265696 Neutras 3 . 92268 Etzelwang . Tel. 09154 | 919710 Tel. 09666 | 497 [email protected] [email protected] . www.resnhof.de

Sigras liegt umgeben von viel Natur in ruhiger Lage. Es ist der Natur pur, erlebnisreicher, gepflegter, voll bewirtschafteter ideale Ausgangspunkt um viele sehenswerte Plätze zu erreichen. Bauernhof mit Café und Gastwirtschaft. Wurstwaren, Schin- Unser Haus steht am Ortsrand und ist bestens geeignet für Famili- ken, Kuchen und Torten aus eigener Erzeugung! 8 Ferienwoh- en. Die Kinder können hier nach Lust und Laune spielen während nungen komfortabel mit Buchevollholzmöbeln und 1 bzw. 2 ihre Eltern viel Raum finden um ein Stück weit dem Alltag zu ent- Schlafzimmern inkl. Wäsche, TV, Telefon und Geschirrspüler fliehen. Unsere Ferienwohnung befindet sich im ersten Stock und ausgestattet; Außerdem stehen große Kettcars, Kicker, Gemütliche Ferienwohnung bei gastfreundlichen Leuten verfügt über einen Balkon. Dieser lädt sowohl zum Frühstück bei Tischtennis, 2 Riesentrampoline und Poolbillard zur Verfü- mit Familienanschluss, auf Wunsch auch mit einem gu- Morgensonne als auch zum Glas Wein am Abend ein. (Preis für 1 gung. Gesellige Grillabende, Ponyreiten, Galloway-Rinder, ten Frühstück, kleiner Bauernhof. Ideal für Familien mit Nacht siehe Tabelle; jede weitere Nacht 45 €). Traktorfahren, lustige Oldtimerfahrten und auf Wunsch ein Kindern, Senioren, aber auch Arbeiter sind willkommen. vollwertiges Frühstück!

Typ FW Typ FW Typ FW/B WE gleicher Art 1 WE gleicher Art 1 WE gleicher Art 7 1 Max. Pers./Betten je WE 5 Max. Pers./Betten je WE 4 Max. Pers./Betten je WE 4/5 2 Größe in m² 60 Größe in m² 64 Größe in m² 55/64 49 Sanitäre Ausstattung H Sanitäre Ausstattung Y Sanitäre Ausstattung H H Mindestbelegung 5 Mindestbelegung 2 Mindestbelegung 2/4/5 2 Preis € Mindestbelegung 50 Preis € Mindestbelegung 70 Preis € Mindestbelegung 61 61 Aufpreis weitere Person Aufpreis weitere Person 12 Aufpreis weitere Person 11 11

FREUDENBERG Ferienhäuser Biehler HIRSCHBACH Ferienwohnung Müller

Karin Müller . Am Schmiedberg 5 . 92275 Hirschbach Tel. 09152 | 8092 . [email protected] www.urlaub-in-hirschbach.de

Ferienhäuser in und um Amberg Anita Biehler Schwand 7 . 92272 Freudenberg Tel: 09627 | 286 . Fax: 09627 | 91287 [email protected] www.biehlers-ferienhaus.de www.amberg-ferienhaus-bayern.de

Als idealer Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen (Infomappe liegt aus) und gemütlicher Verweilort zum Entspannen: helle geräumige Ferienwohnung mit zeit- gemäßer Ausstattung und Komfort, im Erdgeschoss, mit gratis WLAN, Telefon, Küche mit Mikrowelle und Back- ofen. Balkon und Sitzecke im ruhigen ländlichen Garten laden zum Ausruhen ein. Parkplatz direkt am Haus. Ferienhäuser Biehler Weitere Infos: siehe Homepage. Hirschau- Freudenberg- Amberg Typ FW WE gleicher Art 1 Genieße den Augenblick Typ FH FH FH Max. Pers./Betten je WE 4 Unsere zauberhaften Ferienhäuser in und um Amberg la- WE gleicher Art 2 1 1 Größe in m² 72 den Sie ein…. Max. Pers./Betten je WE 5-6 5 7 Sanitäre Ausstattung H Herzlich Willkommen zur puren Landlust! Größe in m² 75- 50 110 Mindestbelegung 2 Sanitäre Ausstattung H H H Preis € Mindestbelegung 39 Mindestbelegung 4 2 3 Aufpreis weitere Person 5 Jede Buchung ist individuell, darum variieren unsere Preise Preis € Mindestbelegung 60-100 60-100 80-130 aufgrund Aufenthaltsdauer, Personenzahl & Wohnungsgröße. Aufpreis weitere Person 10 10 15 Gerne auch Firmen und Langzeitmieter!

63 Ferienwohnungen . Ferienhäuser . Appartements AMBERG-SULZBACHER LAND

HIRSCHBACH HOHENBURG ILLSCHWANG Pension Frauenschuh Ferienwohnung Stauber Ferienwohnung im Grünen

Pauline und Reinhard Regler . Alte Dorfstr. 8 . 92275 Hirschbach Siegfried Stauber . Marktplatz 28 . 92277 Hohenburg Alfred Ebert . Am Kuhberg 1 . 92278 Illschwang Tel. 09152 | 8388 . Fax 09152 | 9219846 Tel. 09626 | 252 . [email protected] Tel. 09666 | 315 . [email protected] [email protected] . www.pension-frauenschuh.de www.pension-stauber.de

Die ebenerdige Ferienwohnung besteht aus Wohnzimmer Unsere Ferienwohnungen liegen im wunderschönen Lau- mit Schlafcouch für zwei Personen, Küche, Schlafzimmer Neben dem behaglichen Holzhaus mit zeitgemäßer terachtal. Erholen können Sie sich in unserem großen und Badezimmer. Ausstattung der Küche: Kaffeepad- und Einrichtung gibt es 3 DZ mit Du/WC im Haupthaus mit Garten mit Pool, Sauna und Fitnessraum. Für die kleinen Filtermaschine, Wasserkocher, Toaster, Mikrowelle, Eier- zünftigem Aufenthaltsraum mit Kachelofen, großer Gäste gibt es einen Spielplatz, Tischtennis und Ziegen kocher, Geschirrspüler, E-Herd und Waschmaschine. Ideal für Südterrasse, reichhaltigem und abwechslungsreichem zum Streicheln. Reiten können Kinder und Erwachsene im Freizeitaktivitäten inmitten der Natur: Wandern, Radfahren Frühstück, familiäre Atmosphäre, ruhige Waldrandlage nahegelegenen Reiterhof. 10 km entfernt: Reitzentrum Gut und Klettern. Der schön angelegte Garten mit einer Sitzgrup- und doch zentral, wandern und klettern beginnen fast Matheshof, Kreuth. Ausleihen und kostenloses Aufladen pe lädt zum Relaxen ein. Das Freibad ist nur fünf Minuten direkt an der Haustüre. von E-Bikes ist möglich! Kostenloses WLAN. Fußweg entfernt. Der Nordic-Walking-Park lädt zu sportlichen Aktivitäten ein. Im Dorf sind ein Arzt, ein Frisör, zwei Banken, Typ FH Typ FW FW eine Bäckerei und ein Metzger vorhanden. Endreinigung 30 €. WE gleicher Art 1 WE gleicher Art 1 1 Max. Pers./Betten je WE 8 Max. Pers./Betten je WE 4 6 Typ FW Größe in m² 85 Größe in m² 48 120 WE gleicher Art 1 Sanitäre Ausstattung H Sanitäre Ausstattung H H Max. Pers./Betten je WE 4 Mindestbelegung 2 Mindestbelegung 2 2 Größe in m² 53 Preis € Mindestbelegung 50 Preis € Mindestbelegung 49 89 Sanitäre Ausstattung H,D,W Aufpreis weitere Person 9 Aufpreis weitere Person 10 10 Mindestbelegung 1 Preis € Mindestbelegung 28 Aufpreis weitere Person 20

KASTL KASTL KASTL Ferienwohnung Stöcklmeier Ferienwohnung Willner Ferienwohnung Schöberlein

Helene Stettner . Hohenburgerstraße 23 . 92280 Kastl Stefan Willner . Klosterbergstr. 18b . 92280 Kastl Walter Schöberlein . Marktplatz 17 . 92280 Kastl Tel. 09625 | 329 Tel. 09625 | 3480110 . [email protected] Tel. 09625 | 1778 . [email protected] www.willner-ferienwohnung.de www.ferienhaus-schoeberlein.de

Unsere modern eingerichteten Räume sind mit Küchen- zeile, Ess- Schlaf- und Wohnbereich, DU/WC, Sat-TV und Unser denkmalgeschütztes Haus liegt mitten im Ort kostenlosem Wlan ausgestattet. Die Ferienwohnung und hat als königliches Notariat und ehemalige Kast- verfügt über einen separaten Schlafraum mit 2 Einzel- ler Poststation eine bewegte Vergangenheit. Heute ist Unser Haus liegt in ruhiger Lage am Südhang der Klos- betten. Im Ort sind ein Freibad, Rad- und Wanderwege, dieses Haus mit seiner unvergleichlichen Atmosphäre terburg Kastl. Unsere Ferienwohnung ist hell, gut ausge- Gastronomie, Kneippbecken und Einkaufsmöglichkei- erfüllt mit modernem Leben. In den komfortabel und ge- stattet, liebevoll eingerichtet, verfügt über einen Balkon ten. Besuchen Sie uns auf www.willner-ferienwohnung. mütlich ausgestatteten Ferienwohnungen und unserer und separaten Eingang. Ein schöner Garten mit Pergola de und schauen sich unsere Bilder an. Privatwohnung verknüpfen sich Tradition und Moderne. lädt zum Entspannen und Verweilen ein. Bäcker, Metz- Mit Garten und Sauna. ger und Supermarkt sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Typ A FW Typ A WE gleicher Art 1 1 WE gleicher Art 5 Max. Pers./Betten je WE 2 4 Max. Pers./Betten je WE 4 Typ FW Größe in m² 40 45 Größe in m² 15-25 WE gleicher Art 1 Sanitäre Ausstattung H H Sanitäre Ausstattung H Max. Pers./Betten je WE 4 Mindestbelegung 1 1 Mindestbelegung 1 Größe in m² 80 Preis Mindestbelegung 40 45 Preis Mindestbelegung 30-60 Sanitäre Ausstattung H € € Aufpreis weitere Person 5 5 Aufpreis weitere Person 10 Mindestbelegung 2 Preis € Mindestbelegung 40 Aufpreis weitere Person 8

64 AMBERG-SULZBACHER LAND Ferienwohnungen . Ferienhäuser . Appartements

KÖNIGSTEIN KÖNIGSTEIN KÖNIGSTEIN Haus am Markt Ferienwohnungen Haus Martina Haus Leni – Urlaub auf dem Bauernhof Irene Scharmacher . Hinterer Markt 14 . 92281 Königstein Martina Suttner . Kühbergstraße 27 . 92281 Königstein Tel. 09665 | 953 665 . Fax 09665 | 953 666 Tel. 09665 | 373 . Fax 09665 | 91550 Leni Rümpelein . Wildenhof 3 . 92281 Königstein [email protected] . www.hausammarkt.de [email protected] . www.haus-martina.de Tel. 09665 | 408

Komfort-Apartments (auch barrierefrei) in einem ehe- Gepflegtes, ruhig gelegenes Haus in Waldnähe, mit Bei uns wohnen Sie im Gästehaus, direkt am Wald, in maligen Bauernhaus im alten Ortskern. Frühstück persönlicher Atmosphäre. Zwei gut ausgestattete Feri- sehr ruhiger Lage mit freundlichen, gut ausgestatteten servieren wir im historischen Aufenthaltsraum oder enwohnungen mit separaten Eingängen, bieten Komfort Zimmern. Außerdem verfügen wir über ein separates DZ im Innenhof mit seinem südlichen Flair. Telefon, kos- und Erholung. Flachbild-TV, WLAN und Fön, getrennte mit Dusche und WC. Am Biobauernhof sind noch alle tenloses WLAN, Flachbild-TV und DVD. Geschirrspüler, Schlafmöglichkeiten, Terrasse, Stellplatz, Liegewiese und Tiere vorhanden. Erkunden Sie unsere herrliche Mit- Waschmaschine und Trockner, Kinderbett. Großer Gar- Grillmöglichkeit. Ideal für Kletterer, Wanderer, Radler. Auf telgebirgslandschaft durch schöne Wandertouren zum ten mit überdachtem Sitzplatz. Garage. Geschäfte und Wunsch: Frühstücksbuffet im Gasthof zur Post. Haustiere Breitenstein, Steinberg, durch das Felsenlabyrinth, zur Restaurants in 200 m Entfernung. auf Anfrage! Steinernen Stadt und zur Maximiliansgrotte.

Typ FW FW S D Typ FW Typ FW WE gleicher Art 1 1 1 1 WE gleicher Art 1 1 WE gleicher Art 1 Max. Pers./Betten je WE 4 2 2 2 Max. Pers./Betten je WE 2 4 Max. Pers./Betten je WE 4 Größe in m² 95 42 32 25 Größe in m² 75 85 Größe in m² 50 Sanitäre Ausstattung HS H H B Sanitäre Ausstattung H Y Sanitäre Ausstattung H Mindestbelegung Mindestbelegung 1 1 Mindestbelegung 2 Preis € Mindestbelegung 96 66 60 58 Preis € Mindestbelegung 34 38 Preis € Mindestbelegung 34 Aufpreis weitere Person Aufpreis weitere Person 6 Aufpreis weitere Person 5

KÜMMERSBRUCK KÜMMERSBRUCK KÜMMERSBRUCK Ferienwohnung Bogedaly Ferienwohnung am Fahrradweg Ferienwohnung Pechtl

Natalie Bogedaly . Schulstraße 25 . 92245 Kümmersbruck Mariella Kroher . Hammergutstraße 2 . 92245 Kümmersbruck Georg Pechtl . Silberbergstraße 9 . 92245 Kümmersbruck-Theuern Tel. 09621 | 71634 . Mobil 0178 | 9059158 Tel. 09621 | 73345 . [email protected] Tel. 09624 | 2431 [email protected] www.mk-ferienwohnung-fahrradweg.de [email protected] . www.fewopechtl.de

Direkt am Fünf-Flüsse-Radweg - nur wenige Kilometer von Amberg entfernt - erwartet Sie eine komfortable Fe- rienwohnung. Diese wurde 2018 vollständig renoviert und ausgestattet. Die Wohnung verfügt über ein großes Die günstige Lage unseres Hauses , in Theuern nahe Genießen Sie einen entspannten Urlaub in unserer Schlafzimmer mit Doppelbett. Im großen, offenen Koch/ Amberg, ermöglicht problemlose Ausflüge nach Nürn- großzügigen Ferienwohnung mit Balkon. Egal, ob Ak- Ess-/Wohnbereich befindet sich eine weitere Schlaf- berg, Regensburg, Weiden sowie in den Bayerischen tivurlaub oder auch ruhige Tage, alles ist möglich. Be- möglichkeit. Das neue Badezimmer ist mit Dusche/WC Wald. Der angrenzende Hirschwald lädt zu erholsamen schließen Sie laue Sommerabende beim Grillen. Gerne ausgestattet. Das angrenzende Wiesental sowie der Spaziergängen ein. Die 8 km entfernte Stadt Amberg bringen Sie Ihre Hunde mit, denn diese gehören doch Naturpark Hirschwald laden zum Wandern ein. Bushal- bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Autobahnanbin- zur Familie dazu. Die Ferienwohnung ist ab 3 Nächte testelle 2 Minuten entfernt! Bettwäsche steht kostenlos dung A 6, Ausfahrt Nr. 66. Bei mehr als 5 Übernachtun- buchbar. zur Verfügung. gen variiert der Grundpreis.

Typ FW Typ FW Typ FW WE gleicher Art 1 WE gleicher Art 1 WE gleicher Art 4 Max. Pers./Betten je WE 5 Max. Pers./Betten je WE 3 Max. Pers./Betten je WE 6 Größe in m² 118 Größe in m² 85 Größe in m² 78-98 Sanitäre Ausstattung B Sanitäre Ausstattung H Sanitäre Ausstattung BS Mindestbelegung 1 Mindestbelegung 1 Mindestbelegung Preis € Mindestbelegung 55 Preis € Mindestbelegung 35 Preis € Mindestbelegung 80 Aufpreis weitere Person 12 Aufpreis weitere Person 10 Aufpreis weitere Person 15

65 Ferienwohnungen . Ferienhäuser . Appartements AMBERG-SULZBACHER LAND

NEUKIRCHEN Feriendomizil Villa Neidstein

Uwe Mühlberger . Neidsteinerstraße 8 . 92259 Neukirchen, Tel. 0162 2321672 . [email protected] www.villaneidstein.de

Ob Geschäftsreise oder Urlaub, Entspannung oder Erlebnis: Die Villa Neidstein ist Ihre Adresse für eine angenehme Zeit. Hier und da knarzende Stufen und alte Holztüren, kombiniert mit luxuriöser Ausstattung stellen das Flair der Villa dar. Als unser Gast genießen Sie in ansprechendem Ambiente alle Annehmlichkeiten der drei komplett grundsanierten, komfortablen und hochwertig ausgestatteten Ferienwohnungen (ca. 97m² pro Wohnung). Auch eine Anmietung der gesamten Villa, z.B. für Familienfeiern ist jederzeit möglich.

Die Vorzüge des Feriendomizils Villa Neidstein im Überblick Typ FW FW FW WE gleicher Art 1 1 1 • Ruhig Lage mit sehr guter Verkehrsanbindung z.B. per Bahn VGN Anbindung Max. Pers./Betten je WE 4 4 4 Nürnberg (30min Hauptbahnhof Nürnberg) Größe in m² 97 97 97 • Bahnhofsnähe (nur 200m Fußweg). Sanitäre Ausstattung Y y Y Mindestbelegung 1-2 1-2 1-2 • Brötchen- oder Frühstücksservice, Wäschedienst, Kühlschrank-Befüllung auf Wunsch Preis € Mindestbelegung 130 100 80 Ein angenehmer Aufenthalt, mit exzellenten Serviceleistungen/Optionen und einer Aufpreis weitere Person 25 25 25 zentralen Lage in unserer Region: das bietet das Feriendomizil Villa Neidstein. Wir freuen uns, Sie als Gast bei uns begrüßen zu dürfen und laden Sie ein, einen Überblick über unser vielfältiges Angebot zu verschaffen. Anfragen sowie Reservierungen zu ei- nem Frühbucherrabatt von 20% nehmen wir gerne entgegen.

NEUKIRCHEN NEUKIRCHEN Ferienwohnung Peuker Beim Kastenbauern

Petra Peuker . Hartenfelsblick 9 . 92259 Neukirchen Hans u. Anna Ertel . Truisdorf 2 . 92259 Neukirchen-Truisdorf Tel. 09663 2571 . [email protected] Tel. 09663 | 95222 . Fax 09663 | 95221 www.ferienwohnung-peuker.de [email protected] . www.beim-kastenbauern.de

Erholen Sie sich auf einem ruhig gelegenen, neuzeitlichen Bauernhof in reizvoller Waldrandlage. Auf unserem Hof gibt es Kühe, Kälbchen, einen Esel zum Reiten, Katzen, Hasen und einen braven Hund. Für Familien mit Kindern, aber auch für Senioren, ist unser Haus gut geeignet. Beide Wohnungen mit eigenem Eingang und großer, überdach- ter Terrasse. Brötchenservice, Getränkeservice, Spiel- Zeit ist die Seele der Welt! scheune, Grillplatz, Waschmaschine, Geschirrspüler, Sie sind auf der Suche nach einer gepflegten, familienfreundlichen Unterkunft im Oberpfälzer Jura? Dann sind Sie hier genau Internet für Gäste. richtig! Wir bieten Ihnen eine abgeschlossene, voll ausgestattete moderne Ferienwohnung für 1- 4 Personen, ruhig gelegen, direkt im Grünen. Mit Parkplatz auf dem Grundstück, WLAN, Tisch- und Bettwäsche, Kinderbett, Hochstuhl. Typ FW A WE gleicher Art 1 1 Max. Pers./Betten je WE 6 3 Typ FW Gerne holen wir Sie vom Bahnhof Neukirchen ab. Für Ihre Fragen und Wünsche, ha- Größe in m² 90 30 WE gleicher Art 1 Sanitäre Ausstattung Y H Max. Pers./Betten je WE 4 ben wir stets ein offenes Ohr. Unsere Wohnung ist der ideale Ausganspunkt für viele Mindestbelegung 2 1 Größe in m² 50 Aktivitäten z.B. Wandern, Klettern, Radfahren, Baden. Oder Sie entspannen einfach Preis € Mindestbelegung 40 25 Sanitäre Ausstattung H/W auf der eigenen Terrasse, genießen die Auszeit in den umliegenden Thermen, lassen Aufpreis weitere Person 5 5 Mindestbelegung 1-2 sich kulinarisch von der ortsansässigen Gastronomie verwöhnen. Neben Bahnhof und Preis € Mindestbelegung 49 Aufpreis weitere Person 18 Gastronomie bietet der kleine Ort Neukirchen eine hervorragende Arzt-Zahnarzt Versor- gung, Apotheke und Einkaufsmöglichkeiten.

66 AMBERG-SULZBACHER LAND Ferienwohnungen . Ferienhäuser . Appartements

NEUKIRCHEN POPPENRICHT RIEDEN Ferienwohnung Rotheigner Ferienwohnung Bayer-Wendl Ferienwohnung Dürnhofer

Angelika und Karl-Heinz Rotheigner . Wildenhofstraße 4 Heike Bayer-Wendl . Ohmstraße 4 . 92284 Poppenricht Johann Dürnhofer . Kesselbergstraße 19 . 92286 Rieden-Vilshofen 92259 Neukirchen . Tel. 09663 | 200849 Tel. 0151 | 53117078 . [email protected] Tel. 09474 | 592 . Mobil 0151 | 21330115 [email protected] . www.ferienwohnung.rotheigner.de www.fewo-bayerwendl.de [email protected]

Waldnähe, Parkplatz im Hof, Kabelanschluss, Solarium u. Saunanutzung gegen Gebühr. Beheiztes Freibad in Unsere Ferienwohnung hat: Rieden. Tennisplätze in Rieden und Vilshofen. Markierte Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg ist eingebettet zwi- zwei Schlafzimmer mit komfortablen Doppelbetten, ein helles Wanderwege rund um Rieden und Vilshofen. Ostbayri- schen Oberpfälzer Jura und Veldensteiner Forst. Unsere Wohnzimmer mit Flachbild-TV, eine großzügige Küche mit Ess- sches Pferdesport-und Turnierzentrum, die größte und Ferienwohnung liegt direkt in der Ortsmitte. Die Woh- tisch für 4 Personen mit sämtlichen Geräten, ein separates Ess- modernste Reitsportanlage Europas in Kreuth (ca. 1,5 nung ist 68 qm groß mit Wohnküche, Schlafzimmer und zimmer für bis zu 6 Personen, ein geräumiges Badezimmer mit km). Terrasse. Garten, Grillmöglichkeit und Pkw-Abstellplatz Wanne und Dusche und einen überdachten Südbalkon. stehen zur Verfügung. Typ FW WE gleicher Art 1 Max. Pers./Betten je WE 4 Typ FW Typ FW Größe in m² 80 WE gleicher Art 1 WE gleicher Art 1 Sanitäre Ausstattung HS Max. Pers./Betten je WE 4 Max. Pers./Betten je WE 4 Mindestbelegung 2 Größe in m² 68 Größe in m² 120 Preis € Mindestbelegung 35 Sanitäre Ausstattung Y Sanitäre Ausstattung B,S Aufpreis weitere Person 10 Mindestbelegung 2 Mindestbelegung 1-2 Preis € Mindestbelegung 45 Preis € Mindestbelegung 55 Aufpreis weitere Person Aufpreis weitere Person 12

RIEDEN Ferienwohnung & Ferienbungalows RIEDEN Fleischmann Gut Matheshof – Ferienwohnungen

EWS Freizeit- und Tagungszentren GmbH & Co. KG . Hans-Nowak- Ring 1 . 92286 Rieden-Kreuth . Telefon 09624 | 919–0 [email protected] . www.gut-matheshof.de

Angelika Fleischmann Thanheimer Straße 17 .92286 Rieden Tel. 09624 | 91052

[email protected] www.ferienwohnung-fleischmann.de Die Ferienwohnungen auf Gut Matheshof eignen sich Unser Familienbetrieb besteht schon seit 1972 und wird in der bestens für zwei bis sechs Personen. Alle Wohnun- zweiten Generations geführt. Unsere Ferienwohnung und unse- gen verfügen neben Schlafzimmer und Badezimmer re Ferienbungalows befinden sich am Ortsrand von Rieden und auch über eine kleine Küche. Wer ganz separat woh- verfügen alle über eine große, möblierte Terrasse mit jeweils nen möchte, ist in unseren Ferienhäusern bestens einer Grillmöglichkeit. aufgehoben. Mit Platz für 4 Personen. Bei Übernach- tungen unter 3 Nächten Aufpreis von 30¤ p.FW. Parkplätze sind vorhanden. Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder Preise der Ferienwohnungen ohne Frühstück! sind gegeben. Außerdem steht ein Spiel- und Bolzplatz zur Verfügung. Typ FW FW FW WE gleicher Art ab 2 ab 54 ab 23 Kinder unter 3 Jahren sind frei. Bei Buchungen unter 6 Über- Max. Pers./Betten je WE ab 4 ab 4 ab 6 Typ FH FH FW Größe in m² nachtungen: Preise auf Anfrage. Besuchen Sie gerne unsere WE gleicher Art 1 1 1 Sanitäre Ausstattung H H H Homepage! Max. Pers./Betten je WE 4 3 5 Mindestbelegung Größe in m² 78 42 82 Preis Mindestbelegung ab 101 ab 120 ab 140 Sanitäre Ausstattung B H H € Aufpreis weitere Person Wir freuen uns auf Sie. Mindestbelegung 2 2 2 Preis € Mindestbelegung 52 42 48 Aufpreis weitere Person 13 13 13

67 Ferienwohnungen . Ferienhäuser . Appartements AMBERG-SULZBACHER LAND

RIEDEN SCHMIDMÜHLEN SCHNAITTENBACH Ferienhaus Kraus Ferienwohnung Schaller Ferienwohnung Lindner

Marga und Rudolf Kraus . Vilshofener Straße 8 . 92286 Rieden Frieda und Hans Schaller . Brunnlettstraße 25 Marion Lindner . Dr.-Georg-Stauber-Str. 19 . 92253 Schnaittenbach Tel. 09624 | 1868 . Mobil 0160 | 91208035 92287 Schmidmühlen . Tel. 09474 1407 Tel. 09622 | 5557 . Fax 09622 | 718753 [email protected] [email protected] . www.ferienwohnung-schnaittenbach.de Postadresse: Marktplatz 6 . 92286 Rieden

Das Ferienhaus mit Balkon, Garten, Liegewiese u. Grillmög- Helle geräumige FW im EG, 2 Schlafzimmer, Wohnzim- lichkeit liegt direkt am 5-Flüsse-Radweg im Naturpark Hirsch- mer, mod. gut ausgest. Küche, Dusche/WC. Schöner Gar- Ferienwohnung (Schlaf-, Wohnzimmer, Küche, Bad, Bal- wald zwischen Regensburg (45 km) und Amberg (17 km). ten lädt zum Verweilen ein. Parkplatz sowie Unterstell- kon), im Herzen der Oberpfalz. Die zentrale Lage ist ein Zum beheizten Freibad sind es 100m. Stellplätze sind vor- möglichk. f. Fahrräder vorhanden. Zentrale Lage, direkt idealer Ausgangspunkt für Motorradtouren in den Bay- handen. Es gibt eine gut ausgestattete Küche, Esszimmer, am 5-Flüsse-Radweg. Nahe Jurasteig, Wacholderwander- erischen Wald, die fränkische Schweiz, das Altmühltal Waschmaschine, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder sowie weg, Naturpark Hirschwald, Reitzentrum Kreuth (4 km). oder ins Fichtelgebirge. Neben überregionalen Rad- und auf Wunsch ein Kinderbett. Bei einer Belegung unter 6 Näch- Wanderwegen stehen mehrere Frei- und Hallenbäder in ten berechnen wir einen Aufpreis für die Endreinigung. der Umgebung zur Verfügung oder Sie besuchen die nahegelegenen historischen Städte oder nutzen die Typ FH Typ FW vielfältigen Sportmöglichkeiten der Region. WE gleicher Art 1 WE gleicher Art 1 Max. Pers./Betten je WE 6 Max. Pers./Betten je WE 4 - 5 Typ FW Größe in m² 120 Größe in m² 74 WE gleicher Art 1 Sanitäre Ausstattung H+B Sanitäre Ausstattung H Max. Pers./Betten je WE 4 Mindestbelegung 2 Mindestbelegung 1 Größe in m² 70 Preis € Mindestbelegung 45 Preis € Mindestbelegung 40 Sanitäre Ausstattung B Aufpreis weitere Person 15 Aufpreis weitere Person 20 Mindestbelegung 2 Preis € Mindestbelegung 38 Aufpreis weitere Person 5

SCHNAITTENBACH SULZBACH-ROSENBERG SULZBACH-ROSENBERG Ferienwohnungen Strobl Ferienwohnung Rennerhof Ferienwohnung Scharping

Rosemarie und Josef Strobl. Jahnstr. 14. 92253 Schnaittenbach Fritz Renner . Siebeneichen 19 . 92237 Sulzbach-Rosenberg Armin Scharping . Hugo-Geiger-Straße 55a . 92237 Sulzbach- Tel. 09622 | 5358 . [email protected]. www.fewo-strobl.de Tel. 09661 | 7929 . Fax 09661 | 906156 Rosenberg . Tel. 09661 | 3049851 . [email protected] [email protected] . www.rennerhof-siebeneichen.de

Am Ortsrand v. Siebeneichen, 2 km vor Sulzbach-Rosen- berg, nur 7 km nach Amberg. Naschgarten, Kräuterwan- Unsere drei komfortablen Ferienwohnungen in ruhiger ne, Spielzimmer, Kinderfahrzeuge, Riesentrampolin. Die Ferienwohnung befindet sich im EG, in ruhiger Lage: Lage am Ortsrand sind mit viel Geschmack und Liebe Ponyreiten für Kinder mit „Pedro“ und „Pauli“. Ziegen, Einbauküche (Einbauherd, Kühlschrank, Kaffeemaschi- eingerichtet. Freizeitmöglichkeiten: Viele markierte Hasen und Katzen. Kleinkinderausstattung, ausführli- ne, Wasserkocher, Mikrowelle, Toaster); Wohnzimmer Wander- und Radwege; ein herrlich gelegenes, großzü- che Homepage. End/Zw.-Reinigung auf Wunsch extra, mit Schlafcouch, optionalem Einzelbett, TV, DVD-Player, gig gestaltetes Naturbad; Freizeitpark „Monte Kaolino“ nach tatsächlichem Aufwand ca. 25 - 60 ¤. Mindest- CD-Player mit Radio; Schlafzimmer mit Doppelbett (180 mit Sommerrodelbahn und Hochseilgarten in der Nähe. aufenthalt App: 2 Nächte, FW 4 Nächte. x 200), optionalem Einzelbett, begeh. Kleiderschrank; Hausprospekt Dusche/WC; Abstellraum; teilüberd. Terrasse mit Sitz- Typ A FW FW FW FW FW gruppe/Rauchmöglichkeit! Bei Übernachtung unter WE gleicher Art 1 2 1 1 1 1 FW FW FW 3 Nächten Aufpreis/Nacht! Typ Max. Pers./Betten je WE 2 5 4 4 5 4 1 1 1 WE gleicher Art Größe in m² 23 60 60 60 60 57 Max. Pers./Betten je WE 4 2 2 Sanitäre Ausstattung H H Y H Y H Typ FW Größe in m² 73 45 35 Mindestbelegung 1 3 2 3 4 2 WE gleicher Art 1 Sanitäre Ausstattung H H H Preis € Mindestbelegung 30 65 60 65 80 60 Max. Pers./Betten je WE 4 Mindestbelegung Aufpreis weitere Person 20 15 10 15 20 20 Größe in m² 70 Preis € Mindestbelegung 55 45 35 Sanitäre Ausstattung H Aufpreis weitere Person 6 6 6 Mindestbelegung 2 Preis € Mindestbelegung 50 Aufpreis weitere Person 8,50

68 AMBERG-SULZBACHER LAND Ferienwohnungen . Ferienhäuser . Appartements

SULZBACH-ROSENBERG VILSECK VILSECK Wohnen im Turm Ferienwohnung Adolfine Haus Dude

Gabriele Renner . Obere Bachgasse 35 a . 92237 Sulzbach- Adolfine Nitschke . Lilienstraße 4 . 92249 Vilseck Petra Einhäupl . Krankenhausstraße 2 . 92249 Vilseck Rosenberg . Tel. 09661 | 17123 . Mobil 0163 | 9681097 Tel. 09662 | 701347 . Mobil 0151 | 28239253 Tel. 0160 | 92069362 . [email protected] [email protected] . www.turm1388.de [email protected] . www.ferienwohnung-vilseck.de www.haus-dude.com

Wie wär‘s mit Urlaub, ausspannen und Seele baumeln lassen? Unsere komfortable Wohnung erwartet Sie Wohnen im historischen Stadtturm von 1388, direkt un- mit modernen Möbeln einem großzügigem Wohnzim- terhalb des Schlosses, 60 qm, 3 Etagen, enge Wendel- mer mit Leseecke und zwei Schlafräumen mit aller- treppe aus dem 14. Jhd. Bettwäsche und Handtücher gikerfreundlicher Bettwäsche. WLAN ist vorhanden. werden gestellt. Höhenschwimmbad, Spielplatz, Wald, das Naherho- Willkommen im Haus Dude! lungsgebiet Vilsaue, Geschäfte, Burg Dagestein und Wohnen Sie im beschaulichen Vilseck und erkunden Sie Türmermuseum sind nur einen Katzensprung entfernt. die nördliche Oberpfalz. In unseren modernen Zimmern Wir freuen uns auf Ihren Besuch! fühlen Sie sich sofort wie zu Hause.

Typ FW Typ FW Typ FW WE gleicher Art 1 WE gleicher Art 1 WE gleicher Art 2 Max. Pers./Betten je WE 4 Max. Pers./Betten je WE 5 Max. Pers./Betten je WE 2 Größe in m² 60 Größe in m² 87 Größe in m² 35 Sanitäre Ausstattung HS Sanitäre Ausstattung Y Sanitäre Ausstattung H Mindestbelegung 2 Mindestbelegung Mindestbelegung 1 Preis € Mindestbelegung 70 Preis € Mindestbelegung 50 Preis € Mindestbelegung 35 Aufpreis weitere Person 10 Aufpreis weitere Person 10 Aufpreis weitere Person

69 Campingplätze . Wohnmobil-Stellplätze . Sonstiges AMBERG-SULZBACHER LAND

AUERBACH 1 ETZELWANG 2 SCHNAITTENBACH 3 Zeltplatz Auerbach Frankenalb Camping Campingplatz am Naturerlebnisbad

Hannelore Maul und Erika Weidner . Nürnberger Str. 5 . 92268 Etzelwang Stadt Schnaittenbach . Rosenbühlstr. 1 . 92253 Schnaittenbach Monika Kalb . Am Lohweiher 3 . 91275 Auerbach Tel. 09663 | 1686 oder 91900 Tel. 09622 | 1722 . [email protected] Tel. 09643 | 2017 . Mobil 0170 | 3227800 [email protected] . www.frankenalb-camping.de www.schnaittenbach.de [email protected] . www.auerbach.de

Guter Schatten/Bäume Einzelwaschkabinen Kinderspielplatz Guter Schatten/Bäume Einzelwaschkabinen Kinderspielplatz Guter Schatten/Bäume Einzelwaschkabinen Kinderspielplatz Gras- oder Erdboden Fußwaschbecken Hunde erlaubt Gras- oder Erdboden Fußwaschbecken Hunde erlaubt Gras- oder Erdboden Fußwaschbecken Hunde erlaubt Platzbeleuchtung vorh. Duschen Badegelegenheit Platzbeleuchtung vorh. Duschen Badegelegenheit Platzbeleuchtung vorh. Duschen Badegelegenheit Gasversorgung Einzelduschkabinen Tischtennis Gasversorgung Einzelduschkabinen Tischtennis Gasversorgung Einzelduschkabinen Tischtennis Mietcaravans Geschirrspülbecken Tennisplatz Mietcaravans Geschirrspülbecken Tennisplatz Mietcaravans Geschirrspülbecken Tennisplatz Zeltplätze für Jugendl. Waschmaschine Lebensmittelvers. Zeltplätze für Jugendl. Waschmaschine Lebensmittelvers. Zeltplätze für Jugendl. Waschmaschine Lebensmittelvers. Stromanschluß 230V Wäschewaschbecken Imbiss Stromanschluß 230V Wäschewaschbecken Imbiss Stromanschluß 230V Wäschewaschbecken Imbiss Toiletten Toiletten f. Rollstuhlf. Gaststätte Toiletten Toiletten f. Rollstuhlf. Gaststätte Toiletten Toiletten f. Rollstuhlf. Gaststätte Ausguss für Chemietoil. evtl. m. Waschgeleg. Restaurant Ausguss für Chemietoil. evtl. m. Waschgeleg. Restaurant Ausguss für Chemietoil. evtl. m. Waschgeleg. Restaurant Waschbecken Babywickelraum Waschbecken Babywickelraum Waschbecken Babywickelraum

Fläche in m2 1100 Fläche in m2 22000 Fläche in m2 30000 Stellplätze / Zelte 30 – 40 Stellplätze / Zelte 50 Stellplätze / Zelte 60 Stellplätze / Caravans Stellplätze / Caravans 100 Stellplätze / Caravans 150 geöffnet von – bis (Mon.) 5 – 9 geöffnet von – bis (Mon.) 4 – 10 geöffnet von – bis (Mon.) Ostern – 9 Stellplatz pro Tag (€) ab 4 Stellplatz pro Tag (€) ab 4 Stellplatz pro Tag (€) 7,50 Nebenkosten (€) -,30 Nebenkosten (€) 1,50 Nebenkosten (€) Strom, 0,50/kwh, 3,00 Anschluss Preis p. P. u. Nacht (€) Erw. ab 16 J. 2 | bis 16 J. 1 Preis p. P. u. Nacht (€) Erw. 4,70 | ab 10 J. 3,50 | 2-9 J. 3,00 Preis p. P. u. Nacht (€) Erw. ab 16 J. 5,50 | ab 3 J. 3,50 | Hund 5

HIRSCHAU Freizeitpark Monte Kaolino 4

2 . Fläche in m 35000 Guter Schatten/Bäume Einzelwaschkabinen Kinderspielplatz Wolfgang-Droßbach-Str. 114 92242 Hirschau Stellplätze / Zelte Gras- oder Erdboden Fußwaschbecken Hunde erlaubt Tel. 09622 | 81502 und Stellplätze / Caravans 200 Platzbeleuchtung vorh. Duschen Badegelegenheit Gasversorgung Einzelduschkabinen Tischtennis [email protected] • www.montekaolino.eu geöffnet von – bis (Mon.) ganzjährig Stellplatz pro Tag (€) 9,50 (Hauptsaison), 8,50 (Nebensaison) Mobil-Heime (4) Geschirrspülbecken Tennisplatz Nebenkosten (€) 0,40 ct/kwh (Strom) Zeltplätze für Jugendl. Waschmaschine Lebensmittelvers. Stromanschluß 230V Wäschewaschbecken Imbiss Preis p. P. u. Nacht (€) Erw. (ab 16): 8, Kinder (6-15): 4,50 Toiletten Toiletten f. Rollstuhlf. Gaststätte Ausguss für Chemietoil. evtl. m. Waschgeleg. Restaurant Waschbecken Babywickelraum

70 AMBERG-SULZBACHER LAND Campingplätze . Wohnmobil-Stellplätze . Sonstiges

RIEDEN Campingplatz Rieden 5

Campingplatz Rieden, Vilshofener Str. 37 . 92286 Rieden Tel. 09624 | 899 . Mobil 0172 | 8988482 [email protected] . [email protected] . www.rieden.com

Unser modernisierter Campingplatz befindet sich direkt neben dem Freibad und dem Naherholungszentrum der Marktgemeinde Rieden. Auf dem Wiesengelände gibt Guter Schatten/Bäume Einzelwaschkabinen Kinderspielplatz es einen wunderschönen und natürlich gewachsenen Gras- oder Erdboden Fußwaschbecken Hunde erlaubt Baumbestand. Platzbeleuchtung vorh. Duschen Badegelegenheit Gasversorgung Einzelduschkabinen Tischtennis Mietcaravans Geschirrspülbecken Tennisplatz Die sanitären Einrichtungen sowie die Aufenthaltsräume Zeltplätze für Jugendl. Waschmaschine Getränke/Eis wurden 2016 komplett neu renoviert. Durch die gute Lage Stromanschluß 230V Wäschewaschbecken Imbiss können Sie die Einkaufsmöglichkeiten in der Ortschaft Toiletten Toiletten f. Rollstuhlf. Gaststätte hervorragend nutzen. Kostenfreies WLAN. Brötchenservice. Ausguss für Chemietoil. evtl. m. Waschgeleg. Restaurant Waschbecken Babywickelraum Frühstücksservice Hunde sind bei uns ebenfalls erlaubt. In unmittelbarer Fläche in m2 23000 Nähe befindet sich das „Ostbayerische Pferdesport- und Stellplätze / Zelte 30 Turnierzentrum Kreuth“. Das Feedback unserer Gäste und Stellplätze / Caravans 160 geöffnet von – bis (Mon.) 4 – 10 zeigt jedes Jahr aufs Neue, wie gut es hier jedem gefällt. Stellplatz pro Tag (€) 8 (ab der 2. Woche 7) Überzeugen Sie sich selbst! Nebenkosten (€) 2 (Grundgebühr Strom + 0,50 ct/kwh) Preis p. P. u. Nacht (€) 5 (inkl. Freibad)

1 2 Auerbach

B85 Bayreuth 80 km

8 Vilseck Freihung Königstein Edelsfeld B299 Gebenbach Hirschbach Schnaittenbach Hirschau Etzelwang Hahnbachh 35 2 34 B14 Neukirchen 7 6 Poppenricht Nürnberg Sulzbach-Rosenberg Weigendorf 60 km Freudenberg Ammerthal 1 Illschwang AMBERG Birgland 5 Kümmersbruck Ursensollen A6 B85 Kastl Ebermannsdorf 4 B299 Ensdorf

45 Hohenburg Rieden 3 Regensburg Schmidmühlen Campingplatz 65 km

Wohnmobilstellplatz München 190 km

71 Campingplätze . Wohnmobil-Stellplätze . Sonstiges AMBERG-SULZBACHER LAND

WOHNMOBIL-STELLPLÄTZE

AMBERG 1 KÜMMERSBRUCK 5 Wohnmobilstellplatz Amberg Wohnmobilstellplatz Kümmersbruck

GPS: 49°26‘25“N/11°51‘43“E GPS: 49°25,12 N / 11°53,44 E 16 StPl. – kostenlos 8 StPl. – kostenlos Wohnmobilstellplatz in der Altstadt vorhanden, Ausschilderung zu den Sportanlagen Anbindung an Radwege und Parkanlagen, Strom vorhanden, Ver- und Entsorgung in der Nähe Sportgaststätte am Stellplatz

Wohnmobilstellplatz Amberg . Schiessstätteweg . 92224 Amberg Wohnmobilstellplatz Kümmersbruck . Am Butzenweg (am Sportplatz) . 92245 Kümmersbruck Tel. 09621 | 101239 . [email protected], www.tourismus.amberg.de Gemeindeverwaltung Kümmersbruck . Schulstr. 37 . Tel. 09621 | 7080

AUERBACH 2 POPPENRICHT 6 Wohnmobilstellplatz Auerbach Wohnmobilstellplatz Poppenricht

GPS: 49°41,39 N / 11°37,50 GPS: 49°28,54 N / 11°49,51 E 8 StPl. - 5,- €/Tag inkl. 5 kWh Strom; 100 l Frischwasser: 1,- € inkl. Entsorgung 15 StPl. – kostenlos Einkaufsmarkt in ca. 200m, Tankstelle 50m, Innenstadt 5min, fußläufig, Ver- und Entsorgung, Ausschilderung vorhanden Ausschilderung von Amberg, Ortsteil Traßlberg zum Sportplatz Entsorgung (Bodeneinlass) am Stellplatz

Wohnmobilstellplatz Auerbach . Am Behälterweiher . 91275 Auerbach Tel. 09643 | 2017 (Frau Schwendner) oder 09643 | 2031 (Herr Lindner) . Fax 09643 | 2035 Wohnmobilstellplatz Poppenricht . Ortsteil Traßlberg . Vilsstr. (am Sportplatz) . 92284 Poppenricht [email protected] oder [email protected] Gemeindeverwaltung Poppenricht . Tel. 09621 | 65830

HOHENBURG 3 SULZBACH-ROSENBERG 7 Wohnmobilstellplatz Hohenburg Wohnmobilstellplatz Sulzbach-Rosenberg

GPS: 49°17,37 N / 11°48,14 E GPS: 49°30,21 N / 11°44,42 E 6 StPl. Rasengittersteine, 5 ¤ pro Mobil, 4 StPl – kostenlos, 24 h nutzbar, Strom und Wasser gegen Gebühr, Ver- und Entsorgung – Holiday-Clean-Anlage Strom und Wasser Ausgeschildert von der Bayreuther Straße, Ladestation für E-Fahrzeuge vorhanden (2x Typ2 11kW), in Sportgaststätte am Stellplatz, bei Sportbetrieb geöffnet unmittelbarer Nähe der Altstadt.

Wohnmobilstellplatz am Sportplatz . Sportplatzweg 1 . 92277 Hohenburg Wohnmobilstellplatz Sulzbach-Rosenberg . Bayreuther Str. (am Großparkplatz) . 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09626 | 1262 (Christian Kiebel) . [email protected] Stadt Sulzbach-Rosenberg . Tel. 09661 | 510110

KASTL 4 VILSECK 8 Wohnmobilstellplatz Kastl Wohnmobilstellplatz Vilseck

GPS: 49°21,49 N / 11°41,02 E GPS: 49°36’43’’N / 11°48’07’’E 5 StPl. kostenlos 4 Stellplätze kostenlos, 24 h nutzbar; Trinkwasserversorgung, Grauwasser- und Fäkalienentsorgung, Ver- und Entsorgung, WC am Stellplatz Hunde-WC vorhanden, Großparkplatz ausgeschildert; Anbindung an Rad- und Wanderwege Ausgeschildert von der B 299, Cafe und Einkaufsmöglichkeit am Stellplatz 500 m zur E-Bike-Ladestation auf dem Marktplatz und zum Fitnessparcours in der Vilsaue

Wohnmobilstellplatz am Wanderparkplatz (Alter Bahnhof) an der B 299 . 92280 Kastl Wohnmobilstellplatz Vilseck . Am Ziegelanger . 92294 Vilseck Gemeindeverwaltung Kastl . Tel. 09625 | 92040 Stadt Vilseck . Marktplatz 13 . Tel. 09662 | 9916

72 AMBERG-SULZBACHER LAND Campingplätze . Wohnmobil-Stellplätze . Sonstiges

Blick auf Ensdorf SONSTIGES . GRUPPENUNTERKÜNFTE

EDELSFELD NEUKIRCHEN KÖNIGSTEIN Jugendfreizeitstätte Weißenberg Jugendhaus Knappenberg Seminarhaus Kunstmühle Kohler

LK Amberg-Sulzbach . Kommunale Jugendarbeit Ev. Jugend Dekanat Sulzbach-Rosenberg, Erkelsdorf 1 . 92259 Neukirchen Peter Kohler . Unterer Markt 28 . 92281 Königstein Obere Gartenstr. 3 . 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661 | 891103 . [email protected] Tel. 09665 | 1610 . [email protected] Tel. 09661 | 52858 . Fax 09661 | 80521 . [email protected] www.jugendhaus-knappenberg.de

Die Jugendfreizeitstätte ist eine Selbstversorgereinrich- Durch eine überschaubare Bettenzahl von 40 Betten Unser Haus ist gut für Gruppenfreizeiten, Familientreffen tung. In den Gebäuden sind vorhanden: eine voll einge- können Sie das Haus mit Gruppen ab 20 Personen allein und Seminare geeignet. richtete und ausgestattete Küche, ausreichend zur Be- belegen, und müssen sich nicht mit anderen Gruppen Die vorhandenen Betten verteilen sich auf EZ, DZ und köstigung von ca. 80 Personen; zwei Aufenthaltsräume, arrangieren. Holz, als Hauptbaustoff, gibt dem Haus eine Mehrbettzimmer. ein Betreuerzimmer mit 1 Bett, 4 Schlafräume mit je 4 gemütliche Atmosphäre, die gemeinsames Lernen, Spie- Der Seminarraum mit 55 qm, sowie die Wohnküche mit Betten, 10 Schlafzelte für je 10 Personen; Sanitäranlagen, len und Leben im besonderen Ambiente gewährleistet. 40 qm befinden sich im Erdgeschoss. Die Küchenausstat- getrennt für Jungen und Mädchen; Behinderten-WC mit Der Wald um unser Haus herum, bietet sich für erlebnis- tung ist für Selbstversorger gedacht. Waschanlage und Dusche; Tischtennisraum; Lagerraum. reiche Aktionen mit Kindern und Jugendlichen an. Vom Die Preise für die Seminarräume orientieren sich nach Hauszelte, Schwimmteich, Feuerstelle, Fußballwiese. Waldsofa bis zur Erlebnispädagogik ist fast alles möglich! Aufenthaltsdauer und Anzahl der Personen (Preisaus- kunft: 09665/1610). Tagesgäste ohne Übernachtung: Die Kosten betragen: • 40 Betten in 11 Zimmern 12,00 ¤ pro Person/Tag. • für Jugendgruppen aus dem Landkreis Amberg-Sulzbach: • Mindestbelegung 20 Personen Übernachtung DZ, ab 2 Nächte: 20,00 ¤ pro Person/Tag 2,50/Tag u. Teilnehmer • Ab 27 ¤ (ohne Frühstück) • für Jugendgruppen aus anderen Landkreisen / kreis- freien Städten: 6,00/Tag u. Teilnehmer Postadresse: Pfarrgasse 5 . 92237 Sulzbach-Rosenberg • für Erwachsenengruppen generell: 9,00/Tag u. Teilnehmer Hinzu kommen die Verbrauchsentgelte für Gas, Strom und Wasser und die Reinigung

73 Ihr Ansprechpartner: Landkreis Amberg-Sulzbach Schloßgraben 3 GRUPPENREISEN UND 92224 Amberg Tel.: 09621 /39594 VEREINSAUSFLÜGE IM LAND [email protected] www.amberg-sulzbacher-land.de

DER TAUSEND FEUER Weitere Angebote für Gruppen finden Sie unter www.amberg-sulzbacher-land.de

GANZTAGESAUSFLUG: STREIFZUG DURCH DIE WILDKRÄUTERWANDERUNG GLAS UND STEIN – BAYERISCHE TOSKANA ALTE HANDWERKSKÜNSTE • Jahreszeitlich angepasste Kräuterführungen – Früh- jahr, Sommer, Herbst. • Fahrt durch das romantische Lauterachtal mit seinen • Praktische Anwendungstipps. Magerrasen und Wacholderheiden mit einer Führung • Kostproben und Rezepte. • Glasmanufaktur Hofmeister in Atzmannsricht: Die durch die barocke Wallfahrtskirche Stettkirchen. einzige Glasmanufaktur der Oberpfalz wird als reiner • Optional: Begleitete Wanderung auf dem Wachol- Familienbetrieb geführt und fertigt keine Massen- derwanderweg nach Hohenburg Dauer: 2,5 – 3 Stunden produkte. Die Besucher können bei der Kunst des • Besichtigung des Fledermaushauses mit Führung Glasmachens über die Schulter schauen und sich und spannenden Einsichten in das Familienleben der selbst darin versuchen. einzigen Wochenstube der Großen Hufeisennase in • Anschließend Verköstigung – u.a. Glasmacherbraten Deutschland. • Burg Dagestein in Vilseck: Die Burg Dagestein ist durch ihre Größe, ihre historische Bedeutung und ihren Aussichtsturm eine eindrucksvolle Anlage. Dauer: 2 – 4 Stunden Eine Führung in der Torhalle beschäftigt sich u.a. mit alten Handwerken.

ROMANISCHE KIRCHEN DER AUF DEN SPUREN KAISER GANZTAGESAUSFLUG: NÖRDLICHEN OBERPFALZ KARLS IV. DIE GESUNDE OBERPFALZ

• Besuch der Informations- und Dokumentationsstät- • Begleitete Bustour mit Start in Sulzbach-Rosenberg • Besuch des Museums „Alte Hofapotheke“ in te St. Martin in Ermhof, einer Kirchengründung des an der Goldenen Straße. An markanten Sehens- Sulzbach-Rosenberg. Das Museum lädt mit einem 8. Jahrhunderts. Die Besucher erfahren einiges würdigkeiten erfahren Sie einiges über Leben und Apothekergarten zur Entdeckungsreise durch 500 über die Beerdigungsrituale aus der Zeit. Wirken von Kaiser Karl IV. Jahre oberpfälzer Pharmazie-Geschichte ein. • Besichtigung der romanischen Doppelkapelle in • Einkehr im „Bayerischen Hof“ mit Information über • Bei Begleitung durch Kulturführer könnte eine zwei- Breitenstein. die „Roten Häuser“ und die Rechte der Wirte zur te Gruppe (bei zu großen Gruppen) zeitgleich eine • Besuch der malerisch gelegenen Simultankirche St. damaligen Zeit. kleine Schlossführung unternehmen. Josef in Niederärndt. • Mit dem Bus geht es die Goldene Straße entlang • Mittagessen über Hahnbach nach Hirschau. Dort wird u.a. die • Besuch des Kräutergartens in Schnaittenbach. Den Mittelpunkt des etwa 2.000 qm großen Gartens Dauer: ca. 3 – 4 Stunden, begleitete Bustour, Vierzehn-Nothelfer-Kapelle mit dem schönsten Akanthus-Altar Bayerns besucht. bildet ein kleiner Klostergarten. Die Besucher lernen auch als Ganztagestour mit Besuch einiger • Am Monte Kaolino besteht die Möglichkeit zu Kaffee die Wirkungsweise einzelner Kräuter, Gewürze und Wallfahrtskirchen möglich. und Kuchen. anderer Pflanzen kennen, probieren selbstgemach- ten Likör oder genießen die Stille bei Kaffee und Kuchen. Dauer: ca. 7 – 8 Stunden • Optional: Begleitung der Tour durch Kulturführer Helen und Reinhold Werner 74 Ihr Ansprechpartner: Landkreis Amberg-Sulzbach Schloßgraben 3 92224 Amberg Tel.: 09621 /39594 [email protected] www.amberg-sulzbacher-land.de

Weitere Angebote für Gruppen finden Sie unter www.amberg-sulzbacher-land.de

Mehrsprachige Broschüre (5 languages)

Diese und weitere Prospekte können Sie unter www.amberg-sulzbacher-land.de bestellen.

Radkarte (3,00 €*) Wanderkarte Wanderkarte *zzgl. Porto Amberg-Sulzbacher-Land Amberg-Sulzbacher-Land Nord (3,00€)* Süd (3,00€)*

Jakobsweg Höhlenwanderungen Vilstalwanderweg Wacholderwanderweg Der Erzweg Jurasteig

Radkarte Bayerische Fünf-Flüsse-Radweg E-Bike-Karte Erlebnis und Freizeitkarte Kanuführer Schlachtschüsselführer Eisenstraße

75 Tourist-Information Amberg-Sulzbacher Land

Hallplatz 2 • 92224 Amberg Tel.: +49 (0) 9621/10-1239 Fax: +49 (0) 9621/ 37605333 [email protected] www.amberg-sulzbacher-land.de Folgen Sie uns schon? Klicken Sie jetzt auf

www.facebook.com/AmbergSulzbacherLand

www.instagram.com/ambergsulzbacherland

www.youtube.com/ambergsulzbacherland

76