Week/Wythnos 28 July/Gorffennaf 12-18, 2014

Pages/Tudalennau:

2 Casualty 3 : In Her Own Voice 4 Pobol y Cwm 5 BBC Radio Cymru yn Ffair Tafwyl / BBC Radio Cymru at Ffair Tafwyl

Places of interest/Llefydd o ddiddordeb:

Cardiff/Caerdydd 3, 5 Cwm-y-glo 5 Dolgellau 5 Llanuwchllyn 5 Merthyr Tydfil/Merthyr Tudful 5

Follow us on Twitter to keep up with all the latest news from BBC Cymru - @BBCWalesPress

Pictures are available at www.bbcpictures.co.uk/Lluniau ar gael ar www.bbcpictures.co.uk

NOTE TO EDITORS: All details correct at time of going to press, but programmes are liable to change. Please check with BBC Cymru Wales Communications before publishing.

NODYN I OLYGYDDION: Mae’r manylion hyn yn gywir wrth fynd i’r wasg, ond mae rhaglenni yn gallu newid. Cyn cyhoeddi gwybodaeth, cysylltwch â’r Adran Gyfathrebu.

CASUALTY Saturday, July 12, BBC One, 8.30pm

Connie helps an ill man tell his wife the truth, and a leukaemia survivor comes to realise that she isn’t ready for a family yet.

Terry has been lying to his wife about his condition, and makes some bad decisions in the process.

Leukaemia survivor Rachel is struggling with new motherhood, and Ethan makes a life- changing diagnosis.

Melfyn Clwyd Roberts

CHARLOTTE CHURCH: IN HER OWN VOICE Saturday, July 12, BBC One Wales, 9.40pm

For the first time, singer-songwriter Charlotte Church talks openly about her extraordinary life as she embarks on a new chapter in her career.

She was a household name at the age of 12 and her debut album ‘Voice of an Angel’ was a worldwide hit - but Charlotte Church became the wild child hounded by the press. In recent years, she tried her hand at pop, had her own television chat show and was never far from the headlines. Now aged 28, Charlotte has moved on. Breaking free from her pop past, she’s on a new journey, creating her own songs, her own way. She met her partner Jonathan Powell in 2010, and together, they’ve been exploring a new musical style. Charlotte Church: In Her Own Voice looks back at her remarkable story and follows two extraordinary weeks in her life as she gets ready to perform her new songs in and London. After a break from the limelight, Charlotte Church is back - as you’ve never seen her before. Charlotte Church: In Her Own Voice is followed at 10.40pm by Charlotte Church: Live from Cardiff - highlights of her concert in Cardiff. Stephen Morgan

POBOL Y CWM Llun - Gwener, Gorffennaf 14 - 18, BBC Cymru ar , 8pm Monday - Friday, July 14 - 18, BBC Wales on S4C, 8pm bbc.co.uk/pobolycwm #PobolYCwm

Aiff Ed a Sioned i ymweld â’r bwyty newydd mae Andrew yn buddsoddi ynddo, ac er bod Ed yn gwrthod, mae Sioned yn mynd tu ôl i’w gefn ac yn buddsoddi ei gynilion. Buan iawn y sylweddola Sioned taw twyll oedd y cynllun busnes, a phan ddaw Ed i wybod ei fod wedi colli ei arian i gyd mae’n pacio’i fag ac yn gadael.

Mae Meic yn derbyn gwahoddiad i ymweld â Kevin yn y carchar ac mae Debbie yn awyddus iawn iddo fynd, ond er ei holl ymdrechion mae Meic yn gwrthod - nid yw’n barod i fynd i weld Kevin ar hyn o bryd.

Synhwyra Anita bod rhywbeth yn bod ar glyw Diane ac mae’n trefnu bod doctor y pentref yn mynd i'w gweld. Mae Diane yn flin gydag Anita, ond yn ddiolchgar pan ddaw Doctor Roberts o hyd i ddarn o wlân cotwm yn ei chlust ac mae’n cael ei chlyw yn ôl.

Mae Debbie’n poeni pan nad yw hi’n derbyn galwad ffôn gan Liam.

Ed and Sioned visit the restaurant that Andrew's investing into, and even though Ed refuses, Sioned is taken in and invests a large sum of Ed's money. It soon becomes clear that Andrew and Sioned have been duped and, realising he's lost all his money, Ed packs his bags and leaves.

Meic receives an invite to visit Kevin in jail, and even though Debbie tries her best to persuade him to go, Meic refuses - he isn't ready to see Kevin just yet.

Anita is aware of Diane's hearing difficulties and arranges for Dr Roberts to visit her at Bryntirion. Diane is angry with Anita for interfering, but glad once the doctor removes a cotton bud from her ear and her hearing returns.

Debbie starts to worry when she doesn't receive a phone call from Liam.

Gwawr Jones

RADIO FAWR BBC RADIO CYMRU YN FFAIR TAFWYL Bydd set radio fawr las yn ychwanegu at hwyl a sbri gweithgareddau Ffair Tafwyl yng Nghastell Caerdydd ddydd Sadwrn, Gorffennaf 12. Bydd cyfle hefyd i bobl gyfarfod â Tommo, cyflwynydd rhaglen prynhawniau Llun i Iau ar BBC Radio Cymru, a Shân Cothi sy’n cyflwyno Bore Cothi bob bore am 10am. Mae’r ymweliad yn rhan o daith Haf Mawr Radio Cymru o gwmpas digwyddiadau a sioeau dros yr haf - ac mae’r Radio Fawr wedi’i chynllunio er mwyn denu cymaint o sylw â phosibl i’r orsaf, gan chwarae amrywiaeth o ganeuon Cymraeg yn ystod y dydd i roi blas i wrandawyr ar gerddoriaeth hafaidd Cymraeg. Draw ym Mhabell y Dysgwyr bydd cyfle i holi rhai o gast Pobol y Cwm, a bydd rhai o artistiaid Gorwelion hefyd yn perfformio’n fyw yn ystod yr ŵyl. Mae Gorwelion yn bartneriaeth rhwng BBC Cymru a Chyngor Celfyddydau Cymru i gefnogi a hyrwyddo talent gerddorol newydd sy’n datblygu yng Nghymru. Bydd cyfle i weld o Ferthyr Tudful, Chris Jones o Gwm-y-Glo, Candelas o Lanuwchllyn a Swnami o Ddolgellau yn ystod y dydd. Bydd gwesteion arbennig hefyd yn rhan o’r arlwy cerddorol - dilynwch @HorizonsCymru am y newyddion diweddaraf.

BBC RADIO CYMRU’S BIG BLUE RADIO AT TAFWYL A big blue radio will add to the fun and games of the activities in Ffair Tafwyl in on Saturday, July 12. There will also be an opportunity for people to meet Tommo, BBC Radio Cymru’s afternoon presenter from Mondays to Thursdays, and Shân Cothi who presents Bore Cothi every weekday at 10am.

The visit is part of Radio Cymru’s ‘Haf Mawr’ summer tour around events and shows over the summer - and the Big Radio is designed to attract as much attention as possible to the station, playing a mix of Welsh songs throughout the day to give listeners a taste of summery Welsh music.

Over in the Learners’ Tent there will be a Q&A session with members of the cast of Pobol y Cwm, and some of the Horizons artists will perform live during the day. Horizons is a partnership between BBC Wales and Arts Council of Wales to support and promote new musical talent developing in Wales. Catch Kizzy Crawford from Merthyr Tydfil, Chris Jones from Cwm-y-Glo, Candelas from Llanuwchllyn and Swnami from Dolgellau. There will also be special musical guests as part of the musical feast - follow @HorizonsCymru for the latest news. Sioned Gwyn