Mediadaten 2020 www.weberverlag.ch DAS Magazin mit der grössten Verbreitung im Wirtschaftsraum Thun und in der Region!

Streugebiet

NR. 1 | MÄRZ 2019 Buchholterberg Wachseldorn Jaberg Bleiken Heimenschwand Süderen Kiesen Brenzikofen Events Das läuft 2019 in Thun Oberlangenegg SEITE 17 Kienersrüti Fahrni Schwarzenegg Gratis-Download Heimberg Eriz Stadtentwicklung Burgistein Unterlangenegg Thun bewahren mit der Lese-App Seftigen Uttigen und weiterentwickeln SEITE 22 H.-B. Gurzelen Steffisburg Homberg Horrenbach-Buchen Kultur Uetendorf (H.-B.) 60. Schweizer Schwendibach Künstlerbörse Teuffenthal SEITE 29 Forst Wattenwil Längenbühl 12:45 AM Schwanden Thierachern Heiligenschwendi

Sunday, Nov 7 NR. 1 | MÄRZ 2019 Hilterfingen

Events Thun Das läuft 2019 in Thun Uebeschi SEITE 17 Sigriswil Stadtentwicklung Thun bewahren und weiterentwickeln Oberhofen SEITE 22 Amsoldingen Kultur 60. Schweizer Künstlerbörse Blumenstein Höfen Seraina Graf SEITE 29 Die jüngste Pohlern Gunten Seit 2005 das Stadträtin Thuns Zwieselberg Seraina Graf Die jüngste Niederstocken SEITE 6 Stadträtin Thuns Merligen SEITE 6 einzige Magazin Oberstocken Einigen Ich möchte ihnen zeigen, dass ihre Mei- nung und ihre Anliegen wichtig sind und sie diese auch kundtun sollen. Ich «Ich wünsche mir, dass die

MENSCHEN wünsche mir, dass die Jungen in Thun MENSCHEN bleiben und die Stadt zu einer urbanen Jungen in Thun bleiben.» für Thun! Smart City wird. Reutigen

Was macht Thun lebenswert für die jun- A propos schwimmen. Im Stadtrat ist al- Die Grünen haben nun in Thun ihre gen Leute? Ganz vieles. Die Mischung les neu für Sie. Wovor haben Sie am erste Gemeinderätin. Welche Ambitio- Spiez aus Kleinstadt und dem grossen Naher- meisten Respekt? Davor, alles unter ei- nen haben Sie? Werden Sie dereinst holungsgebiet mit See, Aare und Grün- nen Hut zu bringen und nebst dem Stu- die erste grüne Bundesrätin? (lacht) In flächen in Kombination mit der Nähe zu dium auch wirklich genug Zeit für mein der Politik ist es nicht einfach zu planen. den Bergen ist einmalig. politisches Amt aufwenden zu können. Man muss zur richtigen Zeit am richti- gen Ort sein. Zurzeit kann ich mir nicht Wo sehen Sie in Thun Optimierungspo- Sie studieren Medien- und Politikwis- vorstellen, einmal Bundesrätin zu wer- tential? Beim Nachtleben. Thun muss senschaften. Was nützt Ihnen das Stu- den. Ich konzentriere mich jetzt auf nicht zu einer einzigen Ausgehmeile wer- dium für Ihr Amt als Stadträtin? Ich er- mein Amt als Stadträtin. Aber wer weiss. den. Aber es wäre schon schön, wenn es halte kein Rezept dafür, wie ich wieder-

etwas mehr Angebote für die Jungen gewählt werde oder meine Vorstösse Interview: Simone Tanner gäbe im Stil eines Mokka oder AKuT. durchbringe. Aber für das breitere Ver- Fotos: Erich Häsler ständnis unseres Systems, den Kontext Welche Themen nebst der Jugend lie- von Politik und Medien bringt mir das gen Ihnen sonst noch am Herzen? Woh- Studium schon einiges. nen in Form von gemeinnützigem Woh- nungsbau oder Mehrgenerationenhäu- Die Art, wie man politisiert gewinnt in «Es geht schliesslich um sern ist mir ein weiteres wichtiges Anlie- der medialen Welt zunehmend an Be- gen sowie der Langsamverkehr. deutung. Was ist Ihnen hier wichtig? Dass man auf eine adäquate, korrekte unsere Zukunft» Ökologie ist in Ihrer Partei ein zentrales Sprache und entsprechende Umgangs- Thema. Was tragen Sie persönlich bei formen achtet. Das heisst nicht, dass Faulensee Ihr erstes kleines politisches Erfolgserlebnis hatte Seraina Graf schon mit 8 Jahren. Seit zur Schonung von Umwelt und Res- man nicht ab und zu provozieren darf. sourcen? Ich kaufe biologische und re- Ich hoffe, hier einen guten Mittelweg zu anfangs Jahr ist die 21-Jährige die jüngste Stadträtin Thuns. Nebst der Jugend liegen ihr gionale Produkte ein und achte auch finden. aber auch andere Themen am Herzen. bei der Kleidung auf nachhaltige Pro- duktion. Zudem vermeide ich es, wann immer möglich, zu fliegen. SERAINA GRAF, Leute in Ihrem Alter Wie sind Sie selbst politisiert worden? Ein erstes politisches Erfolgserlebnis In meiner Familie war Politik immer ein interessieren sich für Musik, Sport, mit 8 Jahren. Chapeau! Wann erfolgte Sie studieren momentan in Basel, wo Thema, wir diskutierten über das aktu- Freunde. Weshalb sind Sie in die Politik dann Ihr Einstieg in die Parteipolitik? Sie während der Woche auch wohnen. Vor allem, weil es viel zu elle Geschehen am Mittagstisch. Ich Ich bin mit einigen Mitgliedern der Grü- eingestiegen? Was könnte Thun von Basel lernen? Die wenige Junge in der Politik gibt. Ich ver- kann mich erinnern, dass ich mich sogar nen Partei befreundet. Als es im letzten beiden Städte sind natürlich sehr unter- stehe nicht, wenn sich Leute nicht für als Kind schon engagiert habe. Im Laue- Jahr auf die Wahlen zuging, fragten sie Hondrich schiedlich, schon nur aufgrund ihrer Politik interessieren. Es geht schliesslich nenquartier, wo ich aufgewachsen bin, mich, ob ich nicht kandidieren wolle für Grösse und Lage. Aber grundsätzlich um unsere Zukunft. Das kann einem gab es früher das Problem, dass die Au- den Stadtrat. könnte sich Thun bezüglich Offenheit doch nicht egal sein. Wir sind abhängig tos aus Platzgründen immer wieder ein Stück von Basel abschneiden. davon, was jetzt passiert und entschie- über das Trottoir fuhren. Als 3.-Klässle- Die Wahl hat Sie dann doch einiger- den wird. Zum Beispiel in der Klimade- Wimmis rin beschwerte ich mich zusammen mit Ja, ich habe nie- massen überrascht. Und was könnte Basel von Thun ab- batte. Es wird deshalb immer wichtiger, meiner zwei Jahre älteren Schwester mals damit gerechnet. schauen? Das Schwimmen im Fluss ist dass sich auch Junge interessieren und und einem anderen Geschwisterpaar in Basel nicht so populär wie bei uns, engagieren. darüber beim damaligen Stadtpräsi- Die Personen, die Sie gewählt haben, natürlich auch aufgrund der Schifffahrt. denten. Er hat uns sogar im Rathaus setzen bestimmte Erwartungen in Sie. Aber hier könnte Basel sicher bei uns Wie wollen Sie die Jungen für die Poli- empfangen. Das war ein eindrückliches Wie gross ist der Druck? Ich nehme das abschauen. tik begeistern? Ich hoffe sehr, dass wir Erlebnis. nicht als Druck wahr, sondern eher als jungen, neuen Stadträtinnen und Stadt- Ansporn. Zudem kann ich auf die Unter- Links: Die jüngste Stadträtin im räte eine Art Leuchtturm-Effekt haben Hat der damalige Stadtpräsident stützung meiner Parteikolleginnen und Stadtratssaal im Rathaus. Zur Person auf Gleichaltrige und sie sich von unse- Hansueli von Allmen Sie erhört? Jeden- -kollegen zählen. Seraina Graf ist am 29.4.1997 in Thun geboren. Seit anfangs Jahr sitzt sie Krattigen Rechts oben: Seraina Graf hat bis jetzt rem Engagement anstecken lassen. falls wurden irgendwann oben am Lau- an drei Stadtratssitzungen teil­ für die Grünen im Thuner Stadtparlament. Sie studiert Medien- und Gleichzeitig thematisiere ich natürlich in enenstutz Pfeiler installiert, die das Be- Was möchten Sie denn als Stadträtin in genommen. Politikwissenschaften in Basel. In ihrer Freizeit treibt sie gern Wintersport, meinem Umfeld in Gesprächen immer fahren des Trottoirs verhindern. Ob das Thun bewirken? Ein wichtiges Anliegen Rechts unten: Das Flussbad Schwäbis spielt Klavier und ist als Layouterin und Autorin beim Magazin von wieder politische Themen. wegen uns ist, weiss ich nicht (lacht). ist wie gesagt der Einbezug der Jungen. gehört zu ihren liebsten Orten in Thun. «und - das Generationentandem» tätig.

6 Thun Magazin | 1/19 1/19 | Thun Magazin 7

Thun-Magazin ist das bekannte und informative­ redaktion und Realisa­ tion­ werden von der Stadtmagazin, das 6x jährlich in alle Haus­­hal­ Werd & Weber Verlag AG in Thun / Gwatt erstellt. tungen der Stadt Thun und den angrenzenden Unter­stützen Sie Thun-Magazin mit Ihren Bei­ Ge­meinden gestreut wird. He­raus­ge­berin ist die trägen und Inse­ ­raten, damit weiterhin ein umfas- Stadt Thun in Zusammenarbeit­­ mit der Innen­ sendes, aktuelles­ Stadtmagazin erscheinen kann. Aeschi b. Spiez stadt-Genossenschaft Thun IGT und Thun- Besten Dank! Thunersee Touris­ mus.­ Konzep­ tion,­ Gesamt­ Erscheinungsdaten 2020

Nr. 1, 16. / 17. März 2020 Nr. 4, 17. / 18. August 2020 mit Gutscheinen Inseratenschluss: 16. Juli 2020 Inseratenschluss: 13. Februar 2020 › 65 600 Exemplare pro Ausgabe › Günstiger Preis für Beilagen Nr. 5, 12. / 13. Oktober 2020 › Durch eine umfangreiche Brutto-Streuung › IGT-Mitglieder erhalten 5% Rabatt Nr. 2, 20. / 21. April 2020 Inseratenschluss: 10. September 2020 werden auch Briefkästen mit Stopp-Klebern Inseratenschluss: 19. März 2020 › Langzeitwirkung dank attraktivem Nr. 6, 23. / 24. November 2020 erreicht. Magazinformat Nr. 3, 15. / 16. Juni 2020 mit Gutscheinen › 4-farbig, ohne Farbzuschlag Inseratenschluss: 14. Mai 2020 Inseratenschluss: 22. Oktober 2020 Mit einer Auflage von 65 600 Exemplaren: von Steffisburg über Heimberg bis nach Wimmis.

Inserate Publireportagen

FINANZTIPP Stehen Sie im Rampenlicht! Mit einer Publi­­reportage. Egal ob Firmenjubiläum, «Tag der of­ ­fe­nen Tür», Eröffnungen, Veranstaltungen, Ausstel­ ­lungen, Umbauten und Umzüge, Ge­schäfts­­über­nahmen, Ver­kaufsför­derungs­ak­tio­nen oder Sparen mit der Säule 3a Neuheiten. Bestimmen Sie das Thema. Der Verlag hat bei diesen Texten ein Aufgrund der Erhöhung der AHV-Altersrenten per Januar 2019 werden die jährlich mögli- chen Beiträge in die Säule 3a angehoben. Ab 1. Januar 2019 können für Erwerbstätige mit einer Pensionskassenzugehörigkeit CHF 6’826.00 einbezahlt werden, für Erwerbstätige ohne Pensionskasse beträgt der maximale Betrag neu CHF 34’128.00. Mitspracherecht. Es gibt verschiedene Layoutmöglichkeiten. Verlangen Sie Ab 1. Januar nach Vollendung des 17. Säule-3a-Guthaben beziehen Altersjahres beginnt die Beitragspflicht Vorsorgegelder der Säule 3a können für Erwerbstätige bei der AHV. Ab die- frühestens fünf Jahre vor Erreichen des sem Zeitpunkt können auch Beiträge in ordentlichen Rentenalters bezogen ein Vorsorgekonto AEK 3a Rendita ge- werden. Während des Vermögensauf- unsere Unterlagen. leistet werden. Damit können Erwerbs- baus können Bezüge für Wohneigen- tätige ihre private Vorsorge neben AHV tum, Auswanderung, Selbständigkeit, und Pensionskasse wirkungsvoll auf- Einkauf in Pensionskassen oder beim bauen. Bezug einer vollen IV-Rente getätigt werden. Sparen während Erwerbstätigkeit Erwerbstätige können jährlich Einzah- Zusätzliche Risikoabdeckung lungen bis zum Maximalbetrag von CHF Wer zusätzlich zum angesparten Säu- 6’826.00 tätigen. Je nachdem, ob Bei- le-3a-Guthaben eine Kapitalleistung für träge in eine Pensionskasse geleistet das Risiko Tod wünscht, erhält bei der werden, sind die Beitragshöhen unter- AEK Bank Offerten rund um eine auf die Bild: Verfügt über jahrelange Erfah- schiedlich. Die einbezahlten Beiträge persönlichen Bedürfnisse abgestimmte rung in der Vorsorgeberatung: Monika Krebs, Leiterin Vorsorge und Finanz- Text/Bild angeliefert Text /Bild können vom steuerbaren Einkommen Risikoversicherung. planung. abgezogen werden und führen zu einer

reduzierten Steuerbelastung. Wichtig: Text und Bilder zvg Wird die Erwerbstätigkeit für ein Kalen- derjahr aufgegeben, können während diesem Jahr keine Beiträge in ein Säu- Werd & Weber Verlag AG le-3a-Vorsorgekonto geleistet werden.

Persönliche Vorsorgeberatung AEK BANK 1826 * Wünschen Sie eine persönliche Vorsorgeberatung oder dürfen wir für Sie eine Hofstettenstrasse 2, 3602 Thun Vorsorgeanalyse erstellen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Telefonisch Tel. 033 227 31 00 1 Doppelseite (4500 ) unter der Nummer 033 227 31 00 oder via Mail an [email protected]. www.aekbank.ch, [email protected] Fr. 2990.– Fr. 3590.– Publireportage 1/19 | ThunMagazin 53 1 Seite (2250*) Fr. 1790.– Fr. 2190.– 1/1 Seite 1/2 Seite 1/2 Seite 1/4 Seite 1/4 Seite 1/2 Seite (900*) Fr. 990.– Fr. 1290.– * Maximale Anzahl Zeichen inkl. Leerzeichen Hochformat Querformat Hochformat Querformat Hochformat 178 × 260 mm 178 × 127 mm 86 × 260 mm 178 × 60,5 mm 86 × 127 mm Bei allen Publireportagen gilt: › Titel: max. 60 Zeichen, inkl. Leerzeichen Fr. 2490.– Fr. 1340.– Fr. 1340.– Fr. 690.– Fr. 690.– (bei 1/2 Seite max. 30 Zeichen, inkl. Leerzeichen) › Lead: max. 250 Zeichen, inkl. Leerzeichen (bei 1/2 Seite max. 100 Zeichen, inkl. Leerzeichen) Spezialplatzierungen: Abschlüsse/Rabatte:* › Bilder: mind. 300dpi Auflösung 2. Umschlagseite ab 2 Inseraten 3% › Logos: als vektorisierte EPS-Dateien 1/1 Seite Fr. 2750.– ab 3 Inseraten 6% › Verlangen Sie unsere Layoutvorgaben. 1/2 Seite Fr. 1490.– ab 6 Inseraten 10%

3. Umschlagseite Platzierungszuschlag 10% 1/1 Seite Fr. 2750.– Vereinsmitteilungen

Misa Criolla und Navidad Nuestra von Ariel Ramírez – Stadtkirche Thun Samstag, 1. Dezember 2018, 20 Uhr, Stadtkirche Thun 1/2 Seite VEREINE Fr. 1490.– Sonntag, 2. Dezember 2018, 17 Uhr, Petruskirche Bern Unter der Leitung von Patrick Secchiari bringt der Kammerchor Seftigen am ersten Adventswochenende Musik von Ariel Ramírez zur Aufführung. Der argentinische Komponist Ariel Ramírez begeisterte sich Für Mitglieder IGT schon früh für südamerikanische Folklore. Seine Misa Criolla (dt.: Kreolische Messe) verbindet auf virtuose Weise den litur- gischen Messetext mit Rhythmen und musikalischen Formen aus Südamerika. Mit Navidad Nuestra (dt.: Unsere Weih- nacht) komponierte er eine Weihnachtskantate, bei der jeder der sechs Sätze einem südamerikanischen Tanz gewidmet ist. 4. Umschlagseite Innenstadt-Genossenschaft Aber auch die von Félix Luna verfassten Texte katapultieren die Weihnachtsgeschichte in den südamerikanischen Raum: So reisen Maria und Josef durch die subtropische Pampa, die Das Spezialangebot für Vereine. Präsentieren Sie Ihren Verein und gewinnen Sie Hirten treten mit einer Chaya (argentinischer Tanz) auf und die Könige bringen als Geschenk einen weissen Poncho aus echtem Alpaka! 1/1 Seite Thun zusätzlich Rabatt.* Tickets Fr. 2850.– 5% Mitwirkende CHF 50 / 40 / 30 Raphael Höhn, Tenor / Jakob Pilgram, Tenor / Tobias Wicky, 16 bis 26 Jahre: neue Mitglieder­ oder informieren Sie über Ihre Aktivitäten. Anfor­ ­de­rungen an Bariton / Vital Julian Frey, Cembalo / Kammerchor Seftigen / CHF 10 Patrick Secchiari, Leitung. bis 16 Jahre: CHF 5 Text: Textino Bild: Fredy Fritz Vorverkauf www.kammerchor- seftigen.ch oder 079 302 04 29 Textmaterial: Gute Lesbarkeit, mit Koordinaten. Bilder: Mindestens 300dpi

1/8 Seite 1/18 Seite Cantus Regio – Bach trifft Rutter Spannende konzertante Begegnung; als Menschen hätte sie ihre grosse Vielseitigkeit verbunden und überhaupt ihre Liebe zur Musik. Auflösung, Logos als EPS-Dateien (vektorisiert). Magnificat Johann Sebastian Bach, Magnificat John Rutter Freitag, 7.12.2018, 19.30 Uhr Französische Kirche Bern Sonntag, 9.12.2018, 16.30 Uhr, Stadtkirche Thun Querformat Querformat Tickets: Konzertchor Cantus Regio / Anja Christina Loosli, Sopran / www.cantusregio.ch, Barbara Magdalena Erni, Mezzosopran / Hans-Jürg Ricken- Ticketino, BLS, bacher, Tenor / Tobias Wicky, Bass / Opus Orchester Bern / Olmo, Poststellen; Abendkasse Sibylla Leuenberger, Konzertmeisterin / Peter Loosli, Leitung. 45 Min. vor 86 × 60,5 mm 56,5 × 40 mm *Nicht Text: Textino Bild: Fredy Fritz Konzertbeginn * Steffisburger Kammerchor: Musik zum Advent für Chor und Orgel am 16.12.18 1/4 Seite 600 Fr. 290.– Der Steffisburger Kammerchor führt die Advent-Motetten von Josef Gabriel Rheinberger aus dem Jahr 1893 auf, ein kumulierbar a-capella-Chorwerk für vier Stimmen. Umrahmt werden die * neun Motetten, welche der Liturgie der vier Adventssonn- tage zugeordnet sind, von Kompositionen von Charles Gounod und Orgelmusik von Alexandre Guilmant und Ar- 1/2 Seite 1500 Fr. 590.– Fr. 320.– Fr. 135.– nold Joseph Monar. Sonntag, 16.12.2018, 17 Uhr, Dorfkirche Steffisburg Alle Preise exkl. MwSt. Kollekte zur Deckung der Unkosten. * mit dem Text: Textino Bild: Fredy Fritz www.kammerchor- steffisburg.ch 1/1 Seite 2200 Fr. 1150.– BeO-Kombi- 1/19 | ThunMagazin 33 * Maximale Anzahl Zeichen inkl. Leerzeichen Rabatt. Preisanpassungen vorbehalten Einkaufsgutscheine Event-Impressionen ✁ Gutschein Einkaufsgutschein IMPRESSIONEN JUBILÄUMSFEIER Lassen Sie Ihren erfolgreichen Anlass nochmals aufleben! Mit GUTSCHEINE 1x gratis verpacken 30 % Schenken Sie Ihren aktuellen und potentiellen Kundinnen und Kun­den einen 175 JAHRE SCHIFFFAHRT THUNERSEE SAMSTAGE, 31. JULI UND 18. SEPTEMBER 2010 einer Fotoreportage und einem Kurz­text bieten Sie den Die BLS Schifffahrt Thunersee lud an zwei Samstagen zur Jubiläumsfahrt Das festliche Ambiente, die Rückblicke auf die 175 Jahre Geschichte und Gutschein. Sie erhalten damit einen Rücklauf und somit auch neue Frequenzen in ein. Die zahlreichen Gäste genossen die einmaligen Fahrten in unvergessli- ein feines Jubiläumsdinner verliehen den einmaligen Anlässen den festlichen cher Abendstimmung in guter Gesellschaft. Rahmen. Bilder: Guido Lauper, Spiez Texte/Layout: Weber AG, Thun Leserinnen und Lesern nochmals einen Rückblick auf Ihren Geschenk- ideen auf Seiten Ihrem Geschäft – und das zu einem günstigen Preis. Einkaufsgutscheine sind nur 39 38| Samstag,

15. & 22. Dezember, Gegen Abgabe oder Einsendung dieses Bons Bälliz 44, Thun erhalten Sie ab einem Einkauf von CHF 100.– Event. Ein Fotoreporter­­ begleitet und fotografiert Ihren Anlass ORIGINELL 30 % Rabatt. in der Frühlingsausgabe (je­weils März) und der Weihnachts­ausgabe­ (jeweils Werd & Weber Verlag AG Geschenk eindosen Gwattstrasse 144 Inserat mitbringen = 1x gratis verpacken CH-3645 Thun / Gwatt Die «Blüemlere» verlässt die Ländte Thun und Die Tische sind festlich gedeckt, die Menükarte Peter Schmid, Leiter Verkaufsregion Bern bei Peter Stähli, Präsident FC Thun, betritt Adrian und Esther Amstutz werden vom Zwei ehemalige langjährige Captains beim Fachsim- Der Thuner Künstler und Maler des Charity-Gemäl- die Jubiläumsfahrt beginnt. zur Jubiläumsfahrt ist im Retrolook gestaltet. Coop, in Begleitung seiner Frau Brigitte. gemeinsam mit seiner Frau Ursula das Schiff. Kapitän Hans von Gunten begrüsst. peln: Fritz Mürner und Hans von Gunten. des «DS Blümlisalp vor dem Niesen» Knud Jacobsen. und schreibt einen Kurztext von max. 500 Zeichen, Bildlegenden www.tinboutic.ch November) möglich. max. 100 Zeichen pro Bild. Es werden zwischen 21 bis 27 Bilder Einkaufsgutschein Gutschein CHF 10.– 10 % veröffentlicht. Wir benötigen dazu Ihr Logo als EPS-Datei. Diese Weihnachts- aktion 2018 Mit diesem Gutschein Format und Gestaltungsraster einheitlich­ Ein zauberhafter Abend bei schönstem Sommer- Mic h a e l L ü t h i , L e i t e r B L S S c h i f f f a h rt , a l s Gas t g e b e r Der Stadtpräsident von Thun, Hansueli von Peter Dütschler, Präsident Thunersee Tourismus, Das Orchester «Salon Rouge» begleitet den Michael Lüthi hält die Eröffnungsrede zur Jubiläums- Der Vorsitzende der Geschäftsleitung der BLS AG, wetter mit eindrücklichen Stimmungen. der Ju biläum sfei er mit seiner Frau Ren ata. Allmen, zusammen mit seiner Frau Anita. mit Frau Regula. Apéro mit stimmungsvoller Salonmusik. fahrt und blickt auf die bewegte Geschichte der Bernard Guillelmon, erklärt den Zusammenhang erhalten Sie im Loeb Thun Schifffahrt Berner Oberland zurück. zwischen Bahn und Schifffahrt. Doppelseite ist nur einmal pro Jahr buchbar. Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie 1 Gutschein 86×96 mm Fr. 630.– 10 % auf jeden Lagerring CHF 10.– der Bijouterie BLÄUER. Rabatt bei einem Einkauf Nicht kumulierbar. Ausgenommen 1 Doppelseite 420 ×280 mm Sonderanfertigungen. Fr. 2500.–

ab CHF 50.– Gültig bis 31.12.2018.

Gültig bis 31. Dezember 2018. Rabatt nicht kumulierbar. Exkl. einige Mietpartner. Weitere Ausnahmen

Thuner Prominente geniessen den Ausblick Am 175. Geburtstag zeigten sich der Thunersee Warum in die Ferne schweifen? Einen schöneren Auch Kapitän Hans von Gunten und sein Schiffs- Jon Keller, alt Stadtarchivar, präsentiert den Rückblick Das dreigängige Gourmet-Nachtessen begeistert Patrick Aeschbacher, Präsident IGT, verlässt das Schiff auf den Thunersee. und die Schifffahrt von ihrer schönsten Seite. Sonnenuntergang gibt es nicht. führer Martin Schöni geniessen den unvergesslichen auf 175 Jahre Geschichte Schifffahrt Thunersee. die Gäste. mit seiner Frau Brigitte, der Abend neigt sich seinem Abend. Ende zu. Das günstigste Angebot mit dem grössten Verteilungsgebiet im Berner Oberland! Inserat ab CHF 435.– Kombi-Angebote: Bödeli/BrienzInfo und SpiezInfo Prospektbeilagen

Kombinieren Sie Ihr Inserat aus dem Preisbeispiele Kombi mit Thun-Magazin Anliefermenge: 65 700 Exemplare Anlieferung: Drei Wochen vor dem Erscheinungs­ Thun-Magazin mit einer Erscheinung im termin, un­ver­schränkt, unbandiert, Bödeli /BrienzInfo 1/1 Fr. 2536.– statt Fr. 3170.– Anlieferadresse:  Swissprinters AG Bödeli / BrienzInfo und / oder im SpiezInfo. Wareneingang abgestapelt auf Euro­pa­let­ten, Titel­ Erreichen Sie so noch mehr Leserinnen und SpiezInfo 1/1 Fr. 2408.– statt Fr. 3010.– seite nach oben. Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/1 Fr. 2768.– statt Fr. 3690.– Thun-Magazin Leser! Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Bödeli /BrienzInfo 1/2 Fr. 1420.– statt Fr. 1775.– Preis: Bis 1 Seite A4 gefalzt auf A5: Kombinationsrabatte* SpiezInfo 1/2 Fr. 1336.– statt Fr. 1670.– Pauschal Fr. 5690.– › Bödeli /BrienzInfo 20 % Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/2 Fr. 1579.– statt Fr. 2105.– (inkl. Porto /Einstecken). › SpiezInfo 20 % Für umfangreichere Beilagen: Bödeli /BrienzInfo 1/4 Fr. 776.– statt Fr. 970.– Verlangen Sie bitte unsere Offerte. › Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 25 % SpiezInfo 1/4 Fr. 724.– statt Fr. 905.– Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/4 Fr. 889.– statt Fr. 1185.– Anzeigeformat in allen Magazinen identisch. Verteilung Technische Daten, Druckunterlagen Bödeli /BrienzInfo 1/8 Fr. 372.– statt Fr. 465.– 57 727 Exemplare im Amt Thun, inkl. Briefkasten mit Format: 210 × 280mm *Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. SpiezInfo 1/8 Fr. 348.– statt Fr. 435.– Stopp-Klebern: Aeschlen, Allmendingen, Am­­soldingen, Beschnitt (4. UG): + 3 mm pro Aussenrand Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/8 Fr. 435.– statt Fr. 580.– Bleiken, Blumenstein, Buchen, Brenzi­kofen, Burgi­stein, Eriz, Satzspiegel: 178 ×260 mm Fahrni, Forst, Gun­ten, Gurzelen, Gwatt, Heiligen­schwendi, Druckverfahren: Rollenoffset Heim­berg, Heimen­schwand, Hil­terfingen, Höfen, Hom­berg, Raster: 70er Buchholterberg Kiesen Bleiken Wachseldorn Hor­ren­bach-Bu­chen, Hünibach, Inner­eriz, Ja­berg, Kieners­rüti, Farbskala: Europaskala (CMYK) Brenzikofen Heimenschwand Süderen Burgistein Kiesen, Längen­bühl, Merligen, Nie­der­stocken, Ober­ho­fen, Druck: Swissprinters AG, Zofingen, Seftigen Fahrni Oberlangenegg Uttigen Heimberg Schwarzenegg Ober­­stocken, Pohlern, Reutigen, Ringolds­wil, Schwan­­­den, www.swissprinters.ch Gurzelen Unterlangenegg Steffisburg Eriz Schwarzen­egg, Schwen­di­bach, Seftigen, Sigriswil, Steffis­ Uetendorf H.-B. Forst Homberg Wattenwil burg, Süderen, Teuffen­thal, Thier­­achern, Thun, Tschingel, Druckunterlagen Schwendibach Längenbühl Teuffenthal Horrenbach-Buchen Uebeschi, Ue­ten­­dorf, Unter­lan­gen­egg, Uttigen, Wach­sel­­dorn, Digitale Daten in folgenden Formaten: Thierachern (H.-B.) Thun Heiligenschwendi Wattenwil, Wimmis und Zwie­selberg. Rund 3000 Ex. liegen in › QuarkXPress, InDesign, Illustrator, Freehand (andere Layout- Planalp Schwanden Uebeschi Schwanden Hofstetten Blumenstein Hilterfingen den verschiedensten­­ Verkaufsge­ schäf­ ten­ und Restau­ rants­­ Pro­gram­me auf An­frage). Höfen Brienz Amsoldingen Oberhofen Habkern der Stadt Thun für Kundinnen und Kunden auf. Bitte alle verwendeten Schriften und Digital­bilder mitliefern. Pohlern Sigriswil Ebligen Brienzwiler › High-End-PDF in Druck­auflösung mit Schriften intergriert und Oberried Niederstocken Zwieselberg Gunten 4534 Exemplare in Aeschi bei Spiez, Aeschiried, Einigen, 3mm Beschnitt (bei randabfallenden Anzeigen). Oberstocken Niederried Einigen Reutigen Merligen Faulensee, Hondrich, Krattigen und Spiez. › Bilddateien (TIFF, EPS, JPEG) mit mindestens 300dpi Beatenberg Ringgenberg Axalp Spiez Goldswil Auflösung im Vierfarben-Modus (CMYK). JPEG in max. Sundlauenen 22. Jahrgang April 2019 Faulensee Unterseen Iseltwald Verlag/Anzeigenverkauf Qualität. Interlaken Gadmen > Werd & Weber Verlag AG › Logos als EPS-Dateien (vektorisiert) Wimmis Hondrich Matten Bönigen Innertkirchen > Krattigen Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt › Anlieferung auf CD oder per E-Mail (mit Ver­merk «Thun» mit [email protected], www.weberverlag.ch Aus­ga­ben-Nr. Bitte PDF-File oder Farbausdruck beilegen). Leissigen Därligen Wilderswil Gündlischwand Telefon 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56

11. Jahrgang Juni 2019 Zweilütschinen Druckunterlagen-Herstellung Saxeten Lütschental Abonnemente Die Gestaltung von Anzeigen nach Original­vor­lagen oder Fotos Aeschi Das Thun-Magazin kann auch abonniert werden. sowie ab Word-Dateien ist im Anzeigenpreis in­begriffen. Roland Liechti «Klares Bekenntnis zum Thun-Magazin: 65 600 Ex. Zentrum Interlaken Ost.» Seite 6 Das Jahresabo kostet Fr. 30.– (inkl. Versand und MwSt.). Bödeli/BrienzInfo: 20 500 Ex. Be­stel­lung beim Verlag. Bildateien für zu erstellende Druckunterlagen müssen in TIFF, SpiezInfo: 7500 Ex. JPEG, oder EPS mit einer Auf­lö­sung von mindestens 300 dpi Herausgeber gespeichert sein. | MÄRZ 2019 NR. 1 23. Jahrgang März 2019 Isenfluh EventsPatrick Demenga Stadt Thun in Zu­sam­men­arbeit mit der Innen­stadt- «Ein vielfältiges, musikalisches Das läuft 2019 in Thun Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde SEITE 17 Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Treppenlabyrinth.» Spiezwiler und Spiez. Erscheint monatlich in allen Haushaltungen. Seite 6 Wengen Kombi- Stadtentwicklung Genossenschaft Thun und Thun Tou­rismus. Das Magazin prä- Thun bewahren Datenanlieferung und weiterentwickeln SEITE 22 Kultur Auflage: sentiert die Attraktivität der Stadt und des Wirtschaftraumes­ Werd & Weber Verlag AG, Thun-Magazin, 60. Schweizer Künstlerbörse Lauterbrunnen SEITE 29 Mürren 93 600 Ex. Thun mit ihren vielfältigen Facetten. Es bietet eine ideale Gwattstrasse 144, 3645 Thun/Gwatt Haushalt-Streuung Kommunikationsplattform für das regionale Gewerbe, Vereine, Telefon 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, brutto Gimmelwald Stechelberg Bödeli/BrienzInfo + Gesellschaften und Organisationen. Es dient zur Vertrauens- [email protected] SpiezInfo Seraina Graf Die jüngste und Verständnisförderung zwischen Behörden und Gerne senden wir Ihnen auch die Zugangsdaten für unseren Stadträtin Thuns SEITE 6 Bevölkerung, in dem das Magazin als Informations- und FTP-Server. Anfragen bei [email protected] Pirjo Simons Zahnärztin PR-Mittel für die behördliche Berichterstattung genutzt wird. Geschäftsbedingungen

1. Anwendbarkeit Dieser Tarif ist für alle Insertionsaufträge verbindlich, sofern­ keine An­zeigenauftrag ist grundsätzlich nur für Anzeigen­ eines einzigen ande­­ren schriftlichen Vereinbarungen getroffen­ wurden. Auftraggebers bestimmt. Bei Anzeigenauf­ ­trä­gen von kommissionsbe- rechtigten Wer­be­agen­turen und Mediaagenturen wird eine Be­ra­ter­­ 2. Publikation von Anzeigen kom­mission (BK) von 5% vom Rechnungsnetto gewährt. Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen abzulehnen. Für den Inhalt einer Anzeige ist der Auftraggeber voll verantwortlich. Wird der 7. Druckfehler/fehlerhafte Daten Verlag von Dritten haftbar gemacht,­ verpflichtet sich der Auftraggeber, Druckfehler, die den Sinn der Anzeige nicht entstellen, berechtigen den Verlag von allen Ansprüchen und Kosten freizustellen. nicht zu Preisnachlässen. Für Inserate, die durch ungeeignete Druckunterlagen bzw. Grafiken nicht einwandfrei erscheinen, kann 2.1. Politische Veröffentlichungen keine Haftung übernommen werden. Ersatz oder Preisre­ ­duk­tion kann Politische Veröffentlichungen müssen generell den Namen­ der für das nur geltend gemacht werden, wenn die Anzeige durch grössere Män­ Inserat verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person, bei gel in der technischen Wiedergabe ihre Werbewir­ ­kung verliert (tech- Gruppen ohne eigene Rechts­per­sönlichkeit den Namen mindestens nisch bedingte Abwei­ chun­ gen­ in der Farbge­bung­ oder einer­ verantwortlichen Person enthalten. Passerdifferenzen ausgenommen). Nicht zulässig sind: – Inserate zu städtischen Abstimmungen und Wahlen, kürzer als vier 8. Gut zum Druck Wochen vor dem Abstimmungs- oder Wahltermin Probeabzüge oder nach Vereinbarung PDF-Proofs werden auf Wunsch – Publireportagen/redaktionelle Artikel zu städtischen Ab­stim­mun­gen geliefert, sofern die Druckunterlagen termingerecht vorhanden sind. und­ Wahlen, kürzer als vier Wochen vor dem Ab­stim­mungs- oder Für Korrekturen ist der Auftraggeber verantwortlich. Wird ein Proof Wahltermin nicht fristgemäss zurückgesandt, so gilt die Genehmigung zum Druck Zulässig sind: als erteilt. Inhaltliche Korrekturen und aufwändige Änderungen nach – Ankündigungen von politischen Veranstaltungen, wie Vorträ­ ­gen und dem ersten Gut zum Druck werden nach Aufwand verrechnet. Orientierungsversammlungen – Inserate für oder gegen die Unterzeichnung von Ini­tia­tiven, Re­fe­ 9. Geistiges Eigentum renden und Petitionen Der Auftraggeber anerkennt das Urheberrecht des Ver­lags an den vom – Organisatorische Hinweise auf Wahlen und Ab­stim­mun­gen von Verlag individuell gestalteten Inse­ ­ra­ten. Soweit der Auftraggeber­ sei- Bund, Kanton, Amtsbezirk und Stadt, ohne inhaltliche­ Propa­ ­ganda nen ­vertraglichen Verpflich­ ­tungen nachkommt, ist ihm die Nutzung daran er­laubt. Nicht autorisierte Bearbeitung und Verwertung­ von 3. Bestellung, Änderung und Sistierung von Anzeigen abgedruckten­ oder auf Online-Diensten eingespiesenen Inseraten Bitte in schriftlicher Form an den Verlag. Änderungen und Sis­tierungen durch Dritte ist unzulässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser sind bis Inseratenschluss ohne Kostenfolge möglich. Unkosten für überträgt dem Verlag das Recht, mit geeigneten Mitteln vorzugehen. bereits bearbeitetes Material werden verrechnet. Bei telefonischer Durchgabe von Dispositionen kann keine Gewähr übernommen­ werden.­ 10. Zahlungsfrist Für Aufträge, die durch hö­ here­ Gewalt­ nicht vereinbarungsgemäss 30 Tage nach Erhalt der Rechnung ohne Skonto. Die Fakturierung der erscheinen, kann der Verlag keine Haftung übernehmen. Das Verschie­ Inserate erfolgt nach Erscheinen jeder Ausgabe, sofern nichts anderes bungsrecht­ bleibt grundsätzlich­ vorbehalten. vereinbart ist. Bei Betrei­ ­bung, Nachlass oder Konkurs sind Rabattver­ ­ gü­tun­gen und Vermittlerprovisionen hinfällig. 4. Platzierungen Platzierungswünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt, sind 11. Beleglieferung aber unverbindlich. Platzierungsvor­ schrif­ ten­ sind zuschlagspflichtig Der Auftraggeber erhält 1 Belegexemplar mit der Rechnung.­ (+10%). Verschiebungen in­nerhalb der Ausgabe aus technischen Gründen müssen unter Verzicht auf den Zuschlag vorbehalten werden. 12. Reklamationen Werden bis 10 Tage nach Erscheinen der Anzeige angenommen und 5. Gestaltung sind an den Verlag zu richten. Anzeigen müssen vom redaktionellen Inhalt unterschieden werden kön­nen. Der Verlag behält sich bei Bedarf das Recht vor, den Hinweis 13. Vorzeitige Vertragsauflösung «Anzeige» anzubringen. Logo und Name der Zeitschrift dürfen nur mit Stellt ein Titel während der Vertragsdauer sein Er­schei­nen ein, kann schriftli­chem Einverständnis­ des Verlags verwendet werden. der Verlag ohne Ersatz­ver­pflich­tung vom Vertrag­ zurücktreten. Der Auf­traggeber ist damit nicht von der Bezahlung der erschienenen 6. Rabatte Inserate entbunden. Wiederholungsrabatte gelten für ein Jahr ab Erscheinen des 1. Inserats und eine Firma sowie für gleiche An­zei­ge­grössen (Texte und Sujets 14. Mehrwertsteuer dürfen geändert werden, wenn es sich um Volldruck­ ­material handelt). Alle Preise verstehen sich zuzüglich 7.7% MwSt. Mehr- oder Minderbezüge gegenüber dem vereinbarten Quan­­tum werden durch Gutschriften bzw. Lastschriften­ ausgeglichen. Unbenutzte 15. Gerichtsstand Mengen können nicht auf das folgende Abschlussjahr übertragen wer- Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Thun. den. Bei Er­­weiterung von Abschlüssen hat der Auftraggeber An­spruch auf rückwirkenden Rabatt nach Abschluss des Auftrags.­ Jeder­