Jahrgang 15 / Ausgabe 11 Mai 2015

Standesamt, Kirche und ein echtes indisches Hochzeitsmahl: Adenauer & Co · Alberto Golf · Dubarry Kamik · La Martina · Napaijri Friesisch-indische Hochzeit R95th · River Woods · Saint James US Polo · William Lockie im Nieblumer Friesendom La Moda Öffnungszeiten Bi de Süd 30 Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 25938 Nieblum Sa. 10:00 - 14:00

04681 741353 · [email protected] · www.lamoda-foehr.de

Täglich ab Wyk · Gmelinstr. 29 12 Uhr Am Nordseekurpark 04681 / 765 geöffnet prinzen-hof.de

Willkommen zum Rosentag im Prinzen-Hof ! Sonntag, 14. Juni 2015, 14 bis 17 Uhr

Föhrer Steak- und Fischhaus Öffnungszeiten: Mo. - Sa., 12 - 14 Uhr und ab 17.30 Uhr · So. Ruhetag (außer Pfingsten) Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22

im Internet Standesamt, Kirche, Hochzeits- den. Etwa die Hälfte der Hoch- wo der IT-Fachmann lebte und eher westlich orientierten An- feier: Das ist ganz normal. Aber zeitsgesellschaft entschied sich arbeitete und mit seiner jetzigen zug. Wer übrigens mehr über nicht, wenn die Frau in einer dafür. Wofür jeder, der dies tat, Frau auch eine eigene Firma die Schweizer Firma erfahren www.wirinsulaner.de traditionellen Friesentracht vor mit einer kleinen Überraschung gründete. Seit vier Jahren ist möchte, kann sich im Internet dem Traualtar steht und der belohnt worden war. man ebenfalls in Indien tätig – unter fugufizz.com informieren. Mann wie ein Maharadscha obwohl Ranjit Pai zuvor kaum aussieht, denn dann handelt es Ehlen Olufs-Pai, wie die Alker- im Land seines Vaters gewesen sich wohl eher um eine frie- sumerin jetzt heißt, machte auf war. sisch-indische Traumhochzeit! Föhr das Abitur und studier- Mittlerweile erstreckt sich das So jetzt geschehen im Friesen- te anschließend in Ravensburg Arbeitsgebiet der Schweizer Fir- dom St- Johannis in Nieblum, Betriebswirtschaftslehre mit ma von Ehlin Olufs-Pai und als sich die Alkersumerin Ehlin dem Schwerpunkt auf Touris- Ranjit Pai bis nach Föhr, wo Olufs und Ranjit Pai das Ja-Wort mus. Anschließend ging sie die Kunden ebenfalls in Sachen gaben. Anschließend wurde die nach Lausanne in die franzö- Online-Präsenz, Online-Shops Hochzeitsgesellschaft ins Haus sische Schweiz und lernte dort und vielem mehr im IT-Bereich des Gastes zu einem echten ihren heutigen Ehemann ken- beraten werden. Die Friesen- indischen Hochzeitmahl gela- nen. Ranjit Pai, der Sohn einer tracht und das Outfit des Bräu- den. Wie es in Indien üblich ist, Schweizerin und eines Inders, tigams, in dem er heiratete, mö- 11,99 € konnten die köstlichen Speisen wurde in Montreux geboren gen ganz sicher Ausdruck dafür mit den Händen gegessen wer- und wuchs auf in Lausanne, gewesen sein, wo Braut und Bräutigam ihre Wurzeln haben. Der Ist-Zustand ist eher mit »Jet- lag« zu beschreiben, denn Le- 159 € bens- und Arbeitsbereich sind 52,95 € neben Indien und Föhr weiter- hin der Firmensitz in Lausanne. Sein »Hochzeitsgewand« hat Ranjit Pai allerdings in Indi- en gekauft. Auch dort ist man 3,79 € schon etwas moderner gewor- 4,49 € Klein den und trägt statt Turban einen Helgoland turbanähnlichen Hut mit einem Wyk - Am Yachthafen

Brunch - Cafe - Bistro 299 € erlesene Weine

10,99 € 109 € 0,28 €

www.cafe-klein-helgoland.de - Tel: 0 46 81 / 74 71 673 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag ab 11 Uhr Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Feiertags geöffnet ab 11 Uhr. Durchgehend warme Küche bis 20 Uhr. Seite 2 Ausgabe 11 · Mai 2015

Perspektiven für junge »Arko« und »der bunte buchladen« spendierten die Pharisäer dazu: Typen und Talente Auszubildende (m/w) Regionaldirektion Flensburg Holger Runge, Regionaldirektor zur/zum Kauffrau/-mann für Versicherungen Das große Ü-80-Treffen Ballastkai 5, 24937 Flensburg und Finanzen Fachrichtung Versicherungen [email protected], www.itzehoer.de Die Itzehoer Versicherungen bieten Arbeitsplätze nach der Ausbildung auf den an der Schifferbank friesischen Inseln Amrum und Föhr. Als privater Rundum-Versicherer – flächendeckend im Norden Deutschlands mit rund 500 Agenturen vertreten – wird die Tradition und das Moderne auf einzigartige Weise miteinander verbunden. Als eigenständiger Versicherungsverein setzen wir auf den Menschen und gelebte Partnerschaft – kommen auch Sie auf den Erfolgsweg mit erstklassigen Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten! Liebe Leserinnen, DAs eRwARtet ItzehoeR AuszubIlDeNDe Eine dreijährige Ausbildung im Außendienst Praktische Ausbildung auf den Inseln liebe Leser, (auf den Inseln Föhr oder Amrum) Unterricht am rbz Steinburg die »Feer Ladies« werden Einen Beruf mit Zukunft und Weiterbildungs- Nach erfolgreicher Ausbildung: Unterstüt- zehn Jahre alt und geben möglichkeiten zung beim Start in die Selbstständigkeit Verantwortungsvolle Aufgaben Einen Arbeitsplatz auf Föhr oder Amrum am 7. Juni in St. Laurentii aus diesem Anlass ein Kon- PROFIL DeR ItzehoeR AuszubIlDeNDeN zert, der Literatursommer Guter Realschulabschluss oder Hohe Aktivität, Flexibilität, Leistungsstärke weiterführende Schulausbildung kündigt sich wieder an, die Führerschein der Klasse B und eigener Pkw Nachwuchsgolfer spielen Teamfähigkeit Unternehmerisches Denken um Eis- und Kinogutschei-

beweRbuNgsuNteRlAgeN ne, in der Gmelinstraße wird der »Tag der Rose« Die letzten zwei Zeugniskopien Evtl. Nachweise über Praktika etc. Bernd Martens (mit Hut) hatte zum Treffen aufgerufen - und es zusammen mit Karlo Triebel (2. v. re.) Einen tabellarischen Lebenslauf organisiert. Foto: Solveigh begangen, am 6. Juni fin- det in das beliebte Wie klingt das für Sie? Ob Karlo Triebel, Simon Braren, sich viel zu erzählen. Die Da- an der Schifferbank einfinden, Frühlingsfest an der Musik- Am besten gleich bewerben! Fiete Christiansen oder auch men, die die Herren begleite- wenn er sich wieder auf der muschel statt – und ein Wy- Peter Niemann: Es ist eine alte ten, wurden angesichts dieser Insel befindet. Aber das ist nicht Tradition, dass sich die Wyker netten Runde etwas neidisch mehr so oft wie früher, als er zu- ker US-Auswanderer belebt http://ausbildung.itzehoer.de Senioren an der Schifferbank in und forderten nun auch für sich sammen mit seiner Frau Giesela die Schipperbank in Wyk: Wyk an der Mittelbrücke treffen, eine Ü-80-Bank. Zum Trost be- (79) in jedem Jahr vier Monate Wenn New York die Stadt um zu klönen und in der Ver- kamen aber auch sie von »Ar- hier war. Am Ende der Mittel- ist, die niemals schläft, gangenheit zu schwelgen: Die- ko« und »der bunte buchladen« straße besaß er damals noch das dann ist Föhr die Insel, auf Föhr und Amrum ses auch heute noch an jedem einen Pharisäer spendiert. romantische Reetdachhaus. Als der immer etwas los ist. Die Sonntag pünktlich um 9.30 Uhr, er vor sieben Jahren 80 gewor- Rattenbekämpfung Kitchen- und Strandpartys so dass Wetter denn mitspielt. Karlo Triebel hatte mitgeholfen, den war, wurde das Haus aller- Mäusebekämpfung Und auch Bernd Martens, der dieses Treffen zu organsieren. Er dings verkauft. Und nunmehr ist gehören dazu. Es handelt 1957 in die USA auswanderte, war es auch, der damals noch es bereits drei Jahre her, dass er sich meist um schöne Ver- Ameisenbekämpfung ist dabei, wenn er sich einmal als Mitarbeiter des Hafenamtes seine alte Heimat besuchte. anstaltungen und Aktionen, wieder auf seiner Heimatinsel die erste Schifferbank gebaut auf die wir uns immer freu- nur € 59,50 befindet. »Aber es werden im- hatte. Die jetzige wurde 2003 In der »neuen Welt« lebt das en können. Je näher der mer weniger, der 88 Jahre alte vom Lions Club Föhr gestiftet Ehepaar Martens seit 1973 in Beginn der Sommerferien (für Einfamilienhäuser Inselfestpreis) Rolf Spinger lebt inzwischen und mit verschiedenen Plaket- Florida, wo man 1971 Urlaub rückt, desto größer wird das in einem Altenheim auf dem ten versehen: »för ole Wyker« machte und sich dazu ent- WENN – DANN Festland und Niels Moritzen ist und auf Friesisch »för ual Wi- schloss, von New York dorthin Angebot – zehn, neun, acht, weggezogen«, bedauerte Bernd ker« ist darauf zu lesen. Damit zu ziehen. Aber keineswegs, um sieben … Ich will jetzt aber HARTMANN! Martensen, weshalb er alle in auch jeder weiß, wer darauf sich aufs Altenteil zurückzuzie- lieber nicht abheben. Wyk geborenen oder aufge- Platz nehmen darf. Die Senio- hen. Bevor Gisela und Bernds Genießen Sie bitte immer Schädlingsbekämpfung wachsenen Senioren zu einem ren haben sicherlich nichts da- Martens nach Wyk kamen, hat- Tatortreinigung - Entrümpelungen wieder die schönen Stun- großen Treffen aufgerufen hatte. gegen, wenn das außer an den ten sie gerade eine Weltreise den oder Minuten zwi- Und tatsächlich waren fast 20 Sonntagen auch andere tun. hinter sich und an einem Treffen Fliegen- und schendurch und machen ältere Herrschaften dem Aufruf der Zunft der Zimmerleute im Mückengitter gefolgt, versammelten sich an Bernd Martens aus Amerika dänischen Ribe teilgenommen. Sie es gut bis zur nächsten wird sich ganz sicher wieder Ausgabe, die Mitte Juni er- freecall 0800-5555855 der Schipperbank und hatten scheint, Drei Föhrer Teams bei der Allgäu-Orient-Rallye: Ihr Wilhelm Brinkmeier Erstes Lebenzeichen aus Ein Stern am Service-Himmel dem wilden Kurdistan WIR Bei uns können Sie nicht INSULANER nur tanken! 11 / 2015

Herausgeber Verlag Brinkmeier Klueser Weg 1b M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 24939 Flensburg Treue wird belohnt: 1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält Postadresse: 1 Staubsaugermünze gratis Postfach 1712 2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) 24907 Flensburg 1 Autowäsche gratis Tel. 04 61/1 82 99 33 Tankautomat - 24 Std. tanken 3. Vorteil = [email protected] 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis Wie wir berichteten, neh- erreichte uns ein erstes Lebens- Alter gelassener wird. Der Autor men drei Teams mit ihren al- zeichen, und zwar von Hauke meint, dass junge Leute nicht www.wirinsulaner.de 5. Vorteil = Servicetankstelle ten »Klapperkisten« an der Marczinkowski, der mit seinem gelassen sein können, die sind Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. Allgäu-Orient-Spendenrallye Teampartner eigene Wege geht einfach nur cool und tun so, als Redaktion/Anzeigen von Oberstaufen in Bayern bis beziehungsweise fährt und in wären sie gelassen. Wirkliche Erk Roeloffs, Andre Matzen und John Matzen nach Amman in Jordanien teil: Richtung Kurdistan abgebogen Gelassenheit haben eben nur Wilhelm Brinkmeier Öffnungszeiten: Nämlich Inselarzt Helmut Mar- ist. die »Alten« drauf. Daher sind (verantw.) czinkowski mit seinem Freund Wie Hauke Marczinkowski wir eben die Coolen und die Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr Manfred Tewes von Nordstrand, schrieb, »trennten sich am 19. anderen die Gelassenen. Die Telefon 04 61/1 82 99 33 Sonnabend von 8 - 17 Uhr sein Sohn Hauke Marczinkow- Mai die Coolen von den Gelas- Coolen fahren nun in die Ost- Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr ski mit dessen Freund John senen. Die Coolen, das ist eine türkei beziehungsweise nach Mobil 0170 933 73 41 Wippermann sowie Boy Men- kleine Dreiergruppe um den Kurdistan, das ist der Nordi- gel und Thomas Gleike. Nun Mercedes Benz der S-Klasse, rak. Die Gelassenen besuchen Layout Baujahr 1987, herum. Den ha- Freunde in der Südtürkei. Sie ben wir von Papa bekommen, gehen tauchen und fahren dann Martin Weber als eine Art von Diplomaten- mit allen Teilnehmern zusam- auto. Sollte uns eine gewisse men nach Israel und von dort Auflage: 8.800 Immunität gewährleisten. Die nach Jordanien. Und dort trifft Sie möchten auf den Nordseeinseln Föhr oder Amrum eine Immobilie Gelassenen? Das ist die Gruppe man sich dann wieder«. Druck: Flensborg Avis erwerben oder verkaufen? um Chef Hannibal, Helmut Otto Vertrieb: der Erste, Flottillenartilleriearzt Das, was Hauke Marczinkow- Unser Immobilienberater Claus Petersen | Mobil 0171-5590955 d. R. und Autospender. Thomi, ski in seinem Bericht schrieb, An alle Haushalte Tel. 04681-5000 8821 berät Sie professionell, kompetent und vor Ort. Manfred, Cousin Victor und Boy ist schon eine Weile her. Wir plus Auslagestellen Mengel werden ihn bis nach werden deshalb noch darüber www.nospa-immobilien.de | www.sparkasse.de Jordanien begleiten. Helmut hat berichten, was sonst noch alles ein neues Buch: Warum man im passiert ist.

2014.04_Immo_Gesuche_138x40_4c_C.Petersen.indd 1 12.06.14 12:28 Mai 2015 · Ausgabe 11 Seite 3

Kleiner Empfang für Freunde und Kunden im Haus »Uthlande«: NEU »Berits Lädchen« feierte MACH ICH einjähriges Bestehen DOCH GLATT! DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG LEICHT GEMACHT FÜR SIE & IHN Beine · Bikini · Rücken · Achsel · Gesicht ...

NIE WIEDER RASIEREN, EPILIEREN ODER WACHSEN!

Mit der neuen Smart in Motion Pulsed Light (IPL) Technologie zu immer glatter Haut! Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie jetzt ein BERATUNGSGESPRÄCH und eine GRATIS TESTBEHANDLUNG*. *gültig bist 30. Juni 2015 www.s-impl.com Telefon (04681) 74 86 17 www.foehr-kosmetik.de Mobil 0170 - 580 38 26 Stine-Andresen-Weg 14 · 25938 Wyk

Berit Jachmich und Sacha Bock (li.) stoßen mit ihrem Mitarbeiter Volkan Kurt auf das einjährige Bestehen an. TOYOTA YARISTOYOTA YARIS HYBRID Im April 2014 kamen Berit Jach- und Sekt gefeiert. Und auch die einem Frühstück braucht. Dazu Geöffnet hat »Berits Lädchen« NEU! HYBRIDNEU! mich und Sascha Bock auf die Mutter von Sascha Bock war gibt es Eis und kalte Getränke, Montag bis Sonntag von 7 bis Insel, um hier nicht nur ihren gekommen, denn es gab gleich Strandbedarf und einiges mehr. 11 Uhr, im Juli und August von TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS Traum vom gemeinsamen Föh- zwei Gründe zum Feiern. Hatte Im Sommer kommt dann auch 7 bis 12 Uhr und nachmittags HYBRIDNEU! HYBRID rer Inselleben zu verwirklichen, ihr Sohn an diesem Tag doch noch Föhrer Gemüse wie Toma- von 15 bis 18 Uhr. NEU! sondern natürlich auch ihren auch noch Geburtstag. Er wurde ten und Karotten sowie Föhrer dazu notwendigen Lebensun- 41 Jahre alt. Kartoffeln dazu. terhalt zu verdienen. Das Ehe- Berit Jachmich und ihr Ehe- paar aus Nortorf bei Neumüns- mann Sascha Bock kamen mit ter machte sich selbstständig, dem Fahrrad vorbei, als ihnen Berit Jachmich mit der Vermitt- auffiel, dass das Lädchen im www.wirinsulaner.de lung von Ferienwohnungen und Haus »Uthlande« leer stand. Sie -häusern »Föhrmieten« und Sa- fragten nach und erfuhren, dass   scha Bock mit der Immobilien- man sehr froh darüber wäre, agentur »RE/MAX« sowie später wenn es hier wieder ein Ange- auch noch mit der Hausver- bot mit beispielsweise frischen Unsere Öffnungszeiten: Mo. Di. Mi. Do. Fr. 9.00 Uhr - 18.00 Uhr waltung »Föhrwalten«. Gleich Brötchen und Zeitschriften für Sa. 10.00 Uhr - 14.00 Uhr am Anfang, genau am 26. Mai die Feriengäste geben würde. So. 11.00 Uhr - 15.00 Uhr 2014, war außerdem Eröffnung Das war die Initialzündung, die Sandwall 14 25938 Wyk Tel.: 04681-7462597 für »Berits Lädchen« im Haus zur Eröffnung von »Berits Läd- bei uns erhältlich Fax: 04681 7462599 »Uthlande« gleich gegenüber chen« führte. Man bekommt www.sanitaetshaus-foehr-amrum.de des Flugplatzes. Das einjährige hier jetzt aber nicht nur täglich Bestehen wurde mit Freunden frische Brötchen und Zeitschrif- und Kunden bei Kaffee, Kuchen ten, sondern alles, was man zu

Thomas Müller erklärt das neue »Bestellerprinzip«: Das neue Gesetz gilt

nur bei Vermietung! Bildmaterial/Logo: © Birkenstock Orthopädie GmbH & Co. KG Zum 1. Juni dieses Jahres trat gen. Der Gesetzgeber hat aus- das sogenannte »Bestellerprin- geschlossen, dass der Vermieter zip« in Kraft. Dieses Gesetz die Kosten hinterher an den Unser Service ist für Sie wirft bei vielen Eigentümern Mieter weitergibt oder auf die Fragen auf. Wie Thomas Müller, Miete umlegt. Unter bestimm- zwar kostenlos - aber nie umsonst! Geschäftsführer von Engel & ten Voraussetzungen muss je- Völkers Föhr/Amrum erklärt, gilt doch auch künftig der Mieter Was wir für Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie tun können, ist eine ganze Menge: demnach folgende Faustregel: für die Courtage geradestehen. »Wer die Maklerleistung beauf- Nämlich dann, wenn er selbst • Erstellung einer sach- und marktwert- tragt, soll dafür auch aufkom- ausdrücklich einen Makler da- gerechten Einwertung Ihrer Immobilie men«. Das Entscheidende dabei mit beauftragt, eine neue Woh- ist, dass dieses Gesetz nur bei nung für ihn ausfindig zu ma- • Zusammenarbeit mit den zuständigen Vermietung in Kraft tritt. An der chen. Behörden, einem Föhrer Bauzeichner und bisherigen Provisionspraxis von einem auf Föhr ansässigen Bauingenieur Immobilienagenturen wird sich Thomas Müller weist nochmals • Erstellung eines hochwertigen Verkaufs- deshalb nichts ändern, denn der darauf hin, dass dieses Gesetz exposés mit professionellen Fotos einer Föh- Auftrag an den Makler geht in ausschließlich bei Vermietung rer Fotografin und Erstellen eines Objektfilms aller Regeln vom Vermieter aus. von Immobilien durch einen Konkret bedeutet das: Wenn bei Makler gilt. Beim Verkauf einer • Durchführung von Werbemaßnahmen nach Mit uns landen Sie einen schnellen individueller Absprache, z. B. Präsentation der Wohnungsvermietung ein Immobilie durch einen Makler Verkaufserfolg! Makler beauftragt wird, muss bleibt es dabei, dass der Käufer im Internet, Anzeigenschaltung in klassischen Mit uns landen Sie einen schnellen man dessen Courtage selbst tra- die Courtage zahlt. Printmedien, Aufstellen eines Verkaufs- Verkaufserfolg! schildes, Präsentation in unseren Shops in Von lauschig bis luxuriös: Mit Engel & Völkers Föhr/Amrum findet Ihre Immobilie Wyk und Nieblum sowie unserem Shop-TV den bestenVon lauschig Käufer. bis Ob luxuriös: es um eineMit Engel Eigentumswohnung, & Völkers Föhr/Amrum ein Häuschen findet Ihre im Immobilie Grünen oder und unserem weltweiten Netzwerk ein repräsentativesden besten Käufer. Villenanwesen Ob es um eine Eigentumswohnung,geht - unsere Berater ein Häuschen informieren im Grünen Sie gerne! oder • Anbieten des Objektes und Versendung von ein repräsentatives Villenanwesen geht - unsere Berater informieren Sie gerne! Verkaufsexposés an vorgemerkte Kunden Sprechen Sie uns jetzt auf eine unverbindliche Marktwerteinschätzung Ihrer Sprechen Sie uns jetzt auf eine unverbindliche Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie an und finden Sie heraus, was Ihr Heim wert ist und, ob sich ein Verkauf • Vereinbarung und Leitung von Immobilie an und finden Sie heraus, was Ihr Heim wert ist und, ob sich ein Verkauf für Sie lohnt. Besichtigungsterminen für Sie lohnt. • Führung von Verkaufsverhandlungen EngelEngel & Völkers & Völkers Föhr/Amrum Föhr/Amrum ·· Mittelstr. 6 6· 25938 · 25938 Wyk Wyk auf Föhrauf Föhr • Vorbereitung des notariellen Kaufvertrags TelephoneTelephone +49-(0)4681-74 +49-(0)4681-74 86 9086 90· Facsimile · Facsimile +49-(0)4681-74 +49-(0)4681-74 86 86 99 99· [email protected] · [email protected] www.engelvoelkers.com/foehramrumwww.engelvoelkers.com/foehramrum · Immobilienmakler· Immobilienmakler • Erledigung der Übergabeformalitäten • Begleitung bis zur Objektübergabe • umfassender After-Sales-Service“ Thomas Müller, Geschäftsführer von Engel & Völkers Föhr/Amrum

4b49ff4786d456b2fb88b4ab2c246a5c1 1 26.05.2015 14:32:12

4b49ff4786d456b2fb88b4ab2c246a5c1 1 26.05.2015 14:32:12 Seite 4 Ausgabe 11 · Mai 2015 Ein schönes Stück Föhr

Wieder Muschelfest unter dem Motto »Ein Dorf stellt sich vor – gemeinsam sind wir für Sie da!«: So schmeckt Utersum nicht nur im Frühling

Der Chor - mit Chorleiterin Birke Buchhorn-Licht (erste Reihe, 5. v. li.) - trägt Lila, weil diese Farbe zu allem passt, wie Chormitglied Gaby Brandt einst angeregt hatte. Am Sonntag, 7. Juni, um 20 Uhr: Zehn Jahre »Feer Ladies« – Konzert in St. Laurentii

Die »Feer Ladies« sind aus dem jährige Chorgeschichte wider, Kirchenmusik studierte, in Bad Angefangen hatte man 2005 kulturellen und gesellschaft- reicht von Mozart bis »Sister Segeberg lebte und seit 2005 in mit ganz einfachen Liedern, mit lichen Inselleben nicht mehr Act«. »Alles sehr klangvolle der Kirchengemeinde St. Lau- Kanons und »Take Me Home« wegzudenken. Zehn Mal im Stücke, aber dem Kirchenraum rentii als Organistin tätig ist. von John Denver. Man traf sich Jahr treten sie inzwischen auf, angemessen«, so Chorleiterin Auch unterrichtet sie Gesang, alle zwei Wochen zu den Pro- ob in der Museumsnacht in Birke Buchhorn-Licht. Orgel und Klavier. Und eben ben. Aber auftreten? Nein, auf , in Kliniken, in der Im Landfrauenverein gibt es diese Musikerin war anfangs keinen Fall! Bis aus dem Land- Kirche unter anderem zum Ern- viele Angebote, wird nicht nur sehr skeptisch: Eine »Festlän- frauenverein der Wunsch kam: tedankfest und im Nieblumer gekocht, gehäkelt und gestrickt. derin«, die noch nicht einmal »Könnt ihr nicht zu Weihnach- Haus des Gastes. Natürlich sind Die Bandbreite ist viel umfang- Friesisch spreche, solle mit den ten singen?« Mit viel Energie sie beim Inselsingen (6. Sep- reicher und umspannt den Bo- Landfrauen friesisches Liedgut wurden dafür schließlich drei tember) mit dabei und bei »Fri- gen von der Literatur bis hin zur einstudieren? Das könne doch Weihnachtslieder einstudiert. sia cantat«, dieses Mal am 12. Kultur. Eines Tages hatte Heinke nicht gut gehen, dachte sie. Heute umfasst das gewalti- September auf Amrum. Doch Rosteck, die damalige Vorsit- Doch sie nahm das Angebot ge Repertoire alte Lieder und zuerst trifft sich der Chor in zende, die Idee, sich doch ein- trotzdem an und wurde eines moderne Hits, Kirchenmusik, Familienbetrieb seit 175 Jahren ganz eigener Sache. 2005 ge- fach nur einmal nur so zum Sin- Besseren belehrt. »Das hat alle Volkslieder und auch ein mari- gründet, wird er in diesem Jahr gen zu treffen. »Wir haben doch super geklappt, die hatten alle times Programm. Aus den zwölf nämlich zehn Jahre alt und gibt eine Musikerin auf der Insel, sehr viel Spaß mit mir und ich Chormitgliedern sind mittler- Gasthaus Knudsen aus diesem Anlass am Sonntag, die könnten wir doch mal fra- mit ihnen«, erzählte sie. Heute weile 60 geworden, davon 40 Hotel- und Restaurant 7. Juni, 20 Uhr, ein Konzert in gen«, sagte sie. Damit gemeint fühle sich nicht nur als Chor- aktive. Auch hat der Chor schon St. Laurentii in Süderende. Das war Birke Buchhorn-Licht aus leiterin, sondern als ein Teil des richtige »Groupies« gewinnen Programm spiegelt die zehn- Bergen-Belsen, die in Hamburg Chores. können. Birke Buchhorn-Licht spricht diesbezüglich eher von eingeschworenen Fans, die von Wyk bis Utersum kommen, die die Musik gern hören und kei- nes der Konzerte auslassen. Maike Christiansen, die aktuelle Vollendete Gastlichkeit Vorsitzende des Landfrauenver- im Friesendorf Utersum auf Föhr eins, schickt eine wöchentliche Tel. 04683-308 · www.gasthaus-knudsen.de Rundmail und fragt ab, was zu den Proben gewünscht wird. Und ganz viel wird gedichtet – und die Chorleiterin kompo- niert dazu. Einmal im Jahr trifft man sich zu Intensivproben so- gar in der Nordseeakademie in Leck, um das Jahresprogramm einzustudieren. Das ist immer mit konzentrierter Arbeit ver- Das gemütliche Café und bunden, wird von den »Feer Ladies« aber auch als gemein- mediterrane Bistrot/Restaurant schaftlicher Ausflug mit viel Spaß empfunden. Ohne Fleiß in Utersum kein Preis, heißt es, aber diesen hat der Chor auch schon abge- Von 12 bis 22 Uhr geöffnet · Mittwoch Ruhetag räumt: Beim friesischen Musik- Fon 0 46 83 - 13 98 · www.ual-skinne.de wettbewerb »Musiikweedstrid« in erreichte man be- reits zwei Mal den dritten Platz, 2010 und 2013.

Aussteung Ihr persönlicher Stefan Dobritz – Ulrich Schmied – Peter Witt Makler. Brötchenlieferdienst Der perfekte Start in den Tag? Gutschein Brötchen werden frisch aus 31. Mai 2015 Immobilienbewertung Auf Basis unserer Marktkenntnis der Backstube direkt vor Ihre Tür geliefert! und unserer jahrelangen Erfahrung bis 30. Juni 2015 erstellen wir Ihnen eine kostenlose Wir liefern ganzjährig von Montag bis Sonnabend. Wertermittlung für Ihre Immobilie. Tageweise Lieferungen sind kein Problem. Energieausweis Mo – Sa 14.30 – 17.00 Uhr Lieferorte: Utersum, , Hedehusum, Ebenfalls erstellen wir Ihnen einen Hedehusum, Weg an Wester Bergen 12 Energieausweis. Dieser ist P icht Süderende, , Toftum und ! bei einem Verkauf seit dem Verkaufshänger, Toftum 192, geöffnet 01. 05. 2014. Bei Erteilung eines Alleinauftrages ist dieser für Sie Mo. - Sa. 6:30 -10:00 Uhr · So. 7:45 - 10:15 Uhr kostenlos. (Mindestlaufzeit 6 Monate) Für Ihre Bestellungen, Fragen und Wünsche Sascha Bock Badestraße 4 • 25938 Wyk auf Föhr stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. [email protected] • www.remax.de Kontakt: Boowen Taarep 14 · 25938 Utersum 0 46 81 / 741 39 12 Tel. 0 46 83 - 10 71 / Fax: 0 46 83 - 12 51 RE/MAX ist ein internationales Netzwerk, jedes Büro und jeder Makler ist rechtlich eigenständig und unabhängig. Mail: [email protected] Mai 2015 · Ausgabe 11 Seite 5 Ein schönes Stück Föhr

Wieder Muschelfest unter dem Motto »Ein Dorf stellt sich vor – gemeinsam sind wir für Sie da!«: Wir präsentieren die qualitativ hochwertigen So schmeckt Utersum nicht nur im Frühling »Uthlande-Produkte« und Föhrer Wein!

Jetzt bei uns vom Fass!

Roluf Hennig vom Restaurant »Zur Post«, Bäckermeister Jörg Rosteck, Erik Schwab vom »Gasthaus Knudsen« und Luc Maréchal Warme Küche 12:00 bis 13:30 und vom Café und Bistrot »Ual Skinne“ (v. li.) überreichten Bürgermeister Joachim Lorenzen (2. v. re.) eine der Bojen zur Abgrenzung des 17:30 bis 20:30 Uhr, Mittwoch Ruhetag Schwimmbereichs, die vom Erlös des letzten Jahres angeschafft wurden. Mit Unterstützung der Kurver- Schinken und Wurst sowie Föh- Alles Spezialitäten der Utersu- zwei neue Ortsbegrüßungs- waltung und der Gemeinde rer Wein an. Und zur Kaffee- mer Gastronomen, mit denen schilder gekauft. Vom Reinerlös Utersum einst als Muschelfest zeit versorgt die Inselbäckerei sich die Feriengäste aber nicht des vergangenen Jahres war es gegründet, wird das Frühlings- Rosteck die Gästeschar mit Kaf- nur im Frühling und zum Früh- möglich, der Gemeinde jetzt fest in und an der Musikmu- fee und Kuchen. Das »Gasthaus lingsfest, sondern auch sonst Badebojen zur Abgrenzung des schel im Kurpark am Taarepshüs Knudsen« bietet Fischbrötchen in Utersum verwöhnen lassen Schwimmbereichs zu überrei- am Sonnabend, 6. Juni, 12 bis sowie Fisch-Überraschungen, können. chen. 17 Uhr, nunmehr zum fünften das Hotel & Restaurant »Zur Der Reinerlös der Frühlingsfes- Mal veranstaltet. Und auch die- Post« bereitet Lamm-Ragout te fließen immer einem guten ses Mal lautet das Motto »Ein nach Art des Hauses zu – und Zweck zu. War es anfänglich Dorf stellt sich vor – gemein- das Café und Bistrot »Ual Skin- ein Schwimmponton, der von sam sind wir für sie da!«, denn ne« wird mit Leber- und Fleisch- diesem Geld angeschafft wer- außer den Utersumer Gastrono- spießen zu überraschen wissen. den konnte, so wurden danach men sind auch der Bäcker, der Kaufmann und die Utersumer Trachtengruppe mit von der Par- tie. Die Trachtengruppe tritt um 15 Uhr auf.

Roluf Hennig vom Hotel und Restaurant »Zur Post« – auch Chorleiter des Männergesang- vereins Föhr-West - sorgt auf Frühlingsfest seine bewährte Art und Weise mit Gesang und Keyboard für flotte Unterhaltung. Auch wird er als Moderator auftreten und in stündlich Gutscheine verlosen, die von den beteiligten Betrie- ben und Geschäften gestiftet wurden. Utersum Der Edeka-Frischemarkt Nissen bietet »Uthlande Produkte« wie in und am Kurpark/Taarepshüs

Sonnabend, 6. Juni 2015 12:00 bis 17:00 Uhr

Kulinarisches vom Utersumer Bäcker, und von Utersumer Gastronomen

Wechselndes Unterhaltungsprogramm mit Musik, Trachtentanz und vieles mehr … Seite 6 Ausgabe 11 · Mai 2015 SPORT Insulaner

Gute Resonanz trotz herbstlicher Bedingungen: Gelungenes Einladungsturnier Liebe Leserinnen und Leser, der Parteepeople lien übernehmen somit in der kommenden Serie den Job als Einmal im Jahr dürfen sich die Hansen und Udo Mommsen krassester Außenseiter aller Mitglieder des Crossgolfclubs am besten. Kein Wunder, denn Zeiten. »Parteepeople« jeweils einen Mommsen schaffte das selbst clubfremden Partner einladen, bei Profis seltene Kunststück, Das Team von HSV-Trainer um gemeinsam ein Turnier zu ein Ass (»Whole in one«) zu Bruno Labbadia scheint sich spielen. Mit 32 Teilnehmern war schlagen. gerade noch rechtzeitig als die Resonanz trotz herbstlicher Ihnen waren die Duos Bernd Mannschaft gefunden zu ha- Bedingungen auf dem gepfleg- Wolter/Gerd Kröger und Oluf ben, so dass es gegen die ten Kurzbahnplatz ausgespro- Knudtsen/Teetje Zierke am gleichwohl starken Karlsruher chen gut. dich­testen auf den Fersen. vermutlich eben so reichen Gespielt wurde ein sogenannter Unter Berücksichtigung der wird. Chapman-Vierer, bei dem alle einzelnen persönlichen Vorga- Gereicht hat es auch für den vier Spieler abschlagen, danach ben (Netto-Wertung) gewannen FC St. Pauli. Trainer Ewald den Ball des Partners weiter- Knudtsen/Zierke vor Hansen/ Mommsen und Wolter/Kröger. Lienen hat sich im Nachhi- spielen, ehe dann entschieden wird, mit welchem das Loch Danach fand der gelungene nein als Glücksgriff erwie- fortgesetzt wird. Nachmittag seinen geselligen sen. Der Mann passt zu den Dies gelang in der Brutto-Wer- Machten den Sieg in beiden Wertungen unter sich aus: Oliver Han- Ausklang im Clubheim-Contai- in der vergangenen Ausgabe Kiezkickern wie die Faust tung, in der die absolute An- sen (v.l.), Udo Mommsen, Bernd Wolter, Oluf Knudtsen und Teetje ner der Oevenumer Golfexper- habe ich (nach dem 32. Spiel- aufs Auge. Dass der VfR Aa- zahl der Schläge zählt, Oliver Zierke. ten. tag), was den Abstiegskampf len und Erzgebirge Aue in in der Fußball-Bundesliga die 3. Liga absteigen, ist aus angeht, Kaffeesatzleserei be- meiner Sicht kein Beinbruch. Tennis-Herren 40 schlagen stark auf: trieben. Jetzt, nachdem die Zumal dies im Tausch gegen Entscheidungen gefallen sind, die Traditionsvereine Arminia steht fest: Meine hellseheri- Bielefeld und MSV Duisburg schen Fähigkeiten halten sich stattfindet. Hier hat es Hol- 5:1 gegen Kropp bringt die in engen Grenzen. Das hat stein Kiel nach einer gran- sich übrigens auch in den diosen Saison nicht nur für Ergebnissen meiner Tipprun- mich völlig überraschend in den gezeigt, wo ich konstant die Relegation geschafft. Der Tabellenführung schlecht abgeschnitten habe. Druck für Gegner TSV 1860 Das könnte eine spannende Sai- steht der WTB nun zusammen legten bei schwierigen äußeren ger/Zimmermann keine Durch- Okay, die Rettung von Her- München wird riesig sein. son werden für die Tennisherren mit dem Kappelner TC punkt- Bedingungen Spitzenspieler Leif gänge mehr ab und deckelten tha BSC vorherzusagen war Das wird sehr spannend und 40 des WTB. Dank einer ganz (4:0) und spielgleich (9:3) an Both, Frank Berger (2) und Bör- so den verdienten zweiten Sieg keine große Leistung. Die endet hoffentlich damit, dass starken Vorstellung setzten sich der Spitze der acht Teams um- ge Zimmermann (4) mit stark im zweiten Spiel. HSV-Pleite in Stuttgart hatte Schleswig-Holstein nach vie- die Insel-Cracks am heimischen fassenden Staffel. Das Ferndu- herausgespielten Zweisatzsie- Ihr nächstes Heimspiel bestrei- ich ebenfalls »gesehen«. Dass len, vielen Jahren wieder im Rugstieg gegen den Kropper TC, ell der beiden Favoriten endet gen. Einzig Sönke Hinrichsen ten die Routiniers am Sonn- die Hamburger aber Schal- Profi-Fußball vertreten sein der ebenfalls mit einem Sieg pikanterweise erst am letzten hatte an Position drei knapp das abend, 20. Juni, gegen den Sö- ke 04 schlagen, nicht. Dafür wird. Auch diese Partien sind in die 2. Bezirksklasse gestar- Spieltag in Wyk (12. Juli). Nachsehen. Danach gaben die ruper TC. tet war, mit 5:1 durch. Damit Den Grundstein für den Erfolg Duos Both/Hinrichsen und Ber- hat der SC Freiburg mit dem bei Redaktionsschluss noch Sieg gegen die Bayern und nicht angepfiffen. der Niederlage in Hannover Neben der Relegation stehen »nach Plan« gespielt. Danach dann noch die Endspiele des FSV-Herren besiegen Frisia im letzten Saison-Heimspiel stimmte dann nur noch Schal- DFB-Pokals, der Euro- und kes Heimsieg über Paderborn. der Champions-League an, Statt Hamburg und Stuttgart dann ist die vom Meistertitel müssen deshalb Paderborn mal abgesehen äußerst unter- Zum Abschied noch ein Sieg und Freiburg die Liga ver- haltsame Saison 2014/15 Ge- lassen. Und der HSV muss schichte. Und die geplagten Einen versöhnlichen Abschluss im Schulzentrum schnell für die mann noch ein 1:2 gegen die zehn Zeigerumdrehungen spä- erneut in die Relegation, die Herren Profi-Fußballer dür- feierten die FSV-Herren mit dem 2:0-Führung gesorgt. Der An- SG Oldenswort- zur ter noch egalisiert. Der SG-Tref- bei Redaktionsschluss dieser fen in den verdienten Urlaub. 2:1-Erfolg über den SV Frisia schlusstreffer für die Gäste fiel Kenntnis nehmen. Hier fielen fer aus der 37. Minute bedeu- 03 Risum-Lindholm. Es war das 20 Minuten vor dem Ende und alle Treffer vor dem Halbzeit- tete dann bereits den Endstand. Ausgabe noch nicht angepfif- Das läuft dann eher auf vorerst letzte Kreisliga-Heim- sollte letztlich nur kosmetischer pfiff. Mit 14 Punkten bleiben die In- fen ist. oder Sardinien statt auf Föhr. spiel für den Absteiger von der Natur bleiben. sel-Kicker Vorletzter. Hier heißt der Gegner KSC, Schade. Insel. Kenneth Jordt (10. Minu- Zuvor musste das Trainerduo Das 0:1 aus der 20. Minute statt wie von mir vorhergesagt te) und Ole Jensen (19.) hatten Sascha Jessen/Christian Bau- hatte Jannik Kluge per Elfmeter Darmstadt 98, die zusammen mit dem FC Ingolstadt auf- steigen. Die Darmstädter Li- Ihr/Euer Dirk Turnierserie im Jubiläumsjahr des GC Föhr:

Remis und Niederlage für die 2. FSV-Herren: »Kino und Eis« für Späte Gegentore die Nachwuchsgolfer Mit Sport und Unterhaltung guter Laune möglichst ihr Golf- wurden am Pfingst-Sonnabend handicap zu verbessern. Bereits die zwölf neuen Bahnen des im ersten Turnier erspielten sich kosten Punkte 27-Loch-Platzes feierlich ein- Jule Stoklasa (45 Netto) und geweiht. Im Jubliäumsjahr »90 Benne Rethwisch (36 Netto) ih- Das war ärgerlich. Erst in der heim gegen die SG Langenhorn/ Jahre Golf auf Föhr« konnte der re Platzerlaubnis und belegten Schlussphase gaben die 2. Fuß- Enge IV war unnötig. Denn Tim Golf-Club (GC) Föhr aber auch damit Platz eins und zwei vor ballherren des FSV Wyk die Niklas Hennig und Jan Niklas noch zwei neue Sponsoren Leon Karatas (35 Netto). Das Partie gegen die SG - Jacobs hatten mit Treffern in der für die Jugendturniere gewin- war ein großer Erfolg und ver- -Leck IV aus der Hand. 62. und 66. Minute für eine ver- nen. Das »Kino für Föhr« und dienter Lohn für fleißiges Trai- Fünf Minuten vor dem Ende meintlich beruhigende Führung »Glenngelato«, beide in einem ning. Beste Spielerin und damit und in der Nachspielzeit mach- gegen die Festländer gesorgt. Gebäude in Wyk am Sandwall, Gewinnerin des Bruttopreises ten die Gäste im Schulzentrum Doch auch hier mussten die spendierten Kino- und Eisgut- war Tiada Peterzumplasse. ihren 3:1-Erfolg perfekt. Mannen von Trainer David scheine für die Turnierserie »Ki- Nachdem Christian Jacobs für Hoffmann kurze Zeit später no und Eis«. die frühe Führung (17.) gesorgt einen Doppelschlag (70., 76.) An acht Freitagen, jeweils ab 16 hatte und die SG postwendend verkraften. Das Bild zeigt: Benne Rethwisch, zum Ausgleich gekommen war, Mit nunmehr 26 Punkten be- Uhr, gehen die jüngsten Spie- Leon Karatas, Jakob Müller, Tia- lag danach lange das Remis in legen die Föhrer Kicker Rang lerinnen und Spieler aller Han- da Peterzumplasse, Jule Stokla- der Luft. sieben in der Kreisklasse B. dicapklassen des GC Föhr an sa, Linda Stoklasa, Josi Karatas Und auch das 2:2 ebenfalls da- den Start, um bei viel Spaß und und Tane Peterzumplasse (v. li.). R I S T O R A N T E

Mai 2015 · Ausgabe 11 Seite 7

Das neue italienische RestaurantR I S T OamR Südstrand!A N T E

Neues italienischen Restaurant in Wyk in der Waldstraße: Am Südstrand zieht RISTORANTE »Das Leben« ein Neueröffnung demnächst Niveau anbieten zu können. Dazu kommt das umfangreiche Wir eröffnen am Südstrand Angebot an Getränken, das vom das neue italienische Restaurant Fassbier über die Erfrischungs- »La Vita« und würden uns freuen, getränke sowie Spirituosen bis hin zu den italienischen Wei- Sie als Gäste begrüßen zu dürfen. nen reicht. Das junge Paar hat sich bereits Deliza Osmani / Sabir Avmeti in Mazedonien kennen gelernt. RISTORANTE Wegen seiner jungen Frau ist Öffnungszeiten: 11:00 bis 23:00 Uhr, Sabir Avmeti nach Föhr gekom- durchgehend warme Küche bis 22:00 Uhr men. Hier arbeitet er anfangs Reservierungen vorrübergehend unter bei seinem Schwiegervater im der Mobilnummer 0174 - 3 25 72 73 »Strand-Hotel« in Wyk, ging Waldstraße 16 · Wyk dann nach Flensburg in die »Alte Post« und anschließend in das italienische Restaurant »Solitüde« im gleichnamigen Flensburger Naherholungsge- biet direkt am Ostseestrand, wo zuletzt ebenfalls seine Frau be- Tischlerei schäftigt war. Sie hat in Wyk im »Altlantis Hotel am Meer« den Beruf der Hotelfachfrau gelernt und arbeitete anschließend un- Das »La Vita« bietet italienischen Köstlichkeiten in mediterranem Ambiente. ter anderem im Nobelhotel »Al- ter Meierhof« in Glücksburg, Wir bedanken uns freundlichst für das Vertrauen das unter anderem durch den in unseren Betrieb, wünschen viel Glück, Zu einem gemeinsamen Foto- Erfolg und immer hungrige Gäste! termin kam es nicht, denn dafür waren Deliza Osmani und Sa- Ihre Tischlerei Oluf Ketels mit Kollegen bir Avmeti einfach zu beschäf- Kohharder Weg 5 · Wyk · Telefon 0 46 81 - 22 76 tigt. Demnächst eröffnen die Telefax 51 59 · www.tischlerei-ketels.de 19-Jährige und ihr 22 Jahre al- ter Ehemann in der ehemaligen »Sonnenklause« beziehungs- weise im »ehemaligen »Schnit- zelhaus«, wie das Restaurant danach hieß, nämlich ihr neues Wir gratulieren zur Neueröffnung! italienische Restaurant »La Vi- ta«. Damit zieht »Das Leben« in der Waldstraße in Wyk am Südstrand ein. Das bedeutet »La Vita« nämlich auf Deutsch. Und das ist auch das Ziel der neuen Pächter, dass man bei ihnen un- beschwert das Leben genießen kann. Vorher gibt es aber noch jede Menge zu tun, die Räum- lichkeiten wurden quasi ent- kernt, damit sich unter anderem Geboten wird die ganze Band- de aber nicht nur ein Küchen- Fernseh- und Zwei-Sterne-Koch mit neuer Wandgestaltung, neu- breite der italienischen Küche, chef, sondern außerdem ein Dirk Luther vielen bekannt sein em Mobiliar und neuem Tresen von Antipasti und Pasta bis hin Pizzabäcker eingestellt – um dürfte. Kälte · Klima · Lüftung das entsprechende mediterrane zu den Fisch- und Fleischge- auch diese italienische Spezi- Erhalten blieb dem Restaurant Flair einstellen konnte. richten sowie Desserts. Es wur- alität original und auf hohem »La Vita« der Wintergarten und Telefon 0 46 81 / 50 15 12 der große Spielplatz für die klei- nen Gäste. An schönen Som- mertagen bietet sich auch der Sommergarten zum Genießen an. Bei durchgehend warmer Küche bis 22 Uhr ist täglich von 11:30 bis 23 Uhr geöffnet. im Internet Ach ja, das mit dem Foto wird natürlich nachgeholt, wenn De- liza Osmani und Sabir Avmeti den Kopf dafür frei haben und www.wirinsulaner.de auch im entsprechenden Outfit sind.

Herzlichen Glückwunsch! Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit

Strandstraße 14 · 25938 Wyk auf Föhr Telefon 0 46 81 - 7 18 und 7 19 Restaurant Lütt Gasthus Empfehlung des Monats Matjes nach Hausfrauenart und unsere Scampi-Pfanne Fisch- & Fleischspezialitäten · Pizza & Pasta Öffnungszeiten: 11:30 bis 13:30 und 17:00 bis 21:00 Uhr Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Föhr kulinarisch Am Sonntag, 14. Juni, von 14 bis 17 Uhr: Rosentag im Prinzen-Hof

ke wird die Rose wegen ihrer Ruhe und Erholung auf Föhr Schönheit mit einem Zauber- buch verglichen, auf dessen Ruhe und Erholung auf Föhr Unser Restaurant ist ab 18:00 Uhr geöffnet. Seiten, den Rosenblättern, so viel Glück beschrieben ist, dass (Voranmeldung erbeten) es niemals ausgelesen werden Täglich wechselnde Hausmenüs - drei Gänge - kann. In diesem Sinne soll am Rosentag den ganzen Nachmit- wahlweise mit einem Fisch- oder Fleischgericht. tag lang in diesem Zauberbuch Ruhe und Erholung Mittwochsauf Föhr immer gelesen werden! Lesung zwischen den 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2Gängen mit Gericht-19.02.13 11:27 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 Gedichten. 19.02.13 11:27 Beginn um 19:00 Uhr (Voranmeldung erbeten) Donnerstag Ruhetag 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.inddRuhe und Erholung 2 auf Föhr 19.02.13 11:27 Ruhe und Erholung auf Föhr im Internet RuheSternhagens und Erholung Landhaus auf Föhr 25938 OevenumSternhagens Hotel· Buurnstrat & Restaurant Landhaus 49 · Tel. 04681 / 59790

25938www.sternhagens-landhaus.de · Buurnstrat 49 · Tel. 04681 / 59790 wirinsulaner.de www.sternhagens-landhaus.de Ruhe und Erholung auf Föhr Ein fantastische Veranstaltung wird auch 2015 im Prinzen- Sternhagens Landhaus wird fortgesetzt: Nach dem gro- Hof der Rosentag gefeiert. Am ßen Erfolg im vergangenen Jahr Sonntag, 14. Juni, von 14 bis 17 25938 Oevenum · Buurnstrat 49 · Tel. 04681 / 59790 Uhr, steht die Rose erneut im 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 19.02.13 11:27 www.sternhagens-landhaus.de Mittelpunkt. Dann wird sie voll 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 ab 4. juni alle19.02.13 14 tage 11:27 erblüht sein und sich in ihrer ganzen Schönheit im festlich geschmückten Café-Garten des grill-buffet-abende Prinzen-Hofes zeigen. Ab 10. Juni an jedem »all you can eat« mit allem drum & dran Festlich wird es zugehen, weil Mittwoch - ab 19:00 Uhr auch das Angebot des »Pfann- 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 19.02.13 11:27 kuchen-Hauses« an diesem open-kitchen-party Nachmittag ganz auf die Rose Schlemmer-Buffet im friesenjung und in der friesenstube abgestellt ist und einige Über- raschungen zu erwarten sind. p.P. € 24,00 am sonnabend, 20. juni, ab 18:30 uhr ist Seit dem vergangenen Jahr war ausverkauft! bei schönem wetter wird die open-kitchen- Reservierung erbeten tagsüber bei »Franco« im schönen Café-Garten noch unter der Telefonnummer 0 46 81 - 39 99 party nach draußen erweitert: bitte fragen sie nach. einmal die eine oder andere Kostbarkeit der Rosenzüchtung ihre reservierung nehmen wir jetzt gern entgegen! hinzugekommen, so dass die »Glaube, Liebe, Hoffnung« blühende Farbpalette erneut er- Hafen- und Seefahrerkneipe - Rauchfrei - Öffnungszeiten: von 11:30 Uhr bis open end weitert wurde. Süderstraße 6 · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 0 46 81 / 50 18 30 In einem wunderbaren kleinen Öffnungszeiten: Tägl. ab 18.00 Uhr www.friesenJung-foehr.de · [email protected] Gedicht von Rainer Maria Ril- Wyk · Hafenstraße 28 · Telefon: 0 46 81 - 7 47 27 73

MAD MAX - Fury Road

In einer trüben Wüstenland- ihnen nun nachstellt – denn on zwischen Immortan Joes Zu sehen ist dieser Film im schaft, wo die Menschheit Frauen sind zur Ware gewor- Banden und den Flüchtlingen Föhrer Kino von Freitag, 5. verkommen und fast jeder be- den, wertvoll wie Wasser führt zum temporeichen, stau- Juni, bis Mittwoch, 10. Juni, reit ist, für das Überlebensnot- und Benzin. Die Konfrontati- bigen Straßenkrieg … jeweils um 20.45 Uhr. wendige bis an die Grenzen zu gehen, leben zwei Außen- seiter: Max (Tom Hardy), ein Mann der Tat und weniger Worte, der nach dem Verlust seiner Frau und seines Kin- des Seelenfrieden sucht – und Ständig wechSelndeS Programm die elitäre Furiosa (Charlize Theron), eine Frau der Tat, die aktuelle kinohitS glaubt, dass sie ihr Überleben kinderProgramm sichern kann, wenn sie es aus PreviewS der Wüste bis in ihre Heimat Zwei vorführSäle schafft. Als Max gerade be- eiS, getränke, PoPcorn etc. schlossen hat, dass er alleine besser dran ist, trifft er auf Programme bei unS, eine Gruppe in einem Kampf- wagen, hinter dessen Steuer in den kurverwaltungen Furiosa sitzt. Die Flüchtlin- und in Zahlreichen geSchäften. ge, darunter Splendid (Rosie Huntington-Whiteley) und an- dere Ex-Sklavinnen (Riley Ke- ough, Zoë Kravitz, Abbey Lee, In Wyk auf Föhr am Sandwall 40 Courtney Eaton), sind dem Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33 Warlord Immortan Joe (Hugh Programmansage (0 46 81) 36 63 Keays-Byrne) entkommen, der