On Est Bien Ici…

Viens… Il y a toujours

Mars 2020 une fête sur mon chez moi Castay imprimerie, Mes notes territoire ! Come to my place Ven a mi casa

Viens rencontrer Impression : mon équipe 3 de choc ! • summary sumario Nombre d’exemplaires : 6000 - On est bien On a tant Viens… Adobe iStock, les partenaire de l’OTC, Charles Latterrade, de choses à faire ensemble ! zou on y va Let’s go Vamos Office de Tourisme Communautaire Agence belen-tigui, Duhort-Bachen - ici… d’Aire-sur-l’Adour © Photos et visuels : 13 Office de Tourisme Communautaire d’Aire-sur-l’Adour (OTC) Sommaire ACCUEIL AIRE-SUR-L’ADOUR (40800) Viens… Réalisation : Directeur de publication : Philippe Brethes - Conception-création : Marie Laure Mouilé, Corentin Moissière, Jean-Marc Codron, Mathieu Lusseau, Patrick Labarrière, 0 Multimédia, Guibert Architectes, CDT Landes, Qualité icones Freepik et Fontawesome. Aire-sur-l’Adour - Tu as faim ? Place du 19 mars 1962 Ça tombe bien « minja petit » +33(0)5 58 71 64 70 j’ai les bonnes Our gastronomy [email protected] Index thématique adresses ! Nuestra gastronomía

ACCUEIL EUGÉNIE-LES-BAINS (40320) 2 Plan régional 21 Place Gaston Larrieu 3-9 Agenda du territoire / Quizz Viens… +33(0)5 58 51 13 16 10-11 La rando. c’est ma nature Tu es gâté ! [email protected] 12 Nos visites essentielles Je t’emmène chez choisir mes 12 Zoom sur la course landaise mes producteurs produits 14-15 Visiter par beau temps préférés Choose my products Horaires d’ouverture : 16-17 Visiter par mauvais temps Elige mis productos Du lundi au vendredi 18-19 Sport et loisirs 27 de 9h à 12h30 et de 14h à 18h 21-26 Les bons restaurants (Sauf novembre à mars, fermeture à 17h) Viens… 27-29 Nos producteurs Trinque avec moi ! Le samedi 30 Les boutiques alimentaires « pinter de 9h à 13h (d’avril à octobre) Mes vins valent 31 Ce qu’il faut avoir goûté… le détour. avec moi » Le dimanche 31 Zoom sur le tourisme gourmand Have a drink de 9h à 13h (en juillet et août) Beber una copa 33-35 Les vins de la région 33 Les jours fériés 37-38 Nos commerçants de 9h à 13h (sauf novembre à janvier) 39 Comment se déplacer Dis-moi ce que tu Viens… 39 Horaires des médiathèques cherches, je te trouve dénicher ton www.tourisme-aire-eugenie.fr 39 Les associations locales l’adresse ! www.facebook.com/otaire.eugenie commerçant Our shops Nuestros comercios 37 Tourisme Aire-Eugénie Je suis ton compagnon, Infos pratiques Guide touristique | Tourist guide | Guía turistica utilise moi…ne me jette pas, je suis recyclable ! Practical information Informacion práctica 39 Viens… Il y a toujours

Mars 2020 une fête sur mon chez moi Castay imprimerie, Mes notes territoire ! Come to my place Ven a mi casa

D652 Villandraut Bazas Biscarosse- Plage St-Symphorien

D46

Biscarrosse Leyre D651 D652 D120

Etang de Parentis-en-Born D43 Biscarosse et de Parentis D43 D43 Pissos

Petite Leyre D140 Infos pratiques D4 Captieux

D46 D651 D652 Practical information Informacion práctica

D834 Comment circuler

D45 D626 D87 Aire-sur-l’Adour Eugénie-les-Bains Etang Grande Leyre & Mimizan- d’Aureillhan Plage D626 D46 Liaison bus SNCF Pas de bus à Eugénie-les-Bains PARC NATUREL Horaires sur Prendre un Taxi depuis la ville d’arrivée N524 D63 Mimizan RÉGIONAL www.tourisme-aire-eugenie.fr Bus Pau\Agen\Auch\Mont-de-Marsan\Tarbes D44 D9 DES LANDES D651

Lespecier Sabres DE GASCOGNE D44 D44 Aire Taxi Taxis d’Eugénie Taxi Landes Passion ABC Flo Taxi

A65  3 bis Rue de Garaulet  639 Route des Baignauts  125 Route d’Eugénie  97 Avenue de Bordeaux D932 D38 Vers D626 40800 Aire-sur-l’Adour 40320 Eugénie-les-Bains 40320 Bahus-Soubiran 40800 Aire-sur-l’Adour Bordeaux Labrit D24 D63  06 07 48 77 31  06 71 83 33 55  06 03 53 41 67 Station Cazères-sur-Adour Vers Vers D77 Taxi  D652 3 véhicules 7 places Véhicule 5 places. Véhicules 5 et 7 places 06 29 72 27 57 Contis-Plage Bordeaux Bordeaux D41 Estampon D167 D38 2 Véhicules de 7 places A63 Toulouse Onesse D57

Mézos D626 D59

St-Julien-en-Born N524 Cycle Abadie Location Leclerc Car’Go Cap de l’Homy D38  2155 Avenue de Bordeaux  1668 Chemin de Perrot  19 Route de Tarbes D88 Morcenx Roquefort 40800 Aire-sur-l’Adour 40800 Aire-sur-l’Adour 32720 Barcelonne-du-Gers D626 D656 Location Lit-et-Mixe D38 D933N  05 58 71 63 40  05 58 71 36 70  05 62 09 47 43 Douze D57 Douze Vignac Vélo, vélo électriques, scooters, Location de voitures et utilitaires Location de voitures et utilitaires D41 D934 Gabaret Ygos- D35 D834 motos et quads  Fermé le lundi matin, le samedi  Fermé le lundi matin, le samedi St-Saturnin Geloux St-Justin

D27 D651 Bostens  après-midi et dimanche après-midi et dimanche D652 Fermé le dimanche D5 Lesperon Escalans D31 St-Girons- sauf décembre Plage Lacquy Labastide- D15 St-Avit d’Armagnac Cazaubon Vielle- Bez D38 Uchacq- Le Frêche D37 St-Girons et-Parentis La Lette D43 Rion-des-Landes Gaillères D626 Blanche D932 D11 D42

D57 MONT-DE-MARSAN D626 A65 Villeneuve- Médiathèques Midou St-Cricq- de-Marsan Etang D10 D29 Villeneuve D32 de Léon Castets D41 D1 Arthez-d’Armagnac Horaires d’ouverture Réserve Midouze L M M J V S D D142 Bougue naturelle D1 du Courant Perquie d’Huchet D42 St-Pierre- Mazerolles Eauze Aire-sur-l’Adour Moliets- Montégut D30 9h-13h X X St-Perdon du-Mont Laglorieuse D652 Bretagne-  Plage D824 de-Marsan Pujo- D626 Passage des Cultures 10h-18h 9h-17h le-Plan X X D16 D30 15h-19h 14h-18h 15h-19h Moliets- Tartas Artassenx Bourdalat  05 58 51 34 04 D11 Toujouse et-Maâ D824 Haut-Mauco Bascons St-Gein Messanges- A63 Benquet Aurice D32 X X Plage Maurrin Hontanx Eugénie-les-Bains 9h30-12h OCEAN ATLANTIQUE D924 9h30-12h 9h30-12h Messanges D933S D931 Castandet  79 Route d’Aire 15h- 15h- 15h- Pontonx- X X X Vieux Boucau St-Maurice- 17h30 X sur-l’Adour Souprosse Lamothe Grenade- N124  05 58 46 52 37 17h30 17h30 Port d’Albret Vieux-Boucau- Bas-Mauco sur-Adour D7 D924 sur-l’Adour Bordères-et Le Vignau Le Houga les-Bains Etang de Lamensans Adour Cauna Adour Magnan Soustons D6 Barcelonne-du-Gers X 9h30-12h X Larrivière- Lussagnet 9h30-12h 9h30-12h Soustons- D116 St-Sever Vers D16 Nerbis Toulouzette Nogaro  15h- Préchacq- St-Savin GR65 Place Jean Moulin 15h- 15h- Plage D32 Auch X X X X Soustons les-Bains Montaut Montgaillard Cazères- D32 17h30 17h30 17h30 St-Paul-les-Dax Renung sur-l’Adour  05 62 69 44 61 Banos Hauriet Montsoué D931 Mugron Fargues D2 D17 St-Vincent- D32 Audignon Eyres- D11 Duhort-Bachen Montfort- GR65 Adour de-Paul Moncube D52 Seignosse- en-Chalosse Louts St-Aubin Réserve Classun Barcelonne- Vergoignan Océan naturelle D824 Sarraziet D18 Dumes du-Gers Aignan de l’Etang Noir D32 Buanes Arblade-le-Bas Coudures Associations Actives Larbey D933 Eugénie- D48 Seignosse D7 Maylis Vielle- DAX Horsartieu D944 les-Bains St-Geours- Doazit Tursan D2 Aire-sur-l’Adour de-Marenne St-Loubouer D935 Air’Rando Soorts-Hossegor Serreslous- Ste-Colombe Aubagnan Termes d’Armagnac et-Arribans Gée-Rivière D20  St-Cricq- Bats Castelnau- Bahus-Soubiran Aire-sur-l’Adour Gym Volontaire Qi Gong et Evolution Hossegor D33 Chalosse Serres- Tursan Bernède D3 D12 Saubusse Gaston Saint-Mont    Hossegor Luy de 06 18 54 90 65 Barcelonne-du-Gers Aire-sur-l’Adour D15 D2 Pécorade GR65 France Gaujacq Corneillan Capbreton St-Vincent- Bénesse- Hagetmau Sorbets Riscle Randonnées montagne, plaine et D17 Urgons   lès-Dax D947 Brassempouy Geaune Lannux 05 62 09 47 60 06 89 46 47 60 D810 de-Tyrosse Latrille Cahuzac-sur-Adour D15 Cazalis Samadet D6 Labarthète raquettes Gymnastique d’entretien Qi Gong D22 Payros- Ségos Cap Breton Castel- Lacrabe Pomarez Cazautets D3 Sarrazin Aurensan Maumusson- St-Jean- D33 Momuy Morganx Plaisance D29 Clèdes Mauriès Laguian Labenne- de-Marsacq Nassiet Arboucave St-Agnet D7 Labastide- Etang D12 Viella D13 D22 Association laïque des accueils de Le Papillon et le Bambou Rythmes et Danses Océan d’Orx Amou Chalosse Luy de FranceMonségur Puyol- Projan Saint Lanne Labenne Pouillon Lacajunte Cazalet Sarron   Réserve Castaignos- D944 D54 Argelos loisirs éducatifs Aurensan Aire-sur-l’Adour naturelle Soustens Poudenx Mant Miramont- D22 du Marais Sensacq Castelnau-  Aire-sur-l’Adour   Ondres- d’Orx Habas 06 78 24 35 64 05 47 87 98 72 GOLF DE GASCOGNE St-André- D817 Bonnegarde Pimbo Rivière-Basse Arros Plage de-Seignanx D3 Beyries Garlin  05 58 71 61 63 Qi Gong Ondres Peyre Monget D16 D935 06 26 26 18 55 St-Martin- Peyrehorade Madiran de-Seignanx D817 Bassercles Philondenx D32 Lauret Accueil les mercredi, Danse en couple Castelner D946 Tarnos- vacances et club ado Tarnos D13 Les Sages du Lees Plage A65 Adour Arzacq-Arraziguet Mascaraas Haron Crouseilles Marciac  D834 Lannux Morlanne Adour A64 Association Française  05 62 09 42 64 BAYONNE D946 GR65 Vers Anglet D944 Claracq de Cirque Adapté 06 78 56 88 43 A64 Tarbes  ORTHEZ D40 Aire-sur-l’Adour Marche nordique, D42 Viven  gym et tir à l’arc BIARRITZ Arthez- Nord 05 58 71 66 94 Maubourguet de-Béarn Vers Pau École de cirque, stage enfant, festival Vers Pau Vers Espagne Tarbes 39 Toulouse 0 10 km Irun Toulouse 3

Viens… chez moi Come to my place Ven a mi casa p.4-9 p.10-11 Il se passe toujours quelque chose ici ! C’est dans ma nature ! Retrouve l’essentiel des événements de l’année Rando, vélo, balades… Quizz : p.12 Quel voyageur es-tu ? Tout savoir en un éclair ! Nos visites Flash uche se Saint La li e e Ég Q ic u r it u voir t Avec l’Office L’Office de Tourisme a p.12 voir e r propose une i

de Tourisme M p.14 e

s a

e J n

Visite -

Visite è Il se passe t

des fêtes r

Flash n A

l’essentiel i

des découvertes d’Eugénie- de la Cathédrale a s e

toujours S les-Bains d’Aire-sur-l’Adour L voir e et des surprises ! p.12 voir l p.12 a quelque chose ici ! r 4 er d 5 1 vendredi é du mois Tous les jeudis h L t a à 17h a a r C H u

t a

n l e Accès l

r e e i

v libre a

l u

o x

sur la a

s du 4/04 au 21/06 g

place a

T n

r voir

o village

p.7

H Grand Printemps des Landes ’ L Demande le programme ! 18 au 22 Fêtes de Avec l’Office 3 au 5 de Tourisme Aire-sur-l’Adour Fêtes de Visite Classun 23 et 24 l’essentiel Galette Fêtes de d’Eugénie- les-Bains voir des rois Ségos p.12 21 1er vendredi 10 au 13 Du 20 au 24 du mois 14 et 15 Fêtes de CAMA Concert Fêtes du Bahus-Soubiran L’Office de le 16 printemps Tourisme le 6 Fête de la propose un Nuit des er musique à Vielle-Tursan le 1 Halle aux créateurs Foire Jeu de piste Musées à Eugénie- Jardin et à Aire-sur-l’Adour agricole les-Bains Barcelonne- le 1er peinture à Eugénie- du-Gers le 11 32ème fête des 6 et 7 Pâques 16 et 17 les-Bains Journée des Arsouillos à Festival du jeu à RDV aux Jardins Métiers d’art à Aire-sur-l’Adour Aire-sur-l’Adour à Buanes et Aire-sur-l’Adour Aire-sur-l’Adour Quizz Tu es plutôt… ou tu préfères… Quel voyageur es-tu ? Fais le test et laisse-toi guider ! Suite…

Ce sont les Journées Européennes du Patrimoine, Pas de chance, il pleut aujourd’hui… En vacances avec tes enfants, Tu veux absolument faire plaisir à ton 1 tu te dépêches de te préparer pour : 2 ça tombe bien, tu mourrais d’envie de : 3 tu es plutôt du genre : 4 amoureux(se) et lui acheter un petit cadeau… Tu choisis plutôt :  Explorer le village de Saint-Loubouer,  Déguster une bonne tourtière au chaud  À t’extasier devant les cochons de la Ferme riche en histoire médiévale et assez et aller faire une dégustation d’Armagnac des Vallons à Vielle-Tursan et t’amuser de  Des petites barquettes de framboises du énigmatique… au Domaine Le Balous à Aire-sur-l’Adour… voir les enfants tout attendris devant les Tursan à Bahus-Soubiran, c’est son fruit porcelets…  Visiter le village thermal d’Eugénie-les-Bains,  Visiter le Château du Lau à Duhort- préféré et c’est aussi très bon pour la santé… réputé aussi pour sa cuisine, et son parc Bachen avec ses propriétaires, quel délice  Louer des canoës au Canoë Club d’Aire-sur-  Une bouteille d’un vin du fin fond du Chili idéalement arboré… pour les yeux que cette architecture de l’Adour et partir te défouler en t’amusant sur et personnalisée à votre effigie par la briques rouges… le fleuve Adour…  Admirer le sarcophage de Sainte-Quitterie Cave Lou Barricot à Aire-sur-l’Adour… et sa crypte à Aire-sur-l’Adour lors d’une  Détendre tes muscles engourdis par une  Arpenter les chemins de traverse à dos de  Un panier gourmand de nos meilleurs visite guidée et te dire que tu as de la chance après-midi « Bain thermal et modelage » cheval ou poney du Poney Club de produits locaux à la boutique de producteurs de voir ça… à la Ferme Thermale d’Eugénie-les-Bains… Corneillan… « O Marché Fermier » à Barcelonne-du-Gers…  Enfourcher ton VTT et partir sur le sentier  Tester des nouvelles saveurs à la  Organiser un goûter de roi et une bonne  Une table pour deux au restaurant de l’Adour, en partant de Barcelonne-du- Villa Toscane à Aire-sur-l’Adour, un vrai sieste en famille, au soleil, sur les berges de Les Platanes à Aire-sur-l’Adour, un cadre Gers et partir en direction de Gée-Rivière… voyage gustatif italien… l’Adour… calme et romantique pour se dévorer des yeux… te rme ther ou de fe m rc R s a a a c L le r p L’Office de Tourisme ê e t Des soins exclusifs L propose une e s et dispensés Visite voir individuellement dans Avec l’Office p.11 de Tourisme Les the Flash un cadre unique ! rm de la Cathédrale e d’Aire-sur-l’Adour lise s g Visite Pour une cure voir É d p.12 l’essentiel efficace sur les ’ d’Eugénie- E les-Bains problèmes de santé : u Tous les jeudis Observe les voir g e rhumatismes, arthrose, é 6 à 17h d p.12 7 ra médaillons n er r surcharge

tt i er i a 1 vendredi e s L o représentant © Charle v du mois pondérale, la les 7 pêchés syndrome e capitaux… L métabo- lique uiller d Q e ir 9 o 4 et 5 v la 6 au 9 Fêtes de e

L L Fêtes de e

Aurensan s

a Eugénie-les-Bains

e 10 au 12 s

voir e Fêtes de d p.19 a rr e tt Barcelonne- La les © Char du-Gers 1er au 6 le 6 mi-août Fêtes de Nuit des étoiles 17 au 19 24 au 26 Vide grenier à Classun Renung Fêtes de Barcelonne- Fêtes de du-Gers Vielle-Tursan Vergoignan Marché de nuit le 13 Eugénie- 14 et 15 Bal des Fêtes de Journée les-Bains pompiers le 14 le 23 feux et jeux à Corneillan à Aire- Eugénie-les-Bains Fête du le 29 le 12 Foire de sur-l’Adour Cyclo à Marché Marché Saint- Eugénie- de nuit à de nuit à Loubouer les-Bains Aire-sur-l’Adour Aire-sur-l’Adour Quizz Suite… Suite…

Il est temps de faire une pause entre amis ! Quel est le meilleur souvenir Comptabilise tes points de couleur… 5 Toi et toute ta bande, vous décidez de : 6 que tu garderas de ton séjour chez nous ?

 Voir le monde d’en haut et chercher des  Un souvenir gustatif bien sûr ! Avec une sensations fortes à bord d’un planeur de mention « excellent » pour les foies gras et l’aéroclub d’Aire-sur-l’Adour… les magrets de canard… Pars à la chasse au trésor Points Points Points Points  Faire une bonne « bouffe » au restaurant  La visite du petit village, ô combien En t’amusant en famille ! Chez Minvielle à Ségos, une valeur sûre en charmant, de Vielle-Tursan avec son matière de gastronomie et de convivialité… panorama incroyable sur les Pyrénées… Tu n’as pas encore testé ?  Partir en balade autour du lac du  La cuisine extraordinaire et diététique Télécharge vite l’application Brousseau, à Aire-sur-l’Adour, et observer de Michel Guérard aux Prés d’Eugénie, ce gratuite et pars à Aire-sur- la multitude d’oiseaux qui y vit paisiblement… restaurant aux 3 étoiles à Eugénie-les-Bains… l’Adour découvrir les énigmes  « Swinger » lors d’une partie de golf  La découverte de la cistude d’Europe aux qui t’attendent. endiablée aux « Greens d’Eugénie » à Saligues de Prentigarde à Aire-sur-l’Adour, …et tourne la page, pour savoir Bahus-Soubiran… cette tortue fascinante qui vit dans les zones On adore et c’est disponible humides… à qui tu ressembles ! 24h/24h et 7j/7 toute l’année ! Avec l’Office L’Office de Tourisme propose une de Tourisme r e h Avec l’Office Visite c Visite o de Tourisme l’essentiel l Flash c de la Cathédrale d’Eugénie- r d’Aire-sur-l’Adour r les-Bains u Visite voir voir u

o o p.12 t p.12 l’essentiel

d’Eugénie- d

er a A L ’ 1 vendredi Tous les jeudis les-Bains l voir du mois à 17h p.12 8 e 9 et d u 1er vendredi rg r

du mois e

u i le 6 o t

b n Marché u e

a S de Noël à M 6 au 8 e Eugénie-

r Fêtes de les-Bains

p u a

L a Projan L 19 et 20 u le 13 d Journées u Marché a Européennes de Noël à e t du Patrimoine 17 et 18 â Aire-sur-

h 25 au 27 Fêtes de

5 et 6 c

l’Adour

e Vocafolies à Fêtes de L Saint Agnet Aire-sur-l’Adour 3 et 4 le 21 Bernède voir 18 au 20 Fêtes de Rencontre p.14 Fêtes de Lannux vignerons à Aire-sur- Latrille 24 et 25 l’Adour 11 au 13 Fêtes de le 10 Fêtes de Sarron 5 et 6 Saint-Loubouer Automne Fêtes de Fêtes de gourmand Nouvel An Gée-Rivière le 29 Duhort-Bachen Vendredi 30 Marché de Noël à 12 et 13 L’Office de Duhort- Tourisme Fêtes de Bachen Septembre en piste du 12 au 18 propose une Arblades-le-Bas à Aire-sur-l’Adour Halloween Semaine du goût Murder Party Quizz Alors, tu es plutôt… Tu es sportif(ve), Tu es aventurier(ère), Tu es contemplatif(ve), Tu es épicurien(ne), comme Julie ! comme Pauline ! comme Marie ! comme Camille ! Toi, ton dada, ce sont des Toi, tu es un vrai aventurier Toi, tu es un contemplatif et Toi, tu recherches les plaisirs vacances sportives et des temps modernes, du tu aimes les vacances tout en que la vie peut t’apporter et diététiques ? Alors, fais-toi genre à tester toutes les douceur. tu es un fin gourmet ! plaisir, sort ton plus beau short, nouveautés et à ne reculer Flâner, regarder ce qui nous Ce n’est pas un hasard si tu nous tes baskets tout terrain et fonce ! devant aucun obstacle. entoure, admirer les vielles pierres a choisi comme destination, hein ? Ici, les circuits de randonnées et les Alors lance-toi des défis, que ce soit au chargées d’Histoire, manger dans un Ici, la terre nous offre tellement de richesses activités sportives proposées feront défiler galop, en avion, ta paire de jumelles à la main cadre calme et luxuriant, se réjouir des belles qui se dégustent dans nos meilleures tables, un paysage vallonné et varié pour t’en mettre pour observer la faune et la flore locale ! choses, voilà ce qui te plait ! dont les suggestions varient au fil des saisons plein la vue. Aller plus doucement, ce n’est pas forcément Teste aussi les différentes saveurs du Monde ou bien sur une table de pique-nique dans un faire moins, mais faire mieux. Et pour allier sport et plaisir, essaye aussi nos grâce à notre diversité gastronomique! cadre bucolique en se faisant plaisir dans nos offres bien-être et notre cuisine minceur Alors lâche prise et prend le temps de trainer boutiques de producteurs. Bref, reviens la tête pleine d’aventures. hautement gastronomique, bonnes pour et de respirer à plein poumons le bon air de le moral et la santé. campagne. Pour se balader Pour pique niquer… D352 C’est dans ma nature ! en famille 1 Le Lac du Brousseau à Aire- sur- Nos aires préférées : Renung l’Adour : il te faudra une petite Lac du Bayle Lac du Bayle heure pour faire les 4km du tour du lac 10 • Le long de l’Adour à Aire-sur-l’Adour bien ombragé ! Accessible en poussette 11 D448 Adour Le long de l’Adour à Barcelonne- D65 • D824 à vélo ou à pied tu peux même y aller du-Gers depuis le centre en empruntant le GR65 • Le kiosque à Eugénie-les-Bains et faire une boucle d’environ 10km Les saligues de Duhort-Bachen D352 • Le lavoir à Vielle-Tursan prentigarde D931 D935 Salle des Landes D2 2 Le parc d’Eugénie les Bains : entre • Le long du bahus à Bahus-Soubiran fêtes Vergoignan la roseraie, le lac, monter sur la Classun D11 Fontaine st. Leu D39 A65 butte et t’aventurer dans le parc Et ailleurs : Lourden 1 3 5 Le lavoir des thermes tu ne sauras plus où donner de la tête ! Les saligues de prentigarde Buanes 2 Aire-sur-l’Adour D935

• D335

D65 Arblade-le-Bas à Aire-sur-l’Adour D25 3 Les saligues de Prentigarde : Lac du Brousseau Eugénie-les-Bains Le lavoir GR65 • D442 Le long de 2km dans cet espace naturel aux • Au lavoir du Barcelonne- Lac du D445 l’Adour cheminements accessibles où avec 2 2 3 Lourden Lac du Lourden Barcelonne-du-Gers 1 du-Gers D446 D2 D65 Le long de un peu de chance tu apercevras des Le kiosque • A Classun au parking Face aux l’Adour cistudes arènes D11 D951 D39 D935 de la salle des fêtes avec D68 Vielle-Tursan D107 Adour 1 aire de jeux 2 Saint-Loubouer D2 1 4 2km en sous-bois à Lannux Le long du • A Lannux au parc Lac du Brousseau Bahus municipal avec D65 Lac du D335 Brousseau Gée-Rivière Le parcours aire de jeux Le lavoir D437 5 D834 à Aire-sur-l’Adour (voir p.7) • A Latrille face à Bahus-Soubiran l’église 1 D62 Bernède • A Renung, Lac de Bayle Bahus • La Fontaine St. Leu à D335 D456

Le Lées D22 Gers Duhort-Bachen et au Lac du Geaune Lourden Lannux Corneillan • A Saint Agnet près de la salle des fêtes avec aire de jeux 4 Lac de • A Saint Loubouer face Connais-tu les Latrille Parc municipal D260 aux arènes avec aire de jeux Topos guides ? D260 Pour toi • A Sarron sur le parking de D260 amateur de VTT Latrille D22 la mairie Ce petit livret en vente Le Lesté à 2€ propose des Face à l’église Le Larcis Direction le sentier de l’Adour long de • A Ségos sur le parking de la Salle des Ségos salle des fêtes randonnées de 6 à fêtes 80km il passe chez nous sur 7km qui 15km faisables à pieds, Aurensan Le Lées permettent de parcourir Barcelonne- • Au lavoir de Vergoignan D62 Le Lées VTT ou VTC à travers notre du-Gers jusqu’à Gée-Rivière mais aussi la belle campagne. A65 D407 boucle du méandre de Barcelonne-du-Gers. Pour les amateurs St. Agnet de randonnées 4 D946

Salle des Projan Le GR65 plus connu sous Sur Eugénie-les-Bains fêtes Pour toi amateur D646 D101 1 le nom de Chemin de Saint 3 tu trouveras aussi 3 de vélo de route Jacques de Compostelle (voie parcours pédestre de 3 à Sarron du Puy en Velay) traverse notre 7km et un parcours santé ! Les topos guides Autre solution, opte territoire sur une vingtaine de Mairie GR65 1 vélos (2€) proposent 2 pour le chemin nord kilomètres d’Arblade-le-Bas à A Projan dans le Gers de des boucles des vignes du côté du . 4 Latrille chez nous, 2 boucles de cyclotouristiques dont Tursan ! Une boucle de 7 et 12 km t’attendent une de 68km du côté 36km t’attend traversant les Plusieurs randonnées à 2 en pleine vallée du Leez d’Aire-sur-l’Adour et une coteaux du Tursan au départ retrouver dans le Topos sur d’anciennes terres autre de 80km du côté de de Geaune en passant par , dont 6 qui sont chez Guides N°1 viticoles. Barcelonne-du-Gers. Saint-Loubouer, Vielle- nous à Aire-sur-l’Adour, Bahus- Alors à tes pédales ! Tursan, Buanes, Classun, Soubiran, Eugénie-les-Bains ou Eugénie-les-Bains ou encore encore Duhort-Bachen. Bahus-Soubiran. L’Office de Tourisme propose une Visite Pour découvrir Flash La cathédrale de la Cathédrale d’Aire-sur-l’Adour d’Aire-sur-l’Adour Tous les jeudis, de mai à 12 octobre, (sauf août), Marie Tous les jeudis à 17h vous propose de vous faire découvrir la cathédrale d’Aire- sur-l’Adour…

Si tu veux décourir La visite Flash vous permet le territoire avec de tout savoir sur ce beau monument roman et atypique 13 Marie c’est ici ! en 30 minutes top chrono ! Une découverte privilège à ne Avec l’Office de Tourisme manquer sous aucun prétexte... Visite l’essentiel d’Eugénie- Pour découvrir les-Bains Eugénie-les-Bains

1er vendredi Une guide qui vous attend du mois tous 1ers vendredis du mois (hors juillet/août) à 17h Lau pour une découverte privilège, du rapide et complète du somptueux village thermal d’Eugénie-les-Bains Château en mode Flash. -

Latterrade

Charles

Zoom sur… © La Course Landaise S’il est un spectacle à découvrir en passant par chez nous, c’est bien la course-landaise ! Viens… zou on y va Elle réunit à elle toute seule l’identité du Sud-Ouest : la fête, Let’s go la musique et la bonne humeur. Vamos La preuve, ici chaque ville et village en organise au moins une à l’occasion des fêtes patronales.

Alors n’hésitez plus, demandez-nous le calendrier et venez admirer les reines Et pas d’inquiétude, A moins de 10 Km Entre 10 et 30 Km A plus de 30 Km de l’arène et les hommes tu trouveras en blanc ! toujours quelqu’un d’ Aire-sur-l’Adour d’Aire-sur-l’Adour d’Aire-sur-l’Adour sur place pour expliquer ! Attention : Les tarifs et les horaires sont présentés à titre indicatif. Il pleut, il mouille ! Allons à l’abri, découvrir mes sites préférés, Latterrade chargés d’histoire… Charles (5) Musée dép. de la Faïence et des Arts de la table (6) Musée du Paysan Gascon © 14 (1) Église Sainte-Quitterie 15 Latterrade

Charles (7) Musée gallo-romain de Claracq (8) Petit Musée de l’Histoire Landaise © (2) Château du Lau (3) Château de Mascaraàs (9) Tour de Termes d’Armagnac (5) Musée départemental (7) Musée gallo-romain de la Faïence et de Claracq (2) Château du Lau des Arts de la table J’aime le côté insolite de ce petit Activité Restauration Rencontre les heureux proprié- familiale sur place En voici un thème pas courant et village de Lalonquette qui abrite taires de ce château atypique du (4) Château de Morlanne qui attise ma curiosité ! J’ai pris plaisir depuis plus de quinze siècles un XVème s., de style flamand en briques à découvrir plus de 300 faïences de exceptionnel site archéologique : Tu vas voir et pierres. Classé aux monuments Samadet et j’ai traversé dix siècles Musée une villa gallo-romaine… ces labels… historiques, il appartient à la même d’histoire à travers des objets de table de France  famille depuis ses origines ! qui ont défilé sous mes yeux… Rue du château 64330 Claracq  356 chemin du Lau  2378 Route d’Hagetmau  09 67 13 86 69 Monument Patrimoine de 40800 Duhort-Bachen 40320 Samadet  Historique l’UNESCO  05 58 71 51 89 Ouvert de mai à octobre  05 58 79 13 00 Fermé le lundi et le matin sauf juillet  Ouvert de juin à septembre  Ouvert de février à novembre et août. Le reste de l’année du lundi de 14h à 20h Fermé le lundi et l’après-midi au vendredi sur rdv. Gratuit sauf de juin à septembre Tarifs : 2€ à 3€ Tarifs : 3,50€ à 4,50€ Gratuit jusqu’à 6 ans (3) Château de Mascaraàs Gratuit pour -18 ans (1) Église Sainte-Quitterie (8) Petit Musée de l’Histoire (9) Tour de Termes Je suis allé visiter cet intrigant (4) Château de Morlanne (6) Musée du Paysan Gascon Landaise d’Armagnac Elle est notre bijou aturin, Château privé… Et la surprise a été classé au Patrimoine Mondial de de taille ! Je l’ai trouvé d’une élégance Toi aussi, pars à la découverte du En avant pour une balade Viens rencontrer Marina, Un site où on vit “l’Histoire”, et l’UNESCO ! Accessible uniquement folle et, chose rare, il est entièrement destin extraordinaire de ce château, gersoise, terre rurale de traditions… personnage haut en couleurs et le mot est faible ! Si tu veux faire sur visite guidée, écoute Sandrine te meublé (intérieurs authentiques du une histoire de rêves et de bâtisseurs Et si on parlait d’autrefois ? Comment passionnée par tout ce qui fait partie un véritable voyage médiéval, tu dévoiler l’histoire de cette église et 18ème siècle). à travers les époques ! vivaient nos anciens ? Toute une du passé et des traditions locales as trouvé ton bonheur… Découvre de sa magnifique crypte, récemment époque à découvrir dans ce musée ! gasconnes ! tous les secrets de cet ancien palais  Bourg  Carrère du Château restaurée... gascon. 64330 Mascaraàs-Haron 64370 Morlanne  832-1 Route du musée  20 Place des Déportés  Rue du Mas  05 59 04 92 60  05 59 81 60 27 32240 Toujouse 40270 Grenade-sur-l’Adour  32400 Termes-d’Armagnac 40800 Aire-sur-l’Adour    05 62 09 18 11  06 70 45 24 20   Ouvert le week-end de 15h à D’avril à octobre ouvert du 05 62 69 25 12 06 77 02 43 44 mercredi au dimanche. 18h d’avril à fin octobre.  Ouvert d’avril à octobre  Ouvert toute l’année du mercredi au  Ouvert toute l’année.  Juillet et août ouvert tous les jours. Ouvert de mi-juin à mi-septembre : Ouvert de 10h à 12h et de 15h à 18h Fermé le mardi, sauf juillet et août vendredi de 14h à 18h. Les autres Fermé le mardi et le matin Visites guidées à 10h, 11h, 16h et tous les jours sauf le mardi de juin à Tarifs : 3€ à 5€ Tarifs : 3,50€ à 6€ jours sur rdv. sauf de juin à septembre. 17h. Fermé le week-end. Le reste de mi-septembre. Le reste de l’année, Gratuit jusqu’à 6 ans Gratuit jusqu’à 6 ans Tarifs : 2 à 3€ Fermé jusqu’à mi-mars. l’année sur rdv. sur rdv. Gratuit jusqu’à 12 ans Tarifs : 4€ à 6€ Gratuit Tarifs : 3€ à 7€ Gratuit jusqu’à 6 ans Gratuit jusqu’à 5 ans Allez viens on va profiter du soleil ! Tu vas découvrir des jardins magnifiques, et rencontrer tous mes Caudron copains les animaux ! Jean-Marc

(1) Château de Marrast (5) Ganaderia de Buros (6) Parc aux Rapaces 16 17

(5) Ganaderia de Buros Quoi, tu ne connais pas encore Lou Jan de Buros ? Embarque avec lui en remorque et laisse-le te parler © Mathieu Lusseau de son élevage de vaches sauvages destinées à la course landaise !

 D656 40310 Escalans (2) Jardins de Viven (3) Ferme aux Buffles  06 86 94 24 48 (8) Mini-Golf d’Eugénie-les-Bains  Ouvert à l’année. Visite le jeudi sur rdv. Tarifs : 4,50€ à 8€ Gratuit jusqu’à 5 ans Activité Restauration (2) Jardins et dépendances familiale sur place du Château de Viven (6) Parc aux Rapaces (7) Turs’Ane Quel plaisir pour mes yeux que Un beau jour ensoleillé, je suis Tu vas voir ces magnifiques jardins à la française parti faire le tour du monde de la ces labels… Jardin bordant le château (du 17ème s.), pour Fauconnerie... Toi aussi, rejoins Remarquable mon odorat avec ses milles parfums Véronik et Valéry pour qu’ils te (4) Ferme aux Cerfs et pour mon ouïe grâce racontent cette relation unique entre au calme qui y règne… l’homme et l’oiseau… (9) Monument Musée Maison et ArchéoParc de la Dame de Brassempouy Historique de France  Chemin du château  557 Route d’Aydie (D548) 64450 Viven 65700 Saint-Lanne  06 86 48 60 97  06 85 95 80 51  Ouvert de mi-mai à mi-octobre,  Ouvert d’avril à octobre, le week-end de 13h à 19h. Fermé le dimanche. et vacances scolaires (sauf mardi). Juillet et août ouvert tous les jours. Tarifs : de 3 à 6€ (8) Mini-Golf d’Eugénie-les-Bains (9) Maison et ArchéoParc de Gratuit jusqu’à 12 ans Tarifs : 10€ à 15€ Gratuit jusqu’à 3 ans la Dame de Brassempouy (1) Château de Marrast et Si tu te balades en famille ou son jardin remarquable (3) Ferme aux Buffles (4) Ferme aux Cerfs entre amis dans cette belle station Tu veux en savoir un peu plus (7) Turs’Ane thermale, fais une pause au mini- sur cette petite statuette ô combien Le jardin est vraiment en J’ai découvert, dans un cadre Amoureux d’animaux sauvages, Si tu aimes les parcs animaliers à golf 9 trous, teste ton adresse et énigmatique ? Rends-toi dans l’espace harmonie avec le manoir (18ème s.) et charmant avec vue sur les Pyrénées, s’il est un site à ne pas manquer, taille humaine, la proximité avec des calcule ton score. À consommer sans muséographique et prolonge le ce que j’aime particulièrement, c’est l’unique élevage de buffles du Gers ! le voici ! Dans cette ferme fabuleuse, animaux et les produits cosmétiques modération ! plaisir dans son parc d’animation le mélange subtil des jardins à la Martial t’accueille et te fait partager j’ai rencontré pas loin de 500 bio, ce site est fait pour toi ! Écoute archéologique ! française et à l’anglaise ! sa passion pour cet animal animaux (cerfs, daims, sangliers etc…)  Parc Municipal Angèle te parler de ses ânes chéris… 40320 Eugénie-les-Bains  404 Rue du Musée  2277 Avenue de l’Océan  Route de Castelnavet  Route de Mont-de-Marsan  325 Rue du village  05 58 51 13 16 40330 Brassempouy 40270 Borderes-et-Lamensans Lieu-dit Lectoure 32460 Le Houga 40320 Castelnau-Tursan  Ouvert toute l’année.  05 58 89 21 73  06 40 20 39 14 32290 Aignan  05 62 08 96 97   06 70 52 98 46 S’adresser à l’Office de Tourisme ou  Fermé en décembre et janvier ainsi  Ouvert en mai et juin de 14h à 18h 05 62 08 48 71  Fermé le lundi. au Bistrot d’Eugénie pendant les  Ouvert toute l’année sur rdv. que le lundi sauf en juillet-août sauf le lundi et sur rdv en Juillet-août  Fermé en février et le lundi et mardi Ouvert de 10h à 19h. horaires d’ouverture. Visite le jeudi après-midi et en juillet Tarifs : 6€ à 9€ Tarifs : 2,50€ à 6€ Tarifs : 6€ Tarifs : 6€ et août le matin et l’après-midi. Tarifs : 3€ Gratuit jusqu’à 5 ans Gratuit jusqu’à 16 ans Gratuit jusqu’à 3 ans Gratuit jusqu’à 4 ans Gratuit jusqu’à 6 ans Tarif : Gratuit (3) Domaine de Benquet (10) Les Greens d’Eugénie

(1) Les Écuries de Vergoignan (2) Poney Club Corneillan (8) Les p’tits Bâteaux (9) Piscine municipale Latterrade

Charles

(11) Jeu de Quilles de 9 Venez faire connaissance avec cheval À loisirs ce jeu traditionnel en compagnie de (1) Les Écuries de Vergoignan passionnés ! sport  Amis amoureux des chevaux, Salle des sports viens rencontrer Marc dans ce beau 40270 Renung détente  domaine, ancienne chartreuse du (6) Parc Accrobranche du Lac (13) Vélorail de l’Armagnac à Nogaro 06 52 60 65 48 18ème siècle qui a gardé son charme  Découverte sur rdv. 48h à l’avance Gratuit d’antan… (4) Balades en calèche  32720 Vergoignan Sur l’eau  06 80 14 36 12 Au Trot’Mant (12) Equilibriom (7) Canoë kayak Aturin (9) Piscine municipale coaching sportif et nature  Ouvert toute l’année sur rdv. Quoi de plus romantique qu’une Tarifs : 13€ à 27€ balade en calèche ? Offre donc du Tu es du genre sportif et aime les J’adore barboter dans le petit Coach spécialiste du bien-être rêve à ton amoueux(se), ta famille, tes balades sur l’eau ? Viens donc tester bassin, faire quelques longueurs vous accompagne pour un travail (2) Poney Club Corneillan amis pour visiter notre belle région « tes capacités en louant un canoë dans le grand et prendre quelques personnel sur 3 dimensions : A toi qui a des enfants en bas-âge, autrot’mant » ! ou un kayak ! Tu peux aussi choisir couleurs (même si j’en ai déjà pas physique, psychique et énergétique… l’option d’une descente de l’Adour mal) au bord de la piscine. Pas vous ? Ressourçant ! Fanny et sa bonne humeur légendaire  La Pénine accompagnée avec Jean-Luc sur te propose des cours mais aussi des 40700 Mant Rappelle-toi de  Rue du Jardin Public  60 route de Grenade réservation… promenades pour les enfants à partir  06 15 26 23 43 leur téléphoner 40800 Aire-sur-l’Adour 40320 Eugénie-les-Bains de 2 ans.  Ouvert toute l’année, sur rdv.  Rue de la Violette  06 45 15 46 91  06 76 79 40 43 pour prendre 40800 Aire-sur-l’Adour   1144 chemin de Pessarot Tarifs : 15€ à 35€ Ouvert de juin à mi-septembre les  Groupe et individuel, sur rdv.  mercredis et week-end. Sauf juillet- Tarifs : 5€ à 60€ A Pesserre Gratuit jusqu’à 5 ans rendez-vous ! 06 89 13 00 84 août, ouvert tous les jours. 32400 Corneillan  Descente accompagnée le jeudi en Tarif : Gratuit jusqu’à 2 ans  06 28 36 97 31 juillet-août. Le reste de l’année, sur rdv. (13) Vélorail de l’Armagnac  Ouvert toute l’année sur rdv. Dans les airs Tarifs : 12€ à 55€ à Nogaro Tarifs : 15€ à 20€ (5) Aéro-club d’Aire-sur-l’Adour (6) Parc Accrobranche du Lac Sur terre En voilà un moyen original de (8) Les P’tits Bateaux (3) Domaine de Benquet visiter le Gers tout en s’amusant ! Viens t’envoyer en l’air à bord d’un Je me suis éclaté dans ce parc (10) Les Greens d’Eugénie Les randonnées qu’ils proposent Balade toi sur l’ancienne voie de J’aime particulièrement me avion, planeur ou ULM ! C’est un rêve forestier, qui accueille les aventuriers Golf du Tursan sont destinées à des personnes qui chemin de fer et, de Nogaro à balader à cheval dans ce beau site accessible à tous. Tu arrives avec un de 3 à 103 ans ! A chacun son recherchent une activité en harmonie Une curiosité lors de ma venue au Sorbets, pars à la découverte de arboré qui offre de nombreuses accueil chaleureux et repars avec des parcours pour vivre l’aventure. Tu avec la nature ! Sur la rivière village a été d’y voir un golf 12 trous ! paysages vallonnés sur 12km activités possibles sur place : souvenirs inoubliables… peux aussi te balader autour du lac. tranquille du Gabas, promène-toi en Viens t’entraîner sur le practice et le aller-retour… randonnées découverte nature,  Route du Houga  Lac d’Aignan famille, respire et profite ! putting-green, comme un pro…  stages pour enfants etc… 40800 Aire-sur-l’Adour 32290 Aignan Rue de la gare  La Clôtre (derrière l’église)  Route d’Eugénie 32110 Nogaro  Route d’Aire  07 82 77 32 56  06 78 54 03 60 40320 Arboucave 40320 Bahus-Soubiran  06 82 05 61 40 32460 Le Houga  Ouvert toute l’année sur rdv.  Ouvert les week-end de mai à  06 83 56 96 17  05 58 51 11 63  Ouvert d’avril à fin octobre sur  05 62 08 96 11 Tarif : 60 à 75€ septembre. Ouvert tous les   réservation  jours en juillet-août Ouvert tous les jours en juillet et Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année sur rdv. août. Tarifs : 21€ à 29€ Tarifs : 10€ à 20€ Tarifs : 25€ à 38€ Tarif : à partir de 24€ Gratuit jusqu’à 7 ans Tarifs : 14€ à 32€ © Eléonore Guérard - La Ferme aux Grives

Viens… « minja petit » Our gastronomy Nuestra gastronomía

p.22-23 p.26 Aire-sur-l’Adour Aignan, Aubagnan Bahus-soubiran, Classun, Duhort-Bachen Geaune Ouverture : p.24-25 Jour : L M M Midi : Eugénie-les-Bains Soir : Ségos FerméOuvertSur (ouRésa. selonsaison) Restaurant Brasserie Regarde les traditionnel Restaurant bandeaux de couleurs des restaurants… Salon Sur le de thé pouce Terrasse

L’Aire des saveurs (40320)

L’adresse  22 rue Pascal Duprat Classun coocooning par  05 58 52 44 45 (7) excellence, un succulent café, Tarifs boissons : un thé parfumé 2 à 4,30€ ou pour les plus gourmands une Ouverture : (1) (2) bonne gaufre, 9h-12h30 / 14h30-19h on y trouve tous L M M J V S D son bonheur ! (40800) Aire-sur-l’Adour (7) L’Auberge du Vieux Moulin Sandwicherie de l’Adour Restaurant champêtre perché au dessus du (1) La Villa Toscane  Bahus pour une cuisine locale dans un cadre (3) Un bon panini  Allée de l’Adour de verdure. On se croirait en Italie, une cuisine fine et ou un américain  06 86 75 71 71 délicieuse et on ne vous parle même pas de pour une pause  411 route de Grenade 2022 leur tiramisu à la framboise… méritée au bord  05 58 51 12 27 23 de l’Adour ou Tarifs : 4 à 8€  33 rue Carnot une crêpe n’est Tarifs menu : Ouverture :  05 58 71 31 81 jamais de refus Ouverture : L M M J V S D Tarifs menu à partir de : Ouverture : avec Tony. 22€ > < 42€ L M M J V S D L M M J V S D En juillet et août, 13,50€ > ouvert midi et soir Sur réservation (4) (5) tous les jours

(2) Les Platanes  (4) L’Atura (40320) (40800) Formule bistrot le midi et gastro le soir on Cette brasserie vous propose une vraie adore leur cuisine avec des produits 100% cuisine locale avec des produits frais et une Bahus-Soubiran Duhort-Bachen locaux un vrai régal ! vue panoramique avec la salle à l’étage. (6)  2, 4 Place de la Liberté  53 rue Gambetta  05 58 45 87 27  05 58 71 63 17

Tarifs menu : Ouverture : Tarifs menu à partir de : Ouverture : L M M J V S D L M M J V S D 15€ > < 37€ 13€ >

(8)

(3) Chez L’Ahumat (5) Le Comptoir de l’Adour (6) Ferme Auberge Lacère  (8) Les Arcades Leur terrasse l’été est un petit paradis pour Incontournable à Aire qui propose de cette adresse familiale qui perdure de superbes burgers et une adresse sûre pour y Ici on parle de terroir de gastronomie et de Une adresse avec une carte du terroir aux génération en génération. boire un coup entre amis ! canard ! Régalez vous avec une cuisson à la accents tahitiens où le voyage se fait dans cheminée ou pour une soirée carcasses ! l’assiette.  2 rue Pierre Mendès France  3 Place Goury  05 58 71 82 61  05 58 71 64 64  240 Chemin de Fléton  232 Place de la Mairie  05 58 44 40 64  05 58 71 85 59 Tarifs menu : Ouverture : Tarifs menu : Ouverture : L M M J V S D L M M J V S D Tarifs menu : Ouverture : Tarifs menu : Ouverture : 12,80€ > < 25€ 14,50€ > < 37€ L M M J V S D L M M J V S D 17€ > < 31€ 9,50€ > < 13,50€

Ouvert en juillet et août. Fermé en janvier Restaurant Restaurant Regarde les  étoilé traditionnel bandeaux de couleurs des restaurants… Brasserie Sur le (7) Chez Léonie Restaurant pouce Terrasse La cuisine elle aussi traverse des générations avec un menu qui change tous les jours et une belle terrasse au bord du Bahus. On peut (5) aussi y manger diététique.

(4) (6)  113 rue René Vielle Moissières  05 58 51 19 19

Tarifs menu à partir de : Ouverture : Corentin

Ouvert de mars à novembre

(2) (3) (7) Pizz’Axel Retrouvez Axel  Rue René Vielle tous les mercredis  06 80 96 70 17 (1) devant l’Office de (40320) Tourisme pour de délicieuses pizza à Tarifs : 8,5 à 14€ 24 Eugénie-les-Bains déguster chez vous ! 25 Présence : Tous les mercredis (1) Les Prés d’Eugénie de 16h30 à 21h30 LA table 3 étoiles à ne pas louper avec LA grande cuisine de Michel Guérard dans un (3) Café Culinaire Mère Poule & Cie cadre enchanteur au service irréprochable. (5) Le Clos Nicolas En mode terrasse ombragée ou intérieur boisé 3 formules pour ce restaurant alliant menus  Place de l’Impératrice  l’originalité de la formule croq’poules ou des santé, nature et gourmand il y en a pour tous (32400)  05 58 05 05 06 goûters séduira les gourmands. les goûts ! Ségos  113 rue René Vielle  Route de Nicolas Tarifs menu : Ouverture :  05 58 03 83 83  05 58 51 15 10 (8) L M M J V S D 133€ >< 255€ Tarifs menu : Ouverture : 11h-19h Tarifs menu : Ouverture : L M M J V S D L M M J V S D Fermé de janvier à mi-février 14€ >< 25€ 25€ >< 30€

Juillet et août ouvert tous les jours Midi et soir sur réservation (2) L’Auberge de la Ferme aux Grives Au coin de la cheminée, à table avec une déco superbe on adore les recettes emblématiques (4) Le Relais des Champs  (6) Le Bistrot d’Eugénie du terroir ! Membre du réseau tourisme gourmand ce On adore y boire le café le matin et venir (8) Chez Minvielle   334 rue René Vielle restaurant se distingue par des plats de déjeuner en terrasse la cuisine locale ou La référence où quoique l’on choisisse on est  05 58 05 05 06 qualité 100% locaux et propose un menu diététique. sûr de se régaler. En plus on mange local, diététique. Tarifs menu à partir de : Ouverture :  226 rue René Vielle le poisson est délicieux et qualité/prix c’est  05 58 05 85 85 parfait ! L M M J V S D  339 route Nicolas 52€ >  05 58 51 18 00 Tarifs menu : Ouverture :  239 route de Lannux  05 62 09 40 90 Juillet et août ouvert L M M J V S D Tarifs menu : Ouverture : 12€ >< 28€ Tarifs menu : Ouverture : L M M J V S D 13,80€ > < 15,90€ L M M J V S D 16€ > < 33€ Tu veux en Fermé de mi-décembre à mi-février savoir plus Rendez-vous sur ce label ? en page 31 ! Restaurant (2) Regarde les traditionnel bandeaux de couleurs (40700) des restaurants… Brasserie Aubagnan Restaurant (2) Le Relais des 4 cantons Les adresses où on mange vite et bien se font Terrasse rares ! Ici on déjeune une cuisine vraie, locale et traditionnelle et on revient pour la garbure.

 4 route de Tursan  05 58 79 16 32

Tarifs menu à partir de : Ouverture : L M M J V S D 13,50€ > Aignan(32290) Geaune(40320)

26 (1)

(1) La Ferme aux Buffles (3) Une ferme auberge aux milles et une saveurs. On adore la vue à couper le souffle et le buffalo lunch le er1 dimanche de chaque mois. (3) Chai Augustins Le RDV sous les arcades à la déco atypique et  Route de Castelnavet, Lieu dit Lectoure aux soirées concert à ne pas louper ! Manger  06 29 28 31 53 à l’ombre sur la place de la bastide est des plus agréables. 27 Tarifs menu : Ouverture : L M M J V S D  Place de l’Hôtel de Ville 12,90€ >< 29€  05 58 75 76 28

Tarifs menu : Ouverture : L M M J V S D Viens… 12,50€ >< 19€ Viens apprendre à cuisiner choisir mes produits pour ton bien ! Choose my products École de Cuisine & Santé Elige mis productos Une initiation unique aux Les leçons se Offrez un bon trois cuisines d’Eugénie : déroulent selon cadeau entre plusieurs formats : 250€ et 880€. étoilée, minceur et • stages de 5 jours, terrienne. • journées entières Mes adresses pour • ou demi-journées. un souvenir gourmand L’école s’adresse aussi bien aux Parfaitement interactives, chaque élève professionnels de la cuisine et de Mes achats

Moissières dispose de son poste de travail. la santé qu’aux particuliers. Boutiques Découvrez l’Institut, le programme de proximité des cours et réservez en ligne… 100% Corentin Plus d’informations au Nos producteurs © Les cours sont dispensés dans le  05 58 05 06 44. terroir Du Bio qu’on magnifique laboratoire de notre École de Cuisine. recommande Latterrade

(1) Pomiès Foie Gras (5) Ferme du Marsan Charles

(7) Ferme des Vallons (2) Ferme Lacère

(10) Ferme de Lanneplan (11) Ferme Gardelly oie

(3) Ferme du Moulin de Labat (4) Ferme Poutchas (6) Ferme au Grit

canard Oie Canard (8) Les framboises de Tursan (9) PapiTourtière pigeon (10) Ferme de Lanneplan (1) Pomiès Foie Gras cochon Rappelle-toi de tourtière Le bloc de foie d’oie Le cassoulet au confit de canard leur téléphoner framboise  1132 Chemin de Larquier 28  Cap de la Coste avant de leur 40500 Montsoue 29 40800 Aire-sur-l’Adour rendre visite !  05 58 03 51 59  05 58 71 76 72 • 06 08 56 17 87  Ouvert toute l’année, le  Boutique ouverte tous les jours dimanche sur rdv. Pigeon & cochon Sucré

(2) Ferme Lacère (4) Ferme Poutchas (6) Ferme au Grit (8) Les framboises du Tursan (9) PapiTourtière (11) Ferme Gardelly

Le magret fourré au foie gras Au Top Le cou farci Les manchons de pigeonneaux Les framboises à l’armagnac Les Pastis version mini ou grand L’hure de veau piperade Leurs soirées carcasses La visite tous les mardi sur rdv.  17 Chemin de Poutchas  601 Damoulens  Les portes ouvertes en avril 701 Route d’Aire  240 Chemin de Fléton 40800 Saint-Agnet 40320 Bahus-Soubiran 40320 Eugénie-les-Bains  810 Route de Bombardé 40320 Bahus-Soubiran  05 58 79 92 63 • 06 11 08 45 56  786 Au Grit  06 10 94 06 53  06 20 64 74 11 40500 Fargues  05 58 44 40 64 • 06 08 28 45 53  Fermé dimanche après-midi 32400 Projan  Fermé le dimanche.  Sur rdv. Fermé le dimanche.  05 58 03 59 06  Fermé le dimanche.  05 62 09 44 93 • 06 81 69 21 48 Framboises fraîches de juin à  Ouvert tous les jours sur rdv.  Fermé le lundi et le mardi. septembre Visite sur rendez-vous (5) Ferme du Marsan Dimanche et jours fériés sur rdv. Axao de canard (3) Ferme du Moulin de Labat  291 Chemin de Bestit (7) Ferme des Vallons Le saucisson de canard 40320 Miramont-Sensacq Au Top Le jambonneau L’Aire de Campagne O Marché Fermier La démonstration de  05 58 79 94 93 découpe de canard Les portes ouvertes en juin  Fermé le dimanche. La boutique 100% canard pour Pour acheter local sans intermédiaire, Boutiques  Route de Nicolas Visite sur rendez-vous  446 Route du Tursan acheter en direct à un producteur dans cette boutique tenue par nos 40320 Eugénie-les-Bains 40320 Vielle-Tursan producteurs préférés !  76 Avenue de Bordeaux 100%   05 58 51 10 17 • 06 09 39 16 70 05 58 79 17 22 • 07 77 26 56 18 40800 Aire-sur-l’Adour  2 Place Jean Moulin   terroir Fermé le jeudi et dimanche. Vendredi, samedi et dimanche  05 58 45 93 63 32720 Barcelonne-du-Gers Démonstration de découpe de sur rdv.   canard un vendredi par mois Fermé le samedi après-midi 05 62 69 28 94 de mars à novembre et le dimanche  Fermé lundi et dimanche après-midi Nos mets exquis ! On ne part pas Mes adresses pour un souvenir gourmand …le cèpe, juste après de chez nous une nuit d’orage. sans avoir goûté… … la palombe Boulanger-Pâtissier Vins-Spiritueux toute en finesse ! © C har e Le Pâtissier Gascon Boulangerie pâtisserie Larrieu Cave Lou Barricot les Latterrad Un régal pour les papilles et les Découvre, toujours avec le sourire, Vins du coin ou vins de loin, bière, yeux pour voir la fabrication d’une leurs pains, pâtisseries, viennoiseries bouteille personnalisée vous tourtière et même du salé pour midi ! trouverez forcément votre bonheur Notre Star,

 20 rue du 13 Juin  55 rue Carnot  26 rue Gambetta le canard ! 40800 Aire-sur-l’Adour 40800 Aire-sur-l’Adour 40800 Aire-sur-l’Adour  05 58 71 70 30  05 58 71 60 98  05 58 71 99 20 …le magret, le confit,  Fermé le mercredi  Fermé le lundi et dimanche après-midi  Fermé le lundi et dimanche le foie gras de canard et bien plus encore ! Pâtisserie Daugé Les Saveurs Sucrées Biscuiterie …une soirée LA pâtisserie d’Aire à ne pas louper Ici vous trouverez les meilleures Biscuiterie Poult Carcasses C’est une pour se faire plaisir (notre préféré Le galettes du monde mais aussi des véritable tradition chez

Petit Bout) pâtisseries délicieuses Et oui à Aire nous avons une usine de nous ! © Patrick Labarrière gâteaux et vous pouvez directement  Place de la Cathédrale  8 rue des Pyrénées aller en acheter à des prix défiant 40800 Aire-sur-l’Adour 32720 Barcelonne-du-Gers toute concurrence. Suivre l’odeur ! Nos  05 58 71 60 75  05 62 09 43 69  Fermé le lundi et dimanche après-midi  Fermé le lundi et dimanche après-midi  645 chemin de la Pachère gourmandises 40800 Aire-sur-l’Adour sucrées !  05 58 71 17 00  Samedi et Dimanche …une tourtière, l’une des Et pour arroser pâtisseries landaises les plus appréciées. le tout ?

… le pastis landais qui …un Floc de Mes achats de proximité n’a absolument rien à voir avec la Gascogne 30 célèbre boisson anisée ! bien frais en été. 31

…ou un « Bourret » picerie supérette Les autres boutiques É - à l’automne. Petit Casino En direct de nos producteurs La Boutique du Bistrot Un commerce de proximité comme il Boutique de produits de la Plats à emporter, produits locaux, n’en existe plus. Vous y trouverez de coopérative agricole du Sud Ouest diététiques, huiles essentielles, la tout et bien plus encore. Maïsadour boutique mérite le détour. Zoom sur…  5 rue Henri Labeyrie  60 Avenue de Bordeaux  261 rue René Vielle La Philosophie Ces ambassadeurs 40800 Aire-sur-l’Adour 40800 Aire-sur-l’Adour 40320 Eugénie-les-Bains Soucieux de proposer le meilleur Qui sont-ils ? de la gastronomie  05 58 71 82 00  05 58 71 42 00  05 58 44 19 79 de leurs produits, ils offrent un Des hommes et des femmes landaise sont  Fermé le lundi et dimanche après-  Fermé le samedi après-midi et  Fermé le dimanche service de qualité et sont ouverts à attachés à leur territoire, qui membres du réseau midi, sauf juillet-aôut ouvert lundi dimanche l’amélioration de leur établissement. prennent plaisir Tourisme matin Lafitte Foie Gras Ils ont enfin la volonté de participer à partager leur passion avec Gourmand à une dynamique collective pour leurs clients et qui s’engagent et ont à cœur Boutique de foie gras de canard mettre en valeur la gastronomie dans la préservation du terroir de partager leur  455 route du Béarn landaise. et des savoir-faire landais. passion avec vous. Biomonde Solid’Aire 40500 Montaut  05 58 76 40 48 Des ateliers, des animations, bref  Fermé le samedi et dimanche deux jeunes passionnés qui pro- Côté restaurants… Côté producteurs… u io qu on posent de beaux et bons produits ! La Ferme du Moulin de Labat D B ’ Les Prés d’Eugénie*** Le Café Culinaire Mère Poule (voir page 28) recommande  16 Rue du Treize Juin (voir page 24) (voir page 24) 40800 Aire-sur-l’Adour Les Framboises du Tursan L’Auberge de la Ferme aux Grives Le Relais des Champs (voir page 29)  09 81 17 72 42 (voir page 24) (voir page 24)  Fermé le dimanche La Ferme des Vallons (voir page 28) Viens… « pinter avec moi » 33 Have a drink Beber una copa

TURSAN MADIRAN PACHERENC SAINT-MONT FLOC DE ARMAGNAC DU VIC-BILH GASCOGNE Bas Armagnac Tursan La plus vieille eau de vie française, fruitée et aromatisée, faible en Le rouge marie la vigueur du Tannat et la finesse sucre et forte en acidité. des Cabernets. Le rosé a des arômes fins et fruités. Le blanc, typé, est original et long en bouche. (2) (11) Domaine Le Balous Armagnac (13) Domaine de Jouatmaou

(1) Les Pentes de Barènes L’Armagnac, notre préféré Apéritif mystère… (1) Vendanges d’autrefois en automne Cuvée exceptionnelle pour les  1178 Route de Lussagnet chanceux 40800 Aire-sur-l’Adour  1399 Route de Lannemaignan Pique nique en été et vendanges  05 58 71 88 44 40190 Le Frêche en automne  Dimanche et jours fériés sur rdv.  05 58 45 32 41  410 Rue de la bastide (5)  Toute l’année sur rdv. 40320 Pimbo (12) Armagnac Sourdois  06 42 73 58 26 (4) Domaine de Jean Bon (14) Domaine de Laubesse  Toute l’année sur rdv. (3) Confitures et gelées Floc de Gascogne Marché fermier en saison (2) Tursan Dulucq Animations cocktail au printemps  Domaine de Jean-Bon  2155, Route de Pejouan Tursan rouge servit au G7 32240 Toujouse 40190 Hontanx  Château de Perchade  05 62 09 63 93  05 58 03 23 14 40320 Payros-Cazautets (6)  Le week-end sur rdv.  Fermé le matin, sur rdv.  05 58 44 50 68 (8) (9)  Tout l’année sur rdv. (15) Sabine Dulhoste Armagnac  Fermé le dimanche (7) Millésimes (13)  Lieu dit « Sarrade » 32110 Magnan Madiran, Pacherenc du Vic-Bilh,  05 62 09 15 11  Tous les jours sur rdv. Saint-Mont (12) Portes ouvertes en Madiran en novembre. Madiran : vin à la robe noire, au bouquet qui se (11) Prend complexifie en vieillissant. (15) rendez-vous Le Pacherenc sec offre un équilibre entre vivacité, (10) (14) arômes floraux et fruités. Le doux a des accents ou téléphone leur liquoreux, équilibre entre douceur et sur-maturation. avant Saint-Mont : les rouges sont amples et élégants, aux fruits d’aller les voir ! et frais. Les blancs sont originaux, frais et équilibrés aux arômes d’agrumes et fruits jaunes. Les rosés sont vifs, tendres et gourmands. Caves Coopératives (3) Château Barréjat (5) Château Laffitte Teston (7) Domaine Laougué (9) Domaine Sergent La Cave des Vignerons de Tursan Plaimont Producteurs

Pacherenc du Vic-Bilh Ericka Pacherenc du Vic Bilh Passion de Charles Clément Madiran élevé en Fûts de Chêne Visite tous les mardis d’avril à Animations autour du Colombelle 34 (blanc moelleux) (blanc sec) (blanc moelleux) septembre avec un vigneron Saint-Mont en fête au printemps 35  A Sergent (5€, cadeau offert)  Balade vigneronne vin et nature  Barréjat Route de Madiran 32400 Maumusson-Laguian  Route d’Orthez Portes ouvertes en automne 32400 Maumusson-Laguian  A Teston 32400 Viella  05 62 69 74 93 32400 Saint-Mont   05 62 69 74 92 32400 Maumusson-Laguian 05 62 69 90 05  Week-end et jours fériés sur rdv.  30 Rue Saint Jean  05 62 69 62 87   40320 Geaune Fermé dimanche et jours fériés  05 62 69 74 58 Dimanche sur rdv.  Fermé dimanche matin sauf  Fermé dimanche et jours fériés  05 58 44 51 25 juillet et août (10) Marquestau & Co  Fermé le dimanche (4) Château de Viella (8) Domaine de Maouries Portagayola (6) Domaine Bernet Domaine Départemental d’Ognoas Château de Viella Prestige (rouge) Grains d’Hiver Pacherenc Cave et Château de Crouseilles (blanc moelleux)  Domaine Marquestau Vendangeur d’un jour Madiran Fût de Chênes, vieilles 40190 Hontanx Visite guidée et dégustation à 2€ et Soirées Viniscènes vignes (rouge) Repas vigneron pour les groupes Le sentier œnoludique  05 58 03 10 44 Portes ouvertes en novembre et  Route de Maumusson  Bernet  A Lascahouet - Maouries  Fête des vendanges hivernale Journées Européennes du Fermé le dimanche Patrimoine 32400 Viella 32400 Viella 32400 Labarthète  Route de Madiran  05 62 69 75 81  05 62 69 71 99  05 62 69 63 84 64350 Crouseilles  40190 Arthez-d’Armagnac  Dimanche sur rdv.  Dimanche et jours fériés sur rdv.  Dimanche et jours fériés sur rdv.  05 59 68 10 93  05 58 45 22 11 L’abus d’alcool est dangereux  Fermé dimanche matin sauf juillet à  Fermé dimanche matin sauf pour la santé à consommer septembre juillet et août avec modération Viens… dénicher ton  commerçant Our shops Nuestros comercios

Villa Myrtho, antiquités Shiatsu - Mélina Gervot curiosités Thérapie manuelle japonaise, Cabinet de curiosités et antiquités. troubles du sommeil, stress…   Padiben

Latterrade 926 Route de Grenade

40320 Eugénie-les-Bains 40320 Buanes   06 82 73 50 14 Charles 06 38 02 49 78

©  Fermé le lundi, mardi, mercredi et  Tous les jours sur rdv. dimanche Zen Point Equilibre Antiquités Brocante Beauté Magnétiseur, compléments alimentaire. Côté Brocante Chris-Beauté  31 Rue René Vielle Brocante de charme, linge ancien, Parfumerie, institut, bijoux 40320 Eugénie-les-Bains petit mobilier... fantaisie.  06 22 48 41 24  99 Avenue de Bordeaux,  38 Rue Gambetta  Consultation le mercredi après-midi, 40800 Aire-sur-l’Adour 40800 Aire-sur-l’Adour du 1er avril au 30 novembre  06 87 99 76 19  05 58 71 73 22   Fermé lundi, mardi, mercredi et Fermé lundi et dimanche ijoux dimanche B Les Soins du Monde par Séverine Bijouterie Faivre Eric de Brégeot Antiquités Institut de beauté, spa, massages Atelier de création et Mobilier de qualité anciens, du Monde… réparation. tableaux, sculptures...  20 Rue Gambetta  Galerie Marchande  3854 Route de Pau 40800 Aire-sur-l’Adour du Centre Leclerc 40800 Aire-sur-l’Adour  06 02 07 35 28 40800 Aire-sur-l’Adour  05 58 71 94 14  Fermé le dimanche  05 58 03 88 89  Fermé mercredi matin et  Fermé le dimanche dimanche matin (le reste sur rdv.) La Ferme Thermale Imbert Bijouterie Soin corps et visage, bain vapeur. Hélène et Nicolas Antiquités Bijoux or et argent, fantaisie, Antiquités, restaurations de  Rue René Vielle montres, création et réparation. 40320 Eugénie-les-Bains tableau, atelier…   05 58 05 05 96 3 Rue Gambetta  156 B Rue René Vielle 40800 Aire-sur-l’Adour  Fermé dimanche après-midi 40320 Eugénie-les-Bains  05 58 71 62 80  06 61 44 63 19 • 06 82 07 71 60  Fermé lundi et dimanche  Fermé lundi, dimanche sur rdv. Bien-être Créa’génie Sophrologie & EFT Brocante La Tour de Malte Caroline Chaudru Bijoux artisanaux, Brocante /antiquités, décoration accessoires de mode, de la maison, linge ancien… Relaxation respiration, évacuer les bagagerie, espace enfants. tensions, se libérer l’esprit. 37  321 Rue René Vielle  19 Rue Pascal Duprat  Centre Aqua Espace 40320 Eugénie-les-Bains 40800 Aire-sur-l’Adour 40 avenue du IV Septembre  06 46 18 42 34  06 70 19 94 75 40800 Aire-sur-l’Adour   Fermé lundi et dimanche Fermé lundi et dimanche  06 73 99 42 16  Sur rdv. jeudi et vendredi Bricolage Paysagiste Imprimerie Castay Bricomarché Studio de création, PAO, Vivien Jardins et Services Bricolage, décoration, jardin. impression offset et numérique, Aménagements, entretien, façonnage, brochage. plantations et créations.  Route de Bordeaux 40800 Aire-sur-l’Adour  Route de Bordeaux  167 Chemin du Hay  05 58 71 76 80 Z.I. Cap de Coste 40800 Duhort-Bachen  Fermé le dimanche 40800 Aire-sur-l’Adour  06 73 01 55 77  05 58 71 60 43  Fermé samedi et dimanche  Fermé samedi après-midi Coiffure et dimanche Pépiniériste Une Étoile dans l’Hair Salon de coiffure et beauté Informatique Pépinières Dufau Michel (épilation, massage…). Plants d’agrumes et A6landes Informatique variétés de collection.  244 Rue René Vielle Vente et dépannage informatique. 40320 Eugénie-les-Bains  62 Route de Harguett  05 58 79 71 57  20 Avenue de Verdun 40320 Eugénie-les-Bains  Fermé lundi et dimanche 40800 Aire-sur-l’Adour  05 58 51 18 54  05 58 45 40 40  Fermé le dimanche  Fermé lundi matin, samedi Cordonnerie après-midi et dimanche Presse Carnavadour Clé minute, plaque, cordonnerie. Jouet Presse Librairie Tabac FDJ Tabac, presse, librairie, souvenirs,  18 Rue Gambetta Joué Club FDJ et essence. 40800 Aire-sur-l’Adour Jouets pour petits et grands  05 58 71 30 36  200 Rue René Vielle  Fermé lundi et dimanche  2175 Route de Bordeaux 40320 Eugénie-les-Bains Zone Consoli  05 58 51 18 70 40800 Aire-sur-l’Adour  Fermé le dimanche après-midi Fleuriste  05 58 71 30 80  Fermé dimanche et lundi matin Isabelle Fleurs Prise de vue Boutique atypique, Interflora. Laverie O Multimédia  25 Rue Gambetta Prises de vue aériennes par drone. 40800 Aire-sur-l’Adour Laverie Automatique   05 58 71 60 94 du Pont de l’Adour 210 Rue René Vielle 40320 Eugénie-les-Bains  Fermé lundi et dimanche Machines à laver industrielle  05 58 51 19 03 après-midi et séchoirs rapides.  Sur rdv.  23 Rue du 13 Juin Garage 40800 Aire-sur-l’Adour éléphonie  T Garage Couralet Citroën 06 80 20 26 04  Ouvert 7j/7j Avelis Connect Dépannage, entretien, carrosserie, vitrage, véhicules Vente et réparations mobiles, neufs et occasion. Opticien forfait.  31 Rue Gambetta  Route de Bordeaux Optic 2000 40800 Aire-sur-l’Adour 40800 Aire-sur-l’Adour Optique, solaires, lentilles de   05 58 71 65 65 05 58 52 45 80 contact.   Fermé le dimanche Fermé lundi et dimanche  15 Rue Gambetta 40800 Aire-sur-l’Adour Pulsat - Adour Multimédia Imprimeur  05 58 71 62 34 Téléphonie mobile et accessoires, 38 Aire Copies Service  Fermé le dimanche Petit et gros électroménager. Photocopies, plastifications,  64 Avenue du 4 septembre reliures, tirage et plans. 40800 Aire-sur-l’Adour  05 58 45 66 77  47 Rue Carnot  40800 Aire-sur-l’Adour Fermé le dimanche  05 58 71 95 51  Fermé lundi matin, samedi après-midi et dimanche Belin-Béliet Etang de Cazaux et de Sanguinet Sanguinet

D652 Villandraut Bazas Biscarosse- Plage St-Symphorien

D46

Biscarrosse Leyre D651 D652 D120

Etang de Parentis-en-Born D43 Biscarosse et de Parentis D43 D43 Pissos

Petite Leyre D140 Infos pratiques D4 Captieux

D46 D651 D652 Practical information Informacion práctica

D834 Comment circuler

Lespecier Sabres DE GASCOGNE D44 D44 Aire Taxi Taxis d’Eugénie Taxi Landes Passion ABC Flo Taxi

Mézos D626 D59

Mars 2020 une fête sur mon chez moi Castay imprimerie, Mes notes territoire ! Come to my place Ven a mi casa