2016-2017
Kalakshetra Foundation ANNUAL REPORT Featured on the cover of this Annual Report is the Padma Pushkarini, an amphitheater constructed around a lily pond situated in the Kalakshetra campus. It was opened on 29th November 2010 and it has granite pavilions and steps. INTRODUCTION
KALAKSHETRA FOUNDATION
Founded in the year 1936 by the legendary cultural ambassador Smt. Rukmini Devi Arundale, Kalakshetra Foundation was declared as an Institution of National Importance by an Act of Parliament in 1993. The pioneering vision of Smt. Rukmini Devi’s philosophical bedrock of ‘art without vulgarity, beauty without cruelty and education without fear’ inspires Kalakshetra.
As a leading institution for teaching Bharatanatyam and Carnatic Music in the country, Kalakshetra creates a cultural ambience which nurtures the various units under it, which include the Rukmini Devi College of Fine Arts which is devoted to Bharatanatyam, Carnatic Music and the visual arts, two high schools, a centre for weaving and natural dyeing and printing, two libraries that address the knowledge- based needs of students and scholars alike on arts and its allied subjects; and a hostel for school and college students.
Between April 2016 and March 2017,Kalakshetra Foundation has been involved in a range of activities in consonance with its vision to promote India’s ancient culture and set a standard of true art. Towards this, it has focussed on festivals, workshops, lectures, enhancement of its repertoire, performances, field trips, research and documentation projects as well as hosted several high profile visitors to its campus.
This report places on record the various efforts undertaken by the institution during this period. It consists of the following sections:
Central Office Promotion of art and education through the Rukmini Devi College of Fine Arts Festivals, Performances and Events Research and Documentation Efforts Promotion of traditional crafts through the Craft Education and Research Centre (CERC) Schools managed by Kalakshetra Kalakshetra on Social media
Annual Report 2016 -17 3 The pond at Padma Pushkarini is Kalakshetra’s effort to preserve the natural resource. The amphitheater has been named after Padmasini, who was a caretaker at the hostel four decades ago. She was like a mother to the students and a big support to Rukmini Devi. The Padma Pushkarini is proving to be a valuable and unique performance space at Kalakshetra
4 THE GOVERNING BOARD
The Governing Board meetings were held on 22.08.2016 & 08.12.2016 for the year April 2016 – March 2017
The Composition of the Governing Board is as follows
CHAIRMAN Shri N.Gopalaswami, former Chief Election Commissioner of India
MEMBERS 1. Two officers not below the rank of Deputy Secretary, Ministry of Culture, Government of India Shri Pranav Khullar, Joint Secretary – for the 48th GB meeting held on 22.8.2016 Smt. Bandana Banerjee, Deputy Secretary – for the 49th GB meeting held on 8.12.2016 2. One officer not below the rank of Joint Secretary nominated by Govt.of Tamil Nadu Shri T.K. Ramachandran, Principal Secretary 3. Smt. Priyadarsini Govind, Director – Kalakshetra Foundation – Ex-officio 4. Vid. Shri Anoor Anantkrishna Sharma 5. Smt. ChitraVisweswaran 6. Shri C.K.Balagopalan 7. Shri Gangai Amaren 8. Dr. Shri Kantham Nagendra Shastry 9. Vid. Shri Lalgudi G.J.R. Krishnan 10. Smt. Malavika Avinash 11. Vid. Shri N. Vijay Siva 12. Smt. Ranjana Gauhar 13. Smt.Saswati Sen 14. Dr. Smt.S.Soumya 15. Dr. Smt. Urmila Sathyanarayanan
* Shri Gangai Amaren and Smt. S. Soumya resigned from the Governing Board which was accepted by the Ministry of Culture vide their letter dated 23.3.2017.
Annual Report 2016 -17 5 CONTENTS
INTRODUCTION AND GOVERNING BOARD ...... 3 & 5 I CENTRAL OFFICE 1.1. Appointments ...... 8 1.2. Capital Works ...... 8 1.3. Swacch Bharat ...... 10 1.4. Tree Plantation ...... 10 1.5. Animal Welfare...... 10 1.6. Renting out of spaces ...... 10
II RUKMINI DEVI COLLEGE OF FINE ARTS 2.1 Vidyarambham ...... 11 2.2 Annual Convocation ...... 11 2.3 Field trip ...... 12 2.4 Mentorship Scheme...... 12 2.5 Pallava and Kriti- Part time courses ...... 12
III LECTURE DEMONSTRATIONS, WORKSHOPS AND TALKS 3.1 Arts Management Workshop in collaboration with Centre for Cultural Resources and Training (CCRT)...... 13 3.2 Lecture Demonstrations, Workshops and Talks...... 15
IV FESTIVALS, PERFORMANCES & EVENTS 4.1 Annual Festivals 4.1.1 The Annual Art Festival ...... 18 4.1.2 Remembering Rukmini Devi Festival...... 20 4.1.3 Kathakali Festival ...... 20 4.2 New Productions 4.2.1 Saraswathi Antharvaahini ...... 21 4.2.2 Vahanas - The Path to Moksha ...... 22 4.3 Other Festivals, Collaborative Events & Performances 4.3.1 Svanubhava...... 22 4.3.2 Prasaarana ...... 23 4.3.3 Jana Bharatham ...... 24 4.3.4 Chennai Water Forum ...... 24 4.3.5 Bani Festival ...... 24 4.3.6 Suvritti – Traversing Creative Energies ...... 24 4.3.7 Abhinavagupta Seminar - A Reverential Revelation of Eternal Relevance...... 25 4.3.8 Dhrupad Festival ...... 25 4.4 Monthly Concerts 4.4.1 Monthly Concerts at Rukmini Arangam ...... 27 4.4.2 Monthly Concert at Tagore Hall ...... 27 4.5 Traditional Events 4.5.1 Karthigai Somavaram ...... 28. 4.5.2 Vidyarambham ...... 28 4.5.3 Foundation Day ...... 28 4.5.4 Thyagaraja Aradhana ...... 29 4.5.5 Swachh Bharat Abhiya ...... 29 4.5.6 Alumini Day ...... 29
V OUTREACH 5.1 Outreach Workshops in Pune ...... 30 5.2 Madras Week Celebrations ...... 30 5.3 Visit of Research Students from Canada ...... 31 5.4 Heritage Walks ...... 31 5.5 Community Outreach in State-run Schools ...... 31
VI KALAKSHETRA REPERTORY PERFORMANCES ...... 32
VII RESEARCH AND DOCUMENTATION 7.1. Museum ...... 33 7.2. Publications ...... 33 7.3. Digitisation and Archives ...... 33
VIII PROMOTION OF TRADITIONAL CRAFTS THROUGH THE CRAFT EDUCATION AND RESEARCH CENTRE (CERC) 8.1. Niram Thiram – Textile Festival ...... 35 8.2. Staff Training and Exposure...... 35 8.3. Production and Sales ...... 35
IX SCHOOLS MANAGED BY KALAKSHETRA 9.1. Besant Arundale Senior Secondary School ...... 36 9.1.1. Montessori Section ...... 37 9.1.2. Academic Performance during 2016-17 ...... 37 9.1.3. Teacher Training Programmes ...... 37
9.2. Besant Theosophical Higher Secondary School ...... 38
X KALAKSHETRA ON SOCIAL MEDIA ...... 39
XI FINANCIAL STATEMENT ...... 40
ANNUAL REPORT IN HINDI ...... 75 I. THE CENTRAL OFFICE
It is the main administrative unit which handles administrative and accounts matters of all the units of Kalakshetra Foundation in a centralised manner.
1.1. APPOINTMENTS
During the year 2016-17, no regular appointments were made. However, we have engaged Consultants for Museum, Theatre, Library, Outreach, Admin and for Accounts on contract basis on functional needs. We have also engaged teachers for two Schools run by the Foundation and faculty for the Rukmini Devi College of Fine Arts against existing vacancies and to meet the additional requirement.
1.2. CAPITAL WORKS
The status of capital works undertaken by Kalakshetra Foundation as on 31.3.2017 is as under:
status of capital works undertaken through cpwd office on deposit work basis as on 31.03.2017 S.NO NAME OF THE WORK STATUS 1 Rukmini Arangam Work has been awarded to CPWD on 10.2.2017
2 Construction of Costume Block On going
3 Construction of 2 No Dance cottage On going
4 Strengthening of roof of BASS Class rooms alongwith other minor petty works On going
5 Strengthening of service cable & providing split A/C to office building Completed
6 Installation of EPABX System Completed
8 S.NO NAME OF THE WORK STATUS 7 Replacing the damaged pipe lines (in & out) and providing new pipe line from Completed well to OHT along with painting in BCC Hostel
8 Construction of two watch and ward security towers (BTHS campus & BCCH On going Area)
9 Facelift/upgradation works at Seshammal and Rukmini Vihar hostel blocks in On going BCCH
10 Construction of shed for covering boiling area in CERC campus On going
11 Facelift/Improvement work (Old building block in CERC –Recasting of roof) in On going CERC campus
12 Facelift/Improvement work in Boy’s Hostel in CERC campus Completed
13 Upgradation of sanitary installations and water supply arrangements in stu- Completed dents toilet blocks in BASS school
14 Construction of pathway between dyeing unit to printing unit in CERC campus Completed
15 Facelift / Modernization of INH block Completed
16 Construction of shed on terrace of Padmasini block in BCCH On going
17 Construction / Strengthening of compound wall (Damaged portion) in CERC Completed campus & BTHS campus
18 Modernization of Tashling block for converting to record room On going
19 Wi-Fi system for the entire campus Completed
20 Topo Survey On going
Annual Report 2016 -17 9 1.3 SWACCH BHARAT
Under the Swacch Bharat Abhiyanthe staff and students engaged themselves in cleanliness drives to keep the campus clean.
1.4 TREE PLANTATION
Chennai was battered by the Vardah Cyclone in December 2016. In the cyclone, a large number of trees were uprooted and branches of several trees broken in the Foundation campus. The green cover of the campus took a severe beating. To compensate the green cover loss, periodical tree plantation drives were arranged. Regular walkers to the Foundation, staff, student, eminent artists were involved in this plantation drives. More than 300 saplings were planted during 2016- 17 and the saplings are taken care of regularly. In harmony with nature only natural manure is applied to these saplings.
1.5 ANIMAL WELFARE
Animal Welfare was one of the foremost ideals of Smt. Rukmini Devi, the Founder of Kalakshetra. The Animal Welfare Board of India was set up by the Founder in the year 1962. She was the first Chairperson of the Board and remained on the board till her demise in the year 1986. She was also instrumental in getting Prevention of Cruelty to Animals Act enacted. Following the principles of the Founder, KF has also been taking care of dogs in its premises since long. About 50 dogs are taken care of by the Foundation including their medical care. A few volunteers help the Foundation in this effort.
1.6 RENTING OUT OF SPACES
To generate internal revenue, Kalakshetra Foundation grounds are rented out for holding of art and craft related exhibitions. During the year 2016-17, renting out of the premises earned a revenue of Rs.59,75,390/-. The revenue earned during the previous financial year i.e. 2015-16 was Rs.42,59,859/-.
10 II. RUKMINIDEVI COLLEGE OF FINE ARTS
The prestigious Rukmini Devi College of Fine Arts (RDCFA) is the flagship institution of the Foundation and haslong been considered the pinnacle of cultural education and artistic achievement in Carnatic Music and Bharatanatyam. To supplement rigorous class room training, field trips, guest lectures and dissertation work were arranged.As an educational institution, Kalakshetra is committed to exploring opportunities to expand its knowledge-base and its repertoire. During this year, several such opportunities were organised, which included a diversity of workshops and lectures, enriching the depth and breadth of the curriculum.As part of its commitment to support meritorious students, the Foundation awarded scholarships under various schemes.
2.1. VIDYARAMBHAM
Admission to four year Diploma Course: For the academic year 2016-17, Kalakshetra Foundation received 96applications forfour-year Diploma courses in Bharatanatyam, Carnatic Music and Visual Arts. Based on aptitude test, physical fitness test, psychological test and interview, admission was given to:
34 students to pursue Diploma in Bharatanatyam 13 students to pursue Diploma in Carnatic Music 2 students to pursue Diploma in Visual Arts
Admission to two- year Post Diploma Course: 12 students were admitted Post Diploma in Bharatanatyam and 3 students for Post Diploma in Carnatic Music.
First year students commenced their academic journey with Vidyarambham on June 27, 2016 an auspicious day. Acclaimed Bharatanatyam dancer Ms. Pratibha Prahlad was the special guest of the day. She blessed the new students for a successful academic year.
2.2 ANNUAL CONVOCATION
The Annual Convocation for the Rukmini Devi College of Fine Arts was held at the Rukmini Arangam on 6 January 2017. Justice (Retd.) Smt. Prabha Sridevan was the chief guest. The distribution of the certificates was followed by Carnatic music and Bharatanatyam margam performances by the graduating students. Six Post Diploma and Twenty-Four
Annual Report 2016 -17 11 Diploma certificates were awarded to the passed out students of 2015-16 as follows: Post-Diploma in Bharatanatyam 6
Diploma in Bharatanatyam 16
Diploma in Carnatic Music 8
Total Number of pass outs 30
2.3 FIELD TRIPS
As part of the annual academic activity of the Rukmini Devi College of Fine Arts, students were taken on field trips to strengthen their understanding of the historical, socio-political, economic, religious, ritualistic, artistic and above all, the philosophical importance of Indian culture. Some trips are specific and some are common to students of dance, music and the visual arts departments. The places of field trips were:
1st year: Theosophical Society, Egmore Museum and Kapaleeshwarar temple – all in Chennai 2nd year: Kanchipuram temples 3rd year: Chidambaram 4th year: Thanjavur, Kumbakonam and Thiruvarur
2.4 MENTORSHIP SCHEME
Mentors are senior, eminent, professional artists who are invited to extend their unique perspectives based on their extensive experience and nurture the students. The primary motivation of the mentorship is to identify the areas of strengths and areas requiring improvement of every student and provide them an experienced guidance in addressing their gaps and honing their weak points.From September 2016- March 2017, 31 senior eminent professional artistes were invited to extend their unique perspectives, based on their extensive experience. 15 mentors for music students conducted a total of 325.5 hours of mentoring and 16 mentors for dance conducted a total of 211 hours of mentoring.
2.5 PALLAVA AND KRITI : PART TIME COURSES
It is a part time evening courses in dance, music and visual arts, for the age of 7- 16 years. Classes are held 10 days a month between 4:30p.m. and 5:30p.m. with short vacation during the months of October & January and summer vacation between mid-April and mid-January.Retired faculty members from Kalakshetra and distinguished alumni who live in Chennai are invited to teach here. Young children thereby have the singular opportunity to learn from the most experienced dancers and teachers. It is a 6 years certified course in dance and music and one year certified course in Visual arts.
12 III. LECTURE DEMONSTRATIONS, WORKSHOPS & TALKS
Kalakshetra Foundation conducted a five-days’ Arts Management Workshop from 22 July 2016 to 26 July 2016in collaboration with CCRT, Delhi, for the students of dance and music in the third and fourth year Diploma; first and second year Post Diploma Courses of Rukmini Devi College of Fine Arts. This workshop introduced the students to various aspects of Arts Management and made them understand ideas like brand building in the arts, arts management, arts-related policies, cultural tourism and arts entrepreneurship. The following speakers / artists participated in the workshop:
Annual Report 2016 -17 13 DATE TOPIC SPEAKER 22 July 2016 Managing a Performing Arts Career Anjana Anand
22 July 2016 Managing a Performing arts Career Dr Radha Bhaskar
23 July 2016 Empowering through Arts Education Uma Vishwanathan, Nalanda Way
23 July 2016 Arts as a Life Skill Sangeeta Isvaran
24 July 2016 Art Education Sangeeta Sivakumar
24 July 2016 Writing Skills for Artists Akhila Krishnamurthy, Aalaap
24 July 2016 Compering for Artists Natyarangam
25 July 2016 Performing Arts as a Career Anil Srinivasan
25 July 2016 Sustainable Management Practices Prashant Vasu, Senior Partner, McKinsey
26 July 2016 Building Links with Society, Audiences and Media Sadanand Menon, Adjunct Faculty at the Asian College of Journalism & IIT, Madras
26 July 2016 Sculptures of India with reference to dance and music Dr. Chitra Madhavan, Eminent Scholar
14 3.2 LECTURE DEMONSTRATIONS, WORKSHOPS AND TALKS DEPT DATE TOPIC SPEAKER Dance Date Bharatanatyam Pratibha Prahlad
Music 28th June 2016 Musical excellence in Radha Bhaskar Sri Thyagaraja's compositions
Visual Arts 29th June 2016 Introduction to Art Trotsky Marudu
Dance 30th June 2016 Dance Related Inscriptions in Tamil Nadu Mr.Pradeep Chakravarthy
Music 16 July 2016 Manodharmam Ms.R.S.Jayalakshmi
Dance 15, 18, 22, 25 and 29 Natyasastra Dr Padma Subhramanyam July 2016
All students 18 July 2016 River Saraswathi Mr.Hari
Music 27 & 28 July 2016 Kasi to Rameswaram Ms.Charumathi Ramachandran
Visual Arts 27, 28, 29 July 2016 Portrait Painting Sri. Jayakumar
Dance 30 July 2016 Atta Kalari Sri Jayachandran ,Ms. Hema
Annual Report 2016 -17 15 DEPT DATE TOPIC SPEAKER Dance 16 July 2016 River Saraswathi Mr.Pradeep Chakravarthy
Dance 6 August 2016 Katha Kalakshepam: Nava Vidha Bakthi Arjun Rakesh &Aswin Sid- dharth,4 yr dance students
Music 6 August 2016 Varnam: Less Studied Aspects Dr. N.Ramanathan 9, 10,11 & 16
Dance 17&18 August 2016 Natyasastra Dr. Gayathri Kannan
Music 17&18 August 2016 Thiagaraja Kirtis Sangeetha Vidwan O.S.Thyaga- rajan
Dance 20 August 2016 Gita Govindam Sudha Seshaiyan
Visual arts 25 August 2016 Lec-dem Gandhirajan.K.T.
Dance 30 August 2016 River Saraswati Kalyana Raman
Dance 17 September 2016 Attam Alignment Daly, New York
General 20 September 2016 “Layam” Music Lec-dem by Sri K.P. Anil Kumar Kalakshetra in association by Ganita Bharatham Lec-dem Bharatiya Vidya Bhawan by Sri K. Mohanan
Music 23 September 2016 Lecture on 'Oral Tradition in Music' Dr. Rita Rajan
Visual arts 30 September 2016 Lecture on ' Design Process in a Creative Ms.Darshini Sundar Process’
Visual Arts 24, 25, 26 October Bronze casting - Workshop Sri P.Elanchenzhiyan, Sculptor 2016
Music 25 &26October, 2016 Rakthi ragas- Workshop Dr.Sriram Parasuram
Dance 31October, 2016 lecture for dance students Sri V.V.Ramani
16 DEPT DATE TOPIC SPEAKER Music 3 November 2016 Lecture for music students Chetan Joshi - Flute
Dance 4November 2016 Lecture for dance students Aravinth Kumarasamy
Dance 5 November 2016 Lecture for dance students Vinod Gopalakrishnan
Music 25 November 2016 Lecture on Violin Repair and maintenance at James Wimmer C.E.R.C
Music 3 November 2016 Lecture for music students Chetan Joshi - Flute
Visual Arts 29 September 2016 Lecture on Western Art History Ms.Gita
Music 30 December 2016 Lecture for music students Dr Nirmala Sundararajan
Visual Arts 25 January 2017 Workshop on Computer Graphic Design Mr. Boopathy Srinivasan a Freelance Graphic designer
Music 16 &17February 2017 Music workshop on Manodarmam and Kritis Vid.Smt.S. Sowmya
Visual Arts 20, 21, 22, 23, 24 Mural workshop on Lotus Pond Sri Ajithan Puthumana from February 2017 Kerala
Annual Report 2016 -17 17 IV. FESTIVALS, PERFORMANCES & EVENTS
4.1 ANNUAL FESTIVALS
Annual Art Festival, Remembering Rukmini Devi Festival and Kathakali Festival are the three Annual Festivals conducted by Kalakshetra Foundation. They are prestigious and highly-rated art festivals of Chennai.
4.1.1 THE ANNUAL ART FESTIVAL: 26 JANUARY - 2 FEBRUARY 2017
The 64th Annual art Festival which was originally scheduled to be held in December 2016 had to be re-scheduled to January 2017 owing to cyclone Vardah which battered Chennai in which the thatched roof of Rukmini Aragam Theatre was badly damaged. A temporary roof was installed for the Theatre for conducting the Annual Art Festival. The eight days Festival was ahuge success and more than 4000 rasikas witnessed the festival. It showcased performances by acclaimed artists and Kalakshetra Foundation’s own repertoire. “Koormavataram”, the renowned dance drama composed by Papanasam Sivan for Kalakshetra was revived for this festival and marked the inaugural performance. Kalakshetra also performed three parts out of the six-part vintage Ramayana collection choreographed by Rukmini Devi viz. Sabari Moksham, Choodamani Pradanam and Mahapattabhishekam as a fitting finale to the Art Festival.
The festival featured:-
(i) Nagaswaram Recital by Sri. Vyasarpadi G. Kothandaraman (ii) Simhanandini Chitranatyam (Kuchipudi) by Smt. Vasanthalakshmi Narasimhachari (iii) Bharatanatyam Margam by Sri. Shijith Nambiar and Smt. Parvathy Menon (iv) Bharatanatyam Margam by Sri. Srikanth and Smt. Aswathy (v) Angika by Smt. Sanjukta Sinha (vi) Carnatic Vocal by Sri N. Vijay Siva
18 Annual Report 2016 -17 19 4.1.2 REMEMBERING RUKMINI DEVI FESTIVAL: 26 FEBRUARY - 2 MARCH 2017
The birthday of Smt. Rukmini Devi, founder of Kalakshetra Foundation is celebrated in the month of February every year as Remembering Rukmini Devi Festival.In the 5 days’ festival eminent artists and Kalakshetra’s own repertoire performed. The festival started off with the Indian premiere of ‘Saraswati Antarvaahini’, a new dance production of Kalakshetra on the river Saraswathi. Kalakshetra repertory had also performed ‘Sri Purandara’ and ‘Koormavataram’ dance dramas.
The festival also featured the following performances by other artists— (i) Gurudev Rabindranath Tagore’s dance drama Chitrangada in Odissi by Smt. Ranjana Gauhar & students (ii) Kirshna – The Liberator in Kathak by the students of Smt. Shama Bhate (iii) Carnatic Vocal Recital by Sri T.M.Krishna
The Festival was attended to by more than 1500 people.
4.1.3 KATHAKALI FESTIVAL: 6 - 10 SEPTEMBER 2016
The Annual Kathakali Festival Bhava Bhavanam, ‘Vyvidhya’ was presented from 6 to 10 September 2016. It was well received by the audience and it provided a platform for many of young artists within our college.The performances featured were:
20 Karna Shapatham Kalyana Sougandhikam Baali Vadham (Sita Apaharanam) Duryodhana Vadham Bhava Manjari
4.2 NEW PRODUCTIONS
4.2.1 SARASWATHI ANTHARVAAHINI: 26 FEBRUARY 2017
A new production was created on the river Saraswathiwhich isbased on myths and songs that have carried the history of the geography and culture of Bharatha. The nature of myths, symbols and the inner resources have their ways of revelation into the mystery of colour and vocabulary of tone within tone. The river Saraswathi is an “Antarvaahini”, an unexplored universe of space, sound, colour, word and lives in the mindscape of myriad hues of people who have inhabited Bhaarathavarsha for centuries. This new production was premiered in Esplanade, Singapore and was performed on the first day of Remembering Rukmini Devi Festival 2017 at Kalakshetra. This was envisaged by Kalakshetra Repertory under the supervision of Smt. Priyadarsini Govind, Director, Kalakshetra Foundation.
Annual Report 2016 -17 21 4.2.2 VAHANAS - THE PATH TO MOKSHA: 29 MARCH 2017
Vahanas was a new choreography by Sri K.P. Rakesh, Kalakshetra faculty based on the mount which carries a Hindu deity. A talk by Sri Pradeep Chakravarthy was conducted based on a book by the speaker exploring the philosophy of the temple Vahanas. This was performed on 29 March 2017 at Rukmini Arangam. With a focus on mythology and its social reflection, Kalakshetra hopes to further develop this concept into a possible production in the future.
4.3 OTHER FESTIVALS, COLLABORATIVE EVENTS & PERFORMANCES
4.3.1 SVANUBHAVA: 22-24 AUGUST 2016
This is an annual collaborative festival with Svanubhava designed and curated by youngsters, mostly in the performing arts world and meant for youngsters who are learning music, dance or any form of art.This was conducted from 22 to 24August 2016 at Rukmini Arangam. This reached out specifically to new and young audience focusing on schools. Every event had approximately 500 in audience. On 22 August 2016, Kalakshetra Repertory had also performed as part of the festival. The performances featured in Svanubhava-2016 were:
(i) Mohiniyattam by Smt. Dr. Neena Prasad (ii) Carnatic Vocal by Smt. Suguna Varadachari (iii) Paraiattam by Friends Kalai Kuzhu (iv) Musical Play by Gowri Ramnarayan (v) Hindustani Vocal by Arun Kashalkar (vi) Tamil Play by Chennai Kalaikuzhu – Payanam (vii) Tamil Sufi Music by The Nagore Sufi Trio (viii) Music Workshop by Sri N. Vijay Siva
4.3.2 PRASAARANA: 20 TO 23 SEPTEMBER 2016
The second year of the Prasaarana Festival – a unique off-campus festival featuring performances and lecture demonstrations by staff and students of Kalakshetra at a main stream venue within Chennai was held from 20 – 23 September 2016 at Bharatiya Vidya Bhavan. This festival not only allowed a diverse set of audiences to be introduced to the traditions of Kalakshetra and what it is offering, but also served as an ideal platform to create exposure to the students and staff of Kalakshetra while showcasing their works and talent.
22 The Lecture-Demonstrations and performances featured were:
(i) Lec-Dem on “Layam” by Sri. K.P.Anil Kumar (ii) Lec-Dem on “Ganitha Bharatham” by Sri. K. Mohanan (iii) Lec-Dem on “Veena Music in different genres (South Indian)” by Sri N. Ananthanarayanan (iv) Lec-Dem on “Folk Dances of Arunachal Pradesh” by Ms. Luni Bangsia (v) Veena Concert by Smt. Sreevidya Viswanath (vi) Bharatanatyam performances by Smt. Sreedevi Jayakrishnan, Sri Rajkamal and Smt. Aparna Ramakrishnan (vii) Presentation of Krithis by Fourth Year Music Students
Annual Report 2016 -17 23 4.3.3 JANA BHARATHAM
Kalakshetra Foundation was invited on 7th March 2017 to deliver a workshop at Chennai High School Irusappa street, Triplicane, Chennai as a part of collaborative program with Natyarangam. Hour-long lecture-demonstrations in Bharatanatyam was conducted.
4.3.4 CHENNAI WATER FORUM: 6 - 8 OCTOBER 2016
This collaborative event with Goethe-Institute Chennai/MaxMuller Bhavan was a three-day multi-disciplinary platform where fifty experts from Germany, India and Korea discussed about water in Chennai through participatory workshops, panel discussions and presentations. The Forum, an open platform on water, urbanization and ecology was organized as part of ‘Embrace Our River’ which had participatory workshops, panel discussions, presentations, exhibitions and concerts.
4.3.5 BANI FESTIVAL: 15- 16 OCTOBER 2016
This second edition of the 2-day festival featured a vocal concert by Sanjay Subrahmanyam and a Kathak performance by Kadambh, choreographed by Kumudhini Lakhia.
4.3.6 SUVRITTI: TRAVERSING CREATIVE ENERGIES 26 - 29 NOVEMBER 2016
The festival featured the choreographic works of eminent performing artists from around the country. The performances followed a 45 minute conversation with the artist that focused on engaging the rasikas and students in particular with the artists’ creative process in conceiving and developing their work. Apart from Bharatanatyam, four different classical dance styles including Sattriya from the North East were featured. A focus group of students from different dance schools in Chennai was created to explore the creative process in a systematic manner through group discussions.
24 4.3.7 ABHINAVAGUPTA SEMINAR: A REVERENTIAL REVELATION OF ETERNAL RELEVANCE: 24 - 25 JANUARY2017
To commemorate the 1000thyear of Poet-Philosopher Acharya Abhinavagupta, a National Seminar was organised by Kalakshetra Foundation in collaboration with IGNCA, New Delhi, Chennai and Bharata-Ilango Foundation for Asian Culture, Chennai at Rukmini Arangam. This seminar was convened by Dr. Padma Subrahmanyam with the participation of eminent scholars.
4.3.8 DHRUPAD FESTIVAL: 3- 5 MARCH 2017
Kalakshetra Foundation in collaboration with Dhrupad Sansthan celebrated “Dhrupad Utsav” at Padma Pushkarani in memory of Late Ustad Zia Mohiuddin Dagar & Ustad Zia Fariduddin Dagar. The festival featured some of the best talented young musicians of the Dhrupad Sansthan such as:
1 Amiran Ahsan Esraj
2 Aayush Mohan Gupta Sarod
3 Amita Sinha Mahapatra Vocal
4 Ahsan Zulkernaeen Vocal
5 Dhyaneshwar Deshmukh Pakhwaj
6 Lakshay Mohan Gupta Sitar
Other events and performances conducted were:
(i) Hela, a Kathakali performance at Arangam in collaboration with Tapasya Kathakali Akademy on 16 July 2016 (ii) Performance of students of Kalakshetra performed at a collaborative event organised by IWA on 27 July 2016 at Rukmini Arangam
Annual Report 2016 -17 25 (iii) Concert of violin maestro Padma Bushan Sri T.N.Krishnan at Rukmini Arangam in collaboration with Charsur Foundation on 28 August 2016 (iv) “Excellence in contemporary dance awards” in collaboration with Prakriti Foundation at Rukmini Arangam on 1 & 2 September 2016 (v) Miradasi, a collaborative event with Just Us Repertory as a tribute to M.S. Subbulakshmi and Rukmini Devi by Smt. Gowri Ramnarayanan at Rukmini Arangam on 17 September 2016 (vi) Vanamalli, a performance for a collaborative event Maitri learning together – a continuous path with Indian Montessori centre at Rukmini Arangam on 23 September 2016. (vii) A collaborative event with Prakriti Foundation for PECDA at Rukmini Arangam on 30 August 2016 to 1 September 2016 (viii) Mithuna, a dance performance by Annette Leday/Keli Company in collaboration with Alliance Francaise at Rukmini Arangam on 12 October 2016 (ix) Confluence, a collaborative event with the US Consulate that featured a dance performance by Dakshina/ Daniel hoenix Singh Dance Company at Rukmini Arangam on 21 November 2016 (x) A Bharatanatyam performance by Sri Justin McCarthy and Smt. Stella Subbiah on 7 March 2017 as a dance tribute to Rukmini Devi and her sarees which as part of Vastra Smaranam: Revival of Rukmini Devi’s sarees, which was the first dance performance being organized at Padma Pushkarani.
26 4.4 MONTHLY CONCERTS
4.4.1 MONTHLY CONCERTS AT RUKMINI ARANGAM
Monthly music and dance concerts were arranged at Rukmini Arangam to promote young professionals in the field of classical music and dance. These form a component of Kalakshetra’s responsibility towards giving a platform and visibility to new work created by the current generation of artists and have featured present faculty members, alumni of Kalakshetra as well as other artistes. The following performances were held as part of monthly concerts at Rukmini Arangam: DATE CONCERT PERFORMED BY 29 July 2016 Flute recital Sri. Thiruvarur S. Swaminathan
19 August 2016 Bharatanatyam Smt. Lavanya Ananth
13 October 2016 Veena Smt. Vijayalakshmi
13 October 2016 Bharatanatyam Smt. Sandhya Easwar (alumnus of Kalakshetra)
17 October 2016 Vocal Sri. Aditya Narayanan
17 October 2016 Bharatanatyam Smt. Aditi Acharya
17 November 2016 Bharatanatyam Ms. Satyapriya Iyer
Annual Report 2016 -17 27 4.4.1 MONTHLY CONCERTS AT RUKMINI ARANGAM
Monthly music and dance concerts were arranged at Rukmini Arangam to promote young professionals in the field of classical music and dance. These form a component of Kalakshetra’s responsibility towards giving a platform and visibility to new work created by the current generation of artists and have featured present faculty members, alumni of Kalakshetra as well as other artistes. The following performances were held as part of monthly concerts at Rukmini Arangam:
DATE CONCERT PERFORMED BY 18 August 2016 Kuchipudi Natyam Ms. Lasya Mavillapalli
22 September 2016 Vocal Ms. Vidya Raghavan
10 November 2016 Vocal Ms. Shruti Shankar Kumar
10 November 2016 Bharatanatyam Ms. Dhwani Shivakumar
16 February 2017 Vocal Abilash Giri Prasad Carnatic
16 February 2017 Bharatanatyam Master. B. Dathatreya
4.5 TRADITIONAL EVENTS 4.5.1 KARTHIGAI SOMAVARAM
The music students and staff of Kalakshetra rendered bhajans on the auspicious day of Karthigai Somavaram which has been in practice since the time of Smt. Rukmini Devi Arundale.
4.5.2 VIDYARAMBHAM
On 11thOctober, 2016, Vijayadasmi, Vidyarambham was conducted with the re-opening of college after the Navrathri holidays.
4.5.3 FOUNDATION DAY
The 80th Foundation day was celebrated on 6 January 2017 at Rukmini Arangam. There were readings from the writings of Smt. Rukmini Devi followed by an excerpt from “Sita Swayamvaram” (wedding scene) performed by the Kalakshetra Repertory.
28 4.5.4 THYAGARAJA ARADHANA
The “Thyagaraja Aradhana” was celebrated on 16February 2017. A procession by students, faculty and staff of Kalakshetra Foundation from RukminiArangamwas taken out to Sri Marundeeswarar temple and back. Thyagaraja’s Pancharathna Kritis were rendered.
4.5.5 SWACHH BHARAT ABHIYAN
As part of Swachh Bharat Abhiyan, Kalakshetra Foundation has been regularly conducting cleaning events in and around the campus. Staff and students together work as a team in these events and ensure cleanliness of the campus.
4.5.6 ALUMINI DAY
The Second Alumni Day was celebrated on Dr. George Arundale’s Birthday which falls on 1 December. Following prayer, senior Alumni from India and abroad reflected on the influence of Kalakshetra in their life and in their artistic activities. The highlight of the event was a passionate sharing by senior teacher Sharada Hoffman.
Annual Report 2016 -17 29 V. OUTREACH
5.1 OUTREACH WORKSHOPS IN PUNE
Kalakshetra’s Outreach Workshop in Bharatanatyam was conducted in Pune, Maharashtra, in collaboration with Nrityayatri Art Movement. This ten-day intensive course was held between 24 - 31May 2016 and taught by four faculty members of the Rukmini Devi College of Fine Arts– Smt. Jyolsna Menon, Smt. Nirmala Nagaraj Sri K.P.Rakesh and Sri Sibi Sudarsan.A total of 70 students registered for the camp – 20 for the Basic Level, 30 for Intermediate and 20 for the Advanced Level. The workshop received a very good feedback from both the students and the host organisation.
5.2 MADRAS WEEK CELEBRATIONS With traditional games, inspirational stories of women, appreciation of local environment and art history Kalakshetra Foundation marked the 377 Birthday of Madras.
30 DATE TOPIC PERFORMED BY 19 August 2016 Kreeda Games Vinita Siddharth
20 August 2016 Stone Gallery walk, Museum Dr. Chitra Madhavan
21 August 2016 Guided tree walk Nizhal
25 August 2016 Kreeda Games Vinita Siddharth
26 August 2016 Rukmini Devi and Muthulakshmi Reddy Dr.V.R.Devika Two women from Madras
29 August 2016 Temples around Chennai Dr. Chitra Madhavan
30 August 2016 December Music season Sriram V
5.3 VISIT OF RESEARCH STUDENTS FROM CANADA
Ph.D. Student Ms. Marie-Josée Blanchard from The Centre for Interdisciplinary Studies in Society and Culture (CISSC) at Concordia University, Canada, visited Kalakshetra between 13-14 July2016to conduct field work on her research in the area of Rasa Theory. She spent two days observing classes, exploring the libraries and talking to the students and faculty members, as preliminary field work for her Ph.D. Thesis.
5.4 HERITAGE WALKS
The Kalakshetra Heritage Walks, introduced since April 2014, as guided walks for visitors available on a prior-booking basis, served to create awareness about Kalakshetra with the general public while also simultaneously generating revenue for Kalakshetra. The response to these walks has been very good and several foreigners visited Kalakshetra during the year.
5.5 COMMUNITY OUTREACH IN STATE-RUN SCHOOLS
As an essential part of its Outreach efforts, Kalakshetra works to make arts education accessible to children from economically backward sections of society with the aim of nurturing awareness, appreciation and sensitivity towards the arts. This was planned with the larger aim of empowering young people from less privileged backgrounds through arts and creating a channel for their inclusivity in the mainstream. Towards this, Kalakshetra works in tandem with an NGO called Aanmajothi, to deliver eight classes regularly every month to about 20 students each across six Corporation schools in Chennai.
Annual Report 2016 -17 31 VI. KALAKSHETRA REPERTORY
6.1 REVIVAL
Koormavatharam: This was a vintage dance drama choreographed by the Founder Smt. Rukmini Devi and lyrics was composed by Sri Papanasam Sivan. This was produced in 1974 and revived in Jan 2017.
6.2. PERFORMANCES
The Kalakshetra Repertory Company performed in India and Overseas highlighting the rich repertoire virtuosity.Eg:- (i) Jatayu Moksham in Australia from 27 October to 8 November 2016 as part of the Festival of India at Australia Ramayana Series and Vanamali at Banglore in collaboration with ISKCON from 25 September to 1 October (ii) 2016 For Kalabharati at Bharatiya Vidya Bhavan for Endowement in memory of justice Gopivallabha Iyengar at (iii) Banglore on 1 September 2016 (iv) For Sahitya Kala Parishad’s Purana Oila Festival at Delhi on 7 November 2016 In Illas Asia 2016 at ITC Grand Chola on 8 November 2016 to showcase South Indian culture to local and (v) international delegates (vi) Saraswati Antarvaahini Premiere at Esplanade Theatre, Singapore, on 26 & 27 November 2016
(vii) At different venues as part of the Madras Music and Dance Festival 2016-17
(viii) Vanamali at Bharat Kalachar on 11 December 2016
(ix) Choodamani Pradanam at Naradha Gana Sabha on 18 December 2016
(x) At the Rashtriya Sanskriti Mahotsav organised by Benaras Hindu, Varanasi, on 23 December 2016 At the National Convention of the Institute of Accountants of India on 20 January 2016 where the Chief (xi) Minister of Tamil Nadu, Sri O. Paneerselvam, was the Chief Guest (xii) At the Acharya Abhinavagupta National Seminar on 24 January 2017
(xiii) Variety Program at the 34th IULTCS Congress 2017 conducted by CSIR-CLRI
32 VII. RESEARCH AND DOCUMENTATION
7.1 MUSEUM
The inventory of Smt. Shanta Rao Collection of 548 objects were completed. Catalogued 41 phototgraphs that were handed over to Kalakshetra Museum by Smt. Sarada Hoffmann. Organised photo exhibition at ISKCON, Banagalore during Annual Art Festival, Remembering Rukmini Devi Festival and Ramayana.
7.1 PUBLICATIONS
The Founder of Kalakshetra Foundation, Smt Rukmini Devi along withSri Sankara Menon, Secretary of the Foundation published Kalakshetra’s first quarterly journal in year 1977. The journal was a compilation of well-researched articles written on dance, music and art by various scholars. The last issue was published in 1985.
The journal was revived in the year 2014. Ms. Lakshmi Viswanathan, a well-known scholar and a dancer is the writer and editor for the journal from 2014 till date.
The fifth issueof Kalakshetra Journal was published and released during the Kathakali Festival on 6 September 2016. The sixth issue of Kalakshetra Journal was released on 28 February 2017 on the occasion of Rukmini Devi’s Birth Anniversary.
7.3. DIGITIZATION AND ARCHIVES
The documentation and archives department has kept up ongoing digitization and cataloguing work completing digitization of several hours of audio, video and several photos. The re-cataloguing of the books in the Research Library as per international standards is in progress. The database of books in R&D library from CDS ISIS is being transferred into Excel format.
Annual Report 2016 -17 33 VIII. CRAFT EDUCATION & RESEARCH CENTRE
8. PROMOTION OF TRADITIONAL CRAFTS THROUGH THE CRAFT EDUCATION AND RESEARCH CENTRE (CERC)
The Craft Education and Research Centre (CERC), has been a guardian to the traditions of handloom weaving, Kalamkari painting, usage of natural dyes and hand-block printing. Its emphasis is on preservation and revival of dying arts and lost traditions and the unit stands testimony to the Foundation’s holistic vision and commitment to the arts and crafts of India. As on date it has 14 looms. It is involved in production and sale of range of products including traditional designs of silk weaving from the Rukmini Devi Collection and cotton weaving from the Kalakshetra tradition. As on date it has employed 10 handloom weavers, two eminent artists in the field of Kalamkari painting and Block Printing.
34 8.1 NIRAM THIRAM: TEXTILE FESTIVAL
The annual textile festival, Niram Thiram, was held between 31 October 2016and 3 November 2016, at the Crafts Education and Research Centre premises and Rukmini Arangam. This year, the exploration of the overlaps spaces of performing Art and Craft was planned. The festival and the installation was inaugurated on 31 October 2016. Alongside this installation, following workshops were conducted: (i) Contemporary puppetry by Nori Art and Puppetry Centre, Hyderabad (ii) Traditional Rajasthan Puppetry by Mr.Vinod Bhat , New Delhi (iii) Performances by Keremane Shivananda Hedge, Artist,Sri Idagunji Mahaganapati YakshaganaMandali,Keremane, Karnataka and by Kalaimamani Sri.K.Dakshinamurthi, Therukoothu
The festival was a resounding success with workshops being attended to full capacity and a large footfall for the installations and viewings.
8.2. STAFF TRAINING AND EXPOSURE
The staff of the CERC exhibited their work at several events held throughout the year and participated in various workshops inlcuding: the Natural dye workshop and training with National Institute of Rural Development & Panchayat Raj at Hyderabad between 1st December and 17th December 2016
One of the primary projects undertaken by Craft Education and Research Centre with the financial aid of M/s Upasana Engineering Ltd., Chennai was for the skill development of artisans in the designs and technique of weaving of the Kalakshetra Korvai sari and dyeing skill training workshops.
(i) Silk yarn dyeing workshop was conducted on 22 and 23 August 2016 for the Kalakshetra weavers and Mahadevpur, Telengana weavers (ii) Natural dyeing workshop was conducted between 17th Feb and 22nd Feb 2017 for the Kalakshetra weavers. (iii) Weaving Skill training workshop was conducted to the Kalakshetra Weavers between 27 Feb and 25 March 2017 (iv) Natural dyeing workshop on cotton handspun yarn was conducted between 6th March and 10 March 2017 to the Bhavani Chethna Sangham, Timbaktu, Anathapur.
Kalakshetra was invited the Prakriti Foundation to curate an exhibition of newly revived Smt.Rukmini Devi saris woven in the Weaving Centre. This exhibition was installed for a period of 10 days from 15th March to 25th March 2017.
8.3. PRODUCTION AND SALES
Sales of handloom and Kalamakari products have been consistent and good this year, as is reflected in the sales summary: Handloom Products Kalamkari Products Total Rs. 27,79,628 Rs. 26,78,418 Rs.54,58,046
Annual Report 2016 -17 35 IX. SCHOOLS MANAGED BY KALAKSHETRA
Kalakshetra is charged with the running of schools, the Besant Arundale Senior Secondary School and the Besant Theosophical Higher Secondary School. Set in calm sylvan surroundings with spacious cottages for classrooms, the schools provide an ambience for holistic learning and environmental awareness as the rest of the institution. Well-equipped infrastructural facilities and audio visual learning aids deliver academic concepts in an interesting and practical manner. Apart from consistent excellence in academics, the schools invest committed time in extra and co-curricular activities guided by a sense of social responsibility.
9.1.1. BESANT ARUNDALE SENIOR SECONDARY SCHOOL
Besant Arundale Senior Secondary School was started as an adjunct to Kalakshetra Foundation in the year June 1973and is affiliated to CBSE.It is doing its best to impart education which is truly Indian in character, to impart education through love and happiness without fear casting its shadow during the process and to impart education to render service, to promote culture, beauty and goodness in all living things. The mission of the School is to teach in an environment of pleasurable learning, to be sensitive to environment, striving to make the school campus an entirely plastic free zone and learn socially useful and productive skills to enhance quality of individual and social life.
The school is unique as it offers Dance (Bharatanatyam), Music (Carnatic) & Painting as electives in the Senior Secondary level as Fine Arts Stream. During these 44 years of existence of the school, thousands of students have been greatly benefited from the cultural exposure to the finest traditions of Indian Fine Arts, side by side with good academic training.
36 9.1.2. MONTESSORI SECTION
The first Montessori school in India was started when Dr. George Sydney Arundale invited Dr. Maria Montessori to start a course in the Besant Arundale Senior Secondary School in 1939. It is open to children of 2 ½ to 5 ½ years of age.
9.1.3. STUDENT STRENGTH
Following is the strength of students of the School during the academic year 2016-17:
Montessori Section Class I to XII 81 566
9.1.4. ACADEMIC PERFORMANCE DURING 2016-17
In the Board Examination held in March 2017, Class XII students performed well. The school topper scored 466/500 which is 93%. In class X one student scored CGPA of 10 points and 18 students out of 43 have scored A grade with 10 points in individual subjects.
9.1.5. TEACHER TRAINING PROGRAMMES aeachers were deputed to several training programmes conducted throughout the year. In addition to class room studies, various workshops, experts were invited to School to give lectures on various topics in the field of Art and Education. Children were taken to field trips.
Annual Report 2016 -17 37 9.2. BESANT THEOSOPHICAL HIGHER SECONDARY SCHOOL
The Besant Theosophical High School was started by Shri George Sydney Arundale on 27 June 1934. The School was founded at the express wish of Dr. Annie Besant at the time of her death in 1933; a School where education without fear would be imparted to children. The School stands as a memorial to Dr. Annie Besant. The Founder of Kalakshetra – Smt. Rukmini Devi Arundale took immense interest in the development of the School. In June 2006, the School was upgraded as a Higher Secondary School. The School is affiliated to Tamil Nadu Board and it is functioning as a Tamil Nadu Government aided School upto 10th Standard.
The Higher Secondary Sections i.e. 11th and 12th Standards are run on self-financing basis. During the academic year 2016-17, the number of students in the School is as under: Upto 10th Standard Higher Secondary Section 610 134
In the Higher Secondary examination held in March 2016, a pass percentage of 92% was achieved, out of 64 students 59 students emerged successfully. In the SSLC Public Examination held in April 2016 a pass percentage of 96% was achieved, out of 68 students 65 students emerged successfully. The School celebrated International Yoga Day on 21.6.2016.
38 X KALAKSHETRA ON SOCIAL MEDIA
10.1 FACEBOOK
Regular updates are made in the Facebook of Kalakshetra on the following:— Announcement of upcoming events Sharing of any newspaper features, reviews, articles etc. on Kalakshetra Sharing of images of Kalakshetra The page is at https://www.facebook.com/kalakshetrafdn
10.2. TWITTER
Kalakshetra Facebook page is connected to our twitter handle which receives regular updates automatically. The twitter handle is #kalakshetrafdn
10.3. WEBSITE
The website gives varied information on Kalakshetra. It is regularly updated on the forthcoming events, career opportunities, admission to various courses, administration related information etc. Foundation’s website address is: http://www.kalakshetra.in
Annual Report 2016 -17 39 XI. FINANCIAL STATEMENT 2016-17
40 Annual Report 2016 -17 41 42
44 Annual Report 2016 -17 45 46 Annual Report 2016 -17 47 48 Annual Report 2016 -17 49 50 Annual Report 2016 -17 51 52 Annual Report 2016 -17 53 54 Annual Report 2016 -17 55 56 Annual Report 2016 -17 57 58 Annual Report 2016 -17 59 60 Annual Report 2016 -17 61 62 Annual Report 2016 -17 63 64 Annual Report 2016 -17 65 66 Annual Report 2016 -17 67 68 Annual Report 2016 -17 69 70 Annual Report 2016 -17 71 72 Annual Report 2016 -17 73 74 2016-2017 dyk{ks= Qkm.Ms’ku
okf"kZd fjiksVZ
Annual Report 2016 -17 75 76 ’kCnd¨’k
dyk{ks= QkmaMs’ku egku lkaLd`frd jktnwr Jherh #fDe.kh nsoh v:aMsy }kjk lu~ 1936 esa LFkkfir] dyk{ks= QkmaMs’ku dks o”kZ 1993 esa laln vf/ kfu;e }kjk jk”Vª dh egRoiw.kZ laLFkk ?kksf”kr dh xbZA Jhefr #fDe.kh nsoh ds eq[; n`f”Vdks.k dk nk’kZfud ewyea=] ^v’yhyrk ds fcuk dyk] Øwjrk ds fcuk lqanjrk vkSj Mj ds fcuk f’k{kk^ gh dyk{ks= dh izsj.kk gSA ns’k ds HkjrukV~;e vkSj dukZfVd laxhr f’k{k.k {ks= esa vxz.kh laLFkku ds :i esa dyk{ks= lkaLd`frd ekgkSy dk fuekZ.k djrh gS ftlds varxZr dbZ bdkb;ksa dh rkyhe nh tkrh gS] ftlesa HkjrukV~;e] dukZfVd laxhr vkSj n`’; dyk] nks mPp fo|ky;] cqukbZ vkSj izkd`frd jaxkbZ rFkk NikbZ dsUnz] dyk o dyk tSls lacaf/kr fo”k;ksa ij fo|kfFkZ;ksa vkSj fo}kuksa dh Kku vk/kkfjr t:jrksa dks iwjk djus ds fy, nks iqLrdky;( vkSj fo|ky; o egkfo|ky; ds fo|kfFkZ;ksa gsrq ,d Nk=kokl] ds fy, lefiZr #fDe.kh nsoh yfyr dyk egkfo|ky; gSA vizSy 2016 vkSj ekpZ 2017 ds chp] dyk{ks= Qkm.Ms’ku Hkkjr dh izkphu laLd`fr dks c<+kok nsus ds vuq:i dbZ xfrfof/k;ksa esa ‘kkfey gksdj] okLrfod dyk ekud dh LFkkfir dh gSA bl fn’kk esa dne c<+krs gq,] mUgksaus egksRlo] dk;Z’kkyk] O;k[;ku] vius jaxiVy dk lao)Zu] izn’kZu vkSj {ks=h; ;k=k,a vkSj vuqla/kku rFkk izys[ku ifj;kstukvksa ij fo’ks”k /;ku fn;k gS vkSj vius ifjlj esa dbZ cM+s&cM+s vkxUrqdksa dh vkxokuh dh gSA bl vof/k ds nkSjku laLFkk }kjk fd;s x;s dbZ iz;klksa dks bl fjiksVZ esa ntZ fd;k x;k gSA blesa fufEufyf[kr [k.M ‘kkfey gksrs gSaa%
dsUnzh; dk;kZy; #fDe.kh nsoh yfyr dyk egkfo|ky; ds ek/;e ls dyk o f’k{kk dk lao)Zu egksRlo] izn’kZu vkSj dk;ZØe vuqla/kku vkSj izys[ku iz;kl f’kYi f’k{kk vkSj vuqla/kku dsUnz ¼lhbZvkjlh½ ds ek/;e ls ikjaifjd f’kYidyk dk lao)Zu dyk{ks= }kjk izcaf/kr fo|ky; lks’ky fefM;k ij dyk{ks=
Annual Report 2016 -17 77 78 lapkyd e.My
vizSy 2016 & ekpZ 2017 lapkyd e.My lHkkvksa dk vk;kstu 22-08-2016 o 08-12-2016 dks gqvkA lapkyd e.My dh jpuk v/;{k Jh ,u- xksikyLokeh] Hkkjr ds HkwriwoZ eq[; pquko vk;qDr lnL; 1. nks vf/kdkjh tks fd mi lfpo] laLd`fr ea=ky;] Hkkjr ljdkj dh jSad ls uhps ugha gSsA 2. ,d vf/kdkjh tks fd rfeyukMq ljdkj }kjk euksfur la;qDr lfpo dh jSad ls uhps ugha gSs& Jh Vh-ds- jkepUnz] eq[; lfpo 3. funs’kd& dyk{ks= QkmaMs’ku&in vuqlkj 4. Jh ykyxqMh th-ts-vkj- d`”.k 5. Jh fot; flok 6. Jh vuw# vuard`”k.k ‘kekZ 7. Jherh lkLofr lsu 8. Jherh jatuk xkSgj 9. MkW- Jherh mfeZyk lR;ukjk;.k 10. Jherh ekyfodk vfouk’k 11. MkW- Jh dkarke uxsUnz ‘kkL=h 12. Jh xkaxs vkejsu* 13. Jherh ,l- lkSE;k* 14. Jherh fp=k fo’osLoju 15. Jh lh-ds- ckyxksiky
*Jh xkaxs vkejsu vkSj Jherh ,l- lkSE; us lapkyd eaMy ls R;kxi= ns fn;k gS ftUgsa laLd`fr ea=ky; }kjk vius i= fnukad 23-3-2017 ds ek/;e ls Lohd`r fd;k x;k FkkA
Annual Report 2016 -17 79 fo”k;&oLrq
I. dsUnzh; dk;kZy; 1.1 fu;qfDr;k‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ a‐‐82 1.2 iw¡th fuekZ.kdk;Z‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 82 1.3 LoPN Hkkjr‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 84 1.4 o`{kkjksi.k ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 84 1.5 i’kq dY;k.k ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 84 1.6 [kkyh txg dks fdjk;s ij nsuk‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 84
II. #fDe.kh nsoh yfyr dyk egkfo|ky; ds ek/;e ls dyk o f’k{kk dk lao)Zu ‘kS{kf.kd ekey 2.1 fo|kje.k‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 85 2.2 okf”kZd nh{kkar lekjksg‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 85 2.3 v/;;u ;k=k ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 86 2.4 esaVjf’ki ;kstuk ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 86 2.5 iYyo o d`fr& va’kdkfyd ikB~;Øe ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 86
III. O;k[;ku izn’kZu] dk;Z’kkyk o okrkZ 3.1 lkaLd`frd lalk/ku o izf’k{k.k dsUnz ¼lhlhvkjVh½ ds lg;ksx ls lapkfyr dyk izca/k dk;Z’kkyk ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 87 3.2 O;k[;ku izn’kZu] dk;Z’kkyk o okrkZ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 89
IV. egksRlo] izn’kZu¼vfHku;½ o lekjksg 4.1 okf”kZd egksRlo ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 92 4.1.1 okf”kZd dyk egksRlo ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 92 4.1.2 #fDe.kh nsoh Le`fr ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 94 4.1.3 dFkdyh egksRlo ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 94 4.2 u;h jpuk,a‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 95 4.2.1 ljLofr varjokfguh ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 95 4.2.2 okgu & eks{k ekxZ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 96 4.3 vU; egksRlo] lg;ksxkRed lekjksg o izn’kZu ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 96 4.3.1 LokuqHko ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 96 4.3.2 izlkj.k ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 96 4.3.3 tu Hkkjr‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 98 4.3.4 psUubZ ty eap ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 98 4.3.5 ckuh egksRlo ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 98 4.3.6 lqo`fRr & ikjxeu l`tukRed ÅtkZ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 99 4.3.7 vfHkuoxqIr lsfeukj &’kk’or izklafxdrk dk HkfDre; jgksL;ksn~?kkVu ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 99 4.3.8 /kzqin egksRlo‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 99 4.4 ekfld lgxku ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐101 4.4.1 #fDe.kh vjaxe esa ekfld lgxku ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐101 4.4.2 VSxksj gkWy esa ekfld lkaLd`frd dk;ZØe ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐102
80 4.5 ikjaifjd lekjksg ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐102 4.5.1 dkfrZd lkseokj ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐102 4.5.2 fo|kje.k ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐102 4.5.3 LFkkiuk fnol ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐102 4.5.4 R;kxjkt vkjk/kuk‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐102 4.5.5 LoPN Hkkjr vfHk;ku‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐103 4.5.6 iwoZ&Nk= fnol ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐103
V. cfg#)kj 5.1 iq.ks esa cfg#)kj dk;Z’kkyk ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐104 5.2 enzkl lIrkg lekjksg ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐104 5.3 dukMk ls ‘kks/k Nk=ksa dk nkSjk ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐105 5.4 gsfjVst okWd ¼fojklr nkSjk½‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐105 5.5 jkT; lapkfyr fo|ky;ksa esa lkeqnkf;d cfg#)kj ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐105
VI. dyk{ks= fjiVksZjh izn’kZu ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐106
VII. ‘kks/k o izys[ku 7.1. laxzgky; ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐106 7.2. izdk’ku ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐107 7.3. vad:i.k o vfHkys[kkxkj ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐107
VIII. f’kYi f’k{kk o vuqla/kku dsUnz ¼lhbZvkjlh½ }kjk ikjaifjd f’kYidyk dk lao)Zu 8.1. fuje fFkje & oL= egksRlo‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐109 8.2. deZpkjh izf’k{k.k o izn’kZu‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐109 8.3. mRiknu o fcØh‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐109
IX. dyk{ks= }kjk izcaf/kr fo|ky; 9.1. cslsaV v#aMsy lhfu;j lsdsaMjh Ldwy ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐110 9.1.1. eksaVsljh /kkjk ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐111 9.1.2. o”kZ 2016&17 ds nkSjku ‘kS{kf.kd izn’kZu ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐111 9.1.3. f’k{k.k izf’k{k.k dk;ZØe ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐111 9.2. cslsaV fFk;kslkWfQdy gk;j lsd.Mjh Ldwy ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐112 9.2.1. ‘kS{kf.kd izn’kZu ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐112
X. lks’ky fefM;k ij dyk{ks= ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐113
XI. foRrh; forj.k ¼X©j ykÒdkjh o’kZ½&2016&2017‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐114
Annual Report 2016 -17 81 I. dsUnzh; dk;kZy;
;g ,d eq[; iz’kklfud bdkbZ gS tks dyk{ks= QkmaMs’ku dh lHkh bdkbZ;ksa ds iz’kklfud o ys[kk ekeyksa dks dsUnzhd`r rjhds ls lapkfyr djrh gSA
1.1 fu;qfDr;ka o”kZ 2016&17 ds nkSjku] dksbZ Hkh fu;fer fu;qfDr;ka ugha dh xbZ FkhA gkykafd] geus laxzgky;] jaxeap] iqLrdky;] cfg#)kj] iz’kk- lu o ys[kk cgh tSlh dk;Zijd t:jrksa ds fy, lafonk ds vk/kkj ij ijke’kZnkrkvksa dh fu;qfDr dh gSA geus ekStwn fjfDr;ksa vkSj vfrfjDr t:jrksa dks iwjk djus ds fy, QkmaMs’ku }kjk lapkfyr nks Ldwy vkSj #fDe.kh nsoh yfyr dyk egkfo|ky; dh QSdYVh ds fy, f’k{kdksa dh Hkh fu;qfDr dh xbZ gSA
1.2. iw¡th fuekZ.kdk;Z dyk{ks= QkmaMs’ku }kjk vf/kxzfgr iw¡th fuekZ.kdk;ksZa dh fLFkfr fnukad 31-03-2017 rd bl izdkj gS% fnukad 31-03-2017 rd tek dk;Z ds vk/kkj ij dsyksfufo dk;kZy; ds ek/;e ls vf/kxzfgr iw¡th fuekZ.kdk;Z dh fLFkfr
Ø-la- dk;Z dk uke fLFkfr 1 #fDe.kh vjaxe 10-02-2017 dks dsyksfufo dks lkSik x;k dk;Z
2 os’kHkw”kk foHkkx dk fuekZ.k pkyw
3 2 ua- u`R; dqfV;k dk fuekZ.k pkyw
4 vU; NksVs&eksVs dk;ksZa ds lkFk ckl v/;;ud{k dh Nr dks etcwr cukukA pkyw
5 dk;kZy; Hkou dh lfoZl dscy dks lqn`<+ djuk vkSj foHkkftr ,@lh eqgS;k djuk iw.kZ
6 bZih,ch,Dl flLVe yxkuk iw.kZ
82 Ø-la- dk;Z dk uke fLFkfr 7 chlhlh Nk=kokl esa isafVax ds lkFk&lkFk dqvk ls vks,pVh rd ¼vanj o ckgj dh½ iw.kZ [kjkc ikbi ykbu dks cnydj u;h ikbi ykbu yxkuk
8 nks pkSdlh o okMZ lsD;qfjVh VkWoj ¼chVh,p,p ifjlj o chlhlh,p {ks=½ dk fuekZ.k pkyw
9 chlhlh, esa ls’kEey vkSj #fDe.kh fogkj Nk=kokl CykWd dk th.kksZ)kj@mUu;u pkyw
10 lhbZvkjlh ifjlj esa DoFkukad {ks= ds fy, ‘ksM fuekZ.k pkyw
11 lhbZvkjlh ifjlj esa ¼lhbZvkjlh esa iqjkuh fcfYMax CykWd &iqu% Nr Mkyuk½ th.kksZ) pkyw kj@lq/kkj dk;Z
12 lhbZvkjlh ifjlj esa ckyd Nk=kokl esa th.kksZ)kj@lq/kkj dk;Z iw.kZ
13 ckl Ldwy ds fo|kFkhZ ‘kkSpky; CykWd esa lSfuVjh baLVkWys’ku dk mUu;u vkSj ty iw.kZ vkiwfrZ dk izca/k
14 lhbZvkjlh ifjlj esa Mkbax ;wfuV vkSj fizfVax ;wfuV ds chp ekxZ fuekZ.k iw.kZ
15 vkbZ,u,p CykWd dk th.kksZ)kj@vk/kqfudj.k iw.kZ
16 pkyw chlhlh,p esa iùkfluh CykWd dh Nr ij ‘ksM fuekZ.k
17 lhbZvkjlh ifjlj o chVh,p,l ifjlj esa la;qDr nhokj ¼[kjkc fgLls½ dk fuekZ.k@ iw.kZ lqn`<+hdj.k
18 VS’kfyax CykWd dks fjdkWMZ :e esa cnyrs gq, vk/kqfudj.k djuk pkyw
19 lEiw.kZ ifjlj ds fy, okbZ&QkbZ flLVe iw.kZ
20 VkWiks losZ pkyw
Annual Report 2016 -17 83 1.3 LoPN Hkkjr LoPN Hkkjr vfHk;ku ds varxZr deZpkjh vkSj fo|kFkhZ LoSfPNd :i ls ifjlj dks lkQ j[kus ds fy, lQkbZ dk;Z esa dk;ZjrA
1.4 o`{kkjksi.k fnlEcj 2016 dks o/kkZ pØokr us psUubZ dk rgl&ugl dj fn;k FkkA bl pØokr ls] QkmaMs’ku ifjlj esa fLFkr dbZ isM+ m[kM+ x;s vkSj dbZ isM+ksa dh ‘kk[kk,a VwV xbZA ifjlj dh gfj;kyh ij xgjh ekj iM+h FkhA bl gfj;kyh ds uqdlku dh HkjikbZ djus ds fy,] le;≤ ij o`{kkjksi.k vfHk;ku pyk;k x;k FkkA QkmaMs’ku ds fu;fer vkxarqd] deZpkjh] fo|kFkhZ] izfrf”Br dykdkjksa uss bl o`{kkjksi.k vfHk;ku esa Hkkx fy;kA o”kZ 2016&17 ds nkSjku 300 ls vf/kd ikS/ks yxk;s x;s vkSj bu ikS/kksa dh fu;fer :i ls ns[kjs[k dh tkrh gSA izd`fr ds lkFk rkyesy cSBkus ds fy, bu ikS/kksa esa flQZ izkd`frd [kkn gh fn;k tkrk gSA
1.5 i’kq dY;k.k dyk{ks= laLFkkfidk Jherh #fDe.kh nsoh dk ,d izeq[k vkn’kZ] i’kq dY;k.k gSA o”kZ 1962 esa laLFkkfidk }kjk Hkkjrh; i’kq dY;k.k e.My dh LFkkiuk dh xbZ FkhA vki bl e.My dh izFke v/;f{kdk cuh vkSj o”kZ 1986 esa viuh e`R;q rd bl in ij cuh jghA vkius i’kq Øwjrk jksdFkke vf/kfu;e dks ykxw djus esa egRoiw.kZ Hkwfedk fuHkk;kA laLFkkfidk ds fl)karksa dk ikyu djrs gq,] dyk{ks= QkmaMs’ku }kjk Hkh vius ifjlj ds dqRrksa dh yEcs le; ls ns[kHkky dh tk jgh gSA QkmaMs’ku }kjk yxHkx 50 dqRrksa dh fpfdRlk ds lkFk&lkFk ns[kHkky dh tkrh gSA bl igy esa dqN Lo;alsodksa }kjk QkmaMs’ku dh enn dh tkrh gSA
1.6 [kkyh txg dks fdjk;s ij nsuk vkarfjd vkenuh vftZr djus ds fy,] dyk{ks= QkmaMs’ku dh tehu dks dyk o f’kYi lacaf/kr izn’kZfu;ka vk;ksftr djus ds fy, fdjk;s ij nh tkrh gSA o”kZ 2016&17 ds nkSjku] ifjlj fdjk;s ls vftZr vkenuh 59]75]390@&:i;s gqbZA fiNys foRrh; o”kZ vFkkZr 2015&16 ds nkSjku vftZr vkenuh 42]59]859@&:i;s gqbZ FkhA
84 II. #fDe.kh nsoh yfyr dyk egkfo|ky;
izfrf”Br #fDe.kh nsoh yfyr dyk egkfo|ky; ¼vkjMhlh,Q,½] QkmaMs’ku dh izeq[k laLFkk gS vkSj bls dukZfVd laxhr rFkk Hk- jrukV~;e esa lkaLd`frd f’k{kk o dykRed miyfC/k dk f’k[kj ekuk tkrk gSA dBksj d{kk izf’k{k.k ds izksRlkgu ds fy,] v/;;u ;k=k] vfrfFk O;k[;ku vkSj ‘kks/k fuca/k dk;Z dh O;oLFkk dh xbZA ‘kS{kf.kd laLFkk ds :i esa] dyk{ks= vius Kku&vk/kkj vkSj vius jaxiVy ds foLrkj ds fy, voljksa dh ryk’k djus ds fy, izfrc) gSA bl o”kZ] ikB~;ppkZ dh xgjkbZ vkSj foLrkj dks c<+krs gq,] bl rjg ds dbZ volj tSls dk;Z’kkyk vkSj O;k[;kuksa dh fofo/krk dk vk;kstu fd;k x;k FkkA QkmaMs’ku }kjk es/kkoh fo|kfFkZ;ksa dks lg;ksx nsus ds fy, viuh izfrc)rk dks cuk;s j[krs gq, fofHkUu ;kstukvksa ds varxZr Nk=o`fRr iznku dh xbZA
2. ”kS{kf.kd ekeys 2.1. fo|kje.k pkj o”khZ; mikf/k ikB~;Øe esa izos’k% ‘kS{kf.kd o”kZ 2016&17 ds fy,] dyk{ks= QkmaMs’ku dks HkkjrukV~;e] dukZfVd laxhr o n`’; dyk esa pkj o”khZ; mikf/k¼fMIyksek½ ikB~;Øe ds fy, 96 vkosnu&i= izkIr gq,A vfHk:fp ijh{kk] ‘kkjhfjd fQVusl ijh{kk] euksoSKkfud ijh{kk vkSj lk{kkRdkj ds vk/kkj ij] fuEufyf[kr fo|kfFkZ;ksa dks izos’k fn;k x;k Fkk%
HkjrukV~;e esa fMIyksek djus ds fy, 34 fo|kFkhZ dukZfVd laxhr esa fMIyksek djus ds fy, 13 fo|kFkhZ n`’; dyk esa fMIyksek djus ds fy, 2 fo|kFkhZ nks o”khZ; mikf/k ikB~;Øe esa izos’k% HkkjrukV~;e esa iksLV fMIyksek ds fy, 12 vkSj dukZfVd laxhr esa iksLV fMIyksek ds fy, 3 fo|kfFkZ;ksa dks izos’k fn;k x;kA izFke o”kZ ds Nk=ksa us 27 twu 2016 dks fo|kje.k ds ‘kqHk volj ij viuh ‘kS{kf.kd ;k=k dh ‘kq:vkr dhA bl fnol ij e’kgwj HkkjrukV~;e u`R;kaxuk dq- izfrHkk izgykn us fo’ks”k vfrfFk ds :i esa Hkkx fy;kA mUgkasus lHkh u;s Nk=ksa dks lQy ‘kS{kf.kd o”kZ dh ‘kqHkdkeuk nhA
2.2 okf’kkZd nh{kkar lekjksg 6 tuojh 2017 dks #fDe.kh vjaxe esa #fDe.kh nsoh yfyr dyk egkfo|ky; ds fy, okf”kZd nh{kkar lekjksg dk vk;kstu fd;k x;kA U;k;k/kh’k ¼lsokfuo`Rr½ Jherh izHkk Jhnsou dks eq[; vfrfFk ds :i esa lEekfur fd;k x;kA Lukrd Nk=ksa }kjk izLrqr dukZfVd laxhr vkSj HkjrukV~;e ejxe izn’kZu ds ckn izek.k&i=ksa dk forj.k fd;k x;kA o”kZ 2015&16 ds mijkar mRrh.kZ fuEufyf[kr fo|kfFkZ;ksa dks N% iksLV fMIyksek o pkSchl mikf/k i= iznku fd;k x;k%
Annual Report 2016 -17 85 HkkjrukV~;e esa iksLV&fMIyksek 6
HkkjrukV~;e esa fMIyksek 16
dukZfVd laxhr esa fMIyksek 8
dqy mRrh.kZ la[;k 30
2.3 v/;;u ;k=k,a #fDe.kh nsoh yfyr dyk egkfo|ky; ds okf”kZd ‘kS{kf.kd xfrfof/k ds :i esa] Nk=ksa dks dbZ txg@LFkkuksa dh ;k=k,¡ djkbZ tkrh gS rkfd Hkkjrh; laLd`fr dks nk’kZfud egRo nsus ds vykok] mudh ,sfrgkfld] lekt&jktuhfr] vkfFkZd] /kkfeZd] deZdk.M] dykRed le> dks iq[rk fd;k tk ldsA u`R;] laxhr vkSj n`’; dyk foHkkx ds Nk=ksa ds fy, dqN ;k=k fo’ks”k vkSj dqN lkekU; ;k=k gksrh gSA v/;;u ;k=kvksa ds LFkku Fks%
izFke o”kZ% fFk;kslksfQd lkslk;Vh] ,xeksj laxzgky; vkSj diys’oj eafnj& lHkh psUubZ esa fLFkr gSA f}rh; o”kZ% dkaphiqje eafnj r`rh; o”kZ% fpnEcje prqFkZ o”kZ% ratkoqj] dqEcdks.ke o fr:o:j
2.4 esaVjf’ki ;kstuk: esaVj] ,sls ofj”B] izfrf”Br] is’ksoj dykdkj gksrs gSa ftUgsa O;kid vuqHko ds vk/kkj ij vius fof’k”V Lo:i dks QSykus vkSj fo|kfFkZ;ksa dks f’k{kk nsus ds fy, vkeaf=r fd;k tkrk gSA easVjf’ki dh eq[; izsj.kk esa izR;sd fo|kFkhZ ds izcy {ks= vkSj lq/kkj {ks=ksa dh igpku djds] muds fjDr LFkkuksa esa vuqHkoh fn’kkfunsZ’k iznku djuk vkSj muds detksj fcUnqvksa dks rst djuk gSA flrEcj 2016 ls ekpZ 2017 rd] O;kid vuqHko dks /;ku esa j[krs gq, 31 ofj”B izfrf”Br is’ksoj dykdkjksa dks vius fof’k”V Lo:i dks c<+kus ds fy, vkeaf=r fd;k x;kA laxhr fo|kfFkZ;ksa ds fy, 15 essaVj }kjk dqy 325-5 ?kaVs esaVfjax dk lapkyu fd;k x;k vkSj 16 u`R; esaVj }kjk dqy 211 ?kaVs esaVfjax dk v;kstu fd;k x;kA
2.5 iYyo o d`fr& va’kdkfyd ikB~;Øe u`R;] laxhr o n`’; dyk esa va’kdkfyd lk;adkfyu ikB~;Øe] 7 ls 16 o”kZ dh mez fo|kfFkZ;ksa ds fy, fu/kkZfjr gSA eghus esa 10 fnu lk;a 4%30 cts ls 5%30 cts ds chp d{kk,a yxrh gS ftlesa vDVwcj o tuojh ekg ds nkSjku vYi vodk’k vkSj e/;&vizSy o e/;&tuojh ds chp xzh”e vodk’k gksrk gSA ;gk¡ i<+kus ds fy, dyk{ks= ds lsokfuo`Rr QsdYVh lnL; vkSj izfrf”Br iwoZ&Nk=ksa dks vkeaf=r fd;k tkrk gSA blds }kjk NksVs cPpksa dks lcls vuqHkoh u`rd o f’k{kdksa ls lh[kus dk ,dek= volj feyrk gSA u`R; o laxhr esa 6 o”khZ; izekf.kr ikB~;Øe vkSj n`’; dyk esa ,d o”khZ; izekf.kr ikB~;Øe gSA
86 III. O;k[;ku izn’kZu] dk;Z’kkyk o okrkZ
3-1 lkaLd``frd lalk/ku o izf’k{k.k dsUnz ¼lhlhvkjVh½ ds lg;ksx ls lapkfyr dyk izca/k dk;Z’kkyk dyk{ks= Qkm.Ms’ku }kjk lhlhvkjVh] fnYyh ds la;kstu ls #fDe.kh nsoh yfyr dyk egkfo|ky; ds r`rh; o prqFkZ o”kZ ds u`R; o laxhr fo|kFkhZ vkSj izFke o f}rh; o”kZ ds iksLV fMIyksek ikB~;Øe ds fo|kfFkZ;ksa ds fy, 22 tqykbZ 2016 ls 26 tqykbZ 2016 rd 5&fnolh; dyk izca/k dk;Z’kkyk dk lapkyu fd;k x;kA bl dk;Z’kkyk esa fo|kfFkZ;ksa dks dyk izca/k ds fofo/k igyqvksa ls voxr djk;k x;k vkSj mUgsa dyk esa czkaM fuekZ.k] dyk izca/k] dyk lacaf/kr uhfr;ka] lkaLd`frd i;ZVu vkSj dyk m|e’khyrk tSls fopkjksa dh tkudkjh nh xbZA bl dk;Z’kkyk esa fuEufyf[kr oDrk@dykdkjksa us Hkkx fy;k%
Annual Report 2016 -17 87 fnukad fo”k; oDrk 22 tqykbZ 2016 dyk izn’kZu vkthfodk izca/k vatuk vkuan
22 tqykbZ 2016 dyk izn’kZu vkthfodk izca/k MkW- jk/kk HkkLdj
23 tqykbZ 2016 dyk f’k{kk ds ek/;e ls l’kfDrdj.k mek fo’oukFk] ukyank os
23 tqykbZ 2016 thou dkS’ky ds :i esa dyk laxhrk bZ’oj
24 tqykbZ 2016 dyk f’k{kk laxhrk f’kodqekj
24 tqykbZ 2016 dykdkjksa ds fy, dkS’ky ys[ku vf[kyk d`”.kewfrZ] vkyki
24 tqykbZ 2016 dykdkjksa ds fy, lw=/kkj uR;kjaxe
25 tqykbZ 2016 vkthfodk ds :i dyk izn’kZu vfuy Jhfuokl
25 tqykbZ 2016 la/kkj.kh; izca/k izFkk,a iz’kkar olq] ofj”B ikVZuj] eSfduls
26 tqykbZ 2016 lekt] Jksrk o fefM;k esa dM+h LFkkfir djuk lnkuan esuu] lgk;d QsdYVh] ,f’k;u dkWyst vkWQ tuZfyTe o vkbZvkbZVh] enzkl
26 tqykbZ 2016 u`R; o laxhr ds lanHkZ esa Hkkjrh; ewfrZdyk MkW- fp=k ek/kou] iz[;kr fo}ku
88 3.2 O;k[;ku izn’kZu] dk;Z’kkyk o okrkZ foHkkx fnukad oDrk fo”k; u`R; 28 twu 2016 izfrHkk izgykn HkjrukV~;e laxhr 29 twu 2016 jk/kk HkkLdj Jh R;kxjkt dh jpukvksa esa laxhr mRd`”Vrk n`’; dyk 30 twu 2016 VªksV~Ldh e:/kq dyk ifjp; u`R; 16 tqykbZ 2016 Jh iznhi pØorhZ rfeyukMq esa u`R; lacaf/kr izsj.kk,a laxhr 16 tqykbZ 2016 dq- vkj-,l- t;y{eh euks/keZ u`R; 15]18]22]25 o 29 tqykbZ 2016 MkW- inek lqczge.;e ukV~;’kkL= lHkh fo|kFkhZ 18 tqykbZ 2016 Jh gjh ljLorh unh laxhr 27 o 28 tqykbZ 2016 dq- pk:erh jkepUnz dk’kh ls jkes’oj n`’; dyk 27]28]29 tqykbZ 2016 Jh t;dqekj fp=dkjh u`R; 30 tqykbZ 2016 Jh t;pUnz dq- gsek vV~Vk dykjh u`R; 16 tqykbZ 2016 Jh iznhi pØorhZ lLorh unh
Annual Report 2016 -17 89 foHkkx fnukad oDrk fo”k; u`R; 6 vxLr 2016 vtqZu jkds’k o vkf’ou fl)kFkZ] 4 dFkk dyk{ksie%uo fo/kk HkfDr o”khZ; u`R; fo|kFkhZ
laxhr 6 vxLr 2016 MkW- ,u- jkeukFk ojuke% de v/;;u ds igyw
u`R; 9]10]11 o 16 vxLr 2016 MkW- xk;=h duu uR;’kkL=
laxhr 17 o 18 vxLr 2016 laxhr fo}ku vks-,l- R;kxjktu R;kxjktk d`fr
u`R; 20 vxLr 2016 lq/kk ls’kS;ku xhrk xksfoane
n`’; dyk 25 vxLr 2016 xka/khjktu- ds-Vh- ysd&Mse
u`R; 30 vxLr 2016 dY;k.k je.k ljLorh unh
u`R; 17 flrEcj 2016 Msyh] U;w;kdZ vV~Ve vykbuesaV
lkekU; 20 flrEcj 2016 Hkkjrh; fo|k Hkou ds la;kstu esa Jh ds-ih- vfuy dqekj }kjk ^^yk;e^^ dyk{ks= laxhr ysd&Mse
Jh ds-eksguu }kjk xf.kr Hkkjre ys- d&Mse
lkekU; 21 flrEcj 2016 Hkkjrh; fo|k Hkou ds la;kstu esa Jh ,u-- vuar ukjk;.k }kjk laxhr ys- dyk{ks= d&Msse vkSj dq- yquh ckxfl;k }kjk Hk- jrukV~;e ysd&Mse
laxhr 23 flrEcj 2016 MkW- jhrk jktu }kjk O;k[;ku ^laxhr esa ekSf[kd ijaijk^ ij O;k[;ku
n`’; dyk 30 flrEcj 2016 dq- nf’kZuh lqanj l`tukRed izfØ;k esa izk:i izfØ;k^ ij O;k[;ku
n`’; dyk 24]25] 26 vDVwcj 2016 Jh ih- bZykapsaf>;ku] ewfrZdkj dkL; laxhr 25 o 26 vDVwcj 2016 MkW- Jhjkeij’kqjke jkDFkh jkxl& dk;Z’kkyk 90 foHkkx fnukad oDrk fo”k; u`R; 31 vDVwcj 2016 Jh oh-oh- jkeuh u`R; fo|kfFkZ;ksa ds fy, O;k[;ku laxhr 3 uoEcj 2016 psru tks’kh&ckalqjh laxhr fo|kfFkZ;ksa ds fy, O;k[;ku u`R; 4 uoEcj 2016 vjfoaFk dqekjLokeh u`R; fo|kfFkZ;ksa ds fy, O;k[;ku u`R; 5 uoEcj 2016 foukssn dqekj xksikyd`”.k u`R; fo|kfFkZ;ksa ds fy, O;k[;ku laxhr 25 uoEcj 2016 tsEl foEej O;k[;ku% lh-bZ-vkj-lh- esa lkjaxh ejEer o j[kj[kko laxhr 3 uoEcj 2016 psru tks’kh&ckalqjh laxhr fo|kfFkZ;ksa ds fy, O;k[;ku n`’; dyk 29 flrEcj 2016 dq- xhrk ik’pkR; dyk bfrgkl ij O;k[;ku laxhr 30 fnlEcj 2016 MkW- fueZyk lqanjktu laxhr fo|kfFkZ;ksa ds fy, O;k[;ku n`’; dyk 25 tuojh 2017 Jh cwifr Jhfuokl Ýhykal xzkfQd dEI;wVj xzkfQd fMtkbu ij dk;Z’kkyk fMtkbuj laxhr 16 o 17 Qjojh 2017 fon- Jherh ,l- lkSE;k ekuks/keZ vkSj d`fr ij laxhr dk;Z’kkyk n`’; dyk 20]21]22]23]24 Qjojh 2017 dsjy ls Jh vthr iqFkqeu dey dk rkykc ij fHkRrh dk;Z’kkyk Annual Report 2016 -17 91 IV. egksRlo] izn’kZu o lekjksgZ 4-1 okf’kkZd egksRlo dyk{ks= QkmaMs’ku }kjk lapkfyr rhu okf”kZd egksRlo] okf”kZd dyk egksRlo] #fDe.kh nsoh Le`fr egksRlo vkSj dFkdyh egksRlo gSaA ;s egksRlo] psUubZ ds xkSjoiw.kZ o mPp ntZs ds dyk R;ksgkj gksrs gSaA 4-1-1 okf’kkZd dyk egksRlo& 26 tuojh ls 2 Qjojh 2017 64osa okf”kZd dyk egksRlo dks ewy:i ls fnlEcj esa vk;ksftr djus ds fy, ;kstuk cuk;h xbZ Fkh ysfdu o/kkZ pØokr ds dkj.k psUubZ rgl&ugl gks xbZ ftlls #fDe.kh vjaxe jaxep dh NIij dh Nr cqjh rjg {kfrxzLr gks xbZ blfy, bl egksRlo dks tuojh 2017 esa vk;ksftr fd;k x;kA okf”kZd dyk egksRlo ds lapkyu ds fy, vLFkk;h Nr yxkdj jaxeap cuk;k x;kA vkB fnolh; egksRlo dks Hkkjh lQyrk feyh vkSj blesa 4000 jfldksa us Hkkx fy;kA blesa izfrf”Br dykdkj vkSj dyk{ks= ds vius jaxiVy }kjk izn’kZu fd;k x;kA bl egkssRlo gsrq dyk{ks= ds fy, ikiukle floe }kjk jfpr izfl) u`R; ukVd ^^dwjekorjke^^ dks iqu%iznf’kZr fd;k x;k vkSj bls mn~?kkVu izn’kZu ds fy, fpfUgr fd;k x;kA dyk{ks= }kjk Hkh dyk egksRlo ds vafre va’k ds :i esa #fDe. kh nsoh }kjk u`R;&funsZf’kr N% Hkkx okyh jkek;.k ladyu esa ls rhu Hkkx vFkkZr lcjh eks{ke~] pwM+ke.kh iznkue vkSj egkiV~VfHk”ksde dk izn’kZu fd;k x;kA bl egksRlo esa fo’ks”k LFkku izkIr gS& (i) Jh O;kljiMh th- dksFkaMje }kjk ukxLoje~ oknu (ii) Jherh olary{eh ujflagkpkjh }kjk flagkuafnuh fp=kukV~;e ¼dqphiqM+h½ (iii) Jh f’kftr ukafc;kj vkSj Jherh ikoZrh esuu }kjk HkjrukV~;e ejxe (iv) Jh Jhdkar vkSj Jherh vLoFkh }kjk HkjrukV~;e ejxe (v) Jherh latqDrk flUgk }kjk vafxdk (vi) Jh ,u- fot; flok }kjk dukZfVd xk;u 92 Annual Report 2016 -17 93 4-1-2 #fDe.kh nsoh Le`fr egksRlo& 26 Qjojh ls 2 ekpZ 2017 rd gj o”kZ Qjojh ekg esa dyk{ks= QkmaMs’ku laLFkkfidk Jherh #fDe.kh nsoh dk tUefnu] #fDe.kh nsoh Le`fr egksRlo ds :i esa euk;k tkrk gSA bl ikap fnolh; egksRlo esa dbZ izfrf”Br dykdkj o dyk{ks= ds vius jaxiVy izn’kZu fd;kA Hkkjrh; izFke izn’kZuh ^^ljLorh varjokfguh^^ ds lkFk egksRlo dh ‘kq:vkr dh xbZ] tks fd ljLorh unh ij dyk{ks= dh ,d uohu izLrqrh gSA dyk{ks= fjiVksZjh us Hkh ^^Jh iqjUnz^ vkSj ^dwjekorjke^ u`R; ukVd izn’kZu fd;kA bl egksRlo esa fuEufyf[kr vU; dykdkjksa ds izn’kZuksa dks Hkh fo’ks”k LFkku fn;k x;k& (i) Jherh jatuk xkSgj o fo|kfFkZ;ksa }kjk vksfMlh Hkk”kk esa xq:nso jfcUnzukFk VSxksj dk u`R; ukVd fp=kaxn (ii) Jherh ‘kek HkV ds fo|kfFkZ;ka }kjk d`”.k&dFkd esa eqfDrnkrk (iii) Jh Vh-,e- d`”.k }kjk dukZfVd laxhr xk;u bl egksRlo esa 1500 ls vf/kd yksxksa us Hkkx fy;kA 4-1-3 dFkdyh egksRlo& 6 flrEcj lss 10 flrEcj 2016 rd 6 ls 10 flrEcj 2016 dks okf”kZd dFkdyh egksRlo Hkko Hkkoue~] ^O;fo|k^ izLrqr dh xbZA bl mRlo esa Jksrkvksa us c<+&p<+dj Hkkx fy;k vkSj blesa vius dkWyst ds dbZ ;qok dykdkjksa dks Hkh LFkku fn;k x;kA bu izn’kZuksa esa fo’ks”k LFkku izkIr Fks% 94 dj.k ‘kiFk dY;k.k lkSaxa/k ckyh o/k ¼lhrk vigj.k½ nq;ksZ/ku o/k Hkko eatjh 4-2 u;h jpuk,a 4-2-1 ljLorh varjokfguh% 26 Qjojh 2017 ljLorh unh ij fufeZr u;h jpuk] Hkkjr ds Hkwxksy o laLd`- fr ds bfrgkl dks vkxs c<+kus okyh feFkd o xkuksa ij vk/ kkfjr gSaA feFkd] izrhd vkSj vkarfjd lalk/kuksa dh izd`fr esa Loj ds jax o ‘kCnkoyh ds jgL;ksa dks vius rjhds ls izdV fd;k x;k gSA ljLorh unh] ,d varjokfguh gS] tks lfn;ksa ls Hkkjro”kZ esa jgus okys yksxkas dh vla[; jaxksa dh eufLFkfr esa fLFkr txg] /ofu] jax] ‘kCn vkSj thou dk ,d vKkr czãk.M gSA bl u;h jpuk dks igyh ckj] ,LiysuSM] flax- kiqj esa iznf’kZr fd;k Fkk vkSj dyk{ks= esa #fDe.kh nsoh Le`fr egksRlo 2017 ds izFke fnu iznf’kZr fd;k x;k FkkA bldh ifjdYiuk] dyk{ks= fjiVksZjh }kjk Jherh fiz;nf’kZuh xksfoan] funs’kd] dyk{ks= QkmaMs’ku dh fuxjkuh esa dh xbZ FkhA Annual Report 2016 -17 95 4-2-2 okgu& eks{k ekxZ% 29 ekpZ 2017 Jh ds-ih- jkds’k] dyk{ks= QsdYVh dh u;h jpuk okgu gS tks ioZr ij jgus okys fgUnq nsork ij vk/kkfjr gSA oDrk }kjk Jh iznhi pØorhZ dh okrkZ dks ,d iqLrd ds vk/kkj ij lapkfyr fd;k x;k ftlesa eafnj okgu ds n’kZu dks O;Dr fd;k x;k gSA bls #fDe. kh vjaxe esa 29 ekpZ 2017 dks iznf’kZr fd;k x;k FkkA ikSjkf.kd dFkk o blds lkekftd izHkko dks /;ku esa j[krs gq,] dyk{kss= dks mEehn gS fd bl vo/kkj.kk dks Hkfo”; esa ,d laHkkfor jpuk esa fodflr fd;k tk ldrk gSA 4-3 vU; egksRlo] lg;ksxkRed lekjksg o izn’kZu 4-3-1 LokuqHko% 22&24 vxLr 2016 LokuqHko ds lkFk ;g ,d okf”kZd lg;ksxkRed egksRlo gS ftls vf/kdrj dyk txr ds izn’kZu vkSj laxhr] u`R; ;k dyk dss fdlh Hkh :is dks lh[kus okys ;qokvksa }kjk lajfpr o ladyu fd;k x;k gSA bldk vk;kstu #fDe.kh vjaxe esa 22 ls 24 vxLr dks fd;k x;k FkkA bls fo’ks”k :i ls ikB’kkykvksa dks /;ku esa j[krs gq, u;s o ;qok Jksrkvksaa rd izlkfjr fd;k x;k FkkA izR;sd dk;ZØe esa yxHkx 500 Jksrk FksA 22 vxLr 2016 dks] dyk{ks= fjiVksZjh us Hkh bl egksRlo ds vkaf’kd Hkkx dk izn’kZu fd;kA LokuqHko&2016 ds izn’kZu esa fo’ks”k LFkku izkIr Fks% (i) Jherh MkW- uhuk izlkn }kjk izLrqr eksfguh;kV~Ve (ii) Jherh lqxquk ojnkpkjh }kjk izLrqr dukZfVd laxhr xk;u (iii) ÝsaM~l dykbZ dq>q }kjk izLrqr ijkbZvVe (iv) xkSjh jkeukjk;.k }kjk izLrqr laxhr ukVd (v) v:.k dk’kYdj }kjk izLrqr fgUnqLrkuh xk;u (vi) psUub dykbZdq>q&ik;ue }kjk izLrqr rfey ukVd (vii) ukxksjh lqQh f=;ks }kjk izLrqr rfey lqQh laxhr (viii) Jh ,u- fot; flok }kjk izLrqr laxhr dk;Z’kkyk 4-3-2 izlkj.k% 20 ls 23 flrEcj 2016 izlkj.k egksRlo dk nwljk o”kZ&can&ifjlj ds bl fof’k”V egksRlo esa psUubZ dh eq[;/kkjk LFky ij dyk{ks= ds deZpkjh o fo|kfFkZ;ksa ds vfHku; o O;k[;ku izn’kZu dks fo’ks”k LFkku fn;k x;k gS ftldk vk;kstu 20 ls 23 flrEcj 2016 dks Hkkjrh; fo|k Hkou esa fd;k x;k FkkA bl egksRlo esa dyk{ks= viuh d`frvksa vkSj izfrHkkvksa dks iznf’kZr djrs gq, fofHkUu izdkj ds Jksrkvksa dks u dsoy viuh ijaijkvksa vkSj is’kd’k ls voxr djk;k x;k] cfYd vius fo|kfFkZ;kas o deZpkfj;ksa dks dk;Z izn’kZu djus ds fy, vkn’kZ eap ds :i esa Hkh lsok iznku dh gSA 96 O;k[;ku&izn’kZu o vfHku; izn’kZu esa fo’ks”k LFkku izkIr Fks% (i) Jh ds-ih- vfuy dqekj }kjk izLrqr ^^yk;e^^ ij ysd&Mse (ii) Jh ds- eksguu }kjk izLrqr ^^xf.kr Hkkjr^^ ij ysd&Mse (iii) Jh ,u- vuarukjk;.k }kjk izLrqr ^^fofHkUu ‘kSfy;ksa oh.kk laxhr ¼nf{k.k Hkkjr½^^ ij ysd&Mse (iv) dq- yq.kh caxfl;k }kjk izLrqr ^^v:.kkpy izns’k ds yksd u`R;^^ ij ysd&Mse (v) Jherh Jhfo|k fo’oukFk }kjk izLrqr oh.kk laxhr dk;ZØe (vii) Jherh Jhnsoh t;d`”.k] Jh jktdey vkLSj Jherh viZ.kk jked`”.k }kjk izLrqr HkjrukV~;e izn’kZu prqFkZ o”khZ; laxhr fo|kfFkZ;ksa }kjk d`fr;ksa dh izLrqrhdj.k Annual Report 2016 -17 97 4-3-3 tu Hkkjr uR;kjaxe ds lg;ksxkRed dk;ZØe Hkkx ds :i esa psUubZ gkbZ Ldwy b#lIik xyh] VªhfIydSu] psUubZ esa dk;Z’kkyk izLrqr djus ds fy, 7 ekpZ 2017 dks dyk{ks= QkmaMs’ku dk vkaef=r fd;k x;k FkkA HkjrukV~;e esa ?kaVsHkj ds O;k[;ku izn’kZu dk vk;kstu fd;k x;k FkkA 4-3-4 psUubZ ty eap% 6&8 vDVwcj 2016 xks,Fks&laLFkku psUubZ@eSDlewyj Hkou ds lkFk lapkfyr bl lg;ksxkRed dk;ZØe esa rhu&fnolh; cgq&fo”k;d eap izLrqr fd;k x;k ftlesa teZuh] Hkkjr vkSj dksfj;k ds ipkl fo’ks”kKksa us izfrHkkxh dk;Z’kkykvksa] iSuy ppkZ vkSj izLrqrhdj.k ds ek/;e ls psUubZ esa ty ds ckjs esa ppkZ fd;s FksA ty] ‘kgjhdj.k vkSj ikfLFkfrdh&ra= ij ^gekjh unh dk lekos’k^ Hkkx ds :i esa [kqys eap] Qksje dk vk;kstu fd;k x;k Fkk ftlesa izfrHkkxh dk;Z’kkyk] iSuy ppkZ] izLrqrhdj.k] izn’kZu vkSj lgxk;u ‘kkfey FksA 4-3-5 ck.kh egksRlo 15&16 vDVwcj 2016 bl nks fnolh; egksRlo ds f}rh; laLdj.k esa dqeqfnuh yf[k;k }kjk u`R;&funsZf’kr lat; lqczã.k;e }kjk izLrqr eq[kj lgxku vkSj dnEc }kjk izLrqr dFkd izn’kZu dks fo’ks”k LFkku fn;k x;kA 4-3-6 lqo`fRr& ikjxeu l`tukRed ÅtkZ% 26&29 uoEcj 2016 bl egksRlo esa lewps ns’k ds izfrf”Br vfHku; dykdkjksa dh u`R;&funsZ’ku d`fr;ksa dks fo’ks”k LFkku fn;k x;k FkkA izn’kZu dh ‘kq:vkr] dykdkjksa ds lkFk 45 feuV dh ckrphr ds ckn fd;k x;k ftlesa jfld vkSj fo|kFkhZ vius fopkj vkSj d`fr fodkl djus esa dykdkjksa dh l`tukRed izfØ;k ds lkFk feydj dke djus ij tksj fn;k x;k FkkA HkjrukV~;e ds vykok] mRrj&iwoZ ds lkf=; u`R; lfgr pkj fofHkUu ‘kkL=h; u`R; ‘kSfy;ksa dks fo’ks”k LFkku fn;k x;k FkkA psUubZ esa fofHkUu u`R; ikB’kkykvksa lss Qksdl fo|kFkhZ lewg dk xBu fd;k x;k rkfd lewg ppkZ ds ek/;e ls Øfed rjhds ls l`tukRed izfØ;k dk irk yxk;k tk ldsaA 98 4-3-7 vfHkuoxqIr lsfeukj& ’kk’or izklafxdrk dk HkfDre; jgL;ksn~?kkVu% 24&25 tuojh 2017 dfo&nk’kZfud vkpk;Z vfHkuoxqIr ds 1000osa o”kZ ij J)katyh nsus ds fy,] #fDe.kh vjaxe esa vkbZth,ulh,] ubZ fnYyh] psUubZ vkSj ,f’k;kbZ laLd`fr ds fy, Hkkjr&bysaxks QkmaMs’ku] psUubZ ds la;kstu ls dyk{ks= QkmaMs’ku jk”Vªh; lsfeukj dk vk;kstu fd;k x;k FkkA MkW- iùk lqczã.k;e }kjk izfrf”Br fo}kuksa dh Hkkxhnkjh ds lkFk bl lsfeukj dk la;kstu fd;k x;k FkkA 4-3-8 /kzqin egksRlo% 3&5 ekpZ 2017 /kzqin laLFkku ds la;kstu ls dyk{ks= QkmaMs’ku }kjk LoxhZ; mLrkn ft;k eksghmn~nhu Mkxj vkSj mLrkn ft;k Qfjnqfn~nu Mkxj dh ;kn esa iù iq”dj.kh esa ^^/kzqin mLro^^ euk;k x;k FkkA bl egksRlo esa /kzqin laLFkku ds izeq[k izfrHkk’kkyh ;qok laxhrdkjksa dks fo’ks”k LFkku fn;k x;k tks bl izdkj gSa% 1 vehjk glu ¼,ljkt½ 2 vk;q”k eksgu xqIrk ¼ljksn½ 3 vfer flag egki= ¼xk;u½ 4 vglu tqYdsjuSu ¼xk;u½ 5 /;kus’oj ns’keq[k ¼i[kokt½ 6 y{; eksgu xqIrk ¼flrkj½ vU; vk;ksftr dk;ZØe o izn’kZu Fks% (i) 16 tqykbZ 2016 dks riL;k dFkdyh vdkneh ds la;kstu ls vjaxe esa gsyk] dFkdyh izn’kZu (ii) vkbZMCY;w, }kjk 27 tqykbZ 2016 dks #fDe.kh vjaxe esa vk;ksftr lg;ksxkRed dk;ZØe esa iznf’kZr dyk{ks= fo|kfFkZ;ksa dk izn’kZu Annual Report 2016 -17 99 (iii) 28 vxLr 2016 dks psl:j QkmaMs’ku ds la;kstu ls #fDe.kh vjaxe esa ok;fyu oknd iù Hkw”k.k Jh Vh-,u-d`”.k dk lgok- nuA (iv) 1 o 2 flrEcj 2016 dks izd`fr QkmaMs’ku ds la;kstu ls #fDe.kh vjaxe esa izLrqr ^^ledkyhu u`R; mRd`”Vrk iqjLdkj^^A (v) 17 flrEcj 2016 dks Jherh xkSjh jkeukjk;.k }kjk ,e-,l- ‘kqHky{eh vkSj #fDe.kh nsoh dh J)katyh esa tLV vl fjiVksZjh ds lkFk #fDe.kh vjaxe esa izLrqr ehjknklh] lg;ksxkRed dk;ZØeA (vi) bafM;u eksaVsljh lsaVj ds lrr iz;kl ls&eS=h yfuZax Vwxsnj ds lkFk 23 flrEcj 2016 dks #fDe.kh vjaxe esas izLrqr lg;ksx- kRed dk;ZØe] oueYyh dk izn’kZuA (vii) 30 vxLr 2016 ls 1 flrEcj 2016 dks ihbZlhMh, ds fy, izd`fr QkmaMs’ku ds lkFk #fDe.kh vjaxe esa izLrqr lg;ksxkRed dk;ZØe (viii) 12 vDVwcj 2016 dks vyk;al ÝSapkbt ds la;kstu ls vusV ysMh@dsyh dEiuh }kjk #fDe.kh vjaxe esa izLrqr feFkqu] u`R; izn’kZuA (ix) 21 uoEcj 2016 dks nf{k.kk@Msfu;y Qks,fuDl flag Mkal dEiuh }kjk ;w,l dkalqysV ds lkFk feydj #fDe.kh vjaxe esa izLrqr u`R; izn’kZu] lg;ksxkRed dk;ZØe] laxeA (x) #fDe.kh nsoh vkSj mudh lkfM+;ksa dks u`R; J)katyh iznku djus ds fy,] Jh tfLVu eSddkfrZ vkSj Jherh LVsyk lqfCc;ku }kjk 7 ekpZ 2017 dks izLrqr HkjrukV~;e izn’kZu tks fd oL= Lej.ke~ dk Hkkx gS% #fDe.kh nsoh lkM+h dk iqu%izn’kZu] tks iù iq”dj.kh esa vk;ksftr izFke u`R; izn’kZu FkkA 100 4-4 ekfld laxhr dk;ZØe 4-4-1 #fDe.kh vjaxe esa ekfld lgxku #fDe.kh vjaxe esa ekfld laxhr o u`R; lgxku dk vk;kstu fd;k x;k rkfd ;qok is’ksojksa dks ‘kkL=h; laxhr o u`R; {ks= esa izksRlk- fgr fd;k tk ldsaA ;s ekfld dk;ZØe] dyk{ks= esa ekStwn dykdkj ih<+h }kjk fufeZr u;h d`fr;ksa vkSj dyk{ks= dh orZeku QSdYVh lnL;] iwoZ o vU; Nk=ksa }kjk fpf=r n`’;ksa ds fy, eap vkSj n`’;rk iznku djus dh fn’kk esa ftEesnkjh dk Hkkx gSA #fDe.kh vjaxe esa ekfld lgxku ds :i esa fuEufyf[kr vfHku; izn’kZuksa dk vk;kstu fd;k x;k Fkk% fnukad lgxku vfHku;drkZ 29 tqykbZ 2016 ckalqjh oknu Jh fFk:o:j ,l- LokehukFk 19 vxLr 2016 HkjrukV~;e Jherh yko.; vuar 13 vDVwcj 2016 oh.kk Jherh fot;y{eh 13 vDVwcj 2016 HkjrukV~;e Jherh la/;k bZ’oj ¼dyk{ks= dh iwoZ Nk=k½ 17 vDVwcj 2016 xk;u Jh vkfnR; ukjk;.k 17 vDVwcj 2016 HkjrukV~;e Jherh vkfnfr vkpk;Z 17 uoEcj 2016 xk;u Jh djSdy t;’kadj 17 uoEcj 2016 HkjrukV~;e dq- lR;fiz;k v;j Annual Report 2016 -17 101 4-4-2 VSxksj gkWy esa ekfld lgxku VSxksj gkWy ds ekfld lgxku dk;ZØe esa ‘kkL=h; laxhr o u`R; {ks= esa ;qok izfrHkk dks iznf’kZr fd;k x;kA 15 ls 24 o”kZ dh mez ds mHkjrs gq, dykdkjksa dks ekfld dk;ZØe esa vfHku; djus ds fy, vkeaf=r fd;k tkrk gSA bu dk;ZØeksa esa dyk{ks= }kjk ‘kkL=h; Hkkjrh; dyk ds vk/kkj dks cuk;s j[kus ds fy, ;qok ih<+h dks izksRlkfgr fd;k tkrk gSA blds vfrfjDr] dyk{ks= }kjk VSxksj gkWy esa ekfld lgxku dh fn’kk J`a[kyk LFkkfir djus ds fy, ;qok u`R; f’k{kd laLFkk] iz;Ru dk lg;ksx izkIr fd;k FkkA 4 laxhrdkj dh lwph esa laxhr ds bPNqd ;qok fo|kfFkZ;ksa dk uke lwfpr fd;k gSA o”kZ 2016&17 ds nkSjku VSxksj gkWy ekfld lgxku esa fuEufyf[kr dykdkjksa us izn’kZu fd;k Fkk% fnukad lgxku vfHku;drkZ 18 vxLr 2016 dqfpiqMh ukV~;e dq- ykL;k ekfoYyiYyh 22 flrEcj 2016 xk;u dq- fo|k jk?ko 10 uoEcj 2016 xk;u dq- Jqfr ‘kadj dqekj 10 uoEcj 2016 HkjrukV~;e dq- /ofu f’ko’kadj 16 Qjojh 2016 xk;u vfHkyk”k fxjh izlkn dukZfVd 16 Qjojh 2016 HkjrukV~;e ekLVj- ch- nRrk=s; 4-5 ikjaifjd lekjksg 4-5-1 dkfrZd lkseokj dkfrZd lkseokj ds ‘kqHk volj ij dyk{ks= ds laxhr Nk= vkSj deZpkfj;ksa }kjk Hktu izLrqr fd;k x;k tks Jherh #fDe.kh nsoh v#aMsy ds le; ls fujarj pyk vk jgk gSA 4-5-2 fo|kje.k uojk=h vodk’k ds ckn 11 vDVwcj 2016 dks dkWyst iqu%[kqyus ds lkFk gh fot;kn’keh] fo|kje.k dk vk;kstu fd;k x;kA 4-5-3 LFkkiuk fnol 6 tuojh 2017 dks #fDe.kh vjaxe esa 80ok¡ LFkkiuk fnol euk;k x;kA Jherh #fDe.kh nsoh ds ys[kksa dk okpu fd;k x;k vkSj blds ckn dyk{ks= fjiVksZjh dEiuh }kjk lhrk Lo;aoj ds ,d va’k ¼’kknh dk n`’;½ iznf’kZr fd;k x;k gSA 4-5-4 R;kxjkt vkjk/kuk 16 tuojh 2017 dks ^^R;kxjkt vkjk/kuk^^ dk t’u euk;k x;kA dyk{ks= QkmaMs’ku ds fo|kfFkZ;ksa] QsdYVh vkSj deZpkfj;ksa us feydj #fDe.kh vjaxe ls Jh e#unhLojkj eafnj dh rjQ tqywl fudkyk x;kA R;kxjkt iapjRu d`fr HksaV dh xbZA 102 4-5-5 LoPN Hkkjr vfHk;ku LoPN Hkkjr vfHk;ku ds Hkkx ds :i esa] dyk{ks= QkmaMs’ku }kjk ifjlj ds vanj vkSj vklikl fu;fer :i ls lQkbZ dk;ZØeksa dk vk;kstu fd;k tk jgk gSA bu dk;ZØeksa esa deZpkjh o fo|kFkhZ lewg esa feydj dk;Z djrs gSa vkSj ifjlj dh lQkbZ dk iwjk&iwjk /;ku j[krs gSaA 4-5-6 iwoZNk= fnol 1 fnlEcj dks MkW- tkWt v:aMsy dh t;arh ij f}rh; iwoZ&Nk= fnol euk;k x;k FkkA izkFkZuk ds ckn] Hkkjr o fons’k ds ofj”B iwoZ&Nk=ksa us vius thou vkSj dykRed xfrfof/k;ksa esa dyk{ks= ds izHkko dk mYys[k fd;kA ofj”B f’k{kd ‘kkjnk gkWQesu us bl dk;ZØe dh fo’ks”krk dks HkkoukRed rjhds ls O;Dr fd;kA Annual Report 2016 -17 103 V. cfg:)kj 5-1 iq.ks esa cfg:)kj dk;Z’kkyk,a iq.ks] egkjk”Vª esa u`R;;k=h dyk vkanksyu ds rRok/kku esa dyk{ks= HkjrukV~;e cfg:)kj dk;Z’kkyk dk vk;kstu fd;k x;kA 24 ls 31 ebZ 2016 dks 10 fnolh; O;kid ikB~;Øe dk lapkyu fd;k x;k ftls #fDe.kh nsoh yfyr dyk egkfo|ky; ds pkj QSdYVh lnL;&Jherh T;ksyluk esuu] Jherh fueZyk ukxjkt Jh ds-ih- jkds’k vkSj Jh flch lqn’kZu }kjk v/;kiu fd;k x;kA bl f’kfoj ds fy, dqy 70 fo|kfFkZ;ksa us iathdj.k djk;k x;k&ftlesa 20 Nk= csfld Lrj ds fy,] 30 e/;e Lrj ds fy, vkSj 20 mUur Lrj ds fy, iathd`r fd;s x;s FksA bl dk;Z’kkyk dks Nk=ksa o estcku laLFkk dh rjQ ls dkQh vPNk fQMcSd feykA 5-2 enzkl lIrkg lekjksg ikjaifjd [ksy] efgykvksa dh izsj.kkRed dgkfu;ka] LFkkuh; okrkoj.k vkSj dyk bfrgkl ds ewY;kadu ds lkFk dyk{ks= QkmaMs’ku us enzkl dh 377oha t;arh dk mYys[k fd;kA 104 fnukad oDrk fo”k; 19 vxLr 2016 fofurk fl)kFkZ ØhM+k [ksy 20 vxLr 2016 MkW- fp=k ek/ko LVksu xSyjh okWd] laxzgky; 21 vxLr 2016 fu>+y funsZf’kr Vªh okWd 25 vxLr 2016 fofurk fl)kFkZ ØhM+k [ksy 26 vxLr 2016 MkW- oh-vkj- nsfodk enzkl dh nks efgyk,a& #fDe.kh nsoh vkSj eqFkqy{eh jsMh 29 vxLr 2016 MkW- fp=k ek/ko psUubZ ds vklikl eafnj 30 vxLr 2016 Jhjke oh fnlEcj laxhr _rq 5-3 dukMk ds ’kks/k Nk=ksa dk nkSjk dksadksfMZ;k fo’ofo|ky;] dukMk eas lekt o laLd`fr varfoZ”k;d v/;;u dsUnz ¼lhvkbZ,l,llh½ ls ih,pMh/kkjh Nk=k dq- eSjh&tkslh cykapMZ }kjk vius jklk fl)kar {ks= ij QhYM dk;Z lapkyu ds fy, 13 o 14 tqykbZ 2016 dks dyk{ks= dk nkSjk fd;k x;kA mUgksaus nks fnu viuh ih,pMh fFkfll ds izkjafHkd {ks=h; dk;Z ds :i esa d{kkvksa ds voyksdu] iqLrdky;ksa dh [kkstchu vkSj fo|kFkhZ o QSdYVh lnL;ksa ls okrkZ djrs gq, fcrk;kA 5-4 gsfjVst okWd dyk{ks= gsfjVst okWd dh ‘kq:vkr vizSy 2014 esa dh xbZ tks iwoZ&cqfdax lsok ds vk/kkj vkxarqdksa ds fy, funsZf’kr okWd ds :i eas miyC/k gS ftlls vke yksxksa dks dyk{ks= ds ckjs eas tkx:drk QSykus ds lkFk&lkFk dyk{ks= ds fy, fo’ks”k vkenuh vftZr djuk Hkh gSA bl okWd ds izfr dbZ yksxksa dk dkQh vPNk :>ku jgk vkSj bl o”kZ dbZ fonsf’k;ksa us dyk{ks= dk nkSjk fd;kA 5-5 jkT; lapkfyr Ldwyksa esa lkeqnkf;d cfg:)kj vius cfg#)kj iz;klksa ds vfuok;Z vax ds :i esa] dyk{ks=] lekt esa vkfFkZd :i ls oafpr cPpksa dks dyk ds izfr tkx:drk] iz’kalk vkSj laosnu’khyrk mRiUu djus ds mn~ns’; ls] f’k{kk dks dYkkRed rjhds ls lqyHk djkus dh fn’kk esa dk;Z djrk gSA bUgas dyk ds ek/;e ls lqfo/kkvksa ls oafpr ;qodksa dks vf/kdre ‘kfDr iznku djrs gq, eq[;/kkjk esa tksM+us ds fy, ,d pSuy fuekZ.k djus dh ;kstuk cuk;h xbZ FkhA bl fn’kk esa] dyk{ks= us ,uthvks vkueT;ksfr ds lkFk feydj dk;Z djus dk fu.kZ; fy;k rkfd psUubZ esa 6 fuxe Ldwyksa ds 20 Nk=ksa dks izfrekg 8 fu;fer d{kk,¡ iznku dh tk ldsaA Annual Report 2016 -17 105 VI. dyk{ks= fjiVksZjh 6-1 iqu:)kj dwjekorjke% laLFkkfidk Jherh #fDe.kh nsoh }kjk u`R; funsZf’kr foaVst u`R; ukVd Fkk vkSj ftlds cksy Jh ikikukle floe }kjk jfpr fd;s x;s FksA bls 1974 esa izLrqr fd;k x;k Fkk vkSj tuojh 2017 esa iqu:)kj fd;k x;k FkkA 6-2 izn’kZu ¼vfHku;½ dyk{ks= fjiVksZjh dEiuh us Hkkjr vkSj fons’k esa viuh le`) fjiVksZjh dykRedrk dks n’kkZrs gq, vfHku; fd;k FkkA dqN mnkgj.k gSa% (i) vkWLVªfy;k esa Hkkjrh; egksRlo ds :i esa 27 vDVwcj ls 8 uoEcj 2016 dks tVk;q eks{ke (ii) bLdkWu ds la;kstu ls 25 flrEcj ls 1 vDVwcj 2016 rd cSaxyksj esa jkek;.k J`a[kyk o oukeyh (iii) 1 flrEcj 2016 dks tfLVl xksihoYyHk v¸;uxj dh ;kn esa] Hkkjrh; fo|k Hkou] cSaxyksj esa dkyHkkjrh viZ.kA (iv) 7 uoEcj 2016 dks fnYyh esa lkfgR; dyk ifj”kn ds iqjkuk vkW;yk QsfLVoy ds fy, (v) LFkkuh; vkSj varjkZ”Vªh; izfrfuf/k;ksa dks nf{k.k Hkkjr dh laLd`fr dks n’kkZus ds fy, 8 uoEcj 2016 dsk vkbZVhlh xzSaM pksy ds byklk ,f’k;k 2016 esaA (vi) 26 o 27 uoEcj 2016 dks ,LiysuSM fFk,Vj] flaxkiqj esa ljLorh varjokfguh izhfe;jA (vii) enzkl laxhr o u`R; egksRlo 2016&17 ds :i esa fofHkUu dk;ZLFkyksa ijA (viii) 11 fnlEcj 2016 dks Hkkjr dykpkj esa okukeyhA (ix) 18 fnlEcj 2016 dks ukjn xkuk lHkk esa pwM+ke.kh iznkueA (x) 23 fnlEcj 2016 dks cukjl fgUnq] okjk.klh }kjk vk;ksftr jk”Vªh; laLd`fr egksRlo esaA (xi) 20 tuojh 2016 dks Hkkjrh; ys[kk laLFkku ds jk”Vªh; lEesyu esa tgk¡ rfeyukMq ds eq[;ea=h] Jh- vks- iuhjlsyoe us eq[; vfrfFk ds :i esa Hkkx fy;kA 106 VII. vuqla/kku o izys[ku 7-1 laxzgky; Jherh ‘kkark jk; dh 548 oLrqvksa dh ladyu lwph iw.kZ gqbZA Jherh ‘kkjnk gkWQesu }kjk 41 QksVks ds lwphi=¼dSVyksx½ dks dyk{ks= laxzgky; dks lqiqnZ fd;k x;k FkkA okf”kZd dyk egksRlo] #fDe.kh nsoh Le`fr egksRlo vkSj jkek;.k ds nkSjku bLdkWu] cSaxyksj esa QkVks izn’kZuh dh O;oLFkk dh xbZA 7-2 izdk’ku Jh ‘kadj esuu] QkmaMs’ku lfpo ds lkFk dyk{ks= QkmaMs’ku laLFkkfidk] Jherh #fDe.kh nsoh us o”kZ 1977 esa izFke frekgh if=dk izdk’ku fd;k FkkA bl if=dk esa fofHkUu fo}kuksa }kjk u`R;] laxhr vkSj dyk ij fyf[kr lq&’kksf/kr ys[kksa dk ladyu FkkA vafre vad 1985 esa izdkf’kr fd;k x;k FkkA bl if=dk dks o”kZ 2014 esa u;s :i esa izLrqr fd;k x;k FkkA dq- y{eh fo’oukFk] izfrf”Br fonq”kh vkSj u`R;kaxuk gh o”kZ 2014 ls vc rd bl if=dk dh ysf[kdk o laikfndk jghA 2-1 dyk{ks= if=dk ds ikapos vad dk izdk’ku fd;k x;k vkSj 6 flrEcj 2016 dks dyk{ks= egksRlo ds nkSjku foekspu fd;k x;kA 2-2 #fDe.kh nsoh t;arh ds volj ij 28-Qjojh 2017 dks dyk{ks= if=dk ds NBs vad dk foekspu fd;k x;kA 7-3 vad:i.k o vfHkys[kkxkj izys[ku vkSj vfHkys[kkxkj foHkkx }kjk dbZa ?kaVksa dh vkWfM;ks] fofM;ks vkSj dbZ QksVksa dk vad:i.k djrs gq, fu;fer vad:i.k vkSj lwph;u dk;Z fd;k tkrk gSA varjkZ”Vªh; ekud ds vuqlkj ‘kks/k iqLrdky; esa iqLrdksa dks iqu%lwph;u dk dk;Z tkjh gSA lhMh,l vkbZ,lvkbZ,l ls ‘kks/k o fodkl iqLrdky; dh iqLrdksa dk MsVkcsl ,Dly QkWesZV esa gLrkarfjr fd;k tk jgk gSA Annual Report 2016 -17 107 VIII. f’kYi f’k{kk o ‘kks/k dsUnz f”kYi f”k{kk o ”kks/k dsUn ¼lhbZvkjlh½ }kjk gFkdj?kk cqukbZ] dyedkjh isafVax] izkd`frd jaxksa dk mi;ksx vkSj gLr&CykWd fiazfVax ijaijk dks laj{k.k iznku fd;k tkrk gSA blds }kjk foyqIr gksrh dyk vkSj [kks;h gqbZ ijaijk ds laj{k=.k o iqu:)kj ij tksj fn;k tkrk gS vkSj ;g ;wfuV Qkm.Ms’ku ds lexz n`f”Vdks.k dh xokg vkSj Hkkjr dh dyk vkSj f’kYidyk ds izfr izfrc) jgrh gSA vc rd blds ikl 14 gFkdj?ks gSaA blds }kjk Jherh #fDe.kh nsoh dh js’keh cqukbZ ladyu vkSj dyk{ks= ijaijk dh lwr cqukbZ ds ikjaifjd fMtkbuksa dh fofHkUu Jsf.k;ksa dk fofuekZ.k o foØ; fd;k tkrk gSA vc rd blds }kjk dyedkjh isafVax o CykWd fizafVax ds {ks= esa 10 gFkdj?ks cqudj] nks izfrf”Br dykdkjksa dks fu;qDr fd;k gSA 108 8-1 fuje fFkje & oL= egksRlo f’kYih f’k{kk vkSj ‘kks/k dsUnz ¼lhbZvkjlh½ ifjlj o #fDe.kh vjaxe esa 31 vDVwcj 2016 vkSj 3 uoEcj 2016 dks okf”kZd oL= egksRlo] fuje fFkje dk vk;kstu fd;k FkkA bl o”kZ] dyk o f’kYi izn’kZu dh vksojySi txg dks [kkstus dh ;kstuk cuk;h x;h FkhA 31 vDVwcj 2016 dks bl egksRlo o izfr”Bku dk mn~?kkVu fd;k x;kA bl izfr”Bku ds lkFk&lkFk] fuEufyf[kr dk;Z’kkykvksa dk vk;kstu Hkh fd;k x;k Fkk% yy uksjh vkVZ ,aM iIisV lsaVj] gSnjkckn }kjk ledkyhu dBiqryh yy Jh fouksn HkV] ubZ fnYyh }kjk ikjaifjd jktLFkku dBiqryh yy dsjseku f’kokuan gsxs] dykdkj] Jh bMkxqath egkx.kifr ;{kxkueaMyh] dsjseku] dukZVd vkSj dySekeuh Jh d- nf{k.kkewfrZ] Fks:dwFkw }kjk izn’kZu yy bl egksRlo dh dk;Z’kkyk esa dbZ yksxksa us Hkkx ysdj Hkkjh lQyrk iznku dh vkSj bl izfr”Bku o n`’; ds fy, ,d fo’kky QqVckWy yxk;k x;kA 8-2 deZpkjh izf’k{k.k o izn’kZu lhbZvkjlh deZpkfj;ksa us o”kZHkj vk;ksftr fofHkUu dk;ZØeksa esa viuh d`fr;ksa dk izn’kZu fd;k vkSj fuEufyf[kr dk;Z’kkyk lfgr fofo/k dk;Z’kkykvksa esa Hkkx fy;k% jk”Vªh; xzkeh.k fodkl o iapk;r jkt laLFkk ds lkFk feydj 1 fnlEcj vkSj 17 fnlEcj ds chp gSnjkckn esa izkd`frd jax dk;Z’kkyk o izf’k{k.k dk vk;kstu fd;k x;kA eSllZ mikluk bathfu;fjax fy-] psUubZ dh vkfFkZd lgk;rk ls f’kYi f’k{kk vkSj vuqla/kku dsUnz }kjk vf/kxzfgr eqq[; ifj;kstukvksa esa ,d] dyk{ks= dksjokbZ lkM+h ds fMtkbu o rduhd vkSj jaxkbZ dkS’ky izf’k{k.k dk;Z’kkykvksa esa dykdkjksa dk dkS’ky fodkl djuk FkkA yy dyk{ks= cqudj vkSj egknsoiqj] rsyaxkuk cqudj ds fy, 22 o 23 vxLr 2016 js’ke lwr jaxkbZ dk;Z’kkyk dk lapkyu fd;k x;k FkkA yy dyk{ks= cqudjksa ds fy, 17 Qjojh ls 22 Qjojh 2017 rd izkd`frd jaxkbZ dk;Z’kkyk dk lapkyu fd;k x;k FkkA yy 27 Qjojh ls 25 ekpZ 2017 rd dyk{ks= cqudjksa ds fy, cqukbZ dkS’ky izf’k{k.k dk;Z’kkyk dk lapkyu fd;k x;kA yy Hkokuh psruk la?k] fVacVwV] vuariqj ds fy, 6 ekpZ ls 10 ekpZ 2017 rd gkFkksa drkbZ fd;s x;s lwrh /kkxs ij izkd`frd jaxkbZ dk;Z’kkyk dk lapkyu fd;k x;k FkkA dyk{ks= us cqukbZ dsUnz esa cquh gqbZ Jherh #fDe.kh nsoh lkM+h ds uohu iqu:)kj dh izn’kZuh dh O;oLFkk ds fy, izd`fr QkmaMs’ku dk vkaef=r fd;k x;k FkkA ;g izn’kZuh] 15 ekpZ ls 25 ekpZ 2017 rd nl fnu yxkbZ xbZ FkhA 8-3 mRikn o fcØh bl o”kZ gFkdj?ks o dyedkjh mRiknksa dh ‘kkunkj fcØh jgh] ftls bl fcØh lkjka’k esa n’kkZ;k x;k gS% gFkdj?kk mRikn dyedkjh mRikn jkf’k :- esa 27,79,628 26,78,418 54,58,046 Annual Report 2016 -17 109 IX. dyk{ks= }kjk izcaf/kr fo|ky; dyk{ks= ds ikl cslsaV v#aMsy lhfu;j lsd.Mjh Ldwy vkSj cslasV fFk;kslksfQdy gk;j lsd.Mjh Ldwy pykus dk dk;ZHkkj gSA ‘kkunkj dqfV;k esa d{kkvksa ds lkFk ‘kkar o`{kksa ds okrkoj.k esa LFkkfir] fo|ky;] laLFkku ds ckdh ds le; esa ,d lexz lh[k vkSj i;kZoj.k tkx:drk dk ekgkSy iznku djrh gSA cqfu;knh lqfo/kkvksa vkSj vkWfM;ks n`’; f’k{k.k midj.kksa ls lqlfTtr fo|ky;] jkspd vkSj O;k- ogkfjd <+ax ls ‘kSf{kd vo/kkj.kk iznku djrh gSA ‘kS{kf.kd {ks= eas fujarj mRd`”Vrk ds vykok] fo|ky; viuh fuf’pr le;] lkekftd mRrjnkf;Ro ds lanHkZ ls funZsf’kr vfrfjDr vkSj lg&ikB~;ppkZ dk;Zdykiksa esa O;frr djrh gSA 9-1-1 cslsaV v#aMsy lhfu;j lsds.Mjh Ldwy 1973 esa LFkkfir cslsaV v#aMsy lhfu;j lsds.Mjh Ldwy] vaxzsth ek/;e dh ikB’kkyk gS vkSj lhch,lbZ ls ekU;rkizkIr gSA blds } kjk okLrfod Hkkjrh; pfj= esa f’k{kk iznku djus ds fy, csgrjhu dksf’k’k dh tk jgh gS] izfØ;k ds nkSjku Hk;jfgr vius izHkko esa izse o izlUurk ds ek/;e ls f’k{kk iznku dh tkrh gS] vkSj lsok iznku djus] laLd`fr] lHkh thfor izkf.k;ksa dh lqanjrk o vPNkbZ ds izksRlkgu ds fy, f’k{kk nh tkrh gSA bl ikB’kkyk dk fe’ku gS] vkuank;d f’k{k.k ekgkSy esa i<+kuk] okrkoj.k ds izfr tkx:d cukuk] fo|ky; ifjlj dks iw.kZr;k IykfLVd eqDr {ks= cukus dk iz;kl djuk vkSj O;fDrxr o lkekftd thou dh ;ksX;rk dks c<+kus ds fy, lkekftd :i ls mi;ksxh o ykHknk;d dkS’ky ls voxr djuk gSA ;g fof’k”V ikB’kkyk gS D;ksafd blds }kjk lhfu;j lsd.Mjh Lrj ij yfyr dyk ladk; esa oSdfYid :i ls u`R; ¼HkjrukV~;e½] laxhr¼dukZfVd½ vkSj fp=dkjh iznku dh tkrh gSA bl ikB’kkyk dh mRd`”Vrk ds bu 44 o”kksZa esa] gtkjksa fo|kFkhZ lkaLd`frd izn’kZu ls ysdj Hkkjrh; yfyr dyk dh csgrjhu ijaijkvksa vkSj mRd`”V ‘kS{kf.kd izf’k{k.k ls cgqr ykHkkfUor gq,A 110 9-1-2- eksaVsljh lsD’ku% tc tkWtZ flMuh v:aMsy us cslsaV v:aMsy lhfu;j lsd.Mjh Ldwy esa o”kZ 1939 esa ikB~;Øe pkyw djus ds fy, MkW- ekfj;k eksaVsljh dks vkeaf=r fd;k x;k] rHkh Hkkjr esa izFke eksaVsljh Ldwy dk ‘kqHkkjaHk fd;k x;k FkkA ;g 2 ½ ls 5 ½ o”kZ ds cPpksa ds fy, [kqyh gSA 9-1-3- fo|kfFkZ;ksa dh la[;k% ‘kS{kf.kd o”kZ 2016&17 ds nkSjku bl Ldwy esa fo|kfFkZ;kas dh la[;k fuEufyf[kr gS% eksaVsljh lsD’ku d{kk 1 ls 12 rd 81 566 9-1-4 o’kkZ 2016&17 ds nkSjku ’kS{kf.kd izn’kZu% ekpZ 2017 esa vk;ksftr cksMZ ijhZ{kk esa] d{kk 12oha ds fo|kfFkZ;ksa us ‘kkunkj izn’kZu fd;kA LdwV ds VkWij us 466@500] 93% vad izkIr fd;k gSA 10oha d{kk ds ,d fo|kFkhZ us 10 vad dh lhthih, izkIr fd;k vkSj 43 esa ls 18 fo|kfFkZ;ksa us i`Fkd fo”k;ksa esa 10 vad lfgr , xzsM gkfly fd;s gSaA 9-1-5 f’k{kd izf’k{k.k dk;ZØe% f’k{kdksa dks o”kZHkj esa lapkfyr dbZ izf’k{k.k dk;ZØeksa esa izfrfu;qDr fd;k x;k FkkA Dykl:e v/;;u] fofHkUu dk;Z’kkykvksa ds vfrfj- Dr] dyk o f’k{kk {ks= ds fofHkUu fo”k;ksa ij O;k[;ku nsus ds fy, Ldwy esa fo’ks”kKksa dks vkeaf=r fd;k x;k FklkA cPpksa dks v/;;u ;k=k ds fy, Hkze.k djk;k x;k FkkA Annual Report 2016 -17 111 9-2 cslsaV fFk;kslksfQdy gk;j lsd.Mjh Ldwy Jh tkWtZ flMuh v:aMsy }kjk 27 twu 1934 dks cslsaV fFk;kslksfQdy gkbZ Ldwy dk lw=ikr fd;k x;k FkkA MkW- ,uh cslasV dh e`R;q 1933 ds le;] mudh vfHkO;Dr bPNk ij] bl Ldwy dh LFkkiuk dh xbZ Fkh( ,d ,slh Ldwy tgk¡ cPpksa dks Hk;jfgr f’k{kk iznku dh tk,xhA ;g ikB’kkyk MkW- ,uh cslasaV dh ;kn esa cuk;h xbZ gSA dyk{ks= laLFkkfidk&Jherh #fDe.kh nsoh v:aMsy us bl Ldwy ds fodkl esa vf/kd :fp fn[kk;kA twu 2006 esa] bl Ldwy dk gk;j lsd.Mjh Ldwy esa mRFkku fd;k x;k FkkA ;g ikB’kkyk rfeyukMq cksMZ ls ekU;rkizkIr gS vkSj ;g 10oha LVSaMMZ rd rfeyukMq ljdkj lgk;rkizkIr fo|ky; ds :i esa dke djrh gSA gk;j lsd.Mjh lsD’ku vFkkZu 11oha o 12oha LVSaMMZ Lo&foRriks”k.k ds vk/kkj ij lapkfyr gSA ‘kS{kf.kd o”kZ 2016&17 ds nkSjku] ikB’kkyk ds fo|kfFkZ;ksa dh la[;k bl izdkj gS% 10oha LVSaMMZ rd gk;j lsd.Mjh lsD’ku 610 134 ’kS{kf.kd izn’kZu ekpZ 2016 esa mPp ek/;fed ijh{kk vk;ksftr gqbZ] ftlesa 92% mRrhZ.k vkSlr jgk] 64 fo|kfFkZ;ksa esa ls 59 fo|kfFkZ;ksa dks lQyrk feyhA vizSy 2016 esa vk;ksftr ,l,l,ylh yksd ijh{kk esa 96% mRrhZ.k vkSlr jgk] 68 fo|kfFkZ;ksa Çoesa ls 65 fo|kfFkZ;ksa dks lQyrk feyhA bl ikB’kkyk }kjk 21-6-2016 varjkZ”Vªh; ;ksxk fnol euk;k x;k FkkA 112 X. lks’ky fefM;k ij dyk{ks= 10-1 Qslcqd dyk{ks= dh Qslcqd esa fuEufyf[kr fo”k;ksa ij fu;fer :i ls viMsM fd;s tkrs gSa& vkxkeh dk;ZØe dh ?kks”k.kk dyk{ks= ij fdlh lekpkj&i= dh fo’ks”krk] leh{kk] ys[k bR;kfn dks ‘ks;j djuk dyk{ks= dh Nfo;ksa dks ‘ks;j djukA dyk{ks= Qslcqd ist ns[ksa%& https://www.facebook.com/kalakshetrafdn 10-2 fV~oVj dyk{ks= Qslcqd ist dks vius fV~oVj gSaMy ls tksM+k x;k gS ftlls Lor% gh fu;fer viMsV gks tkrk gSA fV~oVj gSaMy gS #kalak- shetrafdn 10-3 osclkbV bl osclkbV }kjk dyk{ks= dh fofHkUu tkudkjh iznku dh tkrh gSA blesa vkxkeh dk;ZØeksa] vkthfodk volj] fofHkUu ikB~;Øeksa esa izos’k] iz’kklu lacaf/kr tkudkjh fu;fer :i ls viMsM dh tkrh gSA QkmaMs’ku dk osclkbV irk gS% http://www.kalakshetra.in Annual Report 2016 -17 113 114 Annual Report 2016 -17 115 116 Annual Report 2016 -17 117 118 Annual Report 2016 -17 119 120 Annual Report 2016 -17 121 122 Annual Report 2016 -17 123 124 Annual Report 2016 -17 125 126 Annual Report 2016 -17 127 128 Annual Report 2016 -17 129 130 Annual Report 2016 -17 131 132 Annual Report 2016 -17 133 134 Annual Report 2016 -17 135 136 Annual Report 2016 -17 137 138 Annual Report 2016 -17 139 140 Annual Report 2016 -17 141 142 Annual Report 2016 -17 143 144 Annual Report 2016 -17 145 146 Annual Report 2016 -17 147 148