Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLII n. 59 (46.005) Città del Vaticano sabato 10 marzo 2012

. Esito positivo per le iniziative di riduzione del debito Proposta da Benedetto XVI durante l’incontro con vescovi degli Stati Uniti d’America Ta g l i o Difesa ragionata alla greca del matrimonio cristiano

Una difesa ragionata del matrimo- suali — ha citato come esempio il tera comunità umana, nonché dei tare — il problema rappresentato nio cristiano. Potrebbe essere questa Pontefice — non possono essere re- diritti dei genitori e dei figli». dalla diffusa pratica della conviven- la chiave di lettura della riflessione spinte come irrilevanti per la defini- Il Papa non ha mancato di solle- za «spesso da parte di coppie che proposta dal Papa venerdì mattina, zione del matrimonio». Dunque citare da parte dei vescovi statuni- sembrano essere inconsapevoli» che 9 marzo, ai vescovi delle regioni VII, «difendere l’istituzione del matrimo- tensi un riesame dei «programmi di essa «è un grave peccato» e rappre- VIII e IX della Conferenza episcopale nio come realtà sociale — ha ribadito preparazione al matrimonio» cristia- senta anche «un danno alla stabilità degli Stati Uniti d’America, ricevuti Benedetto XVI — è in ultima analisi no e un maggiore impegno nell’op e- della società». in occasione della visita ad limina. una questione di giustizia, poiché ra catechetica. Non si può infatti Benedetto XVI infatti ha dapprima comporta la tutela del bene dell’in- continuare a ignorare — ha fatto no- PAGINA 8 brevemente accennato alle preoccu- pazioni per le minacce alla libertà di coscienza, di religione e di culto «che — ha ripetuto — devono essere affrontate con urgenza», un tema tra l’altro già trattato in altre udienze con gruppi di presuli americani; quindi si è dedicato maggiormente al tema della indissolubilità del ma- trimonio, e della castità. Un argomento, questo, del quale il Pontefice si era già occupato nel corso della sua visita pastorale in America, soffermandosi sulla crisi che vivono in questi anni il matri- monio e la famiglia e, più in genera- le, la visione cristiana della sessuali- Un barbiere al centro di Atene offre tagli di capelli a 1 euro (LaPresse/Ap) tà. Benedetto XVI nella sua analisi è partito da un dato di fatto: l’indeb o- lirsi dell’apprezzamento della indis- ATENE, 9. «Lo swap sul debito ha temuto default disordinato. Il Go- solubilità del patto matrimoniale e il avuto un grado di successo estre- verno ha informato gli obbligazio- diffuso rifiuto di una comprensione mamente alto». Le parole di Evan- nisti che attiverà le Cac che rendo- matura del fondamento etico della gelos Venizelos, ministro delle, Fi- no obbligatoria la partecipazione castità hanno portato a quei gravi nanze greco, confermano quanto allo swap per tutti i detentori di problemi sociali, dai quali è derivato molti già sapevano: la crisi del de- bond che rientrano nella legge gre- «un costo umano ed economico im- bito europeo è a una svolta positi- ca. Con l’attivazione delle clausole menso». va. Con la riuscita dello swap ob- Cac le adesioni saliranno al 95,7 per Senza mezzi termini il Papa ha bligazionario Atene taglia sensibil- cento. La scadenza per le adesioni chiamato in causa «le potenti cor- mente la massa dei crediti in mano allo swap da parte dei detentori di renti politiche e culturali» che cerca- ai privati, un passo in avanti decisi- no di alterare la definizione stessa bond che non rientrano nella legge Bernardino Luini, «Sposalizio della Vergine» (1525-1532) vo verso il raggiungimento greca è slittata al 23 marzo. del matrimonio. Le «differenze ses- dell’obiettivo di un debito al 120,5 Il ministro Venizelos si dice «non per cento del pil nel 2020. «Conti- preoccupato» delle decisioni nueremo a implementare le misure dell’Isda (International Swaps and che servono per raggiungere l’ag- Derivatives Association), che oggi Pechino lavora a una road map per una soluzione politica della crisi giustamento di bilancio e le riforme si riunisce per stabilire se lo swap strutturali» ha dichiarato Venizelos. NOSTRE sul debito greco farà scattare il de- Ammontano all’85,8 per cento le fault. Venizelos esprime quindi ap- adesioni dei creditori privati allo INFORMAZIONI prezzamento «a tutti gli investitori Nuove violenze swap sul debito greco. Lo rivela il che hanno sostenuto il nostro ambi- Il Santo Padre ha ricevuto questa Governo di Atene, il quale attiverà mattina in udienza le Loro Eccel- le Cac (clausole di azione colletti- zioso programma di aggiustamento segnano la Siria va) che obbligano i creditori privati e di riforme e che hanno condiviso lenze Reverendissime i Monsignori: i sacrifici della Grecia in questo sto- detentori di bond che rientrano nel- DA M A S C O, 9. Nuove violenze in mi giorni la Cina, che ha posto Serghiei Lavrov, per incontrare i — George Joseph Lucas, Arcive- rico frangente». la legge greca ad accettare obbliga- Siria. Sono almeno 56 le persone per due volte (insieme a Mosca) il rappresentanti della Lega Araba. scovo di Omaha (Stati Uniti Positiva la reazione dei mercati e toriamente lo swap sul debito. In uccise ieri dalle forze di sicurezza veto in Consiglio di Sicurezza Annan è atteso sabato a Damasco. d’America), con l’Arcivescovo eme- degli altri Paesi dell’eurozona. Il questo caso le adesioni arriveranno in varie località del Paese. Lo rife- Onu a risoluzioni contro la Siria, È intanto tornato a quasi 12.000 rito, Sua Eccellenza Reverendissima ministro francese delle Finanze, al 95,7 per cento. riscono i Comitati di coordina- si è detta disponibile per una me- il numero di profughi siriani ac- François Baroin, ha definito le ade- Monsignor Elden Francis Curtiss, Il ministero delle Finanze greco mento locale degli attivisti, che diazione tra le parti con l’aiuto di colti nelle tendopoli del sud della sioni allo swap una «buona noti- in visita «ad limina Apostolorum»; ha spiegato che allo swap hanno forniscono un bilancio documen- Nazioni Unite e Lega Araba. Turchia. Lo riferiscono siti turchi zia». Nel pomeriggio si terrà una — Joseph F. Naumann, Arcivesco- aderito i detentori privati di 172 mi- tato e dettagliato delle vittime. Di L’inviato speciale dell’Onu per citando una fonte ufficiale del mi- liardi di euro di bond greci, su conferenza fra i 17 ministri finanzia- vo di Kansas City in Kansas (Stati queste, 44 sono morte a Homs. Il la Siria, Kofi Annan, ha ribadito nistero degli Esteri turco che ha complessivi 206 miliardi di euro, ri dell’Eurogruppo per valutare la Governo attribuisce la responsabi- dal Cairo il rifiuto dell’intervento parlato alla Reuters. Circa otto- Uniti d’America), in visita «ad limi- pari all’85,8 per cento del totale dei richiesta greca delle Cac e per dare lità degli scontri a gruppi di terro- militare straniero. A questa posi- cento persone sono arrivate nella na Apostolorum»; creditori stessi. La percentuale su- il via libera definitivo al secondo risti. sola settimana scorsa con un flus- pera la quota del 75 per cento al di pacchetto di aiuti internazionali da zione si sono unite la Turchia e la — William J. Dendinger, Vescovo Intanto, sul fronte internaziona- Tunisia. Quest’ultima ha annun- so triplicato rispetto a quello degli di Grand Island (Stati Uniti sotto della quale sarebbe scattato il 130 miliardi . le, la Cina cerca sostegno per il ultimi due mesi. L’afflusso nei ciato di esser pronta a inviare un d’America), in visita «ad limina suo piano per trovare una soluzio- campi della provincia di Hatay contingente per una eventuale ne politica alla crisi. Arabia Saudi- viene spiegato con i bombarda- Ap ostolorum»; «forza di mantenimento della pa- ta, Egitto e Francia sono le tappe menti su Bab Amro, la martoriata — Fabian Wendelin B ru s k e w i t z , ce». Nella capitale egiziana si reca della missione di sette giorni — zona di Homs. I profughi vengo- Antologica di Carlo Ceresa a Bergamo oggi il ministro degli Esteri russo, Vescovo di Lincoln (Stati Uniti che inizierà domenica — dell’invia- no alloggiati in sei tendopoli nella d’America), in visita «ad limina to di Pechino, Zhang Ming. provincia sul Mediterraneo. Un Ap ostolorum»; Una diga di grazia plebea L’obiettivo, hanno spiegato dal picco di quasi 12.000 profughi era ministero degli Esteri, è presentare I risultati di una ricerca stato registrato nel giugno scorso, — John B. Brungardt, Vescovo di all’avanzata del barocco una nuova road map per la pace. dell’istituto di analisi al culmine della crisi dei rifugiati Dodge City (Stati Uniti d’Ameri- Liu Weimin, portavoce del dica- politico-sociali Pew Research creata dalla repressione siriana. ca), in visita «ad limina Apostolo- stero, ha precisato che al Cairo di Washington Come annunciato il mese scorso — ru m » ; Zhang Ming incontrerà responsa- e confermato da diverse fonti della — Michael Owen Jackels, Vesco- bili della Lega Araba. Il piano ci- Migranti stampa — l’ente case popolari tur- vo di Wichita (Stati Uniti d’Ameri- nese prevede l’immediato stop del- co Toki sta allestendo 2.000 pre- ca), in visita «ad limina Apostolo- le violenze in Siria e l’avvio di un per la metà cristiani fabbricati nella vicina provincia di dialogo, senza precondizioni, tra Kilis per alloggiare 8.000 persone ru m » ; Governo e opposizioni. Negli ulti- PAGINA 6 dal 17 aprile. — Edward J. Weisenburger, Ve- scovo eletto di Salina (Stati Uniti d’America), in visita «ad limina Ap ostolorum». Il cordoglio del Papa Predica di Quaresima per la morte del cardinale filippino José Sánchez Questa mattina, nella Cappella Il cardinale filippino José T. Sánchez, prefetto emerito la Curia Romana durante il pontificato del beato «Redemptoris Mater», alla presen- della Congregazione per il Clero, è morto Giovanni Paolo II, mi unisco volentieri a voi nel rac- za del Santo Padre, il Predicatore venerdì 9 marzo. La prossima settimana avrebbe comandare la sua nobile anima al Padre celeste. Pre- della Casa Pontificia, Padre Ranie- compiuto novantadue anni. go affinché la sua testimonianza ispiri altri a dedicare ro Cantalamessa, O.F.M. Cap., ha te- Era nato infatti il 17 marzo 1920. la propria vita al servizio del Signore e della sua san- nuto la prima Predica di Quaresi- Appresa la notizia il Papa ha inviato al cardinale ta Chiesa, specialmente nel sacerdozio. A tutti coloro ma. Ricardo J. Vidal, arcivescovo emerito di Cebu, che piangono la morte del Cardinale Sánchez nella il telegramma di cordoglio che diamo speranza della Risurrezione, imparto volentieri la mia in una nostra traduzione italiana. Benedizione Apostolica, come pegno di consolazione e di pace in nostro Signore Gesù Cristo. Il Papa ai partecipanti a un corso Avendo appreso con tristezza della morte del Cardi- della Penitenzieria Apostolica nale José T. Sánchez, Prefetto emerito della Congre- BENEDICTUS P P. XVI gazione per il Clero, porgo le mie condoglianze a lei, La nuova evangelizzazione ai familiari e a tutti coloro che si uniranno a voi nella Analogo telegramma è stato inviato parte anche celebrazione della Messa esequiale cristiana. Mentre dal cardinale Tarcisio Bertone, segretario di Stato. «Madonna in gloria e santi» (1643, particolare) ricordo con gratitudine il devoto servizio del Cardi- dal confessionale nale defunto al Signore, come sacerdote e vescovo LA BIO GRAFIA DEL COMPIANTO P O R P O R AT O

y(7HA3J1*QSSKKM( +$!z!@!#!" GIULIANO ZANCHI A PA G I N A 5 nel suo Paese natale, e il nostro servizio comune nel- A PA G I N A 7 PAGINA 7 pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 10 marzo 2012

L’obiettivo è ridurre il tasso di disoccupazione Il presidente della Bce smentisce attriti con la Bundesbank Approvata in Spagna D raghi fiducioso nelle possibilità la riforma del lavoro di ripresa MADRID, 9. Con 197 voti favorevoli dos Jurado. Le previsioni economi- e 142 contrari il Parlamento spagno- che del Governo sono in linea con FRANCOFORTE, 9. Nessuna esitazio- zioni di una possibile ostilità della lo ha approvato ieri la riforma del le stime della Banca di Spagna e del ne sulle maxi iniezioni di liquidità, Bundesbank. «Non penso che sia lavoro. Il provvedimento ha l’obiet- Fondo monetario internazionale. niente crisi con la Bundesbank e isolata — ha spiegato — come dimo- tivo di rendere meno oneroso per le In realtà, il lavoro è oggi un pro- moderata fiducia in una «ripresa stra il fatto che la decisione sulle imprese licenziare e di ridurre il tas- blema in tutta l’Europa senza ecce- graduale», anche se in un panora- iniezioni di liquidità è stata unani- ma dove permangono i rischi al ri- so di disoccupazione arrivato al 23 zioni. Ma le ricette globali sono an- me». Anche se ci sono differenze di per cento, ha spiegato il presidente basso. È un Mario Draghi sicuro cora allo studio. vedute «l’isolamento non appartie- del Governo, Mariano Rajoy. I recenti vertici del Consiglio Ue delle sue scelte e fiducioso sullo Nello specifico, la legge rende scenario di breve e medio termine, ne né a me né al nostro modo di hanno ribadito la priorità: pensare lavorare». Dalla sua il presidente meno oneroso per le imprese il li- ai giovani, perché la loro disoccupa- quello che si è presentato ieri alla della Bce ha potuto rivendicare non cenziamento senza giusta causa dei zione ha raggiunto un punto critico. stampa dopo il consiglio direttivo solo i risultati delle iniezioni di li- dipendenti con contratto a tempo Oltre 23 milioni di persone sono di- della Bce che, come ampiamente indeterminato (gli indennizzi sono soccupate in Europa: i leader euro- previsto, ha lasciato intatti al mini- quidità, ma anche l’assenza di alter- pari al salario di 33 giorni di lavoro pei sanno bene che il consolidamen- mo storico i tassi di interesse. native. «Pensiamo di avere fatto la Evitando commenti sulla situa- su ogni anno lavorato, e non più di to dei conti, sebbene necessario, non cosa giusta» anche sul fronte dei zione greca («sarebbe assolutamen- 45). All’azienda basterà inoltre avere basta più. Che dunque occorre agire cambi, ha spiegato Draghi, sottoli- registrato perdite o anche solo dimi- te inappropriato» ha ricordato, con strumenti efficaci per rilanciare neando che «l’euro si è apprezzato: nuzione delle entrate per tre trime- mentre si rincorrevano le voci di un lo sviluppo, la crescita. abbiamo registrato flussi di denaro stri consecutivi per poter licenziare successo dello swap del debito) Il piano d’azione allo studio di in rientro, che mostrano la fiducia per «causa oggettiva». In caso di Draghi ha subito spiegato che le crisi, le aziende potranno accantona- Bruxelles — stando ai risultati degli operazioni di liquidità decise dalla degli investitori». re i contratti collettivi per definire ultimi vertici Ue — dovrebbe basarsi Bce «hanno avuto un primo impat- nuovi orari di lavoro e mansioni dei su tre pilastri: occupazione dei gio- to positivo» sul sistema finanziario vani, completamento del mercato dip endenti. Mariano Rajoy prima del voto in parlamento (Reuters) e che l’Eurotower «si attende che Allo stesso tempo, con la riforma unico e accesso al credito per le im- forniranno un ulteriore effetto di sono stati introdotti significativi prese. Il piano europeo dovrebbe stabilizzazione sui mercati finanzia- 2011 in rosso sgravi fiscali e incentivi per le im- per cento, mentre il pil registrerà disoccupazione, pari a 5,27 milioni inoltre prevedere un sostanziale al- ri e soprattutto sui prestiti». Co- prese che assumono giovani (potran- una contrazione dell’1,7, sette decimi di persone. Secondo l’Esecutivo, la leggerimento del carico fiscale sul munque, ha aggiunto, «tutte le mi- per Air France no combinare il compenso lavorati- in più dell’un per cento annunciato riforma del lavoro avrà effetti positi- lavoro al fine di dare ai giovani più sure non convenzionali sono tem- vo con il 25 per cento del sussidio dalla Commissione europea. L’au- vi a «medio termine», che saranno opportunità (ad esempio stage, ap- poranee». L’iniezione di liquidità, Klm di disoccupazione) e disoccupati di mento della disoccupazione colpirà evidenti «soprattutto il prossimo an- prendistati, formazione o lavoro en- ha aggiunto, «ha avuto un potente lungo periodo. È stato inoltre posto circa 630.000 posti di lavoro, ma no». I disoccupati spagnoli potreb- tro quattro mesi dal loro diploma). effetto ma ora la palla è in mano PARIGI, 9. Chiude il 2011 in ros- il limite dei due anni per i contratti non dovrebbe toccare complessiva- bero arrivare a quota 5,9 milioni a Attraverso la Commissione Ue è dei Governi e degli altri attori, so- so la compagnia aerea franco- a tempo per un neoassunto. mente sei milioni di persone. L’ulti- fine 2012, una «cifra inaccettabile» prevista una riprogrammazione dei prattutto le banche, che devono an- olandese Air France - Klm, che Stando ai dati del Governo spa- mo dato sull’impiego diffuso ha detto in una conferenza stampa il fondi europei per implementare i dare avanti con le riforme». ha registrato una perdita netta gnolo, il tasso di disoccupazione in dall’Istituto nazionale di statistica ministro spagnolo dell’Economia e programmi a sostegno di giovani e Quanto alle critiche tedesche, annuale di 809 milioni di euro, Spagna toccherà quest’anno il 24,3 colloca al 22,85 per cento il tasso di della Competitività, Luis de Guin- famiglie. Draghi ha contestato le interpreta- con un risultato operativo nega- tivo per 353 milioni. I volumi, spiega la società in una nota, so- no stati «soddisfacenti», ma il ri- Per il direttore generale dell’Fmi la situazione economica sta migliorando cavo unitario si è rivelato «insuf- La Germania ficiente per compensare l’aumen- to dei costi del carburante». punta La priorità strategica principa- Lagarde, in Europa evitato il peggio le del gruppo per i prossimi tre su crescita anni, ha affermato il nuovo am- e coesione Verso una revisione al rialzo delle stime sugli Stati Uniti ministratore delegato, Jean-Cyril Spinetta, durante la conferenza BE R L I N O, 9. La crisi economica e WASHINGTON, 9. «Non siamo anco- tervista all’agenzia economico-finan- di presentazione dei risultati an- finanziaria sollecita l’Europa a ra fuori dalla zona di pericolo ma ziaria Bloomberg, Lagarde ha tenu- nuali, è «mettere in atto il nostro maggior coesione, sia sul piano abbiamo finora evitato il peggio». ta a sottolineare che la Banca cen- piano di trasformazione», che degli interventi per la crescita, sia Lo ha detto ieri il direttore generale trale americana sta facendo il possi- prevede una serie di misure per su quello più strettamente politi- del Fondo monetario internazionale bile a sostegno dell’economia globa- la riduzione dei costi per com- co, secondo il ministro tedesco (Fmi), Christine Lagarde, sottoli- le e gli Stati Uniti devono affronta- pensare l’aumento dei prezzi dei dell’Economia Wolfgang Schäu- neando che la situazione nell’a re a re il problema del mercato immobi- carburanti e altri eventuali fattori ble. Dobbiamo soprattutto fare in euro è leggermente migliore di sei liare e del deficit. esterni di difficoltà. A medio ter- modo che l’Europa, in quei Paesi mesi fa. Per quanto riguarda l’Europa, La- mine, è prevista invece una revi- Il Fondo, inoltre, potrebbe rive- dove abbiamo le maggiori difficol- garde ha affermato che i mercati sione dei contratti collettivi di la- tà, aumenti la propria capacità di dere al rialzo le stime di crescita de- non dovrebbero puntare contro voro, che sarà effettuata «in li- crescere. Questo è uno dei proble- gli Stati Uniti per il 2012. In un’in- l’Italia. Insomma, puntando sul ri- mi più importanti da risolvere per nea con le leggi francesi e olan- basso dei titoli italiani si rischia di desi». Per questo il gruppo spera arrivare a stabilizzare l’e u ro z o n a » , perdere. Le misure adottate dal Go- ha detto ieri Schäuble intervenen- di riuscire a trovare un’intesa verno di Mario Monti potrebbero con le rappresentanze sindacali. do a un convegno a Berlino. «Per essere «la luce in fondo al tunnel questo — ha aggiunto — è molto Quanto europeo» ha detto il direttore gene- importante, a fianco della riduzio- rale dell’Fmi, secondo il «Wall ne del debito pubblico e del defi- c o r re Street Journal». cit, il miglioramento, o la risolu- Sempre sul piano europeo, il Forte contrazione zione di problemi strutturali, per il prezzo Fondo giudica che la Bce abbia spa- diventare sufficientemente concor- zio per l’uso di strumenti non con- della produzione re n z i a l i » . del greggio Al tempo stesso, Schäuble ha venzionali in grado di stabilizzare il mercato. Lo ha detto ieri il capo industriale italiana sottolineato che «oggi la moneta SINGAPORE, 9. Il prezzo del pe- delle pubbliche relazioni del Fondo, unica europea costringe ad arriva- trolio è in rialzo sopra 107 dollari ROMA . 9. Forte contrazione per Gerry Rice, rispondendo alle do- re a ciò che non era stato possibi- la produzione industriale italiana al barile, dopo la notizia dello mande dei giornalisti sulla decisione le costruire al momento della crea- a gennaio: il calo è del 2,5 per swap greco. Sui mercati asiatici i della Bce di lasciare invariato all’un zione dell’euro, cioè a una mag- cento rispetto a dicembre (dato future sul Light crude avanzano per cento il tasso di riferimento giore unione politica». In questo destagionalizzato) e del 5 per di 54 cent a 107,12 dollari e quelli principale di eurozona. «Date le senso, Schäuble ha ricordato una cento su base annua. Si tratta sul Brent crescono di 21 cent a persistenti tensioni sul mercato la frase pronunciata dal presidente del ribasso annuo più forte dal 125,65 dollari. Stessa tendenza sui Banca centrale europea non dovreb- dell’Eurogruppo, il lussemburghe- dicembre del 2009. Lo rileva mercati occidentali: il greggio be esitare a utilizzare strumenti non se Jean-Claude Juncker, ai tempi l’Istat nel rapporto diffuso oggi. americano light crude Wti è convenzionali come ha peraltro già della creazione dell’euro. All’ep o- Gli indici corretti per gli effetti avanzato di 42 cent a 106,58 dol- fatto» ha precisato Rice. Una di- ca, Juncker disse che la moneta di calendario registrano a gen- lari. Per capire le prossime evolu- scussione più ampia su queste misu- unica avrebbe reso necessari molti naio 2012 diminuzioni tendenzia- zioni del mercato bisogna atten- re dovrebbe avere luogo nei prossi- altri passi verso l’integrazione po- li per tutti i raggruppamenti litica dell’E u ro p a . dere il rapporto dell’Opec, l’or- mi consigli Ue. Il direttore generale del Fondo monetario internazionale (LaPresse/Ap) ganizzazione che raccoglie i prin- principali di industrie. I cali più Sugli aspetti giuridici e costitu- marcati riguardano l’e n e rg i a cipali Paesi esportatori. zionali dell’integrazione europea, (meno 5,9 per cento) e i beni di Schäuble ha detto di ritenere rea- Ma a influenzare le oscillazioni consumo (meno 5,8), ma dimi- listico che il fiscal compact, il pat- del prezzo del greggio sono an- nuiscono in misura significativa to di bilancio su regole più strin- che le notizie che arrivano dal Occupazione e privacy C h i t a r re anche i beni intermedi (meno genti per i conti pubblici degli fronte mediorientale. Il ministro 5,4) e i beni strumentali (meno Stati dell’Unione europea, venga del Petrolio iracheno ha approva- ai tempi di Facebook quotate integrato nel Trattato di Lisbona 4,2). Rispetto a gennaio 2011, i to la vendita della quota di mi- settori caratterizzati da una cre- entro i cinque anni previsti. «Se noranza (18,75 per cento) appar- NEW YORK, 9. Chi pensava che la sorveglianti, ha chiesto ai candidati in Borsa fosse necessario, la Gran Bretagna scita sono: l’attività estrattiva tenente alla norvegese Statoil nel gestione del proprio profilo su Face- nome utente e password per accede- (più 5,8 per cento), la fabbrica- dovrebbe solo votare a favore sen- book o Twitter fosse un affare priva- re al loro account su Facebook. Un NEW YORK, 9. Fender, il più famo- giacimento petrolifero gigante zione di computer, prodotti di za esservi direttamente sottopo- to da oggi dovrà ricredersi. Secondo altro caso riguarda i college e i loro so produttore di chitarre della sto- West Qurna alla russa Lukoil, elettronica e ottica, apparecchi sta», ha specificato Schäuble. Ri- che diviene così l’unico partner un servizio dell’emittente televisiva studenti atleti. L’ultima pretesa ria americana, punta alla Borsa. E spondendo a una domanda sull’al- elettromedicali, apparecchi di straniero di uno dei più grandi Msnbc rimbalzato poi su vari media dell’amministrazione degli atenei è presenta alla Sec la documentazio- tro no al fiscal compact, quello misurazione e orologi (più 2,3) e progetti petroliferi del Paese. A americani, sembra che datori di la- di chieder loro di dire addio alla ne per l’initial public offering (ipo), della Repubblica Ceca, Schäuble voro, istituzioni pubbliche e private le industrie alimentari bevande e seguito di questa operazione, Lu- privacy sui social network e di met- con la quale punta a raccogliere ha detto che non rispecchia la vo- siano sempre più inclini a ficcare il tere nella lista degli amici anche gli tabacco (più 2 per cento). L’a- koil deterrà il 75 per cento, men- 200 milioni di dollari, parte dei lontà popolare di quel Paese. «Il naso nella vita privata dei loro di- allenatori. genzia Ansa rileva come, sempre quali saranno usati per ridurre i de- fiscal compact è stato firmato da tre il restante 25 per cento sarà pendenti o futuri dipendenti, spin- La creatura di Mark Zuckerberg secondo l’Istat, la produzione di 25 Stati. O se si guarda meglio, da detenuto da una compagnia ira- gendosi addirittura a chiedere le ha intanto ricevuto un finanziamen- biti. «Riteniamo — si legge nella autoveicoli a gennaio 2012 abbia 26 Paesi meno un capo di Stato, chena. L’accordo fa della compa- password durante i colloqui di la- to da 8 miliardi di dollari e ha al- documentazione presentata per registrato una discesa del 36,8 per dirla in maniera non diploma- gnia norvegese la prima ad ab- v o ro . lungato la lista dei sottoscrittori a l’ipo alla Sec — che le nostre chitar- per cento. Anche in questo caso tica», ha detto Schäuble, in riferi- bandonare un importante con- In Maryland, ad esempio, il di- capo della sua ipo per l’ingresso in re e i nostri amplificatori abbiano si tratta della diminuzione ten- mento all’euroscetticismo del pre- tratto petrolifero offerto in Iraq partimento dell’amministrazione pe- Borsa. Lo riportano i principali siti rivoluzionato il modo in cui la mu- denziale più marcata dal feb- sidente ceco Václav Klaus. negli ultimi anni. nitenziaria, dovendo assumere nuovi internazionali. sica è scritta, suonata e ascoltata». braio del 2009.

L’OSSERVATORE ROMANO GI O VA N N I MARIA VIAN don Sergio Pellini S.D.B. Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de direttore responsabile direttore generale Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] Europa: € 410; $ 605 Il Sole 24 Ore S.p.A GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO System Comunicazione Pubblicitaria Carlo Di Cicco Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re Segreteria di redazione Servizio culturale: [email protected] America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Gianni Vallardi, direttore generale telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Romano Ruosi, vice direttore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù fax 06 698 83675 Servizio religioso: [email protected] Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818, Banca Carige 00120 Città del Vaticano Antonio Chilà ufficio [email protected] Sede legale redattore capo s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a o r n e t @ o s s ro m .v a Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, Via Monte Rosa, 91 - 20149 Milano Società Cattolica di Assicurazione telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a Piero Di Domenicantonio Gaetano Vallini Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 fax 06 698 85164, [email protected] Credito Valtellinese TIPO GRAFIA VAT I C A N A EDITRICE «L’OS S E R VAT O R E ROMANO» redattore capo grafico segretario di redazione [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Assicurazioni Generali S.p.A. sabato 10 marzo 2012 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Morti i due sequestrati L’Iran sollecitato I n t e r ro g a t i v i a riprendere ap erti il dialogo sul blitz sul nucleare

in Nigeria VIENNA, 9. Il gruppo cinque più uno (i membri permanenti del ABUJA, 9. Non hanno ancora ri- Consiglio di sicurezza dell’O nu: sposte diversi interrogativi legati Stati Uniti, Gran Bretagna, Fran- al tragico esito del blitz condotto cia, Russia e Cina; più Germania) ieri a Sokoto, nel nord ovest della ha chiesto all’Iran di «impegnarsi Nigeria, dalle forze speciali bri- in un dialogo serio» e «senza pre- tanniche e nigeriane, concluso con condizioni» sul suo programma la morte dei due ostaggi dei quali nucleare, in una dichiarazione pre- si prefiggeva la liberazione, l’inge- sentata ieri al board dell’Agenzia gnere italiano Franco Lamolinara internazionale per l’energia atomi- e il suo collega britannico Chris ca. Le grandi potenze hanno inol- McManus. tre chiesto a Teheran di garantire I due tecnici, dipendenti della all’Aiea — come promesso — Stabilini Visinoni Limited, furono l’accesso al sito militare di Par- rapiti da un gruppo armato il 12 chin. Il direttore generale maggio scorso a Birnin Kebbi, ca- dell’Aiea, Yukiya Amano, ha però pitale dello Stato di Kebbi, vicino riferito che l’Iran non ha ancora al confine con il Niger, non lonta- contattato formalmente l’Agenzia no dal luogo teatro ieri del tragico a proposito dell’accesso degli epilogo della vicenda. ispettori al centro militare di Par- L’intervento delle forze speciali chin. Intanto Teheran nutre otti- è stato deciso congiuntamente dal- mismo sulla ripresa del dialogo le autorità britanniche e nigeriane con il gruppo cinque più uno ma che ne hanno dato notizia a quelle continua a escludere qualsiasi di- italiane a cose fatte, come ha rife- scussione sul suo diritto ad arric- rito ieri un comunicato del Gover- Un militare yemenita in un avamposto nella provincia di Abyan (Ansa) chire l’uranio in proprio: lo ha no di Roma. Il primo ministro puntualizzato l’ambasciatore ira- britannico, David Cameron, ha di- niano Ali Ahani, secondo cui il chiarato che «la finestra di oppor- Dopo le sanguinose azioni dei miliziani di Al Qaeda suo Paese è sì disposto a consenti- tunità per liberare Lamolinara e re l’accesso al sito militare di Par- McManus stava chiudendosi» e chin agli ispettori dell’Aiea ma co- che «avevamo ragione di credere munque solo a certe condizioni. che le vite degli ostaggi fossero in Intanto, la guida suprema imminente pericolo». Sulla vicen- L’Onu condanna il terrorismo nello Yemen dell’Iran, Ali Khamanei, ha accol- da il presidente della Repubblica to con favore le dichiarazioni del italiana, Giorgio Napolitano, ha NEW YORK, 9. I membri del Consiglio di sicurez- insorti, che se ne sono impadroniti approfittando e dall’Unione europea — di rimuovere dal coman- presidente statunitense, Barack oggi chiesto un chiarimento. za delle Nazioni Unite condannano con la massi- della situazione di caos creatasi nei lunghi mesi do dell’aeronautica Mohammed Saleh Al Ahmar, Obama, contrario all’opzione mili- Le autorità britanniche hanno ma fermezza gli attacchi terroristici verificatisi nel di proteste contro l’ex presidente Ali Abdullah fratellastro del capo di Stato uscente Saleh. Per i tare contro l’Iran, ma lo ha critica- confermato oggi la versione forni- sud dello Yemen. Così si è espresso il presidente Saleh, accompagnate da violenti scontri armati soldati, dietro il sequestro ci sarebbe proprio il to per aver scelto la strada delle ta ieri, cioè che gli ostaggi sono di turno del Consiglio di sicurezza in una dichia- tra fazioni militari e tribali rivali. L’offensiva è generale che non intende lasciare il suo incarico. sanzioni. stati uccisi dai loro rapitori quan- razione, in cui ha ribadito a nome dei Quindici stata lanciata lanciata domenica scorsa, quando le Da settimane i militari chiedono al nuovo presi- do è scattato il blitz, smentendo che il terrorismo in tutte le sue forme e dimensio- forze dei fondamentalisti hanno dato l’assalto alla dente yemenita di rimuovere tutti i familiari di altre ricostruzioni dell’accaduto. ni è un atto criminale ingiustificabile e una delle base di Koud, vicino Zinjibar. Dopo una serie di L’agenzia di stampa Associated Saleh dai posti di potere nel Paese. più gravi minacce alla pace e alla sicurezza inter- scontri i terroristi si sono ritirati portando con sé Infine, l’organizzazione di Al Qaeda ha annun- Press aveva riportato dichiarazioni nazionale. Il Consiglio di sicurezza dell’Onu ha 55 soldati yemeniti che erano riusciti a catturare. di un alto esponente delle forze ciato la morte di uno dei suoi capi, lo sceicco Afghanistan ribadito inoltre la determinazione a combattere Successivamente, i prigionieri — come ha riferito Mohammed Al Hanq, da tempo ricercato dagli speciali nigeriane, secondo il qua- queste azioni conformemente alla Carta delle Na- l’emittente Al Jazeera — sono stati fatti sfilare in Stati Uniti. Secondo quanto si legge in un comu- e Stati Uniti le i due ostaggi sarebbero rimasti zioni Unite, ricordando a tutti gli Stati membri un’altra città, Jaar, 15 chilometri a nord di nicato diffuso oggi sui forum jihadisti in internet, vittime del fuoco incrociato. Nello l’obbligo di garantire che le misure adottate per Zinjibar, dove i miliziani di Al Qaeda hanno an- scontro armato, nel quale sono il terrorista yemenita sarebbe morto per una ma- p ro s e g u i r a n n o sconfiggere il terrorismo siano conformi alle leggi che esposto le armi di cui si erano impadroniti. stati uccisi anche tre dei sequestra- internazionali, in particolare per quanto riguarda Intanto, due ufficiali dell’aeronautica yemenita lattia. La notizia però non ha ricevuto finora un tori (otto, secondo altre fonti) so- la cooperazione la protezione dei rifugiati e dei diritti umani. sono stati rapiti negli ultimi due giorni nei din- riscontro da parte di una fonte indipendente. Nel no stati impiegati quaranta uomini gennaio del 2010 il suo nome era già circolato L’offensiva dei miliziani di Al Qaeda contro torni della base aerea militare di San’a. Secondo KABUL, 9. Il presidente statuniten- delle forze speciali britanniche, perché si riteneva che fosse stato ucciso in un presenti da tre settimane nella zo- una base militare nel sud del Paese lanciata do- quanto riferisce il sito informativo locale Al Ma- se, Barack Obama, e quello afgha- menica scorsa ha causato la morte di circa due- sdar, si tratta di due ufficiali che sostenevano raid aereo a Arhab. Al Hanq, invece, era riuscito no, Hamid Karzai, hanno riaffer- ne. Il che ha suscitato interrogati- a sfuggire all’attacco riapparendo di nuovo poco vi sulla possibilità che i sequestra- cento soldati e ha fatto seguito a una serie di at- l’iniziativa di protesta promossa dai soldati del lo- mato oggi, nel corso di una video tempo dopo. Nel comunicato Al Qaeda porge le tori potessero essere informati del tacchi da parte dell’organizzazione terroristica. In ro battaglione che hanno chiesto al presidente conferenza, la volontà di prosegui- loro intervento. particolare decine di corpi sono stati ritrovati in Abde Rabbo Mansur Hadi — eletto dopo un ac- condoglianze alla tribù di Arhab, di cui il terrori- re il loro partenariato, dopo giorni Anche sull’identità del gruppo una regione desertica nella provincia di Abyan. cordo per la transizione nello Yemen elaborato sta morto faceva parte, assicurando che è decedu- di tensione dovuti alla crisi scop- che deteneva gli ostaggi a Sokoto Il capoluogo della provincia, Zinjibar, è dal dai Paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo to nel suo letto «dopo essere sfuggito diverse vol- piata dopo che alcuni soldati ame- non ci sono certezze. Secondo maggio dello scorso anno sotto il controllo degli Persico e appoggiato dall’Onu, dagli Stati Uniti te alla morte voluta dai suoi nemici». ricani hanno bruciato alcune copie fonti di stampa, negoziatori bri- del corano. Lo ha annunciato la tannici e nigeriani avevano avuto Casa Bianca aggiungendo che i a intermittenza contatti con i se- due leader hanno discusso la que- questratori per ottenere il rilascio stione della sicurezza nella regione dei due uomini, ma a un certo e il processo di pace in Afghani- punto nella vicenda si erano inse- Civili in fuga Impegno europeo stan. Intanto, è attesa per oggi la rite nuove parti, lasciando temere firma da parte di Kabul e di Wa- che il gruppo autore del sequestro shington di un accordo sul trasfe- non fosse più in controllo degli dal conflitto nel Mali per la Somalia rimento della responsabilità sul ostaggi. In questo senso potrebbe- carcere della base statunitense di ro spiegarsi le contraddizioni BRUXELLES, 9. L’Unione europea nità internazionale un maggiore im- Bagram alle autorità afghane: lo sull’identità dei sequestratori. Il stanzierà 100 milioni di euro fino al pegno per la crisi somala e investi- rivelano fonti occidentali a Kabul presidente nigeriano, Goodluck 2013 in favore dell’Amisom, la mis- menti per l’intero Corno d’Africa che hanno chiesto l’anonimato. Il Jonathan, ha sostenuto che sono sione dell’Unione africana in Soma- per migliorare le condizioni di vita presidente afghano, Hamid Karzai, da mesi chiede la conse- aderenti al gruppo fondamentali- lia, e al tempo stesso rafforzerà la di milioni di africani. gna del carcere, situato circa ses- sta Boko Haram, responsabile di propria presenza militare nel Corno Al termine dell’incontro, il primo santa chilometri a nord di Kabul, sanguinose violenze che dall’inizio d’Africa e nelle acque dell’O ceano ministro kenyano ha ringraziato dell’anno hanno provocato centi- al suo Governo. Infine, i sei sol- Indiano fino al 2014 per contrastare l’Unione europea alla quale ha rico- naia di vittime nel nord della Ni- dati britannici uccisi mercoledì in il terrorismo e la pirateria. Decisio- nosciuto «coerenza nella ricerca di geria e che a suo giudizio ha or- Afghanistan avevano tutti tra i 19 mai infiltrazioni e appoggi nelle ni in questo senso sono state an- una soluzione duratura alla instabi- e i 21 anni: la loro morte, rivendi- istituzioni, nell’esercito e nei servi- nunciate ieri a Bruxelles dopo un lità in Somalia». cata dai talebani, ha riacceso in zi di sicurezza. Nell’unico docu- incontro tra il presidente del Con- Il Kenya, sul cui territorio si tro- Gran Bretagna il dibattito sull’in- mento nel quale appaiono i due siglio europeo, Herman Van vano oltre mezzo milione di profu- tervento. «Non si cambia rotta», ostaggi, un video inviato nello Rompuy, e il primo ministro kenya- ghi somali, ha avviato nei mesi ha dichiarato il ministro della Di- scorso agosto alla France Presse no, Raila Odinga, incentrato sulla scorsi una propria missione militare fesa, Phil Hammond, echeggiando ad Abidjan, i rapitori dichiaravano crisi in Somalia e nel Corno d’Afri- in Somalia che di recente ha con- la posizione espressa dal primo invece di appartenere ad Al Qae- ca in generale. Odinga nelle scorse cordato di far entrare nel contesto ministro britannico, David Camer- da per il Maghreb islamico. settimane aveva chiesto alla comu- dell’Amisom. on, alla Camera dei Comuni.

Attacchi Avviate le consultazioni tra Putin e Medvedev dell’Lra in territorio Verso un nuovo Governo russo congolese MOSCA, 9. Vladimir Putin e Dmitri partes in Russia. «Vorrei rivolgermi dialogo costruttivo» nei rapporti tra KINSHASA, 9. Circa tremila perso- Medvedev hanno avviato nella loca- a tutti i cittadini della Russia e rin- l’Alleanza atlantica e Mosca. ne sono fuggite dalle loro abita- lità sciistica di Krasnaia Poliana, vi- graziare tutte le persone che hanno Sottolineato l’impegno della Nato zioni nella provincia Orientale cino a Soci, le prime consultazioni votato nelle elezioni presidenziali», e suo personale a lavorare con Putin della Repubblica Democratica del per la formazione di un nuovo Go- ha detto il capo del Governo. «Og- «per stabilire una vera partnership Congo, a causa di nuove violenze verno in seguito al risultato delle gi sarebbe senza dubbio appropriato strategica» tra l’Alleanza atlantica e dell’Lra, il gruppo, originariamen- elezioni presidenziali di domenica, ricordare che il presidente è una fi- la Russia, come deciso al summit di te nordugandese, responsabile da Una donna in un campo profughi (Ansa) rende noto l’agenzia di stampa In- gura al di sopra delle parti in que- Lisbona del 2010, Rasmussen ha venticinque anni di sistematiche terfax. La Commissione elettorale sto Paese, quindi lavorerò nell’inte- espresso in particolare «la speranza atrocità in diverse aree dei Grandi centrale ha confermato in via defini- resse di tutto il popolo russo, indi- che sia possibile proseguire la coo- BA M A KO, 9. Aumenta il numero dei Il bilancio dell’Ocha aggiorna Laghi. Secondo l’alto commissa- tiva il risultato delle elezioni, pro- pendentemente dalle loro preferenze perazione sulla difesa missilistica, profughi causati dal conflitto nel quello fornito nei giorni scorsi dal- riato delle Nazioni Unite per i ri- clamando Vladimir Putin vincitore. politiche», ha aggiunto, come riferi- dal momento che tale cooperazione nord del Mali, dove dal 17 gennaio l’alto commissariato dell’Onu per i E l’attuale premier destinato a tor- fugiati (Unhcr), dall’inizio dell’an- scono le agenzie di stampa russa. E è di beneficio» sia per Mosca che scorso i ribelli, in maggioranza di rifugiati, che aveva parlato di circa nare al Cremlino a maggio ha invi- no l’Lra ha sferrato una ventina di per la Nato. Dal canto suo, secondo etnia tuareg, del Movimento di li- 130.000 civili in fuga, e sottolinea tato uno dei suoi quattro avversari mentre il presidente statunitense, attacchi in territorio congolese, berazione nazionale dell’Azawad come la situazione dei civili sia resa alle elezioni, il candidato indipen- Barack Obama, essendo molto oc- quanto si legge in una nota dell’Al- dove pose nel 2005 le sue basi do- (Mnla) hanno lanciato un’offensiva più difficile dalla concomitante crisi dente Mikhail Prokhorov, a pren- cupato non ha ancora chiamato Pu- leanza atlantica, Putin «ha sottoli- po aver perso quelle tradizionali contro l’esercito governativo. Se- alimentare che sta interessando l’in- dere parte al nuovo Governo. tin per congratularsi dopo la sua neato il suo impegno per relazioni in Sud Sudan. Secondo le infor- condo l’Ufficio dell’Onu per il tera regione del Sahel. Medvedev si è congratulato con Pu- vittoria alle elezioni presidenziali buone e stabili con la Nato». mazioni dell’Unhcr gli sfollati si coordinamento degli affari umanita- Il principale teatro di combatti- tin, sottolineando che il risultato russe, lo ha confermato il portavoce Infine, l’opposizione russa torna trovano in gran parte senza acqua ri (Ocha) i combattimenti hanno mento resta la zona intorno alla cit- delle elezioni dimostra la fiducia dei della Casa Bianca Jay Carney, il se- in piazza domani contro Putin sfi- potabile e senza servizi igienici, messo in fuga oltre 172.000 persone, tà di Tessalit, al confine con l’Alge- russi nell’azione intrapresa dal Go- gretario generale della Nato, Anders lando sul Novy Arbat, arteria cen- nonostante interventi già messi in tra circa 82 sfollati interni e i rifu- ria. Da settimane la base militare verno. Fogh Rasmussen, ha telefonato ieri trale di Mosca, ma stavolta c’è il ti- atto sia dalle agenzie dell’Onu sia giati in Mauritania (34.739), Niger locale, che ospita un importante ae- Putin, rieletto al Cremlino con il a Putin, per congratularsi per la sua more di un flop. Il trionfo di Putin da organizzazioni non governa- (28.858), Burkina Faso (21.653) e roporto, è circondata dalle milizie 63,6 per cento dei voti, ha ricordato vittoria e per ribadire l’auspicio di nelle presidenziali sembra aver fiac- tive. Algeria (circa 5.000). dell’Mnla. che il presidente è una figura super «un continuato impegno e di un cato l’entusiasmo degli ultimi mesi. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 10 marzo 2012

L’esempio di Roncalli per il rapporto tra cristiani ed ebrei La ricomposizione del sarcofago della tomba dei Vipinana di Tuscania (310-300, cassa dai Musei Vaticani, Giusepp e coperchio dal Museo Archeologico di Firenze) e i suoi fratelli Nel prossimo numero della rivista to, lo cito, «i nostri rapporti frater- di MAU R I Z I O SANNIBALE «Vita e Pensiero» sarà pubblicato il ni e ispirati da una crescente fidu- testo di un intervento tenuto dal car- cia». È un fatto che tutti possiamo ani ignote di due- dinale arcivescovo di Parigi nel 2005 constatare, benedicendo Dio. milaottocento anni a Vienna per i quarant’anni della Questa fiducia è stata ritrovata a or sono, seguendo Nostra aetate. Ne riprendiamo uno partire dalla Nostra aetate grazie ai una ritualità atavi- s t ra l c i o . gesti e alle parole ispirate del Papa ca, deposero nelle p olacco. Macque del fiume Tanaro ad Asti un Ricordiamo anche che, fonda- elmo crestato in bronzo, a quel di JEAN-MARIE LUSTIGER mentalmente, il comportamento tempo molto prezioso e degno di i racconta che Giovanni della Chiesa è stato chiarito da un capo. Un corso d’acqua, un la- XXIII, ricevendo alcuni un’altra Dichiarazione sulla libertà go o una sorgente, rappresentava- no altrettanti santuari naturali per rappresentanti dell’ebrai- religiosa, Dignitatis humanae, adot- Testimonianze inedite o poco conosciute esposte ad Asti smo, si fosse presentato tata lo stesso anno 1965. La Chiesa le popolazioni dell’Europa centro- dicendo: «Sono Giusep- cattolica, per essere fedele alla pro- settentrionale, nei quali era uso de- Spe, vostro fratello». Giuseppe era pria dottrina, deve rispettare la li- dicare armi a partire dall’età del infatti il suo nome di battesimo: bertà di ciascuno. Nessun atto reli- bronzo, secondo una ritualità che perdurò nei gesti e nel mito sino al Qualcosa di nuovo Giuseppe Roncalli. In quest’e s p re s - gioso deve essere compiuto per co- medioevo. L’elmo di Asti proveni- sione, che ad alcuni può essere ap- strizione, in alcun modo; poiché va però da lontano: era come quel- parsa umoristica, c’è una verità più l’omaggio che Dio chiede è quello li che nelle terre più a sud indossa- profonda. Tra Giuseppe, il più gio- di una libertà umana che ciascuno vano i capi guerrieri della civiltà sugli Etruschi deve rispettare nel- villanoviana, in cui noi identifi- l’altro, perché essa chiamo i primi Etruschi, uno dei viene da Dio. Qua- Insieme ai risultati di alcune recen- mi sottesi alla vita quotidiana degli sua volta recettore e mediatore di popoli più evoluti del Mediterra- lunque cosa succeda ti scoperte — valgano fra tutti i re- uomini del passato, come di quelli culture altre. neo antico nel corso del primo mil- e qualunque cosa se centi scavi dei tumuli monumentali del presente, impegnati a immagi- Forse mai come per i secoli intor- lennio dell’era precristiana. ne pensi, non ci sarà orientalizzanti della Doganaccia a nare e costruire il futuro, anche no ad Omero appare artificiosa la Da questo antico incontro tra mai una nuova in- Tarquinia — viene tracciato un bi- grazie all’insegnamento della sto- divisione tra oriente e occidente. quisizione. culture, lungo un percorso che lancio sullo stato attuale delle ri- ria. L’archeologia in questo potreb- Un’invenzione semitica come l’alfa- Soltanto la fiducia unisce il mondo mediterraneo al cerche, con particolare riguardo ai be avere un grande avvenire. beto darà forma definitiva ai primi e il rispetto reciproci cuore dell’Europa, prende corpo il primordi della civiltà etrusca. Quindi non solo approccio este- versi della cultura occidentale e, consentono di vivere racconto che accompagna il visita- La mostra si fonda volutamente tico, che pure vale una visita, ma sempre dal levante, deriva quella nell’amore autentico tore nella mostra «Etruschi. L’idea- su testimonianze inedite o poco anche percorsi e riflessioni su rap- concezione del mangiare carne e quella tensione strut- le eroico e il vino lucente», presen- note, valorizzate attraverso nuovi porti tra popoli e culture, nascita bere vino in una atmosfera comuni- turale che percorre i tata l’8 marzo nei Musei Vaticani e studi e restauri. Per l’occasione sa- della civiltà urbana, uso della scrit- taria, così come la ritroviamo nella rapporti tra ebraismo ranno visibili le pitture originali tura, nascita e funzione della ric- convivialità di tradizione eroica, della Tomba della scrofa nera di chezza nella costruzione di sistemi non priva di valenze religiose e di e cristianesimo e ne Dai Musei Vaticani sono partite rende possibile la te- Tarquinia (475-450 prima dell’era economici complessi, determina- trascendenza. È con questo scena- stimonianza: solo la centoquaranta opere per illustrare cristiana), nota dall’O ttocento zione delle forme del potere e rio che si trova a interagire quando veniva avventurosamente sua rappresentazione, nascita l’Etruria dell’età del Ferro (900- fiducia e il rispetto un antico incontro tra culture consentono di «dare visitata dai rari viaggiatori: George dello Stato, pratica della guer- 720 prima dell’era cristiana) e insieme una testimo- lungo un percorso Dennis, tra il 1842 e il 1847 la de- ra. Si aprono inoltre finestre dell’Orientalizzante (720- scriveva «incustodita, aperta a sulla vita quotidiana e la 580), che argina la coloniz- Peter von Cornelius, «Giuseppe si fa riconoscere dai fratelli» (1817) nianza ancora più che unisce il mondo mediterraneo unanime» come dice chiunque voglia scivolare lungo il civiltà: l’atletismo, la cura zazione greca in occiden- d ro m o s Benedetto XVI, «col- al cuore dell’E u ro p a suo e calarsi attraverso uno del corpo, la conviviali- te, saldamente insediata vane, e i fratelli maggiori, dopo una laborando sul piano pratico per la strettissimo passaggio nelle tenebre tà, i riti e la religione, nei suoi territori e già lunga separazione c’è l’ostacolo del- difesa e la promozione dei diritti del suo interno»; di essa se ne per- arte e artigianato. efficacemente prote- se memoria per poi essere riscoper- Ciò che accomu- sa sui mari. Forme la lingua, dell’oblio, di tutta l’esp e- dell’uomo e del carattere sacro della aperta ad Asti dal 17 marzo al 15 ta solo nel 1959. na nell’immediato e simboli della rienza della vita, e c’è anche la me- vita umana, per i valori della fami- luglio, curata da Alessandro Man- Saranno anche esposte le im- l’umanità presen- convivialità, che moria dell’abbandono e del tradi- glia, per la giustizia sociale e per la dolesi insieme a chi scrive. pressionanti copie al vero realizzate te a quella del assurge a ele- mento. pace nel mondo». Su tutti questi A quasi mezzo secolo dall’esp o- dall’artista Carlo Ruspi subito do- passato è sicura- mento distintivo Dovremo ricordarci del modo in sizione di Torino del 1967, gli Etru- punti, il rispetto del decalogo ci riu- po la scoperta di altre due tombe mente l’esp erien- per le nascenti e cui Giuseppe interroga i fratelli, schi tornano in Piemonte con una nisce in una stessa visione del bene tarquiniesi, quella delle Bighe e za sensoriale. future aristocra- grande mostra promossa dalla Fon- che ignorano chi sia, per chiedere dell’uomo e della sua autentica ma- quella del Triclinio (rispettivamen- Dal primo im- zie etrusche, la- dazione Cassa di Risparmio di notizie del padre. E soprattutto do- nifestazione. te 1827 e 1830), oggi dallo straordi- patto estetico ed scia tracce ar- vremo meditare la scena commo- Che possiamo anche noi, ciascu- Asti, proprietaria della sede esposi- nario valore documentario, dato il emotivo — me- cheologiche evi- vente in cui Giuseppe si fa ricono- no per la sua parte, renderne grazie tiva di Palazzo Mazzetti recente- deterioramento dei cicli pittorici diato o meno denti, costituite scere e in cui, nel faccia a faccia, a Dio. Preghiamo gli uni per gli al- mente restaurata, con la collabora- originali, distaccati nel 1949 e por- dalla cultura che da servizi da parlano di ciò che sono diventati e tri. Che questo ritrovarsi aiuti cia- zione scientifica dei Musei Vaticani tati al Museo di Tarquinia. permette un primo mensa e da vasi di ciò che li separava per ritrovare scuno a una maggior fedeltà, a e il sostegno della Regione Pie- Per la prima volta sarà anche ri- livello di decodifi- potori, inizial- l’origine comune e la comunione compiere ciò che Dio gli chiede. monte. composto con le parti originali il ca — il racconto L’elmo villanoviano ritrovato nel Tanaro mente importati iniziale. Questa scena non evoca Così, in Cielo, le nostre preghiere si Proprio dal Museo Gregoriano sarcofago con la strage dei Niobidi per immagini si come quelli greci forse quanto abbiamo appena vissu- ricongiungeranno per la salvezza di Etrusco, uno dei settori delle rac- dalla tomba dei Vipinana di Tusca- carica di contenuti di stile geometri- to nell’ultimo mezzo secolo? tutto il mondo, come si ricongiun- colte pontificie, fondato da Papa nia, suddiviso dall’Ottocento tra attraverso l’apparato presente in co, e poi prodotti localmente. Il pudore mi impedisce di evoca- gono le preghiere di Mosè e di Gregorio XVI nel 1837, sono partite due musei: la cassa in Vaticano e il mostra e poi grazie al catalogo che Bere vino alla greca, secondo la re le lacrime che saranno salite agli Aronne. Non è anche ciò che Dio alla volta di Asti circa centoqua- coperchio all’Archeologico di Fi- offre un percorso intellettuale paral- ricetta “omerica” del cacio caprino occhi di alcuni di noi, come saliro- si aspetta da noi? ranta opere. A esse si sommano re n z e . lelo, con l’opera di sintesi e di ap- grattugiato oppure speziato al- no agli occhi di Giuseppe. Nel momento in cui la civiltà tante altre testimonianze, generosa- Il tutto viene rivolto al grande profondimento affidata ai numerosi l’orientale, sono altrettante manife- Mi sembra che nelle attuali circo- oscilla sulle sue basi e rischia di su- mente messe a disposizione dalle pubblico, nell’intento di voler co- saggi. stazioni della multiculturalità ope- stanze storiche ci sia una situazio- bire grandi perdite a causa dei rapi- istituzioni museali italiane (undici municare informazioni corrette sul- D all’elmo villanoviano rinvenuto rante in Etruria, che vede la nasci- ne simile a quella. Cito uno degli di progressi e delle ricchezze, que- gli enti prestatori) per un totale di le più recenti acquisizioni e sui ad Asti da cui siamo partiti, il visi- ta del fenomeno urbano, un’a rc h i - orientamenti proposti da Benedet- sta testimonianza comune, e speria- trecentoquarantatré oggetti che il- nuovi scenari prospettati dalla ri- tatore può entrare in contatto con i tettura e una statuaria monumenta- to XVI nella sinagoga di Colonia. mo unanime, diventa un dovere, lustreranno la civiltà etrusca attra- cerca archeologica, che non manca- primi Etruschi dell’età del Ferro li, il trapianto di artigiani levantini. Desiderando sviluppare «una buo- un’opera buona che Dio chiede agli verso finestre tematiche selettive. no di avere ricadute sui grandi te- nelle loro terre di origine, attraver- Congiuntamente opera l’elemento na convivialità con le comunità cri- uni e agli altri. Già si sono potuti so gli elementi carat- greco, cui guarderà con maggiore stiane» ci invita ad andare oltre. veder apparire in molti modi i frutti terizzanti esteriori dei insistenza l’Etruria già nell’O rien- «Dobbiamo conoscerci reciproca- di questo nuovo atteggiamento, in contesti funerari che talizzante recente, senza per questo mente molto di più e molto me- realizzazioni concrete per soccorrere gettano luce anche mai divenire una provincia cultura- glio. Incoraggio dunque un dialo- i più grandi sconforti e intervenire sulla loro vita. Ogget- le ellenica. go sincero e fiducioso tra ebrei e con precisione ed efficacia là dove ti parlanti che delinea- L’aristocrazia etrusca, insieme a cristiani. Solo così sarà possibile sembra doversi raggiungere il limite no il mondo maschile modelli e stili di vita, recepisce an- giungere a un’interpretazione co- dell’azione umanitaria. e il mondo femminile che l’immaginario mitologico e il mune delle questioni storiche an- Ritengo del resto che per quanto all’interno di genti patrimonio ideale veicolato dal- cora aperte». riguarda il ritorno di un vecchio an- che attuano una orga- l’epica greca, sostanzialmente iden- Possano moltiplicarsi simili in- tisemitismo o l’insorgere di un anti- nizzazione di control- tificandosi nei nobili eroi. Ma è contri. E possano essere posti sotto semitismo nuovo, quest’azione co- lo e impiego produtti- forse la scrittura la merce più pre- gli auspici del ritrovarsi di Giusep- mune della Chiesa cattolica e delle vo del territorio e ziosa che viene scambiata nel Me- pe e i suoi fratelli. Tuttavia resta un comunità ebraiche sia il miglior pongono le premesse diterraneo: con essa assumono va- compito di fondo. Benedetto XVI lo modo per prevenirne lo sviluppo, per la successiva na- lore beni immateriali. La scrittura formula in questi termini: «Fare poiché mette in evidenza ciò che ci scita del fenomeno ur- registra, è memoria e magia, fa passi avanti nella valutazione, dal unisce, fratello maggiore e secondo- Decorazione della Tomba del Triclinio di Tarquinia bano, attraverso l’o c- parlare gli oggetti che raccontano punto di vista teologico, del rap- genito. (470 prima dell’era cristiana, copia di Carlo Ruspi del 1833, Musei Vaticani) cupazione di quelli — come nei versi omerici — p er porto tra ebraismo e cristianesimo». che saranno i siti delle quali mani sono passati, accrescen- Tale valutazione deve consentire principali metropoli do il loro valore. È il valore agli ebrei come ai cristiani, ciascuno dell’Etruria in età storica. dell’individuo, sia egli nobile eroe per la sua parte, di vedere come si L’approccio al processo formati- o sodale, uomo o donna. Anche i pone in rapporto all’altro e come ri- Nell’ultimo libro di Roland Minnerath vo della civiltà etrusca è sempre vasi cinerari si fanno persona, assu- ceve l’altro nel disegno di Dio. stato contrassegnato dal dilemma mono fattezze umane, si individua- Queste due visioni non possono tra oriente e occidente. La realtà lizzano con vesti, ornamenti e at- coincidere, poiché il punto di par- La Chiesa cattolica di fronte agli Stati bifronte dell’Etruria villanoviana, tributi. tenza di ciascuno è diverso. Ma cia- continentale e mediterranea, con- La parte più propriamente ar- Due secoli di prassi concordata- tennio, durante la quale la quasi sfera dello spirito e della co- scuno deve poter comprendere il nota sin dalle origini quel suo ruo- cheologica della mostra termina ria sono al centro di un dibattito scienza di fronte alle potenze di punto di vista dell’altro e accettare totalità dei firmatari di accordi lo di ponte tra Mediterraneo ed con una carrellata di volti etruschi, che la pensi in quel modo, non solo venerdì 9 marzo all’Institut ca- con la Santa Sede (ben 25 su questo mondo». Europa. Le relazioni attraverso il costituiti da terrecotte votive e fu- rassegnarsi o tollerarlo. tholique di Parigi per la presen- 30) si sono impegnati in questo continente conducono alla defini- nerarie con le loro acconciature e Un altro consiglio di Benedetto tazione dell’ultimo libro di ambito per la prima volta. zione di modelli paneuropei che ornamenti che li rendono di straor- XVI tornerà utile. «Questo dialogo, Roland Minnerath, specialista In tre parti il libro passa in interessano l’artigianato e la cultu- dinaria vicinanza e attualità. A se vuol essere sincero, non deve del tema e oggi arcivescovo me- rassegna tutti i concordati, pre- ra, con il fondamentale ruolo con- questi primi italiani, che avevano passare sotto silenzio le differenze tropolita di Digione, dopo avere senta lo statuto giuridico della nettivo dei metallurghi che non dominato le terre e i mari della Pe- esistenti, né minimizzarle: proprio insegnato all’università di Stra- Chiesa nel diritto degli Stati e trasmettono solo tecniche e stru- nisola prima di Roma, guardò con in ciò che ci distingue gli uni dagli sburgo e prestato servizio nella infine analizza le libertà comu- menti ma anche simboli e rituali. straordinario interesse la cultura altri, a causa della nostra intima diplomazia della Santa Sede. nitarie della Chiesa. «Difenden- Il Mediterraneo, nel quale inte- italiana nel processo di costruzione convinzione di fede e in ragione di Con il titolo L’Église catholi- do il diritto di tutti gli uomini e ragiscono le popolazioni indigene dell’unità nazionale. Questo ruolo essa, dobbiamo rispettarci recipro- que face aux États. Deux siècles delle loro comunità alla libertà delle grandi isole, come Sardegna, identitario, fatto proprio dai Sa- camente». de pratique concordataire, 1801- religiosa, la Chiesa — conclude Cipro e poi Rodi, appare come voia, confluisce sul piano artistico Torniamo all’espressione di Gio- 2010 (Paris, Les Éditions du monsignor Minnerath — s’imp e- uno spazio di mediazione cultura- e culturale con quel gusto all’e t ru - vanni Paolo II: «Voi siete i nostri Cerf, 2012, pagine 650, euro 55) gna nella promozione effettiva le. L’elemento levantino, che trova sca che investì l’Europa già nel fratelli preferiti e in qualche modo, il volume offre un’imp ortante dei diritti dell’uomo, un lin- comoda sintesi nella galassia feni- corso del Settecento e che in mo- potremmo dire, i nostri fratelli panoramica dei rapporti tra Sta- guaggio oggi compreso, almeno cia fatta di navigazione, artigianato stra è ben rappresentato dal settore maggiori». Ci ritroviamo dunque, to e Chiesa dal concordato na- in teoria, dalla maggioranza dei specializzato e trasmissione di mo- dedicato al Gabinetto Etrusco nel fianco a fianco, di fronte a un uni- poleonico del 1801 sino a quella suoi interlocutori temporali» e delli assiri, si combina con la pre- Castello di Racconigi, realizzato da verso mondiale in pieno rivolgi- che viene definita l’«esplosione contribuisce in questo modo a coce presenza greca sulle coste le- Pelagio Palagi per Carlo Alberto mento. Benedetto XVI ha menziona- concordataria» dell’ultimo ven- promuovere «l’autonomia della L’arcivescovo Roland Minnerath vantine. Il mondo ellenico è così a tra il 1833 e il 1847. sabato 10 marzo 2012 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

Carlo Ceresa al Museo Bernareggi e all’Accademia Carrara di Bergamo Una diga di grazia plebea all’avanzata del barocco di GIULIANO ZANCHI di esperienze primarie di un valligia- l’esposizione può documentare, con Trenta del Seicento e Berga- no del Seicento, la cui taciturna po- una completezza mai raggiunta pri- mo ha perso in pochissimi an- n una pagina del «Corriere tenza rivelativa era incisa nella sua ma, l’intero percorso artistico di Car- ni tutti i suoi pittori di grido, della Sera» del 29 settembre cifra poetica in modo determinante. lo Ceresa, dagli inizi di una forma- Cavagna, Salmeggia, Zucco, 1983 Giovanni Testori batteva Testori perciò affondava la sua ar- zione autogestita attraverso le stam- sicché Ceresa resta nella sua il tamburo della propria in- ringa scolpendo a colpi d’aggettivo pe popolari dell’epoca, alla sua for- San Giovanni Bianco orfano soddisfazione per la mostra la consistenza poetica della maniera tuna di ritrattista della piccola auste- di potenziali maestri, negli Idedicata quell’anno a Carlo Ceresa ceresiana: «Il Ceresa una sua poesia ra nobiltà locale, fino alla rivalutata anni in cui infuria la peste con il coordinamento scientifico di attività a servizio raccontata da Ghirardelli nel Luisa Vertova. All’«esimia studiosa» dell’arte religiosa votata Memorabile contagio, ripreso Testori rimproverava anzitutto la L’iconografia riflette con sensibilità a contenere, con sobria dal Manzoni dei Promessi spo- scelta di allestire la mostra a Palazzo del tutto personale quel mondo compostezza controri- si. Carlo si è fatto però abile Moroni il cui esito era l’i m p re s s i o n e fatto di sincera e semplice devozione formistica, la vague ba- nei ritratti, «di una certa di trovarsi «in un’asta entro muri fa- rocca di passaggio an- espressione e naturalezza che mosi» oltretutto impossibilitata a tipico della riforma cattolica che a Bergamo: fino al- pareano vivi» (sul cui sfondo ospitare, con impoverimento della e caratterizzato dalla lezione di Borromeo la nuova luce bergama- appaiono Velázquez e Van mostra, le dimensioni delle grandi sca di fra Galgario. Dyck con cui spesso Ceresa è pale d’altare. Ma soprattutto lamen- Questa antologica ce- stato equivocato), raccoglien- tava una cecità della curatrice per lo aveva saputo crearla; una poesia resiana, pazientemente costruita con do le danarose commissioni specifico “b re m b a n o ” del pittore concreta, famigliare, alpigiana, po- il contributo corale di tutte le forze del piccolo patriziato locale, bergamasco, quel radicamento della lentesca, cascinesca, catechistica, ro- economiche e culturali della città, agiato e timorato di Dio, di sua pittura nell’elementare repertorio sariante, castagnosa, lattea, formag- scommette sull’eloquenza di un tra- cui restituisce un’immagine gesca». Nell’o cca- gitto artistico nato, cresciuto e con- scabra, quasi giansenista, co- sione Testori ricor- cluso entro gli austeri confini della me dovesse fissare in istanta- dava con puntiglio provincia bergamasca, eppure capace nea la precisa espressione del- il 1953, anno in cui di raggiungere il livello di una quali- la severa gratitudine di esseri assieme a Roberto tà perfettamente degna di più vasti umani scampati alla morte. Longhi aveva rimes- orizzonti. Il grande tragico repulisti so a posto la geo- Della nascita di Ceresa ci parla della peste poi, con quel tan- «Angelo annunciante» (Torino, Accademia Albertina) grafia spirituale e il Francesco Maria Tassi con Le vite de’ to di cinismo che il dramma panorama umano pittori, scultori, architetti bergamaschi porta sempre con sé, ha mes- dei «pittori della del 1793. Siamo al 20 gennaio 1609. so in moto capitali, consegnando a raffinatezza stilistica anche sul fronte cerca di lasciar parlare lo spirito mo- realtà» come feno- Giorno più giorno meno. «Comin- nuova circolazione importanti eredi- dell’arte a soggetto religioso, che derando il più possibile la lettera, ri- meno eminente del- ciò Carlo, piccol fanciullo ancora, ad tà e producendo l’iniziativa di consi- Mina Gregori ha provveduto da flette con affezione del tutto perso- la cultura lombarda invaghirsi di divenir pittore», rac- stenti lasciti, la maggior parte dei tempo a rivalutare e inserire nello nale un mondo di sincera e semplice fra Quattrocento e conta Tassi, inventandosi un tiroci- quali finisce, tradotti in immagini, scenario della pittura naturalistica di devozione a cui lo stesso pittore ap- Seicento. Proprio al- nio milanese presso Crespi, avvenuto sugli altari delle chiese. quel secolo. L’iconografia religiosa partiene, fatto di disciplini, orazioni lora il nome di Car- tuttavia in forma postuma mediante Gli anni Quaranta del Seicento di Carlo Ceresa è intrisa di obbe- mentali, santi francescani, Madonne lo Ceresa era ritor- le tele del pittore milanese arrivate sono dunque l’occasione nella quale dienza borromaica, prolunga la scia del rosario. nato alla luce. in Val Brembana. Per il resto il gio- Carlo Ceresa raggiunge una reale di quel rigore controriformistico che Si tratta di un immaginario la cui Ora Bergamo tor- vane Ceresa si addestra alla compo- intensità spirituale arde in na a dedicargli una sizione facendo costante ricorso a un modo proporzionale al conte- mostra. L’iniziativa materiale incisorio tardo manieristico nimento delle forme in cui si è della Fondazione ancora molto di moda presso la de- incarna. Una linea melodica Bernareggi (Museo vozione borghese. tenuta incandescente da un diocesano) in colla- Così, il magistero della grande ar- “temp erando”metodico e in- borazione con l’Ac- te internazionale gli arriva in valle in flessibile. Questa forma di ri- cademia Carrara — questa forma mediata, ruminando la gore, che è teologica e spiri- dal 10 marzo al 24 quale l’apprendista Carlo si fa pa- tuale prima ancora che for- giugno, a cura di zientemente la mano e predispone, male e stilistica, per molta Francesco Frangi, con tenace taglia e incolla, un suo parte del secondo Seicento fa Simone Facchinetti immaginario scenico. di Carlo Ceresa una diga vi- e Giovanni Valagus- La prima affermazione della pittu- vente nei confronti dell’avan- «Cristo in croce con santa Maria Maddalena e due disciplini» sa. Allestita presso ra ceresiana avviene sul fronte della (Mapello, chiesa di San Michele) zata barocca che sta già da entrambe le sedi, ritrattistica. Siamo nei primi anni tempo scuotendo le basi della fermezza postconciliare. Carlo Ceresa muore a Ber- gamo nel 1679. Nessuno dei Il Pontificio Consiglio della Cultura promuove un concorso internazionale di composizione suoi figli gli tira su una bot- tega. Dopo di lui fra Galga- rio. Il Seicento a Bergamo re- Musica liturgica contemporanea sta dunque Carlo Ceresa. Lo si vuole riguardare per intero Per la prima volta un dicastero stina, don Massimo Palombella, noni, testi e temi propri. Ed è in dopo quattrocento anni, alla della Santa Sede partecipa all’or- Filippo Maria Bressan, fondatore quest’ottica che, per la prima edi- luce di studi autorevoli e di ganizzazione di un concorso in- dell’Athestis Chorus e già diret- zione del concorso, ho suggerito qualche bella novità, per cap- ternazionale di composizione per tore del Coro dell’Accademia come testo su cui i musicisti si tare i discreti segnali della un’opera di musica sacra. Si tratta Nazionale di Santa Cecilia, e confronteranno il Simbolo degli sua timida grandezza. Nasco- del premio «Francesco Siciliani», Gary Graden, che dirigerà il con- apostoli, uno dei testi cardine del- sta e insieme evidente, essa un’iniziativa presentata il 9 marzo certo finale presso la basilica di la tradizione cristiana, magistral- sembra farsi vedere con qual- che nasce dalla collaborazione tra San Pietro a Perugia alla guida mente commentato dall’allora car- che vampa di vergogna, come la Fondazione Perugia Musica del St. Jacob’s Chamber Choir dinale Ratzinger nel suo libro In- le guance imporporate dei Classica, la Sagra Musicale Um- di Stoccolma. A loro si affian- troduzione al cristianesimo. Il con- suoi angeli. bra e il Pontificio Consiglio della cherà il direttore artistico della corso e le opere che saranno pre- Grazia plebea e ancora in- Cultura, presieduto dal cardinale Sagra Musicale Umbra, Alberto sentate diventeranno, così, anche tatta, che mette davanti ai Gianfranco Ravasi. Tema del con- Batisti, il quale spera che dal un significativo tassello del mosai- nostri occhi, come se non corso — il cui segretario artistico è premio «possa giungere un con- co di iniziative che arricchiranno fosse passato neanche un il compositore e nostro collega tributo capace di superare la giorno, «il suo calore lento e Marcello Filotei — è una compo- semplice dimensione devozionale l’Anno della fede, annunciato da profondo, la sua lenta, opaca, sizione per coro con o senza or- ed elevarsi alla dignità del rito, Benedetto XVI, e che si aprirà nel prossimo mese di ottobre». ma come lenzuolesca bellez- gano, su un testo obbligato: il secondo l’indicazione che provie- «Visione di san Felice da Cantalice con il donatore» (Nese, chiesa di San Giorg i o ) Simbolo apostolico. ne dal titolo scelto da Papa Be- za». Nel concerto finale, che avrà nedetto XVI per la sua antologia luogo venerdì 14 settembre a Pe- di scritti musicali: Cantate a Dio rugia nell’ambito della sessanta- con arte». settesima Sagra Musicale Umbra, Il concorso nasce all’indomani Mercuzio, Rosalina e gli «altri» personaggi di Shakespeare in scena a Roma saranno eseguite le tre partiture del convegno «Musica e Fede» finaliste. È prevista anche l’asse- che inaugurò la scorsa edizione gnazione del premio del pubbli- della Sagra Musicale Umbra. co e di quello della critica. Il L’iniziativa ha preso corpo in que- Romeo, Giulietta & Co. vincitore del concorso sarà invece sti mesi ed è tesa ad arricchire il indicato dalla giuria internazio- patrimonio musicale della liturgia «Mercuzio e Rosalina. Gli “altri” personaggi di dei due giovani e alle tragedie che hanno insan- lo del Principe che cede alla parzialità mitigando nale presieduta da Giya Kanche- con un contributo contemporaneo. Romeo e Giulietta, uno l’amico del cuore, la cui guinato le due famiglie» si legge nelle note di re- una sicura condanna a morte in esilio, ma so- li. Il compositore, conosciuto per «Il concorso di Musica Sacra — morte fa precipitare gli eventi nella vita dei due gia di Come la cenere e il fuoco — il libero adatta- prattutto la profonda amicizia, ancor più prezio- la profonda spiritualità della sua spiega il cardinale Ravasi — inten- innamorati, l’altra la cugina di Giulietta e il pri- mento e mise en espace da Attraverso il buio di Sil- sa perché scelta e non “i m p a re n t a t a ”, che lega opera, sarà affiancato da tre di- de perseguire l’incontro tra musica mo amore di Romeo, sopravvissuta alla morte via Guidi e Francesca De Stefanis e Io parlo di Romeo e Mercuzio. Ha tenuto testa fino a quel rettori di coro, il maestro della contemporanea, con la sua nuova sogni di Giorgia Lepore — firmato da Solimano momento a Tebaldo, è l’amore di Romeo che Cappella Musicale Pontificia Si- grammatica, e il sacro, che ha ca- Pontarollo, in cartellone al Teatro Piccolo Re di vuole fermarlo (e quindi proteggerlo) a distrarlo Roma sabato 10 e domenica 11 marzo. e quella distrazione gli è fatale. Ma non è in Mercuzio racconta come la sua amicizia per questo poi che consiste l’amore? In una frazione Romeo abbia suo malgrado causato la tragedia, di secondo che cambia il corso dei secondi a ve- Rosalina — interpretata da Serena Borelli — il nire? È l’amore, che muove il mondo, ecco per- Il «Requiem tedesco» di Brahms lungo percorso che l’ha portata a rinunciare a un ché è sempre attuale». amore adolescenziale per andare verso qualcosa E continua Giorgia Lepore: «Che cos’ha di di- di molto più profondo e vero, e il dolore di non in parrocchia verso Tebaldo dai ragazzi che si fanno di pastic- aver potuto salvare coloro che amava. che nelle discoteche oggi? Le sue “pasticche”, la In un confronto serrato i due personaggi en- Nella serata di venerdì 9 marzo, nella parrocchia romana di San Gio- sua eccitazione, la sua affermazione sono i duelli treranno sempre di più in contatto fino a una ri- vanni Battista de la Salle al Torrino, visitata domenica scorsa da Papa di strada, la sua droga è l’odio assodato e accet- Benedetto XVI, il Coro del Teatro dell’Opera capitolina esegue Ein soluzione finale che porti pace. «Non bisogna ridurre il concetto di amore tato senza chiedere spiegazioni, ereditato dalla Deutsches Requiem, opera 45 di Johannes Brahms, noto come Requiem sua famiglia verso i Montecchi. Non è cattivo. È tedesco, nella versione per due pianoforti di Heinrich Poos. L’evento fa esposto in questo play alla storia d’amore tra Ro- giovane. Forse più spavaldo e, perché no, “male- parte del progetto «Una porta verso l’Infinito. L’uomo e l’Assoluto meo e Giulietta — spiega Giorgia Lepore a Cyn- ducato” di Benvolio, ma giovane, con tutta la nell’Arte» organizzato dall’Ufficio comunicazioni sociali del Vicariato thia Storari e Francesca Silveri in un’intervista di Roma in collaborazione, per la sezione musica, con il Teatro pubblicata sul sito Bardolatry — tutto questo voglia di essere amati e accettati che hanno i gio- dell’Opera. Il maestro Roberto Gabbiani dirigerà l’esecuzione e sarà dramma parla d’amore, di tutte le sfumature vani che sfidano il prossimo ad amarli nonostan- anche al pianoforte con il maestro Gea Garatti Ansini. Soprano Ales- d’amore esistenti nelle relazioni umane: c’è te le loro intemperanze. E se vogliamo tornare al sandra Marianelli, baritono Gezim Myshketa. Il raffinato Requiem del l’amore fraterno di Benvolio per Romeo, l’a m o re tema “p olitico”anche frate Lorenzo la pensa co- compositore tedesco, ultimato nel 1868, esprime un messaggio di pace della balia (per quanto mal esposto) per Giuliet- me me; è l’unico che capisce che l’amore tra i che fu ispirato al musicista di Bonn dalla Bibbia nella versione di Mar- ta, quello dei Capuleti (seppur ottuso e cieco) due giovani potrebbe mettere fine all’odio tra le tin Lutero. Il prossimo concerto con il Coro dell’Opera si terrà nella per la figlia, quello reciproco, affettuoso e rispet- due famiglie. Ma anche le sue buone intenzioni parrocchia di San Saturnino il 27 aprile. toso tra frate Lorenzo e Romeo, addirittura quel- e intuizioni saranno vittime della fatalità». pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 10 marzo 2012

Lo sostiene l’istituto di analisi politico-sociali Pew Research di Washington Dibattito in Francia sulla macellazione rituale Migranti Halal o kosher per la metà cristiani purché si sappia

WASHINGTON, 9. L’enorme crescita Paese che non è quello nel quale so- fedeli di altre religioni: nel 2010 un- numero di immigrati (43 milioni); PARIGI, 9. L’incidente è chiuso. Do- musulmani ricevuti da Fillon; tra dei flussi migratori da un continente no nati». dici milioni di migranti (5 per cen- seguono Europa, Australia e Paesi po gli incontri (mercoledì 7 e giove- essi Mohammed Moussaoui, presi- all’altro rappresenta un fenomeno Dal 1960 — osservano i ricercatori to) erano indù, sette milioni (3 per arabi. Dopo gli Stati Uniti, le nazio- dì 8 marzo) tra il primo ministro dente del Consiglio francese del tra i più interessanti e studiati di ini- — il numero dei migranti è all’incir- cento) buddisti e poco più di tre ni con alte percentuali di accoglien- François Fillon e rappresentanti culto musulmano, e Dalil Bouba- zio ventunesimo secolo. Secondo ca triplicato arrivando a raggiungere milioni e mezzo (meno del 2 per za di immigrati sono Russia e Ger- delle comunità ebraica e musulma- keur, rettore della Grande moschea una recente ricerca condotta la quota, nel 2010, di duecentoquat- cento) ebrei. mania (con più di dieci milioni a te- na, la questione della macellazione di Parigi. Moussaoui, che nei giorni dall’istituto indipendente di analisi tordici milioni. Di questi, si sottoli- Secondo il Pew Research, l’anali- sta). Il Messico è risultato il Paese rituale — che in Francia ha tenuto scorsi aveva respinto con durezza il banco, tra le polemiche, per un politico-sociali «Pew Research» — nea, centosei milioni erano di fede si, dal titolo «La fede in movimen- con la popolazione migrante più nu- tentativo di fare dell’islam e dei paio di settimane — sembra ormai con sede a Washington — circa la cristiana (49 per cento) mentre più to», rispecchia approssimativamente merosa (tredici milioni), che nella musulmani dei «capri espiatori» o maggioranza dei casi sceglie come alle spalle. Era stato lo stesso Fillon delle «casse di risonanza» durante metà dei migranti nel mondo sono di sessanta milioni (27 per cento) la situazione generale per quanto ad aprirla con una dichiarazione cristiani, mentre più di un quarto erano musulmani. Messico, Russia e concerne la consistenza della popo- meta del viaggio proprio gli Stati la campagna elettorale, ha afferma- Uniti. L’Arabia Saudita è invece la («le religioni dovrebbero riflettere to (dopo l’incontro) di aver già sono di religione musulmana. Si Ucraina le principali nazioni dalle lazione cristiana nel mondo: infatti, se mantenere oggi tradizioni ance- destinazione di emigrazione privile- «voltato pagina», mentre Bouba- tratta di una ricerca che ha come ri- quali i cristiani risultano essere emi- mentre all’incirca una persona su tre strali come il kosher e l’halal»), la keur ha annunciato la creazione di ferimento temporale l’anno 2010 e grati. Per quanto concerne, invece, i nel mondo è cristiana, nel caso degli giata dai musulmani, seguita dalla quale, oltre che a Richard Pras- che comprende confronti di dati ba- Paesi di destinazione, al primo po- immigrati il rapporto è di una su Russia, dalla Germania e dalla Fran- quier, presidente del Consiglio rap- una commissione teologica incarica- sati su vari studi in tema di immi- sto si trovano gli Stati Uniti, che due. Come detto, sono gli Stati cia. India e Israele, infine, sono le presentativo delle istituzioni ebrai- ta di studiare possibili aggiusta- menti del rito. grazione. In essa, in particolare, si hanno accolto un immigrato su cin- Uniti e l’America settentrionale in destinazioni principali rispettiva- che, non era piaciuta nemmeno al menteperindùed ebreidialtrena- Com’è noto, per l’islam è halal definiscono migranti «colui o colei que sul totale dei flussi. Con per- generale ad aver accolto, sempre vescovo di Evry-Corbeil-Essonnes, zioni. Fra l’altro, nell’analisi del Pew («lecito») solo il cibo preparato se- che vivono da più di un anno in un centuali molto minori figurano poi i nell’anno in questione, il maggior Michel Dubost, presidente del Research, si pone in evidenza che Consiglio episcopale per le relazio- condo le norme etiche e igienico-sa- l’Europa, contrariamente alla comu- ni interreligiose, per il quale, in uno nitarie dettate dalla sharia; in parti- ne percezione, risulta meta di emi- Stato laico come la Francia, il Go- colare, la carne deve essere macella- grazione più dei cristiani che dei verno «non deve immischiarsi in ta secondo le linee-guida tradizio- musulmani. ciò che fanno le religioni», invitan- nali indicate nella sunna (gli anima- In un precedente studio del Pew do i politici a non alimentare pole- li devono essere coscienti al mo- Research, era stato evidenziato un miche attorno ad argomenti che mento dell’uccisione, che deve esse- altro fenomeno, cioè come la distri- niente hanno a che vedere con il di- re procurata da un musulmano buzione della popolazione cristiana battito elettorale. Il problema sem- esperto della materia recidendo la nel mondo sia considerevolmente mai («ciò che può dar fastidio», ha trachea e l’esofago e sopravvenire mutata nel tempo. Infatti, i cristiani detto monsignor Dubost) è non sa- per dissanguamento completo nei vari Paesi sono 2,18 miliardi, pere che la carne che viene mangia- dell’animale). Allo stesso modo, quasi un terzo della popolazione ta è il prodotto di un sacrificio, di nella normativa ebraica è kasher o mondiale (6,9 miliardi) ma il bari- una macellazione rituale. kosher il cibo adatto, conforme, op- centro della loro presenza si è deci- Sull’assenza di etichettatura con portuno, che si può cioé consumare samente spostato nel tempo dall’Eu- la tracciabilità della carne halal o perché conforme alle regole. La ka- ropa all’America, all’Africa e kosher, che non consente ai consu- sherut (la relativa normativa ebrai- matori di essere informati su ciò all’Asia. Il numero dei cristiani nel ca) si fonda sostanzialmente sulla che acquistano, si era scagliata con corso degli ultimi cento anni è Torah e sulla sua interpretazione da veemenza anche Marine Le Pen, all’incirca quadruplicato. Quello che leader del Fronte Nazionale, in uno parte dei rabbini. Secondo un’ap- in particolare si rileva è il fatto che dei suoi consueti discorsi anti-islam, posita tabella, per esempio, i colo- il continente europeo non appare accendendo di fatto la miccia con ranti, i conservanti e gli antiossi- più l’area a prevalenza cristiana. Nel l’affermazione che «tutta la carne danti presenti nei cibi sono proibiti, 1910 ben il 66,3 per cento dei fedeli distribuita nella regione parigina è autorizzati o permessi. Per quanto delle varie confessioni cristiane si halal». E lo stesso presidente della riguarda la macellazione (shechitah), trovava in Europa, il 27,1 per cento Repubblica, Nicolas Sarkozy, aveva questa deve essere effettuata da un in America e con percentuali minori dichiarato che quella della traccia- macellaio esperto (schochet) che de- in altre aree geografiche. Nel 2010 la bilità del prodotto rappresenta una ve compiere il rito — in gran parte situazione è completamente mutata: «priorità» per i francesi. simile a quello musulmano — se- il 25,9 per cento dei cristiani era pre- L’incidente è chiuso, dunque, ma condo regole prestabilite. sente in Europa, il 36,8 per cento in il dibattito — in piena campagna In Francia, sulla questione del America e il 23,6 per cento nell’Afri- elettorale — resta aperto. Joël Mer- mancato stordimento preventivo, è ca subsahariana. gui, presidente del Concistoro cen- in atto una campagna che mira a li- trale israelita, ricevuto a Hôtel de mitare la sofferenza degli animali. Matignon assieme al gran rabbino «La libertà religiosa deve essere ri- di Francia, Gilles Bernheim, ha spettata — affermano i promotori — spiegato che Fillon «non aveva al- ma essa non può giustificare la vio- Intervista alla superiora provinciale delle Religiose di Gesù-Maria a Laho re cuna intenzione di ferire la comuni- lazione della libertà di coscienza tà ebraica» che, tuttavia, «resta in dei milioni di francesi che non sono allerta». Il primo ministro ha dato informati sulle modalità di abbatti- Istruzione ed emancipazione femminile garanzie che l’abattage rituel p otrà mento degli animali di cui consu- continuare a compiersi senza essere mano la carne». La mancanza di messo a rischio. Si dovrà invece la- una specifica etichettatura fa sì che vorare sull’informazione del consu- i consumatori — anche non musul- priorità per la società pakistana matore, evitando però, ha detto Mergui, stigmatizzazioni e ripercus- mani o non ebrei — mangino, senza LAHORE, 9. «Lavorare nel campo cativi frutti: diverse delle nostre ex manifestazione, un corteo formato Bhatti, appena nominato ministro, sioni sul modello di abbattimento saperlo, carne proveniente da ma- dell’istruzione, in particolare dell’in- allieve sono ora avvocatesse nell’am- da persone solidali con i cristiani in spiegò che accettava l’incarico per il degli animali, e, soprattutto, che cellazioni halal o kosher. Ed è que- segnamento alle donne, è la via bito dei diritti umani e promuovo- Pakistan passerà nelle vicinanze di bene degli emarginati del Pakistan, ebrei e musulmani diventino sto, come detto, il punto centrale maestra per cambiare la mentalità no, in particolare, campagne per ri- Downing Street, la sede del primo avendo dedicato la propria vita alla «ostaggio del pubblico dibattito sul del problema. Il 1° luglio entrerà in vigore un decreto del ministero discriminatoria di questo Paese»: è vendicare migliori condizioni di vita ministro inglese, e si concluderà a lotta per l’uguaglianza umana, la posto delle religioni in Francia». quanto ha sottolineato suor Marie a favore delle donne. Ricordo — ha giustizia sociale, la libertà religiosa. dell’Agricoltura e dell’Alimentazio- Trafalgar Square. In questa piazza, Occorre infatti «salvaguardare la li- Cecile Osborne, superiora provincia- proseguito — alcune ex allieve ap- Il suo messaggio di speranza era ri- bertà di culto, senza offendere colo- ne (accettato dalle comunità religio- le delle Religiose di Gesù-Maria a partenenti a comunità di minoranze nel centro della City, verranno pro- volto a tutte le persone, e dunque ro che associano la propria fede alla se interessate) che fissa condizioni Lahore, in Pakistan, che da oltre religiose. Queste bambine sono ora nunciati alcuni discorsi per onorare anche alle donne, che vivono una vi- pratica dei riti». precise per autorizzare le aziende di cinquant’anni dedica la sua missione cresciute e sono diventate donne la memoria del defunto ministro pa- ta di discriminazione e di dispera- Sulla stessa lunghezza d’onda le macellazione a derogare all’obbligo all’istruzione delle ragazze di questo molto attive sul fronte della promo- kistano. zione. dichiarazioni dei rappresentanti di stordimento degli animali. Paese asiatico a stragrande maggio- zione dei diritti delle minoranze e ranza musulmana. rivendicano il riconoscimento della In un’intervista rilasciata alla vigi- parità di diritti e doveri tra uomini e lia dell’8 marzo, Giornata interna- donne». zionale della donna, e riportata Nell’istituto di istruzione femmi- Ispirato allo stile dell’antico complesso di Angkor Wat in Cambogia dall’agenzia Fides, la religiosa ha di- nile gestito a Lahore dalle Religiose chiarato che «in Pakistan bisogna di Gesù-Maria lavorano anche inse- formare persone che abbiano un gnanti di fede musulmana e il 95 Sorgerà in India nuovo approccio per i temi per cento delle allieve provengono dell’uguaglianza e dei diritti; perso- da famiglie anch’esse musulmane, ne capaci di influenzare positiva- «Attraverso la scuola — ha sottoli- il più grande tempio indù del mondo mente coloro che sono presi a esem- neato suor Marie Cecile — tramite pio dalla maggioranza dell’opinione strette relazioni tra allievi, genitori e PAT N A , 9. Angkor Wat, il più gran- concomitanza con le celebrazioni pubblica». docenti, cerchiamo di cambiare la de tempio indù del mondo che sor- per il centenario della fondazione Suor Marie Cecile Osborne man- mentalità attualmente predominante. ge nell’omonima località in Cambo- dello Stato federale di Bihar. tiene frequenti contatti con tante Non manchiamo mai di sottolineare gia, avrà presto un «doppione» in Kishore Kunal ha aggiunto che il delle sue ex allieve, le quali, benché quanto l’istruzione delle donne sia India. Il nuovo tempio — riferisce sito prescelto per la costruzione del in maggioranza non cattoliche, con- importante perché esse sono l’asse Ucan India — sarà conosciuto come tempio ha un significato mitologico dividono con lei gli impegni per mi- portante della vita familiare. Certa- Virat Angkor Wat Ram Mandir e in quanto si ritiene che nelle epoche gliorare la condizione delle donne mente per noi religiose costituisce l’enorme edificio sorgerà su un’a re a passate le divinità Ram, Lakshman pakistane. Secondo l’o rg a n i z z a z i o n e una grande consolazione vedere al- di sei ettari di terreno vicino alla e Vishvamitra abbiano già visitato il non governativa «Asian Human Ri- cune delle nostre ex allieve impe- strada che collega la città di Haji- posto e siano state accolte dal so- ghts Commission», in Pakistan la gnate nelle campagne a favore delle pur a quella di Bidupur, nello Stato vrano Sumati del regno di Vaishali. violenza contro le donne costituisce donne». federale indiano di Bihar. Secondo il responsabile, «il tem- il 95 per cento delle denunce per ca- La religiosa ha quindi ricordato Il luogo in cui sorgerà l’edificio pio ospiterà anche altre divinità in- si di criminalità. Nel Paese è ancora che «nonostante una cultura ancora (che costerà circa mille milioni di dù come Radha-Krishna, Shiva-Par- diffusa la mentalità che considera la discriminatoria, le donne sono sem- rupie) è stato denominato Angkor vati, Ganesha e Surya. Anche Vi- donna come «proprietà» dell’uomo pre più presenti nella società del Pa- Nagar. Secondo le previsioni dei shnu e le sue dieci incarnazioni sa- e sono frequenti i delitti che ancora kistan sia a livello politico che a li- progettisti, per la costruzione del ranno ospitati qui». vengono classificati come «d’o n o re » . vello sociale». Tra gli esempi che lei sacro edificio saranno necessari oltre Il tempio originale di Angkor Gli altri delitti di cui sono frequen- ha citato figurano Hina Rabbani dieci anni. Della realizzazione Wat, in Cambogia, era un tempio temente vittime le donne sono le Khar, ministro degli Esteri del Go- dell’opera si occuperà il Bihar indù, quando venne edificato nel violenze al fine di stupro e forme di verno in carica, e Asma Jilani Jahan- Mahavir Mandir Trust, un consor- dodicesimo secolo, ma è stato poi schiavismo che riguardano, in gran gir, avvocato della Corte suprema. zio delle maggiori imprese che si utilizzato come luogo di culto per i parte, le lavoratrici domestiche. Nel frattempo, la «British Pakista- occupano di edilizia nello Stato in- buddisti. L’edificio venne fatto co- L’ordine delle Religiose di Gesù- ni Christians Association» ha orga- diano di Bihar. struire dal re Suryavarman II tra il Maria, al quale suor Marie Cecile nizzato, per domani 10 marzo, a L’altezza del nuovo tempio sarà 1113 e il 1150. Il re ordinò che la Osborne appartiene fin dalla giovi- Londra, una grande manifestazione di 67,66 metri e la costruzione verrà struttura dell’edificio partisse con- nezza, è il più antico istituto femmi- in memoria di Shahbaz Bhatti, il sviluppata su cinque piani. «Sarà il temporaneamente dai quattro lati, nile cattolico presente in Pakistan, ministro cattolico pakistano per le più grande tempio indù del mondo, cosicché l’opera fu completata in avendo iniziato la sua prima missio- minoranze ucciso un anno fa a Isla- più grande in dimensioni, forma e meno di quarant’anni. Angkor Wat ne nel 1876, all’epoca della coloniz- mabad per mano di non ancora altezza rispetto all’Angkor Wat che (effigiato persino sulla bandiera zazione britannica. Nel corso identificati terroristi. Nel comunica- si trova in Cambogia», ha dichiara- cambogiana) riassume le caratteristi- dell’intervista, la religiosa ha sottoli- to di questa associazione si precisa to Acharya Kishore Kunal, presi- che dell’architettura del Paese: il neato che «dopo oltre centotrent’an- che all’incontro nella capitale inglese dente del trust che si accinge a co- tempio-montagna che si erge all’in- ni di missione svolta con grande im- parteciperanno diversi leader religio- struire la grande opera. Il manager terno di un fossato e che simboleg- pegno, finalmente io e le mie conso- si e alcuni rappresentanti politici in- ha sottolineato che la presentazione gia il M e ru , la montagna degli dei relle possiamo vedere alcuni signifi- glesi. Secondo il programma della del progetto è stata effettuata in nella religione indù. sabato 10 marzo 2012 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

Benedetto XVI ai partecipanti al Corso sul foro interno organizzato dalla Penitenzieria Ap ostolica La nuova evangelizzazione parte anche dal confessionale

La nuova evangelizzazione parte anche In che senso allora la Confessione di Dio, è il “m o t o re ” di ogni riforma rinnovato coraggio pastorale vengo dal confessionale. Lo ha detto il Papa sacramentale è “via” per la nuova e si traduce in una vera forza evan- poi a chiedere perché la quotidiana rivolgendosi ai partecipanti al Corso evangelizzazione? Anzitutto perché gelizzante. Nella Confessione il pec- pedagogia delle comunità cristiane sul foro interno promosso la nuova evangelizzazione trae linfa catore pentito, per l’azione gratuita sappia proporre in modo suadente dalla Penitenzieria Apostolica, ricevuti vitale dalla santità dei figli della della Misericordia divina, viene giu- ed efficace la pratica del sacramento in udienza venerdì mattina, 9 marzo. Chiesa, dal cammino quotidiano di stificato, perdonato e santificato, ab- della Riconciliazione» (n. 37). Desi- conversione personale e comunitaria bandona l’uomo vecchio per rivestir- dero ribadire tale appello, nella con- Cari Amici, per conformarsi sempre più profon- si dell’uomo nuovo. Solo chi si è la- sapevolezza che la nuova evangeliz- damente a Cristo. E c’è uno stretto sciato profondamente rinnovare dal- zazione deve far conoscere all’uomo sono molto lieto di incontrarvi in legame tra santità e Sacramento del- la Grazia divina, può portare in se del nostro tempo il volto di Cristo occasione dell’annuale Corso sul Fo- la Riconciliazione, testimoniato da stesso, e quindi annunciare, la novità «come mysterium pietatis, colui nel ro Interno, organizzato dalla Peni- tutti i Santi della storia. La reale del Vangelo. Il beato Giovanni Pao- quale Dio ci mostra il suo cuore tenzieria Apostolica. Rivolgo un cor- conversione dei cuori, che è aprirsi lo II, nella Lettera apostolica Novo compassionevole e ci riconcilia pie- diale saluto al Cardinale Manuel all’azione trasformante e rinnovatrice Millennio ineunte, affermava: «Un namente a sé. È questo volto di Cri- Monteiro de Castro, Penitenziere sto che occorre far riscoprire anche Maggiore, che, per la prima volta in attraverso il sacramento della Peni- questa veste, ha presieduto le vostre tenza» (ibidem). sessioni di studio, e lo ringrazio per le cordiali espressioni che ha voluto Saluto del cardinale Monteiro de Castro al Pontefice In un’epoca di emergenza educa- rivolgermi. Saluto altresì Mons. tiva, in cui il relativismo mette in di- scussione la possibilità stessa di Gianfranco Girotti, Reggente, il per- un’educazione intesa come progressi- sonale della Penitenzieria e ciascuno Un ministero va introduzione alla conoscenza del- di voi che, con la vostra presenza, ri- la verità, al senso profondo della chiamate a tutti l’importanza che ha realtà, quindi come progressiva in- per la vita di fede il Sacramento del- insostituibile troduzione al rapporto con la Verità la Riconciliazione, evidenziando sia che è Dio, i cristiani sono chiamati la necessità permanente di un’ade- I sacerdoti sono i depositari di un Siamo anche convinti che la valo- ad annunciare con vigore la possibi- ministero prezioso e insostituibile. rizzazione del ministero della guata preparazione teologica, spiri- lità dell’incontro tra l’uomo d’oggi e Lo ha ricordato il cardinale Ma- confessione dipende in grande tuale e canonica per poter essere Gesù Cristo, in cui Dio si è fatto co- nuel Monteiro de Castro, Peni- misura dai sacerdoti e dalla loro sto. Sarete perciò collaboratori e maggiore rilevanza per ciascuno di confessori, sia, soprattutto, il legame sì vicino da poterlo vedere e ascolta- tenziere Maggiore, presentando al consapevolezza di essere deposi- protagonisti di tanti possibili “nuovi noi. Il ministro del Sacramento della costitutivo tra celebrazione sacra- re. In questa prospettiva il Sacra- mentale e annuncio del Vangelo. Papa i partecipanti all’annuale tari di un ministero prezioso ed inizi”, quanti saranno i penitenti che Riconciliazione collabora alla nuova «Corso sul Foro interno». Si trat- mento della Riconciliazione, che vi si accosteranno, avendo presente I Sacramenti e l’annuncio della insostituibile. Notiamo con viva evangelizzazione rinnovando egli ta di preti e giovani che stanno soddisfazione che i frutti di questi prende le mosse da uno sguardo alla che l’autentico significato di ogni Parola, infatti, non devono mai esse- stesso, per primo, la coscienza del per essere ordinati sacerdoti in incontri annuali hanno un concre- propria concreta condizione esisten- “novità” non consiste tanto nell’ab- re concepiti come separati, ma, al proprio essere penitente e del biso- 252 diocesi, ha spiegato. «Proven- to riscontro nell’attività quotidia- ziale, aiuta in modo singolare quella bandono o nella rimozione del pas- contrario, «Gesù afferma che l’an- gno di accostarsi al perdono sacra- gono da 53 nazioni dei cinque na del nostro dicastero, il quale “apertura del cuore” che permette di sato, quanto nell’accogliere Cristo e nuncio del Regno di Dio è lo scopo mentale, perché si rinnovi quell’in- continenti. Gli ordini, gli Istituti viene con crescente interesse in- volgere lo sguardo a Dio perché en- nell’aprirsi alla sua Presenza, sempre della sua missione; questo annuncio, contro con Cristo, che, iniziato nel di vita consacrata e le Società di terpellato e conosciuto per la sua tri nella vita. La certezza che Lui è nuova e sempre capace di trasforma- però, non è solo un “discorso”, ma vita apostolica rappresentati sono vicino e nella sua misericordia atten- Battesimo, ha trovato nel Sacramen- missione fondamentale nella Chie- re, di illuminare tutte le zone d’om- to dell’Ordine una specifica e defini- include, nel medesimo tempo, il suo 37. Sono presenti anche sacerdoti sa che è la “salus animarum”». de l’uomo, anche quello coinvolto bra e di schiudere continuamente un che già esercitano il loro ministe- tiva configurazione. Questo il mio stesso agire; i segni, i miracoli che Esprimendo infine la gratitudi- nel peccato, per guarire le sue infer- nuovo orizzonte. La nuova evange- ro di confessori in alcuni santuari augurio per ciascuno di voi: la novi- Gesù compie indicano che il Regno ne dei partecipanti all’incontro il mità con la grazia del Sacramento lizzazione, allora, parte anche dal d’Italia. Sono presenti altresì tà di Cristo sia sempre il centro e la viene come realtà presente e che cardinale si è detto sicuro che essi della Riconciliazione, è sempre una Confessionale! Parte cioè dal miste- rappresentanti dei penitenzieri ragione della vostra esistenza sacer- coincide alla fine con la sua stessa «ricorderanno questo incontro co- luce di speranza per il mondo. rioso incontro tra l’inesauribile do- della quattro basiliche papali del- dotale, perché chi vi incontra possa, persona, con il dono di sé. [...] Il sa- me un momento significativo per Cari sacerdoti e cari diaconi che vi manda dell’uomo, segno in lui del l’Urb e». attraverso il vostro ministero, procla- cerdote rappresenta Cristo, l’Inviato il loro itinerario pastorale. È per preparate al Presbiterato, nell’ammi- Mistero Creatore, e la Misericordia del Padre, ne continua la missione, La Penitenzieria Apostolica, or- di Dio, unica risposta adeguata al mare come Andrea e Giovanni: «Ab- mai da 23 anni, promuove queste noi questo un momento di gran- nistrazione di questo Sacramento, vi mediante la “p a ro l a ” e il “sacramen- bisogno umano di infinito. Se la ce- biamo incontrato il Messia» (Gv 1, giornate di studio sul sacramento de emozione». è data o vi verrà data la possibilità to”, in questa totalità di corpo e ani- lebrazione del Sacramento della Ri- 41). In tal modo, ogni Confessione, della penitenza, che più di ogni «In quest’ora gioiosa di vici- di essere strumenti di un sempre rin- conciliazione sarà questo, se in essa i dalla quale ciascun cristiano uscirà ma, di segno e parola» (Udienza ge- altro esprimono il valore della mi- nanza familiare — ha concluso — novato incontro degli uomini con rinnovato, rappresenterà un passo in n e ra l e , 5 maggio 2010). Proprio que- sericordia di Dio. «Siamo ben attendiamo da Vostra Santità Dio. Quanti si rivolgeranno a voi, fedeli faranno reale esperienza di sta totalità, che affonda le radici nel consapevoli — ha aggiunto il car- orientamenti dottrinali e pastorali proprio per la loro condizione di quella Misericordia che Gesù di Na- avanti della nuova evangelizzazione. mistero stesso dell’Incarnazione, ci dinale — che il sacramento della che ci saranno di preziosa guida peccatori, sperimenteranno in se zaret, Signore e Cristo, ci ha donato, Maria, Madre di Misericordia, Rifu- suggerisce che la celebrazione del riconciliazione entra a pieno tito- nell’esercizio di questo sacramen- stessi un desiderio profondo: deside- allora diverranno essi stessi testimoni gio per noi peccatori e Stella della Sacramento della Riconciliazione è lo nell’opera della nuova evange- to. Dall’affetto che portiamo per rio di cambiamento, domanda di mi- credibili di quella santità, che è il fi- nuova evangelizzazione accompagni essa stessa annuncio e perciò via da lizzazione per l’esperienza di fede la sua persona scaturisce la nostra sericordia e, in definitiva, desiderio ne della nuova evangelizzazione. il nostro cammino. Vi ringrazio di percorrere per l’opera della nuova che consente di percepire la pre- preghiera per l’esercizio del mini- che riaccada, attraverso il Sacramen- Tutto questo, cari amici, se è vero cuore e volentieri vi imparto la mia evangelizzazione. senza della misericordia di Dio. stero petrino». to, l’incontro e l’abbraccio con Cri- per i fedeli laici, acquista ancora Benedizione Apostolica.

Inizio della missione Prefetto emerito della Congregazione per il Clero, la settimana prossima avrebbe compiuto novantadue anni del nunzio apostolico È morto il cardinale filippino Sánchez Il cardinale filippino José Tomás Sánchez, prefetto era stato nominato coadiutore del vescovo di Luce- di San Pio V a Villa Carpegna, diaconia elevata emerito della Congregazione per il Clero, è morto na, a cui era succeduto il 25 settembre 1976. Il 12 pro hac vice a titolo presbiterale. Il 26 febbraio nella Repubblica Ceca stamani, 9 marzo, alle ore 4.30, al Cardinal Santos gennaio 1982 era divenuto arcivescovo di Nueva 2002 era divenuto cardinale presbitero. La camera Memorial Medical Centre di San Juan City dove Segovia e il 22 marzo 1986 aveva rinunciato ardente è stata allestita nelle cappella della scuola Il 13 ottobre, monsignor Giuseppe ha consegnato copia delle lettere cre- era stato ricoverato a febbraio per un infarto e il all’incarico dopo la nomina, il 30 ottobre 1985, a delle Figlie Domenicane della Madre Immacolata a Leanza, arcivescovo titolare di Lilibeo, denziali, e con il quale si è intrattenu- conseguente peggioramento delle condizioni di salute. segretario della Congregazione per l’Evangelizzazio- Quezon City, la più grande città dell’area metropo- è arrivato all’aeroporto internazionale to in un cortese colloquio improntato Ruzyně di Praga, dove è stato accolto di espressioni di grande apertura verso Avrebbe compiuto novantadue anni tra otto giorni. ne dei Popoli. Dal 1° luglio 1991 al 15 giugno litana di Manila. Da sabato mattina i fedeli po- dal signor Tomáš Pernický, direttore la Chiesa cattolica e di apprezzamento Era nato infatti il 17 marzo 1920 a Pandan, nella 1996 era stato prefetto della Congregazione per il tranno rendere l’ultimo saluto al cardinale nella del Protocollo del ministero degli Af- per l’opera svolta dai suoi predecessori. diocesi di Virac. Ordinato sacerdote il 12 maggio Clero e dal 1° luglio 1991 al 4 maggio 1993 presi- cattedrale del Buon Pastore a Novaliches dove, lu- fari esteri, dal cardinale Miloslav Vlk, Il 17 ottobre, accompagnato al pa- 1946, era stato eletto il 5 febbraio 1968 alla chiesa dente della Pontificia Commissione per la conserva- nedì 12 marzo, saranno celebrate le esequie. A pre- arcivescovo emerito di Praga, e dal- lazzo presidenziale, nel Castello di titolare di Lesvi e nominato vescovo ausiliare di zione del Patrimonio artistico e storico della Chiesa. siederle sarà il cardinale Ricardo Vidal, arcivescovo l’arcivescovo di Praga e presidente Praga, si è svolta la solenne cerimonia Caceres. Aveva ricevuto l’ordinazione episcopale il Nel concistoro del 28 giugno 1991 Giovanni Paolo emerito di Cebu. Il cardinale Sánchez sarà sepolto della Conferenza episcopale ceca della presentazione delle lettere cre- 12 maggio dello stesso anno. Il 12 dicembre 1972 II lo aveva creato e pubblicato cardinale del titolo nella cripta della cattedrale. (Cec) Dominik Duka, dai monsignori denziali al signor Václav Klaus, presi- Jan Graubner, arcivescovo di O lomo- dente della Repubblica Ceca. Non uc e vice presidente della Cec, Jiří appena introdotto nella sala del Tro- Una testimonianza forte di amo- sione di collegamento Chiesa-eser- Paďour, vescovo di České Budĕjovice, no dai capi del Protocollo della presi- re a Dio e alla Chiesa, vissuta con cito, dal 1981 al 1985 membro della Jan Vokál, vescovo di Hradec denza e del ministero degli Affari gioia e con passione sia negli impe- commissione permanente della fe- Králové, Jan Baxant, vescovo di esteri, l’arcivescovo Leanza ha ricevu- gni nelle diocesi che ha servito, sia derazione delle Conferenze episco- Litomĕřice, František Radkovský, ve- to il cordiale benvenuto del capo del- nel suo servizio alla Curia romana pali asiatiche. Come delegato per scovo di Plzeň, Ladislav Hučko, esar- lo Stato che, ricordando la visita di come diretto collaboratore del Pa- le Filippine, nel 1974 ha partecipa- ca apostolico per i cattolici di rito bi- Benedetto XVI del 26-28 settembre pa. È il profilo che ha tracciato to al all’Assemblea del Sinodo dei zantino, Tomáš Holub, segretario ge- 2009, ha sottolineato i rapporti co- l’arcivescovo Jose Palma, arcivesco- Vescovi sull’evangelizzazione. nerale della Conferenza episcopale, e struttivi intercorrenti fra la Chiesa cat- vo di Cebu e presidente della Con- È del 30 ottobre 1985 la sua no- Dennis Kuruppassery, consigliere del- tolica e le autorità civili ceche. ferenza episcopale filippina. In tut- mina a segretario della Congrega- la nunziatura apostolica. A sua volta, il nunzio apostolico, to il Paese il cardinale Sánchez è Il giorno successivo, il rappresen- zione per l’Evangelizzazione dei ha ringraziato il presidente della be- ricordato come «un uomo che ha Popoli. In questa veste ha contri- tante pontificio è stato ricevuto dal nevola e calorosa accoglienza e gli ha svolto la sua missione in maniera medesimo direttore del Protocollo del buito anche alla diffusione dei con- presentato il deferente saluto e l’augu- esemplare» e «un motivo di orgo- ministero degli Affari esteri, al quale tenuti dell’enciclica Redemptoris rio del Papa per la sua persona e per glio per tutti i filippini». missio di Giovanni Paolo II. l’amata nazione ceca. Inoltre, impe- Il quinto filippino a ricevere la gnandosi a mantenere e a sviluppare Dopo sei anni di lavoro a Propa- porpora — dopo i cardinali Santos, ganda Fide, Papa Wojtyła lo ha ulteriormente i buoni rapporti esisten- Rosales, Sin e Vidal — era origina- nominato cardinale e prefetto della ti tra la Santa Sede e la Repubblica rio dell’isola-provincia di Catan- Lutto nell’episcopato Congregazione per il Clero, incari- Ceca, monsignor Leanza ha evocato duanes. Ha frequentato il semina- co che ha svolto dal 1° luglio 1991 l’attenzione con cui il Pontefice segue rio del Santo Rosario a Naga City Monsignor John Charles Reiss, al 15 giugno 1996. Sempre dal 1° lu- la vita della Chiesa e della società del e si è laureato in teologia alla Uni- vescovo emerito di Trenton (New popolo ceco, soprattutto per quanto glio 1991 è stato anche presidente Jersey), è morto domenica scorsa, 4 versity of Santo Tomas di Manila. riguarda gli sviluppi ed i progressi della Pontificia Commissione per marzo, negli Stati Uniti d’America. Sacerdote dal 1946, ha svolto un’in- realizzati sulla via delle riforme e del- la conservazione del Patrimonio ar- Il compianto presule era nato in tensa attività pastorale a Sorsogon la stabilità. tistico e storico della Chiesa, fino Red Bank, diocesi di Trenton, il 13 e Legazpi, diocesi della quale è sta- Il giorno successivo, martedì 18 ot- al 4 maggio 1993. In queste vesti maggio 1922 ed era stato ordinato tobre, il rappresentante pontificio ha to anche vicario generale. Di rilie- sacerdote il 31 maggio 1947. Eletto vo, in particolare, la sua attività di- ha preso parte alle Assemblee del fatto visita all’arcivescovo Duka, al Sinodo dei Vescovi tra il 1991 e il alla Chiesa titolare di Simidicca e dattica, che lo ha portato a inse- nunzio apostolico nelle Filippine, Nueva Segovia dove è rimasto fino quale ha consegnato la lettera com- 1995, e nel 1992 alla conferenza ge- nel contempo nominato ausiliare di mendatizia del cardinale Tarcisio Ber- gnare nel seminario minore di Sor- l’arcivescovo Carmine Rocco. al 22 marzo 1986. nerale dell’episcopato dell’America Trenton il 21 ottobre 1967, aveva ri- tone, segretario di Stato di Sua Santi- sogon, nell’accademia di Quindi il 12 dicembre 1972 è stato Nelle Filippine ha fatto parte di cevuto l’ordinazione episcopale il Sant’Agnese, nel liceo de Albay e Latina e dei Caraibi a Santo Do- tà. L’indomani, nella sede della nun- nominato coadiutore del vescovo di numerosi organismi pastorali. Dal successivo 12 dicembre. Il 5 marzo nella Aquinas University di Legaz- mingo. Nel 1995 Giovanni Paolo II ziatura, è stato celebrato un atto uffi- Lucena al quale è succeduto il 25 1970 è stato membro del consiglio 1980 era stato trasferito alla sede ciale di benvenuto e di presentazione pi City. È stato professore anche lo ha nominato suo inviato speciale settembre 1976. Nel 1981 è stato tra amministrativo della Conferenza residenziale di Trenton. Aveva ri- del rappresentante pontificio, con la nel seminario maggiore del Santo alle celebrazioni per il quarto cen- nunciato al governo pastorale della numerosa partecipazione del corpo di- Rosario a Naga City. i vescovi che hanno accolto Gio- episcopale, dal 1976 al 1985 presi- tenario della fondazione delle tre diocesi il 1° luglio 1997. plomatico accreditato a Praga, dei ve- Il 5 febbraio 1968 è divenuto ve- vanni Paolo II nel suo primo viag- dente della commissione episcopale diocesi filippine di cui era stato ve- Le esequie sono state celebrate scovi, del clero, dei religiosi e delle re- scovo ausiliare di Caceres e il 12 gio nelle Filippine. Il 12 gennaio per l’apostolato dei laici, dal 1976 scovo: Cebu, Nueva Segovia e Ca- venerdì 9 marzo. ligiose di tutto il Paese. maggio è stato ordinato dall’allora 1982 è divenuto arcivescovo di al 1980 co-presidente della commis- c e re s . pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 10 marzo 2012

Benedetto XVI ai vescovi delle regioni VII e IX della Conferenza episcopale degli Stati Uniti d’America in visita «ad limina» Difesa ragionata del matrimonio cristiano

È urgente e necessario rivedere spread practice of cohabitation, of- derstanding of sexuality and its Negli incontri precedenti ho rico- i programmi di preparazione ten by couples who seem unaware proper place in human relationships. nosciuto la nostra preoccupazione al matrimonio per aiutare soprattutto that it is gravely sinful, not to men- Children are the greatest treasure per le minacce alla libertà di co- i giovani — che tra l’altro sembrano tion damaging to the stability of so- and the future of every society: truly scienza, di religione e di culto che essere inconsapevoli che la pratica ciety. I encourage your efforts to de- caring for them means recognizing devono essere affrontate con urgen- della convivenza «è un grave peccato» velop clear pastoral and liturgical our responsibility to teach, defend za, affinché tutti gli uomini e le — a riscoprire il senso vero norms for the worthy celebration of and live the moral virtues which are donne di fede, e le istituzioni che es- del matrimonio tra un uomo matrimony which embody an unam- the key to human fulfillment. It is si ispirano, possano agire in confor- e una donna. Lo ha detto il Papa biguous witness to the objective de- my hope that the Church in the mità alle loro convinzioni morali più profonde. In questa occasione vorrei ai vescovi delle regioni VII, VIII mands of Christian morality, while United States, however chastened by parlare di un’altra questione grave e IX della Conferenza episcopale degli showing sensitivity and concern for the events of the past decade, will che mi avete esposto durante la mia Stati Uniti d’America ricevuti venerdì young couples. persevere in its historic mission of visita pastorale in America, vale a di- mattina, 9 marzo, in occasione educating the young and thus con- Here too I would express my ap- re la crisi attuale del matrimonio e tribute to the consolidation of that della visita ad limina. preciation of the pastoral programs della famiglia, e più in generale del- which you are promoting in your sound family life which is the surest la visione cristiana della sessualità Dear Brother Bishops, Dioceses and, in particular, the clear guarantee of intergenerational solid- umana. Di fatto, è sempre più evi- A questo riguardo occorre men- monio, che rappresentino una testi- arity and the health of society as a I greet all of you with fraternal af- and authoritative presentation of the dente che un minor apprezzamento zionare in modo particolare le po- monianza inequivocabile delle esi- whole. fection on the occasion of your visit C h u rc h ’s teaching found in your dell’indissolubilità del contratto ma- tenti correnti politiche e culturali genze oggettive della moralità cri- ad limina Apostolorum. As you know, 2009 Letter Marriage: Love and Life I now commend you and your trimoniale e il diffuso rifiuto di che cercano di alterare la definizione stiana, mostrando allo stesso tempo this year I wish to reflect with you in the Divine Plan. I also appreciate brother Bishops, with the flock en- un’etica sessuale responsabile e ma- legale del matrimonio. Lo sforzo co- sensibilità e sollecitudine per le gio- on certain aspects of the evangeliza- all that your parishes, schools and trusted to your pastoral care, to the tura, fondata nella pratica della ca- scienzioso della Chiesa di resistere a vani coppie. tion of American culture in the light charitable agencies do daily to sup- loving intercession of the Holy Fam- stità, hanno portato a gravi problemi queste pressioni esige una difesa ra- Anche qui desidero esprimere il sociali che comportano un costo of the intellectual and ethical chal- port families and to reach out to ily of Jesus, Mary and Joseph. To all gionata del matrimonio come istitu- mio apprezzamento per i programmi umano ed economico immenso. lenges of the present moment. those in difficult marital situations, of you I willingly impart my zione naturale costituita da una co- pastorali che state promovendo nelle munione specifica di persone, fonda- especially the divorced and separ- Apostolic Blessing as a pledge of Tuttavia, come ha osservato il bea- vostre diocesi e, in particolare, per la In our previous meetings I ac- mentalmente radicata nella comple- ated, single parents, teenage mothers wisdom, strength and peace in the to Giovanni Paolo II, il futuro chiara e autorevole presentazione knowledged our concern about mentarietà dei sessi e orientata alla and women considering abortion, as L o rd . dell’umanità passa per la famiglia della dottrina della Chiesa nella vo- threats to freedom of conscience, re- well as children suffering the tragic (cfr. Familiaris consortio n. 85). Di procreazione. Le differenze sessuali ligion and worship which need to be non possono essere respinte come ir- stra Lettera del 2009 Marriage: Love effects of family breakdown. fatto, «troppo grande è il bene che and Life in the Divine Plan. Apprez- addressed urgently, so that all men Ecco una nostra traduzione del discorso. la Chiesa e l’intera società s’attendo- rilevanti per la definizione del matri- In this great pastoral effort there zo anche ciò che le vostre parroc- and women of faith, and the institu- no dal matrimonio e dalla famiglia monio. Difendere l’istituzione del is an urgent need for the entire chie, le vostre scuole e i vostri enti tions they inspire, can act in accord- Cari Fratelli Vescovi, su di esso fondata per non impe- matrimonio come realtà sociale è, in ance with their deepest moral con- Christian community to recover an ultima analisi, una questione di giu- caritativi fanno ogni giorno per so- Saluto tutti voi con affetto fraterno gnarsi a fondo in questo specifico victions. In this talk I would like to appreciation of the virtue of chastity. ambito pastorale. Matrimonio e fa- stizia, poiché comporta la tutela del stenere le famiglie e per aiutare in occasione della vostra visita ad li- discuss another serious issue which The integrating and liberating func- miglia sono istituzioni che devono bene dell’intera comunità umana, quanti si trovano in situazioni matri- you raised with me during my Pas- tion of this virtue (cf. Catechism of mina Apostolorum. Come sapete, que- essere promosse e difese da ogni nonché dei diritti dei genitori e dei moniali difficili, specialmente le per- toral Visit to America, namely, the the Catholic Church, 2338-2343) st’anno desidero riflettere con voi su possibile equivoco sulla loro verità, figli. sone divorziate e separate, i genitori should be emphasized by a forma- alcuni aspetti dell’evangelizzazione contemporary crisis of marriage and perché ogni danno arrecato ad esse è Nelle nostre conversazioni, alcuni singoli, le madri adolescenti e le tion of the heart, which presents the the family, and, more generally, of della cultura americana alla luce del- di fatto una ferita che si arreca alla di voi hanno parlato con preoccupa- donne che pensano all’aborto, come the Christian vision of human sexu- Christian understanding of sexuality le sfide intellettuali ed etiche del convivenza umana come tale» (Sa- zione delle crescenti difficoltà riscon- pure i bambini che subiscono gli ef- ality. It is in fact increasingly evident as a source of genuine freedom, hap- momento presente. cramentum caritatis n. 29). trate nel trasmettere l’insegnamento fetti tragici della disgregazione fami- that a weakened appreciation of the piness and the fulfilment of our fun- della Chiesa sul matrimonio e sulla l i a re . indissolubility of the marriage cov- damental and innate human voca- famiglia nella sua integrità, e della In questo grande impegno pasto- enant, and the widespread rejection tion to love. It is not merely a ques- diminuzione del numero di giovani rale è urgentemente necessario che tion of presenting arguments, but of l’intera comunità cristiana torni ad of a responsible, mature sexual ethic Il saluto al Papa di monsignor John C. Nienstedt che si avvicinano al sacramento del grounded in the practice of chastity, appealing to an integrated, consist- matrimonio. Certamente dobbiamo apprezzare la virtù della castità. La have led to grave societal problems ent and uplifting vision of human riconoscere alcune carenze nella ca- funzione integrativa e liberatrice di bearing an immense human and eco- sexuality. The richness of this vision Una crisi spirituale che preoccupa techesi degli ultimi decenni, che tal- questa virtù (cfr. Catechismo della nomic cost. is more sound and appealing than volta non è riuscita a comunicare la Chiesa Cattolica, n. 2338-2343) deve the permissive ideologies exalted in È la crisi della fede che caratteriz- molti cuori, causando il rifiuto ricca eredità dell’insegnamento cat- essere sottolineata da una formazio- Yet, as Blessed John Paul II ob- some quarters; these in fact consti- za questo scorcio di secolo negli anche solo dell’idea che la vera tolico sul matrimonio come istituzio- ne del cuore che presenti la com- served, the future of humanity tute a powerful and destructive form Statai Uniti d’America a preoccu- felicità umana si trova conforman- ne naturale elevata da Cristo alla di- prensione cristiana della sessualità passes by way of the family (cf. Fa - of counter-catechesis for the young. gnità di sacramento, la vocazione miliaris Consortio, 85). Indeed, “the pare i vescovi del grande Paese. do la propria vita alla volontà di come fonte di libertà autentica, di Young people need to encounter degli sposi cristiani nella società e felicità e di realizzazione della nostra good that the Church and society as Per questo esprimono la loro gra- D io». the Church’s teaching in its integ- nella Chiesa e la pratica della castità vocazione fondamentale e innata a whole expect from marriage and titudine al Papa per l’indizione «Come lei ci ha spesso ricorda- rity, challenging and countercultural coniugale. A questo insegnamento, all’amore. Non si tratta solo di pre- from the family founded on mar- dell’Anno della fede e per la con- to — ha aggiunto — è nella testi- as that teaching may be; more im- ribadito con crescente chiarezza dal sentare argomenti, ma anche di fare riage is so great as to call for full vocazione del Sinodo sulla nuova monianza eroica dei santi, i veri portantly, they need to see it embod- magistero post-conciliare e presenta- appello a una visione integra, coe- pastoral commitment to this particu- evangelizzazione. È il senso del “b eati”, che troviamo un contrap- ied by faithful married couples who to in modo completo sia nel Catechi- rente ed edificante della sessualità lar area. Marriage and the family are discorso di saluto al Papa da par- peso al secolarismo, al materiali- bear convincing witness to its truth. smo della Chiesa Cattolica sia nel umana. La ricchezza di questa visio- institutions that must be promoted te di monsignor John C. Nien- They also need to be supported as smo e all’individualismo che pre- Compendio della Dottrina Sociale della ne è più solida e attraente delle and defended from every possible stedt, arcivescovo di Saint Paul they struggle to make wise choices valgono oggi. Per questa ragione, Chiesa, deve essere restituito il suo ideologie permissive esaltate in alcu- misrepresentation of their true and Minneapolis, all’inizio at a difficult and confusing time in i miei fratelli vescovi la ringrazia- posto nella predicazione e nell’inse- ni ambiti; queste, di fatto, costitui- nature, since whatever is injurious to dell’incontro. Dopo aver rinnova- no in modo particolare per aver gnamento catechetico. their lives. Chastity, as the Catechism to «profondi sentimenti di rispet- scono una forma potente e distrutti- them is injurious to society itself” approvato la canonizzazione della A livello pratico, i programmi di reminds us, involves an ongoing to, di lealtà e di devozione» e va di contro-catechesi per i giovani. (Sacramentum Caritatis, 29). beata Marianne Cope e della bea- preparazione al matrimonio devono “apprenticeship in self-mastery riaffermato di vivere l’unione con I giovani devono conoscere l’inse- In this regard, particular mention ta Kateri Tekakwitha». Quest’ulti- essere attentamente rivisti per assicu- which is a training in human free- il Pontefice come per affermare e gnamento della Chiesa nella sua in- must be made of the powerful polit- ma sarà la prima santa nativa rare che vi sia una maggiore concen- dom” (2339). In a society which in- rafforzare «il vincolo fondamenta- tegrità, per quanto possa essere im- ical and cultural currents seeking to trazione sulla loro componente cate- creasingly tends to misunderstand le che ci unisce ai Santi Apostoli americana, e ciò è fonte di grande pegnativo e contro-culturale; cosa alter the legal definition of marriage. chetica e sulla presentazione delle and even ridicule this essential di- Pietro e Paolo», il presule ha ag- gioia per l’intera nazione». ancora più importante, devono ve- The Church’s conscientious effort to mension of Christian teaching, L’arcivescovo ha poi parlato responsabilità sociali ed ecclesiali giunto: «Desideriamo esprimere che il matrimonio cristiano compor- derlo incarnato da coppie sposate fe- resist this pressure calls for a young people need to be reassured degli sforzi che stanno compien- particolare gratitudine per l’Anno ta. In questo contesto non possiamo deli che danno una testimonianza reasoned defense of marriage as a that “if we let Christ into our lives, do per la nuova evangelizzazione della fede che lei, Santità, ha pro- ignorare il grave problema pastorale convincente della sua verità. Devono natural institution consisting of a we lose nothing, absolutely nothing, nelle rispettive sedi. Essi — ha clamato, un anno che invita a una rappresentato dalla diffusa pratica anche essere sostenuti mentre lotta- specific communion of persons, es- of what makes life free, beautiful conversione autentica e rinnovata detto — «infondono un rinnovato no per compiere scelte sagge in un sentially rooted in the complement- della convivenza, spesso da parte di and great” (Homily, Inaugural Mass al Signore. Come lei stesso ha entusiasmo per condividere la fe- coppie che sembrano essere inconsa- tempo difficile e confuso della loro arity of the sexes and oriented to of the Pontificate, 24 April 2005). sottolineato, e come sappiamo at- de e un più profondo apprezza- vita. La castità, come ci ricorda il procreation. Sexual differences can- pevoli che è un grave peccato, per Let me conclude by recalling that traverso il nostro ministero pasto- mento della verità che ci è stata non dire che rappresenta un danno Catechismo, comporta «l’acquisizio- not be dismissed as irrelevant to the all our efforts in this area are ulti- rale, una profonda crisi di fede rivelata». Gratitudine ha poi alla stabilità della società. Incorag- ne del dominio di sé, che è pedago- definition of marriage. Defending mately concerned with the good of sta colpendo tante persone nella espresso «per la straordinaria gui- gio i vostri sforzi volti a sviluppare gia per la libertà umana» (n. 2339). the institution of marriage as a so- children, who have a fundamental società attuale. I valori secolari si da che ci sta offrendo in questi norme pastorali e liturgiche chiare In una società che tende sempre più cial reality is ultimately a question of right to grow up with a healthy un- sono radicati in molte menti e in tempi turbolenti». per la degna celebrazione del matri- a fraintendere e perfino a irridere justice, since it entails safeguarding questa dimensione essenziale dell’in- the good of the entire human com- segnamento cristiano, occorre rassi- munity and the rights of parents and curare i giovani che «chi fa entrare children alike. Cristo, non perde nulla, nulla — as- In our conversations, some of you Prima predica di Quaresima in Vaticano solutamente nulla di ciò che rende la have pointed with concern to the vita libera, bella e grande» (Omelia, growing difficulties encountered in Santa Messa per l’inaugurazione del communicating the Church’s teach- Sant’Atanasio e la fede nella divinità di Cristo ministero petrino, 24 aprile 2005). ing on marriage and the family in its Vorrei concludere ricordando che integrity, and to a decrease in the È stata dedicata ad Atanasio, «campione della sia?”». In pratica «bisogna demolire in noi cre- cevano i Padri del deserto — non c’è nulla che si tutti i nostri sforzi in questo ambito number of young people who ap- divinità di Cristo», la prima predica di Quaresi- denti, e in noi uomini di Chiesa, la falsa persua- possa opporre». L’esperienza della salvezza — in fondo sono tesi al bene dei bam- proach the sacrament of matrimony. ma tenuta dal sacerdote cappuccino Raniero sione di credere già, di stare a posto per quanto ha proseguito padre Cantalamessa — si fa leg- bini, che hanno il diritto fondamen- Certainly we must acknowledge defi- Cantalamessa venerdì mattina, 9 marzo, nella riguarda la fede. Bisogna provocare il dubbio — gendo la parola di Dio, amministrando e rice- tale di crescere con una sana com- ciencies in the catechesis of recent cappella Redemptoris Mater del Palazzo apo- non su Gesù, ma su di noi — per poterci mette- vendo i sacramenti, soprattutto l’Eucaristia, prensione della sessualità e del posto decades, which failed at times to stolico, alla presenza di Benedetto XVI. Il predi- re poi alla ricerca di una fede più autentica». esercitando i carismi, mantenendo un contatto che le corrisponde nei rapporti uma- communicate the rich heritage of catore della Casa Pontificia ha ricordato come il Inoltre Atanasio ricorda un’altra verità: che la con la vita della comunità credente, pregando. ni. I bambini sono il tesoro più Catholic teaching on marriage as a santo vescovo di Alessandria abbia lasciato un fede nella divinità di Cristo non è possibile, se E Atanasio ebbe il merito di impedire che «la grande e il futuro di ogni società: natural institution elevated by Christ segno profondo nella storia della Chiesa», so- non si fa anche l’esperienza della salvezza ope- ricerca teologica rimanesse prigioniera della spe- preoccuparsi veramente di loro signi- to the dignity of a sacrament, the prattutto per la sua riaffermazione del dogma rata da Cristo. «Senza questa — ha sottolineato culazione filosofica delle varie “scuole”». fica riconoscere la nostra responsabi- vocation of Christian spouses in so- «della divinità di Cristo», per il quale «subì set- il predicatore — la divinità di Cristo diventa fa- Ciò ci interpella oggi in modo particolare, lità d’insegnare, difendere e vivere le ciety and in the Church, and the te volte l’esilio». Del resto — ha affermato — cilmente un’idea, una tesi. Solo a una vita — di- «dopo che la teologia si è definita come una virtù morali che sono la chiave della practice of marital chastity. This «tutta la sua opera consisterà nel mostrare che “scienza” ed è professata in ambienti accademi- realizzazione umana. È mia speranza teaching, stated with increasing clar- questa è stata sempre la fede della Chiesa. Il ci, sganciati dalla vita della comunità credente». che la Chiesa negli Stati Uniti, per ity by the post-conciliar magisterium suo merito è stato di rimuovere gli ostacoli che Questo fu uno dei motivi — ha confidato il pre- quanto frenata dagli eventi dell’ulti- ne avevano impedito fino allora un riconosci- and comprehensively presented in dicatore — che lo spinsero ad abbandonare l’in- mo decennio, perseveri nella sua mento pieno e senza reticenze». both the Catechism of the Catholic segnamento per dedicarsi a tempo pieno al mi- missione storica di educare i giovani Dopo aver illustrato quali erano questi osta- Church and the Compendium of the nistero della parola. Però — ha subito precisato e, in tal modo, di contribuire al con- Social Doctrine of the Church, needs coli, padre Cantalamessa si è soffermato sulle solidamento di quella sana vita fami- motivazioni di Atanasio che gli venivano «non — «la soluzione a questo problema non è aboli- to be restored to its proper place in re gli studi accademici di teologia». Del resto liare che è la garanzia più sicura del- preaching and catechetical instruc- dalla speculazione, ma dalla vita». Quindi il la solidarietà intergenerazionale e predicatore ha messo in luce ciò che è possibile «la situazione italiana ci fa vedere gli effetti ne- tion. della salute della società nel suo in- imparare oggi da Atanasio. «La divinità di Cri- gativi prodotti dall’assenza di facoltà di teologia sieme. On the practical level, marriage sto — ha detto — è la verità con la quale la nelle università statali. La cultura cattolica e re- preparation programs must be care- Chiesa sta o cade». Questo dogma infatti «è la ligiosa in genere è respinta in un ghetto e nelle Raccomando ora voi e i vostri fra- fully reviewed to ensure that there is pietra angolare che sorregge i due misteri prin- librerie laiche non si trova un libro religioso». telli Vescovi, insieme al gregge affi- greater concentration on their cat- cipali della fede cristiana; la Trinità e l’incarna- Ecco allora la necessità «di affiancare allo stu- dato alle vostre cure pastorali, echetical component and their zione. Essi sono come due porte che si aprono e dio e all’insegnamento anche qualche attività all’amorevole intercessione della presentation of the social and eccle- si chiudono insieme. Scartata quella pietra, tut- pastorale. Se non si può e non si deve togliere Santa Famiglia di Gesù, Maria e sial responsibilities entailed by to l’edificio della fede cristiana crolla su se stes- la teologia dagli ambienti accademici — ha con- Giuseppe. A tutti voi imparto volen- Christian marriage. In this context so». Da qui l’invito a «lasciarci investire in pie- cluso — c’è una cosa che i teologi accademici tieri la mia Benedizione Apostolica we cannot overlook the serious pas- no da quella domanda così rispettosa, ma così possono fare ed è di essere abbastanza umili da come pegno di saggezza, forza e pa- toral problem presented by the wide- diretta di Gesù: “Ma voi, chi credete che io riconoscere il loro limite». ce nel Signore.