e 2020 les évasions Cap vert São Tomé Antilles Rép. Dominicaine Portugal Madère Açores Chypre découvrez les évasions Héliades Des Évasions proches : Chypre et le Portugal, qui raviront les amoureux de culture et de découvertes. Madère et les Açores, écrins de verdure dans l’Atlantique, à la nature luxuriante et aux paysages grandioses. Des Évasions plus lointaines : L’incontournable Cap Vert, archipel d’îles merveilleuses et authentiques ! Pour les férus de découvertes, São Tomé, l’île « Chocolat ». Sans oublier nos voyages de rêve dans les Caraïbes : en République Dominicaine, en Guadeloupe et en Martinique. Forts de plus de 40 ans d’expérience, nous mettons notre savoir-faire à votre service, avec toujours une même volonté : vous faire voyager, découvrir et vivre des vacances inoubliables ! sommaire Cap Vert 10 Club Héliades Île de Sal - Oasis Belorizonte | 4*- Santa Maria 12 Île de Sal - Riu Funana | 5*- Santa Maria 13 Île de Boavista - Riu Karamboa | 5*- Sal Rei 14 Île de Boavista - Riu Touareg | 5*- Praïa Lacaçao 15 Séjour Île de Sal - Morabeza | 4*- Santa Maria 16 Île de Sal - Riu Palace Cabo Verde | 5*- Santa Maria 17 Île de Sal - Hilton Cabo Verde Sal Resort | 5*- Santa Maria 18 Île de Sal - Oasis Salinas Sea | 5*- Santa Maria 19 Île de Sal - Halos Casa Resort | 4*- Santa Maria 20 Île de Boavista - Riu Palace Boavista | 5*- Sal Rei 21 Circuit Île de Sal - Echappée capverdienne - Depuis Sal 22 Île de Sal - Echappée active - Depuis Sal 23 Île de Boavista - Echappée capverdienne - Depuis Boavista 24 Île de Boavista - Echappée active - Depuis Boavista 25 Echappée d’île en île - Sal, São Vicente, Santo Antão, Santiago 26 Trio capverdien - Sal, Santiago, São Vicente 27 Les îles au vent - Sal, São Vicente, Santo Antão 28 Secrets capverdiens - Sal, Santiago, Fogo 29 Sentiers de Santo Antão - Randonnées accompagnées 30 Sur les pas de Cesaria - Sal, São Vicente, Santo Antão 31 Périples d’île en île 32 Croisière L’archipel du Cap Vert 33 Séjour à la carte Sal 34 Boavista - São Vicente 35 Santo Antao - Fogo 36 Antilles 48 Santiago 37 Martinique Excursions Club Héliades Depuis l’île de Sal, Boa Vista, São Vicente, Santo Antão 38 L’Impératrice Village - Anse Mitan 50 Depuis Santiago, Fogo - Randonnées, pêche, activités sportives 39 Séjour Karibea La Goélette | 3* - Tartane 51 Karibea Sainte Luce | 3* - Sainte Luce São Tomé 40 Village Pomme Cannelle | 3* - Le Prêcheur 52 Séjour La Batelière - Fort-de-France Hôtel Club Santana | 4*- Santana 42 Circuit Circuit Échappée martiniquaise 53 Echappée à São Tomé 43 Échappée Martinique insolite 54 Les chemins des Roças 44 Circuit au volant Saveurs et couleurs 45 La Martinique en liberté 55 Circuit au volant Guadeloupe São Tomé en liberté 46 Séjour Séjour à la carte L’Auberge de la Vieille Tour | 4*- Gosier 56 São Tomé, Île de Rolas 47 Karibea Beach | 3*- Gosier Habitation Grande Anse | 3*- Deshaies 57 Le Rayon Vert | 3*- Deshaies Séjour à la carte Saint-François, Deshaies, Sainte-Anne 58 Croisière Odyssée Caraïbes 59 Circuit Échappée en Guadeloupe 60 Découverte active en Guadeloupe 61 Circuit au volant Découverte de l’île Papillon 62 Excursions 63

4 64 République Dominicaine Club Héliades 66 Grand Bavaro Princess | 5*- Punta Cana Séjour 67 Punta Cana Princess | 5*- Punta Cana 68 Caribe Club Princess | 4* sup - Punta Cana 69 Iberostar Hacienda Dominicus | 5*- Bayahibe Circuit 70 Échappée dominicaine 71 Excursions

72 Portugal Court séjour 74 Lisbonne - Escapades Lisboètes Séjour 75 Pestana Cascais Ocean | 4*- Cascais Pestana Sintra Golf | 4*- Quinta Beloura 76 Algarve - Monica Isabel Beach Club | 3*- Albufeira Riu Guarana | 4*- Olhos d’Agua Circuit 77 Visages du Portugal Circuit au volant 78 Essentiel du Portugal - Charmes du sud 79 Grand tour du Portugal

80 Madère Club Héliades 82 Pestana Ocean Bay Suites | 4* - Funchal Séjour 83 Riu Palace Madeira | 4*- Caniço de Baixo Madeira Panoramico | 4*- Funchal Circuit 84 Échappée à Madère 85 Échappée entre terre et mer 86 Echappée sentiers de Madère 87 Échappée active à Madère Circuit au volant 90 Les Açores 88 La route des fleurs Séjour à la carte Circuit 89 Garajau 92 Echappée aux Açores depuis Terceira 93 Echappée aux Açores depuis São Miguel 94 Chemins de São Miguel - Île de São Miguel 95 Açores Grandeur nature - São Miguel, Santa Maria 96 Volcans & Fajãs - São Miguel, São Jorge, Faial 97 L’essentiel des Açores São Miguel, Terceira, Faial, Pico Circuit au volant 98 Détente et découverte depuis São Miguel 102 Chypre 99 Grand Tour des Açores Séjour Séjour à la carte 104 Phaethon Beach | 4*- Paphos 100 Pico, São Jorge, Teiceira, Faial Louis Paphos Breeze | 4* Paphos 101 São Miguel 105 The Royal Apollonia | 5*- Limassol Mediterranean Beach | 4* sup.- Limassol Circuit 106 Echappée depuis Paphos 111 Infos pratiques 107 Chypre sans frontières 112 Conditions de vente Circuit au volant 115 Assurances 108 Chypre au volant Séjour à la carte 109 Tochni 110 Polis, Larnaca, Troodos, Limassol

855 offres spéciales

Voyage Familles

* • Enfants : réductions pour les enfants de noces - 5% logés avec leurs parents. et bien d’autres offres à découvrir • Familles monoparentales : réductions au fil des pages ! pour les enfants voyageant avec un seul de leurs parents. (voyage dans les 2 mois suivant l’évènement) • Familles nombreuses : réductions pour les enfants logés dans une chambre séparée de celle de leurs parents. Retrouvez ces offres sur les pages de chaque hôtel. Bénéficiez des meilleurs Séniors - 5%* PRIX ! Pour les plus de 65 ans Parce que vous devez pouvoir bénéficier à tout moment des meilleurs tarifs, nous avons supprimé de cette brochure les tableaux de prix, trop vite obsolètes. Ces prix sont donnés à titre indicatif, valables à des dates * ponctuelles, au départ de certaines villes, et ne tiennent pas En groupe - 5% compte de nos promotions éventuelles. Ainsi, il se peut que le prix minimum ne soit pas À partir de 8 personnes disponible à la date ou depuis la ville de départ choisie.

Pour connaître à tout moment le prix en vigueur pour votre voyage, consultez votre agence de voyages ou notre site Internet www.heliades.fr

8 jours / 7 nuits €* TTC à partir de 699 Vol + circuit Date de départ et durée modulables

Vacances scolaires 2019 - 2020 Toussaint 2019 : Printemps 2020 : du 20 octobre* au 03 novembre** Zone A : du 19 avril * au 03 mai ** Zone A : Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Noël 2019-2020 : Zone B : du 12 avril * au 26 avril ** Limoges, Lyon, Poitiers. du 22 décembre* au 05 janvier** Zone C : du 05 avril * au 19 avril ** Zone B : Aix-Marseille, Amiens, Caen, Lille, Nancy-Metz, Nantes, Hiver 2020 : Été 2020 : Nice, Orléans-Tours, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg. Zone A : du 23 février* au 08 mars ** du 5 juillet* au 1er septembre** Zone C : Créteil, Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles. Zone B : du 16 février* au 1er mars** Zone C : du 09 février* au 23 février** *au matin ** au soir

6 Toutes les formules pour vos vacances !

CLUB HÉLIADES SÉJOUR

Un club Héliades, c’est un hébergement confortable et convivial, Afin que votre séjour soit inoubliable, Héliades a sélectionné une équipe locale à votre écoute, des animateurs toujours prêts pour vous une large gamme d’hôtels de qualité : de l’hôtel fami- à vous donner le sourire, des activités et des loisirs pour tous, lial au complexe de loisirs, de la perfection du luxe au charme des excursions pour ne pas oublier la découverte, et une for- authentique, découvrez des hôtels adaptés à vos envies dans mule tout compris pour profiter sans compter ! les plus beaux endroits du monde. Plaisirs en bord de mer ou Nous n’attendons plus que vous. douceur des terres, petit-déjeuner ou formule tout compris, nous créons avec vous le voyage qui vous ressemble !

COURT SÉJOUR SÉJOUR À LA CARTE

Partez pour une escapade de quelques jours pour laisser libre Petit hôtel familial, de charme, d’agrotourisme ou de luxe, en cours à vos rêves d’évasion. Notre offre court séjour vous per- bord de mer ou caché dans les terres... Pour une nuit, une met de choisir la destination, le vol, l’hôtel et sa catégorie. étape ou même une semaine, à vous de les combiner au gré Accordez-vous une pause détente dans des destinations de vos envies, pour créer votre voyage sur-mesure ! d’exception !

CIRCUIT CIRCUIT AU VOLANT

Pour ne rien manquer des plus beaux trésors ou s’assurer de Vous aimez découvrir par vous-même, au volant de votre voi- voir l’essentiel, les circuits sont incontournables. Dans les terres ture, visiter à votre rythme sans programme imposé ? Choisissez ou d’île en île, accompagnés par votre guide, vous découvrirez votre itinéraire, et partez sur les routes de São Tomé, de des trésors culturels insoupçonnés, des paysages grandioses, Madère, de Chypre ou d’autres destinations variées. Tavernes, et des hommes accueillants et fiers de leurs traditions. Adeptes plages, sites, villages traditionnels... À vous de choisir ! de sports et de nature, optez pour une randonnée au cœur de paysages extrêmes. Nos guides locaux vous en dévoileront les secrets. Nouveau : possibilité de privatiser votre circuit !

EXCURSION CROISIÈRE

Agrémentez votre séjour de visites inoubliables et person- Chaque matin un nouveau port, chaque soir une nouvelle nalisées pour un maximum de découvertes ! Version liberté : étape. Tout confort ou sportives, à bord d’un caïque, d’un yacht louez une voiture pour vagabonder à votre guise de plages en ou d’un voilier, les croisières vous mènent de côtes en îlot, au villes, de villes en sites naturels... Version organisée : découvrez gré des vents et de la mer. nos excursions nature et sportives proposées au départ de La meilleure façon de découvrir les îles ! votre hôtel.

7 Pourquoi choisir un Club Héliades ?

• Les animateurs Héliades, attentifs à votre rythme et à vos envies. • Les activités de découverte proposées sur place. • Une animation adaptée : douce ou dynamique selon les clubs. • Les mini-clubs et les clubs ados, 100 % fun ! • Des structures pour tous les goûts : du club convivial à taille humaine au grand complexe très animé. Héliades propose de nombreux clubs répartis sur des destinations proches ou lointaines.Vous trouverez dans cette brochure un aperçu de nos clubs au Cap Vert, en République Dominicaine, en Martinique et sur l’île de Madère ! Pour plus d’informations, consultez le catalogue « Mes Clubs ».

8 un concentré de bonne humeur !

Animation Notre objectif : un sourire sur chaque visage !

• Vous êtes ici pour vous amuser et vous détendre, et nos équipes le savent. C’est pourquoi Héliades vous propose selon ses clubs. 2 ambiances différentes : - animation « club » - animation « douce »

Mini-club et club ados Chez Héliades, les enfants sont rois !

• Jeux, activités et découvertes... pas question de s’ennuyer. • Mini-clubs et club ados accueillent les jeunes vacanciers, pour que toute la famille en profite à 100 %.

À table ! Demi-pension, pension complète ou tout compris, vous avez le choix !

• Les buffets de nos clubs vous proposent une cuisine internationale pour satisfaire tous les goûts, et des spécialités locales pour vous faire découvrir des saveurs authentiques. • « Bom apetite », « buen provecho », ou tout simplement, « bon appétit » !

Sports et loisirs Tennis ou aquagym ? Pétanque ou planche à voile ?

• Nos clubs sont équipés pour vous proposer un maximum de loisirs sportifs, en solo, en famille ou entre amis. • Chaque jour, une nouvelle expérience, pour des vacances actives !

Excursions une base idéale pour découvrir votre destination

• Nos programmes d’excursions vous permettront de partir à la rencontre de paysages façonnés par l’histoire et les hommes, et de traditions vivantes.

9 L

’

a

r c h i p cap vert e l é v a s i o n

10 Ces dix îles au large de l’Afrique, Les plages et les sports Les villes caressées par les vents, de glisse et leurs habitants fascinent par leur singularité. Appréciées de tous pour leur Issus d’un fabuleux métissage ! Leur origine volcanique, leurs beauté et leur douceur. Nonchalante et accueillante, la belles plages de sable et leurs L’archipel est d’abord connu pour population du Cap Vert est issue montagnes mystérieuses en ses immenses plages de sable, d’un fabuleux métissage entre font un véritable paradis pour s’étirant à perte de vue le long colons européens et anciens les amateurs de découverte, des côtes de Sal, Boavista et Maio. esclaves africains. de sports nautiques, de nature. Appréciées aussi des surfeurs, Les îles gardent les traces de ce Chanté par des artistes à la voix wind-surfeurs et kite-surfeurs du passé, notamment à Cidade Velha monde entier, qui y trouvent des profonde tels que Cesaria Evora, (Santiago), site historique classé spots incomparables et des clubs le Cap Vert est sans cesse bercé par l’Unesco, à São Felipe (Fogo) réputés. et à Mindelo (São Vicente), villes par une musique aux multiples à l’architecture coloniale. Mindelo influences. Les montagnes est en outre connue comme la et les vallées capitale culturelle de l’archipel, et un symbole de ce métissage. Les randonneurs sont à l’honneur ! Santo Antão, verte, fertile et La musique montagneuse, offre des paysages et le carnaval ruraux de toute beauté, et un sentier côtier à couper le souffle. Enjouée ou douce, chaque île a Quand son volcan s’endort, Fogo, sa propre musique, faite d’in- île du feu, offre de très belles fluences africaines, portugaises randonnées dans des paysages et caribéennes. lunaires. Santiago quant à elle est Les habitants se retrouvent le soir la grande africaine de l’archipel : ou le week-end dans des lieux marchés colorés, côtes découpées, publics pour un concert improvisé vallées fertiles, cocoteraies… auquel s’associent les passants. Le carnaval de Mindelo (février) est une célébration haute en couleur Sal et très festive ! Chaque île a également son Santo Antão festival : celui de musique du monde de Baia Das Gatas à São Vicente (août) est particulièrement prisé. En septembre, c’est au tour de l’île de Sal de donner de la voix.

VOTRE VOL POUR... LE CAP VERT

Ville de départ Jour de vol Dates de départs Ville de départ Compagnie Jour de vol DESTINATION : Île de Sal (vols spéciaux) DESTINATION : Île de Sal (vols réguliers) PARIS SAMEDI de Nov. 19 à Oct. 20 PARIS TAP QUOTIDIEN PARIS DIMANCHE à partir du 22/12/19 CABO VERDE MERCREDI, VENDREDI, PARIS AIRLINES DIMANCHE DESTINATION : Île de Boavista (vols spéciaux) LYO N TAP QUOTIDIEN PARIS DIMANCHE de Nov. 19 à Oct. 20 NANTES TAP QUOTIDIEN TOULOUSE TAP QUOTIDIEN Ville de départ Compagnie Jour de vol MARSEILLE TAP QUOTIDIEN DESTINATION : Île de Boavista (vols réguliers)

PARIS, LYON, JEUDI (avril à octobre), Plans de vols donnés à titre indicatif et non contractuels, sous réserve de modification par les NANTES, compagnies aériennes. Prestations à bord payantes selon les compagnies. Certains vols de nuit au TAP MERCREDI (novembre à mars), TOULOUSE, retour, arrivée le lendemain. Vols réguliers TAP via Lisbonne. A certaines dates et selon les villes SAMEDI de départ, une nuit à Lisbonne peut être impérative à l’aller et/ou au retour (non incluse dans nos MARSEILLE prix). Vols retour de nuit, arrivée le lendemain.

Zen à partir de 28 €, Zen Plus à partir de 46 € : ZEN ASSURANCES page 115 8511 12 CLUB HÉLIADES Code Résa :ENOBEL limité. bungalow standard. Nombre dechambres + 1enfant demoins12anspartageantun Réduction famille monoparentale Offres spéciales et lesfrais dedossier (150€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour, laTSA (Tax SecurityAirport)etsupplémentséventuels. *Prix TTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérienpourSal,l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) enbungalow doublestandard, laformule tout compris, lestaxes aéroportuaires Date dedépartetdurée modulables à partir de • Centre de bien-être avec kiosque • Clubs deplongée, kite surfetplanche • Cadre agréable etfamilial. • Directement sur la plage de sable de Nos pointsforts • Mini Club4-12 ans • Animation Club Bien-être • • Tout compris Famille • Exclusivité • extérieur. à voile àproximité. Santa Maria. Vol +formule tout compris 899 8 jours/7nuits Héliades € TTC pour1adulte * enchanteur du village de Santa Maria et de sa très belle plage de sable blanc. ses 3piscinesetrestaurants.Ambiancefamilialeassurée,danslecadre Un clubconvivial,dontvousapprécierezlesbungalowspiedsdansl’eau, Santa Maria Oasis Belorizonte |4* - - Bungalows supérieurs,env. 22-30 m - Bungalows standard : env. 14-18 m terrasse. TV/satellite, minibar, coffre-fort (payant), douche/WC), sèche-cheveux, airconditionné, Les chambres : supérieures dansun bâtiment d’unétage. Le club: l’aéroport. à300mduvillageet18kmde de Santa Maria, Situation : - - Chambres supérieures en bâtiment, env. 28 m culture locale : balade découverte, danse, cuisine. dansantes...) dontdesactivités d’initiation àla en journéeetsoirée (spectacles, jeux,soirées par nosanimateurs, vous proposera desactivités Animation : tions météo. nautiques disponiblesseloncondi N.B. : sports sportsnautiquesmotorisés... proximité : pêche, surf, plancheàvoile etsurf(indépendants). A salon debeauté) ;plongéesous-marine, kite de bien-être intérieur et extérieur (massages pong, gymnastique, aquagym. Payants : centre court de tennis, beach-volley, waterpolo, ping- Loisirs : musiciens. barbecue près delapiscinechaquesemaineavec compris, repas sous forme de buffets. Une soirée dans lapiscineetunsurplage. Formule tout restaurant 5bars,dontun doSal ». italien« Flor (buffets) . Restaurant à lacarte « Pedra de Lume», Restauration : bungalows vueplage(selon disponibilités). disponibilité). ou enpetites résidences d’unétage(selon douche, terrasse. Bungalows individuels sonnes (certains pour2adultes +2enfants), d’appoint pour le3 superposés, ou3adultes delamêmefamille, lit sonnes (max. 2 adultes et 2 enfants sur lits terrasse vuepiscine. Chambres communicantes. 1 à3personnes,avec baignoire etbalcon ou 3piscinesd’eau douce, bainàremous, 370 bungalows enboiset60chambres CAP VERT -îledeSal surlagrande plagedesableblanc uneéquipeinternationale, complétée restaurant principal« Santa Maria » salle de bains (baignoire ou e adulte), terrasse. Quelques 2 , 1à4per 2 , 1à3per 2 - - - - ,

continue (autres périodes : mini-club internatio continue (autres périodes : mini-club les vacances scolaires, 6jours/7, enjournée mini-club pourlesenfants de4à12ansdurant Enfants : commerces, barsà300m. lité réduite (en bungalow supérieur).Restaurants, Divers : Cartes Visa acceptées, bureau dechange. (1 heure env. 2€,1jourenv. 8€,7joursenv. 25€). de voiture, blanchisserie, service médical,Wi-Fi salon debeauté (coiffure, massages...), location aux piscinesetsurlaplage. Payants : boutique, Services : (sur demande, contre caution). tuit, chaiseshautes àdisposition,chauffe-biberon Baby-sitting (sur demande, payant). Litbébégra nal 4-12 ans,ouvert selonlenombre d’enfants). compris, snacks payants. au bar de laplage, boissons incluses dans la formule tout • Possibilité dedînerunefois parséjourauxrestau • Repas (buffets) au restaurant principal. Formule tout compris • • Quelques chambres communes sont mises à dispo • Formule tout compris valable dès l’arrivée et • • Snacks 2fois parjourprès delapiscineouaures • deboissons Aux barsde9hàminuit : sélection sition ledernierjourencasdedépart tardif. départ. jusqu’au dînerdudernierjourselonl’horaire du taurant « FlordoSal ». locales alcoolisées ounon,serviesauverre. rants «Pedra deLume»et« FlordoSal ». hôtel accessible auxpersonnesàmobi 3bassins d’eau douce, aire dejeux, transats, parasols etserviettes gratuits ------

- près de la piscine avec formule buffet, restau (sur réservation) : restaurant grill« Mambana » thème 2fois/semaine). Restaurants alternatifs (non-fumeurs) avec terrasse (buffets, soirée à Restauration : de piscine, undisco baretundeplage. carte « Kulinarium » (lesoir).7barsdontunbar et restaurant à la rant asiatique « Mandalay » remous etdiscothèque réservés aux+de18ans. selon météo. Salledesport,Spa, sauna, bainà planche àvoile, nautiques kitesurf. N.B. : sports sages, soins). Payants etindépendants : plongée, centre Spa (mas : 6 soirs/semaine. Payants sauna, bainàremous. Discothèque « Pacha » (matériel débutants) ;salle deremise enforme, 1 initiation plongée en piscine, planche à voile canoë, body-board, prêt demasques/tubas, fée denovembre à avril), gym,beach-volley, Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: frais dedossier (150 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour, TSA (Tax SecurityAirport, 31€àce jour)et suppléments éventuels. *Prix TTC parpersonne,à partirdecomprenant : le transport aérienpour Sal,l’accueil etlestransferts, leséjour(7 nuits) enchambre standard, laformule tout compris, lestaxes aéroportuaires etles Loisirs : - Suites : env. 41 m chambre standard) oucanapé-litpourles3 terrasse vuejardin oupiscine. Litd’appoint (en réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, balcon ou conditionné centralisé, ventilateur, TV/sat., Wi-Fi, chambre (douche/WC), sèche-cheveux, air Les chambres : de 2étagesdansunvaste parc. principal (partiescommunes) etdesrésidences Le club: Santa Maria et15kmdel’aéroport. plage desablefin Ponta Preta, à1,5kmde Situation : - - Chambres standard : env. 26m - - Grandes chambres : env. 30m 4 e 2 litssimplesou1grand lit.Certaines commu canapé-lit. ou bébés), 2litssimples,coin salonavec (max 3adultes ou2adultes +2enfants Chambres supérieures : env. 33m avec grand litetsalon séparé avec canapé-lit. ou 2adultes + 2enfants oubébés), chambre nicantes (max.2pers.danschaquechambre). simples. sonnes (max.2 adultes +1bébé) avec 2lits pers.Litbébé(avec 2adultes max.). À proximité de la petite ville côtière de Santa Maria, dans un superbe écrin de sable doré etd’eauxclaires,leRiuFunanaestunclubdequalité.Récemmentrénovées, ses belleschambresoffrentunmaximumdeconfort.Soiréesanimées,paysages 2piscinesd’eau douce (dont unechauf 572 chambres rénovées. Unbâtiment surl’îledeSal,enbordure dela restaurant principal « Espargos » salledebainsouverte surla 2 , pour2-4pers.(max3adultes 2 2 , pour2-4pers. , pour1-3 pers., spectaculaires et sports de glisse, ce club est vous ! pour 2 , pour2per ZEN ASSURANCES e et - - - - - CAP VERT -îledeSal • Formule tout compris jusqu’au dînerdudernier • Sélection deboissons localesetinternationales • Possibilité dedéjeuneraurestaurant près dela • Possibilité dedînerauxrestaurants despécialités • Possibilité depetit-déjeunertardif continental. • Repas (buffets) au restaurant principal. Formule tout compris tardif. Accès àlaplagede7h19h. espaces bagages) àdispositionencasdedépart chaussée). Espace decourtoisie (douches et (5 chambres standard aménagées enrez-de- mobilité réduite, sauf plage et discothèque Divers : à laréception. tées. Bureau de change, distributeur de billets Blanchisserie. Cartes Visa et Mastercard accep Wi-Fi gratuit dans tout l’hôtel, boutiques. piscines etsurlaplage, prêt deserviettes. Services : gratuit. Chaiseshautes. horaires selonlenombre d’enfants). Litbébé international 4-7 anset8-12 ans,quotidien, journée continue, autres périodes : mini-club les 4-12 ans (vacances scolaires, 6 jours/7, en Enfants : pour lematériel). tiques plusieursfois parsemaine (supplément tournois, spectacles...).Atelier(jeux, d’arts plas ront desactivités variées enjournéeetsoirée avec uneéquipeinternationale, vous propose Animation : jour. 24h/24. alcoolisées ounonauxdifférents barseten-cas piscine (buffet). et àlacarte surréservation. hôtel accessible auxpersonnesà bassin et aire de jeux. Mini-club pour bassin etaire dejeux. Mini-club transats etparasols gratuits aux Riu Funana|5* nosanimateurs, encollaboration page 115 Santa Maria - - - Code Résa :ENRFUN leurs parents. Nombre dechambres limité. logés dansunechambre séparée decelle de Réduction pour2enfants Offres spéciales Date dedépartetdurée modulables à partir de • Mini Club4-12 ans • Animation Club • Tout compris Spa • Exclusivité • • Centre Spaet desportsglisse. • Formule tout compris 24h/24. • Infrastructures dequalité avec • Vaste plagedesabledoré. Nos pointsforts de nombreux loisirsetanimations. Vol +formule tout compris 999 8 jours/7nuits Héliades (de moinsde13ans) € TTC *

13 CLUB HÉLIADES 14 CLUB HÉLIADES Code Résa :ENKARA leurs parents. Nombre dechambres limité. logés dansunechambre séparée decelle de Réduction pour2enfants Offres spéciales les taxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (150€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour, laTSA (Tax SécurityAirport31 € àce jour) et supplémentséventuels. *Prix TTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérienpourBoavista, l’accueil et lestransferts, leséjour(7nuits) enchambre doublestandard, laformule tout compris, Date dedépartetdurée modulables à partir de • Mini Club4-12 ans • Animation Club Spa • • Tout compris Exclusivité • • Centre Spa. • Formule tout compris 24h/24. • Infrastructures dequalité avec • Immense plagedesableblanc. Nos pointsforts Vol +formule tout compris 999 8 jours/7nuits nombreux loisirs. Héliades (moinsde13ans) € TTC *

Sal Rei Riu Karamboa |5* - 37 m Suite : env. - - Suite Famille : env. 33m - - Chambre standard : env. 26m capacité). gratuit (compte comme 1 personne dans la rateur, coffre-fort, balcon ou terrasse. Litbébé conditionné, ventilateur, TV/sat., Wi-Fi, réfrigé chambre (douche/WC), sèche-cheveux, air Les chambres : dépaysante. bâtiments de2ou3étagesàl’architecture Le club: 1,5 kmdel’aéroport. plage desablefinet blanc,à8 kmdeSal Rei et Situation : dans une atmosphère décontractée. Sans doute le meilleur club de Boavista ! et une ambiance farniente animée... Auchoix : loisirs, oudécouverte, un servicedequalité,unearchitectureoriginaledignedesmilleetnuits, Au cœurdesdunesdesableblanc,faceàunemerd’unbleuprofond,cecluboffre - Chambre famille : env. 30 m asn .. sportsnautiques selonmétéo. : saison. N.B. cours deplancheàvoile etkitesurf selonla massages). Indépendants,payants : plongée, (6 soirs/semaine). Payants :centre Spa(soins, sauna etbainàremous auSpa.Discothèque débutants), pédaleurs;salle deremise en forme, plongée enpiscine, plancheàvoile (matériel canoë, prêt masques/tubas, 1initiation àla 2 courts detennis (matériel contre caution), (partiellement chauffée en hiver), beach-volley, Loisirs : La plupartdesrestaurants sontnon-fumeurs. 4bars,dontundanslapiscine. Dunas ». « Las « Barlavento », asiatiques « Buda », etafricaines Le soir, restaurants despécialités capverdiennes restaurant près delapiscine(lemidi-buffet). avec terrasse (buffets àthème2 fois/semaine), Restauration : + 1bébé). ou 3adultes +1bébéou2adultes +1enfant 4 pers. (max.2 adultes +2 enfants ou bébés, lit, salon séparé avec canapé lit, pour 2 à 3 adultes +1bébé), 2lits+1canapé-lit. (max. 2adultes +2enfants oubébés, 2 lits+1litd’appoint. sonnes (max.2adultes +1enfant ou1bébé), de bainsavec baignoire. salon adjacent, max.2personnes+1bébé, salle CAP VERT -ÎledeBoavista piscined’eau douce avec bainàremous 750 chambres réparties dans des surl’îledeBoavista, suruneimmense restaurant principal«Santiago» salledebainsouverte surla 2 , chambre avec 1grand lit, 2 , chambre avec 1grand 2 , pour2à 4 pers. 2 , pour1à3per - -

Services : d’enfants). Chaiseshautes àdisposition. 8-12 ans,quotidien,horaires selonlenombre mini-clubinternational 4-7 anset : périodes scolaires, 6jours/7, enjournéecontinue, autres Mini-club pour les 4-12 ans (vacances jeux. Enfants : tiques (matériel payant). tournois, spectacles...).Atelier(jeux, d’arts plas ront desactivités variées enjournéeetsoirée avec uneéquipeinternationale, vous propose Animation : thèque réservés aux+de18ans. Accès Spa, salle de remise en forme et disco départ tardif. et espaces bagages) àdispositionencasde chaussée). Espace decourtoisie (douches chambres standard aménagées en rez-de- lité réduite saufplageetpiscine(quelques Divers : Visa et Mastercard acceptées. (payant). Boutiques,salondecoiffure. Cartes cine. Wi-Fi gratuit danstout l’hôtel, coin internet cine etsurlaplage, prêt deserviettes depis • Possibilité dedînerauxrestaurants despécialités • Petit-déjeuner tardif continental. • Repas buffets au restaurant principal. Formule tout compris • • Formule tout compris jusqu’au dînerdudernierjour. • Sélection deboissons localesetinternationales 24h/24. alcoolisées ounonauxdifférents barseten-cas rant près delapiscine(buffet). sur réservation surplace etde déjeuneraurestau accessible auxpersonnesàmobi Bassin (chauffé enhiver), aire de transats et parasols gratuits à la pis nosanimateurs, encollaboration

------

• Grandes chambres standard : env. 29m Restauration : • Chambre standard : env. 26m Section adulte (plusde18ans) • 41 m Suites 2pièces : env. Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: les taxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (150€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour, laTSA (Tax SecurityAirport)et supplémentséventuels. *Prix TTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérien pourBoavista, l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) enchambre double standard, laformule tout compris, pour les3 cantes. Canapélit (135 x190cm)ou lit d’appoint balcon outerrasse. Pas dechambres communi nécessaire àthé/café, TV/sat., Wi-Fi, coffre-fort, condtionné centralisé, ventilateur, réfrigérateur, chambre (douche/WC), sèche-cheveux, air Les chambres : services exclusifs. aux adultes (plusde18ans), près delamer, avec tion Classique/Famille, et une section réservée sec dans plusieursbâtiments de3étages : une Le club: de transfert). 32 kmdeSalRei, 25kmdel’aéroport (env. 35 mn Situation : • • Chambres standard : env. 26m Section classique/famille : à midi.Le soir, restaurants despécialités locales, thème 2 fois/semaine, restaurant-grill «Bereber» (non-fumeur),buffets à Antão » rasse « Santo • • Chambres familles : env. 41 m • Suites Junior : env. 41 m • 49m Suites 1 pièce : env. + 1bébé, 2lits;certaines avec vuemerlatérale. avec hydromassages. lit, 1 pièce avec coin salon et canapé, baignoire 1 bébé), chambre avec 1grand lit,salonséparé. (max. 2adultes +2enfants ou3adultes + canapé, baignoire avec hydromassages. 1 bébé, chambre avec 1grand lit,coin salonavec ou bébés). 3 adultes +1bébé, ou2adultes +2enfants 3 à4pers.Unepièce avec 1grand lit(max. 2 litsou1grand lit,certaines avec un canapé. le salon). et salonséparé (1grand litetcanapé-litdans 3 adultes ou2 adultes + 2 enfants), chambre Sur laplageimmensedeLacaçao,ausudl’île,leclubHéliadesRiuTouareg 1151 chambres réparties en2sections, e et4 sur une immense plage de sable blanc, sur une immense plage de sable blanc, offre unservicesurmesure,selonquevouscherchiezunestructurefamiliale e pers.Litbébégratuit. restaurant principal avec ter salle de bains ouverte sur la 2 ,pour2pers.,1grand

Un confort haut de gamme dans un paysage de toute beauté ! 2 , max.2 adultes + 2 , 2-4pers.(max. 2 , pour 3 à 4 pers. 2 2 , pour1-2pers., , max.2adultes ZEN ASSURANCES 2 ou unehôtelleriepluscalmeréservéeauxadultes. , pour CAP VERT -ÎledeBoavista - - - • Formule tout compris jusqu’au dîner dudernier • Sélection deboissons localesetinternationales • Possibilité dedéjeuneret/ou dîneraures • Pension complète (buffets) au restaurant principal. Formule tout compris Animation : forme etdiscothèque réservés aux+de18ans. Spa,sallede remise en coiffeur). N.B : centre karaoké. Spa (soins, massages, Payant : centre semaine, entrées etconsommations incluses), remous (centre Spa). Discothèque (6 soirs/ ley, sallederemise enforme, hammam,bainà contre caution),terrain multi-sports, beach-vol chauffée enhiver), 2 courts de tennis (matériel et 4 d’eau de mer (dont une à débordement fée en hiver avec bain à remous et bar aquatique, Loisirs : tion). 5bars.Tenue correcte exigée audîner. Services : demande (payant). d’enfants). Chaiseshautes. Baby-sitting sur et 8-12 ans,quotidien(horaires selonlenombre hiver), aire dejeux. Mini-club international 4-7 ans Enfants : semaine (matériel payant). soirée. Atelier d’arts plastiques plusieursfois par posera desactivités variées enjournéeet tion encasdedéparttardif. toisie (douches etespaces bagages) àdisposi standard etchambres famille). Espace decour réduite (quelques chambres aménagées en cat. Divers : de change. rie. Cartes Visa etMastercard acceptées. Service Payants : boutiques, café Internet etblanchisse tuits auxpiscinesetsurlaplage, Wi-Fi gratuit. asiatiques, italiennesetafricaines(sur réserva jour. 24h/24. (avec ousansalcool) auxdifférents barseten-cas spécialités. taurant-grill «Bereber» etauxrestaurants de 5piscines,dontuned’eau douce chauf Accessible auxpersonnesàmobilité 2bassins d’eau douce (chauffés en transats, parasols et serviettes gra Riu Touareg |5* uneéquiped’animation vous pro page 115 Praïa Lacaçao ------Code Résa :ENTOUA • de boissons alcooli En chambre : sélection • Restaurant (1fois/semaine, « Kulinarium » sur • Bar-piscine Tiniwan exclusif, avec boissons, • Piscine d’eau douce de250m Entièrement réservée auxplusde18ans : La sectionadulte *Offres noncumulables.Nombre limité. • • Offres spéciales réservation). apéritifsetdigestifsencas (journée), (soir). hiver avec bainàremous. (catégorie standard). logés enchambre séparée decelle desparents Réductions pour2enfants de2à-13ans* minimum). les 3moisaprès lemariage(séjour 7nuits Jeunes mariés* : sées, réapprovisionnement duminibar. Date dedépartetdurée modulables à partir de • Mini Club4-12 ans • Animation Douce • Centre SPA Exclusivité • • • Infrastructures dequalité avec denom • Formule tout compris 24h/24h. • Une partieréservée auxadultes. • Immense plagedesableblanc. Nos pointsforts Vol +formule tout compris 999 8 jours/7nuits breux loisirspourtoute lafamille. réduction surlesnuitsdans réduction Héliades € TTC 2 , chauffée en * - -

15 CLUB HÉLIADES 16 SÉJOUR Code Résa :HENMORB à l’arrivée). cérémonie civile, présentation d’unjustificatif (valable dansles6moissuivant ladate dela : Jeunes mariés Offres spéciales frais dedossier (150 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes de séjour, la TSA (Tax SecurityAirport) et supplémentséventuels. *Prix TTC par personne, à partir de, comprenant le transport aérien pour Sal, l’accueil et les transferts, le séjour (7 nuits) en double standard vue jardin, la demi pension, les taxes aéroportuaires et les Date dedépartetdurée modulables à partir de • En grande partierénové. • Accueil francophone etprestations • Sur unemagnifiqueplagedesable Nos pointsforts Vol +demipension 1 349 8 jours/7nuits haut degamme. blanc. 6nuits=5ou7 € TTC * - 72 m Appartement T2 : env. - Suite Famille (nonrénovée) : env. 44m - env. 65 m : Suite Famille rénovée - - Chambre Exécutive : env. 30m - env. 33m : Junior Suite Les chambres : (de l’autre côté delaroute). 8 appartements danslesrésidences Bazamore aux +12ans) dansun bâtiment avec piscine, et d’un étage, 18logementsExécutifs (réservés (dont 33suites etduplex) dansdesrésidences L’hôtel : à Santa María,15kmdel’aéroport. Situation : pour desvacancesrelaxantes. La qualitédesesprestationsetsonambiancefeutréesontidéales contruit etgéréparunefamillefranco-belgedepuispresque50ans. Ce belhôteldecharmeàl’architecturedoucefûtlepremierl’île, Santa Maria Morabeza |4* - - Chambre standard : env. 20m terrasse. Litbébégratuit. coffre-fort, nécessaire àthé/café, balcon ou réfrigérateur, mini-bar(en demande, payant), TV/satellite, Wi-Fi (gratuit sanstéléchargement), gnoire/WC), sèche-cheveux, A/C, ventilateur, - - Duplex : env. 50m sion complète), soirée capverdienne lesamedi. - 55 m Appartement T1 : env. • Résidence Bazamore fixe pourledînerendemi-pensionoupen avec terrassePalmiers » (àlacarte oumenu Restauration : Suite (env. 50m + 3enfants, sur2niveaux, côté mer. Master non rénovées) oucôté mer. chambre etcoin salon,vuejardin (certaines canapé-lit. 1 chambre séparée, salonavec canapéou 95 m 95 côté mer. 2 chambres séparées, vuejardin. 4 adultes ou2adultes + 3enfants, salon, + 1bébé, vuejardin oucôté mer. côté mer),Suite exécutive (env. 50m 2 sallesdebains,salon,vuejardin oucôté mer. 4 adultes ou2adultes +3enfants, 2chambres, séparées (dont 1avec litjumeaux). salon avec canapé oucanapé-lit,2chambres 2 pers.1 2 , max2adultes +1enfant). engrande partierénové. 121chambres er CAP VERT -îledeSal surunetrès belleplagedesablefin, étage, côté mer),Suite palmier(env. salle de bains (douche ou bai rsarn rnia Les restaurant principal« 2 2 , max2adultes +1enfant , , max.4adultes ou2adultes 2 , pour2-3 pers., 2 jusqu’à 4 pers., 2 2 , pour1à2pers. 2 , pour6pers., , pour 1-2 pers., , pour1-2pers., 2 2 , max. 2 , pour , max - - Loisirs : taurants selonnombre declients. Côté Tapas ». desres 3bars.N.B. : ouverture rant/snack Restaurant «Le bar«BeachClub ». Restaurant Tortue », panoramique « La restau à proximité. mobilité réduite. Commerces, restaurants, bars Divers : Cartes Visa acceptées. Salon decoiffure, boutique, blanchisserie. Coin internet (gratuit sanstéléchargement). serviettes contre caution(env. 30€/serviette). clients en demi-pension/pension complète, Services : kitesurf etplancheàvoile. Payant : excursions enbateau, plongée, jet-ski, animation sportive, culturelle etmusicale. en forme, tiràl’arc, pétanque, volley-ball. Petite billard, salledejeux,ping-pong, sallederemise fée, mini-golf, tennis (matériel contre caution), hôtel nonaccessible auxpersonnesà 3 piscinesd’eau douce dont1chauf transats et parasols gratuits pour - - -

- 42m Grande chambre standard : env. - Chambre standard :env. 28m²,pour1-2pers. dans lacapacité deschambres). tuit (sur demande, compte comme 1personne provisionnés. Balcon outerrasse. Litbébégra coffre-fort, minibaretdistributeur d’alcool réap TV/sat., Wi-Fi, bouilloire, nécessaire àthé/café, centralisé, ventilateur auplafond, peignoirs, chambre (douche/WC), sèche-cheveux, A/C Les chambres : sur laplage. au cœur d’ungrand jardin de22hectares ouvert principal, àl’architecture d’inspiration africaine, ments de2étagesindépendantsdubâtiment 18 ans. sport, Spaetdiscothèque réservés aux+de nautiquesselonmétéo. Sallede N.B. : sports voile, kitesurf. plancheà Indépendants etpayants : plongée, centre Spa* (massages, soins). : Payants »6soirs/semaine). Pacha Discothèque* « remise enforme* avec bainàremous etsauna. body-board, prêt demasques/tubas, sallede planche àvoile (matériel débutants), canoë, beach-volley, 1initiation plongéeenpiscine*, dont 1chauffée enhiver (de novembre à avril), Loisirs : obligatoire pourlesmessieurs. la plage. Tenue correcte exigée lesoir, pantalon pâtisserie. 5barsdont1baràlapiscineetsur de spécialités ouàlacarte (sur réservation), une (buffet àthème2 fois/semaine). 3 restaurants Restauration : Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: et lesfrais dedossier (150€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour, laTSA (Tax SecurityAirport)etsupplémentséventuels. transport aérien pour Sal, l’accueil et les transferts,*Prix TTC le séjour (7 nuits) en chambre par personne,à standard, partir de comprenant : le laformule tout compris, les taxes aéroportuaires L’hôtel : Santa Maria et15kmdel’aéroport. la plagedesablefin Ponta Preta, à1,5kmde Situation : (180 x200cm),coin salonavec canapé-lit 2 enfants ou 2 adultes + 1 bébé), 1 grand lit 2-4 pers.(max.3adultes ou2adultes + (110 x200cm).Chambres communicantes. 2 adultes +1enfant ou 1bébé), avec canapé-lit Certaines jusqu’à 3 pers. (max. 3 adultes ou (110 x200cm)ou1grand lit(180x200cm). (max. 2adultes +1bébé), 2litssimples (135 x200 cm). balnéaire de Santa Maria, le RiuPalace Cabo Verde est la nouvelle adresse Héliades 2piscinesextérieures d’eau douce, 500 chambres réparties dans5bâti Au bord d’une plage de sable à fin, quelques minutes de la charmante station ausuddel’îleSal,accès direct à restaurant principalavec terrasse, salledebainsouverte surla pour despour vacances inoubliables en couple ouen famille ! Riu Palace CaboVerde |5* ZEN ASSURANCES 2 , pour - - -

CAP VERT -îledeSal • • Formule tout compris jusqu’au dînerdudernierjour. • Sélection deboissons localesetinternationales • • Possibilité dedéjeuneraurestaurant près delapis • Possibilité dedînerauxrestaurants despécialités • Possibilité depetit-déjeunertardif continental. • Repas (buffets) au restaurant principal. Formule tout compris plastiques* plusieursfois parsemaine(supplé tournois,soirée spectacles). (jeux, Atelier d’arts proposera desactivités variées enjournéeet Animation : cas dedéparttardif. (douches etespaces bagages) à disposition en standard aménagées). Espace de courtoisie lité réduite saufplage(quelques chambres Divers : tées. Bureau dechange, distributeur debillets. Blanchisserie. Cartes Visa et Mastercard accep Wi-Fi gratuit dans tout l’hôtel, boutiques. piscines etsurlaplage, prêt deserviettes. Services : payant). Chaises hautes. Baby-sitting (sur demande, selon lenombre d’enfants). Litbébégratuit. national* 4-7 anset8-12 ans(quotidien, horaires Enfants : ment pourlematériel). complexe. * Installations situéesauClubHéliadesRiuFunanadanslemême ou àlacarte surréservation. 24 h/24. alcoolisées ounonauxdifférents barseten-cas cine (buffet). hôtel accessible auxpersonnes àmobi bassin et aire dejeux*, mini-club inter transats etparasols gratuits aux uneéquipeinternationale, vous page 115 Santa Maria (en option) - - - - -

Code Résa :ENRIUP Date dedépartetdurée modulables à partir de • Centre Spaetdesportsglisse. • Formule tout compris 24h/24. • Large choixdeloisirsetd’animations • Directement surunedesplusbelles Nos pointsforts NOUVEAUTÉ Vol +formule tout compris 1 499 8 jours/7nuits pour toute lafamille. plage deSal. € TTC *

17 SÉJOUR 18 SÉJOUR Code Résa :ENHILT Réservez-tôt : • Offres spéciales Enfants : • ens ais : mariés Jeunes • nous consulter. aéroportuaires etlesfrais dedossier (150€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes de séjour, laTSA (Tax SecurityAirport)et suppléments éventuels. Conditions d’annulation spécifiques, *Prix TTC parpersonne, àpartirde, comprenant le transport aérienpourSal,l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) enchambre doublestandard Kingou2doubleslits, le petitdéjeuner, lestaxes vez-tôt. Justificatif àprésenter àl’arrivée. 31/10/20. (Horssupplémentsrepas). au 25/12/19 et du 02/01/20du 01/11/19 au plus + 30 jours avant arrivée pour un séjour pour uneréservation à+90joursou-15% moins de18ansavec 2adultes payants. réveillons). Combinable avec lesoffres réser 02/01/20 au31/10/20 (Horssuppléments nuits etrepas etdu au25/12/19 du01/11/19 Date dedépartetdurée modulables à partir de • • • • Nos pointsforts Vol +petitdéjeuner 1 399 8 jours/7nuits Centre Spa. à voile àproximité. Clubs deplongée, kite surfetplanche nombreux loisirs. Infrastructures dequalité avec de sable blancdeSanta Maria. Hôtel 5* récent sur la superbe plage de réduction pourlesenfants jusqu’à 25 % deréduction surlesnuits -5%deréduction sur les € TTC * - - - 73 m Suites Deluxe vuepiscine : env. être partielleoutotale selondisponibilités. N.B. dansleschambres «vue océan» lavuepeut - Chambres supérieures «King»vuepiscineou - Chambres standard «King » : env. 37 m (compte comme 1pers.danslacapacité). lit (180cm)et2lits(135 cm).Litbébégratuit ou suites famille (max. 6 pers.),avec 1 grand chambres famille (max.5pers.) : demande) ou terrasse. Chambres communicantes (sur mentaires (sauf mentioncontraire) balcon et/ou canapé-lit pour les personnes supplé café, minibar(payant), coffre-fort, litd’appoint veux, A/C, TV/sat., Wi-Fi, nécessaire àthé/ Les chambres : bâtiment dedeuxétages. 241 chambres dont25suites réparties dansun L’hôtel : ville deSanta Maria. (environ 20 mndetransfert) et1,5kmducentre- de Santa Maria, à seulement 15 km de l’aéroport Situation : inoubliables. haut degammeàl’imagelamarqueHilton,idéalpourpasserdesvacances cet hôtelaudesignmoderneproposedesservicesdequalitéetinstallations Situé près de la ville colorée de Santa Maria une sur magnifique plage de sable blanc, Santa Maria Hilton CaboVerde SalResort |5* - - Suites front de mer : env. 73 m - Chambres Deluxe vueocéan etpiscine : env. - env. Doubleslits » Chambres supérieures « 2 - - Suite présidentielle : env. 220m pays. 1grand lit(180cm). 1 à3pers.,doucheetbaignoire, vuearrière- 1 grand lit(180cm). 4 pers.,douche, vuearrière-pays. 2lits(135 cm). et 2lits(135 cm). 2 chambres, salon,cuisine. 1grand lit(180cm) Océan : env. 37 m Océan : env. Chambres « 2 Doubleslits » : env. 37 m lienne.1 grand lit(200cm). à capsules. Baignoire ronde et douche ita 1-4 pers.Chambre etsalonséparés, machine 50 m sonnes, douche. 2lits(135 cm). 37 m 37 baignoire. 1grand lit(180cm). lit (200cm). Baignoire ronde etdoucheitalienne. 1grand Chambre etsalonséparés, machineàcapsules. 2 2 , vuepiscineouocéan jusqu’à 4per , pour2-3 pers.Baignoire etdouche. récent (ouvert en septembre 2017). CAP VERT -îledeSal sur la très belle plage de sable blanc salle debains/WC, sèche-che 2 pour1-3 pers,doucheet 2 2 , pour 1-4 pers. , pour 1-6 pers, , pour1-6pers, 2 , jusqu’à 2 2 , pour , pour - - - - musique live chaquesoir. Formules demi-pen surlaplage, bar«Cize» avec Beach » « Bounty près delapiscine, restaurant àlacartebar » – cuisine internationale), restaurant-bar « Pool (petit déjeuneretdînersousforme debuffets Restauration : aménagées). » King lité réduite (2chambres standard « Divers : et Mastercard acceptées, change. Boutiques, service deblanchisserie. Cartes Visa ascenseurs, Wi-Fi gratuit dans tout l’hôtel. cine etsurlaplage, prêt deserviettes. Parking, Services : menus adaptés. bébé gratuit. Chaises hautes au restaurant, films...). Baby-sitting surdemande, payant. Lit de 9hà17h(baby-foot, airhockey, jeuxvidéo, Enfants : maran –selonmétéo). voile, paddle, plongéesous-marine, pêche, cata ski nautique, jetski,surf, kite surf, plancheà centre de sportsnautiques sur laplage(canöe, (à partir de 18 ans, 16h-4h), de l’hôtel : casino hydromassages, sauna,hammam.Indépendants soins, petite piscineintérieure chauffée avec de beauté/coiffure, salle de relaxation, salles de soirée. Payant : centre Spa« Eforea » avec salon salle deremise enforme. Animation musicaleen Loisirs : pour ledîner. disponibles surdemande. Tenue correcte exigée réservation). Repas végétariens etsansgluten carte avec uncrédit de25€/personne/jour (sur boissons). Possibilité dedîneraurestaurant àla sion (dîner) etpensioncomplète enoption(hors hôtel accessible auxpersonnesàmobi grande piscineextérieure d’eau douce, bassin, mini-clubpourles5à12ans transats et parasols gratuits à la pis restaurant principal« Magellan » Chambres supérieures«King» vue piscine - - - - Restauration : chambre etespace salonnonséparés. • Suites : env. 60-80m (selon disponiblités). dard ommunicantes, vuejardin oumerlatérale (max. 4adultes +2enfants), 2chambres stan pour 4à6personnes : • Chambres familles 3 adultes ou2adultes +2enfants). din oumerlatérale ppur1à4personnes(max. gée, kitesurf, plancheàvoile etsurf. Oasis Belorizonte. Indépendantetpayant : plon payants), billard, court detennis à l’hôtel voisin beach-volley, centre Spa(massages etsoins espace deremise enforme intérieur etextérieur, Loisirs tout compris enoption. au bord de la piscine. Formule demi pension ; uniquement), 3 bars dont un bar 24h/24 et un carte dont1grill,Italienetgourmet (dîner sine localeetinternationale), 3restaurants àla Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: aéroportuaires etlesfrais dedossier (150€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes de séjour, laTSA (Tax SecurityAirport)etsuppléments éventuels. *Prix TTC parpersonne, àpartirdecomprenant letransport aérienpourSal,l’accueil etlestransferts, le séjour (7nuits) enchambre standard vue arrière/village, lademipension,lestaxes • Chambres standard : env. 36 m chaque jour),coffre-fort, balcon ou terrasse. Wi-Fi, minibar(bouteille d’eau renouvelée sèche-cheveux, air-conditionné, TV/satellite., Les chambres : 2 étages. L’hôtel : l’aéroport. à100mduvillageet18kmde de Santa Maria, Situation : village pour1à2personnes+litbébé, vuejar Cet hôtel de qualité, au design moderne et épuré, se la sur magnifique trouve plage du village de Santa Maria. Sa situation privilégiée et un service propre à satisfaire : piscined’eau douce, bainàremous, 337 logementsdansunbâtiment de surlagrande plagedesableblanc restaurant principal(buffets, cui salledebains(douche /WC), les plusexigeantsfontdel’OasisSalinasSeaunlieuséjouridéal 2 , pour2à4personnes, 2 , vue arrière/ ZEN ASSURANCES - - - - Oasis SalinasSea|5* CAP VERT -îledeSal Enfants : découverte, danse. activités d’initiation à la culture locale : balade (spectacles, jeux,soirées dansantes...) dontdes proposera desactivités enjournéeetsoirée Animation : • Formule valable jusqu’au dînerdudernierjour • Sélection deboissons localesalcoolisées ounon • 1 dîner/semaine danscertains restaurants. • Snacks(10h-12h, 15h-17h30). • Pension complète (buffets) au restaurant principal Formule tout compris départ tardif. bagages) àdispositionledernierjourencasde Espaces de courtoisie (douches et espace mobilité réduite (quelques suites aménagées). Divers : acceptées. Wi-Fi gratuit. Blanchisserie (payant). Cartes Visa cine etsurlaplage, prêt deserviettes deplage, Services : Baby-sitting surdemande, payant. Lit bébégratuit, chaiseshautes (sur demande). national pourles4-12 ans,10h-13h/14h-17h. selon l’horaire dedépart. punch, vins,liqueurs,cocktails, café, thé). 24h/24 (eau, jus de fruits, sodas, bière, grog, avec boissons locales. pour desvacancesentoutesérénité. hôtel accessible auxpersonnesà 2 bassins, aire dejeux,mini-clubinter transats etparasols gratuits àlapis uneéquipeinternationale vous page 115 Santa Maria (en option) - -

Code Résa :ENSALI Date dedépartetdurée modulables à partir de • Plongée, kitesurf etplancheàvoile • sur lasuperbeplagedeSanta Maria. Nos pointsforts • Formule tout compris enoption. Exclusivité Vol +demipension 279 1 8 jours/7nuits à proximité. Héliades € TTC *

19 SÉJOUR 20 SÉJOUR Code Résa :ENHCAR nous consulter. aéroportuaires etlesfrais dedossier (150€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes de séjour, la TSA (Tax SecuriryAirport)etsuppléments éventuels. Conditions spécifiquesd’annulation, *Prix TTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérienpour Sal,l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) ensuite classique 1 chambre, lepetitdéjeuner, lestaxes Date dedépartetdurée modulables à partir de NOUVEAUTÉ • Formule tout compris enoption. • Logements très spacieux• jusqu’à Proche delaplage. • Situation idéaleàSanta Maria. Nos pointsforts Vol +petitdéjeuner 979 8 jours/7nuits 7 personnes. € TTC * - - Suites classiques 2chambres : env. 57 m - Suites classiques 1chambre : env. 47 m canapé-lit. comme 1 personnedansla capacité). Enfant en rasse. Litbébégratuit (sur demande, compte micro-ondes), salleàmanger, balcon outer kitchenette équipée(plaques,réfrigérateur, coffre-fort (sauf ensuite classique 1chambre), sèche-cheveux, airconditionné, TV/sat., Wi-Fi, lits jumeaux),salledebains(douche/WC), (1 chambre avec litdouble, lesautres avec Les chambres : moderne de2étagesavec unagréable jardin. L’hôtel : ville, 18kmdel’aéroport. 200 m de laplagesable, 500 m ducentre- Situation : de la magnifique plage de Santa Maria. service soigné,logementsspacieuxetbienéquipés,àproximité Bel hôtel récent, le Halos Casa Resort offre des prestations de qualité : Santa Maria Halos CasaResort |4* - Suites premium situéesau1 - - Suites classiques 3chambres : env. 113m + 1enfant). 2 chambres (pour 2-5 pers. max. 4 adultes max. 2adultes +1enfant) etsuites premium cine : 1 chambre (env. 45m cine : 1 1 à3pers.(max.2adultes +1enfant) . terrasse avec vue panoramique jardin/pis 3 à7pers.(max.6adultes +1enfant). 2 à5pers.(max.4adultes +1enfant). 99suites réparties dansunbâtiment au sud de l’île de Sal, à Santa Maria, ausuddel’îleSal,àSanta Maria, CAP VERT -Sal Suites de 1 à 3 chambres 2 , pour1-3 pers. er ou2 e étage, 2 2 2 , pour , pour , pour pour - -

Restauration : Services : de 8ans). aire dejeuxextérieure (enfants de3àmoins Enfants : et tournois), etensoirée (pianobar). (aquagym, yoga, pilates) ou sur la plage (jeux Animation internationale enjournéeàlapiscine (massages etsoinspayants), beachVolley. à remous (non chauffés), centre de bien-être Loisirs : (payant). compris enoption,2bars.Dînersàthème restaurant (àrégler surplace). Formule tout sous forme debuffet ;possibilité de repas au internationale etcapverdienne) ;petitdéjeuner Boutiques, restaurants etcommerces à200m. gée). Parking privé gratuit etpublicàproximité, réduite (uneSuite Classique 1chambre aména Divers : et Mastercard acceptées. Blanchisserie (payant). Cartes decrédit Visa dans tout l’hôtel, coffre-fort àlaréception. caution (env. 20€/serviette), Wi-Fi gratuit cine etpayants surlaplage, serviettes contre • • De 17hà23hau« Boa Vida Café» eau,sodas,bière • eau,sodas,bière bar » De 8hà17au« Cheer’s • Pension complète (buffets) avec boissons incluses Formule tout compris N.B : boissons serviesauverre. thé, tisanes.Consommation payantes après 23h. pression, boissons alcoolisées locales, café filtre, thé, tisanes pression, boissons alcoolisées locales, café filtre, et soda) aux repas (eau minérale, bière pression, vinlocal, accessible auxpersonnesàmobilité bassin d’eau douce séparé non chauffé, piscine extérieure d’eau douce et bain . transats et parasols gratuits à la pis . restaurant « La Joya » (cuisine Joya » restaurant « La (en option)

Suite « Classic » Suite 2 chambres - -

- sonne danslacapacité). terrasse. Litbébégratuit (compte comme 1per distributeur de liqueurs, coffre-fort, balcon ou tilateur au plafond, Wi-Fi, TV/satellite, minibar, saire àrepasser, airconditonné centralisé, ven pluie »/WC), sèche-cheveux, peignoir, néces Les chambres : résidences avec terrasse etpetite piscineprivée. ment principalde2à3étagesetpetites Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: et desolidarité (150€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour, laTSA (Tax SecurityAirport)etsuppléments éventuels.. *Prix TTC parpersonne, àpartirdecomprenant letransport aérien pourBoavista, l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) enchambre standard, laformule tout compris, lestaxes aéroportuaires - Chambres «Swim up»enrésidences (réser - Chambres Famille enbâtiment :env. 52 m², L’hôtel : et 1,5kmdel’aéroport. immense plagedesableblanc,8kmSalRei Héliades Riu Karamboa, enbordure d’une Situation : Centre Sparéservé aux+18ans. cours deplancheàvoile etkitesurf. payants deplongée PADI, àproximité : centre coiffeur, massages payants). Indépendantet à voile (matériel débutants). Centre Spa (soins, body-board, prêt de masqueetpalmes,planche la plongéeenpiscine(1fois/semaine), canoë, de sportrequises), beach-volley, initiation à hammam (réservé aux+de18ans;chaussures hiver, salle de remise en forme, bain à remous, Loisirs : recte exigée audînerdanstous lesrestaurants. « à lacarte » (sur réservation). 6bars.Tenue cor (buffet àthème3 fois/semaine). 3 restaurants Restauration : canapé oucanapé-lit. 1 grand lit(180x200cm),coin salonavec 3 adultes), 2litssimples(110x200cm)ou pour 1-4 pers. (max. 2 adultes +2 enfants ou Chambres standard enbâtiment :env. 28m², salon avec canapé. 110 x200cm+1grand lit180x200cm),coin 2 enfants), 2 chambres (2 lits simples ou 2 adultes + 3 enfants ou 3 adultes + pour 2 à 5 personnes (max. 4 adultes + 1bébé privative. loire. Terrasse avec transats etpetite piscine (180 x200cm),coin salonavec canapé, bouil 2 litssimples(110x200cm)ou1grand lit vées aux+18ans) :env. 28m²,pour1-2adultes. également comblés par la formule toutcompris des différents restaurants à thème. les amoureux de farniente et d’activités nautiques. Les plus finsgourmets seront 505chambres réparties entre unbâti 3piscinesd’eau douce chauffées en surl’îledeBoavista, àcôté duClub Situé la sur magnifique plage de Praia das Dunas, ce splendideravira hôtel restaurant principal avec terrasse salle de bains(douche «effet Découvrez leDécouvrez dernier-né des hôtels de l’île RIUsur Boavista ! ZEN ASSURANCES Riu Palace Boavista |5* CAP VERT -ÎledeBoavista ------

• Formule tout compris jusqu’au dînerdu dernierjour. • Réapprovisionnement duminibaretdistributeur de • Sélection deboissons locales etinternationales • Dîner auxrestaurants despécialités (sur réservation). • Possibilité depetit-déjeunercontinental tardif. • Repas (buffets) au restaurant principal. Formule tout compris Animation : swim up). réduite (4chambres standard et1chambre Divers : billets àl’hôtel. dit Visa et Mastercard acceptées, distributeur de coin Internet. Boutique/Kiosque. Cartes de cré cine etsurla plage, prêt de serviettes. Wi-Fi et Services : 8-12 ans(6fois/semaine). Litbébégratuit. club international pourles4-7jeux. Mini anset Enfants : (matériel payant). d’arts plastiques plusieursfois parsemaine née etensoirée (musiqueouspectacle). Atelier liqueurs enchambre. 24h/24. alcoolisées ounonauxdifférents bars,en-cas accessible auxpersonnesàmobilité bassin chauffé enhiver, aire de transats etparasols gratuits àlapis Animation internationale en jour page 115 Sal Rei - - -

Code Résa :ENRPAL Date dedépartetdurée modulables à partir de • SPA Famille • Exclusivité • • Prestations haut de gamme. • Formule tout compris 24h/24. • Hôtel flambantneufenbord deplage. Nos pointsforts Vol +formule tout compris 479 1 8 jours/7nuits Héliades € TTC * 21 SÉJOUR 22 CIRCUIT Code Résa :ENEBEL /ENEFUNENERIU uniquement. supplément). Enfants àpartirde7ansenpassager tive. Unquadpour2personnes(quad individuelavec deconduire obligatoire ettenue spor Quad : permis l’après-midi, éventuellement enplusieursgroupes. Les excursions quadetcatamaran ontlieulematin ou fait duclient. Excursions nonremboursables encasd’annulation du d’autres dequalité équivalente. modifié, et certaines pourront être remplacées par pératifs techniques, l’ordre desexcursions pourra être Bon àsavoir : la TSA (Tax SecurityAirport) etsupplémentséventuels. tout compris +1déjeuner(horsboissons), lesexcursions avec guidefrancophone, lestaxes aéroportuaires etfrais dedossier (150€à ce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour, Prix TTC par personne, à partir de, comprenant le transport aérien pour Sal, l’accueil et les transferts, le séjour (7 nuits) au Club Héliades Oasis Belorizonte 4* en bungalow double standard en formu le Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • Départ garanti dès2personnes. • Hébergement enformule tout compris. • découverte, : 3 excursions incluses • Programme sanschangementd’hôtel. Nos pointsforts Vol +circuit 1 059 8 jours/7nuits quad etcatamaran. Selonvotre jourdevol etdufait d’im Héliades € TTC * - - 2 1 plaisir etdécouverte. depuis laterreetmer,touslesmoyenssontbonspourallierdétente, depuis hôtel en votre formule toutcompris ! En minibus, en quad, en catamaran, Un programmeéquilibrépourdécouvrirl’îledeSalconfortablement depuis Sal Echappée capverdienne et installation. Nuitàl’hôtel. Accueil àl’aéroport, transfert pourvotre hôtel à l’hôtel. et repas àl’hôtel enformule tout compris. Nuit Funda etPonta Preta. Matin ouaprès-midi libre mer durant l’été, lesplagesde Murdeira, Calheta surf, Sierra Negra oùs’abritent lestortues de de Santa Maria, laplagedeSharkBay etseskite côte sud : vous découvrirez lesanciennessalines En quad,partez àl’aventure surlespistes dela 5 4 3 Nuit àl’hôtel. Journée libre àl’hôtel enformule tout compris. Nuit àl’hôtel. Journée libre àl’hôtel enformule tout compris. fin d’après-midi. Nuitàl’hôtel. de Parda (plagedesrequins). Retour àl’hôtel en baignade). Dejeuneravant determiner àlaBaia cœur ducratère duvolcan éteint (possibilité de Puis, découverte dessalinesdePedra Lume, au de l’île. Une piste nous mènera jusqu’à Terra boa. Continuation parPalmeira, seulvéritable port d’Espargos, chef-lieu de Sal et sa vie urbaine. Départ enminibusvers lecentre del’île. Visite er e e e e jour : jour : jour : jour : jour : tour del’île Sal Sal France /Sal la côte sudenquad(env. 2h) CAP VERT -îledeSal Pedra Lume 7 tout compris. Nuitàl’hôtel. ou après-midi libre etrepas àl’hôtel enformule sons localesincluses(sans alcool etbière). Matin capverdiennegnade. À bord : musique et bois agréable croisière lelongdelacôte. Arrêt bai ment àbord d’uncatamaran Odyssée pourune Nuit àl’hôtel. Journée libre àl’hôtel enformule tout compris. Départ duponton deSanta Maria etembarque 6 8 et vol retour. Selon vos horaires devol, transfert àl’aéroport • Hôtel RiuPalace CaboVerde 5*. • ClubHéliadesRiuFunana5*. • ClubHéliadesOasisBelorizonte 4*. Le logement e e e jour : jour : jour : Sal Sal /France sortie enmercatamaran (env. 3h) (auchoix)

- - -

Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: et suppléments éventuels. tout compris, 4 activités avec guidefrancophone, les taxes aéroportuaires et frais de dossier (150 €àce jour), notre assistance. Hors assurances, taxes de séjour, la TSA (Tax Security Airport) Prix TTC parpersonne, àpartirdecomprenant letransport aérienpourSal,l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) auClub Héliades OasisBelorizonte 4*enbungalow doublestandard enformule installation. Nuit Accueil à l’aéroport, transfert à votre hôtel et 3 2 1 6 4 capacités. Retour àvotre hôtel etnuit confirmé), en respectant votre rythmeet vos personnalisé etadapté àchacun(débutant ou vrir denouvelles sensations àtravers uncours cette activité vous fera découvrir ouredécou parentant au cerf-volant. Entre glisse et vol, et nuit mer avec nos moniteurs. Retour àvotre hôtel familiariser avec lematériel avant departiren taires, suivied’uneinitiation enpiscinepourse hôtel. Nuit. Preta, laplusbelleplagedel’île. Retour àvotre de profiter d’unemagnifiquevuesurPonta votre parcours parl’oasis dePalha Verde avant incroyable surlapartiesuddel’île. Terminez durant l’été etsonbelvédère avec sonpanorama de Serra Negra où s’abritent les tortues de mer belles dunesdesable. Visitez laréserve naturelle entourées de anciennes salinesdeSanta Maria Beach, lieudeprédilection deskite surfeurs, les de Sal.Traversez laplagedesableblancKite ture guidéepourdécouvrir lesbeautés cachées 5 une planchegrâce àunevoile detraction s’ap est unsportaquatique consistant àglisser sur Accessible auplus grand nombre, lekitesurf Journée libre àl’hôtel. Nuit. formation pourapprendre lesrègles élémen sous-marines. Le programme débute parune de ce baptême pourdécouvrir lesmerveilles Vous ?Profitez n’avez encore jamaisplongé Embarquez àbord d’unbuggylorsd’uneaven couleurs et d’originalité. Arrêt aux salines de pleinsde les quartiersanimésdeSanta Maria, et sonassistance électrique. Baladeguidéedans des autres VTT, par ses pneus surdimensionnés Ce vélopour vous ! tout terrain sedifférencie Le Fatmais bike sans trop d’effort ? est fait Vous souhaitez uneactivité unpeusportive, er e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : découverte de l’île enbuggy initiation àlaplongéesous-marine initiation aukite surf sortie en« Fat Bike » France /Sal journée libre Difficile de ne pas succomber à la tentation degoûter aux sports et activités rythmé desensationsfortesetricheenémotionsaudépartvotrehôtel. qu’offre de l’île Sal ! Un nouveau construit programme mesure, sur Les amateurs de nouvelles expériences seront comblés ! ZEN ASSURANCES - - - - CAP VERT -îledeSal • Hôtel RiuPalace CaboVerde 5*. • ClubHéliadesRiuFunana5*. • ClubHéliadesOasisBelorizonte 4*. Le logement des surfeurs. Retour àvotre hôtel etnuit. mer turquoise comme Ponta Preta, bienconnue et sesplagesdesableblancbaignéesparune terminerez votre parcours lelongdelacôte sud Pedra Lumeaufond d’unancienvolcan. Vous 8 7 et vol retour ouprolongation devotre séjour. Selon vos horaires devol, transfert àl’aéroport Journée libre àvotre hôtel. Nuit e e jour : jour : journée libre Sal /France Échappée active page 115 (auchoix) depuis Sal

Code Résa :ENABEL/ENAFUN /ENARIU min. 35 kg, hauteur 1m50). Programme accessible àpartirde12ans(poidsenfant Accompagnateur francophone etmatériel fourni. rechange pourchaqueactivité. et dekite surf. Prévoir serviette deplage, vêtement de Savoir nagerest impératif pourlesactivités deplongée uniquement. gées. Unbuggypour2personnes,enfant enpassager sur place, tenue sportive etchaussures fermées exi Buggy :permisdeconduire obligatoire àprésenter tuellement enplusieursgroupes. Les excursions ontlieulematin oul’après-midi, éven fait duclient. Excursions nonremboursables encasd’annulation du modifié. pératifs techniques, l’ordre desexcursions pourra être Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • • • Départgaranti dès2personnes. • Unprogramme sanschangerd’hôtel. • Initiation aukite surfetàlaplongée. • 4 activités pourlesamateursNos pointsforts Vol +circuit 1 199 8 jours/7nuits NOUVEAUTÉ d’aventure. Selonvotre jourdevol etdufait d’im Héliades € TTC * - - -

23 CIRCUIT 24 CIRCUIT Code Résa :ENEKAR /ENETOU /ENEPAL uniquement. supplément). Enfants àpartirde7ansenpassager tive. Unquadpour2personnes(quad individuelavec deconduire obligatoire ettenue spor Quad : permis tuellement enplusieursgroupes. Les excursions ontlieulematin oul’après-midi, éven fait duclient. Excursions nonremboursables encasd’annulation du d’autres dequalité équivalente. modifié, et certaines pourront être remplacées par pératifs techniques, l’ordre desexcursions pourra être Bon àsavoir : Airport) etsuppléments éventuels. en formule tout compris, lesexcursions avec guidefrancophone, lestaxes aéroportuaires etfrais dedossier (150€àce jour), notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour, laTSA (Tax Security * PrixTTC parpersonne àpartirde, comprenant letransport aérienpourBoavista, l’accueil etlestransferts, leséjour(7 nuits) auClubHéliadesRiuKaramboa 5*enchambre doublestandard Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • Hébergement enclubouhôtel 5*. • 3 excursions incluses:découverte, • Programme sanschangementd’hôtel. Nos pointsforts • Départgaranti dès2personnes. Vol +circuit 1 049 8 jours/7nuits quad etcatamaran. en formule tout compris. Selonvotre jourdevol etdufait d’im Héliades € TTC

* - - - Journées libres enformule tout compris. Nuit 5 2 1 lessur plus beaux chemins de Boavista. Tout est compris dans ce qui programme vous emmènera, depuis hôtel, votre Aventure, détente,plaisir,farniente,rencontres,découvertes... depuis Boavista Echappée capverdienne installation. Nuitàl’hôtel. Accueil à l’aéroport, transfert à votre hôtel et tel enformule tout compris. Nuit. 6 3 Nuit. libre etrepas àl’hôtel enformule tout compris. Baie deBonneEspérance. Matin ouaprès-midi et entretenue par les femmes de Boavista, et la Boavista : le villagedeRabil;lapalmeraie créée Partez enquadsurlespistes vers leNord de bière). Matin ou après-midi libre et repas à l’hô et boissons locales incluses (sans alcool et arrêt baignade. À bord : musique capverdienne depuis lamer. Croisière lelongdelacôte et à bord d’un catamaran afin de découvrir l’île Transfert auportdeSalRei etembarquement tout compris. Nuit. après-midi libre et repas àl’hôtel enformule les grottes naturelles ou deVaradinha. Matin blanc deSanta Monica (possibilité debaignade); maisons colorées ;l’interminable plagedesable ancien villagedel’île, Provoçao Velha avec ses dunes desableblancdudésertViana ;leplus découverte surlespistes duSuddel’île : les Départ enpick-up pourunedemi-journéede er e e e e et4 jour : jour : jour : jour : CAP VERT -ÎledeBoavista e jours : la route desdunesenpick-up route vers lenord enquad(env. 2h) sortie enmercatamaran (env. 3h) France /Boavista journées libres - 7 Journée libre enformule tout compris. Nuit. 8 et vol retour. Selon vos horaires devol, transfert àl’aéroport • • Tarif : env. 70€ parpersonne, réservation etrègle • De mi-marsàmai,lesbaleinesbosses font escale (excursion optionnelle) Observation desbaleines • Hôtel RiuPalace Boavista 5*. • ClubHéliadesRiuTouareg 5*. • Club HéliadesRiuKaramboa 5*. Le logement e e supplément). mer encatamaran prévue auprogramme (avec prise en plus ou en remplacement de la sortie en Cette excursion à 75 %. peut être servation : 70 minimum 16pers.Durée 2à3h.Probabilité d’ob ment surplace, sousréserve dedisponibilité, Une expérience inoubliable ! des baleinesavec uneassociation d’écotourisme. tuer une sortie catamaran dédiée à l’observation à Boavista. Vous aurez alorslapossibilité d’effec jour : jour : journée libre Boavista /France (au choix)

Sal Rei - - -

compris, les3activités mentionnées, lestaxes aéroportuaires etfrais dedossier (150€ àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes de séjour, laTSA (Tax SecurityAirport)etsuppléments éventuels. Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: * Direction leportdeSalRei. Vivez uneexpé (durée 3h) installation. Nuit. Accueil à l’aéroport, transfert à votre hôtel et 4 2 1 7 6 Nuit. alcool inclusesàbord). Retour àvotre hôtel. dessert locaux (bière, vin blanc, boissons sans masques, tubas). Dégustation depâtisseries et fonds marinssiletemps lepermet(prêt palmes/ eaux cristallines. Possibilité d’exploration des soleil etdupaysage. Arrêt baignadedansles détendez-vous enmusiquetout enprofitant du de lacôte endirection dePraia dasChaves et !Voguezlors decette lelong mini-croisière rience inoubliableàbord duvoilier Gelidonya votre hôtel. Nuit. (prêt depalmes,masqueettuba). Retour à chance, vous rencontrerez des tortues de mer pèces de poissons tropicaux, avec unpeude émergeant dudésert.Retour àvotre hôtel. Nuit. se succèdent, îlotsdecocotiers etdedattiers de longer la mer pour rejoindre Rabil. Les oasis dune desableblonddudésertViana avant paysages àlabeauté intacte. Arrêt photo surla par l’église de Fatima, vous traverserez des de Boavista. DeChaves àlaRibeira enpassant ture guidéepourdécouvrir lesbeautés cachées idéal pourobserver plusd’unecentaine d’es (en fonction des conditions météo), endroit appelé « Ilheu deSalRei » ou« snorkeling reef », de SalRei, découvrez l’îlotinhabité deSal-Rei, regorge demerveilles sous-marines. Enface Avec sabiodiversité étonnante, BoaVista et tuba(durée 3h) 5 3 Journée libre àl’hôtel. Nuit. Journée libre àvotre hôtel. Nuit. Journée libre àvotre hôtel. Nuit. Embarquez àbord d’unbuggylorsd’uneaven er Prix TTC parpersonne, àpartir de comprenant letransport aérienpour Boavista, l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) auClubHéliadesRiuKaramboa 5* en chambre doublestandard enformule tout e e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : journée libre sortie enBuggy(durée 2h) journée libre France /Boavista Journée libre sortie «snorkeling» plongéemasque sortie Mini-croisière àbord duGelidonya Mini-croisière Au programme,buggydanslesdunesdesable,explorationdesfondsmarins, Entre plagesparadisiaquesd’unerarebeautéetunsurprenantdésert, Voilier Gelidonya laissez-vous envouter par cette île secrète et préservée. navigation à bord au d’un de large voilier Boavista. ZEN ASSURANCES CAP VERT -ÎledeBoavista - - - • RiuPalace Boavista 5*. • ClubHéliadesRiuKaramboa 5*. • ClubHéliadesRiuTouareg 5*. Le logement 8 et vol retour ouprolongation devotre séjour. Selon vos horaires devol, transfert àl’aéroport e jour : Oasis, DésertdeViana Boavista /France. Échappée active page 115 (auchoix) depuis Boavista

Code Résa :ENAKAR /ENATOU /ENAPAL Programme accessible àpartirde12ans Accompagnateur francophone etmatériel fourni. chaque activité. Prévoir serviette deplage, vêtement derechange pour Savoir nagerest impératif pourlesactivités enmer. uniquement. gées. Unbuggypour2personnes,enfant enpassager sur place, tenue sportive etchaussures fermées exi Buggy :permisdeconduire obligatoire àprésenter tuellement enplusieursgroupes. Les excursions ontlieulematin oul’après-midi, éven fait duclient. Excursions nonremboursables encasd’annulation du modifié. pératifs techniques, l’ordre desexcursions pourra être Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • • • Départ garanti dès2personnes. • Un programme de 3 activités incluses • • Exploration des fonds marins en plon • Découverte desdunesdudésertde Nos pointsforts Vol +circuit 1 059 8 jours/7nuits NOUVEAUTÉ sans changerd’hôtel. gée libre (masqueettuba). Viana. Selonvotre jourdevol etdufait d’im Héliades € TTC * - - - - 25 CIRCUIT 26 CIRCUIT Code Résa :ENIBEL / ENIFUNENIRIU Santiago fait du client. Excursions nonremboursables encasd’annulation du îles pourra être inversé. connexions avec les traversées maritimes, l’ordre des fonction desjoursd’opération desvols inter-îles oudes Bon àsavoir : * notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour, laTSA (Tax Security Airport)etsupplémentséventuels. Belorizonte enformule tout compris +1nuit àSaoVicente), lesrepas selonprogramme, les excursions avec guide francophone, lestaxes aéroportuaires etfrais dedossier (150 €àce jour), Prix TTC par personne, à partir de, comprenant le transport aérien pour Sal, l’accueil, les transferts, les vols intérieurs et traversées mentionnés, la semaine (6 nuits à Sal au club Héliades Oasis Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • • • Départ garanti dès2personnes. • Excursions complètes pourdécouvrir • Découverte deSal,SãoVicente, Nos pointsforts Vol +circuit 1 799 8 jours/7nuits NOUVEAUTÉ chaque île. de votre hôtel àSal. Santo AntãoetSantiagoaudépart Le programme pourra être modifiéen Héliades € TTC * 2 1 Un en riche programme 100 % Cap couleurs, vert ! à SãoVicente,magiedescrêtesdeSantoAntão. paysages derêveàSal,ambiancesmétisséesSantiago,vietrépidanteetculturelle l’essentielDécouvrez de l’archipel en une semaine au départ de hôtel : votre Sal -SãoVicente -Santo Antão-Santiago Echappée d’îleenîle installation. NuitàSal. Accueil à l’aéroport, transfert à votre hôtel et Nuit àSal. à l’aéroport etenvol pourSal.Retour àl’hôtel. de visite. Retour enferry àSãoVicente, transfert lage coloré dePonta doSol.Déjeunerencours plantations demaïsetcanneàsucre ;levil Vallée dePaul, avec savégétation dense, ses Grande, etlavallée dumêmenom;lapaisible d’Agua dasCaldeiras ;lacapitaledel’île, Ribeira sa vie rurale ;la forêt de pins et d’eucalyptus avec sespaysages sauvages ettropicaux et nord Accueil et départ pour le tour de l’île : le sée en ferry (environ 1 h) pour Santo Antão. Transfert ettraver matinal auportde Mindelo 4 3 à Sal. tout compris pourprofiter desinstallations. Nuit en fin de matinée. Après-midi libre en formule prise du jour dans leurs barques en bois. Retour la jetée lespêcheurslocauxrevenant avec leur maisons auxcouleurs pastel. Admirez depuis son charmeauthentique, avec sesanciennes Mariaquiasugarder petit villagedeSanta Départ pourladécouverte àpiedducharmant Vicente. Installation àl’hôtel. Dînerlibre. NuitàSão tour deBelem,réplique decelle deLisbonne. poissons, l’église Notre DamedeLumière, etla etlemarché aux Estrela » marché de« Praça style colonial portugaisetbritannique. Visite du Vert. Ville animéeetcolorée, àl’architecture de Mindelo, véritable centre culturel duCap de Vicente. Accueil puisdécouverte delaville En findematinée, transfert etenvol pourSão er e e e jour : jour : jour : jour : Palmeira Sal /SãoVicente Sal France /Sal São Vicente /Santo Antão/Sal CAP VERT - - les tropiques etaconservé d’importantsves fut la première villecoloniale construite sous Inscrite aupatrimoine mondialparl’Unesco, elle 7 5 Nuit àSal. à l’aéroport etenvol pourSal.Retour àl’hôtel. du Pilori.Déjeunerencours devisite. Transfert laforteresse royalebeaux « bleus », etlaplace Notre Dame du Rosaire,tiges : l’église les tom Nuit àSal. Journée libre àl’hôtel enformule tout compris. rebaptisée CidadeVelha àlafindu XVIII et départpourRibeira Grande, ausuddel’île, Transfert matinal etenvol pourSantiago. Accueil 8 6 et vol retour ouprolongation devotre séjour. Selon vos horaires devol, transfert àl’aéroport fin d’après-midi. NuitàSal. de Parda (plage desrequins). Retour àl’hôtel en baignade). Déjeuneravant determiner àlaBaia cœur ducratère duvolcan éteint (possibilité de Puis, découverte dessalinesdePedra Lume, au de l’île. Une piste nous mènera jusqu’à Terra boa. Continuation parPalmeira, seulvéritable port d’Espargos, chef-lieu de Sal et sa vie urbaine. Départ enminibusvers lecentre del’île. Visite • • choix,ClubHéliadesOasisBelorizonte 4*, Sal : au Le logement e e e e Verde 5*. Club HéliadesRiuFunana5*,Hôtel RiuPalace Cabo São Vicente : OasisPorto Grande 4*ouBlue Marlin 4*. jour : jour : jour : jour : Sal, journéelibre Sal /France Sal Sal /SantiagoSal

e siècle. Sal - -

Retour àl’hôtel etnuit. miner àlaBaiadeParda (plagedesrequins). (possibilité debaignade). Déjeuner avant deter Pedra Lume, aucœur ducratère duvolcan éteint jusqu’à Terra boa.Puis,découverte dessalinesde saires àlavieinsulaire. Unepiste nousmènera à l’hôtel. Praia Grande. Déjeunerencours devisite. Nuit jusqu’à laplagedesable lée de Madeiral, d’où l’on voit toute l’île, puistraversée delaval août). Continuation vers le Monte Verde (774 m), plage célèbre poursonfestival demusique(en de Lisbonne. Route vers vaste BaiaDasGatas, de Lumière, etlatour deBelem,réplique decelle et lemarché auxpoissons, l’église Notre Dame tannique. Visite Estrela » dumarché de« Praça hôtel. Nuit. Accueil àl’aéroport deSalettransfert àvotre Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: Airport) etsuppléments éventuels. les excursions avec guidelocalfrancophone etlesdéjeuners(horsboissons), taxes aéroportuaires etfrais dedossier (150 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour, laTSA (Tax Security * PrixTTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérienpourSal,lesvols intérieurs mentionnés, lestransferts, lasemaine(7 nuits) enpetitdéjeunerbase hôtels decatégorie standard, 6 4 2 1 Pilori. Déjeunerencours devisite. Nuitàl’hôtel. beaux « bleus », laforteresse royale etlaplace du Notre DameduRosaire, lestomtiges : l’église les tropiques etaconservé d’importantsves fut la première ville coloniale construite sous Inscrite aupatrimoine mondialparl’Unesco, elle 7 5 3 rebaptisée CidadeVelha àlafindu XVIII Départ pourRibeira Grande, ausuddel’île, transfert àl’hôtel. Nuit. Transfert etenvol pourSãoVicente. Accueil et port del’île, oùarrivent lesmarchandises néces vers la côte ouest : arrêt à Palmeira, seul véritab vie urbaineetdumarché couvert. Continuation administratif del’île, etdécouverte àpieddela Départ vers Espargos, principale villeetcentre à l’hôtel. Nuit. Transfert etenvol pourSal.Accueil ettransfert à l’architecture destyle colonial portugais et bri La baie de Mindelo, centre culturel du Cap Vert, transfert àl’hôtel. Nuit. Transfert etenvol pourSantiago. Accueil et er e e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : Sal, tour del’île Santiago : Praia etCidadeVelha Sal /Santiago São Vicente, tour del’île São Vicente /Sal France /Sal Santiago /SãoVicente Santiago etSãoVicente,grâceàunprogrammemêlantexcursionsliberté. chaque île du Cap offre Vert pourtant une nature et un caractère uniques. Ce programmevousferadécouvrirles3principalesîlesdel’archipel,Sal, Intimement liéesparunecultureethistoirecommunes, e ZEN ASSURANCES siècle. le le ------• • São Vicente : Oasis Porto Grande 4*,Blue Marlin 4* • Praïamar 4*(chambre vuejardin Santiago : Oasis • Sal : Dunas deSal4*,Sobrado 4*. Catégorie Supérieure : • Beramar 3*,SantiagoHotel 4*,Praia : Santiago • Pontão 3*, Ouril Julia 3*, Sobrado 4*, Sal : Ouril Catégorie Standard : Le logement 8 France. Transfert àl’aéroport etvol retour pourla e (chambre famille entriple). en triple), VIPPraia 4*. Confort 3*(pasdechambre triple). Hotel daLuz3*. jour : São Vicente Sal -SantiagoSãoVicente Sal /France CAP VERT Trio capverdien page 115 (à titre indicatif) Cidade Velha

Code Résa :ENCSTR supplément pourra être appliqué. différents de ceux prévus (compagnie, escales...),un En casdeconfirmation d’hôtels oude vols intérieurs horaires devols. Le programme pourra être modifiéen fonction des coupe-vent. Prévoir chapeau,crème solaire, lunettes desoleil,eau, inclus lorsdesexcursions. Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de • Départ garanti dès2personnes. • Guides locauxfrancophones lorsdes • Bon équilibre entre visites guidéeset • Découverte des trois principales îles Nos pointsforts Exclusivité Vol +circuit 679 1 8 jours/7nuits excursions. liberté. du CapVert. Les déjeuners(horsboissons) sont Héliades € TTC Pedra Lume *

27 CIRCUIT 28 CIRCUIT Code Résa :ENCSI1 appliqué. gnie, vols avec escales...),unsupplémentpourra être différents de ceux prévus auprogramme (compa En casdeconfirmation d’hôtels oude vols intérieurs horaires devol. fié du fait d’impératifs techniques, ouen fonction des Programme donnéàtitre indicatif pouvant être modi solaire, lunettes desoleil,eau,coupe-vent. chapeau,crème : Pour chaqueexcursion, prévoir excursions. Bon àsavoir : Airport) etsuppléments éventuels. les excursions avec guidelocalfrancophone etlesdéjeuners(horsboissons), taxes aéroportuaires etfrais dedossier (150€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes de séjour, laTSA (Tax Security * PrixTTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérienpourSal,lesvols intérieurs mentionnés, lestransferts, lasemaine(7nuits) enpetitdéjeunerbasehôtels decatégorie standard, Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • • Départ garanti àpartirde2personnes. • Guides locauxfrancophones lorsdes • Excursions complètes pourdécouvrir • Rencontre avec unepopulation festive Nos pointsforts Vol +circuit 1 549 8 jours/7nuits excursions. chacune des3îles. et chaleureuse. Déjeuners(horsboissons) incluslorsdes Héliades € TTC * - - rnfr aia upr e Mindelo et Transfert matinal au port de 5 4 2 1 de la touten culture profitant des plus beaux paysages. pour sesplagesdesableblanc...UnconcentréCapVerts’imprégner Santo Antão,l’îlefertile,sauvageetauthentique.EtSal,métisséeappréciée São Vicente,symboledumétissage,delacultureetl’artvivrecapverdiens. Sal -SãoVicente -Santo Antão Les îlesauvent et nuit. Accueil àl’aéroport deSalettransfert àl’hôtel à l’hôtel etnuit. de visite. Retour enferry àSãoVicente, transfert lage coloré dePonta doSol.Déjeunerencours plantations demaïsetcanneàsucre ;levil Vallée dePaul, avec savégétation dense, ses Grande, etlavallée dumêmenom;lapaisible d’Agua dasCaldeiras ;lacapitale del’île, Ribeira et savierurale ;laforêt depinsetd’eucalyptus nord avec sespaysages sauvages ettropicaux Antão. Accueil et départ pourletour del’île : le traversée enferry (environ 1h)pourSanto cours devisite. Nuitàl’hôtel. la plagedesablePraia Grande. Déjeuneren puis traversée jusqu’à delavallée de Madeiral, le Monte Verde (774 m),d’où l’on voit toute l’île, capverdienne (début août).Continuation vers belle plagecélèbre poursonfestival de musique de Lisbonne. Route vers vaste BaiaDasGatas, et de Lumière, etlatour deBelem,réplique decelle et lemarché auxpoissons, l’église Notre Dame tannique. Visite dumarché estrela » de« praça table portdel’île, oùarrivent lesmarchandises l’architecture de style colonial portugais et bri culturel duCapVert, villeaniméeetcolorée, à centre baie de Mindelo, Découverte de l’île : la 7 6 3 Nuit àSal. l’hôtel. Journée libre selonleshoraires de vols. Transfert etenvol vers Sal.Accueil ettransfert à vers la côte ouest : arrêt àPalmeira,vers seulvéri lacôte ouest : arrêt vie urbaine et du marché couvert. Continuation administratif del’île, etdécouverte àpieddela Départ vers Espargos, principalevilleetcentre Journée libre àSal.Nuitl’hôtel. horaires desvols. NuitàSãoVicente. et transfert àl’hôtel. Journéelibre selonles Transfert et envol pour São Vicente. Accueil er e e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : São Vicente / Santo Antão, tour de l’île Sal, tour del’île Sal /SãoVicente São Vicente /Sal Sal France /Sal São Vicente, tour del’île CAP VERT - - - Santo Antão

8 requins). Retour àl’hôtel etnuit. avant determiner àlaBaiadeParda (plagedes volcan éteint (possibilité de baignade). Déjeuner salines dePedra Lume, aucœur ducratère du mènera jusqu’à Terra boa. Puis,découverte des nécessaires àlavieinsulaire. Unepiste nous France. Transfert àl’aéroport etvol retour pourla • • São Vicente : Oasis Porto Grande 4*ouBlue Marlin • Sal : Dunas deSal4*ouSobrado 4*. Catégorie Supérieure : • 3*(en vuemer)ouMoreno’s São Vicente : Jenny • Sal : Sobrado 4*ouHotel daLuz3*. Catégorie Standard : Le logement e 4* (en chambre triple). Boutique Hotel. jour : Sal /France São Vicente (à titre indicatif) Santo Antão Sal

Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: Airport) etsuppléments éventuels. les excursions avec guidelocalfrancophone etlesdéjeuners(horsboissons), taxes aéroportuaires etfrais dedossier (150€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes de séjour, laTSA (Tax Security * PrixTTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérienpourSal,lesvols intérieurs mentionnés, lestransferts, lasemaine(7nuits) enpetitdéjeunerbasehôtels decatégorie standard, 2 aux 2cloches.Continuation vers Assomada, de l’île. Retour àl’hôtel etnuit. Badejo et lesdeuxvallées lesplusverdoyantes PedraPorto Formoso, CalhetadeSão Miguel, « Rebelados ».Continuation parlesvillagesde côtière. Arrêt pourvisiter lacommunauté des pour labaignade. Retour vers Praia parlaroute visite ducentre deTarrafal. Déjeuner, temps libre à ChãoBom(anciencampdeconcentration) ; et sonpanorama surlavallée dePrincipal.Arrêt local puisSerra M alagueta (1000md’altitude) 4 Nuit àSal. Accueil àl’aéroport deSalettransfert àl’hôtel. 2 1 6 à Fogo. (Manecon) deFogo. Transfert àl’hôtel etnuit arrêt pour une dégustation du vin traditionnel à ChãdasCaldeiras. Surlecheminduretour, nière éruptionquiadévasté 2villages. Déjeuner face au« cratère du23/11/2014 », date delader pour admirer lepaysage volcanique puisarrêt 1995 et2014. Entrée auparc naturel deFogo rebâti leursmaisonsaprès leséruptionsde des habitantsdeChãDasCaldeiras quiont Continuation vers Achada Furnaetrencontre les agriculteurs pourdiminuerlasècheresse). tion parcompte-goutte (technique utiliséepar sons traditionnelles colorées, visite de l’église Cap Vert) etdégustation. Arrêt àPicos, auxmai rie degrogue àSãoJorge dosOrgãos (rhumdu 5 3 Départ pourPatim etvisite delazone d’irriga Nuit àFogo. à l’hôtel. Journéelibre selonleshoraires devol. Transfert etenvol pourFogo. Accueil ettransfert horaires devol. NuitàSantiago. et transfert àl’hôtel. Journéelibre selonles Transfert etenvol pourSantiago. Accueil Départ pourSãoDomingos,visite d’unedistille Accueil, transfert àl’hôtel. Nuit àSal. Transfert àl’aéroport, vol pour Sal (viaSantiago). er e e e e e e Partez fouler le sol des premières îles découvertes par les colons et émerveillez-vous grande villedeSantiago, visite dumarché jour : jour : jour : jour : jour : jour : Santiago Sal /Santiago Fogo, levolcan Fogo /Sal France /Sal Santiago /Fogo leurs plus beaux secrets : plantations de café, plages de sable volcans, noir, devant leurs paysages et caractères uniques, qui vous dévoileront Fogo ZEN ASSURANCES - - - - • Fogo : Colonial Guest house3*. • Santiago : OasisPraiamar 4*ouVIPPraia 4*. • Sal : DunasdeSal4*ouSobrado 4*. Catégorie Supérieure : • Fogo : Santos Pina 3*ouSavana 3*. • Santiago : Beramar 3*ouSantiagoHotel 4*ouPraia • Catégorie Standard : Le logement 8 requins). Retour àl’hôtel etnuit. avant determiner àlaBaiadeParda (plagedes volcan éteint (possibilité de baignade). Déjeuner salines dePedra Lume, aucœur ducratère du mènera jusqu’à Terra boa. Puis,découverte des nécessaires àlavieinsulaire. Unepiste nous table portdel’île, oùarrivent lesmarchandises 7 France. Transfert àl’aéroport etvol retour pourla vers la côte ouest : arrêt àPalmeira,vers seulvéri lacôte ouest : arrêt vie urbaine et du marché couvert. Continuation administratif del’île, etdécouverte àpieddela Départ vers Espargos, principalevilleetcentre Secrets capverdiens e e Sal : Sobrado 4*ouHotel daLuz3* ou OurilPontão 3*. Confort 3*(pasdechambre triple). jour : jour : vallées, collinesetprofondesribeiras. Sal, tour del’île Sal /France CAP VERT page 115 Sal -SantiagoFogo Assomada -

Code Résa :ENCSID supplément pourra être appliqué. différents de ceux prévus (compagnie, escales...),un En casdeconfirmation d’hôtels oude vols intérieurs horaires devols. fié du fait d’impératifs techniques, ouen fonction des Programme donnéàtitre indicatif pouvant être modi de randonnée. solaire, lunettes desoleil,eau, coupe-vent, chaussures chapeau,crème : Pour chaqueexcursion, prévoir excursions. Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • • Départ garanti àpartirde2personnes. • Découverte ducratère de2014 àFogo. • Guides locauxfrancophones lorsdes • Bon équilibre entre visites guidéeset • Découverte detrois îlesdecaractère Nos pointsforts Vol +circuit 1 699 8 jours/7nuits excursions. liberté. et d’histoire. Déjeuners(horsboissons) lorsdes Héliades € TTC Santiago * -

29 CIRCUIT 30 CIRCUIT Code Résa :ENRSID participants. modifié selonimpératifs techniques etniveau des Programme donnéàtitre indicatif pouvant être marche conseillés. Chaussures derandonnée obligatoires, bâtons de Bon àsavoir : la TSA (Tax SecurityAirport)et supplément éventuels. les excursions mensionnéesavec guidelocalfrancophone etdéjeuners(horsboissons), taxes aéroportuaires etfrais dedossier (150€àce jour),notre assistance. Hors assurances, taxes deséjour, * PrixTTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérienpour Sal,lesvols intérieurs mentionnés, lestraversées maritimes,lestransferts, lasemaine(7nuits) enpetitdéjeunerhôtels 3/4*, Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • Départ garanti dès2participants. • Déjeuners pique-niqueincluslorsdes • 3 randonnées avec guideslocaux. • Des paysages exceptionnels Nos pointsforts Vol +circuit 1 529 8 jours/7nuits excursions. Bonnecondition physique nécessaire. Héliades € TTC * 6 4 2 1 et sestraditions.DécouvrezleCapVertcôténature. Le tempss’yestarrêtédepuisbienlongtemps,préservantsescultures,savégétation sur lafabuleuseîlevertedeSantoAntão. Un programmederandonnéesdanslespaysagesplusincroyablesl’archipel, Randonnées accompagnées Sentiers deSanto Antão Pombas. Nuitàl’hôtel àSanto Antão. do Sol,ancienportcolonial. Retour àVila Das Fontainhas, puisl’ancien portcolonial dePonta plombe l’océan, jusqu’au villagecoloré de surlecélèbre sentierquisur Garça. Marche Transfert àCruzinhaviaRibeira Grande et tier côtier (env. 5hdemarche) à Sal. Arrivée àSal,accueil, transfert àl’hôtel etnuit das Pombas. Nuitàl’hôtel àSanto Antão. sucre s’ouvrant surl’océan. Route jusqu’à Vila randonnée danslesvallons plantés decannesà Accueil ettransfert vers lapointe deJanelaet traversée enferry (env. 1h)pourSanto Antão. etTransfert matinal pourleportde Mindelo (env. 3hdemarche) Sal. Transfert etnuitàl’hôtel àSal. à SãoVicente. Transfert àl’aéroport etvol pour cratère deCova. Traversée enferry pour Mindelo sées del’île, etdescente vers Porto Novo viale traverse lesmontagnesetrejoint lescrêtes boi Transfert matinal parlaroute delaCorde, qui tère deCova /SãoVicente /Sal 5 3 Nuit àl’hôtel àSanto Antão. De hameauenhameau,retour enbord demer. cette vallée luxuriante, laplusbelledel’archipel. Randonnée àladécouverte delavierurale dans Court transfert au cœur de lavallée de Paul. du CapVert (env. 3hdemarche) et nuitàSãoVicente. Transfert, vol pourSãoVicente, accueil, transfert er e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : ju : jour Santo Antão, Route delaCorde etcra Santo Antão, Ponta doSoletsonsen São Vicente France /Sal Santo Antão, vallée Santo dePaul, lejardin Santo Antão, lapointe del’île CAP VERT - - - -

7 Journée libre àSal.Nuit 8 la France. Selon vos horaires devol, transfert etenvol pour • Santo Antão :Paul Mar 3**. • São Vicente : Jenny 3*(vuemer), • Sal : Sobrado 4*,Hotel daLuz3*. Le logement e e Moreno’s BoutiqueHotel. jour : jour : Sal Sal /France (ou similaire)

l’île. Déjeuner. Dînerlibre. Nuitàl’hôtel. boisson nationalede « grogue », produite dans de Ponta doSol.Visite d’unefabrique artisanale de maïsetcannesàsucre ;levillagecoloré Paul, avec savégétation dense, sesplantations et la vallée du même nom ; la paisible Vallée de das Caldeiras ; la capitaledel’île, Ribeira Grande, rurale ;laforêt depinset d’eucalyptus d’Agua l’île etsespaysages sauvages, tropicaux etsavie au portetdépartpourletour del’île : le nord de en ferry (environ 1h)pourSanto Antão. Accueil Transfert matinal auportde Mindelo ettraversée Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: Hors assurances, taxes de séjour, la TSA (Tax SecurityAirport)etsuppléments éventuels. mentionnées auprogramme avec guideslocauxfrancophones, 3déjeuners(horsboissons) lorsdesexcursions, lestaxes aéroportuaires etdesolidarité etfrais dedossier (150€àce jour),notre assistance. * PrixTTC parpersonne, àpartir de, comprenant : le transport aérienpourSal,lesvols intérieurs mentionnés, lestransferts, leséjour(7 nuits) enhôtels decatégorie standard enpetitdéjeuner, lesexcursions 2 1 Dîner libre. Nuitàl’hôtel. Arrivée Sal, accueil ettransfert àvotre hôtel. 4 3 Déjeuner. Dînerlibre. Nuitàl’hôtel. de Madeiral, jusqu’à laplagedesableGrande. vers Verde, le Monte puistraversée de lavallée son festival de musique (en août). Continuation vasteBaia DasGatas, etbelleplagecélèbre pour Belem, réplique decelle deLisbonne. Route vers l’église Notre Damede Lumière, etlatour de etlemarché estrela » de « praça auxpoissons, Découverte baie de Mindelo, de l’île : la marché horaires desvols. Nuitàl’hôtel. et transfert àl’hôtel. Journéelibre selonles Transfert et envol pour São Vicente. Accueil er Partez à la découverte de deux îles de caractère : São Vicente, symbole du métissage e e e jour : jour : jour : jour : et sesfaçadesmulticolores,SantoAntão,grenierdel’archipel,vertesauvage, São Vicente /Santo Antão, tour del’île São Vicente, tour del’île Sal /SãoVicente France /Sal culturel duCapVertavecsamusiqueauxrythmeschaloupés São Vicente ZEN ASSURANCES Sur lespasdeCesaria Sal -SãoVicente -Santo Antão climatiques etconditions physiques desparti N.B. : cours deroute. Dînerlibre. Nuitàl’hôtel. rurale. Déjeuner dansunrestaurant localen découvrirez sescultures enterrasse etsavie être la plus belle vallée de l’archipel. Vous y vers laluxuriante vallée dePaul, réputée pour travers lespaysages changeantsetverdoyants, et Ribeira Grande. Votre guidevous emmènera à 1 522 m d’altitude, à mi-chemin entre Porto Novo Transfert jusqu’au cratère duvolcan deCova, à vallée dePaul. (env. 3h30demarche -facile) 5 cipants. Chaussures derandonnée obligatoires. 6 • Santo Antão : Pedracin Village 3*,Paul Mar 3*. • São Vicente : Oasis Porto Grande 4*,Blue Marlin 4*. • Sal : Dunas deSal4*,Sobrado 4*. En catégorie Supérieure : • Santo Antão : Pedracin Village 3*,Paul Mar 3*. • São Vicente : Jenny (vuemer)3*, • Sal : Sobrado 4*,Hôtel daLuz3*. En catégorie Standard : Le logement 8 7 l’aéroport etvol retour pourlaFrance. Temps libre selon les horaires de vol, transfert à Déjeuner etdînerlibres. Nuitàl’hôtel. l’hôtel. Journéelibre selonleshoraires desvols. Transfert etenvol pourSal.Accueil ettransfert à hôtel. Déjeuneretdînerlibres. Nuitàl’hôtel. pour Mindelo. Accueil auportettransfert àvotre au port de Porto Novo et traversée retour Temps libre selon l’horaire duferry, transfert e e e e Moreno’s BoutiqueHotel. jour : jour : jour : jour : dont chaquesentierdévoileuntrésor. programme modifiableselon programme conditions São Vicente /Sal Sal /France Santo Antão/SãoVicente CAP VERT Santo Antão, randonnée Cova Santo etla page 115 (ou similaire) Santo Antão - Code Résa :ENCESS de randonnée etbâtons demarche. solaire, lunettes desoleil,eau, coupe-vent, chaussures chapeau,crème : Pour chaqueexcursion, prévoir excursions. Les déjeuners(horsboissons) sontincluslorsdes fonction deshoraires desvols. Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de • • Départ garanti àpartirde2personnes. • 2 excursions et1randonnée, avec • Bon équilibre entre visites guidéeset • Le Cap Vert côté culture et côté nature. Nos pointsforts Exclusivité Vol +circuit 1 569 8 jours/7nuits guides locauxfrancophones. liberté. Le programme pourra être modifiéen Héliades Santo Antão € TTC * 31 CIRCUIT 32 CIRCUIT Code Résa :ENSID1/ ENSID2/ENSID6ENSID8 prévus enfonction desdisponibilités. catif, d’autres hôtels demêmecatégorie pourront être Les nomsdeshôtels prévus sontdonnésàtitre indi excursion (voir pages38-39). choix dedécouvrir parvous-même oudejoindre une Les visites ne sont pas incluses, pour vous laisser le avec escales...), unsupplémentpourra être appliqué. rents deceux prévus auprogramme (compagnie, vols gatoire. Encasdeconfirmation de vols intérieurs diffé très courte (de 15minà1h).Uneescalepeutêtre obli moins detemps surchaqueîle. Ladurée deces vols est En fonction deshoraires devols, vous passerez plusou times. Certaines îlespourront être inversées. inter-îles oudesconnexions avec les traversées mari jours d’opération desvols internationaux etdesvols Le programme pourra être modifiéen fonction des Bon àsavoir : la TSA (Tax SecurityAirport),et supplément éventuels. les transferts, lelogement(7nuits) enchambre doubleenhôtels decat. standard, les petits-déjeuners, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (150€àce jour).Horsassurances, taxes deséjour, * PrixTTC parpersonne, valables àcertaines dates audépartdeParis, comprenant :letransport aérienpourSal,périple3,lesvols intérieurs et/ou traversées maritimesmentionnésauxprogrammes, Date dedépartetdurée modulables à partir de Vol +péripleen petit-déjeuner 1 289 8 jours/7nuits Départgaranti dès2participants. € TTC Santiago * - - - - São Vicente. SãoVicente /Sal. Vol pourSal. Jour 15: Jour 14: Jours 12à13: Jour 11: Jour 8à10: Jour 7: Jour 6: Jour 5: Jour 4: Jour 3: Jour 2: Jour 1: 4 -SAL, SANTIAGO, FOGO, SÃO VICENTE, Périples en2semaines Jour 8: Jour 7: Jour 6: Jour 5: Jour 4: Jour 3 : Jour 2: Jour 1: 1 –SAL, SÃO VICENTE&SANTO ANTÃO Périples en1semaine de vosenvies,aurythmelamusiquecapverdienne… facettes de l’archipel et le caractère unique de chaque Un île. voyageau gré d’organisation !Chaque itinéraire est étudié vous faire les pour découvrir plus belles Des périplesd’îleenîle,pourapprécierleCapVert,touteliberté,sanssouci Périples d’îleenîle São Vicente. Vol pourSal.Nuit. Santo Antão. Vicente. à l’hôtel. à l’hôtel. Santo Antão. Sal/Santiago. Vol pourSantiago. Sal. Santiago/Fogo. Vol pourFogo. Fogo. SãoVicente. Santiago. France /Sal.Vol, accueil ettransfert France / Sal.Vol, accueil ettransfert Sal / São Vicente. Vol pour São Vicente. SãoVicente /Santo Antão. Ferry pour Sal. Vol retour Sal/France. Santo Antão. Santo Antão/SãoVicente. Ferry pour Santo Antão/Sal.Transfert, ferry pour São Vicente /Santo Antão. Ferry pour Vol retour Sal/France. Fogo /SãoVicente. Vol pourSão SãoVicente. Journéeslibres. Santo Antão. CAP VERT Pedra Lume à l’hôtel. à l’hôtel. 2 -SAL, SANTIAGO &FOGO • Fogo :Colonial Guest House. • Santiago:OasisPraiamar ouVIPPraia. • Santo Antão:Pedracin Village, Paul Mar. • SãoVicente :OasisPorto Grande, BlueMarlin. • Sal :DunasdeSal,Sobrado. Catégorie Supérieure : • Fogo :Santos Pina,Savana. • Santiago:Beramar ouSantiagoPraia Confort. • Santo Antão:Pedracin Village, Paul Mar. • SãoVicente :Moreno ouJenny. • Sal :OurilPontão ouDaLuz. Catégorie Standard : Le logement Jour 8: Jour 7: Jours 5à6: Jour 4: Jours 2à3: Jour 1: 3 -SAL &SÃO VICENTE Jour 8: Jour 7: Jour 6: Jour 5: Jour 4: Jour 3: Jour 2: Jour 1: Sal/SãoVicente. Vol pourSãoVicente. SãoVicente /Sal.Vol pourSal. Santiago/Sal.Vol pourSal. Sal/Santiago. Vol pourSantiago. Sal. Vol retour Sal/France. Vol retour Sal/France. Fogo. Fogo /Santiago. Vol pourSantiago. Santiago/Fogo. Vol pourFogo. France / Sal. Vol, accueil ettransfert France / Sal. Vol, accueil ettransfert Sal. SãoVicente. (à titre indicatif)

São Vicente

et ducouvent deSãoFrancisco. Catedral, l’église deNossa Senhora do Rosário teresse de SãoFilipe, du Pelourinho, delaSé ou Manecon. tation duvin traditionnel deChãdasCaldeiras etdégus leurs. Déjeuneràlamaisonde Marisa en findesoirée, nuitenmer. installation àbord. Dîner. Départvers Boavista au portdePalmeira. Embarquement à16het Arrivée àl’aéroport deSal,accueil ettransfert Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: * 5 4 2 1 fiques, nous consulter. jour), notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouréventuelles, laTSA (Tax Security Airport),lesexcursions optionnelles, pourboires (env. 11à13€/personne/jour). Conditions d’annulation spéci la pensioncomplète àbord avec thé, café filtre eteau (autres boissons avec supplément),lestaxes portuaires (270 €à ce jour),lestaxes aéroportuaires et desolidarité etfrais dedossier (270 €àce 3 de commerce des esclaves. Visite de la for coloniale construite, autrefois, centre prospère «CidadeVelha»31 €) : (Unesco), première ville En option « Praia & Cidade Velha » (1/2 journée, Départ enfindesoirée vers Fogo, nuitenmer. Escale àPraïa. Journéelibre, repas àbord. vue surlesvieuxcratères auxmélangesdecou à AchadaFurna, et Cabeça Fundão,point de Arrêt à Forno, Géant du Cap Vert ». puis « le une desplusgrandes attractions del’archipel, le muséemunicipal.Visite duparc naturel et ville, lesvieuxsobrados (maisonscoloniales), Felipe : Presidio etsonmarché coloré, l’hôtel de deSão (1 journée, 65€déjeunerinclus) : ville &São Felipe et le volcan » En option « Fogo Nuit enmer. Départ enmilieud’après-midi vers SãoVicente. Escale àSãoFelipe. Journéelibre, repas àbord. des marchés animésetdescoins secrets de la découverte : » (1/2 journée, 25€) culturelle Mindelo, capitale Découverte de En option« bord à Mindelo. Journéelibre, repasEscale à Mindelo. etnuit à paysages désertiques.Déjeuneretretour àbord. Fundo das Figueiras et Cabeço de Tarafes, aux travers de petits villages, tels que João Galego, de l’artisanat (céramique) etdel’agriculture au inclus 67 €) : découverte desfaçades colorées, » (1 journée, déjeuner Boa Vista En option « Départ ensoirée vers Santiago, nuitenmer. Escale à Sal Rei. Journée libre, repas à bord. er Prix TTC àpartirde, parpersonne, comprenant letransport aérien pourSal(vols TAP, en classe U/O), l’accueil et les transferts aéroport/port/aéroport, lacroisière (7nuits) encabine doublecatégorie C, e e e e jour : jour : jour : jour : jour : Santiago, l’africaine Boavista, l’îleauxdunes São Vicente, labohême France /SalBoavista Fogo, l’île-volcan à bordd’unyachthautdegamme,découvrezunCapVertauthentique, Un programmeuniquequivouspermettradedécouvrirsixdesdixîles Categorie C que compte l’archipel en une seule semaine ! De en port port, chaleureux, à des travers escales fortes en émotions ! ZEN ASSURANCES L’archipel duCapVert - - - 8 7 tation de«Grogue» dansunemaison-distillerie. visite desplantations decanneàsucre etdégus joyau vert surl’îledeSanto Antão. Surlechemin, Ponta doSolet,biensûr, parlavallée dePaul, de Corda, Água das Caldeiras, Ribeira Grande, paux sites del’île, enpassant parlacélèbre route née, 72 €déjeunerinclus) : découverte desprinci En option« Découverte deSanto Antão » (1jour 6 • 25cabinesextérieures (49 passagers max.)avecCabines : (20 €/500 Mo). Equipage de16-18 membres anglophones. sière 10nœuds.Electricité 220V, prisesfrançaises. Wi-Fi payant 2017. Longueur 55m,largeur 8,20m,3ponts.Vitesse decroi Yacht modernedelacompagnie Variety Cruises,rénové en Le navire : M/Y Harmony V lanes etdesvillagesisoléscomme Lagedos. paysages volcaniques, deschampsdepouzzo tie sud-ouest de l’île, lors d’un safari à travers caniques » (1/2 journée, 49 €) : découvrez lapar • • A bord : pontextérieur avec terrasse etbar/restaurant, salon, Transfert àl’aéroport selonvos horaires devols. quement entre 8het9auportdePalmeira. Retour àbord. libre danslazone très animéedePraca Nova. ments traditionnels etsoncentre culturel. Temps Novo. Novo. Journéelibre, repas etnuitàbord àPorto Tôt lematin, courte navigation etescaleàPorto En option « Santo Antão & ses paysages vol En option « Santo Sal, nuitenmer. libre, repas àbord. Départdansl’après-midi vers Poursuite del’escale àSanto Antão. Journée Arrivée àSalendébutdematinée, débar ville : baie de Mindelo RuadePraia, sesmonu de Mindelo ville : baie pal : 9 cabinesdont6Benv.pal : 9 13m 2 pers.et 14 cabinesA env. 13 m double ou2lits) dont2cabinesPremium env. 14m : 16cabines(1 lit coffre-fort, TV, hublot. Pont supérieur salle dedouche/WC, sèche-cheveux, A/C, réfrigérateur, Tenue plushabillée ensoirée. Animauxnonadmis. paiements en€.Prêt demasques/tubas, serviettes deplage. et massages payants). Piscine. Cartes bancaires acceptées, bar, restaurant (cuisine raffinée). Espace bien-être (soins lit double(àl’avant dunavire). double ou2lits) et3cabinesCenv. 12m e e e jour : jour : jour : Santo Antão Sal /France Santo Antão, legrenier duCapVert CAP VERT page 115 2 pour2-3 pers. Pont princi 2 , pour2pers.avec 2 pour2pers.(1lit 2 pour des des ------

Code Résa :ENODYC Calendrier desdéparts accessible auxpersonnesàmobilité réduite. enceintes de + de 7 mois. Bébés non admis. Yacht non Déconseillé auxenfants de-7ansetfemmes ment àbord. Minimum de11participants. compris, sauf mention contraire). Inscriptions/règle (guide anglophone, entrées, déjeuners/boissons non tarifs/pers. àtitre indicatif : Excursions optionnelles Pourboires noninclus(env. 11-13 €/jour/pers.). remboursement nesera accordé àce titre. météo. Navigation interdite si vent 6-7 Beaufort. Aucun Itinéraire soumisàmodification selon conditions Bon àsavoir : oebeDcmr Mars Décembre Novembre Date dedépartetdurée modulables à partir de 07-2 814 7-2128 30 Croisière enyacht • • Pension complète à bord, café filtre, thé • Les plus belles étapes sans fatigue avec • Découverte insolite àbord d’unnavire • Six îlesenunesemaine ! Nos pointsforts Vol +croisière 249 2 8 jours/7nuits et eauàdispositiontoute lajournée des excursions optionnelles. haut degamme. Minimumrequis 12participants. € TTC * . - -

33 CROISIÈRE 34 SÉJOUR À LA CARTE 4 lières d’annulation, nousconsulter. et àlapiscine. Conditions particu pong. Internet gratuit àlaréception espace deremise enforme, ping- bar (payant), bainàremous, petit king. Terrasse solariumavec transats, hors boissons ;entrée etplat), par demi-pension oupensioncomplète chauffée, restaurant (en option: comme unepersonne). Piscinenon • Choisir vos hébergements : Construire votre voyage àlacarte Code Résa :E0PONT 22/04 au30/04. Horssuppléments. du07/0121/12/19, au13/04/20, etdu 5 %deréduction balcon. Canapélitpourles3 (caution 10€+2€/jour),minibar, conditionné, TV/sat., coffre-fort (douche/WC), sèche-cheveux, Air 3-4 pers.)avec salledebains chambre famille (env. 20m²,1pièce, et supérieure (env. 18m²,1-2pers.), 42 supérieures. Chambre standard l’aéroport. 84chambres dont à 200 mdelaplage, 18 kmde Dans le centre deSanta Maria, Ouril Pontão3* • • Choisir vos étapes: Sal leur situationetbonrapportqualité/prix. Voici unesélectiond’hébergementssituéssurles6îlesprincipales,retenuspourleuraccueil, 10 îles,unemultitudedecombinaisonspossibles,unmilliervoyages. e ou hôtel tout confort ?Enville, enpleinenature ousurla en unesemaineou5îles2semaines. cieux danslestransports. Notre conseil :pasplusde3îles Inutile devouloir trop envoir, vous perdriez untemps pré pr. Litbébégratuit (compte pers. Sal *Prix «àpartirde»,par personne etparnuitdanslapensionmentionnée. en petit-déjeuner 41 À partirde sur les nuits du 01/11 au au sur lesnuitsdu01/11 € chaque îlevaut unvoyage àelleseule. * pension familiale, résidence e et et - - Code Résa :E0SOBR 30/04/20 (horssuppléments). de réduction au pourles nuits du 01/11 Réservez :avant le30/09/19 : ticulières d’annulation. demande et payant). Conditions par gratuit dans l’hôtel, baby-sitting (sur hors boissons), 1bar, parking,Wi-Fi demi-pension oupensioncomplète (en optionsousforme demenu: sages etsoinspayants), 2restaurants remise enforme etbien-être (mas serviette (contre caution),sallede non chauffée avec transat, prêt de à café, peignoir et chaussons. Piscine Junior Suite (1-4pers.) avec machine (1-3 pers.) ; Deluxe (1-2 pers.) et Chambre standard (1-2pers.)Confort gratuit (compte comme 1pers.). tionné, ventilateur, balcon. Litbébé sat., coffre-fort, minibar, air condi (douche/WC), sèche-cheveux, TV/ suites modernesavec salle debains 18 kmdel’aéroport. 54chambres et de SantaMaria,à400mlaplage, Ouvert enmai2018, danslecentre Sobrado 4* en petit-déjeuner 51 À partirde - € • • Les autres prestations : * gramme ! nous pourobtenir lesmeilleurstarifsselon votre pro ou ferry entre chaque île, transferts, excursions… Consultez d’hébergement nesontpas disponiblessurtoutes lesîles. plage ?Avous dedécider. Àsavoir : toutes lescatégories 10 % CAP VERT - - - duplex, env. 44m tout l’hôtel. de petit-déjeuner, Wi-Fi gratuit dans Code Résa :E0JULI balcon. 3 (payant), A/C, TV/Satellite, Wi-Fi, (caution 10€et2€/jour),minibar WC), sèche-cheveux, coffre-fort 3 étages.Salledebains(douche/ 16 grandes chambres, réparties sur décoré (construction juin2018), de Un nouvel hôtel modernejoliment de laplageet18kml’aéroport. Dans levillagedeSantaMaria,150m Ouril Julia3* 22 m personne). Chambre standard : env. Lit bébégratuit (compte comme une vols internationaux, vols intérieurs 2 , 1-2pers.Chambre famille : e en petit-déjeuner personneencanapé-lit. 91 À partirde 2 , 3 personnes. Salle , 3personnes.Salle € * - séjour de7nuitsminimum). (initiation piscineofferte pour tout dans tout l’hôtel. Payant :plongée et soinspayants), yoga. Wi-Fi gratuit remise en forme etSpa (massages boissons nonincluses), Centre de complète enoption ;menu 3 plats formules demi-pension et pension restaurant (formule petit-déjeuner; salon. Piscine (non chauffée), bar, baignoire hydro massage etcoin Master env. 64m²,(2-4pers.)avec (2 pièces), 2-4 pers. JuniorSuite thé/café. JuniorSuite env. 49 m², avec balcon, transat, nécessaire à supérieures env. 30m²,(2pers.) standard env. 25 m², (1-3 pers.) et gratuit (en demande). Chambres fort etminibar(payants). Litbébé sèche-cheveux, A/C, TV/sat., coffre- avec salledebains(douche/WC), 68 logements(dont 12suites) de laplage, 18kmdel’aéroport. 1,5 kmdeSantaMariaet150m Entièrement rénové en2017. À Design &Spa4* Dunas DeSal Code Résa :E0DUNA min 7nuits. *Offres noncumulables,horssuppléments, 31/10/20. 01/05/20réduction surlesnuits du au Réservez avant le 30/04/20: nuits du 10/01 au30/04/20. 31/10/2019 : Réservez entre le01/09 etle en petit-déjeuner 10 %deréduction surles 51 À partirde € * 20 % de Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: Code Résa :E0DUNB de moins10ansnonautorisés. à la réception et au bar. Enfants petit-déjeuner), bar. Wi-Fi gratuit pays oumer. Restaurant (formule balcon outerrasse vuearrière- TV/sat., A/C, minibar, coffre-fort, (douche /WC), sèche-cheveux, 10 à12ans) avec salledebains (max. 3adultes +1enfant de 1 suite (env. 42m²),pour1-4pers. taines vuemeravec supplément), (env. 20m²)pour1-2pers.(cer roport. 18chambres standard : de laplaged’Estoril, 6kmdel’aé Dans lecentre deSalRei, à200m Dunas 3* Code Résa :E0OURI pour unséjourde7nuitsminimum. *Offres noncumulables, horssuppléments, 30/04/20. réduction sur les nuits du 07/01/20 au Réservez avant le30/11/19 : 21/12/19. réduction au sur les nuits du 01/11/19 Réservez avant le30/09/19 : particulières d’annulation. acceptées (avec frais). Conditions Cartes decrédit Visa etMastercard de change. Blanchisserie (payant). rieur. Wi-Fi à la réception. Service boissons). Bar. Bainàremous exté menu fixe entrée, plat, dessert, hors et pensioncomplète enoption; 1 pers.).Restaurant (demi-pension Lit bébégratuit (compte comme (vue merenchambre standard). et coffre-fort (payants), balcon tionné, TV/satellite, Wi-Fi, minibar WC), sèche-cheveux, aircondi (3-4 pers.),salledebains(douche/ (1-2 pers.),3chambres famille personnes àmobilité réduite 1 enfant), dont3équipéespour dard (1-3 pers.(max.2adultes + 33 logements:30chambres stan ment sur une jolie plage de sable. Dans lavilledeSalRei, directe Ouril Agueda3* Boavista en petitdéjeuner en petitdéjeuner 48 37 À partirde À partirde € € * * 5 %de 5 %de Suite ------*Prix «àpartirde»,par personne etparnuitdanslapensionmentionnée. ZEN ASSURANCES São Vicente piscine del’OasisPorto Grande. restaurants, bars…Accès gratuit àla À proximité :nombreux commerces, ner. Cour ombragée ettoit-terrasse. Bar-terrasse, salledepetit-déjeu Internet Wi-Fi, balcon outerrasse. coffre-fort, téléphone, ventilateur, veux, airconditionné, réfrigérateur, bains (baignoire/WC), sèche-che (1à3pers.):sallede et 2 suites roport. 9chambres (1à2pers.) cœur deMindelo, 9kmdel’aé Une maisoncoloniale rénovée, au Hôtel 3* Kira’s boutique Code Résa :E0DONP réception. Massages (payant). coffre-fort danslessuites etàla bar. Sèche-cheveux àlaréception, principal etdessert, horsboissons), pension complète enoption,plat ; demi-pension et petit-déjeuner bar, Wi-Fi. Restaurant (formule de bains,A/C, TV/satellite, mini 4 adultes +1bébé), avec salle double (1-3 pers.),suites (max. de l’aéroport. 32chambres simple/ moderne à 1 km de la plage, 7 km Au cœur deMindelo, hôtel Don Paco3* Code Résa :E0KIRA en petitdéjeuner en petitdéjeuner 68 57 À partirde À partirde € € CAP VERT * * page 115 - - - - produits locaux,1barsurletoit-ter Service depetitdéjeuneràbase (env. 16m²).Suite (env. 44m²). sion», équivalent à3*. NB :classification logement«pen sible auxpersonnesàmobilité. Mastercard acceptées. Non acces tel, blanchisserie (payant). Visa et réception, Wi-Fi danstout l’hô prêt deserviette, coffre-fort àla payant). Transats à la piscine et douce, massage (sur demande, rasse. Piscine extérieure d’eau d’appoint pour la 3 sur demande. Litbébégratuit. Lit balcon. Chambres communicantes Wi-Fi, minibar(payant), coffre-fort, WC), sèche-cheveux, A/C, TV/sat., 2 suites avec salledebains(douche/ rénové en 2017. 50 chambres et 11 kmdel’aéroport. Entièrement port, 900mdelaplageLaginha, Dans lavilledeMindelo, 400mdu Oasis PortoGrande4* Code Résa :E0TERR 3 demande), Litd’appoint pourla balcon. Litbébégratuit (sur ou piscine(selon disponibilité), tilateur, 2lits simples, vue mer bains (douche/WC), Wi-Fi, ven sallede pour 1-3 personnes avec de l’aéroport. 12chambres etsuite, 2 kmd’uneplagedesableet10 A 900mdelamarina deMindelo, Terra Lodge boissons). 2bars.1 restaurant - bar sion oupensioncomplète, hors cipal (buffet, enoption:demi-pen et salonséparés. Restaurant prin ou 2adultes +2enfants; chambre :max.3adultes vue place. Suites + 1enfant, vuepiscine. Certaines Chambres standard :max.2adultes e pron. Chambres standard personne. en petitdéjeuner 59 À partirde € * e personne. ------

forme. Transats etparasols gra enfants, sallederemise en Piscine d’eau douce, bassin sur la plage surréservation. Code Résa :E0PORG d’annulation. lité réduite. Conditions particulières Accessible aux personnes à mobi Mastercard). Blanchisserie (payant). Cartes decrédit acceptées (Visa et gratuit danstout l’hôtel. Ascenseur. parasols etprêt deserviettes, Wi-Fi forme (massages payants), transats, fée toute l’année, centre deremise en Piscine extérieure d’eau douce chauf entrée, plat, dessert, hors boissons. plète sousforme demenu3plats : option demi-pensionetpensioncom bar (formule petit-déjeuner;en mer, piscineprivée. 1restaurant et 2 adultes +4enfants), terrasse vue max. 6 adultes ou (env. 100m², 2 adultes et2enfants) Appartement 2 à 4 personnes (max. 4 adultes ou Chambres familles (env. 30m²)pour 2 litssimplespourmax.adultes. + 1enfant ou1bébé). Certaines avec (env. 15 m²)pour1-3 pers.(max.2adultes comme 1pers.).Chambres standard vue mer. Lit bébé gratuit (compte ou terrasse vuearrière-pays ou saire thé/café, TV/satellite, balcon caution), minibar(payant), néces Wi-Fi gratuit, coffre-fort (contre sèche-cheveux, airconditionné, avec salle de bains (douche/ WC), 11 kmdel’aéroport. 21chambres 1 kmd’uneplagedesableet Surplombant lamarinadeMindelo, Blue MarlinHotel4* communes saufpiscine). (1 chambre aménagée, parties aux personnes à mobilité réduite Cartes Visa acceptées. Accessible tout l’hôtel, blanchisserie (payant). de serviettes. Wi-Fi gratuit dans tuits àla piscine etsur la plage, prêt Code Résa :E0BLUC en petitdéjeuner en petitdéjeuner 58 55 À partirde À partirde € € * * - - - - -

35 SÉJOUR À LA CARTE 36 SÉJOUR À LA CARTE Conditions particulières d’annulation. de crédit acceptées (Visa, Mastercard). aux personnesàmobilité réduite. Cartes Wi-Fi. Blanchisserie (payant). Accessible rasse avec transats et parasol, ascenseur. centre debien-être (payant), toit-ter option), bar. Sallederemise enforme, demi-pension etpensioncomplète en Restaurant (petit-déjeuner buffet ; et 37 m²,max.2adultes +1enfant). Junior Suites et Master Suite (env. 28m² (max 2adultes +1enfant env. 22m²); 17 m²), chambres supérieures vue mer Chambres standard (1-2 pers. env. bébé gratuit. Enfant en litd’appoint. avec balcon (parfois en commun). Lit TV/SAT, Wi-Fi, coffre-fort, certaines Code Résa :E0TIDU gratuits, serviettes contre caution, d’eau douce, transats etparasols hors boissons. Piscineextérieure sion etpensioncomplète enoption, clients). En petit-déjeuner ; demi-pen ou menu3plats selonlenombre de gnoire, vuemer. Restaurant (buffets (env. 20m²,pour1-2pers.),bai latérale (selon disponibilité). Suites + 1 enfant), baignoire, vue mer ou mer supérieures (env. 34m²,max.3adultes certaines communicantes. Chambres max. 2adultes +1 enfant), douche, 1 pers.).Chambres standard (env. 27 m², Lit bébégratuit (compte comme minibar (payant), coffre-fort, balcon. sèche-cheveux, A/C, TV/Sat., Wi-Fi, locaux. Salledebains(douche/WC) de 2 étages décoré par des artistes (confort moderne), dansunbâtiment 2 kmdePorto Novo. 73 chambres volcanique (galets et sable noir), Au sud-est del’île, face àuneplage Santantão ArtResort4* gnoire/WC), sèche-cheveux, A/C, de bainsouverte (douche oubai Porto Novo. 84chambres :salle de l’aéroport et35 kmduportde à lamer, 5mnducentre, 16km Hôtel récent àPonta dosol,face Tiduca 4* Santo Antão en petit-déjeuner 36 À partirde € * - - - - de matériel). Payants etindépen beach-volley, pétanque, tennis (prêt Conditions particulières d’annulation. merces àPorto Novo (10mnà pieds). lité réduite. Restaurants, barsetcom Non accessible auxpersonnesàmobi privé. Visa etMastercard acceptées. nées. Wi-Fi, blanchisserie, parking dants :plongée, sentiersderandon acceptées. (payant). Wi-Fi gratuit. Cartes Visa ou 1sodainclus). Bar. Blanchisserie pension complète enoption(eau et internationale). Demi-pensionou Restaurant typique (cuisine locale Lit bébégratuit (1max./chambre). sat., minibar(payant), coffre-fort. de bains(douche /WC), A/C, TV/ vue mer(1-3 personnes), avec salle balcon) et 4 suites avec balcon avec selon disponibilité, certaines dard vuemontagneoumer 1-3 personnes.Chambres stan Porto Novo. 17 chambres pour dans lavallée dePaul, 19kmde Au nord de l’île, à Vila Das Pombas Paul Mar3* Code Résa :E0SAAN Code Résa :E0PEDR Code Résa :E0PAUL en petit-déjeuner en petit-déjeuner 44 36 À partirde À partirde € € * * Fogo CAP VERT - - - - - acceptées (Visa, Mastercard). tuit. Salledejeux.Cartes decrédit boissons), bar. Internet Wi-Fi gra et pension complète en option (hors enfants. Restaurant (demi-pension avec vue panoramique, bassin bébé gratuit. Piscined’eau douce 30 m²,max.2adultes +1enfant). Lit Standard (env. 19m²)et2suites (env. veux, A/C, TV / satellite, minibar. de bains(douche /WC), sèche-che 16 maisonnettes locales,avec salle 30 chambres (1à3pers.)dans de l’île, idéalpourlarandonnée. Grande. L’un desplusbeauxsites lage de Coculi, à 8 km de Ribeira cadre spectaculaire, près duvil À flancdemontagne, dansun Pedracin Village3* *Prix «àpartirde»,par personne etparnuitdanslapensionmentionnée. Code Résa :E0SANP ou jusdefruits), bar. Change. 1 boisson sans alcool incluse, soda sion etpensioncomplète enoption, petit-déjeuner; formules demi-pen la réception. Restaurant (formule de serviettes surdemande. Wi-Fi à Piscine intérieure d’eau douce, prêt tuit (compte comme 1personne). TV/satellite, balcon. Lit bébé gra air conditionné, mini-bar, coffre-fort, pour 1à3pers.,avec salledebains, suites 16 chambres standard et4 500 m delamer, 3kmdel’aéroport. Dans lecentre deSãoFelipe, à Santos Pina3* Fogo en petit-déjeuner en petit-déjeuner 32 31 À partirde À partirde € € * * - - - - - Code Résa :E0CASA Code Résa :E0CASC à pied.Accueil etportdesbagages. N.B. : particulières d’annulation. de crédit nonacceptées. Conditions café/thé offerts de14hà17h.Cartes option, 1bouteille d’eau àl’arrivée et ner. Demi-pensionhorsboissons en salle de repas pour le petit-déjeu comme 1pers.).«Honesty Bar», bébé gratuit (en demande, compte partager avec vuepanoramique. Lit salon, terrasse etsalledebainsà et 2chambres pour2-3 pers.avec 2-4 persavec salledebainsprivée 1-2 pers.,2chambres pour nel delavallée dePaul. 6chambres montagne, danslecadre exception Accueil francophone. À flanc de Casa DasIlhas3* (payant). et Wi-Fi àlaréception. Massages boissons nonincluses). Coffre-fort sion etpensioncomplète en option, petit-déjeuner; formules demi-pen cine commune. Restaurant (formule 6 avec accès direct àlapetite pis privée accessible parlecouloir, 4 chambres avec salledebains tuit (compte comme 1personne). bains, airconditionné. Litbébégra maison coloniale rénovée : salle de chambre pour1à4pers.)dansune chambres pour 1-3 pers. (une la mer, 3kmdel’aéroport. 10jolies historique deSãoFelipe, à1kmde Hôtel decharmedanslecentre Guesthouse 3* Colonial pointdetransfert àenv. 15 min en petit-déjeuner en petit-déjeuner 60 35 À partirde À partirde € € * * - - - - - mique surl’océan. Piscined’eau de 2 barsdontunavec vuepanora complète horsboissons, enoptions. formules demi-pension etpension clients ;formule petit-déjeuner; ou à la carte selon le nombre de ditionnelle etinternationale (buffet cine selondisponibiltés. 3 taines avec balcon, vuemeroupis d’eau salée, 1bassin enfants, (non boissons. 1bar. 1 piscine extérieure pension complète en option, hors gaises). Formule demi-pension ou spécialités capverdiennes etportu (formule petit-déjeuner, buffets de Services : balcon, transats, vuemer. séparés, canapé-lit,2sallesdebains, env. 56 m²,2-3 pers.chambre etsalon salon, canapé-lit;Suite Océanique : nicantes, bainàremous, peignoir, coin 2-3 pers,vuemer, certaines commu mer ;Suite Classique :env. 80m², transats, coin salon,canapé-lit,vue Ile :env. 49 m²,2-3 pers.Balcon, Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: *Prix «àpartirde»,par personne etparnuitdanslapensionmentionnée. pour la3 (avec supplément).Litd’appoint pour 1-3 pers.), vuejardin ouvuemer Chambres supérieures (env. 26 m², standard :env. 20m²,1à2pers., cantes. Litbébégratuit. Chambres disponibilité). Chambres communi simples, balcon outerrasse (selon saire àcafé/thé, grand litou2lits Wi-Fi, coffre-fort, minibar, néces WC), sèche-cheveux, A/C, TV/Sat, étage. Salle de bains (douche/ dans plusieursbâtiments d’un 123 chambres etSuites réparties L’hôtel : l’aéroport. d’une plagedesableet11km la zone résidentielle dePraia, 50m Situation : Oasis Praiamar4* personne). 3 Lit bébégratuit (compte comme une posent d’unnécessaire àthé/café). mer (Les Suites etJuniorSuites dis TV/Sat, Wi-Fi, vuepiscineou A/C, minibaretcoffre-fort (payants), bains (douche/WC), sèche-cheveux, moderne dans1bâtiment. Sallede roport. L’hôtel :93 chambres destyle route àtraverser) etenv. 7kmdel’aé de Praia, 200 m de la plage (petite Situation : Pestana TropicoOcean&City4* Santiago pé-lit pour la 3 39 m², 2-3 pers., coin salon et cana en lit d’appoint. Junior Suite : env. pour la3 mezzanine, coin salonetcanapé-lit env. 39 m²,2-3 pers.1grand liten vue meretpiscine;Suite Mezzanine : Services : salon avec canapé-lit. 3 adultes), chambre séparée ducoin 66m², max.2adultes +2enfants ou Exécutive :env. 28m²,1-3 pers.,cer env. 24 m², 1-2 adultes, vue piscine ; ou canapé-lit.Chambre Standard : e personne, vuemer;Suite 1restaurant «Le Créole » 15mn.àpieddu«plateau » restaurant decuisinetra e surplombantlabaie, dans entièrement rénové, pron. Suites (env. personne. e pers. en lit d’appoint e personne, balcon, e personne ------

Code Résa :E0PRAI mer etbainàremous extérieurs, dîners degala*) non valables surlessuppléments Baby-sitting surdemande(payant). réunion etunesalledeconférence. (Visa et Mastercard). Quatre salles de (payante), cartes decrédit acceptées à réserver surplace), blanchisserie pour l’aéroport (à certains horaires, WI-FI, parking,navette gratuite à remous etmassages :payants), remise enforme etdebien-être (bain viette gratuits àlapiscine, centre de chauffés), transats, parasols etser aménagée). sonnes àmobilité réduite (1chambre acceptées. Hôtel accessible auxper médical. Change. Cartes VISA Blanchisserie (payant), service piscine, prêt de serviettes, Wi-Fi. Transats etparasols gratuits àla massages, centre deplongée. en forme. Indépendantsetpayants : bassin pour enfants, salle de remise réveillons). lable etnonvalable surlessuppléments etle30/04/20le 01/11 (offre noncumu vant avant le31/10/19 pourunséjourentre individuelle. la chambre d’unadulte =tarifchambre tale* :pourunenfant de–12anspartageant de fruits à l’arrivée. Chambre monoparen la chambre (bougies,pétales...),etpanier Jeunes mariés*: séjour deminimum7nuitsouplus. :10%deréductionLong séjour* pourtout (dossier nonmodifiable nonremboursable). toute réservation à+de60joursdudépart Réservez-tôt* : Offres spéciales: Réservez-tôt* : Offres spéciales : Code Résa :E0TROP ZEN ASSURANCES en petit-déjeuner en petit-déjeuner 20%deréduction enréser 10 % de réduction pour 64 74 décoration spécialedans À partirde À partirde € € (cumulables, * * CAP VERT page 115 - - - - -

comme unepersonne). l’enfant. Litbébé gratuit (compte à laréception. Litd’appoint pour VISA acceptées. Coffre-fort gratuit dans lespartiescommunes, Cartes bar. Coin internet et Wi-Fi gratuit en option,boissons nonincluses), ner buffet. Formule demi-pension certains produits bio(petit-déjeu ou balcon. Restaurant proposant veux, A/C, TV/satellite, terrasse gnoire oudouche/WC), sèche-che 1 enfant), avec salledebains(bai tables (1à3pers.,max.2adultes + familial de28chambres confor port. Accueil francophone. Unhôtel 22 kmdePraia, 24 kmdel’aéro À RuiVaz (850md’altitude), à Code Résa :E0QUIN nulation spécialesnousconsulter. gratuit àproximité. Conditions d’an Animaux non admis. Parking public tique, coiffeur. Ascenseurs, change. Wi-Fi. Payant :blanchisserie, bou 1/4 vinparpers.inclus), 1pianobar. 3 plats, 1boisson sansalcool ou pension complète enoptions;menu 3D. Restaurant (demi-pension et espace deremise enforme. Cinéma transats et bar sur le toit-terrasse, Piscine extérieure (bainàremous), env. 25m²,1à3pers.,avec balcon. env.15 m²,1à3pers.etSuite master : pour 1 à 3 pers. ; Juniors suites : 3 pers.,;Chambre vuemer:env.12 m², Chambres standard :env.10 m²,1à gratuit (compte comme unepers.). fort, minibar(payant), Wi-Fi. Litbébé sèche-cheveux, A/C, TV/SAT, coffre- mer. Salledebains(douche/WC), dans un bâtiment surplombant la l’aéroport. 74 chambres modernes À Vip Praia4* da Montanha3* Quinta Code Résa :E0VIPR Praia, 100mdelaplage, 12kmde en petit-déjeuner en petit-déjeuner 40 65 À partirde À partirde € € * * ------Cartes VISA acceptées. langouste; 1café outhéinclus), bar. repas en option, hors boissons, hors demi-pension etpensioncomplète mule petit-déjeuner;possibilité de massages (payants). Restaurant for serviettes. Sallederemise enforme, chauffée) avec transats, parasols et 1 pers.). Piscine d’eau de mer (non Lit bébégratuit (compte comme (1-3 pers.). Junior Suites (1-3 pers.). disponibilité). Chambres standard terrasse, la plupart vue mer (selon TV/sat., Wi-Fi, coffre-fort, balcon ou veux, A/C, minibar(payant), bains (douche/WC), sèche-che port. 56chambres avec sallede 12 kmdePraia et15kmdel’aéro À 2km ducentre deCidade Velha, Vulcao 4* Code Résa :E0BERA restaurants, bars… acceptées. Àproximité :commerces, Blanchisserie (payante). Cartes VISA thé inclusauxrepas), bar, terrasse. boisson sansalcool etuncafé ouun sion, pensioncomplète enoption.Une Restaurant (possibilité dedemi-pen canapé-lit. Suites max.2adultes +1enfant sur taines à2litsavec supplément.Junior Chambres standard pour 1-2 pers, cer personne). bébé gratuit (compte comme une nibilité). Certaines avec balcon. Lit mer (directe oulatérale selondispo minibar (payant), certaines avec vue A/C, TV/satellite, Wi-Fi, coffre-fort, WC), sèche-cheveux surdemande, 3 étages, avec salle de bains (douche/ 23 chambres contemporaines sur Quebra Canela,3kmdel’aéroport. etdedes plagesdeGambôa de Praianha, à5minutes àpied A Praia, danslequartierfestif Code Résa :E0VULC Beramar 3* en petit-déjeuner en petit-déjeuner 46 47 À partirde À partirde € € * * ------37 SÉJOUR À LA CARTE 38 EXCURSION N.B. : sud... cessibles etlespaysages fascinants delacôte découvrez lescheminssecrets, lescriquesinac Une véritable aventure ! Avec votre moniteur, QUAD journée 1/2 • libre pourlabaignade. moderne etconfortable. Sortiede3h.Temps Détente etdécouverte àbord d’uncatamaran CROISIÈRE ENCATAMARAN ODYSSÉE • 1/2 journée: Un massage +baindeboueinclus. sel yest jusqu’à 25fois plusélevée qu’en mer. à celles delaMerMorte !Laconcentration en chargées deselsetminéraux, comparables Au cœur d’uncratère éteint, découvrez deseaux LES SALINES DEPEDRALUME • 1 journée baie deParda pourapercevoir lesrequins. tère etlessalinesdePedra Lume(baignade), la ché, levillagedepêcheursPalmeira, lecra Découverte delavilled’Espargos etdesonmar TOUR DEL’ÎLE Depuis l’îledeSal • 1/2 journée: naturelle, Pachamana etle«jardin botanique». Palmeira, Buracona avec l’OeilBleuetsapiscine routes :Monte Leon, Fontona, levillagede Découverte del’îlepardes pistes et DÉCOUVERTE ENPICK-UP • Prix parquad: par quad. obligatoire pourleconducteur. 2 personnes 1 à sager uniquement,pasderéduction. Permis (boissons incluses) :48€ * Les excursions suiviesd’uneétoile peuvent être réservées etréglées avant ledépart(autres excursions :réservation surplace). Possibilité deprivatiser certaines excursions (nousconsulter). Repas etboissons non compris (sauf mentioncontraire). Excursions soumisesà unminimumdeparticipants. Programme ettarifsdonnésàtitre indicatif, sousréserve demodification. Prixparpersonne (sauf quad:prixpar véhicule). Réduction pour lesenfants demoins12anspourlaplupartdes excursions. Excursions inoubliables. votre séjourdedécouvertes variée d’excursions,pourponctuer Nous vousproposonsunegamme en émotions ! Le CapVert,unedestinationriche enfants admis àpartir de 7 ans, enpas (avec déjeuner):43€* Odyssée depuisSantaMaria: adulte 45€ 35 € 72 €/2h•1154 - - - -

• Sorties de2à3h: d’observation de70 à75 %. avec une association d’écotourisme. Probabilité majestueux àdécouvrir àbord d’uncatamaran escale àBoavista. Ellesoffrent unspectacle rejoignent leurs zones de reproduction, et font De mi-marsàmi-mai,lesbaleines àbosses OBSERVATION DESBALEINES N.B. : cessibles, ledésertetlesoasis... découvrez lesdunesblanches,plagesinac Une véritable aventure ! Avec votre moniteur, QUAD • 1/2 journée(3h)depuisSalRei : boissons etsnacksàbord. Chaves. Arrêt baignade, animation, sélectionde eaux turquoise duCapVert jusqu’à laplagede A bord duGelidonya, vous naviguerez surles CROISIÈRE ENVOILIER journée 1/2 • embarquement àSalRei. côte. Temps libre pourlabaignade. Transfert et et flexible, le catamaran navigue le long de la Détente etdécouverte :moderne, confortable CROISIÈRE CATAMARAN « SEATURTLE » journée 1 • immenses oùlestortues viennentpondre enété… sans decéramiques, sonagriculture, sesplages ou de l’intérieur aux façades colorées, ses arti authentiques del’île:sesvillagespêcheurs En pick-up, découverte desaspectslesplus L’ÎLE FANTASTIQUE • 1/2 journée : de Ste Fatima, levillagedeSalRei etsonmarché. Espérance, lecimetière desJuifsetlachapelle En pick-up :levillagedeRabil,labaieBonne ROUTE HISTORIQUE • 1/2 journée: grottes deVaradinha. de SantaMonica,baignadeàCurralinho, les lage del’île-Provoçao Velha, laplageimmense En pick-up :ledésertdeViana, leplusancienvil LA ROUTEDESDUNES Depuis Boavista - - Sortie 4h:100€/quaddoubleet80 - Sortie 2h:80€/quaddoubleet70 €/quad • Club HéliadesRiuTouareg : - Sortie 4h:86€/quaddoubleet76 €/quad - Sortie 2h:75 €/quaddoubleet65 • Club HéliadesRiuKaramboa etRiuPalace : gatoire pourleconducteur. ger uniquement,pasderéduction. Permis obli individuel. individuel. individuel. individuel. 35 €* les hôtels tous leshôtels 35 €* Boavista enfants admisàpartirde7ans,enpassa (déjeuner inclus) :54€depuistous (boissons incluses) : 53 €depuis 32 €*,saufdepuis le RiuTouareg 32 €*,saufdepuisleRiuTouareg CAP VERT env 59 €

59 € 59

- - - - - • 1/2 journée: de SantaLuzia. de musique. Vue panoramique surlameretl’île plats typiquesetinternationaux, accompagné chaque dimancheundéjeuner(buffet) mêlant Ce restaurant, à15kmdeMindelo, propose DIMANCHE CHEZLOUTCHA • 1 journée la plagedeGrande… (774 m)etsonpanorama, lavallée deMadeiral, leMontebelle plagedeBaïaDasGatas, Verde Cap Vert àl’architecture coloniale etcolorée, la La baieetlavilledeMindelo, centre culturel du TOUR DEL’ÎLE Depuis SãoVicente • 1/2 journée: • 1 journée tion dugrogue (boisson traditionnelle)… tions, levieuxvillagedePonta doSol,lafabrica Grande, lasublimevallée dePaul etsesplanta vie rurale, la vallée boiséeetlavilledeRibeira Découverte del’île, verte etauthentique :la TOUR DEL’ÎLE Depuis SantoAntão • 1 journée son traditionnelle)… de Ponta doSol,lafabrication dugrogue (bois vallée dePaul etsesplantations, levieuxvillage boisée etlavilledeRibeira Grande, lasublime île verte etauthentique:lavierurale, lavallée Transfert au port ettraversée vers Santo Antão, L’ÎLE DESANTO ANTÃO (avec déjeuner):àpartirde40 € (avec déjeuner):àpartirde55€ (avec déjeuner):àpartirde69 € àpartirde29€ à partirde37 € Buracona - - - Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: Informations etréservation surplace. toutes lesîlesetàtous lesniveaux. thons albacores, requins), onlapratique sur moyenne traîne) etàlapêcheaugros (marlin, ting et lancer) à la pêche en bateau (petite et pêche sportive. Delapetite pêche(surf cas Le CapVert est unspotinternational pourla Pêche de participantsrequis. réserve demodification. Boissons non comprises. Minimum Programme ettarif(parpersonne) àtitre indicatif, sous • 1 journée(avec déjeuner): de vintraditionnel. la coulée de1951, lecratère de2014. Dégustation de l’éruption de2014, leparc naturel duvolcan, réfugiés leshabitantsdeChãDasCaldeiras lors Les cultures deForno, Achada Furnaoùsesont FOGO, LEVOLCAN Depuis Fogo contraire). Minimumdeparticipantsrequis. de modification. Repas etboissons non compris (sauf mention Programme ettarifs(parpersonne) àtitre indicatif, sousréserve • 1 journée(avec déjeuner): Miguel, Pedra Badejo… retour àPraia parPorto Formoso, CalhetaSão Déjeuner, temps libre. Visite des«Rebelados », depuis Serra Malagueta.ChãoBom,Tarrafal. Picos (église), marché d’Assomada. Panorama Dégustation (grogue ;SãoJorge dosOrgãos). TARRAFAL • 1 journée • 1/2 journée: le marché municipaldeSucupira. le palais de la culture, le musée ethnographique, Sra daGraça, lepalaisdejustice, l’hôtel deville, niale, lastatue deDiogoGomes,l’église Nossa Visite delacapitaleduCapVert :lavillecolo PRAIA • 1/2 journée: la forteresse royale, lePilori. Notre DameduRosaire, lestombeaux «bleus», coloniale construite souslestropiques. L’église mondial parl’Unesco. Ellefutlapremière ville Le site de Cidade Velha, inscrit au patrimoine CIDADE VELHA Depuis Santiago (avec déjeuner):àpartirde45€ àpartirde22€ àpartirde29€ àpartirde48€ àpartirde45€ Santo Antão ZEN ASSURANCES - -

Réservation surplace. Minimumdeparticipantsrequis. restaurant local, horsboissons), saufàFogo :prixparguide(2à4participants), repas ettransfert pourChãdasCaldeiras noninclus. *Prix parpersonne, àpartirde, incluantguidelocalfrancophone, transferts depuisleshôtels mentionnés,repas (pique-niqueou ramique surl’île. Chemin faisant, vous profiterez d’unevuepano mence lesentiervers Le Monte Verde (753 m). route pourLameiro, aucentre del’îleoùcom Environ 4h30demarche. DepuisMindelo, MONTE VERDE: Depuis votre hôtel àMindelo. SÃO VICENTE de baignade. Village pittoresque deCruzinha. Seca mélangedesableblancetnoir, possibilité village deFormiguihas puisplagedeRibeira sentier quisurplombel’océan. SeladadeCorvo, coloré deFontainhas. Marche surlecélèbre Sol, ancienportcolonial, puispourlevillage Environ 6hdemarche. Route pourPonta Do PONTA DOSOLETLESENTIERCÔTIER : panoramique surRibeira Grande, jusqu’à Coculi. Descente vers Terrinha Vermelha avec vue se concentrent lesprincipalescultures del’île. Environ 4hdemarche. DépartdeCorda, où CORDA, FIGUEIRALETCOCULI : da Torre àtravers lescultures enterrasse. et plantes endémiques), descente vers Ribeira d’Agua dasCaldeiras (1528 m-pins,eucalyptus Environ 3h30demarche. Le parc national DA TORRE : AGUA DAS CALDEIRAS ETRIBEIRA la vierurale. étant laplusbelledel’archipel. Découverte de de Paul, fertile etverdoyante, réputée comme de Cova (1522 m),randonnée danslavallée Environ 3h30demarche. Depuislecratère COVA ETLAVALLÉE DEPAUL : Resort :àpartirde45€/pers.* Pedracin Village, Paulmar et Santantao Art Exemples de randonnées depuis les hôtels SANTO ANTÃO Randonnées de 249 €,location dematériel. formations PADI dedifférents niveaux àpartir tiation àlaplongéeenpiscinepartirde49 €, plage deSantaMaria)Kitesurf (90€/2 h),ini SAL - Exemples declubs: Vert sousunautre angle! surface ouenprofondeur, découvrez leCap abrite denombreuses épaves etgrottes. En pratique aussi toute l’année surl’îledeSalqui kitesurf etwindsurfentête. Laplongéese Le CapVert est le paradis dessportsdeglisse, Activités sportives Centre nautiqueAtlantic Star (sur la CAP VERT page 115 àpartirde40€/pers.*

- - - 4h (2x2h,340€/élève), location dematériel. Kitesurf :découverte 2h(180€/élève), package Rei). BOAVISTA - inclus. à réserver etàrégler surplace. Transferts non Informations ettarifsdonnésàtitre indicatif, beaux pointsdevuesurl’île. Pique-nique. m)offrantde l’île, lePico de d’Antonio (1 394 parmi leseucalyptusvers lepointculminant de lavallée deSãoDomingos.Randonnée Environ 4 hdemarche. Court transfert aucœur PICO D’ANTONIO : jardin. Pique-nique. defruitsoulaitcoco)(jus àl’ombre deson endémiques (sup. env. 2€/pers.). Dégustation ter son«éco-centre »etdécouvrir lesplantes descente jusqu’à São Jorge. Possibilité devisi à RuiVaz (800m)pourunsuperbepanorama, sucre). Visite de2distilleries degrogue. Pause (belle forêt d’acacias, plantations decannesà née danslavallée luxuriante de SãoDomingos, Env. 3hdemarche. Court transfert etrandon SÃO DOMINGOS : Depuis l’hôtel QuintadaMontanha. SANTIAGO régler surplace. Transferts noninclus. Informations ettarifsdonnésàtitre indicatif, àréserver età sur lenord del’île. jusqu’au site de Ribeira Felipe etsonpanorama forêt deMonte Velha, endirection de l’ouest, 6 hdemarche. Traversée d’unepartie dela MONTE VELHAETRIBEIRAFELIPE: de Pai Antonio. tations decafé etbananesdelacommunauté (eucalyptus, cyprès...) etdécouverte desplan marche. Cheminvers laforêt deMonte Velha MONTE VELHAETMOSTEIROS : de l’îleetSantiago(selon météo). l’éruption de1951. Vue panoramique surle sud commune d’Estancia Roque, touchée par parmi leslaves etlesplantations, jusqu’à la ESTANCIA ROQUE: aller/retour). ment transfert depuisSãoFelipe :100€/taxi Depuis Chã das Caldeiras : 60 €/guide (supplé FOGO Santo Antão Club BoaVista Wind Club(àSal àpartirde37 €/pers.* à partirde50€/pers.* Environ 4 hdemarche Environ 5hde Environ - - - - 39 EXCURSION L

e são tomé

s

î l e s & principe

d u e m d i l i n e u d u m o

40 Posé sur l’Equateur, l’archipel São Tomé de maîtres ont conservé leur de São Tomé & Principe est architecture coloniale portugaise. La capitale est une petite ville La plus grande de l’archipel est une destination aux secrets pittoresque qui a conservé le celle d’Agostinho Neto, à 1 km de jalousement gardés et aux airs charme des années de colonisation Guadalupe. Les roças d’Agua Izé, de paradis retrouvé. Un cœur portugaise. Ses bâtiments anciens de Monte Café (seule plantation volcanique, une forêt vierge, des contrastent avec ses parcs et de café), de Bombaïm (très beau espèces endémiques, un parc jardins tropicaux. A visiter entre site avec chutes d’eau) valent autre : son musée, son marché également le détour. naturel, de magnifiques plages coloré, son centre d’Art et de au sable blond... Les gourmands Culture (Cacau). le connaissent : les cultures Le pays Angolar de cacao de São Tomé Le parc naturel Obo Au sud-est de l’île, São João ont donné naissance au tout dos Angolares est un village Cet espace protégé occupe tout premier chocolat. aux maisons traditionnelles en le centre de l’île, jusqu’aux côtes Une destination à savourer ! bambou et aux toits de chaume. inaccessibles du sud-ouest. On Un peu plus au sud se trouve une y trouve le cratère du volcan de zone protégée de la mangrove São Tomé, et un relief aux formes de Malanza, véritable réserve de impressionnantes jaillissant de biodiversité, où faune et flore se manière inattendue au-dessus développent en parfaite symbiose. de la jungle, créant un paysage captivant. C’est un site idéal pour les randonnées. Guadalupe et Lagoa Azul Au nord de l’île, Guadalupe est une Les roças zone de savane où poussent des baobabs. Elle s’étend jusqu’à la Les roças sont plage de Lagoa Azul (lagon bleu) des plantations à l’extrême pointe nord. Sur ce site de cacao, coprah, unique au monde, les racines des café et bananes, baobabs sont immergées dans dont les demeures une mer limpide !

L’île de Rolas (île des Tourterelles) Situé à quelques encablures à la pointe sud de São Tomé et facile d’accès, cet îlot aux plages sublimes est traversé par la ligne symbolique de l’équateur (matérialisé par une ligne rouge tracée au sol).

VOTRE VOL POUR... SÃO TOME

Ville de départ Compagnie Jour de vol DESTINATION : São Tomé (vols réguliers) PARIS BORDEAUX LYO N MARSEILLE TAP MARDI, JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE NANTES NICE TOULOUSE

Plan de vols donné à titre indicatif et non contractuel, sous réserve de modification de la part des compagnies aériennes. Vols réguliers, via Lisbonne (changement d’appareil) + escale (sans changement d’appareil) sur le vol Lisbonne/Sao Tomé et retour. Nuit en vol au retour. Nuit de transit possible à Lisbonne ou Porto (non incluse dans nos prix) à l’aller et/ou au retour selon les horaires de vol.

Zen à partir de 28 €, Zen Plus à partir de 46 € : ZEN ASSURANCES page 115 8541 42 SÉJOUR Code Résa :E0CSAN météo oud’impératifs techniques. pouvant être annuléesdufait desconditions *Offres sousréserve dedisponibilité surplace, • 2 excursions offertes* pourunséjourde • Massage d’1hoffert pourséjourde6nuitsou • Une initiation àlaplongéeenpiscineofferte • Eau minérale etcafé offerts pendantleséjour. Offres spéciales nous consulter. la demi-pension,lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (495 €àce jour),notre assistance. Horsvisas,assurances, taxes deséjouretsupplémentséventuels. Conditions spécialesd’annulation, * PrixTTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérienA/Raudépartde Paris pourSãoTomé (vols TAP viaLisbonneenclasse T),lestransferts, lelogement(5nuits) enbungalow vuemer, 7 nuitsouplus(voir ci-contre). plus (minimum10nuitsenhaute saison)*. pour séjourde5nuitsouplus*. Date dedépartetdurée modulables à partir de • Charme Randonnée • Bien-être • • Bungalows rénovés. • Un « Detox bar » aubord delapiscine • Restauration faisant lapartbelleaux • Piscine face àl’océan. • Navette gratuite pourSãoTomé. • Un desrares hôtels del’îleavec accès • Belle plage privée et centre de Nos pointsforts Vol +demi-pension 1 569 7 jours/5nuits produits locaux. direct àlaplage. plongée. € TTC * de plongéecomplètentleconfortsesbungalowsrécemmentrénovés. un bainàremous,hammam,bungalowdemassagesetcentre et uneplageprivée.Unebellepiscineàdébordementfacel’océan, Un hôtelsuperbementimplantéaucœurd’unjardintropicaldominantlamer Santana Hôtel ClubSantana|4* et fruits de mer), et un « Detox Bar » àla pis Bar » et fruitsdemer),un« Detox dont unsurlaplage(snacks, grillades,poissons forme de menu servi à table ou buffet,). 3 bars internationale), petit-déjeunerbuffet, dînersous Restauration : vue jardin. de moins18anssurlitd’appoint), terrasse salon séparés, (max.2 adultes + 1ou 2 enfants L’hôtel : de lavilleSãoTomé (env. 1/2 hdetransfert). plage privée, surlacôte est del’île, environ 15km Situation : - Bungalows famille : environ 42m jusqu’à 3ans), terrasse. pièce (max2adultes +1litbébépourenfant - Bungalows vuemer : environ 32m Lit bébégratuit. nécessaire àcafé eteauminérale chaque jour. bar, Wi-Fi, c satellite, airconditionné, sèche-cheveux, mini Les chambres : 17 bungalows Famille rénovés en2018). tique (14 bungalows vue mer rénovés en 2016 et Services : Hobie Cat (catamaran). sous-marine certifié PADI (plongée nitrox), un bungalow face àlamer, centre deplongée massages relaxants dans : hammam. Payant de masques, palmes et tubassur demande, aquagym, marche sportive, canoë, paddle, prêt avec cascade, réveil musculaire surlaplage, à remous extérieur, bassin enfants (eau douce) Loisirs : nelles (selon conditions météo). la plageavec chanteur localetdansestradition légumes frais). Chaque samedi,dînerbuffet sur cine (sélection deboissons àbasedefruitset mobilité réduite. Divers : Cartes Visa et Mastercard acceptées. (payant). Baby-sitting (payant etsurdemande). selon disponibilité). Service deblanchisserie ville de São Tomé 3 fois par jour(horaires fixes, gratuit danstout l’hôtel. Navette gratuite pourla cine etsurlaplage;prêt deserviettes. Wi-Fi piscine d’eau de mer face à l’océan, bain hôtel nonaccessible aux personnes à 31bungalows aucœur d’unjardin exo transats et parasols gratuits à la pis àSantana,enbordure d’unebelle offre-fort, peignoirs et chaussons, salledebains(douche/WC), TV/ Restaurant (cuisine localeet SÃO TOMÉ 2 , chambre et 2 , uneseule - - - - - « club»avec animation. N.B. : • • Promenade enbateau vers l’îlotSantana(env. 1/2h ) • Monte café Cascade deSãoNicolau etlaRoça Excursions offertes (1/2 journée) dégustation. café. Découverte duprocessus defabrication et Muséenational du café, abritantaujourd’hui le des plus grands producteurs de cacao et de Monte Café. Enactivité depuis1850, l’un Roça et l’eau delacascade. Continuation jusqu’à la contraste avec l’air frais quedégagentlespierres S. Nicolau est unlieu où lavégétation exubérante A environ 600md’altitude, lacascadede météo oud’impératifs techniques. place, pouvant être annuléesdufait desconditions ou jeudimatin, sousréserve dedisponibilité sur Excursions valables 1fois/séjour, lelundi,mercredi pour faire dusnorklingdansleseauxcristallines. une grotte enbateau. Profitez-en pourplongerou une végétation denseausommet.Onypénètre par massif d’origine volcanique avec une côte sculptée, L’îlot Santana,situéenface del’hôtel, est ungrand malgré sonnom,cet hôtel n’est malgré pasun

Hors assurances, frais devisas,taxe desortie duterritoire, taxes deséjour, nuitsdetransit etsuppléments éventuels. Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: en petitdéjeuner, lesexcursions mentionnées dansleprogramme 1av * PrixTTC par personne, àpartirde, comprenant levol A/RpourSãoTomé (viaLisbonne, compagnie TAP, en classe T),l’accueil etlestransferts, le logement (7nuits) enchambre doubleàl’hôtel Praia 4* baignade). Retour àl’hôtel, nuit. Jalé, GuembuetPraia Inhame(possibilité de un restaurant local.Visites desEcolodges marines etornithologiques.Déjeuner dans site de reproduction de nombreuses espèces véritable sanctuaire écologiquede Malanza, et pirogue traditionnelle au cœur de la mangrove palmeraies. Arrivée àPorto Alegre, baladeen de l’île en longeant la côte est à travers les Direction Porto Alegre vers la pointe sud 6 2 1 PROGRAMME 1 de SãoTomé. Nuit. Accueil, transfert vers votre hôtel dans la région Vol à destination deSãoTomé viaLisbonne. 5 4 3 l’île). Retour àl’hôtel etNuit. jour delaSaintThomas (qui donnasonnomà explorateurs portugais,le21décembre 1470, c’est ici que débarquèrent les : et Anambó Visite delavilleNeves, Ecolodge Mucumbli au monde). Déjeuner à Guadalupe ou Neves. et sesbaobabslespiedsdansl’eau (unique Lagoa Azul(LagonBleu)auxeauxturquoise, (plantation) de cacao de l’île. Passage par le Direction Agostinho Neto, laplusgrande roça Journée libre. Nuitàl’hôtel. à l’hôtel. Nuit. visite delapetite villedeSãoJoão puisretour exceptionnel, déjeunertypique. L’après-midi São João, plantation decacaoaupanorama Peixe, puisroute vers lePays AngolaretlaRoça chenal rocheux. Visite delaplantation Ribeira mouvement desvagues s’ spectaculaire geyser naturel créé parle Izé. Continuation vers laBocadoInferno, la côte est del’île. Visite delaRoça Agua Direction SãoJoãodosAngolares enlongeant l’archipel, sesplages.Nuitàl’hôtel. et coloré, sonmuséeretraçant l’histoire de monuments,sonmarché animé capitale : ses Journée libre pourdécouvrir àvotre rythmela Un équilibré programme les découvrir pour beautés et les secrets de chocolat » « l’île er e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : depuis votrehôteldanslarégiondeSãoTomé.Laissez-vousenvoûterparsanature L’extrême sud,Porto Alegre etPraia Jale Le nord etlaroute ducacao São Tomé Journée libre France /SãoTomé Route vers lesud engouffrant dansun exubérante, ses plages intactes et ses parfums enivrants ! ZEN ASSURANCES Echappée àSãoTomé 7 de SãoTomé. Nuit. Accueil, transfert vers votre hôtel dans la région Vol àdestination deSãoTomé viaLisbonne. 2 1 PROGRAMME 2 • ClubSantana4*endemi-pension. • Hôtel OmaliLodge 4*enpetit-déjeuner. • Hôtel Praia 4*danslecentre delaville. Le logement 6 5 4 3 8 8 7 transfert àl’aéroport etvol retour. Journée libre selonvos horaires devols, puis transfert àl’aéroport etvol retour. Journée libre selonvos horaires devols, puis Journée libre. Nuitàl’hôtel. et traversée retour. Retour àl’hôtel etnuit. Déjeuner àl’hôtel Pestana Equador, temps libre monument symbolisant le tracé de l’équateur. et marche vers le promontoire où se situe le Découverte desplagesidylliques,baignade tourterelles) situéesurlalignedel’équateur. en bateau vers l’Ilhéus das Rolas (île des Direction leportdePonta Baleia.Traversée capitale del’île. Nuitàl’hôtel. Journée libre pourdécouvrir àvotre rythmela er ec déjeuneretchauffeur guidefrancophone, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (495 €à ce jour),notre assistance. e e e e e e e e e de SãoTomé, enpetit-déjeuner. jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : Journée libre Journée libre Le nord etlaroute ducacao São Tomé São Tome /France Journée libre São Tome /France SÃO TOMÉ L’extrême sud,L’île deRolas France /SãoTomé Route vers lesud page 115 (au choix) E0ECS1 /E0EOM1 E0EPR1 Code Résa :E0ECSA / E0EOMA/E0EPRA d’autres dequalité équivalente. tains hébergements pourront être remplacés par pourra être modifié, certaines excursions et/ou cer Du fait d’impératifs techniques, l’ordre desvisites excursions. Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de • Départ garanti dès2personnes. • Hébergement enhôtel 4*. • 3 excursions inclusesavec déjeuners • 2 programmes auchoixdont1avec • Programme sanschangementd’hôtel. • Découverte desplusbeauxpaysages Nos pointsforts Exclusivité Vol +circuit 1 599 9 jours/7nuits (hors boissons). l’île deRolas. de l’île. Chauffeur-guide francophone durant les Héliades € TTC * -

43 CIRCUIT 44 CIRCUIT Code Résa :E0ECOT Bon àsavoir : Pas dechambre triplepossible. fois communs, coupures d’eau etdecourant). typique del’îleauconfort sommaire (douche/WC par plantations dontles demeures de maîtres offrent un hébergement rural : Hébergement enRoças moustique, unvêtement imperméable, unlainage. chapeau, lunettes desoleil,crème solaire, gourde, anti àdos,chaussures demarche, pantalons, Prévoir : sac de lamarche souhaitée. Bonne condition physique requise etpratique régulière d’autres dequalité équivalente. ou certains hébergements pourront être remplacés par gramme pourra être modifié, certaines excursions et/ (495 €àce jour), notre assistance. Hors assurances, frais devisas, taxe desortieduterritoire, taxes deséjour, nuitsde transit etsuppléments éventuels. du 1 * PrixTTC par personne, àpartirde, comprenant levol A/RpourSãoTomé (viaLisbonne, compagnie TAP, enclasse T), lelogement(7nuits) enchambre double, la pensioncomplète dudîner er Date dedépartetdurée modulables jouraupetitdéjeuner du 8 à partir de • Eco tourisme Exclusivité • • 2 nuitsenRoças, 2nuitsenEcolodge, • Une nuitengîte dansleparc naturel • Chauffeur-guide francophone. • Randonnées, 4x4etpirogue. • Départ garanti dès2participants. Nos pointsforts Vol +circuit 2 179 9 jours/7nuits 2 nuitshôtel 4*. Obô. Dufait d’impératifs techniques, lepro Héliades e jour(horsboissons), leprogramme décrit,lesservices d’unchauffeur guidefrancophone du1 € TTC * - - 5 tionnel. Dînerauxsaveurs locales.NuitàlaRoça. João, plantation de cacao au panorama excep puis route vers lePays AngolaretlaRoça São un chenalrocheux. Pique-niqueenbord demer, le mouvement desvagues s’ site d’unspectaculaire geyser naturel créé par par lebord demer, jusqu’à laBoca doInferno, dance delaRoça Agua Izé. Continuation en4x4 3 2 1 vous nemanquerezaucunedesrichessessecrètesdeSãoTomé. et écologiques, et art culture : accompagnés de guide francophone, votre et d’écotourisme.Floreexubérante,fauneexotique,hébergementsruraux Un itinéraireconçupourlesamateursdenaturevierge,randonnées Les cheminsdesRoças restaurant localetnuitàl’hôtel. roport, transfert àl’hôtel Praia 4*.Dînerdansun Vol pourSãoTomé, viaLisbonne. Accueil àl’aé Sucesso. Pique-nique. Dîner et nuit au gîte de Bom et d’altitude, aux portes du parc naturel Obô. min, vous découvrirez lesforêts secondaires mière marche, surlethèmedesroças. En che cascades, pourrejoindre uneanciennedépen primaires etsecondaire, abritantcours d’eau et Marche endirection dusud,àtravers lesforêts Niveau facile : env. 3 hdemarche 4 reproduction denombreuses espèces marines est unformidable sanctuaire écologique, site de zone protégée la mangrove de Malanza : cette Excursion enpirogue traditionnelle aucœur de Départ en4x4vers lesudparlaroute côtière. portugaise. D’ici,vous partirez pourvotre pre plantation decacaoàl’architecture coloniale Départ pourlaRoça Agostinho Neto, grande en altitude Niveau 6hdemarche, sportif : env. enpartie réunis encoopérative. l’exploitation de café par des petits producteurs plantation decafé, aujourd’hui spécialiséedans Dîner et nuit àla Roça bégonias géants...). Pique-nique en chemin. des fleursdeSão Tomé (orchidées sauvages, découvrir denombreuses cascadesetlabeauté et Zampalma,puislelongduRioAbade, pour Amélia etde Mirante, vers lesroças Nova Ceilão Randonnée au-delà du Parc Ôbo, du Lagoa Niveau moyen : env. 5à6hdemarche er e e e e jour : jour : jour : jour : jour : Randonnée descascades Randonnée desRoças Le pays AngolaretleSud France /SãoTomé Randonnée desforêts SÃO TOMÉ Monte Café, ancienne Monte engouffrant dans - - - - -

er Praia 4*. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel son marché municipal,sesquartierspopulaires. Tomé. musée, Découverte delacapitale : son Déjeuner àAngolares. Continuation jusqu’à São Retour vers leNord parlaroute longeantlacôte. et nuitàl’Ecolodge. Déjeuner, temps libre etretour enbateau. Dîner monument symbolisant letracé del’équateur. et marche vers lepromontoire oùsesituele Découverte desesplagesidylliques,baignade tourterelles) situéesurlalignedel’équateur. Trajet enbateau vers l’IlheudasRolas (îledes renouvelables (soleil etvent). Dîneretnuit. bungalows de bois n’utilisant que des énergies à l’Ecolodge dePraia Inhame, composé de protégée pour la ponte des tortues. Installation puis route vers lacôte sauvage dePraia Jalé, et ornithologiques.Déjeuneràlapointe del’île, 8 7 6 et vol retour vers laFrance. de vol, puis transfert àl’aéroport deSãoTomé Petit-déjeuner. Journéelibre selonvos horaires jourau7 e e e jour : jour : jour : e Retour àSãoTomé São Tomé /France L’équateur jour, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier

bungalows deboisconstituent lepremier éta sur la plage, ces quelques Praia Inhamé : situé travers lespalmeraies. Dîneretnuitàl’écolodge midi, continuation vers lapointe suddel’îleà Visite duvillage. Déjeunerlibre. Dansl’après- sud notre assistance. Horsassurances, frais devisas,taxe desortie du territoire, taxes deséjour, nuitsdetransit etsupplémentséventuels. lables (éoliennes etpanneauxsolaires). blissement del’îleutilisantlesénergies renouve et nuitàl’écolodge Mucumbli. Forte, berceau delaculture ducacaobio. Dîner donna sonnomàl’île). Visite delaroça Monte 21 décembre 1470, jourdelaSaintThomas (qui débarquèrent lesexplorateurs portugais,le ouest) enpas Continuation jusqu’à SantaCatarina (côte monde). Déjeunerlibre àNeves ouGuadalupe. ses baobabslespiedsdansl’eau (uniqueau Azul (Lagon Bleu) aux eaux turquoise et tation) decacaol’île. Passage parleLagoa Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: * PrixTTC parpersonne, àpartirdecomprenant levol A/RpourSãoTomé (viaLisbonne, compagnie TAP enclasse T), lelogement(7nuits) enchambre double, lademi-pension dudîner1 5 3 2 1 taurant localetnuitàl’hôtel. transfert àl’hôtel Praia 4*.Dînerdansunres Vol pourSãoTomé, viaLisbonne. Accueil et au petit déjeuner du 8 4 dans uneroça. jusqu’à SãoJoãoDosAngolarès. Dîneretnuit midi, descente parlaroute longeantlacôte Est São Nicolau. Déjeunerlibre àTrindade. L’après- du café. Vous admirerez ensuite les cascades de Café, site historiqueRoça Monte delaculture Route vers lecentre del’île, visite dela Angolares et retour àPraia Inhamé. Dîneretnuit. et ornithologiques.Déjeunerlibre àPorto Alegre reproduction denombreuses espèces marines est unformidable sanctuaire écologique, site de lamangrove Cette zone protégée de Malanza. Excursion enpirogue traditionnelle aucœur de Départ dePraia Inhamevers Porto Alegre. d’Agostinho Neto, laplusgrande roça (plan Après lepetit-déjeuner, départpourlavisite er e e e e jour : jour : jour : jour : européennes etafricaines.Découvrezen4x4petitgroupe,sesplagesintactes, jour : La côte nord Mangrove de Malanza France /SãoTomé l’intérieur desterres l’intérieur et São João Dos São JoãoDosAngolares etlapointe São aux paysages uniques au monde, à la mélange vivante, culture d’influences sant par Anambo : c’est icique sant parAnambo : c’est São Tomé : une destination « secrète », posée la sur ligne de l’Equateur, e jour (hors boissons), le programme décrit, les services d’un chauffeur/guide francophone du 1 ses forêts ses vierges, multicolores fleurs et ses parfums de cacao... ZEN ASSURANCES - - - - • • Région deSãoTomé (6 • Porto Alegre (côte sud) : Ecolodge Praia Inhame. • São JoãoDosAngolarès : Roça SãoJoão. • Ponta Figo(côte nord) : Ecolodge Mucumbli. dans larégion deSãoTomé. nants. Déjeunerlibre. Dîneretnuitenhôtel 4* 4* danslarégion deSãoTomé. caniques. Déjeunerlibre. Dîneretnuitenhôtel • São Tomé (1 Le logement 8 7 6 São Tomé etvol retour. horaires devols, puistransfert àl’aéroport de Petit-déjeuner àl’hôtel. Journéelibre selonvos quartiers populaires, lesplagesetportsenviron musée, lemarché municipalaniméetcoloré, les de villeSãoTomé, sesmonuments,son randonnée (avec supplément).Suggestion : tour guide pourdesexcursions «àlacarte», ouune Journée libre encompagnie devotr jaillissant dansunchenal,entre lesroches vol do Inferno pour admirer le spectacle de l’eau En remontant parlaroute côtière, arrêt àlaBoca e e e ou OmaliLodge 4*(avec supplément).* Saveurs etcouleurs jour : jour : jour : São Tomé São Tomé /France SÃO TOMÉ route vers SãoTomé ère page 115 nuit) : hôtel Praia 4*. (à titre indicatif) e et7 e nuits) : hôtel Praia 4* er e chauffeur jour au 7 e jour, les taxes aéroportuaires et les frais de dossier (495 € à ce jour), - -

Code Résa :E0CISC Pas dechambre triplepossible. fois communs, coupures d’eau etdecourant). typique del’îleauconfort sommaire (douche/WC par plantations dontles demeures de maîtres offrent un hébergement rural : Hébergement enRoças d’autres dequalité équivalente. ou certains hébergements pourront être remplacés par des visites pourra être modifiéet certaines d’entre elles Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • 3 nuits en hôtels 4*, 1 nuit en roça, • Maximum 9personnesparvéhicule. • Circuit en4x4ouminibusavec chauf • Les plus beaux paysages de São • Départ garanti dès2participants. Nos pointsforts Vol +circuit 079 2 9 jours/7nuits 3 nuitsenEcolodges. feur-guide francophone. Tomé : dépaysement assuré ! Dufait d’impératifs techniques, l’ordre Héliades € TTC er jour * - -

45 CIRCUIT 46 CIRCUIT AU VOLANT Code Résa :E0AUNS de 20%etàlacharge duclient). carburant qu’à lalivraison (ladifférence sera majorée Le véhicule doitêtre restitué avec lamêmequantité de optionnelle : env. 20€/jouràrégler surplace. du véhicule incluses,assurance incendie/vol /accident Kilométrage illimité, assistance etassurance debase laire) avec airconditionné (capacité max.5personnes). Véhicule 4x4(SuzukiJimny, Renault Duster ousimi pistes. routes intérieures peuvent serésumer àdesimples sont vite parcourues surlesroutes principales.Les L’île deSãoTomé est detaille modeste etlesdistances Carte del’île remise àl’arrivée. Bon àsavoir : taxes de séjour, nuits detransit etsuppléments éventuels. de location type4X4occupée par2personnes,lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (495 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, frais devisas,taxe desortieduterritoire, * Prix TTC par personne, à partir de comprenant le vol A/R pour São Tomé (via Lisbonne, compagnie TAP, en classe T), le logement (7 nuits) en chambre double en petit déjeuner, une voiture Date dedépartetdurée modulables à partir de • Eco tourisme Exclusivité • • 3 nuitsenhôtels 4*et4nuits • Découverte libre, auvolant devotre • São Tomé duNord auSud. Nos pointsforts Vol +circuit auvolant 1 619 9 jours/7nuits 4x4. en écolodges. Étapesimposées.Aucune visite incluse. Héliades € TTC

* - 3 2 1 São Tomés’ouvreàvous,duNordauSud. d’une orchidée,sebaignerdansunecascade,enjamberl’Equateur... unsavourer «calulu» épicé, l’atelier d’un artisan, découvrir du s’enivrer parfum auGoûter cacao au d’uneflâner cœur une sur forêt vierge, plage déserte, São Tomé enliberté Installation àl’hôtel Praia 4*àSãoTomé etnuit. Accueil àl’aéroport etlivraison devotre voiture. Vol àdestination deSãoTomé, viaLisbonne. près dePonta Figo. 21 décembre 1470. Nuitàl’Ecolodge Mucumbli, où débarquèrent lesexplorateurs portugaisle pieds dansl’eau (uniqueau monde) ;Anambo, Guadalupe ;LagoaAzuletsesbaobabsles tion) decacaol’île;la zone desavane de et nuit. de lafaune. Dînerlibre àl’Ecolodge Praia Inhamé surf, VTT, leçons decuisinelocale, observation enmer,sur place : balades randonnées, pêche, activités proposées Suggestion : nombreuses (soleil etvent). bois n’utilisantquedesénergies renouvelables un écolodge composé de petits bungalows de Installation suruneplageparadisiaque, dans longeant lacôte, àtravers lespalmeraies. Départ vers lapointe suddel’îleparlaroute 6 5 4 une belleplage. Nuitàl’Ecolodge Praia Inhamé. symbolique sur un promontoire surplombant de l’équateur. Vous pourrez traverser cette ligne aux nombreuses plages est à cheval surlaligne le Pôle Nord et le Pôle Sud, cette île idyllique (île destourterelles). Situéeàmi-cheminentre traversée enbateau pour«l’ÎlheudasRolas» CourteJournée libre. Suggestion : l’Equateur. Suggestion : le sudetlepays desAngolares. Suggestion : le Retour vers le nord par la route côtière. Agostinho Neto, la plus grande Roça (planta Journée libre. Sugges de Ponta Figo. nord près de l’île. Nuit à l’Ecolodge Mucumbli, vers Guadalupe, ainsiquelesgrandes roças du tortues à Morro Peixe, petitvillagedepêcheurs cacao bio, la ville de Neves et l’écomusée des Forte,la Roça Monte berceau delaculture du roças. Découvrez levillagedeSantaCatarina, leNord etles : Journée libre. Suggestion er e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : La côte Nord etlesroças La côte Nord Praia Inhamé/l’Equateur Praia Inhamé/région deSãoTomé France /SãoTomé Route vers leSud SÃO TOMÉ in la côte nord. : tion -

votre hôtel 4*danslarégion deSãoTomé etnuit. spectacle d’eau mpressionnant. Installation dans où larencontre delameretr Angolares, puislesite delaBocadoInfierno, Plus aunord, nemanquez pasSãoJoãodos sauvage etprotégée pourlaponte detortues. l’extrême plage sud,découvrez Praia Jalé : une espèces marinesetornithologiques.Plusloin,à gique, site de reproduction de nombreuses naturelle est un formidable sanctuaire écolo (possibilité d’excursion enpirogue) : cette zone Au sud-est, s’étend Malanza la mangrove de 7 de SãoTomé. de pêcheurs environnants. Nuit dans la région ses quartierspopulaires, sesplagesetvillages l’archipel, sonmarché municipalaniméetcoloré, monuments, sonmuséeretraçant l’histoire de lacapitale, ses : Journée libre. Suggestion 8 véhicule etvol retour. vers l’aéroport deSãoTomé, restitution devotre Temps libre selonvos horaires devol. Route • Pas dechambre triple. e 6 Les • • Les nomsdeshôtels sontdonnésàtitre indicatif. Le logement e e peuvent être prévus. D’autres hébergements dequalité équivalente Lodge 4*avec supplément. le centre ville de São Tomé ; logement à l’Omali jour : jour : e et 7 région deSãoTomé São Tomé /France e nuits sont prévues à l’hôtel Praia 4* dans

oche offre un

-

comme 1pers.). (en junior suite et suite, compte avec canapélit.Litbébégratuit 2 enfants ou 1 bébé), coin salon pour 1-3 pers(max2adultes + 50 m pour 1-3 pers. Suite : env. 55 m salon, terrasse. Suite Business :env. max. 2adultes, vuepiscine, coin bains (douche/WC), sèche-che dans unjardin tropical. Sallede dans desbâtiments d’unétage L’hôtel : l’aéroport. pied ducentre-ville, à10kmde à labaied’Ana Chaves, à5mn Situation : coin salon avec canapé-lit, vue mer. 2-4 adultes, baignoire etdouche, Deluxe Junior Suite : env. 25 m Deluxe Junior Suite : env. standard : env. 30m (compte comme 1pers.). Chambres minibar, balcon. Litbébégratuit A/C, TV/Sat., Wi-Fi, coffre-fort, (douche/WC), sèche-cheveux, Les chambres : d’un jardin exotique. dans depetites résidences aucœur L’hôtel : de l’aéroport. 20 mn),à75 kmdelacapitaleet (accès uniquementenbateau, env. bordure d’unebelle plagedesable Situation : vue jardin oumerselondisponi vue patio. JuniorSuites : env. 45m erse ut ensmré : terrasse. Suite jeunes mariés env. 55m et mer. Suites : env. 40m et mer. Suites : env. Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: * Prix«àpartirde»,par personneetparnuitdanslapensionmentionnée. Miramar byPestana siques : env. 20m fort, Wi-Fi gratuit. Chambres clas réfrigérateur, A/C, TV/sat.,c (douche/WC), sèche-cheveux, Les chambres : dences aucœur d’unecocoteraie. réparties dansdepetites rési L’hôtel : Tomé. roport et10mndelavilleSão traverser), à5mnderoute del’aé en face del’hôtel (petite route à de Praia Lagarto, plagepublique Situation : Deluxe : env. 25m vue jardin oupiscine. Chambres (sur demande, payant), balcon sat., Wi-Fi, coffre-fort, minibar veux (sur demande), A/C, TV/ env. 35m : bilités. Chambres supérieures Île deRolas Pestana EquadorIslandResort|4* Omali Lodge|4* 2 pour 1-2 pers, coin salon, 2 30chambres etsuites 66chambres etsuites pour1-3 pers,vuepiscine 2 59 chambres et suites , vuepiscine/jardin, coin enbord demeretface enbordure delabaie sur l’îlot de Rolas, en 2 salledebains salledebains , pour1-2adultes, 2 2 , pour1-2pers. , pour1-3 pers., 2 , pour offre- 2 2 2 São Tomé - - - - - , , ,

personnes àmobilité réduite. Divers : acceptées. munes). Cartes Visa et Mastercard de serviettes, Wi-Fi (partiescom à lapiscineetsurplage, prêt 2 bars. Transats, parasols gratuits (buffet). Dolphin » restaurant « le (1 boisson sansalcool incluse) au Services : dant del’hôtel). sages), canoë, plongée (indépen espace bien-être (mas : Payant gée enpiscineofferte/pers./séjour. nades enbateau, initiation plon animation, randonnées, prome bassin, billard, volley-ball, petite Loisirs : d’annulation. réduite. Conditions particulières sible auxpersonnesàmobilité Divers : crédit acceptées. blanchisserie. Principalescartes de gratuit, parking.Payant : boutique, tuits, prêt deserviettes, Wi-Fi personnes àmobilité réduite. Divers : acceptées. tiques. Cartes Visa et Mastercard (parties communes), parking,bou sols et serviettes gratuits, Wi-Fi Pestana São Tomé). Transats, para plongée, pêche(au : Payant boissons). Piscine d’eau douce. demi-pension (hors : En option musique live 1 fois/sem), bar. Services : forme. Transats etparasols gra douce, tennis, salle deremise en complète. Piscineextérieure d’eau formule demipensionou 1 surplombant la plage. En option, locale etinternationale, 2barsdont Services : l’autre avec 2litssimples), terrasse. séparées (uneavec grand litet + 2 enfants), vue jardin, 2 chambres 55 m env. : salon. Chambres familles | 4* ZEN ASSURANCES 2 (max.4adultes ou2adultes

hôtel nonaccessible aux São Tomé hôtel nonaccessible aux piscine d’eau demer, hôtel non acces restaurant à la cuisine restaurant (buffets, pension complète SÃO TOMÉ page 115 ------Code Résa :E0OMAL Code Résa :E0MIRP Code Résa :E0PESR en pensioncomplète en petitdéjeuner en petitdéjeuner 139 155 65 À partirde À partirde À partirde € € € * * * Surclassement selondisponibilité. tique, fruits en chambre à l’arrivée. décoration roman Jeunes mariés: selon disponibilité. tique, fruitsàl’arrivée. Surclassement :décoration roman Jeunes mariés - - 47 SÉJOUR À LA CARTE s o l e r é c

s e l î guadeloupe s

e L & martinique

48 En plein cœur des Caraïbes, ces GUADELOUPE traditionnelle, les bœufs qui tirent îles où les contraires s’attirent, les charrettes vers la distillerie de Les plages canne à sucre. sont un véritable mariage entre L’archipel offre une infinie variété culture européenne et coutumes de plages : de crique sauvage en MARTINIQUE des Caraïbes. Là-bas, vous verrez lagon tropical, de sable blanc, noir le soleil cohabiter avec la pluie, ou doré, bordées de cocotiers Nord de l’île le sucre avec le rhum, les volcans ou de mangrove, parsemées de Avec les Pitons du Carbet, la avec une végétation luxuriante. galets, sauvages ou touristiques… Montagne Pelée, les gorges de la Elles ont toutefois un point falaise de la côte Caraïbe et les commun : leurs eaux cristallines forêts tropicales, le nord fascine Anse d’Arlet appellent au rêve et à la détente. par ses paysages grandioses. Le parc national de Guadeloupe Empruntez la route de la Trace Dans ce parc national riche d’une pour vous diriger vers la Montagne faune et d’une flore d’exception, Pelée, volcan encore en activité se côtoient une forêt tropicale, la s’élevant à 1 397 m, dont vous route de la Traversée (seule route pourrez entreprendre l’ascension, qui traverse la Basse-Terre), les pour profiter d’une vue imprenable chutes du Carbet, le volcan de la sur les Pitons du Carbet, la baie de Soufrière, les fonds coralliens de la Fort-de-France et la presqu’île de Réserve Cousteau et la mangrove La Caravelle. du Grand Cul-de-Sac Marin. Sud de l’île La pointe des châteaux Un littoral ponctué de baies et Découvrez les Grands Fonds, pay- d’anses aux plages paradisiaques sage pittoresque alternant collines bordées de cocotiers ! Sable blanc, et vallées encaissées pointes rocheuses et mangroves qui présente les abritent la moitié des zones marques d’un riche naturelles classées du pays : la baie passé historique : le des Anglais, Crève-Coeur… Sainte cimetière de Morne Anne et la plage des Salines, le à l’Eau, avec ses mo- rocher du Diamant, autrefois abri numents de faïence de pirates, et connu aujourd’hui blanche et noire. par la beauté de ses fonds marins La Pointe des Châ- à la faune et flore magnifiques. teaux, à l’extrémité Fort-de-France et les Trois îlets est de la Guade- A l’entrée d’une baie magnifique, loupe où l’Atlantique se jette ra- Fort-de-France : son marché aux geusement à l’assaut de l’île… mille senteurs, Fort Saint Louis, Les Saintes et Marie Galante le Palais des Arts, le jardin de Les Saintes et ses cases colorées Balata, la Savane. Accessible par entourées de jardins, sa baie, ses la route ou par la mer, la commune paysages préservés et sauvages, des Trois îlets offre parmi les plus le fort Napoléon qui fût le théâtre belles plages de l’île, endroit idéal d’épiques batailles navales. A pour les activités : excursions en Marie Galante, « l’île aux cent mer, plongée sous-marine, golf, équitation, découverte de la Cascade aux écrevisses moulins » on découvre un mode de vie hors du temps : pêche mangrove…

VOTRE VOL POUR... LES ANTILLES

Ville de départ Compagnie Jour de vol Escale Ville de départ Compagnie Jour de vol Escale DESTINATION : Martinique (Fort-de-France) DESTINATION : Guadeloupe (Pointe-à-Pitre) AIR FRANCE, AIR FRANCE, CORSAIR, QUOTIDIEN DIRECT CORSAIR, QUOTIDIEN DIRECT AIR CARAÏBES AIR CARAÏBES PARIS PARIS LUNDI, JEUDI, XL AIRWAYS DIRECT* LEVEL QUOTIDIEN DIRECT VENDREDI, SAMEDI XL AIRWAYS QUOTIDIEN DIRECT* LEVEL QUOTIDIEN DIRECT MERCREDI JEUDI (du 05/12/19 LYO N XL AIRWAYS DIRECT NANTES XL AIRWAYS DIRECT (du 04/12/19 au 29/04/20) au 23/04/20) LUNDI (du 09/12/19 LUNDI (du 16/12/19 BORDEAUX XL AIRWAYS DIRECT TOULOUSE XL AIRWAYS DIRECT au 04/05/20) au 20/04/20) MARDI (28/01/20 NANTES XL AIRWAYS DIRECT * vols XL AIRWAYS au départ de Paris : durant la saison Hiver 19/20, escale technique à Toulouse au 28/04/20) le lundi, à Nantes le jeudi. * vols XL AIRWAYS au départ de Paris : durant la saison Hiver 19/20, escale technique à Bordeaux le lundi, à Nantes le mardi et Lyon le mercredi.

Possibilité départs de Province via Paris par vol Air France ou TGV Air avec Air Caraïbes, Corsair et Air France. Plans de vols donnés à titre indicatif et non contractuels. Jours de départs pouvant varier selon les compagnies. Possibilité de vol de nuit à l’aller et/ou au retour, arrivée le lendemain.

Zen à partir de 28 €, Zen Plus à partir de 46 € : ZEN ASSURANCES page 115 8549 50 CLUB HÉLIADES Code Résa :ENIMPV et suppléments éventuels. la demipensionavec boissons (1/4 devin,1/2 eau plate et1café filtre audîner),lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (350 €à ce jour), notre assistance. Horsassurances, taxes de séjour * PrixTTC parpersonne, valables àcertaines dates audépartdeParis, comprenant letransport aérienpour Fort deFrance, l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) enchambre doublestandard, Date dedépartetdurée modulables à partir de • Chambres rénovées, avec kitchenette. • Formule demi-pensionavec boissons • Beaux jardins plantés deflamboyants • A proximité delaplagesableblanc • Ouvert surunebellepetite plagede • Emplacement idéalpourdécouvrir la Nos pointsforts • Animation douce Exclusivité • Vol +demipension 799 8 jours/7nuits incluses auxrepas. et d’arbres tropicaux. d’Anse Mitan. sable semi-privée. Martinique. Héliades € TTC * martiniquais entoutesimplicité,pourdesvacancesconviviales. intime bordéedepalmiers,vouspourrezapprécierl’authenticitél’accueil le ClubHéliadesl’ImpératriceVillageestunpetitparadis.Auborddesaplage Construit comme un petit village créole au d’un coeur parc verdoyant et fleuri, Anse Mitan L’Impératrice Village Services : sports,soirées).soirée (jeux, vous proposera desactivités enjournéeet Animation : à 5minutes. golf 18trous etcentre deplongéesous-marine à300m,kitesurf à500m),parcours(jet-ski de activités nautiques : Indépendant etpayant Loisirs : repas (env. 12€,àréserver etrégler surplace). (à réserver et régler surplace) et depaniers l’hôtel après 20h).Possibilité dedînerlangouste assiette froide danslachambre encasd’arrivée à avec 1/4 devin,1/2 d’eau plate etun café filtre - à 9h) et dîner (de 19 hà 21 h- menu 3plats 22 h) : demi-pension avec petit-déjeuner(de 7h Restauration : créole, dansunparc arbor dans desbungalows deplain-piedstyle Le club: l’aéroport AiméCésaire. France avec lanavette maritimeet à30mnde ses nombreuses activités, à20mndeFort-de- Trois-Ilets, àproximité delaPointe-du-Bout et des Caraïbes, àAnse Mitan, surlacommune des Situation : - Chambre standard : env. 26m pée. Terrasse. Litbébégratuit (sur demande). conditionné, TV, Internet Wi-Fi, kitchenette équi sèche-cheveux (en demandeàlaréception), air simple avec salledebains(douche/WC), Les chambres : sable. rénovées. Accès direct àunepetite plagede tares. Votre logementest prévu enchambres - 52 m Chambre familiale : env. gigogne). sonnes (maximum2adultes +1enfant surlit jusqu’à 18ans), de lamêmefamille (2adultes +2ou3enfants 2 litssimples+litgigogne) pour4-5personnes communicantes (uneavec grand litetuneavec ANTILLES -Martinique résidence hôtelière de50chambres piscine, volley-ball et pétanque. transats gratuits à la piscine et à la aucentr notre petite équipe d’animation snack-bar àlaplage(de 7hà rénovées en2017, deconfort e dela Martinique, côté mer é etfleuride2hec 2 , pour1-3 per 2 , 2chambres - - - mobilité réduite. Animauxnonadmis. Divers : viettes tous les3jours. 1 fois/semaine, changement de draps et ser Ménageacceptées (sauf American Express). Blanchisserie (env. Cartes 10€/5 kg). decrédit Wi-Fi, coffre-fort àlaréception, parking. + cautionde30€;et2encaschange). plage, serviettes deplage(env. 2€/serviette hôtel nonaccessible auxpersonnesà -

exd oit.Pyns mas : jeux desociété. Payants toboggans pourenfants, ping-pong, Loisirs : • • Chambre confort : env. 33m capacité). (compte comme 1personnedansla (par le balcon). Lit bébé gratuit Certains logementscommunicants TV/sat., A/C, Wi-Fi coffre-fort. (réfrigérateur, plaque, micro-ondes), kitchenette équipéesurlebalcon bains (douche/WC), sèche-cheveux, 2 bâtiments de3étages.Salle L’hôtel 32 kmdel’aéroport. deTrinité, 30kmdeFort deFrance, Brèche, àproximité deTartane, 8km de laplagesableHardy La Situation : Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: les taxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (285€àce jour), notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsupplémentséventuels. * PrixTTC par personne, àpartirde, audépartdeParis, comprenant letransport aérienpourFort de France (Vols AirCaraibes enclasse U), lestransferts, leséjour (5nuits) danslapensionindiquée, (env. 35 €/logement/passage). mentaire oumoinsde7nuitspayant séjour (min. 7 nuits). Ménage supplé et ménage (hors coin cuisine) 1 fois/ draps, serviettes N.B : changement crédit acceptées. Baby-sitting surdemande. Cartes de distributeurs de boissons etsnacks. automatique, tuit. Payants : laverie réception, ascenseur. Parking gra caution (env. 20€).Wi-Fi àla parasols gratuits, serviettes contre petit déjeuner(buffet).Transats et Services : nautique, tennis, équitation. nées. Indépendantetpayant : base aquagym etaquabiking,randon sages et soins, cours de natation, et paradisiaque. un lieuencoresauvage,danscadrepittoresque Idéalement situé,surlapresqu’îledeCaravelle, • • Chambre supérieure vuemer : env. Tartane Karibea LaGoélette |3* balcon. 27 m 27 douche, balcon vuejardin oumer. canapé-lit, 2sallesdebainsavec une cloisoncoulissante, salonavec + 1bébé), chambre séparée par 2 adultes +2enfants ou3adultes 2 : 66chambres réparties dans , (max.2 adultes + 1 bébé), piscine d’eau douce avec sur les hauteurs à 100 m enoptionsurplace, 2 , (max. , (max. - - - - Code Résa :ENKAGO admis. Voiture conseillée. piscine aménagés). Animauxnon à mobilité réduite (2logementset Divers : Date dedépartetdurée modulables ZEN ASSURANCES • • Offres spéciales ments, justificatif àprésenter surplace. *Offres noncumulables,horssupplé • à partir de éir +d 0as* : Séniors (+de60ans)* 60 joursavant arrivée. nuits si réservation àplus de Réservez tôt* : sur lesnuits,nousconsulter. Goélette (3nuits) : Luce (4nuits) /Résidence La Combiné Karibea Sainte confort, vuemerofferte. surlesnuitsenchambre - 15 % Vol +logementseul 819 6 jours/5nuits accessible auxpersonnes • Idéal pourdécouvrir le Logements • • Sur lamagnifique Nos pointsforts Voiture conseillée nord tropical del’île. confortables. la Caravelle. presqu’île préservée de ANTILLES -Martinique - 20 % surles 20 % - € TTC * réduction réduction page 115 -

chambres avec kitchenette équi de déjeuner(20€/jour/enfant). vaccins àjourobligatoire). Possibilité 8 h30-17h,carnetdesanté avec sauf week-end etjoursfériés, de club de5-11 ans,(vacances scolaires Enfants : (planche àvoile, canoë). basenautique : dis). Indépendant séjour les mercredis et vendre PADI (1initiation enpiscinegratuite/ sages, etsoins), centre de plongée société, centre debienêtre (mas de en haute saison). Payant : jeux sante (plusieursfois parsemaine Animation folklorique etsoirée dan (matériel avec caution), ping-pong. douce, cours d’aquagym, tennis Loisirs : Rhum »àl’espace Amandiers (en haute saison),bar«Le Barilde buffet etmenusàlacarte. Snack-bar Formule demi-pension en option, Restauration : supplément. pée (four, plaque de cuissons) avec Sainte Luce Karibea Sainte Luce |3* lit pourles3 mer (avec supplément). Canapé- Wi-Fi gratuit, terrasse vue jardin ou coffre-fort, réfrigérateur, coin salon, veux, airconditionné, TV/satellite, rieure Amyris (env. 30m de l’aéroport. Ilets, 30kmdeFort deFrance, 25km 12 kmdeDiamant,17desTrois sable (accès parunpetitsentier), Situation : Les chambres : ment est prévu àl’hôtel Amyris. tements sur2étages). Votre loge résidence locative Caribia(73 appar Les Amandiers(103 chambres), etla l’hôtel Amyris (106chambres), l’hôtel Le complexe : de bains(douche/WC), sèche-che 2 enfants +1bébé), avec 2salles 3 adultes +1bébéou2adultes + aux couleurscréoles. par deuxsublimesplagesnaturelles,uncadrechaleureux Au suddel’île,faceàlamerdesCaraïbesetbordé 3 piscines extérieures d’eau bassin d’eau douce, mini à50 md’une plage de e et4 restaur complexe regroupant chambre supé e pers.Certaines ant « La Yole ». 2 ), max. ------

(max. 5kg) admissurdemande. (2 chambres aménagées). Animaux personnes àmobilité réduite Divers : Cartes decrédit acceptées. à laréception, boutique, parking. viettes contre caution,Wi-Fi gratuit Services : Lit bébégratuit. Baby-sitting surdemandeetpayant. Code Résa :ENKAAM Date dedépartetdurée modulables ments, justificatif àprésenter surplace. *Offres noncumulables,horssupplé mariés/Pacs/Anniversaire Jeunes • : Réservez-tôt* • Offres spéciales • Combiné Karibea Sainte Luce • Seniors (+de60ans) * : à partir de de mariage* : (dès 5ans). 30 jourssuivant l’anniversaire mariage/PACS oudans les nuits, dans les 9 mois après avant arrivée. nuits pourréservation +60jours nuits, nousconsulter. (3 nuits) : (4 nuits) /Karibea LaGoélette Amyris, vuemeroffert. sur les nuits ensupérieur Vol +petitdéjeuner 899 6 jours/5nuits hôtel accessible aux • Loisirs pourtous. • Logements spacieux et • Bordé de2plagesnatu- Nos pointsforts transats etparasols, ser confortables. relles desable blanc. réduction surles réduction surles -20%surles € TTC * -15% -15% -

- 51 SÉJOUR 52 SÉJOUR proximité. Commerces, boutiques,casinoà pour Fort deFrance/Schoelcher. non admis. Arrêt debus à100m supérieures aménagées). Animaux à mobilité réduite (4chambres Divers : acceptées. Principales cartes de crédit (sur demande), boutiques,coiffeur. baby-sitting : ascenseur. Payant gratuit dans tout l’hôtel, parking, serviettes contre caution),Wi-Fi tuit àlapiscine, àlaplage(payant), (env. 32m (sur demande). Chambres Confort (selon disponibilité). Litbébégratuit simples, balcon vuejardins oumer sat., coffre-fort, 1grand litou2lits WC), airconditionné, Wi-Fi, TV/ salle debains(douche oubaignoire/ (max. 2 adultes +1 enfant), avec Les chambres : 2 à3étages. picaux reparties sur2bâtiments de culaires sur la mer etlesjardins tro et 8suites dotées devuesspecta L’hôtel : 15 kmdel’aéroport. sable, 5kmdeFort-de-France et Situation : pour ladécouverte. d’élégance créoleetdeconfort,idéalementsitué Face àlabaiedeFortFrance,LaBatelièreestunmélange Fort-de-France La Batelière Services : (350 m),golf18trous (env. 32km). en bateau ouentrimaran, casino baladesenmer : Indépendants gée, salon de massage, aquabiking. périodes). Payants : centre de plon cales, soirées à thèmes (selon les remise enforme. Animations musi aménagée avec ponton, salle de douce dominant la mer, petite plage Loisirs : carte aurestaurant principal). sion (cuisine créole avec menuàla Bleu Marine »). Enoptiondemi-pen buffet au restaurant principal « Le face àlamer(petitsdéjeuners, Restauration : Supérieures (env. 45m les taxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (285€àce jour), notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsupplémentséventuels. * PrixTTC parpersonne, àpartirde, audépartde Paris, comprenant letransport aérienpourFort deFrance (Vols AirCarïbes,enclasse U),lestransferts, leséjour(5nuits) danslapensionindiqu ée, accessible auxpersonnes 195 chambres spacieuses piscineextérieure d’eau transats etparasols gra à 100 m de la plage de 2 ), douche. Chambres 2restaurants et 2bars pour 1-3 personnes, 2 ). ------Code Résa : ENBATE Date dedépartetdurée modulables ens ais : mariés Jeunes • Offres spéciales éevztt : Réservez-tôt* • à partir de romantique de 30joursavant l’arrivée. tion pouruneréservation àplus Vol +petitdéjeuner 979 6 jours/5nuits • Chambres spacieuses • Belle piscineet • Situation centrale, Nos pointsforts Bien-être de France face àlabaiedeFort restaurant panoramique la Martinique. idéale pourdécouvrir Chambre supérieure 10 % deréduc 10 % un cocktail € TTC ANTILLES -Martinique * - - 95 m Appartement F3 : env. - 40 m Appartement F2 : env. canoë, plancheàvoile, randonnées. de plongée, Indépendants : centre en mer, pêchesportive, billard. cours desanté. Payants : balades de jeux,baby-foot, badminton, par remise enforme, ping-pong,aire bain àremous, petite sallede Loisirs : commun. en chambre. Espace barbecue dîner sousforme depanierrepas dans lasallecommune), déjeuneret déjeuner (dans lachambre oubuffet l’avance surplace etenoption : petit Restauration : - - Studios ; env. 34 m comme 1persdanslacapacité). bébé gratuit surdemande(compte table etfer àrepasser, terrasse. Lit satellite, Wi-Fi gratuit, kitchenette, (douche/WC), sèche-cheveux, TV/ Les logements: la Montagne Pelée. rées d’un étage, entre lameret dans depetites résidences colo L’hôtel : France et45kmdel’aéroport. pied de la plage, 40 kmde Fort-de- Prêcheur, surleshauteurs, à12 mnà Situation : Pelée etlamer. avec unevuepanoramiqueexceptionnellesurlamontagne Un séjourentoutesimplicitédansunécrindeverdure Le Prêcheur Village Pomme Cannelle|3* cuisinière, micro-ondes, réfrigéra gigognes. Cuisineéquipée(four, d’appoint double et 2 couchages salon séparé avec 1couchage 2 chambres (dont 1avec litdouble), (max. 4 adultes + 3 enfants), rez-de-chaussée, pour4-6pers. gigognes. salon séparé avec 2couchages chambre avec lit double et (max. 2 adultes + 2 enfants), rez-de-chaussée, pour2-4pers. teur, cafetière). Petit jardin privatif. vue meravec supplément. de moins3ans), vuejardin ou 1-2 pers.(Max.2adultes +1enfant 16studios etappartements piscineàdébordement, danslepetitvillagedu sur réservation 24 h à salledebains 2 , à l’étage, pour 2 2 , en , en - - - Services : à l’arrivée, 1changement/semaine. départ. Draps etserviettes fournis hébergement àrégler lorsdu en findeséjour:30€à50selon (empreinte carte bancaire). Ménage dée à l’arrivée, restituée au départ N.B :unecautionsera deman rants àproximité. non admis.Commerces etrestau (1 F2et1F3aménagés). Animaux personnes àmobilité réduite Divers : gratuit. Cartes decrédit acceptées. demande, payant). Parking privé Wi-Fi gratuit. Baby-sitting (sur tuitsà lapiscine, prêt deserviettes, Code Résa :ENPOCA Date dedépartetdurée modulables à partir de Vol +logementseul 879 6 jours/5nuits • Possibilité debalades • Vue panoramique • Cadre naturel tropical, Hébergements • Nos pointsforts hôtel accessible aux Voiture conseillée transats etparasols gra en mer. exceptionnelle. nature. idéal pourlessportsde spacieux. € TTC * - - - Retour àl’hôtel enfindejournée. différents rhumsetliqueursdégustation. découverte destechniques defabrication des et découpée. Arrêt aumuséedurhumpourla tagne. Retour parlacôte atlantique sauvage dans unebelleplantation aupieddelamon cialités localesdansunrestaurant typiquesitué bagnard. Retour àl’hôtel enfindejournée. majestueux rocher, son cap110etlamaisondu jusqu’à la commune du Diamant avec son à travers plusieurspetitsvillagesdepêcheurs pittoresque route desAnsesquivous mènera restaurant typiqueprès delamer. Retour parla fameux Rocher duDiamant).Déjeuner dansun (3kmdesableblancavec vuesurle Salines » et baignadesurlaplusbelleplagedusud« Les Sainte-Anne, villagedepêcheurs,sonmarché rie desTrois Rivières. Direction la commune de Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: et suppléments éventuels. Village en demi pension, les 3 excursions mentionnées dont 2 avec déjeuner, les taxes aéroportuaires et les frais de dossier (350 € à ce jour), notre assistance. Hors assurances, taxes de séjour * PrixTTC par personne, àpartirde, au départdeParis, comprenant letransport aérien pour Fort-de-France, l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) enchambre doubleauClubImpératrice 6 4 2 1 votre hôtel etnuit. à l’aéroport de Fort-de-France, transfert vers Envol à destination de la 5 3 la commune du Morne Rouge, déjeunerdespé Pelée en 1902. Poursuite versde la Montagne et d’histoire, totalement détruitparl’éruption le site historique deSt-Pierre, classé villed’art Cœur etdu Jardin de Balata. Continuation par et départenbuspourladécouverte duSacré- (durée 20 min) ou en bus. Accueil par le guide Direction Fort-de- France ennavette maritime St-Louis etdumuséeAimé Césaire, hommede historique. Visite delasomptueuse cathédrale bibliothèque Schoelcher classée aupatrimoine visite delaville(1/2 journée). Découverte dela Départ del’hôtel pour Fort-de-France pour une la « Maison de la Canne ». Visite deladistille delaCanne ». la « Maison où naquitl’impératrice Joséphine, puisarrêt à des Trois-Ilets. Visite duDomainedelaPagerie Départ del’hôtel pourlesudetlacommune loisirs etactivités proposés. Journée libre dansvotre hôtel pourprofiter des loisirs etactivités proposés. Journée libre dansvotre hôtel pourprofiter des er e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : un panorama complet de la Martinique. montagne Entre mer, et champs de canne à Journée libre Le SudImpérial Madras etCaraïbes France / Martinique Journée libre Le Nord Créole sucre, enpassantparlesvillagesdepêcheursetforêtsluxuriantes, Au départ de profitez hôtel, de votre 3 excursions colorées offrant Martinique. Accueil Martinique. ZEN ASSURANCES Échappée martiniquaise - - - ANTILLES -Martinique • Karibea Amyris 3*enpetitdéjeuner. • Club HéliadesL’Impératrice Village endemipension. Le logement après-midi libres. Nuitàl’hôtel. épices etdoudous.Déjeuner punch », « ti 7 sur le marché coloré de la ville, où se mêlent lettres et politicien martiniquais. Puis flânerie 8 pour laFrance, ouprolongation devotre séjour. Transfert àl’aéroport deFort-de-France etenvol loisirs etactivités proposés Journée libre dansvotre hôtel pourprofiter des e e jour : jour : Jardin deBalata vous serez immédiatement conquis ! Journée libre Martinique /France page 115 (au choix)

Code Résa :ENEIMP/ENEKAA cées par d’autres dequalité équivalente. modifié et certaines d’entre ellespourront être rempla d’impératifs techniques, l’ordre desvisites pourra être Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de • 3 excursions inclusesdont2avec • Visite d’unedistillerie deRhum ! • Programme confortable, sanschanger • Départs garantis dès 2personnes. Nos pointsforts Exclusivité Vol +circuit 1 029 8 jours/7nuits antillaises. déjeuner pourgoûter auxspécialités d’hôtel. Selonvotre jourd’arrivée et/ou dufait Héliades Maison du Bagnard du Maison € TTC * -

53 CIRCUIT 54 CIRCUIT Code Résa :ENEIM2 / ENEKA2 Guide francophone lorsdesexcursions. lation dufait duclient. modifié. Excursions non remboursables encasd’annu d’impératifs techniques, l’ordre desvisites pourra être Bon àsavoir : Hors assurances, taxes deséjour etsupplémentséventuels. Village, lademipension,les 4 excursions mentionnées, ledéjeunerlorsdesexcursions 4X4ettrimaran, lestaxes aéroportuaires et lesfrais dedossier (350 €àce jour),notre assistance. * PrixTTC parpersonne, àpartirde, audépartdeParis, comprenant letransport aérienpourFort-de-France, l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) enchambre standard auClubL’Impératrice Date dedépartetdurée modulables à partir de • Eco tourisme Exclusivité • • • Un programme confortable, sanschan • Paysages naturels variés etluxu • 4 excursions incluses,dontuneavec • Départs garantis dès2personnes. Nos pointsforts Vol +circuit 1 169 8 jours/7nuits gement d’hôtel. trimaran. riants àdécouvrir àpied,en4x4et déjeuner typiquechez l’habitant. Selonvotre jour d’arrivée et/ou dufait Héliades € TTC Montagne PeléeMontagne * - - - 5 2 1 A découvriràpied,en4x4oubordd’untrimaran,traversceprogrammeinédit. alliant reliefs,plantations,fondsmarins,dignesd’unpaysimaginaire. et merdesCaraïbes,c’estuneîleauxpaysagesvariés,richedecontrastes deL’île la Martinique recèle de véritables Entre océan trésors. Atlantique Échappée Martinique insolite votre hôtel, installation etnuit. à l’aéroport deFort-de-France, transfert vers Envol à destination de la Nuit àl’hôtel. et dégustation. Déjeuner et après-midi libres. rhumeries del’île, avec samaisondesmaîtres de ladistillerie deDepaz,une desplusbelles suivi d’unecollation locale. Terminez parlavisite historique maisoncoloniale deSanté », de« La le Fort Saint-Pierre, pourvisiter lemonument Fromager »(Arbre mystique). Continuation vers lecture de « Paysage, et Contes et légendes du les hauteurs deSaint-Pierre. Au programme : pour découvrir lequartierFromager situésur Pierre (transferts enoptionàrégler surplace), Rendez-vous danslapetite bourgade deSaint- 6 4 3 activités proposées par votre hôtel.Nuit à l’hôtel. Journée libre pourprofiter desinstallations et naturels et ses monuments. Promenade dans place), imprégné d’Histoire, àtravers sessites du Prêcheur (transferts en option à régler sur le détour. Rendez-vous dans le petit village exubérants etsesplagesdesablenoirvalent Au boutdelacôte Nord-Caraïbes, sespaysages loisirs etactivités proposés. Nuitàl’hôtel. Journée libre dansvotre hôtel pour profiter des traditionnelles. Retour àl’hôtel etnuit. les dansesdufolklore local.Initiation auxdanses fin duparcours vous découvrirez lamusiqueet du terroir dansuneambiance chaleureuse. Ala à Sainte-Marie oùvous apprécierez lessaveurs variétés et ses vertus. Déjeuner chez l’habitant culture de la banane, son conditionnement, ses où votre guidevous expliquera lemodede nord-ouest del’île. Halte dansunebananeraie poursavuepanoramique du à Morne-Pitault Salée. Arrêt photo surleshauteurs duLamentin une plantation decanneàsucre àRivière- authentique. Arrêt dans 4x4, une Martinique Sortez dessentiersbattus pourdécouvrir en er e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : journée 4x4 Journée libre journée libre balade auPrêcheur France / Martinique balade àSaint-Pierre ANTILLES -Martinique Martinique. Accueil Martinique.

8 fraîches. Retour àl’hôtel etnuit. ou dans une crique, accompagné de boissons randonnée palméeguidée. Déjeuneràbord observez lesmerveilles sous-marineslors d’une Naviguez le long de la côte nord-Caraïbes et profiter d’unejournéeen famille ouentre amis. Embarquez àbordla mer ? d’untrimaran pour Vous rêvez depuis dedécouvrir la Martinique trimaran 7 Nuit àl’hôtel. tations decacao. Déjeuneretaprès-midi libres. bitation Céron, datant du XVII Pelée. Petite collation, puisdécouverte del’Ha des Caraïbes etaupiedduvolcan la Montagne Martinique, enbordure delamer ancien de les ruellesdubourg jusqu’au phare, leplus et vol retour. Selon vos horaires devol, transfert àl’aéroport • Le logement • Karibea Sainte Luce 3*enpetitdéjeuner. e e Club Héliades L’Impératrice Village en demi-pension. jour : jour : Martinique /France découverte de la côte Caraïbes en découverte e siècle et ses plan

- -

l’hôtel. totalement sauvage etinhabitée del’île. Nuità volcan. Grand Rivière, découverte d’une partie Rouge, villageaupieddu donnée. Le Morne et floral deBonneville. Nuitàl’hôtel. Château Dubuc. Le magnifique jardin arboricole de pêcheurs de Tartane. Visite des ruines du breuses espèces endémiques.Le petitvillage sité propice audéveloppement de nom Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: aéroportuaires etlesfrais dedossier (350 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, frais de livraison voiture aéroport, taxes deséjouretsupplémentséventuels. et rendue àl’aéroport, lelogementbase chambre double (3 nuitsRésidence Pomme Cannelle 3*enpetitdéjeuneret4nuitsClubHéliades Impératrice Village endemipension),lestaxes MCMR occupée* Prix TTC par 2 à 3 personnes, livrée par personne, à partir de, au départ de Paris, comprenant le transport aérien pour Fort de France, la location de voiture cat. 5 4 3 2 1 belle plagedesableblanc.Dîneretnuit auClub. cristallines des Caraïbes àGrande Ansed’Arlet, maison du bagnard. Baignade dans les eaux avec sonmajestueux rocher, soncap110etla de pêcheursjusqu’à lacommune duDiamant vous mènera àtravers plusieurspetitsvillages Retour parlapittoresque route desAnsesqui Trois Rivières. Le portdepêcheSainte Luce. « Maison delaCanne ». Visite deladistillerie des où naquitl’impératrice Joséphine, puisarrêt àla Visite du DomainedelaPagerie, auxTrois-Ilets, Luce Cannelle auPrêcheur. de location àl’aéroport. NuitauVillage Pomme Arrivée àFort-de-France. Remise duvéhicule Club HéliadesImpératrice Village àTrois-Ilets. traversé par une belle rivière. Dîner et nuit au St Josephet« Cœur Bouliki », vaste parc naturel bateau, baignade, plongée. Le Jardin deBalata, en Bellefontaine, sur la côte Caraïbe : balade forêt tropicale, bananeraies... Possibilité deran près duquelvous découvrirez rivières, cascades, Pelée en1902, volcanla Montagne encore actif d’histoire, totalement détruite parl’éruption de Visite de Saint-Pierre, classée ville d’art et Pelée site classé Réserve Naturelle, offre unediver falaises abruptes, lapresqu’île delaCaravelle, Forêt sèche, fourrés, mangrove, savane et débarqué lorsdeson4 ici surlaplagequeChristophe Colomb aurait Le Carbet etses plages desablegris : c’est er e e e e jour : jour : jour : jour : jour : en passant par la Montagne Pelée, des plages paradisiaques bordées de cocotiers, Région Nord, St Pierre etla Montagne Région Est, presqu’île delaCaravelle France / Fort-de-France route vers leSud Les Trois Les Ilets / Le Diamant / Sainte Des paysagesgrandiosesdelacôteCaraïbesàforêttropicale des fonds marins à couper le souffle, découvrez en toute liberté e Les Salines voyage en1502. ZEN ASSURANCES La Martinique enliberté - - - ANTILLES -Martinique 6 port etenvol pourlaFrance. Dîner etnuitauClub. tionnelle. Le Vauclin etsesplagessauvages. tique sud de l’île offrant une baignade excep • ClubHéliadesImpératrice Village endemi-pension. • Village Pomme Cannelle3*enpetitdéjeuner. Le logement 8 7 marché coloré. Restitution duvéhicule àl’aéro Schœlcher classée aupatrimoine historique, son leSacré-Cœur, labibliothèque : de-France Selon votre heure devol retour, visite deFort- « les fonds blancs », quijalonnentlacôte atlan hauts fonds de sable fin, appelés communément le plusspectaculaire etlepluscélèbre deces Les îletsduFrançois. Labaignoire deJoséphine, étonnant. DîneretnuitauClub. Pétrifications, site géologique classé, aride et le fameux Rocher du Diamant).LaSavane des cocotiers penchés(3kmdesableblanc,vuesur plus belleplageduSud« Les Salines » avec ses de pêcheurs,sonmarché etbaignadesur la Direction lacommune deSainte Anne, village e e e jour : jour : jour : et àvotrerythmecetteîlesomptueuse. la côte Atlantique sud Fort-de-France /France la pointe Suddel’île page 115 Montagne PeléeMontagne - - -

Code Résa :ENAMTQ Bon à savoir : Voir conditions delocation page 63. (MCMR) incluse. Autres catégories avec supplément. Location devoiture typeVW Upousimilaire différent. niques, l’itinéraire pourra se faire dans un ordre En fonction desdisponibilités etd’impératifs tech gérés, lesétapesobligatoires. Date dedépartetdurée modulables à partir de • Hébergement sur2hôtels pourplus • La Martinique duNord auSud. • Programme enliberté pourcombiner Nos pointsforts Vol +circuit auvolant 1 099 8 jours/7nuits de confort. visites etdétente. L’itinéraire et les visites ne sont que sug Rocher duDiamant € TTC * - -

55 CIRCUIT AU VOLANT 56 SÉJOUR rants àproximité. non admis.Commerces etrestau sonnes àmobilité réduite. Animaux Divers : de crédit acceptées. baby-sitting (sur demande). Cartes blanchisserie, : gratuit. Payant gratuits, prêt de serviettes, Wi-Fi Services : 18 trous). golf de Saint François à30km(9 et mité : plongée, sortieencatamaran, soins). Indépendantetàproxi Payant : espace bienêtre (massage, Animation pianobarcertains soirs. de matériel), jeux de société. et tuba, tennis (éclairage et prêt douce, prêt depalmes,masque Loisirs : boissons). sion oupensioncomplète (hors sur laplage. Enoption : demi-pen (petit déjeunerbuffet), bar, snack Restauration : - Chambre supérieure côté océan : Lit bébégratuit . thé/café, 1grand litou 2litssimples. Wi-Fi, minibar(payant), nécessaire A/C, coffre-fort, coin salon,TV/sat., (douche/WC), sèche-cheveux, ments d’unétage. Salledebains l’inspiration coloniale, dans7bâti L’hôtel : l’aéroport international. 7 km de Pointe-à-Pitre et 12 km de dans lastation balnéaire duGosier, Situation : et conforthautdegamme,pourunséjourd’exception. de la Vieille décline Tour raffinement, convivialité Construite autourd’unancienmoulinàvent,l’Auberge Gosier L’Auberge delaVieille Tour |4* - Chambre luxe océan : env. 36 m 2 litsgigognespourles3 bains vitrée baignoire etdouche. 2 enfants ou3adultes), sallede pour 1-4pers.(max2adultes + 4 disponibilité). env. 25m communicantes. e pers.,balcon outerrasse (selon dans lapensionmentionnée, lestaxes aéroportuaires etlesfrais de dossier (285€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsupplémentséventuels. * PrixTTC parpersonne, à partirde, audépartdeParis, comprenant letransport aérienpourPointe àPitre (vols AirCaraïbes enclasse U),l’accueil etlestransferts privés, leséjour(5nuits) nonaccessible auxper 104chambres etsuites, à piscine extérieure d’eau 2 accès direct àlaplage, transats et parasols pour1-2pers.Certaines restaurant vue océan, e et et 2 - - - - - , Code Résa :E0VITO Date dedépartetdurée modulables • • Réservez à+90jours* : • Jeunes mariésouPACS,Offres spéciales suppléments. * Offres noncumulables.Hors • 6 = 7* : à partir de sur place. Minimum 7nuits.Justificatif suivants lemariage/Pacs. liqueur. Valable dansles9mois tee-shirt, bouteille derhumou accueil personnalisé, paréo, Madamesurlesnuits, pour tous les5ans)* : (à partir de 10 ans, puis anniversaire demariage ner. Minimum 5nuits. sur lesnuitsenpetitdéjeu 27/09/20. déjeuner du 04/05/20 au Vol +petitdéjeuner 1 089 6 jours/5nuits • Vaste piscinede200m Nos pointsforts • Au cœur d’unjardin • Raffinement, convivialité tropical de3hectares. gamme. et confort hautde 1 nuit offerte en petit ANTILLES - Guadeloupe

réduction -10 % € TTC * 2 - . Parking. Cartes decrédit acceptées. ascenseurs. Boutique. Blanchisserie. viettes contre caution. Wi-Fi gratuit, Services : obligatoire). carnet de santé avec vaccins à jour sitting (payant, surréservation, 20 €/jour).Litbébégratuit. Baby- (vacances scolaires 5jours/7, env. Enfants : voile, canoë). plongée sous-marine, planche à ski, nautiques(jet Payants : sports et tubas. Animation en soirée. payant), prêt de masques, palmes ping-pong, tennis (éclairage Loisirs : soir. en option.Bar. Tenue correcte le nationale). Formule demi-pension - Chambres standard Clipper : env. des chambres). comme 1 personne dans la capacité ment). Lit bébé gratuit (compte vue jardin oumer(avec supplé Wi-Fi, coffre-fort (caution), balcon, conditionné, réfrigérateur, TV/sat., (douche/WC), sèche-cheveux, air Les chambres : tements Prao (nousconsulter). (chambres supérieures) etappar (chambres standard), Salako Clippper : ments (3à6etages) L’hôtel : de l’aéroport. fin, 7kmde Pointe-à-Pitre et15km 3 km du centre, sur la plage de sable de Gosier(pointe delaVerdure), à Situation : plage. planté debougainvilliersetpalmiers,bordéd’unesuperbe Le KaribeaBeachHôtels’étendsurunvastedomainetropical Gosier Karibea Beach|3* - : Chambres supérieures Salako et àlacarte, cuisinecréole et inter Restauration : env. 28m 24 m 24 Certaines communicantes. bouilloire, nécessaire thé/café. 2 , max.2adultes +1bébé. 270 chambres dans3bâti bassin, mini-club5-12 ans piscined’eau douce, transats etparasols, ser danslastation balnéaire 2 , max.3adultes +1bébé, 2 restaurants (buffets salledebains - - - - -

Divers : rants etcasinoàproximité. aménagées). Commerces, restau mobilité réduite (chambres Clipper Code Résa :E0KARG Date dedépartetdurée modulables présenter àl’arrivée. * Offres noncumulables.Justificatifs à : tôt* Réservez • Offres spéciales eir* : Seniors* • • Jeunes mariés, PACS, à partir de 30 jourssuivant l’anniversaire). mariage dès 5 ans, dans les PACS etanniversaire de les 9moisaprès lemariage/ 07/05 au 18/10/20 -35% (dans etdu au18/12/19 sauf du26/11 % réduction sur les nuits, -25 Anniversaire demariage* : arrivée. Horssupplémentrepas. nuits, à+de60joursavant 1 personnede+60ans. vue meroffert. Applicablepour en chambre supérieure Salako, Vol +petitdéjeuner 779 6 jours/5nuits accessible auxpersonnesà • Décoration tropicale. • Idéal pourcombiner • Nombreux loisirs. Nos pointsforts détente etdécouverte. -15%sur les nuits 2 %surles -20 € TTC * Clipper

-

- - Appartement 60m Service deménageàl’arrivée, tuit etprivé, consigne bagages. espaces communs, parking gra piscine, Wi-Fi gratuit dansles Services : centre deplongée(env. 1km). mer, canyoning, 4x4,pêcheaugros, de l’hôtel : tennis, canoë, balades en douce. Aproximité etindépendant Loisirs : et demi-pension. déjeuner (buffet) En option : petit surplombant la piscine. Papillon » Restauration : à ceux qui souhaitent un séjour en toute tranquillité ! Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: mentionnée, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (285€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. * PrixTTC parpersonne, àpartirde, audépartdeParis, comprenant letransport aérienpourPointe àPitre (vols AirCaraïbes en classe U),l’accueil, lestransferts, leséjour(5nuits) danslapension - Studio standard : env. 28m nicantes enappartement. Lit bébépayant. Chambres commu fourni (draps, serviettes, torchons). équipée, terrasse. Lingedemaison TV/sat., coffre-fort, coin cuisine conditionné àcontrôle individuel, (douche/WC), sèche-cheveux, air jardin tropical, avec salle de bains L’hôtel : Pointe-à-Pitre. Deshaies et40kmdel’aéroport de Grande-Anse (5mnàpied),2kmde Situation : Deshaies Habitation Grande Anse|3* - Studio Familial : env. 40 m - Appartements 120m l’agréable résidenceHabitationGrandeAnseconviendra A flanc de colline, au milieu végétationd’une luxuriante, lit etcoin nuit2couchages. 2 adultes +2enfants) avec grand 2 à 4 pers. (max. 3 adultes ou à l’américaine, 2sallesdebains. 2 personnesavec ungrand lit. de bains. doubles, un séjour, 1 ou 2 salles triple séparée ou2chambres 1 chambre double et 1 chambre 3 adultes +2enfants) avec (max. 2adultes + 3 enfants ou chambre, grand salonetcuisine doubles, mezzanine oupetite 5 enfants) avec 2chambres 6-7 pers.(max.2 adultes et 51 logementsaucœur d’un piscineextérieure d’eau à300mdelaplage transats gratuits àla restaurant-bar «Le 2 : pour 4-5pers. 2 pour : 2 2 pour pour - -

de voiture conseillée. et commerces àDeshaies.Location supermarché àl’entrée delaplage, bus à 200 m pour Deshaies. Petit admis (moinsde5kg). Arrêt de sonnes àmobilité réduite. Animaux Divers : acceptées. Principales cartes decrédit (lavage etséchageuniquement). service debuanderie : Payant sur demandeetensupplément. quotidien tous les4jours. Ménage draps etlingedetoilette changés Code Résa :E0HAGA Date dedépartetdurée modulables ZEN ASSURANCES • 6=7 ou12=14 : Offres spéciales à partir de 01/04/20 au 31/10/20. au20/12/19 etdudu 01/11/19 logement seulpourséjour Vol +logementseul 849 6 jours/5nuits nonaccessible auxper • Une formule originale • Logement spacieux • Le cadre convivial, Nos pointsforts Voiture conseillée d’une résidence. hôtel etl’indépendance qui réunit leconfort d’un adapté auxfamilles. chaleureux. tropical, coloré et ANTILLES -Guadeloupe nuitofferte en € TTC * page 115 - Deshaies Le Rayon Vert |3* Situation : face àlamerdesCaraïbes. piscine àdébordementdansunjardintropical Un hôtelintime,adosséàlacolline,avecunesublime voiture est fortement conseillée. (avec supplément).Lalocation de confort aménagée). Animauxadmis sonnes àmobilité réduite (1chambre Divers : dit acceptées. de l’hôtel. Principalescartes decré parties communes. Parking gratuit Internet Wi-Fi aubar et dans les tuits àlapiscine, prêt deserviettes. - Chambre confort (env. 30m - Chambre standard (env. 20m avec vuemer. Litbébégratuit. teur, coffre-fort, terrasse privative satellite, airconditionné, réfrigéra (douche/WC), sèche-cheveux, TV/ pied rénovées avec salledebains L’hôtel : de l’aéroport. Grande-Anse etdeDeshaies,45km de laplageFerry, 6km de - 2chambres : Chambre familiale débordement de200m Loisirs : chaque soir du chef. Bar à la piscine. demi-pension enoption,suggestion avec vuepanoramique. Formule Restauration : Services : randonnée pédestre, VTT. canyoning, pêche, centre équestre, plongée sous-marine, : payants A proximité, indépendantset Massages (payants). à remous. 2 adultes +1bébé). pour 1à2personnes(max. communicantes (env. 45m 1 enfant +1bébé). pour 1à3pers.(max.2adultes + 2 enfants). jusqu’à 6pers.(max.4adultes + hôtel accessible auxper piscine d’eau douce à 22chambres deplain- transats etparasols gra surBasse-Terre, 500m restaurant àlacarte 2 avec bain 2 2 : ) 2 ) : ), ), - - - -

Code Résa :E0RAYO Date dedépartetdurée modulables Chambre confort à partir de Vol +petitdéjeuner 979 6 jours/5nuits • Excellente table. • A proximité des • Piscine àdébordement. • Vue imprenable surla Nos pointsforts • • Guadeloupe. plongée sous-marinede plus beauxspotsde mer deCaraïbes. Charme Voiture conseillée € TTC * 57 SÉJOUR 58 SÉJOUR À LA CARTE Code Résa :E0JARC Code Résa :E0VILA Code Résa :E0MAGN * Prix«àpartirde»,par logementetparnuitdanslapensionmentionnée. en logementseul en petitdéjeuner en logementseul 276 212 76 À partirde À partirde À partirde € € € * * * l’arrivée. * Offres noncumulables.Justificatifs à présenter à : 13=14* • tôt* : Réservez • 19/12/20 inclus. plus de60joursavant départ). deréduction pouruneréservation10 % à 20 au19/12/20 (sauf au04/01/20, du28/12 au27/12/19nuits du22/12/19 etdu05/01/ 1 nuitofferte du19/04/20 au • Voiture conseillée • Location • • Voiture conseillée • Location NOUVEAUTÉ 20 % deréduction surles 20 % ANTILLES -Guadeloupe Jardin descolibris Jardin cuisine équipée(four, micro-ondes, et moderne (env. 120 m 3 chambres àl’architecture créole WC indépendant.Séjouravec cana commune (douche à l’italienne) et simples (90x200cm),salled’eau 200 cm)etl’autre avec deuxlits pour 2-3 pers.,kitchenette équi parentale (15m 8 pers.Composée d’une suite de 2018, pouvant accueillir jusqu’à pé-lit (les7 supplément. lit gigogne. Certains vuemeravec 1 grand lit(160x190 cm) etcanapé pée (frigo, micro-onde, plaque), Situation L’hôtel Situation Les logements Situation Villa Amore L’hôtel à-Pitre etdel’aéroport. Grande Anse et 45 km de Pointe- de Deshaies,4kmlaplage 300 m du jardin botanique, à 1,5 km Studio supérieurjardin : env. 26m jardin, 1grand litou2litssimples. double, pièce devie avec canapé-lit. 1chambre avec lit : + 2enfants adultes Cabane dans les arbres : 2 2 adultes +2enfants (+6ans). Certaines avec mezzanine pour avec litdouble, doucheextérieure. 1chambre : 2 adultes +1enfant + de6ans). Casesenboispour en mezzanine 1litdouble(enfants pièce de vie avec un lit gigogne, avec airconditionné, grand lit, chambre 2 adultes + 4 enfants : 1 pour : pé-lit. Gîte grand charme double, pièce devieavec cana 1chambre avec lit : + 2enfants micro-ondes). Gîte pour2adultes sine équipée(réfrigérateur, plaques, sèche-cheveux. Kitchenette oucui dar sur demande. Chambres stan ou balcon. Litbébégratuit fort, mini-réfrigérateur, terrasse tionné, TV/sat., Wi-Fi, coffre- bains (douche/WC), air condi de style colonial, avec sallede dios dans9petitsbâtiments 20 kmdel’aéroport. Sainte-Anne et de Saint François et sable deSeo, 10kmducentre de la Gourde, à30kmdel’aéroport. plage privative, à12kmd’Anse à l’anse desRochers, aubord d’une la plage des Raisins Clairs et (14 m cm)et2chambres (160 x200 WC), air conditionné, 1 lit double attenante (douche àl’italienne/ Le Manganao |3* Le Manganao d : env. 18m 2 ), 1avec ungrand lit(160x : : salled’eau (douche/WC), : : : 81chambres etstu A100mdelaplage àSaint-François entre surlaBasse-Terre, à e et8 : 2 2 ), avec salled’eau pour2pers.,vue charmante villa e personnes), TV, Sainte-Anne 2 ) datant 2 ------, Saint-François Deshaies parking privatif. (draps et serviettes de toilette), Wi-Fi. Lingedemaisonfourni de société, enceinte Bluetooth, transats, jardin avec barbecue, jeux golf (18 trous), équitation, plon jet-ski, : de surf. Indépendant électriques, cours Payants : vélos enfants, sallederemise enforme. plage. Piscined’eau douce, bassin 7 pers.Certaines vuemeroupis vie avec canapé-lit. Villas de 4 à conditionné etlitdouble, pièce de 1chambre avec air : + 2enfants max.2adultes : Lodge vuemer consulter. ticulières d’annulation, nous régler sur place. Conditions par départ. Forfait ménage100€à de 1500 € à l’arrivée, restituée au et restaurants àproximité. Caution admis surdemande. Commerces sonnes àmobilité réduite. Animaux consulter. particulières d’annulation, nous vée, restituée audépart.Conditions hébergement et450€/villa àl’arri et 45€/villa. Cautionde150€/ régler surplace : 35 €/hébergement Ménageobligatoire à non admis. sonnes àmobilité réduite. Animaux Services Divers Services Divers Services cue ethamac. masques, palmesettubas,barbe les partiescommunes, prêt de d’eau douce. Wi-Fi gratuit dans lave-linge et sèche-linge). Piscine traiteur sur demande, : (payants et 7j/7, service de conciergerie 6/09/20 au16/10/20 inclus. fermeture annuelledu sats. N.B : plage (1 par pers./jour) et tran accès Wi-Fi, parking,serviette de sur place : 5 €/adulte /jourincluant « Resort fees »obligatoires àrégler lières d’annulation, nousconsulter. non admis. Conditions particu (1 chambre aménagée). Animaux aux personnes àmobilité réduite crédit acceptées. Hôtel accessible demande), blanchisserie. Cartes de baby sitting (sur : gée. Payants cine privative. 60 m et sèche-linge). Terrasse couverte lave-vaisselle, plaques,lave-linge 2 (coin repas etsalon). : : nonaccessible aux per nonaccessible auxper : : : réception de8hà20 piscined’eau demer, restaurant, barsurla ------

côte ouest. Dîneretnuitàbord. Trafalgar. Retour à Portsmouth par Roseau etla tique. Dansl’après-midi, baignadeauxchutes de Terre-de-Haut : rencontre avec lesiguanesqui gnade. Déjeuneràbord. Visite libre duBourg de tion). Dîneretnuitàbord, àl’îletCabrit. vers l’archipel desSaintes (env. 3hdenaviga ment surplace). Déjeuneràbord. Appareillage tion. Dîneretnuitàbord danslelagon. Sainte Anne. Embarquement dès17hetinstalla Arrivée àPointe-à Pitre. Accueil, transfert à Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: double, la pension complète du diner du 1 * PrixTTC par personne, àpartir de, audépartde Paris, comprenant letransport aérienpourPointe àPitre (vols AirCaraïbes enclasse U),l’accueil etlestransferts, lacroisière (7nuits) encabine 6 5 4 3 2 1 à bord. Portsmouth et formalités d’entrée. Dîner et nuit Dominique (env. 3hdenavigation). Mouillage à de rhum.Barbecueàbord. Appareillage pourla Château Murat, Capesterre. Visite d’unedistillerie Grand Gouffre, le Découverte del’île : Gueule Mouillageàl’Anse Canot. de navigation). « Ti-punch ». Dîneretnuitàbord. vert » surunfond de« Zouk » etdégustation du ter aucoucher dusoleiletobserver le« rayon (285 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour, taxe d’entrée àLaDominiqueetsuppléments éventuels. Conditions d’annulation spécifiques, nous consulter. d’après-midi, descente surlaplagepourassis dans laréserve Enfin naturelle de Malendure. baignade etplongéelibre pourvoir lestortues le vent offrant unevuesurlaSoufrière. Arrêt de navigation). Déjeunerlelongdelacôte sous Appareillage matinal vers laBasse-Terre (env. 4h typique dansunrestaurant. Visite dujardin exo « piscined’émeraude ».Déjeuner (horsboissons) indiens Caraïbes, laforêt tropicale avec labelle et sesplagesdesablevolcanique, laréserve des Visite guidéedel’îlelaDominique : la côte Est de Sucre, très joliecriquepourunarrêt bai dansl’Ansebelles au monde. Mouillage du Pain Découverte delabaiedesSaintes, unedesplus option avec supplément,réservation etrégle ou plongéesous-marineauxIletsPigeon(en Possibilité debaladeenbateau àfond deverre plongéelibre. Matinée dedétente : baignade, Appar er e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : au cœurdel’arcantillais.Entrerécifscoralliens,eauxcristallines,longuesplages ilg or Marie-Galante (env. 2h eillage pour La Dominique/Basse-Terre, IletPigeon de la Guadeloupe et de la Dominique dans une ambiance colorée et conviviale ! Marie Galante/La Dominique Guadeloupe / Marie-Galante Ilet Pigeon/Les Saintes Les Saintes France /Pointe-à-Pitre de sableblanc,reliefsmontagneux,découvrezlestrésorsinsulairesautour Embarquez àbordd’uncatamaranpourunecroisièred’îleenîle Les Saintes er jour au petit déjeuner du 8 ZEN ASSURANCES ------ANTILLES -Guadeloupe

8 • 4 cabines doubles (8 passagers max.) Cabines : • Equipage : 2membres (skipper ethôtesse oumarin Electricité 220V. Catamaran de2005.Longueur 14,5m.Largeur 7,9 m. Le catamaran : Lagoon 470 gouste etnuitàbord. Déjeuner àbord. Arrêt baignade. Dînerdelan Navigation versRoute l’IletGosier. duRhum ». Fort, quiaccueille tous les4ansla« mythique niales. Promenade danslamarinadeBas-du- séjour. pour votre vol retour ou prolongation de votre • depalmes/masqueA bord : prêt ettuba,équipe 7 épices aromatiques, sesbellesdemeures colo son marché animé aux couleurs localesetaux Pitre. Visite libre delaville : place delaVictoire, Appareillage matinal pourlaDarsedePointe-à- bord. Dîneretnuità d’amour ». célèbre « tourment dans lesruellescolorées duvillageetgoûter un lézardent ausoleil,temps libre pourdéambuler de Sainte-Anne à l’aéroport de Pointe-à-Pitre (réservation etréglement surplace) outransfert de vols, excursion «Grande Terre »enoption milieu dematinée àSainte-Anne. Selonhoraire Navigation lelongdelacôte. Débarquement en e jour, les boissons à bord (eau, vin, jus de fruits, rhum), les excursions mentionnées, les taxes aéroportuaires et les frais de dossier e e boissons àvolonté (eau, vin,jusdefruits,rhum). non fournies. Cuisinecréole et métropolitaine, ment pourlapêcheàtraîne. Serviettes deplage env. 7m cuisinier) jour : jour : Gueule GrandGouffre Odyssée Caraïbes Ilet Gosier/Sainte-Anne /France Les Saintes /Guadeloupe, IletGosier 2 , avec salled’eau etWC indépendants. page 115 - - -

Code Résa :E0ODYA Calendrier desdéparts Enfants admisàpartirde12ansetsachantnager. Sacs devoyage souplesconseillés. 70 USDollarsàrégler surplace enespèces. passeport obligatoire, taxes d’entrée : La Dominique Visites etentrées incluses selonprogramme. météorologiques. être modifiésdu fait d’impératifs techniques ou Bon àsavoir : Novembre Date dedépartetdurée modulables ére asAvril Mars Février 1-2 818-25 28 01 -29 à partir de 907 -14 09 NOUVEAUTÉ • Escale àlaDominique, l’îlelaplus • Un équipageconvivial etexpérimenté. • 5 îlesenunesemaine ! • Une croisière «tout inclus»àbord d’un • Départs garantis. Nos pointsforts Vol +croisière 639 1 8 jours/7nuits magnifique catamaran. sauvage desAntilles ! L’itinéraire etleprogramme peuvent Décembre 21 -28 Janvier € TTC 25 *

59 CROISIÈRE 60 CIRCUIT Code Résa :E0EKAB / E0EVIT/E0EMAG fait du client. Excursions nonremboursables encasd’annulation du cées pard’autres dequalité équivalente. modifié et certaines d’entre ellespourront être rempla d’impératifs techniques, l’ordre desvisites pourra être Bon àsavoir : taxes de séjouretsupplémentséventuels. double auKaribea BeachHotel 3*enpetitdéjeuner, les3excursions mentionnéesavec déjeuner, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (285€àce jour), notre assistance. Horsassurances, * PrixTTC parpersonne, àpartirde, audépartdeParis, comprenant letransport aérienpourPointe àPitre (vols Air Caraïbes enclasse U),l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) enchambre Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • Visite d’unedistillerie etdégustation. • Découverte del’îledesSaintes. • 3 excursions inclusesavec déjeuners • Bon équilibre entre détente etvisites. • • Programme confortable, sanschange • Départ garanti dès2personnes. Nos pointsforts Vol +circuit 249 1 8 jours/7nuits typiques. ment d’hôtel. Selonvotre jour d’arrivée et/ou dufait Héliades € TTC * - - 5 3 2 1 rythmé parlecharmeetlamusiquecréoles. de laGuadeloupeetsesîles,sonhistoire,savieruralebeautéplages, Un programmeconçupourvousfairedécouvrirlesprincipalesrégions Échappée enGuadeloupe hôtel etnuit. l’aéroport dePointe-à-Pitre, transfert vers votre Envol àdestination delaGuadeloupe. Accueil à de l’île. Retour àl’hôtel etnuit. royaux, faisant partie du patrimoine historique par l’allée Dumanoirbordée de160cocotiers logique desRoches Gravées. Au retour passage précolombienne avec lefascinant parc archéo visite deTrois- Rivières, berceau de lacivilisation par lesarômes. Déjeunercréole. L’après-midi, aux épices deBasse-Terre oùvous serez enivrés Carbet deplus110mhaut.Puislemarché picale pourdécouvrir ladeuxièmechute du randonnée de20mnaucœur delaforêt tro tir de1854.Continuation vers leParc National, aux ancêtres venus remplacer lesesclaves àpar plus beaux de la Guadeloupe qui rend hommage devant letemple hindoudeChangy, l’undes Christophe Colomb. Arrêt photo commenté tion deCapesterre-Belle-Eau, lieuoùdébarqua Départ pourlesuddeBasse-Terre endirec de laCôte auVent » du rhumetdégustation. Retour àl’hôtel etnuit. de Severin pourladécouverte delafabrication quables. Retour parlenord, arrêt audomaine grande diversité deplantes etd’arbres remar de Deshaies.Ce parc de7hectares offre une Pigeon. Visite etdéjeuneraujardin botanique vrir lacélèbre réserve Cousteau autour desîlets 4 Nuit àl’hôtel. détendre etprofiter desactivités proposées. Journée libre dansvotre hôtel pourvous Nuit àl’hôtel. détendre etprofiter desactivités proposées. Journée libre dansvotre hôtel pourvous bord d’unbateau àfond deverre pourdécou v jusqu’à lacascadedesécrevisses ;poursuite dans laforêt tropicale pourunecourte marche en empruntant la route de la traversée. Arrêt Direction leparc National delaGuadeloupe, Côte sousleVent » er ers laplagede Malendure etembarquement à e e e e jour : jour : jour : jour : jour : Sud Basse-Terre « Les incontournables ANTILLES -Guadeloupe journée libre journée libre France /Pointe-à-Pitre Nord Basse-Terre Nord trésors de la « Les Fort Napoléon ------Nuit àl’hôtel. détendre etprofiter desactivités proposées. Journée libre dansvotre hôtel pourvous Retour àl’hôtel etnuit. Retour enfind’après-midi vers Trois-Rivières. colorées duvillageoufarniente surlaplage. baignade. Déjeuner. Temps libre danslesruelles sur l’unedesplusbellesbaiesdumonde. Arrêt Napoléon àTerre deHautetsa vueimprenable « lapetite Bretagne des Antilles ».Visite duFort navette rapide vers les Saintes, appelées aussi Direction Trois-Rivières pourunetraversée en 6 8 7 pour laFrance, ouprolongation devotre séjour. Transfert àl’aéroport dePointe-à-Pitre etenvol • • Le logement • Auberge delaVieille Tour 4*enpetitdéjeuner. e e e Le Manganao Hôtel 3*enpetitdéjeuner Karibea BeachHotel 3*enpetitdéjeuner. jour : jour : Chute duCarbet jour : journée libre Pointe-à-Pitre /France Les Saintes « Couleurs Caraïbes » (au choix) panorama exceptionnel siletemps lepermet. fumerolles, les failles vertigineuses ainsiqu’un arrivés surletoit duvolcan, vous observerez les titude n’aura plus desecret pourvous. Unefois guide éclairé, «Lavieilledame»de1467 m d’al multicolores gorgées d’eau). Instruits parun ananas montagne, siguineblancheetsphaignes une végétation riche(fougères arborescentes, de cette randonnée, nemanquez pasd’admirer de laSoufrière est faite pourvous ! Tout aulong née, oupassionnés devolcanologie, l’ascension barbecue surlaplage. Retour àl’hôtel etnuit. cet univers mystérieux etpassionnant. Déjeuner En compagnie d’unguidenaturaliste, découvrez grand héron d’Amérique, palétuviers rouges). tionnelle (aigrettes, frégates, pélicansbruns, rendez-vous ! Retour àvotre hôtel. Nuit. de plaisir. Émotionsfortes etfous rires seront au conseils avisés duguide, vivez depursmoments la forêt tropicale àtravers sescours. Sousles cristallines etdescendez enrappel aucœur de toboggans naturels, sautez dansdeseaux driers, nagez danslecanyon, glissez surles d’arbres remarquables. offrant unegrande diversité de plantes et botanique deDeshaies,parc de7hectares gée sous-marinesurplace). Visite dujardin Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: et lesfrais dedossier (285€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. à l’aéroport, etoccupée par2ou3personnes,leséjour(7nuits) enchambre doubleàl’hôtel Habitation Grande Anseenlogementseul,les activités mentionnées+ 2 déjeuners,lestaxes aéroportuaires * PrixTTC par personne, àpartirde, audépart deParis, comprenant letransport aérienpourPointe àPitre (Vols livrée AirCaraïbes etrendue enclasse U), lavoiture delocation (type MBMR) 5 4 3 2 1 région deDeshaies.Nuit. à l’aéroport. Installation à votre hôtel dans la Arrivée à Point-à-Pitre. Remise du véhicule Au départdeSaintClaude. Amateurs derandon marche) du Grand-Cul-de-Sac*, àlabiodiversité excep écologique. Pédalez aucœur delamangrove bord devotre VTTdesmers,embarcation 100% A en VTTdesmers Au départdeSaintClaude. Enfilez vos bau autour desîletsPigeon(possibilité deplon Suggestion : découverte delaréserve Cousteau Journée libre àl’hôtel. Nuit. dans un décor exceptionnel en riche à couleurs, la rencontre de la faune et de la flore. er e e e e exploration desfondsmarinsetdelamangrove.Ceprogrammeoriginalvousplonge u départ de Morne- à-l’eau. Installez-vousu départde Morne- à jour : jour : jour : jour : jour : Au rendez-vous : ascension d’un volcan actif, canyoning dans des naturelles, gorges Mangrove exploration éco-active delamangrove canyoning danslesrivières France /Pointe-à-Pitre ascension delaSoufrière ascension (env. 5hde journée libre Découverte active enGuadeloupe ZEN ASSURANCES - - - - - ANTILLES -Guadeloupe Au cœur duAu cœur National, Parc osez l’aventure ! Au retour, arrêt baignadeauxbainsjaunes,pis tant, bonnecondition physique requise. Retour àvotre débu hôtel etnuit.N.B : niveau volcan, connue poursespropriétés salvatrices. cine naturelle d’eau chaude(30°C)aupieddu de votre séjour. cule à l’aéroport et vol retour ou prolongation des Roches Gravées. lombienne avec lefascinant parc archéologique Trois- Rivières, berceau delacivilisation préco de 110mhaut(20mnmarche). Visite de verte deladeuxièmechute du Carbet deplus 6 • Habitation Grande Anse3*enlogement seul. • Le Rayon Vert 3*enpetitdéjeuner. Le logement * classée réserve mondialedelabiosphère parl’Unesco. 8 vers Trois- Rivières, puisàl’hôtel. Nuit. d’amour ».Traversée retour enfind’après-midi du bourg etgoûter uncélèbre «tourment libre pourdéambulerdans lesruellescolorées et laflore sous-marine. Déjeunercréole. Temps spectacle quis’offrira à vous etadmirer la faune sécurité, vous pourrez apprécier labeauté du se mouillerpourobserver lespoissons ! Tout en à bord d’unkayak transparent. Plusbesoinde des Saintes, unedesplusbellebaiesaumonde (durée 45mn).Découverte originaledelaBaie traversée ennavette rapide pourlesSaintes Au départdelagare maritime de Trois-Rivières, kayak transparent 7 Selon vos horaires de vol, restitution du véhi National, au cœur de la forêt tropicale décou de laGuadeloupe. Continuation vers leParc temple hindou de Changy, un des plus beaux lieu oùdébarqua Christophe Colomb. Arrêt au direction Capesterre-Belle-Eau, : Suggestion Journée libre àvotre hôtel. Nuit. e e e jour : jour : jour : journée libre Pointe-à-Pitre / France découverte delaBaiedesSaintes en page 115 (au choix) - - - - -

Code Résa :E0ARAY /E0AHAG conditions delocation page63. incluse. Autres catégories avec supplément.Voir Location devoiture type VW Up ou similaire (MBMR) Guide/accompagnateur francophone etmatériel fourni. min. 35 kg). Programme accessible àpartirde8ans (poidsenfant conseillés. (barre céréales/fruit, bouteille d’eau) sont fortement chaussures demarche, coupe-vent etunecollation rechange pourtoutes lesactivités. Pour l’ascension, ning et kayak. Prévoir serviette de plage, vêtement de Savoir nagerest impératif pourlesactivités decanyo tion dufait duclient. visites. Excursions nonremboursables encasd’annula pourra être modifié tout en respectant l’intégralité des tiques, ouselonlesdates deséjour, l’ordre des activités Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de NOUVEAUTÉ • Un programme de4activités sans • Hébergement enhôtels 3*. • Ascension guidée de la Soufrière • Initiation aucanyoning aucœur du • Découverte desfonds marinsdel’ar • Départgaranti dès2personnes. Nos pointsforts Vol +circuit auvolant 379 1 8 jours/7nuits de voiture. changer d’hébergement avec location la Mangrove. et découverte écotouristique de Parc National. chipel desSaintes. Dufait d’impératifs techniques/clima € TTC La Soufrière * - - - -

61 CIRCUIT AU VOLANT 62 CIRCUIT AU VOLANT Code Résa :E0ADAU /E0ADKA /E0ADMA Voir conditions de location page63. (MBMR) incluse. Autres catégories avec supplément. Location devoiture typeVW Upousimilaire pourra se faire dansunordre différent. des disponibilités etd’impératifs techniques, l’itinéraire Les étapesdece circuit sontimpératives. Enfonction programme. Bon àsavoir : et lesfrais dedossier (285€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. à l’aéroport, etoccupée par2ou3personnes, leséjour(7nuits) enchambre doubleàl’hôtel Karibéa Beachenpetit déjeuner, lesvisites etactivités mentionnées+3déjeuners, lestaxes aéroportuaires * PrixTTC parpersonne, àpartirde, audépartdeParis, comprenant le transport aérien pourPointe àPitre (Vols AirCaraïbes livrée enclasse etrendue U),lavoiture delocation (type MBMR) Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • Bon équilibre entre lesvisites etla • Pas dechangementd’hôtel pourplus • Programme enliberté auvolant de Nos pointsforts Vol +circuit auvolant 1 369 8 jours/7nuits détente. de confort. 4 journées. d’activités inclusesréparties sur votre véhicule avec unesélection Visites etentrées inclusesselon Héliades € TTC *

Retour àl’hôtel etnuit. une remontée dansletemps (durée 30mn). du muséeKreyol West Indiesvous attend pour aux eauxcristallines. Déjeunerlibre. Unevisite baignade surunedesplagesdeSaint-François unique sur l’ensemble des iles de l’archipel. Arrêt découpé. Ascension rapide pourunpanorama Est delaGrande-Terre, lieugrandiose aurelief puis direction laPointe desChâteaux àl’extrême arrêtant aupetitmarché créole deSainte Anne Faites le plein de saveurs et de couleurs en vous Anne /Saint-François /LaPointe deschâteaux 4 marches desesclaves, Anse-Bertrand etses Grande-Terre, passage parPetit-Canal etles Journée libre. lenord Suggestion : direction de Morne àl’eau 5 vers Trois- Rivières. Retour àl’hôtel etnuit. « tourment d’amour ».Retour enfind’après-midi ruelles colorées duvillageetgoûter uncélèbre rant local.Temps libre pourdéambulerdansles la plagedePompière. Déjeuner dansunrestau une visite duFort Napoléon, arrêt baignadesur bateau, accueil parnotre représentant localpour dans sespaysages grandioses. Ala sortiedu Le charmedeses9îlesréside pourbeaucoup navette rapide pourlesSaintes (durée 45mn). Rivières pour l’enregistrement, traversée en Rendez-vous à8h15lagare maritimedeTrois- 2 1 de vie et de saveurs, sans à découvrir modération, en toute liberté ! exceptionnels et son volcan dominant paysage... « papillon » un L’Île vert foisonne Des plagesparadisiaques,bordéesdecocotiersetnoyéessoleil,desfondsmarins Découverte del’îlePapillon l’aéroport. Nuitàl’hôtel àGosier. Arrivée àPointe-à-Pitre. Remise duvéhicule à distillerie. Retour àl’hôtel etnuit. l’une desplusancienneshabitations del’ile etsa pour lavisite (visite guidéeàrégler surplace) de 1h30). Surleretour, arrêt auDomainedeSeverin centaine d’espèces végétales etanimales(durée Deshaies, parc de5hectares avec plus d’une 1h15). Visite etdéjeunerauJardin Botaniquede baignade (prêt palmes/masques/ tuba,durée à bord d’unbateau àfond deverre etarrêt Malendure. Découverte desfonds marins de Direction Bouillante etlaréserve naturelle Flore » 3 er e e e e jour : jour : jour : jour : jour : ANTILLES -Guadeloupe France /Pointe-à-Pitre Les Saintes journée Nord Basse-Terre journée et « Faune Nord Grande-Terre : Anse Nord Bertrand / Journée SudGrande-terre : Sainte- Journée Saint-François -

7 6 Pitre. Retour àl’hôtel et nuit. votre véhicule à15h15,traversée vers Pointe-à- profiter desnombreuses plages. Restitution de Tempstraditionnel Marie-Galantais. libre pour rencontre avec unartisanapiculteur. Déjeuner miques. Visite etdégustation dansunedistillerie, grand échiquier. Retour àl’hôtel etnuit. reaux noiretblancquiluidonnel’allure d’un l’eau etses 1800tombes recouvertes decar un arrêt photo face aucimetière de Morne-à- des fonds marins. Déjeuner libre. Sur le retour, à quelquesmètres durivage poursa richesse belles desCaraïbes etlongez labarrière decorail baignade àlaplageduSouffleur, unedesplus les moulins à vent de l’habitation Godet. Arrêt village dePort-Louis : l’église, lecimetière marin, Vigie, laPorte d’Enfer. Continuation vers lepetit nombreux sites naturels : la pointe delaGrande Retour àl’hôtel etnuit. place delaVictoire, lemuséeSaint-JohnPerse... couleurs localesetauxépices aromatiques : la demeures coloniales, sesmarchés animésaux etsesbelles d’art etd’histoire » Pitre, « ville dePointe-à- Journée libre. Suggestion : visite poules d’eau etbiend’autres oiseauxendé balade, vous croiserez des tortues molocoï, des pédalo delamangrove (durée 1h).Durant cette où vous êtes attendu pourunedécouverte en votre véhicule delocation. Direction Vieux-Fort, par notre représentant localpourlaremise de nombreux moulins. A la sortie du bateau, accueil la légendaire gentillesse deseshabitantset distilleries, sesplagessauvages, sagastronomie, 50 mn).L’ile est connue poursesnombreuses (duréeen navette rapide pour Marie-Galante Pointe-à-pitre pourl’enregistrement, traversée Rendez-vous à7h15lagare maritimede 8 véhicule àl’aéroport etenvol pourlaFrance. Selon votre heure devol retour, restitution du • • • Le ManganaoHôtel 3*enpetitdéjeuner Le logement e e e Auberge delaVieille Tour 4*enpetitdéjeuner. Karibea BeachHotel 3*enpetitdéjeuner. jour : jour : jour : journée libre /Pointe-à-Pitre Pointe-à-Pitre /France Marie-Galante (au choix) Pointe desChâteaux

- -

Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: Pointe-à-Pitre. et retour en fin d’après-midi vers terie. Déjeunercréole. Baignade artisan fabriquant desirop debat tation, puisrencontre avec un d’une distillerie avec dégus Gueule grand gouffre. Découverte musée del’île, laspectaculaire rique, l’Habitation Murat, l’éco église, classée monumenthisto le marché deGrand-Bourg etson Moulins ».Visite guidéede l’île : vers Marie-galante ou «l’ileaux une traversée ennavette rapide Direction Pointe-à-Pitre pour Marie-Galante 430 cocotiers royaux. par l’allée Dumanoir bordée de Trois-Rivières. Au retour passage logique desroches gravées de créole. Visite duparc archéo épices deBasse-Terre. Déjeuner Carbet. Puisarrêt aumarché aux découvrir ladeuxièmechute du forêt tropicale, vous permettra de donnée de20minaucœur dela Parc National, oùunepetite ran indien deChangy. Enroute vers le photo commenté devant letemple Direction Capesterre pourunarrêt (1 journée) : tournables de laCôte au Vent » Sud Basse-Terre « Les incon fabrication du rhum et dégustation. tillerie Severin, découverte dela Retour parlenord, arrêt àladis (Ancienne propriété deColuche). du jardin botaniquedeDeshaies Cousteau »). DéjeunerCréole. Visite réserve de Malendure (« réserve en bateau àfond deverre dansla cascade desécrevisses. Excursion Direction leparc National, arrêt àla la Côte sousleVent » Nord Basse-Terr GUADELOUPE Excursions 87 €* 77 €* (1journée) : e « Les trésors de (1 journée 94 €* ) : ------

sions d’unejournée. Déjeuner (hors boissons) incluspour les excur sous réserve d’unminimumdeparticipants. catif, réservation etrèglement surplace, Tarifs etprogrammes donnésàtitre indi * Prixparadulte (réduction pourlesenfants). Découverte dumarché coloré. St-Louis, le musée Aimé Césaire... thèque Schœlcher, lacathédrale L’essentiel delaville : la biblio (1/2 journée) : Fort-De-France :Madras etCaraïbes Salines. (selon lasaison),plagedes Rivière, lemarché deSainte-Anne l’Ecomusée, la distillerie de Trois- la «MaisondeCanne»ou du domainedelaPagerie, de Départ pourTrois-Ilets. Visite Le Sud Impérial Rhum. Atlantique etarrêt aumuséedu Morne-Rouge. Retour parlacôte de Balata. Direction Saint-Pierre et visite duSacré Cœur etdujardin Au départ de Fort-de-France, Le Nord Créole MARTINIQUE ZEN ASSURANCES 32 €* (1journée) : (1 journée) : ANTILLES page 115 82 €* 79 €* - - -

Gueule grandgouffre véhicule. hors supplémentobligatoire ,voir ci-dessus. Tarif etplusdelocation etpar pour7 jours d’ouverture desbureaux, enkilométrage illimité etassurances CDW etTHWincluses, similaire), priseetrestituée àl’aéroport deFort-de-France ouPointe-à-Pitre, auxhoraires *Prix pour unelocation de voiture catégories MBMR/MCMR(type Volkswagen up 3 ou À partirde *À payer surplace. taxe aéroport obligatoire Guadeloupe etMartiniqueauxhoraires d’ouverture (7J/7, 7h-21h): • Livraison/restitution du véhicule aux aéroports de niveau de20€*). des stations essence desAntillesetmajoré duservice deremise à en espèces oucarte decrédit (prixducarburant identiqueauprix burant qu’à lalivraison. Sinon,ladifférence est à régler auloueur, • Vous devrez restituer levéhicule avec lamêmequantité decar votre empreinte sera détruite. dépassement horaire, sansdommagesetmanqued’essence, de crédit (aunomduconducteur). Silevéhicule est restitué sans quera (sans débit)lemontant delacaution800€survotre carte • Àl’arrivée, leloueurdemandera uneautorisation bancaire etblo Livraison /restitution devéhicule le loueur, auprixaffichélocalement. que celle delalivraison ;tout dépassement sera facturé surplace par illimité ;vous devrez doncrestituer votre véhicule àlamêmeheure • Les locations s’entendent partranches de24 h,enkilométrage Durée delalocation • Conducteur additionnel:25€* • Supplémentjeuneconducteur (de 21à25ans) :50€*. catégories. (Guadeloupe) MBMRàECMR(Martinique) et25 anspourlesautres • Âge minimumrequis :21anspourlescatégories MCMRàEXMR MBMR àECMR(Martinique) ,plusde3anspourlesautres catégories. depuis plusd’unanpourlescatégories MCMRàEXMR(Guadeloupe) • Ildoitêtre titulaire d’unecarte decrédit àsonnometdupermis Conducteur (réservation GPS7€/jour* jour*, avant ledépart,paiementsurplace). • Equipement spéciauxsurdemande;siègeauto ourehausseur 5€/ l’autre). Renseignez-vous lorsdevotre réservation. de bagagesprévus (lacapacité enbagagesvariant d’unvéhicule à doit tenir compte dunombre depassagers maisaussi duvolume de catégorie selon leur cylindrée. Le choix de la catégorie du véhicule peut être fourni. Desvoitures d’unmêmemodèlepeuvent changer catif : un véhicule de marque différente, mais de même catégorie, • Chèquesbancaires nonacceptés. • Autres lieuxdelivraison etrestitution, nousconsulter. • Frais de«oneway »:25€/trajet*. de vols etcontact téléphone clientsrequis surlebond’échange). En dehorsdeces horaires, supplémentde35 €*(horaires, numéro • Tous disposentdel’air conditionné. Marques donnéesàtitre indi Véhicules 171 € * teur) : 3,50€*. personnes transportées ycompris leconduc 6 à 50 €* selon catégorie ; PAI (protection des chise encasd’accident, partielleoutotale) : de véhicule) :PCDW etSCDW (réduction defran • Assurances facultatives (prixparjouret personnels nesontpasremboursés. sonnels, les dégâts au véhicule et les effets cule –encasd’effraction pour vol d’effets per 650 €à2 500selonlacatégorie duvéhi THW (vol du véhicule). N.B. : franchise de des tiers), CDW (dommages auvéhicule), rances RC (dommages corporels et aux biens • Le prixdelalocation comprend lesassu Assurances de voitures Location de 6 €/jour* delocation (max.30€*). de6€/jour*

------

63 EXCURSION U

n république

p

a r f u dominicaine m d e p a r a d i s

64 Berceau du Nouveau Monde, la Culture coloniale Nature préservée République Dominicaine regorge Capitale du pays, Santo Domingo Avis aux amateurs de randonnées de trésors : des kilomètres de est la plus ancienne ville du conti- et aux amoureux de la nature ! plages de sable doré bordées nent américain. Vous serez ravis de découvrir les de cocotiers, des villages de Edifiée en 1498, six ans après la nombreux parcs nationaux, les pêcheurs plein de charme, une découverte de l’île par Christophe massifs montagneux dont la plus nature riche et préservée… Colomb, elle est classée au haute montagne des Caraïbes, patrimoine mondial par l’Unesco. le Pico Duarte, les paysages de C’est aussi une culture vivante La ville renferme dans ses rizières, les cultures de cannes à que ses habitants aiment remparts les empreintes laissées sucre et de tabac. partager autour de plats colorés par les Taïnos et les premiers Ne manquez pas de découvrir l’île et de quelques verres de rhum, Espagnols, ainsi qu’une pléïade paradisiaque de Saona, au cœur sur une musique entraînante. de sites historiques issus de la du parc national del Este : vous Tous les ingrédients pour des période coloniale (palais fortifiés, serez conquis par sa lagune, ses vacances hautes en couleurs ! églises...). eaux limpides et la beauté de sa faune et de sa flore protégée. Beautés marines Festivités De magnifiques récifs coralliens et des grottes sous-marines. La musique et la danse occupent La République Dominicaine une place majeure en République est connue pour ses immenses Dominicaine. plages de sable blanc et ses eaux Il existe une vingtaine de rythmes cristallines qui incitent à la plongée dansants comme la mangulina, au-dessus des magnifiques récifs le pambiche, le son, les atabales, coralliens et à l’intérieur des le zapateo. Issu d’un mélange de grottes sous-marines. culture espagnole et africaine, le rythme le plus connu est le Merengue, la danse nationale.

VOTRE VOL POUR... LA RÉP. DOMINICAINE

Ville de départ Compagnies aériennes Jour de vol Escales DESTINATION : PUNTA CANA XL AIRWAYS MERCREDI /SAMEDI /DIMANCHE DIRECT (Aéroport Paris-Roissy) PARIS AIR FRANCE* QUOTIDIEN (sauf mardi d’avril à octobre) DIRECT AIR CARAÏBES* LUNDI/JEUDI/VENDREDI/SAMEDI DIRECT (Aéroport Paris-Orly)

* Possibilité départs de Province via Paris par vol Air France ou TGV Air avec Air Caraïbes et Air France.. Plan de vols donné à titre indicatif et non contractuel. Jours de départs pouvant varier selon les compagnies. Pour les vols avec escale et selon les horaires, d’éventuelles nuits de transit peuvent être nécessaires (non incluses dans nos tarifs). Vol de nuit à l’aller et/ou au retour, arrivée le lendemain.

Zen à partir de 28 €, Zen Plus à partir de 46 € : ZEN ASSURANCES page 115 8565 66 CLUB HÉLIADES Code Résa :ENBAVA or tous : Pour • Offres spéciales éir : Séniors • • Pack Jeunes mariés : • Logement enSuite Platinum : • Logement enSuite Lunede miel: taxe desortieduterritoire, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (200 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. * Prix TTC par personne, à partir de comprenant le transport aérien pour Punta Cana, l’accueil et les transferts, le séjour (7 nuits) en bungalow suite, la formule tout compris, la carte de tourisme offert parpersonneetséjour. pour les+60ans(horssuppléments). Nombre dechambres limité. mariage, justificatif àfournir. Noncumulable. pléments). Voyage dansles30jourssuivant le pour lamariéesurl’hébergement (horssup souvenir, cocktail etdînerromantique, -15 % de la chambre, fruits et rhum à l’arrivée, photo soins duSpa. souvenir. surprise, 1dînerromantique avec photo Date dedépartetdurée modulables à partir de • Mini Club4-12 ans • Animation Club Spa • Famille • • Formule tout compris. • Nouvel espace dédiéauxfamilles • Logement ensuites • Prestations dequalité. • Cadre exceptionnel, sur l’unedesplus • Rénovation complète en2019. Nos pointsforts Vol +formule tout compris 1 099 8 jours/7nuits belles plagesdumonde ! 5 %deréduction surl’hébergement 1 baptême deplongéeenpiscine décoration romantique -10%surles 1cadeau € TTC * - et derestauration,dansuneambianceconviviale. naturel. Véritableparadistropical,iloffredenombreusespossibilitésloisirs entièrement rénové,sedistingueparlaqualitédesonserviceetenvironnement Sur l’unedesplusbellesplagesaumonde,cesuperbecomplexehôtelier Punta Cana Grand Bavaro Princess |5* simples. Canapé-litpourles3 3 adultes +1enfant +1bébé), ungrand litou2lits • Bungalow Suites V aménagées pourlespersonnesàmobilité réduite. cafetière, c (eau, boissons sans alcool et bière chaque jour), air conditionné, TV/sat., minibar réapprovisionné Les chambres : toboggans etjeuxd’eau, aire dejeux). 1 bar, 1 piscine adultes/enfants, 1 piscine enfants ments (réception dédiée, restaurant/snack Mordisco, avec Famille » 164Juniorsuites enbâti le « Club (288 bungalows suites dont22Suites Lunedemiel), bungalows suitescaux : 836 villas,leClubPlatinum galows de2étages,aucœur debeauxjardins tropi réparties dansdesbâtiments de3étagesetdesbun Le club: national dePuntaCana(22km). Dominicaine, à20minseulementdel’aéroport inter de Bavaro àPuntaCana,ausud-est delaRépublique Situation : zumba etyoga, discothèque, salle deremise en pong, pétanque, tiràl’arc, cours dedanse, pilates, terrain multisports (basketball, soccer, volley), ping- « Platinum »), 3courts de tennis (éclairage payant), et 1 en (+ 1 dans l’espace Famille » « Club « relax » Loisirs : exigée. 1 co italien, poissons, Sushi,mexicain, indien),2snacks, Restauration : pour 2adultes, grand lit. ci-dessus, Lunede Miel » : idem Suites « Platinum de bains(douche/WC), baignoire àhydromassages. peignoirs, chaussons, serviette etsacdeplage, salle 1 à3pers.,grand litou2litssimpleset1d’appoint, • Club Platinum : Bungalows Suites « Platinum » : pour chaussée, avec accès direct àlapiscine. ci-dessus, enrez-de- out » : idem famille « swim chaussons, serviettes et sac de plage. Junior Suites posés, salledebains(douche/WC), Peignoir et (max. 3 adultes + 2 enfants), 1 grand lit et 3 lits super • ClubFamille : Junior Suites famille : pour 2à5pers. de bains(baignoire etdouche/WC). ffee shop, 1 pizzeria, 9 bars. Tenue correcte RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 1piscineprincipaled’eau douce, 1piscine lecomplexe disposede1290chambres surlabelleetgrande plagedesableblanc offre-fort, balcon ou terrasse. Certaines 10 restaurants (dont steak house, toutes disposentdesèche-cheveux, illas : pour 1à4pers.(max. illas : pour e et4 e personnes.Salle avec - - - - - N.B : cartes decrédit acceptées. médical. Distributeur debillets,change, principales vice deblanchisserie, boutiques,minimarket, centre tel (Premium Wi-Fi avec supplément).Pay de serviettes. Wi-Fi basdébitgratuit danstout l’hô plexe(7 h-00h).Transats etparasols gratuits, prêt Services : chauffe-biberon (sur demande, selondisponibilité). Lit bébégratuit. Chaiseshautes, poussettes, à 18h.Baby-sitting payant (sur réservation laveille). autres périodes,mini-clubinternational 7j/7 de9h en journéecontinue durant lesvacances scolaires ; cine d’eau club4-12 douce ans etjeuxd’eau. Mini Enfants : tournois,activités spectacles...). (jeux, une équipeinternationale, vous proposeront des Animation : ran, plongée). Golf(5km),Casino(navette gratuite). restaurant/grill « PBG »surlaplage. bars exclusifs « Chopin » (buffet), gourmet« Soho » (dîner), vice deboissons, 1piscineadultes etenfants. Restaurants et et alcools degrand âge), espace privé surlaplageavec ser séjour, boissons Premium (horsvinsàlacarte, champagnes plage, accès ClubPlatinum, 1dînerlangouste parpers./ chambre 24h/24, peignoirs,chaussons, serviette etsacde Enregistrement privé avec verre debienvenue, service en Club « Platinum » (banane, parachute ascensionnel, kite surf, catama (accès aux+de16ans), sportsnautiquesmotorisés kayak, voile). Payant : centre Spa et salondebeauté sports nautiquesnonmotorisés (plancheàvoile, forme, initiation à la plongée en piscine 1 fois/séjour, • • Formule tout compris disponiblejusqu’à l’heure dudépart. • A ladiscothèque : 2 boissons locales(horssoirées àthème). • Selon lesbars,(24h/24), sélectiondeboissons localeset • Glaces dans lazone « clubfamille ». • Snacks etcafeteria (24h/24). • Pension complète danslesdifférents restaurants (« Soho » Formule tout compris avec supplément). internationales (alcools Premium etvinsinternationaux et « PGB »avec supplément,saufclients enPlatinum). Club disponibleàpartirdu28/12/2019. kidclub(4-12 ans) surlaplageavec pis petit train pour circuler dans le com nosanimateurs, encollaboration avec ants : ser et la ------

4 plafond, TV/satellite, c sèche-cheveux, airconditionné, ventilateur au avec salledebains(douche /WC), bainàremous, L’hôtel : l’aéroport international dePuntaCana(22km). République Dominicaine, à25mnseulementde blanc deBavaro àPuntaCana,ausud-est dela Situation : Suite deluxe (env. 38m Les chambres : 3 étages,aucœur debeauxjardins tropicaux. ties entre lebâtiment principalet5annexes de cieuses, décorées avec raffinement, etrépar change ;principalescartes de crédit acceptées. Boutiques, mini-market. Distributeur de billets, Punta Cana.Service deblanchisserie (payant). Wi-Fi gratuit àla réception. Navette gratuite pour et surlaplage, serviettes deplagecontre caution. Services : Club Princess faisant partieducomplexe). (spectacles authéâtre Seranata àl’hôtel Caribe des activités variées en journéeetensoirée Animation : Accès auxactivités etservices duCaribePrincess. White Sand(2km).Casino(navette gratuite). catamaran, pêche, plongée, parcours deGolf risés (banane, parachute ascensionnel...), kite surf, Indépendants etpayants : sports nautiquesmoto (soins, massages payants), sauna,bainàremous. tiques nonmotorisés. Centre Spaface àlaplage tions localesinclusesjusqu’à minuit),sportsnau Canapé-lit danscertaines chambres pourles3 indépendant, balcon. Un grand lit ou 2 lits simples. chaque jour), cafetière, Wi-Fi (payant), coin salon provisionné (eau, boissons sans alcool et bière en forme, discothèque (entrée etconsomma plongée enpiscine(1fois/séjour). Sallederemise Loisirs : Snack-bar, 3bars.Tenue correcte exigée. Pescador ». et« El Cava » gastronomiques « La supplément etsurréservation, deuxrestaurants mexicaine, italienne et spécialités suisses). Avec 4 restaurants àlacarte (cuisine méditerranéenne, sous forme de buffet (soirée à thème) et accès aux Restauration : Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: taxe desortieduterritoire, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (200 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. * Prix TTC par personne, à partir de, comprenant le transport aérien pour Punta Cana, l’accueil et les transferts, le séjour (7 nuits) en suite deluxe, la formule tout compris, la carte de tourisme et la e personnes. Sur l’unedesplusbellesplagesaumonde,découvrezdansuneambiancecalme Niché dansdeluxuriantsjardins,ilestlelieuidéalpoursedétendreets’évader. piscine d’eau douce, tennis, initiation àla complexe modernede270 suites spa transats etparasols gratuits àlapiscine surlabelleetgrande plagedesable uneéquipeinternationale propose un restaurant principal« Casabe », votre hébergement est prévu en offre-fort, minibar réap 2 ) pour1à4personnes, et sereine,cesuperbecomplexehôtelierréservéauxadultes. All Suites Resort &Spa-PuntaCana ZEN ASSURANCES Punta CanaPrincess |5* RÉPUBLIQUE DOMINICAINE e et et ------Divers : Location devoiture. Parking. Centre commercial PlazaBàvaro à600m. disposition encasdedéparttardif (sur demande). Animaux nonadmis.Espace decourtoisie misà lité réduite (quelques suites deluxe aménagées). • Dîner dans les restaurants à la carte (sauf restaurants • Repas (buffets) au restaurant principal,vinetboissons Formule tout compris • Formule tout compris disponiblejusqu’à l’heure du • A ladiscothèque, boissons inclusesjusqu’à minuit(hors • Selon lesbars,de9hà1h,sélectionboissons locales • Snacksde10h-18h et00h-06h. gastr locales àvolonté. départ. alcools Premium). et internationales (alcools Premium avec supplément). onomiques « LaCava » et« ElPescador »). hôtel accessible auxpersonnesàmobi page 115 - Code Résa :ENPUPR Date dedépartetdurée modulables à partir de • Formule tout compris. • Ses suites spacieusesavec bainà • Prestations dequalité dédiéesaux • Centre Spa. • Cadre exceptionnel, surl’unedesplus Nos pointsforts • Adultes uniquement • remous. adultes (+18ans). belles plagesdumonde ! NOUVEAUTÉ Vol +formule tout compris 249 1 8 jours/7nuits € TTC * 67 SÉJOUR 68 SÉJOUR Code Résa :ENCARI et lataxe desortieduterritoire, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (200€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour etsupplémentséventuels. * PrixTTC parpersonne, àpartirdecomprenant letransport aérienpourPuntaCana,l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) enchambre supérieure, laformule tout compris, lacarte detourisme Date dedépartetdurée modulables à partir de NOUVEAUTÉ • Formule tout compris. • Bon rapport qualité/prix. • Prestations dédiéesauxfamilles. • Sur l’une des plus belles plages de la Nos pointsforts Vol +formule tout compris 1 069 8 jours/7nuits R épublique Dominicaine ! € TTC * plafond, TV/satellite, co sèche-cheveux, airconditionné, ventilateur au Les chambres : cœur debeauxjardins colorés. réparties entre deuxbâtiments de3étages,au L’hôtel : l’aéroport international dePunta Cana(22km). République Dominicaine, à25minseulementde blanc deBavaro àPuntaCana,ausud-est dela Situation : d’activités pourpetitsetgrandsdansuncadreparadisiaque. Sur l’unedesplusbellesplagesaumonde,leCaribeClubPrincessoffreunlargechoix Resort &Spa-PuntaCana Caribe ClubPrincess |4*sup. • • Chambre supérieure Restauration : des activités variées enjournéeetsoirée Animation : Princess, situéàproximité. tuite). Accès auxinstallations del’hôtel Tropical Golf deWhite Sand(2km).Casino(navette gra kite surf, catamaran, pêche, plongée, parcours de motorisés (banane, parachute ascensionnel...), sports nautiques : Indépendants et payants Discothèque (accès +18ans,boissons incluses). Spa (soins, massages payants), bain à remous. (1 fois/séjour). Sallederemise enforme, Centre sés (1h/jour),1initiation àlaplongéeenpiscine pétanque, billard, sportsnautiquesnon-motori water-polo, tennis de table, mini-golf, tir à l’arc, bic, aquagym,beach-volley, basket-ball, vélos, tennis (prêt dematériel, éclairage payant), aéro Loisirs : exigée. dont 1àlapiscine, crêperie. Tenue correcte « La Cava » et« El Pescador ». Snack-bar, 4bars réservation, deuxrestaurants gastronomiques mexicaine, italienne). Avec supplémentetsur aux 3 restaurants à la carte (cuisine asiatique, sous f lit pourles3 vue jardin. Ungrand litou2litssimples.Canapé- locale, boissons sansalcool), cafetière, balcon bar réapprovisionné chaquejour(eau, bière • Suite 43m Caribe : env. avec canapélit. 2 enfants), baignoire etdouche/WC, coin salon (max. 3adultes et1enfant ou2adultes + + 2enfants). sonnes, (max.3adultes +1enfant ou2adultes RÉPUBLIQUE DOMINICAINE orme debuffet (soirée àthème) etaccès Unepiscined’eau douce, 3courts de complexe modernede355 chambres sur la belle et grande plage de sable uneéquipeinternationale propose e et4 restaurant principal« Higuero», salledebains(douche /WC), e personnes.Litbébégratuit. : env.33 m ffre-fort (payant), mini 2 , pour2-4personnes 2 , pour 1 à 4 per - - - - - Enfants : (spectacles authéâtre Seranata). • Dîner dans les restaurants à la carte (sauf restaurants • Repas (buffets) au restaurant principal,vinetboissons Formule tout compris • Formule tout compris disponiblejusqu’à l’heure du • A ladiscothèque, boissons inclusesjusqu’à minuit (hors • Selon lesbars,09hà01h, sélectiondeboissons locales • Snacks 10h-18h et00h-06h. Services : enfant aurestaurant principal. veille). Litbébégratuit. Chaiseshaut sitting surdemande, payant (sur réservation la (9 hà17h). Mini-disco de20h30à21h30. Baby- (9 hà17h).ClubAdo international de13à17ans rieure, mini-club international de 4 à 12 ans commercial PlazaBàvaro à600m. dif (sur demandeetselondisponibilité).Centre courtoisie misàdispositionencasdedéparttar mobilité réduite. Animauxnonadmis.Espace de Divers : acceptées. Location devoiture. Parking. de billets,change;principalescartes decrédit (payant). Boutiques,mini-market. Distributeur tuite pourPuntaCana.Service deblanchisserie caution. Wi-Fi gratuit à laréception. Navette gra cine etsurlaplage, serviettes deplagecontre gastr locales àvolonté. départ. N.B : boissons serviesauverre. alcools Premium). et internationales (alcools Premium avec supplément). onomiques « LaCava » et« ElPescador »). hôtel nonaccessible auxpersonnesà bassin d’eau douce, aire de jeux exté transats etparasols gratuits àlapis es. Buffet - - - -

- - Chambres famille : 2 chambres standard com - 37mChambre deluxe : env. - - Suite juniordeluxe : env. 43m 1 canapé-litpourles3 (135 x190cm)ou1grand lit(190x200cm)et fort, minibar, cafetière. Balcon. 2litsdoubles tionné, ventilateur, TV/satellite, Wi-Fi, coffre- baignoire/WC), sèche-cheveux, aircondi Les chambres : ments de2ou3étages. - env. 37 m : Chambres standard L’hôtel : de PuntaCana. nal, 27 km delaRomana et72 kmdel’aéroport République Dominicaine, à3kmduparc natio village de Bayahibe, sur la côte sud-est de la Situation : 6 bars.Tenue correcte exigée. mexicaines, viandes, et 2 restaurants buffets, avec spécialités internationales, japonaises, Restauration : - 46m Suites junior : env. Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: et lataxe desortieduterritoire, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (200€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour etsupplémentséventuels. * PrixTTC parpersonne, àpartirdecomprenant letransport aérienpourPuntaCana,l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) enchambre standard, la formule tout compris, lacarte detourisme - env. 37m : Chambres supérieures + 1enfant. piscine. Vue jardin. 3 adultes +1enfant, près delaplageou 1 enfant, près duSpa.Vue jardin oupiscine. municantes, pour4à6personnes. + 1enfant. supplément. 3 adultes +1enfant. Certaines vuejardin avec pour labaignade,cethôteldequalitévousprometdesvacancestoutesendouceur. Sur lacôteCaraïbes,dansuncadrederêve,bordéparuneplagesublimeetidéale 504chambres réparties dans7bâti surlamagnifiqueplagedupetit Animations, loisirs,découverte,farniente...Vousaurezl’embarrasduchoix. 6restaurants dont4àlacarte Suite juniordeluxerénovée salledebains(douche ou Iberostar HaciendaDominicus|5* e à6 e personnes. 2 , max.3adultes + 2 , max. 3 adultes 2 , max.3adultes 2 2 , max. ZEN ASSURANCES , max. RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - - - -

Enfants : plongée). voile, catamaran, parachute, bateau àmoteur, 18 trous et sports nautiques (kayak, planche à et concerts tous les soirs. Indépendants : golf nationale enjournéeetsoirée. Spectacles Discothèque (accès +18ans). Animation inter bains àremous, sauna,hammam,massages. Payants : billard, centre Spa(accès +14ans) avec ket-ball, badminton, sallederemise enforme. ping-pong, tennis (éclairage payant), bas de danse et de fitness, fléchettes, pétanque, enfants), aquagym,tiràl’arc, beach-volley, cours Loisirs : Divers : crédit acceptées. réception etaucybercafé. Principalescartes de la plage, prêt deserviettes. Wi-Fi gratuit àla Services : sur demandepayant. aux restaurants selondisponibilité. Baby-sitting 10 hà18h).Litbébégratuit etchaiseshautes tional pourles4-12 ans(ouvert tous lesjoursde lité réduite (4chambres standard aménagées). • • Sélection deboissons localesetinternationales, alcoo • Possibilité de repas dans 4 des restaurants à la carte • Repas sousforme debuffets au restaurant principal Formule tout compris lisées ounon,àcertaines heures selonles bars. (sur réservation). avec unesélectiondeboissons alcoolisées ounon. 2piscinesd’eau douce (1réservée aux hôtel accessible auxpersonnesàmobi bassin, aire de jeux, mini-club interna transats etparasols àlapiscineet page 115 Bayahibe - - - - - Code Résa :ENIBEH • Jeunes mariés*: Offres spéciales d’un justificatif surplace. pétillant etcorbeille defruits.Présentation des restaurants despécialités, bouteille devin Date dedépartetdurée modulables à partir de • Idéal pourlescouples etlesfamilles. • Très belleplageprotégée parlerécif. • Nombreuses activités etcentre Spa. • Formule tout compris. Nos pointsforts Vol +formule tout compris 1 299 8 jours/7nuits dîner romantique dansl’un € TTC *

69 SÉJOUR 70 CIRCUIT Code Résa :ENEDOM /ENECARENEPUP Programme nonréalisable pourlesfemmes enceintes. réalisées avec despersonnesd’autres nationalités. nombre departicipants,lesexcursions pourront être Guide francophone lorsdesexcursions. Selonle client. non remboursables encas d’annulation du fait du cées pard’autres dequalité équivalente. Excursions pourra être modifiéet certaines pourront être rempla pératifs techniques oumétéo, l’ordre desexcursions Bon àsavoir : assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. pris, lesexcursions avec déjeuner(horsboissons) etguidefrancophone, lacarte detourisme etlataxe de sortieduterritoire, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (200€àce jour),notre * PrixTTC par personne, àpartirdecomprenant letransport aérienpourPunta Cana,l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) auClub Héliades Bavaro Princess enbungalow, laformule tout com Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • Logement enformule tout compris. • Bon équilibre entre détente etvisite. • 3 excursions inclusesavec déjeuner. • Départ garanti. Nos pointsforts Vol +circuit 1 439 8 jours/7nuits Selonvotre jourd’arrivée etdufait d’im Héliades € TTC * - - 4 à votre hôtel. Journées libres enformule tout compris. Nuits 5 2 1 Sans oublierladétente,danslecadreenchanteurdevotrehôtel. et labeautédesonenvironnementmaritime. son histoireàtraverssacapitaleSaintDomingue,vieruralepeuconnue, 3pointsUn découvrir pour programme forts de la République Dominicaine : Échappée dominicaine port ettransfert àvotre hôtel, installation etnuit. Vol àdestination dePuntaCana. Accueil àl’aéro votre hôtel etnuit. Retour à Fin dejournéesurlaplagede Macao. Higuey, visite de la basilique, la café etlechocola voir lesfermes oùl’on fabrique lescigares, le pourrez faire unebaladeàcheval (incluse) et rurale. Continuation jusqu’au ranch oùvous la rencontre despaysans. Arrêt dansuneécole tion luxuriante delacampagne dominicaine à serez les montagnes, lesrivières etlavégéta hôtel etnuit. shopping danslarueElConde. Retour àvotre libre pourvisiter lesruescoloniales etfaire du Déjeuner buffet typique (horsboissons).Temps et contrastes. Visite d’unefabrique decigares. rez l’une des villes les plus riches en diversités découvrir la culture dominicaine : vous traverdécouvrir laculture dominicaine : vous Départ pourl’aventure encamion8x8pour Colomb jusqu’à lavillemoderne, vous découvri des Amériques,larueDames,l’Alcazar de grottes Los Tres Ojos,lapremière cathédrale Domingue. Depuisles nouveau monde : Saint la grande histoire delaplusanciennevilledu Départ pourladécouverte delaculture etde er e e e et3 jour : jour : jour : Alcazar deColomb RÉPUBLIQUE DOMINICAINE e jours : tour deSaintDomingue France /PuntaCana Compay Safari journées libres t. Déjeunerbuffet typique. À « Altagracia ». « Altagracia ». - - - - 6 7 celle-ci sera remplacée pardescrevettes. vente delangouste carpériodedereproduction, N.B : du01/3 au30/6, dufait del’interdiction de en catamaran. Retour àvotre hôtel etnuit. gouste etdétente sur laplage. Retour àBayahibe cultur cines naturelles outout simplementdécouvrir la plusieurs arrêts pourvous baignerdanslespis de Saona.Au cours delanavigation, vous ferez un bateau rapide pourlatraversée jusqu’à l’île Départ pourBayahibe oùvous embarquerez sur votre hôtel. Journée libre enformule tout compris. Nuità et vol retour. Selon vos horaires devol, transfert àl’aéroport 8 • PuntaCanaPrincess 5*(adultes uniquement). • CaribeClubPrincess 4*sup. • Club HéliadesBavaro Princess 5*(ouverture à Le logement e e e compter du28/12/19). jour : jour : jour : e dominicaine à Manojuan. Déjeunerlan e dominicaineà Manojuan. journée libre Punta Cana/France Île deSaona (au choix)

Saona - - - tubas pour découvrir les coraux et poissons tro et Altos deChavon. Plongéepalmes/masques/ depuis LaRomana, découvrez lefleuve Chavon Navigation àbord dubateau « Mississippi » Parcourez lesmontagnes, lesrivières etla végé celle-ci sera remplacée pardescrevettes. vente delangouste carpériodedereproduction, N.B : • Île deSaonaElite (déjeuner langouste et • Île deSaonaclassique : Possibilité d’yrencontrer desétoiles demer. arrêt baignade dans une piscine naturelle. rêve, déjeuner typique dominicain. Au retour pour l’îledeSaona.Baignadesursaplage Traversée en catamaran ou en bateau rapide COMPAY SAFARI CATALINA VIP L’ÎLE DESAONA • Tarif : El Conde. ter lesruescoloniales etfaire dushoppingrue Déjeuner buffet typique. Temps libre pourvisi ville moderne. Visite d’unefabrique decigares. la ruedesDames,l’Alcazar deColomb jusqu’à la depuis les grottes Los Tres Ojos, la cathédrale, Découverte delapremièr (1 journée) SAINT DOMINGUETOUR DEVILLE celle-ci sera remplacée pardescrevettes. vente delangouste carpériodedereproduction, N.B : • Catalina avec• déjeuner langouste : Catalina classique : sur laplagedeCatalina. picaux. Déjeunertypiquedominicainetdétente • Tarif : Détente surlaplagedeMacao. typique. ÀHiguey, vous visiterez labasilique. et chocolat dans les fermes. Déjeuner buffet des techniques defabrication decigares, café (possibilité debaladeàcheval). Découverte paysans. Visite d’une école rurale, d’unranch à bord descamions8x8àlarencontre des tation luxuriante delacampagnedominicaine Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: visite deManoJuan): (env. 159 €) du 01/3 au30/6, dufait del’interdiction de du 01/3 au30/6, dufait del’interdiction de 89 $ (env. 80 €) 95 $ (env. 86 €) voici unesélectiond’activitésetd’excursionsàcombinersansmodération! Pour complétervotreséjourparuneescapadeàladécouvertedessecrets (1 journée) (1 journée) 154 $(env. 140 €) (1 journée) les plusconnusoumieuxgardésdelaRépubliqueDominicaine, 145 $(env. 132 €) e villedesAmériques : 99 $(env.90 €) ZEN ASSURANCES 175 $ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - - - • Bateau individuel: • Bateau double: apnée afind’explorer laviemarine. tra de découvrir la simplicité de la plongée en de plongéetrès divertissante quivous permet instructions surl’usageduSNUBA:uneforme atteindre une plate-forme où vous recevrez des Bond !Parcourez lesplusbellesplagespour conduisant desbateaux rapides comme James Vivez uneaventure pleined’adrénaline en BAVARO SPLASH AVENTURE ENBUGGY Conversion base1€=1.10 $ du client.Certaines excursions nesont pas recommandées auxfemmes enceintes. peuvent être modifiéesou remplacées pard’autres dequalité équivalente. Excursions non remboursables encasd’annulation du fait Certaines excursions sontsoumisesàunminimumdeparticipantset/ou auxconditions météo. Dufait d’impératifs techniques elles sur place audépartdeshôtels dePuntaCana. contraire). Entrées etguideinclus, repas incluspourlesexcursions d’unejournée, horsboissons (sauf mentioncontraire). Réservation Tarifs parpersonneetprogrammes donnésàtitre indicatif. Réductions pour lesenfants de2àmoins12ans(sauf mention : Tarif • masque/tuba surlabarrière decorail. nage avec lesraies, requins nourrices etplongée Mélange d’unshow depirates etdesensations : CARRIBEAN PIRATES • Tarif : plaira àtoute lafamille. toute sécurité. Une excursion écologique qui gues jusqu’à 800 m l’aventure est assurée en arbres. Avec 8câblesdoublesetdesligneslon depuis les hauteurs, en traversant d’arbres en de montagnesd’Anamuya. Admirez lanature Excursion d’aventure danslamagnifiquechaine CANOPY AVENTURE Enfants autorisés enpassager uniquement. • Buggy individuel: • Buggy double: à couper lesouffle!!! et sonfolklore intact...despaysages sauvages Prenez contact avec lavierurale dominicaine cultures enterrasse. 114 $(env. 104 €)daTorre àtravers les 89 $ (env. 80 €) page 115 65 $ (env. 61 €) 109 $ (env. 99 €) 90 $(env. 86 €) 160 $(env. 145 €) Excursions (1/2 journée) - - différentes activités. Enfants de2à12ans:tarifunique99 $pourles • Dolfin Explorer (nage avec 1dauphin): NAGEZ AVEC LESDAUPHINS ! • Tour de30min: • Tour de20min: • Tour de15min: • naturels. caprices delanature envisualisantlescoraux Punta Canaetlaverdure delazone. Admirez les Observez depuislesairslabeauté desplagesde TOUR ENHELICOPTÈRE • phins : bisous,caresses... nelle ! Rencontre et interactions avec les dau Une expérience uniqueetexception • Dolfin Excellence (nage avec 2dauphins) :

Tour de10min: Dolfin Funtastic (rencontre avec lesdauphins) : 99 $ (env. 90 €) 199 $ (env. 181 €) (env. 135 €) 129 $(env. 117 €) 89 $ (env. 80 €) 159 $ (env. 145 €) 219 $ (env. 199 €) 149 $ - -

71 EXCURSION portugal

n a é c o l ’ F e r n ê t r e s u

72 Découvrez la magie d’un Lisbonne tantôt apprivoisée, déroule ses territoire contrasté, largement hautes falaises et ses plages de Capitale cosmopolite, Lisbonne est sable blanc, ses villas d’époque, ouvert sur l’océan et protégé par bâtie sur 7 collines surplombant ses cafés, ses marinas, mais aussi les « serras », riche de légendes le fleuve Tage. Ses bâtiments de très beaux parcours de golf. et de traditions. Ses façades et son architecture témoignent encore des expéditions maritimes chargées d’histoire racontent Porto et la vallée les mythes et les conquêtes. Ses à l’époque des Grandes Découvertes. Ses quartiers du Douro* plages et ses villes balnéaires populaires, l’Alfama, la Baixa ou Avec ses anciens quartiers cosmopolites divertissent les encore le Barrio Alto, résonnent populaires, ses maisons de amateurs de baignade et de fête. de l’authentique fado, chant caractère, son centre historique, traditionnel classé par l’Unesco, Golfeurs, surfeurs, randonneurs, Porto est une ville vivante et reflet de l’âme portugaise. gastronomes, amateurs séduisante. La vallée du Douro Empruntez ses trams antiques et d’Histoire... Chacun trouvera (ou « fleuve d’Or ») est peut-être ses funiculaires pour sillonner les la plus ancienne région vinicole du « son » Portugal. ruelles escarpées et découvrir les monde. On y découvre des trésors trésors les mieux cachés ! d’architecture : les « quintas », Sagres ces maisons de campagne Le littoral Atlantique traditionnelles pleines de charme, ainsi que de nombreux La côte atlantique multiplie les monastères. atouts.Les stations balnéaires animées et cosmopolites se succèdent : Cascais, Estoril Le Portugal authentique et Caparica dans la région de L’Alentejo est la région la plus authentique et la moins connue du Lisbonne Portugal. Elle a conservé une vraie tradition rurale. Ses paysages sont ponctués de villages pittoresques, et de petites villes provinciales pleines de charme. Son littoral est un mélange de plages désertes d’une beauté sauvage et de hautes falaises. Le nord est dominé par les pâturages de leziria et l’arrière-pays par d’immenses plaines de champs de céréales. Découvrez Santarém, la cité blanche de Portalegre, Beja, et les cités médiévales de Castelo de Lisbonne, Nazaré et Peniche où Vide, Evora* et Elvas*… les surfeurs trouveront la vague parfaite. La côte, tantôt sauvage, *Sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial par l’UNESCO.

VOTRE VOL POUR... LE PORTUGAL

Ville de départ Compagnie Jour de vol Escale Ville de départ Compagnie Jour de vol Escale DESTINATION : Lisbonne DESTINATION : Faro TAP, PARIS TAP QUOTIDIEN DIRECT AIGLE AZUR, PARIS QUOTIDIEN DIRECT LYON, TRANSAVIA , MARSEILLE, AIR FRANCE TOULOUSE, TAP QUOTIDIEN VIA LISBONNE LYON, NICE, MARSEILLE, BORDEAUX TOULOUSE, TAP QUOTIDIEN DIRECT VOLOTEA SAMEDI DIRECT NICE, NANTES, NANTES BORDEAUX, TAP QUOTIDIEN VIA LISBONNE BALE-MULHOUSE DESTINATION : Porto TAP, PARIS AIGLE AZUR, QUOTIDIEN DIRECT AIR FRANCE

Plan de vols donné à titre indicatif et non contractuel. Jours de départs pouvant varier selon les compagnies. Pour les vols avec escales et selon les horaires, d’éventuelles nuits de transit peuvent être nécessaires (non incluses dans nos tarifs).

Zen à partir de 28 €, Zen Plus à partir de 46 € : ZEN ASSURANCES page 115 8573 74 COURT SÉJOUR Code Résa :E0VIGA -E0REPA Lisbonne et suppléments éventuels. standard auReal Palacio, enpetit-déjeuner, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (àce jour80€),notre assistance, lestransferts privés aéroport/hôtel/aéroport. Horsassurances, taxes deséjour * Prix TTC parpersonne, àpartirde, valables à certaines dates audépartdeParis, comprenant : letransport aérien pour Lisbonne(vol AigleAzur en Classe T), leséjour 3 nuits en chambre double Règlement surplace. Informations etprixdonnésàtitre indicatif. 24 h.Tarifs dégressifs de24 à72 h. À partirde20€/adulte et13€/enfant pour tains commerçants. breux sites etactivités, réductions chez cer accès gratuit ouprixréduit pourdenom région, parmilesquels:transports gratuits, tages etréductions àLisbonneetdanssa Cette carte vous La LisboaCard Date dedépartetdurée modulables à partir de Vol +3nuitsen petitdéjeuner 379 4 jours/3nuits offre denombreux avan € TTC * - - - Chambres standard :env c conditionné, TV/satellite, accès Wi-Fi, minibaret (douche oubaignoire/WC), sèche-cheveux, air rénovées. 259 chambres avec salledebains sique, certaines partiescommunes récemment décor inspiré del’opéra etdelamusiqueclas L’hôtel : (5 km),près desDocks,9kmdel’aéroport. Situation : Lisbonne Vila GaleOpera|4* et d’alleràlarencontredesLisboètesaugrédevosenvies. séjourEn court de 3nuits ouplus, prenez le temps de flâner vous inviteàdécouvrirsestrésorslesmieuxgardés. Lisbonne, capitale cosmopolite dominant le majestueux fleuveTage, Escapades Lisboètes Divers : Principales cartes decrédit acceptées. Supérieure), baby-sitting surdemande(payant). en chambre Standard, gratuit en chambre parking payant (env. 7,50 €/jour pourlesséjours et demi-pension),bar. Accès Wi-Fi, ascenseur, Services : billard. Récital d’opéra (1à2fois/semaine). la piscined’unadulte). Payant :massages, soins, enfants de–12ansdoivent être accompagnés à un bainturc (accessibles auxplusde16ans;les de bien-être avec piscineintérieure, saunaet Loisirs : sonne danslacapacité deschambres). Tage. Litbébégratuit (compte comme uneper sonnes. Certaines chambres avec vuesurle Arrêt debus,tram ettrain àproximité. cialement aménagées). Animaux non admis. lité réduite (quelques chambres standard spé offre-fort (payants), bouilloire (sur demande). Monastère desHiéronymites sallederemise enforme. Petit centre hôtel accessible aux personnes àmobi vue surlefleuve Tage. Moderne avec un PORTUGAL - Lisbonne restaurant (en optionpetitdéjeuner entre lecentre historique etBelém . 22 m²,pour1à3per . 22 - - - - - *Offres noncumulables,horssuppléments. • Réservez à+60jours*: • Offres spéciales L’hôtel : 7 kmdel’aéroport. de l’avenue delaLiberté etduParc Edouard VII, Situation : Lisbonne Real Palacio|5* • Séjour de4nuits ouplus*: merces àproximité. non admis.Arrêt debus,tram, métro, etcom réduite (pasdechambres aménagées). Animaux Divers : de crédit acceptées. forme. Parking (env. 9€/jour). Principalescartes soins, accès +18ans) etsallederemise en Centre debien-être (sauna, hammam,massages, Guada Real. 2bars.Ascenseurs. Wi-Fi. Payant : sous forme debuffet) etle restaurant àlacarte Services : (compte comme unepersonne). (sur demande). Litbébégratuit surdemande (payant), coffre-fort. Certaines communicantes cheveux, A/C, TV/satellite, accès Wi-Fi, minibar salle debains(douche oubaignoire/WC), sèche- 135 chambres : env. 18-25 m², pour 1 à 3 pers. 29/12/19 etdu01/01 au31/03/20. Réservez à+120jours*: 29/12/19, du01/01 au31/03 etdu01/07 au31/08/20. 01/11 au29/12/19 etdu01/0101/11 au31/03/20. accessible auxpersonnesàmobilité ancienpalace duXVII restaurant DoReal (petit déjeuner danslecentre deLisbonne, à1km du Commerce Place

- 10 % sur les nuits du 01/11 au -10%surlesnuitsdu01/11 - 20 % sur les nuits du 01/11 au au -20%surlesnuitsdu01/11 -15%surlesnuitsdu

Lisbonne e siècle. -

- - Chambres Deluxe Supérieures : env. sur l’OcéanAtlantique. le PestanaCascaisetsesjardinsoffrentunevuesplendide - env. 40m : Suites Deluxe Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: en petitdéjeuner, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (70 €àce jour), notre assistance. Hors assurances, taxes deséjouretsupplémentséventuels. * PrixTTC parpersonne, àpartirde, audépartdeParis, comprenant levol A/R pourLisbonne(compagnie Aigle Azurenclasse T), l’accueil etlestransferts, leséjour (5nuits) enchambre double Les chambres : méditerranéen etàl’océan. ments de 2 étages face à un jardin récemment rénovées, dansdesbâti L’hôtel : de l’aéroport. Cascais (navette gratuite), à37 km sable etdelastation balnéaire de Situation : Cascais Pestana CascaisOcean |4* - Chambres Deluxe :env. 18m (compte comme une personne). municantes. Litbébégratuit vue mer(payant). Certaines com (payant), TV/satellite, Wi-Fi, balcon, nette, réfrigérateur, coffre-fort conditionné /chauffage, kitche gnoire/WC), sèche-cheveux, air Ascenseur. Navette gratuite pour gratuit danslespartiescommunes. piscine ;prêt deserviettes. Wi-Fi Services : équitation, golfs. nautiques, plongée, pêche, casino, (payants etindépendants) : sports tennis. Aproximité : Payants payants. Sallederemise enforme. turcs gratuits ;massages etsoins bain àremous, saunaetbains piscineintérieure chauffée, : être chauffée). Centre debien- Loisirs : en option. et internationale), bar. Demi-pension (buffets decuisineméditerranéenne Restauration : - - Suites Deluxe vuemer:env. 48m Sur lacôted’Estoril,prochedeLisbonne, - - Chambres Deluxe Supérieures vue 30 m supplément nonrénovées. 1-3 pers.Certaines vuemeravec pour 2-4pers. 2-4 pers. mer : env. 30m 2 , 2à3personnes. piscineextérieure (non 149 chambres etsuites transats et parasols àla à2kmd’uneplagede restaurant « l’Océan » salledebains(bai 2 , 2à3pers. 2 pour 2 - - - - 2 ,

Divers : Cartes decrédit acceptées. Cascais etsesplages.Parking. Code Résa :E0PEST aménagée). Animauxnonadmis. sonnes àmobilité réduite (1chambre Date dedépartetdurée modulables ZEN ASSURANCES avant ledépart. réservation à plus de 60jours sur lesnuitsetrepas pour une réveillons defête defind’année. *Offres cumulables,horssuppléments Réservez-tôt* : Long séjour Offres spéciales tout séjourde7nuitsminimum sur les nuits et les repas pour à partir de Vol +petitdéjeuner 529 6 jours/5nuits PORTUGAL -Région deLisbonne hôtel accessible aux per • Centre debien-être. • Décoration élégante • Situation idéalepour Nos pointsforts navires decroisières. rappelant lesgrands découvrir larégion. * : 10 %deréduction 10 %deréduction € TTC * page 115

- - Chambres classiques : env. 15m en Suites Mezzanine). capacité max.deschambres, sauf Lit bébégratuit (compte dansla hmrs uéiue : env. : supérieures Chambres - Quinta Beloura Pestana Sintra Golf|4* d’appoint pourles3 communicantes. Canapé-lit ou lit coffre-fort, TV/sat., Wi-Fi.Chambre veux, chauffage, minibar(payant), bains (baignoire/WC), sèche-che de petites résidences avec sallede 137 chambres (dont 56suites) dans L’hôtel : l’aéroport. Plagesà10km. Cascais, 28 km de Lisbonne et de Sintra etduparc national, 14km de Situation : les stations Un de séjour la 100 % détente ! côte d’Estoril... les palaisdeSintra,lavilleLisbonne, Entre unparcoursdegolf,soinbien-être, Services : leçons, location dematériel). place, practice, putting green, (handicap 36 – réservation sur Indépendants : tennis, golf18trous sauna ;massages etsoinspayants. hammam, bainàremous et enfants accompagnés d’adultes), cine intérieure chauffée (accès aux pis : et centre spa(12anset+) enfants. Sallederemise enforme Loisirs : demi-pension. nombre declients).Bar. Enoption la carte oubuffets selonle Restauration : sitting (sur demande, payant). gratuit danstout l’hôtel Baby- viettes depiscinegratuits. Wi-Fi - env. 30m : Mezzanine Suites 2 à4pers.niveaux (nonsépa 20 m supplément. avec balcon, ouvuejardin avec 1 à2pers.(+bébé). Certaines chambre enmezzanine, balcon. rés) : coin salonavec kitchenette, jardin avec supplément. (ou 1bébé), balcon. Certaines vue 2 , max.2adultes +1enfant piscineextérieure, bassin surunparcours degolf, transats, parasols etser à7kmd’Estoril, de restaurant (à e et4 e pers. 2 2 - - - - , , Code Résa :E0SINT non admis. pour Estoril àproximité. Animaux Boutiques, cafés etarrêt debus (sauf lessuites mezzanines). aux personnes à mobilité réduite Divers : acceptées. Parking. Principales carte de crédit Date dedépartetdurée modulables avant arrivée. réservation à plus de 60jours au31/03/20,01/11/19 pourune tion surlesnuitsetrepas du de fête defind’année. *Offre nonapplicablesurles réveillons Réservez-tôt* : Offres spéciales à partir de Vol +petitdéjeuner 519 6 jours/5nuits hôtel etpiscineaccessibles • Parcours degolfet • Cadre apaisantet • Idéal pourdécouvrir la Nos pointsforts centre debien-être. du site deSintra. verdoyant àproximité région deLisbonne. 10 % de réduc 10 € TTC * -

75 SÉJOUR 76 SÉJOUR forme, pétanque, ping-pong,tennis (toute l’année), salle de remise en jeux, piscine intérieure chauffée d’eau douce, 2bassins etaire de Loisirs : cartes decrédit acceptées. payant, surdemande. Principales chisserie (payante). Baby-sitting tion, ascenseur, mini-market, blan (env. 10€). Wi-Fi gratuit àlarécep piscine, serviettes contre caution Transats etparasols gratuits àla Services : période etconditions météo. disponiblesselon N.B. : prestations 10 km(Golf dosSalgados–18trous). 4 km(Golf daBalaia–9trous) età parcours degolfà : Indépendant Animation internationale ensoirée. (billard etjeuxélectroniques). sallede jeux : tir àl’arc. Payants (matériel contre caution,env. 20€), lit pourles3 la capacité des chambres). Canapé- (compte comme unepersonnedans selon disponibilité). Litbébégratuit (certain vuejardin, piscineoumer rateur, coffre-fort (payant), balcon air conditionné/chauffage, réfrigé 20 €),TV/satellite, Wi-Fi (env. 5€/j), sèche-cheveux (contre caution (douche oubaignoire/WC), Les chambres : petites résidences. L’hôtel : port deFaro. centre d’Albufeira, 39 kmdel’aéro de Forte deSãoJoão, env. 2kmdu Situation : le « StTropez » portugais. en familleouentreamisàAlbufeira, Une bonneadressepourdesvacancesagréables Albufeira Monica IsabelBeachClub|3* - Studios standard ousupé - - Appartements 1chambre standard 1 enfant ou1bébé). 2-4 personnes(max.3adultes + rieurs : env. 15 m rieurs : env. ou supérieurs : env. 30 m ou supérieurs : env. ou 1bébé). sonnes (max.2adultes +1 enfant aéroportuaires etlesfrais dedossier (85€àce jour), notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. * PrixTTC parpersonne, àpartirde, comprenant pourFaro (vols TAP viaLisbonne, enclasse O), l’accueil etlestransferts, leséjour(5nuits) enchambre double, laformule tout compris, lestaxes 200appartements dansde 2piscinesextérieures surlaplagedesablefin restaurant, 2 bars. e et4 e salledebains personnes. 2 , pour 2-3 per 2 , pour ------

Code Résa : E0MONI • Snacks etglaces àcertaines heures. • Sélection deboissons localesde • Repas sousforme debuffets au Formule tout compris particulières d’annulation. Animaux non admis. Conditions personnes àmobilité réduite. Divers : d’Albufeira 3fois/jour, 6jours/7. Navette gratuite pourlavieille minérale, café, thé). boissons alcoolisées, sodas, eau 11h à23hselonlesbars(vins,bière, restaurant. Date dedépartetdurée modulables à partir de Vol +formule tout compris 439 6 jours/5nuits hôtel nonaccessible aux • Formule tout compris. • 3 piscinesdontune • Situation idéal,àdeux • Sur unebelleplage. • Architecture agréable. Nos pointsforts intérieure. pas d’Albufeira. PORTUGAL –Algarve € TTC *

(buffets). Restaurants grill et asia Restauration : - env. 25m : Grande chambre eju. Mini-clubinternational de jeux. Enfants : de gym,réservés aux+de18ans. N.B. : Accès Spa,discothèque etsalle 5 km,équitation etvélos à500m. golfs 9et18trous à : et payants à remous, hammam.Indépendants de sportobligatoire), sauna,bain de remise enforme (chaussures riel payant, selonparticipants). Salle d’arts plastiques (6fois/sem.,maté (massages, soinspayants), atelier en journéeetsoirée. Centre Spa l’occupation de l’hôtel). Animation ouverte le reste de la saison, selon (6 soirs/sem, du01/06 au30/09 ; caution), beach-volley. Discothèque à remous, tennis (matériel contre (non chauffées), dont 1 avec bain Loisirs : (15/06-15/09, selonmétéo). tique. 3bars,dont1danslapiscine - env. 21m : Chambres standard balcon outerrasse. gérateur, TV/sat., Wi-Fi, coffre-fort, chauffage central, ventilateur, réfri gnoire/WC), sèche-cheveux, A/C/ Les chambres : 2 étages). et bâtiment annexe (Guarana II, principal (Guarana I, 6 étages) L’hôtel : 35 kmdel’aéroport deFaro. breuses marches), 8kmd’Albufeira, par uncheminouescaliers–nom de sablePraia daFalesia (accès falaise escarpée, à900 mdelaplage Situation : absolument : l’Algarve. d’une multitudedeloisirs,dansunerégionàdécouvrir Le RiuGuaranavousinviteàladétenteetpratique Olhos d’Agua Riu Guarana |4* pé-lit 135 x180cm),vuepiscine. (1 grand lit,180x200cm+1cana ou 2adultes +1enfant et1bébé), max. 2 adultes + 2 enfants ou bébés Certaines communicantes. 100 x200cm),vuearrière-pays. max. 2adultes + 1 bébé, (2 lits, 500chambr 2 piscines d’eau douce bassin d’eau douce, aire àOlhosd’Agua, surune restaurant principal salledebains(bai es : bâtiment es : bâtiment 2 2 ------, , Commerces etarrêt debusà500m. aménagées). Animauxnonadmis. à mobilité réduite (2chambres Divers : Cartes decrédit acceptées. Internet (payants), Wi-Fi gratuit. ascenseurs, blanchisserie etcoin contre caution.Parking gratuit, plage (indépendants) ;serviettes tuits aux piscines, payants sur la Services : disponibilité). bébé gratuit etchaiseshautes (selon ouverture selon participants). Lit 4-7 anset8-12 ans,quotidien, Code Résa :E0RGUA • Repas Formule tout compris N.B : • Sélection desnacks(15h-17h). • Sélection deboissons locales(avec/ • Sur réservation dîner aux restaurants • Petit déjeunertardif continental (1h30 àladiscothèque). sans alcool) aux bars 10h30-00h asiatique ougrill. (10h30-12h). pal, 2dînersàthème/semaine. Date dedépartetdurée modulables à partir de disponible àpartirdu05/04/20. Vol +formule tout compris 609 6 jours/5nuits (buffets) au restaurant princi Accessible auxpersonnes • Nombreux loisirset • Formule tout compris. • Centre Spa. • Grande etbelleplageà Nos pointsforts transats et parasols gra la famille. animations pourtoute proximité. € TTC * - - Retour àl’hôtel. Dîneretnuit. collection. Déjeuneraurestaurant. Temps libre. musée descarros emblématique del’architecture manuélineetdu du monastère desHiéronymites, monument rismatique capitale du pays. Visite de l’église asl éind et Minho, dégustation dans larégion duvert Arrivée surnommée la« Venise duPortugal ». sences defleurs. Poursuite endirection d’Aveiro, région deFátima. les plusvisités aumonde. Dîneretnuitdansla et sonsanctuaire, undeslieuxdepèlerinage Portugal avant determiner parlavilledeFátima morant la bataille qui offrit l’indépendance au nuit. néaires portugaises.Retour àl’hôtel. Dîneret de pêcheurs,l’unedespremières stations bal phare. Continuation vers Cascais,petitvillage plus occidentale del’Europe etsonfameux Déjeuner. Arrêt àCabodaRocca, pointe la pour sesdeuxcheminéesdeforme conique. table parc naturel. Visite du palais, connu 4 3 2 1 5 les horaires desvols) etnuit. l’hôtel danslarégion deLisbonne. Dîner(selon Accueil àl’aéroport deLisbonneettransfert à Découverte deLisbonne, lamajestueuse etcha 700 espèces d’arbres ainsiquedesmilliers d’es sur environ 100hectares etcompte plusde Arrêt auparc national deBuçaco quis’étend plus anciennesd’Europe. Déjeuneravec Fado. avecfleuve Mondego son université, l’unedes des artsetlettres quidominelavallée du Départ pourCoimbra, visite àpieddelacité gothique de Santa Maria da Vitoria*, commé gothique de Santa Maria Continuation vers Ba relié àlaville basse parunfuniculaire. Déjeuner. pêcheurs dominéparlepromontoire duSitio dans ses ruelles. Départ pour Nazaré, village de Route vers la ville médiévale d’Obidos, balade Fátima Direction deSintra*, lavilledespalaisetvéri Cascais /Lisbonne Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: avec boissons (1/4 eauminérale et1/4 vin)du dîner du1 * PrixTTC, parpersonne, àpartirde, comprenant lesvols France/Lisbonne etPorto/France (vols TAP enclasse O), lestransferts, lelogement(7nuits) enchambre doubleen hôtels 4*,lapensioncomplète aéroportuaires etdesolidarité (85€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes de séjouretsuppléments éventuels. er e e e e jour : jour : jour : jour : jour : Sintra du Portugalaucoursdececircuittrèscomplet.Desvillesd’artchargéesd’histoire, Lisbonne /ObidosNazaré /Batalha / Lisbonne Fátima /Coimbra /Aveiro /Porto France /Lisbonne Lisbonne /Sintra /CabodaRocca / Lisbonne ses abritantunemagnifique talha : visite du monastère Découvrez toutelarichessenaturelle,culturelleetarchitecturale une cuisine locale savoureuse, des paysages somptueux : un délicieuxmélangepourunedécouverteinoubliable. er ZEN ASSURANCES jour(selon horaires devol) au petit-déjeunerdu8 Porto - - - - -

libre. Retour àl’hôtel. Dîneretnuit. Pria avec sonarche uniquede350 m.Temps admirer lesplusbeauxpontsdontlepont Maria sous un autre angle les curiosités de la ville et pourapprécier anciens bateaux « Rabelos », Douro (env. 50mn)àbord d’uneréplique des Déjeuner. Mini-croisière surlemythique fleuve 7 * Sites inscritsaupatrimoine del’Unesco. 8 Soirée folklorique avec dîneretnuit. baroque, àl’escalier monumental.Retour àl’hôtel. chai. Puisroute vers Lamegoetsonsanctuaire ferme deproduction vinicole, suividelavisite du et anciensvignoblesd’Europe. Déjeunerdansune vers laVallée duDouro quicompte lesplusbeaux portugaise. Visite ducentre historique*. Puisroute médiévale deGuimaraes, berceau delaroyauté verde », vin vert pétillant. Arrivée dans la cité vignobles, connue poursoncélèbre «vinho Minho,Découverte terre de delaprovince du 6 datant du XIX Bourse, joyau destyle mauresque eteuropéen ou « Capital do Norte ». Visite du palais de la ville invaincue ») nom deCidadeInvicta (« la les environs dePorto. de vinhoverde debienvenue. Dîneretnuitdans deuxième ville du Portugal, connue sous le sur Découverte du centre historique* de Porto, Douro /Porto Transfert àl’aéroport dePorto etvol retour. • Région deFatima : Hôtel Estrela deFátima 4*. • Région dePorto : Penafiel Park 4*. • Région deLisbonne : Riviera 4*. Le logement Visages duPortugal e e e jour : jour : jour : PORTUGAL Porto / Province /Vallée du Minho du Porto /France Porto page 115 e siècle. Dégustation de Porto. (à titre indicatif) e jour, leguide/accompagnateur francophone du2 Monastère des Hiéronymites -

Code Résa :ENCVIS Calendrier desdéparts Bon àsavoir : et ¼d’eau minérale). Pension complète avec boissons aux repas (¼ de vin la Bourse. sité deCoimbra, parque nacionaldeBuçaco, palaisde monastère Sta. Maria daVictória avec cloîtres), univer (sans cloîtres), musée des Carrosses, Palais de Sintra, Entr Guide /accompagnateur francophone durant lecircuit. pératifs techniques. Le programme pourra être modifiéen fonction d’im maximum 52 participants. Août Mars ée incluses : église du Monastère desHieronymites Date dedépartetdurée modulables 30 205-18 22 à partir de • Une soirée folklorique incluse. • Une expérience Fado àCoimbra. • Croisière surleDouro. • Découvertes dessites incontournables. • Un programme complet, idéalpour Nos pointsforts NOUVEAUTÉ Vol +circuit 1 099 8 jours/7nuits une première découverte duPortugal. e au7 Septembre e jour, lesentrées mentionnées,lestaxes 20 -27 06 -13 Minimumrequis 15participants, vi a Juin Mai Avril 25 17 -24 -31 Octobre 03 -10 4-1 15 04 -11 07 -1421 Novembre € TTC * - -

77 CIRCUIT 78 CIRCUIT AU VOLANT Code Résa :E0AESS /E0ACHS /E0AGTO Les entrées danslesmonumentsnesontpasincluses. Logement enhôtel 3*. suggérés. L’itinéraire quotidienetlesvisites nesont que ou deshébergements équivalents. logement pourra être prévu dansdeslocalités voisines nés àtitre indicatif. Enfonction desdisponibilités, votre Les étapesetlesnomsdeshébergements sont don programmes pourront êtr Bon àsavoir : et frais dedossier (70 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes de séjouretsuppléments éventuels. Lisbonne auxheures d’ouverture, enkilométrage illimité, assurances TP-CDW-TW, l’autotour Essentiel duPortugal (7 nuits) enchambre double enhôtels 3* enpetit-déjeuner, lestaxes aéroportuaires * PrixTTC par personne, àpartir de, comprenant letransport aérienpourLisbonne(vol ZIencl. T),lalocation devoiture catégorie Boccupée par2-3 personnes,livrée etrendue àl’aéroportde Date dedépartetdurée modulables à partir de Vol +circuit auvolant 599 8 jours/7nuits Enraison d’impératifs techniques, les e modifiés. € TTC * Porto - 8 Benavente, Montijo /Setúbal. le temple deDiane. Nuitdanslarégion de de São Francisco, la place de la Giralda et l’église : Évora*, ville musée du Portugal Portalegre etEstremoz auxmaisonsdemarbre. Benavente, Montijo /Setúbalouenvirons * Sites inscritssurlaliste dupatrimoine mondialdel’UNESCO. 6 4 2 1 Arrivée etdépartdeLisbonne(env. 1430km) 1- EssentielduPortugal unepour découverte en liberté ! savoureuse, des paysages à vous couper le souffle, un mélangesavoureux et architecturale Des du villes Portugal. chargées d’art une cuisine d’histoire, locale Au grédesroutesetcheminssedévoiletoutelarichessenaturelle,culturelle Le Portugal au volant environs. voiture. NuitàBenavent Accueil à l’aéroport de Lisbonne, remise de la Serra daEstrela. et sesmaisonsdegranit. Nuitdanslarégion de tagnes. Les villagesdeSeia,Torre etSabugueiro Castelo deVide ou Marvão . cœur desfortifications. Nuitdansla région de Castelo deVide etsaJudiaria,quartierjuifau vers l’Alentejo. Marvão, villagemédiéval fortifié. Covilhã etsesvuessuperbes.Continuation ou environs région deLeiria ouFátima. tère ;Fátima etsonsanctuaire. Nuitdansla 7 5 3 da Estrela, exceptionnel parc naturel demon Guarda etsesdemeures enpierre. LaSerra de votre séjour. Lisbonne. Findenosservices ouprolongation Restitution delavoiture àl’aéroport de d’Amarante ouParedes. François, Palais delaBourse. Nuitdanslarégion église St : Porto et son centre historique* son université et sa bibliothèque. : Coimbra environs dans la région de Benavente / Montijo / Setúbal. La Tour deBelem*, quartierdel’Alfama. Nuit Obidos, villagemédiéval ;Batalha etsonmonas er e e e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : ju : jour jour : ju : jour Óbidos /Batalha Découverte deLisbonne Guarda /Serra daEstrela Lisbonne /France France /Lisbonne Covilhã / Marvão /Castelo deVide / Marvão Covilhã Portalegre /Estremoz /Évora / Coimbra/ Porto /Amarante ou PORTUGAL e / Montijo, Setúbalou e / Montijo, - - Arrivée etdépartde Faro (env. 1320km) 2- Charmesdusud 7 3 2 1 ture etnuitdanslarégion del’Algarve. Accueil àl’aéroport deFaro. Remise delavoi da Rainhaouenvirons. traditionnel. NuitàPeniche, Alcobaça, Caldas entouré deremparts. Peniche, portdepêche Alcobaça etsonmonastère*. Óbidos, village montoire relié àlavillebasse parunfuniculaire. Castro Verde ouBeja. château et la cathédrale. Nuit aux environs de son : rope. Silves, anciennecapitalemaure région del’Algarve. Bélem*, lequartierdel’Alfama. Nuitdansla lequartierdeBélem,laTour de : Lisbonne Nazaré, beauvillagedepêcheursetleSitio, pro Alcobaça, CaldasdaRainhaouenvirons d’Évora ouenvirons. Giralda etletemple deDiane. Nuitdanslarégion Évora* : l’église deSãoFrancisco, laplace dela Le village historique de Reguengos de Monsaraz. de Vide ou Marvão. Castelo deVide. Nuitdanslarégion deCastelo les villages médiévaux f La villefleuriede Vila Viçosa etsonchâteau, ou environs Vincent, lepointplusausud-ouest del’Eu dorée Santo António, Sagres etleCap Saint Lagos avec son égliseL’ouest : de l’Algarve Beja ouenvirons 8 6 5 4 de nosservices ouprolongation devotre séjour. Restitution delavoiture àl’aéroport de Faro. Fin Batalha*. NuitàLeiria, Fátima ouenvirons. Fátima et son sanctuaire, puislemonastère de Tomar etsaforteresse-couvent duChrist*. Obidos er e e e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : Lagos /Sagres /Silves /Castro Verde, Nazaré /Alcobaça /ÓbidosPeniche, Vila Viçosa / Marvão /Castelo deVide Lisbonne /région del’Algarve Reguengos de Monsaraz /Évora Faro /France Tomar /Fátima /Batalha /Leiria France/Faro Tour de Belém de Tour ortifiés de Marvão et de

- - - Montijo ouSetúbalBenavente. l’Alfama. Nuitsdanslesenvirons de la Tour deBelem*, lequartierde Lisbonne :lequartierdeBelém, da Estrela. granit. Nuitdanslarégion deSerra et Sabugueiro etsesmaisonsde naturel demontagne. Seia,Torre thèque. LaSerra daEstrela, parc Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: l’église St François, lePalais dela Porto : son centre historique* ; 8 7 6 5 dans larégion deLeiria /Fátima. La villemédiévale deLeiria. Nuit tuaire, Batalha etsonmonastère*. Christ*. Fátima etsonfameux sanc Tomar :saforteresse-couvent du 4 2 1 (env. 1990km) Arrivée/départ deLisbonne du Portugal 3- Grandtour Montijo ouSetúbalBenavente. la voiture. Nuit dans la région de Accueil à l’aéroport, remise de Porto /Amarante ouParedes dans la région deSerra da Estrela. Covilhã etsessuperbes vues.Nuit Guarda etsesdemeures enpierre. Estrela Covilhã /région delaSerra da Fátima /Batalha /région deLeiria Amarante/ Paredes. paysages. Nuit danslarégion de du Douro* avec sesmagnifiques et Peso daRégua, danslavallée Viseu, etsacathédrale. Lamego ou Paredes Lamego / Peso da Régua / Amarante Coimbra :l’université etsabiblio Serra daEstrela Torre /Sabugueiro /région dela er e e e e e e et9 jour: et3 jour: jour : jour: jour: e e jour: MontijoouSetúbal / Tomar / jour: Serra daEstrela /Guarda / Serra daEstrela /Viseu / France/Lisbonne Leiria /Coimbra /Seia Amarante ouParedes / Lisbonne Sintra - -

esplanade du Casino, deux sta anciennes etEstoril etson Cascais etsesbellesdemeures de MontijoouSetúbal Estoril /CascaisSintra /région Lisbonne /France. 10 région deAmarante /Paredes. Bourse, la Ribeira. Nuits dans la continuation devotre séjour. de Lisbonne. Fin de nos services ou Restitution delavoiture àl’aéroport 15 14 12 Braga. Portugal. Nuit dans la région de de Lima,villageleplusanciendu de Cerveira etsesmanoirs.Ponte l’océan Atlantique etVila Nova Vila Praia de Âncora, au bord de traditions de la région du Minho. La villedeViana doCastelo etses 11 ou SetúbalBenavente. nel. Nuitdanslarégion deMontijo Peniche, portde pêche tradition male, Óbidosvillagemédiéval et laire. CaldasdaRainha,villether Montijo/Setùbal ouBenavente. Palais Royal. Nuitdansla région de la « Riviera » lisboète. Sintra*, etle tions balnéaires renommées de la région deBraga. la villeparunfuniculaire. Nuitdans le sanctuaire duBomJesusrelié à Braga, la«Rome duPortugal »et le centre historique* etlechâteau. Guimarães, berceau duPortugal : Braga Guimarães / Braga / région de de Braga Cerveira / Ponte deLima/région Vila Praia deÂncora /Vila nova de relié àlavillebasse parunfunicu dominé parleSitio, promontoire Nazaré, villagedepêcheurs, région deMontijo/Setúbal da Rainha/ÓbidosPeniche / ou environs. sable blanc. Nuit à Leiria, Fátima balnéaire et aux belles plages de du Buçaco. Figueira daFoz, station pour seseauxthermales.Laforêt La région duLuso, renommée Figueira daFoz /région deLeiria 13 e e e e e e jour: ZEN ASSURANCES jour: jour : jour : jour: jour: Braga /Viana docastelo / Leiria /Nazaré /Caldas Braga / Luso/ Buçaco / Amarante ouParedes / Montijo ou Setúbal / MontijoouSetúbal/ PORTUGAL page 115 - - - -

d’ouverture, enkilométrage illimité etassurances TP, CDW incluses.Voir détailscidessus. voiture catégorie A(typeFord Ka ousimilaire), priseetrestituée àl’aéroport auxhoraires ** Prixàpartirde, parjouret parvéhicule pour7joursetplus, une location de À partirde * Supplémentsàrégler surplace. • 2 de 21à23ans:40€/véhicule*). • Âge :21ansminimum(supplément obligatoire jeuneconducteur du permisdeconduire obtenu depuisplusde2ans. • Le conducteur doitêtre titulaire d’unecarte decrédit àsonnomet Conducteur : véhicule dansunétat desaleté au-delàdelanormale. • Frais denettoyage àlacharge duclientencasderestitution du la charge duclient). reur decarburant, lesfrais d’intervention etderéparation seront à la mêmequantité decarburant qu’à lalivraison (N.B.:encasd’er • Le carburant est àvotre charge :levéhicule doitêtre restitué avec portiques duPortugal :env. 2€/jour;maximum18,50€/location*. • Location d’un boitier obligatoire pour rouler sur les autoroutes à • Wi-Fi :35 €/semaine*. • Siègebébéourehausseur :4€/j.*-GPS5 • nible). Renseignez-vous lorsdevotre réservation. 35 €/service. Restitution à 2endroits différents nous consulter. • Livraison /restitution auxhôtels dansla région d’Albufeira etFaro : • Taxe àrégler auxaéroports deLisbonneetPorto :25€parlocation. de Quarteira :9h-1830. ces horaires avec supplément/service de30€.Horaires dubureau du lundiaudimanche). Possibilité àl’aéroport deFaro endehors de Porto etFaro auxhoraires d’ouverture (à titre indicatif :8h-20h, • Livraison /restitution duvéhicule auxaéroports deLisbonne, être récupéré dansles4hmaximumaprès l’heure prévue. du contrat, lacautionsera intégralement restituée. Le véhicule doit Express nonacceptée). Silevéhicule est restitué selonlestermes demandée parleloueur(carte decrédit uniquement;American • Àl’arrivée, unecautionvariant selonlacatégorie devéhicule sera Livraison /Restitution duvéhicule : sur place parleloueur, auprix affichélocalement. même heure quecelle delalivraison ;tout dépassement sera facturé Locations partranches de24 h;vous devrez restituer levéhicule àla Durée deLocation : de perte desdocumentsdelocation 100€*. tionnement. Frais administratifs encasd’accident 75 €.Frais encas • Le conducteur est redevable dupaiementdescontraventions, sta en bagagesvariant d’unvéhicule àl’autre. detoit Galerie nondispo de passagers maisaussi duvolume debagagesprévus (lacapacité • Le choixdelacatégorie devéhicule doit tenir compte dunombre de marque différente, maisdemêmecatégorie, peutêtre fourni. Types• etmodèles des véhicules donnés àtitre indicatifunvéhicule ; • Le prixdelalocation comprend lekilométrage illimité. Véhicules : conduite inappropriée. • Les garanties n’opèrent pasencasd’accident parnégligence ou • Encasdepassage enEspagneuneassurance est obligatoire :40€*. (cat. C,D, D1),2 000€(cat. E,E1,H,H,J, K)et3 000€(cat. FetG). Véhicules avec airconditionné 5portes (excepté encat. A:3portes). e conducteur :30€/véhicule*. Lisbonne 15 € ** • Franchises :1 000€(cat. AetB),1 500€ selon lacatégorie duvéhicule). aux pneus, vitres, serrures, – env. 5 € à 15 €/j. du véhicule) etcouverture TWL(dommages (SCDW, env. 10€à30€/j.selonlacatégorie • Assurances facultatives*: rachat de franchise cas depanneest inclus. sont pascouverts). Unservice d’assistance en véhicule, accessoires, erreur decarburant, ne viseurs, serrures etclés,chassis, intérieur du (N.B. :lesdommagesauxpneus,vitres, rétro véhicule louésuite àunecollision, ouunvol Waiver) etTW(Theft Waiver) :dommagesau responsabilité civile, CDW (Collision Damage rances TP (Third Party Liability Protection), • Le prixdelalocation comprend lesassu Assurances : de voitures Location - - - - -

79 CIRCUIT AU VOLANT L

’ î l e madère

a u x f l e u r s

80 Situé au large du Maroc et Un riche passé colonial Destination nature à 1 000 km des côtes portugaises, Madère bénéficie d’un héritage et randonnée l’archipel de Madère constitue le culturel aux multiples origines : Les randonneurs sont à l’honneur à poumon vert des îles atlantiques. portugais, corsaires français, Madère ! D’origine volcanique, l’île e « L’île aux fleurs », avec ses espagnols… Au XV siècle, l’archipel regorge de paysages fascinants : montagnes majestueuses et sa fût un point de passage important falaises, piscines naturelles de végétation luxuriante, est un pendant l’époque des grandes Porto Moniz, village de Camara de découvertes, notamment paradis pour les amoureux de Lobos, cultures en terrasse, forêt pour Christophe Colomb qui y Laurifère (classée au patrimoine la nature et les amateurs de séjourna en 1478. Funchal affiche mondial par l’UNESCO), cascades, randonnée. Pour ne rien gâcher, fièrement ce passé colonial à et les fameuses « levadas », ces cette île exubérante se visite travers ses nombreuses églises canaux d’irrigation typiques de toute l’année grâce à la douceur et monuments qui rappellent la l’île dont raffolent les marcheurs. richesse d’un patrimoine portugais exceptionnelle de son climat. Sur la côte sud notamment, les incomparable : la cathédrale vignobles donnant naissance aux « Sé », le joyau de la ville, avec son fameux « vin de Madère », forment plafond d’inspiration mudéjar, les de beaux paysages en terrasse arabes d’Espagne ; l’hôtel de ville, surplombant la mer. Monte Palace installé dans un ancien palais ; l’église du Colégio, couverte d’or à l’intérieur. Une flore exceptionnelle L’archipel est connu pour la richesse La ville de Funchal de sa flore, venue des quatre coins du monde. Le long de la Levada Funchal est la capitale régionale et da Serra, surnommée la « Levada la seule véritable ville de l’archipel. aux fleurs », vous serez entourés Sa situation exceptionnelle entre de bruyères, de rhododendrons, mer et montagne en fait l’une des d’amaryllis, de fleurs de la passion… plus belles villes du Portugal. À ne Sur la route des crêtes (entre pas manquer, les téléphériques qui Encumeada et Achadas do Teixeira), relient le centre-ville à la commune vous pourrez observer la plus belle de Monte : vue panoramique flore de montagne : euphorbes, et découverte des magnifiques vipérines, chrysanthèmes… Sur jardins botaniques au programme ! la côte sud, promenez-vous Partez également à la découverte Levadas dans de petits villages fleuris et du « Mercado dos Lavradores », profitez des jardins botaniques marché animé et pittoresque où de Funchal. Pour faire honneur à vous pourrez acheter de l’artisanat cette flore exceptionnelle qui fait la local, des fleurs exotiques, des réputation de Madère, tous les ans fruits tropicaux, du poisson frais ou au Printemps est organisé la Fête encore le fameux « Bolo de Mel » de la Fleur : expositions, animations, (pâtisserie locale). concerts….

VOTRE VOL POUR... MADÈRE

Ville de départ Compagnie Jour de vol Escale DESTINATION : Funchal AIGLE AZUR SAMEDI Direct TAP QUOTIDIEN Lisbonne PARIS LUFTHANSA SAMEDI + MERCREDI EN ÉTÉ Francfort ou Munich TRANSAVIA QUOTIDIEN Porto MARSEILLE, TAP QUOTIDIEN Lisbonne TOULOUSE, NICE LUFTHANSA SAMEDI + MERCREDI EN ÉTÉ Francfort ou Munich TAP QUOTIDIEN Lisbonne LYO N LUFTHANSA SAMEDI + MERCREDI EN ÉTÉ Francfort ou Munich TRANSAVIA MARDI, JEUDI, SAMEDI Porto TAP QUOTIDIEN Lisbonne NANTES TRANSAVIA MARDI, JEUDI, SAMEDI Porto BORDEAUX TAP QUOTIDIEN Lisbonne

Plan de vols donné à titre indicatif et non contractuel. Prestations à bord payantes. Pour les vols avec escale et selon les horaires, d’éventuelles nuits de transit peuvent être nécessaires (non incluses dans nos tarifs).

Zen à partir de 28 €, Zen Plus à partir de 46 € : ZEN ASSURANCES page 115 8581 82 CLUB HÉLIADES Code Résa :ENPOBS fleurs etcorbeille defruitsàl’arrivée. Jeunes mariés : Offres spéciales tout compris, les taxes aéroportuaires etfrais dedossier (120€àce jour),notre assistance. Horsassurance, taxes de séjouretsupplémentséventuels. * PrixTTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérienparv Date dedépartetdurée modulables à partir de • Sa formule tout compris. • Proximité delaville Funchal • Logement ensuites spacieuses. • Vue panoramique surl’océan Nos pointsforts • Animation Club • Centre debien-être • Tout compris Famille • Exclusivité • (navette gratuite). Atlantique. Vol +formule tout compris 699 8 jours/7nuits une bouteille devinpétillant, Héliades € TTC * piscine extérieure piscine pour jour et divertir vous équipe et notre d’animation nuit ! Vous apprécierezsavueimprenablesurl’océan,sessuitesspacieuses,grande d’un emplacementidéalpourallierdétenteetdécouverte. des plus l’une Dans belles baies Club votre de Héliades l’île, à Madère bénéficie Funchal Pestana Ocean Bay Suites |4* des suites spacieuses (env. 60 m Les chambres : tées vers lamer. dans deuxbâtiments de7étages,toutes orien Le club: Funchal et20kmdel’aéroport. de Camara de Lobos, 5kmducentre-ville de et desapromenade, 3kmàpiedduvillage Situation : Animation : casino, pêche, location devélos. dant : sports nautiques,golf, centre deplongée, soins debeauté, billard. Aproximité etindépen tel voisin Pestana Royal. et Payant : massages pétanque, minigolf, football ettennis àl’hô fitness. Sous la supervision de nos animateurs, être avec sauna, hammam,bainturc, sallede nis detable, fléchettes, uncentre de bien- (chauffée enhiver, deseptembre àmai), ten dont unepourlesadultes avec bainàremous Loisirs : mande laveille). la piscine. Possibilité de panier-repas (sur com (buffets), un restaurant italien,3barsdontunà Restauration : serviettes, navette gratuite pourlecentre de Services : payant. Lit bébé gratuit. à certaines heures. Baby-sitting surdemandeet 4-12 ansdurant lesvacances scolaires, 6jours/7, Mini-clubHéliades pourles échiquier géant. hiver, de septembre à mai), aire de jeux avec Enfants : soirées dansantes). vités enjournéeetsoirée (spectacles, jeux, tée par nos animateurs, vous proposera des acti deux litssimples) séparée ducoin salon;3 balcon vuemer. Unechambre (1litdoubleou loire, c réfrigérateur etplaquedecuisson, d’unebouil WC), sèche-cheveux, kitchenette équipéed’un 4 personnes, avec salle de bains (baignoire/ 4 e personnessurlitsd’appoint. ol spécialpour Madère, l’accueil àl’aéroport etlestransferts aéroport/hôtel/aéroport, lelogement (7nuits) ensuite, laformule offre-fort (env. 12€/semaine), TV, Wi-Fi, 2piscinesextérieures d’eau douce 202 chambres et65suites réparties transats gratuits àlapiscine, prêt de bassin d’eau douce (chauffé en 20mdelaplagePraia Formosa uneéquipeinternationale, complé MADÈRE - Funchal restaurant principal« Arlequim » Votre logementest prévu dans 2 ) pour 2 à e et ------Commerces, boutiquesà1km. aux partiescommunes). Animauxnonadmis. lité réduite (pasdechambre aménagée, accès Divers : Principales cartes decrédit acceptées. la piscine, coffre-fort, blanchisserie, boutiques. à Wi-Fi gratuit, ascenseurs. Payant : parasols Funchal (env. 10mn),parkingprivé (gratuit), • Sélection deboissons alcoolisées etnonalcooli • Collations de16h00à17h30(assortiment sucré, • Possibilité dedîneraurestaurant italiensur • Repas aurestaurant principalArlequim. Formule tout compris salé, glaces). réservation. sées de11hà23aubarlapiscine. hôtel accessible auxpersonnesàmobi

- - Loisirs : exigée audîner. sur demande. 2bars.Tenue correcte végétarien en demi-pension). Menu réservation, payant pourles clients grill etterrasse pourledéjeuner, (sur option. Restaurant àlacarte avec sem.). Formule tout compris en (repas buffet, 2soirées àthème/ Restauration : salon, canapé, vuemerfrontale. coin2-3 pers.,2lits(135 x200 cm), disponibilité), 2lits(100x200 cm). vue mer(latérale oufrontale selon Lit bébégratuit. Chaiseshautes 01/07 au30/09, 6fois/semaine). en journéepourles4-12 ans, (du international aire de jeux. Mini-club Enfants : (env. 9kmet23km). (env. 1km),2terrains degolf18 trous sages). Indépendant : plongée de bien-être (soins, coiffeur, mas (éclairage), centrePayants : tennis tacle plusieurssoirsparsemaine. bridge. Animations musicales,spec sauna (accès + 18 ans), billard, hiver. Salle de remise en forme, 1 piscine intérieure chauffée en rieures (dont 1chauffée enhiver), uirSie env. 50m : Junior Suite pour allierdétenteetdécouvertes. Madeira bénéficie d’une excellente situation Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: aéroportuaires etfrais dedossier (120€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour(écotaxe 1€/nuit parpersonnede+18ans) etsupplémentséventuels. * PrixTTC parpersonne, àpartirde, comprenant l’accueil letransport etles transferts, aérienA/Rpour Madère, leséjour(7 nuits) enchambre double, lapensioncomme mentionnée, lestaxes env. 30m : dard communicantes. Chambres stan balcon outerrasse. Chambres demande) etcoffre-fort (payants), sat., Wi-Fi, réfrigérateur, minibar(sur chauffage centralisé, ventilateur, TV/ veux, peignoirs,chaussons, A/C ou de bains(baignoire/WC), sèche-che dans unbâtiment de8étages.Salle L’hôtel : devant l’hôtel. Petite plage degaletsetponton de Funchalet10kml’aéroport. 2 kmducentre-ville deCanico, 13 km à lapromenade dufront demer, à Situation : Caniço deBaixo Riu Palac Face àlameretprocheducentre-ville,leRiuPalace vue mer : env. 30 m cm). Chambres 2 lits (100 x 200 2 grandes piscines exté 327 chambres réparties bassin chauffé enhiver, àCaniço deBaixo, face restaurant principal 2 , pour1-3 pers. 2 , pour 2-3 pers., e Madeira |4* 2 , pour - - - - -

à proximité. admis. Arrêt debusetcommerces standard aménagées). Animauxnon (sauf piscinesetmer;2chambres aux personnesàmobilité réduite Distributeur de billets. Accessible crédit Visa etMastercard acceptées. Blanchisserie (payant). Cartes de 6j/7 (sauf joursfériés). Parking. Navette gratuite pourFunchal tout l’hôtel. Ascenseurs, boutique. Internet (payant), Wi-Fi gratuit dans viettes gratuits à la piscine. Coin Services : demande, payant). au restaurant. Baby-sitting (sur • • C Code Résa :ENRMAD • En-cas chauds/froids, café • Sélection de boissons locales et • Déjeuner et/ou dîneraugrill(sur • R (en option) Formule tout compris de bien-être gratuits (soins payants). gâteaux (13h-15h30). jusqu’à 1h. internationales alcoolisées ounon réservation) nental tardif (10h30à12h). possibilité de petit-déjeuner conti Date dedépartetdurée modulables epas buffet au restaurant principal, ZEN ASSURANCES à partir de offre-fort, tennis etaccès au centre Vol +demipension 819 8 jours/7nuits • Formule tout compris en • Chambres spacieuses. • Qualité etconfort des • Magnifique panorama Nos pointsforts transats, parasols etser option. prestations. sur l’océan.

€ TTC * page 115 filtre et MADÈRE - -

Funchal Madeira Panoramico |4* dard : env. 22à30m (payants), balcon. Chambres stan satellite, Wi-Fi, minibar et coffre-fort sèche-cheveux, air conditionné, TV/ (douche oubaignoire/WC), Les chambres : la baieetville. de colline avec vuepanoramique sur dans 2bâ L’hôtel : 22 kmdel’aéroport. Funchal, à3kmducentre-ville et Situation : et unesituationprivilégiée. confortables, desinfrastructuresdequalité Une vueimprenablesurFunchaletl’océan,deschambres gratuit àproximité. Animaux nonadmis.Parking public standard vuemer aménagée). sonne àmobilité réduite (1chambre Divers : crédit acceptées. les jours(sauf dimanche). Cartes de Navette gratuite pourFunchaltous chisserie surdemande(payants). ascenseur. Baby-sitting etblan gratuit danslespartiescommunes, piscine, prêt deserviettes. Wi-Fi Services : Soirées musicales. squash, billard, sauna,bainturc. (courtPayants : tennis etmatériel), de remise enforme, bainàremous. rieure chauffée, ping-pong, salle fée toute l’année etpiscineinté vue panoramique surlabaiechauf Loisirs : complète horsboissons enoption. Formule demi-pensionoupension bar, lacarte »), snack-bar.nelle « à forme debuffets, cuisinetradition Restauration : sonne danslacapacité). bébé gratuit (compte comme 1per arrière ou meravec supplément. Lit unepiscineextérieure avec hôtel accessible aux per 164 chambres réparties timents de 6 étages à flanc timents de6étagesàflanc Transats etparasols àla surleshauteurs de 2 restaurants (sous salledebains 2 , 1-3 pers.,vue ------Code Résa :ENMADE Date dedépartetdurée modulables

*Offres noncumulables. 01/10/20 au31/10/20. 08/01/20 au31/01/20 etdu du au22/12/19, du 15/11/19 7 = 6 / 14 = 12* : au 31/10/20. - 10%surlesnuitsdu01/05/20 Réservez avant le 28/02/20* : 30/04/20. au - 10%surlesnuitsdu01/11/19 Réservez avant le 30/09/19* : Offres spéciales à partir de Vol +petitdéjeuner 719 8 jours/7nuits • Chambres confortables. • Infrastructures de • Vue imprenable sur • Sur leshauteurs de Nos pointsforts qualité. Funchal etl’océan. Funchal. € TTC 1 nuit offerte *

83 SÉJOUR 84 CIRCUIT Code Résa :ENEPOB/ENEDPG ENEMAD /ENERMA au-delà, pendantlesexcursions. chauffeur + guide-accompagnateur francophone Chauffeur-guide francophone jusqu’à 12participants, sions d’unejournée. ou boisson sans alcool +café) incluslorsdesexcur 2 déjeunersavec boissons (1/4 devin+eau,oubière météorologiques. en fonction d’impératifs techniques ouconditions Bon àsavoir : de dossier (120€ à ce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. compris àl’hôtel, lesexcursions mentionnées, 2déjeunerslorsdesexcursions d’unejournée (inclus1/4 de vin +eau,oubière ouboisson sansalcool +café etdessert), lestaxes aéroportuaires etfrais * PrixTTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérienA/Rpour Madère, l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) ensuite auclubHéliadesPestana Ocean Bay Suites, la formule tout Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • Départs garantis. • 4 excursions et 2 journées libres à • Un seulhôtel, pourplusdeconfort. • Nos pointsforts Vol +circuit 879 8 jours/7nuits Funchal. Découverte desincontournables del’île. Le programme pourra être modifié Héliades € TTC * - 5 4 2 1 exubérante vousenvoûterontàchaqueétape. majestueuses, sesvillagesetportspittoresques,côtessauvagessanature posée surl’océanAtlantique.Lecharmedesacapitale,Funchal,sesmontagnes completCe circuit et équilibré vous emmène à la découverte de cette île « jardin » É Santa Cruz.Dîneretnuit. hôtel danslarégion deFunchal,Garajau ou Arrivée taurant typique. Retour àl’hôtel. Dîneretnuit. du village de Machico, ancienne capitaledel’île. mer àl’extrémité Est del’île. Arrêt aubelvédère Pointe deSãoLourenço s’étirant loindansla plus agréables Continuation de Madère. vers la tus entourées dejardins fleuris,ilest l’undes ses étonnantes chaumières auxtoits poin Visite duvillagetraditionnel deSantana : avec Frio etvisite d’unélevage detruites. Déjeuner. de l’île. Poursuite vers leparc naturel deRibeiro magnifique panorama surles massifs du centre place) : dîner spectaclefolklorique dans unres l’hôtel. En option (env. 45 €/pers. à régler sur Journée etdéjeunerlibres, dîneretnuità 3 midi libres. Dîneret nuitàl’hôtel. sur place). Retour àl’hôtel. Déjeuneret après- d’osier, (payant, sensations garanties ! àrégler possibilité d’effectuer unedescente entraîneau (tombeau del’empereur Charlesd’Autriche et et savégétation. Découverte libre del’église hauteurs de Funchal, apprécié pour sa fraîcheur hauts de Madère. Dernierarrêt surles à Monte, Vallée desNonnes, ainsiquelespicsplus pourrez voir levillagedeCurral dasFreiras, la Eira do Serrado (1026 m) : par beau temps, vous Fenouils). Continuation àtravers boisjusqu’à vue surl’amphithéâtre deFunchal (laVallée des Route vers Pico dosBarcelos pouradmirer la libres. Dîneretnuitàl’hôtel. plantes. Retour àl’hôtel. Déjeuneretaprès-midi botanique regroupant plus de 2000 fleurs et d’un atelier debroderie, puisdufabuleux jardin fleurs etpoissons typiquesdela région). Visite ville, la cathédrale (extérieur), le marché (fruits, Découverte delabellevilleFunchal : la vieille belvédère (1810md’altitude) offrant un Continuation vers lePico doArieiro etson Route vers les montagnes de la côte est. er e e e e jour : jour : jour : jour : jour : chappée à Madère Eira doSerrado & Monte (1/2 journée) la côte Est (1journée) Funchal (1/2 journée) France / Madère journée libre à Madère, accueil et transfert à votreà Madère, MADÈRE Monte Palace - -

* Site inscritsurlaliste dupatrimoine mondialparl’Unesco. 7 2000). Dîneretnuitàl’hôtel. Funchal parleplateau dePaul daSerra* (Natura relles volcaniques. Déjeunerpuisretour vers etsespiscinesnatu le villagedePorto Moniz niche le long de la côte et jalonnée de cascades, construite de l’or » en cor meada, la « Route Journée etdéjeunerlibres, dîneretnuitàl’hôtel. montagnes du centre de l’île, le col d’Encu perché surlaplus haute falaise d’Europe, les Girão et son belvédère ports, ses plages : Cap côte ouest, avec sesvillages typiquesetpetits Route lelongdelacôte sudendirection dela 6 8 la France. Transfert àl’aéroport deFunchaletenvol pour • Madeira Panôramico 4*enpetit-déjeuner. • RiuPalace Madeira 4*en demipension. • DomPedro Garajau 3*en demipension. • Club HéliadesPestana Ocean Bay Suites 4* Le logement e e e en formule tout compris. jour : jour : jour : Journée libre Madère /France la côte Ouest (1journée) (auchoix) Funchal - - - l’hôtel. DîneretNuit. typiques, lespetitsportsetplages.Retour à Serra* (Natura 2000),lacôte sud,lesvillages retour vers Funchalparleplateau dePaul da piscines naturelles volcaniques. Déjeunerpuis belles cascades, le village dePorto Moniz et ses fleuris. Continuation vers la côte Ouest etses mières aux toits pointus entourées de jardins tionnel de Santana avec ses étonnantes chau et nuitàl’hôtel. place). Retour àl’hôtel. Après-midi libre. Dîner !(àrégler surd’osier, sensations garanties possibilité d’effectuer unedescente entraîneau tombeau del’empereur Charlesd’Autriche et et savégétation. Découverte libre del’église, hauteurs deFunchalapprécié poursafraîcheur surles de broderie suivied’unarrêt à Monte, sons typiquesdelarégion). Visite d’unatelier Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: éventuels. les excursions mentionnées, 1déjeunerlorsl’excursion delajournée, lestaxes aéroportuaires etfrais dedossier (120€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour etsuppléments * PrixTTC parpersonne, àpartirde, comprenant letransport aérienA/Rpour Madère, l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) ensuite auClubPestana Ocean Bay Suites enformule tout compris, 6 4 3 de l’île. Après-midi libre. Dîneretnuitàl’hôtel supplément) dansl’unedesplusanciennescaves traditionnel punch(avec la célèbre « Poncha », des paysages hautsencouleur ! Dégustation de lages deCurral dasFreiras, Camara delobos... nable surlesvallées, lesmontagnesetvil d’un 4x4. Chemins de terre battue, vue impre Madère àbord spectaculaires ducentre de Découvrez labeauté sauvage etlespaysages 2 1 hôtel danslarégion deFunchal.Dîneretnuit. accueil ettransfertArrivée àvotre à Madère, 5 mer, vous aurez l’occasion d’observer quelques masques ettuba).Au cours decette sortieen pour nager avec les poissons (prêt de palmes, côtes del’île, plongez dansleseauxcristallines Naviguez contemplez aularge de Madère, les d’un élevage de truites. Arrêt au village tradi l’île pourleparc naturel de Ribeiro Frio, visite Route vers lesmontagnesdelacôte Est de vieille ville, lemar la : Découverte delabellevilleFunchal Journée libre, dîneretnuitàl’hôtel. er e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : Camara deLobos la côte Est etlacôte Ouest (1journée) Funchal (1/2 journée) découverte en 4x4 (1/2 journée) sortie enmer(1/2 journée) France / Madère journée libre et paysagespectaculaire.Atraverscecircuit,nousvousdévoilonslemeilleur de la végétation, Madère offre des visages contrastés entre beauté sauvage Du nordausud,surterreetenmer,dubleudel’océanvertémeraude ché (fruits,fleursetpois Levadas Échappée entre terre etmer ZEN ASSURANCES - - - - - • Madeira Panôramico 4*enpetit-déjeuner. • Riu Palace Madeira 4*endemipension. • Dom Pedro Garajau 3*endemipension. • Club HéliadesPestana Ocean Bay Suites 4* Le logement nuit àl’hôtel. dauphins etbaleines.Après-midi libre. Dîneret 7 nuit àl’hôtel. esprit deconvivialité. Après-midi libre. Dîneret douces etfruits), unebelleexpérience dansun (dégustation degâteaux, painàbasedepatates la randonnée, pausegourmandechez l’habitant parfaite harmonieavec lafaune etlaflore. Après découvrir despaysages àcouper lesouffle, en qui permettent derenouer avec lanature et réseau trace lechemindemagnifiquesbalades l’agriculture etàl’industrie locale. Désormais, le A l’origine, ces «levadas »étaientdestinées à jusqu’aux champsetauxvillagesencontrebas. montagne pourapporter del’eau dessommets de petits canaux qui ont été creusés dans la Départ pourunerandonnée parmileréseau (niveau facile, 1/2 journée) 8 la France. Transfert à l’aéroport de Funchal et envol pour e e en formule tout compris. jour : ju : jour Madère /France randonnée aucœur des“Levadas” MADÈRE page 115 (auchoix) de ceparadisnaturel. Santana

Code Résa :ENEPO1/ENEDP1 / ENEMA1ENERM1 Observation desbaleinesetdauphinsnongarantie. au-delà, pendantlesexcursions. chauffeur +guide-accompagnateur francophone Chauffeur-guide francophone jusqu’à 12participants, ou jusdefruit)incluslorsl’excursion d’unejournée. 1 déjeuneravec boissons (1/4 devin +eau,oubière rologiques ouselonlejourd’arrivée. fonction d’impératifs techniques ouconditions météo Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • choix delacatégorie d’hébergement • Un circuit sanschangement d’hôtel. • Excursions variées sur terre et en mer ! • Le meilleurde Madère dunord ausud. • Départ garanti. Nos pointsforts 3* ou4*. Vol +circuit 959 8 jours/7nuits Le programme pourra être modifiéen Héliades € TTC * - 85 CIRCUIT 86 CIRCUIT Code Résa :ENEPO2 /ENEDP2ENEMA2ENERM2 Programme accessible auxenfants àpartirde7ans. tique régulière delamarche souhaitée. Une bonnecondition physique est requise, une pra vent etlampefrontale. crème solaire, lunettes desoleil, eau, en-cas,coupe- Prévoir : sac àdos,chaussures derandonnée, chapeau, randonnées. Guide-accompagnateur professionnel lorsdes rologiques ouselon lejourd’arrivée. fonction d’impératifs techniques ouconditions météo Bon àsavoir : éventuels. comme mentionnées, lesdéjeunerspique-niquelorsdesrandonnées, lestaxes aéroportuaires etfrais dedossier (120€àce jour), notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments * PrixTTC par personne, àpartirde, comprenant levol A/RpourMadère, l’accueil etles transferts, leséjour(7 nuits) ensuite auClubPestana Ocean Bay Suites en formule tout compris, lesrandonnées Date dedépartetdurée modulables à partir de Randonnée • Exclusivité • • • • • • Nos pointsforts Vol +circuit 899 8 jours/7nuits 3* ou4*. Choix delacatégorie d’hébergement Un circuit sanschangementd’hôtel. occasionnels. Itinéraire adapté auxmarcheurs de Madère. Randonnées accompagnées aucœur Départ garanti. Le programme pourra être modifiéen Héliades € TTC * - - Verde – Nord Est (distance 13 km - env. 4 h 30 5 4 2 1 100 % nature. et devertesvalléesescarpées.Laissez-voussurprendreàtraversceprogramme de cheminsmarchedanstoutel’île,tousregorgeantpaysagespittoresques D’une beauté naturelle à couper le souffle, Madère offre unegrande diversité Echappée sentiersde Madère Portela. Retour àl’hôtel. Dîneretnuit. Déjeuner pique-nique. Continuation jusqu’à pour apprécier lesmultiplestonalités devert. la tranquillité etdelapaixquivous entourent de montagneetcheminssinueux.Profitez de panoramas alternant passages ombr levada, vous pourrez admirer desplendides Départ de Ribeiro Frio. Tout le long de cette marche -niveau facile/moyen). Portela – Sud Est (distance 11 km - env. 4 h de hôtel danslarégion deFunchal.Dîneretnuit. Arrivée ancien cratère. Retour àl’hôtel. Dîneretnuit. Caldeirão Verde, cascade qui tombe dans un vous atteindrez lefameux chaudron vert ou Déjeuner pique-nique. Après quelquestunnels, forêt delauriersautrefois largement répandue. l’île àtravers la célèbre laurisilva, vestige d’une données delevada desplusspectaculaire de Départ deQueimadas.Découvrez l’unedesran de marche -niveau facile/moyen) 3 Journée libre, dîneretnuitàl’hôtel. Journée libre, dîneretnuitàl’hôtel. er e e e e jour : jour : jour : ju : jour ju : jour journée libre journée libre France /Madère à Madère, accueil et transfert à votreà Madère, randonnée Queimadas/Caldeirão randonnée Levada Ribeiro Frio/ MADÈRE agés à flanc agés àflanc Calheta Levada RibeiroFrio -

où vous découvrirez unemultitudedeleva Partez explorer le site remarquable de Rabaçal, facile/moyen) (distance 11km-env. 4hdemarche -niveau 7 Retour àl’hôtel. Dîneretnuit. montagnes deCalheta.Déjeunerpique-nique. de merveilleux paysages comme lerelief des formidable qui vous offrira, par temps clair, das, ainsiquedes chutes d’eau. Promenade Journée libre, dîneretnuitàl’hôtel. 6 8 la France. Transfert àl’aéroport deFunchaletenvol pour • Madeira Panôramico 4*enpetit-déjeuner. • RiuPalace Madeira 4*en demipension. • DomPedro Garajau 3*en demipension. • Club HéliadesPestana Ocean Bay. Le logement e e e Suites 4*enformule tout inclus. jour : jour : jour : randonnée Rabaçal/25Fontes –Ouest journée libre Madère /France (auchoix) Queimadas

Rabaçal - Explorez l’îleàvélo, expérience originale etamu incroyables depuisPico doArieiro, à1818m sante pouradmirer des paysages absolument et nuit. hauteur). Retour à l’hôtel. Après-midi libre. Dîner Sauts en meroptionnels (de 1à10 mètres de couper le est, danslabaied’Abra (Caniçal), parc naturel à bine ces trois disciplineslelongdelacôte sud- est uneactivité toute récente surl’île, quicom activité ? Le coasteering, ou«canyoning côtier» l’escalade etlessautsdanslamerenuneseule Qui ditqu’ilest impossible dejoindre lerappel, tant –env. 4h) Retour àl’hôtel. Dîneretnuit. volcaniques deSãoVicente (visite enoption). sez laforêt laurifère, etterminez parlesgrottes sur lesplagesdesablenoirSeixal, traver d’eau saléedePorto Moniz. Déjeunerlibre. Arrêt la Levada). Nagez danslespiscinesnaturelles Serra (en option, marche de 20 mn le long de lors decette promenade en4x4.Arrêt àPaul da culaires etlesterrasses enchantées de Madère tel. Dîneretnuit. approche de ce sportincroyable. Retour àl’hô tions fortes à ceux qui souhaitent unepremière expérience inoubliablequigarantit desémo cours, découvrez 6 descentes en rappel. Une das CalasouRibeiro Frio, tout aulongdupar Laurisilva entoute sécurité. DepuisRibeira les obstacles de la nature au cœur de la forêt rez lescours d’eau montagneux,surmontez canyoning. Accompagné devotre guide, explo meilleurs endroits aumondepourpratiquer le L’île est considérée de Madère comme l’undes débutant –env. 4h) Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: 6 4 3 2 1 hôtel danslarégion deFunchal.Dîneretnuit. accueil ettransfertArrivée àvotre à Madère, 5 Découvrez lespaysages pittoresques specta Journée libre, dîneretnuitàl’hôtel. à l’hôtel, les excursions et activités mentionnées,lestaxes aéroportuaires etfrais dedossier (120€àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsupplémentséventuels. * PrixTTC par personne, àpartirde, comprenant letransport aérienA/RpourMadère, l’accueil etlestransferts, leséjour(7nuits) ensuite auClubPestana Ocean Bay Suites, laformule tout compris er e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : ju : jour Initiation auCoasteering (niveau débu balade àvélo aucœur del’îleauxfleurs découverte de l’île en4x4 France / Madère journée libre initiation auCanyoning (niveau souffle pour sa beauté spectaculaire. Madère estleterraindejeuidéalpourlesamateurssportpleinair avec ses panoramas à couper le souffle,rivières forêts, et cascades. un d’émotions cocktail et d’adrénaline petits pour et grands ! Échappée active à Madère Canyoning, coasteering, balade sortie à en vélo, 4x4 : ZEN ASSURANCES ------

libre. Dîneretnuit. sur leportdeCruz.Retour àl’hôtel. Après-midi à Miradouro daPortela, poursa vue imprenable village de Santo da Serra, avant de terminer endémiques, laLevada deSerra doFaial, le Pereiro, oùl’on trouve unefaune etuneflore vous traverserez leparc naturel du Montado do montagnes de Madère. Tout lelongduparcours, de Madère, unefaçon plaisante deparcourir les d’altitude. Partez àvélo àtravers lessentiers 7 • Madeira Panôramico 4*enpetit-déjeuner • Riu Palace Madeira 4*endemi-pension • Dom Pedro Garajau 3*endemi-pension • Club HéliadesPestana Ocean Bay Le logement 8 la France. Transfert à l’aéroport de Funchal et envol pour Journée libre, dîneretnuitàl’hôtel. e e Suites 4*enformule tout compris jour : jour : journée libre Madère /France MADÈRE page 115 (auchoix) Porto Moniz

Code Résa :ENEPO3/ENERM3 /ENEDP3ENEMA3 Programme accessible àpartirde7ans. solaire, lunettes desoleil,eau,en-cas. que vous n’aurez pas peur de mouiller, chapeau, crème de rechange pourchaqueactivité, chaussures desport Prévoir : maillot de bain,serviette deplage, vêtements Guide francophone lorsdesactivités, matériel fourni. Coasteering. Savoir nagerimpératif pourlesactivités Canyoning et lation dufait duclient. modifié. Excursions non remboursables encasd’annu d’impératifs techniques, l’ordre desvisites pourra être Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • Un programme sans changement • Découverte de paysages grandioses, • 4 activités ludiquespourles amateurs • Départs garantis dès 2personnes. Nos pointsforts d’hôtel. en montagneetbord demer. de sensations fortes. Vol +circuit 959 8 jours/7nuits Selonvotre jourd’arrivée et/ou dufait Héliades € TTC * - 87 CIRCUIT 88 CIRCUIT AU VOLANT Code Résa :ENAROU /ENAPES page 89. Autres catégories, conditions et informations, voir Location devoiture cat.A inclusedansvotre forfait. Entrées non incluses. pourra être modifié. En raison d’impératifs techniques, leprogramme obligatoires. mentionnés nesontquesuggérés, lesétapessont Bon àsavoir : livrée et rendue à l’aéroport aux heures d’ouverture, assurances CDW-PAI, le logement (7 nuits) en chambre double standard en hôtels 3* en petit-déjeuner, les taxes aéroportuaires et * PrixTTC parpersonne, àpartirde, baseprogramme 1,comprenant lalocation devoiture letransport aérienpour Madère, decatégorie Aoccupée par2 à3personnes,enkilométrage illimité, de dossier (120€ à ce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • • • Nos pointsforts Vol +circuit auvolant 799 8 jours/7nuits de confort. toute ladurée duprogramme pourplus 3 étapesoumêmehébergement pour hébergement sur : 2 programmes de Madère. Découverte des sites incontournables vos envies. Liberté d’organiser votre itinéraire selon Les itinéraires quotidiensetlesvisites Héliades € TTC * 3 2 1 PROGRAMME 1 Sensations et émotions garanties ! verdoyants, despanoramasincroyablesetpetitsvillagespittoresques. ce programmevousconduiraentremeretmontagnesàtraversdespaysages Telle uneinvitationàdécouvrirentoutelibertélessitesincontournablesdel’île, La route desfleurs nuit. Route vers votre hôtel àFunchal(ou région) et Accueil àl’aéroport, livraison devotre véhicule. Porto Moniz... lage et les piscines naturelles volcaniques de plus bellesdel’îleavec ses 25cascades;levil l’unedes Rabaçal » ner lelongdela« levada refuge desnonnes »). (1 094 m),le cirque de Curral dasFreiras (« le triche, sestraineaux d’osier ;Eira doSerrado Agua etsescascades... et lesvignes,lavallée luxuriante deSerra de villages depêcheurs,lesplantations debananes Brava etCalhetaavec ses plagesdesable, les la plus haute d’Europe, les villages de Ribeira plateforme de verre au sommet de la falaise de Lobos, lebelvédère deCaboGirão etsa villagedepêcheurs deCâmara Suggestion : le la côte nord-ouest. Nuit. montagnes ducentre del’île, ouPorto Moniz, sur Route pourlarégion d’Encumeada,aucœur des (env. 35 km) 5 4 Serra* (Natura 2000)oùvous pourrez randon plateau volcanique dePaul da Suggestion : le Porto Moniz. Séjour libre danslarégion d’Encumeadaou sa basiliqueetletombeau deCharlesIerd’Au marché, lejardin botanique;levillagede Monte, Suggestion Séjour libre danslarégion deFunchal. baigner danslescriquesdésertes. les paysages delandesetcorniches etse do Faial oulelong de lacôte est pourdécouvrir Possibilité derandonnée surlaLevada daSerra sur l’océan, levillagedepêcheurCaniçal... à l’extrémité del’îleetsesvuesspectaculaires la 1ère villedel’île, lapointe deSãoLourenço Suggestion : la côte est de Madère avec Machico, Séjour libre danslarégion deFunchal. er e e e e jour : jour : jour : jour : jour : Funchal Funchal Encumeada ouPorto Moniz Vol France / Madère Funchal /EncumeadaouPorto Moniz Funchal : le centre historique de Funchal, son MADÈRE - - - São Vicente • • Club HéliadesPestana Ocean Bay Suites 4*(7nuits) Programme 2 : • Colmo ,Amparo , Santana/Machico (2nuits) : O • Dorisol : Moniz(2nuits) Encumeada ouPorto • DoCarmo, DoCentro, Duas : Funchal (3nuits) Programme 1 :(hôtels 3*enpetitdéjeuner) : Le logement comme décritci-dessus. NuitsauClub. Journées libres avec suggestion d’itinéraire 8 6 2 1 PROGRAMME 2 * Sites inscritsaupatrimoine mondialdel’Unesco. 8 riers* etla« levada deCaldeirão Verde ». pel ;larégion deQueimadas,saforêt delau Route vers votre Clubetnuit. Accueil àl’aéroport, livraison devotre véhicule. consacré àl’histoire etauxtraditions del’archi uniques etcolorées enforme de« A », sonparc villageavec sesmaisons Suggestion : Santana, Séjour libre danslarégion deSantana. restitution duvéhicule etenvol pourlaFrance. Route vers l’aéroport deFunchalàSantaCruz, et sesgrottes... cascades ;levillagepittoresque deSão Vicente cause desoncoût astronomique) etbordée de et São Vicente (ainsi nommée àPorto Moniz construite encorniche del’or » entre « route la côte nord, la vertigineuse : Suggestion région deSantana. Route vers le nord-est de l’île. Nuit dans la (env. 50km) 7 et envol pourlaFrance. de FunchalàSantaCruz,restitution duvéhicule Selon vos horaires devol, route vers l’aéroport er e e e e e en formule tout compris. White Waters ousimilaire. (Porto Moniz), Encumeadaousimilaire. Vinhaticos (Serra de Agua) ou Euromoniz 3* Torres ousimilaire. jour : au7 jour : : jour : jour : Vol Madère /France e jour : Santana Madère /France Encumeada ouPorto Moniz /Santana Vol France /Madère Séjour libre. (à titre indicatif) Caniçal les frais - -

24 m 24 (max. 2 adultes + 1 enfant), env. Les chambres : d’un jardin tropical. 6 bâtiments de3étagesentourés 263 chambres réparties dans panoramiques sur lamer. sons enoptions. pension complète etforfait bois piscine. Formule demi-pension; cipal (buffets), 2barsdont1àla Grand litou 2litssimples.3 (compte comme 1personne). sur demande). Litbébégratuit communicantes (2litssimples, (avec supplément).Chambres balcon vuejardin ouvuemer fage central, miniréfrigérateur, coffrefort (env. 2€/j),chauf WC), sèche-cheveux, TV/sat, Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: NB : L’hôtel : de Ribeiro Frio. 15 kmduParc écologique, 20km Funchal et 11 km de l’aéroport. de galetsetCaniço, 8kmde Garajau, 2kmd’unepetite plage Situation : Sa situationestidéalepourdécouvrirl’île. chaleureux au de coeur jardins tropicaux ! L’hôtel DomPedroàMadèrevousaccueilledansuncadre Dom PedroGarajau|3* Restauration : en litd’appoint. Conditions d’annulation spécifiques,nous consulter. * Prix«àpartirde»,par personneetparnuitdanslapensionmentionnée. Dînerdu31décembre obligatoire. 2 , salledebains(douche/ offrant debellesvues danslecentre de 1 restaurant prin pour 1 à 3 pers. e pers. - - -

bars etrestaurant àproximité. Funchal etCaniço. Commerces, Arrêt debusdevant l’hôtel pour personnes à mobilité réduite. Divers : crédit acceptées. (payante). Principalescartes de réception et aux bars. Blanchisserie cine. Prêt deserviettes. Wi-Fi àla Services : demande etpayant). au restaurant. Baby-sitting (sur chaises hautes et menus spéciaux Enfants : à 17km. Palheiro à6kmetSanto daSerra (centre à2km),parcours degolf parc naturel marin de Garajau Indépendants : plongée dans le multisports, baby-foot (payant). escamotable), ping-pong,terrain verte (chauffée toute l’année, toit • De 10hà23haubar:sélectionde Forfait boissons Loisirs : Code Résa :ENDPGA et deboissons chaudes. boissons localesalcoolisées ounon ZEN ASSURANCES hôtel nonaccessible aux Garajau 3piscinesdontunecou en demi-pension transats gratuits àlapis bassins d’eau douce, 50 MADÈRE –Funchal À partirde € * (en option) page 115 - - CDW etPAI incluses(tarifparjour etparvéhicule pour7 jours etplus.Voir détailci-dessus). tuée àl’aéroport deFunchalauxhoraires d’ouverture, enkilométrage illimité etassurances ** Prixpourunelocation devoiture catégorie A(typeFiat Panda ousimilaire) priseet resti À partirde * Supplémentsàrégler surplace. en casderestitution anticipée, sontnonremboursables. (numéro d’urgence sur lebond’échange). Les joursdelocation nonutilisés N.B. :encasd’annulation ouderetard devol leloueurdevra être prévenu • Autres lieuxdelivraison/restitution :nousconsulter. tours :sansfrais auxheures debureaux. • Livraison/restitution duvéhicule auxhôtels ducentre deFunchalou alen (de 00hà830).Tarifs parlivraison ourestitution*. En dehorsdeces horaires :supplémentde30€(de 18h30à 00h)et55€ verture (àtitre indicatif :de8h30jusqu’à 18h30, dulundiaudimanche). • Livraison/restitution duvéhicule àl’aéroport deFunchalauxhoraires d’ou du contrat etavec lepleindecarburant, lescautionsseront restituées. dée parleloueur(carte decrédit). Silevéhicule est restitué selonlestermes • Àl’arrivée, unecautionvariant selonlacatégorie devéhicule sera deman Livraison/Restitution duvéhicule : par leloueur heure que celle de la livraison ; tout dépassement sera facturé sur Location partranches de24 h;vous devrez restituer levéhicule àlamême Durée deLocation : tions (nousconsulter). • Encasd’accident, unautre véhicule pourra être louésouscertaines condi sur place. • Infractions, amendesoufrais administratifs àlacharge duclient,àrégler • Deuxièmeconducteur :+30€/véhicule* de conduire est toujours valable. ans inclus : + 40 €/véhicule*).21 à 25 Pas de maximum d’âge si le permis • Âge minimum:21ans(supplément obligatoire jeuneconducteur de permis deconduire obtenu depuisplusde3ans. • Le conducteur doit être titulaire d’une carte de crédit à son nom et du Conducteur : ou carte decrédit). N.B.:traversée pourPorto Santo nonautorisée. valent aupleind’essence sera demandéeàlalivraison duvéhicule (espèces même niveau de carburant qu’à la livraison. Une cauti • Le carburant est àvotre charge :levéhicule doitêtre restitué avec le carte Wi-Fi €),GPS8€/jour*, (35seur 8€/jour*(max.64 €/carte*). • Equipements enoption(àréserver avant départ):siègebébéourehaus véhicule àl’autre). aussi duvolume debagagesprévus (lacapacité enbagagesvariant d’un la catégorie devéhicule doittenir compte dunombre depassagers mais air conditionné, radio, direction assistée et airbagàl’avant. Le choixde marque différente, maisdemêmecatégorie, peutêtre fourni. Véhicule avec • Types etmodèlesdesvéhicules donnésàtitre indicatif ;unvéhicule de Véhicules : jour etparvéhicule :10€encat AetB;15€encat CetD;30€encat F). cat. AetB;1500€encat. C,Det3000€encat F).Rachat defranchise par vandalisme) etoptionsrachat defranchise SCDW (franchises de1000€en jantes, vitres, rétroviseurs extérieurs, serrures, châssis etdétérioration par • Enoption,àrégler surplace :assurances complémentaires TWL(pneus, ou compétition nesontpascouverts. l’effet dedrogues oud’alcool, la conduite du véhicule en courses sportives ou clésàl’intérieur delavoiture, erreur decarburant, toute conduite sous feux, parebrises, vitres, rétroviseurs, embrayage, boîte devitesse, toit, perte accessoires, lesbagagesetdommagescausésauxpneus,roues, châssis, dossier. Les dégradations parvandalisme, levol duvéhicule oudeses 31 , auprixaffichélocalement. € ** du locataire sera limitée à la franchise + frais de • En cas desinistre, la responsabilité financière en casdepanneouaccident. chauffeur etdespassagers), ainsiquel’assistance accident -couvre lesdommagescorporels du suite à une collision, et PAI (assurance personnelle Damage Waiver -couvre lesdommagesauxtiers métrage illimité etlesassurances CDW (Collision • Le prixdelalocation devoiture inclutlekilo Assurances Location devoitures on d’un montant équi place ------89 SÉJOUR L

e

s

j les açores a r d i n s d e e q u l ’ A t l a n t i

90 Nature préservée, littoral São Miguel, l’île verte Pico, l’île noire spectaculaire, plages de sable São Miguel est l’île principale L’île de Pico doit son nom à son noir, végétation sauvage et de l’archipel. Les villes de Ponta volcan, point culminant de l’île, endémique... À 1 500 km au Delgada et de Ribeira Grande, mais aussi de tout le Portugal large du Portugal, les 9 îles les parcs nationaux, les paysages (alt. 2 351 m). Son ascension de l’archipel des Açores sont volcaniques de la vallée de Furnas récompensera les plus courageux un véritable paradis pour les ou encore la somptueuse cascade d’une vue imprenable sur de Caldeira Velha et le Lagoa do l’Atlantique. Les paysages viticoles randonneurs et les amoureux Fogo sont des incontournables de Pico sont classés au patrimoine d’authenticité, mêlant la douceur de l’archipel. N’hésitez pas à vous mondial par l’Unesco. Sur la côte de la nature à la force des arrêter aux nombreux belvédères sud, embarquez pour une sortie en volcans et des traditions. afin d’admirer les plus beaux mer afin d’observer les baleines. paysages de São Miguel. São Jorge, la vertigineuse Faial, l’île bleue São Jorge consiste en une Surnommée l’île bleue pour ses immense falaise surgissant hortensias, Faial est également des flots, culminant à plus de le lieu parfait pour observer les 1 000 m d’altitude. Du haut du mammifères marins tels que Pico da Esperanca, le spectacle dauphins et baleines. Avec sa est grandiose avec une vue marina colorée, Horta panoramique sur l’océan. est la ville principale. Faial propose de Santa Maria, Graciosa, superbes randonnées, Pico notamment sur le Flores et Corvo gigantesque cratère de Santa Maria : réputée pour la Caldeira, et la péninsule douceur de son climat, ses plages de Capelo formée par dorées, et le désert de Barreiro des coulées de lave. da Faneca, unique dans l’archipel. Graciosa : surnommée l’île blanche Terceira, la festive pour son architecture typique. Elle est composée de trois ensembles Connue pour son patrimoine volcaniques offrant un paysage historique et naturel exceptionnel, exceptionnel et est classée réserve Terceira est également la plus mondiale de biosphère (UNESCO). festive des îles. Le centre-ville Flores : un condensé de la beauté d’Angra do Heroismo (UNESCO) des Açores avec lacs de cratères, compte parmi les plus beaux du cascades, falaises… On y fait de monde lusophone. La cathédrale superbes randonnées. Corvo, la de Terceira offre une vue plus petite et la moins peuplée, exceptionnelle lors du coucher du classée réserve mondiale de soleil. Visitez Biscoitos connue pour biosphère (UNESCO). Cratère, lacs son vin et ses piscines naturelles, bleutés et paysages verdoyants et entrez à l’intérieur d’un cratère sont au rendez-vous. dans l’Algar do Carvão.

VOTRE VOL POUR... LES AÇORES

Ville de départ Compagnie Jour de vol Escale DESTINATION : Ponta Delgada (Île de São Miguel) PARIS, LYON, NANTES, TOULOUSE, NICE, TAP QUOTIDIEN Via Lisbonne ou Porto MARSEILLE, BORDEAUX

DESTINATION : Île de Terceira

PARIS, LYON, NANTES, TOULOUSE, NICE, TAP QUOTIDIEN Via Lisbonne MARSEILLE, BORDEAUX

Plan de vols donné à titre indicatif et non contractuel, sous réserve de modification de la part des compagnies aériennes. Vols réguliers, via Lisbonne ou Porto (changement d’appareil). Nuit de transit possible à Lisbonne ou Porto (non incluse dans nos prix) à l’aller et/ou au retour selon les horaires de vol.

Zen à partir de 28 €, Zen Plus à partir de 46 € : ZEN ASSURANCES page 115 91 92 CIRCUIT Code Résa :ENEANG/ENEBEI sions uniquement. Guide/accompagnateur francophone lorsdes excur Un déjeunerincluslorsdel’excursion àlajournée. plusieurs groupes. midi etvous pourrez éventuellement être répartis en Les excursions pourront avoir lieulematin oul’après- remboursables en casd’annulation dufait duclient. l’ordre desvisites pourra être modifié. Excursions non rologiques, jour férié ouselonlesdates deséjour, Bon àsavoir : (135 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjour etsupplémentséventuels. C déjeuner àl’hôtel Beira Mar, leprogramme comme décrit,les4excursions avec guide/accompagnateur francophone dont 1 avec déjeuner (horsboissons), lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier * PrixTTC par personne, àpartir de, audépartdeParis, comprenant letransport aérienpourTerceira (vol TAP viaLisbonneenclasse U/O), lelogement (7nuits) en chambre doubleenpetit Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • • • • • • • Nos pointsforts Vol +circuit 979 8 jours/7nuits NOUVEAUTÉ ou 4*. Choix del’hébergement en hôtel 3* pour plusdeconfort. Programme sans changement d’hôtel do Carvão. Excursion aucœur duvolcan d’Algar de l’île. Découverte dessecrets del’intérieur Départ garanti dès2personnes. Dufait d’impératifs techniques, météo Héliades € TTC * - - 4 3 2 1 ses mursenpierredelave,grottesvolcaniques,piscinesnaturelles... par lespaysagesagricolesdetoutebeauté,vestigesdupassé, Terceira, îlelaplusenchanteressedel’archipel.Vousserezcharmés depuis Terceira Échappée auxAçores libre etnuit. fert à votre hôtel à Angra doHeroismo. Dîner Arrivée àl’aéroport deTerceira. Accueil ettrans du XVI Armadas », lacathédrale « Sé Catedral » datant capitaines généraux « Casado Provedor das des plusanciensdel’archipel, lepalaisdes João Baptista, lecouvent deSaoGonçalo, l’un passé sée poursesremarquables témoignages du libre etnuit. f l’archipel comprenant unegrande diversité de naturel deTerceira, laplusvaste étendue de la chasse àlabaleine, continuation vers leparc connu autrefoispêcheur de São Mateus, pour Direction lacôte suddel’île, arrêt auvillagede libre etnuit. dans unrestaurant local.Retour àl’hôtel. Dîner (ou autre plat ledimanche)tionnel « Alcatra » tigineuses de Raminho. Déjeuner du plat tradi plexe, l’île de Terceira se distingue des autres îl Marquée parunehistoire volcanique très com de Terceira (durée 3h) 6 do Heroísmo*, capitaledel’îleTerceira, clas Balade guidéeàpieddanslesruellesd’Angra (durée 3h) activités proposées parvotre hôtel. Nuit. Journée libre pourprofiter desinstallations et 5 nuit. Brasil. Retourde Monte à l’hôtel. Dîner libre et Arrêt àAdro Sant de Duque daTerceira, quiabrite unegrande variété l’océan, lephare deSerreta, etlesfalaises ver de Serra do Cume et savue panoramique sur vignobles etsespiscinesnaturelles, lemirador de Biscoitos, région d’élevage detaureaux, de votre guidehorsdessentiersbattus. Découverte Partez explorer l’intérieur del’îleaccompagné de aune etflore endémique. Retour àl’hôtel. Dîner er e e e e e jour : jour : jour : ju : jour jour : jour : fleurs etarbres provenant du monde entier. LES AÇORES : les forts de São Sebastião et de São : les e Côte SudetParc Naturel (durée 3h30) siècle. Découverte dujardin botanique Tour del’îleTerceira (journée) France /Terceira journée libre découverte géologique etculturelle découverte Angra doHeroísmo, tour deville o offrant unevuepanoramique onditions spécifiques d’annulation, nous consulter. - Île deTerceira Angra doHeroísmo es es - - - - -

* Site classé aupatrimoine mondialdel’Unesco. 7 îlot desAçor Longez lacôte est pourobserver leplusgros traditionnelle etsachapelledestyle gothique. petit villagedeSãoSebastião, àl’architecture veiller parlavievégétale endémique. Arrêt au grande caldeira desAçores. Laissez-vous émer volcanique quifascine parsonimmensité, laplus à septembre), restes d’une ancienne conduite grottes d’Algar doCarvão (entrée inclused’avril volcanique. Découvrez lemonde souterrain des par lavariété desesvestiges datant del’époque l’hôtel. Dînerlibre etnuit. et nuit. activités proposées parvotre hôtel. Dînerlibre Journée libre pourprofiter desinstallations et 8 et vol retour. Selon vos horaires devol, transfert àl’aéroport • Hotel Azoris Angra Garden 4*enpetitdéjeuner. • Hotel Beira Mar 3*enpetitdéjeuner. Le logement e e jour : jour : Terceira /France journée libre Serra doCume es « l’ilhéu das Cabras ». Retour à dasCabras ». es « l’ilhéu (auchoix) Fort SãoJoãoBaptista -

Continuation vers levillagedeFurnas,connu « QueijadasdaVila »(pâtisserie traditionnelle). de l’île, court arrêt pourgoûter àlacélèbre observation desanimauxnongarantie). sion soumiseauxconditions météorologiques, 5 4 1 culture introduite au XIX lacs. Enchemin,visite d’uneplantation d’ananas, d’un cratère enpartieimmergé parplusieurs Départ pour Sete Cidades, site sublime au cœur (env. 60km) et après-midi libres. Nuitàl’hôtel. fleurs, du village puis retour à l’hôtel. Déjeuner volcan aux versants parsemés d’arbres et de lacs deSete Cidades,découverte ducratère du de Vista do Rei o les côtes nord etsuddel’’île. Arrêt aubelvédère trale del’île, d’où ilest possible simultanément transfert àvotre hôtel àPonta Delgada.Nuit. Arrivée àl’aér 2 par Pico doCarvão, surplombantlapartiecen dégustation de fruits et liqueurs. Continuation qui peuplent les eaux côtières de l’île (excur observer lesbaleines,tortues, poissons volants, personne, env. 3h, matin ouaprès-midi) pour sortie en mer (réservation avant départ 65€ par En option Nuit àl’hôtel. Journée libre àl’hôtel ouexcursion facultative. après-midi libres. Nuitàl’hôtel. locaux issus delaterre etlamer. Déjeuneret animé oùvous pourrez apprécier lesproduits (fermé lessamedisaprès-midi etdimanche), lieu parfaite avec la viemoderne. Visite dumarché témoins d’unpassé exceptionnel, enharmonie partie del’histoire civileetmilitaire del’île, ville et de ses nombreux monuments qui font Découverte àpiedducentre historique dela Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: séjour etsuppléments éventuels. Conditions spécifiquesd’annulation, nous consulter. comme décrit,les4 excursions avec chauffeur-guide francophone dont 1 avec déjeuner, lestaxes aéroportuaires etles frais de dossier (120€à ce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes de * PrixTTC parpersonne, à partir de, comprenant letr 3 Franca doCampo, 1 avec vuesurlavilledespêcheurs.Visite deVila Route vers Furnas,arrêt aubelvédère deCaloura er e e e e jour : jour : jour : jour : jour : Ponta Delgada Furnas la côte Ouest /Sete Cidades Ponta Delgada Furnas (env. 100km) France /São Miguel Ponta Delgadaou«sortieenmer» Ponta Delgada,sanatureluxurianteetsespaysagessomptueuxvousséduiront , excursion observation desbaleines: Ce circuitéquilibrévousemmèneraàladécouvertedesplusbeauxpaysages oport de São Miguel. Accueil et oport deSão Miguel. ffrant une vue unique sur les de la plus verte », « l’île grande de l’archipel des Sa Açores. capitale, ère capitaleadministrative e sièclesuivid’une ansport aérien pour São Miguel (vol TAPansport aérienpourSão Miguel enclasse O), lelogement (7nuits) enchambre doubleenpetit déjeunerenhôtel 3*,leprogramme ZEN ASSURANCES LES AÇORES - - Échappée auxAçores dues àlaforte activité tellurique. Visite dujar pour sessources chaudesetsesfumerolles En option: facultative. Journée libre à l’hôtel ou possibilité d’excursion (env. 150km) Retour àl’hôtel parlacôte sudetnuit. entre montagnesetmer(arrêts panoramiques). par laroute orientalejalonnéedebelvédères ses moulins à eau.Continuation vers Provoação, de Ribeira dos Caldeirões, avec ses cascades et complète avec déjeuner) : le villagepittoresque tion avant ledépart 70 €parpersonne-Journée 7 6 8 et après-midi libres. Nuitàl’hôtel. verte ducentre-ville. Retour à l’hôtel. Déjeuner vers Ribeira Grande, surlacôte nord etdécou (supplément àrégler surplace). Continuation baignade dansleseauxthermalesdelaréserve de laflore endémiquedel’île. Possibilité de la Caldeira Velha, importante réserve naturelle Lagoa do Fogo. Continuation en direction de Pau d’où vous pourrez admir Barrosa, pointculminantdelaSerra d’Água de Départ parlacôte sudendirection dePico (env. 60km) Lagoa dasFurnas.Retour àl’hôtel etnuit. arrêt aumirador dePico doFerro etsavuesur un restaurant typique. Retour parlacôte nord, la région desCaldeiras suivid’undéjeunerdans fours naturels grâce àlachaleurvolcanique dans das Furnas»,plat typiquedel’îlecuitdansles assisterez àlapréparation dufameux «Cozido de baignadedanslessources chaudes). Vous din botaniqueduParc Terra Nostra (possibilité à l’aéroport dePonta Delgada. Temps libre selonvos horaires devols. Transfert • Lince Azores, Talisman, AzorisHôtels Royal 4* : The • Hôtels 3* : Ponta Delgada,Vila Nova, Matriz, Canadiano. Le logement e e Garden, Colegio.Garden, e jour : jour : jour : Lagoa doFogo etRibeira Grande São Miguel /France Ponta Delgada ou « l’extrême Est » Est » Delgadaou« l’extrême Ponta ex page 115 - Î tout aulongdevotrevoyage. cursion « l’Extrême Est » (réserva (àtitre indicatif) le deSão Miguel depuis São Miguel er lemagnifique - - -

Code Résa :ENCEA3/ENCEA4 cophone lorsdesexcursions uniquement. autres déjeunerslibres. Guide/accompagnateur fran Un déjeunertypiqueincluslorsdel’excursion à Furnas, être répartis enplusieursgroupes. matin ou l’après-midi et vous pourrez éventuellement du fait duclient.Les excursions pourront avoir lieule Excursions nonremboursables encasd’annulation l’ordre desvisites pourra être modifié. rologiques, jourférié ouselonlesdates deséjour, Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de Exclusivité • 2 journéeslibres àPonta Delgada. • 4 excursions incluses avec guide local • Un seulhôtel pourplusdeconfort ;au • Découverte des sites incontournables • Départ garanti dès2personnes. Nos pointsforts francophone. choix 3*ou4*. de l’île. Vol +circuit 799 8 jours/7nuits Dufait d’impératifs techniques, météo Héliades € TTC * Sete Cidades - - 93 CIRCUIT 94 CIRCUIT Code Résa :ENCACO météorologiques. La visibilité despointsdevuedépendconditions de marche, encasetbouteille d’eau. Prévoir vêtements confortables, chaussures et bâton tion physique est nécessaire. Randonnées accessibles à tous, mais une bonne condi les parcours derandonnée remis àl’arrivée. Un carnetderoute avec desinformations détailléessur et duniveau desparticipants. place enfonction d’impératifs techniques, climatiques Bon àsavoir : éventuels.C en petitdéjeunerhôtels 4*, leprogramme comme décrit,lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (120€àce jour),notre assistance. Horsvisites, assurances, taxes deséjouretsupplément s * PrixTTC parpersonne, àpartir de, audépartdeParis, comprenant letransport (vols aérienpourSão Miguel TAP enclasse O), lestransferts mentionnés, lelogement(7nuits) enchambre double Date dedépartetdurée modulables à partir de • Randonnée Exclusivité • • • • • • • Nos pointsforts Vol +circuit 999 8 jours/7nuits NOUVEAUTÉ Furnas. Paysages volcaniques etfumerolles de et endémique. Découverte d’une végétation sauvage (sauf 2 de départ et retour de votre randonnée Transferts depuisvotre hôtel aupoint technique. pagnateur mais avec assistance Randonnées en liberté sans accom Départ garanti dès2personnes. onditions spécifiques d’annulation, nous consulter. Le programme pourra être modifiésur e jour). Héliades € TTC * - - 4 3 2 1 cratères mais aussi une végétation et riche variée. et préservée jalonneront parcours : vallées, votre montagnes, la randonnée en liberté. Des images éblouissantes d’une nature généreuse Une de l’île formule originale découvrir São Miguel pour autrement : Chemins deSão Miguel dans larégion deFurnas.Dînerlibre etnuit. parcours derandonnées, transfert àvotre hôtel de route avec desinformations détailléesdes notre représentant localetremise ducarnet Arrivée àl’aér Dîner libre etnuit. Déjeuner libre. Transfert retour àvotre hôtel. Bartolomeu etsurlaSete Lombas daPovoação ramique sur Graminhais, Pico da Vara, Pico Lomba Do Cavaleiro, admirez la vue pano de détente surlaplage. Depuislemirador de Quente, oùvous pourrez profiter d’unmoment née quirelie Lomba DoCavaleiro àRibeira libre. Dînerlibre etnuit. de recherche et surveillance de Furnas. Déjeuner jaunes très odorantes), avant d’arriver aucentre tales telles les«quenouillesdeVénus »(fleurs Dîner libre etnuit. Déjeuner libre. Transfert retour àvotre hôtel. poussé engrande quantité danscette région. endémiques des Açores et de Madère, qui aurait village vientde«sanguinho», l’unedesplantes et sespetites exploitations agricoles. Le nomdu petit villagedeSanguinho, sesmaisonstypiques Vous découvrirez lacascadeSalto doPrego, le Transfert au sentier qui mène àFaial da Terra. Difficulté : intermédiaire, env. 2h 5 à Maia. Vous pourrez profiter dedifférentes vues longe laplagedePraia daViola etsetermine Transfert vers Ribeira Funda.Cette randonnée Difficulté : intermédiaire, env. 3h30 Transfert au point de départ de cette randon Difficulté : intermédiaire, env. 2h (env. 4,5km) Vous observerez denombreuses espèces végé ses fumerolles dues à la forte activité tellurique. de Furnas,connue poursessources chaudeset de randonnée qui s’effectue sur les rives du lac transferts nécessaires). Empruntez lesentier Randonnée àpartirdevotre hôtel (pasde Difficulté : intermédiaire env. 2h er e e e e jour : jour : jour : jour : jour : LES AÇORES Lagoa dasFurnas(9,2 km) Furnas /Ponta Delgada (5,7 km) France /São Miguel Faial daTerra –Salto doPrego (5km) Lomba doCavaleiro Lomba –Ribeira Quente oport de São Miguel. Accueil par oport deSão Miguel. -Î le deSão Miguel - - - Sete Cidades descendrez danslavallée pourrejoindre levil admirer despaysages àcouper lesouffle. Vous aux versants parsemésd’arbres etdefleurspour au cœur d’un immense cratèrede São Miguel Cidades, l’undessites emblématiques de l’île Transfert à Sete Cidades.RandonnéeSete Difficulté : intermédiaire env. 3hou2 11 kmou7,5 km) 8 7 6 votre hôtel. Dînerlibre etnuit. bleu et vert. Déjeuner libre. Transfert retour à lage desSete Cidadessituéauxabords deslacs hôtel. Dînerlibre etnuit. rez profiter delamer. Transfert retour à votre vues avant definirsuruneplageoù vous pour vallées, votre itinéraire vous offre de superbes pittosporum etd’acacias. Entre montagneset à travers« levada », une forêt d’eucalyptus, de sible uniquementàpied. Marchez lelongd’une en Europe. Installation àl’hôtel. Dîner libre. Nuit. nord etuneplantation dethéGorreana, unique vrirez lesplusbeauxpointsdevuelacôte dans larégion dePonta Delgada,vous décou cades. Déjeunerlibre. Pendant votre transfert Fogo, lelacplussauvage de l’archipel, acces Transfert audébutdelarandonnée auLagoado Difficulté : difficile, env.5h entourés dechampsd’ignamesetbellescas enpassantde Maia, pardevieuxmoulinsàeau de São Migueletvol retour. Selon vos horaires devols, transfert àl’aéroport • TalismanRégion de Ponta 4* en petit Delgada : • Région deFurnas : Terra Nostra Garden 4*enpetit Le logement e e e déjeuner (3nuits). déjeuner (4nuits). jour : jour : jour : São Miguel /France Lagoa doFogo (15km) Sete Cidades(2optionsdeparcours Sete Salto do PregoSalto do (àtitre indicatif)

- - - - -

d’argile rougeâtre. Arrêt àl’ancien point d’ob des Açores »,àl’écosystème uniqueconstitué Faneca, connu souslenomde«désertrouge Traversezsa voisine São Miguel. leBarreiro da (587 m)offrant unpanorama sur toute l’îleet Maria Pico Alto, plus haut sommet de Santa Transfert audébutdusentier danslaforêt de Difficulté : intermédiaire, env. 5h30 (12 km) Transfert àSete Cidades,l’undessites emblé Difficulté : intermédiaire, env. 3hou2 de parcours, 11ou7,5 km) 4 3 1 et nuit. randonnées, transfert àvotre hôtel. Dînerlibre remise ducarnetderoute avec lesparcours de Santa Maria. Accueil par notre représentant local, Transfert vers l’aéroport et envol pour l’île de et odorantes. Visitez lecentre derecherche. tales telles lesquenouillesdeVénus, fleursjaunes Dîner libre etnuit. Déjeuner libre. Transfert retour à votre hôtel. à Anjos,visite delagrotte deFurnaSantana. dant vers lelitdelaRibeira doLemos. Enarrivant Continuation lelong d’uncours d’eau descen da Baleia,laBaíaCré etl’îlotLagoinhas. servation desbaleines, pour voir Anjos, Ponta votre hôtel. Dînerlibre etnuit. bleu etvert. Déjeunerlibre. Transfert retour à le villagedesSete Cidadesauxabords deslacs souffle. Descendez dansla valléepour rejoindre et defleurs,admirez despaysages à couper le immense cratère auxversants parsemésd’arbres Au cœur d’un matique del’îleSão Miguel. à votre hôtel àPonta Delgada.Dînerlibre etnuit. route avec lesparcours derandonnées. Transfert notre représentant localetremise ducarnetde Arrivée àl’aér 2 Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: taxes de séjouretsupplémentséventuels. C (7 nuits) en chambre double en petit déjeuner en hôtels 4*, le programme comme décrit, les taxes aéroportuaires et les frais de dossier (120 € à ce jour), notre assistance. Hors visites, as * PrixTTC parpersonne, (vol àpartirde, audépartdeParis, comprenant TAP letransport aérienpourSão Miguel enclasse O), lestransferts comme mentionnés,lesvols inter-îles, lelogement lac etobservez denombreuses espèces végé tellurique. Empruntez lesentiersurlesrives du chaudes etsesfumerolles duesàlaforte activité Transfert vers Furnas,connue poursessources Difficulté : intermédiaire, env. 2h (9,2 km)/Santa Maria er e e e jour : ju : jour jour : jour : Barreiro daFaneca Furnas São Miguel, « Sete Cidades » (2options France /São Miguel Santa Maria, « Pico Alto et Anjos » Alto etAnjos » « Pico Santa Maria, ã Mge LgadsFra » LagoadasFurnas Miguel« São Au cœurd’unevégétationsubtropicaleetluxuriante,partezàladécouverte oport de São Miguel. Accueil par oport deSão Miguel. Un de original programme randonnées en liberté entre volcans et lacs. des richesses naturelles des îles de Santa Maria et de São Miguel. onditions spécifiques d’annulation, nous consulter. ZEN ASSURANCES Açores grandeur nature - - - - 6 8 à votre hôtel. Dînerlibre etnuit. 50 mdehauteur. Déjeunerlibre. Transfert retour Lourenço et la superbe cascade de Aveiro de du sentieroffre unevueuniquesurlabaiedeSão cheminées caractéristiques, sescouleurs. Lafin typique duvillagedeSantaBárbara, avec ses pour laconstruction desmaisonsàl’architecture rière d’où furent extraites lespierres utilisées Transfert retour àvotre hôtel. Dînerlibre etnuit. une plageoù vous pourrez profiter delamer. vous offre desuperbesvues avant definirsur cias. Entre montagnesetvallées, votre itinéraire une forêt d’eucalyptus, de pittosporum etd’aca pied. Marchez lelongd’une« levada », àtravers vage del’archipel, accessible uniquementà moulins àvent enruines, découverte d’unecar un chemindeterre battue, enpassant pardeux Transfert àl’église deSantaBárbara. Empruntez Difficulté : intermédiaire, env. 3h (9,5 km) Transfert au Lagoa do Fogo, lac le plus sau Difficulté : difficile, env.5h de Ponta Delgada.Dînerlibre etnuit. São Miguel. Transfert àvotre hôtel danslarégion envolà l’aéroport pour l’îlede deSanta Maria, entourés depierre grise. Déjeunerlibre. Transfert qui adécouvert l’îleetlesvignoblestraditionnels de GonçaloVelho, baptisédunomnavigateur Ribeira doAveiro (100mdehauteur), lephare parcours, découvrez lasplendidecascadede baleinière dePonta doCastelo. Tout lelongdu à vent avant determiner parl’ancienne usine etsesmoulins le villagepittoresque de Maia de l’île, départdelarandonnée enpassant par Transfert vers l’église Espírito Santo ausud-est Difficulté : intermédiaire, env. 3h (6,8 km)/São Miguel • • Santa Maria : Colombo 4*. • São Miguel : Talisman 4*. Le logement 7 de São Migueletvol retour. Selon vos horaires devols, transfert àl’aéroport 5 e e e e jour : jour : jour : jour : LES AÇORES São Miguel, « Lagoa do Fogo » (15 km) São Miguel -Santa Maria São Miguel /France Santa Maria, «Santo Espírito Santa Maria, et Maia » Santa Maria, « Entre a Serra e o Mar » aSerra « Entre eo Mar » Santa Maria, page 115 (àtitre indicatif) - - -

Code Résa :ENCGRA météorologiques. La visibilité despointsdevuedépend desconditions de marche, encasetbouteille d’eau. Prévoir vêtements confortables, chaussures etbâton tion physique est nécessaire. Randonnées accessibles à tous, mais une bonne condi les parcours derandonnée remis àl’arrivée. Un carnetderoute avec desinformations détailléessur et duniveau desparticipants. place enfonction d’impératifs techniques, climatiques Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de • Randonnée Exclusivité • • • Randonnées en liberté sans accom • • Combiné de2îlesauxpaysagesDépart garanti dès2personnes. Nos pointsforts • Paysages volcaniques àcouper le • Transfert depuis votre hôtel au point de NOUVEAUTÉ contrastés. souffle. départ etretour devotre randonnée. technique. pagnateur maisavec assistance Vol +circuit 1 159 8 jours/7nuits Le programme pourra être modifiésur Héliades Baie de SãoLourenço Baie de € TTC surances, * - -

95 CIRCUIT 96 CIRCUIT Code Résa :ENCVOL météorologiques. La visibilité despointsdevuedépendconditions de marche, encasetbouteille d’eau. Prévoir vêtements confortables, chaussures et bâton tion physique est nécessaire. Randonnées accessibles à tous, mais une bonne condi les parcours derandonnée remis àl’arrivée. Un carnetderoute avec desinformations détailléessur et duniveau desparticipants. place enfonction d’impératifs techniques, climatiques Bon àsavoir : Hors visites, assurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. C maritime, lelogement(12nuits) enchambre doubleenpetitdéjeunerhôtels 4*,leprogramme comme décrit,lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (160€àce jour),notre assistance. * PrixTTC par personne, àpartirde, audépart de Paris, comprenant etretour levol deFaial allerpourSão Miguel (vols TAP enclasse O), les transferts mentionnés,lesvols inter-îles ettraversée Date dedépartetdurée modulables à partir de Randonnée • Exclusivité • • • • • • Nos pointsforts Vol +circuit auvolant 1 799 13 jours/12nuits NOUVEAUTÉ de départetretour devotre randonnée. Transferts depuisvotre hôtel aupoint technique. pagnateur mais avec assistance Randonnées en liberté sans accom Combiné de3îlesauxpaysages variés. Départ garanti dès2personnes. Le programme pourra être modifiésur Héliades Fajã do Ouvidor, SãoJorge Ouvidor, Fajã do € TTC * - - « levada », àtravers« levada », uneforêt d’eucalyptus, depit l’archipel, accessible lelongd’une àpied. Marchez Transfert vers LagoadoFogo, lacleplus sauvage de Difficulté : difficile, env.5h 4 hôtel. Dînerlibre etnuit. Povoação. Déjeuner libre. Transfert retour àvotre da Vara, Pico Bartolomeu etsurlaSete Lombas da Do Cavaleiro, vuepanoramique surGraminhais, Pico ou duportdepêche. Depuislemirador deLomba Ribeira Quente, oùvous pourrez pr Transfert au sentier qui relie Lomba Do Cavaleiro à 3 2 1 aux beautés préservées de ces 3îles emblématiques de l’archipel des Açores. Un de programme randonnées libres, sans soucis d’organisation, goûter pour falaises plongeantes («fajãs») paysages de São Jorge, fleuris de Faial... du caractèreProfitez unique de chaque île : lacs de cratères de São Miguel, São Miguel -SãoJorge –Faial Volcans &Fajãs Dîner libre etnuit. de finirsuruneplage. Transfert retour à votre hôtel. votre itinéraire vous offre de superbes vues avant tosporum etd’acacias. Entre montagnesetvallées, votre hôtel àFurnas.Dînerlibre etnuit. net deroute avec randonnées détaillées,transfert à Accueil parnotre représentant local,remise ducar Quente » (4,5km).Difficulté : intermédiaire, env. 2h 5 Transfert retour àvotre hôtel. Dînerlibre etnuit. ses petites exploitations agricoles. Déjeuner libre. village deSanguinho, sesmaisonstypiqueset Découverte delacascadeSalto doPrego, dupetit Transfert ausentierquimèneàFaial daTerra. Prego » (5km).Difficulté : intermédiaire, env. 2h Dîner libre etnuit. centre derecherche etsurveillance. Déjeunerlibre. nombreuses espèces végétales avant d’arriver au sources chaudes et ses fumerolles. Observez de suivant lesrives dulacdeFurnas,connu pourses de transferts nécessaire). Empruntez lesentieren Randonnée audépartetretour devotre hôtel (pas Difficulté : intermédiaire env. 2h 6 Nuit. unique en Europe. Installation à l’hôtel. Dîner libre. de vuelacôte nord et d’uneplantation dethé, Ponta Delgada,découverte desplusbeauxpoints cascades. Déjeuner libre. Lors devotre transfert vers par levieuxmoulinàeau,deschampsd’ignameset Pr la plage de Praia da Viola et se termine Transfert vers Ribeira Funda.Randonnéequilonge (5,7 km).Difficulté : intermédiaire, env. 3h30 er e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : ofitez desdifférent onditions spécifiques d’annulation, nous consulter. São Miguel « Lomba do Cavaleiro / Ribeira São Miguel, « Lagoa dasFurnas»(9,2 km) France /São Miguel São Miguel, « Furnas / Ponta Delgada » /Ponta Delgada » « Furnas São Miguel, São Miguel, « Lagoa do Fogo » (15km) doFogo » « Lagoa São Miguel, São Miguel, « Faial daTerra « Faial –Salto do São Miguel, LES AÇORES es vues de Maia, enpassant es vuesde Maia, ofiter delaplage à Maia. à Maia. - - João ».(15km),Difficulté : intermédiaire, env. 5h 7 difficile, env. 5h 12 de Faial. Transfert àl’hôtel. Dînerlibre etnuit. Déjeuner libre. Transfert au port,traversée vers l’île trouve des palourdes etonpeutvoir l’îledeGraciosa. grotte souterraine et un lac, seul endroit où on jusqu’à Fajã do Santo Cristo, réserve abritant une Empruntez unmagnifiquesentierquidescend Transfert vers Serra doTopo surlacôte nord. 11 Pico etFaial. Transfert àvotre hôtel. Dînerlibre etnuit. vous observerez quelquesfajãs ainsiquelesîlesde Transfert vers Fajã dosVimes surlacôte sud,d’où 9 8 Dîner libre etnuit. données détaillées,transfert àvotre hôtel àVelas. retour àvotre hôtel. Dînerlibre etnuit. abords deslacsbleuetvert. Déjeunerlibre. Transfert par la vallée, levillage desSete Cidades situé aux admirez despaysages àc cratère auxversants parsemésd’arbr tiques del’îleSão Miguel. Au cœur d’unimmense dîner libres. Nuit excursion pourapercevoir lescétacés. Déjeuneret Journée libre pourdécouvrir Horta,oufaire une 13 10 Accueil etremise ducarnetderoute avec lesran Transfert àl’aéroport, vol pourl’îledeSãoJorge. à votre hôtel. Dînerlibre etnuit. termine àFajã doOuvidorsurlacôte nord. Transfert Esperança, pointculminantdel’île(1053 m)etse cordillère montagneuseenpassant parlePico da débute par la zone centrale de l’île, le long de la Transfert vers Pico dasCaldeirinhas.Votre itinéraire env. 4h (17 km). Difficulté : intermédiaire, do Ouvidor » Transfert àSete Cidades,l’undessites embléma env. 3hou2 parcours 11 km ou 7,5 km). Difficulté : intermédiaire Transfert àl’aéroport deFaial etvol retour. • Faial : Horta4*(2nuits). • São Jorge : São Jorge 4*(3nuits). Garden • Nostra 4*(4nuits) Garden et São Miguel : Terra Le logement e e e Talisman 4*(3nuits). e jour : jour : jour : e e e jour : jour : jour : jour : São Miguel, « Sete Cidades » (2optionsde São Miguel /SãoJorge São Jorge, São dasCaldeirinhasàFajã « Pico São Jorge, « Fajã dosVimes àFajã deSão Faial /France Faial São Jorge /Faial (15km).Difficulté : São (àtitre indicatif) ouper lesouffle. Rejoignez es etdefleurs, São Miguel - -

7 4 3 et dînerlibres. Nuitàl’hôtel. XIXè siècle. Retour àl’hôtel. Déjeuner, après-midi d’une plantation d’ananas, culture introduite au village et au belvédère de Vista do Rei, puis visite lacs. Découverte ducratère duvolcan. Arrêt au cœur d’un cratère en partie immergé par plusieurs Départ pourlesite sublimedeSete Cidades,au 2 1 Dîner libre etnuit. tion dethéetarrêt aupointdevueSantaIria. libre etnuit. grande caldeira desAçores. Retour àl’hôtel. Dîner canique quifascine parsonimmensité, laplus tembre), restes d’une ancienneconduite vol votre hôtel àPonta Delgada.Dînerlibre etnuit. Accueil à l’aéroport deS votre découverte del’île. Dînerlibre etnuit. Journée libre pour la détente oupourcompléter eaux thermales). Au retour, visite d’uneplanta Terra Nostra (possibilité debaignadedansles volcanique. Visite dujardin botaniqueduParc l’île cuitdanslesfours naturels grâce àlavapeur plat typiquede dasFurnas », célèbre « Cozido à la forte activité tellurique. Déjeuner avec le pour sessources chaudesetsesfumerolles dues l’île. Continuation vers le village de Furnas, connu Franca doCampo, 1ère capitaleadministrative de Direction Furnasparlesuddel’île. Visite deVila d’Algar doCarvão (entrée inclused’avril àsep local. Découvrez lemondesouterrain desgrottes (ou autre plat ledimanche) dansunrestaurant Raminho. Déjeuner duplat traditionnel « Alcatra » le phare deSerreta etlesfalaises vertigineuses, Serra doCumeetsavuepanoramique surl’océan, vignobles etsespiscinesnaturelles, lemirador de Biscoitos, région d’élevage detaureaux, de la merquidominebaied’Angra doHeroísmo, Découverte de Monte Brasil, ancienvolcan néde ! L’intérieur del’îlehors dessentiersbattus Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. Conditions spécifiquesd’annulation, nous consulter. maritimes, lelogement(9 nuits) enchambre doubleenpetit déjeunerenhôtels 3/4*, lesexcursions comme décrit avec 3déjeuners,lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (160€àce jour), * PrixTTC parpersonne, àpartir de, audépartdeParis, comprenant lev 6 5 Accueil ettransfert àl’hôtel. Dînerlibre etnuit. Transfert àl’aéroport, vol pourl’îledeTerceira. Accueil ettransfert àl’hôtel. Dînerlibre etnuit. Transfert à l’aéroport, vol pourl’île deFaial. est unedestinationnatureparexcellence.Volcans,lacscolorés,falaisesvertigineuses, er e e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : Horta, Faial Terceira / Faial São Miguel, « Furnas » São Miguel /Terceira Terceira, tour del’île France /São Miguel. São Miguel, journéelibre São Miguel, « Sete Cidades » héritage baleinier vous attendent un pour voyage au de cœur l’Atlantique ! Façonné parleséruptionsvolcaniquesetl’océan,l’archipeldesAçores ão Miguel, transfert à ão Miguel, ZEN ASSURANCES São Miguel -Terceira -Faial -Pico - - - L’essentiel desAçores 10 9 8 Nuit. volcans (fermé lundietjoursfériés). Dînerlibre. canique en1957) etvisite ducentre d’étude des Capelinhos (lieudeladernière éruptionvol culminant del’île. Déjeuner. Continuation pour vallée deFlamengos,jusqu’à lacaldeira, point montagne offrant desuperbespanoramas surla feur/guide : direction Espalamacaparlaroute de Transfert àl’hôtel. Dînerlibre etnuit. Transfert auportettraversée retour pourFaial. Açores, inscritaupatrimoine mondialdel’Unesco. est cultivé le“Verdelho”, cépage traditionnel des pour terminer parlesvignoblesCriaçãoVelha, où jardin deSãoJoão, puisl’église deSão Mateus de l’île, visite dumuséedesbaleiniers.Arrêt au Arrêt àLajesdoPico, l’unedespremières colonies en direction dulacdeCapitão(900md’altitude). naturelles. Continuation surlaroute demontagne mercial est lié àl’industrie baleinière etses piscines Départ pourunejournéeen4x4avec votre chauf Transfert àl’aéroport deFaial etvol retour. • Faial : Azoris Faial Garden Resort 4*. • Terceira : Azoris Angra Garden 4*. • São Miguel : Vila Nova 3*. Le logement Roque do Pico, sa vieille ville, dont leport com contraste avec lebleudel’océan. Route pourSão volcanique, oùlaformation despointes noires Découverte deCachorro, résultat d’uneéruption (30 mn) l’une des plus mystérieuses de l’archipel. Transfert auport,traversée pourl’îledePico e e jour : jour : e jour : ol aller pour São Miguel etretour deFaialol allerpourSão Miguel (vol TAP enclasse O), lestransferts mentionnés,lesvols inter-îles ettraversées LES AÇORES Faial /Pico /Faial Faial Faial /France page 115 (àtitre indicatif) Plantation de thé, São Miguel Plantation thé, de - - - Code Résa :ENESAC sions (sauf à Pico, chauffeur anglophone). Chauffeur/guides locauxfrancophones lorsdes excur 3 déjeunersinclus(horsboissons) lorsdesexcursions. pourra être inversé. inter-îles etconnexions maritimes. L’ordre desîles place enfonction d’impératifs techniques, desvols Bon àsavoir : Date dedépartetdurée modulables à partir de • • • Excursions complètes et variées • Découverte de4îlesauxdifférentes • Immersion aucœur d’unenature • Départ garanti dès2personnes. Nos pointsforts Exclusivité NOUVEAUTÉ incluses. facettes. exceptionnelle. Vol +circuit 1 899 10 jours/9nuits Le programme pourra être modifiésur Héliades € TTC * Pico - 97 CIRCUIT 98 CIRCUIT AU VOLANT Code Résa :ENASAO Informations etconditions voir page 101. dans le forfait. Catégorie supérieure avec supplément. Une voiture delocation decatégorie Best incluse gorie Supérieure vuejardin. rie Cosy ArtDéco ;logementenchambre triplecaté Logement enchambre doubleouindividuellecatégo sont quesuggérés, aucunevisite incluse. Bon àsavoir : (140 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes de séjouretsuppléments éventuels. Conditions d’annula (kilométrage illimité, assurance CDW/TP), le logement(7 nuits) à l’hôtel Terra Nostra Garden 4* en chambre doubleCosy Art Déco en petit déjeuner, les taxes aéroportuaires et frais de dossier * PrixTTC parpersonneàpartirde, audépartdeParis, comprenant letransport aérienpourPonta Delgada(vol TAP enclasse O), lalocation de voiture catégorie Boccupée par2à3personnes Date dedépartetdurée modulables à partir de • • • • Nos pointsforts Vol +circuit auvolant 879 8 jours/7nuits 4* àFurnas. Logement àl’hôtel Terra Nostra Garden nables del’île. Découverte libre dessites incontour vos envies, entre détente et découverte. Liberté d’organiser vos journéesselon pour plusdeconfort. Programme sans changement d’hôtel Les itinéraires quotidiensetlesvisites ne € TTC * - - - 6 5 2 1 d’authenticité etdenature. de votrehôtelauxportesduParcTerraNostra,unparadispourlesamateurs que spectaculaires. Sillonnez ses routes en liberté, touten profitant du confort laSão Miguel, plus grande île de offre l’archipel, des paysages aussi singuliers depuis São Miguel Détente etdécouverte cule. Nuit à votre hôtel dans la région de Furnas. dossier d’information. Livraison devotre véhi par notre représentant pourlaremise devotre Arrivée àl’aéroport dePonta Delgada,accueil d’eaux chaudesdeCaldeira dePero Botelho. naires etsespiscinesthermales. Les sources et laplagetranquille deFogo. gais. Le villagedepêcheursRibeira Quente Nostra, sesfleurs exotiques, sesarbres cente savoureux plat typiquedel’île. Le parc Terra das Caldeiras », naturels où cuit le « Cozido cascades, sonlacetsesfumerolles, sesfours d’une végétation exubérante ponctuéede sources d’eaux chaudesaucœur Furnas : ses plantation de thé deGorreana. Lavallée de lepanorama deSantaIria,la : Suggestion Journée libre, nuitàl’hôtel. 4 3 sont installés lespremiers navigateurs portu dos Caldeirões. Le villagedePovoação oùse villages blancs, plaines verdoyantes... Ribeira rivièr sommets, vallées profondes, Nordeste : hauts la région préservée du : Suggestion Journée libre, nuitàl’hôtel. Suggestion : Villa Franca, 1 Suggestion : Villa Journée libre, nuitàl’hôtel. ville historique dePonta Delgada... les eauxchaudesdeFerraira ;découverte dela fleurs endémiqueset exotiques ; baignade dans montagnes et lacs de Sete Cidades et leurs Sugges Journée libre, nuitàl’hôtel. pins, lavilletypiquedeRibeira Grande. bassin naturel et ses geysers sous laforêt de Caldeira Velha, sesrivières d’eaux chaudes,son endémique, ses eaux limpides et ses plages, immergé de Lagoa do Fogo etsavégétation Suggestion : la montagnedeBarrosa, lecratère Journée libre, nuitàl’hôtel. er e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : LES AÇORES jour : es etcascades,magnifiquespointsdevue, tion : découverte de l’ouest de l’île : les del’ouest del’île : les tion : découverte le nord del’île l’ouest de l’île le nord-est del’île la côte Sud France /São Miguel l’est del’île - ère Î le deSão Miguel capitale de l’île, tion spécifiques, nous consulter. - - - – de18ans.3 pour 1-3 personnes, max. 2 adultes et 1 enfant de 7 eaux desAçores regorgent. en mer pourl’observation descétacés dont les ananas. DepuisVilla Franca, possibilité desortie Lagoa, lesplantations debananes,oranges et hmr oyAtDc : env. 15m : Chambre Cosy ArtDeco minibar (payants). Grand litou2litssimples. tionné/chauffage, TV(câble), coffre-fort et douche/WC), sèche-cheveux, Wi-Fi, aircondi : Les chambres plus anciendel’archipel. confort moderneface aujardin botanique, le porain destyle Déco » « Art sur2étages,etde L’hôtel : l’aéroport. tique créé au18 Naturel Terra Nostra, paradis de verdure exo Dans la vallée de Furnas, aux portes du Parc TERRA NOSTRA GARDEN4* VOTRE LOGEMENT : BOUTIQUE-HÔTEL 8 extérieure d’eau thermale( soins etmassages payants). Accès àlapiscine avec transats, Spa,bainsàremous ;traitements, Loisirs : vue jardin. 1-2 personnes.Chambre supérieure : env. 23m naturelles d’eau chaudedeFurnas. tallations devotre hôtel, détente auxsources crédit acceptées. tout l’hôtel, parking privé. Principales cartes de bar, terrasse solariumavec transats, Wi-Fi dans tains plats cuits àlavapeur duvolcan), snack/ demi-pension en option, hors boissons ; cer : Services à env. 35°/40°C) et aujardin botanique de 13 ha. ment parlessources d’eaux chaudesduvolcan, Suggestion : temps libre pourprofiter desins Suggestion : temps Journée libre, nuitàl’hôtel. pour laFrance. Restitution duvéhicule àl’aéroport etenvol unsTerraNostraGarden4* Furnas e e jour : jour : Furnas São Miguel /France. 86 chambres dans un bâtiment contem centre debien-être (piscineintérieure centre restaurant (petitdéjeunerbuffet, Terra NostraGarden4* e personnesurlitd’appoint. Balcon e salledebains(baignoire ou s.,5kmdeFurnas,50 chauffée naturelle

2 , pour 2 ------,

Suggestions : Ponta Delgadaetsoncentre his Suggestions : Ponta naturelles del’île. Journées libres pourdécouvrir lesrichesses 6 5 4 1 vité baleinière, desvignoblesCriaçãoVelha, où et laplaineintérieure del’île. Dînerlibre etnuit. de laSerra doCumesurlaBaiede Praia Vitoria historique. Beaupointdevuedepuislemirador l’île, proche dePraia daVitoria etsonpetitcentre Détente àPraia Grande, laplusgrande plagede Serreta à l’ouest ou Baìas de Agualva au nord. relles. Randonnéespédestres danslarégion de Biscoitos, sonmuséeduvinetsespiscinesnatu qui fascine parsonimmensité, levillagede Algar do Carvão, ancienne conduite volcanique volcan) etsesbeauxpointsdevuesurlaville, Brasilfique centre (ancien historique*, Monte libres etnuits. sources thermalesdansunanciencratère. Dîners la villedeFurnas,connue poursesfumerolles et Ribeira Grande, les plantations de thé au nord, naturel deCaldeira Velha, lesterres agricoles de d’un cratère etseslacs,lelacdefeu, leparc torique, lesite sublimedeSete Cidadesaucœur do Heroísmo. cule. Dînerlibre etnuitdanslarégion d’Angra de Ponta Delgada. votre véhicule. Dîner libre. Nuit dans la région remiseAccueil de à l’aéroport de São Miguel, 2 visites desmuséesretraçant l’histoire del’acti vues spectaculaires, observation desbaleines, l’île, pointculminantduPortugal (2351 m)etses Suggestions : Découverte duvolcan quidomine Journée libre pourparcourir l’île. Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: tuaires et frais de dossier (160€àce jour),notre assistance. Horsvisites, assurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. Conditions d’annula catégorie B occupée par 2 à 3 personnes (kilométrage illimité, assurance CDW/TP) comme mentionnées, le logement (9 nuits) en chambre double en hôtels 4* en petit déjeuner, les taxes aéropor * PrixTTC parpersonneàpartir de, audépartdeParis, comprenant levol allerpourSão Miguel etretour deFaial (vols TAP enclasse O), lesvols inter-îles ettraversées maritimes,lalocation devoiture 7 Suggestions : Angra doHeroismo, etson magni Journée libre pourexplorer l’île. Dîner libre etnuit danslarégion de Madalena. l’île dePico. Accueil etremise devotre véhicule. Restitution duvéhicule àl’aéroport, envol pour l’île deTerceira. Accueil etremise devotre véhi Restitution duvéhicule àl’aéroport, envol pour er e e e e Au volantdevotrevoiture,sanssoucid’organisation,sillonnezquatredesplusbelles e jour : au3 jour : Sete Cidades jour : jour : jour : les îles des Açores sauront vous séduire par leurs panoramas à couper le souffle. e jour : Pico Terceira Terceira /Pico France /São Miguel São Miguel /Terceira São Miguel Destination privilégiéeparlesamoureuxd’authenticitéetdenature, îles de Picoet l’archipel : São Miguel, Terceira, Faial... Le grand tour desAçores ZEN ASSURANCES São Miguel -Terceira -Pico -Faial - - - - - * Sites inscritsaupatrimoine mondialdel’Unesco 10 8 de Madalena. das Torres ».Dînerlibre etnuitdanslarégion de SãoJoão, etlesgrottes volcaniques «Gruta amas de lave, les champs de lave de Misterio cos do Cachorro formant un impressionnant São Jorge etGraciosa. Dînerlibre etnuit. Varadouro ;lespanoramas surlesîlesdePico, attraction del’île;lespiscinesnaturelles de Capelhinos après l’éruption de1957, principale tion exubérante ;lescendres volcaniques de la France. Restitution du véhicule à l’aéroport et envol pour un immensecratère recouvert d’unevégéta des pittoresques moulins, la caldeira qui cache traversée transatlantique. Admirez lerouge repère desmarinsdumondeentierlorsdeleur », Peter’s Café blanches, l’emblématique « le port d’Horta, ses maisons : Suggestions Journée libre pourdécouvrir l’îlebleue. 9 • Faial : Hotel Horta4* • Pico : Caravelas 4* • Terceira : Hotel DoCaracol 4* • São Miguel : São Miguel Park Hotel 4* Le logement région deHorta. de votre véhicule. Dînerlibre etnuitdansla pour l’îledeFaial. Aladescente duferry, remise (5mnàpiedduport).Traverséede Madalena Restitution de votre véhicule aubureau des Açores. Avoir rochers d’Ar également : les est cultivé le « Verdelho »*, cépage traditionnel e e jour : jour : e jour : LES AÇORES Pico /Faial Faial Faial page 115 (àtitre indicatif) - -

Code Résa :ENAGTA Informations etconditions voir page101. cune desîles.Autres catégories avec supplément. Location de véhicule catégorie B incluse sur cha gérés, aucunevisite incluse. Les itinéraires quotidiensetles visites nesontquesug îles, l’ordre desîlespourra être inversé. fonction desimpératifs techniques etdesvols inter- Bon àsavoir : tion spécifiques, nous consulter. Date dedépartetdurée modulables à partir de NOUVEAUTÉ • Hébergement enhôtels 4*. • Liberté d’organiser vos journées • Découverte de4îlesavec voiture de Nos pointsforts découverte. selon vos envies, entre détente et location surchacuned’elles. Vol +circuit auvolant 1 399 10 jours/9nuits Programme donnéàtitre indicatif en Espalamanca, Faial Espalamanca, € TTC * - - - 99 CIRCUIT AU VOLANT 100 SÉJOUR À LA CARTE d’appoint). Suite : env. 17m Loisirs : 2-3 pers.Suites nousconsulter. pour : executive oupremium max. 2adultes et1bébé. Chambre classiques (env. 20m maxi.). Chambres standard ou Lit bébégratuit (avec 2pers. ville. Chambres communicantes. bouilloire, coffre-fort, vue jardin ou sat., Wi-Fi, A/C, minibar(payant), gnoire/WC), sèche-cheveux, TV/ salle debains(douche oubai chambres). 120chambres avec début 2018 (restaurant, baretles L’hôtel : plage, 21kmdel’aéroport. du jardin municipal,à300mdela d’Angra doHeroísmo, àproximité Situation : Angra doHeroismo -Terceira Azoris AngraGardenPlaza|4* 15 m sonne). Chambre standard : env. demande; compte comme uneper ponibilité). Litbébégratuit (sur vue meroumontagne(selon dis Wi-Fi, minibar(payant), balcon air conditionné/chauffage, TV/sat., baignoire/WC), sèche-cheveux, avec salle de bains (douche ou bâtiment modernede4étages, L’hôtel : 10 kmdel’aéroport. 800 mdespiscinesnaturelles, Madalena, à 100 m du port, de Situation : Caravelas |4* fée (prêt deserviettes). Centre de de jeux. Payants : salle de remise de jeux. Payants : salle Loisirs : 2 enfants et1bébé. 2-5 personnes,max.2adultes, * Prix«àpartirde»,par personneetparnuit,danslapensionmentionnée. 2 , 1-3 personnes(3 piscineintérieure chauf rénové engrande partie piscine d’eau douce, salle 137 chambres dansun dans le centre historique dans le centre 2 e ), 1-2pers., pers. sur lit pers.surlit Madalena -Pico 2 , pour - - - - Services : massages payants. remous, sallederemise enforme ; bain turc,bien-être : sauna, bain à nous consulter. Conditions d’annulation spéciales (1 chambre standard aménagée). personnes à mobilité réduite Divers : dit acceptées. réception, parking.Cartes decré dans tout l’hôtel, coffre-fort àla (buffet), bar. Ascenseur. Wi-Fi Services : randonnées pédestres etàvélo. A proximité etpayant : plongée, en forme, sauna,massages. Divers : dit acceptées. demande (payant). Cartes decré blanchisserie, baby-sitting sur fin d’année), bar. Wi-Fi, ascenseur, disponible pendantlesfêtes de sion horsboissons enoption;non proximité. mobilité réduite. Parking payant à nagées pourlespersonnesà Code Résa :ENCARA Code Résa : ENANGR quelques chambres amé hôtel accessible aux en petit-déjeuner en petit-déjeuner restaurant (demi pen salle depetitdéjeuner 46 49 À partirde À partirde € € * * LES AÇORES - - - - avec vue panoramique. Bar. Piscine Services : 2 personnes. personnes etchambre Kingpour Chambre standard pour1à3 en standard uniquement). compte comme 1pers.,disponible Lit bébé gratuit (sur demande, din ouocéan (selon disponibilité). Wi-Fi, minibar, balcon avec vuejar conditionné, TV/satellite, Internet gnoire/WC), sèche-cheveux, air sur 3étages.Salledebains(bai 2018/2019). 58chambres réparties L’hôtel : 1 kmduport,7del’aéroport. 200 mdelazone commerçante, à 100mde2piscinesnaturelles, Situation : São JorgeGarden|3* ou classiques : env. 15m ou classiques : env. avec balcon. Chambres standard tionné, minibar(payant), certaines veux, TV/satellite, Wi-Fi, aircondi bains (baignoire/WC), sèche-che 5 résidences de 2 étages. Salle de 1 bâtiment principalde3étageset L’hôtel : et le MontPico. superbe vuesurl’Océan Atlantique Pim, 10kmdel’aéroport. Iloffre une 7 minàpieddelaplagePorto proximité duportdeplaisance, à Situation : Azoris FaialGarden|4* Loisirs : communicantes. pour lesenfants. Pas dechambres comme 1personne). Litd’appoint consulter. Litbébégratuit (compte 2 adultes +1enfant. Suites nous (vue océan), max.3adultes ou ment) et exécutives supérieures jardin ou vue océan avec supplé sonnes. Chambres exécutives (vue rieure (prêt deserviettes), transats 131chambres réparties dans 2 piscines dont une inté en partie rénové (hiver salledepetitdéjeuner danslavilled’Horta, à dans lecentre deVelas, 2 , 1-3 per ------

extérieure d’eau demeravec bas Divers : crédit acceptées. Ascenseur. Principalescartes de à laréception gratuit. Parking. (payant). Blanchisserie, coffre-fort née). Baby-sitting surdemande pendant lesfêtes defind’an boissons; formule nondisponible en optionavec menufixe, hors déjeuner buffet; demi-pension Services : tennis (matériel payant). forme, terrain devolley etcourt de bain turc, sauna,sallederemise en et parasols gratuits, bainàremous, et arrêt debusàproximité. non admis.Commerces, restaurants sonnes àmobilité réduite. Animaux spéciales, nousconsulter. 31/03/20. Conditions d’annulation pour rénovation du01/10/19 au Un des bâtiments sera en travaux aménagée). Parking publicgratuit. à mobilité réduite (pasdechambre Divers : cartes decrédit acceptées. réception. Ascenseur. Principales parties communes, coffre-fort àla et prêt deserviettes. Wi-Fi dansles sin pour enfants. Transats, parasols Code Résa :ENFAIA Code Résa :ENSAOJ Velas -SãoJorge Horta -Faial accessible auxpersonnes hôtel accessible auxper en petit-déjeuner en petit-déjeuner restaurant, bars(petit 46 46 À partirde À partirde € € * * - - - à remous, hammam,bainturc) et accès centre bien-être (sauna, bain Loisirs : ou soupe/plat/dessert). hors boissons (Menu3plats :entrée de buffet). En option : demi-pension Formule petit-déjeuner(sous forme produits régionaux, bar avec terrasse. portugaise etinternationale avec des Restauration : 1 personnedanslacapacité). Lit bébégratuit (compte comme Lit d’appoint pourla3 1 enfant). Certaines communicantes. 17 m²,2-3 pers.(max.2adultes et 1-3 pers. Chambre business : env. Chambres «Plus»:env. 17m²,pour ville ou mer(selon disponibilités). (payant), Wi-Fi gratuit, balcon, vue sèche-cheveux, A/C, coffre-fort bains (baignoire oudouche/WC), ment de 6étages, avec salle de bain turc, bainsàremous, salle de (payant). Centre debien-être :sauna, de jeux. Tennis et location de vélos rieure chauffée, bassin enfant etaire sonne surlitd’appoint. Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: L’hôtel : l’aéroport. d’une plagedesableet2km historique etsites touristiques, 4km Delgada, à5minpiedducentre Situation : Ponta Delgada|3* Loisirs : - Suites nousconsulter. pour 1-3 pers. - Chambres executive :env. 25m², pour 1-3 pers. - Chambres classiques :env. 25 m², chambres communicantes. 3 comme unepersonne). Possibilité de ponibilités. Lit bébé gratuit (compte balcon, vuejardin ouvilleselondis Internet Wi-Fi, minibar, certaines avec air conditionné/chauffage, TV/satellite, bains (baignoire/WC), sèche-cheveux, dans unbâtiment de3étages.Salle de 193 chambres àladécoration moderne L’hôtel : de l’aéroport. 4 kmd’uneplagedesableet centre historique de Ponta Delgada, Situation : Azoris RoyalGarden|4* * Prix«àpartir de»,parpersonneet parnuitdanslapension mentionnée. 98chambres dansunbâti 2piscinesdontuneinté piscine intérieure chauffée, rénové enhiver 2019. dans le centre de Ponta àquelquesmètres du restaurant àlacuisine e personne. e per - - - -

São Miguel Code Résa :ENPONA Divers : 8€/j). Cartes decrédit acceptées. Payant :blanchisserie, parking(env. Internet Wi-Fi gratuit, ascenseur. Services : massages etsoin,salledejeux,billard. centre deremise enforme. Payant : Services : massages (payants). Spa «Lotus »:soins;traitements et remise enforme (gratuits). Centre merces etrestaurants. proximité, distributeur debillets,com aménagées). Animaux non admis. A sonnes àmobilité réduite (chambres proximité. Animaux nonadmis.Commerces à les personnesàmobilité réduite. Divers : Principales cartes decrédit acceptées. chisserie, baby-sitting surdemande. Payants :parkingprivé couvert, blan coffre-fort àla réception, ascenseur. Transats etparasols, Internet Wi-Fi, internationale contemporaine), bars. dîners deréveillons; cuisinelocaleet avec menufixe, horsboissons ethors ner buffet, demi-pensionenoption • 7 =6pourlesséjoursdu01/11/19 Offres spéciales lation spéciales,nousconsulter. 29 février 2020 inclus.Conditions d’annu NB :hôtel fermé pourrénovation jusqu’au Code Résa :ENROYA nuit duséjourofferte). valable surlessuppléments;dernière au 31/03/20 enpetitdéjeuner (non ZEN ASSURANCES 2chambres aménagéespour hôtel accessible aux per en petit-déjeuner en petit-déjeuner serviettes contre caution, São Miguel restaurant (petit-déjeu 48 43 À partirde À partirde € € LES AÇORES * * page 115 - - - - -

• Marques donnéesàtitre indicatif :unvéhicule demarque diffé Véhicules : - Franchise 1200€pourlescatégories A/B.Autres catégories nous - Frais dedossier encasdedommageresponsable :59 €* - WWI (protection jantes, pneus,pare-brise) :de 10 €à19€*selon - Super CDW (réduction de franchise) : de 20 € à 30 €* selon la biens destiers) :5,90€ - PAI (responsabilité civileencasdedommagescorporels etaux • • Livraison etrestitution duvéhicule dansvotre hôtel, ouautres lieux • Le véhicule doitêtre prisetrendu danslesbureaux delocation, aux • Vous devrez impérativement restituer le véhicule avec lamême • A l’arrivée, cautionouempreinte vierge decarte bancaire (sans Livraison /restitution duvéhicule : • Les locations s’entendent partranches de24 h;vous devrez donc Durée delalocation : • Titulaire d’unecarte bancaire decrédit àsonnometd’unpermis Conducteur : • Equipement spéciauxsurdemande(prixparjouretvéhicule) : pouvant v * Supplémentsàrégler surplace. Conditions applicablesavec leloueurILHAVERDE, • Assurances facultatives*, payables sur place, par jour et par véhi consulter. la catégorie devéhicule. catégorie devéhicule. cule : nous consulter. de livraison etrestitution ourestitution en2endroits différents : sur lesîlesdeCorvo etGraciosa dehors deshoraires d’ouverture de32€/heure*. Pas debureaux heures d’ouverture (àtitre indicatif de9hà19h).Supplémenten des Açores, majoré duservice deremise àniveau de12€*) régler auloueur(prixducarburant identique auxstations essence quantité decarburant qu’à lalivraison. Sinonladifférence est à d’essence, votre empreinte sera détruite. restitué sansdépassement horaire, sansdommagesetmanque débit) delavaleur delafranchise sera demandée. Silevéhicule est ché localement. tout dépassement sera facturé surplace parleloueur, auprixaffi restituer votre véhicule àlamêmeheure quecelle delalivraison ; conducteur de21àmoins23ans:env. 3€*/jour. depuis plusd’unan.Âge minimumrequis :21ans.Supplémentjeune (env. 6€,max60€)*, GPS (env. 12€,max.107 €*parlocation). siège obligatoire bébéetenfant de-12ansoumoins1,35 m, de votre réservation. en bagagesvariant d’unvéhicule àl’autre). Renseignez-vous lors de passagers maisaussi duvolume debagagesprévus (lacapacité Le choixdelacatégorie du véhicule doittenir compte dunombre même modèlepeuvent changerdecatégorie selonleurcylindrée. rente, maisdemêmecatégorie, peut être fourni. Desvoitures d’un arier encasdeloueurdifférent. • Le prixdelalocation comprend lesassu Assurances : Location devoitures loué), laTP(vol duvéhicule) d’accident oudedommagesauvéhicule rances suivantes :CDW (protection encas - - - -

101 SÉJOUR À LA CARTE L

’

î

l e chypre

d ’ A p h r o d i t e

102 À quatre heures d’avion Histoire et culture La montagne de l’hexagone, Chypre, l’île la Riche de 10 000 ans d’histoire, Au cœur de l’île, accessible depuis plus méridionale Chypre est constellée de sites la côte en 1 h à peine, le massif de Méditerranée, offre le meilleur gréco-romains, religieux, du Troodos dévoile ses paysages ensoleillement d’Europe et dix médiévaux ou modernes. ruraux et montagnards (parfois mille ans d’histoire. Aphrodite, L’UNESCO a d’ailleurs inscrit enneigés !). Couvert par une en son temps, choisit ses plusieurs sites de la région de épaisse forêt, parsemé de villages Paphos et du Troodos sur la liste du authentiques, il offre une nature paysages spectaculaires et son Patrimoine Mondial. Côté culture, sublime et des sites culturels climat privilégié pour en faire sa la vigne et l’olive font partie de incomparables : 10 de ses églises terre d’élection ! Ile de beauté l’identité chypriote, au même peintes et de ses monastères sont et de contrastes, on passe des titre que les innombrables églises inscrits sur la liste du patrimoine plages dorées, baignées byzantines et orthodoxes, et que mondial de l’Unesco. Une sa mythologie antique. Aphrodite, véritable invitation à la paix et à la de soleil, à l’air frais des déesse mythologique de l’Amour, contemplation. montagnes et des forêts de pins, serait elle-même née sur ses des villages authentiques plages. Chypre active aux villes modernes et cosmopolites. L’hospitalité Côtes et plages Athlètes et sportifs ne seront pas des Chypriotes vous séduira. déçus à Chypre ! Randonnées Douces et chaudes, les plages pédestres ou à VTT dans le de Chypre attirent une foule de Troodos ou le parc naturel de touristes et de locaux durant les l’Akamas, plongée à la découverte Protaras mois d’été. L’hiver, des fonds marins riches, voile et elles restent tout planche à voile, sports nautiques Nicosie aussi séduisantes, motorisés… En mer comme sur grâce à un soleil terre, les activités ne manquent largement présent pas, tout au long de l’année ! et à une mer tiède de novembre à Destination golf mars ! Activités nautiques, sports Chypre est l’une des destinations de glisse et golf de Méditerranée ! L’île ne plongée sont très compte pas moins de 4 golfs présents sur les 18 trous de grande qualité et de Cap Greco longues plages de la côte Sud et renommée internationale : Secret dans les environs de Paphos. Les Valley, Minthis Hills, Aphrodite amoureux d’authenticité trouveront Hills et Elea Golf Club. Tous leur bonheur sur les plages et les sont situés dans la région de criques de la côte Ouest. Paphos. Débutants, amateurs, professionnels, venez vous exercer dans un cadre unique !

VOTRE VOL POUR... CHYPRE

Ville de départ Compagnie Jour de vol Escale DESTINATION : Larnaca LUFTHANSA JEUDI,SAMEDI, DIMANCHE Via Francfort ou Munich PARIS AEGEAN AIRLINES QUOTIDIEN Athenes LUFTHANSA JEUDI,SAMEDI, DIMANCHE Via Francfort ou Munich LYO N AEGEAN AIRLINES LUNDI, JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE, D’AVRIL À OCTOBRE Athenes LUFTHANSA JEUDI,SAMEDI, DIMANCHE Via Francfort ou Munich MARSEILLE AEGEAN AIRLINES QUOTIDIEN D’AVRIL À OCTOBRE Athenes LUFTHANSA JEUDI,SAMEDI, DIMANCHE Via Francfort ou Munich TOULOUSE AEGEAN AIRLINES MARDI, MERCREDI, SAMEDI, D’AVRIL À OCTOBRE Athenes LUFTHANSA JEUDI,SAMEDI, DIMANCHE Via Francfort ou Munich NICE AEGEAN AIRLINES QUOTIDIEN SAUF VENDREDI, SAMEDI, D’AVRIL À OCTOBRE Athenes BORDEAUX AEGEAN AIRLINES LUNDI, MARDI, JEUDI, SAMEDI D’AVRIL À OCTOBRE Athenes NANTES AEGEAN AIRLINES LUNDI, JEUDI, SAMEDI D’AVRIL À OCTOBRE Athenes

Plan de vols donné à titre indicatif et non contractuels, sous réserve de modification de la part des compagnies aériennes. Prestations à bord payantes. Pour les vols avec escale et selon les horaires, d’éventuelles nuits de transit peuvent être nécessaires (non incluses dans nos tarifs).

Zen à partir de 28€, Zen Plus à partir de 46€ :ZEN ASSURANCES page 115 103 104 SÉJOUR L’hôtel : l’aéroport deLarnaca. galets), 3kmdePaphos, 145kmde Situation : standard : env. 19m comme 1personne). Chambres à thé/café. Canapé-litpourles 3 mer (avec supplément).Nécessaire balcon outerrasse. Vue montagneou fort (env. 3€/jour),réfrigérateur, sèche-cheveux, A/C, TV/sat., coffre- (douche oubaignoire/WC), Les chambres : ment de4étages. à laréception, ascenseurs, laverie, de serviettes (gratuit). Wi-Fi gratuit tuits àlapiscineetsurplage. Prêt Services : stérilisateur. Buffet enfants. hautes, matelas àlanger, baignoire, 4-12 ans.Litbébégratuit, chaises Mini-clubinternational jeux. Enfants : ponibles selonlespériodes. N.B : certaines installations nondis- cours degolf(entre 6et25km). nautiques, mini-golf(2km),4par sports : Indépendants (payants) salle de jeux (billard, jeux vidéo). journée etensoirée. Payants : Spa, cartes. Animation internationale en ley, tiràl’arc, discothèque etjeuxde et découvertes sont au programme ! au sont et découvertes vous accueille.Activitéssportivesetaquatiquesvariées Dans lasublimerégionbalnéairedePaphos,lePhaethonBeach Paphos Louis PhaethonBeach|4* cantes. Chambres famille : env. 19m (+ 1 bébé). Certaines communi 4 et ping-pong(caution), beach-vol remise enforme, basket-ball, tennis à remous intérieur, sauna, salle de mai àoctobre, selonmétéo). Bain (toboggans, bassins et jeux d’eau; dont 1intérieure. Parc aquatique Loisirs : correcte exigée lesoir. 6j/7) pourledéjeuner. Bars.Tenue restaurants Hélioset Mura (asiatique Esperides (buffets). Apartirdemai, Restauration : 1 pièce, max.2adultes +2enfants. e pers.Litbébégratuit (compte tout compris, les taxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (135 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsupplémentséventuels. * PrixTTC àpartirde, parpersonne, comprenant letransport aérien pourLarnaca(vols LufthansaviaFrancfort, enclasse K),l’accueil et lestransferts, leséjour(5nuits) enchambre double, laformule 422chambres dansunbâti 3piscinesd’eau douce transats etparasols gra 2bassins, 2aires de en bord de mer (petits restaurant principal salledebains 2 pour1-3 pers. e et 2 - - - - - ,

parking. Boutiques.Cartes decré 20/02/20 inclus. N.B : payantes pourPaphos. taurants à500m.Navettes bus aménagée). Commerces, res à mobilité réduite (pasdechambre Divers : dit acceptées. • • Snacks et sandwichs 10 h -17 h 30 et • • 5 dînersàthème/semaine. • • Formule valable jusqu’à votre départ • Panier repas (àcommander laveille). • Pension complète (buffets) au res Formule tout compris Code Résa :ENPHA1 en-cas de22hàminuit. rant etauxbars. locales alcoolisées ounonaurestau De 10hà00h : sélection deboissons taurant principal. de l’hôtel. Date dedépartetdurée modulables

• • Offres spéciales à partir de individuelle. d’unechambre standard : tarif + 1enfant de-12ans en chambre Monoparentale : J mer (selon disponibilité). Surclassement enchambre vue pétillant àl’arrivée. hôtel fermé du08/01/20 au Vol +formule tout compris 699 6 jours/5nuits eunes mariés: accessible auxpersonnes • 4 parcours degolfà • Parc aquatique, piscine • Idéal pourles familles. • Excellente situation. Nos pointsforts proximité. intérieure, centre Spa.

pour 1adulte fruits etvin € TTC * CHYPRE

------S vue merfrontale. arrière, vuepiscine/mer latérale ou chisserie. Cartes decrédit acceptées. ascenseur, parking.Payant : blan Wi-Fi gratuit danstout l’hôtel, tuits auxpiscines,prêt deserviettes, Services : tuit (sur demande). hautes (sur demande). Litbébé gra à novembre, 9h-17h).Chaises rieur, mini-club de4-12 ans(de mars Paphos Louis Paphos Breeze |4* pé-lit pourla3 double ou2litssimplesetcana teur, Wi-Fi, nécessaire café/thé. 1lit coffre-fort, TV/satellite, réfrigéra sèche-cheveux, airconditionné, (douche oubaignoire/WC), Les chambres : d’un étage. 104 suites répartis dans19bâtiments L’hôtel : et 145kmdel’aéroport deLarnaca. galets deChloraka, 4kmdePaphos Situation : despour vacances toutcompris ! au milieudevastesjardins,idéalpourlesfamilles Un beaucomplexeentièrementrénovéen2018, Enfants : disponibles selonlespériodes. installations peuvent nepasêtre certaines : tements payants. N.B chauffée toute l’année, soinsettrai remise enforme, piscineintérieure de 18ans) : hammam, sauna,sallede née etsoirée. Centre Spa(àpartir Animation internationale en jour (prêt dematériel), cours deyoga. d’eau douce, 1court detennis Loisirs : restaurants. 3 bars. Tenue correcte exigée aux Rigani (buffet), restaurant grec, Restauration : - Suite : env. 41 m porte. sonnes, 1chambre séparée parune 2 personnes. tudio supérieur : env. 38m complexe de40studios et bassin d’eau douce exté 2piscinesextérieures transats etparasols gra 500mdelaplage e restaurant principal et4 2 salledebains , pour2à4per e personne. Vue 2 , pour ------

22/02/20 inclus : N.B bus enface del’hôtel pourPaphos. sonnes àmobilité réduite. Arrêt de • Sélection d’en cas sucrés et salés • Sélection dethé, café etgâteaux Divers : • Sélection de boissons non alcoo • Pension complète au restaurantFormule tout compris Code Résa :ENPABR (22 h-00h). (16 h-17h). bars). lisées etalcoolisées (10h-00haux principal (buffets). Date dedépartetdurée modulables à partir de hôtel au fermé du01/12/19 Vol +formule tout compris 699 6 jours/5nuits nonaccessible auxper • Proche delaplageet • Idéal pourles familles • Hôtel entièrement Nos pointsforts de lavillePaphos rénové en2018 €€ TTC * - - e atrd 8,ZnPu atrd 6 page115 Zen àpartirde 28€,Zen Plusàpartir de46€ : comme indiquée, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (135 €àce jour), notre assistance. Hors assurances, taxes deséjouretsupplémentséventuels. *Prix TTC àpartir de, parpersonne, comprenant le transport aérien pourLarnaca(vols LufthansaviaFrancfort, en classe K),l’accueil etlestransferts, leséjour(5nuits) enchambre double, lapension (petit-déjeuner buffet), et restau Restauration : • • Studios : env. 41 m L’hôtel : de Limassol. l’aéroport deLarnaca,8kmducentre Situation : Limassol Mediterranean Beach|4* période devacances scolaires, club de4-12 ans(d’avril àoctobre, Enfants : octobre) : plongée, sportsnautiques. sages). Indépendants (d’avril à (+ 16ans,hammam,soinsetmas de remise enforme. Payants :Spa hiver), sauna,bainàremous, salle dont 1 intérieure (chauffée en Loisirs : correcte exigée. café chypriote traditionnel. Tenue dont 1 à la piscine ouvert en été et pension complète en option. 3bars nais, méditerranéen enété). Formule carte ensupplément(italien,japo thématique enété). Restaurants àla rant Céleste (dîner buffet, 1 repas Les chambres : la plage. jardin enterrasse descendant jusqu’à en amphithéâtre, entouré d’ungrand dios dansunbâtiment de6étages • vuemer, env. : Chambres deluxe saire àthé/café, balcon outerrasse. sat., Wi-Fi, coffre-fort, minibar, néces gnoire/WC), sèche-cheveux, A/C, TV/ • Chambres supérieures : env. 31m • • Chambres famille : env. 31m pour lesamateursdedétenteetdécouverte. le Mediterranean Beach est un compromis parfait Sur lalongueplagedesableLimassol(PavillonBleu), salon, peignoirsetchaussons. + de16ans), vue mer/piscine, coin chaussons. mer/piscine, coin salon,peignoirset pour 2 pers. (de + de 16 ans), vue 25 m lits. ou mer, coin salonavec 2canapés 2 adultes +2enfants), vuepiscine la 3 + 1bébé), 2litsetlitd’appoint pour e pers. 2 , pour1-3 pers.(ou 2adultes 292 chambres, suites et stu 2piscinesd’eau douce bassin, aire de jeux, mini- enfront demer, 70 kmde restaurant l’Aquaria salledebains(bai 2 , pour2pers(de 2 , (max. 2 ------,

Services : gratuit. hautes auxrestaurants. Litbébé 10h -12h30/14h3017h).Chaises selon périodesetconditions météo. Limassol. N.B:installations disponibles aménagée). Arrêt debusà50mpour à mobilité réduite (pasdechambre Divers : Code Résa :ENMEDB Cartes decrédit acceptées. Ascenseurs, parking,Wi-Fi gratuit. tuits auxpisicnesetsurlaplage. ZEN ASSURANCES Date dedépartetdurée modulables ens mariés : Jeunes • ail monoparentale* : Famille • Famille* : • Anniversaires : • • *Nombre limité, horssuppléments. • Offres spéciales à partir de avant le31/10/19. 31/03/20 pour une réservation au tion surlesnuitsdu01/11/19 éevztt : Réservez tôt* offert : Supplément Chambre individuelle 03/01 au11/03/20 inclus. selon disponibilité. fleurs à l’arrivée. Surclassement enfants. chambre individuelle, réduction adulte =prixd’une : chambre + 1à2enfants danslamême pour lesenfants. séparée desparents, réduction pétillant localàl’arrivée. Vol +demipension 619 6 jours/5nuits accessible auxpersonnes • Bonne situation pourla • Service etéquipements • En bord demer. Nos pointsforts transats etparasols gra

du 21/11 au24/12/19du 21/11 et du découverte del’île. de qualité dont1Spa. 2 enfants enchambre 2 bouteille de vin 1 %deréduc 10 vin pétillantet vin € TTC

* 1 adulte CHYPRE - - • env. 62m : Suite deluxe • Suites exécutives : env. 56 m • Junior Suites vuemontagne : env. • Chambres supérieur (sur demande). c TV/sat., Wi-Fi, minibar(payant), veux, peignoirsetchaussons, A/C, gnoire oudouche/WC), sèche-che Les chambres : ment de6étages. L’hôtel : 67 kmdel’aéroport deLarnaca. sable, à 5kmducentre deLimassol, Situation : au décorcontemporain. Vous apprécierezleschambresetsuites Elégance etstylesontaurendez-vousdanscebelhôtel. demande, payant. Chaiseshautes et à certaines heures). Baby-sitting sur 4 à12ans(de mi-juinàmi-octobre, Mini-clubde d’octobre à avril. Enfants : nautiques surlaplage. Spa. Indépendantdel’hôtel : sports forme. Payant : location de vélos et payant), sauna, salle de remise en tennis (prêt dematériel, éclairage intérieure (chauffée d’octobre à avril), douce avec bain à remous, piscine Loisirs : exigée audîner. complète enoption.Tenue correcte l’addition), 2bars.Formule pension grec ouvert 3 jours/7, réduction sur ouvertla carte 7jours/7 (japonais et (buffet, soirée àthème), restaurantsà Restauration : • env. 47 : m Suite Jeunes mariés • Chambres SpadeLuxe avec bainà Limassol The Royal Apollonia|5* offre-fort, balcon. Litbébégratuit 2 adultes +2enfants. pour 2adultes. 36 m mer. Certaines communicantes. pour 1à3pers.,vuemontagneou 2 adultes +2enfants . 1-3 pers. remous extérieur : env. 26m 1 pièce. 2 , max. 3 adultes + 1 enfant, 204chambres dansunbâti bassin d’eau douce chauffé piscineextérieure d’eau en bordure d’une plage de restaurant principal salledebains(bai es : env. 26m 2 2 2 , max ,pour , max. 2 2 - - - , , périodes etconditions météo. disponiblesselon N.B : installations Commerces, restaurants àproximité. de busface àl’hôtel pourLimassol. d’aménagement spécifique). Arrêt et sallederemise enforme, (pas à mobilité réduite, saufplage, spa Divers : Cartes decrédit acceptées. ties communes. Ascenseurs. Parking. Boutiques. Wi-Fi gratuit dans les par viettes contre caution.Blanchisserie. tuits àlapiscineetsurplage;ser Code Résa :ENCAPO Services : bébé gratuit. chauffe-biberons. Menus spéciaux.Lit Date dedépartetdurée modulables

• Offres spéciales à partir de pétillant offerte àl’arrivée. J Vol +petitdéjeuner 669 6 jours/5nuits eunes mariés: accessible auxpersonnes • Situation centrale. • Directement enbord • Prestations etservice Nos pointsforts transats etparasols gra de mer. de qualité. bouteille devin € TTC * - - - 105 SÉJOUR 106 CIRCUIT Code Résa :ENEPAB /ENEPHL complète. Déjeuner inclusdurant lesexcursions enjournée cées selonlasaison. modifié et certaines d’entre ellespourront être rempla techniques, joursfériés, l’ordre desvisites pourra être Selon votre jourd’arrivée et/ou dufait d’impératifs lundi etmardi 01/04/20 au 31/10/20 en arrivée samedi, dimanche, 31/03/20 enarrivée samedi, dimancheetlundidu Bon àsavoir : complète, lestaxes aéroportuaires etfrais dedossier (135 €àce jour),notre assistance. Horsassurances, taxes deséjouretsuppléments éventuels. au Phaeton Beach 4* en formule tout compris, les excursions mentionnées au programme avec guide francophone et entrées dans les sites et musées, 2 déjeuners lors des excursions d’une journée * PrixTTC parpersonne, àpartir de, comprenant letransport aérienpour Larnaca (LufthansaviaFrancfort enclasse K),l’accueil àl’aéroport etlestransferts, 7nuitsenchambre standard Nicosie Date dedépartetdurée modulables à partir de • Séjour àPaphos agrémenté • Départgaranti dès2personnes. Nos pointsforts • Visite dessites lesplusintéressants • Un programme confortable, Vol +circuit 999 8 jours/7nuits de l’île. sans changerd’hôtel. de 3excursions. Programme réalisable au du01/11/19 € TTC *

- à l’hôtel etnuit. l’une despremières basiliquesàvoûte. Retour 5 4 Journées libres àvotre hôtel. Nuits. 6 2 1 (arrivée lesamedi) PROGRAMME DENOVEMBRE ÀMARS de Chypre et de ses plus beaux trésors ! dans la balnéaire région de Paphos. La combinaison idéale du profiter pour soleil Un programmeéquilibrépourdécouvrirl’essentieldeChypredepuisvotrehôtel depuis Paphos Échappée Chypriote votre hôtel danslarégion dePaphos. Arrivée àl’aéroport deLarnacaettransfert vers vieux pressoir à vin (« Linos »), etdu monastère artisanat. Dégustation devin.Découverte d’un dos, réputé poursesmaisons blanchesetson à l’hôtel etnuit. fériés). Arrêt au Monument delaLiberté. Retour byzantin etdesacollection d’icônes (sauf jours de lacathédrale St Jean. Découverte dumusée Famagouste, lesiègedel’Archevêché etvisite Déjeuner entaverne. Passage devant laporte de Yitonia, quartierpopulaire duvieuxNicosie. les « Tombeaux (III des Rois » de Dionysos etsesmerveilleuses mosaïques, ruines delabasiliquepaléochrétienne, la Maison de Sainte-Solomoni, lePilierdeSaint-Paul etles « catacombes » sites del’antique Paphos* : les tage Mondial del’Unesco. Visite desplusbeaux pour sesfresques desXI remarquablel’église « Saint-Nicolas-du-toit »*, typiques etseséglisesbyzantines. Visite de Découverte dumassif duTroodos, sesvillages authentique (1journée) midi, visite du fameux village viticole d’Omo Déjeuner dansunetaverne delarégion. L’après- restauré selonl’architecture traditionnelle. Promenade dans levillagedeKakopetria, visite de l’église d’Ayia Paraskévi (IX Yéroskipou etdégustation deloukoums. Puis des Trésors culturels et naturels de l’Héri Paphos etsarégion sontinscrites surlaliste 7 remparts vénitiens duXVI Découverte delaligne démarcation etdes musée archéologique, leplusrichedeChypre. Découverte de la capitaledel’île. Visite du Journée libre àvotre hôtel. Nuit. er e e e e e et3 jour : ju : jour jour : jour : jour : e jours : Nicosie (1journée) Journée libre France /Larnaca Paphos etsarégion (1/2 journée) Villages de montagne, le Troodos journées libres CHYPRE e s.Temps libre àLaiki e etXVII e siècle). Arrêt à e e siècles. siècle), - -

Journées libres àvotre hôtel. Nuits. 5 au légendaire Rocher d’Aphrodite, lieudenais sites lesmieuxconservés delarégion. Arrêt Traversez l’histoire deChypre àtravers les (1/2 journée) reliques. Retour àl’hôtel etnuit. de la Sainte-Croix, abritant d’importantes * Sites inscritsaupatrimoine mondialdel’Unesco. 7 2 1 (arrivée lesamedi) PROGRAMME D’AVRIL ÀOCTOBRE 8 votre hôtel danslarégion dePaphos. Arrivée àl’aéroport deLarnacaettransfert vers 8 sur place. Retour àl’hôtel etnuit. nade. Possibilité decueillette avec supplément de Limassol, dégustation defruitsfrais etlimo dans unverger d’agrumes dansl’arrière-pays tolios. Terminez parunehalte rafraichissante Romain etlesmosaïquesdelamaisond’Eus de Kourion avec sonamphithéâtre Greco- beauté. Puis,visite del’ancienne Cité-Royaume sance deladéesse grecque del’amour etdela authentique (1journée) 6 de Larnacaouprolongation devotre séjour. Selon votre horaire devol, transfert àl’aéroport de Larnacaouprolongation devotre séjour. Selon votre horaire devol, transfert àl’aéroport • Louis Paphos Breeze 4*enformule tout compris. • Louis Phaeton Beach4*enformule tout compris. Le logement er e e e e e e au4 jour : jour : jour : ju : jour jour : ju : jour e jour : Larnaca /France Nicosie (1journée) Larnaca /France France /Chypre Villages de montagne, le Troodos Kourion –Rocher d’Aphrodite journées libres (au choix) Rocher d’Aphrodite Kourion

- - -

4 Troodos. pour larégion duTroodos. Dîneretnuitdansle d’Aphrodite » puisdépart des célèbres « Bains la cellule deSt Néophyte. Après ledéjeuner, visite Visite dumarché dePaphos, dumonastère etde (env. 150km) en cours d’excursion. DîneretnuitàNicosie. gique. Puisl’abbaye deBellapaïs(XIIes.).Déjeuner Palais, son églisebyzantine etson muséearchéolo dans la partie nord de l’île. Visite de la Forteresse- drale Ste Sophie(XIIIes.).DépartpourKyrenia, et nuitàNicosie. nou* (XIIes.).Déjeunerdanslamontagne. Dîner taverne. Dîneretsoirée entaverne. NuitàPaphos. Temps libre surleportdePaphos etdéjeuneren de Dionysos, Aion et Thésée et leurs mosaïques*. Saint-Paul, l’église deChryssolpolitissa, lesmaisons koums. Les « Tombeaux Le Pilierde desRois »*. hôtel àLimassol. Dîneretnuit. Arrivée à l’aéroport de Larnaca, transfert à votre e atrd 8,ZnPu atrd 6 page115 Zen àpartirde 28€,Zen Plusàpartir de46€ : du 8ejour, taxes aéroportuaires etfrais dedossier (135 €àce jour),notre assistance. les sites et musées mentionnés, les services d’un guide francophone, le logement base chambre double en hôtels 3* (sauf en montagne 2*), la pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner *Prix TTC parpersonne, àpartirde, compr Visite de la forteresse médiévale deLemesos (XIII 6 5 3 2 1 (arrivée lesamedi) PROGRAMME DENOVEMBRE À MARS Nicosie, capitaledel’île. Visite del’ancienne cathé 7 jolis villagesdemontagne, visite del’église d’Asi àPédoulas (XVeSt Michel* s.).Entraversant de de Mgr Makarios III.Visite del’église del’archange de laVierge, continuation jusqu’à latombe de l’île, et qui compte parmi sestrésors l’icône Visite dumonastère de Kykkos, le pluscélèbre de l’église de Paraskevi et dégustation de lou l’amour etdelabeauté. Arrêt àYéroskipou, visite naissance légendaire de ladéesse grecque de Passage par le Dîner etnuitàNicosie. puis visite du musée archéologique de Chypre. icônes byzantines. Déjeunerencours d’excursion cathédrale St Jeanetlemuséedes à Nicosie : la connu poursesbroderies etsonargenterie. Retour Hala Sultan.Continuation vers levillagedeLefkara, Larnaca : l’église St Lazare etlamosquéeTekke de Visite del’église Angeloktisti àKiti.Visite de er e e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : villages authentiques, plages et criques sauvages ! Ce inclut programme l’excursion Nicosie /Kyrenia /Nicosie (env. 150km) Nicosie /Limassol (env. 120km). Limassol /Paphos (env. 80km) Nicosie / Larnaca / Nicosie (env. 90 km) France /LarnacaLimassol. Troodos /Nicosie (env. 200km) Paphos /Bainsd’Aphrodite Paphos /Troodos Rocher d’Aphrodite », lieu de « Un circuit oùvous apprécierezUn circuit toute la diversité de l’île : sites antiques, Limassol à Kyreniadanslapartienorddel’île,désormaisaccessible. enant : le transport aérien pourLarnaca,(LufthansaviaFrancfort en classe K),l’accueil etlestransferts, lecircuitenant : le enautocar climatisé, lesentrées dans ZEN ASSURANCES e s.). Chypre sansfrontières - - - -

• Au choix,hôtels 3*,4*ou5*. Le logement hôtel. DîneretnuitàPaphos. Arrivée à l’aéroport de Larnaca, transfert à votre hôtel. DîneretnuitàLimassol. Arrivée à l’aéroport de Larnaca, transfert à votre port deLarnaca. (arrivée dimanche) PROGRAMME D’AVRIL À OCTOBRE 5 4 2 1 (arrivée samedi) PROGRAMME D’AVRIL ÀOCTOBRE * Sites inscritsaupatrimoine mondialdel’UNESCO. 8 cours d’excursion. DîneretnuitàLimassol. l’église de la Sainte Croix. Déjeuner entaverne en pressoir dégustation puisvisite àvin« Linos », de maison d’Eustolios ». DépartpourOmodosetson théâtre gréco-r lon Hylates, l’antique cité royaume deCurium,le Visite dudonjondeKolossi, lesanctuaire d’Apol Promenade danslavieilleville ettemps libre. 4 3 2 1 8 (env. 120km). (env. 120km). 8 7 6 3 7 6 5 Prolongation devotre séjouroutransfert àl’aéro er er e e e e e e e e e e e e e e e pour lecircuit en4*et5*. Pas devuemeraux étapesdeNicosie etduTroodos En hôtels 5* : Nicosie hôtel 4*etTroodos hôtel 2*sup. NB. Enhôtels 3*et4* : auTroodos hôtel 2*sup. jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : Limassol /LarnacaNicosie (env. 120km). Limassol /LarnacaNicosie (env. 120km). Limassol /Lefkara /Limassol (env. 80km). Limassol /Lefkara /Limassol (env. 80km). Nicosie / Kyrenia / Nicosie (env. 90 km). Troodos /Paphos (env. 100km). Paphos /LarnacaFrance. Limassol /LarnacaFrance. Paphos /LarnacaFrance. Nicosie /Troodos (env. 170 km). Nicosie /Kyrenia /Nicosie (env. 90km). Nicosie /Troodos (env. 170 km). Troodos /Paphos (env. 100km). France /LarnacaPaphos. France /LarnacaLimassol. Paphos /Bainsd’Aphrodite Paphos /Limassol Paphos /Bains d’Aphrodite Paphos /Paphos CHYPRE omain etlesfinesmosaïquesde« la - -

Code Résa :ENCHYC Calendrier desdéparts vertes). Maximum 45participantsparautocar. gée (pasdeshortoubermuda,nid’épaules décou visite demonastères oud’églises, tenue décente exi jours fériés etconditions météorologiques. Lors dela Bon àsavoir : Novembre Juillet 44-511 7 -14 671 8-22 11 7 2 -16 Mars 22-23 4 -5 Date dedépartetdurée modulables à partir de • Choix delacatégorie hôtelière.. • Pension complète (déjeuners et1dîner • Excursion danslapartie nord. • Départs garantis. Nos pointsforts Vol +circuit 1 179 8 jours/7nuits en taverne avec vinlocal). Le programme peutêtre modifiéselon Décembre 12 -2526 29 -30 Août Avril Septembre 17 -3031 12 -1319 ave Février Janvier 2 -316 a Juin Mai 20 € TTC 14 -27 -28 Octobre 11 -1718 3 -410 6 -713 * Paphos - -

107 CIRCUIT 108 CIRCUIT AU VOLANT Code Résa :ENACY1 / ENACY3 Informations etconditions voir page 109. votre forfait. Catégorie supérieure avec supplément. Une voiture delocation decatégorie Aest inclusedans sont obligatoires. Les visites mentionnéessontfacultatives, lesétapes réservés remis àvotre arrivée àChypre. Bon àsavoir : taxes de séjouretsupplémentséventuels. le circuit l’Essentiel deChypre (7nuits) enchambre doublestandard enhôtel 3*enpetitdéjeuner, lestaxes aéroportuaires etlesfrais dedossier (135€ àce jour),notre assistance. Horsassurance s, *Prix TTC àpartirde, parpersonne, comprenant letransport aérienpourLarnaca, (LufthansaviaFrancfort enclasse K),lalocation devoiture decatégorie Aoccupée par2 à3personnes, Date dedépartetdurée modulables à partir de • Un circuit «nature etagrotourisme» • Un circuit classique avec choixdela • Programmes enliberté, pourune Nos pointsforts Vol +circuit auvolant 549 8 jours/7nuits traditionnels etécotouristiques. avec hébergement dansdeshôtels catégorie d’hébergement. découverte àvotre rythme ! Bonsd’échange avec lenomdeshôtels € TTC Péninsule d’Akamas * 2 1 8 5 2 1 De novembre 2019 àmars2020 : L’ESSENTIEL DECHYPRE traditions vivantes... de Chypre : musées, sites archéologiques, plages dorées, accueil chaleureux, Vous n’avez plusrythme qu’à notre suivre votre des itinéraire, età profiter trésors A votrearrivée,voiturevousattendpourladécouvertedel’île. Chypre auvolant véhicule. NuitàLarnaca. Accueil àl’aéroport deLarnaca.Livraison du tines* de Galata etKakopétria.tines* deGalata Nuitenmontagne. vert, lesite d’Amathounda. NuitàLimassol. D’avril àoctobre 2020 : cule àl’aéroport. Lefkara. NuitàNicosie. le muséePieridès,Tekkè HalaSultan,Kiti, Sugges Croix, Trooditissa,Kykkos), les églises byzan Omodhos,lesmonastères (Ste- : Suggestion 8 7 6 5 4 3 7 6 4 3 le temple d’Apollon. NuitàPaphos. son église, Petra Tou Romiou, Pissouri, Curium, Rois* et le pilier de Saint-Paul. Yeroskipou et mosaïques*,lestombeaux des Suggestion : les Kolossi, lechâteau médiéval etlemarché cou Curium,lechâteau de Suggestion : Phassouri, le monastère deChrysoroyiatissa. NuitàPaphos. Polis, lesbainsd’Aphrodite, levillagedePanayia, monastère de Saint-Néophyte, Suggestion : le Départ pourLarnaca.Restitution devotre véhi Sophie. NuitàNicosie. de Famagouste, LaïkiYitonia, lacathédrale Ste- le muséed’art byzantin, les remparts, la porte d’artisanat, le palais présidentiel, la cathédrale, muséearchéologique, lecentre Suggestion : le er er e e e e e e e e e e e e e e jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : jour : tion : découverte del’église St-Lazare, tion : découverte Limassol. Paphos /Limassol Nicosie Nicosie /Villages demontagne. Larnaca /Nicosie. Larnaca /Nicosie Paphos Limassol /LarnacaFrance. Paphos. Limassol /LarnacaFrance Paphos Paphos /Limassol. France /Larnaca. France /Larnaca Nicosie /Villages demontagnes Villages de montagnes/Paphos. CHYPRE - - - NATURE ETAGROTOURISME 8 Latchi. d’Avakas, le port de St Georges. Nuits à Polis ou Réserve naturelle d’Akamas, baiedeLara, gorges 6 3 2 1 De novembre 2019 àoctobre 2020 : à Tochni ouKalavassos. Accueil àl’aéroport. Livraison duvéhicule. Nuit collines. NuitàTochni ou Kalavassos. nade àdosd’âne, randonnées ouVTTdansles * Sites classés aupatrimoine mondialdel’UNESCO. cule àl’aéroport. cueillette, fabrication defromage), ouprome de participer aux travaux de saison (récoltes, Suggestion : découverte desvillages,possibilité à Polis ouLatchi. Panayia Tou Sintis,lesBainsd’Aphrodite. Nuit Statos Agios Fotios etPanayia, lemonastère tombeaux desRois*), vignoblesdeKathikas, Petra Tou Romiou, Paphos (lesmosaïques*,les Départ pourl’aéroport. Restitution devotre véhi le massif duTroodos. Nuitdanslamontagne. Lania, Omodhos.Possibilité derandonnée dans Le villagedeLefkhara*, puislesvignobles : Agros, (églises* et monastères). Nuit dans la montagne. à travers bois,etauxdécouvertes culturelles Région propice auxrandonnées avec sessentiers 5 4 • hôtels classiques cat. 3*,4*ou4*/5* auchoix. L’Essentiel deChypre : Le logement (Latchi), 3nuits enpetit-déjeuner. Beach (Polis) ou Aphrodite Beach Paphos : Natura Panayiotis, 2 nuits avec petit-déjeuner. Région de traditionnelles Casale repas. Enmontagne : maisons A Tochni ouKalavassos : Cyprus Village, 2nuitssans • hôtels traditionnels et écotouristiques, dansNature etagrotourisme : Tochni er e e e e e e l’arrière-pays. pas decat. 5*,logementen4*. En montagneetàNicosie : pas devuemerpossible ; jour : jour : jour : jour : et7 jour : jour : e jours : Villages de montagne / Polis ou Latchi Tochni /villagesdemontagne Tochni ouKalavassos Polis ouLatchi /Larnaca/France. Larnaca /Tochni ouKalavassos Villages demontagne Polis ouLatchi /Réserve d’Akamas Eglise delaSainte-Croix

- -

Services : à vélo àproximité. Nombreuses randonnées àpiedou tion debicyclettes àKalavasos. et decuisinesurdemande, loca soins surdemande), cours deyoga Payants :spa(sauna, massages et avec terrasse et transats à Tochni. Loisirs : Premium Appartement • viettes deuxfois parsemaine. par semaine, changementdesser changement desdraps unefois la plupartdesvillages.Ménageet Cartes decrédit acceptées dans dans laplupartdeslogements. le villagedeTochni. Wi-Fi gratuit impossible au 19/02) du01/12 dans ner et demi-pension (demi-pension • • Appartement Premium 1chambre : Zen àpartirde 28€,Zen Plus àpartir de46€: • Studio Premium : 30-35 m • Logement Premium :sallede des maisonsdevillage. Les logements: env. 10km. uns desautres. Plagedesableà Limassol, distants de5à10kmles rière-pays, entre Larnacaet Tochni et Kalavasos, dans l’ar Situation : * Prix«àpartirde»par personneetparnuitdanslapensionmentionnée pour laplupart. 2 chambres et2salles debains 5 pers.(5adultes +bébé). Salon, 2 chambres : env. 50-60 m² - séparée danscertains logements). bébé). Salon,unechambre (non 35-40 m²-3pers.(3adultes + Une pièce. 2 personnes(2adultes +bébé). demande. rasse vuevillage. Litbébésur gérateur et four, balcon ou ter chauffage, kitchenette avec réfri veux, TV/satellite, airconditionné, bains (douche/WC), sèche-che Profitez deProfitez la paix et de la tranquillitévillage chypriote, d’un dans ces maisons traditionnelles transformées avec goût. piscine(nonchauffée) Enoption:petit-déjeu danslesvillagesde Cyprus Villages 60 logements dans 60logementsdans Des vacances authentiques et exceptionnelles ! ² ------

Divers : Tourisme rural deChypre. et membre del’association du par l’office du Tourismede Chypre N.B. :«Cyprus Villages »est agréé public etcommerces àproximité. de voiture conseillée. Parking sonnes àmobilité réduite. Location Code Résa :ENCYPR 31/03/20 (en logementseul). réduction au pourlesnuitsdu01/11/19 Réservez avant le30/11/19 : 10/12 &10/01-10/03. logement seulpourlesséjoursdu01/11- Offres spéciales: ZEN ASSURANCES Tochni /Kalavasos nonaccessible auxper en logementseul 32 À partirde 6 =7ou1214en € * CHYPRE page 115 10% de -

dans uneautre avec supplément(env. 35 €*). et 15h-17h).Le véhicule peutêtre prisdansune localité etrestitué Cyprus Villages oùleslivraison/restitution sontimpossibles (9h-13 titution duvéhicule sanssupplémentàvotre hôtel saufTroodos et et Protaras (auxhoraires debureaux). Possibilité delivraison etres les bureaux en ville à Nicosie, Limassol, Larnaca, Paphos, Ayia Napa Sans supplément aux aéroports de Larnaca et de Paphos et dans Livraison /Restitution duvéhicule sement sera facturé surplace parleloueur, auprixaffichélocalement. tuer le véhicule à la même heure que celle de la livraison ; tout dépas Locations partranches de24 h(3joursminimum);vous devrez resti Durée delocation • Attention, àChypre onroule àgauche. • Conducteur additionnel :env. 7€/jour* • Âge :21ansminimumet75 ansmaximum.Assurance obligatoire • Le conducteur doitêtre titulaire d’unecarte decrédit àsonnomet Conducteur • Le carburant est àvotre charge :levéhicule est livré avec lepleinet • Siège bébé:env. 7€*jour. • Le choixdelacatégorie devéhicule doittenir compte dunombre • Véhicules avec airconditionné (excepté encat.E). • Types desvéhicules donnésàtitre indicatif ;unvéhicule demarque Véhicules : franchise). Franchise de550€*(possibilité desouscrire surplace lerachat de N.B. :lesassurances nesontpasvalables danslapartienord del’île. - ADF:Inscriptiond’undeuxièmeconducteur env. 5€. - EDW :dommagesauxpneus,parebrise :env. 5€/jour. • Assurances facultatives, payables surplace (parjouretparvéhicule) : et TPincluses(tarifparvéhicule pour3jours). Voir détailsci-dessus. à l’aéroport deLarnacaaux horaires d’ouverture, enkilométrage illimité etassurances CDW, PAI ** Prixpourunelocation de voiture catégorie A(typeKIAPicanto ousimilaire), prise etrestituée À partirde *Prestations àrégler surplace (horsTVA -19 %). - assurance PAI (assurance personnelleaccident) :dommagescor - assurance CDW (Collision Damage Waiver): dommages au véhicule Cyprus Hire RiskPool. Dommages corporels des passagers du véhicule loué couverts par la - - assurance TP(vol) :dégagelelocataire duvéhicule detoute respon loué suite àunecollision, vol ouincendie. porels duconducteur. personnels nesontpasremboursés). pour vol d’effets personnels,lesdégâts au véhicule etleseffets sabilité financière encasde vol du véhicule loué (en casd’effraction (21-25 ans) etlesséniors(+70 ans) :10€*/jour. du permisdeconduire obtenu depuisplusde3ans du véhicule). plein decarburant bloquéesurlaCBduclientjusqu’à larestitution doit être rendu avec leplein(caution d’unmontantéquivalent au de votre réservation. en bagages variant d’un véhicule à l’autre). Rensei de passagers maisaussi duvolume debagagesprévus (lacapacité différente, maisdemêmecatégorie, peutêtre fourni. 113 Tochni € ** (dommages corporels et aux biens des tiers). - assurance debase“Third Party Act” • Le prixdelalocation comprend : Assurances Location devoitures accueil chaleureux… nature sauvage, plages dorées, musées, sites archéologiques, attend la découverte pour de : l’île À votrearrivée,voiturevous gnez-vous lors

- - - - -

109 SÉJOUR À LA CARTE 110 SÉJOUR À LA CARTE Payant etindépendant:sports Loisirs : bébé gratuit surdemande. Chambres communicantes. Lit Situation : Aphrodite Beach|3* L’hôtel : 65 kmdecelui dePaphos. 115 km de l’aéroport de Larnaca, Troodos, à5kmdumontOlympe, Situation : Troodos |3* env. 23m Les chambres : ment de5étages. octobre). nautiques, plongée(d’avril à de buffet enoption),ascenseur, à lacarte, demi-pension sousforme Services : du Troodos. Litbébégratuit. veux, balcon vue sur la montagne Les chambres : dans 3bâtiments de2étages. L’hôtel : Larnaca. à 32kmdePaphos et164kmde à 1kmduparc national d’Akamas, 3 jumeaux et1litd’appoint pourle Wi-Fi, TV/sat., réfrigérateur, 2 lits veux, airconditionné/chauffage, gratuit, TV/satellite, sèche-che (baignoire ou douche/WC), Wi-Fi (bébé inclus) avec salledebains bains (baignoire /WC), sèche-che 3 pers.(bébéinclus), avec sallede e adulte, balcon vuemerlatérale. *Prix «àpartirde»,parpersonne etparnuitdanslapensionmentionnée. ping-pong,aire dejeux. 48 chambres dansunbâti 48chambres réparties bar, restaurant (buffets et aubord d’unebelleplage, aucœur dumassif du 2 , pour1-3 personnes env. 23m chambre standard Troodos 2 , pour1à - - -

la plage. Coffre-fort àlarécep Transats etparasols payants sur sur laplaged’avril àoctobre, bar. demi-pension en option. Restaurant traditionnelle locale). Formule vue panor Services : communes. Coffre-fort à la récep Wi-Fi gratuit dans les parties Latchi, Polis etPaphos. gée). Arrêt debusà50mpour (1 chambre spécialement aména personnes àmobilité réduite Divers : et Mastercard acceptées. Wi-Fi gratuit. Parking. Cartes Visa tion (10€/semaine). Blanchisserie. Divers : acceptées. vélos. Principalescartes decrédit de remise enforme, location de salle tion, parking. Payant : billard, teur debilletsàproximité. et Nicosie. Boutiquesetdistribu bus à50mdel’hôtel pourLimassol sonnes àmobilité réduite. Arrêt de Code Résa :E0APHR Code Résa :E0TROO Polis hôtel accessible auxper hôtel accessible aux en petit-déjeuner en petit-déjeuner restaurant principalavec amique (buffet, cuisine 40 40 À partirde À partirde € € * * CHYPRE - - - - - Restauration : terrasse oubalcon. et 2enfants), nécessaire thé/café, 3 adultes et1 enfant ou2adultes au 1 - Chambre supérieure : env. 24 m jusqu’à 3pers.,1litdoubleou2lits. standard : env. 25 m municantes surdemande. Chambres d’appoint. Quelqueschambres com 1 pers.).Les 3 Lit bébégratuit (compte comme à thé/café, réfrigérateur, balcon. Wi-Fi, TV/Sat, coffre-fort, nécessaire veux, air conditionné, chauffage, gnoire ou douche/WC), sèche-che aire de jeux enfants. Animation en pong, salledefitness (6j/7). Bassin, bain àremous (chauffée), ping- Loisirs : exigée. taverne, bars. Tenue correcte pal ;pensioncomplète enoption, Les chambres : un bâtiment de3étages. L’hôtel : celui dePaphos. de l’aéroport de Larnaca, 120 km de de sable(route àtraverser) et5 km mée deLarnaca,100md’uneplage Suites :env. 35 m 2 adultes + 2 enfants), lits simples. personnes, (max.3adultes ou Situation : Livadhiotis CityHotel|3* demande). 3 Chambres communicantes (sur gratuit (compte comme 1 pers.). latérale (avec suppl.). Lit bébé veux. Balcon vuearrière oumer Wi-Fi gratuit, TV/sat., sèche-che conditionné/chauffage, minibar, (baignoire oudouche/WC), air Les chambres : bâtiment rénové de7étages. Larnaca. 159 chambres dansun plage et70 kmdel’aéroport de L’hôtel : Limassol Kapetanios |3*sup. Odysseia - Chambre standard : env. 22m - Chambre standard : env. point (80x180cm). er étage, jusqu’à 4pers.,(max. 67 chambres rénovées dans à Limassol, 100 m de la piscine extérieure avec aucœur delavilleani e e /4 et4 salledebains(bai restaurant princi e pers. enlitd’ap 2 salledebains , pour2-4pers., e personneenlit 2 , pour 1 à 4 2 2 ------, ,

Services : et indépendants : sports nautiques. bain àremous, soins). Aproximité spa (6j/7, sauna, : soirée. Payant 50 m.Arrêt debusà300m. Commerces, bar etrestaurant à (3 chambres standard aménagées). personnes àmobilité réduite Divers : dit acceptées. (payant). Principalescartes decré Parking privé gratuit. Blanchisserie parties communes. Ascenseur. plète), bar. Wi-Fi gratuit dansles bars, arrêt debusàproximité. rieures aménagées). Commerces, mobilité réduite (2chambres supé Divers : cartes decrédit acceptées. vées, consigne bagages. Principales (2€/j), places deparkingréser seurs, coffre-fort àla réception caution 5€), Wi-Fi gratuit, ascen tuits àlapiscine, serviettes contre pour séjours du 01/11/19 au30/04/20.pour séjoursdu01/11/19 remboursable; horsrepas réveillons) avant le31/10/19 (nonmodifiablenon : Réservez-tôt Jeunes mariés : demi-pension etpensioncom déjeuner buffet ;enoption Services : salon etcanapé. . (max. 3adultes +1enfant), avec coin Code Résa :E0KAPE Code Résa :E0LIVA accessible auxpersonnes à hôtel accessible aux en petit-déjeuner transats etparasols gra en demipension bar/restaurant (petit Larnaca 40 44 À partirde À partirde vin etfruitsàl’arrivée. -10% pourréservation € € * * ------Informations pratiques

TAXES DÉCALAGE FORMALITÉS* SANTÉ* DE SÉJOUR LANGUE MONNAIE HORAIRE ÉLÉCTRICITÉ ANIMAUX CAP VERT - Passeport valable 6 mois après le retour. Escudos capverdiens (110 CVE = env. 1 €). 220 CVE (env. 2 €) - TSA (Tax Security Le portugais et le Euros largement par pers. de + de - 3 h de fin mars Airport, 31€ à ce crioulo (créole cap acceptés. Distributeurs 16 ans/nuit, max. à octobre. 220 volts. jour) à régler sur le Aucune formalité verdien). Anglais et de billets dans les Non acceptés sur le 10 nuits consécutives Prises à 2 fiches, site www.ease.gov.cv sanitaire obligatoire. français parlés dans grandes villes. - 2 h de fin territoire capverdien. dans le même hôtel. pas d'adaptateur. jusqu’à 5 jours avant les zones touristiques Cartes bancaires octobre À régler sur place aux départ ou sur place et dans nos clubs. acceptées (Visa et à mars. hôteliers. à l’arrivée (espèces Mastercard dans la ou CB, appoint plupart des hôtels). recommandé). SÃO TOMÉ

- Passeport valide 6 mois après le retour. Dobra (doublon), - Pas de visa pour non convertible (env. 220 volts, pas les séjours de moins de Aucun vaccin Le portugais 100 000 dobras = 4 €. - 1 h de fin octobre d'adaptateur. 15 jours. obligatoire. 3 € par jour/pers. et le créole portugais. Euro accepté dans la Problèmes à fin mars. Non acceptés sur Traitement à régler sur place Le français est plupart des commerces électriques - Taxe de sortie du tout le territoire. antipaludéen aux hôtels. la première langue touristiques, - 2 h de fin mars fréquents (hôtels territoire : 20 €/adulte à octobre. et 10 €/enfant de 2 à recommandés. étrangère parlée. échangeable sur place. équipés de groupes moins de 12 ans à payer Usage des cartes de électrogènes). sur place en espèces crédit limité. (appoint conseillé).

ANTILLES

Animaux de 8 Variable selon les - 6 h de fin mars semaines minimum. Carte d'identité ou communes et la à fin octobre. Aucune formalité Le français et le 220 volts, pas besoin Passeport en règle passeport en cours de catégorie d'hôtel L'Euro. sanitaire obligatoire. créole. - 5 h de fin d'adaptateur. avec vaccinations validité. (entre env.1€ et 2€/ octobre à jour. Certificat de nuit/adulte) à fin mars. santé de - 8 jours.

REPUBLIQUE DOMINICAINE

Le Peso dominicain. - Passeport valable + de Dollars américains et 6 mois après la date Passeport en règle Euros acceptés dans les - 6 h de fin mars retour. L'espagnol. Anglais et hôtels. Cartes bancaires avec vaccinations Aucune formalité à octobre. 110 volts. Prévoir un - Carte de tourisme Aucune à ce jour. français parlés dans rarement acceptées à jour. sanitaire obligatoire. - 5 h de fin adaptateur. et taxe de sortie du les hôtels. dans les petits Se renseigner auprès octobre à mars. territoire incluses dans commerces. Billets de des autorités. nos forfaits. 200 € et 500 € ne sont plus acceptés.

PORTUGAL

Taxe de séjour sur les communes de Rarement acceptés Le portugais. Carte d’identité ou Lisbonne et Cascaïs : dans les hôtels. Non Aucune formalité Français et anglais 220 volts, pas passeport en cours de 2 €/nuit/pers. de L'Euro. - 1 h toute l'année. acceptés dans les sanitaire obligatoire. parlés dans les lieux d'adaptateur. validité. + de 13 ans, max . cars lors des circuits touristiques. 7 nuits (à régler sur et excursions. place aux hôtels).

MADÈRE

Ecotaxe de 1 €/pers/ Rarement acceptés Le portugais. L'Euro. Rretraits Carte d’identité ou nuit, appliquée par dans les hôtels. Non Aucune formalité Français et anglais aux distributeurs 220 volts, pas besoin passeport en cours de certaines communes - 1 h toute l'année. acceptés dans les sanitaire obligatoire. parlés dans les lieux automatiques max. d'adaptateur. validité. (à régler sur place cars lors des circuits touristiques. 200 €. aux hôtels). et excursions.

LES AÇORES

Rarement acceptés Carte d'identité ou Le portugais. L'Euro. Nombreux dans les hôtels. Non Aucune formalité 220 volts. Pas besoin passeport en cours de Aucune à ce jour. distributeurs de billets - 2 h toute l'année. acceptés dans les sanitaire obligatoire. Anglais dans les lieux d'adaptateur. validité. touristiques. automatiques. cars lors des circuits et excursions.

CHYPRE

L'Euro. Distributeurs de billets dans les villes Le grec. Anglais très et zones touristiques. Carte d'identité ou 220 volts. Prises Aucune formalité pratiqué. Français Cartes de crédit Non acceptés sur le passeport en cours de Aucune à ce jour. + 1 h toute l'année. anglaises, prévoir sanitaire obligatoire. parlé dans les lieux acceptées mais préférez territoire chypriote. validité. un adaptateur. touristiques. les espèces dans les petits commerces et les tavernes.

N.B. : Informations données à titre indicatif, valables au moment de l’impression de cette brochure. * Les formalités administratives et sanitaires s’entendent pour les ressortissants de l’Union Européenne uniquement ; autres nationalités, consultez le consulat de la destination choisie. Voir aussi les conditions de ventes (pages 112-114) et le site www.diplomatie.gouv.fr, rubrique «Conseils aux voyageurs».

111 Conditions générales de vente

I - Généralités laquelle le Voyage a été réservé ou Héliades Enfin, les prix pourront faire l’objet de promotions • Des Taxes aéroportuaires : Les montants via les coordonnées suivantes : ponctuelles sur une durée limitée. Celles-ci n’ont publiés dans cette brochure, grevés des frais 1.1. Définitions Dans le cadre des présentes CGV, les termes • Par courrier électronique : [email protected] aucun effet rétroactif par rapport aux Contrats de de dossier, imposés par les Etats et autorités suivants, au singulier ou au pluriel, ont le sens (service gratuit) voyage et aucun remboursement de la différence aéroportuaires seront augmentés en cas de indiqué ci-dessous : • Par numéro de téléphone au numéro suivant : ne pourra être exigé par le Client. variation à la hausse ou à la baisse. 0892 23 15 23 (0,34€/min) du lundi au vendredi • « Brochure » 3.1.2. Forfaits « enfant » Dans tous les cas, aucune modification ne pourra Document contenant les Offres de Voyages de 9h à 19h et le samedi de 10h à 18h Les réductions de prix « enfants » et forfaits « intervenir moins de 30 jours avant la date de proposées par Héliades. • Par courrier postal à l’adresse suivante : enfant » sont accordés à la condition impérative départ prévue, conformément aux dispositions bâtiment 1 Parc Club du Golf, 350 avenue légales. • « CGV » que la date de naissance de l’enfant soit Les présentes conditions générales de vente. JRGG de la Lauzière, CS90422, 13591 Aix communiquée lors de la Réservation. Ainsi, Héliades informera le Client dans les plus brefs en Provence Cedex 03 pour : • « Client » • Sur le Site Internet : www.heliades.fr (service délais d’une telle modification et en tout état de Le client consommateur, c’est-à-dire « toute • Enfant de moins de 2 ans le jour du retour : cause au moins 20 jours avant la date de départ gratuit) une participation forfaitaire pour le transport prévue dans le Voyage. personne physique qui agit à des fins qui Pour toute réclamation ou demande d’assistance n’entrent pas dans le cadre de son activité aérien et les taxes aéroportuaires (pas de Si l’augmentation du prix du Voyage devait commerciale, industrielle, artisanale ou libérale » lors de l’exécution du Voyage, le Client peut siège dans l’avion, voyage sur les genoux de contacter (i) le bureau ou représentant local dont dépasser 8%, le Client pourra soit (i) accepter ainsi que les clients non-professionnels, c’est- ses parents, pas de franchise bagages) est la modification, (ii) soit annuler le Voyage à-dire « toute personne morale qui n’agit pas à les coordonnées lui seront transmises lors de facturée : tarifs, nous consulter. la Réservation, (ii) l’agence auprès de laquelle sans payer de frais d’annulation. En pareille des fins professionnelles ». Des frais éventuels de visa en sus peuvent hypothèse, le Client est tenu d’informer Héliades le Voyage a été réservé ou (iii) Héliades via les également s’appliquer. Par ailleurs, les frais • « Contrat de Voyage » coordonnées mentionnées ci-dessus. de son choix dans un délai maximal de 5 jours Le contrat de vente de Voyage est constitué des éventuels de nourriture et de logement (lit bébé) à compter de la réception de l’information de présentes CGV, de l’Offre de Voyage et du Devis. seront précisés au plus tard lors de la Réservation II. Offres de Voyages l’augmentation. A défaut de réponse dans le • « Devis » et réglés directement à l’hôtelier sur place. délai ci-avant précisé, le Client sera présumé Document émis par l’agence et transmis au Les Offres de Voyages décrites dans la Brochure • Enfant de 2 à moins de 12 ans le jour du retour : avoir accepté l’augmentation du prix du Voyage. Client récapitulant la Réservation du Client et sont valables du 01/11/19 au 31/12/20. Les conditions de réductions ou les éventuels précisant les principales caractéristiques du forfaits applicables seront précisés dans l’offre La Brochure présente à titre indicatif les IV. Règlement Voyage et des conditions de vente. caractéristiques essentielles du Voyage, à savoir de Voyage ou au plus tard lors de la réservation. • « Héliades » Sauf mention contraire, ces réductions ne La Réservation peut être réglée par chèque, € notamment la description du lieu du séjour, de virement, carte de crédit et chèques vacances. Héliades, SA au capital de 686 720 , l’hébergement, le cas échéant, les animations s’appliquent pas aux suppléments tels que immatriculée au R.C.S de Aix-en Provence proposées et/ou le programme, les prix minimum/ demi-pension, pension complète, taxes Toute Réservation doit être accompagnée du n° B 317 643 963 et dont le siège social maximum en fonction de la période (pendant les portuaires, etc…, et aux formules telles que versement d’un acompte de 25 % du montant se situe au Bâtiment 1 Parc Club du Golf vacances scolaires ou hors vacances scolaires), locations de voitures, croisières, locations total du Voyage. Le paiement du solde doit être 350 avenue JRGG de la Lauzière CS90422 les services ainsi que les prestations incluses, (appartements studios, villas). effectué au plus tard un mois avant la date de 13591 Aix en Provence CEDEX 3 (Numéro de exclues ou proposées en supplément . • Réduction monoparentale (quand elle est départ. Héliades se réserve le droit d’appliquer TVA intra-communautaire : FR 21317643963). mentionnée sur l’Offre de Voyage) : elle s’applique des pénalités en cas de règlement après la date • « Offre de Voyage » Pour une parfaite information du Client, il est exclusivement à un ou deux enfants (selon les stipulée sur la facture égal au taux d’intérêt légal. Descriptif du Voyage indiqué sur la Brochure. précisé qu’une semaine de séjour correspond à hôtels), voyageant seuls avec leur père, ou leur • « Prestation essentielle » 7 nuits. La demi-pension (en règle générale, petit mère, et partageant la même chambre. En outre, un programme « sur mesure » ou Prestation déterminante du consentement du déjeuner et dîner) prévoit alors la fourniture de 7 « hors brochure » pourra entraîner le prépaiement Client et portée à la connaissance d’ Héliades petits déjeuners et 7 repas, et la pension complète 3.1.3. Les prix ne comprennent pas : des prestations afin de garantir la réservation. 7 petits déjeuners et 14 repas. De même, deux Sauf mentions contraires dans l’offre de Ce prépaiement ne sera pas remboursable sous par écrit lors de la Réservation. voyage, les prix ne comprennent pas les • « Réservation » semaines de séjour correspondent à 14 nuits. réserve des stipulations prévues à l’article 7.3 La demi-pension inclut alors 14 petits déjeuners transports aller et retour vers l’aéroport, les des CGV. Commande du Voyage par le Client auprès de boissons, repas et services pris aux escales l’agence ou d’Héliades. et 14 repas, et la pension complète 14 repas supplémentaires, et ainsi de suite. Les repas froids lors du transit entre deux vols, les dépenses V. Responsabilités • « Voyages » personnelles, les excursions optionnelles, les Voyages individuels et collectifs tel que défini aux éventuellement servis à l’hôtel sont inclus dans les Héliades agissant en qualité d’organisateur décomptes énumérés ci-dessus en fonction des pourboires (notamment en fin de croisière), les articles L.211-1 et suivants du Code du tourisme. frais de porteur, les éventuels frais de visas, les de voyages, choisit différents prestataires de horaires de vol. Tout repas supplémentaire exigé services (transporteurs aériens, autocaristes, 1.2. Identification d’Héliades par le Client sera à payer sur place. Les occupants taxes imposées par les autorités locales dans Héliades agit en qualité d’organisateur et certains pays (ex. : taxes d’entrée ou de sortie hôtels, restaurants, guides, etc…) pour d’une même chambre sont obligatoirement inscrits l’exécution des Voyages. En tout état de vendeur Voyages. Héliades est immatriculée sous la même pension. du territoire...), les assurances, les entrées dans au registre des opérateurs de voyages et séjours les musées et sites. cause, Héliades est responsable de plein droit Les prix sont calculés sur un nombre de nuitées. de l’exécution du Voyage vis-à-vis du Client que auprès d’Atout France situé rue de Clichy Le Client pourra donc être privé de quelques 75009 PARIS sous le numéro IM013100024 et 3.1.4. Frais supplémentaires les prestations soient rendues par Héliades ou heures de séjour à l’arrivée et/ou au départ, soit Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer, un prestataire. Toutefois, sa responsabilité est dispose d’un agrément IATA n° 20-2-55760 et en raison des horaires d’avion ou de bateau, soit à savoir : n°20-2-26356098-099. En application de l’article notamment exclue : en raison des usages de l’hôtellerie internationale • Des frais de dossier en cas d’organisation par - En cas d’inexécution ou de mauvaise exécution L.211-18 du Code du tourisme, Héliades a en matière de mise à disposition des logements Héliades d’un Voyage « sur mesure » ou « hors souscrit (i) une garantie financière, spécialement du fait du Client ou du fait de circonstances (en règle générale, mise à disposition à partir brochure » pour le Client, à savoir : exceptionnelles et inévitables ; affectée au remboursement des fonds reçus au de 14h le jour de l’arrivée, libération avant midi - 1 à 2 personnes : 28 € TTC par personne. titre des Voyages auprès de l’APST située au 15 - Pour les prestations effectuées par un le jour du départ. - 3 à 6 personnes : 68 € TTC par dossier. intermédiaire ou prestataire choisi directement avenue Carnot 75017 Paris et (ii) une garantie - 7 personnes et plus : 78 € TTC par dossier. responsabilité civile souscrite auprès de Hiscox à par le Client sans qu’il n’ait sollicité Héliades III. Prix • Lorsque le Voyage ne comprend pas de à cet effet, hauteur de 10.000.000 € par année d’assurance transport aérien fourni par Héliades (sauf qui s’applique pour le monde entier. 3.1. Prix des Voyages - Héliades ne pourra être tenue pour responsable Offres de Voyage HeliadesFlex auxquels ces d’un retard de pré-acheminement aérien ou 1.3. Champ d’application et modification 3.1.1. Prix frais ne s’appliquent pas) : 25 € par personne ferroviaire non inclus dans le Voyage, grève des CGV Les prix des Voyages évoluant constamment, dans la limite maximum de 50 € par dossier. ou toutes autres circonstances exceptionnelles Les présentes CGV s’appliquent à toutes les notamment en fonction des conditions économiques • Le cas échéant, d’autres frais supplémentaires et inévitables, de même si le Client ne peut Offres de Voyages proposées aux Clients par et du prix variables des différentes prestations précisés au sein des Offres de Voyages ou au présenter les documents de police ou autres Héliades dans la Brochure. Les présentes composant les Offres de Voyages, Héliades a choisi plus tard lors de la Réservation. exigés pour son Voyage CGV pourront être modifiées à tout moment de préciser des prix «à partir de» sur la Brochure en - En cas de perte ou du vol des effets personnels fonction des périodes. Ces prix sont établis sur la 3.1.5. Révision de prix à l’initiative de Héliades. La modification ne En application de l’article L. 211-12 du Code du du Client sous réserve de dispositions légales prendra effet que pour les commandes passées base (i) de critères retenus par Héliades, à savoir contraires. notamment dates, ville de départ, durée du séjour tourisme, Héliades se réserve le droit de réviser après la date de ladite modification, sauf si cette ses prix à la hausse ou à la baisse afin de tenir Aussi, à l’exclusion des cas mentionnés ci-dessus, modification résulte d’une obligation imposée par et (ii) des conditions en vigueur au moment de la si une non-conformité ou une inexécution devait rédaction de la Brochure. compte des variations des coûts suivantes et une loi impérative immédiatement applicable ayant une incidence sur les prix : être constatée, le Client en informera dans sur le territoire français. En pareille hypothèse, Ces prix sont mentionnés à titre purement • Du transport aérien : Les prix des vols ont les plus brefs délais le prestataire concerné Héliades en informera immédiatement le Client. indicatif et ne constituent pas des prix minimaux été calculés sur la base du prix de référence et le représentant local de Héliades dont les 1.4. Information précontractuelle et pour les périodes précisées. En effet, compte du kérosène « JET CIF NWE HIGH QUOTE », coordonnées lui seront transmises lors de la acceptation du Contrat de Voyage tenu du caractère évolutif des prix, il ne peut indice journalier de mesure de la tonne Réservation. En pareil cas, Héliades s’engage En réservant un Voyage, le Client reconnaît être exclu qu’au cours de la saison, des prix métrique du kérosène, utilisé par les à tenter de remédier à cette non-conformité expressément avoir pris connaissance des inférieurs soient appliqués. Aussi, pour connaître compagnies aériennes. ou inexécution sauf si cela est impossible ou présentes CGV, de l’Offre de Voyage, du formulaire à tout moment les prix en vigueur des Voyages Les références retenues pour ces calculs sont : entraîne des coûts disproportionnés, compte d’information précontractuelle et du Devis. Ces et leurs conditions d’application, le Client pourra, - Kérosène : Kerosene 500 usd/tonne. tenu (i) de l’importance de la non-conformité ou documents constituent le Contrat de Voyage. avant toute Réservation, contacter son agence - Devise 1 € = 1,15 USD. de l’inexécution et (ii) de la valeur de la ou des Le Client est informé que la signature du Contrat de voyage, la centrale de réservation Héliades Important : conformément aux accords de prestations. de Voyage emporte un engagement ferme de sa ou consulter le site internet www.heliades.fr. Héliades avec les compagnies aériennes, toute part de contracter aux conditions applicables à la Pour les Offres de Voyage HeliadesFlex, les répercussion (hausse ou baisse) est calculée VI. Circonstances exceptionnelles et inévitables date de sa signature. En conséquence, le Client prix sont calculés en fonction de la demande sur la base d’une moyenne mensuelle (30 jours Héliades ne sera pas responsable de la non- ne sera pas fondé à émettre une quelconque formulée par le Client et des disponibilités au consécutifs) et indiquée chaque début de mois exécution totale ou partielle d’un Voyage, si contestation s’agissant notamment du prix moment de la Réservation. Aucun Devis n’est pour le mois suivant. Par exemple, répercussion cette non-exécution résulte de circonstances du Voyage postérieurement à la signature du garanti sans réservation. le 3 janvier pour les départs s’effectuant à exceptionnelles et inévitables (par exemple Contrat de voyage. compter du 3 février. conditions météorologiques, grèves, etc..), En tout état de cause, le prix définitif du Voyage • Des prestations terrestres : La référence survenant sur le lieu de destination ou à proximité 1.5. Contact tel que souhaité par le Client sera confirmé par € Pour toute information et renseignement, devise utilisée pour les calculs est de 1 = immédiate de celui-ci et ayant des conséquences la centrale de réservation ou l’agence lors de 1,15 USD. le Client peut contacter l’agence auprès de la Réservation. importantes sur l’exécution du Voyage.

112 Héliades en informera le Client dans les plus En tout état de cause, les frais d’annulation auprès de la compagnie aérienne, tous les droit de refuser l’embarquement à une femme brefs délais et mettra en œuvre tous les moyens ne sont pas exigibles si des circonstances passagers doivent être présents. Les billets seront enceinte lorsqu’elles estiment qu’il y a un à sa disposition pour les remplacer par des exceptionnelles et inévitables, survenant au remis à l’aéroport, aux lieux et heures indiqués sur la risque d’accouchement prématuré durant le prestations de nature, qualité et coût équivalents. lieu de destination ou à proximité immédiate convocation. Sur place, il est obligatoire de reconfirmer transport. Les enfants de moins de 18 ans non Ces limitations de coûts ne sont pas applicables de celui-ci, ont des conséquences importantes votre retour, au plus tard 72 heures avant. accompagnés et voyageant seuls sont refusés. aux personnes à mobilité réduite. Héliades peut sur l’exécution du Voyage ou sur le transport des 8.3. Départ de Paris 8.11. Taxes aériennes ainsi être amenée, lorsque les circonstances l’y passagers vers le lieu de destination. Paris disposant de plusieurs aéroports, il n’est pas Le Client qui a annulé avant départ ou qui contraignent, à substituer un moyen de transport 7.3. Annulation du Voyage du fait d’Héliades garanti que le retour s’effectue au même aéroport n’a pas embarqué a la faculté d’obtenir le à un autre, un hôtel à un autre, modifier un Héliades se réserve le droit de modifier que celui de départ. Ces changements éventuels remboursement des taxes aéroportuaires sur itinéraire ou annuler certaines excursions ; le unilatéralement, avant le début du Voyage, des restent du seul ressort des compagnies aériennes. demande auprès de Vacances Héliades. Il est Client ne pourra refuser ces modifications sans précisé que la taxe dite de surcharge carburant motifs valables. prestations sous réserve que ladite modification 8.4. Horaires des avions soit mineure. En pareille hypothèse, Héliades Compte tenu de l’organisation des rotations des qui n’est pas remboursable est parfois incluse en informera par tout moyen le Client dans les dans le montant global des taxes figurant sur le VII. Modification et annulation du Voyage avions, l’arrivée le 1er jour peut être très tardive plus brefs délais. voire dans la nuit; de même au retour, le vol peut contrat et/ou le billet (vols réguliers). • Héliades se trouve 7.1. Modification de la Réservation par le Si avant le départ, avoir lieu tôt le matin, d’où un départ du lieu de 8.12. Transfert et transit Client contrainte par suite d’un événement extérieur séjour dans le courant de la nuit. Cette éventuelle A l’arrivée et au retour, les passagers sont groupés à sa volonté à ne pouvoir assurer une des 7.1.1. Avant la date de départ contrainte peut devoir être imposée soit à l’aller soit et transférés en autocar de l’aéroport à leur lieu Pour toute modification de commande prestations essentielles ou caractéristiques au retour, soit même dans les deux cas. Toutefois, de séjour et inversement. Dans certains cas, il en (changement de catégorie d’un véhicule, d’une du Voyage ou à annuler le Voyage, Héliades dans le cas d’un séjour en hôtel, la chambre aura résultera une certaine attente à l’aéroport ou à cabine, etc…), il sera facturé un montant de 20 € en informera le Client par lettre recommandée bien été mise à disposition pour 7 nuits par l’hôtel du fait d’une arrivée ou d’un départ différé par personne, avec un maximum de 50 € par avec demande d’avis de réception ou email semaine, quelle que soit l’heure d’arrivée et/ou des vols d’autres Clients. Un transfert privatif dossier. Ces frais s’ajouteront aux frais éventuels avec demande d’avis de réception. Le Client de départ. Par ailleurs, les repas non servis à l’hôtel pourra être fourni moyennant supplément. demandés par le prestataire et dont le Client dans ces circonstances pourra soit : ne pourront pas faire l’objet d’un remboursement. sera informé avant exécution. Toute modification - Accepter la modification ou le Voyage de IX. Transport maritime impliquant un changement de date, de catégorie substitution proposée par Héliades. Toute 8.5. « Vols spéciaux » diminution de prix viendra en déduction des Les vols spéciaux sont réalisables avec un minimum Les horaires des bateaux desservant les îles sont d’hôtel, de type de prestation ou de nom (sous de passagers variant suivant la capacité totale de donnés à titre strictement indicatif. Ils peuvent subir réserve des stipulations prévues à l’article 11 des sommes restant éventuellement dues par le Client et, si le paiement déjà effectué par l’appareil. A l’aller et/ou au retour, dans le cas où le des écarts importants voire de plusieurs heures, CGV) sera considérée comme une annulation minimum de passagers demandé au départ par la sans préavis et avec information sur place. Une et entraînera les frais mentionnés à l’article 7.2. ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, Héliades restituera au Client le compagnie aérienne n’est pas atteint, l’organisateur traversée prévue de jour peut avoir lieu de nuit Par ailleurs, la modification ou l’annulation d’un trop-perçu avant la date de départ. Toute se réserve le droit de modifier les types d’avions et les ou vice versa. Les jours et heures des rotations billet de transport sur vol régulier entraînera augmentation du prix sera prise en charge horaires, voire de regrouper sur une même ville de des bateaux desservant les îles sont inconnus la facturation de pénalités conformément aux par Héliades. départ et/ou de retour les passagers d’autres villes. lors de l’édition de cette Brochure. De nouvelles conditions de vente de la compagnie aérienne, - De résilier le Contrat de Voyage et obtenir Toute place abandonnée à l’aller et/ou au retour ne fréquences maritimes peuvent être programmées variables selon les compagnies. Toute demande sans pénalité le remboursement immédiat des peut en aucun cas être remboursée. Le report sur un à notre insu par les différentes compagnies de modification devra impérativement être sommes versées au plus tard quatorze jours autre vol ou sur un vol régulier implique le paiement desservant les îles. Certains programmes devront communiquée à Héliades par écrit. après la résiliation ainsi qu’une indemnité du nouveau billet au tarif normal. Les retours sur les éventuellement être décalés d’une, voire deux Les Offres de Voyage HeliadesFlex ne sont pas au moins égale à la pénalité qu’il aurait vols spéciaux ne sont pas modifiables. Héliades journées, modifiant ainsi leur ordre. se réserve le droit de substituer in extremis, suite modifiables après la réservation. supportée si l’annulation était intervenue de En cas d’arrivée par bateau dans les îles, son fait à cette date. à des problèmes de remplissage, de sécurité, de certains hôtels se trouvant directement sur le 7.1.2. Sur place Le Client doit faire connaître à Héliades son choix météorologie et autres circonstances exceptionnelles Le Client qui, quelles qu’en soient les raisons, port, le transfert pourra se résumer à un accueil dans un délai maximal de 5 jours à compter de et inévitables, un acheminement spécial par vol au port et un accompagnement à pied. De même, déciderait de modifier sur place le cours de son la réception de l’information. En cas de non- régulier ou le contraire, à destination du même en cas de continuation vers les îles, une ou deux Voyage, devra impérativement obtenir l’accord respect du délai maximal, le Client sera réputé pays ou aux mêmes dates, sans que cela soit d’Héliades ou de l’un de ses représentants. A nuits de transit obligatoires et à votre charge avoir annulé ledit Voyage. considéré comme une rupture de contrat entraînant pourront être prévues dans votre ville d’arrivée, défaut, le Client ne pourra prétendre à aucun dédommagement. remboursement au titre des prestations non • Si, après le départ, un des éléments essentiels ou à une étape intermédiaire. En cas d’arrivée utilisées. En tout état de cause, tous les frais du Voyage ne peut être exécuté, Héliades 8.6. Escales par un vol non fourni par Héliades, les transferts qui pourraient être occasionnés par cette proposera au Client, sauf impossibilité, des Certains vols peuvent devoir effectuer une escale à pourront être fournis à condition d’avoir informé l’aller et/ou au retour selon décision de la compagnie Héliades des horaires et numéros de vols dès la modification seront à sa charge. prestations appropriées en remplacement de celles qui ne sont pas fournies. Elle prendra à sa aérienne et sans que cela ne puisse être connu réservation des prestations sur place transferts 7.2. Annulation du Voyage par le Client charge les suppléments de prix qui en résultent à la date de la Réservation, les passagers seront individuels par taxi). En cas d’annulation du Voyage par le Client, ou remboursera la différence de prix entre les informés aussitôt que les services d’Héliades le Client sera redevable de frais d’annulation concernés disposeront de cette information. Celle-ci X. Divers € prestations prévues et fournies. Le Client ne peut forfaitaire d’un montant de 50 par personne refuser les prestations proposées que si elles pouvant être communiquée le jour même du vol. (non remboursables au titre d’une quelconque 10.1 - Illustrations photographiques ne sont pas comparables à celles qui étaient 8.7. Responsabilité des transporteurs aériens Celles figurant dans cette brochure sont assurance que le Client aurait souscrit par prévues dans le Récapitulatif de la Réservation. ailleurs) ainsi que des frais d’annulation La responsabilité des compagnies aériennes authentiques. Toutefois elles ne présentent supplémentaire selon les circonstances Héliades s’engage à ne pas annuler de vol spécial, prestataires est limitée en cas de réclamation qu’une partie des installations hôtelières ou suivantes : circuit, croisière ou séjour, pour insuffisance du ou plainte de toute nature, au transport des locatives proposées et le logement ne peut y • De 30 à 21 jours avant le départ : 25% du nombre de participants à moins de 20 jours du passagers et de leurs bagages, conformément à être garanti. Le client sera toutefois logé dans montant du voyage ; départ quelle que soit la durée du Voyage du Client. leurs conditions générales, et par application des l’établissement réservé ou similaire selon les • De 20 à 8 jours avant le départ : 50% du En pareille hypothèse, le Client sera remboursé du Conventions internationales de Varsovie amendée normes locales. du 12 octobre 1929 et de Montréal du 28 mai 1999. montant du voyage ; prix du Voyage tel que réglé par ses soins. Il ne 10.2 - Hôtels • De 7 à 2 jours avant le départ : 75% du montant pourra prétendre aucune indemnité supplémentaire. Les compagnies aériennes choisies par Héliades Le nombre d’étoiles attribué à l’établissement du voyage ; De même si l’annulation est imposée par des offrent toutes les garanties de sécurité et de confort. Les nombreuses rotations effectuées par hôtelier figurant dans les descriptifs correspond • Moins de 2 jours avant le départ : 100% du circonstances exceptionnelles et inévitables telles à une classification établie selon les normes montant du voyage que définies à l’article 5 des CGV, le Client ne pourra les appareils, notamment aux périodes d’affluence, du pays d’accueil. Elles peuvent donc différer • Interruption au cours du voyage : aucun prétendre à aucune indemnisation supplémentaire. et les impératifs de sécurité, qui priment avant tout, des normes françaises, européennes et remboursement. Il est précisé que les dates de départs indiquées peuvent parfois entraîner des retards conséquents. internationales. Certains hôtels peuvent ne pas comme garanties en brochure sont avec un 8.8. Les poids et volumes des bagages fournir la prestation «ménage» quotidiennement. Des conditions d’annulation spécifiques sont minimum de 3 participants. prévues pour certaines Offres de Voyage. En soute, dans les avions et les autocars, sont limités Dans certains cas, il pourra être remis des à 15 ou 20 kg par passager (sauf bébé). En cas de brochures sur les hôtels : Il s’agit de documents Elles seront précisées au plus tard lors de la VIII. Transport aérien réservation du Voyage. dépassement de poids ou de volume, un supplément imprimés par les hôteliers eux-mêmes. Compte 8.1. Informations passagers sera exigé par la compagnie aérienne. Par ailleurs, tenu de la date de séjour, et du nombre de clients Toute annulation devra être communiquée Conformément aux articles R.211-15 et suivants du seul un bagage à mains est autorisé en cabine présents, certains équipements mentionnés dans à Héliades impérativement par écrit par tout Code du Tourisme, le Client est informé de l’identité (5 kg maximum) et à l’intérieur des autocars. En le descriptif des hôtels peuvent ne pas être mis moyen permettant d’en accuser réception. La date du ou des transporteurs contractuels ou de fait, cas de perte, détérioration ou retard de livraison de en service par les hôteliers (piscine, discothèque, retenue pour définir le délai d’annulation entraînant susceptibles de réaliser le vol. L’agence de Voyage bagages, les seules responsabilités incombent à la climatisation, …). les frais ci-dessus sera obligatoirement le jour informera le client de l’identité de la compagnie compagnie aérienne, et en aucun cas à Héliades, et ouvrable suivant la réception de l’annulation. Ces 10.3 - Animation aérienne effective qui assurera le ou les vol(s) dès sont celles définies par les Conventions de Varsovie L’animation «internationale» et les mini clubs de conditions d’annulation ne tiennent pas compte qu’elle sera connue et avant le départ. En tout état de et Montréal précitées. En cas de sinistre bagages, des éventuelles pénalités qui seront facturées certains hôtels peuvent être, selon les périodes cause, si l’identité du transporteur n’est pas connue il est indispensable, afin de pouvoir prétendre à un et selon la clientèle présente à l’hôtel, proposés conformément aux conditions de vente des lors de la Réservation, Héliades communiquera une dédommagement, d’établir sur place un certificat compagnies aériennes régulières et variables en anglais et/ou en allemand ou italien ou autre, liste comprenant au maximum trois transporteurs d’irrégularité par le représentant de la compagnie mais pas en français. selon les compagnies. aériens au nombre desquels figurent notamment aérienne qui a effectué le transport. Pour les Offres Si le jour du départ, le Client ne se présente le transporteur contractuel d’Héliades. de Voyage HéliadesFlex, les poids et volume de 10.4 - Jeunes mariés bagages autorisés seront communiqués au moment Certains hôtels offrent des avantages aux jeunes pas à l’embarquement aux heures et lieux En cas de changement du transporteur, le Client indiqués dans le carnet de voyage, ou s’il ne de la réservation en fonction de la compagnie mariés. Ces offres sont valables pour un séjour en sera informé par le transporteur contractuel aérienne et du tarif choisi. minimum de 7 nuits et jusqu’à 2 mois après la peut embarquer faute d’être en règle avec les ou Héliades, par tout moyen approprié, dès lors formalités de police, l’annulation ne donne lieu à date du mariage (sauf mention contraire). Pour qu’il en aura connaissance. Par ailleurs, des 8.9. « Liste noire » en bénéficier, les clients doivent l’annoncer dès aucun remboursement. Il est donc très important mesures de sûreté spécifiques limitent l’emport En vertu de l’article 9 du règlement européen de prendre connaissance des formalités l’inscription. Un justificatif sera alors demandé à de liquides, gels et pâtes dans les bagages en 2111/2005 du 14 décembre 2005, la liste des l’inscription et sur place par les hôteliers. administratives en vigueur pour se rendre dans cabine. Pour plus d’informations, consultez le compagnies aériennes interdites d’exploitation la destination choisie (voir article 14). site Internet : http://www.dgac.fr dans la Communauté Européenne peut être Le transport aérien des Offres de Voyage consultée en agences et sur le site Internet : www. 8.2. Convocations developpementdurable.gouv.fr/-Secteur-Aerien HéliadesFlex n’est pas remboursable quel que Les instructions concernant le voyage (horaires, soit le motif de l’annulation. Les hôtels « hors rendez- vous, numéro de vol, etc…) vous seront brochure » ne sont pas remboursables en cas confirmées 5 à 10 jours avant le départ, par une 8.10. Femmes enceintes et enfants d’annulation sauf faute prouvée d’Héliades. «convocation». Pour l’enregistrement des bagages Les compagnies aériennes se réservent le

85113 XI. Aptitude au voyage de portabilité, d’opposition, de rectification et • Informations, sécurité et conditions sanitaires : Héliades mentionne dans chacune des Offres de de suppression relativement à l’ensemble des consultez le site www.diplomatie.gouv.fr, Voyage, des informations précisant si le Voyage données les concernant à Vacances Héliades à rubrique « conseils aux voyageurs ». Dans tous est adapté aux personnes à mobilité réduite. l’adresse [email protected]. les cas, l’accomplissement et le paiement des Héliade peut en outre, à la demande du Client, La politique de Vacances Héliades en matière formalités incombent au Client, sauf indication fournir des informations précises sur l’adéquation de données personnelles (« Politique de contraire de la part d’Héliades. du Voyage aux besoins du Client. Confidentialité »), conforme au Règlement Général Par ailleurs et conformément au Règlement CE sur la Protection des Données Personnelles XVI. Droit applicable et Litiges Crédit photos : Héliades, les hôtels, les offices de Tourisme, (Règlement n°2016/679), est disponible en agence les réceptifs, les croisiéristes, Adilson Ramos, Adobe Stock, n°1107/2006, le Client présentant un handicap ou une 16.1. Droit applicable et à l’adresse https://www.heliades.fr/vacances/ A. Kleovoulou, Brice Charton, Cabo Verde Diving, Comité du mobilité réduite requérant une attention particulière, Les présentes CGV sont soumises au droit français. Tourisme des îles de Guadeloupe (Philippe Giraud, Guillaume en raison de son état physique, intellectuel ou de protection-données. Vacances Héliades informe Aricique, Pure Vision), Comité Martiniquais du Tourisme (Luc 16.2. Litiges son âge, est tenu d’en informer l’agence avant sa également les Clients de leur droit à s’inscrire sur Olivier, David Giral, Guilain Grenier), Consulat de São Tomé, Toute réclamation relative à un Voyage doit être Des hôtels et des îles, Didier Cocatrix, Fotolia, Istockphoto, réservation, et au plus tard 48 heures avant l’heure la liste d’opposition au démarchage téléphonique, à l’adresse www.bloctel.gouv.fr. adressée, par lettre recommandée avec accusé Jean-Claude Urbain, Jean Brajon, Jessica Pierne, Jumbo de départ publié du vol. Héliades ou le transporteur Tours, Karibinn, Madeira Promotion Bureau, Melo Travel, de réception au service clientèle de l’agence On Travel, Pixabay, Shutterstock, SPVA, Stéphane Clad, aérien peuvent déconseiller ou refuser au Client les de voyages avec laquelle le Contrat de Voyage informant d’un handicap ou une mobilité réduite, XIV. Assurances Unsplash (Cyrus Pellet, James Donaldson, Krisztian Tabori, est conclu ou directement à Héliades. Pour un Nick Karvounis), Visitazores (Nuno Sa, Jose Antonio la réservation d’un voyage incluant un transport Aucune assurance voyage n’est incluse dans le traitement rapide de la réclamation, le Client Rodrigues, Mauricio de Abreu, Carlos Duarte, Faber, Veraçor). aérien, dès lors que les exigences de sécurité ou prix du Voyage. Vacances Héliades informe le devra l’adresser dans un délai de un mois. Passé la configuration de l’aéronef rendent impossible le Client de l’existence d’assurances optionnelles. ce délai, Héliades ne peut garantir un traitement transport. Héliades ou le transporteur aérien peuvent En cas d’annulation du voyage par le Client, la rapide de la réclamation. En tout état de cause, également exiger l’accompagnement de ce Client par prime d’assurance n’est pas remboursable. Ces le délai de réponse peut varier en fonction de une personne capable de lui fournir une assistance. assurances ne sont pas cessibles. la durée de l’enquête auprès des hôtels ou des Certains autocars ne peuvent accueillir les fauteuils prestataires de services. roulants qui doivent être mis en soute. Le Client est XV. Formalités pour les passagers adultes invité à se renseigner avant la réservation. et mineurs A défaut de réponse satisfaisante dans un délai de 4 semaines à compter de la date de réception Important : tout passager français, européen XII. Cession de contrat de la réclamation par l’agence de voyage ou ou ressortissant d’un pays membre de l’Espace Héliades, le Client peut saisir le médiateur du En application de l’article R. 211-7 du Code du Economique Européen a l’obligation de Tourisme et du Voyage à l’adresse suivante : tourisme, le Client peut céder son Contrat de présenter, à chaque embarquement, une pièce MTV Médiation du Tourisme Voyage Voyage à un tiers qui remplit les mêmes conditions d’identité en cours de validité (carte d’identité BP 80 303 – 75823 Paris Cedex 17 que lui (modes d’hébergement et de pension ou passeport), selon les conditions suivantes : identiques…) Le Client ne peut pas céder son • Cap Vert : Passeport valable plus de 6 mois Les modalité de saisine sont disponibles sur son (ses) contrat(s) d’assurance ou d’assistance. Le après la date de retour. TSA (Tax Security site www.mtv.travel, Vacances Héliades S.A. est membre de l’APS (Association Professionnelle de Solidarité cédant est tenu d’informer Vacances Héliades Airport, 31€ à ce jour) à régler sur le site www. Les Parties restent libres d’accepter ou de refuser du Tourisme) qui assure sa garantie ou l’agence d’inscription de sa décision par tout ease.gov.cv jusqu’à 5 jours avant départ ou le recours à la médiation ainsi que, en cas de financière et du SNAV (Syndicat National moyen permettant d’en obtenir un accusé de sur place à l’arrivée (espèces ou CB, appoint recours à la médiation, d’accepter ou de refuser des Agents de Voyage). Vacances Héliades réception au plus tard 7 jours avant la date de recommandé). la solution proposée par le médiateur. S.A. est couverte par une assurance de début du Voyage. Un nouveau contrat sera établi • Sao Tomé : Passeport valable au moins 6 mois Le cas échéant, le Client peut également saisir responsabilité civile professionnelle auprès au nom du cessionnaire. Héliades informera le après le retour. Pas de visa pour séjours de de la compagnie d’assurances Hiscox Client du coût réel de la cession du Voyage et moins de 15 jours pour les ressortissants de la plateforme européenne de règlement en pour un montant de 10 000 000 € apportera la preuve des frais, redevances et l’U.E et Pays de la Communauté lusophone. ligne des litiges prévue par le règlement (UE) IM013100024 - IATA agréments 20-2-55760 autres coûts supplémentaires occasionnés par Taxe de sortie (20 € par personne) à régler sur n°524/2013 du Parlement européen et du Conseil et 20-2- 26356 098-099 (2). ladite cession. Le Client cédant devra acquitter place en espèces. (https://webgate. ec.europa.eu/odr). les éventuels frais engendrés par la cession et • République Dominicaine : Passeport valable Si le Client souhaite engager une procédure facturés à Héliades par les prestataires. S’agissant + de 6 mois après la date retour. Carte de judiciaire, le litige sera soumis aux juridictions des billets d’avion, il est précisé que dans certains tourisme et taxe de sortie du territoire incluses. territorialement compétentes, à savoir le lieu cas, les compagnies aériennes facturent des frais • Portugal, Madère, Açores, Chypre, Grèce, où demeure le défendeur ou celui du lieu où supérieurs au prix du billet initial. En tout état de Guadeloupe, Martinique : Carte nationale demeure le Consommateur au moment de la cause, le cédant et le cessionnaire du Contrat d’identité ou passeport en cours de validité et/ conclusion du contrat ou la juridiction du lieu de sont solidairement responsables du paiement de ou avec durée pour le retour. la livraison effective de la chose. l’ensemble des frais visés ci-dessus ainsi que du • Bébés et mineurs : paiement du solde du prix le cas échéant. - accompagnés des 2 parents : carte d’identité ou passeport selon les conditions XIII. Données personnelles mentionnées ci-dessus. - accompagnés d’un seul parent : carte Conformément à la loi Informatique, fichiers et libertés et aux dispositions relatives à d’identité ou passeport personnel selon la protection des données personnelles, les conditions ci-dessus. Mineurs non les données concernant les Clients sont accompagnés par un titulaire de l’autorité nécessaires au traitement de leurs demandes parentale : autorisation de sortie du territoire et sont destinées à Vacances Héliades pour la exigée. Les mineurs non accompagnés ne sont pas acceptés sur nos séjours. gestion de leurs prestations. Afin de permettre l’exécution de la commande des Clients, • Les ressortissants étrangers doivent consulter ces informations seront communiquées aux le consulat de la destination choisie et doivent partenaires de Vacances Héliades, fournisseurs accomplir, à leur charge, toute formalité des prestations de services réservées (hôteliers, spécifique les concernant. Un passager qui transporteurs…), qui peuvent être situés hors de ne pourrait pas embarquer sur un vol faute de l’Union Européenne. D’une manière générale, les présenter les documents exigés (passeport, Clients disposent notamment d’un droit d’accès, carte d’identité, visas, etc.) ne pourrait prétendre à aucun remboursement.

FORMULAIRE D’INFORMATION STANDARD POUR LES CONTRATS DE VOYAGE A FORFAIT

La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302 et de l’article L.211-2 II du code du tourisme. Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux forfaits, tels que transposés dans le code du tourisme. Vacances Héliades est entièrement responsable de la bonne exécution du forfait dans son ensemble. En outre, comme l’exige la loi, Vacances Héliades dispose d’une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable. DROITS ESSENTIELS PRÉVUS PAR LA DIRECTIVE (UE) 2015/2302 TRANSPOSÉE DANS LE CODE DU TOURISME : Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le forfait avant de conclure le contrat de voyage à forfait. L’organisateur ainsi que le détaillant sont responsables de la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat. Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre l’organisateur ou le détaillant. Les voyageurs peuvent céder leur forfait à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais supplémentaires. Le prix du forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques augmentent (par exemple, les prix des carburants) et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du forfait. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageur peut résoudre le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution et être intégralement remboursés des paiements effectués si l’un des éléments essentiels du forfait, autre que le prix, subit une modification importante. Si, avant le début du forfait, le professionnel responsable du forfait annule celui-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le forfait. En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du forfait, résoudre le contrat moyennant le paiement de frais de résolution appropriés et justifiables. Si, après le début du forfait, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du forfait et que l’organisateur ne remédie pas au problème. Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution des services de voyage. L’organisateur ou le détaillant doit apporter une aide si le voyageur est en difficulté. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants versés seront remboursés. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable après le début du forfait et si le transport est compris dans le forfait, le rapatriement des voyageurs est garanti. Vacances Héliades a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de l’APST. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme (15 avenue Carnot75017 Paris ; [email protected] ; 01 44 09 25 35 / 01 44 09 88 00) si des services leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de Vacances Héliades. Directive (UE) 2015/2302 transposée en droit national : https://www.legifrance.gouv.fr/

114 ZEN ASSURANCES PROTEGEZ VOS PROCHES, PROTEGEZ VOS BIENS

ZEN ZEN PLUS

MOYEN COURRIER LONG COURRIER MOYEN COURRIER LONG COURRIER

Individuel 28 € Individuel 39 € Individuel 46 € Individuel 59 € Famille* 84 € Famille* 117 € Famille* 138 € Famille* 180 €

ASSISTANCE RAPATRIEMENT En PLUS Frais médicaux : ZEN 75 000 € / pers. en Europe et pays méditerranéens des garanties 152 500 € / pers. dans le reste du monde Aucune franchise ANNULATION (6 000 € / pers.) ANNULATION (3 000 € / pers.) DÉPART MANQUÉ BAGAGES (1 500 € / pers.) RETARD DE VOL INTERRUPTION DE SÉJOUR (1 000 € / pers.) VOYAGE DE COMPENSATION RESPONSABILITÉ CIVILE DU VOYAGEUR GARANTIE STABILITÉ DES PRIX

Individuel : tarifs par personne / *Famille : à partir de 4 personnes jusqu’à 9 personnes, inscrites sur le même dossier. On entend par « Famille » les ascendants et descendants : tarifs par dossier. Les garanties qui ont été mises en place dans ce contrat d’assurance correspondent aux exigences et aux besoins des personnes réalisant des moyens et longs séjours et qui souhaitent être couvertes en regard des risques associés à ce type de séjour. Ces garanties sont souscrites par l’intermédiaire de Présence Assistance Tourisme auprès de MUTUAIDE Assistance sous les contrats n°5401 (ZEN) et n°5395 (ZEN PLUS).L’ensemble de vos garanties et exclusions sont reprises dans le Document d’Information Produit (IPID) et les Conditions Générales. Nous vous conseillons de lire attentivement ces deux documents qui vous seront remis avec votre carnet de voyage, qui sont également accessibles auprès de votre conseiller HELIADES, sur simple demande à votre agence ou sur le site internet https://www.heliades.fr/vacances/assurances. L’extrait des garanties ci-dessus ne présente pas de caractère contractuel. Découvrez d’autres évasions Héliades Clubs Héliades

Brochure disponible dans votrede voyages agence !

Votre agence de voyages