Statistiques sur l’industrie du fi lm et de la production télévisuelle indépendante Éditionédition 2006 Annexe statistique Pour tout renseignement concernant l’ISQ et les données statistiques qui y sont disponibles, s’adresser à :

Institut de la statistique du Québec 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5T4 Téléphone : (418) 691-2401

ou

Téléphone : 1 800 463-4090 (sans frais d’appel au Canada et aux États-Unis)

Site Web : www.stat.gouv.qc.ca

Cette publication a été élaborée à l’initiative et sous la supervision de l’Institut de la statistique du Québec, de la Cinémathèque québécoise, de la Régie du cinéma, du ministère de la Culture et des Communications et de la Société de développement des entreprises culturelles.

Cette annexe statistique est produite par l’Institut de la statistique du Québec.

Institut de la statistique du Québec en assure la diffusion. 200 chemin Sainte-Foy, 1er étage Québec (Québec) G1R 5T4

Télécopieur : (418) 643-4129

© Gouvernement du Québec

Toute reproduction est interdite sans l’autorisation expresse de l’Institut de la statistique du Québec.

Octobre 2006 AVANT-PROPOS

En complément avec l’édition 2006 de la publication Statistiques sur l’industrie du fi lm et de la production télévisuelle indépendante. L’Institut de la statistique du Québec offre l’Annexe statistique qui contient la totalité des données disponibles sur l’évolution récente de ce secteur d’activité culturelle. À l’exception des données sur les mesures fi scales, les statistiques y sont présentées dans l’ordre du cycle de vie d’un fi lm, c’est-à-dire de la création jusqu’à l’étape de la conservation. On y trouve, entre autre, des données sur le classement, la distribution et l’exploitation en salle. Cette publication a été Benoit Allaire, responsable de projet réalisée par : Denis Chalifour, technicien en administration Observatoire de la culture et des communications du Québec Institut de la statistique du Québec Dominique Jutras Société de développement des entreprises culturelles Sous la direction de : Serge Bernier, directeur Observatoire de la culture et des communications du Québec Institut de la statistique du Québec

Ont apporté leur précieuse collaboration : Jean-Pierre Gagnon, Régie du cinéma Marielle Audet, Société de développement des entreprises culturelles Carole Line Robert et Pierre Jutras, Cinémathèque québécoise Michel Martin et Pierre Véronneau, Cinémathèque québécoise Jocelyne Tanguay, pour la révision linguistique Institut de la statistique du Québec Sylvie Vallières, pour les fi gures Institut de la statistique du Québec Marie-Ève Cantin, pour la mise en page Institut de la statistique du Québec Geneviève Bélanger, Observatoire de la culture et des communications du Québec

Remerciements : Nous tenons à remercier chaleureusement l’Association des propriétaires de cinémas et ciné-parcs du Québec pour leur collaboration enthousiaste à l’enquête auprès des cinémas et ciné-parcs.

Pour tout renseignement concernant Observatoire de la culture et des communications du Québec le contenu de cette publication : Institut de la statistique du Québec 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5T4 Téléphone : (418) 691-2414 Télécopieur : (418) 643-4129

Photo de la couverture : C.R.A.Z.Y.

Abréviations et symboles

% Pour cent ou pourcentage x Donnée confi dentielle n Nombre e Donnée estimée .. Donnée non disponible r Donnée révisée ... N’ayant pas lieu de fi gurer k Millier – Néant ou zéro M Million — Donnée infi me TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1 Tableau 1.9 Tableau 2.4 Nombre de productions entièrement Productions cinématographiques Tableau 1.1 québécoise et de coproductions de longs et télévisuelles entièrement québécoises Nombre de longs métrages et de métrages destinés aux cinémas, et coproductions selon le type de courts et moyens métrages produits, Québec, 2001-2005 16 production, Québec, 2004-2005 Québec, 2001-2005 13 et 2005-2006 23 Tableau 1.10 Tableau 1.2 Nombre de productions entièrement Tableau 2.5.1 Nombre de longs métrages produits, québécoise et de coproductions de longs Financement de la production selon le format, Québec, 2001-2005 13 métrages destinés à la télévision, documentaire selon le format, Québec, 2001-2005 17 Québec, 2004-2005 24 Tableau 1.3 Nombre de longs métrages produits, Tableau 1.11 Tableau 2.5.2 selon le genre, Québec, 2001-2005 13 Nombre de longs métrages produits, Financement de la production selon le marché et le genre, Québec, documentaire selon le format, Tableau 1.4 2004 et 2005 17 Québec, 2005-2006 24 Nombre de longs métrages produits, selon la langue, Québec, 2001-2005 14 Tableau 1.12 Tableau 2.6.1 Nombre de longs métrages produits, Financement de la production Tableau 1.5 selon le format, le marché et le genre, télévisuelle selon le genre, Québec, Nombre de longs métrages produits, Québec, 2004 et 2005 18 2004-2005 25 selon le principal marché, Québec, 2001-2005 14 Tableau 2.6.2 CHAPITRE 2 Financement de la production Tableau 1.6 télévisuelle selon le genre, Québec, Nombre de productions considérées Tableau 2.1 2005-2006 25 comme le premier long métrage Nombre de productions et valeur totale d’un cinéaste, selon le marché, du fi nancement, selon le type Tableau 2.7.1 Québec, 2001-2005 15 de production, Québec, 2003-2004, Financement de la production 2004-2005 et 2005-2006 21 télévisuelle selon le format, Québec, Tableau 1.7 2004-2005 26 Répartition des productions Tableau 2.2 entièrement québécoises et Financement des productions selon Tableau 2.7.2 des coproductions, Québec, le type de production, Québec, Financement de la production 2001-2005 15 2003-2004, 2004-2005 et 2005-2006 21 télévisuelle selon le format, Québec, 2005-2006 26 Tableau 1.8 Tableau 2.3 Nombre de productions entièrement Productions cinématographiques Tableau 2.8 québécoise et de coproductions, selon et télévisuelles entièrement québécoises Financement de la production le principal marché, Québec, 2004 et coproductions, Québec, 2004-2005 télévisuelle selon le genre et 2005 16 et 2005-2006 22 et le format, Québec, 2005-2006 27 6 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

CHAPITRE 3 Tableau 4.7 Tableau 6.5 Nombre de copies de fi lms distribuées Projections dans les cinémas, selon Tableau 3.1 aux cinémas et ciné-parcs, selon le pays la langue de projection, par région Nombre de fi lms classés, selon d’origine des fi lms et la catégorie administrative, Québec, 2001-2005 56 la catégorie de classement, de distributeur, Québec, 2001-2005 40 Québec, 2005 31 Tableau 6.6 Projections dans les cinémas, selon Tableau 3.2 CHAPITRE 5 la catégorie de classement, par région Répartition des fi lms classés, selon administrative, Québec, 2001-2005 57 Tableau 5.1 la langue, Québec, 2005 32 Nombre et caractéristiques des cinémas Tableau 6.7 Tableau 3.3 et des ciné-parcs, moyenne annuelle, Assistance dans les cinémas, par région Répartition des fi lms classés destinés Québec, 2001-2005 43 administrative, Québec, 2001-2005 59 à être présentés en public ou Tableau 5.2 au visionnement privé, selon la langue Tableau 6.8 Nombre et caractéristiques des cinémas et l’origine, Québec, 2005 33 Assistance dans les cinémas, et des ciné-parcs, Québec, selon la langue de projection au 23 janvier 2006 43 et la catégorie de classement des fi lms, CHAPITRE 4 par regroupement de régions Tableau 5.3 administratives, Québec, 2001-2005 60 Tableau 4.1 Nombre et caractéristiques des cinémas Revenus bruts des distributeurs selon et des ciné-parcs, par région Tableau 6.9 la catégorie de permis, Québec, administrative, Québec, 2001-2005 44 Taux d’occupation des cinémas, 2001-2005 37 par région administrative, Québec, Tableau 5.4 2001-2005 61 Tableau 4.2 Répartition des établissements, Revenus bruts rapportés par les titulaires des écrans et des fauteuils selon Tableau 6.10 d’un permis de distributeur délivré par le réseau de cinémas, pour certaines Taux d’occupation des cinémas, la Régie du cinéma, par catégorie régions administratives, Québec, 2005 49 selon la langue de projection de permis et selon le marché, et la catégorie de classement des fi lms, Québec, 2005 37 CHAPITRE 6 par regroupement de régions administratives, Québec, 2001-2005 62 Tableau 4.3 Tableau 6.1 Nombre de distributeurs titulaires Tableau 6.11 Résultats d’exploitation des cinémas d’un permis général, par tranche Recettes des cinémas, par région et des ciné-parcs, selon la langue de revenus, selon le marché, administrative, Québec, 2001-2005 63 de projection, Québec, 2001-2005 53 Québec, 2005 38 Tableau 6.12 Tableau 6.2 Tableau 4.4 Recettes des cinémas, selon la langue Résultats d’exploitation des cinémas Résultats d’exploitation des cinémas de projection et la catégorie et des ciné-parcs, selon la catégorie et des ciné-parcs, selon la catégorie de classement des fi lms, de classement des fi lms, Québec, de permis du distributeur, Québec, par regroupement de régions 2001-2005 54 2005 38 administratives, Québec, 2001-2005 64 Tableau 6.3 Tableau 4.5 Tableau 6.13 Assistance moyenne par projection Nombre moyen de copies par fi lm Prix d’entrée moyen des cinémas, dans les cinémas, selon la langue destinées aux cinémas et ciné-parcs, par région administrative, Québec, et la catégorie de classement des fi lms, selon le pays d’origine, Québec, 2001-2005 65 Québec, 2001-2005 55 2001-2005 39 Tableau 6.14 Tableau 6.4 Tableau 4.6 Résultats d’exploitation des cinémas Taux d’occupation des cinémas, selon Nombre de copies de fi lms distribuées et des ciné-parcs, selon la catégorie de la langue et la catégorie de classement aux cinémas et ciné-parcs, selon le pays permis du distributeur, Québec, 2005 65 des fi lms, Québec, 2001-2005 55 d’origine des fi lms et la langue, Québec, 2001-2005 39

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC TABLE DES MATIÈRES 7

Tableau 6.15 Tableau 6.24 Tableau 6.33 Résultats mensuels d’exploitation Taux d’occupation des cinémas, Projections, assistance et recettes des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative, données pour les fi lms exploités en programme Québec, 2005 66 mensuelles, Québec, 2005 82 simple, ayant attiré 100 000 spectateurs et plus, en ordre Tableau 6.16 Tableau 6.25 décroissant de l’assistance totale, Résultats mensuels d’exploitation Taux d’occupation des cinémas, selon Québec, 1er janvier 2003 des cinémas et des ciné-parcs, selon la langue de projection et la catégorie au 31 décembre 2005 96 la langue de projection, Québec, 2005 66 de classement des fi lms, par regroupement de régions Tableau 6.34 Tableau 6.17 administratives, données mensuelles, Projections, assistance et recettes Résultats mensuels d’exploitation Québec, 2005 84 des fi lms québécois exploités des cinémas et des ciné-parcs, selon en programme simple, en ordre la catégorie de classement des fi lms, Tableau 6.26 décroissant de l’assistance totale, Québec, 2005 68 Recettes des cinémas, par région Québec, 1er janvier 2003 administrative, données mensuelles, Tableau 6.18 au 31 décembre 2005 106 Québec, 2005 86 Assistance moyenne par projection Tableau 6.35 dans les cinémas, selon la langue Tableau 6.27 Nombre de fi lms présentés de projectionet la catégorie Recettes des cinémas, selon la langue dans les salles de cinéma de classement des fi lms, données de projection et la catégorie et les ciné-parcs, selon la catégorie, mensuelles, Québec, 2005 70 de classement des fi lms, Québec, 2001-2005 110 par regroupement de régions Tableau 6.19 administratives, données mensuelles, Tableau 6.36 Taux d’occupation des cinémas, selon Québec, 2005 88 Nombre de fi lms présentés dans les salles la langue de projection et la catégorie de cinéma et les ciné-parcs, selon le pays de classement des fi lms, données Tableau 6.28 d’origine des fi lms, Québec, mensuelles, Québec, 2005 70 Prix d’entrée moyen des cinémas, 2001-2005 110 par région administrative, données Tableau 6.20 mensuelles, Québec, 2005 90 Tableau 6.37 Projections dans les cinémas, selon Films à succès, en ordre décroissant la langue de projection, par région Tableau 6.29 de l’assistance, toutes origines administrative, données mensuelles, Résultats d’exploitation, selon l’origine confondues, Québec, Québec, 2005 72 et la langue des fi lms du programme, du 1er janvier 1985 Québec, 2001-2005 92 Tableau 6.21 au 31 décembre 2005 111 Projections dans les cinémas, selon Tableau 6.30 Tableau 6.38 la catégorie de classement des fi lms, Projections, selon le pays d’origine Films à succès, en ordre décroissant par région administrative, données des fi lms et la langue, Québec, de l’assistance, fi lms québécois mensuelles, Québec, 2005 74 2001-2005 93 seulement, Québec, Tableau 6.22 Tableau 6.31 du 1er janvier 1985 Assistance dans les cinémas, Assistance aux projections, selon le pays au 31 décembre 2005 112 par région administrative, données d’origine des fi lms et la langue, mensuelles, Québec, 2005 78 Québec, 2001-2005 94 CHAPITRE 7 Tableau 6.23 Tableau 6.32 Tableau 7.1 Assistance dans les cinémas, selon Recettes des projections, selon le pays Nombre de commerces de détail la langue de projection et la catégorie d’origine des fi lms et la langue, de matériel vidéo, par région de classement des fi lms, Québec, 2001-2005 95 administrative, Québec, 2005 115 par regroupement de régions administratives, données mensuelles, Québec, 2005 80

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 8 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.2 Tableau 7.9 CHAPITRE 9 Nombre de commerces de détail Liste des fi lms et des programmes de matériel vidéo, selon la taille télévisés d’origine québécoise Tableau 9.1 de l’inventaire de vidéocassettes commercialisés sur support vidéo Progression des collections de fi lms et de DVD, par région excluant les coffrets pour lesquels et bandes vidéo de la Cinémathèque administrative, Québec, 2005 115 10 000 attestations et plus ont été québécoise, 2000-2001 à 2004-2005 153 émises, toutes langues confondues, Tableau 7.3 Tableau 9.2 en ordre décroissant du nombre Commercialisation des fi lms Progression des collections afférentes d’attestations émise 136 et des programmes télévisés au fi lm de la Cinémathèque québécoise, sur support vidéo, Québec, 2005 2000-2001 à 2004-2005 153 et d’avril 1989 à décembre 2005 116 CHAPITRE 8 Tableau 9.3 Tableau 7.4 Tableau 8.1 Bilan de la fréquentation Nombre de fi lms et de programmes Taux de fréquentation des cinémas des projections de la Cinémathèque télévisés commercialisés sur support et des ciné-parcs selon certaines québécoise, 2004-2005 154 vidéo excluant les coffrets, selon caractéristiques sociodémographiques, Tableau 9.4 l’année de production, excluant Québec, 1994, 1999 et 2004 145 Bilan de la fréquentation aux autres les coffrets, Québec, 2005 117 Tableau 8.2 activités de la Cinémathèque Tableau 7.5 Proportion des ménages possédant québécoise, 2004-2005 155 Nombre de fi lms et de programmes un appareil de visionnement de fi lms télévisés commercialisés sur support selon le type d’appareil et la taille CHAPITRE 10 vidéo excluant les coffrets, selon du ménage, Québec 2004 146 l’année de production, Québec, Tableau 10.1 Tableau 8.3 avril 1989 à décembre 2005 118 Panorama statistique de l’industrie Proportion de la population de 15 ans cinématographique, 2001-2005 158 Tableau 7.6 et plus regardant des fi lms à la télévision Nombre de fi lms et de programmes selon certaines caractéristiques télévisés commercialisés sur support sociodémographiques, Québec, CHAPITRE 11 vidéo excluant les coffrets, selon 1994, 1999 et 2004 146 Tableau 11.1.1 le pays d’origine et la langue, Tableau 8.4 Productions cinématographiques Québec, 2005 119 Proportion de la population de 15 ans et télévisuelles doublées selon Tableau 7.7 et plus ayant loué des fi lms sur le premier marché, la langue Nombre de fi lms et de programmes vidéocassettes ou sur DVD, au cours de la version originale et télévisés commercialisés sur support des quatre dernières semaines, de doublage, Québec, 2005-2006 163 vidéo excluant les coffrets, selon Québec, 2004 147 Tableau 11.1.2 le pays d’origine, Québec, avril 1989 Tableau 8.5 Productions cinématographiques à décembre 2005 121 Proportion de la population de 15 ans et télévisuelles doublées selon le premier Tableau 7.8 et plus ayant un magnétoscope, selon marché, la langue de la version originale Liste des fi lms et des programmes le nombre de fi lms loués sur et de doublage, Québec, de 1999-2000 télévisés commercialisés sur support vidéocassettes au cours des quatre à 2005-2006 163 vidéo excluant les coffrets, pour lesquels dernières semaines, Québec, 2004 148 Tableau 11.2.1 50 000 attestations ou plus ont été Tableau 8.6 Productions cinématographiques émises, toutes langues confondues, Proportion de la population de 15 ans et télévisuelles doublées selon en ordre décroissant du nombre et plus ayant un lecteur DVD, selon le premier marché et le format, d’attestations émises, le nombre de fi lms loués sur DVD Québec, 2005-2006 164 Québec, avril 198 123 au cours des quatre dernières semaines, Québec, 2004 149

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC TABLE DES MATIÈRES 9

Tableau 11.2.2 Tableau 11.6.1 Productions cinématographiques Premier marché des productions et télévisuelles doublées selon cinématographiques et télévisuelles le premier marché et le format, doublées selon la compagnie Québec, de 1999-2000 de doublage, Québec, 2005-2006 169 à 2005-2006 164 Tableau 11.6.2 Tableau 11.3.1 Premier marché des productions Productions cinématographiques cinématographiques et télévisuelles et télévisuelles doublées selon doublées selon la compagnie la valeur des contrats, les dépenses de doublage, Québec, admissibles, le crédit d’impôt de 1999-2000 à 2005-2006 169 et le premier marché, Québec, Tableau 11.7 2005-2006 165 Productions cinématographiques Tableau 11.3.2 et télévisuelles ayant obtenu un crédit Productions cinématographiques d’impôt remboursable pour le doublage et télévisuelles doublées selon de fi lms selon le premier marché, la valeur des contrats, les dépenses Québec, admissibles, le crédit d’impôt 2005-2006 170 et le premier marché, Québec, Tableau 11.8 de 1999-2000 à 2005-2006 165 Productions cinématographiques Tableau 11.4.1 et télévisuelles et montant du crédit Ventilation des dépenses d’impôt attribué selon l’année de doublage selon le premier marché d’émission des visas, Québec, des productions cinématographiques de 1999-2000 à 2005-2006 177 et télévisuelles et la catégorie Tableau 11.9 de contrat, Québec, 2005-2006 166 Productions cinématographiques Tableau 11.4.2 et télévisuelles et montant du crédit Ventilation des dépenses d’impôt attribué selon l’année de doublage selon le premier marché de tournage, Québec, des productions cinématographiques de 1998 à 2006 177 et télévisuelles et la catégorie Tableau 11.10 de contrat, Québec, de 1999-2000 Productions cinématographiques à 2005-2006 167 et télévisuelles visées, par année Tableau 11.5.1 de tournage selon le pays d’origine, Montant des dépenses admissibles Québec, de 1998 à 2006 178 au crédit d’impôt remboursable Tableau 11.11 pour le doublage de fi lms selon Productions cinématographiques les catégories de contrats et le type et télévisuelles selon l’année de main-d’œuvre, Québec, d’émission des visas et l’année 2005-2006 168 de tournage, Québec, Tableau 11.5.2 de 1999-2000 à 2005-2006 178 Montant des dépenses admissibles Tableau 11.12 au crédit d’impôt remboursable Productions cinématographiques pour le doublage de fi lms selon et télévisuelles ayant obtenu un visa, les catégories de contrats et le type Québec, 2005-2006 179 de main-d’œuvre, Québec, de 1999-2000 à 2005-2006 168

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

CHAPITRE 1 LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE ET LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE

LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE ET LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE CHAPITRE 1 13

Tableau 1.1 Nombre de longs métrages et de courts et moyens métrages produits, Québec, 2001-2005

Année Longs métrages Courts et moyens (60 minutes et plus) métrages n

2001 49 .. 2002 83 .. 2003 66 .. 2004 73 r .. 2005 75 ..

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

Tableau 1.2 Nombre de longs métrages produits, selon le format, Québec, 2001-2005

Année 35 mm Super 35 16 mm Super 16 Vidéo Numérique Total n

2001 19 – 4 5 21 – 49 2002 27 – 3 8 16 29 83 2003 24 r – r 3 8 5 26 66 2004 20 r – 4 5 r 7 37 r 73 r 2005 18 1 – 5 – 51 75

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

Tableau 1.3 Nombre de longs métrages produits, selon le genre, Québec, 2001-2005

Année Fiction Documentaire Docu-fi ction Autres Total n

2001 30 18 1 – 49 2002 51 1 28 4 – 83 2003 41 1 22 3 – 66 2004 46 1 r 27 r – – 73 r 2005 39 34 2 – 75

1. Comprend un long métrage d’animation. Source : SODEC. Compilation : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 14 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 1.4 Nombre de longs métrages produits, selon la langue, Québec, 2001-2005

Année Français Anglais Autres Total n

2001 36 8 3 (français/anglais) 49 1 (français/anglais/parsi) 1 (français/espagnol/maya-chuj) 2002 49 20 3 (français/anglais) 83 1 (espagnol) 1 (japonais) 1 (naxi) 1 (français/espagnol) 1 (français/anglais/hébreu/arabe) 1 (français/créole) 1 (français/sussu) 1 (français/italien/anglais) 1 (anglais/irlandais) 2 (plusieurs) 2003 43 18 3 (français/anglais) 66 1 (anglais/espagnol) 1 (français/innu/algonquin/russe) 2004 50 r 12 r 4 (français/anglais) 73 1 (arabe) 1 (arménien) 1 (français/russe) 1 (hébreu/anglais/allemand) 1 (portugais/espagnol) 1 (tibétain) 1 (anglais/cri)r 2005 46 16 6 (français/anglais) 75 1 (français/anglais/créole) 1 (français/anglais/hindi/kannada) 1 (anglais/allemand) 1 (anglais/espagnol/hébreu) 1 (anglais/espagnol) 1 (anglais/japonais) 1 (anglais/suédois)

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

Tableau 1.5 Nombre de longs métrages produits, selon le principal marché, Québec, 2001-2005

Année Cinéma Télévision Autres Total n

2001 22 26 1 49 2002 31 43 9 83 2003 27 30 9 66 2004 28 r 27 r 18 r 73 r 2005 24 34 17 75

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE ET LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE CHAPITRE 1 15

Tableau 1.6 Nombre de productions considérées comme le premier long métrage d’un cinéaste, selon le marché, Québec, 2001-2005

Année Cinéma Télévision Autres Total n

2001 6 6 1 13 2002 10 16 7 33 2003 8 8 5 21 2004 10 6 8 r 24 r 2005 6 7 9 22

Source : SODEC. Compilation : SODEC. Tableau 1.7 Répartition des productions entièrement québécoises et des coproductions, Québec, 2001-2005

Année Productions Coproductions Coproductions Coproductions Total Principaux Total entièrement à participation à participation à parts partenaires coproduction québécoises majoritairement majoritairement égales québécoise étrangère n n %

2001 39 3 7 – 49 France 7 10 20,4 Canada (Ontario) 3 2002 65 7 9 2 83 France 8 18 21,7 Royaume-Uni 3 Canada (Ontario) 3 Canada (Alberta) 1 Canada (Manitoba) 1 Canada (Nouveau-Brunswick) 1 Chili 1 Chine 1 Espagne 1 Grande-Bretagne 1 Islande 1 Japon 1 Sénégal 1 Suisse 1 2003 49 8 7 2 66 France 8 17 25,8 Grande-Bretagne 3 Canada (Nouveau-Brunswick) 2 Canada (Ontario) 2 Autriche 1 Canada (Alberta) 1 2004 63 r 7 3 r – 73 r FranceFrance 7 10 r 13,7 r Grande-Bretagne 4 Allemagne 1 Espagne 1 Israël 1 2005 58 11 5 1 75 Canada (Ontario) 7 17 22,7 France 5 Allemagne 3 Suisse 2 Autriche 1 Canada (Manitoba) 1 Canada (Nouveau-Brunswick) 1 Grande-Bretagne 1 Japon 1

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 16 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 1.8 Nombre de productions entièrement québécoise et de coproductions, selon le principal marché, Québec, 2004 et 2005

Année Cinéma Télévision Autres Total n

2004 Québécoises 20 25 r 18 r 63 r Coproductions 8 r 2 – 10 r À majorité québécoise 6 1 – 7 À majorité étrangère 2 r 1 – 3 r À part égale – – – – 2005 Québécoises 20 23 15 58 Coproductions 4 11 2 17 À majorité québécoise 2 7 2 11 À majorité étrangère 1 4 – 5 À part égale 1 – – 1

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

Tableau 1.9 Nombre de productions entièrement québécoise et de coproductions de longs métrages destinés aux cinémas, Québec, 2001-2005

Année Total Productions Coproductions québécoises À participation À participation À parts Total majoritairement majoritairement égales québécoise étrangère n

2001 22 15 1 6 – 7 2002 31 18 5 7 1 13 2003 27 16 5 5 1 11 2004 28 r 20 6 2 r – 8 r 2005 24 20 2 1 1 4

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE ET LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE CHAPITRE 1 17

Tableau 1.10 Nombre de productions entièrement québécoise et de coproductions de longs métrages destinés à la télévision, Québec, 2001-2005

Année Total Productions Coproductions québécoises À participation À participation À parts Total majoritairement majoritairement égales québécoise étrangère n

2001 26 23 2 1 – 3 2002 43 40 2 1 – 3 2003 30 25 2 2 1 5 2004 27 r 25 r 1 1 – 2 2005 34 23 7 4 – 11

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

Tableau 1.11 Nombre de longs métrages produits, selon le marché et le genre, Québec, 2004 et 2005

Année Fiction Documentaire Docu-fi ction Animation Autres Total n

2004 45 r 27 r – 1 – 73 r Cinéma 26 r 1 – 1 – 28 r Télévision 9 r 18 r – – – 27 r Autres 10 8 r – – – 18 r 2005 39 34 0 2 – – 75 Cinéma 23 1 – – – 24 Télévision 9 24 1 – – 34 Autres 7 9 1 – – 17

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 18 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 1.12 Nombre de longs métrages produits, selon le format, le marché et le genre, Québec, 2004 et 2005

Année Cinéma Télévision Autres Total Fiction Documentaire Fiction Documentaire Autres Fiction Documentaire Autres n

2004 27 r 1 9 r 18 r – 10 r 8 r – 73 r 35 mm 15 r – 3 – – 2 r – – 20 r Super 35 – – – – – – – – – 16 mm 2 – – – – 2 – – 4 Super 16 1 – 4 r – – – – – 5 r Vidéo – – – 3 – 2 2 – 7 Numérique 9 1 2 15 r – 4 r 6 r – 37 r 2005 23 1 9 24 1 7 9 1 75 35 mm 15 – 2 – – 1 – – 18 Super 35 1 – – – – – – – 1 16 mm – – – – – – – – – Super 16 1 – 4 – – – – – 5 Vidéo – – – – – – – – – Numérique 6 1 3 24 1 6 9 1 51

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC CHAPITRE 2

LE FINANCEMENT

LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 21

Tableau 2.1 Nombre de productions et valeur totale du fi nancement, selon le type de production, Québec, 2003-2004, 2004-2005 et 2005-2006

2003-2004 2004-2005 2005-2006 n $ n $ n $

Longs métrages 34 154 259 263 29 110 454 891 29 132 015 255 Courts et moyens métrages 20 3 792 997 7 1 680 763 5 887 912 Documentaires 176 104 152 745 171 114 795 402 186 131 202 185 Productions télévisuelles 335 807 057 662 281 558 223 802 316 540 959 486

Total 565 1 069 262 667 488 785 154 858 536 805 064 838

Source : SODEC. Tableau 2.2 Financement des productions selon le type de production, Québec, 2003-2004, 2004-2005 et 2005-2006

Unité 2003-2004 2004-2005 2005-2006

Longs métrages Productions n 34 29 29 Part nationale $ 121 858 043 89 727 172 82 038 282 Part coproduction $ 32 401 220 20 727 719 49 976 973 Financement total $ 154 259 263 110 454 891 132 015 255 Devis moyen $ 4 537 037 3 808 789 4 552 250 Crédit d’impôt du Québec $ 23 598 149 16 415 148 14 185 818 Taux effectif du crédit d’impôt % 19,4 18,3 17,3 Courts et moyens métrages Productions n 20 7 5 Part nationale $ 3 792 997 1 680 763 887 912 Part coproduction $ – – – Financement total $ 3 792 997 1 680 763 887 912 Devis moyen $ 189 650 240 109 177 582 Crédit d’impôt du Québec $ 605 662 157 941 99 170 Taux effectif du crédit d’impôt % 16,0 9,4 11,2 Documentaires Productions n 176 171 186 Part nationale $ 101 035 942 90 844 588 102 666 366 Part coproduction $ 3 116 803 23 950 814 28 535 819 Financement total $ 104 152 745 114 795 402 131 202 185 Devis moyen $ 591 777 671 318 705 388 Crédit d’impôt du Québec $ 18 391 102 15 004 774 15 964 114 Taux effectif du crédit d’impôt % 18,2 16,5 15,5 Productions télévisuelles Productions n 335 281 316 Part nationale $ 610 011 718 439 575 960 456 945 665 Part coproduction $ 197 045 944 118 647 842 84 013 821 Financement total $ 807 057 662 558 223 802 540 959 486 Devis moyen $ 2 409 127 1 986 562 1 711 897 Crédit d’impôt du Québec $ 98 692 046 63 153 915 65 245 426 Taux effectif du crédit d’impôt % 16,2 14,4 14,3

Total Productions n 565 488 536 Part nationale $ 836 698 700 621 828 483 642 538 225 Part coproduction $ 232 563 967 163 326 375 162 526 613 Financement total $ 1 069 262 667 785 154 858 805 064 838 Devis moyen $ 1 892 500 1 608 924 1 501 987 Crédit d’impôt du Québec $ 141 286 959 94 731 778 95 494 528 Taux effectif du crédit d’impôt % 16,9 15,2 14,9

Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 22 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 2.3 Productions cinématographiques et télévisuelles entièrement québécoises et coproductions, Québec, 2004-2005 et 2005-2006

Unité 2004-2005 2005-2006 Québécoises Coproductions Total Québécoises Coproductions Total

Productions n 417 71 488 461 75 536 Part nationale $ 498 033 484 123 794 999 621 828 483 546 901 691 95 636 535 642 538 226 Part coproduction $ ... 163 326 375 163 326 375 ... 162 526 613 162 526 613 Financement total $ 498 033 484 287 121 374 785 154 858 546 901 691 258 163 148 805 064 839 Devis moyen $ 1 194 325 4 043 963 1 608 924 1 186 338 3 442 175 1 501 987 Crédit d’impôt du Québec $ 78 116 223 16 615 555 94 731 778 82 458 521 13 036 007 95 494 528 Taux effectif du crédit d’impôt % 15,7 13,4 15,2 15,1 13,6 14,9

Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 23

Tableau 2.4 Productions cinématographiques et télévisuelles entièrement québécoises et coproductions selon le type de production, Québec, 2004-2005 et 2005-2006

Unité 2004-2005 2005-2006 Québécoises Coproductions Total Québécoises Coproductions Total

Longs métrages Productions n 19 10 29 19 10 29 Part nationale $ 64 683 793 25 043 379 89 727 172 60 957 323 21 080 959 82 038 282 Part coproducteur $ ... 20 727 719 20 727 719 ... 49 976 973 49 976 973 Financement total $ 64 683 793 45 771 098 110 454 891 60 957 323 71 057 932 132 015 255 Devis moyen $ 3 404 410 4 577 110 3 808 789 3 208 280 7 105 793 4 552 250 Crédit d’impôt du Québec $ 12 653 693 3 761 455 16 415 148 11 259 959 2 925 859 14 185 818 Taux effectif du crédit d’impôt % 19,6 15,0 18,3 18,5 13,9 17,3 Courts et moyens métrages Productions n 7 – 7 5 – 5 Part nationale $ 1 680 763 – 1 680 763 887 912 – 887 912 Part coproducteur $ ... – ...... – ... Financement total $ 1 680 763 – 1 680 763 887 912 – 887 912 Devis moyen $ 240 109 – 240 109 177 582 – 177 582 Crédit d’impôt du Québec $ 157 941 – 157 941 99 170 – 99 170 Taux effectif du crédit d’impôt % 9,4 – 9,4 11,2 – 11,2 Documentaires Productions n 144 27 171 154 32 186 Part nationale $ 79 203 801 11 640 787 90 844 588 83 731 734 18 934 632 102 666 366 Part coproducteur $ ... 23 950 814 23 950 814 ... 28 535 819 28 535 819 Financement total $ 79 203 801 35 591 601 114 795 402 83 731 734 47 470 451 131 202 185 Devis moyen $ 550 026 1 318 207 671 318 543 713 1 483 452 705 388 Crédit d’impôt du Québec $ 13 574 896 1 429 878 15 004 774 13 451 623 2 512 491 15 964 114 Taux effectif du crédit d’impôt % 17,1 12,3 16,5 16,1 13,3 15,5 Productions télévisuelles Productions n 247 34 281 283 33 316 Part nationale $ 352 465 127 87 110 833 439 575 960 401 324 721 55 620 944 456 945 665 Part coproducteur $ ... 118 647 842 118 647 842 ... 84 013 821 84 013 821 Financement total $ 352 465 127 205 758 675 558 223 802 401 324 721 139 634 765 540 959 486 Devis moyen $ 1 426 984 6 051 726 1 986 562 1 418 109 4 231 357 1 711 897 Crédit d’impôt du Québec $ 51 729 693 11 424 222 63 153 915 57 647 769 7 597 657 65 245 426 Taux effectif du crédit d’impôt % 14,7 13,1 14,4 14,4 13,7 14,3

Total Productions n 417 71 488 461 75 536 Part nationale $ 498 033 484 123 794 999 621 828 483 546 901 690 95 636 535 642 538 225 Part coproduction $ ... 163 326 375 163 326 375 ... 162 526 613 162 526 613 Financement total $ 498 033 484 287 121 374 785 154 858 546 901 690 258 163 148 805 064 838 Devis moyen $ 1 194 325 4 043 963 1 608 924 1 186 338 3 442 175 1 501 987 Crédit d’impôt du Québec $ 78 116 223 16 615 555 94 731 778 82 458 521 13 036 007 95 494 528 Taux effectif du crédit d’impôt % 15,7 13,4 15,2 15,1 13,6 14,9

Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 24 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 2.5.1 Financement de la production documentaire selon le format, Québec, 2004-2005

Productions Part Part Financement Devis Crédit Taux du nationale coproduction total moyen du Québec crédit d’impôt n % $ % $ % $ % $ $ % %

Téléfi lm 94 55,0 31 571 819 34,8 5 732 070 23,9 37 303 889 32,5 396 850 5 865 435 39,1 18,6 Long métrage 6 3,5 2 175 882 2,4 – – 2 175 882 1,9 362 647 420 436 2,8 19,3 Minisérie 26 15,2 13 699 053 15,1 10 530 347 44,0 24 229 400 21,1 931 900 1 991 950 13,3 14,5 Série 45 26,3 43 397 833 47,8 7 688 398 32,1 51 086 231 44,5 1 135 250 6 726 953 44,8 15,5

Total 171 100,0 90 844 587 100,0 23 950 815 100,0 114 795 402 100,0 671 318 15 004 774 100,0 16,5

Source : SODEC.

Tableau 2.5.2 Financement de la production documentaire selon le format, Québec, 2005-2006

Productions Part Part Financement Devis Crédit Taux du nationale coproduction total moyen du Québec crédit d’impôt n % $ % $ % $ % $ $ % %

Téléfi lm 103 55,4 30 282 031 29,5 6 663 752 23,4 36 945 783 28,2 358 697 5 183 533 32,5 17,1 Long métrage 4 2,2 2 291 159 2,2 2 232 000 7,8 4 523 159 3,4 1 130 790 299 192 1,9 13,1 Minisérie 34 18,3 20 414 251 19,9 9 975 160 35,0 30 389 411 23,2 893 806 3 052 774 19,1 15,0 Série 45 24,2 49 678 925 48,4 9 664 907 33,9 59 343 832 45,2 1 318 752 7 428 615 46,5 15,0

Total 186 100,0 102 666 366 100,0 28 535 819 100,0 131 202 185 100,0 705 388 15 964 114 100,0 15,5

Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 25

Tableau 2.6.1 Financement de la production télévisuelle selon le genre, Québec, 2004-2005

Unité Animation Fiction Magazine Variétés Variétés– Variétés– Total captation talk-show

Productions n 15 87 114 25 17 23 281 Part nationale $ 36 651 937 273 898 682 63 389 392 35 668 036 13 297 988 16 669 925 439 575 960 Part coproduction $ 56 322 355 62 141 482 – 184 005 – – 118 647 842 Financement total $ 92 974 292 336 040 164 63 389 392 35 852 041 13 297 988 16 669 925 558 223 802 Devis moyen $ 6 198 286 3 862 531 556 047 1 434 082 782 235 724 779 1 986 562 Crédit d’impôt du Québec $ 4 862 780 39 431 426 9 522 443 5 388 438 1 784 062 2 164 766 63 153 915 Taux effectif du crédit d’impôt % 13,3 14,4 15,0 15,1 13,4 13,0 14,4

Source : SODEC.

Tableau 2.6.2 Financement de la production télévisuelle selon le genre, Québec, 2005-2006

Unité Animation Fiction Magazine Variétés Variétés– Variétés– Total captation talk-show

Productions n 19 90 120 43 27 17 316 Part nationale $ 45 153 501 265 961 220 85 596 190 36 275 188 13 617 232 10 342 335 456 945 666 Part coproduction $ 45 788 942 33 730 785 – 2 874 670 1 264 970 354 454 84 013 821 Financement total $ 90 942 443 299 692 005 85 596 190 39 149 858 14 882 202 10 696 789 540 959 487 Devis moyen $ 4 786 444 3 329 911 713 302 910 462 551 193 629 223 1 711 897 Crédit d’impôt du Québec $ 6 693 176 38 393 904 12 031 757 4 918 814 1 831 991 1 375 784 65 245 426 Taux effectif du crédit d’impôt % 14,8 14,4 14,1 13,6 13,5 13,3 14,3

Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 26 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 2.7.1 Financement de la production télévisuelle selon le format, Québec, 2004-2005

Productions Part Part Financement Devis Crédit Taux du nationale coproduction total moyen du Québec crédit d’impôt n % $ % $ % $ % $ $ % %

Téléfi lm 68 24,2 54 739 547 12,5 11 424 981 9,6 66 164 528 11,9 973 008 7 389 871 11,7 13,5 Minisérie 16 5,7 40 197 890 9,1 5 854 178 4,9 46 052 068 8,2 2 878 254 6 037 128 9,6 15,0 Série 197 70,1 344 638 523 78,4 101 368 683 85,4 446 007 206 79,9 2 263 996 49 726 916 78,7 14,4

Total 281 100,0 439 575 960 100,0 118 647 842 100,0 558 223 802 100,0 1 986 562 63 153 915 100,0 14,4

Source : SODEC.

Tableau 2.7.2 Financement de la production télévisuelle selon le format, Québec, 2005-2006

Productions Part Part Financement Devis Crédit Taux du nationale coproduction total moyen du Québec crédit d’impôt n % $ % $ % $ % $ $ % %

Téléfi lm 83 26,3 67 405 087 14,8 28 899 163 34,4 96 304 250 17,8 1 160 292 9 594 572 14,7 14,2 Minisérie 28 8,9 40 851 503 8,9 7 220 872 8,6 48 072 375 8,9 1 716 871 5 868 668 9,0 14,4 Série 205 64,9 348 689 076 76,3 47 893 786 57,0 396 582 862 73,3 1 934 551 49 782 186 76,3 14,3

Total 316 100,0 456 945 666 100,0 84 013 821 100,0 540 959 487 100,0 1 711 897 65 245 426 100,0 14,3

Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 27

Tableau 2.8 Financement de la production télévisuelle selon le genre et le format, Québec, 2005-2006

Unité Animation Fiction Magazine Variétés Variétés– Variétés– Total captation talk-show

Téléfi lm Productions n 3 37 – 19 18 6 83 Part nationale $ 249 509 50 873 366 – 8 129 776 5 848 720 2 303 716 67 405 087 Part coproduction $ 237 156 25 432 883 – 2 874 670 – 354 454 28 899 163 Financement total $ 486 665 76 306 249 – 11 004 446 5 848 720 2 658 170 96 304 250 Devis moyen $ 162 222 2 062 331 – 579 181 324 929 443 028 1 160 292 Crédit d’impôt du Québec $ 40 998 7 249 242 – 1 143 045 850 210 311 077 9 594 572 Taux effectif du crédit d’impôt % 16,4 14,2 – 14,1 14,5 13,5 14,2 Minisérie Productions n – 10 – 9 5 4 28 Part nationale $ – 33 833 150 – 2 867 294 1 675 352 2 475 707 40 851 503 Part coproduction $ – 5 955 902 – – 1 264 970 – 7 220 872 Financement total $ – 39 789 052 – 2 867 294 2 940 322 2 475 707 48 072 375 Devis moyen $ – 3 978 905 – 318 588 588 064 618 927 1 716 871 Crédit d’impôt du Québec $ – 4 883 978 – 406 466 219 064 359 160 5 868 668 Taux effectif du crédit d’impôt % – 14,4 – 14,2 13,1 14,5 14,4 Série Productions n 16 43 120 15 4 7 205 Part nationale $ 44 903 992 181 254 704 85 596 190 25 278 118 6 093 160 5 562 912 348 689 076 Part coproduction $ 45 551 786 2 342 000 – – – – 47 893 786 Financement total $ 90 455 778 183 596 704 85 596 190 25 278 118 6 093 160 5 562 912 396 582 862 Devis moyen $ 5 653 486 4 269 691 713 302 1 685 208 1 523 290 794 702 1 934 551 Crédit d’impôt du Québec $ 6 652 178 26 260 684 12 031 757 3 369 303 762 717 705 547 49 782 186 Taux effectif du crédit d’impôt % 14,8 14,5 14,1 13,3 12,5 12,7 14,3

Total Productions n 19 90 120 43 27 17 316 Part nationale $ 45 153 501 265 961 220 85 596 190 36 275 188 13 617 232 10 342 335 456 945 666 Part coproduction $ 45 788 942 33 730 785 – 2 874 670 1 264 970 354 454 84 013 821 Financement total $ 90 942 443 299 692 005 85 596 190 39 149 858 14 882 202 10 696 789 540 959 487 Devis moyen $ 4 786 444 3 329 911 713 302 910 462 551 193 629 223 1 711 897 Crédit d’impôt du Québec $ 6 693 176 38 393 904 12 031 757 4 918 814 1 831 991 1 375 784 65 245 426 Taux effectif du crédit d’impôt % 14,8 14,4 14,1 13,6 13,5 13,3 14,3

Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

CHAPITRE 3

LE CLASSEMENT DES FILMS

LE CLASSEMENT DES FILMS CHAPITRE 3 31

Tableau 3.1 Nombre de fi lms classés1, selon la catégorie de classement, Québec, 2005

Présentation Visionnement Total publique privé n n %

Longs métrages 687 15 753 16 440 100,0 Visa général 406 8 700 9 106 61,5 13 ans et plus 170 1 240 1 410 9,5 16 ans et plus 18 304 322 2,2 18 ans et plus 76 3 863 3 939 26,6 Refus – 35 35 0,2 Courts métrages 39 2 757 2 796 100,0 Visa général 38 2 415 2 453 87,7 13 ans et plus 1 87 88 3,1 16 ans et plus – 50 50 1,8 18 ans et plus – 191 191 6,8 Refus – 14 14 0,5 Films annonces 570 – 570 100,0 Visa général 507 – 507 88,9 13 ans et plus 63 – 63 11,1 16 ans et plus – – – – 18 ans et plus – – – – Refus – – – –

1. Un fi lm peut avoir été classé plusieurs fois, en fonction de la langue et du métrage. Source : Régie du cinéma.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 32 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 3.2 Répartition des fi lms1 classés, selon la langue, Québec, 2005

Longs métrages Courts métrages Total Présentation Visionnement Présentation Visionnement publique privé publique privé n

En langue française 322 504 30 844 1 700 Films originaux 112 394 22 713 1 241 Films doublés 154 94 8 126 382 Films sous-titrés 56 16 – 5 77 En langue anglaise 346 11 106 9 1 459 12 920 Films originaux 287 9 336 9 1 304 10 936 Films doublés 8 1 039 – 109 1 156 Films sous-titrés 51 731 – 46 828 Cinéma bilingue – 21 – 7 28 Bilingue du Canada – 1 – – 1 Multilingues – 20 – 7 27 En langue étrangère 19 4 122 – 447 4 588 Originaux 18 4 098 – 425 4 541 Films en langue française doublés en langue étrangère 1 7 – 4 12 Films en langue anglaise doublés en langue étrangère – 17 – 18 35

Total 687 15 753 39 2 757 19 236

1. Un fi lm peut avoir été classé plusieurs fois, en fonction de la langue et du métrage. Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE CLASSEMENT DES FILMS CHAPITRE 3 33

Tableau 3.3 Répartition des fi lms classés destinés à être présentés en public ou au visionnement privé, selon la langue et l’origine, Québec, 2005

Longs métrages Courts métrages Total Présentation Visionnement Présentation Visionnement publique privé publique privé n

Cinéma en langue française 322 504 30 844 1 700 Films originaux en langue française 112 394 22 713 1 241 Films du Québec 40 97 9 72 218 Films du Canada 11 61 11 546 629 Films de la France 60 215 1 91 367 Films d’autres pays francophones – 3 – – 3 Films des États-Unis – 5 – 3 8 Films d’autres pays anglophones – 1 – – 1 Films de pays de langues étrangères 1 12 1 1 15 Films doublés en langue française 154 94 8 126 382 Films du Québec – 3 1 1 5 Films du Canada 4 25 5 60 94 Films de la France 5 5 – 2 12 Films d’autres pays francophones – 1 – – 1 Films des États-Unis 121 33 2 11 167 Films d’autres pays anglophones 11 2 – 44 57 Films de pays de langues étrangères 13 25 – 8 46 Films sous-titrés en langue française 56 16 – 5 77 Films du Québec 2 3 – 3 8 Films du Canada 3 – – 2 5 Films de la France 4 2 – – 6 Films d’autres pays francophones 1 – – – 1 Films des États-Unis 12 4 – – 16 Films d’autres pays anglophones 3 4 – – 7 Films de pays de langues étrangères 31 3 – – 34 Cinéma en langue anglaise 346 11 106 9 1 459 12 920 Films originaux en langue anglaise 287 9 336 9 1 304 10 936 Films du Québec 2 44 – 4 50 Films du Canada 19 348 6 149 522 Films de la France 5 16 – – 21 Films d’autres pays francophones – 2 – – 2 Films des États-Unis 227 8 058 3 1 061 9 349 Films d’autres pays anglophones 27 675 – 72 774 Films de pays de langues étrangères 7 193 – 18 218 Films doublés en langue anglaise 8 1 039 – 109 1 156 Films du Québec 2 4 – 2 8 Films du Canada 1 2 – 2 5 Films de la France 1 31 – 4 36 Films d’autres pays francophones – – – – 0 Films des États-Unis – 17 – 7 24 Films d’autres pays anglophones – 4 – – 4 Films de pays de langues étrangères 4 981 – 94 1 079 Films sous-titrés en anglais 51 731 – 46 828 Films du Québec – – – – 0 Films du Canada 2 2 – – 4 Films de la France 2 7 – – 9 Films d’autres pays francophones – – – – 0 Films des États-Unis – 29 – 9 38 Films d’autres pays anglophones 1 – – – 1 Films de pays de langues étrangères 46 693 – 37 776

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 34 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 3.3 (suite) Répartition des fi lms classés destinés à être présentés en public ou au visionnement privé, selon la langue et l’origine, Québec, 2005

Longs métrages Courts métrages Total Présentation Visionnement Présentation Visionnement publique privé publique privé n

Cinéma bilingue – 21 – 7 28 Films bilingues du Canada – 1 – – 1 Films multilingues – 20 – 7 27 Cinéma en langue étrangère 19 4 122 – 447 4 588 Films en langue étrangère seulement 18 4 098 – 425 4 541 Films en langue française doublés en langue étrangère 1 7 – 4 12 Films en langue anglaise doublés en langue étrangère – 17 – 18 35

Total 687 15 753 39 2 757 19 236

Source : Régie du cinéma

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC CHAPITRE 4

LA DISTRIBUTION

LA DISTRIBUTION CHAPITRE 4 37

Tableau 4.1 Revenus bruts des distributeurs selon la catégorie de permis, Québec, 2001-2005

Année Titulaires d’un Titulaires d’un Total permis général1 permis spécial M$ % M$ % M$ %

2001 253,7 61,0 162,3 39,0 416,1 100,0 2002 294,9 57,8 215,8 42,2 510,7 100,0 2003 278,8 53,7 240,3 46,3 519,1 100,0 2004 367,7 60,5 239,6 39,5 607,3 100,0 2005 322,7 57,7 236,4 42,3 559,0 100,0

1. Seule une entreprise québécoise peut être titulaire d’un permis général de distributeur. Source : Régie du cinéma.

Tableau 4.2 Revenus bruts rapportés par les titulaires d’un permis de distributeur délivré par la Régie du cinéma, par catégorie de permis et selon le marché, Québec, 2005

Marché Titulaires d’un Titulaires d’un Total permis général1 permis spécial M$ % M$ % M$ %

Distribution pour salles et commerces vidéo 299,3 91,1 236,4 100,0 535,7 94,8 Distribution pour salles 48,6 14,8 53,4 22,6 102,0 18,0 Distribution relative au commerce de détail de matériel vidéo 250,7 76,3 183,0 77,4 433,7 76,8 Autres marchés 29,3 8,9 – – 29,3 5,2

Total 328,7 100,0 236,4 100,0 565,0 100,0

1. Seule une entreprise québécoise peut être titulaire d’un permis général de distributeur. Source : Régie du cinéma.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 38 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 4.3 Nombre de distributeurs1 titulaires d’un permis général, par tranche de revenus, selon le marché, Québec, 2005

Marché Tranche de revenu (k$) 0-99 100-499 500-999 1 000-10 000 Plus de 10 000 Total2 n

Salles 10 – – 3 1 14 Commerces de détail de matériel vidéo 67 10 7 9 5 98 Autres marchés 16 3 1 1 – 21 Salles et commerces de détail de matériel vidéo 3 – – 1 – 4 Salles et autres marchés, sauf les commerces de détail de matériel vidéo 4 – – – – 4 Commerces de détail de matériel vidéo et autres marchés, sauf les salles 5 2 – 1 – 8 Tous les marchés 6 2 2 5 3 18

Total 111 17 10 20 9 167

1. Seule une entreprise québécoise peut être titulaire d’un permis général de distributeur. 2. Le nombre total de distributeurs est ici inférieur au nombre de permis généraux en vigueur parce que, dans certains cas, aucun revenu n’a été déclaré relativement à un permis en vigueur. Source : Régie du cinéma.

Tableau 4.4 Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de permis du distributeur, Québec, 2005

Catégorie Assistance Recettes Projections k % k$ % n %

Permis général 11 314,4 43,0 74 159,5 42,4 405 395 42,6 Langue française 9 227,2 81,6 58 574,4 79,0 323 725 79,9 Autres langues 2 087,2 18,4 15 585,1 21,0 81 670 20,1 Permis spécial 14 997,5 57,0 100 893,0 57,6 545 234 57,4 Langue française 10 158,4 67,7 64 606,8 64,0 384 260 70,5 Autres langues 4 839,1 32,3 36 286,1 36,0 160 974 29,5

Total 26 311,9 100,0 175 052,5 100,0 950 629 100,0

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LA DISTRIBUTION CHAPITRE 4 39

Tableau 4.5 Nombre moyen de copies par fi lm destinées aux cinémas et ciné-parcs, selon le pays d’origine, Québec, 2001-2005

Pays 2001r 2002r 2003r 2004r 2005 n

États-Unis 39,4 36,3 42,6 42,7 38,6 France 9,5 11,1 10,8 9,4 10,6 Québec 19,3 28,8 24,7 29,6 43,3 Canada1 14,8 7,7 6,2 9,2 7,9 Autres 5,9 10,7 7,6 12,9 7,0

Tous les pays 25,2 26,0 27,8 28,4 24,9

1. Excluant le Québec. Source : Régie du cinéma du Québec. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 4.6 Nombre de copies de fi lms distribuées aux cinémas et ciné-parcs, selon le pays d’origine des fi lms et la langue1, Québec, 2001-2005

Pays 2001r 2002r 2003r 2004r 2005 n % n % n % n % n %

États-Unis 6 813 79,7 7 154 77,1 7 929 81,0 7 601 73,0 7 453 71,8 Langue française 4 682 68,7 4 930 68,9 5 605 70,7 5 319 70,0 5 318 71,4 Autres langues 2 131 31,3 2 224 31,1 2 324 29,3 2 282 30,0 2 135 28,6 France 607 7,1 556 6,0 549 5,6 462 4,4 624 6,0 Langue française 550 90,6 513 92,3 522 95,1 432 93,5 557 89,3 Autres langues 57 9,4 43 7,7 27 4,9 30 6,5 67 10,7 Québec 521 6,1 721 7,8 691 7,1 1 182 11,3 1 343 12,9 Langue française 496 95,2 703 97,5 649 93,9 1 166 98,6 1 327 98,8 Autres langues 25 4,8 18 2,5 42 6,1 16 1,4 16 1,2 Canada2 282 3,3 162 1,7 161 1,6 304 2,9 212 2,0 Langue française 191 67,7 94 58,0 112 69,6 218 71,7 146 68,9 Autres langues 91 32,3 68 42,0 49 30,4 86 28,3 66 31,1 Autres 330 3,9 686 7,4 461 4,7 867 8,3 747 7,2 Langue française 181 54,8 428 62,4 275 59,7 579 66,8 413 55,3 Autres langues 149 45,2 258 37,6 186 40,3 288 33,2 334 44,7

Total 8 553 100,0 9 279 100,0 9 791 100,0 10 416 100,0 10 379 100,0 Langue française 6 100 71,3 6 668 71,9 7 163 73,2 7 714 74,1 7 761 74,8 Autres langues 2 453 28,7 2 611 28,1 2 628 26,8 2 702 25,9 2 618 25,2

1. La catégorie «Autres langues» comprend les fi lms en anglais, les fi lms dans une autre langue que le français ou l’anglais et les fi lms sous-titrés. 2. Excluant le Québec. Source : Régie du cinéma du Québec. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 40 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 4.7 Nombre de copies de fi lms distribuées aux cinémas et ciné-parcs, selon le pays d’origine des fi lms et la catégorie de distributeur1, Québec, 2001-2005

Pays 2001r 2002r 2003r 2004r 2005 n % n % n % n % n %

États-Unis 6 813 79,7 7 154 77,1 7 929 81,0 7 601 73,0 7 453 71,8 Permis spécial 4 596 67,5 4 835 67,6 5 973 75,3 5 583 73,5 5 679 76,2 Permis général 2 217 32,5 2 319 32,4 1 956 24,7 2 018 26,5 1 774 23,8 France 607 7,1 556 6,0 549 5,6 462 4,4 624 6,0 Permis spécial 16 2,6 118 21,2 – – 57 12,3 89 14,3 Permis général 591 97,4 438 78,8 549 100,0 405 87,7 535 85,7 Québec 521 6,1 721 7,8 691 7,1 1 182 11,3 1 343 12,9 Permis spécial – – – – – – – – – – Permis général 521 100,0 721 100,0 691 100,0 1 182 100,0 1 343 100,0 Canada2 282 3,3 162 1,7 161 1,6 304 2,9 212 2,0 Permis spécial 151 53,5 – – – – – – 38 17,9 Permis général 131 46,5 162 100,0 161 100,0 304 100,0 174 82,1 Autres 330 3,9 686 7,4 461 4,7 867 8,3 747 7,2 Permis spécial 140 42,4 371 54,1 218 47,3 457 52,7 287 38,4 Permis général 190 57,6 315 45,9 243 52,7 410 47,3 460 61,6

Total 8 553 100,0 9 279 100,0 9 791 100,0 10 416 100,0 10 379 100,0 Permis spécial 4 903 57,3 5 324 57,4 6 191 63,2 6 097 58,5 6 093 58,7 Permis général 3 650 42,7 3 955 42,6 3 600 36,8 4 319 41,5 4 286 41,3

1. Seule une entreprise québécoise peut être titulaire d’un permis général de distributeur. 2. Excluant le Québec. Source : Régie du cinéma du Québec. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC CHAPITRE 5

L’INFRASTRUCTURE D’EXPLOITATION

L’INFRASTRUCTURE D’EXPLOITATION CHAPITRE 5 43

Tableau 5.1 Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, moyenne annuelle, Québec, 2001-2005

2001 2002 2003 2004 2005 n

Établissements en activité 130 132 128 129 123 Cinémas 116 118 115 115 110 Ciné-parcs 14 14 13 14 13 Écrans 753 773 769 777 777 Cinémas 722 743 742 746 749 Ciné-parcs 31 30 27 31 28 Écrans par établissement 5,8 5,9 6,0 6,0 6,3 Cinémas 6,2 6,3 6,5 6,5 6,8 Ciné-parcs 2,2 2,1 2,1 2,2 2,2 Fauteuils1 146 928 152 316 151 506 151 197 150 778 Fauteuils par écran1 204 205 204 203 201

1. Ces données ne s’appliquent qu’aux cinémas. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 5.2 Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs1, Québec, au 23 janvier 2006

Nombre d’écrans Nombre Cinémas Ciné-parcs Fauteuils2 Fauteuils d’établissements par écran2 n

1 26 22 4 6 943 316 2 20 11 9 3 943 179 3 15 13 2 5 496 141 4 7 7 – 4 829 172 5 7 6 1 4 122 137 6 8 8 – 9 482 198 7 8 8 – 11 365 203 8 11 11 – 15 430 175 9 4 4 – 5 751 160 10 5 5 – 9 389 188 11 1 1 – 1 799 164 12 6 6 – 16 949 235 14 5 5 – 16 810 240 16 5 5 – 17 752 222 17 2 2 – 7 157 211 18 4 4 – 17 085 237 22 1 1 – 4 294 195

Total 135 119 16 158 596 203

1. Il est à noter que les données de ce tableau sont tirées du fi chier de «l’enquête sur les projections cinématographiques» de l’ISQ. Elles peuvent différer légèrement des données du tableau 5.1, qui sont une moyenne annuelle des établissements ayant participé à l’enquête. 2. Ces données ne s’appliquent qu’aux cinémas. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 44 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 5.3 Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative, Québec, 2001-2005

Région administrative 2001 2002 2003 2004 2005 n

Bas-Saint-Laurent Établissements en activité 8 8 8 9 8 Cinémas 7 7 7 8 7 Ciné-parcs 1 1 1 1 1 Écrans 19 19 20 22 23 Cinémas 17 17 18 20 21 Ciné-parcs 2 2 2 2 2 Écrans par établissement 2,4 2,4 2,5 2,4 2,9 Cinémas 2,4 2,4 2,6 2,5 3,0 Ciné-parcs 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Fauteuils1 3 058 2 957 2 938 3 082 2 991 Fauteuils par écran1 180 174 163 154 142 Saguenay–Lac-Saint-Jean Établissements en activité 8 7 7 7 7 Cinémas 6 6 6 5 5 Ciné-parcs 2 1 1 2 2 Écrans 23 22 22 22 22 Cinémas 21 21 21 20 20 Ciné-parcs 2 1 1 2 2 Écrans par établissement 2,9 3,1 3,1 3,1 3,1 Cinémas 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 Ciné-parcs 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Fauteuils1 3 281 3 307 3 296 3 353 3 146 Fauteuils par écran1 156 157 157 168 157 Capitale-Nationale Établissements en activité 8 8 8 8 8 Cinémas 8 8 8 8 8 Ciné-parcs – – – – – Écrans 77 75 76 77 77 Cinémas 77 75 76 77 77 Ciné-parcs – – – – – Écrans par établissement 9,6 9,4 9,5 9,6 9,6 Cinémas 9,6 9,4 9,5 9,6 9,6 Ciné-parcs – – – – – Fauteuils1 18 563 18 252 18 264 18 399 18 411 Fauteuils par écran1 241 243 240 239 239 Mauricie Établissements en activité 6 6 6 6 6 Cinémas 5 5 5 5 5 Ciné-parcs 1 1 1 1 1 Écrans 30 30 30 30 30 Cinémas 28 28 28 28 28 Ciné-parcs 2 2 2 2 2 Écrans par établissement 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Cinémas 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 Ciné-parcs 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Fauteuils1 4 706 4 970 5 008 5 053 5 052 Fauteuils par écran1 168 178 179 180 180

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC L’INFRASTRUCTURE D’EXPLOITATION CHAPITRE 5 45

Tableau 5.3 (suite) Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative, Québec, 2001-2005

Région administrative 2001 2002 2003 2004 2005 n

Estrie Établissements en activité 5 5 5 5 5 Cinémas 4 4 4 4 4 Ciné-parcs 1 1 1 1 1 Écrans 25 25 26 30 31 Cinémas 23 24 25 28 29 Ciné-parcs 2 1 1 2 2 Écrans par établissement 5,0 5,0 5,2 6,0 6,2 Cinémas 5,8 6,0 6,3 7,0 7,3 Ciné-parcs 2,0 1,0 1,0 2,0 2,0 Fauteuils1 3 630 3 727 3 785 4 305 4 824 Fauteuils par écran1 158 155 151 154 166 Montréal Établissements en activité 25 25 24 24 23 Cinémas 25 25 24 24 23 Ciné-parcs – – – – – Écrans 197 206 209 209 205 Cinémas 197 206 209 209 205 Ciné-parcs – – – – – Écrans par établissement 7,9 8,2 8,7 8,7 8,9 Cinémas 7,9 8,2 8,7 8,7 8,9 Ciné-parcs – – – – – Fauteuils1 45 593 47 945 48 388 48 458 47 057 Fauteuils par écran1 231 233 232 232 230 Outaouais Établissements en activité 6 6 6 6 6 Cinémas 5 5 5 5 5 Ciné-parcs 1 1 1 1 1 Écrans 33 33 33 33 33 Cinémas 31 31 31 31 31 Ciné-parcs 2 2 2 2 2 Écrans par établissement 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Cinémas 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 Ciné-parcs 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Fauteuils1 7 273 7 252 7 430 7 356 7 156 Fauteuils par écran1 235 234 240 237 231 Abitibi-Témiscamingue Établissements en activité 7 7 7 6 6 Cinémas 7 7 7 6 6 Ciné-parcs – – – – – Écrans 15 15 15 16 16 Cinémas 15 15 15 16 16 Ciné-parcs – – – – – Écrans par établissement 2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 Cinémas 2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 Ciné-parcs – – – – – Fauteuils1 2 615 2 590 2 617 2 713 2 541 Fauteuils par écran1 174 173 174 170 159

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 46 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 5.3 (suite) Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative, Québec, 2001-2005

Région administrative 2001 2002 2003 2004 2005 n

Côte-Nord Établissements en activité 3 3 3 3 3 Cinémas 2 2 2 2 2 Ciné-parcs 1 1 1 1 1 Écrans 7 7 8 8 8 Cinémas 6 6 7 7 7 Ciné-parcs 1 1 1 1 1 Écrans par établissement 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7 Cinémas 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 Ciné-parcs 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Fauteuils1 715 715 756 794 794 Fauteuils par écran1 119 119 108 113 113 Nord-du-Québec Établissements en activité 2 2 2 2 2 Cinémas 2 2 2 2 2 Ciné-parcs – – – – – Écrans 2 2 2 2 2 Cinémas 2 2 2 2 2 Ciné-parcs – – – – – Écrans par établissement 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Cinémas 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Ciné-parcs – – – – – Fauteuils1 399 511 466 471 422 Fauteuils par écran1 200 256 233 236 211 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine Établissements en activité 5 6 6 7 5 Cinémas 4 5 5 6 4 Ciné-parcs 1 1 1 1 1 Écrans 8 8 7 8 5 Cinémas 7 7 6 7 4 Ciné-parcs 1 1 1 1 1 Écrans par établissement 1,6 1,3 1,2 1,1 1,0 Cinémas 1,8 1,4 1,2 1,2 1,0 Ciné-parcs 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Fauteuils1 1 012 1 008 906 973 646 Fauteuils par écran1 145 144 151 139 162 Chaudière-Appalaches Établissements en activité 8 9 8 8 8 Cinémas 6 7 6 6 6 Ciné-parcs 2 2 2 2 2 Écrans 27 33 34 34 34 Cinémas 24 30 31 31 31 Ciné-parcs 3 3 3 3 3 Écrans par établissement 3,4 3,7 4,3 4,3 4,3 Cinémas 4,0 4,3 5,2 5,2 5,2 Ciné-parcs 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Fauteuils1 3 344 4 073 4 168 4 050 4 040 Fauteuils par écran1 139 136 134 131 130

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC L’INFRASTRUCTURE D’EXPLOITATION CHAPITRE 5 47

Tableau 5.3 (suite) Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative, Québec, 2001-2005

Région administrative 2001 2002 2003 2004 2005 n

Laval Établissements en activité 5 5 5 4 3 Cinémas 4 4 4 3 3 Ciné-parcs 1 1 1 1 – Écrans 57 57 51 45 42 Cinémas 54 54 48 42 42 Ciné-parcs 3 3 3 3 – Écrans par établissement 11,4 11,4 10,2 11,3 14,0 Cinémas 13,5 13,5 12,0 14,0 14,0 Ciné-parcs 3,0 3,0 3,0 3,0 – Fauteuils1 13 318 13 199 11 477 9 754 9 754 Fauteuils par écran1 247 244 239 232 232 Lanaudière Établissements en activité 4 5 5 5 5 Cinémas 3 4 4 4 4 Ciné-parcs 1 1 1 1 1 Écrans 27 39 42 43 43 Cinémas 24 36 40 40 40 Ciné-parcs 3 3 2 3 3 Écrans par établissement 6,8 7,8 8,4 8,6 8,6 Cinémas 8,0 9,0 10,0 10,0 10,0 Ciné-parcs 3,0 3,0 2,0 3,0 3,0 Fauteuils1 4 634 8 204 9 413 9 439 9 439 Fauteuils par écran1 193 228 235 236 236 Laurentides Établissements en activité 9 9 9 9 10 Cinémas 8 8 8 8 9 Ciné-parcs 1 1 1 1 1 Écrans 50 50 50 51 57 Cinémas 46 46 46 47 53 Ciné-parcs 4 4 4 4 4 Écrans par établissement 5,6 5,6 5,6 5,7 5,7 Cinémas 5,8 5,8 5,8 5,9 5,9 Ciné-parcs 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Fauteuils1 7 945 7 945 7 795 7 898 9 367 Fauteuils par écran1 173 173 169 168 177 Montérégie Établissements en activité 21 19 18 19 18 Cinémas 18 17 16 16 15 Ciné-parcs 3 2 2 3 3 Écrans 145 139 131 129 130 Cinémas 139 133 126 123 124 Ciné-parcs 6 6 5 6 6 Écrans par établissement 6,9 7,3 7,3 6,8 7,2 Cinémas 7,7 7,8 7,9 7,7 8,3 Ciné-parcs 2,0 3,0 2,5 2,0 2,0 Fauteuils1 24 456 23 365 22 083 21 758 21 690 Fauteuils par écran1 176 176 175 177 175

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 48 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 5.3 (suite) Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative, Québec, 2001-2005

Région administrative 2001 2002 2003 2004 2005 n

Centre-du-Québec Établissements en activité 3 3 3 4 4 Cinémas 2 2 2 3 3 Ciné-parcs 1 1 1 1 1 Écrans 13 14 16 21 22 Cinémas 12 12 15 19 20 Ciné-parcs 1 2 1 2 2 Écrans par établissement 4,3 4,7 5,3 5,3 5,5 Cinémas 6,0 6,0 7,5 6,3 6,7 Ciné-parcs 1,0 2,0 1,0 2,0 2,0 Fauteuils1 2 387 2 297 2 718 3 342 3 449 Fauteuils par écran1 199 191 181 176 172

1. Ces données ne s’appliquent qu’aux cinémas. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC L’INFRASTRUCTURE D’EXPLOITATION CHAPITRE 5 49

Tableau 5.4 Répartition des établissements, des écrans et des fauteuils selon le réseau de cinémas1, pour certaines régions administratives, Québec, 2005

Cinéplex2 Ciné Cinéma RGFM Indépendants Total Entreprises Guzzo n % n % n % n % n % n %

Le Québec Cinémas Établissements 26 20,2 7 5,4 11 8,5 3 2,3 82 63,6 129 100,0 Écrans 282 34,4 48 5,9 135 16,5 25 3,1 329 40,2 819 100,0 Fauteuils 64 755 40,5 9 776 6,1 30 818 19,3 3 716 2,3 51 000 31,9 160 065 100,0 Ratio écrans / établissement 11 7 12 8 4 6 Ciné-parcs Établissements 3 17,6 1 5,9 – – 2 11,8 11 64,7 17 100,0 Écrans 7 20,6 2 5,9 – – 5 14,7 20 58,8 34 100,0 Places 4 889 29,0 1 400 8,3 – – 2 538 15,0 8 044 47,7 16 871 100,0 Ratio écrans / établissement 2 2 – 3 2 2 Lieux polyvalents Établissements – – – – – – – – 142 100,0 142 100,0 Écrans – – – – – – – – 148 100,0 148 100,0 Fauteuils – – – – – – – – 37 005 100,0 37 005 100,0 Ratio écrans / établissement – – – – 1 1 Montréal Cinémas Établissements 11 30,6 – – 6 16,7 – – 19 52,8 36 100,0 Écrans 115 46,0 – – 67 26,8 – – 68 27,2 250 100,0 Fauteuils 28 865 54,0 – – 14 872 27,8 – – 9 678 18,1 53 415 100,0 Ratio écrans / établissement 10 – 11 – 4 7 Ciné-parcs Établissements – – – – – – – – – – – – Écrans – – – – – – – – – – – – Places – – – – – – – – – – – – Ratio écrans / établissement – – – – – – Lieux polyvalents Établissements – – – – – – – – 37 100,0 37 100,0 Écrans – – – – – – – – 39 100,0 39 100,0 Fauteuils – – – – – – – – 9 355 100,0 9 355 100,0 Ratio écrans / établissement – – – – 1 1 Capitale-Nationale Cinémas Établissements 5 55,6 – – – – – – 4 44,4 9 100,0 Écrans 68 87,2 – – – – – – 10 12,8 78 100,0 Fauteuils 17 443 91,3 – – – – – – 1 668 8,7 19 111 100,0 Ratio écrans / établissement 14 – – – 3 9 Ciné-parcs Établissements – – – – – – – – – – – – Écrans – – – – – – – – – – – – Places – – – – – – – – – – – – Ratio écrans / établissement – – – – – –

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 50 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 5.4 (suite) Répartition des établissements, des écrans et des fauteuils selon le réseau de cinémas1, pour certaines régions administratives, Québec, 2005

Cinéplex2 Ciné Cinéma RGFM Indépendants Total Entreprises Guzzo n % n % n % n % n % n %

Lieux polyvalents Établissements – – – – – – – – 12 100,0 12 100,0 Écrans – – – – – – – – 14 100,0 14 100,0 Fauteuils – – – – – – – – 2 163 100,0 2 163 100,0 Ratio écrans / établissement – – – – 1 1 Autres régions Cinémas Établissements 10 11,9 7 8,3 5 6,0 3 3,6 59 70,2 84 100,0 Écrans 99 20,2 48 9,8 68 13,8 25 5,1 251 51,1 491 100,0 Fauteuils 18 447 21,1 9 776 11,2 15 946 18,2 3 716 4,2 39 654 45,3 87 539 100,0 Ratio écrans / établissement 10 7 14 8 4 6 Ciné-parcs Établissements 3 17,6 1 5,9 – – 2 11,8 11 64,7 17 100,0 Écrans 7 20,6 2 5,9 – – 5 14,7 20 58,8 34 100,0 Places 4 889 29,0 1 400 8,3 – – 2 538 15,0 8 044 47,7 16 871 100,0 Ratio écrans / établissement 2 2 – 3 2 2 Lieux polyvalents Établissements – – – – – – – – 93 100,0 93 100,0 Écrans – – – – – – – – 95 100,0 95 100,0 Fauteuils – – – – – – – – 25 487 100,0 25 487 100,0 Ratio écrans / établissement – – – – 1 1

1. Établissements ayant un permis valide au 31 décembre 2005. 2. Comprend les établissements appartenant à Cinéplex et Fortune. Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC CHAPITRE 6

LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION

LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 53

Tableau 6.1 Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la langue de projection, Québec, 2001-2005

Variable 2001 2002 2003 2004 2005

Projections (n) 878 473 923 755 925 072 960 372 950 629 Français 624 873 659 094 668 937 675 633 707 985 Cinémas 620 987 654 978 665 309 671 867 704 536 Ciné-parcs 3 886 4 116 3 628 3 766 3 449 Autre que français 253 600 264 661 256 135 284 739 242 644 Cinémas 253 457 264 468 255 902 284 512 242 541 Ciné-parcs 143 193 233 227 103 Assistance (k) 27 746,2 29 941,9 29 021,3 28 333,2 26 311,9 Français 19 396,6 21 263,5 20 519,2 19 647,7 19 385,6 Cinémas 18 743,6 20 592,9 19 877,3 18 962,8 18 775,7 Ciné-parcs 653,0 670,6 641,9 684,9 609,9 Autre que français 8 349,6 8 678,5 8 502,1 8 685,5 6 926,3 Cinémas 8 333,9 8 643,0 8 466,7 8 658,8 6 915,8 Ciné-parcs 15,7 35,5 35,4 26,7 10,5 Recettes (k$) 166 023,8 183 503,4 179 177,5 178 680,3 175 052,5 Français 112 136,7 125 024,6 122 587,7 119 272,7 123 181,3 Cinémas 107 920,4 120 658,7 118 246,1 114 719,4 119 091,2 Ciné-parcs 4 216,3 4 365,9 4 341,6 4 553,3 4 090,1 Autre que français 53 887,1 58 478,7 56 589,9 59 407,5 51 871,2 Cinémas 53 781,5 58 239,1 56 339,5 59 213,5 51 791,7 Ciné-parcs 105,6 239,7 250,3 194,0 79,5 Prix d’entrée moyen ($) 5,98 6,13 6,17 6,31 6,65 Français 5,78 5,88 5,97 6,07 6,35 Cinémas 5,76 5,86 5,95 6,05 6,34 Ciné-parcs 6,46 6,51 6,76 6,65 6,71 Autre que français 6,45 6,74 6,66 6,84 7,49 Cinémas 6,45 6,74 6,65 6,84 7,49 Ciné-parcs 6,73 6,76 7,07 7,27 7,53

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 54 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.2 Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de classement des fi lms, Québec, 2001-2005

Variable 2001 2002 2003 2004 2005

Projections (n) 878 473 923 755 925 072 960 372 950 629 Visa général 595 619 565 533 579 221 669 804 554 509 Cinémas 593 588 563 011 577 822 667 521 553 320 Ciné-parcs 2 031 2 522 1 399 2 283 1 189 13 ans et plus 246 416 323 197 319 266 263 407 364 631 Cinémas 244 577 321 494 316 807 261 718 362 298 Ciné-parcs 1 839 1 703 2 459 1 689 2 333 16 ans et plus 33 168 30 317 24 712 25 314 28 669 Cinémas 33 009 30 233 24 709 25 293 28 639 Ciné-parcs 159 84 3 21 30 18 ans et plus1 3 270 4 708 1 873 1 847 2 820 Assistance (k) 27 746,2 29 941,9 29 021,3 28 333,2 26 311,9 Visa général 19 599,4 18 909,8 17 851,8 20 147,2 14 963,2 Cinémas 19 276,9 18 437,4 17 649,7 19 691,1 14 774,1 Ciné-parcs 322,5 472,4 202,1 456,1 189,1 13 ans et plus 6 989,8 9 902,0 10 422,3 7 366,1 10 521,4 Cinémas 6 653,7 9 672,7 9 947,2 7 114,5 10 090,8 Ciné-parcs 336,2 229,3 475,1 251,6 430,6 16 ans et plus 1 043,7 976,9 685,8 761,1 752,9 Cinémas 1 033,8 972,6 685,7 757,2 752,2 Ciné-parcs 10,0 4,3 0,1 4,0 0,7 18 ans et plus1 113,2 153,2 61,4 58,7 74,4 Recettes (k$) 166 023,8 183 503,4 179 177,5 178 680,3 175 052,5 Visa général 115 487,3 113 366,5 107 574,7 124 873,0 97 401,6 Cinémas 113 408,8 110 321,6 106 255,5 121 892,9 96 159,2 Ciné-parcs 2 078,5 3 044,9 1 319,2 2 980,1 1 242,4 13 ans et plus 43 335,5 62 865,2 66 517,7 48 466,2 71 738,6 Cinémas 41 157,1 61 331,7 63 245,6 46 723,1 68 817,2 Ciné-parcs 2 178,4 1 533,5 3 272,1 1 743,1 2 921,5 16 ans et plus 6 520,6 6 268,6 4 683,4 4 951,9 5 397,9 Cinémas 6 455,6 6 241,4 4 682,8 4 927,9 5 392,1 Ciné-parcs 65,1 27,2 0,6 24,1 5,7 18 ans et plus1 680,3 1 003,0 401,7 389,1 514,4

1. Catégorie de classement réservée aux cinémas. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 55

Tableau 6.3 Assistance moyenne par projection dans les cinémas, selon la langue et la catégorie de classement des fi lms, Québec, 2001-2005

2001 2002 2003 2004 2005 n

Langue Français 30 31 30 28 27 Autre 33 33 33 30 29 Catégorie Visa général 32 33 31 29 27 13 ans et plus 27 30 31 27 28 16 ans et plus 31 32 28 30 26 18 ans et plus 35 33 33 32 26

Assistance moyenne globale 31 32 31 29 27

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 6.4 Taux d’occupation des cinémas, selon la langue et la catégorie de classement des fi lms, Québec, 2001-2005

2001 2002 2003 2004 2005 %

Langue Français 15,2 15,8 15,1 14,4 13,6 Autre 14,4 14,1 14,2 13,3 12,4 Catégorie Visa général 15,8 15,7 15,0 14,5 13,3 13 ans et plus 13,1 14,6 14,6 13,0 13,3 16 ans et plus 13,7 14,2 12,5 13,8 11,7 18 ans et plus 13,6 13,7 10,9 11,1 9,9

Taux d’occupation global 15,0 15,3 14,8 14,0 13,3

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 56 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.5 Projections dans les cinémas, selon la langue de projection, par région administrative, Québec, 2001-2005

2001 2002 2003 2004 2005 n

Bas-Saint-Laurent 13 239 13 979 13 863 15 008 15 672 Français 13 169 13 921 13 817 14 366 15 565 Langue autre que le français 70 58 46 642 107 Saguenay–Lac-Saint-Jean 21 367 21 497 20 951 20 886 22 412 Français 21 355 21 487 20 919 19 937 22 340 Langue autre que le français 12 10 32 949 72 Capitale-Nationale 108 559 107 153 115 027 113 704 110 773 Français 95 882 94 723 101 215 96 562 98 669 Langue autre que le français 12 677 12 430 13 812 17 142 12 104 Mauricie–Centre-du-Québec 44 630 45 757 48 735 54 494 ... Français 44 575 45 607 48 570 52 738 ... Langue autre que le français 55 150 165 1 756 ... Mauricie x x x x 32 289 Français x x x x 32 078 Langue autre que le français x x x x 211 Estrie 28 581 29 975 30 978 36 599 37 554 Français 27 015 27 718 29 129 31 579 34 266 Langue autre que le français 1 566 2 257 1 849 5 020 3 288 Montréal 262 683 285 360 286 332 298 857 283 288 Français 99 708 108 658 113 976 117 439 118 506 Langue autre que le français 162 975 176 702 172 356 181 418 164 782 Outaouais x x 38 626 x x Français x x 17 237 x x Langue autre que le français x x 21 389 x x Abitibi-Témiscamingue 10 976 10 248 10 226 13 964 14 584 Français 10 559 9 806 9 870 12 854 13 873 Langue autre que le français 417 442 356 1 110 711 Côte-Nord x x x x x Français x x x x x Langue autre que le français x x x x x Nord-du-Québec x x x x x Français x x x x x Langue autre que le français x x x x x Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 2 833 2 380 2 360 2 422 1 607 Français 2 675 2 344 2 293 2 200 1 552 Langue autre que le français 158 36 67 222 55 Chaudière-Appalaches 22 634 30 001 32 026 33 068 34 011 Français 22 585 29 871 31 806 31 893 33 912 Langue autre que le français 49 130 220 1 175 99 Laval 71 719 74 518 65 424 62 958 x Français 46 737 50 172 44 132 41 416 x Langue autre que le français 24 982 24 346 21 292 21 542 x Lanaudière 28 435 44 692 50 310 49 262 49 536 Français 28 399 44 351 50 025 47 797 49 156 Langue autre que le français 36 341 285 1 465 380 Laurentides 47 195 47 968 46 785 51 490 57 906 Français 41 779 42 562 41 296 44 254 51 660 Langue autre que le français 5 416 5 406 5 489 7 236 6 246 Montérégie 169 305 163 323 152 739 154 497 156 408 Français 144 002 140 744 134 251 131 759 139 723 Langue autre que le français 25 303 22 579 18 488 22 738 16 685 Centre-du-Québec x x x x 23 310 Français x x x x 23 214 Langue autre que le français x x x x 96

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 57

Tableau 6.6 Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement, par région administrative, Québec, 2001-2005

Région administrative 2001 2002 2003 2004 2005 n

Bas-Saint-Laurent 13 239 13 979 13 863 15 008 15 672 Visa général 8 986 7 692 8 209 10 345 8 957 13 ans et plus 3 680 5 788 5 302 4 159 6 295 16 ans et plus 573 498 352 504 395 18 ans et plus – 1 – – 25 Saguenay–Lac Saint-Jean 21 367 21 497 20 951 20 886 22 412 Visa général 14 955 13 072 12 726 14 671 11 542 13 ans et plus 5 622 7 566 7 779 5 449 10 259 16 ans et plus 786 856 446 766 611 18 ans et plus 4 3 – – – Capitale-Nationale 108 559 107 153 115 027 113 704 110 773 Visa général 73 785 65 293 70 836 78 635 64 094 13 ans et plus 30 341 37 411 40 815 32 121 42 833 16 ans et plus 4 110 3 999 3 375 2 885 3 729 18 ans et plus 323 450 1 63 117 Mauricie–Centre-du-Québec 44 630 45 757 48 735 54 494 ... Visa général 30 674 26 953 30 229 38 624 ... 13 ans et plus 12 506 17 264 17 103 14 314 ... 16 ans et plus 1 449 1 525 1 369 1 556 ... 18 ans et plus 1 15 34 – ... Mauricie x x x x 32 289 Visa général x x x x 18 281 13 ans et plus x x x x 13 008 16 ans et plus x x x x 1 000 18 ans et plus x x x x – Estrie 28 581 29 975 30 978 36 599 37 554 Visa général 19 633 17 899 18 946 25 466 21 478 13 ans et plus 7 956 10 876 11 261 10 297 14 911 16 ans et plus 964 1 114 771 836 1 105 18 ans et plus 28 86 – – 60 Montréal 262 683 285 360 286 332 298 857 283 288 Visa général 174 112 176 015 180 733 206 171 169 401 13 ans et plus 74 813 96 654 94 994 82 910 101 921 16 ans et plus 11 221 9 329 8 846 8 020 9 651 18 ans et plus 2 537 3 362 1 759 1 756 2 315 Outaouais x x 38 626 x x Visa général x x 25 024 x x 13 ans et plus x x 12 577 x x 16 ans et plus x x 977 x x 18 ans et plus x x 48 x x Abitibi-Témiscamingue 10 976 10 248 10 226 13 964 14 584 Visa général 7 430 5 834 6 326 9 811 8 451 13 ans et plus 3 145 4 015 3 694 3 752 5 827 16 ans et plus 401 379 206 401 306 18 ans et plus – 20 – – – Côte-Nord x x x x x Visa général x x x x x 13 ans et plus x x x x x 16 ans et plus x x x x x 18 ans et plus x x x x x

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 58 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.6 (suite) Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement, par région administrative, Québec, 2001-2005

Région administrative 2001 2002 2003 2004 2005 n

Nord-du-Québec x x x x x Visa général x x x x x 13 ans et plus x x x x x 16 ans et plus x x x x x 18 ans et plus x x x x x Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 2 833 2 380 2 360 2 422 1 607 Visa général 1 929 1 423 1 427 1 676 978 13 ans et plus 810 894 912 668 590 16 ans et plus 94 57 21 78 34 18 ans et plus – 6 – – 5 Chaudière-Appalaches 22 634 30 001 32 026 33 068 34 011 Visa général 14 611 17 391 19 645 22 890 18 580 13 ans et plus 7 251 11 625 11 507 9 166 14 511 16 ans et plus 693 927 874 1 012 920 18 ans et plus 79 58 – – – Laval 71 719 74 518 65 424 62 958 x Visa général 49 601 48 042 40 966 44 176 x 13 ans et plus 19 166 24 030 22 844 17 242 x 16 ans et plus 2 812 2 303 1 610 1 539 x 18 ans et plus 140 143 4 1 x Lanaudière 28 435 44 692 50 310 49 262 49 536 Visa général 18 947 26 525 31 816 34 428 28 161 13 ans et plus 8 482 16 607 17 143 13 587 19 846 16 ans et plus 985 1 435 1 324 1 247 1 465 18 ans et plus 21 125 27 – 64 Laurentides 47 195 47 968 46 785 51 490 57 906 Visa général 32 084 29 839 29 853 36 491 34 034 13 ans et plus 13 377 16 602 15 961 13 652 22 064 16 ans et plus 1 724 1 451 971 1 320 1 764 18 ans et plus 10 76 – 27 44 Montérégie 169 305 163 323 152 739 154 497 156 408 Visa général 116 775 100 450 97 058 108 837 91 428 13 ans et plus 46 756 57 687 52 255 41 724 60 641 16 ans et plus 5 654 4 959 3 426 3 936 4 275 18 ans et plus 120 227 – – 64 Centre-du-Québec x x x x 23 310 Visa général x x x x 12 725 13 ans et plus x x x x 9 913 16 ans et plus x x x x 633 18 ans et plus x x x x 39

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 59

Tableau 6.7 Assistance dans les cinémas, par région administrative, Québec, 2001-2005

Région administrative 2001 2002 2003 2004 2005 k

Bas-Saint-Laurent 364,8 375,8 364,5 339,1 334,8 Saguenay–Lac-Saint-Jean 690,1 747,1 660,6 638,3 602,4 Capitale-Nationale 3 516,5 3 619,5 3 515,2 3 311,2 3 292,9 Mauricie–Centre-du-Québec 1 224,2 1 360,9 1 288,9 1 314,8 ... Mauricie x x x x 750,6 Estrie 806,9 915,1 829,8 894,1 868,0 Montréal 9 271,2 9 840,0 9 557,8 9 128,1 8 038,6 Outaouais x x 1 190,1 x x Abitibi-Témiscamingue 285,2 297,6 262,6 283,3 262,0 Côte-Nord x x x x x Nord-du-Québec x x x x x Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 54,6 58,1 64,4 67,2 58,0 Chaudière-Appalaches 525,5 671,3 687,3 681,3 621,4 Laval 2 000,3 2 416,5 2 419,9 2 317,4 x Lanaudière 983,2 1 326,7 1 509,0 1 538,0 1 451,7 Laurentides 1 606,2 1 716,4 1 571,1 1 606,6 1 584,3 Montérégie 4 228,5 4 452,3 4 252,0 4 142,1 3 986,9 Centre-du-Québec x x x x 564,4

Le Québec 27 077,5 29 235,9 28 344,0 27 621,6 25 691,5

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 60 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.8 Assistance dans les cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, Québec, 2001-2005

Langue de projection et 2001 2002 2003 2004 2005 catégorie de fi lms k

Français 18 743,6 20 592,9 19 877,3 18 962,8 18 775,7 Région de Montréal1 10 816,2 12 092,3 11 803,5 11 254,4 10 931,7 Autres régions 7 927,4 8 500,6 8 073,8 7 708,4 7 844,1 Langue autre que le français 8 333,9 8 643,0 8 466,7 8 658,8 6 915,8 Région de Montréal1 7 273,2 7 659,6 7 506,3 7 477,8 6 142,4 Autres régions 1 060,7 983,3 960,4 1 181,0 773,4 Visa général 19 276,9 18 437,4 17 649,7 19 691,1 14 774,1 Région de Québec2 2 918,6 2 644,7 2 546,8 2 810,6 2 202,9 Région de Montréal1 12 730,0 12 531,0 12 142,6 13 320,5 9 907,4 Autres régions 3 628,3 3 261,7 2 960,3 3 560,0 2 663,8 13 ans et plus 6 653,7 9 672,7 9 947,2 7 114,5 10 090,8 Région de Québec2 984,9 1 470,2 1 550,6 1 077,1 1 586,7 Région de Montréal1 4 532,5 6 452,4 6 617,5 4 831,0 6 588,2 Autres régions 1 136,3 1 750,0 1 779,1 1 206,4 1 915,9 16 ans et plus 1 033,8 972,6 685,7 757,2 752,2 Région de Québec2 130,6 161,8 105,0 104,3 120,7 Région de Montréal1 722,2 639,5 489,5 522,4 511,1 Autres régions 181,0 171,4 91,2 130,4 120,3 18 ans et plus 113,2 153,2 61,4 58,7 74,4 Région de Québec2 8,0 14,1 0,1 0,4 4,0 Région de Montréal1 104,7 129,0 60,2 58,3 67,3 Autres régions 0,5 10,1 1,1 – 3,1

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 61

Tableau 6.9 Taux d’occupation des cinémas, par région administrative, Québec, 2001-2005

Région administrative 2001 2002 2003 2004 2005 %

Bas-Saint-Laurent 15,5 15,1 15,5 14,1 14,2 Saguenay–Lac-Saint-Jean 20,5 22,1 19,3 17,9 15,6 Capitale-Nationale 13,4 13,9 12,6 12,3 12,4 Mauricie–Centre-du-Québec 15,4 16,8 15,3 13,9 ... Mauricie x x x x 13,5 Estrie 18,4 20,1 17,7 16,2 13,9 Montréal 15,3 14,9 14,4 13,2 12,4 Outaouais x x 13,9 x x Abitibi-Témiscamingue 19,1 22,2 19,6 15,3 13,8 Côte-Nord x x x x x Nord-du-Québec x x x x x Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 12,9 15,5 18,3 18,6 24,9 Chaudière-Appalaches 16,3 16,4 16,0 15,7 14,1 Laval 11,5 13,4 15,7 15,8 x Lanaudière 17,8 12,7 12,6 13,0 12,2 Laurentides 19,1 20,1 19,0 17,8 14,9 Montérégie 13,9 15,3 15,7 15,1 14,6 Centre-du-Québec x x x x 13,6

Le Québec 15,0 15,3 14,8 14,0 13,3

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 62 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.10 Taux d’occupation des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, Québec, 2001-2005

Langue de projection et 2001 2002 2003 2004 2005 catégorie de classements %

Français 15,2 15,8 15,1 14,4 13,6 Région de Montréal1 15,0 15,4 15,1 14,5 13,6 Autres régions 15,6 16,5 15,0 14,2 13,7 Langue autre que le français 14,4 14,1 14,2 13,3 12,4 Région de Montréal1 14,4 14,3 14,6 13,7 12,7 Autres régions 14,1 13,0 11,6 11,4 10,1 Visa général 15,8 15,7 15,0 14,5 13,3 Région de Québec2 14,6 14,7 13,2 13,2 12,7 Région de Montréal1 15,6 15,4 15,2 14,6 13,3 Autres régions 18,3 18,6 16,5 15,1 14,1 13 ans et plus 13,1 14,6 14,6 13,0 13,3 Région de Québec2 11,8 13,6 13,0 11,9 12,7 Région de Montréal1 13,1 14,3 14,7 13,2 13,4 Autres régions 14,6 16,9 15,9 13,4 13,5 16 ans et plus 13,7 14,2 12,5 13,8 11,7 Région de Québec2 10,9 13,9 10,7 12,6 11,2 Région de Montréal1 13,9 14,0 13,3 14,1 11,8 Autres régions 15,5 15,4 11,2 13,8 12,1 18 ans et plus 13,6 13,7 10,9 11,1 9,9 Région de Québec2 10,4 19,9 98,2 4,1 17,9 Région de Montréal1 13,9 12,9 11,0 11,3 9,5 Autres régions 10,2 19,0 7,5 – 15,0

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 63

Tableau 6.11 Recettes des cinémas, par région administrative, Québec, 2001-2005

Région administrative 2001 2002 2003 2004 2005

k$

Bas-Saint-Laurent 1 699,4 1 753,3 1 782,7 1 721,9 1 740,0 Saguenay–Lac-Saint-Jean 3 278,5 3 732,0 3 462,9 3 425,2 3 326,6 Capitale-Nationale 21 719,8 22 939,1 23 038,3 21 562,6 21 284,1 Mauricie–Centre-du-Québec 6 504,5 7 388,2 7 447,6 8 091,4 ... Mauricie x x x x 4 648,3 Estrie 4 352,0 5 009,0 4 690,4 5 574,6 5 534,3 Montréal 56 631,9 65 734,8 64 599,5 63 808,9 60 173,1 Outaouais x x 7 880,3 x x Abitibi-Témiscamingue 1 458,7 1 538,6 1 416,3 1 508,0 1 418,1 Côte-Nord x x x x x Nord-du-Québec x x x x x Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 305,0 312,3 368,1 388,9 356,3 Chaudière-Appalaches 2 769,5 3 680,8 3 834,6 3 735,3 3 606,8 Laval 11 877,3 13 566,6 13 100,8 13 146,7 x Lanaudière 5 741,7 7 930,9 8 739,7 8 878,4 8 986,1 Laurentides 8 997,5 9 957,3 9 241,6 9 192,7 9 160,5 Montérégie 24 074,8 25 943,5 24 023,9 24 228,8 25 093,8 Centre-du-Québec x x x x 3 496,8

Le Québec 161 701,9 178 897,7 174 585,7 173 932,9 170 882,9

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 64 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.12 Recettes des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, Québec, 2001-2005

Langue de projection et 2001 2002 2003 2004 2005 catégorie de classements k$

Français 107 920,4 120 658,7 118 246,1 114 719,4 119 091,2 Région de Montréal1 63 416,8 71 888,1 70 049,7 67 992,6 70 844,9 Autres régions 44 503,6 48 770,6 48 196,4 46 726,8 48 246,3 Langue autre que le français 53 781,5 58 239,1 56 339,5 59 213,5 51 791,7 Région de Montréal1 46 906,5 51 245,0 49 655,8 51 262,9 46 263,0 Autres régions 6 875,0 6 994,1 6 683,8 7 950,6 5 528,7 Visa général 113 408,8 110 321,6 106 255,5 121 892,9 96 159,2 Région de Québec2 17 497,2 15 988,5 15 985,5 17 510,2 13 731,6 Région de Montréal1 76 457,5 76 459,7 73 471,0 83 337,9 66 391,4 Autres régions 19 454,1 17 873,4 16 799,0 21 044,7 16 036,3 13 ans et plus 41 157,1 61 331,7 63 245,6 46 723,1 68 817,2 Région de Québec2 6 116,2 9 496,6 10 156,8 7 108,9 10 315,6 Région de Montréal1 28 618,7 41 634,2 42 464,4 32 078,0 46 453,3 Autres régions 6 422,2 10 200,8 10 624,3 7 536,2 12 048,4 16 ans et plus 6 455,6 6 241,4 4 682,8 4 927,9 5 392,1 Région de Québec2 834,5 1 036,2 730,3 675,8 816,0 Région de Montréal1 4 610,8 4 195,4 3 375,4 3 453,5 3 795,3 Autres régions 1 010,3 1 009,8 577,1 798,6 780,8 18 ans et plus 680,3 1 003,0 401,7 389,1 514,4 Région de Québec2 41,4 98,5 0,2 3,0 27,7 Région de Montréal1 636,3 843,8 394,7 386,2 468,0 Autres régions 2,6 60,7 6,8 – 18,7

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 65

Tableau 6.13 Prix d’entrée moyen des cinémas, par région administrative, Québec, 2001-2005

Région administrative 2001 2002 2003 2004 2005 $

Bas-Saint-Laurent 4,66 4,67 4,89 5,08 5,20 Saguenay–Lac-Saint-Jean 4,75 5,00 5,24 5,37 5,52 Capitale-Nationale 6,18 6,34 6,55 6,51 6,46 Mauricie 5,53 5,65 5,85 6,22 6,19 Estrie 5,39 5,47 5,65 6,23 6,38 Montréal 6,43 6,68 6,76 6,99 7,49 Outaouais 6,23 6,73 6,62 6,51 6,77 Abitibi-Témiscamingue 5,11 5,17 5,39 5,32 5,41 Côte-Nord 5,29 5,39 5,65 5,47 5,66 Nord-du-Québec 3,96 4,59 5,11 5,03 5,02 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 5,58 5,38 5,71 5,78 6,14 Chaudière-Appalaches 5,27 5,48 5,58 5,48 5,80 Laval 5,94 5,61 5,41 5,67 6,80 Lanaudière 5,84 5,98 5,79 5,77 6,19 Laurentides 5,60 5,80 5,88 5,72 5,78 Montérégie 5,69 5,83 5,65 5,85 6,29 Centre-du-Québec 4,92 5,04 5,66 6,06 6,20

Le Québec 5,97 6,12 6,16 6,30 6,65

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 6.14 Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de permis du distributeur, Québec, 2005

Catégories Assistance Recettes Projections k % k$ % n %

Permis général 11 314,4 43,0 74 159,5 42,4 405 395 42,6 Langue française 9 227,2 81,6 58 574,4 79,0 323 725 79,9 Autres langues 2 087,2 18,4 15 585,1 21,0 81 670 20,1

Permis spécial 14 997,5 57,0 100 893,0 57,6 545 234 57,4 Langue française 10 158,4 67,7 64 606,8 64,0 384 260 70,5 Autres langues 4 839,1 32,3 36 286,1 36,0 160 974 29,5

Total 26 311,9 100,0 175 052,5 100,0 950 629 100,0

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 66 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.15 Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, Québec, 2005

Variable Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet

Projections (n) 77 044 70 671 80 690 71 345 75 957 78 210 89 293 Cinémas 77 044 70 671 80 690 71 345 75 410 77 324 88 317 Ciné-parcs – – – – 547 886 976 Assistance (k) 2 278,7 1 719,0 2 160,1 1 711,7 2 361,9 2 420,3 3 040,0 Cinémas 2 278,7 1 719,0 2 160,1 1 711,7 2 290,2 2 266,4 2 827,5 Ciné-parcs – – – – 71,7 153,9 212,5 Recettes (k$) 14 863,1 11 318,5 13 942,8 11 562,4 16 328,6 16 351,2 20 033,5 Cinémas 14 863,1 11 318,5 13 942,8 11 562,4 15 825,7 15 307,9 18 619,0 Ciné-parcs – – – – 502,9 1 043,3 1 414,5 Prix d’entrée moyen ($) 6,52 6,58 6,45 6,75 6,91 6,76 6,59 Cinémas 6,52 6,58 6,45 6,75 6,91 6,75 6,58 Ciné-parcs – – – – 7,01 6,78 6,66

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 6.16 Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la langue de projection, Québec, 2005

Variable Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet

Projections (n) 77 044 70 671 80 690 71 345 75 957 78 210 89 293 Français 57 409 52 080 59 693 51 248 55 989 58 510 68 214 Cinémas 57 409 52 080 59 693 51 248 55 458 57 644 67 261 Ciné-parcs – – – – 531 866 953 Autres que français 19 635 18 591 20 997 20 097 19 968 19 700 21 079 Cinémas 19 635 18 591 20 997 20 097 19 952 19 680 21 056 Ciné-parcs – – – – 16 20 23 Assistance (k) 2 278,7 1 719,0 2 160,1 1 711,7 2 361,9 2 420,3 3 040,0 Français 1 618,0 1 210,3 1 604,2 1 220,3 1 678,8 1 770,4 2 362,3 Cinémas 1 618,0 1 210,3 1 604,2 1 220,3 1 608,6 1 619,2 2 152,7 Ciné-parcs – – – – 70,2 151,2 209,5 Autres que français 660,7 508,8 555,8 491,5 683,1 649,9 677,7 Cinémas 660,7 508,8 555,8 491,5 681,6 647,2 674,8 Ciné-parcs – – – – 1,5 2,7 2,9 Recettes (k$) 14 863,1 11 318,5 13 942,8 11 562,4 16 328,6 16 351,2 20 033,5 Français 10 040,1 7 609,7 9 881,2 7 831,8 11 035,9 11 429,2 15 012,9 Cinémas 10 040,1 7 609,7 9 881,2 7 831,8 10 544,5 10 406,1 13 620,4 Ciné-parcs – – – – 491,4 1 023,1 1 392,5 Autres que français 4 823,1 3 708,8 4 061,6 3 730,6 5 292,7 4 922,0 5 020,6 Cinémas 4 823,1 3 708,8 4 061,6 3 730,6 5 281,2 4 901,8 4 998,6 Ciné-parcs – – – – 11,4 20,1 22,0

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 67

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Variable

91 924 79 940 79 164 76 560 79 831 950 629 Projections (n) 90 994 79 727 79 164 76 560 79 831 947 077 Cinémas 930 213 – – – 3 552 Ciné-parcs 2 422,4 1 635,5 1 849,3 2 156,3 2 556,8 26 311,9 Assistance (k) 2 263,2 1 612,3 1 849,3 2 156,3 2 556,8 25 691,5 Cinémas 159,1 23,2 – – – 620,4 Ciné-parcs 15 825,5 11 183,8 12 473,9 14 358,0 16 811,2 175 052,5 Recettes (k$) 14 785,1 11 015,3 12 473,9 14 358,0 16 811,2 170 882,9 Cinémas 1 040,4 168,5 – – – 4 169,6 Ciné-parcs 6,53 6,84 6,75 6,66 6,58 6,65 Prix d’entrée moyen ($) 6,53 6,83 6,75 6,66 6,58 6,65 Cinémas 6,54 7,26 – – – 6,72 Ciné-parcs

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Variable

91 924 79 940 79 164 76 560 79 831 950 629 Projections (n) 70 385 57 786 60 102 56 699 59 870 707 985 Français 69 491 57 581 60 102 56 699 59 870 704 536 Cinémas 894 205 – – – 3 449 Ciné-parcs 21 539 22 154 19 062 19 861 19 961 242 644 Autres que français 21 503 22 146 19 062 19 861 19 961 242 541 Cinémas 36 8 – – – 103 Ciné-parcs 2 422,4 1 635,5 1 849,3 2 156,3 2 556,8 26 311,9 Assistance (k) 1 878,6 1 159,6 1 405,1 1 560,9 1 917,1 19 385,6 Français 1 722,3 1 137,0 1 405,1 1 560,9 1 917,1 18 775,7 Cinémas 156,3 22,7 – – – 609,9 Ciné-parcs 543,8 475,9 444,2 595,4 639,7 6 926,3 Autres que français 540,9 475,3 444,2 595,4 639,7 6 915,8 Cinémas 2,9 0,6 – – – 10,5 Ciné-parcs 15 825,5 11 183,8 12 473,9 14 358,0 16 811,2 175 052,5 Recettes (k$) 11 771,1 7 569,9 9 052,1 9 887,0 12 060,3 123 181,3 Français 10 752,4 7 405,6 9 052,1 9 887,0 12 060,3 119 091,2 Cinémas 1 018,7 164,3 – – – 4 090,1 Ciné-parcs 4 054,4 3 613,9 3 421,8 4 471,0 4 750,9 51 871,2 Autres que français 4 032,7 3 609,7 3 421,8 4 471,0 4 750,9 51 791,7 Cinémas 21,7 4,2 – – – 79,5 Ciné-parcs

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 68 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.17 Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de classement des fi lms, Québec, 2005

Variable Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet

Projections (n) 77 044 70 671 80 690 71 345 75 957 78 210 89 293 Visa général 60 314 42 174 51 519 39 959 43 088 49 631 45 744 Cinémas 60 314 42 174 51 519 39 959 42 904 49 251 45 494 Ciné-parcs – – – – 184 380 250 13 ans et plus 16 504 28 322 29 039 24 723 31 493 28 150 43 215 Cinémas 16 504 28 322 29 039 24 723 31 144 27 648 42 489 Ciné-parcs – – – – 349 502 726 16 ans et plus 54 58 2 6 543 1 245 323 89 Cinémas 54 58 2 6 543 1 231 319 89 Ciné-parcs – – – – 14 4 – 18 ans et plus1 172 117 130 120 131 106 245 Assistance (k) 2 278,7 1 719,0 2 160,1 1 711,7 2 361,9 2 420,3 3 040,0 Visa général 1 731,5 1 040,9 1 345,6 908,7 1 553,4 1 228,7 1 203,3 Cinémas 1 731,5 1 040,9 1 345,6 908,7 1 531,8 1 171,8 1 164,0 Ciné-parcs – – – – 21,6 57,0 39,3 13 ans et plus 540,7 673,1 809,9 576,2 783,0 1 182,7 1 828,9 Cinémas 540,7 673,1 809,9 576,2 733,2 1 086,0 1 655,7 Ciné-parcs – – – – 49,8 96,7 173,2 16 ans et plus 1,9 1,4 0,5 222,7 21,1 5,8 1,5 Cinémas 1,9 1,4 0,5 222,7 20,9 5,6 1,5 Ciné-parcs – – – – 0,2 0,2 – 18 ans et plus1 4,7 3,7 4,2 4,2 4,3 3,0 6,3 Recettes (k$) 14 863,1 11 318,5 13 942,8 11 562,4 16 328,6 16 351,2 20 033,5 Visa général 11 130,3 6 666,9 8 422,9 5 932,5 10 705,6 8 083,1 7 688,6 Cinémas 11 130,3 6 666,9 8 422,9 5 932,5 10 555,7 7 702,7 7 436,2 Ciné-parcs – – – – 149,9 380,4 252,4 13 ans et plus 3 689,4 4 618,7 5 492,6 3 960,1 5 442,4 8 213,9 12 289,5 Cinémas 3 689,4 4 618,7 5 492,6 3 960,1 5 090,7 7 552,2 11 127,4 Ciné-parcs – – – – 351,8 661,7 1 162,1 16 ans et plus 12,1 8,7 – 1 642,2 152,4 34,0 9,9 Cinémas 12,1 8,7 – 1 642,2 151,2 32,9 9,9 Ciné-parcs – – – – 1,2 1,1 – 18 ans et plus1 31,3 24,2 27,2 27,6 28,1 20,2 45,6

1. Catégorie de classement réservée aux cinémas. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 69

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Variable

91 924 79 940 79 164 76 560 79 831 950 629 Projections (n) 42 625 31 382 36 232 48 204 63 637 554 509 Visa général 42 275 31 357 36 232 48 204 63 637 553 320 Cinémas 350 25 – – – 1 189 Ciné-parcs 47 784 47 963 34 955 18 183 14 300 364 631 13 ans et plus 47 216 47 775 34 955 18 183 14 300 362 298 Cinémas 568 188 – – – 2 333 Ciné-parcs 1 137 339 7 827 10 053 999 28 669 16 ans et plus 1 125 339 7 827 10 053 999 28 639 Cinémas 12 – – – – 30 Ciné-parcs 378 256 150 120 895 2 820 18 ans et plus1 2 422,4 1 635,5 1 849,3 2 156,3 2 556,8 26 311,9 Assistance (k) 937,3 698,3 794,8 1 570,7 1 949,9 14 963,2 Visa général 867,9 696,6 794,8 1 570,7 1 949,9 14 774,1 Cinémas 69,5 1,8 – – – 189,1 Ciné-parcs 1 466,7 916,8 832,3 341,2 569,9 10 521,4 13 ans et plus 1 377,3 895,3 832,3 341,2 569,9 10 090,8 Cinémas 89,4 21,5 – – – 430,6 Ciné-parcs 10,2 14,4 217,7 240,6 15,0 752,9 16 ans et plus 10,0 14,4 217,7 240,6 15,0 752,2 Cinémas 0,3 – – – – 0,7 Ciné-parcs 8,1 5,9 4,5 3,7 21,9 74,4 18 ans et plus1 15 825,5 11 183,8 12 473,9 14 358,0 16 811,2 175 052,5 Recettes (k$) 5 875,3 4 630,2 5 308,8 10 349,7 12 607,5 97 401,6 Visa général 5 428,5 4 617,5 5 308,8 10 349,7 12 607,5 96 159,2 Cinémas 446,8 12,8 – – – 1 242,4 Ciné-parcs 9 819,2 6 393,8 5 556,5 2 310,7 3 951,7 71 738,6 13 ans et plus 9 229,1 6 238,1 5 556,5 2 310,7 3 951,7 68 817,2 Cinémas 590,2 155,7 – – – 2 921,5 Ciné-parcs 69,3 117,6 1 579,0 1 672,7 100,0 5 397,9 16 ans et plus 65,9 117,6 1 579,0 1 672,7 100,0 5 392,1 Cinémas 3,4 – – – – 5,7 Ciné-parcs 61,7 42,1 29,5 25,0 151,9 514,4 18 ans et plus1

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 70 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.18 Assistance moyenne par projection dans les cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, données mensuelles, Québec, 2005

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet

n

Langue Français 28 23 27 24 29 28 32 Autre 34 27 26 24 34 33 32 Catégorie Visa général 29 25 26 23 36 24 26 13 ans et plus 33 24 28 23 24 39 39 16 ans et plus 35 25 230 34 17 17 17 18 ans et plus 27 31 32 35 32 29 26

Assistance moyenne globale 30 24 27 24 30 29 32

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 6.19 Taux d’occupation des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, données mensuelles, Québec, 2005

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet

%

Langue Français 14,4 11,7 13,7 12,3 15,0 14,3 16,4 Autre 14,4 11,8 11,5 10,7 14,5 14,3 14,1 Catégorie Visa général 14,1 12,3 12,9 11,8 17,1 12,1 13,3 13 ans et plus 15,5 10,9 13,3 11,3 11,8 18,0 18,3 16 ans et plus 21,6 14,0 84,2 13,7 9,9 6,7 6,1 18 ans et plus 9,8 9,7 9,9 10,6 10,2 9,7 10,0

Taux d’occupation global 14,4 11,7 13,0 11,8 14,9 14,3 15,8

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 71

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Moyenne annuelle n

Langue 25 20 23 28 32 27 Français 25 21 23 30 32 29 Autre Catégorie 21 22 22 33 31 27 Visa général 29 19 24 19 40 28 13 ans et plus 9 43 28 24 15 26 16 ans et plus 21 23 30 31 25 26 18 ans et plus

25 20 23 28 32 27 Assistance moyenne globale

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Moyenne annuelle %

Langue 12,7 10,0 11,9 14,3 16,3 13,6 Français 10,8 9,3 10,0 12,9 14,4 12,4 Autre Catégorie 10,5 10,6 11,0 15,8 15,5 13,3 Visa général 13,8 9,1 11,6 10,2 17,4 13,3 13 ans et plus 4,9 14,9 12,1 11,0 8,8 11,7 16 ans et plus 7,6 8,8 9,9 9,5 11,4 9,9 18 ans et plus

12,2 9,8 11,4 13,9 15,7 13,3 Taux d’occupation global

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 72 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.20 Projections dans les cinémas, selon la langue de projection, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2005

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet n

Bas-Saint-Laurent 1 289 1 190 1 369 1 151 1 283 1 244 1 260 Français 1 273 1 186 1 364 1 139 1 240 1 235 1 260 Langue autre que le français 16 4 5 12 43 9 – Saguenay–Lac-Saint-Jean 1 816 2 720 1 771 1 573 1 674 1 733 2 178 Français 1 816 2 712 1 751 1 564 1 660 1 733 2 178 Langue autre que le français – 8 20 9 14 – – Capitale-Nationale x x x x x x x Français x x x x x x x Langue autre que le français x x x x x x x Mauricie 2 768 2 275 2 617 2 431 2 498 2 580 3 566 Français 2 762 2 260 2 611 2 294 2 495 2 580 3 549 Langue autre que le français 6 15 6 137 3 – 17 Estrie 2 950 2 700 3 058 2 889 3 255 3 149 3 505 Français 2 762 2 427 2 729 2 491 3 026 2 693 3 056 Langue autre que le français 188 273 329 398 229 456 449 Montréal 23 183 20 940 24 391 21 728 22 590 23 344 25 652 Français 9 836 8 266 9 905 8 678 8 789 9 660 11 085 Langue autre que le français 13 347 12 674 14 486 13 050 13 801 13 684 14 567 Outaouais x x x x x x x Français x x x x x x x Langue autre que le français x x x x x x x Abitibi-Témiscamingue 1 207 1 167 1 276 986 1 264 999 1 191 Français 1 134 1 095 1 209 899 1 227 971 1 135 Langue autre que le français 73 72 67 87 37 28 56 Côte-Nord x x x x x x x Français x x x x x x x Langue autre que le français x x x x x x x Nord-du-Québec x x x x x x x Français x x x x x x x Langue autre que le français x x x x x x x Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 126 122 119 112 137 115 133 Français 123 114 115 111 125 115 133 Langue autre que le français 3 8 4 1 12 – – Chaudière-Appalaches 2 938 2 448 2 554 2 833 2 603 2 762 4 013 Français 2 938 2 442 2 554 2 776 2 598 2 762 4 002 Langue autre que le français – 6 – 57 5 – 11 Laval x x x x x x x Français x x x x x x x Langue autre que le français x x x x x x x Lanaudière 4 080 3 435 4 317 3 496 3 637 4 206 5 460 Français 4 080 3 342 4 316 3 335 3 624 4 206 5 448 Langue autre que le français – 93 1 161 13 – 12 Laurentides 3 615 3 714 4 796 3 708 4 242 4 155 4 754 Français 3 361 3 267 4 400 3 386 3 892 3 662 4 370 Langue autre que le français 254 447 396 322 350 493 384 Montérégie 12 934 11 420 13 732 11 496 12 195 13 212 14 986 Français 11 597 10 206 12 174 10 123 10 973 11 870 13 418 Langue autre que le français 1 337 1 214 1 558 1 373 1 222 1 342 1 568 Centre-du-Québec 1 806 1 557 1 879 1 656 1 879 1 804 2 338 Français 1 805 1 534 1 879 1 656 1 879 1 797 2 326 Langue autre que le français 1 23 – – – 7 12

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 73

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative n

1 487 1 213 1 299 1 432 1 455 15 672 Bas-Saint-Laurent 1 487 1 210 1 294 1 422 1 455 15 565 Français – 3 5 10 – 107 Langue autre que le français 2 220 1 675 1 715 1 632 1 705 22 412 Saguenay–Lac-Saint-Jean 2 220 1 675 1 698 1 629 1 704 22 340 Français – – 17 3 1 72 Langue autre que le français x x x x x 110 773 Capitale-Nationale x x x x x 98 669 Français x x x x x 12 104 Langue autre que le français 3 540 2 513 2 552 2 337 2 612 32 289 Mauricie 3 528 2 510 2 546 2 334 2 609 32 078 Français 12 3 6 3 3 211 Langue autre que le français 3 405 3 100 3 330 3 213 3 000 37 554 Estrie 3 237 2 751 3 218 3 067 2 809 34 266 Français 168 349 112 146 191 3 288 Langue autre que le français 25 379 24 635 23 920 23 100 24 426 283 288 Montréal 11 316 9 645 11 003 9 677 10 646 118 506 Français 14 063 14 990 12 917 13 423 13 780 164 782 Langue autre que le français x x x x x x Outaouais x x x x x x Français x x x x x x Langue autre que le français 1 623 1 089 1 274 1 285 1 223 14 584 Abitibi-Témiscamingue 1 518 1 043 1 243 1 226 1 173 13 873 Français 105 46 31 59 50 711 Langue autre que le français x x x x x x Côte-Nord x x x x x x Français x x x x x x Langue autre que le français x x x x x x Nord-du-Québec x x x x x x Français x x x x x x Langue autre que le français 148 122 117 185 171 1 607 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 148 119 114 176 159 1 552 Français – 3 3 9 12 55 Langue autre que le français 3 164 2 561 2 623 2 910 2 602 34 011 Chaudière-Appalaches 3 164 2 541 2 623 2 910 2 602 33 912 Français – 20 – – – 99 Langue autre que le français x x x x x x Laval x x x x x x Français x x x x x x Langue autre que le français 5 208 4 093 3 917 3 559 4 128 49 536 Lanaudière 5 208 4 093 3 845 3 531 4 128 49 156 Français – – 72 28 – 380 Langue autre que le français 7 334 5 471 5 587 4 879 5 651 57 906 Laurentides 6 349 4 728 5 055 4 212 4 978 51 660 Français 985 743 532 667 673 6 246 Langue autre que le français 15 806 12 870 12 383 12 799 12 575 156 408 Montérégie 14 067 11 311 11 287 11 416 11 281 139 723 Français 1 739 1 559 1 096 1 383 1 294 16 685 Langue autre que le français 2 830 1 742 1 787 1 738 2 294 23 310 Centre-du-Québec 2 814 1 709 1 785 1 736 2 294 23 214 Français 16 33 2 2 – 96 Langue autre que le français

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 74 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.21 Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement des fi lms, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2005

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet n

Bas-Saint-Laurent 1 289 1 190 1 369 1 151 1 283 1 244 1 260 Visa général 1 037 764 929 465 729 585 533 13 ans et plus 252 426 440 622 496 659 727 16 ans et plus – – – 64 58 – – 18 ans et plus – – – – – – – Saguenay–Lac-Saint-Jean 1 816 2 720 1 771 1 573 1 674 1 733 2 178 Visa général 1 371 817 1 130 792 904 1 050 1 074 13 ans et plus 445 1 903 640 710 735 683 1 104 16 ans et plus – – 1 71 35 – – 18 ans et plus – – – – – – – Capitale-Nationale x x x x x x x Visa général x x x x x x x 13 ans et plus x x x x x x x 16 ans et plus x x x x x x x 18 ans et plus x x x x x x x Mauricie 2 768 2 275 2 617 2 431 2 498 2 580 3 566 Visa général 2 114 1 387 1 771 1 163 1 477 1 642 1 759 13 ans et plus 654 888 846 1 028 1 021 938 1 807 16 ans et plus – – – 240 – – – 18 ans et plus – – – – – – – Estrie 2 950 2 700 3 058 2 889 3 255 3 149 3 505 Visa général 2 204 1 524 1 810 1 624 1 873 1 885 1 832 13 ans et plus 746 1 176 1 248 974 1 334 1 264 1 673 16 ans et plus – – – 291 48 – – 18 ans et plus – – – – – – – Montréal 23 183 20 940 24 391 21 728 22 590 23 344 25 652 Visa général 17 786 12 311 15 295 12 944 12 949 14 969 13 831 13 ans et plus 5 199 8 454 8 965 6 711 8 970 8 026 11 487 16 ans et plus 42 58 1 1 953 545 263 89 18 ans et plus 156 117 130 120 126 86 245 Outaouais x x x x x x x Visa général x x x x x x x 13 ans et plus x x x x x x x 16 ans et plus x x x x x x x 18 ans et plus x x x x x x x Abitibi-Témiscamingue 1 207 1 167 1 276 986 1 264 999 1 191 Visa général 1 006 873 791 596 572 521 401 13 ans et plus 201 294 485 360 631 478 790 16 ans et plus – – – 30 61 – – 18 ans et plus – – – – – – – Côte-Nord x x x x x x x Visa général x x x x x x x 13 ans et plus x x x x x x x 16 ans et plus x x x x x x x 18 ans et plus x x x x x x x

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 75

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative n

1 487 1 213 1 299 1 432 1 455 15 672 Bas-Saint-Laurent 763 462 471 889 1 330 8 957 Visa général 724 726 819 312 92 6 295 13 ans et plus – – 9 231 33 395 16 ans et plus – 25 – – – 25 18 ans et plus 2 220 1 675 1 715 1 632 1 705 22 412 Saguenay–Lac-Saint-Jean 708 548 659 1 183 1 306 11 542 Visa général 1 456 1 122 887 184 390 10 259 13 ans et plus 56 5 169 265 9 611 16 ans et plus – – – – – – 18 ans et plus x x x x x 110 773 Capitale-Nationale x x x x x 64 094 Visa général x x x x x 42 833 13 ans et plus x x x x x 3 729 16 ans et plus x x x x x 117 18 ans et plus 3 540 2 513 2 552 2 337 2 612 32 289 Mauricie 1 216 977 1 010 1 627 2 138 18 281 Visa général 2 224 1 526 1 253 377 446 13 008 13 ans et plus 100 10 289 333 28 1 000 16 ans et plus – – – – – – 18 ans et plus 3 405 3 100 3 330 3 213 3 000 37 554 Estrie 1 379 1 354 1 454 2 061 2 478 21 478 Visa général 1 977 1 737 1 511 809 462 14 911 13 ans et plus 49 9 365 343 – 1 105 16 ans et plus – – – – 60 60 18 ans et plus 25 379 24 635 23 920 23 100 24 426 283 288 Montréal 13 795 10 384 12 265 14 334 18 538 169 401 Visa général 10 970 13 829 8 909 5 342 5 059 101 921 13 ans et plus 236 191 2 596 3 304 373 9 651 16 ans et plus 378 231 150 120 456 2 315 18 ans et plus x x x x x x Outaouais x x x x x x Visa général x x x x x x 13 ans et plus x x x x x x 16 ans et plus x x x x x x 18 ans et plus 1 623 1 089 1 274 1 285 1 223 14 584 Abitibi-Témiscamingue 859 475 514 781 1 062 8 451 Visa général 764 614 750 313 147 5 827 13 ans et plus – – 10 191 14 306 16 ans et plus – – – – – – 18 ans et plus x x x x x x Côte-Nord x x x x x x Visa général x x x x x x 13 ans et plus x x x x x x 16 ans et plus x x x x x x 18 ans et plus

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 76 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.21 (suite) Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement des fi lms, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2005

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet n

Nord-du-Québec x x x x x x x Visa général x x x x x x x 13 ans et plus x x x x x x x 16 ans et plus x x x x x x x 18 ans et plus x x x x x x x Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 126 122 119 112 137 115 133 Visa général 120 90 79 52 90 80 58 13 ans et plus 6 32 40 60 29 35 75 16 ans et plus – – – – 13 – – 18 ans et plus – – – – 5 – – Chaudière-Appalaches 2 938 2 448 2 554 2 833 2 603 2 762 4 013 Visa général 2 143 1 624 1 573 1 388 1 423 1 711 1 775 13 ans et plus 795 824 981 1 169 1 175 1 051 2 238 16 ans et plus – – – 276 5 – – 18 ans et plus – – – – – – – Laval x x x x x x x Visa général x x x x x x x 13 ans et plus x x x x x x x 16 ans et plus x x x x x x x 18 ans et plus x x x x x x x Lanaudière 4 080 3 435 4 317 3 496 3 637 4 206 5 460 Visa général 3 306 2 165 2 500 1 883 1 874 2 688 3 058 13 ans et plus 774 1 270 1 817 1 292 1 728 1 518 2 402 16 ans et plus – – – 321 35 – – 18 ans et plus – – – – – – – Laurentides 3 615 3 714 4 796 3 708 4 242 4 155 4 754 Visa général 3 033 2 172 3 213 2 033 2 485 2 722 2 472 13 ans et plus 582 1 542 1 583 1 328 1 705 1 433 2 282 16 ans et plus – – – 347 52 – – 18 ans et plus – – – – – – – Montérégie 12 934 11 420 13 732 11 496 12 195 13 212 14 986 Visa général 10 169 6 864 9 171 6 202 6 937 8 597 7 492 13 ans et plus 2 749 4 556 4 561 4 197 5 172 4 615 7 494 16 ans et plus – – – 1 097 86 – – 18 ans et plus 16 – – – – – – Centre-du-Québec 1 806 1 557 1 879 1 656 1 879 1 804 2 338 Visa général 1 399 933 1 176 843 985 1 107 1 133 13 ans et plus 407 624 703 660 880 690 1 205 16 ans et plus – – – 153 14 7 – 18 ans et plus – – – – – – –

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 77

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative n

x x x x x x Nord-du-Québec x x x x x x Visa général x x x x x x 13 ans et plus x x x x x x 16 ans et plus x x x x x x 18 ans et plus 148 122 117 185 171 1 607 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 58 63 38 98 152 978 Visa général 90 59 79 81 4 590 13 ans et plus – – – 6 15 34 16 ans et plus – – – – – 5 18 ans et plus 3 164 2 561 2 623 2 910 2 602 34 011 Chaudière-Appalaches 1 043 942 977 1 840 2 141 18 580 Visa général 2 100 1 619 1 462 644 453 14 511 13 ans et plus 21 – 184 426 8 920 16 ans et plus – – – – – – 18 ans et plus x x x x x x Laval x x x x x x Visa général x x x x x x 13 ans et plus x x x x x x 16 ans et plus x x x x x x 18 ans et plus 5 208 4 093 3 917 3 559 4 128 49 536 Lanaudière 2 292 1 408 1 652 2 048 3 287 28 161 Visa général 2 773 2 675 1 911 1 006 680 19 846 13 ans et plus 143 10 354 505 97 1 465 16 ans et plus – – – – 64 64 18 ans et plus 7 334 5 471 5 587 4 879 5 651 57 906 Laurentides 3 457 2 007 2 659 3 018 4 763 34 034 Visa général 3 775 3 455 2 403 1 217 759 22 064 13 ans et plus 102 9 525 644 85 1 764 16 ans et plus – – – – 44 44 18 ans et plus 15 806 12 870 12 383 12 799 12 575 156 408 Montérégie 6 783 4 859 5 546 8 307 10 501 91 428 Visa général 8 830 7 992 5 644 2 856 1 975 60 641 13 ans et plus 193 19 1 193 1 636 51 4 275 16 ans et plus – – – – 48 64 18 ans et plus 2 830 1 742 1 787 1 738 2 294 23 310 Centre-du-Québec 871 580 706 1 144 1 848 12 725 Visa général 1 924 1 158 952 328 382 9 913 13 ans et plus 35 4 129 266 25 633 16 ans et plus – – – – 39 39 18 ans et plus

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 78 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.22 Assistance dans les cinémas, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2005

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet k

Bas-Saint-Laurent 24,5 20,6 25,2 23,5 27,7 27,9 40,2 Saguenay–Lac-Saint-Jean 44,0 35,1 47,4 40,2 54,0 50,8 82,4 Capitale-Nationale x x x x x x x Mauricie 61,1 44,1 56,1 53,5 75,5 63,1 91,2 Estrie 65,1 52,2 67,0 60,8 80,4 71,7 101,8 Montréal 772,5 573,0 679,6 534,0 722,1 739,5 774,2 Outaouais x x x x x x x Abitibi-Témiscamingue 18,3 18,3 18,3 16,6 22,2 20,1 29,8 Côte-Nord x x x x x x x Nord-du-Québec x x x x x x x Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 4,3 5,1 3,0 4,6 4,4 2,9 6,8 Chaudière-Appalaches 57,2 44,7 46,5 48,9 47,3 44,6 81,5 Laval x x x x x x x Lanaudière 123,0 88,0 126,8 91,7 106,2 127,2 184,9 Laurentides 116,0 99,3 147,8 93,2 136,8 126,9 172,5 Montérégie 331,6 255,4 338,8 249,8 338,9 374,6 484,5 Centre-du-Québec 43,2 33,9 42,9 37,4 48,6 44,2 73,9

Le Québec 2 278,7 1 719,0 2 160,1 1 711,7 2 290,2 2 266,4 2 827,5

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 79

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative k

29,8 20,8 24,0 31,0 39,4 334,8 Bas-Saint-Laurent 58,2 37,3 42,6 51,3 59,1 602,4 Saguenay–Lac-Saint-Jean x x x x x 3 292,9 Capitale-Nationale 65,2 41,5 54,4 66,3 78,8 750,6 Mauricie 82,2 54,1 64,8 79,7 88,2 868,0 Estrie 652,7 552,4 589,3 676,1 773,1 8 038,6 Montréal x x x x x x Outaouais 27,7 17,3 20,2 25,8 27,3 262,0 Abitibi-Témiscamingue x x x x x x Côte-Nord x x x x x x Nord-du-Québec 5,9 4,3 3,9 5,9 6,9 58,0 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 53,9 36,9 44,0 59,2 56,7 621,4 Chaudière-Appalaches x x x x x x Laval 138,1 85,0 105,3 118,7 156,8 1 451,7 Lanaudière 171,5 99,5 125,4 135,1 160,4 1 584,3 Laurentides 358,9 235,1 270,0 328,6 420,7 3 986,9 Montérégie 57,7 31,5 40,1 41,6 69,3 564,4 Centre-du-Québec

2 263,2 1 612,3 1 849,3 2 156,3 2 556,8 25 691,5 Le Québec

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 80 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.23 Assistance dans les cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, données mensuelles, Québec, 2005

Langue de projection et Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet catégorie de classement k

Français 1 618,0 1 210,3 1 604,2 1 220,3 1 608,6 1 619,2 2 152,7 Région de Montréal1 939,9 701,7 982,8 688,2 898,7 974,9 1 237,6 Autres régions 678,1 508,5 621,4 532,1 709,9 644,3 915,1 Langue autre que le français 660,7 508,8 555,8 491,5 681,6 647,2 674,8 Région de Montréal1 589,3 454,1 498,2 421,8 592,7 580,7 595,8 Autres régions 71,4 54,7 57,6 69,6 88,9 66,5 79,0 Visa général 1 731,5 1 040,9 1 345,6 908,7 1 531,8 1 171,8 1 164,0 Région de Québec2 281,7 163,3 179,4 147,5 249,9 167,0 169,0 Région de Montréal1 1 162,5 688,1 944,1 589,4 999,8 802,0 792,8 Autres régions 287,3 189,5 222,0 171,8 282,2 202,8 202,3 13 ans et plus 540,7 673,1 809,9 576,2 733,2 1 086,0 1 655,7 Région de Québec2 92,1 109,3 145,0 95,1 119,4 147,4 246,6 Région de Montréal1 360,4 462,7 532,4 362,5 473,0 745,9 1 032,8 Autres régions 88,2 101,2 132,5 118,6 140,8 192,8 376,3 16 ans et plus 1,9 1,4 0,5 222,7 20,9 5,6 1,5 Région de Québec2 – – – 38,3 2,7 0,3 – Région de Montréal1 1,8 1,4 0,4 154,0 14,5 5,2 1,5 Autres régions 0,1 – 0,1 30,4 3,7 0,1 – 18 ans et plus 4,7 3,7 4,2 4,2 4,3 3,0 6,3 Région de Québec2 – – – – – 0,5 – Région de Montréal1 4,7 3,7 4,2 4,2 4,2 2,5 6,3 Autres régions – – – – 0,1 – –

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 81

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Langue de projection et catégorie de classement k

1 722,3 1 137,0 1 405,1 1 560,9 1 917,1 18 775,7 Français 1 012,8 671,3 824,3 878,1 1 121,2 10 931,7 Région de Montréal1 709,5 465,6 580,9 682,8 795,9 7 844,1 Autres régions 540,9 475,3 444,2 595,4 639,7 6 915,8 Langue autre que le français 482,3 426,1 400,5 530,2 570,6 6 142,4 Région de Montréal1 58,6 49,2 43,6 65,2 69,1 773,4 Autres régions 867,9 696,6 794,8 1 570,7 1 949,9 14 774,1 Visa général 117,0 100,9 109,7 247,1 270,4 2 202,9 Région de Québec2 602,4 483,4 568,3 1 008,5 1 266,2 9 907,4 Région de Montréal1 148,4 112,2 116,8 315,1 413,3 2 663,8 Autres régions 1 377,3 895,3 832,3 341,2 569,9 10 090,8 13 ans et plus 212,6 133,8 141,3 55,4 88,8 1 586,7 Région de Québec2 877,9 596,2 507,5 236,7 400,1 6 588,2 Région de Montréal1 286,8 165,3 183,4 49,1 81,0 1 915,9 Autres régions 10,0 14,4 217,7 240,6 15,0 752,2 16 ans et plus 1,3 1,3 41,4 33,4 2,1 120,7 Région de Québec2 6,7 12,2 144,4 159,3 9,8 511,1 Région de Montréal1 2,0 1,0 31,9 48,0 3,1 120,3 Autres régions 8,1 5,9 4,5 3,7 21,9 74,4 18 ans et plus – – – – 3,5 4,0 Région de Québec2 8,1 5,7 4,5 3,7 15,7 67,3 Région de Montréal1 – 0,3 – – 2,8 3,1 Autres régions

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 82 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.24 Taux d’occupation des cinémas, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2005

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet %

Bas-Saint-Laurent 11,7 11,5 11,9 13,7 14,2 14,9 21,4 Saguenay–Lac-Saint-Jean 15,0 6,1 16,4 16,2 19,6 17,4 22,3 Capitale-Nationale x x x x x x x Mauricie 12,8 11,2 12,5 12,9 17,7 14,2 15,0 Estrie 14,0 11,5 13,1 12,7 14,7 13,5 17,5 Montréal 14,4 11,8 12,1 10,8 13,8 13,9 13,3 Outaouais x x x x x x x Abitibi-Témiscamingue 12,1 12,4 10,9 12,9 13,5 16,2 20,2 Côte-Nord x x x x x x x Nord-du-Québec x x x x x x x Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 23,7 28,7 17,5 28,3 22,9 18,2 32,6 Chaudière-Appalaches 15,0 13,9 13,9 13,3 14,0 12,4 15,6 Laval x x x x x x x Lanaudière 12,6 10,7 12,1 10,8 12,3 12,4 14,2 Laurentides 17,8 15,3 17,4 14,7 18,5 17,5 20,9 Montérégie 14,4 12,6 13,9 12,6 16,2 16,0 18,5 Centre-du-Québec 13,8 12,0 12,9 12,8 14,4 13,9 18,2

Le Québec 14,4 11,7 13,0 11,8 14,9 14,3 15,8

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 83

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative %

13,6 11,4 12,9 14,8 18,3 14,2 Bas-Saint-Laurent 15,0 13,2 14,9 19,1 21,1 15,6 Saguenay–Lac-Saint-Jean x x x x x 12,4 Capitale-Nationale 10,6 9,5 12,3 16,5 17,9 13,5 Mauricie 14,4 10,2 11,6 14,9 18,0 13,9 Estrie 11,3 9,8 10,8 12,9 14,1 12,4 Montréal x x x x x x Outaouais 13,2 11,5 11,6 15,1 16,4 13,8 Abitibi-Témiscamingue x x x x x x Côte-Nord x x x x x x Nord-du-Québec 27,0 23,2 22,8 23,0 28,5 24,9 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 13,2 11,1 12,9 15,8 17,0 14,1 Chaudière-Appalaches x x x x x x Laval 11,0 8,5 11,3 14,1 15,5 12,2 Lanaudière 12,3 9,4 11,7 14,5 14,8 14,9 Laurentides 12,9 10,3 12,5 15,3 19,2 14,6 Montérégie 11,1 10,3 12,7 13,2 16,3 13,6 Centre-du-Québec

12,2 9,8 11,4 13,9 15,7 13,3 Le Québec

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 84 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.25 Taux d’occupation des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, données mensuelles, Québec, 2005

Langue de projection et Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet catégorie de classement %

Français 14,4 11,7 13,7 12,3 15,0 14,3 16,4 Région de Montréal1 14,4 12,4 14,1 12,2 14,9 14,7 16,1 Autres régions 14,4 10,9 13,1 12,5 15,1 13,7 16,9 Langue autre que le français 14,4 11,8 11,5 10,7 14,5 14,3 14,1 Région de Montréal1 15,0 12,2 11,8 11,0 14,7 14,6 14,4 Autres régions 10,5 9,4 9,1 9,3 13,4 11,8 12,2 Visa général 14,1 12,3 12,9 11,8 17,1 12,1 13,3 Région de Québec2 14,0 11,2 11,7 11,3 15,8 10,5 12,4 Région de Montréal1 14,2 12,5 13,3 11,4 17,3 12,3 13,3 Autres régions 13,6 12,8 12,4 13,8 17,6 12,5 14,2 13 ans et plus 15,5 10,9 13,3 11,3 11,8 18,0 18,3 Région de Québec2 16,0 11,2 13,9 10,9 12,4 15,4 16,6 Région de Montréal1 16,1 12,0 13,2 11,3 11,6 18,7 17,9 Autres régions 13,2 7,6 13,2 11,6 12,1 17,7 21,1 16 ans et plus 21,6 14,0 84,2 13,7 9,9 6,7 6,1 Région de Québec2 – – – 12,0 10,2 27,6 – Région de Montréal1 20,9 14,0 90,7 14,4 9,5 6,4 6,1 Autres régions 45,8 – 67,9 12,4 11,6 8,0 – 18 ans et plus 9,8 9,7 9,9 10,6 10,2 9,7 10,0 Région de Québec2 – – – – – 15,5 – Région de Montréal1 9,8 9,7 9,9 10,6 10,2 9,0 10,0 Autres régions – – – – 13,3 – –

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 85

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Langue de projection et catégorie de classement %

12,7 10,0 11,9 14,3 16,3 13,6 Français 12,3 9,9 11,9 14,0 15,8 13,6 Région de Montréal1 13,3 10,1 11,9 14,7 16,9 13,7 Autres régions 10,8 9,3 10,0 12,9 14,4 12,4 Langue autre que le français 11,2 9,6 10,4 13,2 14,7 12,7 Région de Montréal1 8,4 7,1 7,5 10,9 11,8 10,1 Autres régions 10,5 10,6 11,0 15,8 15,5 13,3 Visa général 12,5 10,1 10,3 15,0 14,5 12,7 Région de Québec2 10,0 10,8 11,2 15,6 15,0 13,3 Région de Montréal1 11,5 10,4 10,7 17,3 18,0 14,1 Autres régions 13,8 9,1 11,6 10,2 17,4 13,3 13 ans et plus 13,3 8,3 11,3 10,0 15,4 12,7 Région de Québec2 14,0 9,1 11,4 10,3 17,9 13,4 Région de Montréal1 13,6 10,3 12,6 9,8 17,0 13,5 Autres régions 4,9 14,9 12,1 11,0 8,8 11,7 16 ans et plus 4,2 10,6 12,3 10,3 6,9 11,2 Région de Québec2 5,1 15,8 12,0 10,8 8,5 11,8 Région de Montréal1 4,7 12,6 12,3 12,6 12,6 12,1 Autres régions 7,6 8,8 9,9 9,5 11,4 9,9 18 ans et plus – – – – 18,4 17,9 Région de Québec2 7,6 8,7 9,9 9,5 10,1 9,5 Région de Montréal1 – 12,0 – – 15,4 15,0 Autres régions

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 86 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.26 Recettes des cinémas, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2005

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet k$

Bas-Saint-Laurent 123,2 110,5 125,9 124,4 147,0 142,5 207,9 Saguenay–Lac-Saint-Jean 231,0 173,3 237,3 222,4 319,3 290,3 461,3 Capitale-Nationale x x x x x x x Mauricie 374,6 272,0 342,6 331,9 485,2 393,5 572,3 Estrie 415,1 333,1 426,8 397,9 538,5 468,3 664,2 Montréal 5 652,0 4 188,7 4 935,9 4 051,3 5 546,9 5 554,6 5 756,0 Outaouais x x x x x x x Abitibi-Témiscamingue 94,4 98,4 95,9 88,7 121,1 110,0 166,0 Côte-Nord x x x x x x x Nord-du-Québec x x x x x x x Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 26,8 30,9 18,3 29,3 27,5 18,0 43,1 Chaudière-Appalaches 326,6 253,4 259,7 289,0 278,5 257,6 472,9 Laval x x x x x x x Lanaudière 736,3 547,0 765,5 584,5 692,1 794,6 1 121,6 Laurentides 648,3 586,6 826,8 546,3 812,6 739,7 981,4 Montérégie 2 040,9 1 593,7 2 066,5 1 603,6 2 210,1 2 369,0 2 976,9 Centre-du-Québec 260,2 209,6 258,8 242,7 313,7 273,9 450,6

Le Québec 14 863,1 11 318,5 13 942,8 11 562,4 15 825,7 15 307,9 18 619,0

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 87

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative k$

152,6 112,6 129,8 159,9 203,8 1 740,0 Bas-Saint-Laurent 319,9 200,7 237,6 282,3 351,2 3 326,6 Saguenay–Lac-Saint-Jean x x x x x 21 284,1 Capitale-Nationale 405,7 267,3 343,6 406,9 452,7 4 648,3 Mauricie 527,8 337,4 405,5 485,5 534,1 5 534,3 Estrie 4 884,7 4 204,2 4 495,3 5 114,0 5 789,4 60 173,1 Montréal x x x x x x Outaouais 150,7 96,2 111,8 140,0 144,8 1 418,1 Abitibi-Témiscamingue x x x x x x Côte-Nord x x x x x x Nord-du-Québec 35,2 25,9 25,0 36,4 40,0 356,3 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 316,3 223,6 267,2 340,5 321,4 3 606,8 Chaudière-Appalaches x x x x x x Laval 837,1 559,6 680,8 726,3 940,7 8 986,1 Lanaudière 980,7 597,8 737,1 785,2 917,9 9 160,5 Laurentides 2 176,9 1 556,6 1 752,8 2 097,7 2 649,2 25 093,8 Montérégie 329,5 205,1 259,7 258,9 434,2 3 496,8 Centre-du-Québec

14 785,1 11 015,3 12 473,9 14 358,0 16 811,2 170 882,9 Le Québec

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 88 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.27 Recettes des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, données mensuelles, Québec, 2005

Langue de projection et Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet catégorie de classement k$

Français 10 040,1 7 609,7 9 881,2 7 831,8 10 544,5 10 406,1 13 620,4 Région de Montréal1 5 956,2 4 517,3 6 140,9 4 519,6 6 007,5 6 392,1 7 902,9 Autres régions 4 083,9 3 092,4 3 740,3 3 312,2 4 537,0 4 014,0 5 717,5 Langue autre que le français 4 823,1 3 708,8 4 061,6 3 730,6 5 281,2 4 901,8 4 998,6 Région de Montréal1 4 339,1 3 339,4 3 666,3 3 221,6 4 607,0 4 404,7 4 422,5 Autres régions 484,0 369,4 395,3 509,0 674,3 497,1 576,1 Visa général 11 130,3 6 666,9 8 422,9 5 932,5 10 555,7 7 702,7 7 436,2 Région de Québec2 1 740,1 1 000,5 1 078,6 925,0 1 668,1 1 049,3 1 085,3 Région de Montréal1 7 693,6 4 542,2 6 041,4 3 950,1 7 079,4 5 411,4 5 136,9 Autres régions 1 696,6 1 124,2 1 302,9 1 057,3 1 808,2 1 242,0 1 214,0 13 ans et plus 3 689,4 4 618,7 5 492,6 3 960,1 5 090,7 7 552,2 11 127,4 Région de Québec2 581,1 703,9 931,3 627,1 794,3 979,7 1 628,8 Région de Montréal1 2 558,9 3 281,6 3 738,6 2 587,6 3 396,4 5 337,7 7 133,0 Autres régions 549,5 633,2 822,8 745,4 899,9 1 234,8 2 365,6 16 ans et plus 12,1 8,7 – 1 642,2 151,2 32,9 9,9 Région de Québec2 – – – 260,9 18,5 1,4 – Région de Montréal1 11,5 8,7 – 1 175,9 110,9 31,1 9,9 Autres régions 0,6 – – 205,4 21,8 0,4 – 18 ans et plus 31,3 24,2 27,2 27,6 28,1 20,2 45,6 Région de Québec2 – – – – – 3,5 – Région de Montréal1 31,3 24,2 27,2 27,6 27,7 16,7 45,6 Autres régions – – – – 0,4 – –

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 89

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Langue de projection et catégorie de classement k$

10 752,4 7 405,6 9 052,1 9 887,0 12 060,3 119 091,2 Français 6 412,4 4 519,0 5 450,4 5 755,6 7 271,1 70 844,9 Région de Montréal1 4 340,0 2 886,6 3 601,7 4 131,5 4 789,3 48 246,3 Autres régions 4 032,7 3 609,7 3 421,8 4 471,0 4 750,9 51 791,7 Langue autre que le français 3 610,6 3 252,9 3 109,2 4 014,5 4 275,3 46 263,0 Région de Montréal1 422,1 356,8 312,6 456,5 475,6 5 528,7 Autres régions 5 428,5 4 617,5 5 308,8 10 349,7 12 607,5 96 159,2 Visa général 720,2 609,5 684,3 1 513,9 1 656,7 13 731,6 Région de Québec2 3 848,1 3 330,7 3 920,5 6 943,7 8 493,4 66 391,4 Région de Montréal1 860,1 677,3 704,0 1 892,1 2 457,5 16 036,3 Autres régions 9 229,1 6 238,1 5 556,5 2 310,7 3 951,7 68 817,2 13 ans et plus 1 374,6 884,3 889,6 350,7 570,2 10 315,6 Région de Québec2 6 067,3 4 299,0 3 523,2 1 653,6 2 876,3 46 453,3 Région de Montréal1 1 787,1 1 054,7 1 143,7 306,4 505,2 12 048,4 Autres régions 65,9 117,6 1 579,0 1 672,7 100,0 5 392,1 16 ans et plus 8,7 9,6 278,0 224,2 14,8 816,0 Région de Québec2 45,8 101,5 1 086,5 1 147,8 65,8 3 795,3 Région de Montréal1 11,4 6,6 214,5 300,7 19,4 780,8 Autres régions 61,7 42,1 29,5 25,0 151,9 514,4 18 ans et plus – – – – 24,2 27,7 Région de Québec2 61,7 40,7 29,5 25,0 110,9 468,0 Région de Montréal1 – 1,5 – – 16,8 18,7 Autres régions

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 90 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.28 Prix d’entrée moyen des cinémas, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2005

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet $

Bas-Saint-Laurent 5,03 5,35 4,99 5,29 5,31 5,11 5,17 Saguenay–Lac-Saint-Jean 5,25 4,94 5,01 5,53 5,92 5,72 5,60 Capitale-Nationale 6,30 6,37 6,30 6,57 6,78 6,57 6,71 Mauricie 6,13 6,17 6,11 6,21 6,43 6,23 6,28 Estrie 6,38 6,38 6,38 6,55 6,70 6,53 6,52 Montréal 7,32 7,31 7,26 7,59 7,68 7,51 7,43 Outaouais 6,54 6,65 6,63 6,90 6,95 6,91 6,76 Abitibi-Témiscamingue 5,16 5,38 5,24 5,35 5,45 5,47 5,56 Côte-Nord 5,32 5,57 5,83 5,72 5,71 5,47 5,83 Nord-du-Québec 4,79 5,39 5,17 4,94 4,90 4,93 4,56 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 6,24 6,08 6,09 6,32 6,27 6,22 6,31 Chaudière-Appalaches 5,71 5,66 5,59 5,91 5,89 5,77 5,80 Laval 6,54 6,71 6,45 6,76 7,22 7,14 6,85 Lanaudière 5,99 6,22 6,04 6,38 6,51 6,25 6,07 Laurentides 5,59 5,91 5,59 5,86 5,94 5,83 5,69 Montérégie 6,15 6,24 6,10 6,42 6,52 6,32 6,14 Centre-du-Québec 6,02 6,18 6,03 6,49 6,45 6,20 6,10

Le Québec 6,52 6,58 6,45 6,75 6,91 6,75 6,58

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 91

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative $

5,12 5,41 5,40 5,15 5,17 5,20 Bas-Saint-Laurent 5,49 5,38 5,58 5,50 5,94 5,52 Saguenay–Lac-Saint-Jean 6,45 6,43 6,38 6,32 6,31 6,46 Capitale-Nationale 6,22 6,45 6,32 6,14 5,75 6,19 Mauricie 6,42 6,24 6,25 6,09 6,05 6,38 Estrie 7,48 7,61 7,63 7,56 7,49 7,49 Montréal 6,85 7,01 6,84 6,77 6,49 6,77 Outaouais 5,44 5,55 5,54 5,43 5,30 5,41 Abitibi-Témiscamingue 5,66 5,92 5,98 5,52 5,76 5,66 Côte-Nord 5,09 5,08 5,14 5,13 4,83 5,02 Nord-du-Québec 5,98 6,10 6,33 6,14 5,82 6,14 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 5,87 6,06 6,08 5,75 5,67 5,80 Chaudière-Appalaches 6,57 6,80 6,63 6,99 6,91 6,80 Laval 6,06 6,58 6,47 6,12 6,00 6,19 Lanaudière 5,72 6,01 5,88 5,81 5,72 5,78 Laurentides 6,07 6,62 6,49 6,38 6,30 6,29 Montérégie 5,72 6,51 6,47 6,22 6,27 6,20 Centre-du-Québec

6,53 6,83 6,75 6,66 6,58 6,65 Le Québec

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 92 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.29 Résultats d’exploitation, selon l’origine et la langue des fi lms du programme, Québec, 2001-2005

Programme 2001 2002 2003 2004 2005 n % n % n % n % n %

Programme à un seul fi lm Assistance 27 194 586 98,0 29 447 653 98,3 28 402 400 97,9 27 698 846 97,8 25 681 713 97,6 Langue française 18 914 415 69,6 20 854 225 70,8 19 983 745 70,4 19 085 891 68,9 18 810 582 73,2 Autres langues 8 280 171 30,4 8 593 428 29,2 8 418 655 29,6 8 612 955 31,1 6 871 131 26,8 Recettes ($) 162 568 870 97,9 180 308 898 98,3 174 929 454 97,6 174 422 111 97,6 170 830 083 97,6 Langue française 109 107 123 67,1 122 378 716 67,9 118 903 022 68,0 115 507 960 66,2 119 335 238 69,9 Autres langues 53 461 747 32,9 57 930 182 32,1 56 026 432 32,0 58 914 151 33,8 51 494 845 30,1 Projections 873 731 99,5 918 846 99,5 920 111 99,5 955 946 99,5 945 703 99,5 Langue française 621 731 71,2 655 853 71,4 665 661 72,3 672 754 70,4 704 586 74,5 Autres langues 252 000 28,8 262 993 28,6 254 450 27,7 283 192 29,6 241 117 25,5 Programme de plus d’un fi lm de même origine Assistance 409 556 1,5 390 611 1,3 526 457 1,8 472 706 1,7 515 449 2,0 Langue française 361 446 88,3 315 558 80,8 451 576 85,8 417 414 88,3 468 158 90,8 Autres langues 48 110 11,7 75 053 19,2 74 881 14,2 55 292 11,7 47 291 9,2 Recettes ($) 2 561 043 1,5 2 543 244 1,4 3 623 579 2,0 3 169 483 1,8 3 447 170 2,0 Langue française 2 266 816 88,5 2 056 326 80,9 3 117 256 86,0 2 794 999 88,2 3 123 545 90,6 Autres langues 294 227 11,5 486 918 19,1 506 323 14,0 374 484 11,8 323 625 9,4 Projections 3 271 0,4 3 882 0,4 3 937 0,4 3 238 0,3 3 852 0,4 Langue française 2 191 67,0 2 448 63,1 2 480 63,0 2 093 64,6 2 577 66,9 Autres langues 1 080 33,0 1 434 36,9 1 457 37,0 1 145 35,4 1 275 33,1 Programme de plus d’un fi lm d’origine différente Assistance 142 046 0,5 103 674 0,3 92 439 0,3 161 615 0,6 114 750 0,4 Langue française 120 737 85,0 93 697 90,4 83 868 90,7 144 365 89,3 106 855 93,1 Autres langues 21 309 15,0 9 977 9,6 8 571 9,3 17 250 10,7 7 895 6,9 Recettes ($) 893 874 0,5 651 227 0,4 624 512 0,3 1 088 666 0,6 775 200 0,4 Langue française 762 753 85,3 589 578 90,5 567 401 90,9 969 759 89,1 722 496 93,2 Autres langues 131 121 14,7 61 649 9,5 57 111 9,1 118 907 10,9 52 704 6,8 Projections 1 471 0,2 1 027 0,1 1 024 0,1 1 188 0,1 1 074 0,1 Langue française 951 64,6 793 77,2 796 77,7 786 66,2 822 76,5 Autres langues 520 35,4 234 22,8 228 22,3 402 33,8 252 23,5

Total Assistance 27 746 188 100,0 29 941 938 100,0 29 021 296 100,0 28 333 167 100,0 26 311 912 100,0 Recettes ($) 166 023 787 100,0 183 503 369 100,0 179 177 545 100,0 178 680 260 100,0 175 052 453 100,0 Projections 878 473 100,0 923 755 100,0 925 072 100,0 960 372 100,0 950 629 100,0

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 93

Tableau 6.30 Projections, selon le pays d’origine des fi lms1 et la langue, Québec, 2001-2005

Pays 2001 2002 2003 2004 2005 n % n % n % n % n %

États-Unis 697 430 79,5 715 888 77,6 726 373 78,6 697 900 72,8 666 642 70,2 Langue française 476 388 68,3 485 005 67,7 501 174 69,0 460 292 66,0 465 833 69,9 Autres langues 221 042 31,7 230 883 32,3 225 199 31,0 237 608 34,0 200 809 30,1 France 68 251 7,8 63 898 6,9 47 654 5,2 42 734 4,5 52 519 5,5 Langue française 61 018 89,4 60 506 94,7 44 404 93,2 39 294 92,0 46 161 87,9 Autres langues 7 233 10,6 3 392 5,3 3 250 6,8 3 440 8,0 6 358 12,1 Québec 48 803 5,6 72 364 7,8 97 779 10,6 117 596 r 12,3 r 149 798 15,8 Langue française 47 560 97,5 71 762 99,2 92 631 94,7 116 707 99,2 r 149 288 99,7 Autres langues 1 243 2,5 602 0,8 5 148 5,3 889 r 0,8 r 510 0,3 Canada2 21 581 2,5 8 532 0,9 6 429 0,7 14 457 r 1,5 15 535 1,6 Langue française 15 699 72,7 4 123 48,3 3 926 61,1 10 462 72,4 r 10 620 68,4 Autres langues 5 882 27,3 4 409 51,7 2 503 38,9 3 995 r 27,6 r 4 915 31,6 Autres 40 937 4,7 62 046 6,7 45 813 5,0 86 497 9,0 65 061 6,9 Langue française 23 257 56,8 36 905 59,5 26 006 56,8 48 092 55,6 35 261 54,2 Autres langues 17 678 43,2 25 141 40,5 19 807 43,2 38 405 44,4 29 800 45,8

Total 877 002 100,0 922 728 100,0 924 048 100,0 959 184 100,0 949 555 100,0 Langue française 623 922 71,1 658 301 71,3 668 141 72,3 674 847 70,4 707 163 74,5 Autres langues 253 080 28,9 264 427 28,7 255 907 27,7 284 337 29,6 242 392 25,5

1. Pour les programmes simples et ceux de plus d’un fi lm ayant le même pays d’origine. 2. Excluant le Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 94 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.31 Assistance aux projections, selon le pays d’origine des fi lms1 et la langue, Québec, 2001-2005

Pays 2001 2002 2003 2004 2005 n % n % n % n % n %

États-Unis 22 195 058 80,4 23 330 488 78,2 22 523 907 77,9 20 397 458 72,4 17 969 830 68,6 Langue française 14 916 932 67,2 15 668 718 67,2 14 911 464 66,2 13 058 958 64,0 12 095 671 67,3 Autres langues 7 278 126 32,8 7 661 770 32,8 7 612 443 33,8 7 338 500 36,0 5 874 159 32,7 France 1 946 885 7,1 1 899 536 6,4 1 143 929 4,0 1 083 230 3,8 1 100 916 4,2 Langue française 1 708 597 87,8 1 796 779 94,6 1 056 524 92,4 1 013 169 93,5 946 855 86,0 Autres langues 238 288 12,2 102 757 5,4 87 405 7,6 70 061 6,5 154 061 14,0 Québec 1 702 603 6,2 2 624 316 8,8 3 752 912 13,0 3 890 518 r 13,8 4 960 041 18,9 Langue française 1 687 881 99,1 2 615 624 99,7 3 601 986 96,0 3 876 335 99,6 r 4 955 754 99,9 Autres langues 14 722 0,9 8 692 0,3 150 926 4,0 14 183 r 0,4 r 4 287 0,1 Canada2 464 739 1,7 138 669 0,5 150 768 0,5 294 303 r 1,0 r 342 804 1,3 Langue française 324 219 69,8 39 852 28,7 99 386 65,9 211 449 71,8 r 248 903 72,6 Autres langues 140 520 30,2 98 817 71,3 51 382 34,1 82 854 r 28,2 r 93 901 27,4 Autres 1 294 854 4,7 1 845 255 6,2 1 357 341 4,7 2 506 043 8,9 1 823 571 7,0 Langue française 638 232 49,3 1 048 810 56,8 765 961 56,4 1 343 394 53,6 1 031 557 56,6 Autres langues 656 625 50,7 796 445 43,2 591 380 43,6 1 162 649 46,4 792 014 43,4

Total 27 604 142 100,0 29 838 264 100,0 28 928 857 100,0 28 171 552 100,0 26 197 162 100,0 Langue française 19 275 861 69,8 21 169 783 70,9 20 435 321 70,6 19 503 305 69,2 19 278 740 73,6 Autres langues 8 328 281 30,2 8 668 481 29,1 8 493 536 29,4 8 668 247 30,8 6 918 422 26,4

1. Pour les programmes simples et ceux de plus d’un fi lm ayant le même pays d’origine. 2. Excluant le Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 95

Tableau 6.32 Recettes des projections, selon le pays d’origine des fi lms1 et la langue, Québec, 2001-2005

Pays 2001 2002 2003 2004 2005 k$ % k$ % k$ % k$ % k$ %

États-Unis 132 900,4 80,5 143 811,5 78,6 139 548,6 78,2 129 152,1 72,7 120 849,1 69,3 Langue française 85 704,3 64,5 92 117,9 64,1 88 847,2 63,7 79 071,0 61,2 76 756,6 63,5 Autres langues 47 196,1 35,5 51 693,6 35,9 50 701,4 36,3 50 081,1 38,8 44 092,5 36,5 France 11 783,5 7,1 11 136,8 6,1 6 856,8 3,8 6 625,2 3,7 7 127,1 4,1 Langue française 10 235,7 86,9 10 467,4 94,0 6 237,3 91,0 6 179,8 93,3 5 978,2 83,9 Autres langues 1 547,8 13,1 669,3 6,0 619,5 9,0 445,4 6,7 1 148,9 16,1 Québec 10 054,5 6,1 15 291,9 8,4 22 823,4 12,8 23 361,1 r 13,2 r 31 571,3 18,1 Langue française 9 965,7 99,1 15 239,7 99,7 21 919,3 96,0 23 270,8 99,6 r 31 544,3 99,9 Autres langues 88,8 0,9 52,2 0,3 904,1 4,0 90,3 r 0,4 r 27,0 0,1 Canada2 2 718,2 1,6 857,5 0,5 892,0 0,5 1 890,6 r 1,1 2 281,9 1,3 Langue française 1 827,5 67,2 226,3 26,4 565,6 63,4 1 295,3 68,5 r 1 579,0 69,2 Autres langues 890,6 32,8 631,2 73,6 326,4 36,6 595,4 r 31,5 r 702,9 30,8 Autres 7 673,4 4,6 11 754,4 6,4 8 432,2 4,7 16 562,6 9,3 12 447,9 7,1 Langue française 3 640,8 47,4 6 383,7 54,3 4 450,9 52,8 8 486,1 51,2 6 600,8 53,0 Autres langues 4 032,6 52,6 5 370,7 45,7 3 981,4 47,2 8 076,5 48,8 5 847,1 47,0

Total 165 129,9 100,0 182 852,1 100,0 178 553,0 100,0 177 591,6 100,0 174 277,3 100,0 Langue française 111 373,9 67,4 124 435,0 68,1 122 020,3 68,3 118 303,0 66,6 122 458,8 70,3 Autres langues 53 756,0 32,6 58 417,1 31,9 56 532,8 31,7 59 288,6 33,4 51 818,5 29,7

1. Pour les programmes simples et ceux de plus d’un fi lm ayant le même pays d’origine. 2. Excluant le Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 96 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.33 Projections, assistance et recettes pour les fi lms exploités en programme simple, ayant attiré 100 000 spec- tateurs et plus, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n $ n $

Le seigneur des anneaux: Le retour du roi 12 197 978 873 5 965 181 8 321 429 056 2 922 805 Spider-Man 2 16 402 852 615 5 199 963 5 696 345 698 2 338 354 La grande séduction 25 291 1 197 818 7 265 438 – – – Shrek 2 19 099 831 630 4 837 988 7 159 289 195 1 864 490 Harry Potter et la coupe de feu 11 149 794 918 5 065 739 3 417 218 707 1 627 628 Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban 16 520 828 679 5 036 135 5 075 152 836 1 017 340 Les invasions barbares 24 342 913 946 5 656 928 – – – Star Wars épisode III - La revanche des Sith 10 715 543 484 3 779 418 5 207 307 254 2 457 103 C.R.A.Z.Y. 20 691 781 137 5 188 379 – – – La matrice rechargée 10 619 472 240 3 131 531 4 806 271 823 1 978 267 Aurore 16 269 706 811 4 439 950 – – – Pirates des Caraïbes - La malédiction de la perle noire 10 414 428 235 2 546 264 4 744 247 025 1 623 434 Le seigneur des anneaux - Les deux tours 8 387 484 279 2 840 589 3 214 188 004 1 205 691 Trouver Nemo 12 232 439 874 2 371 550 4 446 182 634 1 100 070 Camping sauvage 14 743 574 810 3 540 009 – – – Horloge biologique 16 019 543 361 3 592 100 – – – La guerre des mondes 9 148 368 431 2 443 041 3 824 170 121 1 307 531 Bruce le tout-puissant 8 801 374 454 2 214 236 3 331 142 381 943 938 Le dernier samuraï 8 529 337 084 2 107 810 3 882 179 310 1 246 347 Madagascar 11 499 375 798 2 205 152 3 858 127 978 915 546 X2 7 210 276 320 1 754 944 3 767 211 154 1 465 476 Un homme et son péché 11 534 487 261 2 888 689 – – – Troie 6 696 311 000 2 014 428 3 203 171 002 1 224 940 Ma vie en cinémascope 13 519 477 695 2 922 351 – – – Mambo Italiano 10 824 325 396 1 895 805 4 483 141 518 848 283 L’autre belle-famille 7 632 255 363 1 626 463 3 583 200 721 1 479 788 Terminator 3: La guerre des machines 6 882 291 343 1 699 555 3 137 164 710 1 137 859 Dans une galaxie près de chez vous 9 139 454 101 2 598 427 – – – S.W.A.T. 9 211 328 729 2 027 590 3 057 113 292 782 225 Les 50 premiers rendez-vous 8 386 324 657 1 949 334 3 252 116 591 766 762 Arrête-moi si tu peux 7 154 288 153 1 774 157 3 085 152 074 991 542 Hitch 9 317 290 219 1 867 886 3 455 148 829 1 115 582 La mort dans la peau 7 206 254 603 1 558 491 4 089 182 976 1 305 471 Le jour d’après 7 964 291 353 1 875 074 3 239 145 898 1 025 918 Le mariage 8 746 305 649 1 849 031 3 973 127 646 866 058 Charlie et ses drôles de dames se déchaînent 7 736 300 198 1 762 056 3 110 124 169 805 169 Batman: Le commencement 7 850 250 991 1 677 367 3 555 171 783 1 330 775 Fahrenheit 9/11 – – – 8 901 421 367 2 877 432 Le survenant 11 125 415 598 2 591 964 – – – La matrice révolutions 6 844 264 894 1 704 316 3 149 150 559 1 040 530 Maurice Richard 11 865 413 512 2 708 637 – – – L’aviateur 6 241 288 443 1 858 008 2 692 122 888 926 716 Espions en herbe 3D - Fin du jeu 8 435 339 781 1 760 449 2 173 71 454 391 697 The Passion of the Christ – – – 9 762 411 079 2 677 344 Les Incroyables 8 525 238 713 1 398 483 3 828 168 719 1 158 339 Les Boys 4 8 229 403 590 2 553 030 – – – Chicago 7 962 217 767 1 319 203 4 467 180 994 1 220 211 Nez rouge 11 581 389 730 2 315 060 – – – M. et Mme Smith 7 240 236 978 1 586 297 2 988 152 314 1 173 960 Les robots 7 174 251 493 1 517 116 2 904 126 998 859 446 Rapides et dangereux 2 7 259 296 531 1 801 404 2 267 78 582 532 757 Mauvais garçons II 6 145 235 527 1 363 641 2 731 137 458 926 986 Les quatre fantastiques 7 480 259 000 1 584 682 2 744 108 594 803 818 Les choristes 10 443 364 052 2 286 471 – – – King Kong 3 877 247 426 1 600 849 1 467 114 186 852 716

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 97

Total Pays Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n $

20 518 1 407 929 8 887 986 États-Unis Le seigneur des anneaux: Le retour du roi 22 098 1 198 313 7 538 317 États-Unis Spider-Man 2 25 291 1 197 818 7 265 438 Québec La grande séduction 26 258 1 120 825 6 702 478 États-Unis Shrek 2 14 566 1 013 625 6 693 367 États-Unis Harry Potter et la coupe de feu 21 595 981 515 6 053 475 États-Unis Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban 24 342 913 946 5 656 928 Québec Les invasions barbares 15 922 850 738 6 236 521 États-Unis Star Wars épisode III - La revanche des Sith 20 691 781 137 5 188 379 Québec C.R.A.Z.Y. 15 425 744 063 5 109 798 États-Unis La matrice rechargée 16 269 706 811 4 439 950 Québec Aurore 15 158 675 260 4 169 698 États-Unis Pirates des Caraïbes - La malédiction de la perle noire 11 601 672 283 4 046 280 États-Unis Le seigneur des anneaux - Les deux tours 16 678 622 508 3 471 620 États-Unis Trouver Nemo 14 743 574 810 3 540 009 Québec Camping sauvage 16 019 543 361 3 592 100 Québec Horloge biologique 12 972 538 552 3 750 572 États-Unis La guerre des mondes 12 132 516 835 3 158 174 États-Unis Bruce le tout-puissant 12 411 516 394 3 354 157 États-Unis Le dernier samuraï 15 357 503 776 3 120 698 États-Unis Madagascar 10 977 487 474 3 220 420 États-Unis X2 11 534 487 261 2 888 689 Québec Un homme et son péché 9 899 482 002 3 239 368 Grande-Bretagne Troie 13 519 477 695 2 922 351 Québec Ma vie en cinémascope 15 307 466 914 2 744 088 Québec Mambo Italiano 11 215 456 084 3 106 251 États-Unis L’autre belle-famille 10 019 456 053 2 837 414 États-Unis Terminator 3: La guerre des machines 9 139 454 101 2 598 427 Québec Dans une galaxie près de chez vous 12 268 442 021 2 809 815 États-Unis S.W.A.T. 11 638 441 248 2 716 096 États-Unis Les 50 premiers rendez-vous 10 239 440 227 2 765 699 États-Unis Arrête-moi si tu peux 12 772 439 048 2 983 468 États-Unis Hitch 11 295 437 579 2 863 962 États-Unis La mort dans la peau 11 203 437 251 2 900 992 États-Unis Le jour d’après 12 719 433 295 2 715 089 États-Unis Le mariage 10 846 424 367 2 567 225 États-Unis Charlie et ses drôles de dames se déchaînent 11 405 422 774 3 008 142 États-Unis Batman: Le commencement 8 901 421 367 2 877 432 États-Unis Fahrenheit 9/11 11 125 415 598 2 591 964 Québec Le survenant 9 993 415 453 2 744 846 États-Unis La matrice révolutions 11 865 413 512 2 708 637 Québec Maurice Richard 8 933 411 331 2 784 724 États-Unis L’aviateur 10 608 411 235 2 152 146 États-Unis Espions en herbe 3D - Fin du jeu 9 762 411 079 2 677 344 États-Unis The Passion of the Christ 12 353 407 432 2 556 822 États-Unis Les Incroyables 8 229 403 590 2 553 030 Québec Les Boys 4 12 429 398 761 2 539 414 États-Unis Chicago 11 581 389 730 2 315 060 Québec Nez rouge 10 228 389 292 2 760 257 États-Unis M. et Mme Smith 10 078 378 491 2 376 562 États-Unis Les robots 9 526 375 113 2 334 161 États-Unis Rapides et dangereux 2 8 876 372 985 2 290 627 États-Unis Mauvais garçons II 10 224 367 594 2 388 500 États-Unis Les quatre fantastiques 10 443 364 052 2 286 471 France Les choristes 5 344 361 612 2 453 565 Nouvelle-Zélande King Kong

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 98 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.33 (suite) Projections, assistance et recettes pour les fi lms exploités en programme simple, ayant attiré 100 000 spec- tateurs et plus, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n $ n $

La fi lle à un million de dollars 8 109 234 502 1 506 579 3 664 118 901 896 290 Film de peur 3 7 490 267 072 1 605 335 2 356 81 518 548 014 Gang de requins 8 412 213 439 1 195 748 4 068 120 262 754 639 Garçons sans honneur 6 667 176 633 1 119 820 3 666 154 782 1 191 708 Le papillon bleu 7 340 318 098 1 757 304 577 9 291 52 449 Méchant malade 7 241 209 066 1 255 046 4 032 116 587 792 033 Hulk 6 188 221 609 1 293 273 2 446 103 403 677 683 L’effet papillon 7 305 250 165 1 571 454 2 264 69 040 475 117 Nouvelle-France 8 731 317 558 1 980 510 – – – Boréal Express 8 849 259 093 1 504 216 2 449 48 231 295 752 Le lutin 6 827 206 385 1 129 684 2 474 91 821 567 117 Si on dansait? 6 159 215 352 1 302 332 1 961 81 774 562 237 Lara Croft Tomb Raider: Le berceau de la vie 6 327 210 299 1 241 339 2 255 86 483 560 561 Elles étaient cinq 9 990 296 573 1 870 744 – – – Elvis Gratton XXX: La vengeance d’Elvis Wong 7 722 292 327 1 767 359 – – – Rage meurtrière 6 206 212 159 1 410 092 2 478 80 107 583 896 Comment perdre son mec en 10 jours 7 378 195 444 1 127 805 2 388 95 470 636 267 Mystic River 6 204 188 985 1 206 182 3 787 100 774 720 600 Garfi eld 6 965 248 940 1 332 608 1 534 39 988 233 486 Collatéral 6 802 183 321 1 187 324 2 932 104 039 716 668 Quelque chose d’inattendu 6 435 171 627 1 035 879 3 377 113 226 781 047 Sur le seuil 8 585 274 839 1 755 821 – – – Robots 6 861 187 934 1 111 267 3 774 85 831 582 290 Van Helsing 6 549 194 598 1 231 171 2 225 78 343 548 580 Bob l’éponge - Le fi lm 6 714 211 169 1 132 675 2 188 59 893 367 476 Le pacifi cateur 8 669 208 212 1 277 565 2 568 61 298 436 241 Le pianiste 6 276 222 437 1 307 710 1 460 45 742 326 686 Trésor national 6 174 180 409 1 156 739 2 097 87 743 623 861 Plan de vol 7 913 191 501 1 262 759 2 562 68 644 532 581 Héros 397 11 603 74 550 8 131 246 643 1 634 037 Maman Last Call 9 886 255 289 1 599 801 – – – Constantine 6 800 172 002 1 144 646 2 353 82 354 617 800 Les chroniques de Narnia: L’armoire magique 4 729 164 286 1 017 635 1 945 88 955 660 744 Le dernier essai 5 378 165 444 1 060 549 2 221 82 820 631 957 Décadence II 5 832 179 111 1 218 368 2 199 68 184 520 494 Les voleurs d’enfance 7 594 246 438 1 569 360 – – – Le retour de Danny Ocean 4 953 123 536 833 585 2 698 122 652 912 230 Scooby-Doo 2: Monstres en liberté 5 996 201 383 1 079 762 2 171 40 783 239 811 Le dernier tunnel 7 676 240 414 1 486 544 – – – Une histoire de Sin City 3 980 103 545 704 179 3 557 135 925 1 051 532 Tuer Bill 4 334 103 056 692 618 2 858 135 556 972 690 Petit poulet 8 400 189 219 1 113 763 2 647 48 254 330 216 L’interprète 4 916 149 825 997 396 2 303 86 280 666 708 Le journal d’une princesse 2: Les fi ancailles royales 5 914 176 147 987 866 1 759 59 190 358 130 Monica la Mitraille 7 894 235 187 1 450 375 – – – Daredevil 6 476 149 569 881 374 2 394 82 649 542 438 Un vendredi dingue, dingue, dingue 6 997 157 797 863 138 2 762 72 538 422 681 Les heures 4 818 154 943 974 814 2 068 75 002 529 464 Blade III - La trinité 4 976 168 136 1 108 929 1 571 58 746 438 982 Maître à bord: De l’autre côté du monde 5 187 139 672 870 300 2 272 85 109 607 050 Shérif, fais-moi peur 7 305 172 789 1 055 930 2 267 50 381 373 259 Retour à cold mountain 5 064 147 586 895 552 1 936 71 657 522 403 Tuer Bill vol. 2 4 239 100 446 650 940 2 415 117 815 865 083 Charlie et la chocolaterie 5 178 150 967 894 233 2 099 66 728 461 433 L’exorcisme d’Émily Rose 5 790 169 033 1 175 362 1 633 45 417 361 608

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 99

Total Pays Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n $

11 773 353 403 2 402 869 États-Unis La fi lle à un million de dollars 9 846 348 590 2 153 349 États-Unis Film de peur 3 12 480 333 701 1 950 387 États-Unis Gang de requins 10 333 331 415 2 311 528 États-Unis Garçons sans honneur 7 917 327 389 1 809 753 Québec Le papillon bleu 11 273 325 653 2 047 079 États-Unis Méchant malade 8 634 325 012 1 970 956 États-Unis Hulk 9 569 319 205 2 046 571 États-Unis L’effet papillon 8 731 317 558 1 980 510 Québec Nouvelle-France 11 298 307 324 1 799 968 États-Unis Boréal Express 9 301 298 206 1 696 801 États-Unis Le lutin 8 120 297 126 1 864 569 États-Unis Si on dansait? 8 582 296 782 1 801 900 États-Unis Lara Croft Tomb Raider: Le berceau de la vie 9 990 296 573 1 870 744 Québec Elles étaient cinq 7 722 292 327 1 767 359 Québec Elvis Gratton XXX: La vengeance d’Elvis Wong 8 684 292 266 1 993 988 Japon Rage meurtrière 9 766 290 914 1 764 072 États-Unis Comment perdre son mec en 10 jours 9 991 289 759 1 926 782 États-Unis Mystic River 8 499 288 928 1 566 094 États-Unis Garfi eld 9 734 287 360 1 903 992 États-Unis Collatéral 9 812 284 853 1 816 926 États-Unis Quelque chose d’inattendu 8 585 274 839 1 755 821 Québec Sur le seuil 10 635 273 765 1 693 557 États-Unis Robots 8 774 272 941 1 779 751 États-Unis Van Helsing 8 902 271 062 1 500 151 États-Unis Bob l’éponge - Le fi lm 11 237 269 510 1 713 806 États-Unis Le pacifi cateur 7 736 268 179 1 634 396 France Le pianiste 8 271 268 152 1 780 600 États-Unis Trésor national 10 475 260 145 1 795 340 États-Unis Plan de vol 8 528 258 246 1 708 587 Chine Héros 9 886 255 289 1 599 801 Québec Maman Last Call 9 153 254 356 1 762 446 États-Unis Constantine 6 674 253 241 1 678 379 États-Unis Les chroniques de Narnia: L’armoire magique 7 599 248 264 1 692 506 États-Unis Le dernier essai 8 031 247 295 1 738 862 États-Unis Décadence II 7 594 246 438 1 569 360 Québec Les voleurs d’enfance 7 651 246 188 1 745 815 États-Unis Le retour de Danny Ocean 8 167 242 166 1 319 573 États-Unis Scooby-Doo 2: Monstres en liberté 7 676 240 414 1 486 544 Québec Le dernier tunnel 7 537 239 470 1 755 711 États-Unis Une histoire de Sin City 7 192 238 612 1 665 308 États-Unis Tuer Bill 11 047 237 473 1 443 979 États-Unis Petit poulet 7 219 236 105 1 664 104 Grande-Bretagne L’interprète 7 673 235 337 1 345 996 États-Unis Le journal d’une princesse 2: Les fi ancailles royales 7 894 235 187 1 450 375 Québec Monica la Mitraille 8 870 232 218 1 423 812 États-Unis Daredevil 9 759 230 335 1 285 819 États-Unis Un vendredi dingue, dingue, dingue 6 886 229 945 1 504 278 États-Unis Les heures 6 547 226 882 1 547 911 États-Unis Blade III - La trinité 7 459 224 781 1 477 350 États-Unis Maître à bord: De l’autre côté du monde 9 572 223 170 1 429 189 États-Unis Shérif, fais-moi peur 7 000 219 243 1 417 955 Grande-Bretagne Retour à cold mountain 6 654 218 261 1 516 023 États-Unis Tuer Bill vol. 2 7 277 217 695 1 355 666 États-Unis Charlie et la chocolaterie 7 423 214 450 1 536 970 États-Unis L’exorcisme d’Émily Rose

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 100 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.33 (suite) Projections, assistance et recettes pour les fi lms exploités en programme simple, ayant attiré 100 000 spec- tateurs et plus, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n $ n $

L’oubli 6 330 157 837 1 019 020 2 233 55 119 389 153 Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire d’après Lemony Snicket 5 983 138 542 779 289 2 749 72 893 492 081 Échelle 49 6 077 154 586 982 322 1 647 55 845 383 578 Le cercle 2 5 886 162 560 1 108 737 2 071 46 924 369 826 Idole instantanée 8 296 208 749 1 290 078 – – – Le village 4 805 140 440 884 415 1 744 67 670 486 880 Les larmes du soleil 5 382 166 163 1 031 031 1 418 41 464 281 322 Johnny English 4 886 146 288 823 538 1 590 60 517 376 591 Ma belle-mère est un monstre 5 070 147 967 920 009 1 911 58 146 418 186 Destination ultime 2 5 874 165 971 1 020 386 1 452 36 028 237 893 Le roi arthur 5 058 137 153 843 264 1 881 63 062 432 384 Méchantes ados 5 868 140 305 802 920 2 166 59 726 392 489 La légende de Zorro 5 608 145 701 942 502 1 817 51 975 388 248 Garderie en folie 5 873 135 886 724 452 2 349 59 087 356 610 L’île 5 892 139 110 927 983 2 272 55 523 414 671 Gothika 4 714 135 769 863 167 1 551 58 026 386 680 Freddy contre Jason 5 392 141 371 891 499 1 556 48 527 323 620 La chute 4 033 165 883 1 072 112 594 23 787 182 387 Big Fish: La légende du gros poisson 4 188 104 672 649 777 2 278 84 364 609 249 Un boulot a l’italienne 3 984 80 474 516 212 2 762 108 296 731 841 Moins cher la douzaine 4 651 119 558 650 076 2 251 68 881 416 227 Alien vs. Prédateur 4 830 125 597 807 474 2 166 61 410 424 133 Monde infernal 4 439 115 322 734 278 1 977 71 679 496 596 Sahara 5 476 133 039 864 022 1 711 52 571 396 696 Les aimants 6 528 185 510 1 185 986 – – – Les gangs de New York 2 926 117 299 719 778 1 749 67 917 468 622 Et si c’était vrai 5 509 144 771 924 061 1 705 39 390 296 960 Nouveaux mariés 4 570 133 491 765 282 1 621 49 688 327 100 Resident Evil - Apocalypse 5 348 137 190 898 862 2 255 44 511 316 941 Peter Pan 3 886 146 327 770 137 1 279 34 668 210 649 Dr. Seuss: Le chat dans le chapeau 6 121 134 226 697 579 2 111 45 210 260 173 L’audition 7 352 177 883 1 151 411 – – – 13 ans bientôt 30 4 748 122 918 718 517 2 224 54 595 357 065 L’auberge espagnole 5 176 177 446 1 114 415 – – – Une aventure de cendrillon 4 240 131 353 735 877 1 729 44 704 269 507 Identité 5 017 128 698 822 846 1 593 46 257 320 205 Harry Potter et la chambre des secrets 3 121 151 179 781 789 519 23 251 127 846 Le sourire de Mona Lisa 4 475 118 412 706 481 1 634 55 935 372 683 Un homme à part 4 975 135 055 841 329 1 393 38 938 264 605 La marche de l’empereur 6 290 146 348 904 041 1 203 27 478 216 053 Interférences 4 802 139 854 923 017 1 384 33 167 248 143 Réellement l’amour 2 893 82 909 544 472 1 803 88 196 633 188 Hellboy 5 620 118 724 738 268 1 387 51 925 370 786 Le nouvel agent 3 553 92 581 561 312 1 751 77 014 520 329 Le livre de la jungle 2 5 075 131 734 677 076 1 697 36 375 198 796 Devine qui 5 634 111 902 729 441 2 009 55 439 420 185 Blonde et légale 2: Rouge, blanc et blonde 4 365 114 036 625 194 2 113 53 193 328 050 Il était une fois au Mexique 3 826 92 102 593 879 2 044 75 073 531 006 Quatre frères 4 040 99 020 650 502 1 693 67 644 512 114 Le fi ls du masque 4 551 148 081 827 300 1 022 18 016 112 188 Le royaume des cieux 4 344 105 128 711 724 1 716 60 253 462 685 Voici Polly 4 379 98 596 580 289 2 006 66 007 449 572 Le candidat mandchou 4 205 99 593 615 775 1 935 62 562 433 556 40 ans et encore puceau 4 068 72 049 462 454 2 419 89 438 687 019

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 101

Total Pays Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n $

8 563 212 956 1 408 173 États-Unis L’oubli Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire 8 732 211 435 1 271 370 États-Unis d’après Lemony Snicket 7 724 210 431 1 365 900 États-Unis Échelle 49 7 957 209 484 1 478 563 États-Unis Le cercle 2 8 296 208 749 1 290 078 Québec Idole instantanée 6 549 208 110 1 371 295 États-Unis Le village 6 800 207 627 1 312 353 États-Unis Les larmes du soleil 6 476 206 805 1 200 129 Grande-Bretagne Johnny English 6 981 206 113 1 338 195 États-Unis Ma belle-mère est un monstre 7 326 201 999 1 258 279 États-Unis Destination ultime 2 6 939 200 215 1 275 648 États-Unis Le roi arthur 8 034 200 031 1 195 409 États-Unis Méchantes ados 7 425 197 676 1 330 750 États-Unis La légende de Zorro 8 222 194 973 1 081 062 États-Unis Garderie en folie 8 164 194 633 1 342 654 États-Unis L’île 6 265 193 795 1 249 847 États-Unis Gothika 6 948 189 898 1 215 119 États-Unis Freddy contre Jason 4 627 189 670 1 254 499 Allemagne La chute 6 466 189 036 1 259 026 États-Unis Big Fish: La légende du gros poisson 6 746 188 770 1 248 053 États-Unis Un boulot a l’italienne 6 902 188 439 1 066 303 États-Unis Moins cher la douzaine 6 996 187 007 1 231 607 République tchèque Alien vs. Prédateur 6 416 187 001 1 230 874 États-Unis Monde infernal 7 187 185 610 1 260 718 États-Unis Sahara 6 528 185 510 1 185 986 Québec Les aimants 4 675 185 216 1 188 400 États-Unis Les gangs de New York 7 214 184 161 1 221 021 États-Unis Et si c’était vrai 6 191 183 179 1 092 382 États-Unis Nouveaux mariés 7 603 181 701 1 215 803 Allemagne Resident Evil - Apocalypse 5 165 180 995 980 786 États-Unis Peter Pan 8 232 179 436 957 752 États-Unis Dr. Seuss: Le chat dans le chapeau 7 352 177 883 1 151 411 Québec L’audition 6 972 177 513 1 075 582 États-Unis 13 ans bientôt 30 5 176 177 446 1 114 415 France L’auberge espagnole 5 969 176 057 1 005 384 États-Unis Une aventure de cendrillon 6 610 174 955 1 143 051 États-Unis Identité 3 640 174 430 909 635 États-Unis Harry Potter et la chambre des secrets 6 109 174 347 1 079 164 États-Unis Le sourire de Mona Lisa 6 368 173 993 1 105 934 États-Unis Un homme à part 7 493 173 826 1 120 094 France La marche de l’empereur 6 186 173 021 1 171 160 Canada Interférences 4 696 171 105 1 177 660 États-Unis Réellement l’amour 7 007 170 649 1 109 054 États-Unis Hellboy 5 304 169 595 1 081 641 États-Unis Le nouvel agent 6 772 168 109 875 872 États-Unis Le livre de la jungle 2 7 643 167 341 1 149 626 États-Unis Devine qui 6 478 167 229 953 244 États-Unis Blonde et légale 2: Rouge, blanc et blonde 5 870 167 175 1 124 885 Mexique Il était une fois au Mexique 5 733 166 664 1 162 616 États-Unis Quatre frères 5 573 166 097 939 488 États-Unis Le fi ls du masque 6 060 165 381 1 174 409 États-Unis Le royaume des cieux 6 385 164 603 1 029 861 États-Unis Voici Polly 6 140 162 155 1 049 331 États-Unis Le candidat mandchou 6 487 161 487 1 149 473 États-Unis 40 ans et encore puceau

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 102 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.33 (suite) Projections, assistance et recettes pour les fi lms exploités en programme simple, ayant attiré 100 000 spec- tateurs et plus, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n $ n $

Quand est-ce qu’on arrive? 4 534 109 754 614 102 2 019 51 536 338 646 La ligue des gentlemen extraordinaires 3 510 96 342 553 735 2 248 64 385 438 475 L’homme en feu 4 666 93 515 591 606 1 845 65 467 459 380 21 grammes 3 693 105 045 679 844 1 274 52 432 388 928 Kangourou Jack 4 310 116 783 584 388 1 645 40 264 220 436 La paye 4 087 101 070 625 965 1 525 55 861 384 807 Les chevaliers de Shanghai 4 011 99 730 551 601 1 623 55 805 356 279 Honey 3 720 115 831 666 340 1 204 39 644 256 282 Otages de la peur 4 302 103 847 686 923 1 593 49 829 380 320 Au coeur de la terre 5 286 119 967 717 775 1 235 32 426 213 204 Monsieur Schmidt 3 178 93 127 541 399 1 916 58 399 403 956 Romance à Manhattan 3 740 112 631 629 871 1 194 36 951 225 805 Amityville: La maison du diable 5 293 108 834 734 695 1 608 40 635 315 245 Mon frère l’ours 4 803 111 064 562 216 1 659 37 757 217 287 La cabine 4 772 87 640 548 497 1 923 61 049 423 219 Miss personnalité 2 - Armée et fabuleuse 5 657 117 247 731 036 1 519 30 018 218 057 Gaz Bar Blues 4 530 143 694 909 375 – – – Hidalgo 3 581 89 649 541 703 2 022 53 855 367 384 Gloups, je suis un poisson 3 988 138 636 705 161 227 3 215 19 613 Crash 2 819 68 077 443 650 1 684 70 913 574 078 Remue-ménage 3 192 58 476 344 920 1 900 79 631 512 501 Les pages de notre amour 3 119 76 917 439 501 1 829 60 291 409 403 Les chroniques de Riddick 3 553 90 561 579 093 1 421 45 619 319 835 Bridget Jones - L’âge de raison 3 645 79 262 501 321 1 853 56 819 422 221 L’incomparable mademoiselle C. 5 317 135 986 697 440 – – – Coach Carter 3 614 94 513 609 992 1 103 41 425 307 101 Starsky et Hutch 3 135 62 781 385 808 2 516 73 146 515 310 Le cellulaire 4 419 102 683 649 212 1 537 32 827 223 026 Un pied dans la tombe 3 951 90 708 544 220 1 350 43 584 288 230 La coccinelle: Tout équipée 5 344 111 002 627 614 1 351 21 795 143 319 Fenêtre secrète 3 778 86 910 543 265 1 713 44 544 309 238 Noël avec les Krank 4 786 96 659 571 376 1 946 34 634 225 666 Ce que fi lle veut 4 671 100 200 551 431 1 263 30 972 178 146 La vie de David Gale 4 390 94 282 569 089 1 413 36 787 246 834 Ma sorcière bien-aimée 4 436 96 032 575 916 1 610 34 433 254 403 Formation extrême 4 225 93 990 589 685 1 429 35 085 232 630 Wallace et Gromit - Le mystère du lapin-garou 4 663 92 731 536 488 1 778 35 498 253 973 Zig Zag: L’étalon Zébré 4 571 105 444 583 280 1 246 22 761 134 982 Décadence 3 598 94 206 620 298 1 249 32 992 238 502 L’aube des morts 3 060 80 611 517 803 1 310 46 420 335 495 La constance du jardinier 2 827 72 365 474 555 1 322 54 154 430 365 L’école du rock 3 838 70 520 394 529 1 782 55 137 353 595 La clé des secrets 5 097 93 847 615 431 1 650 31 686 239 408 Taxi 3 4 723 124 897 738 425 – – – Alexandre 2 558 82 937 529 002 1 121 41 096 299 124 Sans aviron 4 975 88 281 517 542 1 769 35 511 228 758 Danse lascive 2: Les nuits de la Havane 3 605 89 901 527 672 1 968 33 206 221 955 Océan noir 4 040 90 661 584 315 1 239 30 378 209 719 Parle avec elle 2 477 102 756 645 234 420 16 112 99 715 Le maître du jeu 4 001 72 736 451 790 1 617 45 733 314 689 L’attrapeur de rêve 3 502 84 646 529 604 1 218 33 755 231 371 Cache cache 4 004 87 032 572 202 1 179 30 105 229 233 Intime 2 336 50 858 341 888 1 894 65 626 515 163 Bleu d’enfer 4 108 90 336 591 307 1 105 26 143 197 411 Monstre 2 628 70 610 457 365 1 506 45 533 311 554

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 103

Total Pays Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n $

6 553 161 290 952 748 États-Unis Quand est-ce qu’on arrive? 5 758 160 727 992 210 États-Unis La ligue des gentlemen extraordinaires 6 511 158 982 1 050 986 États-Unis L’homme en feu 4 967 157 477 1 068 772 États-Unis 21 grammes 5 955 157 047 804 824 États-Unis Kangourou Jack 5 612 156 931 1 010 772 États-Unis La paye 5 634 155 535 907 880 États-Unis Les chevaliers de Shanghai 4 924 155 475 922 622 États-Unis Honey 5 895 153 676 1 067 243 États-Unis Otages de la peur 6 521 152 393 930 979 États-Unis Au coeur de la terre 5 094 151 526 945 355 États-Unis Monsieur Schmidt 4 934 149 582 855 676 États-Unis Romance à Manhattan 6 901 149 469 1 049 940 États-Unis Amityville: La maison du diable 6 462 148 821 779 503 États-Unis Mon frère l’ours 6 695 148 689 971 716 États-Unis La cabine 7 176 147 265 949 093 États-Unis Miss personnalité 2 - Armée et fabuleuse 4 530 143 694 909 375 Québec Gaz Bar Blues 5 603 143 504 909 087 États-Unis Hidalgo 4 215 141 851 724 774 Danemark Gloups, je suis un poisson 4 503 138 990 1 017 728 États-Unis Crash 5 092 138 107 857 421 États-Unis Remue-ménage 4 948 137 208 848 904 États-Unis Les pages de notre amour 4 974 136 180 898 928 États-Unis Les chroniques de Riddick 5 498 136 081 923 542 Grande-Bretagne Bridget Jones - L’âge de raison 5 317 135 986 697 440 Québec L’incomparable mademoiselle C. 4 717 135 938 917 093 États-Unis Coach Carter 5 651 135 927 901 118 États-Unis Starsky et Hutch 5 956 135 510 872 238 États-Unis Le cellulaire 5 301 134 292 832 450 États-Unis Un pied dans la tombe 6 695 132 797 770 933 États-Unis La coccinelle: Tout équipée 5 491 131 454 852 503 États-Unis Fenêtre secrète 6 732 131 293 797 042 États-Unis Noël avec les Krank 5 934 131 172 729 577 États-Unis Ce que fi lle veut 5 803 131 069 815 923 États-Unis La vie de David Gale 6 046 130 465 830 319 États-Unis Ma sorcière bien-aimée 5 654 129 075 822 315 États-Unis Formation extrême 6 441 128 229 790 461 Grande-Bretagne Wallace et Gromit - Le mystère du lapin-garou 5 817 128 205 718 262 États-Unis Zig Zag: L’étalon Zébré 4 847 127 198 858 800 États-Unis Décadence 4 370 127 031 853 298 États-Unis L’aube des morts 4 149 126 519 904 920 Grande-Bretagne La constance du jardinier 5 620 125 657 748 124 États-Unis L’école du rock 6 747 125 533 854 839 États-Unis La clé des secrets 4 723 124 897 738 425 France Taxi 3 3 679 124 033 828 126 États-Unis Alexandre 6 744 123 792 746 300 États-Unis Sans aviron 5 573 123 107 749 627 États-Unis Danse lascive 2: Les nuits de la Havane 5 279 121 039 794 034 États-Unis Océan noir 2 897 118 868 744 949 Espagne Parle avec elle 5 618 118 469 766 479 États-Unis Le maître du jeu 4 720 118 401 760 975 États-Unis L’attrapeur de rêve 5 183 117 137 801 435 États-Unis Cache cache 4 230 116 484 857 051 États-Unis Intime 5 213 116 479 788 718 États-Unis Bleu d’enfer 4 134 116 143 768 919 États-Unis Monstre

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 104 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.33 (suite) Projections, assistance et recettes pour les fi lms exploités en programme simple, ayant attiré 100 000 spec- tateurs et plus, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n $ n $

Vol sous haute pression (version 2) 4 580 69 394 447 514 2 016 46 670 355 787 Sky High: École des superhéros 4 540 78 860 445 703 2 141 36 687 237 167 Complot au crépuscule 3 261 71 564 456 403 1 825 43 463 301 626 Massacre à la tronçonneuse 3 710 73 849 475 593 1 447 41 100 291 599 Le traqueur 3 793 74 968 453 245 1 454 39 295 262 619 Le terminal 3 302 61 248 384 728 1 469 52 004 344 124 La maison de cire 3 798 85 308 567 248 1 243 25 134 198 104 L’oeuvre de Tim Burton: La mariée cadavérique 3 710 67 356 430 784 1 554 41 712 329 648 A very long engagement 2 774 108 700 709 545 – – – Looney Tunes: Les revoilà 3 771 87 434 446 501 1 246 19 747 113 464 Voyage au pays imaginaire 2 517 47 585 304 042 1 727 56 569 433 451 Une histoire de violence 2 861 64 191 427 263 1 420 39 847 319 645 Annie Brocoli dans les fonds marins 3 626 102 879 525 331 – – – 28 jours plus tard... 1 865 52 704 353 810 1 226 49 180 360 793 Enchainé 2 604 71 887 483 035 843 29 882 236 077 C’est pas moi c’est l’autre 4 349 100 725 607 709 – – – Le projet d’Alexandra 3 100 88 854 557 214 393 11 778 84 703 L’exorciste: Le commencement 3 395 72 052 463 954 1 346 28 400 193 534 La jeune fi lle à la perle 2 186 57 062 344 146 1 279 42 946 315 183

Total 1 476 934 47 880 510 293 796 488 480 221 17 323 063 120 435 540

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 105

Total Pays Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n $

6 596 116 064 803 301 États-Unis Vol sous haute pression (version 2) 6 681 115 547 682 870 États-Unis Sky High: École des superhéros 5 086 115 027 758 029 États-Unis Complot au crépuscule 5 157 114 949 767 192 États-Unis Massacre à la tronçonneuse 5 247 114 263 715 864 États-Unis Le traqueur 4 771 113 252 728 852 États-Unis Le terminal 5 041 110 442 765 352 États-Unis La maison de cire 5 264 109 068 760 432 Grande-Bretagne L’oeuvre de Tim Burton: La mariée cadavérique 2 774 108 700 709 545 France A very long engagement 5 017 107 181 559 965 États-Unis Looney Tunes: Les revoilà 4 244 104 154 737 493 États-Unis Voyage au pays imaginaire 4 281 104 038 746 908 États-Unis Une histoire de violence 3 626 102 879 525 331 Québec Annie Brocoli dans les fonds marins 3 091 101 884 714 603 Grande-Bretagne 28 jours plus tard... 3 447 101 769 719 112 France Enchainé 4 349 100 725 607 709 Québec C’est pas moi c’est l’autre 3 493 100 632 641 917 Australie Le projet d’Alexandra 4 741 100 452 657 488 États-Unis L’exorciste: Le commencement 3 465 100 008 659 329 Grande-Bretagne La jeune fi lle à la perle

1 957 155 65 203 573 414 232 028 Total

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 106 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.34 Projections, assistance et recettes des fi lms québécois exploités en programme simple, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n $ n $

La grande séduction 25 291 1 197 818 7 265 438 – – – Les invasions barbares 24 342 913 946 5 656 928 – – – C.R.A.Z.Y. 20 691 781 137 5 188 379 – – – Aurore 16 269 706 811 4 439 950 – – – Camping sauvage 14 743 574 810 3 540 009 – – – Horloge biologique 16 019 543 361 3 592 100 – – – Un homme et son péché 11 534 487 261 2 888 689 – – – Ma vie en cinémascope 13 519 477 695 2 922 351 – – – Mambo Italiano 10 824 325 396 1 895 805 4 483 141 518 848 283 Dans une galaxie près de chez vous 9 139 454 101 2 598 427 – – – Le survenant 11 125 415 598 2 591 964 – – – Maurice Richard 11 865 413 512 2 708 637 – – – Les Boys 4 8 229 403 590 2 553 030 – – – Nez rouge 11 581 389 730 2 315 060 – – – Le papillon bleu 7 340 318 098 1 757 304 577 9 291 52 449 Nouvelle-France 8 731 317 558 1 980 510 – – – Elles étaient cinq 9 990 296 573 1 870 744 – – – Elvis Gratton XXX: La vengeance d’Elvis Wong 7 722 292 327 1 767 359 – – – Sur le seuil 8 585 274 839 1 755 821 – – – Maman Last Call 9 886 255 289 1 599 801 – – – Les voleurs d’enfance 7 594 246 438 1 569 360 – – – Le dernier tunnel 7 676 240 414 1 486 544 – – – Monica la Mitraille 7 894 235 187 1 450 375 – – – Idole instantanée 8 296 208 749 1 290 078 – – – Les aimants 6 528 185 510 1 185 986 – – – L’audition 7 352 177 883 1 151 411 – – – Gaz Bar Blues 4 530 143 694 909 375 – – – L’incomparable mademoiselle C. 5 317 135 986 697 440 – – – Annie Brocoli dans les fonds marins 3 626 102 879 525 331 – – – C’est pas moi c’est l’autre 4 349 100 725 607 709 – – – La vie avec mon père 4 385 98 279 616 939 – – – Mémoires affectives 3 660 91 625 561 382 – – – Daniel et les superdogs 2 766 73 056 386 827 296 2 230 12 915 Comment ma mère accoucha de moi durant sa ménopause 2 827 67 451 433 197 – – – La neuvaine 2 088 66 042 399 503 – – – Familia 2 931 61 866 387 018 – – – Saints-Martyrs-des-Damnés 1 873 35 939 245 681 – – – Dans l’oeil du chat 1 705 32 789 208 172 – – – 20h17 rue darling 1 735 32 247 175 603 – – – Jack Paradise - Les nuits de Montréal 1 807 26 377 158 417 – – – Québec - Montréal 1 032 22 073 148 385 – – – Les dangereux 519 9 048 41 309 – – – L’été avec les fantômes 880 7 779 37 136 20 64 502 Je n’aime que toi 661 7 732 40 548 – – – Vendus 766 7 057 44 277 – – – La peau blanche 679 6 855 43 471 – – – Madame Brouette 299 6 745 40 981 – – – Les États-Unis d’Albert 409 6 674 36 561 – – – Les Immortels 530 6 359 41 659 – – – Station Nord 215 6 120 22 408 – – – S.P.I.T. - Squeegee Punks in Traffi c – – – 90 5 530 30 905 Littoral 416 5 104 30 082 – – – L’espérance 298 4 198 21 752 – – – Tête dans les nuages 283 3 020 20 752 51 1 034 8 938 Comment conquerir l’Amérique en une nuit 513 3 904 24 033 – – –

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 107

Total Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n $

25 291 1 197 818 7 265 438 La grande séduction 24 342 913 946 5 656 928 Les invasions barbares 20 691 781 137 5 188 379 C.R.A.Z.Y. 16 269 706 811 4 439 950 Aurore 14 743 574 810 3 540 009 Camping sauvage 16 019 543 361 3 592 100 Horloge biologique 11 534 487 261 2 888 689 Un homme et son péché 13 519 477 695 2 922 351 Ma vie en cinémascope 15 307 466 914 2 744 088 Mambo Italiano 9 139 454 101 2 598 427 Dans une galaxie près de chez vous 11 125 415 598 2 591 964 Le survenant 11 865 413 512 2 708 637 Maurice Richard 8 229 403 590 2 553 030 Les Boys 4 11 581 389 730 2 315 060 Nez rouge 7 917 327 389 1 809 753 Le papillon bleu 8 731 317 558 1 980 510 Nouvelle-France 9 990 296 573 1 870 744 Elles étaient cinq 7 722 292 327 1 767 359 Elvis Gratton XXX: La vengeance d’Elvis Wong 8 585 274 839 1 755 821 Sur le seuil 9 886 255 289 1 599 801 Maman Last Call 7 594 246 438 1 569 360 Les voleurs d’enfance 7 676 240 414 1 486 544 Le dernier tunnel 7 894 235 187 1 450 375 Monica la Mitraille 8 296 208 749 1 290 078 Idole instantanée 6 528 185 510 1 185 986 Les aimants 7 352 177 883 1 151 411 L’audition 4 530 143 694 909 375 Gaz Bar Blues 5 317 135 986 697 440 L’incomparable mademoiselle C. 3 626 102 879 525 331 Annie Brocoli dans les fonds marins 4 349 100 725 607 709 C’est pas moi c’est l’autre 4 385 98 279 616 939 La vie avec mon père 3 660 91 625 561 382 Mémoires affectives 3 062 75 286 399 742 Daniel et les superdogs Comment ma mère accoucha de moi durant 2 827 67 451 433 197 sa ménopause 2 088 66 042 399 503 La neuvaine 2 931 61 866 387 018 Familia 1 873 35 939 245 681 Saints-Martyrs-des-Damnés 1 705 32 789 208 172 Dans l’oeil du chat 1 735 32 247 175 603 20h17 rue darling 1 807 26 377 158 417 Jack Paradise - Les nuits de Montréal 1 032 22 073 148 385 Québec - Montréal 519 9 048 41 309 Les dangereux 900 7 843 37 638 L’été avec les fantômes 661 7 732 40 548 Je n’aime que toi 766 7 057 44 277 Vendus 679 6 855 43 471 La peau blanche 299 6 745 40 981 Madame Brouette 409 6 674 36 561 Les États-Unis d’Albert 530 6 359 41 659 Les Immortels 215 6 120 22 408 Station Nord 90 5 530 30 905 S.P.I.T. - Squeegee Punks in Traffi c 416 5 104 30 082 Littoral 298 4 198 21 752 L’espérance 334 4 054 29 690 Tête dans les nuages 513 3 904 24 033 Comment conquerir l’Amérique en une nuit

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 108 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.34 (suite) Projections, assistance et recettes des fi lms québécois exploités en programme simple, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n $ n $

Tiresia 210 3 829 21 071 – – – Le goût des jeunes fi lles 412 3 445 22 219 – – – CQ2 (Seek You Too) 372 3 289 19 095 – – – Ma voisine danse le ska 172 3 273 23 536 – – – Les fi ls de Marie 322 3 138 15 476 – – – Le golem de montréal 419 2 389 10 860 – – – Comment devenir un trou de cul et enfi n plaire aux femmes 193 2 201 14 702 – – – Un amour muet – – – 159 2 141 17 363 100% Bio 261 2 064 12 444 – – – La lune viendra d’elle-même 188 2 033 11 308 – – – La dernière incarnation 980 2 032 12 924 – – – À hauteur d’homme 43 1 867 12 182 – – – La turbulence des fl uides 66 1 751 5 141 – – – The Favourite Game – – – 126 1 673 11 259 Sombre dans l’oubli - L’histoire de l’Empress of Ireland 35 1 590 9 490 – – – Soraida, une femme de Palestine – – – 54 1 445 9 594 Bonzaion 50 1 356 9 045 – – – Le déclin de l’empire américain 32 1 124 4 727 – – – Le marais 24 1 124 4 516 – – – Jimmywork – – – 128 1 115 7 879 Histoire de pen 26 1 073 2 304 – – – Kart Racer – – – 282 1 007 5 949 Le piège d’Issoudun 88 994 5 877 – – – Le neg’ 24 935 4 368 – – – Histoires d’Ève 85 312 1 846 56 447 3 178 La pension des étranges 60 725 3 452 – – – Acapulco Gold – – – 56 714 4 829 La mystérieuse mademoiselle C. 16 662 1 763 – – – Un toit, un violon, la lune 69 659 3 986 – – – Le père de Gracile 50 641 4 012 – – – La guerre des tuques 7 626 2 559 – – – Chronique urbaine 35 625 3 784 – – – Le petit Jésus 28 518 3 307 – – – Secret de banlieue 15 499 2 995 – – – Le dernier repas – – – 14 435 2 772 L’or du fou / Il fait soleil chez toi / Alice au pays des gros nez 14 399 2 701 – – – Daytona 14 365 2 234 – – – Au fi l de l’eau 33 258 1 780 – – – L’apprentissage de Duddy Kravitz 2 40 232 5 215 1 184 La rue zone interdite 14 249 1 567 – – – Mémoires de la terre 8 224 1 280 – – – Amnésie - L’énigme James Brighton – – – 53 221 1 657 Rien sans pennes 10 198 1 283 – – – Post mortem 7 184 482 – – – Les guerriers 29 175 1 100 – – – Katryn’s Place – – – 70 160 900 So Faraway and Blue – – – 27 156 893 Coeur à bout 20 130 809 – – – Autres fi lms 23 1 101 3 458 – – –

Total 358 320 12 353 351 76 193 923 6 547 169 396 1 021 449

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 109

Total Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n $

210 3 829 21 071 Tiresia 412 3 445 22 219 Le goût des jeunes fi lles 372 3 289 19 095 CQ2 (Seek You Too) 172 3 273 23 536 Ma voisine danse le ska 322 3 138 15 476 Les fi ls de Marie 419 2 389 10 860 Le golem de montréal Comment devenir un trou de cul et enfi n 193 2 201 14 702 plaire aux femmes 159 2 141 17 363 Un amour muet 261 2 064 12 444 100% Bio 188 2 033 11 308 La lune viendra d’elle-même 980 2 032 12 924 La dernière incarnation 43 1 867 12 182 À hauteur d’homme 66 1 751 5 141 La turbulence des fl uides 126 1 673 11 259 The Favourite Game Sombre dans l’oubli - L’histoire de l’Empress 35 1 590 9 490 of Ireland 54 1 445 9 594 Soraida, une femme de Palestine 50 1 356 9 045 Bonzaion 32 1 124 4 727 Le déclin de l’empire américain 24 1 124 4 516 Le marais 128 1 115 7 879 Jimmywork 26 1 073 2 304 Histoire de pen 282 1 007 5 949 Kart Racer 88 994 5 877 Le piège d’Issoudun 24 935 4 368 Le neg’ 141 759 5 024 Histoires d’Ève 60 725 3 452 La pension des étranges 56 714 4 829 Acapulco Gold 16 662 1 763 La mystérieuse mademoiselle C. 69 659 3 986 Un toit, un violon, la lune 50 641 4 012 Le père de Gracile 7 626 2 559 La guerre des tuques 35 625 3 784 Chronique urbaine 28 518 3 307 Le petit Jésus 15 499 2 995 Secret de banlieue 14 435 2 772 Le dernier repas L’or du fou / Il fait soleil chez toi / Alice 14 399 2 701 au pays des gros nez 14 365 2 234 Daytona 33 258 1 780 Au fi l de l’eau 7 255 1 416 L’apprentissage de Duddy Kravitz 14 249 1 567 La rue zone interdite 8 224 1 280 Mémoires de la terre 53 221 1 657 Amnésie - L’énigme James Brighton 10 198 1 283 Rien sans pennes 7 184 482 Post mortem 29 175 1 100 Les guerriers 70 160 900 Katryn’s Place 27 156 893 So Faraway and Blue 20 130 809 Coeur à bout 23 1 101 3 458 Autres fi lms

364 867 12 522 747 77 215 372 Total

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 110 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.35 Nombre de fi lms présentés dans les salles de cinéma et les ciné-parcs, selon la catégorie, Québec, 2001-2005

Catégorie 2001 2002 2003 2004 2005 n

Visa général 359 332 341 385 374 13 ans et plus 234 208 203 196 179 16 ans et plus 40 30 27 26 24 18 ans et plus 137 130 106 123 105

Total 770 700 677 730 682

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 6.36 Nombre de fi lms présentés dans les salles de cinéma et les ciné-parcs, selon le pays d’origine des fi lms, Québec, 2001-2005

Pays 2001 2002 2003 2004 2005 n

États-Unis 442 402 377 409 353 France 115 98 101 89 88 Québec 36 40 42 61 47 Canada1 26 33 39 41 41 Autres 151 127 118 130 153

Total 770 700 677 730 682

1. Excluant le Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 111

Tableau 6.37 Films à succès1, en ordre décroissant de l’assistance, toutes origines confondues, Québec, du 1er janvier 1985 au 31 décembre 2005

Titre du fi lm Année2 Pays Projections Assistance Recettes n $

1 Titanic 1997 États-Unis 28 650 3 286 173 17 145 929 2 Harry Potter à l’école des sorciers 2001 États-Unis 27 205 1 619 496 9 294 863 3 Le seigneur des anneaux: La communauté de l’anneau 2001 États-Unis 18 292 1 528 814 9 547 443 4 Spider-Man 2002 États-Unis 25 651 1 506 653 9 392 205 5 Le seigneur des anneaux: Le retour du roi 2003 États-Unis 20 518 1 407 929 8 887 986 6 Star Wars épisode 1: La menace fantôme 1999 États-Unis 29 003 1 382 054 7 985 647 7 Le seigneur des anneaux: Les deux tours 2002 États-Unis 16 585 1 355 269 8 426 880 8 Un homme et son péché 2002 Québec 22 528 1 341 602 8 121 715 9 Harry Potter et la chambre des secrets 2002 États-Unis 19 811 1 339 287 7 724 294 10 Le parc Jurassique 1993 États-Unis 16 093 1 198 556 6 118 239 11 Spider-Man 2 2004 États-Unis 22 098 1 198 313 7 538 317 12 La grande séduction 2003 Québec 25 291 1 197 818 7 265 438 13 Les Boys 1997 Québec 16 809 1 125 182 6 101 639 14 Shrek 2 2004 États-Unis 26 258 1 120 825 6 702 478 15 Les Boys 2 1998 Québec 15 144 1 039 578 5 425 318 16 Harry Potter et la coupe de feu 2005 États-Unis 14 566 1 013 625 6 693 367 17 Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban 2004 États-Unis 21 595 981 515 6 053 475 18 Le sixième sens 1999 États-Unis 16 276 935 373 5 277 129 19 Les invasions barbares 2003 Québec 24 342 913 946 5 656 928 20 Les Boys III 2001 Québec 17 154 910 743 5 432 499 21 Le roi lion 1994 États-Unis 16 490 860 143 3 844 990 22 Seul au monde 2000 États-Unis 16 443 859 435 5 319 439 23 Star Wars épisode III - La revanche des Sith 2005 États-Unis 15 922 850 738 6 236 521 24 Armageddon 1998 États-Unis 14 717 827 413 4 323 141 25 Retour vers le futur II 1989 États-Unis 6 728 818 495 4 038 933 26 Independence Day 1996 États-Unis 12 422 804 619 4 112 217 27 Les Pierrafeu 1994 États-Unis 10 124 802 368 3 994 328 28 Star Wars épisode II - L’attaque des clones 2002 États-Unis 15 671 789 396 5 306 787 29 Les 101 dalmatiens 1996 États-Unis 12 027 783 822 3 432 470 30 C.R.A.Z.Y. 2005 Québec 20 691 781 137 5 188 379 31 Indiana Jones et la dernière croisade 1989 États-Unis 6 189 771 293 4 202 653 32 Mission: impossible 2 2000 États-Unis 15 671 748 123 4 451 827 33 La matrice rechargée 2003 États-Unis 15 425 744 063 5 109 798 34 Gladiateur 2000 États-Unis 16 813 744 058 4 501 488 35 Forrest Gump 1994 États-Unis 14 236 734 248 3 875 647 36 Madame Doubtfi re 1993 États-Unis 11 534 730 876 3 911 517 37 Mission: Impossible 1996 États-Unis 11 202 722 356 3 673 671 38 Il faut sauver le soldat Ryan 1998 États-Unis 11 815 719 234 3 904 051 39 Histoire de jouets 2 1999 États-Unis 14 509 717 774 3 454 672 40 Aurore 2005 Québec 16 269 706 811 4 439 950 41 Le monde perdu: Jurassic Park 1997 États-Unis 12 906 685 531 3 640 831 42 Tornade 1996 États-Unis 11 176 678 722 3 440 756 43 Pirates des Caraibes - La malédiction de la perle noire 2003 États-Unis 15 158 675 260 4 169 698 44 Dr Seuss: Le grincheux qui voulait gâcher Noël 2000 États-Unis 13 026 667 256 3 579 941 45 Hommes en noir 1997 États-Unis 13 631 657 661 3 362 439 46 Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre 2002 France 18 447 651 582 3 746 280 47 Ce que femme veut 2000 États-Unis 14 224 650 905 3 933 799 48 Robin des bois: Prince des voleurs 1991 États-Unis 8 396 647 496 3 468 802 49 Le masque 1994 États-Unis 10 344 645 475 3 233 271 50 Rain Man 1988 États-Unis 6 697 645 299 3 309 415

1. Films présentés en programme simple seulement. 2. Année de la première projection en salle au Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 112 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 6.38 Films à succès1, en ordre décroissant de l’assistance, fi lms québécois seulement, Québec, du 1er janvier 1985 au 31 décembre 2005

Titre du fi lm Année2 Projections Assistance Recettes n $

1 Un homme et son péché 2002 22 528 1 341 602 8 121 715 2 La grande séduction 2003 25 291 1 197 818 7 265 438 3 Les Boys 1997 16 809 1 125 182 6 101 639 4 Les Boys 2 1998 15 144 1 039 578 5 425 318 5 Les invasions barbares 2003 24 342 913 946 5 656 928 6 Les Boys III 2001 17 154 910 743 5 432 499 7 C.R.A.Z.Y. 2005 20 691 781 137 5 188 379 8 Aurore 2005 16 269 706 811 4 439 950 9 Elvis Gratton II, miracle à Memphis 1999 10 657 609 463 3 367 160 10 Le déclin de l’empire américain 1986 6 872 608 126 2 760 246 11 Cruising Bar 1989 7 947 591 620 3 086 162 12 Camping sauvage 2004 14 743 574 810 3 540 009 13 Horloge biologique 2005 16 019 543 361 3 592 100 14 Ma vie en cinémascope 2004 13 519 477 695 2 922 351 15 Mambo Italiano 2003 15 307 466 914 2 744 088 16 La vie après l’amour 2000 12 798 458 743 2 604 496 17 Dans une galaxie près de chez vous 2004 9 139 454 101 2 598 427 18 C’t’à ton tour, Laura Cadieux 1998 8 808 423 655 2 238 344 19 Le survenant 2005 11 125 415 598 2 591 964 20 Maurice Richard 2005 11 865 413 512 2 708 637 21 Les Boys 4 2005 8 229 403 590 2 553 030 22 Jésus de Montréal 1989 5 609 390 594 1 977 960 23 Nez rouge 2003 11 581 389 730 2 315 060 24 Ding et Dong le fi lm 1990 4 304 372 221 2 027 335 25 Nuit de noces 2001 10 313 357 453 2 139 008 26 L’odyssée d’Alice Tremblay 2002 11 639 347 666 1 974 876 27 Louis 19 - Le roi des ondes 1994 6 330 332 783 1 672 064 28 La papillon bleu 2004 7 917 327 389 1 809 753 29 Nouvelle-France 2004 8 731 317 558 1 980 510 30 Elles étaient cinq 2004 9 990 296 573 1 870 744 31 Elvis Gratton XXX: La vengeance d’Elvis Wong 2004 7 722 292 327 1 767 359 32 Sur le seuil 2003 8 585 274 839 1 755 821 33 Laura Cadieux... La suite 1999 9 363 269 083 1 377 286 34 Matusalem 1993 3 757 255 435 1 080 176 35 Maman Last Call 2005 9 886 255 289 1 599 801 36 La mystérieuse mademoiselle C. 2002 6 335 250 957 1 192 715 37 Les voleurs d’enfance 2005 7 594 246 438 1 569 360 38 La Florida 1993 4 770 246 097 1 260 877 39 La grenouille et la baleine 1988 3 325 240 863 944 951 40 Le dernier tunnel 2004 7 676 240 414 1 486 544 41 Monica la Mitraille 2004 7 894 235 187 1 450 375 42 Bach et Bottine 1986 2 792 228 537 832 830 43 Un zoo la nuit 1987 3 851 223 913 1 038 712 44 L’homme idéal 1996 4 321 219 879 1 129 967 45 L’art de la guerre 2000 7 426 214 048 1 299 356 46 Idole instantanée 2005 8 296 208 749 1 290 078 47 Moïse: L’affaire Roch Thériault 2002 5 892 207 512 1 246 471 48 Liste noire 1995 4 900 202 843 1 043 600 49 Dans le ventre du dragon 1989 2 949 196 396 974 513 50 Les aimants 2004 6 528 185 510 1 185 986

1. Films présentés en programme simple seulement. 2. Année de la première projection en salle au Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC CHAPITRE 7

LES AUTRES MARCHÉS DU FILM

LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 115

Tableau 7.1 Nombre de commerces de détail de matériel vidéo, par région administrative, Québec, 2005

Région administrative Total Types de service Caractère de l’activité Vente Vente Principale Secondaire et location exclusivement n

Bas-Saint-Laurent 220 165 55 15 205 Saguenay–Lac-Saint-Jean 220 141 79 21 199 Capitale-Nationale 452 257 195 90 362 Mauricie 222 144 78 40 182 Estrie 238 167 71 38 200 Montréal 938 490 448 258 680 Outaouais 244 164 80 42 202 Abitibi-Témiscamingue 157 119 38 18 139 Côte-Nord 88 65 23 10 78 Nord-du-Québec 44 39 5 3 41 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 123 94 29 6 117 Chaudière-Appalaches 371 262 109 38 333 Laval 155 74 81 39 116 Lanaudière 265 158 107 60 205 Laurentides 303 176 127 70 233 Montérégie 788 468 320 191 597 Centre-du-Québec 198 146 52 23 175 Non classés 5 3 2 – 5

Le Québec 5 031 3 132 1 899 962 4 069

Source : Régie du cinéma.

Tableau 7.2 Nombre de commerces de détail de matériel vidéo, selon la taille de l’inventaire de vidéocassettes et de DVD, par région administrative, Québec, 2005

Région administrative Taille de l’inventaire De 0 à 99 De 100 à 999 De 1 000 à 4 999 5 000 et plus Total n

Bas-Saint-Laurent 76 113 19 12 220 Saguenay–Lac-Saint-Jean 85 97 28 10 220 Capitale-Nationale 207 133 71 41 452 Mauricie 104 74 26 18 222 Estrie 103 79 27 29 238 Montréal 620 106 94 118 938 Outaouais 109 83 32 20 244 Abitibi-Témiscamingue 45 88 11 13 157 Côte-Nord 30 44 7 7 88 Nord-du-Québec 32 6 6 – 44 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 38 68 17 – 123 Chaudière-Appalaches 137 158 60 16 371 Laval 97 23 16 19 155 Lanaudière 137 64 37 27 265 Laurentides 181 61 25 36 303 Montérégie 432 188 88 80 788 Centre-du-Québec 72 83 32 11 198 Non classés 3 2 – – 5

Le Québec 2 508 1 470 596 457 5 031

Source : Régie du cinéma.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 116 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.3 Commercialisation des fi lms et des programmes télévisés sur support vidéo1, Québec, 2005 et d’avril 1989 à décembre 2005

2005 D’avril 1989 à décembre 2005 n

Distributeurs 159 650 Films 27 908 190 935 Certifi cats de dépôt délivrés 59 511 454 785 Attestations émises2 31 942 947 202 035 843 Relatives à des certifi cats délivrés en 2005 Cassettes 1 539 228 DVD 13 356 923 Coffrets 657 346 Relatives à des certifi cats délivrés avant 2005 Cassettes 2 889 640 DVD 12 936 104 Coffrets 563 706

1. Un certifi cat de dépôt est délivré au titulaire d’un permis de distributeur sur dépôt de l’entente l’autorisant à faire la distribution d’un fi lm sur support vidéo ou sup- port similaire au Québec. Un certifi cat est délivré au distributeur pour chaque titre de fi lm. Une attestation de ce certifi cat est émise pour chaque exemplaire du matériel vidéo destiné au commerce de détail. 2. Incluant les coffrets. Les attestations émises au cours d’une année peuvent se rapporter à des certifi cats de dépôt délivrés au cours de la même année ou au cours des années précédentes. Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 117

Tableau 7.4 Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon l’année de production, excluant les coffrets, Québec, 2005

Année de production Films Certifi cats Attestations1 n % n % n %

1902-1950 868 3,1 2 508 4,2 98 111 0,7 1951-1960 487 1,7 1 296 2,2 102 253 0,7 1961-1970 925 3,3 2 397 4,0 154 806 1,0 1971-1980 1 346 4,8 3 377 5,7 187 140 1,3 1981-1985 881 3,2 2 430 4,1 229 486 1,5 1986 196 0,7 482 0,8 31 917 0,2 1987 200 0,7 599 1,0 25 713 0,2 1988 230 0,8 615 1,0 54 884 0,4 1989 228 0,8 613 1,0 39 315 0,3 1990 216 0,8 565 0,9 46 281 0,3 1991 287 1,0 682 1,1 31 921 0,2 1992 301 1,1 663 1,1 57 423 0,4 1993 317 1,1 718 1,2 48 687 0,3 1994 339 1,2 822 1,4 52 919 0,4 1995 389 1,4 953 1,6 293 683 2,0 1996 453 1,6 1 134 1,9 67 855 0,5 1997 478 1,7 1 082 1,8 92 934 0,6 1998 497 1,8 1 176 2,0 64 098 0,4 1999 680 2,4 1 421 2,4 95 518 0,6 2000 779 2,8 1 555 2,6 62 047 0,4 2001 957 3,4 1 877 3,2 101 287 0,7 2002 1 316 4,7 2 603 4,4 244 606 1,6 2003 2 136 7,7 4 472 7,5 596 634 4,0 2004 5 627 20,2 10 101 17,0 4 133 436 27,7 2005 7 693 27,6 15 235 25,6 7 967 332 53,5 Données manquantes 82 0,3 135 0,2 15 865 0,11

Total 27 908 100,0 59 511 100,0 14 896 151 100,0

1. Attestations relatives à des certifi cats émis en 2005. Source : Régie du cinéma.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 118 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.5 Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon l’année de production, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Année de production Films Certifi cats Attestations n % n % n %

1902-1950 3 686 1,9 17 502 3,8 4 436 320 2,2 1951-1960 2 736 1,4 12 600 2,8 3 166 341 1,6 1961-1970 4 830 2,5 19 163 4,2 5 308 808 2,7 1971-1980 6 311 3,3 23 609 5,2 7 086 305 3,5 1981-1985 5 632 2,9 19 567 4,3 5 776 401 2,9 1986 1 699 0,9 5 475 1,2 1 968 111 1,0 1987 2 254 1,2 7 011 1,5 1 939 214 1,0 1988 3 210 1,7 8 993 2,0 2 825 897 1,4 1989 4 517 2,4 12 154 2,7 4 242 647 2,1 1990 5 551 2,9 13 379 2,9 4 736 533 2,4 1991 6 547 3,4 15 779 3,5 5 366 950 2,7 1992 6 906 3,6 16 168 3,6 5 130 518 2,6 1993 7 221 3,8 17 623 3,9 6 580 628 3,3 1994 7 335 3,8 19 338 4,3 7 695 221 3,8 1995 11 306 5,9 24 529 5,4 9 456 668 4,7 1996 12 372 6,5 24 828 5,5 8 676 947 4,3 1997 11 309 5,9 22 888 5,0 12 251 620 6,1 1998 11 503 6,0 22 241 4,9 10 777 609 5,4 1999 10 571 5,5 20 892 4,6 10 811 787 5,4 2000 10 112 5,3 19 479 4,3 11 208 352 5,6 2001 10 726 5,6 21 272 4,7 16 126 390 8,1 2002 11 437 6,0 22 309 4,9 16 296 943 8,1 2003 12 728 6,7 25 851 5,7 15 679 870 7,8 2004 12 161 6,4 26 014 5,7 14 551 648 7,3 2005 7 696 4,0 15 264 3,4 7 981 749 4,0 Données manquantes 579 0,3 857 0,2 130 574 0,1

Total 190 935 100,0 454 785 100,0 200 210 051 100,0

Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 119

Tableau 7.6 Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon le pays d’origine et la langue, Québec, 2005

Pays d’origine Films Certifi cats Attestations1 Langue française Autres langues n % n % n % n %

Afrique du Sud 7 0,03 22 0,04 – – 40 529 0,42 Algérie 1 — 6 0,01 – – 12 — Allemagne 274 0,98 421 0,71 21 624 0,42 71 194 0,73 Allemagne de L’Est 6 0,02 26 0,04 – – 68 — Allemagne de L’Ouest 117 0,42 243 0,41 2 320 0,04 6 009 0,06 Arabie Saoudite 1 — 4 0,01 – – 11 — Argentine 27 0,10 77 0,13 637 0,01 1 135 0,01 Arménie 1 — 1 — – – 2 — Australie 91 0,33 281 0,47 41 — 13 454 0,14 Autriche 12 0,04 32 0,05 9 — 1 744 0,02 Bangladesh 344 1,23 378 0,64 – – 2 063 0,02 Belgique 19 0,07 40 0,07 2 588 0,05 385 — Bolivie 1 — 1 — – – 2 — Bosnie 1 — 1 — – – 1 — Brésil 38 0,14 56 0,09 3 — 2 991 0,03 Bulgarie 1 — 7 0,01 – – 969 0,01 Cambodge 1 — 5 0,01 – – 33 — Canada 1 700 6,09 3 178 5,34 512 723 9,87 418 544 4,31 Chili 29 0,10 34 0,06 – – 649 0,01 Chine 264 0,95 334 0,56 18 633 0,36 22 183 0,23 Colombie 56 0,20 56 0,09 – – 136 — Congo 52 0,19 52 0,09 15 — 645 0,01 Corée-du-Nord 5 0,02 6 0,01 – – 200 — Corée-du-Sud 227 0,81 404 0,68 1 806 0,03 14 771 0,15 Croatie 1 — 2 — – – 17 — Cuba 6 0,02 16 0,03 – – 44 — Danemark 68 0,24 130 0,22 4 — 16 197 0,17 Écosse 2 0,01 2 — – – 19 — Égypte 5 0,02 11 0,02 – – 5 — Équateur 2 0,01 5 0,01 – – 21 — Espagne 130 0,47 285 0,48 9 401 0,18 41 772 0,43 Estonie 1 — 5 0,01 – – 5 — États-Unis 14 307 51,26 32 511 54,63 1 975 076 38,02 8 047 332 82,95 Finlande 9 0,03 31 0,05 – – 953 0,01 France 804 2,88 1 617 2,72 890 547 17,14 196 336 2,02 Grande-Bretagne 1 250 4,48 3 404 5,72 72 543 1,40 468 801 4,83 Grèce 10 0,04 14 0,02 – – 623 0,01 Haïti 3 0,01 3 0,01 911 0,02 290 — Hong-kong 2 317 8,30 2 812 4,73 2 388 0,05 33 209 0,34 Hongrie 16 0,06 41 0,07 – – 919 0,01 Inde 711 2,55 777 1,31 1 637 0,03 22 502 0,23 Indonésie 6 0,02 12 0,02 – – 69 — Iran 64 0,23 165 0,28 277 0,01 958 0,01 Irlande 16 0,06 46 0,08 – – 3 634 0,04 Islande 2 0,01 9 0,02 – – 25 — Israël 30 0,11 42 0,07 – – 5 568 0,06 Italie 359 1,29 860 1,45 12 671 0,24 19 646 0,20 Jamaïque 2 0,01 2 — – – 80 — Japon 2 010 7,20 7 678 12,90 42 416 0,82 67 127 0,69 Libye 1 — 3 0,01 – – 50 — Macédoine 1 — 3 0,01 – – 2 — Mali 2 0,01 7 0,01 2 — 10 —

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 120 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.6 (suite) Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon le pays d’origine et la langue, Québec, 2005

Pays d’origine Films Certifi cats Attestations1 Langue française Autres langues n % n % n % n %

Mexique 73 0,26 198 0,33 1 422 0,03 918 0,01 Nigéria 137 0,49 137 0,23 – – 414 — Norvège 12 0,04 22 0,04 – – 2 143 0,02 Nouvelle-Zélande 12 0,04 31 0,05 – – 779 0,01 Pakistan 2 0,01 6 0,01 – – 159 — Palestine 1 — 4 0,01 – – 3 — Panama 2 0,01 9 0,02 – – 100 — Pays-Bas 25 0,09 58 0,10 – – 13 733 0,14 Pérou 2 0,01 2 — – – 6 — Philippines 62 0,22 68 0,11 – – 415 — Pologne 41 0,15 114 0,19 – – 723 0,01 Porto Rico 2 0,01 7 0,01 – – 5 — Portugal 5 0,02 10 0,02 1 — 161 — Québec 435 1,56 640 1,08 1 573 854 30,30 60 800 0,63 Répub. dominicaine 2 0,01 2 — – – 61 — République tchèque 52 0,19 91 0,15 – – 46 169 0,48 Roumanie 3 0,01 15 0,03 28 074 0,54 21 586 0,22 Russie 316 1,13 375 0,63 37 — 10 098 0,10 Sénégal 5 0,02 14 0,02 174 — 291 — Singapour 22 0,08 26 0,04 – – 124 — Slovénie 1 — 4 0,01 – – 19 — Suède 35 0,13 83 0,14 2 228 0,04 1 960 0,02 Suisse 11 0,04 36 0,06 29 — 375 — Taïwan 26 0,09 45 0,08 – – 175 — Tchécoslovaquie 23 0,08 60 0,10 922 0,02 722 0,01 Thaïlande 22 0,08 65 0,11 19 451 0,37 10 152 0,10 Tunisie 2 0,01 2 — – – 2 — Turquie 4 0,01 10 0,02 – – 214 — Ukraine 1 — 3 0,01 – – 6 — U.R.S.S. 103 0,37 133 0,22 – – 1 907 0,02 Vénézuela 2 0,01 7 0,01 – – 741 0,01 Viet-nam 1 053 3,77 1 053 1,77 20 — 2 520 0,03 Yougoslavie 4 0,01 23 0,04 – – 242 —

Total 27 908 100,00 59 511 100,00 5 194 484 100,00 9 701 667 100,00

1. Attestations relatives à des certifi cats émis en 2005. Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 121

Tableau 7.7 Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon le pays d’origine, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Pays d’origine Films Certifi cats Attestations n % n % n %

Afghanistan 1 — 10 — 5 493 — Afrique du Sud 61 0,03 169 0,04 57 735 0,03 Albanie 1 — 1 — – – Algérie 9 — 14 — 400 — Allemagne 1 980 1,04 3 536 0,78 1 071 254 0,54 Allemagne de L’Est 18 0,01 56 0,01 639 — Allemagne de L’Ouest 451 0,24 1 598 0,35 187 717 0,09 Antilles 1 — 2 — 10 — Arabie Saoudite 16 0,01 22 — 935 — Argentine 77 0,04 250 0,05 8 153 — Arménie 1 — 7 — 100 — Australie 598 0,31 2 612 0,57 1 124 529 0,56 Autriche 63 0,03 165 0,04 135 947 0,07 Bahamas 1 — 1 — 1 — Bangladesh 3 554 1,86 4 331 0,95 22 205 0,01 Belgique 145 0,08 392 0,09 240 824 0,12 Birmanie 1 — 1 — – – Bolivie 2 — 4 — 6 — Bosnie 4 — 9 — 410 — Botswana 3 — 24 0,01 5 653 — Brésil 199 0,10 339 0,07 36 493 0,02 Bulgarie 4 — 11 — 1 989 — Burkina Faso 3 — 6 — 15 — Cambodge 24 0,01 35 0,01 162 — Cameroun 45 0,02 65 0,01 508 — Canada 6 622 3,47 16 872 3,71 8 724 490 4,36 Chili 32 0,02 43 0,01 747 — Chine 2 977 1,56 3 415 0,75 179 948 0,09 Colombie 82 0,04 85 0,02 576 — Congo 677 0,35 1 013 0,22 8 762 — Corée-du-Nord 33 0,02 37 0,01 1 141 — Corée-du-Sud 2 062 1,08 2 501 0,55 88 990 0,04 Costa Rica 1 — 1 — 182 — Côte-d’Ivoire 59 0,03 104 0,02 973 — Croatie 6 — 16 — 150 — Cuba 20 0,01 67 0,01 1 834 — Danemark 158 0,08 550 0,12 106 678 0,05 Écosse 5 — 17 — 451 — Égypte 604 0,32 641 0,14 24 709 0,01 Émirats Arabes Unis 3 — 6 — 218 — Équateur 3 — 13 — 83 — Espagne 402 0,21 1 155 0,25 186 943 0,09 Estonie 2 — 6 — 20 — États-Unis 94 057 49,26 272 822 59,99 154 862 872 77,35 Finlande 33 0,02 84 0,02 13 406 0,01 France 4 663 2,44 12 233 2,69 6 690 473 3,34 Géorgie 7 — 7 — 135 — Ghana 39 0,02 39 0,01 108 — Grande-Bretagne 6 091 3,19 26 062 5,73 8 308 078 4,15 Grèce 502 0,26 578 0,13 13 293 0,01 Guinée 8 — 10 — 44 — Haïti 20 0,01 21 — 7 020 — Hong-kong 22 615 11,84 27 272 6,00 1 226 025 0,61 Hongrie 85 0,04 182 0,04 22 918 0,01 Inde 5 965 3,12 7 744 1,70 200 313 0,10 Indonésie 7 — 15 — 80 — Irak 1 — 2 — 20 — Iran 402 0,21 619 0,14 14 221 0,01 Irlande 78 0,04 368 0,08 189 525 0,09

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 122 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.7 (suite) Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon le pays d’origine, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Pays d’origine Films Certifi cats Attestations n % n % n %

Islande 12 0,01 51 0,01 4 519 — Israël 80 0,04 167 0,04 11 492 0,01 Italie 1 676 0,88 4 819 1,06 868 205 0,43 Jamaïque 64 0,03 107 0,02 829 — Japon 6 394 3,35 27 141 5,97 2 368 699 1,18 Kazakhstan 1 — 1 — 10 — Koweït 3 — 3 — 194 — Laos 1 — 1 — 12 — Lettonie 1 — 1 — 5 — Liban 105 0,05 105 0,02 1 859 — Libye 1 — 7 — 455 — Lituanie 1 — 1 — 20 — Luxembourg 17 0,01 30 0,01 25 209 0,01 Macédoine 1 — 3 — 2 — Malaisie 28 0,01 28 0,01 90 — Mali 4 — 15 — 61 — Maroc 155 0,08 156 0,03 2 105 — Mexique 1 209 0,63 1 925 0,42 112 746 0,06 Nigéria 479 0,25 482 0,11 1 637 — Norvège 31 0,02 118 0,03 14 475 0,01 Nouvelle-Zélande 67 0,04 284 0,06 44 508 0,02 Pakistan 418 0,22 430 0,09 10 585 0,01 Palestine 2 — 8 — 44 — Panama 3 — 20 — 1 285 — Pays-Bas 155 0,08 419 0,09 110 085 0,05 Pérou 10 0,01 18 — 191 — Philippines 1 434 0,75 1 710 0,38 17 278 0,01 Pologne 139 0,07 412 0,09 6 824 — Porto Rico 3 — 12 — 39 — Portugal 36 0,02 66 0,01 3 592 — Québec 1 817 0,95 3 831 0,84 12 298 008 6,14 Répub. dominicaine 2 — 5 — 68 — République tchèque 151 0,08 242 0,05 142 207 0,07 Roumanie 15 0,01 46 0,01 61 923 0,03 Russie 2 014 1,05 2 533 0,56 54 764 0,03 Sénégal 28 0,01 55 0,01 1 546 — Singapour 1 291 0,68 1 326 0,29 8 297 — Slovaquie 4 — 9 — 463 — Slovénie 2 — 8 — 46 — Sri Lanka 1 — 2 — 30 — Suède 195 0,10 828 0,18 63 951 0,03 Suisse 181 0,09 292 0,06 27 897 0,01 Syrie 9 — 9 — 560 — Taïwan 7 310 3,83 7 526 1,65 45 670 0,02 Tchécoslovaquie 91 0,05 216 0,05 11 285 0,01 Thaïlande 3 417 1,79 3 712 0,82 48 670 0,02 Trinité 1 — 1 — 1 — Tunisie 8 — 24 0,01 874 — Turquie 11 0,01 34 0,01 761 — Ukraine 22 0,01 35 0,01 1 394 — U.R.S.S. 1 274 0,67 2 044 0,45 36 120 0,02 Uruguay 1 — 10 — 18 — Vénézuela 8 — 16 — 762 — Viet-nam 4 948 2,59 5 093 1,12 17 928 0,01 Yougoslavie 20 0,01 83 0,02 3 141 — Zimbabwe 1 — 5 — 8 —

Total 190 935 100,00 454 785 100,00 200 210 051 100,00

Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 123

Tableau 7.8 Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring États-Unis 9 2002-05-13 1 275 441 Titanic États-Unis 10 1998-06-17 1 262 950 Spider-Man États-Unis 9 2002-09-23 839 794 The Lion King États-Unis 10 1994-12-16 763 799 Harry Potter and the Philosopher’s Stone États-Unis 8 2002-02-12 688 394 Star Wars Épisode II - Attack of the Clones États-Unis 8 2002-09-04 564 782 The Lord of the Rings - The Two Towers États-Unis 7 2003-06-05 536 372 The Lord of the Rings: The Return of the King États-Unis 10 2004-03-29 532 936 Monsters, Inc. États-Unis 6 2002-07-08 528 772 Beauty and the Beast États-Unis 11 1991-02-28 509 938 Star Wars Épisode 1: The Phantom Menace États-Unis 11 2000-01-27 484 266 Aladdin États-Unis 10 1993-07-30 479 351 Snow White and the Seven Dwarfs États-Unis 11 1990-11-12 455 446 Toy Story États-Unis 9 1996-08-01 453 167 Finding Nemo États-Unis 5 2003-05-15 449 835 Harry Potter and the Chamber of Secrets États-Unis 7 2003-02-07 444 737 Ice Age États-Unis 8 2002-09-04 422 858 Shrek États-Unis 13 2001-08-30 420 904 Cinderella États-Unis 11 1990-07-18 406 649 Men in Black II États-Unis 6 2002-10-29 399 776 Shrek 2 États-Unis 8 2004-08-18 393 676 The Lion King II: Simba’s Pride États-Unis 7 1998-09-16 391 187 Jurassic Park États-Unis 20 1994-08-26 366 374 Pearl Harbor États-Unis 6 2001-10-29 348 792 Pocahontas États-Unis 11 1996-01-17 348 616 Toy Story 2 États-Unis 6 2000-09-13 345 837 A Bug’s Life États-Unis 7 1999-03-17 343 644 La chambre des offi ciers France 1 2003-02-17 329 260 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban États-Unis 7 2004-08-06 328 271 Spider-Man 2 États-Unis 9 2004-09-23 320 715 Bambi États-Unis 9 1989-07-19 314 808 Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas États-Unis 11 2001-07-26 285 764 Sleeping Beauty États-Unis 10 1990-12-17 277 512 101 Dalmatians États-Unis 10 1992-03-06 276 654 The Aristocats États-Unis 11 1996-03-22 276 483 The Incredibles États-Unis 5 2004-11-30 275 303 Mulan États-Unis 6 1999-01-06 272 321 Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas États-Unis 8 1997-10-20 265 998 Independence Day États-Unis 13 1996-09-17 264 842 101 Dalmatians États-Unis 9 1997-03-17 258 648 Pirates of the Caribbean - The Curse of the Black Pearl États-Unis 5 2003-09-29 253 070 Peter Pan États-Unis 15 1990-03-05 251 768 Tarzan États-Unis 7 1999-12-03 251 735 The Fox and the Hound États-Unis 10 1994-01-05 250 910 The Little Mermaid États-Unis 12 1990-04-17 246 959 Pinocchio États-Unis 11 1990-07-17 246 406 The Hunchback of Notre Dame États-Unis 10 1997-01-22 246 126 Carmen Campagne - Un bon chocolat chaud Québec 18 1995-08-22 244 297 Men in Black États-Unis 13 1997-09-18 241 752 Lucky Luke - Fantômes et cornemuses France 1 2004-09-13 239 500 The Matrix États-Unis 10 1999-08-04 237 738 Madagascar États-Unis 7 2005-05-16 235 625 Hercules États-Unis 8 1998-01-06 235 268 Star Wars États-Unis 16 1990-08-13 234 934 Matusalem Québec 13 1994-05-17 233 633 E.T. - The Extra-Terrestrial États-Unis 18 1990-09-05 231 301

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 124 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

X-Men États-Unis 8 2000-09-12 230 074 The Matrix Reloaded États-Unis 6 2003-07-23 229 660 The Lost World: Jurassic Park États-Unis 18 1997-10-01 221 941 Dans une galaxie près de chez-vous, L’an 3 Vol. 1-3 Québec 2 2004-02-16 221 121 The Empire Strikes Back États-Unis 16 1990-09-18 221 014 The Santa Clause États-Unis 10 1995-08-09 219 333 Carmen Campagne - La moustache à papa Québec 18 1996-09-09 218 991 Return of The Jedi États-Unis 16 1990-09-18 218 979 The Jungle Book États-Unis 12 1990-07-17 216 375 Stott Pilates: Toned Abs and Endurance États-Unis 1 2004-09-22 215 600 Lilo and Stitch États-Unis 5 2002-09-25 213 644 Star Wars Épisode III - Revenge of the Sith États-Unis 4 2005-09-21 212 917 The Passion of the Christ États-Unis 5 2004-06-28 212 825 7 Jours Dans La Vie De Boule Et Bill France 1 2005-12-01 210 100 Spirou - Virus France 1 2005-10-31 210 000 Grease États-Unis 13 1990-09-13 205 838 X2 États-Unis 5 2003-09-22 202 489 Dumbo États-Unis 10 1990-08-23 200 556 The Land Before Time États-Unis 18 1989-08-14 200 133 Dinosaur États-Unis 6 2000-12-12 199 539 Armageddon États-Unis 13 1998-10-09 199 476 The Rescuers États-Unis 11 1991-09-05 197 246 Gladiator États-Unis 10 2000-10-10 196 628 Stuart Little 2 États-Unis 8 2002-10-24 194 256 Oliver and Company États-Unis 10 1996-07-19 188 293 Alice in Wonderland États-Unis 11 1990-08-23 188 062 Séraphin - Un homme et son péché Québec 5 2003-07-03 186 688 Lady and the Tramp États-Unis 7 1998-08-06 185 356 Braveheart Grande-Bretagne 14 1996-01-10 182 799 Aladdin and the King of Thieves États-Unis 9 1996-07-19 180 455 The Many Adventures of Winnie the Pooh États-Unis 10 1996-02-21 179 875 The Return of Jafar États-Unis 9 1994-04-14 178 212 Les Boys Québec 6 1998-04-29 177 571 George of the Jungle États-Unis 8 1997-10-20 175 542 The Mummy Returns États-Unis 11 2001-07-23 173 915 Planet Of The Apes États-Unis 10 2001-10-04 173 791 Stuart Little États-Unis 12 2000-02-21 173 363 Mary Poppins États-Unis 12 1990-08-23 171 675 Batman Begins États-Unis 4 2005-08-25 171 176 Pokemon: The First Movie Japon 8 2000-01-12 169 792 Anastasia États-Unis 11 1998-02-04 169 632 Batman États-Unis 17 1989-10-03 167 279 Austin Powers In Goldmember États-Unis 6 2002-10-08 166 780 Fantastic Four États-Unis 5 2005-10-11 166 478 Die Another Day Grande-Bretagne 8 2003-03-17 164 989 Casper États-Unis 14 1995-08-11 164 611 The Mummy États-Unis 16 1999-07-29 164 578 Jurassic Park III États-Unis 11 2001-10-01 160 881 Hulk États-Unis 5 2003-09-10 160 856 Carmen Campagne - La soupe à mon ami Québec 17 1997-09-18 160 517 My Big Fat Greek Wedding États-Unis 7 2002-12-06 159 937 Saving Private Ryan États-Unis 16 1999-04-23 158 653 XXX États-Unis 7 2002-10-24 158 500 Jumanji États-Unis 19 1996-03-18 157 037 The Princess Diaries États-Unis 6 2001-10-29 156 879 Twister États-Unis 16 1996-08-07 156 041

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 125

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

The Emperor’s New Groove États-Unis 6 2001-03-05 155 146 Stott Pilates - Total Toning États-Unis 1 2005-10-28 154 600 Signs États-Unis 5 2002-10-01 154 256 The Sound of Music États-Unis 18 1990-08-20 153 533 The Lion King 1 1/2 États-Unis 5 2003-11-10 152 961 Babe Australie 17 1996-01-04 152 349 Daredevil États-Unis 6 2003-05-27 152 210 Pocahontas II: Journey To a New World États-Unis 7 1998-07-15 151 784 Batman Forever États-Unis 14 1995-09-15 151 559 Blade 2 États-Unis 9 2002-06-28 151 390 Atlantis: The Lost Empire États-Unis 6 2001-12-03 151 382 Gone with the Wind États-Unis 18 1990-09-13 151 343 Star Academie 2003 Québec 1 2003-06-18 150 978 Forrest Gump États-Unis 13 1995-02-22 150 496 A Beautiful Mind États-Unis 14 2002-03-20 149 954 Star Wars Trilogy États-Unis 5 2003-02-14 149 829 Minority Report États-Unis 13 2002-10-22 149 324 The Little Mermaid 2: Return to the Sea États-Unis 6 2000-08-07 149 003 The Fast and the Furious États-Unis 7 2001-08-22 148 848 The Matrix Revolutions États-Unis 7 2004-01-20 148 444 An American Tail: Fievel Goes West États-Unis 15 1992-02-14 146 440 Shark Tale États-Unis 9 2004-12-15 146 080 Moulin Rouge États-Unis 10 2001-11-01 145 647 The Godfather Collection États-Unis 8 2001-03-19 145 311 The Polar Express États-Unis 5 2005-08-05 144 735 Austin Powers: The Spy Who Shagged Me États-Unis 11 1999-10-06 144 515 The Great Mouse Detective États-Unis 11 1992-06-04 144 163 Caillou : Où est Caillou? Québec 5 1998-08-18 143 436 Terminator 3: Rise of the Machines États-Unis 6 2003-09-08 142 277 Robin Hood États-Unis 12 1990-10-31 141 852 Caillou : Que fait Caillou? Québec 4 1998-08-18 141 146 102 Dalmatians États-Unis 5 2001-03-05 139 729 Simple Plan - Still Not Getting Any... Québec 6 2004-10-06 139 651 The Mask of Zorro États-Unis 11 1998-09-11 138 986 Robots États-Unis 5 2005-08-02 138 102 Back to the Future I-II-III - Complete Trilogy États-Unis 7 2002-11-12 137 923 Doctor Dolittle États-Unis 12 1998-09-21 137 695 The Green Mile États-Unis 9 2000-03-17 136 914 Speed États-Unis 13 1994-10-06 136 545 Rush Hour 2 États-Unis 9 2001-10-09 136 540 Scooby-Doo États-Unis 8 2002-08-09 134 940 The Day After Tomorrow États-Unis 5 2004-08-04 134 487 Caillou : Les vacances de Caillou Québec 4 1999-04-12 133 941 Cast Away États-Unis 10 2001-04-30 133 695 Space Jam États-Unis 13 1997-01-14 133 613 Godzilla États-Unis 10 1998-08-04 133 384 Chicago États-Unis 7 2003-06-05 133 023 Antz États-Unis 12 1999-01-11 133 004 Flubber États-Unis 7 1998-03-10 132 886 Cinderella 2: Dreams Come True États-Unis 6 2001-12-18 132 675 Brother Bear États-Unis 5 2004-01-06 131 010 Lady and the Tramp II: Scamp’s Adventure États-Unis 5 2001-01-10 130 104 Sin City États-Unis 7 2005-06-27 129 704 Caillou : Les amis de Caillou Québec 3 1999-04-12 129 502 The Backstreet Boys - The Video Grande-Bretagne 9 1996-12-06 127 924 Inspector Gadget États-Unis 6 1999-10-19 127 484

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 126 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Stott Pilates: Core Strength and Flexibility États-Unis 1 2004-09-22 127 000 Who Framed Roger Rabbit États-Unis 9 1989-07-31 126 626 Wedding Crashers États-Unis 7 2005-09-27 126 162 Mr. Deeds États-Unis 9 2002-09-23 125 569 Liar Liar États-Unis 17 1997-07-04 125 447 Terminator 2: Judgement Day États-Unis 21 1991-10-30 125 437 Apollo 13 États-Unis 17 1995-10-11 123 812 Return to Never Land États-Unis 6 2002-07-08 123 510 Fun and Fancy Free États-Unis 10 1997-06-06 123 445 I, Robot États-Unis 6 2004-10-06 123 432 Mickey’s Once Upon a Christmas États-Unis 7 1999-10-06 122 806 Stott Pilates: High Performance Pilates États-Unis 1 2004-09-22 122 500 Annie Brocoli dans l’espace Québec 2 2001-10-31 122 171 Bruce Almighty États-Unis 9 2003-09-15 122 146 The Scorpion King États-Unis 12 2002-08-02 121 112 War of the Worlds États-Unis 8 2005-10-07 121 072 Les Boys 2 Québec 6 1999-05-19 120 966 The Prince of Egypt États-Unis 15 1999-08-05 120 482 2 Fast 2 Furious États-Unis 4 2003-08-11 120 437 Carmen Campagne - La magie de Noël Québec 13 1999-10-18 118 983 Mr. and Mrs. Smith États-Unis 5 2005-10-11 118 403 Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin États-Unis 9 1997-07-16 118 055 Annie Brocoli Québec 2 2000-09-07 117 918 Jerry Maguire États-Unis 17 1997-04-03 117 836 The Rescuers Down Under États-Unis 11 1991-08-27 117 797 Les Boys III Québec 1 2002-04-19 117 406 Spirit: Stallion of the Cimarron États-Unis 10 2002-09-24 116 773 Troy Grande-Bretagne 7 2004-08-31 116 612 Ocean’s Eleven États-Unis 7 2002-02-27 116 171 The Jungle Book États-Unis 24 1995-03-24 115 988 Charlie and the Chocolate Factory États-Unis 4 2005-09-09 115 501 The Bourne Supremacy États-Unis 9 2004-10-08 115 401 The Perfect Storm États-Unis 9 2000-09-25 115 341 Cheaper by the Dozen États-Unis 6 2004-02-11 114 934 Chicken Run Grande-Bretagne 10 2000-10-10 114 858 The Santa Clause 2 États-Unis 5 2003-04-07 114 238 The Godfather États-Unis 14 1990-09-13 114 202 Dr. Seuss: The Cat in the Hat États-Unis 12 2004-01-20 114 094 The Last Samurai États-Unis 6 2004-02-16 113 430 Dr. Seuss: How the Grinch Stole Christmas États-Unis 22 1990-09-13 112 996 Caillou: Les aventures de Caillou Québec 3 1999-08-19 112 566 Big Daddy États-Unis 12 1999-09-02 112 237 The X-Files États-Unis 11 1998-08-31 111 561 Band of Brothers États-Unis 5 2002-08-07 111 485 Mrs. Doubtfi re États-Unis 13 1994-03-28 111 017 The Blair witch Project États-Unis 10 1999-09-07 110 406 8 Mile États-Unis 10 2003-01-21 109 919 The Sixth Sense États-Unis 8 2000-02-09 109 477 The Princess Diaries 2: Royal Engagement États-Unis 5 2004-09-22 109 296 Dirty Dancing États-Unis 19 1990-11-29 109 086 Remember the Titans États-Unis 6 2001-01-10 108 794 La grande séduction Québec 11 2004-03-12 108 642 Home Alone États-Unis 15 1991-07-11 108 519 Tarzan and Jane États-Unis 6 2002-05-28 108 324 Spy Kids États-Unis 7 2001-07-03 108 243 The Tigger Movie États-Unis 6 2000-06-29 107 923

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 127

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Field of Dreams États-Unis 21 1990-02-19 107 340 Ever After Grande-Bretagne 10 1998-12-21 107 284 Erin Brockovich États-Unis 10 2000-04-28 106 574 The Mask États-Unis 16 1994-11-22 106 177 Terminator États-Unis 29 1990-11-02 106 145 Air Force One États-Unis 11 1997-11-11 105 957 The Land Before Time II: The Great Valley Adventure États-Unis 14 1994-10-24 105 834 Teletubbies: Nursery Rhymes Grande-Bretagne 8 1998-12-04 104 926 Bad Boys II États-Unis 5 2003-10-27 104 806 The Sword in the Stone États-Unis 9 1990-08-23 104 549 Teletubbies - Here Come the Teletubbies Grande-Bretagne 16 1998-07-30 104 534 Vive les Fêtes! Un fi lm avec Caillou Québec 2 2003-09-15 104 479 Titan A.E. États-Unis 9 2000-09-12 104 044 U2 - How To Dismantle An Atomic Bomb États-Unis 1 2004-10-15 104 000 Gone in 60 Seconds États-Unis 7 2000-11-08 103 930 My Best Friend’s Wedding États-Unis 13 1997-09-22 103 731 Doctor Dolittle 2 États-Unis 8 2001-08-30 103 423 The Rookie États-Unis 6 2002-07-08 103 051 A Goofy Movie États-Unis 10 1995-07-27 102 778 The World is not Enough États-Unis 9 2000-02-23 102 585 American Wedding États-Unis 9 2003-10-20 102 370 The Flintstones États-Unis 13 1994-09-08 102 164 The Nightmare Before Christmas États-Unis 8 1994-08-16 101 973 National Treasure États-Unis 5 2005-03-10 101 454 Meet the Fockers États-Unis 8 2005-02-14 101 378 Dance with the Teletubbies Grande-Bretagne 10 1998-07-30 101 353 Les invasions barbares Québec 11 2004-04-14 101 217 Meet the Parents États-Unis 11 2000-11-29 101 073 Sweet Home Alabama États-Unis 5 2002-12-05 100 948 Jingle all the Way États-Unis 12 1997-09-12 100 396 The Land Before Time III: The Time of the Great Giving États-Unis 13 1995-11-08 100 391 Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre France 2 2002-11-08 100 373 Pokemon - Pocket Monsters Japon 14 1998-11-23 100 339 Pokemon Vol. 2 - The Mystery of Mount Moon Japon 12 1999-01-28 100 221 Spy Kids 2 - The Island of Lost Dreams États-Unis 6 2002-11-28 100 130 Fantasia 2000 États-Unis 5 2000-10-18 99 882 The Ring États-Unis 9 2003-01-21 99 775 Lara Croft: Tomb Raider États-Unis 8 2001-09-11 99 276 BatmanaAnd Robin États-Unis 13 1997-08-19 98 849 The Godfather Part II États-Unis 14 1990-09-13 98 555 Schindler’s List États-Unis 18 1994-07-07 98 430 Spaceballs États-Unis 12 1990-10-04 98 138 A.I. États-Unis 7 2002-01-14 98 058 Pulp Fiction États-Unis 15 1995-08-08 98 057 The Silence of the Lambs États-Unis 26 1991-09-27 97 366 Fantasia États-Unis 9 1991-08-21 97 277 The Godfather Part III États-Unis 12 1991-08-21 97 048 Hannibal États-Unis 9 2001-06-04 96 747 Scarface États-Unis 18 1990-09-21 96 491 Master and Commander: The Far Side of the World États-Unis 7 2004-01-12 96 453 King Arthur États-Unis 5 2004-08-20 96 158 Home Alone 2 - Lost in New York États-Unis 12 1993-06-16 95 860 Coyote Ugly États-Unis 7 2000-12-12 95 811 Stott Pilates - Arm Toning États-Unis 1 2005-10-28 95 400 American Pie 2 États-Unis 11 2001-10-01 95 369 C.R.A.Z.Y. Québec 6 2005-08-11 95 259

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 128 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Le fabuleux destin d’Amélie Poulain France 16 2002-02-21 95 186 Freaky Friday États-Unis 5 2003-09-29 95 073 Pretty Woman États-Unis 11 1990-08-20 95 040 Swordfi sh États-Unis 8 2001-08-14 95 015 Free Willy 2: The Adventure Home États-Unis 13 1995-10-02 94 545 Fight Club États-Unis 10 2000-02-22 94 358 American Pie États-Unis 12 1999-11-10 93 543 Winnie the Pooh: Seasons of Giving États-Unis 6 1999-10-07 93 500 Miss Congeniality États-Unis 9 2001-02-26 93 370 Matilda États-Unis 14 1996-10-02 93 154 Ace Ventura: When Nature Calls États-Unis 14 1996-01-22 93 136 Kill Bill Vol. 1 États-Unis 10 2004-03-02 93 125 the Aviator États-Unis 7 2005-03-30 92 676 Spice World Grande-Bretagne 10 1998-04-20 92 589 The Bourne Identity États-Unis 13 2002-09-18 92 373 S.W.A.T. États-Unis 5 2003-11-12 92 349 Les grandes gueules Canada 1 2002-09-19 91 952 Pokemon Vol. 4 - Poke-Friend Japon 9 1999-04-07 91 782 Pokemon Vol. 3 - The Sisters of Cerulean City Japon 12 1999-01-28 91 646 Annie Brocoli dans les fonds marins Québec 1 2004-02-12 91 606 Mission: Impossible États-Unis 13 1996-10-02 91 498 The Spongebob Squarepants Movie États-Unis 5 2005-01-19 91 484 Free Willy États-Unis 14 1993-09-28 91 438 Elf États-Unis 7 2004-10-06 90 827 Mighty Joe Young États-Unis 6 1999-03-01 90 732 Like Mike États-Unis 7 2002-10-25 90 415 Garfi eld États-Unis 5 2004-08-04 90 286 The Rock États-Unis 13 1996-10-29 89 996 The Adventures of Indiana Jones - DVD Collection États-Unis 5 2003-09-15 89 889 101 Dalmatians II: Patch’S London Adventure États-Unis 5 2002-07-08 89 812 The Wizard of Oz États-Unis 19 1989-08-02 89 683 Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life États-Unis 5 2003-09-29 89 641 Babe: Pig in the City Australie 12 1999-02-10 89 617 As Good as it Gets États-Unis 12 1998-03-17 89 175 The Black Cauldron États-Unis 7 1998-07-08 89 131 Training Day États-Unis 8 2002-01-16 88 207 Van Helsing États-Unis 8 2004-08-06 88 008 The Italian Job États-Unis 7 2003-08-13 87 634 Million Dollar Baby États-Unis 6 2005-05-16 87 392 Batman Returns États-Unis 17 1992-09-24 87 188 Top Gun États-Unis 15 1990-09-13 87 065 American Beauty États-Unis 9 2000-01-19 86 544 Homeward Bound: The Incredible Journey États-Unis 10 1993-07-09 86 441 The Land Before Time V: The Mysterious Island États-Unis 12 1997-11-10 86 429 Kill Bill Vol. 2 États-Unis 7 2004-07-02 86 277 Save the Last Dance États-Unis 8 2001-03-29 85 959 Spy Kids 3D - Game Over États-Unis 7 2004-01-16 85 859 Slap Shot États-Unis 14 1990-09-19 85 824 James and the Giant Peach États-Unis 9 1996-08-27 85 713 The Swan Princess États-Unis 19 1995-06-13 85 105 Fly Away Home États-Unis 17 1996-12-03 85 011 Treasure Planet États-Unis 5 2003-03-07 84 542 The Man in the Iron Mask États-Unis 13 1998-06-17 84 465 Land Before Time VIII: The Big Freeze États-Unis 7 2001-07-16 84 134 Gangs of New York États-Unis 6 2003-04-29 84 102 Lost in Space États-Unis 18 1998-08-20 84 073

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 129

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Alien vs. Predator République tchèque 6 2004-11-23 83 874 Inspector Gadget 2 États-Unis 5 2002-12-05 83 827 All Dogs Go to Heaven États-Unis 23 1990-07-11 83 007 Snow Dogs États-Unis 6 2002-04-10 82 749 Small Soldiers États-Unis 10 1998-09-02 82 737 Collateral États-Unis 8 2004-10-29 82 678 The Shawshank Redemption États-Unis 21 1995-03-22 82 634 There’s Something About Mary États-Unis 11 1998-11-25 82 567 Mission: Impossible 2 États-Unis 9 2000-09-29 82 421 How to Lose a Guy in 10 Days États-Unis 7 2003-04-29 82 108 The Parent Trap États-Unis 7 1998-11-09 81 782 Wild Wild West États-Unis 9 1999-09-20 81 757 Land Before Time IV: Journey Through the Mists États-Unis 13 1996-08-27 81 507 Aurore Québec 6 2005-09-23 81 403 Planet of the Apes - Collection (Parties 1 à 5) États-Unis 4 1998-11-06 81 347 Air Bud États-Unis 7 1997-10-21 81 336 Two Weeks Notice États-Unis 8 2003-02-27 80 884 Black Hawk Down États-Unis 9 2002-04-17 80 644 The Hunchback of Notre Dame II États-Unis 6 2002-01-16 80 505 Mystic River États-Unis 7 2004-04-02 80 268 The Fifth Element France 13 1997-08-28 79 648 Balto États-Unis 13 1996-01-31 79 338 Legally Blonde 2: Red White and Blonde États-Unis 7 2003-09-24 79 196 Jean-Michel Anctil - Rumeurs Québec 1 2003-10-10 79 020 Beethoven’s 2nd États-Unis 19 1994-05-18 78 721 You’ve Got Mail États-Unis 11 1999-03-08 78 689 The Fugitive États-Unis 17 1994-01-24 78 550 The 40 Year-Old Virgin États-Unis 8 2005-10-26 78 431 Teenage Mutant Ninja Turtles États-Unis 20 1990-08-20 78 328 The Adventures of Pinocchio Grande-Bretagne 15 1996-09-23 78 088 Stitch! The Movie États-Unis 5 2003-05-15 77 800 Melody Time États-Unis 7 1998-04-29 77 750 Mambo Italiano Québec 5 2003-12-29 77 700 Air Bud 2: Golden Receiver États-Unis 11 1998-10-21 77 578 Home Alone 3 États-Unis 11 1998-02-06 76 948 Hitch États-Unis 9 2005-04-20 76 638 Walking Tall États-Unis 7 2004-06-08 76 341 Sinbad: Legend of the Seven Seas États-Unis 7 2003-09-22 76 175 Pokemon - Seaside Pikachu Japon 9 1999-06-22 76 137 Pokemon - Psychic Surprise Japon 9 1999-06-22 76 101 Dances with Wolves États-Unis 21 1991-08-06 76 046 Ghost États-Unis 16 1991-02-20 75 854 Robin Hood: Prince of Thieves États-Unis 14 1991-09-27 75 748 50 First Dates États-Unis 9 2004-04-06 75 500 Goldeneye Grande-Bretagne 14 1996-03-25 75 237 Die Hard États-Unis 13 1990-08-13 75 006 Miracle on 34th Street États-Unis 11 1995-09-20 74 910 Barney’s Great Adventure États-Unis 19 1998-07-06 74 876 The Nutty Professor II: The Klumps États-Unis 10 2000-09-11 74 853 Catch Me if You Can États-Unis 7 2003-03-25 74 772 Tomorrow Never Dies Grande-Bretagne 12 1998-03-25 74 522 Legends of Hockey - First Season Canada 15 1996-11-13 74 476 Hellboy États-Unis 8 2004-05-19 74 393 Charlie’s Angels États-Unis 7 2001-02-05 74 366 Homeward Bound 2: Lost in San Francisco États-Unis 9 1996-06-21 74 350 My Favorite Martian États-Unis 8 1999-07-30 74 231

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 130 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

The Longest Yard États-Unis 6 2005-07-13 74 124 Hans Christian Andersen’s: Thumbelina États-Unis 20 1994-06-27 74 040 Pokemon - Primeape Problems Japon 11 1999-09-03 73 843 Kangaroo Jack États-Unis 8 2003-04-03 73 687 Ladder 49 États-Unis 5 2004-10-26 73 585 The Nutty Professor États-Unis 16 1996-09-17 73 570 Lemony Snicket’s: A Series of Unfortunate Events États-Unis 6 2005-02-23 73 537 Heat États-Unis 12 1996-03-25 73 416 Cats and Dogs États-Unis 9 2001-08-27 73 321 The Land Before Time VI: The Secret of Saurus Rock États-Unis 8 1998-10-21 72 976 La marche de l’empereur France 5 2005-10-12 72 824 Constantine États-Unis 6 2005-05-16 72 822 Frosty the Snowman États-Unis 18 1989-08-02 72 803 Asterix in Amerika Allemagne 14 1996-07-08 72 758 Dodgeball: A True Underdog Story États-Unis 6 2004-10-06 72 384 Black Beauty Grande-Bretagne 14 1994-09-20 72 255 Scooby Doo 2: Monsters Unleashed États-Unis 6 2004-06-08 72 161 Looney Tunes: Back in Action États-Unis 5 2004-01-15 71 887 The Spirit of Mickey États-Unis 7 1998-06-19 71 830 Ronin États-Unis 11 1998-12-18 71 810 Hidalgo États-Unis 5 2004-05-07 71 733 Meilleures émissions pour enfants Tome 2 Vol. 4 - Fanfreluche Canada 1 1995-08-21 71 600 Be Cool États-Unis 9 2005-04-01 71 598 Barbie in the Nutcracker États-Unis 12 2001-09-13 71 544 The Jungle Book 2 États-Unis 5 2003-04-03 71 478 The Patriot États-Unis 7 2000-08-29 71 289 Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year États-Unis 5 2002-08-26 71 203 The Rundown États-Unis 10 2003-12-19 71 184 The Others France 8 2002-02-26 71 005 Sister Act États-Unis 9 1992-10-08 70 588 Pokemon Vol. 5 Japon 2 1999-10-28 70 500 Barbie As Rapunzel États-Unis 11 2002-09-03 70 473 What Women Want États-Unis 9 2001-02-28 70 349 William Shakespeare’s Romeo and Juliet États-Unis 13 1997-03-26 70 343 Caillou: L’explorateur Québec 2 2000-08-29 70 300 Charlie’s Angels: Full Throttle États-Unis 5 2003-09-05 70 276 Backstreet Boys Live Aus Frankfurt in Concert Allemagne 8 1997-06-10 70 155 The Village États-Unis 5 2004-09-22 70 147 The Pacifi er États-Unis 5 2005-05-30 70 030 The Pagemaster États-Unis 13 1995-03-01 69 964 The Haunted Mansion États-Unis 5 2004-01-06 69 743 Four Brothers États-Unis 5 2005-08-18 69 741 Something’s Gotta Give États-Unis 8 2004-02-19 69 734 Daffy Duck États-Unis 12 1990-10-17 69 646 The Sopranos - Complete 2nd Season États-Unis 6 2001-10-18 69 565 Belle’s Magical World États-Unis 7 1998-01-20 69 505 Total Recall États-Unis 19 1990-10-02 69 442 The League of Extraordinary Gentlemen États-Unis 6 2003-10-31 69 439 Mighty Morphin Power Rangers: The Movie États-Unis 11 1995-09-20 69 259 Caillou: Caillou et compagnie Québec 2 2000-08-29 68 942 Seabiscuit États-Unis 10 2003-10-20 68 887 Ocean’s Twelve États-Unis 7 2005-02-11 68 779 Jack Frost États-Unis 7 1999-08-12 68 764 Red Dragon États-Unis 10 2003-01-23 68 721 Legally Blonde États-Unis 9 2001-08-31 68 619 True Lies États-Unis 13 1994-11-04 68 497

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 131

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Collateral Damage États-Unis 8 2002-05-07 68 379 The Chronicles of Riddick États-Unis 8 2004-09-08 68 279 Road House États-Unis 17 1989-11-23 68 273 Annabelle’s Wish États-Unis 14 1997-09-22 68 159 Insomnia États-Unis 8 2002-08-09 68 086 Santa Claus États-Unis 6 1991-10-30 68 047 D2: The Mighty Ducks États-Unis 10 1994-07-26 68 015 Jesus of Nazareth Grande-Bretagne 14 1991-02-25 67 905 Notting Hill Grande-Bretagne 14 1999-10-08 67 889 Porky Pig États-Unis 12 1990-10-17 67 814 Caillou: Le grand garçon Québec 2 2000-04-11 67 572 La petite vie - La grande collection Québec 1 2001-08-29 67 530 The Road to El Dorado États-Unis 9 2000-08-29 67 416 Meilleures émissions pour enfants Tome 2 Vol. 6 - Major Plum Pouding Canada 1 1995-10-20 67 150 Man on Fire États-Unis 6 2004-07-09 67 065 Bringing Down the House États-Unis 5 2003-05-02 66 969 Winnie the Pooh and Christmas Too États-Unis 9 1994-10-24 66 885 Legends of the Fall États-Unis 15 1995-04-12 66 803 Team America: World Police États-Unis 6 2005-02-24 66 761 Jean Leloup - Je joue de la guitare 1985-2005 Québec 1 2005-10-06 66 745 Hook États-Unis 18 1992-06-10 66 745 Bartok the Magnifi cent États-Unis 7 1999-06-22 66 707 The Thomas Crown Affair États-Unis 10 1999-11-05 66 673 Les meilleures émissions pour enfants Tome 2 Vol. 5 - La Ribouldingue Canada 1 1995-08-21 66 650 Popeye États-Unis 15 1990-10-17 66 560 Land Before Time IX - Journey to Big Water États-Unis 7 2002-07-23 66 429 An Extremely Goofy Movie États-Unis 7 2000-01-19 66 428 Quest for Camelot États-Unis 10 1998-08-11 66 361 Alaska États-Unis 19 1996-12-03 66 121 Beethoven États-Unis 19 1992-08-21 66 111 Austin Powers: International Man of Mystery États-Unis 16 1997-08-08 65 994 Reservoir Dogs États-Unis 14 1993-03-10 65 697 Enemy of the State États-Unis 8 1999-04-26 65 530 The Simpsons: The Complete First Season États-Unis 8 2001-09-13 65 509 Spy Game États-Unis 7 2002-01-10 65 439 All Dogs Go to Heaven 2 États-Unis 16 1996-06-13 65 318 National Lampoon’s Christmas Vacation États-Unis 15 1990-04-12 65 228 Peter Pan États-Unis 10 2004-02-23 65 214 Cinderella Man États-Unis 8 2005-09-09 65 171 Home on the Range États-Unis 5 2004-06-03 65 152 Hope Floats États-Unis 11 1998-08-13 65 141 So Smart! Pampers Vol. 1 États-Unis 1 2004-03-15 65 118 So Smart! Pampers Vol. 3 États-Unis 1 2004-03-15 65 118 So Smart! Pampers Vol. 2 États-Unis 1 2004-03-15 65 118 Jimmy Neutron - Boy Genius États-Unis 7 2002-04-10 64 844 Die Hard 2 États-Unis 14 1990-11-12 64 756 Underworld États-Unis 9 2003-11-19 64 741 Mixmania 100% Inedit - Saison 2002 Québec 1 2002-10-25 64 704 Flipper États-Unis 15 1996-09-13 64 481 Elmer Fudd États-Unis 11 1990-10-17 64 479 Good Boy! États-Unis 7 2004-01-12 64 201 Santa’s Surprise États-Unis 6 1990-10-31 64 185 Josée Lavigueur - Plus ferme que jamais Québec 3 1995-03-09 64 182 Agent Cody Banks États-Unis 9 2003-06-05 64 039 Me, Myself and Irene États-Unis 9 2000-11-03 63 983 Con Air États-Unis 8 1997-10-15 63 961

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 132 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Daniel Lemire - 20 ans d’humour 1982-2002 Québec 1 2002-09-30 63 837 D3: The Mighty Ducks États-Unis 10 1996-12-19 63 525 Platoon États-Unis 25 1991-06-13 63 499 Volcano États-Unis 11 1997-07-14 63 305 From Hell États-Unis 9 2002-03-21 63 283 Sahara États-Unis 6 2005-07-11 63 217 Big Fat Liar États-Unis 6 2002-03-20 63 140 Anger Management États-Unis 7 2003-07-30 62 968 The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire États-Unis 8 2000-07-07 62 956 The Sum of All Fears États-Unis 8 2002-08-28 62 826 The Indian in the Cupboard États-Unis 15 1995-10-31 62 797 Rocky États-Unis 17 1990-11-02 62 793 Simpsons: Season Two États-Unis 8 2002-05-15 62 737 Notre-Dame-de-Paris France 1 1999-12-15 62 709 Lethal Weapon 4 États-Unis 12 1998-10-23 62 674 Unbreakable États-Unis 7 2001-04-19 62 451 The Muppet Christmas Carol États-Unis 10 1993-09-14 62 390 Die Hard with a Vengeance États-Unis 12 1995-10-17 62 337 The Notebook États-Unis 8 2004-07-22 62 318 Honey, We Shrunk Ourselves! États-Unis 8 1997-02-14 62 294 Jungle 2 Jungle États-Unis 9 1997-06-23 62 125 The Recruit États-Unis 5 2003-04-03 62 068 A Walk to Remember États-Unis 7 2002-05-07 62 058 Blade États-Unis 11 1998-11-17 62 005 The Manchurian Candidate États-Unis 6 2004-10-01 61 840 Miracle on 34th Street États-Unis 13 1990-09-19 61 828 A Knight’s Tale États-Unis 8 2001-07-24 61 791 Rugrats the Movie États-Unis 8 1999-01-26 61 765 Don’t Say a Word États-Unis 9 2001-12-03 61 753 Pokemon: The Movie 2000 Japon 7 2000-09-25 61 749 Alien Grande-Bretagne 13 1990-10-04 61 696 Barbie of Swan Lake États-Unis 9 2003-08-19 61 583 Bedazzled États-Unis 9 2001-01-12 61 580 Galaxy Quest États-Unis 8 2000-03-28 61 453 Sleepy Hollow États-Unis 9 2000-03-15 61 264 Starsky and Hutch États-Unis 6 2004-04-28 61 231 Recess: School’s Out États-Unis 5 2001-04-19 61 223 Teletubbies: Favourite Things Grande-Bretagne 9 1999-02-24 61 184 Behind Enemy Lines États-Unis 9 2002-02-18 60 981 Unfaithful États-Unis 8 2002-10-24 60 893 Road to Perdition États-Unis 6 2003-01-14 60 865 John Q États-Unis 7 2002-04-29 60 860 The Saint États-Unis 11 1997-07-10 60 833 Dans une galaxie près de chez vous Québec 1 2004-07-15 60 785 Raffermissement Canada 1 1993-04-01 60 580 White Chicks États-Unis 8 2004-07-28 60 560 We Were Soldiers États-Unis 8 2002-07-04 60 541 Rudolph the Red-Nosed Reindeer États-Unis 15 1989-08-02 60 509 Resident Evil Allemagne 9 2002-03-21 60 502 Lise Dion en tournée Québec 5 2005-08-03 60 365 Along Came Polly États-Unis 10 2004-03-29 60 320 Ace Ventura: Pet Detective États-Unis 15 1994-04-18 60 315 Madeline États-Unis 11 1998-10-08 60 089 The Three Musketeers États-Unis 5 2004-04-21 60 081 Maid in Manhattan États-Unis 6 2003-02-12 60 021 Les meilleurs moments de juste pour rire Canada 1 1994-05-19 60 000

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 133

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Astronomia - Comment naissent les étoiles États-Unis 2 1995-04-20 60 000 Images de guerre - La marche à la guerre Grande-Bretagne 1 1995-09-21 60 000 Kingdom of Heaven États-Unis 5 2005-08-15 59 948 The Sopranos - Complete 3rd Season États-Unis 6 2002-07-22 59 861 A Little Princess États-Unis 14 1995-07-31 59 841 Shakespeare in Love États-Unis 10 1999-06-29 59 744 Casino États-Unis 16 1996-03-25 59 711 Panic Room États-Unis 9 2002-08-02 59 610 Shallow Hal États-Unis 9 2002-05-07 59 548 Celine Dion: One Year - One Heart / A New Day États-Unis 4 2004-05-13 59 500 Cold Mountain Grande-Bretagne 9 2004-05-11 59 475 The School of Rock États-Unis 7 2004-01-28 59 391 Rudyard Kipling’s the Second Jungle Book: Mowgli and Baloo États-Unis 25 1997-05-15 59 365 Cornemuse Vol. 1 Québec 2 1999-08-19 59 327 The Waterboy États-Unis 8 1999-02-08 59 283 C’ERA UNA VOLTA IL WEST Italie 13 1990-09-13 59 279 Aliens États-Unis 13 1990-10-15 59 273 Lethal Weapon 2 États-Unis 19 1990-01-09 58 801 The Abyss États-Unis 15 1990-02-28 58 733 Tom and Jerry - The Movie États-Unis 19 1993-10-12 58 722 Goldfi nger Grande-Bretagne 19 1990-11-16 58 464 Mouse Hunt États-Unis 12 1998-03-27 58 445 The Iron Giant États-Unis 10 1999-09-23 58 235 Angels in the Outfi eld États-Unis 10 1995-02-15 58 170 Double Jeopardy États-Unis 8 2000-01-10 58 160 Superman États-Unis 9 1991-04-15 58 123 Predator États-Unis 14 1990-10-02 58 097 Out of Time États-Unis 6 2003-11-17 57 828 The Grudge Japon 8 2004-12-02 57 671 Red-Eye États-Unis 8 2005-10-24 57 670 Dumb and Dumber États-Unis 15 1995-04-04 57 652 Bugs Bunny Canada 8 1990-10-17 57 617 Murder by Numbers États-Unis 7 2002-07-17 57 529 U-571 États-Unis 9 2000-06-02 57 043 Monster-in-Law États-Unis 7 2005-07-28 57 036 Cradle 2 - The Grave États-Unis 7 2003-06-06 56 953 Mean Girls États-Unis 6 2004-07-09 56 909 Shanghai Knights États-Unis 5 2003-04-07 56 856 Hide and Seek États-Unis 6 2005-05-11 56 783 Dennis the Menace États-Unis 15 1993-09-20 56 734 Mickey’s Twice Upon a Christmas États-Unis 5 2004-08-25 56 672 Christmas with the Kranks États-Unis 8 2005-01-18 56 664 Meet Joe Black États-Unis 11 1999-02-10 56 611 Le Rocket Canada 3 1998-10-09 56 541 Lilo and Stitch 2 - Stitch Has a Glitch États-Unis 4 2005-08-05 56 503 13 Going on 30 États-Unis 8 2004-06-03 56 442 Analyze That États-Unis 6 2003-02-27 56 174 Entrapment États-Unis 10 1999-09-09 56 073 Tears of the Sun États-Unis 7 2003-05-12 56 000 Daddy Day Care États-Unis 6 2003-07-30 55 979 Babar, King of the Elephants Canada 10 1999-04-09 55 946 The Ten Commandments États-Unis 16 1990-09-13 55 927 Texas Chainsaw Massacre États-Unis 11 2004-01-29 55 832 Stealth États-Unis 6 2005-09-06 55 684 Humpty Dumpty États-Unis 7 1991-08-07 55 654 Final Fantasy: The Spirits Within Japon 7 2001-08-30 55 653

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 134 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

The Island États-Unis 8 2005-11-02 55 637 The Butterfl y Effect États-Unis 9 2004-05-25 55 584 Freddy vs. Jason États-Unis 10 2003-11-24 55 466 The Amityville Horror États-Unis 6 2005-08-10 55 447 Rain Man États-Unis 21 1989-07-05 55 445 Casper: A Spirited Beginning États-Unis 14 1997-08-04 55 421 Elvis Gratton Québec 2 1992-08-14 55 418 Scary Movie États-Unis 10 2000-10-20 55 279 Free Willy 3: The Rescue États-Unis 12 1997-09-26 55 192 Once Upon a Time in Mexico Mexique 7 2003-11-28 55 129 Le coeur a ses raisons Québec 5 2005-10-14 55 078 Les meilleurs moments de l’heure J.M.P. Québec 12 1997-05-07 54 924 Horloge biologique Québec 7 2005-09-30 54 756 Showtime États-Unis 7 2002-05-07 54 737 Bridget Jones’s Diary États-Unis 10 2001-07-23 54 694 Face / Off États-Unis 12 1997-10-09 54 665 Nez Rouge Québec 1 2004-10-13 54 635 Gothika États-Unis 6 2004-02-04 54 581 Indiana Jones and the Last Crusade États-Unis 13 1990-01-19 54 565 Wo Hu Zang Long Hong-Kong 10 2001-04-05 54 526 Blade - Trinity États-Unis 8 2004-11-02 54 430 The Interpreter Grande-Bretagne 8 2005-08-25 54 365 Doug’s 1st Movie États-Unis 6 1999-07-22 54 354 Dawn of the Dead États-Unis 8 2004-08-18 54 027 Pink Floyd: The Wall Grande-Bretagne 14 1990-10-04 54 022 Piglet’s Big Movie États-Unis 5 2003-05-02 54 007 A Cinderella Story États-Unis 6 2004-09-16 53 924 Alien 3 États-Unis 13 1992-11-05 53 873 What a Girl Wants États-Unis 6 2003-06-05 53 839 The Spy Who Loved Me Grande-Bretagne 17 1990-12-17 53 814 Anchorman - The Legend of Ron Burgundy États-Unis 8 2004-10-29 53 755 Doctor No Grande-Bretagne 20 1990-11-26 53 753 Traffi c États-Unis 10 2001-03-05 53 747 Goodfellas États-Unis 17 1991-05-15 53 733 Snatch Grande-Bretagne 9 2001-05-24 53 653 Shall We Dance? États-Unis 7 2004-11-16 53 610 Licence to Kill États-Unis 21 1989-12-13 53 606 Merry Christmas, Teletubbies! Grande-Bretagne 8 1999-09-10 53 350 Uptown Girls États-Unis 7 2003-11-06 53 223 Pete’s Dragon États-Unis 10 1991-02-26 53 196 We’re Back! A Dinosaur’s Story États-Unis 13 1994-01-24 53 181 Demolition Man États-Unis 15 1994-01-18 53 169 Love Actually États-Unis 12 2004-01-20 53 156 Paulie États-Unis 11 1998-08-26 53 138 Ferngully... The Last Rainforest Australie 16 1992-08-03 52 981 Ray États-Unis 8 2004-11-19 52 930 Kiss of the Dragon France 10 2001-11-19 52 760 10 Things I Hate About You États-Unis 7 1999-07-22 52 751 Crash États-Unis 7 2005-06-20 52 632 Vanilla Sky États-Unis 8 2002-03-27 52 589 Josée Lavigueur - Raffermir le ventre tonifi er les seins Québec 3 1996-10-04 52 520 Saw États-Unis 7 2004-11-04 52 512 Caillou: Caillou veut être grand Québec 2 2001-03-20 52 237 Big Fish États-Unis 8 2004-02-19 52 195 Raiders of the Lost Ark États-Unis 13 1990-09-13 52 181 Buddy États-Unis 13 1997-10-24 51 970

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 135

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 50 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Patch Adams États-Unis 11 1999-04-23 51 956 Dreamcatcher États-Unis 6 2003-07-23 51 927 Thir13en Ghosts États-Unis 8 2002-01-24 51 849 XXX: State of the Union États-Unis 8 2005-05-16 51 834 The Three Little Pigs - The Movie États-Unis 13 1996-05-16 51 681 Taxi 2 France 1 2001-05-16 51 660 Amadeus États-Unis 20 1990-10-04 51 642 Taxi France 8 1999-08-25 51 636 Stigmata États-Unis 9 1999-12-17 51 591 Matchstick Men États-Unis 4 2003-12-02 51 591 La VITA E BELLA Italie 13 1999-10-08 51 493 The Exorcism of Emily Rose États-Unis 7 2005-11-11 51 434 Ben-Hur États-Unis 18 1990-08-13 51 415 Taking Lives États-Unis 5 2004-06-28 51 379 Once Upon a Forest États-Unis 13 1993-08-19 51 319 Bring It on États-Unis 11 2000-10-26 51 313 The Last Castle États-Unis 7 2002-01-14 51 169 Mickey’s House of Villains États-Unis 6 2002-07-08 51 124 Teletubbies: Christmas in the Snow Grande-Bretagne 12 2000-09-05 51 080 Get into Hockey Canada 1 2004-07-21 51 040 Any Given Sunday États-Unis 8 2000-07-13 51 014 Cornemuse Vol. 2 Québec 2 1999-08-19 50 956 Jeepers Creepers II États-Unis 6 2003-10-20 50 866 Under the Tuscan Sun États-Unis 5 2003-10-27 50 846 Martin Matte Québec 1 2004-10-29 50 800 Three Kings États-Unis 9 2000-01-25 50 791 Enemy at the Gates États-Unis 9 2001-06-12 50 753 The General’s Daughter États-Unis 9 1999-10-19 50 718 Casablanca États-Unis 17 1990-08-03 50 693 IL BUONO, IL BRUTTO, IL CATTIVO Italie 19 1990-09-21 50 656 The Terminal États-Unis 9 2004-10-07 50 537 The Ring Two États-Unis 9 2005-05-05 50 309 Ransom États-Unis 8 1997-03-25 50 271 Seven États-Unis 16 1996-02-15 50 103 Just Cause États-Unis 12 1995-05-24 50 064 Simplement... Mario Jean Québec 1 2005-10-12 50 050

Source : Régie du cinéma.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 136 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.9 Liste des fi lms et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets pour lesquels 10 000 attestations et plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Nombre de Date du Nombre certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Carmen Campagne - Un bon chocolat chaud 18 1995-08-22 244 297 Matusalem 13 1994-05-17 233 633 Dans une galaxie près de chez-vous, l’an 3 Vol. 1-3 2 2004-02-16 221 121 Carmen Campagne - La moustache à papa 18 1996-09-09 218 991 Séraphin - Un homme et son péché 5 2003-07-03 186 688 Les Boys 6 1998-04-29 177 571 Carmen Campagne - La soupe à mon ami 17 1997-09-18 160 517 Star Académie 2003 1 2003-06-18 150 978 Caillou : Où est Caillou? 5 1998-08-18 143 436 Caillou : Que fait Caillou? 4 1998-08-18 141 146 Simple Plan - Still Not Getting Any... 6 2004-10-06 139 651 Caillou : Les vacances de Caillou 4 1999-04-12 133 941 Caillou : Les amis de Caillou 3 1999-04-12 129 502 Annie Brocoli dans l’espace 2 2001-10-31 122 171 Les Boys 2 6 1999-05-19 120 966 Carmen Campagne - La magie de Noël 13 1999-10-18 118 983 Annie Brocoli 2 2000-09-07 117 918 Les Boys III 1 2002-04-19 117 406 Caillou : Les aventures de Caillou 3 1999-08-19 112 566 La grande séduction 11 2004-03-12 108 642 Vive les Fêtes! Un fi lm avec Caillou 2 2003-09-15 104 479 Les invasions barbares 11 2004-04-14 101 217 C.R.A.Z.Y. 6 2005-08-11 95 259 Annie Brocoli dans les fonds marins 1 2004-02-12 91 606 Aurore 6 2005-09-23 81 403 Jean-Michel Anctil - Rumeurs 1 2003-10-10 79 020 Mambo Italiano 5 2003-12-29 77 700 Caillou : L’explorateur 2 2000-08-29 70 300 Caillou : Caillou et compagnie 2 2000-08-29 68 942 Caillou : Le grand garçon 2 2000-04-11 67 572 La petite vie - La grande collection 1 2001-08-29 67 530 Jean Leloup - Je joue de la guitare 1985-2005 1 2005-10-06 66 745 Mixmania 100% inédit - Saison 2002 1 2002-10-25 64 704 Josée Lavigueur - Plus ferme que jamais 3 1995-03-09 64 182 Daniel Lemire - 20 ans d’humour 1982-2002 1 2002-09-30 63 837 Dans une galaxie près de chez vous 1 2004-07-15 60 785 Lise Dion en tournée 5 2005-08-03 60 365 Cornemuse Vol. 1 2 1999-08-19 59 327 Elvis Gratton 2 1992-08-14 55 418 Le coeur a ses raisons 5 2005-10-14 55 078 Les meilleurs moments de l’heure J.M.P. 12 1997-05-07 54 924 Horloge biologique 7 2005-09-30 54 756 Nez rouge 1 2004-10-13 54 635 Josée Lavigueur - Raffermir le ventre tonifi er les seins 3 1996-10-04 52 520 Caillou : Caillou veut être grand 2 2001-03-20 52 237 Cornemuse Vol. 2 2 1999-08-19 50 956 Martin Matte 1 2004-10-29 50 800 Simplement... Mario Jean 1 2005-10-12 50 050 Camping sauvage 8 2004-12-23 49 896 Rock et Belles Oreilles Vol. 1 1 2001-09-21 49 213 Caillou : Vive le printemps! 2 2001-03-16 48 199 Caillou : Dr Caillou 5 2001-08-27 46 817 Patrick Huard - Face à face 1 2004-10-29 45 390

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 137

Tableau 7.9 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets pour lesquels 10 000 attestations et plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Nombre de Date du Nombre certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Ma vie en cinémascope 8 2005-04-15 45 145 Elvis Gratton II, miracle à Memphis 1 1999-11-02 45 108 Les étoiles de Noël 1 2004-10-15 45 000 La crème des bleu poudre 1 2005-02-14 44 914 Rock et Belles Oreilles Vol. 2 1 2001-09-21 44 673 La Boîte à lunch Vol. 1 2 2000-01-19 44 451 Rock et Belles Oreilles Vol. 4 1 2001-09-21 44 148 Rock et Belles Oreilles Vol. 3 1 2001-09-21 43 747 Isabelle Boulay - Du temps pour toi 1 2005-10-28 43 204 Caillou : Les couleurs de l’automne 3 2001-08-27 42 382 Josée Lavigueur - Les cuisses et les fesses Vidéo 1 3 1996-10-04 42 042 La mystérieuse mademoiselle C. 1 2002-10-01 41 586 La vie la vie (Parties 1 à 6) 1 2002-11-07 41 559 Cornemuse en chansons 1 2000-03-30 41 505 Le dernier tunnel 1 2004-10-13 40 975 Elvis Gratton XXX : La vengeance d’Elvis Wong 1 2004-10-22 40 825 Cornemuse Vol. 3 2 1999-10-08 39 741 Cornemuse Vol. 4 2 1999-10-08 39 445 La petite vie - L’héritier 1 1998-11-23 39 000 Caillou fait la fête 4 2002-06-03 38 484 Caillou : Quelle aventure! 5 2002-02-18 37 529 Le survenant 7 2005-07-28 37 315 Annie Brocoli - Noël en spectacle 1 2005-10-05 36 989 Céline Dion - Je ne vous oublie pas 3 2005-09-16 36 232 Un gars, une fi lle - Ép. 1-9 Vol. 1 1 2003-09-23 36 090 La boîte à lunch Vol. 2 1 2000-10-12 35 917 Caillou : Le grand frère 6 2002-02-18 35 880 Jean Leloup - La Mygale jaune 1 2004-03-22 35 072 Chantez et dansez avec les Baby Spice 1 2000-05-18 34 956 Caillou : Apprendre avec Caillou 3 2002-06-03 34 867 Maman Last Call 1 2005-04-19 33 575 Mariposa Azul 8 2004-07-02 33 569 Cornemuse - 5ème anniversaire 1 2002-10-08 33 002 Phenomia 1 2003-10-30 32 998 Un gars, une fi lle - Ép. 10-18 Vol. 2 1 2003-09-23 32 777 Josée Lavigueur - Le step 3 1994-09-27 31 511 Sur le seuil 8 2004-01-15 31 140 Un gars, une fi lle - Ép. 19-27 Vol. 3 1 2003-09-23 30 881 Lance et compte - Nouvelle génération 1 2002-11-07 30 772 Nouvelle-France 1 2005-09-14 30 355 Les aimants 8 2005-01-21 30 077 Juste pour rire - Les grands moments Vol. 1 1 2004-08-10 30 061 Un gars, une fi lle - Ép. 37-43 Vol. 5 1 2003-09-23 30 042 Un gars, une fi lle - Ép. 28-36 Vol. 4 1 2003-09-23 30 016 Le collectionneur 1 2002-07-18 29 810 Elles étaient cinq 8 2004-11-16 28 742 Patou 1 1998-11-03 28 715 Arthur l’aventurier: Les saisons en ballon 1 2004-09-14 28 277 Les voleurs d’enfance 6 2005-10-24 28 029 Lavigueur - Le ballon d’exercices 2 2003-09-30 27 477 Josée Lavigueur - Exercices prénataux 2 1997-10-24 27 127 Chantez et dansez Noël avec les Baby Spice 1 2000-10-19 27 000 Comme les Baby Spice chantez et dansez 1 2001-09-20 27 000

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 138 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.9 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets pour lesquels 10 000 attestations et plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Nombre de Date du Nombre certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Monica la Mitraille 8 2004-08-13 26 491 L’incomparable mademoiselle C. 1 2004-09-09 26 412 Caillou 1 2001-05-25 25 560 Québec - Montréal 9 2003-03-12 25 469 Les Baby Spice Vol. 3 1 2001-04-11 25 450 Macleod - Libéré sur parole 1 2004-10-13 25 020 Les Baby Spice en spectacle au salon des amis 1 1999-05-31 24 780 La santé par l’étirement 1 2000-12-04 24 710 Ding et Dong aux lundis des ha! ha!: Les meilleurs moments... 2 1992-09-29 24 687 Le déclin de l’empire américain 8 1990-10-04 24 627 Pin-Pon le fi lm 1 2000-08-25 24 572 Lance et compte - Première série 1 2002-11-07 24 496 Gaz Bar Blues 6 2004-01-15 24 101 The Art of War 8 2000-11-02 24 016 Patou à l’école 1 1999-08-18 24 000 Les clowns du carrousel - Une journée de rêves 1 2003-10-20 23 500 Les cowboys fringants - Attache ta tuque! 1 2004-06-16 22 910 Nuit de noces 5 2001-09-25 22 784 Cruising Bar 12 1990-07-11 22 601 Les chansons de Cornemuse Vol. 2 1 2001-03-05 22 596 La vie avec mon père 1 2005-07-14 22 550 L’odyssée d’Alice Tremblay 6 2002-09-11 22 406 Mea Culpa - 100 limite 1 2005-10-19 22 294 Yvon Deschamps - L’intégrale: Les années 70-80 1 2005-07-05 22 018 Histoire de pen 1 2003-03-18 21 545 Carmen Campagne - Le téléfon 10 2002-02-05 21 473 Fortier - Série 1 2 2004-02-19 21 116 Les Bougon - Saison 1 6 2005-08-25 20 907 On ne change pas - Le DVD 3 2005-10-18 20 600 La petite vie vidéo 3 1 1995-08-23 20 280 La petite vie vidéo 2 1 1995-08-23 20 260 La petite vie vidéo 11 2 1996-11-07 20 250 La petite vie vidéo 12 2 1996-11-07 20 250 La petite vie vidéo 13 2 1996-11-20 20 250 La petite vie vidéo 1 1 1995-08-23 20 160 Les aventures de la courte échelle Vol. 1 1 1996-08-12 20 050 Les aventures de la courte échelle Vol. 4 1 1996-08-12 20 050 Les aventures de la courte échelle Vol. 6 1 1996-08-12 20 050 Les aventures de la courte échelle Vol. 5 1 1996-08-12 20 050 Les aventures de la courte échelle Vol. 3 1 1996-08-12 20 050 Les aventures de la courte échelle Vol. 2 1 1996-08-12 20 050 La petite vie vidéo 10 2 1996-11-07 20 000 Passe-Partout - Bonjour - Les deux côtés 1 1994-11-14 19 700 Fortier - Série 2 2 2004-02-19 19 675 Passe-Partout - Chacun son tour - Qui est là? 1 1994-11-14 19 150 Juste le meilleur des galas 2005 5 2005-10-06 19 100 Passe-Partout - Poils et plumes - Pousse tire 1 1994-11-14 19 000 La boîte à lunch Vol. 3 1 2001-07-04 19 000 La petite vie vidéo 4 1 1995-08-23 18 800 La petite vie vidéo 6 1 1995-08-23 18 800 La petite vie vidéo 5 1 1995-08-23 18 700 La petite vie vidéo 7 1 1995-08-23 18 650 La petite vie vidéo 8 1 1995-08-23 18 650

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 139

Tableau 7.9 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets pour lesquels 10 000 attestations et plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Nombre de Date du Nombre certifi cats 1er certifi cat d’attestations

La petite vie vidéo 9 1 1995-08-23 18 650 Mémoires affectives 8 2005-06-23 18 589 Les Baby Spice présentent le Babysitters-Club 1 2002-10-09 18 500 Idole instantanée 1 2005-10-21 18 500 Les Denis Drolet - Au pays des Denis 1 2005-09-29 18 402 Courtemanche 11 1991-04-30 18 378 Hochelaga 1 2001-02-05 18 370 Arianne Moffat - À la station C 1 2005-04-11 18 204 La Bottine Souriante 1 2005-09-29 18 150 Cornemuse Vol. 5 2 2001-09-17 17 909 Karaoke Jukebox - Grands succès francophones Vol. 1 1 2001-10-09 17 900 Cornemuse Vol. 6 2 2001-09-17 17 726 Les dangereux 1 2003-05-13 17 558 Ding et Dong le fi lm 8 1991-10-02 17 415 Matusalem II : Le dernier des Beauchesne 10 1998-05-06 17 198 Laurent Paquin: Juste pour aider 1 2005-07-26 16 903 Passe - Partout pique-nique à cinq 1 1990-08-30 16 830 Corneille Live 1 2005-03-07 16 793 Daniel et les Superdogs 6 2005-04-11 16 559 Grey Owl 11 1999-08-13 16 521 Pinpon Vol. 1 1 1997-07-11 16 442 Familia 1 2005-12-15 16 125 Kanasuta: Là où les diables vont danser 1 2005-09-09 16 107 La vie après l’amour 7 2000-09-25 15 975 Garou à Bercy 2 2002-08-09 15 908 Caillou : Les beaux jours de Caillou 5 2003-04-15 15 897 Caillou : L’infatigable Caillou 4 2003-04-23 15 616 Arthur l’aventurier - En spectacle! 1 2003-07-23 15 605 Passe-Partout un tour de lune 1 1990-08-30 15 536 C 9 1999-03-03 15 525 15 fevrier 1839 1 2001-09-25 15 515 Station Nord 2 2003-11-04 15 444 Karaoke Jukebox Vol. 2 1 2001-10-15 15 400 Et Dieu créa Lafl aque - Saison 1 1 2005-10-21 15 400 Savage Messiah 5 2002-06-04 15 351 Lost and Delirious 6 2001-09-25 15 292 Passe-Partout rendez-vous au lac Perlé 1 1990-08-30 15 201 Pinpon - La fête des chansons 1 1998-10-02 15 048 C’est pas moi c’est l’autre 1 2005-08-12 15 000 Laura Cadieux... La suite 8 2000-06-05 14 931 Rock et Belles Oreilles - Le coffret 1 2003-01-10 14 895 Karmina 2 8 2001-10-09 14 780 Caillou - Collection famille 1 2001-08-30 14 724 Karaoke Jukebox Vol. 10 1 2003-09-26 14 702 Dans une galaxie près de chez vous, Série 2 Vol. 3-6 2 2003-09-22 14 664 Céline Dion Live à Paris 12 1996-11-07 14 571 Josée Lavigueur - Toujours 20 ans 3 1995-10-19 14 543 Stéphane Rousseau 3 1 2001-08-30 14 510 Dans une galaxie près de chez vous, Série 1 Vol. 1-2 2 2003-09-22 14 314 Caillou: Les premiers jours Vol. 1 1 2003-01-23 14 257 Josée Lavigueur - Remise en forme après l’accouchement 2 1997-10-24 14 252 karaoke jukebox - grands succes francophones vol. 3 1 2001-10-30 14 250 Les Cowboys Fringants en concert au Centre Bell 1 2004-03-05 14 188

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 140 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 7.9 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets pour lesquels 10 000 attestations et plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Nombre de Date du Nombre certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Karaoke Jukebox Vol. 11 1 2003-09-26 14 052 Mario Jean 1 2000-11-15 13 781 Caillou - Imagine 6 2004-03-30 13 596 Caillou s’amuse en famille 6 2004-03-23 13 567 Caillou: Les premiers jours Vol. 2 1 2003-01-29 13 408 Cirque du Soleil : Nouvelle expérience 13 1991-12-05 13 368 La maison de Ouimzie - Le Noël parfait de Ouimzie 3 1996-11-18 13 288 Pinpon Vol. 2 1 1997-07-11 13 124 François Léveillée 5 2005-08-11 13 085 Insectia 1 2000-11-21 13 050 Karaoke jukebox - Grands succès francophones Vol. 4 1 2002-02-14 13 050 Caillou - Collection de famille Vol. 2 2 2002-08-19 12 991 Karaoke Jukebox Vol. 8 1 2003-06-02 12 790 Le négociateur 5 2005-10-14 12 788 Pinpon Vol. 4 1 1997-07-11 12 675 Pinpon Vol. 3 1 1997-07-11 12 661 Sylvain Cossette : La tournée rendez-vous 1 2003-03-06 12 600 Caillou - Collection famille Vol. 3 2 2003-05-05 12 565 Vallières Vincent 1 2004-10-19 12 541 Rajeunir par la technique Nadeau 8 1991-02-20 12 506 Il était une fois... Les Baby Spice 1 2002-05-15 12 500 Pinpon Vol. 5 1 1998-05-05 12 481 Le dernier chapitre 8 2003-02-12 12 389 Pinpon Vol. 8 1 1998-05-05 12 345 Karmina 1 1997-02-26 12 285 Pinpon Vol. 7 1 1998-05-05 12 246 Anthony Kavanagh! 1 2002-07-22 12 163 Ces enfants d’ailleurs 2 1997-10-15 12 120 Marie-Michèle Desrosiers chante Noël 1 2003-10-10 12 111 Chick’n Swell 1 2004-11-11 12 099 Courtemanche : Les nouvelles aventures de... 10 1995-02-03 12 062 Pinpon Vol. 6 1 1998-05-05 12 062 Omerta la loi du silence Vol. 5 3 1996-07-16 12 000 Omerta la loi du silence Vol. 3 4 1996-07-16 12 000 Omerta la loi du silence Vol. 1 4 1996-07-16 12 000 Omerta la loi du silence Vol. 2 4 1996-07-16 12 000 Omerta la loi du silence Vol. 4 3 1996-07-16 12 000 Les Colocs - L’intégrale 1 2002-09-26 11 930 Omerta II - La loi du silence Vol. 1-14 1 2004-11-16 11 692 Dieudonné - Mes excuses 1 2005-06-14 11 503 La petite Aurore l’enfant martyre 1 1992-11-03 11 429 La turbulence des fl uides 7 2003-02-03 11 394 Cornemuse Vol. 1 (2004) 1 2004-08-26 11 389 Un gars, une fi lle - Ép. 89-97 Vol. 11 1 2004-09-29 11 316 Le party 5 1990-07-11 11 260 L’école des fans 1 2004-09-20 11 235 Élizabeth Blouin Brathwaite - Prise 1 9 1997-10-30 11 158 Jacques Duval - Coup de coeur 2006 1 2005-09-23 11 150 Caillou - Collection famille Vol. 5 4 2004-07-27 11 144 Caillou - Caillou sous les étoiles 5 2004-08-12 10 966 L’homme idéal 5 1997-01-10 10 961 Ville de Québec, je m’en souviens 2 1991-04-30 10 950 Josée Lavigueur - Le step / Plus ferme que jamais / Santé par étirement 1 2001-11-26 10 930

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 141

Tableau 7.9 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets pour lesquels 10 000 attestations et plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2005

Titre du fi lm Nombre de Date du Nombre certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Les fi lles de Caleb Vol. 1 3 1991-05-02 10 905 Les fi lles de Caleb Vol. 2 3 1991-05-02 10 693 Caillou - Je suis grand maintenant 5 2004-08-12 10 671 Fortier - Série 5 1 2005-03-11 10 633 Cornemuse Vol. 2 (2004) 1 2004-08-26 10 502 Josée Lavigueur - La méthode Bonapace 1 1997-10-24 10 500 Josée lavigueur - Raffermir le ventre tonifi er les seins / Raffermir cuisses et fesses / Santé par étirement 1 2001-11-26 10 465 Dans une galaxie près de chez-vous, L’An 4 Vol. 1-3 2 2004-02-16 10 350 La guerre des tuques 5 1990-10-17 10 344 Caméra café - Saison 1 5 2005-08-11 10 335 Les fi lles de Caleb Vol. 3 3 1991-05-02 10 334 Le premier spectacle de Mario Jean 1 2001-05-24 10 316 Un gars, une fi lle - Ép. 107-115 Vol. 13 1 2004-09-29 10 314 Les fi lles de Caleb Vol. 4 3 1991-05-02 10 243 Un gars, une fi lle - Ép. 98-106 Vol. 12 1 2004-09-29 10 231 Un gars, une fi lle - Ép. 125-130 Vol. 15 1 2004-09-29 10 231 Un gars, une fi lle - Ép. 116-124 Vol. 14 1 2004-09-29 10 221 Un gars, une fi lle - Ép. 44-52 Vol. 6 1 2004-03-22 10 149 Octobre 6 1995-01-11 10 120 Un gars, une fi lle - Ép. 53-61 Vol. 7 1 2004-03-22 10 057 Cardio tae-boxe 2 - Niveau avancé avec Marcel Maroist 1 2000-08-22 10 050 Un gars, une fi lle - Ép. 80-88 Vol. 10 1 2004-03-22 10 042 Martin Petit - Grandeur nature 1 2003-04-04 10 015 Un gars, une fi lle - Ép. 62-70 Vol. 8 1 2004-04-01 10 012 Un gars, une fi lle - Ép. 71-79 Vol. 9 1 2004-04-01 10 001 La boîte à lunch Vol. 4 1 2002-05-13 10 000 Juste pour rire - Les gags 1 1 2002-06-25 10 000 Daniel Desnoyers - Radioactif I 1 2002-10-29 10 000 L’amour avec un grand A Vol. 1-5 1 2005-09-02 10 000

Source : Régie du cinéma.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

CHAPITRE 8

LE PROFIL DU PUBLIC

LE PROFIL DU PUBLIC CHAPITRE 8 145

Tableau 8.1 Taux de fréquentation1 des cinémas et des ciné-parcs selon certaines caractéristiques sociodémographiques, Québec, 1994, 1999 et 2004

Fréquentation 1994 1999 2004 %

Sexe Masculin 61,8 75,1 75,1 2 Féminin 56,5 69,0 75,9 2 Groupe d’âge 15-24 ans 89,3 93,6 93,0 25-34 ans 72,0 84,4 84,1 35-44 ans 61,4 78,0 80,1 45-54 ans 51,4 67,8 74,3 55-64 ans 37,2 55,0 64,5 65 ans et plus 24,8 44,0 54,6 Niveau d’études Primaire 16,6 30,1 40,8 Secondaire 47,0 61,0 68,7 Collégial 67,0 75,8 82,6 Universitaire 78,0 84,8 84,4 Situation Actif 65,7 78,7 81,3 Inactif 34,9 51,7 58,8 Étudiant 86,8 91,9 92,1 Langue parlée à la maison Français 57,6 71,6 76,0 Anglais 70,7 76,4 73,1 Autres langues 60,4 70,7 73,8

Ensemble 59,1 72,0 75,5

1. Proportion des répondants ayant déclaré s’être adonnés au moins une fois à cette activité au cours des 12 derniers mois. 2. Différence statistique non signifi cative entre les groupes. Source : Ministère de la Culture et des Communications, Enquête sur les pratiques culturelles des Québécoises et des Québécois, 1994, 1999, 2004. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 146 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 8.2 Proportion des ménages possédant un appareil de visionnement de fi lms selon le type d’appareil et la taille du ménage, Québec 2004

Aucun appareil Un appareil Les deux Magnétoscope Lecteur DVD Cinéma maison (magnétoscope appareils ou lecteur DVD) %

Une personne 18,0 50,6 31,4 77,0 36,8 11,6 Deux personnes 5,5 42,4 52,1 89,7 57,2 18,2 Trois personnes et plus 1,5 27,1 71,4 93,6 76,7 26,7

Ensemble 9,8 42,4 47,8 85,3 53,0 17,3

Source : Ministère de la Culture et des Communications, La pratique culturelle au Québec en 2004. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 8.3 Proportion de la population de 15 ans et plus regardant des fi lms à la télévision1 selon certaines caractéristiques sociodémographiques, Québec, 1994, 1999 et 2004

Fréquentation 1994 1999 2004 %

Sexe Masculin 66,4 67,4 71,8 Féminin 67,8 64,1 69,0 Groupe d’âge 15-24 ans 82,7 80,5 84,0 25-34 ans 73,2 69,5 78,1 35-44 ans 71,7 67,8 73,7 45-54 ans 61,3 65,8 69,5 55-64 ans 58,7 56,0 60,9 65 ans et plus 45,5 48,4 54,0 Niveau d’études Primaire 58,7 54,8 65,4 Secondaire 69,6 68,8 72,5 Collégial 69,0 68,7 73,8 Universitaire 64,5 62,3 67,2 Situation Actif 67,6 67,9 73,5 Inactif 61,0 56,5 61,0 Étudiant 83,1 78,9 80,6 Langue parlée à la maison Français 65,6 65,0 69,6 Anglais 72,7 70,3 77,2 Autres langues 78,9 78,4 71,5

Ensemble 67,2 65,7 70,4

1. Proportion de la population ayant déclaré s’être adonnée à cette activité régulièrement ou assez souvent au cours des 12 derniers mois. Source : Ministère de la Culture et des Communications, Enquête sur les pratiques culturelles des Québécoises et des Québécois, 1994, 1999, 2004. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE PROFIL DU PUBLIC CHAPITRE 8 147

Tableau 8.4 Proportion de la population de 15 ans et plus ayant loué des fi lms1 sur vidéocassettes ou sur DVD, au cours des quatre dernières semaines, Québec, 2004

%

Sexe Masculin 55,8 Féminin 50,5 Groupe d’âge 15-24 ans 80,3 25-34 ans 70,1 35-44 ans 65,1 45-54 ans 51,0 55-64 ans 27,7 65 ans et plus 18,4 Niveau d’études Primaire 23,7 Secondaire 48,3 Collégial 63,9 Universitaire 55,8 Situation Actif 62,6 Inactif 26,4 Étudiant 76,2 Langue parlée à la maison Français 53,1 2 Anglais 53,6 2 Autres langues 52,6 2 Taille du ménage Une personne 31,6 Deux personnes 46,9 Trois personnes ou plus 69,2

Ensemble 53,1

1. Proportion de la population ayant déclaré s’être adonnée à cette activité régulièrement ou assez souvent au cours des 12 derniers mois. 2. Différence statistique non signifi cative entre les groupes. Source : Ministère de la Culture et des Communications, La pratique culturelle au Québec en 2004.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 148 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 8.5 Proportion de la population de 15 ans et plus ayant un magnétoscope, selon le nombre de fi lms loués sur vidéocassettes1 au cours des quatre dernières semaines, Québec, 2004

Aucun fi lm De 1 à 4 fi lms De 5 à 9 fi lms 10 fi lms ou plus Total %

Sexe Masculin 61,4 26,5 7,1 5,0 100,0 Féminin 64,7 25,5 6,1 3,8 100,0 Groupe d’âge 15-24 ans 43,8 34,0 13,1 9,1 100,0 25-34 ans 56,1 31,0 7,3 5,5 100,0 35-44 ans 56,6 30,3 8,6 4,5 100,0 45-54 ans 65,8 24,7 5,8 3,6 100,0 55-64 ans 79,7 17,5 1,2 1,6 100,0 65 ans et plus 83,5 13,9 1,8 0,8 100,0 Niveau d’études Primaire 79,1 15,6 1,4 3,9 100,0 Secondaire 65,0 23,0 6,5 5,5 100,0 Collégial 57,5 29,9 8,8 3,8 100,0 Universitaire 63,1 27,5 5,8 3,6 100,0 Situation Actif 58,9 28,7 7,7 4,7 100,0 Inactif 78,8 17,5 2,1 1,6 100,0 Étudiant 46,8 32,6 11,6 9,0 100,0 Langue parlée à la maison Français 63,5 25,6 6,7 4,3 100,0 Anglais 68,0 22,7 5,7 3,6 100,0 Autres langues 55,4 32,4 6,5 5,8 100,0 Taille du ménage Une personne 72,8 19,3 4,1 3,8 100,0 Deux personnes 69,8 22,1 4,5 3,6 100,0 Trois personnes ou plus 53,6 31,9 9,3 5,2 100,0

Ensemble 63,1 26,0 6,6 4,3 100,0

1. Proportion de la population ayant déclaré s’être adonnée à cette activité régulièrement ou assez souvent au cours des 12 derniers mois. Source : Ministère de la Culture et des Communications, La pratique culturelle au Québec en 2004.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE PROFIL DU PUBLIC CHAPITRE 8 149

Tableau 8.6 Proportion de la population de 15 ans et plus ayant un lecteur DVD, selon le nombre de fi lms loués sur DVD1 au cours des quatre dernières semaines, Québec, 2004

Aucun fi lm De 1 à 4 fi lms De 5 à 9 fi lms 10 fi lms ou plus Total %

Sexe Masculin 37,9 41,1 11,7 9,3 100,0 Féminin 42,2 38,6 10,8 8,4 100,0 Groupe d’âge 15-24 ans 21,4 45,1 16,7 16,8 100,0 25-34 ans 31,2 44,6 13,5 10,6 100,0 35-44 ans 36,5 45,4 11,5 6,7 100,0 45-54 ans 45,6 40,0 9,1 5,2 100,0 55-64 ans 65,9 24,2 5,4 4,5 100,0 65 ans et plus 75,7 18,8 2,4 3,1 100,0 Niveau d’études Primaire 58,0 24,1 7,7 10,3 100,0 Secondaire 42,1 36,2 11,6 10,0 100,0 Collégial 34,0 45,4 11,8 8,8 100,0 Universitaire 41,2 40,3 10,9 7,7 100,0 Situation Actif 36,5 43,1 12,0 8,4 100,0 Inactif 63,0 24,9 7,0 5,1 100,0 Étudiant 25,6 44,8 14,0 15,6 100,0 Langue parlée à la maison Français 38,9 40,4 11,7 9,0 100,0 Anglais 41,1 41,0 8,5 9,4 100,0 Autres langues 48,5 34,9 9,3 7,3 100,0 Taille du ménage Une personne 52,6 29,5 11,2 6,7 100,0 Deux personnes 45,4 36,4 9,7 8,6 100,0 Trois personnes ou plus 33,7 44,6 12,2 9,6 100,0

Ensemble 40,0 39,9 11,2 8,9 100,0

1. 1. Proportion de la population ayant déclaré s’être adonnée à cette activité régulièrement ou assez souvent au cours des 12 derniers mois. Source : Ministère de la Culture et des Communications, La pratique culturelle au Québec en 2004.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

CHAPITRE 9

LE PATRIMOINEPATRIMOINE CINÉMACINÉMATOGRAPHIQUETOGRAPHIQUE Conservation et diffusion « LeLe présent sans passé nn’a’a pas d’avenir »

LE PATRIMOINE CINÉMATOGRAPHIQUE CHAPITRE 9 153

Tableau 9.1 Progression1 des collections de fi lms et bandes vidéo de la Cinémathèque québécoise, 2000-2001 à 2004-2005

Copies de projection Éléments de tirage Total Longs Courts Bandes Bandes Longs Courts métrages métrages vidéo maîtresses métrages métrages n

2000-2001 472 221 27 73 72 89 954 2001-2002 205 1 171 147 168 61 18 1 770 2002-2003 235 1 489 168 421 67 18 2 398 2003-2004 277 249 149 59 20 21 775 2004-2005 706 931 2 636 381 56 37 4 747

Total2—1963-2005 ...... 52 808

1. Les données sont approximatives. 2. Le total ventilé par type de production n’est pas disponible. Source : Cinémathèque québécoise.

Tableau 9.2 Progression1 des collections afférentes au fi lm de la Cinémathèque québécoise, 2000-2001 à 2004-2005

Affi ches Photographies Appareils Scénarios Monographies et documents n

2000-2001 125 12 000 15 1 000 639 2001-2002 200 19 000 60 375 414 2002-2003 330 2 000 25 700 453 2003-2004 535 3 000 50 1 145 283 2004-2005 350 2 200 20 660 262

Total—1963-2005 29 650 601 000 2 178 17 047 41 387

1. Les données sont approximatives et peuvent avoir été révisées pour les années antérieures. Source : Cinémathèque québécoise.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 154 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 9.3 Bilan de la fréquentation des projections de la Cinémathèque québécoise, 2004-2005

Séances Spectateurs Moyenne par séance n

Salle Claude-Jutra 298 18 269 61 Avril 2004 V. Sjöstrom, Coopératio, Cocteau, Victor Erice, Belvision 56 3 183 57 Mai 2004 Denis Lavant, Raymond Depardon 17 878 52 Juin 2004 Relâche pour la période estivale (juin, juillet, août) – – – Septembre 2004 Bruno Ganz, Dziga Vertov 26 1 439 55 Octobre 2004 Guy Maddin, Paul Grimault, Chris Marker, Denys Arcand 45 2 719 60 Novembre 2004 Paul Leduc, Jean Rouch, Jerzy Skolimowski 30 1 691 56 Décembre 2004 Les sommets de l’animation, Anna Karina 30 1 771 59 Janvier 2005 John Huston, Les Shadoks 28 2 001 71 Février 2005 John Huston, Roy Andersson, Jean-Louis Freud 22 2 274 103 Mars 2005 Jiri Trnka, A. Lamothe, Semaine d’actions contre racisme 44 2 313 53 Salle Fernand-Seguin 72 2 059 29 Avril 2004 Le mois du court métrage 14 322 23 Mai 2004 Elettroshock : 30 ans de vidéo en Italie 7 68 10 Juin 2004 Relâche pour la période estivale (juin, juillet, août) – – – Septembre 2004 Écran indépendant 2 37 19 Octobre 2004 Festival Télé-jeunes en francophonie, Chris Marker 11 644 – Novembre 2004 ARTE : Unité spectacles 11 273 25 Décembre 2004 ARTE : Unité spectacles 11 262 24 Janvier 2005 Francis Leclerc,Vidéastes recherché–e,Reel Dance on… 8 178 22 Février 2005 Relâche – – – Mars 2005 Rithy Panh 8 275 34

Total 370 20 328 55

Source : Cinémathèque québécoise.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE PATRIMOINE CINÉMATOGRAPHIQUE CHAPITRE 9 155

Tableau 9.4 Bilan de la fréquentation aux autres activités de la Cinémathèque québécoise, 2004-2005

Séances Spectateurs Moyenne par séance

n

Expositions … 19 028 1 … Salle Raoul-Barré … 420 … 2004-2005 Formes en mouvement, regards sur l’animation … 420 … Salle Norman-McLaren … 8 452 … 2004-2005 À la découverte de Raoul Barré, Industrie de Richard Kerr, Raymond Savignac, affi chiste … 8 452 … Foyer Luce-Guilbeault et Paul-Blouin … 10 156 … 2004-2005 Ombres au paradis, Autour des Invasions barbares, Objectif cinéma et Dieppe : paysages et installations … 10 156 … Festivals 230 14 059 61 Mai 2004 Festival du fi lm juif de Montréal 18 1 758 98 Juillet 2004 Festival Juste pour rire 34 1 073 32 Novembre 2004 Rencontres internationales du documentaire 82 4 501 55 Février 2005 Rendez-vous du cinéma québécois 75 5 324 71 Mars 2005 Festival du fi lm sur l’art 21 1 403 67 Activités au Café-bar La Cinémathèque … 5 800 … Activités privées2 … 6 782 … Ateliers La Cinémathèque à l’école … 394 … Médiathèque … 3 799 … Visiteurs … 3 309 … Demandes de références et de recherches … 490 … Fréquentation extra-muros … 2 403 … Les Classiques de la Cinémathèque : Musée national des beaux-arts du Québec … 1 782 … Les Sommets de l’animation : Musée de la civilisation de Québec (en collaboration avec Antitube) … 621 … Fréquentation virtuelle Visite de l’exposition virtuelle De Nanouk à L’Oumigmag … 11 641 … Visite du site de la Cinémathèque québécoise … 82 383 …

1. Ces chiffres n’incluent pas les milliers de personnes qui ont visité les expositions temporaires présentées dans les foyers. 2. Comprend les invités des visionnements privés, des réceptions, des locations, etc. Source : Cinémathèque québécoise.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

Chapitre 10

LE CINÉMA DANS LE MONDE 158 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 10.1 Panorama statistique de l’industrie cinématographique, 2001-20051

Québec Canada2 Australie Belgique Danemark

Production Longs métrages pour les cinémas3 2001 22 21 25 104 r 22 2002 31 30 26 154 r 23 2003 27 70 18 r 144 r 29 2004 28 r 64 17 r 204 r 22 2005 24 .. 22 .. 22 Exploitation Nombre de fi lms distribués (primeurs) 2001 319 r .. 245 597 172 2002 309 r .. 258 573 208 2003 319 r 525 268 555 209 2004 316 r .. 318 632 r 237 2005 355 .. 329 .. 233 Écrans 2001 753 3 258 1 855 492 361 2002 773 .. 1 872 505 358 2003 769 2 979 1 907 503 379 2004 777 2 980 1 909 .. 380 2005 777 2 933 1 943 .. 386 Assistance (M) 2001 27,7 119,3 92,5 24,0 11,9 2002 29,9 .. 92,5 24,4 12,9 2003 29,0 125,4 90,0 22,7 12,3 2004 28,2 119,6 91,5 23,06 12,8 2005 26,2 120,3 82,2 21,7 12,2 Population totale (M) 2001 7,4 31,0 r 19,3 10,3 5,3 2002 7,5 31,4 r 19,4 10,3 5,4 2003 7,5 31,7 20,1 10,4 5,4 2004 7,5 32,0 r 20,3 .. 5,4 2005 7,6 32,3 20,5 .. 5,4 Indice de fréquentation 2001 3,7 3,8 r 4,8 2,3 2,2 2002 4,0 .. 4,8 2,4 2,4 2003 3,9 4,0 4,5 2,2 2,3 2004 3,7 3,8 4,5 2,2 r 2,4 2005 3,4 3,8 4,0 .. 2,3 Nombre d’entrées annuelles par écran 2001 36 848 36 609 49 865 48 841 33 022 2002 38 735 .. 49 412 48 277 36 034 2003 37 739 42 081 47 195 45 155 32 446 2004 36 257 40 147 47 931 .. 33 651 2005 33 716 41 008 42 306 .. 31 580 Recettes (M d’unités locales) 2001 166,0 705,7 812,4 5 336,4 87,07 r 2002 183,5 946,0 844,8 136,47 r 99,27 r 2003 179,2 854,0 865,8 131,87 r 97,57 r 2004 177,6 845,5 907,2 .. 104,97 r 2005 174,3 844,7 817,5 .. 105,57 r Recettes réalisées par les fi lms nationaux (%) 2001 6,1 1,4 7,8 r 1,5 30,0 2002 8,4 2,6 4,9 r 1,4 27,0 2003 12,8 3,5 3,5 2,4 26,0 2004 13,1 .. 1,3 5,1 24,0 2005 18,1 .. 2,8 .. 32,0 Recettes réalisées par les fi lms américains (%) 2001 80,5 85,2 .. 72,2 56,0 2002 78,6 87,8 76,5 74,5 63,0 2003 78,2 90,5 83,8 71,5 62,0 2004 72,7 .. 85,9 68,2 r 69,0 2005 69,3 .. 81,2 .. 56,0

1. Certaines données des années antérieures peuvent avoir été révisées. 2. Données de Statistique Canada y compris le Québec pour les années 2000-2001 à 2004-2005. 3. 60 minutes et plus (incluant les coproductions). 4. Communauté française de Belgique. 5. Il s’agit d’écrans de salles actives et non de salles autorisées. 6. Les données 2004 ont été fournies à l’Observatoire européen de l’audiovisuel par l’ICAM en exploitant un système de billetterie introduit en 2004 et ne sont pas comparables avec les données 2003 fournies par l’INE. Le chiffre 2004 correspondant pour la série INE est de 18 798 millions de billets vendus. 7. Euros Sources : Sources : Institut de la statistique du Québec, Cineac, Statistique Canada, Australian Film Commission, Direction de l’audiovisuel de la Communauté fran- çaise de Belgique, Observatoire européen de l’audiovisuel, Danish Film Institute, MPAA, American Film Market Association, The Canadian Motion Picture Distributors Association, Centre national de la cinématographie (France), Nederlandse Federatie voor de Cinematografi e, British Film Institute Handbook, UK Film Council, Swedish Film Institute, PopulationData.net. Compilation : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE CINÉMA DANS LE MONDE CHAPITRE 10 159

États-Unis France Pays-Bas Royaume-Uni Suède

Production 611 r 204 28 84 25 2001 L Longsongs métrages pour les cinémas3 543 200 29 103 21 2002 593 212 33 r 173 27 2003 611 203 28 r 133 36 2004 699 240 .. 124 .. 2005 Exploitation 478 506 242 318 204 2001 Nombre de fi lms distribués (primeurs) 449 487 r 252 350 201 2002 459 509 r 269 r 423 r 229 2003 520 r 559 r 307 r 451 254 2004 535 550 .. 467 .. 2005 36 764 5 249 5 r 499 2 998 1 155 2001 Écrans 35 280 5 264 5 r 538 3 248 1 176 2002 35 786 5 299 5 r 541 3 402 1 170 2003 35 993 5 347 5 r 553 r 3 342 1 178 2004 38 143 5 366 5 .. 3 357 .. 2005 1 487,3 187,5 r 23,9 155,9 18,1 2001 Assistance (M) 1 639,3 184,4 r 24,1 175,9 18,3 2002 1 574,0 173,5 r 24,9 167,3 18,2 2003 1 536,1 195,4 r 23,0 171,3 16,6 2004 1 402,7 174,2 20,6 164,7 14,6 2005 281,4 59,0 16,0 59,8 8,9 2001 Population totale (M) 288,4 59,6 16,1 59,9 8,9 2002 293,1 59,9 16,2 r 59,9 9,0 2003 295,7 61,7 .. 59,9 9,0 2004 296,4 62,9 .. 59,9 9,0 2005 5,3 3,2 1,5 2,6 2,0 2001 Indice de fréquentation 5,7 3,2 1,5 2,9 2,0 2002 5,4 3,0 1,5 2,8 2,0 2003 5,2 3,2 1,4 r 2,8 1,8 2004 4,7 2,8 .. 2,7 .. 2005 40 455 35 712 r 47 896 52 005 15 671 2001 Nombre d’entrées annuelles par écran 46 465 35 032 r 44 796 54 156 15 558 2002 44 123 32 740 45 952 49 177 15 532 2003 42 000 36 742 41 591 r 51 257 14 097 2004 36 775 32 454 .. 49 059 .. 2005 8 412,5 1 021,0 7 r 148,5 7 727,2 1 283,1 2001 Recettes (M d’unités locales) 9 519,6 1 030,1 7 r 156,5 7 802,1 1 335,2 2002 9 490,0 996,1 7 r 163,2 7 809,5 1 369,7 2003 9 539,2 1 137,2 7 r 154,1 7 r 849,0 1 273,7 2004 8 991,2 1 023,1 7 .. 840,4 .. 2005 92,4 41,5 9,5 4,9 24,0 2001 Recettes réalisées par les fi lms nationaux (%) 95,6 34,8 10,5 8,3 16,8 2002 96,7 34,7 13,3 10,2 19,9 2003 .. 39,0 9,2 r 23,4 23,3 2004 .. 36,8 .. 33,0 .. 2005 92,4 46,4 66,0 73,9 61,1 2001 Recettes réalisées par les fi lms américains (%) 95,6 50,1 70,2 71,3 65,0 2002 96,7 53,6 74,6 73,5 70,0 2003 .. 47,4 77,7 r 73,2 61,4 r 2004 .. 46,1 .. 63,1 .. 2005

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

Chapitre 11 LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM

LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 163

Tableau 11.1.1 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon le premier marché, la langue de la version originale et de doublage, Québec, 2005-2006

Premier marché Version originale Version doublée Anglais Français Total n

Cinéma2 Anglais – 159 159 Espagnol – 1 1 Français 1 – 1 Italien – 1 1 Télévision Anglais – 172 172 Français 4 – 4 Vidéoclub Anglais – 64 64 Français 4 – 4

Total 9 397 406

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

Tableau 11.1.2 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon le premier marché, la langue de la version originale et de doublage, Québec, de 1999-2000 à 2005-2006

Premier marché Version originale Version doublée Anglais Français Inuktitut Anglais Total (américain) n

Cinéma2 Anglais – 863 – – 863 Espagnol – 1 – – 1 Français 10 – – – 10 Italien – 3 – – 3 Télévision Allemand 11 – – – 11 Anglais (britanique) – – – 1 1 Anglais 1 727 1 – 729 Français 19 1 – – 20 Italien 1 – – – 1 Japonais 1 – – – 1 Portugais – 1 – – 1 Vidéoclub Anglais – 183 – – 183 Français 5 – – – 5

Total 48 1 779 1 1 1 829

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend quatre productions en format géant. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 164 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 11.2.1 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon le premier marché et le format, Québec, 2005-2006

Premier marché Oeuvre unique Minisérie Série Total (2 à 6 épisodes) (7 épisodes et plus) n

Cinéma2 162 – – 162 Télévision 56 30 90 176 Vidéoclub 67 1 – 68

Total 285 31 90 406

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

Tableau 11.2.2 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon le premier marché et le format, Québec, de 1999-2000 à 2005-2006

Premier marché Oeuvre unique Minisérie Série Total (2 à 6 épisodes) (7 épisodes et plus) n

Cinéma2 877 – – 877 Télévision 268 205 291 764 Vidéoclub 185 2 1 188

Total 1 330 207 292 1 829

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend quatre productions en format géant. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 165

Tableau 11.3.1 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon la valeur des contrats, les dépenses admissibles, le crédit d’impôt et le premier marché, Québec, 2005-2006

Cinéma2 Télévision Vidéoclub Total $ % $ % $ % $ %

Valeur totale des contrats de doublage 11 259 988 10 220 430 2 677 662 24 158 080 Total des dépenses admissibles 4 697 862 41,7 5 412 951 53,0 1 245 203 46,5 11 356 016 47,0 Total des prestations des comédiens 2 640 720 56,2 3 154 609 58,3 593 168 47,6 6 388 497 56,3 Total des autres frais de doublage 2 057 142 43,8 2 258 342 41,7 652 035 52,4 4 967 519 43,7 Plafond des dépenses admissibles 4 558 639 40,5 4 139 274 40,5 1 084 453 40,5 9 782 366 40,5 Montant du crédit d’impôt autorisé 1 195 937 26,2 1 197 781 28,9 305 946 28,2 2 699 664 27,6

Nombre total de projets 162 176 68 406

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

Tableau 11.3.2 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon la valeur des contrats, les dépenses admissibles, le crédit d’impôt et le premier marché, Québec, de 1999-2000 à 2005-2006

Cinéma2 Télévision Vidéoclub Total $ % $ % $ % $ %

Valeur totale des contrats de doublage 57 698 362 44 908 324 7 249 909 109 856 595 Total des dépenses admissibles 23 827 526 41,3 23 446 756 52,2 3 499 888 48,3 50 774 170 46,2 Total des prestations des comédiens 12 797 056 53,7 13 139 162 56,0 1 665 502 47,6 27 601 720 54,4 Total des autres frais de doublage 11 030 470 46,3 10 307 594 44,0 1 834 386 52,4 23 172 450 45,6 Plafond des dépenses admissibles 23 366 181 40,5 18 187 871 40,5 2 936 213 40,5 44 490 265 40,5 Montant du crédit d’impôt autorisé 6 762 917 28,9 5 629 696 31,0 892 881 30,4 13 285 494 29,9

Nombre total de projets 877 764 188 1 829

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend quatre productions en format géant. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 166 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 11.4.1 Ventilation des dépenses de doublage selon le premier marché des productions1 cinématographiques et télévisuelles et la catégorie de contrat, Québec, 2005-2006

Premier marché et Productions Coût moyen Prestation des Autres Total dépenses Crédit Total des catégories de contrats doublées des contrats comédiens dépenses admissibles d’impôt épisodes n % $ n

Cinéma2 162 69 506 2 640 720 2 057 142 4 697 862 1 195 937 … 29 999 $ et moins 4 2,5 16 517 20 616 14 719 35 335 7 500 … 30 000 $ à 59 999 $ 68 42,0 45 730 879 743 742 089 1 621 832 364 733 … 60 000 $ à 99 999 $ 69 42,6 82 468 1 191 438 954 026 2 145 464 579 103 … 100 000 $ et plus 21 13,0 114 001 548 923 346 308 895 231 244 601 … Télévision – œuvre unique 56 20 691 301 105 263 164 564 269 134 285 … 29 999 $ et moins 37 66,1 10 885 101 641 93 072 194 713 45 722 … 30 000 $ à 59 999 $ 17 30,4 34 788 140 729 148 451 289 180 69 121 … 60 000 $ à 99 999 $ 2 3,6 82 291 58 735 21 641 80 376 19 442 … 100 000 $ et plus – – – – – – – … Télévision – minisérie (2 à 6 épisodes) 30 29 166 286 977 163 135 450 112 102 414 116 29 999 $ et moins 19 63,3 17 047 119 260 55 952 175 212 38 657 63 30 000 $ à 59 999 $ 7 23,3 36 448 76 313 37 927 114 240 28 796 36 60 000 $ à 99 999 $ 4 13,3 73 990 91 404 69 256 160 660 34 961 17 100 000 $ et plus – – – – – – – – Télévision – série (7 épisodes et plus) 90 90 964 2 566 527 1 832 043 4 398 570 961 082 1 454 29 999 $ et moins 5 5,6 27 579 35 312 24 469 59 781 15 123 55 30 000 $ à 59 999 $ 34 37,8 43 606 485 727 286 229 771 956 174 401 403 60 000 $ à 99 999 $ 22 24,4 72 485 524 075 295 462 819 537 189 425 385 100 000 $ et plus 29 32,2 171 432 1 521 413 1 225 883 2 747 296 582 133 611 Vidéoclub 68 39 377 593 168 652 035 1 245 203 305 946 2 29 999 $ et moins 10 14,7 21 636 55 056 61 522 116 578 24 285 – 30 000 $ à 59 999 $ 54 79,4 40 197 468 338 551 417 1 019 755 250 953 – 60 000 $ à 99 999 $ 4 5,9 72 666 69 774 39 096 108 870 30 708 2 100 000 $ et plus – – – – – – – –

Total 406 59 503 6 388 497 4 967 519 11 356 016 2 699 664 1 572

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 167

Tableau 11.4.2 Ventilation des dépenses de doublage selon le premier marché des productions1 cinématographiques et télévisuelles et la catégorie de contrat, Québec, de 1999-2000 à 2005-2006

Premier marché et Productions Coût moyen Prestation des Autres Total dépenses Crédit Total des catégories de contrats doublées des contrats comédiens dépenses admissibles d’impôt épisodes n % $ n

Cinéma2 877 65 791 12 797 056 11 030 470 23 827 526 6 762 917 … 29 999 $ et moins 59 6,7 20 340 348 611 353 303 701 914 157 318 … 30 000 $ à 59 999 $ 332 37,9 41 841 3 788 126 3 502 869 7 290 995 1 774 860 … 60 000 $ à 99 999 $ 398 45,4 81 714 6 524 040 5 608 124 12 132 164 3 706 930 … 100 000 $ et plus 88 10,0 114 600 2 136 279 1 566 174 3 702 453 1 123 809 … Télévision – œuvre unique 268 20 666 1 416 074 1 315 722 2 731 797 691 187 … 29 999 $ et moins 173 64,6 11 362 515 240 435 451 950 691 241 697 … 30 000 $ à 59 999 $ 90 33,6 35 106 779 616 820 446 1 600 062 400 139 … 60 000 $ à 99 999 $ 4 1,5 77 882 103 699 43 993 147 692 38 235 … 100 000 $ et plus 1 0,4 101 720 17 519 15 833 33 352 11 116 … Télévision – minisérie (2 à 6 épisodes) 147 27 760 1 194 840 811 756 2 006 596 516 607 574 29 999 $ et moins 109 74,1 17 780 607 794 382 792 990 586 248 284 408 30 000 $ à 59 999 $ 30 20,4 11 352 960 265 138 618 098 159 654 137 60 000 $ à 99 999 $ 5 3,4 75 298 105 793 90 555 196 348 45 831 21 100 000 $ et plus 3 2,0 163 485 128 293 73 271 201 564 62 838 8 Télévision – série (7 épisodes et plus) 349 101 115 10 528 248 8 180 114 18 708 363 4 421 902 5 972 29 999 $ et moins 15 4,3 26 606 86 705 92 348 179 053 49 399 168 30 000 $ à 59 999 $ 111 31,8 44 162 1 461 266 984 769 2 446 035 605 832 1 508 60 000 $ à 99 999 $ 93 26,6 75 916 2 184 603 1 399 355 3 583 959 909 685 1 564 100 000 $ et plus 130 37,2 176 370 6 795 674 5 703 642 12 499 316 2 856 986 2 732 Vidéoclub 188 38 563 1 665 502 1 834 386 3 499 888 892 880 2 29 999 $ et moins 25 13,3 22 958 146 810 166 051 312 861 71 629 – 30 000 $ à 59 999 $ 152 80,9 37 670 1 294 619 1 510 961 2 805 580 707 942 – 60 000 $ à 99 999 $ 8 4,3 70 914 130 840 89 595 220 435 63 411 2 100 000 $ et plus 3 1,6 127 616 93 233 67 779 161 012 49 899 –

Total 1 829 60 064 27 601 720 23 172 450 50 774 170 13 285 494 6 548

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend trois productions en format géant. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 168 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 11.5.1 Montant des dépenses admissibles au crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon les catégories de contrats et le type de main-d’œuvre, Québec, 2005-2006

29 999 $ 30 000 $ 60 000 $ 100 000 $ Total et moins à 59 999 $ à 99 999 $ et plus $

Contrats de doublage 1 146 963 7 609 419 8 036 148 7 365 550 24 158 080 Coût moyen des contrats de doublage 15 293 42 275 79 566 147 311 59 503 Prestation des comédiens 331 885 2 050 850 1 935 426 2 070 336 6 388 497 Adaptation 140 733 759 552 580 712 579 707 2 060 704 Détection 25 921 246 224 175 749 292 082 739 976 Calligraphie/Dactylo 14 748 175 681 104 584 160 021 455 034 Direction de plateau 68 333 572 170 438 506 502 941 1 581 950 Production de titres – 9 588 74 419 35 444 119 451 Transfert optique – 2 898 5 509 1 997 10 404 Total des dépenses admissibles 581 620 3 816 963 3 314 905 3 642 528 11 356 016 Plafond des dépenses admissibles 464 520 3 079 198 3 255 600 2 983 048 9 782 366 Crédit d’impôt 131 287 888 004 853 639 826 734 2 699 664

Nombre de productions doublées 75 180 101 50 406 Pourcentage par catégorie 18,5 44,3 24,9 12,3 100,0

Source : SODEC.

Tableau 11.5.2 Montant des dépenses admissibles au crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon les catégories de contrats et le type de main-d’œuvre, Québec, de 1999-2000 à 2005-2006

29 999 $ 30 000 $ 60 000 $ 100 000 $ Total et moins à 59 999 $ à 99 999 $ et plus $

Contrats de doublage 6 076 678 29 010 345 40 781 730 33 987 842 109 856 595 Coût moyen des contrats de doublage 15 949 40 517 80 437 151 057 60 064 Prestation des comédiens 1 705 160 7 676 587 9 048 975 9 170 998 27 601 720 Adaptation 746 181 2 992 901 2 932 775 2 885 829 9 557 686 Détection 157 344 972 565 855 516 1 269 526 3 254 951 Calligraphie/Dactylo 100 144 654 851 466 737 656 281 1 878 013 Direction de plateau 426 275 2 417 954 2 354 648 2 421 929 7 620 806 Production de titres – 42 931 593 025 185 215 821 171 Transfert optique – 2 981 28 922 7 919 39 822 Total des dépenses admissibles 3 135 104 14 760 770 16 280 598 16 597 697 50 774 169 Plafond des dépenses admissibles 2 461 054 11 746 574 16 517 561 13 765 076 44 490 265 Crédit d’impôt 768 328 3 654 805 4 757 712 4 104 649 13 285 494

Nombre de productions doublées 381 716 507 225 1 829 Pourcentage par catégorie 20,8 39,1 27,7 12,3 100,0

Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 169

Tableau 11.6.1 Premier marché des productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon la compagnie de doublage, Québec, 2005-2006

Cinéma2 Télévision Vidéoclub Total n

Altau 2001 inc. – 5 – 5 Audio Postproduction SPR inc. 8 23 – 31 Cinélume Film-Vidéo inc. 70 6 51 127 Citélab inc. 1 13 – 14 Communications Rivage inc. – 8 – 8 Denis Boucher Communications inc. – 21 – 21 Les Vilains Garçons 1 1 – 2 Multidub inc. 1 1 1 3 Optimum Production services inc. – 2 – 2 Pixcom International inc. – 18 – 18 Premium Sound ‘N’ Pictures inc. 1 – – 1 Productions Espace vert inc, Les – 11 – 11 Productions Via le monde (D.B.) inc. – 8 – 8 Technicolor Services créatifs Canada inc. 80 59 16 155

Total 162 176 68 406

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

Tableau 11.6.2 Premier marché des productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon la compagnie de doublage, Québec, de 1999-2000 à 2005-2006

Cinéma2 Télévision Vidéoclub Total n

3944425 Canada inc. – 1 – 1 Altau 2001 inc. – 22 – 22 Audio Postproduction SPR inc. 27 76 – 103 Cinélume Film-Vidéo inc. 249 43 122 414 Citélab inc. 1 25 2 28 Communications Rivage inc. 20 – 20 Corporation Cinar – 7 – 7 Denis Boucher Communications inc. – 37 – 37 Double Altau inc. – 10 – 10 Les Vilains Garçons 2 1 – 3 Mira-Son inc. – 1 – 1 Multidub inc. 9 43 4 56 Optimum productions – 10 – 10 Pixcom International inc. – 83 – 83 Premium Sound ‘N’ Pictures inc. 1 – – 1 Productions Angrignon inc. – 1 – 1 Productions Espace vert inc. (Les) 2 31 – 33 Productions Taqramiut inc. – 1 – 1 Productions Via le monde (D.B.) inc. – 15 – 15 Productions Voice Art inc. 6 15 – 21 Technicolor Services créatifs Canada inc. 580 322 60 962

Total 877 764 188 1 829

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend quatre productions en format géant. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 170 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 11.7 Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2005-2006

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise

Cinéma1 2 For the Money Pris au jeu Technicolor Services créatifs Canada inc. A Lot Like Love Un amour comme ça Technicolor Services créatifs Canada inc. Adventures in Animation 3D Aventures en animation 3D Audio Postproduction SPR inc. Adventures of Shark Boy and Lava Girl Aventures de Shark Boy et Lava Girl ??? Cinélume Film-Vidéo inc. Aeon Flux Aeon Flux - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. After the Sunset Complot au crépuscule Cinélume Film-Vidéo inc. Alexander Alexandre Technicolor Services créatifs Canada inc. Alfi e Alfi e-v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Alien vs. Predator Alien vs. Predator -v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Alone in the Dark Aux portes de la noirceur Cinélume Film-Vidéo inc. Amityville Horror, The Amityville : La maison de l’horreur Technicolor Services créatifs Canada inc. An Unfi nished Life Une vie inachevée Cinélume Film-Vidéo inc. Assault on Precinct 13 Assault du poste 13, L’ Cinélume Film-Vidéo inc. Aviator, The Aviateur, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. Bad News Bears Une équipe d’enfer Technicolor Services créatifs Canada inc. Batman Begins Batman : Le commencement Technicolor Services créatifs Canada inc. Be Cool Sois cool Technicolor Services créatifs Canada inc. Because of Winn-Dixie Winn Dixie - v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Being Julia Adorable Julia Cinélume Film-Vidéo inc. Bewitched Ma sorcière bien-aimée Technicolor Services créatifs Canada inc. Blade III: Trinity Blade III: La trinité Cinélume Film-Vidéo inc. Boogeyman Boogeyman: Le pouvoir de la peur Technicolor Services créatifs Canada inc. Boundin’ Saute-mouton Technicolor Services créatifs Canada inc. Bridget Jones: The Edge of Reason Bridget Jones: L’âge de raison Technicolor Services créatifs Canada inc. Brokeback Mountain Souvenirs de Brokeback Mountain Cinélume Film-Vidéo inc. Casanova Casanova - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Cellular Cellulaire, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Charlie and the Chocolate Factory Charlie et la chocolaterie Technicolor Services créatifs Canada inc. Cheaper By the Dozen II Moins cher la douzaine II Cinélume Film-Vidéo inc. Chicken Little Petit poulet Technicolor Services créatifs Canada inc. Chiefs, The Chefs, Les CitéLab inc. Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and the Wardrobe Chroniques de Narnia, Les : L’armoire magique Technicolor Services créatifs Canada inc. Chronicles of Riddick, The Chroniques de Riddick, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Cieo Cado, IL Ciel tombe, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Cinderella Man Cinderella Man - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Coach Carter Coach Carter - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Conspiracy of Silence Conspiration du silence Cinélume Film-Vidéo inc. Constant Gardener Constance du jardinier, La Cinélume Film-Vidéo inc. Constantine Constantine - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Crash Collision Audio Postproduction SPR inc. Cry Wolf Crier au loup Cinélume Film-Vidéo inc. Curious George Georges, le curieux Technicolor Services créatifs Canada inc. Cursed Maléfi ce Cinélume Film-Vidéo inc. Dark Water Eau trouble Multidub inc. Deal, The Deal, The - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Delicate Art of Parking, The Art subtil du stationnement, L’ Les Vilains Garçons inc. Derailed Rencontre fatale Cinélume Film-Vidéo inc. Deuce Bigalow: European Gigolo Deuce Bigalow: Gigolo européen Technicolor Services créatifs Canada inc. Domino Domino - v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Doom Doom - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Door in the Floor Trappe dans le plancher, La Cinélume Film-Vidéo inc. Dreamer Rêveur, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Dukes of Hazzard, The Shérif, fais-moi peur Technicolor Services créatifs Canada inc. Eight Below Huit en-dessous Technicolor Services créatifs Canada inc. El Ultimo Tren Dernier train, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Elizabethtown Élizabethtown - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 171

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2005-2006

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise

Ella Enchanted Ella l’ensorcelée Cinélume Film-Vidéo inc. Family Stone Famille Stone, La Cinélume Film-Vidéo inc. Fat Albert Gros Albert, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Fever Pitch Match parfait Cinélume Film-Vidéo inc. Final Destination III Destination ultime III Cinélume Film-Vidéo inc. Finding Neverland Voyage au pays imaginaire Cinélume Film-Vidéo inc. Flightplan Plan de vol Technicolor Services créatifs Canada inc. Fog, The Brouillard, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Four Brothers Quatre frères Technicolor Services créatifs Canada inc. Fun with Dick & Jane Folies de Dick et Jane, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Garfi eld Garfi eld - v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Going the Distance Grande débandade, La Cinélume Film-Vidéo inc. Good Shepherd, The Bn pasteur, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Great Raid, The Grand raid, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Grudge, The Rage meurtrière Technicolor Services créatifs Canada inc. Guess Who Devine qui Technicolor Services créatifs Canada inc. Herbie : Fully Loaded Coccinelle tout équipée, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Highwaymen Pourchassé Cinélume Film-Vidéo inc. History of Violence Histoire de violence Cinélume Film-Vidéo inc. Hitch Hitch: Remède miracle pour homme ordinaire Technicolor Services créatifs Canada inc. Hitchhiker’s Guide to the Galaxy Guide galactique, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Hoodwinked Véritable histoire du Petit Chaperon rouge, La Cinélume Film-Vidéo inc. Hostage Otage de la peur Cinélume Film-Vidéo inc. Hotel Rwanda Hôtel Rwanda Technicolor Services créatifs Canada inc. House of Wax Maison de cire, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Ice Harvest, The Moisson de glace, La Cinélume Film-Vidéo inc. Ice Princess Une princesse sur la glace Technicolor Services créatifs Canada inc. In Good Company En bonne compagnie Technicolor Services créatifs Canada inc. Incredibles, The Incroyables, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Interpreter, The Interprète, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. Island, The Île, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. Jacket, The Camisole de force, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Jarhead Jarhead - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Just Friends Simplement amis Cinélume Film-Vidéo inc. Kicking and Screaming Cris et coups de pied Technicolor Services créatifs Canada inc. King Kong King Kong Technicolor Services créatifs Canada inc. Kinsey Kinsey - v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Kronk’s New Groove Kronk’s New Groove - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Land of the Dead Terre des morts, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Last Trappeur, The Dernier trappeur, Le Audio Postproduction SPR inc. Longest Yard, The Dernier essai, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Lord of War Seigneur de guerre Audio Postproduction SPR inc. Lords of Dogtown Seigneurs de Dogtown, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Magnifi cient Desolation Magnifi que désolation Audio Postproduction SPR inc. Man, The Boss, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Meet the Fockers Autre belle famille, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. Memoirs of a Geisha Mémoires d’une Geisha, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Million Dollar Baby Fille à un million de dollars, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Miss Congeniality II: Armed and Fabulous Miss personnalité II: Armée et fabuleuse Technicolor Services créatifs Canada inc. Monster in Law Ma belle-mère est un monstre Cinélume Film-Vidéo inc. Mr & Mrs Smith M. et Mme Smith Cinélume Film-Vidéo inc. Must Love Dogs Doit aimer les chiens Technicolor Services créatifs Canada inc. National Treasure Trésor national Technicolor Services créatifs Canada inc. New World Nouveau monde Cinélume Film-Vidéo inc. Niagara Motel Niagara Motel - v.f. Premium Sound ‘N’ Pictures inc. North Country Vent du nord, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Ocean’s Twelve Retour de Danny Ocean, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Open Water Océan noir Cinélume Film-Vidéo inc.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 172 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2005-2006

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise

Pacifi er, The Pacifi cateur, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Paparazzi Paparazzi - v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Pinocchio 3000 Pinocchio 3000 - v.f. Audio Postproduction SPR inc. Pooh’s Heffalump Movie Winnie l’ourson et l’éfélant Technicolor Services créatifs Canada inc. Pride and Prejudice Orgueil et préjugés Technicolor Services créatifs Canada inc. Prime Entre elles et lui Technicolor Services créatifs Canada inc. Producers, The Producteurs, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Proof Preuve irréfutable Cinélume Film-Vidéo inc. Punisher, The Punisher, Le : Les liens du sang Cinélume Film-Vidéo inc. Racing Stripes Zig Zag : L’étalon Zébré Technicolor Services créatifs Canada inc. Raiseyour Voice Trouve ta voix Cinélume Film-Vidéo inc. Rebound Rebond Cinélume Film-Vidéo inc. Rent Rent - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Resident Evil Apocalypse Resident Evil Apocalypse -v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Robots Robots - v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Running Scared Traqué Cinélume Film-Vidéo inc. Sahara Sahara - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Saw Décadence Cinélume Film-Vidéo inc. Saw II Décadence II Audio Postproduction SPR inc. Seed of Chucky Génération Chucky Cinélume Film-Vidéo inc. September Tapes Mémoires de septembre Cinélume Film-Vidéo inc. Serenity Serenity - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Shall We Dance ? Si on dansait ? Cinélume Film-Vidéo inc. Show Walker Détour, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Silver City Montagne électorale, La Cinélume Film-Vidéo inc. Sin City Une histoire de Sin City Cinélume Film-Vidéo inc. Sisterhood of the Traveling Pants Quatre fi lles et un jean Technicolor Services créatifs Canada inc. Sky High Sky High: École des superhéros Technicolor Services créatifs Canada inc. Son of the Mask Fils du masque, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Spanglish Spanglish : J’en perds mon latin Technicolor Services créatifs Canada inc. Spymate Mon ami l’espion Audio Postproduction SPR inc. Stage Beauty Belle de scène Cinélume Film-Vidéo inc. Stars Wars III: Revenge of the Sith Stars Wars III: La revanche des Sith Cinélume Film-Vidéo inc. Taxi Taxi - v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Tim Burton’s Corpse Bride Oeuvre de Tim Burton: La mariée cadavérique Technicolor Services créatifs Canada inc. Tristan Et Isolde Tristan et Iseult Cinélume Film-Vidéo inc. Vanity Fair Foire aux vanités, La Cinélume Film-Vidéo inc. Various Positions Multiples positions Cinélume Film-Vidéo inc. Weather Man, The Homme météo, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. Wedding Crashers Garçons sans honneur Cinélume Film-Vidéo inc. Wedding Date, The Un homme à tout prix Technicolor Services créatifs Canada inc. When A Stranger Calls Terreur sur la ligne Technicolor Services créatifs Canada inc. When Will I Be Loved Quand m’aimera-t-on ? Cinélume Film-Vidéo inc. Who’s Your Daddy ? Viens voir papa Cinélume Film-Vidéo inc. Wolf Creek Terreur à Wolf Creek Cinélume Film-Vidéo inc. Woodsman, The Peur du loup, La Cinélume Film-Vidéo inc. Yours, Mine and Ours Tiens, les miens et les nôtres, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Underworld : Evolution Monde infernal : Évolution Technicolor Services créatifs Canada inc. Télévision 100 $ Taxi Ride - Cycle I Balade en taxi à 100$ - cycle I Productions Espace vert inc, Les 100 $ Taxi Ride - Cycle II Balade en taxi à 100 $ - cycle II Productions Espace vert inc, Les 6 Teen 6 Teen- v.f. Audio Postproduction SPR inc. A Mother’s Journey Mourir en Israël, renaître en Palestine Productions Via le monde (D.B.) inc. A Very Barry Christmas Méli-mélo au pôle Nord Audio Postproduction SPR inc. Alter Ego Alter Ego - v.f. Pixcom International inc. Alternate Routes Routes alternatives Productions Espace vert inc, Les Amazing Medical Stories - Cycle I Interventions miracles - cycle I Communications Rivage inc. American Justice - Cycle I Justice américaine - cycle I Technicolor Services créatifs Canada inc.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 173

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2005-2006

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise

American Justice - Cycle II Justice américaine - cycle II Technicolor Services créatifs Canada inc. Anatomy of Bursesque Anatomie du burlesque, L’ Denis Boucher Communications inc. Animal Miracles (1-13) Braves bêtes (1 à 13) Productions Espace vert inc, Les Aux frontières de l’inexpliqué (automne 2005) Aux frontières de l’inexpliqué (automne 2005) Technicolor Services créatifs Canada inc. Be the Creature Soyons bêtes - cycle II Audio Postproduction SPR inc. Betrayel - Cycle II Trahisons ! - cycle II Technicolor Services créatifs Canada inc. Billabong Surf Odyssey Odyssée du surf, L’ Pixcom International inc. Biography - Cycle II Biographie - cycle II Pixcom International inc. Biography Celine Dion Biographie de Céline Dion Pixcom International inc. Blue Print for a Disaster Bilan d’une catastrophe Denis Boucher Communications inc. Born into Brothels Nés dans un bordel Pixcom International inc. Bougon, Les Bougon, The Audio Postproduction SPR inc. Bromwell High Polyvalente Baptiste Huard, La Audio Postproduction SPR inc. Chasing Ghosts Chasing Ghosts - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Cold Case Files (1-13) Preuves à l’appui (1-13) Technicolor Services créatifs Canada inc. Cold Case Files II (14-20) Preuves à l’appui II ( 14-20) Technicolor Services créatifs Canada inc. Cold Case Files III Preuves à l’appui III Technicolor Services créatifs Canada inc. Cold Squad (86 À 98 ) Brigade spéciale (86 à 98) Cinélume Film-Vidéo inc. Columbia 2005 Columbia 2005 Communications Rivage inc. Command Decision -Winter 2005 (1-15) Commandants- hiver 2005 (1-15) Technicolor Services créatifs Canada inc. Corporation, The Corporation, La Pixcom International inc. Crittercam : Be the Best Crittercam: L’œil de la bête Productions Via le monde (D.B.) inc. Da Vinci - Cycle VII (79-91) Coroner Da Vinci - cycle VII (79-91) Technicolor Services créatifs Canada inc. Dark Oracle Oracle, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. Deadly Crossings Carrefours mortels 2004 Denis Boucher Communications inc. Deluxe Combo Platter Combo de luxe avec extra! Citélab inc. Desolation Sound Terre désolation Citélab inc. Disappearance of the PX-15, The Disparition du PX-15, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Dragon (1-26) Dragon (1-26) Audio Postproduction SPR inc. Dragons 2 : The Metal Ages Dragons 2 : L’ère du métal Audio Postproduction SPR inc. Eleventh Hour, The - Cycle II (201-213) Heure de vérité, L’ - cycle II (201-213) Technicolor Services créatifs Canada inc. Eleventh Hour, The - Cycle III Heure de vérité, L’ - cycle III Technicolor Services créatifs Canada inc. Elvis Has Left the Building Au revoir Elvis Citélab inc. Engineering Disasters (5-6-8-10) Erreurs de génie (5-6-8-10) Technicolor Services créatifs Canada inc. F2: Forensic Factor Experts en crime Technicolor Services créatifs Canada inc. F2: Forensic Factor-Cycle II-Winter 2005 (1-6) Experts en crime - cycle II-hiver 2005 (1-6) Technicolor Services créatifs Canada inc. First 48 Hours, The- Fall 2005 48 heures- automne 2005 Technicolor Services créatifs Canada inc. First 48 Hours, The-Winter 2005 (1-12) 48 heures- hiver 2005 (1-12) Technicolor Services créatifs Canada inc. Franny’s Feet (14-39) Franny et les chaussures magiques (14-39) Audio Postproduction SPR inc. Frontiers of Construction 2003 Méga construction 2003 Denis Boucher Communications inc. Frontiers of Construction 2004 Méga construction 2004 Denis Boucher Communications inc. Futur Extreme - Cycle III Futur extrême - cycle III Communications Rivage inc. Genesis Genesis - v.f. Optimum Production Services inc. Gerald McBoing Boing Gérald McBoing Boing Technicolor Services créatifs Canada inc. Geraldine’s Fortune Fortune de Géraldine, La Cinélume Film-Vidéo inc. Global Adventure (1 à 26) Mon aventure autour du monde (1 à 26) Productions Espace vert inc, Les Good Woman Une femme honorable Audio Postproduction SPR inc. Great Canadian Lakes Saga des lacs du Canada, La Productions Espace vert inc, Les H20 ( Night 1 & Night 2) H2O (nuit 1 et nuit 2) Citélab inc. Harry and His Bucket Full of Dinosaurs Harry et ses dinosaures Audio Postproduction SPR inc. Health Matters - 1998 Question de santé - 1998 Denis Boucher Communications inc. High Price of Fame - Cycle II Hollywood, le prix de la gloire - cycle II Pixcom International inc. Hollywood Confi dential 2003 Secrets intimes d’Hollywood 2003 Denis Boucher Communications inc. Hollywood’s Greatest Stunts Cascadeurs Denis Boucher Communications inc. Human Baby - Cycle II Bébé humain, Le - cycle II Pixcom International inc. I Can Make Art Like… Moi, je fais de l’art comme… Audio Postproduction SPR inc. Impact Impact - v.f. Altau, t inc. In Search of the Jaguar Corridor des jaguars, Le Productions Via le monde (D.B.) inc.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 174 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2005-2006

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise

Infamous Célèbres … et coupables ? Pixcom International inc. Infernal Affairs Affaires internes Citélab inc. Instant Star- Épisodes 1-13 Vie de star - épisodes 1-13 Cinélume Film-Vidéo inc. Invisible Machine, The Arme invisible, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. Italia/ Canada Italie / Canada - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Jackie Chan’s Hong Kong Jackie Chan chez lui à Hong Kong Technicolor Services créatifs Canada inc. Jackie Chan’s Who Am I ? Jackie Chan perd la mémoire Technicolor Services créatifs Canada inc. Jeff Corwin Experience Jeff l’aventurier Productions Espace vert inc, Les Jericho Mansions Résidence Jéricho Multidub inc. Jump London Yamakasi à Londres, Les Pixcom International inc. King, Season II Roi, c’est moi ! Le - saison II Citélab inc. Lessons in Fear Apprendra dans la peur Technicolor Services créatifs Canada inc. Librarian, The À la recherche de la lance Citélab inc. Life and Hard Times of Guy Terrifi co Vie trépidante de Guy Terrifi co, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Life or Death on Denali Vie et mort au mont McKinney Productions Via le monde (D.B.) inc. Lonely Gypse, The Kitty Harris, une version d’espoir Technicolor Services créatifs Canada inc. Maman Last Call Last Call Audio Postproduction SPR inc. Marine Machines Techno marine Technicolor Services créatifs Canada inc. Marsupilami - Cycle II Marsupilami - cycle II Technicolor Services créatifs Canada inc. Masterminds Génies du crime Altau, t inc. Maximum Dimension - Cycle I-II Dimension maximum- cycle I-II Productions Espace vert inc, Les Maximum Dimension - Cycle I-II Dimension maximum- cycle I-II (suite) Productions Espace vert inc, Les Medical Detective - January 2004 Autopsie - janvier 2004 Technicolor Services créatifs Canada inc. Medical Detectives - 1999 Médecine d’enquête - 1999 Denis Boucher Communications inc. Medical Detectives - June 2004 Autopsie - juin 2004 Technicolor Services créatifs Canada inc. Metallic Blues Metallic blues - v.f. Audio Postproduction SPR inc. Michael Jackson Mind’s Dans la tête de Michael Jackson Altau, t inc. Monsters Machines Monstres mécaniques Altau, t inc. Moshe Safdie:The Power of Architecture Moshe Safdie: Le pouvoir de l’architecture Technicolor Services créatifs Canada inc. Most Extreme, The - Cycle II Exploits - cycle II Pixcom International inc. My Date with Drew Un rendez-vous avec Drew Audio Postproduction SPR inc. Naked Josh - Cycle I (1-8) Leçons de Josh, Les - cycle I (1-8) Citélab inc. Naked Josh - Cycle II Naked Josh - cycle II Citélab inc. Naturally Sadie Vie selon Annie, La Citélab inc. Never Die Alone Chronique mortelle Cinélume Film-Vidéo inc. Nova - World in the Balance Insoutenable déséquilibre du monde, L’ Pixcom International inc. Ollie Adventure - N-Z - Cycle II Aventures d’Ollivier, Les - épisodes N-Z - cycle II Audio Postproduction SPR inc. P.S. P.-S. Citélab inc. Paparazzi Paparazzi - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Peau blanche White Skin Cinélume Film-Vidéo inc. Planet Sketch Planète sketch Audio Postproduction SPR inc. Poko II Poko II - v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Purifi ers, The Redresseurs, Les Citélab inc. Race of the Century Ben Johnson, victime ou coupable ? Pixcom International inc. Radio Free Roscoe, Cycle II Radio Free Roscoe, cycle II - v.f. Citélab inc. Record Setters 2004 Repousser les limites 2004 Denis Boucher Communications inc. Renegade Press Renegade Press - v.f. Productions Espace vert inc, Les Rides Bolides Altau, t inc. Sans détour 2003 Sans détour 2003 - v.f. Denis Boucher Communications inc. Sans détour 2004 Sans détour 2004 - v.f. Denis Boucher Communications inc. Santé et société Santé et société - v.f. Denis Boucher Communications inc. Scandal - 1999 Scandales - 1999 Denis Boucher Communications inc. Score, The Musique du corps, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Sea Hunters 2003 Chasseurs de mers 2003 Denis Boucher Communications inc. Secrets Weapons Armes secrètes Productions Via le monde (D.B.) inc. Shania Shania - v.f. Audio Postproduction SPR inc. Shooting the Big Cats À l’affût des grands fauves Productions Via le monde (D.B.) inc. Simpsons, The - Cycle XIV Simpsons, Les - cycle XIV Technicolor Services créatifs Canada inc.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 175

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2005-2006

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise

Simpsons, The - Cycle XV Simpsons, Les - cycle XV Technicolor Services créatifs Canada inc. Simpsons, The - Cycle XVI Simpsons, Les - cycle XVI Technicolor Services créatifs Canada inc. Simpsons, The- Cycle XIII (270-291) Simpsons, Les - cycle XIII (270-291) Technicolor Services créatifs Canada inc. Single in Las Vegas Pour un fl irt à Las Vegas Communications Rivage inc. Single in the City-South Beach Pour un fl irt - South Beach Communications Rivage inc. Skin Deep - Cycle V Deuxième peau - cycle V Technicolor Services créatifs Canada inc. Skin Deep - Cycle V Deuxième peau - cycle V Technicolor Services créatifs Canada inc. Skin Deep- Cycle IV Deuxième peau - cycle IV Technicolor Services créatifs Canada inc. Slam Bam Slam Bam - v.f. Pixcom International inc. Slammin’iron Hommes d’acier, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Snake Hunters Chasseurs de serpents Productions Via le monde (D.B.) inc. Sons of Butcher Star ou boucher Audio Postproduction SPR inc. Spécial National Geographic- Deadly Encounter Spécial National Géographic - rencontres fatales Productions Via le monde (D.B.) inc. Spéciaux Canal D - Spring 2004 Spéciaux Canal D - printemps 2004 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Canal D (Automne 2004) Spéciaux Canal D - automne 2004) Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Canal D- Winter 2005 Spéciaux Canal D - hiver 2005 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Historia - Fall 2004 Spéciaux Historia - automne 2004 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Historia - Fall 2005 Spéciaux Historia - automne 2005 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Historia - January 2005 Spéciaux Historia - janvier 2005 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Historia - Spring 2004 Spéciaux Historia - printemps 2004 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Historia - Summer 2004 Spéciaux Historia - été 2004 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Historia - Winter 2004 Spéciaux Historia - hiver 2004 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Télé-Québec - Fall 2004 Spéciaux Télé-Québec - automne 2004 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Télé-Québec 2004 Spéciaux Télé-Québec 2004 Technicolor Services créatifs Canada inc. Super Fire Feux d’enfer Pixcom International inc. Surgeons, The - 2004 (1-13) Derrière le masque - 2004 (1-13) Technicolor Services créatifs Canada inc. Tech Effect-Winter 2005 (1-13) Avancées techniques - hiver 2005 (1-13) Technicolor Services créatifs Canada inc. Thirsty Traveler (1 À 25) Soif de voyager (1 à 25) Productions Espace vert inc, Les Thirsty Traveler (26 À 38) Soif de voyager (26 à 38) Les Vilains Garçons inc. Timeblazers Chronoreporters, Les Audio Postproduction SPR inc. Top Ten ( 2004) Top Ten (2004) v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Travel Scams Pièges à touristes Pixcom International inc. Trouble in Mind - 1999 Esprit trouble, L’ - 1999 Denis Boucher Communications inc. Trudeau Trudeau - v.f. Audio Postproduction SPR inc. True Intrepid, The Réel intrépide Denis Boucher Communications inc. Turning Points of History 2003 Tournants de l’histoire 2003 Denis Boucher Communications inc. Turning Points of History 2004 Tournants de l’histoire 2004 Denis Boucher Communications inc. Uncommun Touch, The -1999 Guérir autrement - 1999 Denis Boucher Communications inc. Wayside School Wayside, l’école sens dessus dessous Audio Postproduction SPR inc. Wedding Secrets Mariage à la carte Communications Rivage inc. When Life Is a Fight- Cycle III Quand la vie est un combat - cycle III Communications Rivage inc. Whiskey Echo Whiskey écho Audio Postproduction SPR inc. Who Killed ? Qui a tué ? Technicolor Services créatifs Canada inc. Why Is It Sexy ? Être sexy ? Pixcom International inc. Why Michael Jackson Won ? Acquittement de Michael Jackson : Pourquoi, L’ Pixcom International inc. Wired for Sexe E. sexe Communications Rivage inc. World in Art Monde et l’art, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Wrong Coast, The Côte ouest, La Optimum Production services inc. Xtremistes Xtrémistes Denis Boucher Communications inc. Zero Hour Compte à rebours Technicolor Services créatifs Canada inc. Zeroman Zéroman Audio Postproduction SPR inc. Vidéo 40 Year Old Virgin 40 ans et encore puceau Technicolor Services créatifs Canada inc. A Love Song for Bobby Long Une balade pour Bobby Long Technicolor Services créatifs Canada inc. Asylum Asile, L’ Cinélume Film-Vidéo inc. Ballad of Jack & Rose Ballade de Jack & Rose, La Cinélume Film-Vidéo inc. Baxter, The Bon perdant, Le Cinélume Film-Vidéo inc.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 176 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2005-2006

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise

Birth Naissance, La Cinélume Film-Vidéo inc. Bob the Butler Bob, le majordome Cinélume Film-Vidéo inc. Boys and Girls from County Clare, The Au rythme du comté de Claire Cinélume Film-Vidéo inc. Brothers Grimm, The Frères Grimm, Les Cinélume Film-Vidéo inc. Choristes , Les Chorus, The Cinélume Film-Vidéo inc. Chronicles of Riddick, The : Dark Fury Chroniques de Riddick, Les : Dark Fury Technicolor Services créatifs Canada inc. Control Control - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Cutler, The Cutler, The - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Daltry Calhoun Daltry Calhoun - v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Dernier tunnel, Le Last Tunnel, The Cinélume Film-Vidéo inc. Disney’s Little Einsteins : Our Huge Adventure Little Einsteins : Notre super aventure Technicolor Services créatifs Canada inc. Dust to Glory Piste de la gloire Cinélume Film-Vidéo inc. End Game End Game - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Ginger Snaps III: The Beginning Entre sœurs III: Le retour Cinélume Film-Vidéo inc. Grande séduction, La Seducing Dr. Lewis Cinélume Film-Vidéo inc. Greatest Game Ever Player, The Plus grande partie de tous les temps, La Cinélume Film-Vidéo inc. Hair Show Haute coiffure Cinélume Film-Vidéo inc. High Roller Jeu de maître Cinélume Film-Vidéo inc. Hollywood Flies Hollywood infesté Cinélume Film-Vidéo inc. Honeymooners, The Pour le meilleur et pour le pire Technicolor Services créatifs Canada inc. I’ll Sleep when I’m Dead Seule la mort peut m’arrêter Cinélume Film-Vidéo inc. In Enemy Hands Aux mains de l’ennemi Cinélume Film-Vidéo inc. Inspector Gadget’s, Biggest Caper Super détertive Cinélume Film-Vidéo inc. Intended, The Terre promise Cinélume Film-Vidéo inc. It’s All Gone Pete Tong Quel délire Pete Tong Cinélume Film-Vidéo inc. Keeper, The Ravisseur, le Cinélume Film-Vidéo inc. King’s Ransom Méga rançon Cinélume Film-Vidéo inc. Ladies in Lavender Parfum de lavande Cinélume Film-Vidéo inc. Lazarus Child Enfant Lazarus, L’ Cinélume Film-Vidéo inc. Lilo & Stitch II : Stitch Has a Glitch Lilo et Stitch II - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Luck Luck - v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Me & You and Everyone We Know Moi, toi et tous les autres Cinélume Film-Vidéo inc. Mickey and the Beanstalk Mickey et le haricot magique Technicolor Services créatifs Canada inc. Moi c’est moi! c’est ça la différence I Am who I Am Technicolor Services créatifs Canada inc. Napoleon Dynamite Napoléon Dynamite Cinélume Film-Vidéo inc. Nature Unleashed : Avalanche Avalanche Cinélume Film-Vidéo inc. Nature Unleashed : Earthquake Tremblement de terre Cinélume Film-Vidéo inc. Nature Unleashed : Fire Feux Cinélume Film-Vidéo inc. Nature Unleashed :Tornado Tornade Cinélume Film-Vidéo inc. Nature Unleashed: Volcano Volcan Cinélume Film-Vidéo inc. Nothing Néant, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Our Fathers Traîtrise Cinélume Film-Vidéo inc. Pokemon 6 : Jirachi Wishmaker Pokémon Jirachi : Le génie des vœux Technicolor Services créatifs Canada inc. Pokemon: Gotta Dance Pokémon : Place à la danse Technicolor Services créatifs Canada inc. Pooh’s Heffalump Halloween Movie Pooh’s Heffalump Halloween Movie - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Pooh’s Learning Adventure: Shapes Disney-aventures d’apprentissage winnie and Sized & Wonderful World Adventure l’ourson : Les formes et les grandeurs & la merveilleuse aventures des mots Technicolor Services créatifs Canada inc. Red Rover Héritage de sang Multidub inc. River King, The Roi du fl euve, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Rory O’Shea Was Here Libre comme Rory O’Shea Cinélume Film-Vidéo inc. Saint-Ralph Un miracle pour Saint-Ralph Cinélume Film-Vidéo inc. School of Life Grande école, La Cinélume Film-Vidéo inc. Seeing Other People Amour en question, L’ Cinélume Film-Vidéo inc. Seven Times Lucky Sept fois la chance Cinélume Film-Vidéo inc. Shadows in the Sun Des ombres au soleil Cinélume Film-Vidéo inc. Shop Girl Rayon des gants, Le Cinélume Film-Vidéo inc. Somethings That Stay Que nous reste-t-il ? Cinélume Film-Vidéo inc.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 177

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2005-2006

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise

Stander Justicier, hors-la-loi Cinélume Film-Vidéo inc. Supercross Supercross - v.f. Cinélume Film-Vidéo inc. Tarzan II Tarzan II - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Twin Sisters Sœurs jumelles, Les Cinélume Film-Vidéo inc. Underclassman Agent fait ses classes Cinélume Film-Vidéo inc. Upside of Anger Une femme en colère Cinélume Film-Vidéo inc. Water Water-v.f. Cinélume Film-Vidéo inc.

1. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

Tableau 11.8 Productions1 cinématographiques et télévisuelles et montant du crédit d’impôt attribué selon l’année d’émission des visas, Québec, de 1999-2000 à 2005-2006

Année Projets Part québécoise Dépenses de main- Crédit d’impôt du devis d’œuvre admissible attribué n $

1999-2000 5 38 555 259 11 107 073 1 221 778 2000-2001 14 67 470 534 30 440 936 3 919 350 2001-2002 11 62 982 333 26 514 335 2 944 060 2002-2003 39 402 271 428 119 877 198 14 023 116 2003-2004 40 205 373 150 79 292 767 10 819 408 2004-2005 38 261 002 477 89 584 938 10 768 018 2005-2006 22 98 545 971 37 707 203 8 187 941

Total 169 1 136 201 152 394 524 450 51 883 671

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour services de production cinématographique et télévisuelle. Source : SODEC.

Tableau 11.9 Productions1 cinématographiques et télévisuelles et montant du crédit d’impôt attribué selon l’année de tournage, Québec, de 1998 à 2006

Année Projets Part québécoise Dépenses de main- Crédit d’impôt du devis d’œuvre admissible attribué n $

1998 14 89 600 701 31 084 130 3 419 257 1999 19 92 420 734 36 095 313 4 541 329 2000 23 190 594 719 56 286 293 6 659 649 2001 24 185 920 490 61 026 062 6 978 219 2002 28 202 989 713 68 891 407 8 650 432 2003 29 r 237 575 821 r 89 583 383 r 11 313 096 r 2004 22 r 87 744 562 r 34 830 049 r 6 271 570 r 2005 7 r 46 723 664 r 14 097 065 r 2 985 584 r 2006 3 2 630 748 2 630 748 1 064 535

Total 169 1 136 201 152 394 524 450 51 883 671

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour services de production cinématographique et télévisuelle. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 178 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ÉDITION 2006

Tableau 11.10 Productions1 cinématographiques et télévisuelles visées, par année de tournage selon le pays d’origine, Québec, de 1998 à 2006

Pays 1998 1999 2000 2001 2002 2003 r 2004 r 2005 r 2006 T Totalotal n % n % n % n % n % n % n % n % n % n %

Allemagne 1 7,1 – – 1 4,3 4 16,7 3 10,7 2 6,9 4 18,2 – – – – 15 8,9 Australie – – 1 5,3 – – – – – – – – – – – – – – 1 0,6 Canada 5 35,7 6 31,6 4 17,4 3 12,5 5 17,9 4 13,8 5 22,7 2 28,6 – – 34 20,1 Corée – – – – – – – – – – 1 3,4 – – – – – – 1 0,6 Danemark – – 1 5,3 – – – – – – – – – – – – – – 1 0,6 États-Unis 8 57,1 9 47,4 15 65,2 16 66,7 17 60,7 22 75,9 11 50,0 3 42,9 3 100,0 104 61,5 France – – 2 10,5 1 4,3 – – 1 3,6 – – 1 4,5 2 28,6 – – 7 4,1 Hongrie – – – – 1 4,3 – – – – – – – – – – – – 1 0,6 Luxembourg – – – – – – – – 1 3,6 – – – – – – – – 1 0,6 Pays-Bas – – – – – – 1 4,2 – – – – – – – – – – 1 0,6 Royaume-Uni – – – – – – – – 1 3,6 – – 1 4,5 – – – – 2 1,2 Royaume-Uni et Danemark – – – – 1 4,3 – – – – – – – – – – – – 1 0,6

Total 14 100,0 19 100,0 23 100,0 24 100,0 28 100,0 29 100,0 22 100,0 7 100,0 3 100,0 169 100,0

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour services de production cinématographique et télévisuelle. Source : SODEC.

Tableau 11.11 Productions1 cinématographiques et télévisuelles selon l’année d’émission des visas et l’année de tournage, Québec, de 1999-2000 à 2005-2006

Année d’émission Projets Année de tournage 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 n

1999-2000 5 3 2 – – – – – – – 2000-2001 14 3 10 1 – – – – – – 2001-2002 11 2 1 5 3 – – – – – 2002-2003 39 3 2 14 15 5 – – – – 2003-2004 40 1 – 3 6 19 11 – – – 2004-2005 38 2 4 – – 4 16 11 1 – 2005-2006 22 – – – – – 2 11 6 3

Total 169 14 19 23 24 28 29 22 7 3

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour services de production cinématographique et télévisuelle. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 179

Tableau 11.12 Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un visa, Québec, 2005-2006

Titre Entreprise de service admissible

Alien Planet Meteor Studios inc. Amazing Planet Damnfx (9109-5760 Québec inc.) Arthur X Horn Rims X Productions inc.(Cookie Jar Entertainment inc.) Arthur XI Horn Rims XI Productions inc. (Cookie Jar Entertainment inc.) Catwoman Catwoman Films inc. Creepschool I Creepschool Productions (2004) inc. (Cookie Jar Entertainment inc.) Exorcist: the beginning Meteor Studios inc. Fantastic Four FF Quebec Producitons Ltd. Productions Quebec FF Ltee Great Goose Caper (The) 9118-2543 Quebec inc.(Big Bang Digitals Studios) Greatest Game Ever Played Fairway Films ltd (Comweb Film Capital Corporation) Juste pour rire 2004 Juste pour Rire TV inc. Juste pour rire 2005 Juste pour Rire TV inc. Last Kiss (The) Last Kiss Film Productions inc. (Axium Entertainment) Monster Truck Preschool 9118-2543 Quebec inc. (Big Bang Digitals Studios) Mysteries of the Bible Damnfx (91095760 Québec inc.) Out of the Barn Toast & Vegemite Productions inc. Potatoes and Dragons II Potatoes and Dragons Productions inc. (Cookie Jar Entertainment inc.) Racing Stripes Hybride Technologies inc. Secret (The) Studiofi lm inc. See Robin Jones (Pilot) Productions Robin Jones (Muse) inc. Stranger than Fiction FXCartel inc. Wool Cap Timeline Films inc. (Viacom Productions inc.)

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour services de production cinématographique et télévisuelle. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

Réalisé par l’Institut de la statistique du Québec, avec la collaboration de plusieurs organismes intéressés à l’activité cinéma- tographique, ce document réunit les infor- mations et les analyses nécessaires pour en saisir toute l’ampleur. Ainsi, on y trouve la liste des longs métrages réalisés, la valeur de la production québé- coise, le nombre de fi lms examinés et clas- sés, de même que le nombre des titulaires d’un permis spécial de distributeur. On y apprend également que, compte tenu de la population et du degré de dévelop- pement, l’activité relative à l’industrie du fi lm au Québec soutient avantageusement la comparaison avec les résultats obtenus ailleurs. Cette publication fait non seulement le tour complet de l’industrie du fi lm mais elle per- met aussi, grâce à la pertinence des sujets choisis, de bien saisir toute la réalité de cette partie importante de la vie socioculturelle québécoise.

ISBN : 2-551-22915-4

Avec la participation de : • Régie du cinéma 18,95 $ • Société de développement des entreprises culturelles Site Web : www.stat.gouv.qc.ca Imprimé au Québec, Canada