Nachdem die Olympischen Jugendspiele ihre Premiere 2010 in VENUES FACiliTiES ArEAS Singapur feierten, heißt nun Innsbruck vom 13. bis 22. Januar die Teilnehmer der 1. Olympischen Jugend-Winterspiele willkommen.

Diese Sportveranstaltung bringt 1059 Top-Athleten im Alter von 14 bis 18 PATSCHERKOFEL Jahren aus über 60 nationen in den sieben Sportarten zusammen, die auch zum Programm der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi gehören werden. Liebe Athletinnen und Athleten, OLYMPIC ICE Liebe Mitglieder der Jugend-Olympiamannschaft, STADIUM Die jungen Athleten werden nicht nur die Möglichkeit haben, sich in ihren ich erinnere mich noch gut, wie ich im Alter von 13 Jahren diese 1. Olympischen Jugend-Winterspiele sind für Euch die Chance Sportarten zu beweisen (siehe Vorworte von Thomas Bach und Ulf Tippelt), meinen ersten Länderkampf im Fechten in Amsterdam bestritten zum Wettstreit mit Athletinnen und Athleten aus der ganzen Welt. sondern sie können auch an einem umfangreichen Kultur- und Bildungs- habe. Das war für mich ein großes Abenteuer. Besonders stolz In Deutschland gehört Ihr zu den Besten eures Jahrgangs. In Inns- programm (CEP) teilnehmen. Dieses dient der Vermittlung der Olympischen bin ich gewesen, als der Brief mit der Berufung in die nationalmannschaft kam und als bruck könnt Ihr Euch jetzt in einer neuen Dimension mit der internationalen Konkurrenz uns die Wettkampf kleidung mit dem Bundesadler übergeben worden ist. messen und viel Erfahrung und Motivation für Eure weitere Leistungs entwicklung sammeln. Werte und informiert über Themen wie Olympismus, Bildung und soziale KÜHTAI Verantwortung. Mit jugendlichen Teilnehmern, die aus der Region kommen und zu dieser kulturellen Initiative ebenfalls eingeladen worden sind, wird So fühlt Ihr Euch heute sicher auch: aufgeregt, gespannt und voller Erwartungen. Der Bei diesen Olympischen Jugend-Winterspielen werdet Ihr mit Euren Leistungen junge das CEP eine Plattform sein, auf der ein interkultureller Austausch von Deutsche Olympische Sportbund freut sich, Euch bei den 1. Olympischen Jugend-Winter- Menschen aus allen Teilen der Erde für euren Sport begeistern. Ihr lebt und vermittelt die Meinungen und Erfahrungen stattfi ndet. Dies in Kombination mit den spielen begleiten zu dürfen und diese olympische Erfahrung mit Euch zu teilen. OLYMPIC SPEED Olympischen Werte Freundschaft, Respekt und Exzellenz (Höchstleistung) und tretet für Wett kämpfen macht die ersten Olympischen Jugend-Winterspiele zu einem SKATInG OVAL einen sauberen Sport ohne Doping und Manipulation ein. Gebt Euer Bestes und nutzt einzigartigen Kultur- und Sportfestival. Mögen es faire und fröhliche Spiele werden, mit einer olympischen Atmosphäre, die zu darüber hinaus die vielen Angebote des Kultur- und Bildungsprogramms. Ich wünsche Euch Höchstleistungen anspornt und bei denen Ihr viele interessante Begegnungen mit anderen für Innsbruck die besten Leistungen, viel Erfolg, unvergessliche Erlebnisse und uns allen Die Deutsche Jugend-Olympiamannschaft besteht aus 57 motivierten Athle ten, Athleten aus über 60 nationen haben werdet. Genießt jeden Augenblick dieser Erfahrung ein tolles deutsches Team. 38 Betreuern des DOSB und der Fachverbände sowie Juniorbot schafterin und nehmt sie als Motivation für weiteres hartes Training, damit wir Euch hoffentlich 2014 in Sotschi oder 2018 in Pyeongchang in der Olympiamannschaft wiedersehen werden. Edith Schulze. Zudem reisen fünf junge Reporter mit. Sie tragen dazu bei, TYROLEAn ICE die nachrichten über die Spiele sowie die Athleten-Erfahrungen über viele AREnA Kanäle wie zum Beispiel facebook.com/jugendolympiamannschaft, Dear Athletes, Dear Members of the Youth Olympic Team, twitter.com/dosb und dosb.de/jugendspiele zu verbreiten. I can well remember taking part in my fi rst ever international fencing competition in These fi rst Winter Youth Olympic Games are your opportunity to compete against ath- Amster dam at the age of 13. It was a great adventure for me. I was very proud when the letes from all over the world. In Germany you are among the best of your age group. In Following the inaugural Summer Youth Olympic Games, held in letter arrived telling me that I had been selected for the national team and when the Innsbruck, you will be able to measure yourselves, in a whole new dimension, against the InnSBRUCK Singapore, Innsbruck welcomes the 1st Winter Youth Olympic Games competition outfi t, bearing the national colours, was handed out to us. international competition and gain both a huge amount of experience and the motivation from January 13 – 22, 2012. EXHIBITIOn CEnTRE to raise the level of your performance still further. This is just how you must be feeling today: excited, exhilarated and full of expectation. CURLInG HALL SEEFELD AREnA The event brings together 1059 top athletes aged between 14 and 18 from The German Olympic Sports Confederation is delighted to be able to support you at the Your achievements at these Winter Youth Olympic Games will enthuse young people from over 60 nations to compete in the seven sports which will also be represen- fi rst ever Winter Youth Olympic Games and to share this Olympic experience with you. all parts of the world for your sport. You will live – and inspire others to live – the Olympic ted at the 2014 Winter Olympic Games in Sochi. values of friendship, respect and excellence at the highest levels of performance and you will May the Games be fair and happy, with an Olympic atmosphere that will drive you to be ambassadors for clean sport without doping or manipulation. Give of your best and, As well as the sporting competitions themselves (please see the forewords excellent performances; may you have many interesting encounters with other athletes from moreover, take advantage of the many opportunities offered by the cultural and educational of Thomas Bach and Ulf Tippelt), these young athletes also have the chance over 60 countries. Enjoy every moment of this experience and use it as motivation for fur- programmes. I hope you achieve your very best performances in Innsbruck; I wish you lots to participate in a Culture & Education Programme (CEP) designed to raise ther hard training, so that, hopefully, we shall see you again in the Olympic team in 2014 of success, unforgettable experiences and I wish all of us a great German team. participants’ awareness of the Olympic Values and to address topics includ- in Sochi or in 2018 in Pyeongchang. ing Olympism, skills development, well-being & healthy living and social responsibility. With youngsters from the local region also invited to be a part OLYMPIC Deutsche Jugend-Olympiamannschaft of this cultural initiative, the CEP is set to be the platform for an intercultural Euer / Yours SLIDInG CEnTRE Euer / Yours exchange of opinions and experiences, transforming the 1st Winter Youth InnSBRUCK german youth olympic Team Olympic Games into a unique festival of sport and culture. MEDALS PLAZA The German Youth Olympic Team consists of 57 motivated athletes, 38 team offi cials and the young ambassador Edith Schulze. This group is accompa nied Traditional Show DOSB l Sport moves! by fi ve young journalists who are helping to deliver Games news and exclu- Thomas Bach Victory Ceremonies sive athletes experiences through many channels such as facebook.com/ Olympiasieger Fechten 1976 und DOSB-Präsident / Music Festival Ulf Tippelt jugendolympiamannschaft, twitter.com/dosb and dosb.de/jugendspiele. Olympic Champion in Fencing 1976 and President of the DOSB Chef de Mission / Chef de Mission

111223_YOG_Broschüre_DINA5_RZ.indd 1 23.12.11 15:39 Nachdem die Olympischen Jugendspiele ihre Premiere 2010 in VENUES FACiliTiES ArEAS Singapur feierten, heißt nun Innsbruck vom 13. bis 22. Januar die Teilnehmer der 1. Olympischen Jugend-Winterspiele willkommen.

Diese Sportveranstaltung bringt 1059 Top-Athleten im Alter von 14 bis 18 PATSCHERKOFEL Jahren aus über 60 nationen in den sieben Sportarten zusammen, die auch zum Programm der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi gehören werden. Liebe Athletinnen und Athleten, OLYMPIC ICE Liebe Mitglieder der Jugend-Olympiamannschaft, STADIUM Die jungen Athleten werden nicht nur die Möglichkeit haben, sich in ihren ich erinnere mich noch gut, wie ich im Alter von 13 Jahren diese 1. Olympischen Jugend-Winterspiele sind für Euch die Chance Sportarten zu beweisen (siehe Vorworte von Thomas Bach und Ulf Tippelt), meinen ersten Länderkampf im Fechten in Amsterdam bestritten zum Wettstreit mit Athletinnen und Athleten aus der ganzen Welt. sondern sie können auch an einem umfangreichen Kultur- und Bildungs- habe. Das war für mich ein großes Abenteuer. Besonders stolz In Deutschland gehört Ihr zu den Besten eures Jahrgangs. In Inns- programm (CEP) teilnehmen. Dieses dient der Vermittlung der Olympischen bin ich gewesen, als der Brief mit der Berufung in die nationalmannschaft kam und als bruck könnt Ihr Euch jetzt in einer neuen Dimension mit der internationalen Konkurrenz uns die Wettkampf kleidung mit dem Bundesadler übergeben worden ist. messen und viel Erfahrung und Motivation für Eure weitere Leistungs entwicklung sammeln. Werte und informiert über Themen wie Olympismus, Bildung und soziale KÜHTAI Verantwortung. Mit jugendlichen Teilnehmern, die aus der Region kommen und zu dieser kulturellen Initiative ebenfalls eingeladen worden sind, wird So fühlt Ihr Euch heute sicher auch: aufgeregt, gespannt und voller Erwartungen. Der Bei diesen Olympischen Jugend-Winterspielen werdet Ihr mit Euren Leistungen junge das CEP eine Plattform sein, auf der ein interkultureller Austausch von Deutsche Olympische Sportbund freut sich, Euch bei den 1. Olympischen Jugend-Winter- Menschen aus allen Teilen der Erde für euren Sport begeistern. Ihr lebt und vermittelt die Meinungen und Erfahrungen stattfi ndet. Dies in Kombination mit den spielen begleiten zu dürfen und diese olympische Erfahrung mit Euch zu teilen. OLYMPIC SPEED Olympischen Werte Freundschaft, Respekt und Exzellenz (Höchstleistung) und tretet für Wett kämpfen macht die ersten Olympischen Jugend-Winterspiele zu einem SKATInG OVAL einen sauberen Sport ohne Doping und Manipulation ein. Gebt Euer Bestes und nutzt einzigartigen Kultur- und Sportfestival. Mögen es faire und fröhliche Spiele werden, mit einer olympischen Atmosphäre, die zu darüber hinaus die vielen Angebote des Kultur- und Bildungsprogramms. Ich wünsche Euch Höchstleistungen anspornt und bei denen Ihr viele interessante Begegnungen mit anderen für Innsbruck die besten Leistungen, viel Erfolg, unvergessliche Erlebnisse und uns allen Die Deutsche Jugend-Olympiamannschaft besteht aus 57 motivierten Athle ten, Athleten aus über 60 nationen haben werdet. Genießt jeden Augenblick dieser Erfahrung ein tolles deutsches Team. 38 Betreuern des DOSB und der Fachverbände sowie Juniorbot schafterin und nehmt sie als Motivation für weiteres hartes Training, damit wir Euch hoffentlich 2014 in Sotschi oder 2018 in Pyeongchang in der Olympiamannschaft wiedersehen werden. Edith Schulze. Zudem reisen fünf junge Reporter mit. Sie tragen dazu bei, TYROLEAn ICE die nachrichten über die Spiele sowie die Athleten-Erfahrungen über viele AREnA Kanäle wie zum Beispiel facebook.com/jugendolympiamannschaft, Dear Athletes, Dear Members of the Youth Olympic Team, twitter.com/dosb und dosb.de/jugendspiele zu verbreiten. I can well remember taking part in my fi rst ever international fencing competition in These fi rst Winter Youth Olympic Games are your opportunity to compete against ath- Amster dam at the age of 13. It was a great adventure for me. I was very proud when the letes from all over the world. In Germany you are among the best of your age group. In Following the inaugural Summer Youth Olympic Games, held in letter arrived telling me that I had been selected for the national team and when the Innsbruck, you will be able to measure yourselves, in a whole new dimension, against the InnSBRUCK Singapore, Innsbruck welcomes the 1st Winter Youth Olympic Games competition outfi t, bearing the national colours, was handed out to us. international competition and gain both a huge amount of experience and the motivation from January 13 – 22, 2012. EXHIBITIOn CEnTRE to raise the level of your performance still further. This is just how you must be feeling today: excited, exhilarated and full of expectation. CURLInG HALL SEEFELD AREnA The event brings together 1059 top athletes aged between 14 and 18 from The German Olympic Sports Confederation is delighted to be able to support you at the Your achievements at these Winter Youth Olympic Games will enthuse young people from over 60 nations to compete in the seven sports which will also be represen- fi rst ever Winter Youth Olympic Games and to share this Olympic experience with you. all parts of the world for your sport. You will live – and inspire others to live – the Olympic ted at the 2014 Winter Olympic Games in Sochi. values of friendship, respect and excellence at the highest levels of performance and you will May the Games be fair and happy, with an Olympic atmosphere that will drive you to be ambassadors for clean sport without doping or manipulation. Give of your best and, As well as the sporting competitions themselves (please see the forewords excellent performances; may you have many interesting encounters with other athletes from moreover, take advantage of the many opportunities offered by the cultural and educational of Thomas Bach and Ulf Tippelt), these young athletes also have the chance over 60 countries. Enjoy every moment of this experience and use it as motivation for fur- programmes. I hope you achieve your very best performances in Innsbruck; I wish you lots to participate in a Culture & Education Programme (CEP) designed to raise ther hard training, so that, hopefully, we shall see you again in the Olympic team in 2014 of success, unforgettable experiences and I wish all of us a great German team. participants’ awareness of the Olympic Values and to address topics includ- in Sochi or in 2018 in Pyeongchang. ing Olympism, skills development, well-being & healthy living and social responsibility. With youngsters from the local region also invited to be a part OLYMPIC Deutsche Jugend-Olympiamannschaft of this cultural initiative, the CEP is set to be the platform for an intercultural Euer / Yours SLIDInG CEnTRE Euer / Yours exchange of opinions and experiences, transforming the 1st Winter Youth InnSBRUCK german youth olympic Team Olympic Games into a unique festival of sport and culture. MEDALS PLAZA The German Youth Olympic Team consists of 57 motivated athletes, 38 team offi cials and the young ambassador Edith Schulze. This group is accompa nied Traditional Show DOSB l Sport moves! by fi ve young journalists who are helping to deliver Games news and exclu- Thomas Bach Victory Ceremonies sive athletes experiences through many channels such as facebook.com/ Olympiasieger Fechten 1976 und DOSB-Präsident / Music Festival Ulf Tippelt jugendolympiamannschaft, twitter.com/dosb and dosb.de/jugendspiele. Olympic Champion in Fencing 1976 and President of the DOSB Chef de Mission / Chef de Mission

111223_YOG_Broschüre_DINA5_RZ.indd 1 23.12.11 15:39 Nachdem die Olympischen Jugendspiele ihre Premiere 2010 in VENUES FACiliTiES ArEAS Singapur feierten, heißt nun Innsbruck vom 13. bis 22. Januar die Teilnehmer der 1. Olympischen Jugend-Winterspiele willkommen.

Diese Sportveranstaltung bringt 1059 Top-Athleten im Alter von 14 bis 18 PATSCHERKOFEL Jahren aus über 60 nationen in den sieben Sportarten zusammen, die auch zum Programm der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi gehören werden. Liebe Athletinnen und Athleten, OLYMPIC ICE Liebe Mitglieder der Jugend-Olympiamannschaft, STADIUM Die jungen Athleten werden nicht nur die Möglichkeit haben, sich in ihren ich erinnere mich noch gut, wie ich im Alter von 13 Jahren diese 1. Olympischen Jugend-Winterspiele sind für Euch die Chance Sportarten zu beweisen (siehe Vorworte von Thomas Bach und Ulf Tippelt), meinen ersten Länderkampf im Fechten in Amsterdam bestritten zum Wettstreit mit Athletinnen und Athleten aus der ganzen Welt. sondern sie können auch an einem umfangreichen Kultur- und Bildungs- habe. Das war für mich ein großes Abenteuer. Besonders stolz In Deutschland gehört Ihr zu den Besten eures Jahrgangs. In Inns- programm (CEP) teilnehmen. Dieses dient der Vermittlung der Olympischen bin ich gewesen, als der Brief mit der Berufung in die nationalmannschaft kam und als bruck könnt Ihr Euch jetzt in einer neuen Dimension mit der internationalen Konkurrenz uns die Wettkampf kleidung mit dem Bundesadler übergeben worden ist. messen und viel Erfahrung und Motivation für Eure weitere Leistungs entwicklung sammeln. Werte und informiert über Themen wie Olympismus, Bildung und soziale KÜHTAI Verantwortung. Mit jugendlichen Teilnehmern, die aus der Region kommen und zu dieser kulturellen Initiative ebenfalls eingeladen worden sind, wird So fühlt Ihr Euch heute sicher auch: aufgeregt, gespannt und voller Erwartungen. Der Bei diesen Olympischen Jugend-Winterspielen werdet Ihr mit Euren Leistungen junge das CEP eine Plattform sein, auf der ein interkultureller Austausch von Deutsche Olympische Sportbund freut sich, Euch bei den 1. Olympischen Jugend-Winter- Menschen aus allen Teilen der Erde für euren Sport begeistern. Ihr lebt und vermittelt die Meinungen und Erfahrungen stattfi ndet. Dies in Kombination mit den spielen begleiten zu dürfen und diese olympische Erfahrung mit Euch zu teilen. OLYMPIC SPEED Olympischen Werte Freundschaft, Respekt und Exzellenz (Höchstleistung) und tretet für Wett kämpfen macht die ersten Olympischen Jugend-Winterspiele zu einem SKATInG OVAL einen sauberen Sport ohne Doping und Manipulation ein. Gebt Euer Bestes und nutzt einzigartigen Kultur- und Sportfestival. Mögen es faire und fröhliche Spiele werden, mit einer olympischen Atmosphäre, die zu darüber hinaus die vielen Angebote des Kultur- und Bildungsprogramms. Ich wünsche Euch Höchstleistungen anspornt und bei denen Ihr viele interessante Begegnungen mit anderen für Innsbruck die besten Leistungen, viel Erfolg, unvergessliche Erlebnisse und uns allen Die Deutsche Jugend-Olympiamannschaft besteht aus 57 motivierten Athle ten, Athleten aus über 60 nationen haben werdet. Genießt jeden Augenblick dieser Erfahrung ein tolles deutsches Team. 38 Betreuern des DOSB und der Fachverbände sowie Juniorbot schafterin und nehmt sie als Motivation für weiteres hartes Training, damit wir Euch hoffentlich 2014 in Sotschi oder 2018 in Pyeongchang in der Olympiamannschaft wiedersehen werden. Edith Schulze. Zudem reisen fünf junge Reporter mit. Sie tragen dazu bei, TYROLEAn ICE die nachrichten über die Spiele sowie die Athleten-Erfahrungen über viele AREnA Kanäle wie zum Beispiel facebook.com/jugendolympiamannschaft, Dear Athletes, Dear Members of the Youth Olympic Team, twitter.com/dosb und dosb.de/jugendspiele zu verbreiten. I can well remember taking part in my fi rst ever international fencing competition in These fi rst Winter Youth Olympic Games are your opportunity to compete against ath- Amster dam at the age of 13. It was a great adventure for me. I was very proud when the letes from all over the world. In Germany you are among the best of your age group. In Following the inaugural Summer Youth Olympic Games, held in letter arrived telling me that I had been selected for the national team and when the Innsbruck, you will be able to measure yourselves, in a whole new dimension, against the InnSBRUCK Singapore, Innsbruck welcomes the 1st Winter Youth Olympic Games competition outfi t, bearing the national colours, was handed out to us. international competition and gain both a huge amount of experience and the motivation from January 13 – 22, 2012. EXHIBITIOn CEnTRE to raise the level of your performance still further. This is just how you must be feeling today: excited, exhilarated and full of expectation. CURLInG HALL SEEFELD AREnA The event brings together 1059 top athletes aged between 14 and 18 from The German Olympic Sports Confederation is delighted to be able to support you at the Your achievements at these Winter Youth Olympic Games will enthuse young people from over 60 nations to compete in the seven sports which will also be represen- fi rst ever Winter Youth Olympic Games and to share this Olympic experience with you. all parts of the world for your sport. You will live – and inspire others to live – the Olympic ted at the 2014 Winter Olympic Games in Sochi. values of friendship, respect and excellence at the highest levels of performance and you will May the Games be fair and happy, with an Olympic atmosphere that will drive you to be ambassadors for clean sport without doping or manipulation. Give of your best and, As well as the sporting competitions themselves (please see the forewords excellent performances; may you have many interesting encounters with other athletes from moreover, take advantage of the many opportunities offered by the cultural and educational of Thomas Bach and Ulf Tippelt), these young athletes also have the chance over 60 countries. Enjoy every moment of this experience and use it as motivation for fur- programmes. I hope you achieve your very best performances in Innsbruck; I wish you lots to participate in a Culture & Education Programme (CEP) designed to raise ther hard training, so that, hopefully, we shall see you again in the Olympic team in 2014 of success, unforgettable experiences and I wish all of us a great German team. participants’ awareness of the Olympic Values and to address topics includ- in Sochi or in 2018 in Pyeongchang. ing Olympism, skills development, well-being & healthy living and social responsibility. With youngsters from the local region also invited to be a part OLYMPIC Deutsche Jugend-Olympiamannschaft of this cultural initiative, the CEP is set to be the platform for an intercultural Euer / Yours SLIDInG CEnTRE Euer / Yours exchange of opinions and experiences, transforming the 1st Winter Youth InnSBRUCK german youth olympic Team Olympic Games into a unique festival of sport and culture. MEDALS PLAZA The German Youth Olympic Team consists of 57 motivated athletes, 38 team offi cials and the young ambassador Edith Schulze. This group is accompa nied Traditional Show DOSB l Sport moves! by fi ve young journalists who are helping to deliver Games news and exclu- Thomas Bach Victory Ceremonies sive athletes experiences through many channels such as facebook.com/ Olympiasieger Fechten 1976 und DOSB-Präsident / Music Festival Ulf Tippelt jugendolympiamannschaft, twitter.com/dosb and dosb.de/jugendspiele. Olympic Champion in Fencing 1976 and President of the DOSB Chef de Mission / Chef de Mission

111223_YOG_Broschüre_DINA5_RZ.indd 1 23.12.11 15:39 Nachdem die Olympischen Jugendspiele ihre Premiere 2010 in VENUES FACiliTiES ArEAS Singapur feierten, heißt nun Innsbruck vom 13. bis 22. Januar die Teilnehmer der 1. Olympischen Jugend-Winterspiele willkommen.

Diese Sportveranstaltung bringt 1059 Top-Athleten im Alter von 14 bis 18 PATSCHERKOFEL Jahren aus über 60 nationen in den sieben Sportarten zusammen, die auch zum Programm der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi gehören werden. Liebe Athletinnen und Athleten, OLYMPIC ICE Liebe Mitglieder der Jugend-Olympiamannschaft, STADIUM Die jungen Athleten werden nicht nur die Möglichkeit haben, sich in ihren ich erinnere mich noch gut, wie ich im Alter von 13 Jahren diese 1. Olympischen Jugend-Winterspiele sind für Euch die Chance Sportarten zu beweisen (siehe Vorworte von Thomas Bach und Ulf Tippelt), meinen ersten Länderkampf im Fechten in Amsterdam bestritten zum Wettstreit mit Athletinnen und Athleten aus der ganzen Welt. sondern sie können auch an einem umfangreichen Kultur- und Bildungs- habe. Das war für mich ein großes Abenteuer. Besonders stolz In Deutschland gehört Ihr zu den Besten eures Jahrgangs. In Inns- programm (CEP) teilnehmen. Dieses dient der Vermittlung der Olympischen bin ich gewesen, als der Brief mit der Berufung in die nationalmannschaft kam und als bruck könnt Ihr Euch jetzt in einer neuen Dimension mit der internationalen Konkurrenz uns die Wettkampf kleidung mit dem Bundesadler übergeben worden ist. messen und viel Erfahrung und Motivation für Eure weitere Leistungs entwicklung sammeln. Werte und informiert über Themen wie Olympismus, Bildung und soziale KÜHTAI Verantwortung. Mit jugendlichen Teilnehmern, die aus der Region kommen und zu dieser kulturellen Initiative ebenfalls eingeladen worden sind, wird So fühlt Ihr Euch heute sicher auch: aufgeregt, gespannt und voller Erwartungen. Der Bei diesen Olympischen Jugend-Winterspielen werdet Ihr mit Euren Leistungen junge das CEP eine Plattform sein, auf der ein interkultureller Austausch von Deutsche Olympische Sportbund freut sich, Euch bei den 1. Olympischen Jugend-Winter- Menschen aus allen Teilen der Erde für euren Sport begeistern. Ihr lebt und vermittelt die Meinungen und Erfahrungen stattfi ndet. Dies in Kombination mit den spielen begleiten zu dürfen und diese olympische Erfahrung mit Euch zu teilen. OLYMPIC SPEED Olympischen Werte Freundschaft, Respekt und Exzellenz (Höchstleistung) und tretet für Wett kämpfen macht die ersten Olympischen Jugend-Winterspiele zu einem SKATInG OVAL einen sauberen Sport ohne Doping und Manipulation ein. Gebt Euer Bestes und nutzt einzigartigen Kultur- und Sportfestival. Mögen es faire und fröhliche Spiele werden, mit einer olympischen Atmosphäre, die zu darüber hinaus die vielen Angebote des Kultur- und Bildungsprogramms. Ich wünsche Euch Höchstleistungen anspornt und bei denen Ihr viele interessante Begegnungen mit anderen für Innsbruck die besten Leistungen, viel Erfolg, unvergessliche Erlebnisse und uns allen Die Deutsche Jugend-Olympiamannschaft besteht aus 57 motivierten Athle ten, Athleten aus über 60 nationen haben werdet. Genießt jeden Augenblick dieser Erfahrung ein tolles deutsches Team. 38 Betreuern des DOSB und der Fachverbände sowie Juniorbot schafterin und nehmt sie als Motivation für weiteres hartes Training, damit wir Euch hoffentlich 2014 in Sotschi oder 2018 in Pyeongchang in der Olympiamannschaft wiedersehen werden. Edith Schulze. Zudem reisen fünf junge Reporter mit. Sie tragen dazu bei, TYROLEAn ICE die nachrichten über die Spiele sowie die Athleten-Erfahrungen über viele AREnA Kanäle wie zum Beispiel facebook.com/jugendolympiamannschaft, Dear Athletes, Dear Members of the Youth Olympic Team, twitter.com/dosb und dosb.de/jugendspiele zu verbreiten. I can well remember taking part in my fi rst ever international fencing competition in These fi rst Winter Youth Olympic Games are your opportunity to compete against ath- Amster dam at the age of 13. It was a great adventure for me. I was very proud when the letes from all over the world. In Germany you are among the best of your age group. In Following the inaugural Summer Youth Olympic Games, held in letter arrived telling me that I had been selected for the national team and when the Innsbruck, you will be able to measure yourselves, in a whole new dimension, against the InnSBRUCK Singapore, Innsbruck welcomes the 1st Winter Youth Olympic Games competition outfi t, bearing the national colours, was handed out to us. international competition and gain both a huge amount of experience and the motivation from January 13 – 22, 2012. EXHIBITIOn CEnTRE to raise the level of your performance still further. This is just how you must be feeling today: excited, exhilarated and full of expectation. CURLInG HALL SEEFELD AREnA The event brings together 1059 top athletes aged between 14 and 18 from The German Olympic Sports Confederation is delighted to be able to support you at the Your achievements at these Winter Youth Olympic Games will enthuse young people from over 60 nations to compete in the seven sports which will also be represen- fi rst ever Winter Youth Olympic Games and to share this Olympic experience with you. all parts of the world for your sport. You will live – and inspire others to live – the Olympic ted at the 2014 Winter Olympic Games in Sochi. values of friendship, respect and excellence at the highest levels of performance and you will May the Games be fair and happy, with an Olympic atmosphere that will drive you to be ambassadors for clean sport without doping or manipulation. Give of your best and, As well as the sporting competitions themselves (please see the forewords excellent performances; may you have many interesting encounters with other athletes from moreover, take advantage of the many opportunities offered by the cultural and educational of Thomas Bach and Ulf Tippelt), these young athletes also have the chance over 60 countries. Enjoy every moment of this experience and use it as motivation for fur- programmes. I hope you achieve your very best performances in Innsbruck; I wish you lots to participate in a Culture & Education Programme (CEP) designed to raise ther hard training, so that, hopefully, we shall see you again in the Olympic team in 2014 of success, unforgettable experiences and I wish all of us a great German team. participants’ awareness of the Olympic Values and to address topics includ- in Sochi or in 2018 in Pyeongchang. ing Olympism, skills development, well-being & healthy living and social responsibility. With youngsters from the local region also invited to be a part OLYMPIC Deutsche Jugend-Olympiamannschaft of this cultural initiative, the CEP is set to be the platform for an intercultural Euer / Yours SLIDInG CEnTRE Euer / Yours exchange of opinions and experiences, transforming the 1st Winter Youth InnSBRUCK german youth olympic Team Olympic Games into a unique festival of sport and culture. MEDALS PLAZA The German Youth Olympic Team consists of 57 motivated athletes, 38 team offi cials and the young ambassador Edith Schulze. This group is accompa nied Traditional Show DOSB l Sport moves! by fi ve young journalists who are helping to deliver Games news and exclu- Thomas Bach Victory Ceremonies sive athletes experiences through many channels such as facebook.com/ Olympiasieger Fechten 1976 und DOSB-Präsident / Music Festival Ulf Tippelt jugendolympiamannschaft, twitter.com/dosb and dosb.de/jugendspiele. Olympic Champion in Fencing 1976 and President of the DOSB Chef de Mission / Chef de Mission

111223_YOG_Broschüre_DINA5_RZ.indd 1 23.12.11 15:39 AlPiNE SKiiNg FIGURE SKATInG SHORT TRACK SKELETOn TEAM OFFICIALS

Nikolaus Ertl lucas Krahnert Alisa Krauss isabell lang Nicole Muskatewitz Daniel rothballer Niko Ulanovsky Meike Krimphove Katharina oertel Valerie offermann Maylina Schrul Elisabeth witt Sebastian Berneker Jacqueline lölling Ulf Tippelt Benjamin Folkmann Sabine Krapf Edith Schulze 05.01.1995 21.01.1995 08.09.1995 27.03.1996 06.08.1994 14.02.1994 06.01.1997 23.03.1994 26.12.1994 16.12.1994 16.09.1994 28.06.1996 28.10.1995 06.02.1995 Chef de Mission Deputy Chef de Mission Head of the Team Office Young Ambassador SC Lenggries RG Burig Mindelheim SC Schellenberg SC Immenstadt Baden-Hills Golf und Sportclub Riessersee ERC Westfalen Dortmund TSV Peissenberg ECDC Memmingen Iserlohn Young Hamburger EV Eislaufverein Dresden WSV Königssee RSG Hochsauerland Curling Club Roosters

BiATHloN FREESTYLE SKIInG SKI JUMPInG

laura Hengelhaupt Niklas Homberg Maximilian Janke Franziska Preuß lucas Mangold Marzellus renn Katharina Tordi Saskia Selzer Pia Szawlowski lena walz Carolin welsch Kim Meylemans Katharina Althaus Andreas wellinger Dr. Verena Freiberger Christina Erben Maik Schwarzbach Christian Klaue 14.12.1994 27.10.1994 09.09.1994 11.03.1994 04.12.1995 02.10.1995 27.09.1995 01.11.1994 02.11.1994 11.04.1994 03.08.1994 07.03.1996 23.05.1996 28.08.1995 Team Doctor Physiotherapist Physiotherapist Press Attache SC Zehla-Mehlis SK Berchtesgaden WSV Oberhof 05 SC Haag Ski Club Partenkirchen SV Hindelang SC Rottach-Egern ECDC Memmingen SC Langenhagen ERV Schweinfurt TSV Peissenberg WSV Königssee SC Oberstdorf SC Ruhpolding

BoBSlEigH CroSS CoUNTry ICE HOCKEY LUGE SnOWBOARD SPEED SKATInG

AlPiNE SKiiNg: Thomas Braun, Markus Eberle, Andreas Omminger, Martin Osswald BiATHloN: Jesko Fischer, Raphael Keller, Benedikt Keller, Frank Ullrich BoBSlEigH: Walter Kummer, Andre Lange CroSS CoUNTry: Markus Cramer, Falk Göpfert, Volkmar Philipp Philipp Mölter richard oelsner Julia Belger Victoria Carl Anna-Maria Fiegert Theresa Fritz lucie geelhaar Melanie Häringer Johanna winter Tim Brendel Florian Funk Toni gräfe linus Birkendahl Johannes Höpfl Niklas Kamphausen Kenneth Stargardt 27.09.1993 15.12.1994 26.02.1994 31.07.1995 03.04.1994 27.10.1994 13.11.1994 21.03.1994 09.11.1994 05.01.1994 26.12.1994 20.10.1994 30.03.1995 12.08.1995 19.03.1996 03.12.1996 CUrliNg: Holger Höhne WSV Königssee Dresdener SC WSC Erzgebirge SC Motor EV Landshut EC Peiting ERC Ingolstadt HC Landsberg ECDC Memmingen RC Berchtesgaden Bobclub Bad Feilnbach Rodelclub Ilmenau SC Miesbach SC Passau Berliner TSC Berliner TSC FigUrE SKATiNg: Martina Dieck Oberwiesenthal Zella-Mehlis FrEESTylE SKiiNg: Rasso Rauch, Dennis vom Brocke iCE HoCKEy: Maritta Becker, Julia Fichtl, Alfons Gebhardt, Gabriele Sindlhauser CURLInG nORDIC COMBInED lUgE: Steffen Meyer NorDiC CoMBiNED: Josef Buchner, Jürgen Wolf SHorT TrACK: Diana Scheibe SKElEToN: Bernhard Lehmann, Dirk Matschenz SKi JUMPiNg: Christoph Klumpp, Catrin Schmid Marius Cebulla Christian Stiebritz Kevin lehmann Frederike Manner Simone Hase Theresia Hoppe Viola Hotter Nina Korff Saskia langer Christian Paffe Tom lubitz leia Behlau Michelle Uhrig 23.05.1995 14.06.1994 21.08.1995 15.07.1995 10.02.1994 17.09.1994 14.12.1994 06.08.1994 27.07.1997 08.05.1994 08.02.1995 12.04.1996 20.01.1996 SNowBoArD: David Selbach SWV Goldlauter- SWV Goldlauter- SCV Geising Baden-Hills Golf und ESV Königsbrunn EHC Freiburg ERC Lechbruck Hannover Indians ESV Lok Zwickau BRC Hallenberg VSC Klingenthal ESC Erfurt ES Berlin SPEED SKATiNg: Sabine Diehn Heidersbach Heidersbach Curling Club

111223_YOG_Broschüre_DINA5_RZ.indd 2 23.12.11 15:41 AlPiNE SKiiNg FIGURE SKATInG SHORT TRACK SKELETOn TEAM OFFICIALS

Nikolaus Ertl lucas Krahnert Alisa Krauss isabell lang Nicole Muskatewitz Daniel rothballer Niko Ulanovsky Meike Krimphove Katharina oertel Valerie offermann Maylina Schrul Elisabeth witt Sebastian Berneker Jacqueline lölling Ulf Tippelt Benjamin Folkmann Sabine Krapf Edith Schulze 05.01.1995 21.01.1995 08.09.1995 27.03.1996 06.08.1994 14.02.1994 06.01.1997 23.03.1994 26.12.1994 16.12.1994 16.09.1994 28.06.1996 28.10.1995 06.02.1995 Chef de Mission Deputy Chef de Mission Head of the Team Office Young Ambassador SC Lenggries RG Burig Mindelheim SC Schellenberg SC Immenstadt Baden-Hills Golf und Sportclub Riessersee ERC Westfalen Dortmund TSV Peissenberg ECDC Memmingen Iserlohn Young Hamburger EV Eislaufverein Dresden WSV Königssee RSG Hochsauerland Curling Club Roosters

BiATHloN FREESTYLE SKIInG SKI JUMPInG

laura Hengelhaupt Niklas Homberg Maximilian Janke Franziska Preuß lucas Mangold Marzellus renn Katharina Tordi Saskia Selzer Pia Szawlowski lena walz Carolin welsch Kim Meylemans Katharina Althaus Andreas wellinger Dr. Verena Freiberger Christina Erben Maik Schwarzbach Christian Klaue 14.12.1994 27.10.1994 09.09.1994 11.03.1994 04.12.1995 02.10.1995 27.09.1995 01.11.1994 02.11.1994 11.04.1994 03.08.1994 07.03.1996 23.05.1996 28.08.1995 Team Doctor Physiotherapist Physiotherapist Press Attache SC Zehla-Mehlis SK Berchtesgaden WSV Oberhof 05 SC Haag Ski Club Partenkirchen SV Hindelang SC Rottach-Egern ECDC Memmingen SC Langenhagen ERV Schweinfurt TSV Peissenberg WSV Königssee SC Oberstdorf SC Ruhpolding

BoBSlEigH CroSS CoUNTry ICE HOCKEY LUGE SnOWBOARD SPEED SKATInG

AlPiNE SKiiNg: Thomas Braun, Markus Eberle, Andreas Omminger, Martin Osswald BiATHloN: Jesko Fischer, Raphael Keller, Benedikt Keller, Frank Ullrich BoBSlEigH: Walter Kummer, Andre Lange CroSS CoUNTry: Markus Cramer, Falk Göpfert, Volkmar Philipp Philipp Mölter richard oelsner Julia Belger Victoria Carl Anna-Maria Fiegert Theresa Fritz lucie geelhaar Melanie Häringer Johanna winter Tim Brendel Florian Funk Toni gräfe linus Birkendahl Johannes Höpfl Niklas Kamphausen Kenneth Stargardt 27.09.1993 15.12.1994 26.02.1994 31.07.1995 03.04.1994 27.10.1994 13.11.1994 21.03.1994 09.11.1994 05.01.1994 26.12.1994 20.10.1994 30.03.1995 12.08.1995 19.03.1996 03.12.1996 CUrliNg: Holger Höhne WSV Königssee Dresdener SC WSC Erzgebirge SC Motor EV Landshut EC Peiting ERC Ingolstadt HC Landsberg ECDC Memmingen RC Berchtesgaden Bobclub Bad Feilnbach Rodelclub Ilmenau SC Miesbach SC Passau Berliner TSC Berliner TSC FigUrE SKATiNg: Martina Dieck Oberwiesenthal Zella-Mehlis FrEESTylE SKiiNg: Rasso Rauch, Dennis vom Brocke iCE HoCKEy: Maritta Becker, Julia Fichtl, Alfons Gebhardt, Gabriele Sindlhauser CURLInG nORDIC COMBInED lUgE: Steffen Meyer NorDiC CoMBiNED: Josef Buchner, Jürgen Wolf SHorT TrACK: Diana Scheibe SKElEToN: Bernhard Lehmann, Dirk Matschenz SKi JUMPiNg: Christoph Klumpp, Catrin Schmid Marius Cebulla Christian Stiebritz Kevin lehmann Frederike Manner Simone Hase Theresia Hoppe Viola Hotter Nina Korff Saskia langer Christian Paffe Tom lubitz leia Behlau Michelle Uhrig 23.05.1995 14.06.1994 21.08.1995 15.07.1995 10.02.1994 17.09.1994 14.12.1994 06.08.1994 27.07.1997 08.05.1994 08.02.1995 12.04.1996 20.01.1996 SNowBoArD: David Selbach SWV Goldlauter- SWV Goldlauter- SCV Geising Baden-Hills Golf und ESV Königsbrunn EHC Freiburg ERC Lechbruck Hannover Indians ESV Lok Zwickau BRC Hallenberg VSC Klingenthal ESC Erfurt ES Berlin SPEED SKATiNg: Sabine Diehn Heidersbach Heidersbach Curling Club

111223_YOG_Broschüre_DINA5_RZ.indd 2 23.12.11 15:41 AlPiNE SKiiNg FIGURE SKATInG SHORT TRACK SKELETOn TEAM OFFICIALS

Nikolaus Ertl lucas Krahnert Alisa Krauss isabell lang Nicole Muskatewitz Daniel rothballer Niko Ulanovsky Meike Krimphove Katharina oertel Valerie offermann Maylina Schrul Elisabeth witt Sebastian Berneker Jacqueline lölling Ulf Tippelt Benjamin Folkmann Sabine Krapf Edith Schulze 05.01.1995 21.01.1995 08.09.1995 27.03.1996 06.08.1994 14.02.1994 06.01.1997 23.03.1994 26.12.1994 16.12.1994 16.09.1994 28.06.1996 28.10.1995 06.02.1995 Chef de Mission Deputy Chef de Mission Head of the Team Office Young Ambassador SC Lenggries RG Burig Mindelheim SC Schellenberg SC Immenstadt Baden-Hills Golf und Sportclub Riessersee ERC Westfalen Dortmund TSV Peissenberg ECDC Memmingen Iserlohn Young Hamburger EV Eislaufverein Dresden WSV Königssee RSG Hochsauerland Curling Club Roosters

BiATHloN FREESTYLE SKIInG SKI JUMPInG

laura Hengelhaupt Niklas Homberg Maximilian Janke Franziska Preuß lucas Mangold Marzellus renn Katharina Tordi Saskia Selzer Pia Szawlowski lena walz Carolin welsch Kim Meylemans Katharina Althaus Andreas wellinger Dr. Verena Freiberger Christina Erben Maik Schwarzbach Christian Klaue 14.12.1994 27.10.1994 09.09.1994 11.03.1994 04.12.1995 02.10.1995 27.09.1995 01.11.1994 02.11.1994 11.04.1994 03.08.1994 07.03.1996 23.05.1996 28.08.1995 Team Doctor Physiotherapist Physiotherapist Press Attache SC Zehla-Mehlis SK Berchtesgaden WSV Oberhof 05 SC Haag Ski Club Partenkirchen SV Hindelang SC Rottach-Egern ECDC Memmingen SC Langenhagen ERV Schweinfurt TSV Peissenberg WSV Königssee SC Oberstdorf SC Ruhpolding

BoBSlEigH CroSS CoUNTry ICE HOCKEY LUGE SnOWBOARD SPEED SKATInG

AlPiNE SKiiNg: Thomas Braun, Markus Eberle, Andreas Omminger, Martin Osswald BiATHloN: Jesko Fischer, Raphael Keller, Benedikt Keller, Frank Ullrich BoBSlEigH: Walter Kummer, Andre Lange CroSS CoUNTry: Markus Cramer, Falk Göpfert, Volkmar Philipp Philipp Mölter richard oelsner Julia Belger Victoria Carl Anna-Maria Fiegert Theresa Fritz lucie geelhaar Melanie Häringer Johanna winter Tim Brendel Florian Funk Toni gräfe linus Birkendahl Johannes Höpfl Niklas Kamphausen Kenneth Stargardt 27.09.1993 15.12.1994 26.02.1994 31.07.1995 03.04.1994 27.10.1994 13.11.1994 21.03.1994 09.11.1994 05.01.1994 26.12.1994 20.10.1994 30.03.1995 12.08.1995 19.03.1996 03.12.1996 CUrliNg: Holger Höhne WSV Königssee Dresdener SC WSC Erzgebirge SC Motor EV Landshut EC Peiting ERC Ingolstadt HC Landsberg ECDC Memmingen RC Berchtesgaden Bobclub Bad Feilnbach Rodelclub Ilmenau SC Miesbach SC Passau Berliner TSC Berliner TSC FigUrE SKATiNg: Martina Dieck Oberwiesenthal Zella-Mehlis FrEESTylE SKiiNg: Rasso Rauch, Dennis vom Brocke iCE HoCKEy: Maritta Becker, Julia Fichtl, Alfons Gebhardt, Gabriele Sindlhauser CURLInG nORDIC COMBInED lUgE: Steffen Meyer NorDiC CoMBiNED: Josef Buchner, Jürgen Wolf SHorT TrACK: Diana Scheibe SKElEToN: Bernhard Lehmann, Dirk Matschenz SKi JUMPiNg: Christoph Klumpp, Catrin Schmid Marius Cebulla Christian Stiebritz Kevin lehmann Frederike Manner Simone Hase Theresia Hoppe Viola Hotter Nina Korff Saskia langer Christian Paffe Tom lubitz leia Behlau Michelle Uhrig 23.05.1995 14.06.1994 21.08.1995 15.07.1995 10.02.1994 17.09.1994 14.12.1994 06.08.1994 27.07.1997 08.05.1994 08.02.1995 12.04.1996 20.01.1996 SNowBoArD: David Selbach SWV Goldlauter- SWV Goldlauter- SCV Geising Baden-Hills Golf und ESV Königsbrunn EHC Freiburg ERC Lechbruck Hannover Indians ESV Lok Zwickau BRC Hallenberg VSC Klingenthal ESC Erfurt ES Berlin SPEED SKATiNg: Sabine Diehn Heidersbach Heidersbach Curling Club

111223_YOG_Broschüre_DINA5_RZ.indd 2 23.12.11 15:41 AlPiNE SKiiNg FIGURE SKATInG SHORT TRACK SKELETOn TEAM OFFICIALS

Nikolaus Ertl lucas Krahnert Alisa Krauss isabell lang Nicole Muskatewitz Daniel rothballer Niko Ulanovsky Meike Krimphove Katharina oertel Valerie offermann Maylina Schrul Elisabeth witt Sebastian Berneker Jacqueline lölling Ulf Tippelt Benjamin Folkmann Sabine Krapf Edith Schulze 05.01.1995 21.01.1995 08.09.1995 27.03.1996 06.08.1994 14.02.1994 06.01.1997 23.03.1994 26.12.1994 16.12.1994 16.09.1994 28.06.1996 28.10.1995 06.02.1995 Chef de Mission Deputy Chef de Mission Head of the Team Office Young Ambassador SC Lenggries RG Burig Mindelheim SC Schellenberg SC Immenstadt Baden-Hills Golf und Sportclub Riessersee ERC Westfalen Dortmund TSV Peissenberg ECDC Memmingen Iserlohn Young Hamburger EV Eislaufverein Dresden WSV Königssee RSG Hochsauerland Curling Club Roosters

BiATHloN FREESTYLE SKIInG SKI JUMPInG

laura Hengelhaupt Niklas Homberg Maximilian Janke Franziska Preuß lucas Mangold Marzellus renn Katharina Tordi Saskia Selzer Pia Szawlowski lena walz Carolin welsch Kim Meylemans Katharina Althaus Andreas wellinger Dr. Verena Freiberger Christina Erben Maik Schwarzbach Christian Klaue 14.12.1994 27.10.1994 09.09.1994 11.03.1994 04.12.1995 02.10.1995 27.09.1995 01.11.1994 02.11.1994 11.04.1994 03.08.1994 07.03.1996 23.05.1996 28.08.1995 Team Doctor Physiotherapist Physiotherapist Press Attache SC Zehla-Mehlis SK Berchtesgaden WSV Oberhof 05 SC Haag Ski Club Partenkirchen SV Hindelang SC Rottach-Egern ECDC Memmingen SC Langenhagen ERV Schweinfurt TSV Peissenberg WSV Königssee SC Oberstdorf SC Ruhpolding

BoBSlEigH CroSS CoUNTry ICE HOCKEY LUGE SnOWBOARD SPEED SKATInG

AlPiNE SKiiNg: Thomas Braun, Markus Eberle, Andreas Omminger, Martin Osswald BiATHloN: Jesko Fischer, Raphael Keller, Benedikt Keller, Frank Ullrich BoBSlEigH: Walter Kummer, Andre Lange CroSS CoUNTry: Markus Cramer, Falk Göpfert, Volkmar Philipp Philipp Mölter richard oelsner Julia Belger Victoria Carl Anna-Maria Fiegert Theresa Fritz lucie geelhaar Melanie Häringer Johanna winter Tim Brendel Florian Funk Toni gräfe linus Birkendahl Johannes Höpfl Niklas Kamphausen Kenneth Stargardt 27.09.1993 15.12.1994 26.02.1994 31.07.1995 03.04.1994 27.10.1994 13.11.1994 21.03.1994 09.11.1994 05.01.1994 26.12.1994 20.10.1994 30.03.1995 12.08.1995 19.03.1996 03.12.1996 CUrliNg: Holger Höhne WSV Königssee Dresdener SC WSC Erzgebirge SC Motor EV Landshut EC Peiting ERC Ingolstadt HC Landsberg ECDC Memmingen RC Berchtesgaden Bobclub Bad Feilnbach Rodelclub Ilmenau SC Miesbach SC Passau Berliner TSC Berliner TSC FigUrE SKATiNg: Martina Dieck Oberwiesenthal Zella-Mehlis FrEESTylE SKiiNg: Rasso Rauch, Dennis vom Brocke iCE HoCKEy: Maritta Becker, Julia Fichtl, Alfons Gebhardt, Gabriele Sindlhauser CURLInG nORDIC COMBInED lUgE: Steffen Meyer NorDiC CoMBiNED: Josef Buchner, Jürgen Wolf SHorT TrACK: Diana Scheibe SKElEToN: Bernhard Lehmann, Dirk Matschenz SKi JUMPiNg: Christoph Klumpp, Catrin Schmid Marius Cebulla Christian Stiebritz Kevin lehmann Frederike Manner Simone Hase Theresia Hoppe Viola Hotter Nina Korff Saskia langer Christian Paffe Tom lubitz leia Behlau Michelle Uhrig 23.05.1995 14.06.1994 21.08.1995 15.07.1995 10.02.1994 17.09.1994 14.12.1994 06.08.1994 27.07.1997 08.05.1994 08.02.1995 12.04.1996 20.01.1996 SNowBoArD: David Selbach SWV Goldlauter- SWV Goldlauter- SCV Geising Baden-Hills Golf und ESV Königsbrunn EHC Freiburg ERC Lechbruck Hannover Indians ESV Lok Zwickau BRC Hallenberg VSC Klingenthal ESC Erfurt ES Berlin SPEED SKATiNg: Sabine Diehn Heidersbach Heidersbach Curling Club

111223_YOG_Broschüre_DINA5_RZ.indd 2 23.12.11 15:41 AlPiNE SKiiNg FIGURE SKATInG SHORT TRACK SKELETOn TEAM OFFICIALS

Nikolaus Ertl lucas Krahnert Alisa Krauss isabell lang Nicole Muskatewitz Daniel rothballer Niko Ulanovsky Meike Krimphove Katharina oertel Valerie offermann Maylina Schrul Elisabeth witt Sebastian Berneker Jacqueline lölling Ulf Tippelt Benjamin Folkmann Sabine Krapf Edith Schulze 05.01.1995 21.01.1995 08.09.1995 27.03.1996 06.08.1994 14.02.1994 06.01.1997 23.03.1994 26.12.1994 16.12.1994 16.09.1994 28.06.1996 28.10.1995 06.02.1995 Chef de Mission Deputy Chef de Mission Head of the Team Office Young Ambassador SC Lenggries RG Burig Mindelheim SC Schellenberg SC Immenstadt Baden-Hills Golf und Sportclub Riessersee ERC Westfalen Dortmund TSV Peissenberg ECDC Memmingen Iserlohn Young Hamburger EV Eislaufverein Dresden WSV Königssee RSG Hochsauerland Curling Club Roosters

BiATHloN FREESTYLE SKIInG SKI JUMPInG

laura Hengelhaupt Niklas Homberg Maximilian Janke Franziska Preuß lucas Mangold Marzellus renn Katharina Tordi Saskia Selzer Pia Szawlowski lena walz Carolin welsch Kim Meylemans Katharina Althaus Andreas wellinger Dr. Verena Freiberger Christina Erben Maik Schwarzbach Christian Klaue 14.12.1994 27.10.1994 09.09.1994 11.03.1994 04.12.1995 02.10.1995 27.09.1995 01.11.1994 02.11.1994 11.04.1994 03.08.1994 07.03.1996 23.05.1996 28.08.1995 Team Doctor Physiotherapist Physiotherapist Press Attache SC Zehla-Mehlis SK Berchtesgaden WSV Oberhof 05 SC Haag Ski Club Partenkirchen SV Hindelang SC Rottach-Egern ECDC Memmingen SC Langenhagen ERV Schweinfurt TSV Peissenberg WSV Königssee SC Oberstdorf SC Ruhpolding

BoBSlEigH CroSS CoUNTry ICE HOCKEY LUGE SnOWBOARD SPEED SKATInG

AlPiNE SKiiNg: Thomas Braun, Markus Eberle, Andreas Omminger, Martin Osswald BiATHloN: Jesko Fischer, Raphael Keller, Benedikt Keller, Frank Ullrich BoBSlEigH: Walter Kummer, Andre Lange CroSS CoUNTry: Markus Cramer, Falk Göpfert, Volkmar Philipp Philipp Mölter richard oelsner Julia Belger Victoria Carl Anna-Maria Fiegert Theresa Fritz lucie geelhaar Melanie Häringer Johanna winter Tim Brendel Florian Funk Toni gräfe linus Birkendahl Johannes Höpfl Niklas Kamphausen Kenneth Stargardt 27.09.1993 15.12.1994 26.02.1994 31.07.1995 03.04.1994 27.10.1994 13.11.1994 21.03.1994 09.11.1994 05.01.1994 26.12.1994 20.10.1994 30.03.1995 12.08.1995 19.03.1996 03.12.1996 CUrliNg: Holger Höhne WSV Königssee Dresdener SC WSC Erzgebirge SC Motor EV Landshut EC Peiting ERC Ingolstadt HC Landsberg ECDC Memmingen RC Berchtesgaden Bobclub Bad Feilnbach Rodelclub Ilmenau SC Miesbach SC Passau Berliner TSC Berliner TSC FigUrE SKATiNg: Martina Dieck Oberwiesenthal Zella-Mehlis FrEESTylE SKiiNg: Rasso Rauch, Dennis vom Brocke iCE HoCKEy: Maritta Becker, Julia Fichtl, Alfons Gebhardt, Gabriele Sindlhauser CURLInG nORDIC COMBInED lUgE: Steffen Meyer NorDiC CoMBiNED: Josef Buchner, Jürgen Wolf SHorT TrACK: Diana Scheibe SKElEToN: Bernhard Lehmann, Dirk Matschenz SKi JUMPiNg: Christoph Klumpp, Catrin Schmid Marius Cebulla Christian Stiebritz Kevin lehmann Frederike Manner Simone Hase Theresia Hoppe Viola Hotter Nina Korff Saskia langer Christian Paffe Tom lubitz leia Behlau Michelle Uhrig 23.05.1995 14.06.1994 21.08.1995 15.07.1995 10.02.1994 17.09.1994 14.12.1994 06.08.1994 27.07.1997 08.05.1994 08.02.1995 12.04.1996 20.01.1996 SNowBoArD: David Selbach SWV Goldlauter- SWV Goldlauter- SCV Geising Baden-Hills Golf und ESV Königsbrunn EHC Freiburg ERC Lechbruck Hannover Indians ESV Lok Zwickau BRC Hallenberg VSC Klingenthal ESC Erfurt ES Berlin SPEED SKATiNg: Sabine Diehn Heidersbach Heidersbach Curling Club

111223_YOG_Broschüre_DINA5_RZ.indd 2 23.12.11 15:41 Nachdem die Olympischen Jugendspiele ihre Premiere 2010 in VENUES FACiliTiES ArEAS Singapur feierten, heißt nun Innsbruck vom 13. bis 22. Januar die Teilnehmer der 1. Olympischen Jugend-Winterspiele willkommen.

Diese Sportveranstaltung bringt 1059 Top-Athleten im Alter von 14 bis 18 PATSCHERKOFEL Jahren aus über 60 nationen in den sieben Sportarten zusammen, die auch zum Programm der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi gehören werden. Liebe Athletinnen und Athleten, OLYMPIC ICE Liebe Mitglieder der Jugend-Olympiamannschaft, STADIUM Die jungen Athleten werden nicht nur die Möglichkeit haben, sich in ihren ich erinnere mich noch gut, wie ich im Alter von 13 Jahren diese 1. Olympischen Jugend-Winterspiele sind für Euch die Chance Sportarten zu beweisen (siehe Vorworte von Thomas Bach und Ulf Tippelt), meinen ersten Länderkampf im Fechten in Amsterdam bestritten zum Wettstreit mit Athletinnen und Athleten aus der ganzen Welt. sondern sie können auch an einem umfangreichen Kultur- und Bildungs- habe. Das war für mich ein großes Abenteuer. Besonders stolz In Deutschland gehört Ihr zu den Besten eures Jahrgangs. In Inns- programm (CEP) teilnehmen. Dieses dient der Vermittlung der Olympischen bin ich gewesen, als der Brief mit der Berufung in die nationalmannschaft kam und als bruck könnt Ihr Euch jetzt in einer neuen Dimension mit der internationalen Konkurrenz uns die Wettkampf kleidung mit dem Bundesadler übergeben worden ist. messen und viel Erfahrung und Motivation für Eure weitere Leistungs entwicklung sammeln. Werte und informiert über Themen wie Olympismus, Bildung und soziale KÜHTAI Verantwortung. Mit jugendlichen Teilnehmern, die aus der Region kommen und zu dieser kulturellen Initiative ebenfalls eingeladen worden sind, wird So fühlt Ihr Euch heute sicher auch: aufgeregt, gespannt und voller Erwartungen. Der Bei diesen Olympischen Jugend-Winterspielen werdet Ihr mit Euren Leistungen junge das CEP eine Plattform sein, auf der ein interkultureller Austausch von Deutsche Olympische Sportbund freut sich, Euch bei den 1. Olympischen Jugend-Winter- Menschen aus allen Teilen der Erde für euren Sport begeistern. Ihr lebt und vermittelt die Meinungen und Erfahrungen stattfi ndet. Dies in Kombination mit den spielen begleiten zu dürfen und diese olympische Erfahrung mit Euch zu teilen. OLYMPIC SPEED Olympischen Werte Freundschaft, Respekt und Exzellenz (Höchstleistung) und tretet für Wett kämpfen macht die ersten Olympischen Jugend-Winterspiele zu einem SKATInG OVAL einen sauberen Sport ohne Doping und Manipulation ein. Gebt Euer Bestes und nutzt einzigartigen Kultur- und Sportfestival. Mögen es faire und fröhliche Spiele werden, mit einer olympischen Atmosphäre, die zu darüber hinaus die vielen Angebote des Kultur- und Bildungsprogramms. Ich wünsche Euch Höchstleistungen anspornt und bei denen Ihr viele interessante Begegnungen mit anderen für Innsbruck die besten Leistungen, viel Erfolg, unvergessliche Erlebnisse und uns allen Die Deutsche Jugend-Olympiamannschaft besteht aus 57 motivierten Athle ten, Athleten aus über 60 nationen haben werdet. Genießt jeden Augenblick dieser Erfahrung ein tolles deutsches Team. 38 Betreuern des DOSB und der Fachverbände sowie Juniorbot schafterin und nehmt sie als Motivation für weiteres hartes Training, damit wir Euch hoffentlich 2014 in Sotschi oder 2018 in Pyeongchang in der Olympiamannschaft wiedersehen werden. Edith Schulze. Zudem reisen fünf junge Reporter mit. Sie tragen dazu bei, TYROLEAn ICE die nachrichten über die Spiele sowie die Athleten-Erfahrungen über viele AREnA Kanäle wie zum Beispiel facebook.com/jugendolympiamannschaft, Dear Athletes, Dear Members of the Youth Olympic Team, twitter.com/dosb und dosb.de/jugendspiele zu verbreiten. I can well remember taking part in my fi rst ever international fencing competition in These fi rst Winter Youth Olympic Games are your opportunity to compete against ath- Amster dam at the age of 13. It was a great adventure for me. I was very proud when the letes from all over the world. In Germany you are among the best of your age group. In Following the inaugural Summer Youth Olympic Games, held in letter arrived telling me that I had been selected for the national team and when the Innsbruck, you will be able to measure yourselves, in a whole new dimension, against the InnSBRUCK Singapore, Innsbruck welcomes the 1st Winter Youth Olympic Games competition outfi t, bearing the national colours, was handed out to us. international competition and gain both a huge amount of experience and the motivation from January 13 – 22, 2012. EXHIBITIOn CEnTRE to raise the level of your performance still further. This is just how you must be feeling today: excited, exhilarated and full of expectation. CURLInG HALL SEEFELD AREnA The event brings together 1059 top athletes aged between 14 and 18 from The German Olympic Sports Confederation is delighted to be able to support you at the Your achievements at these Winter Youth Olympic Games will enthuse young people from over 60 nations to compete in the seven sports which will also be represen- fi rst ever Winter Youth Olympic Games and to share this Olympic experience with you. all parts of the world for your sport. You will live – and inspire others to live – the Olympic ted at the 2014 Winter Olympic Games in Sochi. values of friendship, respect and excellence at the highest levels of performance and you will May the Games be fair and happy, with an Olympic atmosphere that will drive you to be ambassadors for clean sport without doping or manipulation. Give of your best and, As well as the sporting competitions themselves (please see the forewords excellent performances; may you have many interesting encounters with other athletes from moreover, take advantage of the many opportunities offered by the cultural and educational of Thomas Bach and Ulf Tippelt), these young athletes also have the chance over 60 countries. Enjoy every moment of this experience and use it as motivation for fur- programmes. I hope you achieve your very best performances in Innsbruck; I wish you lots to participate in a Culture & Education Programme (CEP) designed to raise ther hard training, so that, hopefully, we shall see you again in the Olympic team in 2014 of success, unforgettable experiences and I wish all of us a great German team. participants’ awareness of the Olympic Values and to address topics includ- in Sochi or in 2018 in Pyeongchang. ing Olympism, skills development, well-being & healthy living and social responsibility. With youngsters from the local region also invited to be a part OLYMPIC Deutsche Jugend-Olympiamannschaft of this cultural initiative, the CEP is set to be the platform for an intercultural Euer / Yours SLIDInG CEnTRE Euer / Yours exchange of opinions and experiences, transforming the 1st Winter Youth InnSBRUCK german youth olympic Team Olympic Games into a unique festival of sport and culture. MEDALS PLAZA The German Youth Olympic Team consists of 57 motivated athletes, 38 team offi cials and the young ambassador Edith Schulze. This group is accompa nied Traditional Show DOSB l Sport moves! by fi ve young journalists who are helping to deliver Games news and exclu- Thomas Bach Victory Ceremonies sive athletes experiences through many channels such as facebook.com/ Olympiasieger Fechten 1976 und DOSB-Präsident / Music Festival Ulf Tippelt jugendolympiamannschaft, twitter.com/dosb and dosb.de/jugendspiele. Olympic Champion in Fencing 1976 and President of the DOSB Chef de Mission / Chef de Mission

111223_YOG_Broschüre_DINA5_RZ.indd 1 23.12.11 15:39