WEEKEND DES 17 et 18 septembre 2016

www.semelaculture.com Organisé par : N Alan PAYO vages » Enfants sau a Cie « Les et l on 2016 cette éditi parrains de En partenariat avec : Auteur, metteur en scène et comédien, Alan PAYON est né à Charleville-Mézières, capitale mondiale de la marionnette, art dont il s’empare très vite des Avec cette nouvelle édition, le Festival à techniques pour mieux les détourner ! En 2013, après la ferme « Sème la Culture » marque sa ses études de comédien, il revient sur ses terres huitième rencontre entre l’art et d’Ardenne et crée « Les enfants du Pilon », un l’agriculture. spectacle qui retrace l’épopée industrielle des Avec le soutien de : Ateliers Thomé-Génot à . En 2014, il Depuis ses débuts, cet évènement est une fonde la compagnie « Les Enfants sauvages » et invitation originale pour partir à la devient l’artiste associé de l’édition 2015 du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes pour son découverte, à la rencontre du monde spectacle « Nonna & Escobar », où il raconte son agricole et de ses professionnels. enfance passée avec sa grand-mère.

Pour cette nouvelle édition, ce sont SIX Avec sa compagnie, Alan PAYON écrit des spectacles hybrides, mêlant marionnettes, fermes du territoire ardennais qui vous écritures gestuelle et multimédia. accueilleront le temps d’un weekend

inoubliable, pour Un Territoire d’Innovations et de Développement Retrouvez les spectacles d’Alan PAYON sur petits ...et... grands ! 02 la ferme de la famille DION le samedi 03 17 septembre 2016 A Floing Les temps forts du samedi 17 Les temps forts du dimanche 18 A Floing A partir de 14h00 : Démo de gymnastique et de danse 14h00 : Théâtre « Petit country théâtre nomade » (40min) A Chuffilly-Roche s s A Chuffilly-Roche Au Châtelet / Ret. 16h30 : Contes (30 min) Au Châtelet / Ret. 15h30 : Théâtre d’objets « 15h00 : Théâtre d’objets 14h00 : Musique Concert de Sorynam à la recherche de 17h30 : Théâtre « Tu as goûté 14h30 : Théâtre d’objets 11h30 : Musique Concert de (20min) « Histoire… sans histoire » Pierrot Parisot (1h00) l’eau disparue… » Jarry Roi d’après Ubu (25 min) au moins ? » (15 min) percussions (1h00) (1h00) 16h00 : Contes 16h00 : Chorale par Grain 18h00 : Chants (1h00) « Dedans mon 16h00 : Musique Des Glings 15h00 : Musique - Théâtre d’Folie (1h00) 16h00 : Conférence : la sac » (1h00) (1h00) 20h30 : Théâtre « Avocat Les P’tits Pots Champagne Pouilleuse 17h30 : Spectacle « GUS » 17h30 : Musique Concert de 18h00 : Théâtre d’objets Sauce Agraire » (1h00) d’Fleurs (1h00) (30 min) (20min) trompes de chasse « Histoire… sans histoire » 17h00 : Contes (1h00) (25 min) A Tétaigne A Tétaigne A A Sugny 14h00 : Inauguration en A Renwez A Sugny 14h00 : Théâtre « De sketch présence d'Alan PAYON en sketch » (1h00) 14h30 : Démo de danse (1h00) 16h00 : Chorale Cécilia (1h00) 14h00 : Musique Concert 12h00 : Musique Piano Bar 14h30 : Théâtre « Projet 15h30 : « L'explication du 16h30 : Balade contée (1h00) punk rock / folk punk de 17h00 : Concert de Arthur ? » (25 min) 15h30 : Théâtre « Elément Mange Ta Mort (1h00) vêlage » 18h30 : Contes (30min) l’Harmonie de Terre » (40min) 16h00 : Théâtre « Made in (1h00) 16h00 : Musique Concert rock 16h00 : Théâtre « Le Rêve 20h00 : Duo Colombia » (1h15) 17h00 : Contes « Le Corbeau de Epikoi Enkor (1h00) par-delà les tranchées » clownesque (1h00) 18h00 : Apéro Concert des et le Renard » (15min) 18h00 : Théâtre « La Petite (1h45) voir ? Sbires (2h00) Que Planète » (env. 30 min) 04 05 eekend samedi 17 septembre dimanche 18 septembre llong du w Chez la Famille DUPUIT Tout au 11h30 (durée 1h00) 14h30 (durée 1h00) Concert de percussions par l’association Théâtre « Jarry Roi d’après Ubu » MASC Céréalier à la base, la famille Expositions Par les élèves comédiens de l’association La Champagne pouilleuse par Paul Devie Démonstration et atelier de percussions africaines Dupuit a modifié son Jeune comédie en . exploitation en se diversifiant Expo-atelier d’art floral par Créations d’Ange Vous assisterez à la dernière répétition de la célèbre 15h00 (durée 1h00) et cultive désormais ses Composition et bijoux en fleurs pièce « Ubu Roi » d’Alfred Jarry. Les jeunes Les P’tits Pots d’Fleurs comédiens évolueront au milieu d’un bric-à-brac Par la Cie Ah mon Amour légumes au cœur du Pays Peinture sur objets par Nanicréa d’accessoires et de caisses de poireaux. Spectacle théâtro-musico-floral à cueillir en rethélois. Les Dupuit ont Assiettes, cartes 3D, coffrets… Tout est bon à peindre pour Annie Corneille ! famille ! Légèrement empotées, grain dans la tête récemment installé un 16h00 (durée 30 min) et jupes en corolles... Le duo Les P’tits Pots distributeur de légumes Espace détente par la famille Dupuit Conférence sur la Champagne Pouilleuse d’Fleurs adorent les chansons françaises et automatique, une idée Venez vous relaxer dans le cocon préparé par la famille Dupuit à Paul Devie expliquera tous les secrets de cette joviales. l’aide de palettes recyclées et décorées de leurs variétés de légumes… d’Alexis, le fils de Blandine et Champagne, aussi connue sous le nom de Après-midi Exposition du musée Verlaine Champagne Crayeuse, à la terre blanche qui est Christophe, qui a rejoint finalement devenue une riche région agricole. « Cartes sur table » par StultiferaNavis Biographie du poète Paul Verlaine l’exploitation familiale. Julie Linquette vous invite dans sa caravane 17h00 (durée 1h) Exposition d’André Tahon orange pour un tirage de tarots en théâtre d’ombre et projections vidéo… Chez la famille DUPUIT Valorisation du travail du célèbre marionnettiste Contes par l’association Contes et 2 Rue Bailla Veillées 08300 Le Châtelet-sur-Ret. Peintures et arts plastiques par les élèves du lycée Verlaine, Quand on parle du loup, on en voit la queue. Les sous la direction de Philippe Laffay conteuses sont des menteuses, c’est ce qu’on dit. Tél : 03 24 72 72 85 Pourtant, dans la forêt, on rencontre des Restauration sur réservation CHÂTELET-SUR-RETOURNE Mobile : 06 22 40 45 76 Animations voleurs, des loups... Alors tout “conte” fait, où Dimanche midi [email protected] Atelier de maquillage pour enfants est la vérité ? Apéritif, assiette campagnarde (porc, rosbif, Transformez-vous en légumes ! pâté de poulet) et ses salades + fromage + Ruches et vente de miel par Bernard Dégustation de différentes dessert : variétés de tomates par 13€ pour les adultes et ème Tailliart 06 Th « Légumes en fête » Planète légumes 8€ pour les enfants (jusqu’à 12 ans) 07 nd g du weeke samedi 17 septembre dimanche 18 septembre Tout au llon Chez la Famille 11h30 (durée 10 min) 15h00 (durée 25 min) BOURTEMBOURG Expositions Projection du teaser « Le Dormeur du Peintures par Marie-Hélène Bourtembourg Théâtre d’objets « Histoire…sans Val » de Manuel SANCHEZ Sculptures et objets de récup’ par Slap R et la section Arts histoire ? » par le Théâtre Antoc Ferme d'élevage équin classée plastiques du lycée Verlaine Sans parole (ou presque). Que se passe-t-il dans 14h00 (durée 1h00) Ecole Française d'équitation, Peintures, sculptures, photos, installations, éclairage…à découvrir. l'atelier d'un peintre quand il laisse son matériel seul ? Concert de Pierrot Parisot Sarah Bourtembourg propose Photographies par 6 photographes Les objets s'animent, se transforment et... racontent Un petit homme tout seul entouré de sa guitare, son des petites histoires. A partir de 4 ans. initiations, perfectionnements, Photos de Chuffilly-Roche et des lieux qui ont inspiré Rimbaud tambour et pleins d'instruments bizarres. Jouets 16h00 (durée 1h00) pour enfants, cloche, os, sifflet... Tout peut servir à stages, randonnées... Dans sa Animations créer des rythmes et des mélodies. ferme sur le thème du « vivre Animations équestres et bâptèmes à poney et cheval Représentation « Des Glings » par 16h00 (durée 1h00) ensemble », elle élève aussi Shiatsu équin (17h samedi, 15h dimanche) par Marie Noëlle Stackler Vincent Bardin de la Cie L’Air de rien lapins, chèvres naines et Une méthode douce de soins qui agit en profondeur sur l'équilibre Spécialiste de l'instrument fabriqué à partir de trois Contes « Dedans mon sac » physique et nerveux des chevaux. fois rien, Vincent Bardin joue avec la même facilité volailles. Elle propose aussi du par Jérôme Thomas, Atelier de maquillage pour enfants par Marion Le Page sur un simple fil tendu, un "contrebalai", une Si Jérôme Thomas aime les histoires, c’est sans doute camping à la ferme. "guitare de traviole" que sur une guitare ou un Atelier ReCréNature par Stéphanie Tourtiaut parce qu’une histoire, ça ne prend pas de place et ça banjo. vous suit partout. Création de nichoirs à oiseaux, hôtels à insectes... en bois des Ardennes 18h00 (durée 25 min) Créations pour animaux par Sabrina Chollet 17h30 (durée : 20 min) Théâtre d’objets Chez la famille Initiation à l’archéologie par Aurore Chrétien « Histoire…sans « GUS » par Les Moissonneurs du rire histoire ? » par le Théâtre Antoc Gus, le chien savant a disparu du cirque. Fracasse et CHUFFILLY-ROCHE BOURTEMBOURG Fouilles d’objets équestres et explications sur les relations entre hommes 1 Rue Lavoirs et chevaux à l’époque des Gaulois et du Moyen-Âge. Bonbon, ses deux amis clowns sont très inquiets ainsi 08130 Chuffilly-Roche Concours de dessins par les enfants des écoles alentours que tous les artistes de la troupe... Terence l’Artisteux Mobile : 06 82 38 98 44 Un sculpteur qui nous fait découvrir la poésie cachée des Restauration sur réservation 25.00 € à 9h30 BALADE en calècheRimbaud matériaux bruts. Pierres, bois et métaux de récupération sont ARCHE sur le sentier de ses meilleurs amis ! Dimanche midi M Menu gastronomique préparé par un membre du cercle des restaurateurs Ardennais organisé par le Comité Départemental Marché de produits fermiers Cidre ardennais + tomelette mielée de brebis d’Ardennes + poulet des prés ou lapin de de Randonnée Pédestre des Ardennes 08 Roche et petits légumes + carolo + café 09 « Un rien beau » Menu composé de produits 100 % frais et locaux (hors boisson )

end ong duu week samedi 17 septembre Tout au llon dimanche 18 septembre Chez la Famille WANLIN A partir de 14h00 14h00 (durée 40 min) Expositions « Petit théâtre nomade » par le Centre de BD de Yves Kretzmeyer Démonstration de gymnastique par l’Alerte de Floing et de danse country par créations pour l’enfance Eleveur de bovins de race Peintures de Yves Chaudru et l’Atelier de peinture de Sedan Nevada Country (passages de 30 min) Des histoires avec des géants impossibles à cacher sous Blonde d’Aquitaine, Gilles Créations des résidents de l’Albatros le lit, dans lesquelles passent des poissons-lunes et des Wanlin de L’Elevage du rosier Ferronnerie d'art par M. Frère 16h30 (durée 30 min) machines à laver les nuages... vend des reproducteurs et fait Contes de Yves Kretzmeyer 15h30 (durée 20 min) de la vente directe de viande à Animations 17h30 (durée 15 min) « SORYNAM à la recherche de l’eau Activités équestres diverses : à intention thérapeutique, la ferme (bœuf et veau). approche du cheval, promenades en attelage, démonstration Théâtre « Tu as goûté au moins ? » par les disparue… » par le Centre d’audiophonolo- L’exploitation fonctionne sur de trec et de ferrage…Démonstrations de chuchotage par Minis Utos gie et d’éducation sensorielle de Charleville un système herbager et Sorynam habite dans un pays où il fait chaud. Un jour, Ronald Braquet (samedi à 15h et dimanche à 11h et 16h) 18h00 (durée 1h00) d’autoconsommation. l’eau vient à manquer : le voilà contraint de quitter son Divers ateliers manuels : façonnage de papier, filage, Chants de marins par Chor’Hommes village pour en trouver… scrapbooking, peinture, confection de bijoux Des voix puissantes accompagnées de divers (durée 1h00) FLOING Démonstrations de l’association Handi’Chiens (samedi à instruments ! 16h00 Chez la famille WANLIN 16h00 et dimanche à 15h) Chorale par Grain d’Folie 20h30 : (durée 1h00) Rue du Lombardeau Espace bien-être par L’Esprit soin Répertoire contemporain, classique ou populaire 08200 Floing Théâtre « Avocat Sauce Agraire » par Massages bien-etre aux huiles BIO, relaxation, ateliers 17h30 bien-etre pour enfants (jeux de mouvements et de toucher, Les Utopistes Tél : 03 24 29 10 58 Un paysan veuf reçoit la visite de sa nouvelle Concert de trompes de chasse des Echos de Mobile : 06 79 67 24 33 parcours ludiques) voisine, avocate parisienne un brin « élaborée »… la Semois Mail : [email protected] Atelier culinaire avec des légumes par Christian PIOT, traiteur (dimanche après-midi exclusivement) A 10h30 Atelier d’aromathérapie autour des plantes YOGA du rire Restauration sur réservation par Tania par l’Association Cheval et nature (20 personnes max) Samedi soir Bourguignon et frites, fromage et dessert Parcours sensoriel sur inscription « Bouger au pré Dimanche midi Grillades et frites, fromage et dessert 10 12 € pour les adultes et 8 € pour les enfants 11 des blondes » Ferme accessible aux personnes à mobilité réduite samedi 17 septembre ekend dimanche 18 septembre Chez la Famille llong du we Tout au 14h30 (durée 1h00) 14h00 (durée 1h00) GRANDFILS Danse par Espace Danse de Renwez Concert punk rock / folk punk par le Un spectacle de danse contemporaine qui va vous

Expositions donner envie de bouger ! groupe Mange Ta Mort Producteur de lait, la famille Peintures et illustrations par Cha’Mots d’enfants Mange Ta Mort vous propose des textes en français Grandfils élève On dit que la vérité sort de la bouche des enfants. Il en sort 16h30 (durée 1h00) accrocheurs, des tempos ravageurs et une rythmique dynamique et entrainante. principalement des vaches parfois de petits trésors d'humour… C’est ce que retrace Cathy Balade contée avec La Parolière à travers ses illustrations naïves et colorées pour ne pas oublier Partez en balade sur les chemins de Renwez tout en 14h00 laitières et fait également de appréciant des histoires que vous narreront les notre enfance. la vente directe grâce à leurs conteuses de La Parolière entre diables, loups, ogres Marche « Randonnée des clairières » (8 km) Peintures par le Club de peinture de Renwez quelques vaches allaitantes. et monstres en tout genre pour le plaisir de 16h00 (durée 1h00) Photographies animalières par Eric Laurent frissonner... Concert rock par le groupe Epikoi Enkor Découverte de la vie à la ferme par Mathilde 18h30 Un rock endiablé, influencé par de nombreuses Chez la famille Grandfils esthétiques (jazz, country, blues, funk, punk…) et des GRANDFILS Contes par La Parolière Les conteurs et conteuses vous feront partager des textes pleins d’humour pour des chansons tendres ou 85 Rue de la Boutillette contes à rire et à déguster... provocatrices retraçant avec malice le quotidien des

RENWEZ 08150 Renwez Animations enfants. Club de poterie de Renwez 20h00 (durée 1h00) Tél : 03 10 43 49 69 Découvrez l’art de la poterie et mettez les mains à la Duo clownesque par Couci Couça A 11h00 Mobile : 06 75 51 62 07 pâte ! Avec Couci couça, tout est motif à l’émerveille- Arrivée de la marche [email protected] Traite des vaches ment et au jeu ! Un morceau de papier, une fleur, organisée par Renwez

Assistez à l’activité de la ferme en observant le un instrument, un ballon, un rayon de soleil, un Evasion (9 km) moment incontournable de la traite des vaches à petit canard au nez bleu, un petit chien, une 18h00. ficelle, une foule, une musique, une danse... Leur mission ? Rendre cet émerveillement Restauration sur réservation 15.00 € contagieux ! Vente de crêpes en faveur de Samedi soir Entrée, plat en sauce (bourguignon, carbonna- l’association « Ensemble pour nade flamande…), dessert ‘‘aux délices laitiers’’ » Aurélien et Jason » contre l’autisme Dimanche midi Barbecue et dessert ‘‘aux délices laitiers’’ 12 « Le lait en fête » 13 nd samedi 17 septembre dimanche 18 septembre Chez les familles g du weeke dimanche 18 septembre Tout au llon PETIT et MALVAUX 16h00 12h00 (le temps du repas) Peinture en direct par Cynthia Dormeyer Piano Bar Expositions Vous verrez se dessiner sous vos yeux l’œuvre de 15h30 (durée 40 min) Cécile et Frédéric Malvaux « Dans une botte de foin » par Armelle Blary Cynthia qui vous fera partager avec plaisir ses Théâtre produisent de la viande de Installation plastique inédite techniques de création. « Elément Terre » par la Créations d’élèves suite à la visite de la ferme Compagnie Buissonnière bœuf et de veau en race 16h00 (durée 1h00) Classes de CP à CM1 de l’école Dodeman de Vouziers La terre, personne ne la connait mieux que les Charolaise et fabriquent Chorale Cécilia agriculteurs. Ils savent comme elle est vivante ! « Services rendus par l’agriculture » eux-mêmes leurs produits. A cappella ou accompagnés d’un orgue, piano, Venez l’entendre parler et chanter au fil des Diagnostic réalisé par l’Institut de l’élevage, La Charte des La famille Petit, quant à elle, guitare et contrebasse, la chanson française et le saisons. bonnes pratiques d'élevage et la Chambre d'Agriculture swing sont à l’honneur... est productrice de volaille Peintures de M. Perrot, D. Nicolitch, R. Giot et N. Gerometta 17h00 (durée 15 min) prête à cuire, élevée avec une 17h00 (durée 1h00) Sculptures sur bois de Jean-Claude Peucheret Contes « Le Corbeau et le Renard » par Concert de l’Harmonie de Vouziers alimentation 100% végétale Photographies d’Olivier Perrot Jocelyne VIAL et finie au blé. Les 35 musiciens interpréteront des morceaux Contes en patois ardennais accompagnés d’un

SUGNY Interbev Champagne-Ardenne "légers" : musiques de film et morceaux de défilé accordéoniste adaptés à ce rendez-vous des champs. De 13h00 à 15h00 Chez les familles Performance artistique 18h00 (durée 2h00) DEAMBULATION MALVAUX et PETIT METAPHORE d’Armelle Blary - Performance en brouette sur des 1 rue d'Ainy Apéro Concert des Briquenay Marchands de fables le thème de la terre et de l’agriculture, avec Maryse (échasses, et arts du cirque) 08400 Sugny Guillermain, comédienne. Sbires Un rock villageois original made in Un jeu de poésie à regarder, écouter et partager. Armelle Tél : 03 24 71 93 92 Briquenay qui n'a pas honte de son terroir… carte postale Mobile : 06 01 71 98 82 Blary vous invite à écrire votre « Sème la Restauration sur réservation 03 24 30 44 26 [email protected] Culture », spécialement créée pour l’occasion, en direct [email protected] [email protected] du Festival ! Samedi soir Assiettes de tapas avec produits locaux (uniquement le dimanche de 11h00 à Dimanche midi Apéritif maison, marbré de bœuf en gelée, 12h30 et de 14h00 à 17h00) poulet à l'ardennaise, salade et fromage de pays, tarte aux fraises du terroir et café 14 « La ferme en scène » 20 € pour les adultes et 6 € pour les enfants de -10 ans, hors boissons 15 samedi 17 septembre dimanche 18 septembre weekend Chez la Famille DION u llong du 14h00 : inauguration du Festival Tout a 14h00 (durée 1h00) 14h30 (durée 25 min) Théâtre « De sketch en sketch » par l’école Expositions A la fois agriculteurs et Installations « Land art » de Pascal Teffo Théâtre « Projet Arthur ? » par Alan Payon de théâtre Ludus Une heure de rires et de sourires avec une succession de Venez observer ces créations d’art contemporain utilisant le cadre et les et Les Enfants sauvages artistes, la famille Dion sketchs, de textes et de chansons sous le regard de matériaux de la nature (bois, terre, pierres, etc). (Avant-première) Biopic marionnettique, à la fois représente l’esprit même Bruno Nion. décalé et poétique, qui retrace la vie de Rimbaud avec du festival à la ferme. Sculptures sur bronze de Paul Maulpoix Tâchant par son art de participer à l’éveil des consciences, Paul des marionnettes sur table, du théâtre d’ombres et du 15h30 « L’explication du vêlage » par la Éric, le père, et Baptiste, Maulpoix traverse notre monde comme témoin de son temps. théâtre de papier. famille Dion le fils, élèvent de jolies Dessins humoristiques « Vaches et Cie » de Monsieur 16h00 (durée 1h15) Petite apparition de la famille Dion sur les planches où blondes d’Aquitaine à Max Théâtre il est question d'une vache, d'un vêlage et des « Made in Colombia » tribulations d'un paysan… l'orée de la grande forêt Photographies de Jean-Marie Lecomte Par Le Théâtre des Aperçus ardennaise. Peintures, photographies, sculptures, travail sur Andréa, colombienne, se retrouve clandestinement 16h00 (durée 1h45) bois et poésie par des artistes et artisans locaux dans la ferme de Dédé et Edith, agriculteurs. Venue Théâtre « Le Rêve par-delà les tranchées » prendre modèle sur l’agriculture française, elle Chez la famille DION par le Cercle Pierre Bayle

TETAIGNE questionne toute la famille mais au fil des rencontres, Des personnages drôles et attachants parlent de Route de Lombut Spectacles par Monsieur Max les rapports évoluent : chacun se révèle, écoute l’autre l’amour, du bonheur... 1914, la guerre éclate... Dans 08110 Tétaigne « Et on taillera tout les crayons », pour un public éclairé, et change son regard… les tranchées, Marcotte continue de rêver à cet le samedi univers merveilleux et poétique. Ce spectacle est un Tél : 03 24 22 10 31 « Le grand cirque (censuré) des escargots », 18h00 (durée 20 à 35 min) Mobile : 06 66 42 57 70 Théâtre hommage à Bernard Marcotte, auteur ardennais, pour un public patient, le dimanche « La Petite Planète » par Alan disparu après la Première Guerre mondiale. [email protected] Payon et Les Enfants sauvages [email protected] INAUGURATION du Festival Sème L’astro / physique … ou comment qu’on cause des corps z’humains en causant des corps astraux, l’air la Culture en présence d’Alan Payon de rien et dans la bonne humeur z’vouplé ! 15 € et Les Enfants sauvages, parrains Restauration sur réservation de cette édition Dimanche midi Entrée, salade au lard, yaourt « Le jour debout » 1 boisson au choix 16 Samedi 17 septembre à 14h00 17 ORIGINALITE DECOUVERTE Des tableaux suspendus à des balles de paille, Découvrir la diversité de l'agriculture des instruments de musique confectionnés à ardennaise et de ses produits, là est aussi la partir d’objets du quotidien, une scène volonté du Festival Sème la Culture. Parmi les improvisée dans la stabulation, un conteur exploitations qui vous accueillent, certaines dans un pigeonnier ou encore derrière un tas de font de la vente directe, transforment leurs foin, des vaches qui défilent, et aussi des repas produits ou ont développé une production pris au milieu de la ferme en se laissant spécifique ou une activité tournée vers entrainer par une danseuse orientale ou un l’accueil : viande en caissettes, volailles, groupe de musique éclectique. terrines, repas à la ferme … Des animations liées à la vie de la ferme vous seront également proposées, comme découvrir CONVIVIALITE les animaux de la ferme, participer à la traite Ce festival donnera lieu à des rencontres des vaches, ou encore visiter des laboratoires privilégiées dans un cadre original et de transformation. chaleureux pendant mais aussi après le spectacle, en discutant avec les artistes et les agriculteurs lors d’un repas très convivial à Rendez-vous à la ferme ! Près de 10 000 visiteurs partir des produits de la ferme. Ce rendez-vous 2 000 repas servis est un bon prétexte pour vivre un moment de Plus de 500 bénévoles convivialité, faire connaissance avec un voisin, t... l c’es partager de bons moments dans l’esprit des stiva 30 à 40 spectacles vivants Le Fe fêtes d’antan. Plus de 50 expositions ... 18 19 Conception : Chambre d’Agriculture des Ardennes - Illustrations : Max Viloteau FLOING WEEKEND des 17 et 18 RENWEZ Famille WANLIN septembre

Famille ne s « Bouger au pré des den 2016 Ar blondes » l GRANDFILS Pa na rc N io « Lait en fête » atur el Ré g RENWEZ TETAIGNE

LE CHATELET-SUR-R. Famille DION Famille FLOING « Le jour debout » DUPUIT us ! ez-vo « Légumes en fête » Rend TETAIGNE SUGNY

Familles LE CHATELET-SUR CHUFFILLY-ROCHE RETOURNE MALVAUX et PETIT » - - « La ferme en scène »

CHUFFILLY-ROCHE «

Famille SUGNY Chambre d’Agriculture des Ardennes BOURTEMBOURG « Un rien beau » 1, rue Jacquemard Templeux - CS 70733 08013 Charleville-Mézières Cedex 03.24.36.64.41 - [email protected]

Renseignements :