Gerauer Rundbl ck WÖCHENTLICHE Eines der Mitteilungsorgane der Kreisstadt Groß-Gerau WÖCHENTLICHE 10. Jahrgang | KW 41 www.gerauer-rundblick.de GRATISZEITUNG10. Oktober 2020 i GRATISZEITUNG Dachdeckermeister Frank Oehme GmbH Riesige Fliesenauswahl DacharbeitenDacharbeiten Schützenstr. 13 Dachspenglerei Dachspenglerei Schützenstr.64521 Groß-Gerau 13 Flachdachsanierung Stockstadt/Rh. 64521Tel. Groß-Gerau06152/39905 FlachdachsanierungFassadenbekleidung Fax 06152/7086 Tel. 0 61 52 / 3 99 05 FassadenbekleidungReparaturen Gerhard-Hauptmann-Str. 1 64331 Weiterstadt • TEL 06150 - 4710 www.dachdeckermeister-oehme.deFax 0 61 52 / 70 88 ReparaturenGerüstbau Tel.: 0 61 58 - 8 43 78 www.ZahnExperten-Weiterstadt.de Gerüstbau Februarwww.dachdeckermeister-oehme.de 2014 www.fliesen-boettiger.de

Gebrauchtwagen auf der Rückseite Tipp-Spiel auf der Sportseite! Information Hoffnungsschimmer Punktejäger Gipfelstürmer Amtliche Bekanntmachungen Die Landfrauen feiern Lilien und die Eintracht Der OWK wandert im der Kreisstadt Groß-Gerau Erntedank spielen erfolgreich Hochgebirge Seite 2 Seite 2 Seite 4 Seite 5 KÜCHENträume Wir verwirklichen Ihren Küchentraum Landrat ehrt engagierte Menschen Feierstunde in den Beruflichen Schulen Groß-Gerau

Kreis Groß-Gerau – An ungewohnter Stelle über- reichte Landrat Thomas Will am Freitag (25.9.) sechs Landesehrenbriefe und Als Küchenspezialist mit über 45 Jahren Erfahrung wissen wir, auf was ein Bundesverdienstkreuz. unsere Kunden Wert legen. Lebensraum Küche – wir nehmen Ihre Küche persönlich! Wir freuen uns auf Sie! Um die Corona-Regeln ein- in Darmstadt – Büttelborn – Bischofsheim halten zu können, war der Dreimal in Ihrer Nähe: Kreis mit seiner Feierstun- 65474 Bischofsheim P de in die Aula der Berufli- Ringstraße 51–53 · Telefon 06144–79 79 chen Schulen Groß-Gerau P ausgewichen. 64572 Büttelborn/Klein-Gerau Am Seegraben 3 · Telefon 061 52–2125 P Dort bekam Georg Germann 64283 Darmstadt Elisabethenstraße 34 · Telefon 061 51–2 42 22 aus Mörfelden-Walldorf das Dreimal in Ihrer Nähe: 64283 Darmstadt Bundesverdienstkreuz am www.kuechenhaus-unger.de 65474 Bischofsheim Elisabethenstr. 34 · Tel. 0 61 51–2 42 22 Bande. Den Ehrenbrief des Ringstr. 51–53 · Tel. 0 61 44–79 79  Parkplätze vorhanden. 64572 Büttelborn/Klein-Gerau Landes Hessen erhielten Eva Am Seegraben 3 · Tel. 0 61 52–21 25 www.kuechenhaus-unger.de Maria Böhm und Sonja Ga- In den Beruflichen Schulen Groß-Gerau: Thomas Will Sonja Ritz, Roland Schmidt, Germann, Richard Hefermehl und Sonja reis aus Riedstadt, Richard Bei der dortigen Feierstunde ehrte Landrat Eva Maria Böhm, Gerhard Braun, Georg Gareis (v.l.). Foto Kreisverwaltung Hefermehl aus Griesheim, Sonja Ritz aus Ginsheim- lerorts um diese Welt nicht die am Rand stehen, die den Eva Maria Böhm, Riedstadt Sonja Gareis, Riedstadt Gustavsburg sowie Gerhard allzu gut bestellt ist, brau- Anschluss zu verlieren dro- Ihr Ehrenamt ist eindeutig Seit 2012 ist Sonja Gareis Braun und Roland Schmidt chen wir Menschen wie Sie, hen oder verloren haben. vom Sport geprägt: 1991 bis Beisitzerin für sportliche An- aus Kelsterbach. die mit anpacken, die helfen Und wer ist der Staat? Das 2006 war sie Vorstandsmit- gelegenheiten in der BRSG VOLLE und gestalten.“ Auch in der sind wir alle, das sind die glied beim Sportkreis Groß- Riedstadt – wo sie auch vor- „Ein Held ist einer, der tut, Corona-Zeit sei das wichtig. Geehrten: Bürgerinnen und Gerau, seitdem ist sie dort her schon Beisitzerin im was er kann. Die anderen Bürger, die uns Vorbild sind.“ Ehrenmitglied. Seit 2012 ist Vorstand war. Um es genau ÖKOENERGIE tun es nicht.“ Dieses Zitat des Die Pandemie nannte der sie Vorsitzende der Bewe- zu sagen: seit 1988! Darum französischen Schriftstellers Landrat als weiteres Bei- Landrat Thomas Will dankte gungs- und Rehabilitations- gab es 2018 auch eine ver- Romain Rolland (1866 - 1944 spiel dafür, dass die Heraus- nicht nur den Geehrten, son- Sportgemeinschaft (BRSG) einsinterne Ehrung für 30 VORAUS. lebte) stellte Landrat Thomas forderungen wachsen: von dern auch deren Angehöri- Riedstadt und seit 2017 Be- Jahre ununterbrochene Vor- Will seiner Laudatio voran. zunehmender Umweltver- gen und Teams sowie ihren zirkssportwartin des Bezirks standsarbeit bei der BRSG. Denn im von Rolland be- schmutzung und drohen- Heimatkommunen – „denn Groß-Gerau im Hessischen Bis 2011 hat sie sich vor al- schriebenen Sinne und auch dem weiteren Klimawandel das Ehrenamt funktioniert Behinderten- und Rehabili- lem um Vorbereitung und im Sinne von Alltagsheld*in über Aggression gegenüber nur in der Gruppe“. Schließ- tationssportverband (HBRS). Durchführung gesellschaft- lasse sich der Begriff „Held“ Hilfskräften und Hetze in So- lich dankte Will allen, die die Von 1980 bis 2000 war Eva licher Veranstaltungen im verwenden: „Viele gute Bei- zialen Medien bis zur Bedro- Feier organisiert und mitge- Böhm die Leiterin der Ab- Verein (Ausflüge, Feiern) ge- spiele dafür sitzen hier vor hung der Demokratie durch staltet haben, nicht zuletzt nahme des Sportabzeichens kümmert. Seit 2012 obliegt mir. Auch sie haben getan rechtsextreme Umtriebe und den drei Mitgliedern vom am Stützpunkt Wolfskehlen. ihr insbesondere die Orga- und tun, was sie können.“ Positionen: „Was ist hier der Trio Tastenstreich: Reiner Außerdem trainierte sie in nisation der Gymnastikstun- Lösungsansatz? Mir fällt da Engelmohr (E-Piano), Chris- ihrem Heimatverein TSV 03 den, Registrierung und Kon- Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Die Geehrten haben laut zum Beispiel Solidarität ein. tian Meeßen (Trompete) und Wolfskehlen ab 1981 zehn trolle der Teilnehmenden an Soziales. Wir unter stützen unsere lebenswerte Region bei un zähligen Will Sinn für Zusammenhalt Da ist es wieder, das große Stephanie Weimar-Meeßen Jahre lang die Leichtath- Übungsstunden und Rehas- Festen und Veranstaltungen. und Solidarität gezeigt. „Das Wort. Es beschreibt die Ba- (Geige). letikjugend, war von 1982 port. Auch Gerätewartung sind große Wörter und große sis für friedliches, möglichst bis 1997 Übungsleiterin der zählt zu den Aufgaben. Dinge. Doch deren Verwirk- gerechtes und nachhaltiges Zwei Geehrte aus unserem Gymnastik-Montagsgruppe ggr lichung beginnt immer im Zusammenleben. Der Staat Einzugsgebiet möchten wir und organisierte bis 2015 die FÖRDERER Kleinen. Gerade weil es vie- muss sich um jene kümmern, genauer vorstellen: Wirbelsäulengymnastik. EINFACH VON KULTUR KLIMAFREUNDLICH UND SPORT FÜR ALLE.

Weiterstadt bietet jetzt eines der modernsten Zahnzentren im Rhein-Main-Gebiet EN301939_Anz_UDVM_228x320_26v4.indd 1 27.03.20 10:43 IHRE EXPERTEN FÜR ZAHNMEDIZIN UNTER EINEM DACH

UNSER BEHANDLUNGSSPEKTRUM AUF EINEN BLICK: Sie suchen Arbeit? IMPLANTATE MIT ∙ Ästhetische Zahnheilkunde ∙ Implantate mit 3D-Planung ∙ Endodontie mit Mikroskop ∙ Knochenaufbau Großer Stellenmarkt 3D-PLANUNG ∙ Entfernung der Weisheitszähne ∙ Laserbehandlung ∙ Funktionsdiagnostik/-therapie ∙ Parodontologie auf Seite 5 von Kiefergelenkstörungen (CMD) ∙ Prophylaxe ∙ Ganzheitliche Zahnmedizin ∙ Vollnarkose

www.Zahnexperten-Weiterstadt.de ZahnExperten in Weiterstadt Brunnenweg 7 ∙ 64331 Weiterstadt ∙ TEL 0 61 50 47 10 Seite 2 10. Oktober 2020

Kleinanzeigen Erntedank Öffnung nach Corona Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Gedanken der Landfrauen in der Corona Zeit Angebot der Kommunalen Jugendarbeit im Jugendtreff Dornheim 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Nauheim – Traditionell fei- Dornheim - Der Jugendtreff des Dornheimer Jugendtreffs chen im Alter von 11 bis erten die Nauheimer Land- Dornheim ist mit Hygie- im Gebäude der Alten Schule 16 Jahren eine Vielzahl von KiSC goes frauen Erntedank, das Fest neplan und Anmeldelisten (Gernsheimer Landstraße 1, Dingen zu unternehmen. der Dankbarkeit in Ver- seit 2. Oktober wieder ge- 1. Stock). Der Fantasie sind dabei kei- holidays bindung mit der Nau’mer öffnet. Alle drei Gruppen- ne Grenzen gesetzt. Abhängig Kerb. Heute stellt man sich angebote stehen den Kin- Immer freitags bietet die von den Interessenslagen der Der KinderSportClub des TV die Frage, können wir in dern und Jugendlichen des Kommunale Jugendarbeit Mädchen kann gewerkelt, ge- Groß-Gerau hält in der zwei- diesem schwierigen Jahr Ortsteils zur Verfügung. eine Kindergruppe für Mäd- bastelt oder gemalt werden. ten Ferienwoche vom 12.-16. dankbar sein? „Ja, gerade Nach den Empfehlungen der chen und Jungen im Alter von Schminken, schneidern und Oktober sein erstes Ferien- dann!“ meinen die Land- Kreisjugendförderung aber sieben bis zehn Jahren (14.30 fotografieren ist ebenso mög- programm des Jahres nach frauen. mit einer festen, maximalen – 16.30 Uhr) an. Zum Ange- lich. dem Lockdown bereit. Bei Größe von 10 Kindern und bot gehören gemeinsames dem Ferienprogramm KiSC Es gibt genügend zu Es- Listenführung. Kochen, Backen und Basteln Natürlich werden wir im wei- goes holidays für Kinder im sen und die Pandemie ist ebenso wie das Spielen am Ki- teren Verlauf des Herbstes Alter von 6 bis 14 Jahren wur- Deutschland und im nä- Vereine Verbände, Ehren- Es werden von den politisch Beim Start werden deshalb cker, am Air Hockey oder am das Programm auch mit den den von Sportwissenschaftler heren Umfeld bisher recht ämter tragen gerade jetzt in Verantwortlichen Vorkeh- die Namen und Adressen auf- Flipper. Um 17 Uhr schließt Ideen der Anwesenden erwei- Janik Dreiseitl entsprechen- glimpflich verlaufen. Es ist der aktuellen Situation dazu rungen getroffen. Sie schüt- geschrieben. Kommen mehr sich das Jugendcafé an, für tern und vielleicht Ausflüge de Vorkehrungen getroffen, alles anders als in den ver- bei, das Gemeindeleben so- zen uns und unsere Mitmen- als zehn Teilnehmer*innen Kinder und Jugendliche von unternehmen. Alle Angebote um den Kindern in dieser gangenen Jahren und es weit es die geforderten Hy- schen, danken wir allen, die muss eine Warteliste geführt 11 bis 16 Jahren. Hier werden sind auch in den Herbstferien schwierigen Zeit ein tolles gibt viele Gründe, trotzdem gieneauflagen zulassen, am sich daran halten. Der Na- werden. Eine vorherige An- bis 20 Uhr gespielt, gekocht, geöffnet. sportliches Programm zu dankbar zu sein. Tolle Hilfs- Laufen zu halten. Transpa- sen-Mundschutz wird wei- meldung an „dornheim@ über den Alltag gebabbelt, bieten. bereitschaft, Solidarität zeigt rente an den Ortseingängen ter ständiger Begleiter sein. kommunale-jugendarbeit. Filme gesehen oder Nintendo Kreisstadt Groß-Gerau, Am sich überwiegend in unserer weisen auf die Verhaltensre- Erntedank 2020 heißt für alle, de“ ist daher ratsam. Bei gro- Switch® angemacht. Marktplatz 1, 64521 Groß-Ge- Beginn ist täglich zwischen 8 Gesellschaft, in Nauheim geln AHA - in der Risikorei- dass wir Veränderungen le- ßer Nachfrage bemüht sich rau, Tel.: 06152 716237, Fax: und 9 Uhr, Ende um 15 Uhr und darüber hinaus. chen Zeit hin. ben müssen. LFN/ggr die Kreisstadt zusätzliche Immer mittwochs von 17 bis 938437 www.gross-gerau.de, inkl. Mittagessen. ggr Termine anzubieten. Treff- 20 Uhr nehmen sich zwei Be- cornelia.benz@gross-gerau. punkt ist immer das Domizil treuerinnen Zeit, mit Mäd- de ggr

eburtstage Groß-Gerau Hilfe für Vereine und Institutionen Di., 13. Oktober: Lydia Schilling 80 Jahre Die Volksbank unterstützt in der Corona-Krise Mi., 14. Oktober: Edeltraud urau 80 Jahre Die Auswirkungen der Coro- benennen, sind für unsere sich für Menschen einsetzen, Do., 15. Oktober: AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN na-Krise sind vielfältig. Viele Gesellschaft von enormer Be- die von den Umständen der Francesco Rizzo 70 Jahre Vereine und Institutionen deutung und haben unter der Corona-Pandemie besonders Jakob Blaskowitz 70 Jahre haben eine Menge an Her- Krise besonders zu leiden“, betroffen sind. Wichtige Rufnummern ausforderungen zu meistern. betont Michael Mahr, Vor- Wallerstädten Die Pandemie führt zu gro- standssprecher der Volksbank Für eine Spende können sich Sa., 10. Oktober: Polizei 110 „Wilhelm-Hammann-Straße“ 53458 ßen Veränderungen in un- Darmstadt – Südhessen. „In eingetragene Vereine, Orga- Feuerwehr 112 Wasserwerk Gerauer Land Klaus Tanita 70 Jahre Rettungsdienst, Notarzt 112 Außerhalb der Dienstzeit bei serer Gesellschaft und bringt diesen schwierigen Zeiten nisationen und Institutionen So., 11. Oktober: Krankentransport 19222 Wasserrohrbrüchen 0800 0981711 viele Menschen in existenti- fühlen wir uns den Menschen bis zum 30. November 2020 Getrud Kroll 100 Jahre Kreiskrankenhaus Groß-Gerau 9860 Notruf der Kreishandwerkerschaft für elle Nöte; soziale Ungleich- in der Region Südhessen bewerben, die berechtigt Mo., 12. Oktober: Ärztliche Notdienstzentrale 116117 Sanitär- u. Heizungstech. 01805-611411 heiten und viele Probleme ganz besonders verbunden. sind, Spendenbescheinigun- Sozialstation DRK 988410 Silvia Speckhardt 70 Jahre Giftnotrufzentrale 06131-19240 haben sich verschärft. Schnell und unbürokratisch gen auszustellen und ihren Stadtkrankenhaus Rüss. 06142-880 Schiedsmann Meinhard Semmler 57499 Di., 13. Oktober: Stadtverwaltung Groß-Gerau Ev. Gemeindebüro GG 910280 helfen wir daher mit insge- Hauptsitz in Hessen haben. Reiner Richter 70 Jahre Bürgerberatungsstelle Pfarrer Helmut Bernhard 910285 „Tafeln, Institutionen in der samt 100.000 Euro.“ Unter- PR Do., 15. Oktober: (Stadtbüro) 716215 – 716219 Ev. Kindergarten Berkach 57195 Pflege, Wohlfahrtsorganisa- stützt werden gemeinnützige Informationen unter Gudrun Haupt 70 Jahre Bauhof 711763 Stadtteil Wallerstädten tionen, um nur einige zu Vereine und Institutionen, die www.volksbanking.de/hilft Bauhof Bereitschaft Stadtbüro 5070 Straßeneinbruch 0179-3806039 Dorfzentrum 941052 Wir gratulieren Sperrmüllanmeldung: 911197 Kindergarten „Sanddeich“ 59386 Mo. 8 – 11 Uhr, Di. bis Do. 13 – 15 Uhr Kindergarten „Hinter dem Hof“ 52111 Frau Bernecker und Frau Ankenbrand Stadtentwässerung Pfarrerin R. Velte-Hasselhorn 57817 gehen ab sofort den beruflichen Weg Bereitschaft Kläranlage / Ev. Gemeindebüro, Impressum Kanalisation 0800-0093150 Sanddeich 13 9858123 gemeinsam und freuen sich mit doppel- Stromversorgung, Wasserversorgung, Straßenbeleuch- Grundschule Wallerstädten 57361 ter Frauen-Power und doppeltem Herz tung Stadtteil Dornheim auf zukünftigen Brautpaare. Erscheinungsweise: Bereitschaft Montage (außerhalb der Dienstzeit) 0800 Stadtbüro 5024 wöchentlich samstags 0093150 Ev. Kindertagesstätte 57059 Frau Bernecker und Frau Ankenbrand Kostenlos an alle Haushalte in Kindertagesstätten KiTa „Donaustraße“ 5025 Groß-Gerau, Dornheim, Berkach, Waller- „Sportpark“ 58094 KiTa „Hölderlinstraße“ 16144 (v.l.n.r.) aus dem Brautstudio Bernecker städten, Dornberg, Trebur, Astheim, Geins- in Biebesheim, Ludwigstraße 2, heim, Hessenaue, Nauheim, Büttelborn, „Atzelberg“ 82222 Grundschule 9489800 Klein-Gerau, Worfelden, Leeheim, Erfelden, „Auf Esch“ 57595 Evangelisches Pfarramt 57915 www.brautstudio-bernecker.de PR Wolfskehlen, Crumstadt und Goddelau „Grüner Weg“ 39118 Pfarrer Respondek 55984 Vertrieb: „Mühlbach“ 40484 Lokale Nahverkehrsgesellschaft mbH des Kreises EGRO Direktwerbung GmbH „Springberg“ 40464 Groß-Gerau Bieberer Straße 137 63179 Obertshausen „Steinstraße“ 4670 Allgemeine Fragen 93950 „Fabrikstraße“ 85391 Fahrplan- und Fahrpreisauskunft 84777 Kirchliche Nachrichten Herausgeber: Combi Medien Verlag GmbH Evangelische Stadtkirchengemeinde Groß-Gerau Marktplatz 3 Stadtverordnetenversammlung 17. Anfragen 64283 Darmstadt Einladung Nr. 46/2016-2021 17.1 Monteurzimmer (Fraktion Freie Wähler) Sonntag, 11.10. rer-Faller Telefon 0 61 51 / 3 92 98 - 33 Hiermit lade ich Sie zu einer Sitzung mit öffentlichen Tagesord- 17.2 Scheidgraben Brücke und Entreé (Fraktion Freie 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Michael Sche- Telefax 0 61 51 / 3 92 98 - 99 nungspunkten ein. Wähler) Geschäftsführung: Gremium: Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Groß- 17.3 Zaun Friedrich-Ebert-Anlage (Fraktion Freie Wähler) Evangelische Kirchengemeinde Nauheim Ulrich Diehl (V.i.S.d.P. ) Gerau 17.4 Grundstück Gernsheimer Straße Ecke Friedrichstr. Redaktionsleitung und Fotoredaktion: Sitzungstermin: Dienstag, 13.10.2020, 19:00 Uhr (FDP-Fraktion) Sonntag, 411.10. Arthur Schönbein (as), Sitzungsort: Stadthalle, Stadthalle, Jahnstraße 14, 64521 Groß- 17.5 Brückensanierung (FDP-Fraktion) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Geert Ernst 06151 / 39298-98 Gerau 17.6 Stadtbäume in Groß-Gerau während der Hitze- und Freie Mitarbeiterin: Tagesordnung: Trockenperiode (Bündnis 90/Die Grünen) Evangelische Kirchengemeinde Trebur/Astheim Carmen Erlenbach (tami) 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemä- 17.7 Rückmeldung zum Stand des Antrags zum Haus- [email protected] ßen Ladung halt 2020, Haushalt Seite 106: Einstellung von 25.000 € in TREBUR ASTHEIM Text- (Word-Anhang) und Bilderannahme 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit den Haushalt 2020 für die Initiative Carsharing von standort- Sonntag, 11.10. Sonntag, 11.10. (jpg/tif-Datei) auch per E-Mail unter 3. Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung bezogenen Pkw (mit Elektroantrieb) in der Kreisstadt Groß- 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit Prädikantin 08.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Prädikantin [email protected]. 4. Bericht des Bürgermeisters Gerau (Bündnis 90/Die Grünen) Christina Ebenhöh Christina Ebenhöh Für unaufgefordert eingesandtes Manus- 5. Besetzung des Schiedsamtes/ Vorstellung der Bewerber/Wahl 18. Mitteilungen kript- und Bildmaterial besteht kein An- spruch auf Veröffentlichung und Haftung. einer Schiedsperson 19. Verschiedenes Evangelischen Kirchengemeinde Geinsheim/Hessenaue/Kornsand 6. Wahl eines Schriftführers für die Stadtverordnetenversamm- Die Sitzung ist öffentlich und die Bevölkerung ist herzlich dazu Für Anzeigen: lung und deren Gremien eingeladen. Sonntag, 11.10. Dienstag, 13.10. [email protected] 10.00 Uhr Gottesdienst mit Lektorin Barbara Stein 20.00 Uhr Posaunenchorübungsstunde Für redaktionelle Texte: 7. Bestellung von Mitgliedern für den Aufsichtsrat der Groß- [email protected] Gerauer Bäder GmbH Klaus Meinke Montag, 12.10. Mittwoch, 14.10. Anzeigenleitung: Ulrich Diehl verantwort- 8. Bebauungsplan "Äußere Waldstraße" Stadtverordnetenvorsteher 20.00 Uhr Treffen der Clubfrauen 20.15 Uhr Kirchenchor lich für den Anzeigenteil - Veränderungssperre gem. § 14 BauGB 9. Rückübertragung Schwenkschule, Adolf-Göbel-Straße 7, Ortsgericht vorübergehend nicht besetzt Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Evangelische Kirchengemeinde Dornheim Januar 2019. 64521 Groß-Gerau Das Ortsgericht ist vorübergehend nicht besetzt. Das betrifft fol- 10. Schlussbericht der 221. Vergleichenden Prüfung „Schwimm- gende Termine im Oktober: Sonntag, 11.10. Satz: Combi Medien Verlag GmbH bäder und Badeseen“ • Donnerstag, der 8. Oktober 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Frieder Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei 11. Einbringung des Wirtschaftsplanes der Stadtwerke Groß- • Donnerstag, der 15. Oktober Elberskirch und Verlags GmbH Gerau für das Jahr 2021 • Donnerstag, der 22. Oktober Dudenstraße 12-26, 68167 Mannheim 12. Einbringung der 1. Nachtragssatzung 2020 mit Haushalts- In dieser Zeit finden keine Sprechstunden und keine telefonische Evangelische Kirchengemeinde Crumstadt Auflage: über 30.000 plan und Anlagen Rücksprache statt. Der nächste planmäßige Termin ist am Don- Redaktions- und Anzeigenschluss: Samstag, 10.10. Dienstag, 13.10. 13. Einbringung Investitionsprogramm für den 1. Nachtrag zum nerstag, den 29. Oktober. montags, 14.00 Uhr 19.00 Uhr Abendgottesdienst 19.00 Uhr Chor Kreuz&Quer, Körper-Percussion in ® Haushaltsjahr 2020 Alle Rechte vorbehal- 14. Einbringung der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Jagdgenos- Sonntag, 11.10. der Kirche ten. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit Anlagen für das Haushaltsjahr 2021 senschaft Dornheim für das Jagdjahr 2019/2020 10.00 Uhr Minigottesdienst schriftlicher Genehmi- 15. Einbringung Haushaltsplan des Investitionsprogramms für Am Donnerstag, den 22.10.20 um 19.00 Uhr in der Maschinen- gung des Verlags. Der das Haushaltsjahr 2021 halle des Beregnungs- und Bodenverbandes Dornheim. Evangelische Kirchengemeinde Erfelden Gerauer Rundblick wird 16. Anträge Die Tagesordnung liegt beim Jagdvorsteher aus. Die gültigen Co- Sonntag, 11.10. auf umweltfreundli- 16.1 Urbanes Baugebiet (Fraktion Freie Wähler) ronaregeln sind einzuhalten. Bei der Teilnahme bitte ich Sie sich chem, recyclingfähigem Papier gedruckt, 16.2 Entwicklung einer Vorgartensatzung (Frakton Freie beim Jagdvorsteher 10.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst das vorwiegend aus Altpapier hergestellt Wähler) Jürgen Schulz, Taunusstr. 90 (Tel. 16157) wurde. 16.3 Mangelnde Sicherheit von Fußgängern und Fahrrad- anzumelden. Evangelische Kirchengemeinde Leeheim Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem fahrern im Bereich Frankfurter Straße zwischen Darmstädter Im Anschluss findet die Jahreshauptversammlung des Ortsbau- Sonntag, 11.10. Maß des vorhandenen Platzes. Für den Straße und Mainzer Straße (Grüne/ CDU/ Kombi) ernverbandes Dornheim statt. Inhalt von Leserbriefen wird jegliche 10.00 Uhr Gottesdienst Haftung ausgeschlossen, Kürzungen 16.4 Vermeidung sogenannter Schottergärten und wasser- Jürgen Schulz JGD, Hendrik Görlich OBV abweisender Gartenanlagen zum Zwecke des Klima- und Arten- bleiben vorbehalten. Für Gestaltung, Satz Evangelische Kirchengemeinde Wolfskehlen und Ausführung von Texten und Anzeigen, schutzes (Grüne/ CDU/ Kombi) Der Magistrat der Kreisstadt Groß-Gerau Urheberrecht beim Verlag. Für Fehler keine 16.5 Schaffung von Sickerungsflächen für Regenwasser zur Erhard Walther, Bürgermeister Sonntag, 11.10. Schäfer, Riedstadt) Haftung. Sicherung des Grundwasserspiegels (Grüne/CDU) www.gross-gerau.de 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Hildegard 10. Oktober 2020 Seite 3

- Anzeigensonderveröffentlichung - Modernes Bauen & Wohnen

Schöne, helle Behandlungsräume in etablierter Neue Regelungen für ältere Anlagen Naturheilpraxis in Goddelau (16 qm, teilmöbliert und/oder 25 qm) im Souterrain dauerhaft zu ver- Kreis Groß-Gerau – Anfang Mit der Novelle unterstreicht Am 5. November 2020, eben- mieten. Eig. Wartebereich, eig. WC, eig. Lagerungs- nächsten Jahres soll die ge- der Gesetzgeber die Bedeu- falls online und ab 18 Uhr, möglichkeiten. Geeignet für Osteopath / Physiotherapie plante Novelle des Erneu- tung älterer Anlagen. Dies bietet der Kreis Groß-Gerau erbare-Energien-Gesetzes begrüßt der Kreis Groß-Ge- eine weitere Veranstaltung / Psychotherapie / Heilpraktiker / Massage / Kosmetik / (EEG) in Kraft treten. Das rau, da die Anlagen weiter zu Photovoltaik an. Dann Fußpflege u.a. Therapierichtungen Gesetz regelt die Einspei- zur Energiewende beitragen. heißt es „Photovoltaik im Un-        Tel. 06158 2210 oder [email protected] sung und Vergütung von Zudem ist die Frage nach ternehmen mit Praxisbeispiel        ̼ɹȣưʥǒ ȣʗɹ ʗɹ ʮɄ ̼ɹȣưʥǒɹƥȣɹƥ     Strom aus Erneuerbaren der Weitervergütung für vie- bei REWE“. An diesem Tag Energien. 2021 laufen die le Bürger*innen und Unter- stehen Informationen zu Pla- ersten Anlagen aus der bis- nehmen interessant. Gute nung, Betrieb und Finanzie- Große Ausstellung mit Großzügiger, heller, hoher Kursraum ca. 60 qm erkauf und achberatung her zwanzigjährigen Ver- Gründe also, das Thema im rung von PV-Anlagen im Fo- Alle Arbeiten werden durch gütungsphase aus. Fraglich Rahmen der Solarkampagne cus. Selbstverständlich sind mit Korkboden und Fußbodenheizung, eig. WC, Teekü- eigene Fachkräfte ausgeführt war, wie es mit den Anlagen des Kreises Groß-Gerau zu bei beiden Veranstaltungen che, Umkleide, Lagerfläche und Multimedia. Geeignet für anschließend weitergeht. behandeln. Bürger*innen und Unterneh- Fliesen karch GmbH Yoga, Qi Gong, Entspannungskurse, Rehasport, Geburts- Pfützenstraße 73 · 64347 Griesheim · Tel. 06155 - 3991 · Fax - 2873 men gleichermaßen eingela- vorbereitung, Vorträge etc. [email protected] · www.fliesen-karch.de Die EEG-Novelle soll nun re- Die digitale Veranstaltung den und willkommen. in Goddelau stundenweise zu vermieten. - Planung - Wellnessbereiche - Fliesen-, Platten- u. Mosaikverlegung - Seniorenbäder geln, dass der Strom dieser „Neue Entwicklungen im Kapazität für ca. 15 Personen. - Bodenbeläge - Raumgestaltung - Balkon- und Terrassensanierung Anlagen ab nächstem Jahr PV-Bereich - neues EEG und Zu beiden Terminen sind be- - Dauerelastische Verfugungen und bis 2027 an den Netzbe- Speichertechnologie“ am 29. reits Anmeldungen möglich: Tel. 06158 2210 oder [email protected] - Reparaturen - Natursteinverlegung treiber verkauft werden kann. Oktober 2020 ab 18 Uhr in- am besten per Mail an ener- Die EEG-Novelle enthält dar- formiert hierüber, aber nicht [email protected], da es über hinaus zahlreiche wei- nur das: Thema sind auch sich um Online-Veranstal- tere Regelungen. Ziel ist ein aktuelle Entwicklungen der tungen handelt. Alternativ 06258-81516 Badrenovierung klimaneutrales Deutschland Speichertechnologie für PV- telefonisch unter 06152 989- aus einer Hand! im Jahr 2050. Anlagen. 249 oder -582. ggr Willius Thomas Klein und Orlando Medo Rohr- und nh. . eters Kanalreinigung Energiekosten reduzieren Ihre Ansprechpartnerin ig analrein ng-will w.k is. für erfolgreiche Werbung: Martin Brandis, Energieex- der Raumtemperatur, wenn ww de perte der Verbraucherzent- sowieso niemand zu Hause -tnden-Notdienst Angelika Giesche 0 61 55 / 8 77 45 45 rale, verrät seine Top-Tipps ist oder alle Bewohner schla- anal T - für eine (fast) mühelose fen. Rollläden nachts herun- Senkung der Energiekosten. terlassen. Besonders bei al- ten Fenstern verlieren Haus Bis zu 10 Prozent des Strom- oder Wohnung in der kalten verbrauchs in einem typi- Jahreszeit über die Glasflä- Feuchte Mauern, Viren und SCHIMMEL müssen nicht sein! schen Haushalt fallen durch chen viel Energie. Zumindest Ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauer- Stand-by-Verluste an. Mit contrastwerkstatt/stock.adobe. nachts kann das leicht verhin- werk. Setzrisse und Schimmelbefall können die Folge sein. Viele Menschen Steckerleisten lassen sich com/Verbraucherzentrale Bun- dert werden: Heruntergelas- sind oft krank und leiden unter Lungen- und Bronchialerkrankungen, Asth- elektrische Geräte dagegen desverband e.V./akz-o sene Rollläden verringern den ma, Allergien und Kopfschmerzen. Schimmel kann die Ursache sein; aber schnell wirklich ausschalten. Wärmeverlust. Friedrich-Ebert-Straße 24 in jedem Fall werden Erkrankungen dadurch verschlechtert, Schimmel- Bei einer Sparbrause fließen 64560 Riedstadt-Crumstadt sporen befi nden sich auch in der Luft. Auch Ihre Haustiere können unter Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 Dass LEDs mit deutlich weni- nur noch etwa sechs Liter Mehr Tipps zum einfachen Schimmel leiden. Telefax: 0 61 58 / 99 09 98 Nach einer kostenlosen Analyse führen wir mittels modernster Technik die ger elektrischer Energie aus- Wasser pro Minute durch Energiesparen gibt es bei der www-baustoff-kramer.de Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. Es ist nicht mehr nötig, ein Haus von Au- kommen als die alten Glüh- den neuen Duschkopf. Der Energieberatung der Ver- [email protected] ßen auf zu graben! Mittels Injektionstechnik wird das Mauerwerk abgedichtet. birnen oder Halogenlampen, Warmwasserverbrauch beim braucherzentrale (www.ver- Wir sind für Sie da Vereinbaren Sie noch heute einen Termin - es geht um Ihre Gesundheit! ist bekannt. Die neuen Mo- Duschen halbiert sich also. braucherzentrale-energiebe- Mo.-Fr. 7.30 - 17.30 Uhr delle erzeugen darüber hin- ratung.de, Tel. 0800–809 802 Sa. 7.30 - 12.30 Uhr GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Schimmelsanierung aus ein ebenso warmes und Programmierbare Thermo- 400). Die Berater informieren TÜV-zertifi ziert gemütliches Licht wie die al- statventile ermöglichen die anbieterunabhängig und in- Tel. 06078/9 67 94 95 ten Energieschleudern. automatische Absenkung dividuell. spp-o

TIER DER WOCHE „Gutes für sich und für andere tun“ Gordana zählt noch nicht Zehn Personen und Institutionen mit Come-Together-Preis geehrt zum alten Eisen Gordana ist eine besondere Mops-Husky Mischung. Kreis Groß-Gerau – Sedef de leider kurzfristig absagen Sie ist 2010 geboren, kastriert und sehr agil. Ihr ge- Yıldız und Nilüfer Kus vom musste. „Die Geehrten bauen drungener Körperbau mag vielleicht ein paar Pfünd- Büro für Integration des Brücken und schaffen Begeg- chen zu viel aufweisen, aber das ist wahrscheinlich Kreises Groß-Gerau haben nungen zwischen Menschen, auch ihrer Rassemischung geschuldet. am Dienstag im Georg- unabhängig ihres Alters, Ge- Büchner-Saal im Kreis- schlechts, ihrer religiösen In ihrer Pflegestelle zeigt Gordana sich als sehr ver- haus sieben Einzelperso- Überzeugung, ihrer sexuellen träglich, lebensfroh und überaus aktiv. Gordana nen und drei Institutionen Orientierung oder der Her- mit dem Come-Together- kunft und Hautfarbe.“ Preis für Demokratie und Buntes Gruppenbild: Zum Abschluss der Come-Together-Preisverlei- Menschenrechte 2020 des Der Preis steht für freiheit- hung kamen alle Beteiligten auf die Bühne des Georg-Büchner-Saals. liebt Spaziergänge und ist gerne im Kreises Groß-Gerau ausge- lich-demokratische Werte, Foto: Kreisverwaltung Leben dabei. Sie gehört noch lange zeichnet. für Chancen- und Teilhabe- nicht zum alten „Eisen“ und sucht gerechtigkeit, für Zivilcoura- Gähtgens-Maier (Mörfelden- In kurzen Filmen, die jeweils für die nächsten Jahre ein Zuhause, Mit der Ehrung, die bereits ge und respektvolles Zusam- Walldorf), Adnan Dayankaç, zu Beginn der Preisübergabe in dem sie noch ein bisschen was er- zum 23. Mal verliehen wur- menleben. Ausgezeichnet die Schüler*innen-Vertre- eingespielt wurden, wurden de, würdigt der Kreis heraus- wurden Irmgard Jahn (Groß- tung und Courage-AG der die Leistungen der Geehr- leben darf. Sie ist sehr verträglich, al- ragenden Einsatz für Demo- Gerau), Mitarbeiter*innen Gustav-Heinemann-Schule, ten herausgestellt. Danach lerdings hört beim Futter die Freund- kratie und Menschenrechte. der Stadt Riedstadt, Fakria die Ahmadiyya Muslim Ja- überreichten Sedef Yıldız schaft auf. Deshalb sollten Kinder „Jede Person bewirkt mit Khabbazeh (Ginsheim- maat Groß-Gerau und die und Nilüfer Kus vom Büro für älter als zehn Jahre sein. ihrem Engagement Gutes“, Gustavsburg), Kerstin Mohr Freiwilligengesellschaft Vo- Integration Corona-konform Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte schriftlich über den Tierschutzverein Rüsselsheim: sagte Landrat Will, der seine (Raunheim), Marlise Fas- lunta des Deutschen Roten mit Abstand Urkunden und [email protected] ggr Teilnahme an der Feierstun- soth (Groß-Gerau), Ulrike Kreuzes in Hessen. Geschenke. ggr

Ab sofort im Handel erhältlich: “Koppsalad“ – Das Quizspiel für jung und alt Das Südhessen-Quiz.de Die Maade aus Südhessen... koppsalad Spieleabend... www. Erhältlich bis 15. Oktober im Lilienshop am wei- Fraach ned. Wir hawe Unn? Hat es so Quatsch! Ich muss 49,80 € ßen Turm in Darmstadt. Anschließend im Buch- Alder! War wohl bis um Uhr es Quiz lang gedauert weil du gar nix wisse. Ich bin spät gestern?!? „Koppsalad” gespielt. nix gewusst hast? e SPIELFIGUR!!! handel und in ausgewählten Verkaufsstellen ver- fügbar! Koppsalad ist ein Spiel für 3 bis 6 Personen, die sich für Darmstadt und Südhessen interessie- ren. Gewinner ist, wer am besten unterschied- lich schwere Fragen zu verschiedenen Themenbereichen beantwortet. Nur 49,80 Euro ©2020 Made in Südhessen by Claus-Jürgen Junglas Seite 4 10. Oktober 2020

Unterstützt von www.lilienblog.de SPORT innovativ – fundiert – unabhängig Zwei Neue und ein Torhüter-Tausch Paik und Schnellhardt als Opfer des Systems Bewegung im Kader von zum Ende der Transferperiode Die beiden Mittelfeldspieler kommen derzeit kaum zum Zug

Von Stephan Köhnlein 1. FC Kaiserslautern in der 2. Bun- in und aufgewachsen unweit von Von Stephan Köhnlein son kamen dort meist Paik oder diesmal wegen einer Länder- desliga und für Ajax Amsterdam Melbourne verbrachte der heu- Schnellhardt zum Einsatz. Anfang spielabstellung für die isländische Kurz vor Ende der Transfer- sogar in der UEFA Champions te 24-Jährige weite Teile seiner Vergangene Saison gehörten bevorzugt ein 4-1-4-1-System, bei Nationalmannschaft. Und aber- periode ist noch einmal Bewe- League. Jugend in England, Österreich, beide noch zum Stamm des SV dem diese zweite zurückgezogene mals gab Anfang Rapp den Vorzug gung in den Kader von Eintracht Deutschland und den Niederlan- Darmstadt 98, doch mit dem Position im Mittelfeld weggefallen - was sich bezahlt machte. Rapp Frankfurt gekommen. Amin You- In den vergangenen zwei Jahren den. Mit dem FC Schalke 04 wurde Verlauf der aktuellen Spielzeit ist. Und in der Zentrale der Of- köpfte in der Nachspielzeit den nes und verstärken in Neapel hatte er sich allerdings er 2013 Westdeutscher B-Junio- kann weder Seung-ho Paik noch fensivreihe haben derzeit Marvin Siegtreffer zum 3:2. das Team. Zudem tauschte man nicht durchsetzen können. Davor ren-Meister. Fabian Schnellhardt zufrieden Mehlem und Tobias Kempe die mit dem FC Schalke 04 die Er- lief der beidfüßig starke Offensiv- sein. Der südkoreanische Natio- Nase vorn. Vor diesem Hintergrund kamen satztorhüter: Frederik Rönnow mann fünf Mal für die DFB-Aus- 2014 wechselte Hrustic in den nalspieler wurde im Pokal gegen kurzzeitig sogar Spekulationen schließt sich den Königsblauen wahl auf und erzielte zwei Treffer. Nachwuchs des niederländischen Drittligist 1. FC Magdeburg (3:2) Abgänge auf dieser über eine Rückkehr Schnellhardts auf Leihbasis bis zum Saisonende „Mit seiner Offensivstärke und Erstligisten FC Groningen, wo er bei seinem glücklosen Einsatz Position kann sicher der SV zum Drittligist MSV Duisburg auf, an. Dafür kommt der 22 Jahre al- Schnelligkeit kann er unser Spiel 2017 in der Eredivise debütierte. (allerdings auf ungewohnter Po- Darmstadt 98 nicht leisten von wo der Mittelfeldspieler im te Markus Schubert ebenfalls als unberechenbarer machen“, sagt In der vergangenen Spielzeit stand sition als Flügelspieler) aus- und Sommer 2019 gekommen war. Leihspieler nach Frankfurt. Eintracht-Sportvorstand Fredi Bo- der schussgewaltige Linksfüßler in der Liga gegen Sandhausen Sowohl Paik als auch Schnell- Doch Zebra-Coach Torsten Lie- bic. bis zum corona-bedingten Sai- und Nürnberg eingewechselt. hardt haben ihre Stärken klar im berknecht erteilte solchen Speku- Der 27-jährige Younes kommt sonabbruch in 25 von 26 Partien Schnellhardt kam im Pokal als Spiel nach vorne. Als Pálsson zum lationen eine deutliche Absage. für zwei Jahre auf Leihbasis vom Hrustic holte bereits einen auf dem Feld, in denen ihm je drei Joker, ist in der Liga noch ohne Saisonauftakt gegen Sandhausen Einen Aderlass auf dieser Position SSC Neapel. Die Eintracht erhält Titel mit Schalke Tore und Vorlagen gelangen. Für Einsatz. gesperrt fehlte, setzte Anfang des- könnte sich der SV Darmstadt 98 zudem eine Kaufoption für den die australische Nationalmann- wegen dann doch lieber auf den ohnehin nicht leisten. Anfang be- Flügelspieler. Younes stammt aus Mit Hrustic erhält die Eintracht schaft kam er bislang dreimal zum Beide sind Leidtragende des neu- defensivstärkeren Nicolai Rapp. tont immer wieder, dass er für die der Jugendabteilung von Borussia einen Spieler, der sowohl sport- Einsatz. en Systems von Trainer Markus Allerdings hatte er davor auch dicht getaktete Saison quasi ohne Mönchengladbach und spielte in lich als auch privat durch eine Anfang. Dessen Vorgänger Dimi- laut mit dem Gedanken gespielt, Winterpause einen ausgegliche- der Folge unter anderem für den große Vielfalt besticht. Geboren Schubert soll in Frankfurt trios Grammozis setzte meist auf stattdessen den offensivstärkeren nen und leistungsstarken Kader weiter reifen ein 4-2-3-1-System mit zwei eher Schnellhardt aufzustellen. Auch brauche. Da werden auch Paik defensiven Mittelfeldspielern. Ne- beim Auswärtsspiel gegen den und Schnellhardt ihre Chance be- Torhüter Schubert kann mit 22 ben Führungsspieler Victor Páls- 1. FC Nürnberg fehlte Pálsson, kommen. Jahren bereits auf 40 Spiele in der 2. und neun Einsätze in der Bundesliga verweisen. Be- vor der sechsmalige U21-Natio- nalspieler Deutschlands 2019 nach Gelsenkirchen wechselte, durch- lief der gebürtige Freiberger die Nachwuchsabteilung von , bei dem ihm der Durch- bruch zum Profi gelang. Schubert erhalte in Frankfurt unter Tor- warttrainer Jan Zimmermann und an der Seite von alle spielt ab sofort für Eintracht Frankfurt. Im Bild beim WM Qualifi- Möglichkeiten, weiter zu reifen, kationsspiel Deutschland gegen San Marino. Foto: Huebner/Scheiber sagte Bobic.

Blick über den Rhein – Neues vom FSV Mainz 05

Nach der Trennung von Trainer Achim Beierlorzer vertrag bis 2025. Baku hatte seit 2007 alle Jugend- hat der bisherige Co-Trainer Jan-Moritz Lichte mannschaften des Vereins durchlaufen und im die Mannschaft des FSV Mainz 05 übernommen. April 2018 für die 05-Profis sein Bundesliga-De- Der 40-jährige Fußballlehrer gehört seit 2017 zum büt gegeben. Insgesamt bestritt er 54 Pflichtspiele Trainerstab der 05ER – Sportlich hat sich der Trai- in der Bundesliga und im DFB-Pokal (3 Tore, 3 nerwechsel jedoch zunächst nicht ausgezahlt: Assists). „Mit dem wirtschaftlichen Gesamtpaket, Bei Union Berlin verloren die Mainzer sang- und war dieser Transfer elementar wichtig für uns", klanglos 0:4 – Verlassen hat den Verein Rechtsver- erklärte der Sportvorstand Rouven Schröder. teidiger Ridle Baku. Der gebürtige Mainzer un- Die Ablösesumme liegt dem Vernehmen nach bei terschrieb beim VfL Wolfsburg einen Fünfjahres- rund zehn Millionen Euro. ko Nicolai Rapp köpft gegen den 1. FC Nürnberg in der 93. Minute den Siegtreffer für den SV Darmstadt 98. Foto: Arthur Schönbein

DAS AUTOHAUS ISER RIEDSTADT TIPPSPIEL

gesponsert von der MKG-Bank

Mitmachen und tolle Preise gewinnen! Mitmachen beim Autohaus Iser Riedstadt Machen Sie mit, nutzen Sie das praktische Gewinnspiel zu den Spielen der hessi- Online-Formular auf schen Kultmannschaften Darmstadt 98 und www.gerauer-rundblick.de oder tippen Sie Der Promitipp: Eintracht Frankfurt. Tippen Sie gegen be- per E-Mail kannte Persönlichkeiten aus der Region. [email protected]. Tipps können bis jeweils 60 Minuten vor An- Aytaç Sulu – Lilienlegende: Unter anderem werden Ex-Lilienkapitän und pfiff abgegeben werden. Ehrenspielführer Aytaç Sulu und Matthias Viel Glück! VfL Osnabrück – SV Darmstadt 98 0:1 Schultze vom Autohaus Iser Riedstadt außer 1. FC Köln - Eintracht Frankfurt 1:0 Konkurrenz gegen die Leser antreten. Für richtig getippte Siege, Niederlagen oder Unentschieden gibt es zwei Punkte. Für exakt FC Bayern München - Eintracht Frankfurt 4:0 Es gibt wie schon vergangene Saison attrak- richtig getippte Ergebnisse erhält der Tipper SV Darmstadt 98 – FC St.Pauli 2:0 tive Preise zu gewinnen. Der beste Tipper drei Punkte. Bei mehreren richtig getippten eines jeden Monats wird belohnt und es gibt Ergebnissen entscheidet das Los. am Ende wieder einen großen Hauptpreis für Matthias Schultze – Autohaus Iser Riedstadt: den Gesamtsieger. Tippen Sie die nächsten Spielpaarungen:

Die Bekanntgabe des Gewinners erfolgt ohne Gewähr. Der Teilnehmer ist VfL Osnabrück - SV Darmstadt 98 VfL Osnabrück – SV Darmstadt 98 0:2 damit einverstanden, dass im Falle eines Gewinns sein Name sowie Wohn- ortangabe veröffentlicht werden. Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel 1. FC Köln - Eintracht Frankfurt 1. FC Köln - Eintracht Frankfurt 1:1 erklärt sich der Teilnehmer damit einverstanden, dass personenbezogene Daten für die Dauer und zum Zwecke der Durchführung und Abwicklung FC Bayern München – Eintracht Frankfurt FC Bayern München - Eintracht Frankfurt 6:0 des Gewinnspiels gespeichert werden. Er stimmt zu, die Daten an Dritte, welche mit der Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels beauftragt SV Darmstadt 98 - 1.FC St. Pauli sind, zu diesem Zwecke weiterzuleiten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. SV Darmstadt 98 – FC St.Pauli 3:1 10. Oktober 2020 Seite 5

Kommunale Jobcenter digital Odenwaldklub wandert im Hochgebirge Auf dem Weg in die Zukunft Ziel war in diesem Jahr der Wilde Kaiser

Kreis Groß-Gerau – Die Groß-Gerau - Ungewöhn- kehr. Wegen „Aussichtslosig- hütte einzukehren. Auch Reinhard Roth bedankte sich Kommunalen Jobcenter in liche Zeiten erfordern un- keit“ gab es eine Fotosession die folgenden Tage konnten bei Heinz Pitzer und Rosel Hessen bauen ihr Online- gewöhnliche Maßnahmen. am Bergdoktorhaus in Ell- Hochgebirgstouren gewan- Wolk für die Organisation Angebot weiter aus. Was So war durch einen Rie- mau, bevor die Gruppe zu- dert werden: Von der Tanz- der Hochgebirgswanderwo- digital möglich und für die senbus dafür gesorgt, dass rück nach Scheffau wanderte. bodenalm, Eibergalm und che, bei der 4.930 Höhen- Beziehenden von Arbeits- sogar 1,65 m Mindestab- Mit einem alles bietenden Blinzalm ging es zur Blattlalm meter und 78 km geschafft losengeld II sinnvoll ist, stand erreicht wurde. Die Tiroler Buffet und Hausmusik am Astberg. Am letzten Tag wurden, und überreichte ein wollen die Kommunalen ersten Höhenmeter am An- wurden sie vom Wirt über- wurde das Bergkreuz an der Geschenk. Jobcenter in Hessen reali- kunftstag wurden bei einer rascht. Walleralm bezwungen und owk/ggr sieren. Dazu arbeiten sie Kneipprunde mit energeti- der Hintersteiner See erwan- punktuell auch über Län- schen Stationen, lebhaftem Am nächsten Tag ging es von dert. Foto: OWK dergrenzen hinweg mit Bach und einer Saline ge- der Bergstation Keat in Ser- anderen SGB-II-Trägern schafft. pentinen zur Hohen Salve zusammen, um Synergieef- und zum Salvenkirchlein. Die fekte zu erzielen und Fach- Am nächsten Morgen er- Aussicht auf die Alpen und kompetenz zu bündeln. klommen die OWK-Freunde die Dreitausenden war gran- schweißtreibend die Brenne- dios. Auf schmalen Waldwe- Ein wesentlicher Meilen- ralm, wo eine wohlverdiente gen wurde nach der Rückkehr stein ist der digitale Erstan- Pause eingelegt wurde. Einige noch die Rehbachklamm mit trag. Komfortabel und oh- Vorstand Robert Hoffmann und Digitalisierungsbeauftragter Marcel Unermüdliche nutzten statt vielen Brücken und Stegen in ne Medienbrüche können Deboy (Kommunales Jobcenter Kreis Groß-Gerau) in der wöchentli- der Astbergbahn einen stei- Scheffau erwandert. Leistungsbeziehende rund chen Strategiebesprechung. len Bergweg zur Talstation. um die Uhr ihren Anspruch Foto: Kommunales Jobcenter Kreis Groß-Gerau Bei Kaiserwetter bezwangen online geltend machen – so- Wegen der Regenvorhersage die OWK-Freunde den Tanz- wohl mit PC als auch über sign Thinking, digitale Kun- Weg zu einer umfassend di- gab es nach einem Spazier- bodenteich und das Gipfel- mobile Endgeräte. Nachwei- denkarten und Antragsdaten. gitalisierten Verwaltung kon- gang eine Bergbahnfahrt mit kreuz Brandstadl (Foto), um se, Unterlagen etc. können Das Besondere hierbei: An sequent weiter. Sie gründen der Hartkaiserbahn mit Ein- zum Abschluss in die Jäger- sie ebenfalls unbürokratisch vielen Stellen arbeiten Leis- ihr erfolgreiches Wirken auf abfotografieren oder ein- tungsbeziehende und Mitar- einer engen und aufgeschlos- In Bewegung für Kinderrechte scannen und hochladen. Seit beitende der Kommunalen senen Zusammenarbeit so- Mitte Juni 2020 bietet bereits Jobcenter in Hand in Hand. wie der Offenheit, kreative Kreis Groß-Gerau – Ende September hieß es im Kreis Groß-Gerau: ein Drittel der Kommunalen Eine Erfahrung, die beide und experimentelle Ideen zu In Bewegung für Kinderrechte. Botschafter*innen aus allen Fach- Jobcenter diesen Service an. Seiten als äußerst positiv verfolgen. bereichen der Kreisverwaltung setzten sich für Kinderrechte in Die Weiteren arbeiten aktuell empfinden. Die unterschied- Bewegung - rollend, laufend oder gehend. Dahinter steckt eine hes- mit Hochdruck an der tech- lichen Perspektiven münden Die einzelnen Ergebnisse senweite Spendenaktion, initiiert von Makista e.V., einem seit 20 nischen Einbettung. in einer besseren Verständ- aus den Innovationslaboren Jahren für die Demokratie- und Kinderrechtsbildung engagierten lichkeit digitaler Produkte stehen jedem Kommunalen und gemeinnützigen Verein. Die Kreisverwaltung Groß-Gerau und Ferner entwickeln die Kom- und erhöhen deren langfris- Jobcenter zur Verfügung. So Kolleg*innen spendeten für all jene Mitarbeitende einen Beitrag, munalen Jobcenter seit Janu- tige Akzeptanz bei den Men- kann jeder diese individuell die sich innerhalb des Aktionszeitraums für Kinderrechte beweg- ar 2020 in Innovationslabo- schen, für die sie entwickelt anpassen und nutzen. Auf ten. Eine Summe von rund 500 Euro konnte somit für die Arbeit ren Ideen und Angebote zu werden. diese Weise füllen sie das von Makista auf den Weg gebracht werden. ggr den Themen Videokommu- bundesweit gültige Credo mit Ein Teil des Teams „In Bewegung für Kinderrechte“ fand sich am nikation, Social-Media, Er- Die hessischen Kommunalen Leben: #Stark.Sozial.VorOrt. Groß-Gerauer Landratsamt zusammen. Foto: Kreisverwaltung klärvideos, Gamification, De- Jobcenter beschreiten den ggr

Wir benötigen Verstärkung Physiotherapeut (m/w/d) ab sofort in Voll- oder Teilzeit gesucht. Weiterbildung in Manueller Therapie und/oder Lymphdrainage wünschenswert, aber nicht Bedingung. Bei der Nagel-Group tragen Sie mit ca. 13.000 weiteren Kollegen täg- lich dazu bei, dass mehr als 500 Millionen Verbraucher europaweit ihre Wir bieten eine sehr gute Bezahlung und einen Lebensmittel zum richtigen Zeitpunkt, in der richtigen Temperatur und am richtigen Ort vorfinden. teamorientierten Arbeitsplatz in einer modernen Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Praxis. Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) Abfertigung Fernverkehr Das sind Ihre Aufgaben: Über Ihre Bewerbung per E-Mail, Post oder • Sendungserfassung, Bearbeitung der Datenfernübertragung/Kunden- telefonisch würden wir uns sehr freuen. auftragsdaten sowie Borderierung • Abfertigung nationaler und internationaler Transporte Physiotherapiepraxis Swets • Erstellung von Begleitdokumenten zur Fahrzeugabfertigung • Sicherstellung der Einhaltung von QM-Richtlinien und rechtlichen Jury Swets Vorschriften / Unterstützung der Disposition Nollböhlstr. 26, 65468 Trebur, Tel.06147-9356400 Was Sie mitbringen: [email protected] • abgeschl. Ausbildung als Kaufmann/-frau für Spedition u. Logistik- dienstleistung • Kenntnisse im Umgang mit einem Transport Management System, sichere MS-Office Kenntnisse, gute Deutsch- und Englischkenntnisse Mach dich fi t • Teamfähigkeit, Sorgfalt und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und stock dabei dein Taschengeld auf! • Bereitschaft zur Schichtarbeit/selbstständige Arbeitsweise Bewerben Sie sich über unseren Shortlink: https://ogy.de/jrvp Nagel-Group I Kraftverkehr Nagel SE & Co. KG Hans-Böckler-Straße 31· 64521 Groß-Gerau · www.nagel-group.com

Du bist zwischen 13 und 17 Jahre alt?

Du bist gerne an der frischen Luft?

Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern?

Freie Mitarbeiter (m/w/d) gesucht! Dann werde Zeitungszusteller und erhalte zusätzlich ein Iphone 8 inkl. Vertrag! Der Gerauer Rundblick sucht Verstärkung! Sie schreiben gerne über politische und gesell- schaftliche Ereignisse im Raum Groß-Gerau? Sie sind flexibel, freundlich und zuverlässig? Dann melden Sie sich bei uns: [email protected] Wir freuen uns auf Interesse geweckt? Dann bewirb dich per Telefon: 06104-4970805 Ihre Bewerbung! oder per Mail: [email protected] Seite 6 10. Oktober– Anzeige 2020 – KOMPETENT • FREUNDLICH • ZUVERLÄSSIG Besuchen Sie auch unsere Website

AUTOHAUS ISER AKTUELL Winterreifen jetzt checken Mitsubishi Outlander Früh einsetzende Dunkelheit, rutschige Fahrbahnen Plug-in Hybrid und frostige Temperaturen – dies sind nur einige der Gegebenheiten, auf die Autofahrer sich jetzt einstel- len müssen. Gründliche Vorbereitung hilft dabei, gut durch den Winter zu kommen. Funktionschecks und der Wechsel auf Winterreifen sorgen zudem für eine sichere Fahrt. Ist das Profil noch tief genug? Sind die Reifen nicht zu alt? Lassen Sie die Reifen jetzt wechseln und prüfen, denn wenn die Temperaturen Outlander Plug-in Hybrid BASIS Hybrid-SUV für unter 27.000 EUR? unter 7 Grad fallen, sind Sommerreifen ein Sicher- 1 Unverbindliche Preisempfehlung EUR ab 37.032,27 2 heitsrisiko! spp-o/ggr Mitsubishi Elektromobilitätsbonus - EUR 5.605,04 3 Staatl. Innovationsprämie Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter - 4.500,00 EUR (rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewäh- = ab 26.927,23 EUR 06158 822 45-0 rung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöp- fung der bereitgestellten Fördermittel.) GEBRAUCHTWAGENMARKT BEI ISER Der meistverkaufte Plug-in Hybrid in Europa4

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre BMW 525d M Paket Renault Clio Energy TCe Hersteller garantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Kilometerstand 116.100 km Kilometerstand 60.430 km Details unter www.mitsubishi-motors.de/ Erstzulassung 14.11.2013 Erstzulassung 28.09.2015 garantie Leistung 160 kW/ 218 PS Leistung 66 kW/ 90 PS NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE Farbe weiß Farbe rot R101, Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromver- Getriebe Automatik Getriebe Manuell brauch (kWh/100 km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch

Kraftstoffart Diesel EU6 Kraftstoffart Benzin (l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbe- dingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., da- 19.990,- € 9.880,- € durch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden Ausstattung: Ausstattung: entsprechend neuem WLTPšTestzyklus ermittelt und auf das • 2-Zonen-Klimaautomatik • Bordcomputer • Tempomat • Navigationssystem • Klimaanlage • Bordcomputer • Navigationssystem • Tempomat bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. • Elektr. Heckklappe • Sitzheizung • Start-Stop-Automatik • MP3/CD Radio • Start-Stop-Automatik • Leichtmetallfelgen • Multifunktionslenkrad 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil- Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungs- • Einparkhilfe vorne + hinten • Leichtmetallfelgen• Sportfahrwerk • LED-Tagfahrlicht • Geschwindigkeitsbegrenzer • Colorglas • MP3 Radio kosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center beim Kauf eines neuen Outlander Plug-in Hybrid. Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Hyundai H-1 2.5 CRDi Travel Ford Kuga 1.5 EcoBoost Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung Kilometerstand 67.950 km Kilometerstand 54.081 km des Förderantrags durch das BAFA, solange die Förderung Bestand hat. 4 | Quelle: European Alternative Fuels Observatory, www.eafo.eu Erstzulassung 08.08.2016 Erstzulassung 26.04.2016 vom 01.09.2020 Leistung 125 kW/ 170 PS Leistung 110 kW/ 150 PS Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten Farbe schwarz Farbe weiß durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Getriebe Automatik Getriebe Manuell Nähere Informationen erhalten Sie bei dem Kraftstoffart Diesel EU6 Kraftstoffart Benzin folgenden Mitsubishi Handelspartner: Autohaus Iser Riedstadt GmbH Griesheimer Str. 33 23.890,- € 16.990,- € 64560 Riedstadt- Ausstattung: Ausstattung: Wolfskehlen Telefon 06158 822450 • 2-Zonen-Klimaautomatik • Bordcomputer • Tempomat • Navigationssystem • 2-Zonen-Klimaautomatik • Bordcomputer • Navigationssystem • Tempomat www.autohausiser.de • Sitzheizung • Einparkhilfe hinten • Leichtmetallfelgen • Tagfahrlicht • Sitzheizung • Start-Stop-Automatik • MP3/CD Radio • Tagfahrlicht • Musikstreaming integriert • Beheizbares Lenkrad • MP3 Radio • Leichtmetallfelgen • Einparkhilfe hinten • Sportsitze • Colorglas

SEAT Leon 1.2 TSI Mitsubishi Space Star 1.2 CVT Kilometerstand 32.659 km Kilometerstand 6.294 km Erstzulassung 16.10.2014 Erstzulassung 24.01.2020 Leistung 81 kW/ 110 PS Leistung 59 kW/ 80 PS Farbe rot metallic Farbe Atoll-Blau Getriebe Manuell Getriebe Automatik Kraftstoffart Benzin Kraftstoffart Benzin

10.990,- € 12.490,- € Ausstattung: Ausstattung: • Klimaanlage • Tempomat • Bordcomputer • MP3 Radio • Abbiegelicht • Klimaanlage • Bordcomputer • Sitzheizung • Navigationssystem DAS TIPPSPIEL FINDEN SIE IM SPORTTEIL! • Elektr. Fensterheber • Start-Stop-Automatik • Außenspiegel elektrisch • Start-Stop-Automatik • Tagfahrlicht • MP3/CD/DAB • Radio • Colorglas • Einparkhilfe hinten • Colorglas • Antriebsschlupfregelung • 6 Gänge • Leichtmetallfelgen • Freisprecheinrichtung • Multifunktionslenkrad

WWW.AUTOHAUSISER.DE 06158 822450