05/06/2011 20:32 Cuerpo E Pagina 5 Cyan Magenta Amarillo Negro

5 LUNES 6 DE JUNIO DE 2011

ARTE TRADICIÓN Y VERDAD Hallan códice novohispano en un Cristo de caña

Fragmentos del documento se

localizaron en una pieza El Siglo de Durango conocida como el Santísimo Cristo de la Misericordia. SEBASTIÁN GALLEGOS / EL UNIVERSAL Proyecto. La novela fue una de las producciones más ambiciosas México de su tiempo. Lucero consiguió gran fama con este melodrama.

Fragmentos de un documen- to colonial que da cuenta de diversos aspectos de la vida Lucero, otra cotidiana de la Nueva España fueron encontrados dentro de la cabeza del Santísimo Cris- TVnovela más to de la Misericordia, de Val- verdedeLeganés,enlaermi- NOTA RETRO ra de Lucero, pues tendrá ta española del Santo Cristo, que caracterizar a tres perso- en la provincia de Badajoz. najes diferentes. Con este El hallazgo se realizó tras motivo se realizará una se- la excavación que realizó un lección de trillizas entre tres ratón dentro del Jesús cruci- y cinco años en las instala- ficado del altar, una pieza de EL SIGLO DE DURANGO ciones de ; las niñas caña de maíz llevada de la Durango tendrán que poseer rasgos Nueva España a Europa en la AGENCIAS que parezcan similares a los El hallazgo se realizó tras la excavación que realizó un ratón dentro del Jesús crucificado del altar, segunda mitad del siglo XVI, Esta nota se publicó el 25 de de la cantante. una pieza de caña de maíz llevada de la Nueva España a Europa en la segunda mitad del siglo XVI. informó la Universidad Na- junio de 1995. El próximo lu- Lucero por su parte indi- cional Autónoma de México nes 26 inician las grabacio- có que la serie no es el refri- (UNAM), en un comunicado. Costumbres Usos nes en el foro de la telenove- to de otras series en donde se Al buscar refugio, el ani- El especialista señaló: “¿Cómo llegaron los códices Hay quienes aseguran que al usar la “”, produc- han presentado gemelas o mal se introdujo en la cabeza hasta ahí? No es tan difícil de entender si códices para sus cristos, estos ción de , este- trillizos; “la historia será del ícono religioso y royó el consideramos que esta manera de crear se parece artesanos del siglo XVI buscaban ralizada por Lucero. muy original, muy auténtica interior hasta dejar al descu- mucho a la usada hoy a la hora de hacer un Judas. perpetuar su pasado indígena. La actriz y cantante de y muy interesante, contare- bierto un raro códice no- “” reali- mos con magníficos elemen- vohispano, el cual también zará tres personajes a la vez; tos, un excelente elenco de confirma que estos ídolos se de papel para construir su de estas imágenes devociona- hay hallazgos pequeños ni serán las hermanas trillizas actores y sobre todo una pro- manufacturaban en la ciudad madriguera y, al hacerlo, re- les son originarias de la ciu- tampoco descubridores, aun- María Guadalpe, María Fer- ducción que no escatimará”. deMéxicoynosoloenMi- veló un códice tributario pin- dad de México”, detalló. que estos sean minúsculos, ca- nanda y María Paula. Prota- Lucero no ha vuelto a la pan- choacán, como comúnmente tado en los albores de la Nue- Agregó que los estudios si tanto como un ratón. goniza junto a Lucero, Luis talla chica desde que grabó se pensaba. va España”, explicó. de la pieza han determinado Tras los resultados, insis- José Santander, de origen ve- la “Los parientes Pablo Amador Marrero, Para el también investiga- que se trata de un códice tri- tió, se ha confirmado una vez nezolano que hará su debut pobres “en donde dio vida a del Instituto de Investigacio- dor de arte, la importancia de butario de la primera etapa más que aunque se creía que en México; además partici- una chica de pueblo que se nes Estéticas (IIE) de la este descubrimiento radica no colonial que está escrito en en tiempos coloniales todas parán Orlando Miguel, cuba- enfrenta a una cruel socie- UNAM, refirió que este ha- solo en el documento en sí, náhuatl y que además fue di- las imágenes religiosas ve- no, y Juan Manuel Bernal. dad; al momento que muere llazgo fue casual, pues a él le que es poco común, sino en bujado sobre papel amate. nían de Europa, en realidad Por primera vez Mary Hu- su padre, la trama fue intere- habían encargado restaurar aquello que confirma y revela. “Todo esto es mucha infor- muchas de ellas fueron ma- trión, después de 40 años de ca- sante y como antagonista la pieza; sin embargo, “al co- “Hasta hace poco se creía mación, pese a que se despren- nufacturadas en la Nueva Es- rrera artística, actuará en una te- participó Chantal Andere. menzar a estudiarla e intro- que los cristos de caña se de de dos pedazos de apenas 20 paña, con técnicas alguna vez lenovela bajo la batuta de su hija Agregó la cantante que se en- ducir una cámara para eva- construían exclusivamente centímetros”, explicó Amador usadas por los indígenas pa- Carla Estrada; ella será la supues- cuentra muy emocionada luar su estado interno, en- en Michoacán, pero al encon- Marrero, quien asegura que ra elaborar ídolos, pero adap- ta madre de María Guadalupe. por ese proyecto, que podrá contramos que un roedor ha- trar amates escritos en este hecho es evidencia de tadas para representar a dei- “Lazos de amor” signifi- difundirse como es costum- bía retirado algunas partes náhuatl sabemos que muchas que, a la hora de investigar, no dades clavadas a una cruz. ca un nuevo reto en la carre- bre a nivel nacional. Rafael Triana deleitó a familias duranguenses

EL SIGLO DE DURANGO Jiménez, Carlos Díaz “Cai- Durango, Dgo. to”, se hicieron presentes en la voz interpretativa de Ra- En el marco del programa fael Triana. “Sábado de paseo” que reali- za el Instituto Municipal del DELEITE Arte y la Cultura (IMAC), se “Si me comprendieras”, presentó el cantante Rafael “Deja que salga la luna”, Triana para el deleitar con “Jacinto Cenobio”, entre lo mejor de su música a las otras, fueron algunas de familias duranguenses, que las melodías con las que se dieron cita en este centro deleitó el intérprete a comercial. los asistentes, presenta- ción en la que se pasó de ACTUACIÓN la comedia a la tragedia; CORTESÍA

agencias Diversos géneros como el fue con el tema “Cielo huapango, la trova, boleros; rojo” con el que Rafael así como de compositores y Triana finalizó su show, REGALA AUTÓGRAFOS canta-autores como Consue- misma que le hizo cauti- lo Velásquez, José Ángel Es- var al público quien Madrid, España.- El escritor peruano y premio Nobel de Literatura, Ma- EL SIGLO DE DURANGO/ rio Vargas Llosa, autografía su reciente obra El sueño del celta, en la Fe- pinoza “Ferrusquilla”, aplaudió en todo momento Participación. El cantante deleitó a los presentes con varios géneros ria del Libro de Madrid. Agustín Lara, José Alfredo su participación. como el huapango, la trova y boleros.

BREVES Cartas de Napoléon París.- Las cartas en las que el emperador francés Napo- león Bonaparte tomó notas durante sus clases de inglés en el exilio de la isla de San- ta Elena fueron vendidas cer- ca de París por más de 93 mil euros (136 mil dólares) por una casa de subastas. Los tres lotes con los documentos que muestran palabras en in- glés y dibujos hechos por la mano de Napoleón consi- guieron altas cifras.