la GENER 2013 Núm.P 362 Preu 2,50alancac PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE I COMARCA Artesa es deixa seduir per la màgia del Nadal

Artesa es deixa seduir pel Nadal

Concurs de pessebres, Concert de Nadal, Parc de Nadal, activitats infantils... Diver- ses activitats fan possible, un any més, la màgia d’aquestes dates, la culminació de la Palanca les quals és la cavacada dels Reis Mags. PUBLICACIÓ DELS MUNICIPIS D’ARTESA DE SEGRE, VILANOVA DE MEIÀ, CUBELLS, ALÒS DE BALAGUER, FORADADA I DEL POBLE DE MONTCLAR Fotos: Marta Serret

4 L’AGENDA. METEOROLOGIA 27 PARLEN LES ENTITATS El pessebre del Castellot 5 EDITORIAL Any nou, seu nova 29 FILATÈLIA Filatèlia fiscal o fiscatèlia 7 NOTICIARI Artesa aprova un pressupost de contenció 30 CARTES A LA REDACCIÓ L’alcalde renuncia a la paga de Nadal Molt més que muntanyes El Museu del Túmul de Seró obrirà a l’estiu 33 ESPORTS 12 BALDOMAR 15a pujada del pessebre a Sant Mamet Defensa de les EMD Esport popular per acomiadar l’any 2012 Artesa acull la trobada d’Escoles de Bàsquet 14 MUNICIPIS Partits del CE Artesa Associació de Dones la Coma de Meià Montclar participa a la Marató de TV3 37 IN MEMORIAM

17 NOTÍCIES DE LA BIBLIOTECA 39 PER QUÈ DIEM... Les noves instal·lacions de la Biblioteca ... bon vent i barca nova? PARTIS POLÍTICS 18 LA NOGUERA Comencem bé

19 LA PÀGINA DE L’INSTITUT 40 FA 25 ANYS Solidaritat: donar és rebre 42 INFORMACIÓ MUNICIPAL D’ARTESA 20 ENTREVISTA Joan Macià, exalcalde d’Artesa 45 HUMOR BBC 23 MEMÒRIES DELS ANYS SENSE PRIMAVERA Al ball 46 IMATGES D’AHIR Artesa, temps incòmodes. 1940-1950 (I) 24 TEMA DEL MES Artesa celebra les festes de Nadal

la Palanca 3 L’AGENDA

Agenda ciutadana Actes que sabem que es faran

Fonts: Registre Civil d’Artesa de Segre, Arxiprestat Fins al 31 de gener: d’Artesa de Segre i Ajuntaments de Foradada i de A l’àrea d’activitats de la nova Biblioteca Joan Vilanova de Meià. Maluquer i Viladot (Casal Cultural d’Artesa), exposi- ció Josep Vallverdú: L’aventura de ser escriptor DESEMBRE 9, 10 i 12 de febrer: Municipi d’Artesa de Segre Festes de Carnaval a Artesa. Dissabte 9, Rua de Comparses. Diumenge 10, Concurs Infantil de Dis- Naixements: fresses. Dimarts 12: Matança del Porc dia 4: Iman Miroudi, fill de El Houcine i de Naima dia 9: Izan Javier, fill de Javier i de Carolina dia 30: Nil Masana i Camats, fill de Jordi i d’Elisabet

Defuncions: dia 3: Joan March i Vilella, (87 anys), natural de Baronia de Rialb dia 12: Pilar Francesch i Cabaliusqui, natural de Palafrugell

Matrimonis: dia 8: Albert Castellà i Benabarre (veí d’Artesa de Segre) M. Rosa Roca i Rosell (veïna d’Artesa de Segre) dia 24: Olga Mayora i Guiu (veïna de Baldomar) Ricard Zamora i Palacio (veí de Baldomar)

NOTA DE LA REDACCIÓ En l’apartat AGENDA CIUTADANA d’aquesta secció hi publiquen els naixements, els matrimonis i les defuncions dels municipis d’Alòs de Balaguer, Artesa de Segre, Foradada i Vilanova de Meià dels quals en tenim coneixement, excepte quan les persones interessades ens fan saber de manera explícita que no ho volen.

METEOROLOGIA

Fonts: Ajuntaments d’Artesa de Segre, de Foradada i de Vilanova de Meià, i Servei Meteorològic de Catalunya.

DESEMBRE Municipi d’Artesa de Segre a) Observatori Pl. Ajuntament Temperatura mitjana: 4,8° Municipi de Vilanova de Meià Temperatura màxima: 15° (dies 4, 21 i 24) Temperatura mitjana: 4,5° Temperatura mínima: -7° (dia 11) Temperatura màxima: 19,1° (dia 24) Dies amb precipitacions: 2 Temperatura mínima: -6,4° (dia 1) Precipitació màxima: 4,5 mm (dia 15) Dies amb precipitacions: 3 Total precipitacions: 6,5 mm Precipitació màxima: 8,2 mm (dia 14) b) Observatori Baldomar Total precipitacions: 12,8 mm Temperatura mitjana: 4° Temperatura màxima: 17,2° (dia 24) Municipi de Foradada Temperatura mínima: -6,6° (dia 10) Dies amb precipitacions: 2 Dies amb precipitacions: 3 Precipitació màxima: 5 mm (dia 14) Precipitació màxima: 4,8 mm (dia 14) Total precipitacions: 8 mm Total precipitacions: 7,7 mm

4 la Palanca EDITORIAL Dipòsit Legal: L-283-1981 EDITA: Associació Cultural la Palanca Any nou, seu nova COORDINACIÓ Marta Serret i Bella Passa el temps i La Palanca va superant etapes. Si fa un any us CONSELL DE REDACCIÓ anunciàvem que per fi ens disposàvem a editar la revista a color Ramon Giribet i Boneta, Bartomeu Jové i Ser- en la seva totalitat, un any després us comuniquem que estre- ra, Miquel Regué i Gili nem seu nova. No sense dificultats, hem aconseguit superar el 2012. Econò- COL·LABORADORS micament, ha estat possible gràcies a la fidelitat dels subscrip- Biblioteca Municipal d’Artesa, Nic Boliart, tors i a l’important nombre de col·laboradors que s’anuncien a la Ramon I. Canyelles, Antoni Español, Josep M. Espinal, Noemí Farré, David Fusté, Josep revista, sobretot tenint en compte que les subvencions de les Galceran, Josep Manel Gil, Joan Giribet, administracions han minvat sensiblement. Pel que fa al contin- Myriam Gutiérrez, Paquita Martí, Iolanda gut, la nova coordinadora i l’important nombre de persones que Masanés, Eva Maza, Martí Regué, Josep M. col·laboren amb les seves aportacions han contribuït a mantenir- Sabartés, Ferran Sánchez, Pere Serra, Noemí nos en un nivell més que digne. En definitiva, el nostre balanç de Torras, Albert Vidal, Anna M. Vilanova 2012 és força positiu. MAQUETACIÓ Les perspectives per al 2013 són similars i esperem poder La Palanca mantenir activa aquesta publicació que amb més de 30 anys d’his- tòria ja forma part de les nostres vides. La novetat més rellevant SUBSCRIPCIONS I PUBLICITAT és el fet de disposar d’una seu nova. Durant les festes nadalen- Apartat de Correus 30 ques ens hem traslladat a la sala que l’Ajuntament d’Artesa ens 25730 Artesa de Segre ha cedit al Casal Cultural. No és molt gran, però ens hi hem instal·- Telèfon 973 40 11 58 correu electrònic: [email protected] lat prou bé. Almenys aquí no tindrem fred a l’hivern, calor a l’es- www.lapalanca.cat tiu, ni tragarem tanta pols com a la sala de les Escoles Velles (els tancaments de fusta tenen gairebé 100 anys!). REDACCIÓ I ADMINISTRACIÓ A més, en aquesta nova seu estarem al costat dels companys Edifici Escoles Velles. Sala La Palanca de Ràdio Artesa, tot i que encara no han fet el trasllat. I en tancar aquesta edició hem vist amb joia com es reunia el Grup de Tea- IMPRESSIÓ Impressus Gestió Integral SL tre a la sala del costat, ja que ells també tenen la seu aquí. Ja en deuen preparar una altra, hem pensat... De representació, és clar. TIRATGE Llàstima que, probablement, encara no es podrà fer al Casal. 825 exemplars No solament hem d’agrair a l’Ajuntament la cessió de la sala, sinó també l’ajuda de dos operaris municipals durant un dels dos SUBSCRIPCIÓ ANUAL (11 revistes) dies que va durar el trasllat. Gràcies també als col·laboradors i col·- 25 euros (preu a l’Estat espanyol i a Andorra) 40 euros (Europa) i 45 euros (Amèrica) laboradores de la revista que van venir a ajudar en aquesta tasca. Així doncs, la revista que teniu a les mans és la primera que -Premi Tasis-Torrent al millor reportatge pu- ha estat gestada a les instal·lacions del Casal Cultural. Aquest blicat a la Premsa Comarcal Catalana 1997. equipament, amb la posada en marxa de l’Escola de Música i de la Biblioteca, la incorporació de La Palanca i del Grup de Teatre, -Premi al Foment de la Cultura. Noguerenc a més d’algunes activitats que s’hi va fent (Fira de Sant Bartomeu de l’any 1998. i Marató de TV3), comença per fi a fer el seu servei i a tenir vida. -Premi Pica d’Estats al millor reportatge lo- Encoratgem a l’Ajuntament per a què acceleri tot allò que en- cal de promoció turística 2004. cara falta: instal·lació de les butaques i escenografia de la sala polivalent, trasllat de l’emissora municipal... Si no, aviat sembla- Membre de l’ACPC rà l’obra de la seu. O bé passarà com en aquell poema de Mn. Agustí Bernaus, sacerdot i poeta artesenc, que diu: “A Vilafant fan una font,/ però la fan tan lentament/ que, mentre fan el tros que fan,/ el tros antic ja es va desfent...”

NOTA: La Palanca està oberta a totes les Amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, l’IEI de la Diputació de col·laboracions, però ens reservem el dret de Lleida, el Consell Comarcal de la Noguera i l’Ajuntament d’Artesa de Segre. publicar-les. Només s’admetran els escrits sig- nats amb el nom de l’autor o autors. La revis- ta no fa seves, necessàriament, les opinions expressades pels seus col·laboradors. Recepció de textos per a la propera revista: 7 de febrer

la Palanca 5 Ctra. d’Agramunt, 39 Tel. Fax. 973 40 00 61 - ARTESA DE SEGRE NOTICIARI Artesa aprova un pressupost de contenció

l ple de l’Ajuntament d’Ar- signació de 439.000 euros, i con- encara no estan confirmades, com tesa va aprovar el 27 de solidar la muntanya de Clua. En la del Pla de Barris, que no caldria E desembre el pressupost per aquest cas, la inversió és de gaire- fer ara perquè s’ha allargat el ter- l’any 2013, que és de 3.935.000 bé 239.000 euros i es podrà fer mini. euros i manté el caràcter auster del quan s’acabi de tramitar la segre- També critica la previsió d’ingres- de l’any passat. Continua la forta gació del terreny i arribin les sub- sos, que considera “irreal”. “Preveu contenció pressupostària aplicada vencions de la Generalitat i la Di- vendre tots els nínxols del cemen- en l’exercici anterior, quan la dava- putació. tiri, tots sabem que això és poc pro- llada va ser de més del 28% res- També augmenta la despesa vable”, assegura. París es mostra pecte el 2011. corrent, de 1.521.617 a 1.622.909 “conscient de les limitacions impo- Als comptes d’enguany hi ha un euros, per cobrir despeses energè- sades” i demana “esforç en la re- estalvi d’uns 60.000 euros en des- tiques i de manteniment, entre al- ducció de despesa”, ja que “en peses de personal que s’aconse- tres. L’equip de govern destaca que aquests moments de crisi, no es gueix, bàsicament, amb els comptes són austers i condici- veuen els ajustos”. Així mateix, l’externalització del servei de l’Es- onats per la Llei d’Estabilitat Pres- insisteix que hi ha acords de l’any cola de Música. La despesa total supostària, mentre que l’oposició 2008 que encara no s’han complert. en aquest capítol és de 632.000 creu que “no són els pressupostos Destaca la remodelació de l’accés euros. que Artesa necessita”. al carrer Roc del Cudòs, “una obra Les inversions són de 950.580 per la qual només hi ha una partida euros, uns 20.000 més que el 2012, Crítiques de l’oposició oberta amb una assignació simbò- i les obres més importants són aca- El portaveu de CiU, Domènec Pa- lica, quan hi ha la resolució d’urba- bar el Pla de Barris, en concret el rís denuncia que no s’ha consultat nisme que diu que per donar llicèn- carrer Bisbe Bernaus i la zona ver- l’opinió del grup i critica que es fan cia d’obres cal fer l’eixamplament i da prop de la Secla, amb una as- obres subjectes a subvencions que fa cinc anys que l’esperem”. Ensurt per un incendi a la fàbrica Alexan

n incendi a la fàbrica de pin- del vespre, en principi en una de que els efectius d’emergències hi sos Alexan, al polígon indus- les màquines, i va mobilitzar set van treballar fins més tard. L’incen- U trial El Pla, va causar un dotacions dels Bombers. Les fla- di no va provocar danys greus a la ensurt la tarda del dissabte dia 12 mes van quedar controlades al cap fàbrica, que el dilluns dia 14 ja va de gener. Es va declarar a les set d’una hora aproximadament, tot i funcionar amb normalitat.

la Palanca 7 NOTICIARI L’alcalde renuncia a la paga de Nadal

alcalde d’Artesa, Mingo i personal de confiança d’ajunta- extraordinària de Nadal de l’alcal- Sabanés, s’ha sumat als ments de tot l’Estat han anunciat de es destinarà a finançar petites L’ nombrosos càrrecs elec- que, per estalviar recursos i solida- despeses al municipi. Encara s’han tes amb remuneració econòmica ritzar-se amb els funcionaris i la de concretar, però podrien ser, per d’arreu de l’Estat que han renunci- resta de treballadors, renunciaran exemple, la millora o adquisició de at a la paga extra de Nadal. El gest voluntàriament a la paga. mobiliari urbà. té l’origen en el decret llei aprovat A part del gest de l’alcalde, en el pel govern central el 13 de juliol de cas d’Artesa també s’ha intentat Proposta de l’enllaç sindical 2012, pel qual se suprimeix la paga pal·liar la situació de la vintena de Tots els treballadors de la planti- extraordinària als treballadors de treballadors que conformen la plan- lla municipal, que inclou el perso- totes les administracions, ja siguin tilla municipal i, a pesar que no se’ls nal d’administració de les depen- l’estatal, les autonòmiques o les lo- pot pagar l’extra, perquè la llei ho dències de l’Ajuntament, la briga- cals, per motius d’austeritat i estabi- impedeix, se’ls ha proposat avan- da, el personal de neteja i les tre- litat pressupostària. Aquesta norma- çar al mes de gener la meitat de la balladores de la biblioteca i l’esco- tiva no especifica que la mesura afec- paga extra que haurien de cobrar la, s’han acollit a la mesura. De fet, ti també els càrrecs electes, sinó que al juliol d’aquest 2013 ja que, en la proposta va venir de l’enllaç sin- ho deixa a la seva discreció. principi, la normativa anul·la la paga dical, que la va fer arribar a l’equip És per això que diversos alcal- extra només l’any 2012. de govern que, després de valorar- des i regidors, així com alts càrrecs L’import corresponent a la paga ho, ho va tirar endavant. Homenatge per la jubilació de Joan Arjona

ompanys, familiars i amics de Joan Arjona, així com re- C presentants institucionals i membres de la comunitat educati- va, li van retre un homenatge el 12 de gener amb motiu de la seva ju- bilació. Arjona ha estat responsa- ble del Servei Educatiu de la No- guera durant més de 25 anys, i abans va ser mestre en diverses lo- calitats, entre elles Artesa (1976- 1982). La sala d’actes de Balaguer va quedar petita per acollir un acte emotiu en el qual tots els partici- pants van lloar la tasca d’Arjona al capdavant del servei i van destacar- ne la capacitat d’aglutinar esforços i d’innovar en mètodes pedagògics. Arjona, de peu, en una sala d’actes plena de gom a gom

8 la Palanca NOTICIARI El Museu del Túmul de Seró obrirà a l’estiu

Ajuntament d’Artesa té previst obrir al públic el L’ Centre d’Interpretació del Túmul de Seró a l’estiu, possible- ment el mes de juliol. L’11 de gener va signar un conveni de col- laboració amb Museu de la Nogue- ra per avançar en la posada en fun- cionament de l’edifici. El museu s’encarregarà de la conservació de les esteles i de la formació, l’assessorament i el su- port tècnic del personal del centre. També en farà promoció, coordi- nant visites programades i incloent el centre als seus canals de difu- sió, i s’encarregarà del programa Els representants dels ajuntaments i del museu van visitar l’edifici educatiu i els recursos pedagògics. obrir el centre en horari molt limi- insistit en la importància que té pel L’Ajuntament encara ha de con- tat, per exemple en caps de setma- sector turístic del municipi i ha des- cretar com gestionarà el centre, tot na, i oferir, a part, visites concerta- tacat la doble vessant del centre, i que en cap cas contractarà més des. per una part com a patrimoni cultu- personal. Així, i gràcies al conveni, El conveni també contempla la ral, perquè allotja unes restes úni- es valora la possibilitat que siguin creació d’una comissió de segui- ques a la península, i per l’altra com treballadors municipals que ja hi ha ment que es reunirà, com a mínim, a atractiu turístic, ja que cal recor- ara en plantilla, o fins i tot veïns un cop l’any. Segons ha avançat el dar que servirà també de punt de voluntaris del poble de Seró, els qui regidor de pobles agregats, Josep difusió de tot el municipi i serà un facin algunes de les visites guiades. Maria Mayora, la primera reunió es atractiu per sí mateix, donades les En principi, el consistori preveu farà abans de l’obertura. Mayora ha particularitats arquitectòniques.

Foto de família dels assistents a la signatura Un moment de la visita, davant les esteles

la Palanca 9 FARRÉ SERÉS Auto Taller Gardela Coordinació i Gestió immobiliària Planxa - Pintura compra - venda AGUSTÍ FARRÉ Mecànica - Servei grua Administrador Tel. 973 400 198 Ctra. d’Agramunt, 98 Artesa de Segre Telèfon 629 33 80 32 Nit 973 415 119 25730 Artesa de Segre E-mail: [email protected] Fax 973 40 07 56 Mòbil 630 247 659 (Lleida) NOTICIARI El primer lleidatà de l’any és fill d’Artesa

l primer nadó nascut a les Terres de Lleida aquest E 2013 va ser un artesenc. És fill de la Gladis i l’Ignasi, i es diu com el seu pare. Va néixer el ma- teix dia 1 de gener, quan passaven 8 minuts de dos quarts de 12 del matí, a l’hospital Arnau de Vilanova. De fet, de les quatre demarcacions catalanes, a Lleida va ser on més tard va arribar aquest primer nadó de l’any. L’infant va néixer amb 4,160 qui- L’Ignasi, amb el seu pare, mare i germans, ja és a casa los i 53 centímetres, i és el tercer declarar que el part no havia estat a les sis de la matinada i el part es fill d’aquesta parella formada per complicat i que tampoc s’esperava va allargar cinc hores. Els altres dos una argentina i un català. Com pas- ser la primera mare de l’any, ja que fills de la parella i germans grans sa cada any en aquesta data, el nai- el fill no havia de néixer fins a Reis. de l’Ignasi estaven contents amb xement del primer lleidatà va aixe- Així, la sorpresa va arribar poc des- l’arribada de la criatura. Són l’Eva, car molta expectació i la Gladis i prés de menjar-se el raïm, va ex- de sis anys, i en David, de set. Aquest l’Ignasi van rebre la visita de diver- plicar, que va ser quan li van co- va afirmar que li havia agradat que sos mitjans de comunicació i fins i mençar els dolors. fos un nen perquè tenia ganes d’en- tot d’algunes autoritats. La mare va Finalment va arribar a l’hospital senyar-li a jugar a futbol.

la Palanca 11 BALDOMAR Defensa de les EMD

Agrupació d’Entitats Muni- cipals Descentralitzades L’ de Catalunya (AEMDC) va entregar més de 6.500 signatures per defensar la continuïtat de les EMD catalanes. El lliurament dels avals ciutadans en favor de les EMD de Catalunya es va fer davant la subdelegada del govern espa- nyol a Lleida, Inma Manso, per part del president de l’Agrupació d’EMD de Catalunya, Josep Puig. Durant el transcurs d’una reunió, celebrada el divendres 14 de de- sembre i prèvia al lliurament de les signatures, el president de l’AEMDEC va exposar a la subde- legada del govern de l’estat espa- nyol la necessitat d’assegurar la continuïtat dels governs locals de les EMD com a garants de la pres- tació de serveis bàsics i essencials per a poblacions que es troben, en moltes ocasions, massa allunyades de nuclis urbans. Finalitzada la trobada, el pre- sident Josep Puig va procedir a fer el lliurament, al registre de la Subdelegació del govern espa- nyol a Lleida, de les més de 6.500 signatures recollides per les 63 EMD de Catalunya, des de l’anun- municipi (EATIM). Baldomar, Josep Galceran; de Sucs, ci del ministre Montoro de supres- El president de l’AEMDEC va Guillem Boneu; d’Isil i Alòs, Sofia sió de la totalitat de les entitats estar acompanyat durant la visita Isus, així com del secretari general d’àmbit territorial inferiors a un pels presidents de les EMD de de l’agrupació, Juanjo Cortés. Subvenció de l’IEI

L’Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI) de l’EMD de Baldomar per l’arranja- El pressupost de l’obra és de gaire- la Diputació de Lleida ha atorgat ment de la Sala del Ball, un dels bé 14.000 euros, i la diferència es una subvenció de 8.000 euros a locals culturals que tenim al poble. cobrirà amb fons propis.

12 la Palanca BALDOMAR Els Reis d’Orient a Baldomar

om és habitual en aquestes dates, el pas- C sat dia 5 de gener SSMM els Reis Mags d’Orient van arribar a Baldomar, pel carrer de la Mesquita. Allà, in- fants i grans del poble els van esperar amb gran il·lusió i tots junts es van dirigir a l’església on, després d’un breu parla- ment del president de l’EMD Josep Galceran, els Reis van agrair la rebuda dispensada i van repartir regals entre la mainada. A hores d’ara no ha transcendit si hi va haver al- gun sac de carbó, però tenint en compte que ses Majestats estaven molt contents, cal pensar que tothom va rebre els regals que desitjava i el carbó va passar de llarg.

la Palanca 13 MUNICIPIS Associació de dones la Coma de Meià

quest any passat 2012 l’as- sociació de dones va parti- A cipar en dues dates molt sig- nificatives en actes de solidaritat per la lluita contra el càncer. Una d’elles va ser la Fira de la Perdiu de Vilanova de Meià, l’11 de novembre, on mitjançant la venda de diversos productes elaborats per les mateixes sòcies, com melme- lades, ratafia, ametlles garapinya- des... I confeccions de coixins, puntes i tovalloles, entre altres, va- ren poden recaptar un total de 920 euros. L’altre acte va tenir lloc el 8 de desembre amb motiu de La Mara- tó de TV3 a la sala d’actes de l’Ajun- tament de Vilanova de Meià, on l’associació va organitzar un sopar solidari al qual hi varen assistir 67 persones. Desprès de l’àpat es van vendre tires de números pel sorteig de di- ferents lots d’obsequis oferts per diversos col·laboradors. La col·lecta d’aquesta venda, juntament amb la participació del sopar, varen fer possible recaptar 632 euros. no varen poder assistir-hi i varen captació de fons. A tots, moltíssimes S’agraeix a tothom la seva gran fer arribar la seva aportació. Tam- gràcies! solidaritat en la lluita contra aques- bé un agraïment a tots els col·- ta malaltia, tant als assistents a l’ac- laboradors que varen aportar obse- Text: Iolanda Masanés te, com als que per un motiu o altre quis per ajudar a fer més gran la re- Fotos: Assumpció Novau

Els Reis Mags d’Orient van fer una aturada a Vilanova de Meià durant el seu periple per repartir regals entre totes les criatures. Els més petits del poble s’hi van poder acostar i, els més atrevits, fins i tot els van saludar.

14 la Palanca MUNICIPIS Reis Mags a Montclar Text i foto: David Hernández assades les 8 de la tarda, uns forts clàxons anunciaven l’esperada arribada de Ses Ma- P jestats, que enguany arribaven a Montclar en cotxes i escoltats com sempre per els seus pat- ges, amb unes grans torxes plenes de foc. Un any més, la plaça de l’església estava plena de gent que van rebre els Reis Mags amb aplaudiments. Alguns més nerviosos que altres, pensant si du- rant l’any s’havien portat correctament. Les auto- ritats del poble els van rebre i els van conduir a la sala d’actes de l’Ajuntament de Montclar, on un any més van obrar la seva màgia repartint regals i caramels entre els assistents. Acabada la feina i després de prometre als nens i nenes de Montclar que tornarien l’any vinent, van reprendre el seu llarg viatge de tornada a Orient. Montclar participa a ‘La Marató de TV3’

n any més, el poble de Posteriorment es va projectar el captació de 652 euros, la més alta Montclar es va bolcar en la reportatge divulgatiu Càncer, produït recaptada mai a Montclar en aques- U jornada solidària organitza- per la Fundació La Marató de TV3. ta jornada solidària. da la tarda del 8 de desembre, dia- En acabat, es va fer el berenar amb Un any més, els organitzadors vo- da de la Immaculada Concepció, xocolata desfeta i coca de sucre i, lem donar les gràcies a tots els as- per cinquè any consecutiu. Les ac- finalment, amb la panxa ben plena, sistents per la seva solidaritat, als tivitats van començar amb la xer- un bingo amb el sorteig de produc- comerços que any rere any col·- rada de sensibilització sobre el càn- tes donats pels comerços col·- laboren amb els productes per po- cer a càrrec de la infermera Maria laboradors. der realitzar el bingo i a l’Ajuntament Rosa, que es va prestar també a L’activitat va ser un èxit, un any de Montclar pels ingredients neces- resoldre tots els dubtes dels assis- més, amb una setantena de parti- saris per preparar el berenar solidari. tents sobre la malaltia d’enguany. cipants, i va finalitzar amb una re- David Hernández

la Palanca 15 EXCAVACIONS I MOVIMENTS DE TERRES JOAN ROCA ROSELL

Mare de Déu del Pla, 36 Telèfon 973 400 607 - Mòbil 655 893 720 25730 Artesa de Segre (Lleida) NOTÍCIES DE LA BIBLIOTECA Les noves instal·lacions de la Biblioteca

quest 2013, a la biblioteca l’hem començat amb molt A bon peu, hem estrenat les noves instal·lacions, ubicades al Casal Cultural de la plaça de l’Ajun- tament. La nova biblioteca ocupa un es- pai de 582 metres quadrats repar- tits en dues plantes. A la planta bai- xa bàsicament es centralitza el préstec, i a la primera s’hi troba el gruix de la biblioteca en si. El fons de la biblioteca és de 18.000 docu- ments, 2.100 DVD, entre pel·lícules i documentals, i 1.200 CD de música. Compta també amb 39 títols de subscripcions a revistes i 3 diaris. A la planta baixa, a banda de dors per als usuaris. Tota la biblio- a algun tema o persona de la co- gestionar els retorns de documents teca compta amb zona wi-fi. Els marca, així com les revistes la Pa- i fer el préstec, s’hi troba la secció documents de la biblioteca estan lanca o la Roureda, el recull de de música, la de novetats, la con- ordenats per seccions. premsa des del any 1987, cartells sulta del catàleg de la biblioteca, els A l’area infantil volem destacar de publicitat, díptics, ... diaris i part de les revistes i l’Àrea que hem creat dos espais nous, un Entenen per Col·lecció Local tot d’Activitats de la Biblioteca, espai de llibres en anglès i el Racó de el que fa referència a Artesa de polivalent destinat a exposicions, Pares, on podreu trobar tot de lli- Segre i els pobles del seu munici- cursos, xerrades, presentacions, bres que fan referència a la psico- pi, així com dels municipis d’Alòs representacions… logia, educació i formació dels vos- de Balaguer, Cubells, Foradada i A la primera planta estrenem una tres fills. També està equipada amb Vilanova de Meià. espaiosa i moderna àrea d’adults i dos ordinadors. En l’obertura de la nova bibliote- infantil. La zona d’adults té diferents Una de les seccions importants ca, el Departament de Cultura ha espais i ambients, com són la zona és el fons de Col·lecció Local, for- comprat 3.800 llibres, 650 DVD i d’estudi, de lectura, internet i mat per totes les publicacions que 1.200 CD de música, valorats en ofimàtica, equipada amb 9 ordina- fan referència, total o parcialment, més de 80.000 euros.

Nota d’agraïment Volem expressar el nostre agraïment al Sr. Josep Feixes Cas- tellana per la donació a la biblioteca dels llibrets de la Festa Major d’Artesa de Segre des del 1944 fins a l’actualitat. Aques- ta documentació forma part ara de la Col·lecció Local de la bi- blioteca. Nou horari De dilluns a divendres de 16 20h. a 13 h. d’11 Dimarts

la Palanca 17 LA NOGUERA

Canvi de mans de la gestió del COU Ajudes LEADER La gestió del Centre d’Observació de l’Univers (COU) El 28 de desembre es van publicar les bases regula- del Montsec ha canviat de mans. A partir de l’1 de ge- dores i la convocatòria d’ajudes LEADER 2012. ner, l’ha assumit el Consell Comarcal de la Noguera i Aquests ajuts tenen com a finalitat el foment i la realit- ha desaparegut el Consorci del Montsec. La signatu- zació d’inversions en empreses a través de la millora ra de l’acord del traspàs, que va tenir lloc el 31 de dels processos de transformació i comercialització dels desembre, la van realitzar el delegat del Govern a productes agraris i agrobotigues, la creació i desen- Lleida i fins llavors vicepresident del consorci, Ramon volupament de microempreses i el foment d’activitats Farré, la directora de serveis de Presidència, Teresa turístiques. En aquesta convocatòria, la quantia dels Prohías, i el president del Consell Comarcal, Pere Prat. ajuts està entre un 20% i un 35% de la inversió. El canvi en la gestió s’emmarca en la reorientació de A la Noguera i al Segrià Nord, que inclou Vilanova de la promoció turística de la zona, que ara supervisarà la Barca, la Portella i Alfarràs, les sol·licituds es trami- la Comissió de Seguiment del Montsec. taran al Grup d’Acció Local Noguera Segrià Nord, ubi- La Generalitat va crear el consorci l’any 2001 per apli- cat al Consell Comarcal de la Noguera. (973 44 89 33 car un projecte de desenvolupament territorial a la zona - [email protected]). d’influència del Montsec, aprofitant-ne les aptituds i potencialitats naturals, culturals i històriques. L’objec- Milloren l’església de Montgai tiu ha estat promoure el desenvolupament integral de El 16 de desembre es va dur a terme l’acte d’inaugu- l’àmbit turístic, social i econòmic. ració i benedicció de les obres de millora realitzades a A partir d’ara, amb aquests mateixos objectius, les l’interior de l’església de Montgai. L’actuació, que ha activitats de desenvolupament econòmic i els estat finançada en bona part per donacions de famíli- serveis que ha dut a terme seran coordinades per es del municipi, ha consistit en arranjar i enrajolar el la Comissió de Seguiment del Montsec, encapçalada terra de l’església, la nau central i l’altar. També s’han pels consells comarcals de la Noguera i el Pallars Jus- restaurat algunes de les antigues imatges de l’esglé- sà amb l’acompanyament de la Generalitat i la Dipu- sia, com el Sant Crist i la Mare de Déu, entre d’altres tació de Lleida i la presència també de la Fundació sants, i s’ha recuperat un carilló, que s’ha situat a l’al- Joan Oró i l’Associació Montsec Turístic. tar. Amb aquesta reordenació es pretén atorgar més re- llevància als consells comarcals en el paper d’impul- Khamara, nou grup noguerenc sors de les activitats econòmiques del territori. També El mes de desembre, el grup Khamara es va estrenar es vol guanyar en racionalització i simplificació del davant d’unes 200 persones al Casal de Camarasa. sector públic, amb el corresponent estalvi de despe- Aquest grup de música tradicional i popular catalana, ses en matèria de gestió. té el seu origen en el grup de grallers d’aquesta loca- Les línies de treball de la comissió seran seguir el fun- litat de la Noguera. Després de més d’un any de pre- cionament científic de l’Observatori Astronòmic del paració, van oferir al públic una quinzena de peces, Montsec, en col·laboració amb altres entitats com Ins- entre les quals podem destacar cançons com La pre- titut d’Estudis Espacials de Catalunya i la Universitat só de Lleida i La jota del Mercadal. de Barcelona; impulsar el COU, ara sota la gestió del Consell Comarcal de la Noguera; redactar el projecte Coral Oberta de Ponent i cercar i obtenir recursos per a la construcció del Jar- Aquest és el nom amb que han batejat una iniciativa dí de l’Univers, tercer i últim equipament del Parc As- engegada per la Coral Sant Joan de Penelles i la Co- tronòmic del Montsec (PAM); aplicar el Pla Estratègic ral Ramon Carnicer de Tàrrega, que han sumat esfor- de Desenvolupament Turístic del Montsec 2012-2018, ços per seguir endavant amb aquesta activitat. El 23 ja aprovat; i gestionar la denominació del Montsec com de desembre van oferir el seu primer concert al local a Destí Turístic Starlight, vinculada a la UNESCO, en social de Penelles. Pretén ser un projecte de corals el cas que s’acabi aconseguint. compartit obert, que vol incorporar cantaires de dife- Per altra banda, el 30 de desembre va arribar el visi- rents comarques i pobles de Ponent. tant número 100.000 al COU des que va obrir ara fa quatre anys. A aquest número de visitants s’hi ha d’afe- gir el reconeixement que ha obtingut per part de la comunitat científica internacional. Anna M. Vilanova

L’ADF Sant Mamet informa A partir d’ara, en el moment de fer una sol·licitud per a tallar llenya per a ús propi, cal adjuntar una fotocòpia del DNI del sol·licitant, que caldrà presentar en el moment de fer la sol·licitud. Es recorda que també cal aportar les dades cadastrals de la parcel·la o parcel·les sol·licitades (número de polígon i de parcel·la).

18 la Palanca LA PÀGINA DE L’INSTITUT La solidaritat: donar és rebre

n aquests moments que to- tes les notícies parlen de E crisi, retallades i individua- lisme, a l’INS Els Planells hem vis- cut moments plens d’esperança, d’ajuda i de responsabilitat envers els altres. Hem organitzat dues campanyes solidàries amb el nos- tre alumnat, que ha après que do- nar també és rebre. “Un món millor si hi ha una jo- guina al nostre interior” va ser l’es- lògan escollit per posar nom a la campanya que l’alumnat de 1r d’ESO de religió va organitzar con- juntament amb Càritas. Durant tot el mes de desembre, ells van ser els encarregats de recollir joguines usades, però en bon estat, que Càritas es va encarregar de repar- tir. Amb aquest projecte, l’alumnat va veure que, amb la força i el com- promís de tothom, es poden acon- seguir grans reptes, com donar ta associació i la seva tasca, els Planells, van dur a terme una gran l’oportunitat que tots els nens i ne- alumnes de 3r d’ESO, des de l’àrea campanya informativa que els va nes puguin jugar i fer realitat la de socials, van decidir adherir-se a permetre recollir més de 160 qui- màgia del Nadal a moltes llars. la proposta de fer una campanya los de menjar, que ja s’han entregat L’altre projecte ha estat “aliments de recollida d’aliments a l’Institut. al Banc dels Aliments a través de solidaris”. Arran de les xerrades del Amb la participació i col·laboració Càritas d’Artesa. Banc dels Aliments de Lleida, per de tots, alumnat, professorat, PAS, tal de donar-nos a conèixer aques- famílies i fins i tot de l’escola Els Institut Els Planells

la Palanca 19 ENTREVISTA Joan Macià Solé, exalcalde d’Artesa

vui parlem amb Joan en dictadura, actuàvem en Macià, qui va ser al- democràcia. A calde d’Artesa durant 16 anys. Ha estat notícia per- Quins carrers van fer? què el passat 17 de gener va El primer carrer que vaig fer fer 50 anys que el Governa- en entrar va ser el carrer de dor de Lleida, Serrano les Monges, l’any que van Montalbo, qui va estudiar per matar el Kennedy. Després, advocat a Saragossa, el va el Maria Anzizu, el Maria Cla- nomenar alcalde. Era una ret, el Marcel·lí Farré o el època en què es nomenava Segre, entre molts altres. El gent nova, hi havia molts poble estava endarrerit, i en- bons alcaldes, escollien gent tre tots vam fer molts quilò- de bona reputació, bà- metres de carrers. Al mateix sicament bones persones. temps de fer el carrer, fèiem No podem parlar amb el l’aigua i el desguàs, i tot es Joan sense fer referència als feia a jova. Al veí que treba- seus orígens. Venia d’una llava a l’obra no li calia pagar casa de pagès del carrer Bis- res. En treballar a jova es feia be Bernaus, Cal Xarxalé, i tot per quatre rals. Recent- respectant els seus orígens ment, quan es van fer vora- sempre li ha agradat treballar la ter- va organitzar l’Ajuntament? vies de la carretera d’Agramunt per ra, encara avui. Després, va co- Vaig escollir gent jove, de la meva l’empresa, em va va costar sols les mençar amb un petit molí d’oli, de edat, molts que havíem anat a voravies 400.000 pessetes. cal Boldú, i actualment, amb l’aju- l’Acadèmia Balmes del senyor da dels seus fills, ha muntat una in- Xandri, amb alguns havíem estudi- Altres obres importants? dústria de producció d’oli que ultra- at junts i ens coneixíem molt, érem Es va inaugurar la Plaça de l’Ajun- passa els àmbits comarcals. Però gent jove que no havíem fet la tament, el Col·legi dels Planells i els això seria una altra història. Avui guerra. Cada setmana ens reuní- accessos per anar-hi. En aquest sols parlarem dels seus temps com em com si fos un ple, hi havia projecte es va haver de batallar a batlle. entusiasme per fer coses. Tothom molt, vam haver d’anar dues o tres Va ser l’últim alcalde en temps estava enterat de lo que passava vegades a Madrid. Al final, ens van de la dictadura. No obstant, era una a l’Ajuntament. Ho decidíem tot donar un Col·legi-Pilot, molt mo- persona accessible, amable de per consens, encara que estessim dern, que va ser el primer d’aquest tracte, que ajudava la gent a solu- cionar els problemes del dia a dia i quan hi havia una necessitat, que algú havia de veure una autoritat provincial, sempre acompanyava els veïns a tot arreu. En la demo- cràcia, no sempre ha sigut així. El sistema d’elecció era, si més no, ben curiós. A Artesa es reunien “les forces vives” del poble, el Mos- sèn Sabaté, el sergent de la Guàr- dia Civil, i el metge Ignasi Solé, al despatx d’aquest. Entre els tres escollien el batlle entre les fitxes dels candidats que portava el ser- gent. El sergent era anterior al De Pablo, per la qual cosa pensem que era un al qui deien el “Mau-Mau”.

En arribar de bell nou, com Posant la primera pedra a la Pista-Mirador del Senill

20 la Palanca ENTREVISTA estil que es va fer a la província de Lleida. El meu suport legal i de ges- tió durant anys va ser el Senyor Sans, el secretari. També la carretera de Baldomar, no es podia transitar, el camp de fut- bol amb les piscines i la pista de ten- nis,... Tot plegat, amb intercanvis, no ens va costar ni cinc. Als pobles de Colldelrat, Tudela i Seró, els vam dotar d’aigua, que no en tenien. En una altra fase, es van fer les aigües de Montargull, Anya i Vall-llebrera. El nostre Ajuntament va col·laborar en la construcció de l’església nova i Inauguració de la plaça amb el Gobernador, el falangiste Martínez Val del monument al Sagrat Cor del Castellot.

Tenia amistats a fora? En aquell temps tenia molt bona relació amb el Governador, el Pre- sident de la Diputació, Sanitat i Educació. Podia anar a tot arreu, hi tenia les portes obertes, m’ate- nien molt bé. Eren uns temps en què ser alcalde d’Artesa de Segre tenia molt pes específic.

Com era l’ambient, llavors? Quan vaig entrar d’alcalde va plegar la Fàbrica, i la gent va recular una Revisant el projecte del futur Col.legi-Pilot mica. Els fabricants baixaven amb diner fresc, i el comerç se’n va res- nostres rutes, per tal que estigues- nia molta gent al poble. Hi havia sentir. Botigues de roba, algun bar, sin ben catalogades dins els ma- molt ambient. Malgrat les prohibi- el Galceran,... Tots ho van notar. pes internacionals. cions, que hi havia, les Caramelles La part positiva és que en aquells no havien fallat mai per Pasqua. I anys algunes indústries locals van Altres millores? en un a ocasió amb el mossèn Solé tirar endavant. La Impremta No- Vam comprar un cotxe de bombers, vam organitzar un concurs de sar- gués, Mobles Ros, que va expan- un cotxe funerari i un cotxe d’es- danes provincial al que van venir dir la indústria, Prefabricats Oliva, combraries. Artesa va ser un dels més de 60 colles. que poc a poc van fer un poble, la primers pobles que va tenir parc Cooperativa,... mòbil, es va passar de fer-ho amb En la distància, com sent ara animals a motoritzar-ho tot. Pobles aquella època? I les vies de comunicació? de fora van venir a veure com ho Que ha canviat tot molt. En aquell L’Ajuntament, juntament amb en havíem fet. temps, procurava ser amic de tot- Joan Clua Caubet, va lluitar molt hom. La gent ens tractàvem de tu per les carreteres. Molts viatges a Com eren els festius? a tu i em sento molt satisfet d’ha- Lleida i a Barcelona. Defensàvem Hi havia dos cinemes, el Coliseum ver estat a l’alcaldia d’Artesa de la de Salou a la Pobla, la C-1313 i el Catalunya. Per les festes es feia Segre, el meu poble, i d’haver dei- de Lleida a Puigcerdà. No sols era un gran ball. També per Santa xat tants amics. Honestament, pen- reivindicar les carreteres, era que Llúcia, la patrona de les Modistes, so, per pròpia experiència, que tots el trànsit continués passant per la per Sant Sebastià, que s’aprofita- els qui hem estat alcaldes hem fet nostra comarca. Demanàvem que va per a fer socis, per Pasqua es tot el que hem pogut per a millorar es millorés el ferm, que es senya- feien dos aplecs, la Fira de Sant el nostre poble. litzés bé el traçat i que es mantin- Bartomeu i la Festa Major. Als ca- gués una bona qualificació de les fès, als espectacles i als balls, ve- Bartomeu Jové Serra

la Palanca 21 DP. Goretti Miralles Vilanova Podòloga Podòloga col. nº 1046 Infermera Reflexòloga

Ungla encarnada, durícies, ulls de poll, berrugues plantars, esperons calcanis, control a diabètics, educació de l’ungla, especialitat en nens i esportistes

HORES CONVINGUDES

Av. Pere III, 10 - 13, alt. 1er - A Ctra. Agramunt, 15 baixos 25600 BALAGUER 25730 ARTESA DE SEGRE

Tel. 676 08 33 28 MEMÒRIES DELS ANYS SENSE PRIMAVERA Al ball

aldomar estava a la zona re- noies del poble, n’hi havia moltes Als pobres soldadets rasos no publicana i ben prop del d’altres poblacions, que estaven els quedaven noies, i fins i tot ba- B front. refugiades a casa de parents o llaven entre ells. Haurien ballat amb Una tarda de diumenge del mes de amics. Prou miraven i es morien de lo pal d’una escombra, si l’hagues- juny, un camió militar descarrega- ganes de ballar, però cap d’elles sin tingut. va a la plaça Major del poble tot gosava entrar a la plaça i els mú- Voltaven per les vores de la pla- d’instruments musicals: sics, vinga tocar. ça i mos deien a les nenes: Saxofons, trombons de vares, Tot d’una, arribà un camió militar - Que vols ballar, maca? trompetes, una mena de guitarra del qual van baixar una munió de Nosaltres mos sentíem orgullo- grossa que, com que no sabíem el noies molt guapes, ben mudades, ses de semblar una mica grans nom, anomenàvem la berra, tam- maquillades i rialleres, que qui sap malgrat que encara érem unes ne- bé violins i un munt de tambors. d’on venien. nes, i els responíem amb una mica Los militars començaren a mun- Entraren a la plaça i no en de vergonya: tar tota aquella parafernàlia i quan vulgueu més, de pretendents: en un - No pot ser, tu no portes gorra de tot estigué al seu lloc, los músics moment ballaven totes. plat! I ells marxaven rient. es van posar a tocar acompanyant Hagués semblat una gran festa Aquella estona del ball, a part de los cantants. si no fos que tots los nois vestien que cap noia gran va “pelar sarga” Per començar, tocaren música de color caqui. com dèiem abans, frase que es popular i de concert. Això va atreu- Al cap d’una estona, les noies del deia quan cap noi et treia a ballar, re força públic. Després, seguí la poble, que no volien ser menys que ningú no recordava que estàvem en música de ball trepidant, amb rit- les forasteres, i ja se sap que la jo- guerra i que potser molts d’aquells mes americans, molts d’ells ventut pot més que la vergonya, es pobres soldats l’endemà serien pertanyents a pel·lícules america- van decidir i van entrar també a la morts o ferits a les trinxeres. nes dels ballarins més famosos de plaça. l’època: Fred Astaire i Ginger Ro- No els van faltar balladors, ben gers. plantats i amb l’uniforme ple de ga- En aquell temps, a més de les lons i gorra de plat. Tria i remena! Pilar Porta

Si vols rebre cada mes la revista a casa, Subscriu-te a La Palanca, truca’ns i deixa el missatge al contestador (973 40 11 58) o bé envia’ns un correu electrònic ([email protected]) la publicació d’Artesa de Segre i Comarca i nosaltres ja ens posarem en contacte.

la Palanca 23 TEMA DEL MES Artesa celebra les festes de Nadal

La varietat d’actes programats ha estat similar a la d’anys anteriors però la necessitat d’estalvi s’ha notat en els recursos que s’hi ha destinat

es festes de Nadal fa anys que mantenen el programa, L però tot i això la crisi es nota cada cop més en les dificultats per organitzar els actes i, en menor mesura, en el resultat d’algun d’ells. En són exemples el Parc de Nadal, que s’ha escurçat a dos dies, en part també pel calendari, o les car- rosses dels Reis Mags, que fa temps que tenen una dotació eco- nòmica molt reduïda. A pesar d’aquest context, en- guany s’ha notat un l’augment ge- neralitzat de participació. Un factor clau és que la majoria d’actes són gratuïts, però també hi contribueix el fet que cada cop més famílies passen el Nadal a casa. Aquestes podrien ser algunes de les raons de la massiva assistència a la mis- sa del Gall de Salgar i, en menor mesura, al concert de Nadal de l’Or- feó, al Parc de Nadal o a la caval- cada dels Reis Mags. En clau econòmica també cal destacar l’esforç de les campanyes dels comerciants i l’Ajuntament per dinamitzar les compres. La màgia dels reis va rendibilitzar al màxim la dotació econòmica per decorar la carrossa

24 la Palanca TEMA DEL MES Parc de Nadal

l Parc de Nadal es va fer al Pa- velló Poliesportiu però enlloc E dels tres dies habituals, es va reduir a dos. Això va suposar un estal- vi important però, bàsicament, es va fer per motius de calendari, ja que els dos dies després de Sant Esteve eren només dijous i divendres. El parc, or- ganitzat per l’Ajuntament i diverses entitats, es va fer de 16 a 19 hores i s’hi van oferir una desena d’activitats d’oci, manualitats, maquillatge... A més, durant els dos dies hi havia l’opció de jugar partits de bàsquet, fut- bol i tennis taula, de fer salts amb tirolina i de tirar amb arc. En total hi van passar uns 200 infants.

El parc de Nadal, de només dos dies, va oferir una dotzena d’activitats

Missa a Salgar

a missa del Gall de Salgar està més que consolidada, L però no deixa de sorprendre la massiva participació que regis- tra en ocasions com la d’aquest any. Es va omplir la nau principal i el pis superior de l’església, i dese- nes de persones la van intentar seguir des de fora o, directament, van esperar al costat del foc. En acabar, coca i mistela per a tothom.

la Palanca 25 TEMA DEL MES Solidaritat contra el càncer

l preàmbul de les festes va ser la tradicional cita amb la solida- E ritat amb motiu de la Marató de TV3. El festival va tenir lloc el 16 de de- sembre i va aconseguir recaptar 1.750 euros. El van organitzar l’Ajuntament, el Gimnàs Altis i altres entitats i comerços de la població. L’espectacle es feia per primera vegada Casal Cultural, on es va fer evident una millora en el confort tant dels artistes, de totes les edats, com del públic. En total es van fer 17 actuacions de diferents grups d’alumnes i professors del gimnàs. La solidaritat i el Nadal van ser el fil conductor, amb funcions sobre l’arbre de Nadal o el pessebre. El vincle amb la Marató va quedar clar amb la darrera ac- tuació, la Flashmob de la Marató.

Les actuacions van anar a càrrec de grups de totes les edats

26 la Palanca PARLEN LES ENTITATS Pessebre del Castellot

es amigues i amics del Cas- tellot volem agrair des L d’aquestes ratlles la col- laboració de totes les persones que ens han ajudat per fer un any més el Pessebre. Us volem recordar que sense vosaltres no s’hagués pogut fer aquest fantàstic Pessebre, que sembla una postal de Betlem.

Text: Amigues i amics del Castellot Fotos: Jordina Fontanet, Josep Maria Espinal, Ramon Giribet

Funerària d’Artesa de Segre i Comarca

Fusteria Carles Pellicer 609 765 146 973 400 715 -Sala de Vetlla a Artesa -Trasllats Nacionals, Incineracions, etc... -Servei a Ocaso, Sta. Lucia, etc... -Corones, làpides, etc...

Tels. 24h. 609 765 146 - 973 337 285

c/ Antoni Maria Claret, 37 25730 ARTESA DE SEGRE

la Palanca 27

FILATÈLIA Filatèlia fiscal o fiscatèlia

é, abans de parlar d’aques- ta modalitat de col·- B leccionisme, només dir-vos que espero hagueu passat un molt bon Nadal i principi d’any i espero que us hagueu animat a enviar al- guna felicitació nadalenca, com us vaig comentar en l’anterior escrit, de ben segur que haurà sigut molt divertit. Ja és conegut per tothom que sempre, sigui quin sigui el govern que hi hagués, una de les seves primeres preocupacions ha sigut recaptar diners dels ciutadans, més que res perquè els qui manen pu- Els primer anys van anar canvi- sitats, per exemple: timbres per lli- guin viure de franc i els ciutadans ant els preus segons necessitats i bres de comerç, impost de vendes, estiguem més pelats, per molt que conveniències, i cal dir que Espa- rebuts, timbre mòbil, drets consu- ens diguin que és per mantenir la nya va ser la primera nació del món lars, registradors de la propietat, societat del benestar que diuen ara a utilitzar el paper segellat, les al- impostos sobre l’alcohol, pliques, o per fer escoles i carreteres, que tres nacions, al veure que l’ús del impost de guerra, timbres equiva- sí, hi han de ser, però potser es “timbre” era essencial per a l’admi- lents al paper segellat, etc., amb passen. nistració publica, ho van copiar gran quantitat de tipus i valors, la A Espanya, el paper segellat neix d’Espanya. Per exemple, França, qual cosa els fa un altre col·- l’any 1636. Degut a la penúria que al 1655, o Anglaterra, al 1694. leccionisme molt interessant que, es vivia en aquells anys per les con- Així, des de llavors, cada any van a més, units als documents on van tínues guerres, el rei Felip IV orde- anar sortint nous models de paper enganxats, ens permet conèixer nà als consells i ministres que li segellat, fins als nostres dies, i any com funcionava la societat en al- assenyalessin els mitjans per aug- rere any els nous substituïen els tres temps ja passats. mentar els ingressos de l’Estat. anteriors. En arribar l’any 1851, Aquest tema, en cadascun dels Entre els que es van presentar hi s’implantà el segell “móvil” de rein- seus punts, donaria per molt i molt, ha l’impost del paper segellat, pen- tegrament i el 1881 s’admet el pa- sols us he comentat el bàsic per sant que als seus inicis potser no gament en metàl·lic. L’arribada del que sinó seria massa pesat, ja que donaria gaires beneficis, però sí a segell adhesiu trenca el concepte quasi bé tot va lligat amb lleis per la llarga. primitiu de l’impost del paper sege- autoritzar l’ús, que generalment son Aquest nou impost no va ser ben llat, però permet una major elasti- de mal entendre i pesades. acollit i en els primers plecs de pa- citat de l’impost perquè facilita l’ex- Us adjunto un petit exemple d’al- per segellat on s’incloïa el qualifi- tensió a altres conceptes no gra- gun dels “segells” o timbres que catiu de el “Grande”, el poble com- vats anteriorment i que tenen per han existit, alguns dels quals són pletava el cognom del rei escrivint base conceptes diferents a molt semblants als de correus. “Tributador”, de forma que queda- l’estrictament documentari. va “ Felipe IV el Grande Tributa- Així, apareixen gran quantitat de dor”. “timbres” o segells, segons neces- Bernardí Mota

la Palanca 29 CARTES A LA REDACCIÓ Molt més que muntanyes

uina gran be- viscuts, els records llesa desprèn que ara ens queden... Q la natura. En Felicitat extrema! ella trobem la verita- Sento dir que això ble felicitat. no t’ho poden propor- Cada porció que la cionar els diners ni les forma és preciosa, in- coses materials. Vo- creïble i única (arbres, lem estar rodejats de rius, muntanyes, co- riquesa, de coses ves, flora, fauna...). que la societat, el ca- Som capaços de tan- pitalisme, ens vol fer car els ulls i destruir- creure que ens faran la, però no ho som millors que la resta, d’obrir-los i admirar- que ens faran feli- la? És que ens fa por ços... Jo no ho crec sentir-nos bé? O bé, així! Penso que la ve- tenim por de quedar- ritable felicitat es tro- nos meravellats i sen- ba compartint experi- tir-nos diminuts? ències amb la gent, Perquè la naturalesa té aquesta i compartir les seves vistes. Vistes de viure mil i una aventures. Es tro- qualitat: ens fa sentir diminuts quan que, moltes vegades, tan sols els ba enmig de la naturalesa (en mun- en formem part, però què bé se ocells tenen el privilegi d’observar. tanyes, mars, oceans, glaceres, en sent un al veure i al sentir que hi I qui no ha pensat més d’un cop que el “món” animal...), en la naturale- pertany. l’ocell és l’animal més lliure de tots? sa salvatge,... Crec que he tingut la sort de po- Doncs bé, això és només una No obligo pas ningú que ho pro- der contemplar paisatges increï- petita part del que se sent dalt d’un vi, cadascú és lliure d’escollir el bles, llocs que mai hauria esperat cim, i ja no parlo l’ascens i descens camí que vol seguir, de marcar-se que podien existir i, la veritat, sé d’aquest. Perquè el camí fins a dalt un estil de vida. Tan sols exposo la que encara me’n queden molts per està ple de grans moments, d’aven- meva petita, però en tot moment veure i descobrir, però això em fa tures i d’emocions que van enca- gratificant, experiència com a encara més feliç, m’aporta una vi- denant-se l’una rere l’altre, fent-te muntanyista i amant de la natura- talitat bestial. sentir viu. lesa. Aquesta, té molt a aportar-nos He estat dalt de cims on les vis- Els meus companys, amics, en quant a felicitat i alegria. tes em permetien veure muntanyes d’equip (Meià Runners) m’han fet Gràcies a altres experiències de i més cims que s’allunyaven a l’ho- viure aventures impressionants, companys d’aquest “estil” de vida, ritzó, fent-me sentir sensacions que dies que mai podré oblidar. Junt fotografies, vídeos, ... Queda de- no puc ni descriure, cridant-me a amb ells i la naturalesa, la munta- mostrat que no és una tonteria ni visitar-los, a pujar-hi, a culminar-los nya, he viscut part dels dies més una creença infundada, sinó que és feliços de la una cosa veritable! Som i formem meva vida! part de la natura, per això ens sen- Durant les tim així quan ens deixem guiar i travesses que endur per ella. hem fet, m’he Encara em queden moltes aven- sentit plena- tures per viure, molts indrets incre- ment satisfet ïbles i fascinants per visitar, molts com a persona boscos per travessar, molts cims i esportista. Els per culminar... I, en tot, molts mo- llocs pels quals ments per sentir-me purament fe- hem passat, liç! els paisatges El meu desig? Ens veiem a les que hem tingut muntanyes. el privilegi de veure plegats, els moments Ivan Balagueró

30 la Palanca

ESPORTS 15a pujada del pessebre a Sant Mamet

a pujada del pessebre a Sant Mamet orga- nitzada per CUDOS ha esta aquest any L especialment multitudinària, coincidint amb el 15è aniversari. Hi van participar una setantena de persones que van poder escollir entre cami- nar, córrer o anar en bicicleta per fer els 15 quilò- metres i l’important desnivell que separen aquest indret d’Artesa de Segre. En arribar a dalt es van trobar un abundant esmorzar amb torrades, bra- sa i beguda, entre altres opcions. La tradició va començar el 26 de desembre de 1998. Els primers anys no s’anava fins a Sant Mamet sinó fins a un punt molt proper però situat encara dins el municipi d’Artesa i que n’és, de fet, l’indret més elevat. Al cap de poc, i arran de l’ofer- ta dels mateixos veïns d’Alòs, es va traslladar per- què la ubicació actual té més facilitats.

El 15è aniversari ha coincidit amb una de les edicions més multitudinàries

la Palanca 33 ESPORTS Esport popular per acomiadar l’any 2012

a segona Cursa i Caminada de Sant Silvestre va reunir 63 persones que van voler comen- L çar l’últim dia de l’any fent esport. Els recorre- guts eren de cinc quilòmetres per la caminada i de deu per la cursa. En qualsevol cas, el caràcter era totalment popular, sense classificacions ni trofeus, com demostra el fet que els participants van fer tots junts, al mateix ritme, el primer tram, que anava per dins del poble. L’assistència va acusar el fet que en- guany fos dia laborable, ja que molts dels qui hi van ser en la primera edició no van poder repetir.

Artesa acull la trobada d’escoles de bàsquet

a cinquena trobada d’esco- La trobada es va fer simultània- de set minuts cadascun i es juga- les de bàsquet de Lleida va ment en tres localitats, Balaguer, ven amb quatre jugadors per equip. L reunir més de 250 infants al Artesa i Vallfogona, entre les quals Val a dir que aquestes trobades són pavelló d’Artesa el dia 20 de ge- es van repartir els diferents clubs i de caràcter no competitiu i es fan ner. Es van disputar més d’una els respectius equips. En el cas perquè els petits s’habituïn als par- vintena de partits durant tot el matí d’Artesa, hi van participar 15 clubs tits amb altres equips, ja que són en les quatre pistes que es van que van portar 26 equips. categories en què no hi ha una lli- habilitar. Els partits eren de cinc períodes ga regular.

Els partits eren amb quatre jugadors per equip i es van disputar durant tot el matí

34 la Palanca ESPORTS Partits del CE Artesa

AGRAMUNT 0 - ARTESA 2

ALINEACIÓ: Boben, Rossi (Bota), Macià, Purre, Javi González, Juanjo Alias (Samarra), Codina, Joel Bertran, Lamin, Pros, Nacho (Miguel Alias). Primera victoria a domicili dels artesencs al camp de l’Agramunt. El partit es va iniciar amb els 2 equips ben posats el camp, la qual cosa feia que les opcions d’atac dels 2 equips fossin escasses. A partir dels 15-20 mi- nuts, però, l’Artesa va començar a controlar el partit, i va aconseguir avançar-se gràcies a un gol de Nacho, que va aprofitar un refús després d’un bon xut de Lamin. Es posava amb 0-1 l’equip visitant, que va ser el resultat amb el que es va arribar al descans. tit. L’Artesa, però, no es va ficar nerviós en cap mo- A la represa, l’Agramunt va sortir amb energies canvi- ment i va aconseguir la sentència en l’últim minut amb ades, i en el primers minuts va tenir algunes ocasions un gol de Pros que va suposar el 3-1 definitiu. per poder empatar, però la defensa i el porter Boben ho van evitar. L’Artesa tornava a controlar el partit i a ALMACELLES 1 - ARTESA 0 tenir ocasions, de les quals una la va aprofitar Lamin, que va posar el 0-2 al marcador després d’una assis- ALINEACIÓ: Boben, Jordi Macià, Félix (Rossi), Bota, tència de Nacho. Lamin, Codina, Purre, Javi Gonzalez, Nacho, Álvaro, Pros. ARTESA 3 - L’ALBI 1 L’Artesa començava l’any amb dues baixes importants, Juanjo Alias i Joel Bertran, que per diferents causes ja ALINEACIÓ: Boben, Joel Bertran, Jordi Macià, Félix, no són a les files de l’equip. Visitava el camp d’un dels Juanjo Alias, Javi, Bota, Pros, Codina, Miguel Alias rivals més forts de la categoria, un camp complicat. (Sergi Vallès), Álvaro (Samarra). La primera part va ser de respecte mutu, la qual cosa Tercera victòria consecutiva dels artesencs en un va provocar un joc molt encallat al mig del camp, amb gran partit disputat pels 2 equips i que va servir per ocasions aïllades pels 2 equips, fet que ocasionava acomiadar l’any 2012 de la millor manera possible. que s’arribés amb 0-0 al descans. La primera part va ser molt bona per part dels dos A l’inici de la segona part, els locals van sortir deci- equips i es va veure bon joc pels dos costats, però dits a pel partit, fet que va ocasionar que s’avan- van ser els artesencs qui es van poder avançar en cessin en el marcador gràcies a un gran gol de xile- el marcador gràcies a un gol de cap de Jordi Macià na que es va colar per l’escaire des de la frontal. a la sortida d’un còrner poc abans del descans, al Poc després, els artesencs es van quedar amb un qual s’arribava 1-0. jugador menys a causa de l’expulsió per doble amo- Només començar la segona part, l’Artesa va augmen- nestació de Rossi. A pesar de l’expulsió, l’Artesa no tar l’avantatge gràcies a un gol de Juanjo Alias de fal- va abaixar els braços i va intentar empatar el partit. ta, que també va comptar amb la colaboració del por- Va disposar d’una gran ocasió en l’últim minut per ter visitant. A partir d’aquí, semblava un partit còmode mitjà de Boben, que havia pujat a rematar un còrner pels artesencs, però un error defensiu va propiciar el a la desesperada, però el porter local va poder atu- 2-1 quan encara faltaven 25 minuts per acabar el par- rar el cop de cap.

Saurí - Radioestesista ANTONI AMIGÓ I PONS la Palanca Descobriment de l’impossible PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE I COMARCA Estudis d’aigües

Ctra. d’Agramunt, 117 - Tel. 973 40 01 27 Mòbil 660 349 648 ANUNCIA’TANUNCIA’T AA LALA MARCOVAU - ARTESA DE SEGRE PALANCAPALANCA

la Palanca 35 TALLERS ARTESA DE SEGRE VILELLAVILELLA Tel. 973 40 02 95

EQUIPS DE NETEJA GIDAR REPARACIONS MECÀNIQUES IN MEMORIAM

Josep Riart Raichs El dia 4 d’octubre va morir en Josep Riart Raichs. Va morir a l’hospital de Balaguer després d’haver patit una dura malaltia. El Josep va ser un home treballador. Va estimar la seva feina de paleta, que va fer durant molts anys, fins que greus problemes en la columna vertebral li ho van impedir. Més en- davant va intentar portar la sort als habitants del poble venent-los cupons. Va néixer a Montmagastre, però va passar la major part de la seva vida a Artesa. Es va casar amb Magdalena Calvet, de Ponts, amb qui va compartir 38 anys de la seva vida. Ella el va acompanyar fins l’últim moment en la seva malaltia. Junts van saber gaudir dels esdeveniments i festes, tan familiars com de la comarca. Era un home apreciat al poble, que sempre feia bona cara a tothom i sem- pre et rebia amb els braços oberts a casa seva. Tenia un caràcter obert, curiós,... Radioaficionat va fer un munt d’amics, però també es va saber inte- grar a les noves tecnologies a mesura que internet va anar guanyant protagonisme. La Magdalena, la seva esposa, agraeix a tots els veïns i amics el suport que li han donat. També està molt agraïda al personal del CAP d’Artesa de Segre i a l’Hospital de Balaguer per l’atenció humana i sanitària que va rebre el Josep. També vol expressar el seu agraïment als seus germans i cunyats, nebots i resta de família, que sempre han estat al seu costat. Magdalena Calvet Agraïment Carme Tarragona i Gaset vol expressar el seu sincer agraïment per les nom- broses mostres de condol i afecte a tots els seus familiars i amistats, pel traspàs del seu marit Joan March i Vilella el dia 3 de desembre de 2012. També donar gràcies a la Residència per totes les seves atencions rebu- des i, especialment, a tot el personal del CAP d’Artesa de Segre. El Joan era una persona alegre, optimista, treballadora que ha fet un gran camí entre nosaltres i ara ens ha deixat les seves petjades perquè el puguem recordar. Descansi en Pau. Carme Tarragona i Gaset

la Palanca 37 ÒPTICA M. ROSA ALDAVÓ

Ctra. d’Agramunt, 17 - Tel. 973 40 00 64 ARTESA DE SEGRE PER QUÈ DIEM...... bon vent i barca nova?

questa expressió s’utilitza com dut alguna embarcació o ha quedat naufragi. comiat a algú o a alguna cosa molt malmesa. Quan algú forani la- Hi ha diverses versions d’aquesta A que no sap massa greu que menta el fet, el mariner al qual ha pas- dita: per exemple, a Mallorca se sol dir: desaparegui, i també quan al- sat la desgràcia exclama “Mentre hi “Bon vent i que no torni” o “Bon vent, i guna cosa s’acaba i es pren amb un hagi bon vent (vol dir que sigui possi- que duri” i també “Bon vent de darrera punt de resignació. ble navegar i treure bon peix) i barca i brusca de davant, i cada passa de Així, quan algú diu, per exemple, “En nova (tot referint-se a la nova embar- morros”. A Menorca, “Bon vent i orat- tal i tal marxa del país”, hom podria cació que li caldrà enllestir)”. En l’ex- ge, i mar per córrer”, a l’Empordà i a la contestar “Doncs bon vent i barca pressió de la dita hi ha també la mani- Garrotxa “Bon vent, i foc al cul”, a nova”, o “Hem perdut el tren, però n’hi festació implícita que les coses es po- Castelló “Bon vent et pegue al cul, i en ha un altre d’aquí a mitja hora”, es po- den resoldre mentre hi hagi salut: per- popa que no s’encalle”. Expressions dria respondre de la mateixa manera. dre la barca és el menys important, totes aquestes que apareixen L’origen de la dita se situa en ambi- mentre es pugui tenir-ne una de nova i al Diccionari català-valencià- ents mariners, sovint després d’una el vent bufi de manera favorable, ja que balear d’Alcover-Moll. forta tempesta, durant la qual s’ha per- pitjor hagués estat perdre la vida en el Albert Vidal

PARTITS POLÍTICS Comencem bé?

on any 2013 a tots els artesencs · També s’hauria de vigilar més quan ment, per la millora del nostre poble i i artesenques! es fan obres als carrers, perquè algun agregats, tornarem a les felicitacions. B En primer lloc voldríem feli- ciutadà s’ha queixat d’alguna caiguda La comissió de Reis demostra any citar al nostre alcalde. Pot sem- o quasi caiguda en zones on hi ha els rere any que cada cop més els Reis blar estranya aquesta felicitació, però carrers aixecats, a part de la pols i fang Mags són més mags. Això ho diem no tots els alcaldes han fet el gest que que la pròpia obra genera. Sabem que perquè amb menys diners aconseguei- ha fet el nostre, destinant la seva paga no es fàcil controlar els operaris, però xen mantenir uns bons resultats. Real- extra al bé de tots els artesencs. Com només demanem que ho intentin. ment s’ha de valorar l’esforç que han podeu veure, no tan sols critiquem · Encara que sigui un problema de de fer cada any per portar la il·lusió als quan es fan les coses mal fetes, sinó consciència ciutadana, que ja hem co- nostres infants. Moltes gràcies a tots que també sabem reconèixer les bo- mentat altres vegades, les deposicions ells. nes actuacions dels nostres gover- dels animals de companyia als nostres I per acabar, voldríem fer un apunt nants. carrers no han disminuït, ans al con- econòmic sobre el pressupost d’aquest A continuació, voldríem donar algu- trari, sembla que han augmentat. Pot- any: sabem que la partida més gran nes idees de coses que es podrien ar- ser hauríem de començar a ser més és la destinada a pagar el deute del reglar o millorar al nostre poble i nu- estrictes amb el compliment de la llei, i nostre Ajuntament. Esperem que du- clis agregats: que el Consistori actués sancionant rant aquest any, aquesta partida que · Al carrer Enric Prat de la Riba, prop aquests incívics que ens perjudiquen fa molt mal a les butxaques de tots, no de l’encreuament amb la carretera, a a tots. es vegi altre cop incrementada, sinó l’últim tram hi ha una vorera molt es- · Veient que el nostre batlle ha comen- que poc a poc es pugui anar reduint. treta que no permet el pas de cotxets çat l’any amb una bona dinàmica, es- Són moments difícils, on creiem que el infantils i molt menys de cadires de perem que la continuï, i sent fidel a la ciutadà valorarà més una austeritat ben rodes. A més, hi ha un pal de senyalit- seva paraula, durant aquest mes de aplicada que una obra mal acabada. zació que dificulta encara més el pas gener iniciï el procés d’enderroc dels Ah! I tenim curiositat per saber qui de vianants. Aquest és un problema edificis en ruïna que hi ha a la carrete- suplirà al regidor que ha dimitit, si es que ens han comentat molts artesencs, ra de Ponts i al nucli de Seró, entre d’al- que el supleix algú. de totes les edats, al·legant a més la tres punts. De moment res més, i esperem, que perillositat amb els vehicles que circu- · Creiem que aquest 2013 és l’any ido- almenys ens facin cas en alguna cosa. len en aquella zona. Creiem que s’hau- ni per solucionar el conflicte que hi ha Ens donaríem per satisfets. ria d’eixamplar la vorera i al mateix a l’accés al Carrer Roc del Cudós. Al- temps, convertir el carrer en sentit únic. menys voldríem que s’iniciés el procés Aquest problema de voreres estretes de reforma de l’entrada d’aquest lloc, també succeeix en altres zones del ja que si no es porta a terme, l’amplia- nostre poble. Seria bo mirar de trobar ció i millora d’aquesta zona no serà mai solucions entre tots per tal d’evitar mals autoritzada per Urbanisme. Junta Local del Partit Popular majors. Finalitzades les aportacions, de mo- d’Artesa de Segre

la Palanca 39 FA 25 ANYS Gener de 1988

e tant en tant, i això deu anar cies d’aquells fets per gustos, trobem alguna va ser el cessa- D revista amb continguts més ment d’un mem- interessants que de costum. Aquest bre de la junta de mes, sense ser excepcional, he la Germandat que gaudit força rellegint els fets de fa també era regidor 25 anys. del consistori. Cal PORTADA. Un parell de fotos del destacar també recordat Sisquet ens il·lustren una que l’assemblea festivitat de Sant Sebastià que serà d’aquell any no es recordada en la història d’Artesa va fer a l’Ajunta- pels motius que podreu llegir unes ment com de cos- línies més endavant i que la major tum, sinó a la Dà- part dels que passem dels 50 se- lia Blanca. Hi van gurament recordem. participar 110 so- EDITORIAL. Al mateix temps cis i, entre altres que es fa un balanç d’allò que la temes, es va apro- revista creu que no va bé, s’utilitza var l’admissió de un títol amb aire d’esperança: En- dones. A més, al- cara hi som a temps. Es plantegen guns comerços es objectius com la construcció d’un van solidaritzar polígon industrial o la creació d’una amb la causa i van associació de botiguers, entre al- tancar. tres. Amb la perspectiva que ens La secció es dóna el temps, aquest objectius complementa s’han aconseguit, però no sembla amb l’Agenda que hàgim millorat excessivament. Ciutadana (naixe- LOCAL. Un interessant article de ments, “casoris” i la redacció, La Germandat de Sant defuncions) i altres informacions. homenatge aquest fragment: “Ve- Sebastià, ens recorda la polèmica COMARCA. Des de Foradada, nedor com no n’hi ha d’altre, di- que va significar l’acord de l’Ajun- Jaume Armengol ens informa d’una buixava i pintava, i escrivia articles a tament pel qual es canviava la fes- representació de Els Pastorets i la nostra revista”. Per altra banda, la ta local de Sant Sebastià per la de també es lamenta de l’abaratiment Llar de Jubilats li dedica un record dimarts de Carnaval. Es veu que dels fruits secs. pòstum com a promotor “entusiasta” alguns titulars de la premsa, que no Per la seua part, els Amics de i “soci fundador” de l’entitat. reflectien exactament els fets, van Montsonís informen de diferents ac- CULTURA. La Biblioteca informa contribuir-hi. Com a fets rellevants, tuacions i tràmits, on destaca la és un petit article que serveix per a destaco les declaracions de qui finalització de la primera fase de respondre tres preguntes que la aleshores era el president de la restauració de l’església romànica gent feia sovint: “Qui pot anar a la Germandat, Jaume Llanes, segons de Sant Urbà. Biblioteca? Quant val fer-se soci? les quals l’Ajuntament no havia es- ASSOCIACIONS. En un petit Què s’hi pot trobar?” Semblen pre- coltat les seues propostes. Llanes requadre s’anuncia l’assemblea guntes absurdes avui dia, però no- també afirmava: “No ens sembla anual del CENG per al 12 de fe- més feia tres anys que funcionava. lògic el canvi, ja que celebrem la brer. CREU ROJA. L’Assemblea Lo- festivitat del sant des de fa 104 EN MEMÒRIA. La revista dedi- cal de la Creu Roja d’Artesa de anys, mentre que la tradició del di- ca la secció, amb foto inclosa, al Segre dedica dues pàgines a infor- marts de Carnaval es celebra fa tan Brunet d’Artesa (Modest Brunet i mar de les seues activitats. Primer sols nou anys”. Per la seua banda, Tarragona), traspassat el 21 de explica que Venanci Garcia Patiño l’alcalde, Jaume Cardona, afirma- gener. En destaca les seues col·- és el nou cap del destacament, en va que l’acord “es va adoptar per laboracions en la secció “De la ve- substitució d’Antoni Pérez Payans, unanimitat dels quatre grups muni- lla Artesa”, una de les més llegides, retirat. A més, l’entitat presenta l’es- cipals representats a l’Ajuntament” que continuarà viva durant un tat de comptes i el pressupost, amb i que “Sant Sebastià és una festa temps gràcies als articles que va quantitats que superen el milió de minoritària”. Una de les conseqüèn- deixar escrits. Serveixi de resum i pessetes. La quantitat que més

40 la Palanca FA 25 ANYS destaca de les despeses és el deu- ta” i que ens parla d’una vida “més la urbanització de la Pl. Ball, la com- te per la compra de l’ambulància, alineada”, per acabar proclamant pra d’un piano per a l’Escola de Mú- al voltant de mig milió cada any. En “el nostre triomf” i dient amb cert sica, l’estudi per a la viabilitat d’una l’apartat d’ingressos comptaven optimisme: “No passa res... No som emissora municipal de ràdio, una amb l’ajut de l’Ajuntament d’Artesa, ni un ni dos, som sis milions. Enda- subvenció de 250.000 ptes. i un les quotes dels socis, els donatius vant...” préstec per igual quantitat a la Dà- per trasllats i les diferents activitats POLÍTICA. Aliança Popular (par- lia Blanca per a la instal·lació d’un per a recollir diners. També remar- tit antecessor del PP) fa pública la calefactor i la contractació de Jo- co les dades corresponents als nova composició de la Junta Local sefina París Folch com a nova en- trasllats de 1987 (308) i el nombre d’Artesa, presidida per Lluís Trepat carregada de la Biblioteca. de socis (315), que pertanyen a di- García. DE LA VELLA ARTESA. Com ja ferents nuclis dels municipis d’Alòs, REFRANYS. El mes anterior, els he dit abans, tot i la defunció de l’en- Artesa, Cubells, Foradada i lectors van donar una bona acolli- tranyable Brunet d’Artesa, L’auca Vilanova. da a l’article sobre un treball d’in- del nostre poble no va faltar en la vestigació de quatre revista del mes (ni en els mesos joves estudiants que següents). Són personatges i anèc- va aconseguir un dotes d’una època que ja queda Premi CIRIT de la lluny en el temps, però immortalit- Generalitat. Degut a zats en les pàgines de La Palanca l’èxit, la revista publi- gràcies al llegat del Brunet. Supo- ca una pàgina més de so que sovint, quan em refereixo a refranys i les respec- aquesta secció, haureu notat la tives procedències i meua devoció per aquests textos, interpretacions. Aquí sens dubte singulars, que m’han en teniu un sobre el ajudat a redescobrir el Brunet, una mes actual: “Si vols persona que vaig tractar poc en la conèixer el gener, meua joventut. mira l’ametller”. HUMOR. Un prolífic Pe.ese ens INFORMACIÓ ofereix cinc acudits, com el mes ESCACS. Amb el títol Resum de MUNICIPAL. De forma inusual, anterior, de Les converses d’en la temporada, la revista dedica les aquesta secció ocupa quatre pàgi- Quimet i Cosme. pàgines centrals a aquest esport nes. L’explicació és que s’hi recull CONTRAPORTADA. Un muntat- que en el seu moment va tenir molts la informació de dos mesos, ja que ge fotogràfic deixa constància de la seguidors a Artesa. Es veu que al desembre no es va publicar res. cavalcada dels Reis Mags a Artesa. aquella va ser una bona tempora- Casualment, és el mateix que ha da, on destaca el juvenil Ramon passat amb la revista actual. Des- Ramon Giribet i Boneta Regué. La resta de l’article explica taquen les adjudi- diferents estratègies per a ser un cacions de dife- bon jugador d’escacs. Dues imat- rents obres: reha- ges, de les quals en reproduïm una, bilitació de les Es- ens recorden aquelles partides simul- coles Velles de tànies que es feien a la plaça del Pro- Seró, pavimenta- grés, davant del bar del Moles. ció del carrer CONCERT DE NADAL. Comple- Poliesportiu, urba- tant les pàgines centrals, una foto- nització de la Pl. grafia a mitja pàgina i sense text de Ball, pavimentació l’Orfeó Artesenc i la coral infantil dels carrers Lleida Brots d’Il·lusió, cantant conjunta- i Guimerà i sane- ment, és el testimoni gràfic d’aquest jament d’aigües a tradicional concert. Anya. Per dife- OPINIÓ. L’article Ja som olím- rents motius, em pics, signat per Cesc, no sembla criden l’atenció parlar de les olimpíades. O potser aquests fets: la sí. Reconec que em costa de cap- necessitat de bus- tar el sentit d’aquest text, redactat car una ubicació en forma de prosa poètica que co- provisional al mer- mença dient que “l’home no comp- cat dominical per

la Palanca 41 INFORMACIÓ MUNICIPAL D’ARTESA Mes de novembre

PLE ORDINARI (5 de novembre de Vots a favor: 6 vots (ERC) porta d’entrada existent de l’avingu- 2012) Vots en contra: 4 vots (CiU) da Eduard Maluquer i rètol lluminós Abstencions: 0 vots sobre la porta de la finca situada en S’aproven, per unanimitat, les se- S’acorda, per unanimitat, concórrer el carrer Marcel·lí Farré, 20, d’Artesa güents certificacions d’obra: a la convocatòria del Servei d’Ocu- de Segre. - Certificació número 2, per un im- pació de Catalunya, Resolució - Per canviar paviment de rajoles en port net de 15.632,12 euros més EMO/314/2012, de 8 d’octubre, per a terrassa exterior, de l’habitatge situ- 3.282,75 d’IVA del 21%, amb un im- la concessió de subvencions en el at en la carretera d’Agramunt, 96, port total de 18.914,87 euros, cor- marc del projecte Treball als Barris. 1r 2a, d’Artesa de Segre. responent a l’obra Subministrament, S’aprova l’expedient de Modificació - Per arreglar la canalera de la façana col·locació i muntatge de l’equipa- de Crèdits núm. 1 del Pressupost de l’immoble situat en la carretera ment i mobiliari de la Biblioteca, Sala Municipal del 2012, per un import de d’Agramunt, 26, d’Artesa de Segre. polivalent i dependències municipals 40.852,69 euros. - Per netejar canalera de la façana annexes al Casal Cultural d’Artesa Vots a favor: 6 vots (ERC) del carrer Sant Joan, de l’immoble de Segre, lot 1: Mobiliari Biblioteca, Vots en contra: 0 vots situat a la carretera de Ponts, 19, sales entitats i Bar – Senyalització – Abstencions: 4 vots (CIU) d’Artesa de Segre. Antifurts, realitzada per l’empresa S’acorda, per unanimitat, ratificar - Per la instal·lació d’una grua torre Bernadí, SA. Import pendent d’exe- l’aprovació inicial de la dissolució del al carrer del Pont, inici del camí de cutar 18.099,12 euros més 3.800,81 Consorci del Montsec, acordada en la Vall-llebrera, per a la construcció d’IVA del 21%, amb un total de Junta de Govern del mateix Consorci d’un edifici d’habitatges, situat en el 21.899,93 euros. el 18 d’octubre de 2012. carrer del Fons, 2, d’Alentorn. - Certificació número 3, per un im- - Per a l’adequació a la normativa port net de 2.880,00 euros més APROVACIONS FETES DURANT de benestar animal d’una explotació 604,80 d’IVA del 21%, amb un im- EL MES DE NOVEMBRE porcina situada a la parcel·la 114, del port total de 3.484,80 euros, corres- polígon 19, de Sant Marc de Batlliu. ponent a l’obra Subministrament, S’aproven les següents llicències S’aprova la següent autorització per col·locació i muntatge de l’equipa- d’obra: a l’ocupació de la via pública: ment i mobiliari de la Biblioteca, Sala - Per a canviar paviment de rajoles en - A La Taverneta, SCP, per un recinte de polivalent i dependències municipals terrassa exterior d’1,95 x 5 metres de 5,85 m2, situat en el carrer Prat de la annexes al Casal Cultural d’Artesa l’habitatge situat al carrer Camp de Riba, 57, d’Artesa de Segre. de Segre, lot 1: Mobiliari Biblioteca, Futbol, 17, d’Artesa de Segre. sales entitats i Bar – Senyalització – - Per a la reconstrucció de coberta INFORMES D’ALCALDIA Antifurts, realitzada per l’empresa en edifici d’habitatge unifamiliar si- Bernadí, SA. Import pendent d’exe- tuat al carrer Balmes, 29, d’Artesa La Diputació de Lleida ha atorgat cutar 15.219,12 euros més 3.196,01 de Segre. una subvenció de 11.369,00 euros d’IVA del 21%, amb un total de - Per a arrebossar una paret d’una dins del programa Nereu, d’hàbits 18.415,13 euros. habitació, de l’immoble situat al car- saludables, que va adreçat a nens i S’aprova, per unanimitat, declarar no rer Bisbe Bernaus, 8, d’Artesa de nenes, joves i població amb proble- disponibles els crèdits previstos per Segre. mes d’obesitat. a l’abonament de la paga extraordi- - Per a substituir l’actual PT. WX041, Es va enderrocar la paret que esta- nària de Nadal. per una nova caseta prefabricada en va malmesa de la Rectoria de la S’aprova desestimar l’al·legació pre- superfície tipus PFU-4, mantenint el població de Seró. Des del Bisbat sentada pel grup municipal de Con- suport de formigó actual, a efectes d’Urgell s’ha comentat la possibilitat vergència i Unió a l’aprovació inicial de mantenir la línia aèria 25 kV que de tirar l’edifici a terra, i que quedi de la modificació de l’ordenança fis- hi arriba actualment i instal·lar una una plaça pel poble. cal reguladora de la Taxa per la pres- nova conversió aèria-subterrània al S’acorda atendre la petició de sub- tació del servei de llar d’infants mu- nou CT, d’on es redistribuirà la xar- venció de 400,00 euros per fer front nicipal. xa de baixa tensió amb noves sorti- a les despeses de funcionament del Vots a favor : 6 vots (ERC) des subterrànies, al nucli d’Alentorn. Grup Els Esporrets. Vots en contra: 4 vots (CiU) - Per a condicionar una part dels S’informa que no s’augmentaran ni Abstencions: 0 vots baixos com a local comercial, con- les taxes ni els impostos per l’exer- S’aprova, definitivament, la modifi- sistent en la realització d’envà divi- cici 2013, només les que ja s’han cació de l’Ordenança fiscal número sori de Pladur de 30 m2, enguixar augmentat, com són la taxa de l’Es- 23, reguladora de la Taxa per la pres- parets existents, col·locar 60 m2 de cola de Música, de la Llar d’Infants i tació del servei de llar d’infants mu- parquet sintètic, col·locar fals sos- el cànon de l’aigua en la taxa d’abas- nicipal. tre amb placa decorativa, modificar tament d’aigua potable.

42 la Palanca INFORMACIÓ MUNICIPAL D’ARTESA Mes de desembre

PLE ORDINARI (3 DE DESEMBRE col·locació i muntatge de l’equipa- col·locació i muntatge de l’equipa- DE 2012) I EXTRAORDINARI (27 ment i mobiliari de la Biblioteca, Sala ment i mobiliari de la Biblioteca, Sala DE DESEMBRE DE 2012) Polivalent i dependències municipals Polivalent i dependències municipals Absències: ERC: Josep M. Mayora annexes del Casal Cultural d’Artesa annexes del Casal Cultural d’Artesa (3 de desembre) i Elisabet Camats de Segre, lot 3: escenografia – alar- de Segre, lot 3: escenografia – alar- (27 de desembre) ma i porter electrònic – telecomuni- ma i porter electrònic – telecomuni- cacions – equipament ràdio, realit- cacions – equipament ràdio, realit- S’aprova, per unanimitat, l’expedient zada per l’empresa Fresnel, SA. zada per l’empresa Fresnel, SA. de contractació, mitjançant tramita- Import pendent d’executar S’aprova, per unanimitat, desestimar ció ordinària, procediment obert amb 229.756,15 euros més 48.248,79 l’al·legació presentada pel sr. Jaume diversos criteris d’adjudicació de euros d’IVA del 21%, amb un total Alàs Cantons a l’acord d’aprovació l’obra Bàscula Municipal, cobriment de 278.004,94 euros. provisional per a la imposició de con- del dipòsit, enllumenat públic al car- - Certificació número 2, per un im- tribucions especials per al finança- rer Calvari i millores a l’església de port net de 10.708,08 euros més ment de les obres de Pavimentació Seró, amb un pressupost d’execu- 2.248,70 d’IVA del 21%, amb un im- de la Plaça Major i annex d’Artesa ció per contracte (PEC) de port total de 12.956,78 euros corres- de Segre. 147.990,30 euros. ponent a l’obra Subministrament, S’acorda, per unanimitat, la rectifi- S’aproven, per unanimitat, les se- col·locació i muntatge de l’equipa- cació del subjecte passiu de l’expe- güents certificacions d’obra: ment i mobiliari de la Biblioteca, Sala dient de contribucions especials de - Certificació número 5 i última, per Polivalent i dependències municipals l’obra Pavimentació dels carrers un import net de 12.467,02 euros annexes del Casal Cultural d’Artesa Sant Joan i de les Carnisseries, i la més 2.244,07 d’IVA del 18%, amb de Segre, lot 3: escenografia – alar- rectificació de la corresponent quo- un import total de 14.711,09 euros ma i porter electrònic – telecomuni- ta del titular de la finca número 2 del corresponent a l’obra Reforma i con- cacions – equipament ràdio, realit- carrer Sant Joan. dicionament interior de la Casa Con- zada per l’empresa Fresnel, SA. S’acorda, per unanimitat, concórrer sistorial d’Artesa de Segre, realitza- Import pendent d’executar a la convocatòria publicada pel De- da per l’empresa Construccions 219.048,07 euros més 46.000,09 partament de Governació i Relaci- Montsec, SCCLda. Import pendent euros d’IVA del 21%, amb un total ons Institucionals, de la Generalitat d’executar 0,00 euros. de 265.048,16 euros. de Catalunya, mitjançant Ordre GRI/ - Certificació número 1, per un im- - Certificació complementària, per un 320/2012, de 18 d’octubre, DOGC port net de 24.002,59 euros més import net de 1.890,56 euros més 6239, de 24 d’octubre, per operaci- 5.040,54 d’IVA del 21%, amb un im- 397,02 d’IVA del 21%, amb un im- ons susceptibles de cofinançament port total de 29.043,13 euros corres- port total de 2.287,58 euros corres- pel FEDER, concretament en l’eix ponent a l’obra Subministrament, ponent a l’obra Subministrament, 4.61 Projectes integrats per a la re-

Dates a recordar Renovació del DNI Per renovar-vos el DNI a les dependències de l’Ajuntament d’Artesa de Segre, els dies 26 de febrer (presa de dades) i 5 de març (lliurament nou DNI), podeu demanar hora a les oficines municipals perso- nalment o per telèfon (973 40 00 13) a partir de l’11 de febrer de 2013.

Recollida d’objectes voluminosos Pobles agregats: dissabte 16 de febrer ES VEN o ES LLOGA Artesa de Segre: divendres 15 de febrer (només en pis nou a Artesa casos molt justificats, que no puguin anar directament a la deixalleria) amb o sense aparcament Cal trucar per informar del lloc de recollida i dels 3 hab. i ascensor objectes (tel. 973 40 00 13). Ajuntament d’Artesa de Segre Tel. 617 410 668

la Palanca 43 INFORMACIÓ MUNICIPAL D’ARTESA

generació urbana i rural, per l’obra APROVACIONS FETES DURANT baixa i xarxa en pati de llums, de l’im- Pavimentació del carrers Bisbe EL MES DE DESEMBRE moble situat el carrer Enric Bernaus, Forn, l’Església i travessia Granados, 4-6, cantonada amb el de l’Església. S’aproven les relacions de factures, carrer Ricard Vinyes, d’Artesa de S’aprova, per unanimitat, l’esmena majors de 120,20 euros, pendents Segre. de l’acta de les operacions de deli- d’aprovació, corresponents a l’exer- S’aproven les següents connexions mitacions entre els termes munici- cici comptable 2012, que pugen la a la xarxa d’aigua: pals d’Artesa de Segre i Isona i Con- quantitat de 41.577,27 euros. - Per la instal·lació d’una escomesa ca Dellà, de data 11 d’octubre de S’aproven les relacions de factures d’aigua a l’habitatge situat al carrer 2012, lliurada pels tècnics de la Di- del Patronat de l’Emissora Munici- Únic, 18, 1r. dreta, de la Colònia la recció General d’Administració Lo- pal de Ràdio, majors de 150,26 Fàbrica. cal i l’Institut Cartogràfic de euros, pendents d’aprovació, corres- - Per la instal·lació d’una escomesa Catalunya i signada pels represen- ponents a l’any 2012, que pugen la d’aigua potable a l’habitatge situat tants dels ajuntaments. quantitat de 721,06 euros. en el carrer Roc del Cudós, 18A, S’aprova, per unanimitat, el sostre S’aproven les següents llicències d’Artesa de Segre. de la despesa no financera de l’Ajun- d’obra: S’aprova la següent autorització per tament d’Artesa de Segre per l’exer- - Per la instal·lació de tres panells a l’ocupació de la via pública: cici de 2013 en la quantitat de fotovoltaics a la coberta de l’habitat- - Per dos recintes de 6,00 x 1,80 m2 i 3.472.653,52 euros, i la de l’Orga- ge situat en el carrer Castellot, 21, de 12,00 x 1,80 m2, situat en el carrer nisme Autònom del Patronat de d’Artesa de Segre. Balmes, 17 d’Artesa de Segre. l’Emissora Municipal de Ràdio per - Per arrebossar quatre parets inte- l’exercici 2013 en la quantitat de riors, de l’immoble situat al carrer INFORMES D’ALCALDIA 6.385,00 euros. Monges, 33 d’Artesa de Segre. S’aprova, inicialment, el pressupost - Per restaurar 1 m2 de la façana de La senyora Pilar Barril Brescó, fun- general consolidat de l’Ajuntament l’immoble situat en la carretera de cionària d’aquest Ajuntament amb d’Artesa de Segre per a l’exercici Ponts, 38, d’Artesa de Segre. excedència, ha demanat la seva econòmic 2013 que integra el del - Per la instal·lació de dos tubs d’acer reincorporació al lloc de treball que Patronat de l’Emissora Municipal de inoxidable en façana per la sortida tenia en reserva. S’incorporarà el Ràdio, juntament amb les seves Ba- de fums del bar Segre, per la faça- pròxim dia 15 de gener de 2013. ses d’Execució, Plantilla de Personal na del carrer Calvari, situat a la car- El Bisbat d’Urgell donarà el terreny i documents que s’hi annexen, per un retera de Ponts, 30, d’Artesa de de la rectoria al poble de Seró. Els import de 3.941.565,75 euros. Segre. veïns es faran càrrec de l’ender- A favor: 5 vots (ERC) - Per canviar o reparar portes, elec- roc. En contra: 4 vots (CiU) trodomèstics, instal·lació elèctrica, Abstencions: 0 vots col·locar reixes exteriors en planta Eva Maza i Batlle

44 la Palanca HUMOR BBC*

Bon Any 12+1

El passat dia 4 de gener va néixer en Noah Merlos Valls. Moltes felicitats de l’avi, els tiets i els cosins. J. Galceran *BBC són les sigles de la secció “Bodes, batejos i altres celebracions”. Feu-nos arribar una fotografia i un text ben original i, si podem, us Hi ha bitllets de cinc, de deu, de vint... I també di- ho publicarem uen que n’hi ha uns de 500 euros!

Es ven pis nou Any 2007. 110 m2 . 1r pis 4 hab., 2 banys, 1 plaça aparca- ment, gas propà i ascensor.

Tel. 609 44 51 14

la Palanca 45 IMATGES D’AHIR Artesa, temps incòmodes, 1940-1950 (I)

ls anys de postguerra, com tòries sense massa contingut que la ta feina era desagradable, ja que en tota bona dictadura, el gent en deia “espanyolades”. feien obrir els cistells o senalles per E Règim va muntar una mena Al principi, la gent menjava pa a comprovar que no passés res d’estat policial que consistia en con- negre, de pa blanc sols en menja- d’estranquis. Hi havia articles com trols i peatges a les carreteres, vi- ven els capellans i els del les arengades i altres, que estaven gilar qui circulava a les nits i dife- “movimiento”. Et donaven pa negre exempts de tributar. rents controls a les botigues, com amb unes cartilles de racionament. La gent d’Artesa en aquells anys explicarem. Tot anava entre una su- Per fer-nos una idea, el jornal de tenia amics i parents a Barcelona i pervisió més o menys estricta i l’afany les Regions Devastades era de 20 era normal enviar-los patates, can- recaptatori de l’Administració. pessetes al dia, i un pa blanc en salada o llonganisses, que als po- Mentre hi havia aquest ambient, valia 15. Amb tot, als pobles ningú bles es guardaven al rebost. Cis- la gent d’Artesa, el jovent, volia va passar gana, la gent tenia cor- tells, sacs i paquets que el recader oblidar el trauma de la guerra, molt ral i conreava horts. A les cases es Alemany repartia per les cases a recent, i la manca de productes matava un porc a l’any, o mig, se- la ciutat. A les muntanyes cargola- essencials provocada per la guer- gons la gent que hi havia. El mig des del Bruc, ja que el túnel enca- ra europea. Així, per a l’esbarjo hi era a partir amb algun parent o veí. ra no hi era, l’esperaven “els Bu- havia un equip de futbol format per Es feien unes tupines de confitat, rots”, per registrar-lo i fer-lo pagar. joves del poble i es feia ball els fes- que conservaven el llom i la llon- Això sí, li lliuraven un document per tius, de vegades al mig de la carre- ganissa per l’estiu. La gent a pa- si trobava més “Burots” a Pedralbes tera, amb les dues orquestres gès era autosuficient. o a l’antiga Vila de Gràcia. No li calia d’Artesa, els Ritmos Modernos i el A ciutat les passaven canutes. Hi tornar a pagar. Dodó Escolà y su Conjunto. havia qui ho passava realment A la foto de l’època, que havia El Dodó que triomfaria uns anys malament. De vegades, costava fet el Janot d’Organyà el 1943, s’hi després a Barcelona com a tenir productes bàsics com patates, pot apreciar el nucli central Showman es va comprar un cotxe oli o carn. De la penúria, de la ne- d’Artesa. Destaquen el Dipòsit, la rubia el 1948, a mitges amb el Peret cessitat, a Barcelona hi havia inter- Granja i el campanar a tocar, i una del Flores, per anar a tocar pels mediaris especuladors que s’hi fe- explanada gran a l’esquerra enca- pobles. Entre setmana feien un ser- ien l’arròs. ra per edificar, propietat llavors de vei de taxi. Hi havia el Cinema Els que patien més per l’estra- la Sra. Monserrat Maluquer i Coliseum, de la Mansueta, que feia perlo era la gent a ciutat. Anzizu. Era la Planta de la Granja. la primera sessió els diumenges a Probablement hi haurà poca A la punta del turó s’hi veu la Torre- les 3 de la tarda, pels fabricants de gent que avui recordi que ta del Gras, que en estar més apar- la Colònia, i una altra a les 8, nu- Catalunya havia tingut fronteres in- tada, havia sobreviscut als bombar- merada, per la gent d’Artesa. El teriors, per a controlar i cobrar pels dejos que havia patit el poble. programa sempre era el mateix, aliments que entraven a cada mu- una espanyola i la segona, una ame- nicipi. La feina de controlar estava ricana. Al començament, el cinema a càrrec de funcionaris municipals, Bartomeu Jové Serra espanyol era molt precari, amb his- que se’n deien “els Burots”. Aques- Foto de la col.leció del Sisco Baella

46 la Palanca

LA FOTO

La Germandat de Sant Sebastià va celebrar la diada d’aquest patró d’Artesa amb diverses activitats, entre elles un dinar que va reunir prop d’un centenar de persones. FOTO: La Palanca