Vendredi 5 novembre 2010 INFO MEDIA BASKET

Saison 2010-2011 16 24heures | Vendredi 5 novembre 2010 Sports

Hockey sur glace Simon et Jannick Fischer veulent imiter les frères Kamber

La dernière fois où deux frères s’étaient Bienvenu et les Bernois retrouvés à Malley, ont manqué de force le LHC avait fêté de percussion. AFP une promotion. Les Fischer rêvent Les du même exploit Young Boys André Boschetti tombent Durantl’été2000,RiccardoFuhrer avait choisi de construire son équipe en recrutant quelques jeu- de haut nes prometteurs. Parmi lesquels figuraient deux frères, le défenseur Michel(24 ans)etl’attaquantOliver Football Kamber (21 ans). Un choix judi- Au terme d’une prestation cieux, puisque ce duo familial allait décevante, les Bernois ont jouer un rôle important dans le perdu 2-0 à Odense (Dan) retour du LHC en LNA quelques lors de la 4e journée de mois plus tard. l’Europa League (gr.G) Dix ans après, cette belle his- toire se répétera-t-elle? En choisis- Les Young Boys continuent d’alter- sant de regrouper Jannick (défen- ner le bon et le médiocre cette seur/20 ans) et Simon (atta- saison. Deux semaines après avoir quant/22) Fischer à Malley, John nettementdominéOdenseauStade Van Boxmeer ne voulait, bien sûr, de Suisse (4-2), ils se sont inclinés pasreproduirelarecettedeFuhrer. hier soir devant ces mêmes Danois. Pourpreuve,Jannickaparaphéson Mais comme Stuttgart s’est imposé entente avec le LHC près de cinq à Getafe, la formation suisse con- mois après Simon. «J’ai même été serve toutes ses chances de qualifi- un peu étonné le jour où il a débar- BOSSHARDGÉRALD cation, avec 6 points contre 3 pour quéàLausanne,admetl’attaquant. Simon (à g.) et Jannick Fischer, qui partagent le même appartement, sont inséparables sur la glace comme en dehors. Odense et Getafe. Stuttgart, qui a Je pensais qu’il allait au moins com- remporté ses quatre matches, a mencer la saison avec Ge/Servette. Simon trouve peu à peu ses mar- en train de gentiment monter en donc déjà assuré sa qualification Quoi qu’il en soit, je suis très heu- LHC express A l’affiche ques. C’est un attaquant défensif et puissance. A tel point que les Lions avant même son match à Berne, reuxdemeretrouverdanslamême par conséquent je n’attends pas de ontdéjàlapossibilitéderavirlatête début décembre. équipe que lui.» lui qu’il affole les statistiques. En du classement à Langenthal, ce YB a éprouvé beaucoup de Et Jannick, ne regrette-il de pas LE MATCH Le LHC reçoit Lan- LNA revanche, je pense qu’il est capable soir. Un choc au sommet aux allu- peine à entrer dans la partie face à d’avoirétéprivédeLNA?«Audébut genthal, ce soir à 20 h à Malley. Ce soir de muscler davantage encore un adversaire bien décidé à enfin 19.45 Bienne - Zurich Lions un peu, avoue le solide défenseur LES ABSENTS Stalder et 19.45 Davos - Ambrì-Piotta jeu. Il a le gabarit pour (ndlr: débloquer son compteur. Les Da- (184 cm/91 kg), mais aujourd’hui Fedulov (blessés). Augsburger 19.45 Fribourg - Berne 185 cm/85 kg). Quant à Jannick, «AuLHC, nois prenaient l’avantage sur une plus du tout. Ici, j’ai l’avantage de est incertain. 19.45 Lugano - Ge-Servette sa maturité et sa présence physi- j’ai l’avantage balle arrêtée grâce au solide An- bénéficier de beaucoup de temps L’INFO Pour la première fois 19.45 Rapperswil - Kloten que m’impressionnent. C’est le dreasen (12e), plus prompt que Je- 19.45 Zoug - Langnau de bénéficier de jeu dans une excellente équipe cette saison, le LHC jouera sous Classement genre de joueurs qu’il ne fait pas mal. Méconnaissables par rapport de LNB qui s’est donné les moyens les yeux de son président-copro- bon croiser dans les bandes…» au match aller, les Bernois per- 1. Kloten...... 22 14 2 2 4 71-43 48 de beaucoup de de monter. Un contexte idéal pour priétaire, le Canadien Barry Alter. 2. Davos...... 21 11 4 3 3 68-47 44 Une dernière remarque qui fait daient beaucoup de ballons à la progresser.» JOHN VAN BOXMEER «Je me 3. Zoug...... 20 12 2 2 4 71-46 42 sourire les deux intéressés. «De- temps de jeu dans construction. Odense passait près Inséparables sur la glace, les doutais bien que mes joueurs 4. Berne...... 22 8 7 2 5 65-54 40 puis gamin, confirme Simon, d’un deuxième but à plusieurs re- 5. Fribourg...... 21 8 5 3 5 75-57 37 une équipe qui s’est Fischerlesontaussiendehorspuis- éprouveraient de la peine à être 6. Langnau...... 21 9 2 3 7 63-56 34 mon frère a toujours joué dur. Il a prises, sous l’impulsion du re- qu’ils partagent le même apparte- totalement concentrés lors de la 7. Ge-Servette...... 22 7 2 3 10 46-59 28 vraiment le potentiel pour aller donné les moyens muant Utaka, le frère du joueur de ment. Avec Benjamin Antonietti rencontre contre Thurgovie. Mais 8. Zurich...... 20 6 3 3 8 50-56 27 loin.» de monter» Portsmouth. commehôtepermanent.«Atousles au moins, ils ont gagné et c’est 9. Lugano...... 21 6 1 3 11 55-71 23 Un gros potentiel qui n’a pas A la reprise, la rentrée d’Hoch- 10. Bienne...... 21 5 2 3 11 55-71 22 Jannick Fischer niveaux, confirment-ils, l’adapta- bien là l’essentiel. La partie face à 11. Rapperswil...... 22 4 3 4 11 70-86 22 laissé Chris McSorley indifférent, strasser à la place d’un décevant tion s’est très vite et bien passée ici. Langenthal sera, pour moi, un 12. Ambri-Piotta...... 21 3 1 3 14 39-82 14 puisque le technicien genevois est défenseur du LHC Doubaidonnaitplusdemordantau Touslesgarssontvraimentsympas. rendez-vous comme un autre. Le allé le recruter à Zoug, l’hiver der- milieu de terrain bernois. Mais les Et puis, le monde du hockey suisse fait que la première place soit en LNB nier déjà. «Après cette saison au res un peu particulières pour deux hommesdePetkovicpeinaienttou- est petit. Du coup, où que l’on aille jeu est tout à fait anecdotique. Ce soir LHC, confirme Jannick, j’ai encore hommes qui ont porté les couleurs jours à véritablement créer le dan- on connaît forcément quelques Nos priorités sont ailleurs.» 19.45 Thurgovie - Olten un an de contrat avec Ge/Servette. du club bernois la saison passée. ger. Les Danois assuraient leur suc- 20.00 Ajoie - Bâle joueurs. Même lorsque l’on est en- 20.00 GCK Lions - La Chaux-de-Fonds Mais tout cela est bien loin et avant «C’est vrai que jouer contre ses cèssurunsuperbecoupfrancbotté core très jeune.» A Malley, ils ont 20.00 Lausanne - Langenthal de – peut-être – retrouver les Ver- anciens coéquipiers offre souvent par Andreasen, qui signait ainsi un ainsiretrouvéMarvinFrunz,formé 20.00 Viège - Sierre nets,ilyadebelleschosesàaccom- des sensations particulières, recon- doublé. SI lui aussi à Zoug. Classement plir ici.» naît Simon. Cela dit, les choses sont 1. Langenthal...... 16 8 4 0 4 68-53 32 un peu différentes cette fois. Du Odense - Young Boys 2-0 (1-0) 2. Lausanne...... 16 9 1 1 5 53-37 30 Un avenir genevois 3. Ajoie...... 16 8 2 2 4 60-45 30 En tête ce soir? groupe de la saison dernière Buts: 12e Andreasen 1-0. 60e Bien dans leur peau et dans leurs 2 4. Bâle...... 17 8 0 4 5 53-56 28 Car les deux frères Fischer ne le il ne reste que trois ou quatre élé- Andreasen 2-0. Comme le nombre de points qui patins, Jannick et Simon Fischer 5. Olten...... 16 8 1 1 6 76-57 27 cachent pas: s’ils ont choisi le LHC, ments seulement à Langenthal. Young Boys: Bürki; Sutter, Nef, séparent le leader Langenthal de 6. Chaux-de-Fonds...... 16 6 3 3 4 59-54 27 répondent pour l’instant aussi aux c’est avec l’idée de fêter une pro- C’est pourquoi cette rencontre Affolter, Jemal (68e Mayuka); son dauphin, le LHC, lequel a donc 7. Viège...... 16 5 4 0 7 46-57 23 attentes de leur coach. «Après une la possibilité de passer en tête ce 8. GCK Lions...... 17 5 1 2 9 51-65 19 motion au printemps prochain. ressemblera finalement beaucoup Spycher; Regazzoni (68e Degen), entame de championnat un peu soir. 9. Sierre...... 16 5 1 1 9 52-64 18 Après une première partie de sai- à n’importe quelle autre pour Costanzo, Thierry Doubaï (46e difficile, explique Van Boxmeer, 10. Thurgovie...... 16 2 0 3 11 52-82 9 son chaotique, le LHC est d’ailleurs nous.» Hochstrasser), Lulic; Bienvenu.

Cyclisme Sefolosha battu Le chiffre Escrime Le noble art à Bonjour retenue Valverde reste Basket NBA Oklahoma City a Sophie Lamon et l’honneur à Genève sombré à Los Angeles, où il a été Boxe La réunion organisée ce suspendu battu 107-92 par des Clippers qui Tiffany Géroudet week-end à la salle du Bout-du- Alejandro Valverde a joué et ne s’étaient encore jamais impo- Monde de Genève proposera perdu. Suspendu deux ans par le sés cette saison en NBA. Sefo- qualifiées notamment le championnat du Tribunal arbitral du sport (TAS) losha a joué plus de 21 minutes, 15 Sophie Lamon et Tiffany Gérou- monde juniors WBC des super- fin mai pour son implication sans marquer de point (4 re- Commelenombredesaisons det ont franchi victorieusement moyens entre le Français Kas-

présumée dans l’affaire Puerto, bonds/2 assists). Une première passéesparAlexandreMoos les qualifications de l’épée lors perski et le Britannique Warren. KEYSTONE l’Espagnol avait saisi le Tribunal cette saison. SI danslepeloton.A38 ans, du championnat du monde à Les championnats de Suisse LaskieusevaudoiseAlineBon- arbitral fédéral. L’instance a leValaisandeMiège Paris. Elles seront donc en lice amateurs sont également au jour(25 ans),membreducadre rejeté le recours du vainqueur Hiller brille et gagne rangesonvélo.Ilanotamment dans le tableau principal dès programme. SI Bdel’équipenationale,fait du Tour de Romande. Valverde Hockey NHL Les Ducks d’Ana- remportéuntitredechampion lundi, au contraire de Simone partiedessixSuissessessélec- reste donc suspendu jusqu’au heim ont sorti le grand jeu. Jonas deSuisseetuneétapeduTour Näf et Tabea Steffen, déjà élimi- Renfort à Monthey tionnéespourlepremierslalom 1er janvier 2012. Il n’a peut-être Hiller et ses coéquipiers ont deSuisseen2002,ainsiqu’une nées. Tiffany Géroudet a décro- Basketball Monthey a engagé delasaisondeCoupedu pas épuisé son dernier joker. Il battu en prolongation le Light- étapeduTourdeRomandie ché sa qualification en rempor- jusqu’à la trêve de Noël Andrew monde,àLevi(13novembre). pourrait demander un nouvel ning de Tampa Bay (3-2), leader en2004.L’anprochain, tant ses six duels. En 32es, elle Lovedale (25 ans, 2,03 m). DeniseFeierabend,SandraGini, examen de son cas devant la de la Conférence Est. Le portier AlexMoosdisputera affrontera la Canadienne Joanna L’Anglo-Nigérian a été enrôlé EstherGood,LaraGutetWendy Cour européenne des droits de de l’équipe de Suisse a réalisé encoredesmarathons Guy et Sophie Lamon la Rou- pour pallier l’absence sur bles- Holdenerserontégalementde l’homme. P.TZ 32 parades. SI deVTT. SI maine Alexandru Simona. SI sure de Jules Aw. SI lapartie.SI

VC5 Contrôle qualité 24heures | Vendredi 5 novembre 2010 17 Sports Voile Vautier, un poids plume qui a tout d’un grand

A, Vautier est littéralement pris Volleyball pour cible. Les serveurs de Schö- Brillant lors de sa première nenwerd décident d’envoyer du apparition en LNA, le jeune bois sur lui et mettent la réception espoir du LUC a depuis du novice à rude épreuve. Les sta- repris ses fonctions de tistiquessontéloquentes:JorisVau- libero en équipe réserve. tierréceptionneàluiseul77ballons Jusqu’à quand? sur 96. Effarant. «C’était un sacré bizutage, rigole-t-il. Je trouve que On dit souvent, petit par la taille je n’ai pas fait un grand match en mais grand par le talent. Titulaire défense mais globalement j’ai plu- face à Schönenwerd il y a dix jours, tôt assuré.» Joris Vautier (20 ans) a contribué, par un match plein, à la victoire du Carrel épaté LUC au tie-break. Pourtant, il en Et ce n’est pas Frédéric Trouvé qui convient lui-même, il n’est pas aisé va le contredire. «Joris a été remar- de se faire une place dans un quable. Il a été gavé de ballons mais monde de géants avec un physique il a largement rempli son rôle», de gringalet. «Avec 1,82 m pour avouaitlecoach.Pendantlematch, 64 kilos, c’est vrai que je fais dans Georges-André Carrel, son entraî- le tout léger», ironise le jeune neur avec la réserve, ne cachait homme de 20t ans. «Pour la Ligue plus son admiration. «Vous avez vu B, ça passe, mais c’est vrai que Joris?, demandait-il aux journalis- j’appréhendais un peu le match tes.Ilaencorefaitunpointmagnifi- avec l’équipe première.» C’est le que.» samedi 23 octobre que tout s’est Une ribambelle de louanges qui accéléré pour lui… ne monte pas à la tête de l’étudiant Si le LUC se joue de Lugano à la Fac de sports. Joris Vautier est assez facilement ce jour-là, Diego un pur produit maison. Il est passé Reyes se plaint de vives douleurs partouteslesclassesduLUCdepuis dorsales. Le libero titulaire termine l’âge de 12 ans et compte bien s’ins- la rencontre mais le verdict tombe taller un jour en équipe fanion. Une pièce de l’appareil à gouverner ayant cassé, Stamm a dû modifier sa route avec Cheminées Pouloulat. THIERRY MARTINEZ à l’issue des débats: il est forfait «C’est un rêve, mais pour le mo- pour la réception de Schönenwerd ment il y a Diego. J’ai encore du le lendemain. Son remplaçant est boulot, en réception flottante no- tout trouvé, Joris Vautier est cata- tamment.» Depuis, Reyes a fait un pulté sur le terrain. Dans tous les retour victorieux face à Chênois La malchance frappe de sens du terme. «Carlos (ndlr: samedi. Mais quelque chose nous Guerra) et Piotr (ndlr: Wiacek) dit que l’on reverra vite le petit m’ont bien mis en confiance. Heu- Vautier, assurément un futur reusement, car sans eux, j’aurais grand. Jérémy Santallo pu connaître une sacrée déconve- nouveau Bernard Stamm nue», reconnaît le Fribourgeois. Demain à Dorigny,17 h 30 Pour son baptême du feu en ligue LUC – Laufenburg-Kaisten

venu incontrôlable. L‘axe en des- «J’ai commencé une réparation de En 2000, pour sa première, il Le Vaudois fait sous de la barre s’est cassé. «La fortune, mais elle ne me permettra navigue avec le bateau qu’il a cons- route vers les seule manière d’avancer, c’est de pas d’aller à toutes les allures puis- truit de ses propres mains. Après coincerlabarreetdetrouverl’équi- que je ne peux faire que du près, ni un départ en trombe et neuf jours Açores pour tenter libre avec les voiles, raconte-t-il surtout de continuer en course. de navigation, c’est déjà un pro- de réparer sa barre. dans un communiqué. Je n’ai pas J’espère garder du vent jusqu’aux blèmedebarreetdepiloteautoma- Mais il a perdu toute d’autres solutions que de faire du Açores et ne pas avoir besoin de tique qui le contraint à jeter près et de tirer des bords. C’est ce mettre le moteur.» l’éponge. Il était 4e et le public chance de gagner qui explique ma trajectoire.» L’année2010nesouritvraiment découvrait ce marin à l’œil rieur et la Route du Rhum pas au marin de Saint-Prex. Cet été, aux cheveux en bataille. Privé de pilote lors de la Solitaire du Figaro, il avait Grégoire Surdez Privé de pilote automatique, Ber- dû abandonner. Juste avant le dé- «Ça fait mal» nard Stamm tente de faire route part de la dernière étape, un con- Quatre ans plus tard, alors qu’il a L’œil rivé devant les écrans, les vers les Açores dans l’espoir de current lui refuse une priorité et le tous les atouts en mains, il ne peut observateurs ont d’abord cru à un pouvoir remédier à l’avarie et re- percute. La poisse collerait-elle aux prendreledépart.LorsdeTheTran- coup tactique. Il n’en était rien, prendre sa route vers Pointe-à-Pi- basques de ce marin talentueux? sat,dernièrecoursepréparatoireau hélas. Mercredi, vers 14 heures, tre. Son équipe devrait se rendre Tout le monde garde en mé- Vendée,saquillesefaitlamallealors alors qu’il fait la Route du Rhum en dans l’archipel portugais d’ici à moirelesimagesdudernierVendée qu’il est en tête. Faute de temps, il tête depuis le départ de Saint-Malo, deux jours. Dans le camp du marin Globe en 2008. Après une usure nepeutréparer.SapremièreRoute Bernard Stamm quitte subitement suisse, personne ne veut encore anormaledesessafrans,le60pieds du Rhum lui laissera sans doute un ses petits camarades de jeu de la parler d’abandon. Mais Bernard Cheminées Poujoulat s’était échoué goût aussi amer. «C’est dommage, Classe 40. La mort dans l’âme il Stamm lui-même n’y croit plus. aux îles Kerguelen. Cette épreuve c’était vraiment bien parti et très prévient alors son équipe par télé- Dans une vacation avec les organi- ne lui a d’ailleurs jamais vraiment intéressant. C’est un croche-patte phone. Cheminées Poujoulat est de- sateurs, sa voix est assez sombre. souri. idiot et qui fait mal.» Joris Vautier,20 ans, est un pur produit du LUC. FLORIAN CELLA

Stan Wawrinka stoppé Résultats net par Gaël Monfils Europa league, hier (Esp/4) bat Gabashvili (Rus) 6-4 6-1. Davy- Lightning 3-2 a.p. Carolina Hurricanes - New Denver Nuggets - Dallas Mavericks 101-102. denko (Ukr/6) bat Chela (Arg) 7-6 (7/0) 6-2. York Islanders 7-2. Buffalo Sabres - Boston Utah Jazz - Toronto Raptors 125-108. Groupe F dans le septième jeu. Cette défaite U Bali (Indo). Tournoi des championnes Bruins 2-5. Washington Capitals - Toronto Phoenix Suns - San Antonio Spurs 110-112. Tennis CSKA Moscou - Palerme...... 3-1 (0-1) de la WTA (Masters de consolation/ Maple Leafs 5-4 tab. Florida Panthers - Golden State Warriors - Memphis Grizzlies s’inscrit dans une certaine logique, Lausanne - Sparta Prague...... 1-3 (1-1) 600 000 dollars/indoor). Quarts de Atlanta Thrashers 3-4. Chicago Blackhawks - 115-109. Le Vaudois s’est incliné même si Stanislas Wawrinka avait Classement finale: Date Krumm (Jap) bat Li (Chine/1) 6-4 New Jersey Devils 3-5. Dallas Stars - Pitts- 3-6 6-4. Ivanovic (Ser) bat Pavlyuchenkova burgh Penguins 5-2. Calgary Flames - Detroit (6-2 6-4) devant le numéro battu Gaël Monfils à deux reprises 1. CSKA Moscou *...... 4 4 0 0 12- 1 12 2. Sparta Prague...... 4 2 1 1 9- 9 7 (Rus/3) 6-0 6-1. Red Wings 1-2. Phoenix Coyotes - Nashville deux français (ATP 14) lorsdeleurstroisprécédentsduels. Predators 4-3. au 2e tour du tournoi Le numéro deux helvétique affiche 3. Palerme...... 4 1 0 3 4- 9 3 Voile un bilan de quatre succès pour 4. Lausanne-Sport...... 4 0 1 3 4-10 1 Route du Rhum, Classement jeudi à 20 h: Aviron de Valence (Esp) * Qualifié Arrivée et rapports d’hier treize défaites en 2010 face aux Classe Ultime (multicoques géants): Lac Karapiro (NZ). Championnats du Groupe H 1. Cammas (FRA/Groupama 3) à 1722,5 milles monde. Courses avec participations à Vincennes Lechampionolympiquededouble, membres du top 20 de la hiérar- de l’arrivée. 2. Coville (FRA/Sodebo) à 300,2 Prix de Dormans Odense/Dan - Young Boys...... 2-0 (1-0) suisses. Open. Messieurs. Skiff. 1re milles du premier. 3. Guichard (FRA/Gitana No+: 2308 qui aurait défié Robin Söderling chie. Il n’a, à l’inverse, perdu qu’à Getafe - Stuttgart...... 0-3 (0-1) demi-finale C/D: 1. Vekic (Cro) 7’32’’43. Puis: XI) à 336,7. Classe IMOCA (monocoques de 5. Güttinger (S) 7’48’’32. Güttinger en finale D 2-6-3-13-10 (ATP 5) en cas de succès face à Gaël quatre reprises face à un joueur Classement 60 pieds/18,28 m): 1. Jourdain (FRA/Veolia (rangs 19-24). Tiercé (1 fr.): 2 - 6 - 3 Monfils, a été largement dominé moins bien classé que lui. 1. Stuttgart *...... 4 4 0 0 9-1 12 Environnement) à 2461,6 milles de l’arrivée. Poids légers. Quatre sans barreur. Ordre exact: 253.–. Différent: 50.60 2. Young Boys...... 4 2 0 2 6-7 6 dans une rencontre qui durait 2. Le Cleac’h (FRA/Brit Air) à 12,3 milles du 1re demi-finale A/B: 1. Chine 6’20’’97. Quarté + (1 fr.): 2 - 6 - 3 - 13 91 minutes. Lâché par son service Le top 15 s’éloigne 3. Getafe...... 4 1 0 3 2-7 3 premier. 3. Dick (FRA/Virbac Paprec) à 16,3. Puis: 4. Suisse (Schürch/Tramèr/Niepmann/ Ordre exact: 1594.40. Différent: 199.30 (51% de premières balles passées Stanislas Wawrinka aura bien du 4. Odense...... 4 1 0 3 6-8 3 Classe Multi 50 (trimarans de 50 Gyr 6’22’’27. La Suisse en finale B. Trio/bonus: 17.30 * = qualifié pour les 16es de finale pieds/15,24 m): 1. Escoffier (FRA/Crêpes Quinté + (2 fr. 50): 2 - 6 - 3 - 13 - 10 seulement), il devait faire face à 14 mal à atteindre son objectif pour Whaou!) à 2259,4 milles de l’arrivée. 2. Le Basketball Ordre exact: 21 779.25. Différent: 283.50 balles de break au total! cette fin de saison, une place dans Blevec (FRA/Actual) à 94,4 milles du Tennis Coupe de Suisse, messieurs Bon4: 65.–. Bon4sur5: 18.–. Bon3: 12.– Wawrinka concédait son enga- le top 15 du classement ATP. Le premier. 3. Fequet (FRA/Maître Jacques) à 2 sur 4 (5 fr.): Rapport unique: 46.– Bâle. Davidoff Swiss Indoors. ATP 500 264,5. Classe 40 (monocoques de 40 8e de finale: Lugano Tigers - Vacallo 90-59 gement à quatre reprises face à un droitier de St-Barthélemy sera con- (1,7 million d’euros/indoor). 2e tour: pieds/12,18 mètres): 1. Ruyant (FRA/Desti- (46-25). joueur qui a conquis le titre diman- traint d’enchaîner les exploits la Djokovic (Ser/2) bat Nieminen (Fin) 6-4 7-6 nation Dunkerque) à 2773,8 milles de U NBA. Los Angeles Clippers - Oklahoma che dernier à Montpellier. Il se pro- semaine prochaine dans le Masters (8/6). Roddick (EU/4) bat Golubev (Kaz) 6-3 l’arrivée. 2. Manuard (FRA/Vecteur Plus) à City Thunder (avec Sefolosha/0 point) 17,4 milles du premier. 3. Riechers (ALL/ 107-92. Sacramento Kings - Los Angeles curait seulement deux occasions à 1000 de Paris-Bercy, dernier tour- 6-4. Nalbandian (Arg) bat Cilic (Cro/6) 4-6 6-4 Aujourd’hui à Vincennes 6-4. Troicki (Ser) bat Mathieu (Fr) ab. Mare.de) à 26,6. Puis: 22. Stamm (S), Lakers 100-112. Atlanta Hawks - Detroit Réunion 3 – 2e course la relance, signant son unique noi du calendrier ATP avant le Mas- Stepanek (Tch) bat Giraldo (Col) 3-6 6-2 6-0. Cheminées Poujoulat, à 110,5 milles de Pistons 94-85. New Jersey Nets - Charlotte Prix Barbara – Attelé 2100 m break pour revenir à 3-3 dans la tersdeLondres.Wawrinka(ATP21) Gasquet (Fr) bat Kamke (All) 6-4 7-5. Ruyant. Bobcats 83-85. Orlando Magic - Minnesota 17 partants – Départ à 20 h 20 U Valence (Esp). Tournoi ATP (1,357 Timberwolves 128-86. Boston Celtics - secondemanche.L’embellienedu- ne disputera pas son septième Hockey sur glace millions d’euros/indoor). 2e tour: Monfils Milwaukee Bucks 105-102 a.p. Philadelphia 24 heures / J.-F. Motta a choisi: rait cependant pas, le Vaudois cra- quart de finale de l’année vendredi NHL. Matches de mercredi: Anaheim Ducks 76ers - Indiana Pacers 101-75. Houston (Fr/8) bat Wawrinka (S) 6-2 6-4. Söderling 4-9-2-5-7-8-17-3 quant à nouveau sur son service à Valence (Esp). SI (Su/2) bat Gimeno-Traver (Esp) 6-2 6-3. Ferrer (avec Hiller/32 parades) - Tampa Bay Rockets - New Orleans Hornets 99-107.

VC5 Contrôle qualité 18Sports Tribune de Genève | Vendredi 5 novembre 2010

Formule 1 Résultats et classements

Europa League, hier Classement 1. Kloten...... 22 14 2 2 4 71-43 48 Groupe F 2. Davos...... 21 11 4 3 3 68-47 44 CSKA Moscou - Palerme...... 3-1 (0-1) 3. Zoug...... 20 12 2 2 4 71-46 42 Lausanne - Sparta Prague...... 1-3 (1-1) 4. Berne...... 22 8 7 2 5 65-54 40 Classement 5. Fribourg...... 21 8 5 3 5 75-57 37 1. CSKA Moscou *...... 4 4 0 0 12- 1 12 6. Langnau...... 21 9 2 3 7 63-56 34 2. Sparta Prague...... 4 2 1 1 9- 9 7 7. Ge/Servette...... 22 7 2 3 10 46-59 28

3. Palerme...... 4 1 0 3 4- 9 3 8. Zurich...... 20 6 3 3 8 50-56 27 4. Lausanne-Sport...... 4 0 1 3 4-10 1 9. Lugano...... 21 6 1 3 11 55-71 23 * Qualifié 10. Bienne...... 21 5 2 3 11 55-71 22 Groupe H 11. Rapperswil...... 22 4 3 4 11 70-86 22 12. Ambri-Piotta...... 21 3 1 3 14 39-82 14 Odense/Dan - Young Boys...... 2-0 (1-0) Getafe - Stuttgart...... 0-3 (0-1) LNB Classement Ce soir 1. Stuttgart *...... 4 4 0 0 9-1 12 19.45 Thurgovie - Olten 2. Young Boys...... 4 2 0 2 6-7 6 20.00 Ajoie - Bâle 20.00 GCK Lions - La Chaux-de-Fonds 3. Getafe...... 4 1 0 3 2-7 3 4. Odense...... 4 1 0 3 6-8 3 20.00 Lausanne - Langenthal * = qualifié pour les 16es de finale 20.00 Viège - Sierre Tennis Football Bâle. Davidoff Swiss Indoors. ATP 500 1re ligue, groupe 1 (1,7 million d’euros/indoor). 2e tour: Djokovic (Ser/2) bat Nieminen (Fin) 6-4 7-6 Samedi (8/6). Roddick (EU/4) bat Golubev (Kaz) 6-3 15.30 Chênois - Fribourg 6-4. Nalbandian (Arg) bat Cilic (Cro/6) 4-6 6-4 16.00 Baulmes - Terre Sainte 6-4. Troicki (Ser) bat Mathieu (Fr) ab. 16.00 Guin - UGS Genève Stepanek (Tch) bat Giraldo (Col) 3-6 6-2 6-0. 17.00 Etoile Carouge - Young Boys M21 Gasquet (Fr) bat Kamke (All) 6-4 7-5. 17.00 Grand-Lancy - Echallens U Valence (Esp). Tournoi ATP (1,357 millions d’euros/indoor). 2e tour: Monfils 17.00 Malley - Sion M21 17.30 Naters - Meyrin En s’imposant il y a dix jours sous la pluie en Corée, Fernando Alonso est passé du statut de chasseur à celui de leader. AFP (Fr/8) bat Wawrinka (S) 6-2 6-4. Soderling (Su/2) bat Gimeno-Traver (Esp) 6-2 6-3. Ferrer 17.45 Martigny - Le Mont (Esp/4) bat Gabashvili (Rus) 6-4 6-1. Davy- Classement (tous 13 matches): 1. Meyrin 34. denko (Ukr/6) bat Chela (Arg) 7-6 (7/0) 6-2. 2. Etoile Carouge 29. 3. Malley 24. 4. Guin 23. U Bali (Indo). Tournoi des championnes 5. Fribourg 22. 6. Grand-Lancy 20 (25-22). 7. de la WTA (Masters de consolation/ Chênois 20 (19-20). 8. Naters 18. 9. Terre 600 000 dollars/indoor). Quarts de Sainte 17. 10. Le Mont 16. 11. Martigny 15. 12. Le moteur de la Ferrari, finale: Date (Jap) bat Li (Chine/1) 6-4 3-6 6-4. Young Boys M21 14 (18-20). 13. UGS 14 (15- 22). Ivanovic (Ser) bat Pavlyuchenkova (Rus/3) 14. Echallens 13. 15. Baulmes 7. 16. Sion M21 4. 6-0 6-1. Basketball Voile LNA messieurs Route du Rhum, Classement jeudi à 20 h: Classe Ultime (multicoques géants): Samedi point faible d’Alonso? 17.30 Fribourg - Lugano 1. Cammas (FRA/Groupama 3) à 1722,5 milles de l’arrivée. 2. Coville (FRA/Sodebo) à 300,2 17.30 Lions de Genève - Boncourt milles du premier. 3. Guichard (FRA/Gitana c’est un avantage précieux. Fidèle Les deux moteurs restants, qui ont course, tandis que chez McLaren, 17.30 Massagno - Wildcats XI) à 336,7. Classe 40 (monocoques de 40 17.30 Monthey - Vacallo L’Espagnol peut à son plan de marche, Alonso es- chacun deux GP (Allemagne-Hon- Hamilton et Button sont encore pieds/12,18 mètres): 1. Ruyant (FRA/Desti- 17.30 Starwings Bâle - Nyon time qu’il lui suffit de terminer les grie et Belgique-Corée) au comp- mieux lotis, avec chacun deux V8 nation Dunkerque) à 2773,8 milles de faire la décision au l’arrivée. 2. Manuard (FRA/Vecteur Plus) à Classement (6 matches): 1. Lugano Tigers GP du Brésil. Mais il deux derniers GP sur le podium teur, ne sont plus très frais et ce Mercedes ayant couru un seul GP. 17,4 milles du premier. 3. Riechers (ALL/ 12. 2. Fribourg Olympic 10 (526-408). 3. Lions pour arracher son 3e titre. C’est sont ceux qu’Alonso devra utiliser Mare.de) à 26,6. Puis: 22. Stamm (S), de Genève 10 (533-431). 4. Monthey 8. 5. a déjà utilisé les huit vrai… à condition que Webber ne ce week-end au Brésil et le suivant Balle de match Cheminées Poujoulat, à 110,5 milles de Vacallo 6 (461-433). 6. Boncourt 6 (481-485). Ruyant. 7. Nyon 4. 8. Starwings Bâle 2 (447-504). 9. moteurs auxquels gagne pas deux fois. à Abu Dhabi. Le fait de ne pas avoir absolument SAM Massagno 2 (433-529). 10 . GC/ Zurich Basketball il a droit besoin de gagner ni à Interlagos ni Wildcats 0. Deux moteurs «fatigués» Victoire nécessaire sur l’île de Yas permet en théorie à Coupe de Suisse, messieurs Volleyball Simple formalité? Compte tenu du «Cela ne nous posera aucun pro- Alonso de ne pas trop demander à 8e de finale: Lugano Tigers - Vacallo 90-59 LNA messieurs Mario Luini niveau de performance de l’Espa- blème, affirme le patron de la Scu- ses moteurs, alors que ses rivaux (46-25). gnol, et de celui de sa Ferrari F10, deria, Stefano Domenicali. Mais pourront attaquer avec moins de Samedi Aviron En un seul GP, celui de Corée sur le on serait tenté de dire oui. Sauf que nous ne prendrons pas le moindre retenue. Ce qu’ils sont condamnés 17.00 Amriswil - Lugano Lac Karapiro (NZ). Championnats du 17.30 LUC - Laufenburg nouveau circuit de Yeongam, voici pourterminersurlepodium,ilfaut risque de perdre des points pré- à faire, tout en priant pour que monde. Courses avec participations 17.30 Schönenweg - Chênois dix jours, c’est toute l’issue du d’abord… terminer. Et c’est là que cieux.» Il ne cache pas que Felipe l’Espagnol de Ferrari ne monte pas suisses. Open. Messieurs. Skiff. 1re 18.00 Naefels - Munchenbuchsee championnat du monde de F1 qui réside le plus gros point d’interro- Massa – qui dispose de deux mo- sur le podium. demi-finale C/D: 1. Vekic (Cro) 7’32’’43. Puis: LNA dames 5. Güttinger (S) 7’48’’32. Güttinger en finale D a peut-être basculé. De chasseur, gation. Alonso a terminé 16 des 17 teurs ayant couru un seul GP – est A l’inverse, Alonso est le seul (rangs 19-24). Samedi avec 14 points de retard sur la révé- GP disputés et 14 fois dans les mieux armé que son chef de file et des cinq prétendants qui puisse Poids légers. Quatre sans barreur. 1re 17.30 Cheseaux - GE Volley lation tardive de Red Bull-Renault points.Sonuniqueabandon,auGP qu’il sera envoyé «au charbon». Un faire la décision: s’il ajoutait malgré demi-finale A/B: 1. Chine 6’20’’97. Puis: 4. MarkWebber,FernandoAlonsoest deBelgique,étaitdûàunesortiede succès de Massa ferait en effet les toutdimancheune6evictoireàson Suisse (Schürch/Tramèr/Niepmann/Gyr Tirages du 4 novembre 2010 devenu le nouveau leader, avec piste. Mais cette fiabilité n’est pas affaires d’Alonso, car il empêche- tableau de chasse 2010, «El Mata- 6’22’’27. La Suisse en finale B. 11 points d’avance qui font désor- si parfaite, car Alonso a épuisé rait Webber de revenir et surtout dor» éliminerait d’un seul coup A L’AFFICHE mais de lui le favori de ce sprint avant ses adversaires son quota Vettel, Hamilton ou Button de rem- Hamilton, Vettel et Button! Seul final historique. Contrairement à réglementaire de huit moteurs porter cette victoire dont ils ont Webber resterait en lice, à condi- Hockey sur glace 3 9 14 17 18 25 30 Webber et son jeune équipier Se- pour la saison. absolument besoin pour espérer tion de terminer au pire 4e. Ce que LNA bastianVettel,Alonsosaitcomment Deux moteurs ont cassé aux rester dans la course au titre. la compétitivité de la Red Bull-Re- Ce soir 31 33 34 36 37 39 48 remporter un championnat, ce essais du 1er GP (Bahreïn) et du 4e La stratégie de Ferrari est nault RB6 lui a garanti une fois sur 19.45 Bienne - Zurich Lions 58 59 61 64 68 70 qu’il a déjà réussi à deux reprises, (Malaisie). Sur les six autres, quatre d’autant plus justifiée que Webber deux jusqu’ici. Mais de la théorie à 19.45 Davos - Ambrì-Piotta en 2005 et 2006 chez Renault, et ont effectué trois GP et sont donc et Vettel disposent chacun d’un V8 la pratique, il y a la réalité de la 19.45 Fribourg - Berne dans un combat aussi incertain, en bout de vie (environ 2000 km). Renault ayant effectué une seule course et ses aléas. 19.45 Lugano - Ge/Servette 19.45 Rapperswil - Kloten 19.45 Zoug - Langnau c c t t t t PUBLICITÉ Samedi Sprint final pour le titre des pilotes 19.45 Ambri-Piotta - Bienne 9 R 7 9 10 V 19.45 Berne - Fribourg k k k k p p Demain dans la 19.45 Ge/Servette - Zoug 6 8 9 R 8 D Fernando Alonso peut être sacré 19.45 Kloten - Rapperswil Seule la liste officielle des résultats TÉLÉVISION M6 lance un «Pékin Express» 19.45 Langnau - Davos avec des célébrités. champion du monde dimanche au Brésil 19.45 Zurich Lions - Lugano de la Loterie Romande fait foi. Le «Mentalist» rencontreenin sonpire ennemi sur TSR1. Fernando Alonso (Ferrari/231 points), en bagarre PUBLICITÉ EXPOS « Face au mur » , expo géniale où le papier pour le titre avec les pilotes de peint contemporain et historique est à l’honneur. Red Bull, Mark Webber (220) et Sebastian Vettel (206), ainsi qu’avec ceux de McLaren, Lewis Hamilton (210) et Jenson Button (189), peut être sacré champion du monde 2010 de Formule 1 dimanche sur le circuit d’Interla- gos. Voici les scénarios possibles. TV Si l’Espagnol gagne au Brésil, il faut que: Tous les programm Webber se classe au mieux 5e. es. Si l’Espagnol finit 2e, Ce qu’il ne faut pas rater! il faut que: Fernando Alonso. ARC - Webber se classe au mieux 8e. - Hamilton se classe au mieux 4e. podium: le titre mondial des - Vettel ne gagne pas. pilotes ne sera pas attribué Si l’Espagnol finit 3e, au Brésil et Webber, Hamilton, il faut que: Vettel et Button pourraient - Webber se classe au-delà du conserver, selon leur résultat 10e rang. à Interlagos, des chances - Hamilton se classe au mieux 5e. arithmétiques en vue du dernier - Vettel se classe au mieux 3e. Grand Prix à Abou Dhabi, Si Alonso ne monte pas sur le le 14 novembre. AFP/TG

Contrôle qualité Tribune de Genève | Vendredi 5 novembre 2010 Sports19

Marathon La fête du noble art ce week-end à Champel

nat du monde WBC espoirs qui Les Genevois sont prêts Boxe opposera le Français Hugo Kas- Un combat, titre mondial perski à l’Anglais Alister Warren, à espoirs en jeu, trône en tête lalimitedespoidssupermoyens.Ce d’affiche redoutable polyvalent remplace son compatriote Buttler, blessé, et à croquer Big Apple C’est à une véritable fête du noble compte 10 succès en 11 combats. art que nous convient, au Pavillon Le public pourra aussi assister des sports du Bout-du-Monde, le à trois affrontements très promet- Par goût du défi, Cercle des Sports et son président, teurs. Le poids lourd français Du- ils seront dimanche Dominique Barcellona. haupass sera opposé à l’Anglais Durant tout le week-end se dis- Butlin et les deux autres implique- au départ du mythe puteralaphasefinaleduchampion- rontlesdeuxboxeursduClubpugi- new-yorkais nat suisse amateurs. Demi-finales listique de Carouge Patrick Kiniga- le samedi et finales le dimanche. mazi et Sofiane Sebihi. Ils affronte- Pascal Bornand Aveclaprésencedeplusieursathlè- ront respectivement le Hongrois tes en provenance de différents Nagy et le Français Bloyer. «J’es- C’est le mythe américain, version clubs genevois. père que les spectateurs viendront road movie. Une aventure de lon- Mais le point d’orgue de cet évé- nombreux, d’autant que chaque gue haleine, qui s’étire sur nementsesituerasamedisoir.Qua- détenteur d’un billet aura la possi- 42,195 km, du pont Verrazano à tre combats pros sont au pro- bilité d’inviter gratuitement un Central Park. Dimanche, c’est au gramme et le plateau s’annonce jeune de moins de 20 ans», conclut cœur de New York que les pèlerins superbe.Envedette,unchampion- Dominique Barcellona. TG du nouveau monde arpenteront le bitume et se noieront dans la foule. 45 000 coureurs, tous héritiers lointains de Philipidès, le messager Ce week-end à Genève de Marathon. Loin devant eux, il y aura Haile Gebreselassie, le Négus La Course de l’Escalade helvétiques. Ce choc au sommet de la discipline, et l’Obwaldien Vik- met les pieds dans le PAV de LNA promet au moins des torRöthlin,championd’Europeen Course à pied Changement de émotions pour le public de titre. décor pour la Course de l’Escalade Champs-Fréchets. Et pourquoi pas «Ceux-là, ils font un autre sport, et ses entraînements en commun, une surprise? P.B. s’exclame Laurent Seydoux, plein d’ordinaire plutôt ruraux. Diman- d’admiration pour ces champions che matin, c’est dans le périmètre L’Omnium genevois hors du commun. Quand ils seront citadin la Praille-Acacias-Vernets se remet en selle arrivés, nous, on aura vidé nos ré- (le fameux PAV) que la course Cyclocross C’est l’automne, la serves de graisse et de sucre. C’est New York et son marathon mythique attendent les marathoniens genevois. KEYSTONE s’échauffera. Ancien coureur et période bénie de la chasse et du à ce moment qu’on devra s’accro- défenseur de ce projet urbanisti- cyclocross. Samedi, place donc à cher. On aura encore vingt bornes ne soient pas dégoûtés», répond que d’envergure, le conseiller la première manche de l’Omnium àtirer…»Leconseilleradministratif Sébastien Grossini, parti avec 14 d’Etat Mark Muller sera-t-il présent genevois sur son habituel terrain dePlan-les-Ouates,toutjeuneprési- coureurs sous le bras, dont neuf à l’heure du stretching (10 h), des hauts de Plan-les-Ouates. dent des Vert’libéraux genevois, débutants. prélude à un galop d’entraînement Cette 48e édition devrait démarrer suppute plutôt qu’il ne témoigne. 850 sur trois distances à la carte (2, 5 sur les chapeaux de roue et sous Et pour cause, il s’attaque à son Sur 45 000 coureurs inscrits, c’est Godasses miracle ou 8 km)? De toute évidence, il y un ciel clément. Car c’est encore premier marathon. Sans peur que le contingent des marathoniens Commelesautres,CédricMoreln’a aura foule. A quatre semaines de l’été indien. P.B. «Big Apple» ne le croque? «Tout ce suisses, dont plusieurs dizaines de pas pu résister à l’appel de Big Ap- la 31e édition, il n’est plus question Horaire. 13 h 30: écoliers. 14 h: que je sais, c’est qu’il faudra souf- Genevois, qui participera dimanche ple.Pourtant,en1989,ils’étaitpro- de traîner les pieds… P.B. VTT. 14 h 20: cadets et dames. frir», dit-il. Jusqu’au trognon! Mais à la 41e édition du marathon de misdenecourirqu’unmarathonen Rendez-vous dimanche à 10 h à 15 h 05: juniors et élite. Infos et pourquoiNewYork?«Parceques’il New York. Un peloton helvétique moinsde3 heures.Pariréussiàson la caserne des Vernets inscriptions: 079 671 18 12 n’y a qu’un marathon à faire, c’est équivalent à celui du dernier mara- Sarah Girard et Laurent coup d’essai. Le Stadiste aura tenu celui-là.» thon de Genève! Seydoux. GEORGES CABRERA sonengagementpendantquatorze Les Aigles de Meyrin Tombé dans la marmite de l’Es- ans avant de céder aux sirènes – et se frottent aux dragons caladeilyaneufans,l’anciensprin- pommequifaitsuertantdemonde. le vernissage, le côté visible après à Josiane Goy, la secrétaire de la Handibasket C’est avec un bel ter et président du Stade Genève a Pendant un an, l’artiste photogra- un long travail en profondeur.» Course de l’Escalade, qui avait in- appétit que les Aigles de Meyrin suivi depuis le chemin initiatique phe a sillonné Manhattan à pied. De nombreux autres Genevois vitésesamisàvenirfêterses50 ans ont mangé leur pain blanc. Cinq qui mène au Graal. Le marathon Mais là, c’est en courant qu’elle ont cassé leur tirelire pour s’offrir en disputant le marathon de Paris! matches, cinq succès, le dernier comme une évidence, même si le s’apprête à vivre une autre «expé- le mythe. Si le défi n’est pas gratuit, Depuis, il en a fait d’autres! «Mais 60-16 contre Fribourg-Villars, avec débutantconfie:«Jamaisjen’aurais rience visuelle». L’excitation l’em- lafaiblessedudollarallègeaumoins l’anpassé,del’arthroseauxgenoux neuf marqueurs à la clé! Samedi imaginépouvoirlefaire!»Ilparlede portesurlapeur.«Grâceàlacourse la facture – 3000 à 4000 francs le m’afaitcraindredenepluspouvoir (17 h 30), en recevant les Pilatus «travail sur soi-même» pour dire à pied, j’ai appris à gérer le stress, package – le précieux dossard courir avant que je ne découvre les Dragons, les hommes de Pascal comment il est passé de l’incrédu- le temps, à mieux me connaître», n’étant disponible qu’auprès d’un fivefingers, des chaussures gants Henriod savent qu’ils risquent lité à la réalité. dit-elle. Elle n’appréhende pas le tour-opérateur agréé. Certains, miraculeuses.» cette fois de se casser les dents! «mur»,cemystèrequisedressesur comme les clients de Physical Per- C’est ainsi, en compagnie de Depuis deux ans, l’équipe lucer- Le cyclocross est roi sur les «Comme un vernissage» la route du profane après 30 km formance Concept, ont déboursé troisautrescollèguesdeFirmenich, noise rafle tout sur les parquets hauts de Plan-les-Ouates. CABRERA Laurent Seydoux s’est envolé hier d’effort. «Il n’y aura peut-être pas pluspoursepayerunepréparation que Cédric Morel fêtera à son tour pour New York. Avec lui, il y avait de mur; l’essentiel, c’est d’arriver assistée et personnalisée. Souffri- ses50 ans.«Etcettefois,jenepasse- SarahGirard,sacamaraded’entraî- au bout», rétorque-t-elle. Emer- ront-ils moins? «A l’arrivée, ils se- raipluspourunploucendisantque A l’agenda nement. Une autre convertie, elle veillée, elle compare le marathon à rontfatiguéscommetoutlemonde, je suis un marathonien qui n’a pas aussi fascinée par cette grosse uneexposition.«Dimanche,cesera mais on a tout fait pour qu’ils fait New York!» SAMEDI 6 NOVEMBRE Pétanque Basketball Dès 8.00 Championnat de Suisse en doublettes mixtes. Queue d’Arve. 17.30 Lions de Genève - Boncourt (LNA). Salle du Pommier. Rugby Boxe 13.30 CERN-Meyrin-St-Genis - RC Genève (LNA). Stade de Saint-Genis. La finale Jamais rassasiés, les Lions de Genève Dès 13.00 Championnats de Suisse ama- teurs (demi-finales). Pavillon de Champel. Volleyball Dès 20.00 Championnat du monde WBC 14.00 Chênois 2 - Lutry-Lavaux effleurée veulent dévorer le BC Boncourt espoirs et réunion pro. Pavillon de Champel. (LNB messieurs). Sous-Moulin. Cyclocross DIMANCHE 7 NOVEMBRE Dès 13.30 48e Omnium genevois présent.»Etleditprésentestencou- (1re manche). Plan-les-Ouates. Basketball Aviron Basketball rageant. «Il y a un réel engouement Football 13.15 Bernex - DEL Basket (LNB dames). Aux Mondiaux, le Genevois A 17 h 30 samedi, la salle autourduclub»,ajouteleboss.Mais Salle de Vailly. 15.00 Team GE Servette-Carouge M21 - 16.00 Bernex - Chêne (LNB messieurs). Lucas Tramèr et ses du Pommier rêve de les Lions de Genève ne doivent pas Montreux (2e ligue inter). Balexert. Salle de Vailly. s’enflammer pour autant. Ce n’est 15.00 Versoix - La Sarraz-Eclépens coéquipiers échouent fêter un sixième succès (2e ligue inter). Stade municipal. Boxe pour 39 centièmes consécutif des siens qu’enrestantmodestesqu’ilsconti- 15.30 Chênois - Fribourg (1re ligue). Dès 13.00 Championnats de Suisse nueront à surfer sur la vague d’en- Stade des Trois-Chêne. amateurs (finales). Pavillon de Champel. La frustration est grande pour le On a beau se pincer, la lecture du thousiasme qu’ils soulèvent. Les 16.00 Perly-Certoux - Orbe (2e ligue inter). Stade municipal. Course à pied Genevois Lucas Tramèr et ses coé- classement livre toujours le même dirigeants en sont conscients. 17.00 Etoile Carouge - Young Boys M21 10.00 Entraînement en commun de la quipiers Mario Gyr, Simon Niep- verdict: Genève joue à nouveau les «Chaquerencontreestunenou- (1re ligue). Stade de la Fontenette. Course de l’Escalade. Caserne des Vernets. mann et Simon Schürch, privés de premiersrôlesenLNA.Sixmatches, velle aventure, poursuit Imad Fat- 17.00 Grand-Lancy - Echallens (1re ligue). Football Stade de Marignac. la finale mondiale du quatre sans cinqvictoires.Non,cen’estpasune tal. On sait qu’on a des moyens, 17.00 Signal Bernex-Confignon - Sierre 15.00 Servette - Yverdon (Challenge barreurpoidslégerspour39centiè- erreur de parcours, encore moins mais les matches pièges existent.» (2e ligue inter). Stade municipal. League). Stade de Genève. mes de seconde. le fruit du hasard. CeluidesamedicontreBoncourten 17.00 Geneva - Bavois (2e ligue inter). Football, 2e ligue Stade de Frontenex. Sur le lac Karapiro, en Nouvelle- Nés au printemps passé, les Marcus Sloan. GEORGES CABRERA estun.Laprofondeurdubancgene- 10.00 Lancy-Sports - Choulex. Florimont. 18.00 Collex-Bossy - Racing GE (2e ligue). 10.00 Saint-Paul - Meyrin 2. Californie. Zélande, l’embarcation helvétique Lions ont les arguments pour de- voislaissetoutefoisaugurerunnou- Stade Marc-Burdet. 11.00 Plan-les-Ouates - Onex. Cherpines a longtemps flirté avec l’exploit. meurerjusqu’auboutsurlepodium n’apaspusefaireplustôtetjecrois veau succès. Reste à savoir si, à la Handball 14.30 Italien - Et. Carouge 2. Bois-de-la-Bâtie. «Nous étions encore en tête de la du championnat. Le rapproche- quenousavonschacuneudebelles longue, l’ego des joueurs moins 18.30 Chênois - Stans (LNB). Centre sportif 15.00 Compesières - Chênois 2. course à 500 m de l’arrivée, mais mentopéréentrelesGenevaDevils années dans le passé. Et si nous utilisés va se mêler à la marche en Sous-Moulin. Stade Alfred-Comoli. nous n’avons pas réussi à lancer un et MGS Grand-Saconnex est donc l’avions fait plus tôt, qui peut affir- avant du groupe. «Les gars sont Handibasket Natation assez bon sprint. La direction du une réussite. mer que la sauce aurait aussi bien intelligents et savent que ce n’est 17.30 Les Aigles de Meyrin - Pilatus Dragons 9.00-17.00 40e Meeting international NSG. (LNA). Salle de Champs-Fréchets. Piscine des Vernets. vent nous a largement désavanta- Les deux clubs peuvent-ils dès pris?» qu’en misant sur le collectif que Hockey sur glace Pétanque gés sur la fin de la course», regrette lors regretter de s’être si longue- ActuelprésidentdesLions,Imad nous pourrons gagner», répond 19.45 Genève-Servette - Zoug (LNA). Dès 8.00 Championnat de Suisse en Lucas Tramèr. ment ignorés? «Non, répond Alain Fattal livre pour sa part un constat: Fattal. De fait, il est probable qu’on Patinoire des Vernets. doublettes mixtes. Queue d’Arve. Le sociétaire du CA Vésenaz se Sourgens, membre du comité des «Il fallait passer outre l’amour-pro- entende encore parler des Poly- Natation Rinkhockey consolera en disputant samedi la Lions de Genève et âme du basket pre de chacun pour que ça fonc- blank, Sloan et autres Thomas… 9.00-17.00 40e Meeting international NSG. 16.00 Genève - Friedlingen (LNA). Piste finale B. TG local depuis plus de vingt ans. Cela tionne. Concentrons-nous sur le Arnaud Cerutti Piscine des Vernets. de la Queue d’Arve.

Contrôle qualité 54 SPORTS EXPRESS VENDREDI 5.11.2010 LEMATIN LEMATIN VENDREDI 5.11.2010 SPORTS EXPRESS 55

BASKETBALL TENNIS FOOTBALL AVIRON ESCRIME ZAP SPORTS NBA VALENCE SUPER LEAGUE MONDIAUX MONDIAUX 10.00 EUROSPORT Automobilisme. Rallye LE THUNDER FRINGER JUSQU’EN DÉSILLUSION SUISSE GÉROUDET ET LAMON de Chypre. Immense frustration pour le quatre 13.00 EUROSPORT FOUDROYÉ WAWRINKA 2012 À LUCERNE Keystone QUALIFIÉES sans barreur poids légers helvétique AP Oklahoma City Thunder a sombré à engagé dans les Mondiaux du Lac Automobilisme. F1, essais Los Angeles, où il a été battu Karapiro (NZ)! L’embarcation de du GP du Brésil. 107-92 par des Clippers qui ne BATTU EN Mario Gyr (SC Lucerne), Simon 14.30 EUROSPORT s’étaient encore jamais imposés Niepmann (SC Zurich), Lucas Tramèr cette saison. Thabo Sefolosha a Motocyclisme. Essais du GP (CA Vésenaz) et Simon Schürch (SC de Valence. joué plus de 21 minutes, sans DEUX SETS Sursee) a manqué la finale pour 39 marquer de point (4 rebonds/2 centièmes. Les Suisses ont oscillé 19.30 SWISSCOM TV assists). Une première cette saison. Stanislas Wawrinka (ATP 21) ne disputera pas entre la 1re et la 2e place jusqu’à Hockey sur glace. Soirée Résultats de mercredi: Los Angeles Clippers son septième quart de finale de l’année à 250 mètres de l’arrivée, avant de se de LNA. - Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha/0 point) 107-92. Sacramento Kings - Valence (Esp). Le Vaudois s’est nettement faire coiffer sur le poteau par la 20.00 TSR2 incliné (6-2 6-4) au 2e tour face à Gaël Monfils Los Angeles Lakers 100-112. Atlanta Hawks - Le FC Lucerne a prolongé jusqu’au Chine, les Pays-Bas et l’Australie. Tennis. Swiss Indoors. (ATP 14). Le champion olympique de double, Detroit Pistons 94-85. New Jersey Nets - 30 juin 2012 le contrat de son qui aurait défié Robin Söderling (ATP 5) en cas 20.15 EUROSPORT Charlotte Bobcats 83-85. Orlando Magic - entraîneur Rolf Fringer (53 ans). SNOWBOARD Minnesota Timberwolves 128-86. Boston Celtics de succès, été largement dominé dans une Cyclisme. Européens sur piste. Celui-ci avait succédé à Roberto - Milwaukee Bucks 105-102 a.p. Philadelphia rencontre de 91’. Lâché par son service (51% SAAS FEE Tiffany Géroudet et Sophie Morinini en novembre 2008. Avant 76ers - Indiana Pacers 101-75. Houston Rockets de premières balles passées seulement), il Lamon ont franchi victorieusement de venir à Lucerne, Fringer a LES SUISSES BASEBALL - New Orleans Hornets 99-107. Denver Nuggets devait faire face à 14 balles de break au total! les qualifications de l’épée lors du notamment entraîné Aarau, - Dallas Mavericks 101-102. Utah Jazz - Toronto Stan a concédé son engagement à quatre championnat du monde à Paris. MLB Raptors 125-108. Phoenix Suns - San Antonio Stuttgart, Grasshopper et Saint-Gall. EN RETRAIT reprises et ne s’est procuré seulement que La première a décroché sa Spurs 110-112. Golden State Warriors - Il avait également été sélectionneur La victoire a échappé aux deux occasions de relance, signant son unique qualification pour les 32es de finale LES GIANTS FÊTÉS Memphis Grizzlies 115-109. de l’équipe de Suisse (août 1996 - «freeriders» suisses lors de break pour revenir à 3-3 dans la seconde avec brio en remportant ses six Des dizaines de milliers de octobre 1997). l’ouverture de la Coupe du monde LNA manche. Cette défaite s’inscrit dans une de half-pipe, à Saas Fee. Ursina (3e) duels. La seconde, pour sa part, personnes se sont massées dans MONTHEY ENGAGE certaine logique, même si Stanislas Wawrinka ESPAGNE et son frère Christian Haller (7e) ont a gagné quatre matches en les rues de San Francisco pour avait battu Gaël Monfils à deux reprises lors de signé les meilleures performances qualification avant de subir une apercevoir la parade des joueurs Monthey a engagé jusqu’à la trêve FIN DE CARRIÈRE défaite et de devoir disputer un des Giants qui ont remporté les de Noël l’ailier Andrew Lovedale leurs trois précédents duels. Il aura du mal à helvétiques dans une journée atteindre l’objectif fixé pour cette fin de saison: POUR DE LA RED marquée par la blessure à un tibia barrage qu’elle a remporté 15-7 World Series pour la première fois (2,03 m). L’Anglo-Nigérian de 25 ans depuis 1954. La franchise avait une place dans le top 15 du classement ATP. Ruben de la Red (25 ans) a mis fin à de Iouri Podladtchikov. «J’étais contre la Tchèque Tereza Stefflova. a été enrôlé pour pallier l’absence quitté New York en 1958 pour Valence (Esp). Tournoi ATP (1,357 millions d’euros/indoor). sa carrière en raison d’un pourtant prêt à tout donner», Simone Näf et Tabea Steffen ont, sur blessure de Jules Aw. s’installer en Californie. 2e tour: Monfils (Fr/8) bat Wawrinka (S) 6-2 6-4. Söderling (Su/2) «problème au cœur», a annoncé le lâchait «I-Pod», qui s’est fait mal en elles, été éliminées. bat Gimeno-Traver (Esp) 6-2 6-3. Ferrer (Esp/4) bat Gabashvili BLESSÉS À VACALLO Real Madrid sur son site internet. Il manquant la réception d’un saut à PUB (Rus) 6-4 6-1. Davydenko (Ukr/6) bat Chela (Arg) 7-6 (7/0) 6-2. l’entraînement. Il a préféré Vacallo cumule les coups durs. Bali (Indo). Tournoi des championnes de la WTA va intégrer l’équipe technique du interrompre ses deux manches de L’infirmerie du club tessinois affiche (Masters de consolation/600 000 dollars/indoor). Quarts club. «Je me suis battu sans demi-finales après quelques complet avec six blessés, parmi de finale: Date Krumm (Jap) bat Li (Chine/1) 6-4 3-6 6-4. résultat, mais les médecins m’ont Ivanovic (Ser) bat Pavlyuchenkova (Rus/3) 6-0 6-1. recommandé d’arrêter», a déclaré secondes seulement. lesquels le meneur Slaven Stanislas Wawrinka n’a pas eu la moindre chance. EPA/Kai Foersterling de la Red, champion d’Europe avec Smiljanic. Blessé à un genou, SKI ALPIN l’ancien international devra quant à HOCKEY SUR GLACE CYCLISME l’Espagne en 2008. lui se soumettre au début de la LEVI semaine prochaine à une opération LNA NHL SUISSE NAVAS OUT et sera tenu éloigné des terrains Jesus Navas devrait être tenu ALINE BONJOUR pendant 3 à 4 mois. IVO RÜTHEMANN HILLER VICTORIEUX C’EST OFFICIEL, éloigné des pelouses pendant six k Coupe de Suisse messieurs. 8e de Les Ducks semaines. L’ailier international du SÉLECTIONNÉE finale: Lugano Tigers - Vacallo 90-59 (46-25). PROLONGE À BERNE d’Anaheim ont MOOS ARRÊTE FC Séville a été opéré de la cheville Aline Bonjour (25 ans) fait partie Ivo Rüthemann (33 ans) a C’est officiel, Alexandre Moos k LNB messieurs: Vacallo/Mendrisio M23 - sorti le grand gauche. Une déchirure de sa des six Suissesses sélectionnées prolongé son contrat de trois quitte les routes professionnelles à DDV-Lugano 76-69 (36-36). Swiss Central - STB jeu pour effacer chaussure a créé un choc intense pour le premier slalom de la saison 44 Berne Giants 70-76 (41-39). Martigny - Bernex saisons avec Berne, soit jusqu’au les deux revers 38 ans. Le Valaisan va s’occuper entre les os de la cheville, ce qui a de Coupe du monde, à Levi o 67-92 (29-59). Pully - Vevey Riviera 65-80 (36-42). printemps 2014. Le MVP de consécutifs sur dès 2011 d’une équipe de VTT chez provoqué une lésion. (13 novembre). Denise Feierabend, Villars - Vernier Meyrin 69-63 (30-28). Chêne - l’exercice 2009/2010 porte les lesquels ils BMC, sa dernière formation. Sandra Gini, Esther Good, Lara Gut Académie Fribourg Olympic 76-58 (34-35). couleurs du SCB depuis 1999, MILAN restaient. TRANSFERTS et Wendy Holdener seront pour un total de 613 rencontres. Jonas Hiller et également de la partie. La FIS a MATERAZZI ET semaine n Tirages du 4 novembre 2010 Le champion en titre a aussi ses coéquipiers CANCELLARA maintenu ces slaloms dames et prolongé le contrat de Pascal ont battu en prolongation le AFP ZIDANE: LA PAIX? messieurs. Le refroidissement des Berger (21 ans) jusqu’en 2013. Lightning de Tampa Bay (3-2), leader AU LUXEMBOURG Selon le quotidien espagnol Marca, températures a permis en un no matchs pronostics cotes de la Conférence Est. Le portier de Fabian Cancellara portera bien, dès Zinédine Zidane et Marco Materazzi temps record la fabrication de DAMIEN BRUNNER l’équipe de Suisse a pris une part le 1er janvier 2011, le maillot de la ont fait la paix mercredi soir à Milan. neige artificielle. 42 FC Luzern - FC Basel x 2.70 prépondérante dans ce succès nouvelle équipe des frères Andy et Les deux joueurs se seraient 51 Servette FC - Yverdon-Sport 1 1.30 3 9 14 17 18 25 30 SE PLAÎT À ZOUG Fränk Schleck. Enregistrée à l’UCI inattendu. Il a notamment effectué rencontrés avant le match de Ligue GOLF 60 Grasshoppers FC - St. Gallen 1 1.75 Damien Brunner (24 ans) se plaît à 16 de ses 32 sauvetages dans le sous le nom de Luxembourg Pro des champions AC Milan-Real 31 33 34 36 37 39 48 SHANGHAI 61 Neuchâtel Xamax - Young Boys 2 1.95 Zoug. L’attaquant international seul 3e tiers-temps. Cycling Project, la formation gérée Madrid, dans l’hôtel qui accueillait les 58 59 61 64 68 70 suisse a prolongé de deux ans Résultats de mercredi: Anaheim Ducks (avec par la société Léopard Racing, Madrilènes. Aucun des deux joueurs WESTWOOD MET 77 Paris SG Olymp. - Marseille 2 2.30 son contrat et est désormais lié Hiller/32 parades) - Tampa Bay Lightning 3-2 a.p. disposera d’un contingent de tout n’a démenti ni confirmé l’information. 78 FC Porto - Benfica Lisboa 1 1.65 jusqu’en 2013. Brunner a totalisé Carolina Hurricanes - New York Islanders 7-2. premier ordre. Le Bernois de 29 ans LA PRESSION Total des cotes 44.63 114 points (46 buts) en 118 Buffalo Sabres - Boston Bruins 2-5. Washington a, selon une source bien informée, FRANCE Lee Westwood pointe à la 2e place Mon enjeu Fr. 20.00 matches pour l’EVZ, pour qui il Capitals - Toronto Maple Leafs 5-4 tab. Florida signé son contrat. Revenu tout SIX MATCHES à l’issue du 1er tour du tournoi de dispute en ce moment sa Panthers - Atlanta Thrashers 3-4. Chicago récemment de vacances et élu Vélo Shanghai, à une longueur du Gain potentiel Fr. 892.60 c c t t t t Blackhawks - New Jersey Devils 3-5. Dallas Stars troisième saison. d’Or 2010 pour le mensuel spécialisé POUR DIARRA leader, Francesco Molinari. Parmi Les résultats après le temps réglementaire sont pris en compte. - Pittsburgh Penguins 5-2. Calgary Flames - 9 R 7 9 10 V k Ambri doit composer sans Vélo Magazine, le quadruple Le capitaine de Bordeaux Alou Detroit Red Wings 1-2. Phoenix Coyotes - les trois golfeurs qui peuvent ravir à k k k k p p Zdenek Kutlak pendant trois à Nashville Predators 4-3. champion du monde du contre-la- Diarra a été suspendu pour six l’Anglais sa toute nouvelle place de montre n’a pas encore confirmé son 6 8 9 R 8 D quatre semaines. Le défenseur k AHL. Résultats de mercredi: Hamilton matches par la commission de No 1 mondial, Tiger Woods, son tchèque souffre d’une micro- Bulldogs (avec Weber et Mayer/25 parades) - choix pas plus d’ailleurs que Kim discipline de la Ligue du football prédécesseur sur le trône, est le Seule la liste officielle des résultats fracture à une main qui nécessite Manitoba Moose 5-4 tab. Milwaukee Admirals Andersen, directeur sportif de la professionnel pour avoir bousculé mieux placé dans le groupe des de la Loterie Romande fait foi. un repos de trois semaines. (avec Josi/1 assist) - Rockford IceHogs 2-3 tab. formation. é L. G. l’arbitre Wilfried Bien. sixièmes.

Sporttip_Expert_LM_103x143_sem44.indd 1 04.11.10 11:57 LA LIBERTÉ FOOTBALL 21 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

EUROPA LEAGUE Lausanne est éliminé Frei arrêtera en juin 2011 GROUPE F • Valeureux mais battus par Sparta Prague 3-1,les Vaudois quittent l’Europe. ÉQUIPE DE SUISSE • Echaudé par les sifflets contre le pays de Galles, le Battu 3-1 par le Sparta Prague duquel il avait inscrit un dou- capitaine d’Ottmar Hitzfeld se retirera après le match face à l’Angleterre. lors de la 4e journée de la phase blé. Courtisé par des clubs fran- de poules de l’Europa League, çais, allemands et même par L’équipe de Suisse perd son le Lausanne-Sport est éliminé. les Young Boys toujours en quê- capitaine! Touché par le flot de Mais les Vaudois ont une nou- te du remplaçant de Seydou critiques dont il est l’objet de- velle fois fait preuve de cou- Doumbia, il ne s’est pas décou- puis plusieurs mois, Alexander rage et auraient mérité une ragé après ses échecs initiaux et Frei (31 ans) a en effet décidé meilleure récompense. a fini par régler la mire. de mettre un terme à sa carrière Cette défaite, additionnée Il a égalisé juste avant le thé internationale à la fin de la sai- au succès tranquille du CSKA d’une belle volée, avant d’ins- son 2010/11. Moscou face à Palerme (3-1), crire le 1-3 de la sécurité dans Le meilleur buteur de l’his- a le mérite d’avoir rendu les les arrêts de jeu. C’est toutefois toire du football suisse – 40 réa- choses claires pour le LS. Il se son compère de l’attaque qui a lisations en 81 capes – se tient déplacera à Moscou le 2 dé- été décisif. Alors que le Lausan- encore toutefois à disposition cembre et recevra le club sici- ne-Sport commençait à croire d’Ottmar Hitzfeld pour les lien le 15 sans aucune pression. en ses chances et se faisait pres- deux prochains matches offi- sant, le Camerounais Leony ciels de la sélection, en Bul- Une issue logique pour un club Kweuke a mystifié Anthony garie (26 mars) et en Angle- qui n’a pas gagné lors de ses Favre d’un lob magnifique (75e). terre (4 juin), ainsi que pour sept derniers rendez-vous eu- Malgré un ultime coup de po- les deux rencontres amicales ropéens. Egalement éliminée ker, le même qu’à Prague (Joce- prévues contre l’Ukraine à Ge- de la Coupe de Suisse, l’équipe lyn Roux pour Katz), le LS ne nève (17 novembre) et à Malte de la Pontaise peut désormais s’en est pas relevé. SI (9 février). se concentrer sur son principal objectif de la saison: la montée LAUSANNE - SPARTA PRAGUE 1-3 Les sifflets de trop en Super League. (1-1) • La Pontaise. 8000 spectateurs. Ar- «J’ai pris en compte les avis, A la suite d’un coup franc bitre: A. Kulbakov (Bié). Buts: 6e Katz 1-0. conseils et souhaits de tous de Nicolas Marazzi, Guillaume 45e Bony 1-1. 75e Kweuke 1-2. 95e Bony 1-3. mes proches qui m’ont encou- Katz est venu placer une tête Lausanne: Favre; Rochat, Katz (83e Roux), ragé à continuer en équipe victorieuse, inscrivant ainsi la Meoli, Sonnerat; Steuble (62e Avanzini), nationale», explique le Bâlois première réussite de sa jeune Celestini, Marazzi, Pasche; Silvio, Tosi (70e Munsy). dans un communiqué. «J’ai carrière sur l’échiquier conti- Sparta Prague: Blazek; Bondoa (70e Mate- aussi pris en considération les nental. Le LS aurait ensuite pu jovsky), Brabec, Repka, Pamic; Vacek, Kla- opinions des personnes qui faire la différence en fin de pre- drubsky (92e Hoheneder), Kucka, Podany; ont ouvertement dit que mon mière période, mais la frappe Bony, Kweuke. temps en équipe nationale était de Jérôme Sonnerat a trouvé Notes: Lausanne sans Borges ni Basha terminé.» Il ne s’exprimera plus sur sa route un impeccable Ja- (blessés).Avertissements: Kucka (7e),Son- sur le sujet jusqu’au prochain romir Blacek (43e). nerat (45e), Bony (45e), Katz (64e), Bon- doa (67e), Matejovsky (74e). rassemblement de l’équipe na- tionale, dans une dizaine de Touché par les critiques, Alex Frei a choisi de mettre un terme à sa carrière internationale à 31 ans. KEYSTONE L’Ivoirien Wilfried Bony, sélec- GROUPE F jours. tionné à une reprise en équipe L’autre match: CSKA Moscou - Palerme 3-1 Critiqué ces derniers mois nationale, a ensuite confirmé (0-1). Classement (4 matches): 1. CSKA pour ses performances – il n’a grette le choix d’Alex de quitter long terme une place au détri- Suisse aurait relancé ses chan- sa splendide prestation du Moscou 12. 2. Sparta Prague 7.3. Palerme 3. plus marqué pour la Suisse de- l’équipe nationale, car nous ment des jeunes joueurs», a-t-il ces de qualification à l’Euro premier affrontement, au cours 4. Lausanne 1. puis octobre 2009 en Lettonie – perdons non seulement l’un argumenté. 2012, le Bâlois ne reviendra et son attitude jugée arrogante des plus expérimentés, mais Une manière de procéder pas sur son choix après le par certains, Frei n’a pas sup- aussi l’un des plus talentueux qui réconforte un peu Ottmar match du 4 juin à Wembley, afin porté les nombreux sifflets joueurs de ces dernières an- Hitzfeld. «Je me réjouis qu’il se de disputer une cinquième EN BREF dont il a été l’objet le 12 octobre nées, ainsi que le meilleur atta- tienne à disposition de l’équipe phase finale. dernier à sa sortie du terrain quant suisse de tous les temps», jusqu’à la fin de la saison et Alexander Frei a disputé face au pays de Galles, dans déplore Hitzfeld. qu’il nous soutienne encore son premier match internatio- BASKETBALL «son» Parc Saint-Jacques. Il pour les deux rencontres capi- nal le 24 mars 2001 contre la avait alors clairement fait un Décision curieuse tales à l’extérieur du printemps Yougoslavie à Belgrade, sous les Battu en Coupe à Lugano, signe à Ottmar Hitzfeld laissant La décision d’Alexander prochain contre la Bulgarie et ordres d’Enzo Trossero. Il avait entendre qu’il ne jouerait plus Frei de continuer néanmoins à l’Angleterre.» démarré sa fantastique série de Vacallo perd aussi Drca avec l’équipe de Suisse. défendre les couleurs nationa- buts par un triplé dès la par- Battu 90-59 (46-25) à Lugano contre les Tigers en 8e de Décidé à conserver son ca- les jusqu’en juin peut paraître Première en 2001 tie suivante contre le Luxem- finale de la Coupe de Suisse, Vacallo cumule les coups pitaine et meilleur atout offen- curieuse. Le Bâlois l’explique Et Frei de préciser: «Ce n’est bourg. Il a pris part deux fois à la durs. Son infirmerie affiche complet avec désormais six sif, le sélectionneur a tenté, en par la nécessité de donner aux pas un départ sous le coup de Coupe du monde (2006 et 2010) blessés, parmi lesquels le meneur Slaven Smiljanic. vain, de retenir l’avant-centre responsables de l’équipe le l’émotion, qui pourrait faire et à l’Euro (2004 et 2008). Il a été Blessé à un genou, l’ancien international sera tenu éloi- et ne peut désormais plus que temps de trouver des alterna- penser à un abandon de l’équi- désigné capitaine de l’équipe gné des terrains pendant 3 à 4 mois. Vacallo doit égale- constater les dégâts. «Je respec- tives. «Il y a ainsi une période pe et de ses ambitions sur le de Suisse par Köbi Kuhn en ment composer sans Lukovic, Crnogorac, Dacevic, Kovac te sa décision, qu’il n’a vrai- de transition judicieuse, sans plan sportif.» Reste à savoir mars 2007, après l’éviction de ni Milos Drca. Engagé il y a quelques semaines, Drca s’est ment pas prise à la légère. Je re- que je continue de bloquer à maintenant si, dans le cas où la Johann Vogel. SI blessé hier soir à Lugano. Victime d’une entorse à une cheville à quelques secondes du terme de la rencontre, l’intérieur croate sera absent pendant 4 à 6 semaines. SI EUROPA LEAGUE Le Thunder tombe de haut Oklahoma City a complètement sombré à Los Angeles, où il a été battu 107-92 par des Clippers qui ne s’étaient encore jamais imposés cette saison en NBA. Thabo Sefo- Young Boys tombe de haut losha a joué plus de 21 minutes, sans marquer de point (4 rebonds/2 assists). Après deux succès en entrée de GROUPE H • Inexistants durant toute la rencontre, les Bernois perdent championnat, le Thunder marque le pas en concédant à Los Angeles sa deuxième défaite de suite. SI 2-0 à Odense. Ils conservent toutefois leur chance de se qualifier. AVIRON Young Boys continue d’alterner le bon et ce au solide Andreasen (12e), plus prompt toujours à véritablement créer le danger. le médiocre cette saison. Les Bernois ont que Jemal. Bürki s’interposait sur un tir croisé d’Utaka Le rêve file pour 39 centièmes perdu 2-0 à Odense lors de la 4e journée de (56e), mais le remplaçant de Wölfli se mon- Immense frustration pour le quatre sans barreur poids l’Europa League (groupe G) au terme d’une Méconnaissables par rapport au match trait impuissant à l’heure de jeu sur un légers helvétique engagé dans les mondiaux du Lac Kara- prestation bien décevante, deux semaines aller, les Bernois perdaient beaucoup de superbe coup franc botté par Andreasen, piro (NZ)! L’embarcation de Mario Gyr, Simon Niepmann, après avoir nettement dominé ces mêmes ballons à la construction, par imprécision qui signait ainsi un doublé. Lucas Tramèr et Simon Schürch a en effet manqué la Danois au Stade de Suisse (4-2). ou maladresse. L’absence de Degen pesait L’entrée en jeu de Degen et Mayuka ne finale pour 39 centièmes de seconde seulement. Fabrizio Excellent à la maison dans cette compé- aussi, sa force de percussion constituant changeait pas la donne, Odense tenant fer- Güttinger n’a pas été plus heureux en skiff. Le Tessinois, tition (deux victoires), YB se montre bien un atout certain. Odense passait près d’un mement son os. qui se battait pour une place en finale C (rangs 13-18), plus emprunté en déplacement, comme en deuxième but à plusieurs reprises, sous n’a terminé que 5e de sa série. SI a attesté ce deuxième revers. Mais comme l’impulsion du remuant Utaka, le frère du ODENSE - YOUNG BOYS 2-0 Stuttgart s’est imposé à Getafe, la formation joueur de Portsmouth. (1-0) • Tre-For-Park. 5334 spectateurs. Arbitre: Stavrev suisse conserve toutes ses chances de qua- A l’approche de la pause, YB se mon- (Mac). Buts: 12e Andreasen 1-0. 60e Andreasen 2-0. HOCKEY SUR GLACE lification, avec 6 points contre 3 pour Oden- trait enfin plus dangereux. Tout d’abord, Odense: Carroll; Ruud, Möller Christensen, Haland, Sören- sen; Andreasen, Djemba-Djemba; Traoré (81e Gislason), Rüthemann et Berger fidèles se et Getafe. Stuttgart, qui a remporté ses Regazzoni voyait son tir être stoppé du Absalonsen (82e Kadrii),Johansson; Utaka (88e Toft). e quatre matches, a donc déjà assuré sa qua- pied par le vétéran Carroll (37 ). Puis, après Young Boys: Bürki; Sutter,Nef,Affolter,Jemal (68e Mayuka); Ivo Rüthemann (33 ans) a prolongé son contrat jusqu’au lification avant même son match à Berne une action Lulic-Bienvenu, Doubai man- Spycher; Regazzoni (68e Degen), Costanzo, Thierry Doubaï printemps 2014. Le MVP de l’exercice 2009/2010 porte les début décembre. quait le cadre alors qu’il se trouvait en très (46e Hochstrasser), Lulic; Bienvenu. couleurs du SCB depuis 1999, pour un total de 613 ren- bonne position (42e). Peu après, une frappe Notes: Odense sans Demba-Nyrén et Troest, Young Boys contres. Le champion de Suisse a aussi prolongé le contrat Les hommes de Vladimir Petkovic ont de Costanzo frôlait le but danois (43e). sans Wölfli,Dudar et Lingani (blessés).Avertissements: 35e de Pascal Berger (21 ans) jusqu’au terme de la saison Ruud, 66e Djemba-Djemba. éprouvé beaucoup de peine à entrer dans 2012/2013. L’attaquant est issu de la relève du club. Du la partie face à un adversaire bien décidé à A la reprise, la rentrée d’Hochstrasser à la GROUPE H côté de Zoug, L’attaquant international Damien Brunner enfin débloquer son compteur. Après une place d’un décevant Doubai donnait plus L’autre matche du goupe: Getafe - Stuttgart 0-3 (0-1). (24 ans) a prolongé son contrat jusqu’en 2013. Il a totalisé alerte signée Utaka (10e), les Danois pre- de mordant au milieu de terrain bernois. Classement (4 matches): 1. Stuttgart 12. 2. Young Boys 6. 114 points (46 buts) en 118 matches pour l’EVZ. SI naient l’avantage sur une balle arrêtée grâ- Mais les hommes de Petkovic peinaient 3. Getafe 3 (2-7). 4. Odense 3 (6-8). 16 SPORTSFOOTBALL Vendredi 5 novembre 2010 Le Nouvelliste gj - pf

LIGUE EUROPA GROUPE A

Juventus Turin - Salzbourg 0-0 Lausanne est éliminé Lech Poznan - Manchester City 3-1 Classement  1. Lech Poznan 4211 9-77 EUROPA LEAGUE Battus 3 à 1 par les Tchèques du Sparta Prague, les joueurs 2. Manchester 4211 7-57 vaudois quitteront la compétition au mois de décembre, non sans avoir démérité. 3. Juventus Turin 4040 5-54 4. Salzbourg 4022 1-52

GROUPE B ROBIN CARREL/SI Battu 3-1 par le Sparta Pra- Bayer Leverkusen - Aris Salonique 1-0 gue lors de la 4e journée de la Rosenborg - Atletico Madrid 1-2 phase de poules de l’Europa Classement League, le Lausanne-Sport est 1. Bayer Leverkusen 4220 6-1 8 éliminé. Les Vaudois ont ce- 2. At. Madrid 4211 6-3 7 pendant une nouvelle fois fait 3. Aris Salonique 4112 2-3 4 preuve de courage et auraient 4. Rosenborg 4103 3-103 mérité une meilleure récom- pense. GROUPE C Cette défaite, additionnée au succès tranquille du CSKA La Gantoise - Sporting Lisbonne 3-1 Moscou face à Palerme (égale- Levski Sofia - Lille 2-2 ment 3-1), a le mérite d’avoir Classement rendu les choses claires pour le 1. Lisbonne 4301 13-5 9 LS. Il se déplacera à Moscou le 2 2. Lille 4121 5-5 5 décembre et recevra le club si- 3.LevskiSofia 4112 5-104 cilien le 15 sans aucune pres- 4. La Gantoise 4112 7-104 sion. Une issue logique pour un club qui n’a pas gagné lors GROUPE D de ses sept derniers rendez- vous européens. Egalement éli- PAOK Salonique - Villarreal 1-0 minée de la Coupe de Suisse, Bruges - Dinamo Zagreb 0-2 l’équipe de la Pontaise peut dé- Classement sormais se concentrer sur son 1. PAOK Salonique 4211 3-27 principal objectif de la saison: 2. Dinamo Zagreb 4211 4-17 la montée en Super League. 3. Villarreal 4202 3-46 «Cette expérience doit nous ser- 4.Bruges 4022 2-52 vir pour le Championnat», lâ- chait, déçu, Alexandre Pasche GROUPE E après la rencontre. BATE Borisov - Sheriff Tiraspol 3-1 Nicolas Marazzi Jerome Sonnerat (à gauche) et Sebastien Meoli (à droite) tentent de gêner Wilfried Bony (au centre), En vain. L’attaquant de Sparta Prague Dynamo Kiev - AZ Alkmaar 2-0 était bien présent trouvera deux fois le chemin des filets et contribuera largement à la victoire de son équipe à la Pontaise. KEYSTONE Classement Quelle bonne idée avait 1. BATE Borisov* 4310 10-410 pourtant eu un journaliste de 2. Dynamo Kiev 4211 6-57 ODENSE - YOUNG BOYS 2-0 2 ODENSE (1) prévenir Martin Rueda, la du Lausanne-Sport. Déjà au- 3. AZ Alkmaar 4103 4-93 veille de la rencontre, que son teur d’un doublé lors du pre- 0 YOUNG BOYS (0) 4. Sheriff Tiraspol 4103 4-63 stratège Nicolas Marazzi n’était mier affrontement, l’interna- Les Young Boys Tre-For-Park. 5334 spectateurs. Arbitre: * = qualifié finalement pas suspendu (il n’a tional ivoirien, courtisé par des Stavrev (Mac). Buts: 12e Andreasen 1-0. écopé que de deux avertisse- clubs français, allemands et tombent de haut 60e Andreasen 2-0. ments au cours de la phase de même par des Young Boys tou- Odense: Carroll; Ruud, Möller GROUPE F poules, alors qu’il en faut trois jours en quête du remplaçant Les Young Boys continuent emprunté en déplacement, Christensen, Haland, Sörensen; pour être privé de match)... de Seydou Doumbia, a trouvé à d’alterner le bon et le médiocre comme en a attesté ce Andreasen, Djemba-Djemba; Traoré (81e CSKA Moscou - Palerme 3-1 Alors que le coach lausannois deux reprises le chemin des fi- cette saison. Ils ont perdu 2-0 à deuxième revers. Mais comme Gislason), Absalonsen (82e Kadrii), Lausanne-Sport - Sparta Prague 1-3 avait préparé son affaire toute lets, dans les arrêts de jeu de la Odense lors de la 4e journée de Stuttgart s’est imposé à Getafe, Johansson; Utaka (88e Toft). Classement la semaine sans le milieu de première mi-temps, puis à la l’Europa League (groupe G) au la formation suisse conserve Young Boys: Bürki; Sutter, Nef, Affolter, 1. CSKA Moscou* 4400 12-112 terrain, celui-ci a pu être aligné dernière minute du match. terme d’une prestation bien toutes ses chances de qualifica- Jemal (68e Mayuka); Spycher; Regazzoni 2. Sparta Prague 4211 9-9 7 et s’est montré une nouvelle L’ultime coup de poker de Rue- décevante, deux semaines tion, avec 6 points contre 3 (68e Degen), Costanzo, Thierry Doubaï 3. Palerme 4103 4-9 3 fois précieux. da (Roux pour Katz) à la 83e, n’a après avoir nettement dominé pour Odense et Getafe. Stutt- (46e Hochstrasser), Lulic; Bienvenu. 4. Lausanne 4013 4-101 A la suite d’un coup de pied cette fois pas fonctionné. ces mêmes Danois au Stade de gart, qui a remporté ses quatre Notes: Odense sans Demba-Nyrén et * = qualifié arrêté dont l’ancien Sédunois a Suisse (4-2). matches, a donc déjà assuré sa Troest, Young Boys sans Wölfli, Dudar et le secret, Guillaume Katz est Excellentàlamaisondans qualification avant même son Lingani (blessés). Avertissements: 35e Ruud, 66e Djemba- Djemba. venu placer une tête victo- cette compétition (deux victoi- match à Berne début décem- GROUPE H rieuse, inscrivant ainsi la pre- 1 LAUSANNE-SPORT (1) res), YB se montre bien plus bre. SI mière réussite de sa jeune car- 3 SPARTA PRAGUE (1) Getafe - VfB Stuttgart 0-3 rière sur l’échiquier La Pontaise. 8000 spectateurs. Arbitre: A. Odense - Young Boys 2-0 continental. Le LS aurait en- Kulbakov (Bié). Buts: 6e Katz 1-0. 45e Classement suite pu faire le «trou», mais la Bony 1-1. 75e Kweuke 1-2. 95e Bony 1-3. TENNIS 1. Stuttgart* 4400 9-112 frappe de Jérôme Sonnerat Lausanne: Favre; Rochat, Katz (83e 2. Young Boys 4 2 0 2 6-7 6 trouvait sur sa route un impec- Roux), Meoli, Sonnerat; Steuble (62e DAVIDOFF SWISS INDOORS VALENCE 3.Getafe 4103 2-73 cable Jaromir Blacek (43e). «On Avanzini), Celestini, Marazzi, Pasche; 4.Odense 4103 6-83 a fait une grande première mi- Silvio,Tosi (70e Munsy). Wawrinka es temps», analysait Marazzi. Sparta Prague: Blazek; Bondoa (70e Un choc qui promet * = qualifié pour les 16 de finale «Maissidanslejeuonapuri- Matejovsky), Brabec, Repka, Pamic; stoppé net valiser, il en est allé tout autre- Vacek, Kladrubsky (92e Hoheneder), En course pour l’un des trois deuxième fois Roddick à Bâle, ment au niveau de la puissance Kucka, Podany; Bony, Kweuke. derniers tickets encore à attri- sept ans après une demi-finale Stanislas Wawrinka (ATP 21) GROUPE G physique. C’est ce qui a fait la Notes: Lausanne sans Borges ni Basha buer au Masters de Londres, remportée 7-5 7-5. ne disputera pas son septième AEK Athènes - Anderlecht différence lors de ce match et (blessés). Avertissements: Kucka (7e), Andy Roddick (no 4) a fait parler quart de finale de l’année ven- Hajduk Split - Zenit St-Pétersbourg c’est pour nous une grande dé- Sonnerat (45e), Bony (45e), Katz (64e), la poudre jeudi aux Davidoff Federer en lice aujourd’hui. dredi à Valence (Esp). Le Vau- ception.» Wilfried Bony a été Bondoa (67e), Matejovsky (74e). Swiss Indoors. Au lendemain Après ses démonstrations con- dois s’est nettement incliné (6- une nouvelle fois le bourreau de son succès sur son compa- tre Dolgopolov et Tipsarevic, 2 6-4) au 2e tour face au triote Sam Querrey (ATP 22), Roger Federer ne devrait pas numéro deux français Gaël PUBLICITÉ l’Américain n’a fait qu’une être inquiété ce vendredi (20 Monfils (ATP 14). Le champion BASKETBALL bouchée d’Andrey Golubev heures). Son quart de finale olympique de double, qui au- (ATP 36). contre le Tchèque Radek Stepa- rait défié Robin Söderling (ATP Stade Saint-Germain «Bourreau» de l’équipe de nek (ATP 38), qu’il a battu lors 5) en cas de succès face à Gaël LNBM Suisse lors du barrage de Coupe de leurs quatre dernières ren- Monfils, a été largement domi- Vacallo/Mendrisio M23 - DDV-Lugano 76-69 Dimanche 7 novembre 2010 à 15 h 30 Davis au Kazakhstan, Golubev contres sans lâcher le moindre né par le Français. Swiss Central - STB Berne Giants 70-76 FC SAVIÈSE – FC SAINT-LÉONARD s’est incliné 6-3 6-4. Si l’on ex- set, s’annonce, en effet, très Wawrinka a concédé son Martigny - Bernex 67-92 En ouverture à 13 heures cepte un break concédé à 4-1 déséquilibré. SI engagement à quatre reprises. Pully - Vevey Riviera 65-80 FC SAVIÈSE – FC BAGNES-VOLLÈGES au second set, Roddick a rendu Il s’est procuré seulement deux Villars - Vernier Meyrin 69-63 Juniors A 1er degré une copie parfaite. Blessé à occasions à la relance, signant Chêne - Académie FR Olympic 76-58 l’aine le mois dernier au Mas- son unique break pour revenir à Après deux nouvelles semaines de disette (2 points en 3 RÉSULTATS Classement matchs), le FC Savièse a profité de ces premiers jours de ters de Shanghaï, l’Américain 3-3 dans la seconde manche. 1. Bernex 7 6 +128 12 novembre pour se rebâtir un moral avant d'accueillir le FC a, semble-t-il, retrouvé tout son Bâle. Davidoff Swiss Indoors. ATP 500 L’embellie n’a cependant pas 2. Neuchâtel 7 6 +125 12 Saint-Léonard, pour ce dernier match du premier tour. Atelier d'architecture & Constructions clés en main punch. (1,7 million d’euros/indoor). duré, le Vaudois craquant à 3. Vacallo/Mendrisio 7 6 +74 12 Cette année, ce derby aura un goût particulier pour les pro- Claude-Alain Reynard Sàrl Il en aura besoin vendredi 2e tour: Novak Djokovic (Ser/2) bat Jarkko nouveau sur son service dans 4. Vevey Riviera 8 6 +56 12 tagonistes. En effet, l'année dernière, le maître d'œuvre Directeur de travaux en bâtiment face à David Nalbandian (ATP Nieminen (Fin) 6-4 7-6 (8/6). Andy Roddick le septième jeu. 5. Swiss Central 7 4 +10 8 du champion en titre, n'était autre que l'actuel technicien Maîtrise  fédérale 29) dans le quart de finale le Cette défaite s’inscrit dans 6. Villars 7 3 -1 6 du FC Savièse, Philippo Petrella. (EU/4) bat Andrey Golubev (Kaz) 6-3 6-4. plus attractif des Davidoff Swiss une certaine logique, même si 7. Martigny 7 3 -2 6 «Pour ce match, nous n’aurons aucun esprit de revanche, David Nalbandian (Arg) bat Marin Cilic Indoors. Titré en 2002 et fina- (Cro/6) 4-6 6-4 6-4. Viktor Troicki (Ser) bat Stanislas Wawrinka avait battu 8. Pully 7 3 -24 6 déclare un joueur léonardin, nous nous efforcerons de Rue de Saint-Germain prouver à Pippo, que nous nous souvenons de ses bons Case postale 125 - 1965 Savièse liste en 2003, 2004 et 2008, Da- Paul-Henri Mathieu (Fr) w.o. Radek Stepanek Gaël Monfils à deux reprises 9. Chêne 7 2 -54 4 plans, et que nous nous sommes même améliorés depuis [email protected] vid Nalbandian excelle tou- (Tch) bat Santiago Giraldo (Col) 3-6 6-2 6-0. lors de leurs trois précédents 10. DDV-Lugano 7 2 -58 4 www.reynard-arch.ch l’année dernière.» jours à la Halle St-Jacques. Sa Richard Gasquet (Fr) bat Tobias Kamke (All) duels. Le numéro deux helvéti- 11. STB Berne Giants 7 2 -70 4 Tél. 027 395 35 28 6-4 7-5. 12. Vernier Meyrin 7 2 -60 2 Venez nombreux ce dimanche soutenir l'édifice footballis- Fax 027 395 35 43 victoire 4-6 6-4 6-4 au que affiche un bilan de quatre tique de votre équipe fétiche, en partageant un moment de Mobile 079 418 13 49 deuxième tour contre le no 15 Le programmedevendredi succès pour treize défaites en 13. Acad. FR Olympic 7 1 -123 2 fair-play et de convivialité! mondial Marin Cilic ne consti- 14h00: Troicki - Gasquet. 16h00: Haase - 2010 face aux membres du top tue pas vraiment une surprise. Djokovic. 18h00: Roddick - Nalbandian. 20 de la hiérarchie. Il n’a, à l’in-  Les termes architecturaux de cet article sont offerts Le joueur de Cordoba devra 20h00: Federer - Stepanek, suivi de verse, perdu qu’à quatre repri- Coupe de Suisse messieurs. par notre sponsor-annonce Claude-Alain Reynard Sàrl toutefois élever le niveau de Golubev/Istomin - Nestor/Zimonjic. ses face à un joueur moins bien 8e de finale: Lugano Tigers -Va- son jeu pour battre une classé que lui. SI callo 90-59 (46-25). SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 18

AUTOMOBILISME EN VRAC KEYSTONE Basketball M16 Massa n’a pas intérêt à laisser passer Alonso... Samedi Paulo Castilho, procureur auprès de la Cour criminelle spéciale de Sao Paulo, LNB masculine 13.00 Kriens - NE Xamax a menacé Felipe Massa (photo) de poursuites judiciaires s’il laissait passer Vacallo/M. M23 - DDV-Lugano 76-69 Coupe neuchâteloise Suiss centrale - Berne Giants 70-76 QUART DE FINALE son équipier chez Ferrari Fernando Alonso dimanche lors du GP du Brésil Martigny - Bernex 67-92 Pully - Vevey-Riviera 65-80 CORTAILLOD - de Formule 1. «S’il fait cela, il devra sortir menotté d’Interlagos», a-t-il affirmé. /si BÉROCHE-GORGIER 3-1 (1-1) Villars - Vernier Meyrin 69-63 La Rive: 110 spectateurs. Chêne - Académie FR Olympic 76-58 Arbitre: Pereira. COURSE À PIED 1. Bernex 7 6 1 575-447 12 Buts: 45e Caracciolo 1-0. 45e+2’ 2. Union NE 7 6 1 512-387 12 Duvanel 1-1. 66e Caracciolo 2-1. 86e 3. Vacallo/M. M23 7 6 1 544-470 12 Rodrigues (penalty) 3-1. 4. Vevey-Riviera 8 6 2 522-466 12 Cortaillod: Bischof; Cuche, Reber, 5. Suiss Ctrale 7 4 3 494-484 8 Mollichelli; Lyssi, Rodrigues, Mourot, 6. Villars 7 3 4 540-541 6 Dubois, Pascale; Caracciolo, Sylla (46e 7. Martigny 7 3 4 509-511 6 Murith). 8. Pully 7 3 4 469-493 6 Béroche-Gorgier: Franco; Dysli, Faga, Viktor Röthlin vise 9. Chêne 7 2 5 451-505 4 D. Fiorucci, Gardet; C. Medugno (90e L. 10. DDV-Lugano 7 2 5 444-502 4 Carsana), De Jesus (66e F. Carsana), 11. Berne Giants 7 2 5 462-532 4 Jacot, Porret; Duvanel, A. Fiorucci (82e 12. Vernier Meyrin 7 2 4 395-455 2 Bisanti). 13. A. FR Olympic 7 1 6 466-589 2 Notes: expulsion de Cuche (82e, deuxième avertissement). Football Avertissements: 25e Reber, 45e+1’ un exploit à New York Mourot, 68e Cuche, 73e Bischof, 85e Deuxième ligue inter. Dysli, 87e C. Medugno, 92e Gardet. /fde Champion d’Europe il y a trois et dans les cinq premiers, une Samedi Troisième ligue féminine mois, Viktor Röthlin se 16.00 NE Xamax M21 -Saint-Imier Dimanche sensation», estime Röthlin, qui (à Pierre-à-Bot) 10.00 Couvet - Cortaillod satisferait d’une place dans les fut 7e à New York pour sa pre- Dimanche 10.30 Azzurri - Fleurier dix premiers à New York. Même mière participation en 2005. 14.30 Langenthal - Serrières 11.00 NE Xamax - Les Geneveys/Coff. si la concurrence sera sévère, Qui connaît l’Obwaldien se 16.00 Black Stars - Bôle Colombier - Etoile II l’Obwaldien a mis tous les doute qu’il a une idée derrière la Deuxième ligue atouts de son côté. tête. Maître de la planification, il Lusitanos - Ticino 3-2 Hockey sur glace n’a pas son pareil pour cibler ses 1. Etoile 12 7 4 1 33-18 25 Première ligue OLIVIER PETITJEAN objectifs et arriver en forme le 2. Hauterive 12 7 2 3 26-15 23 jour «J». 3. Colombier 12 6 4 2 25-10 22 SAINT-IMIER - 4. Béroche-G. 12 6 4 2 24-17 22 VILLARS 2-3 (0-0 0-0 2-3) rois mois après son Le profil de New York, avec 5. Marin 12 6 3 3 28-20 21 Patinoire d’Erguël: 307 spectateurs. exploit de Barcelone, son final tourmenté dans 6. Ticino 12 5 4 3 23-20 19 Arbitres: Bielmann, Dubois et Dupertuis. Viktor Röthlin étrennera Central Park et l’aspect tactique 7. Chx-de-Fds 12 5 4 3 14-11 19 Buts: 44e Bastian Girardin (Morgan son titre européen lors du dicté par les enjeux importants, 8. Audax-Friùl 12 5 3 4 25-19 18 Vuilleumier, Célien Girardin, à 5 contre T 9. Cortaillod 12 5 2 5 21-22 17 4) 1-0. 48e Joël Camenzind (Fabrice marathon de New York diman- a tout pour lui convenir. Ce n’est 10. Le Locle 12 3 3 6 22-26 12 Eisenring, Damien Eisenring) 1-1. 53e che, où il affrontera une concur- jamais une course au chrono, 11. Saint-Blaise 12 4 0 8 21-41 12 Fabrice Eisenring (Damien Eisenring, 12. Serrières II 12 3 1 8 20-28 10 Meyer) 1-2. 59e (58’21’’) Bertholet (à 3 rence autrement plus redoutable mais à la place. contre 5) 1-3. 59e (58’39’’) Pascal qu’en Catalogne (départ à Röthlin, avec sa force mentale 13. Lusitanos 11 3 0 8 22-32 9 Stengel (Bastian Girardin, Real Gerber, à 15h40 heure suisse). et ses formidables qualités de 14. Geneveys/Coff. 11 0 2 9 10-35 2 5 contre 3) 2-3. Samedi Pénalités: 8 x 2 + 10’ (Sandy L’Obwaldien aborde le rendez- finisseur, peut se rapprocher du Vuilleumier) contre Saint-Imier; 4 x 2’ vous plus tranquillement que podium s’il évolue à son 17.30 Hauterive - Cortaillod contre Villars. Etoile - Béroche-Gorgier Saint-Imier: Weiss; Célien Girardin, d’habitude. «La tension monte meilleur niveau. «Comme tout Ticino - Colombier Bastian Girardin; Mafille, Philippe gentiment et j’entre dans ma Suisse, j’aime les parcours diffi- 18.30 Audax-Friùl - Le Locle Stengel; Schindler, Joray; Habegger, bulle, mais je me sens plus relax ciles et je me suis entraîné spé- Dimanche Ogi; Morgan Vuilleumier, Oppliger, 10.00 Saint-Blaise - Marin Schluchter; Gerber; Pascal Stengel, qu’autrefois. Tout ce peut encore cialement en terrain vallonné», Sandy Vuilleumier; Houriet, Maxime arriver cette saison n’est que du dévoile-t-il. 15.00 Les Geneveys/Cof. - Serrières II Sartori, Youri Sartori; Pellet. Lusitanos - La Chaux-de-Fonds Villars: Mayor; Meyer, Croci-Torti; bonus», a-t-il déclaré à son arri- Pour ce qui constituera son Troisième ligue, groupe 1 Bezina, Zuber; Bertholet, Verolet; Borloz; vée à New York. 20e marathon, le médaillé de Damien Eisenring, Fabrice Eisenring, Samedi Camenzind; Kohli, Marro, Dufresne; A «Big Apple», Röthlin est un bronze des Mondiaux 2007 a 17.30 Boudry - La Sagne Zimmermann, Clenon, Neuhaus; champion parmi beaucoup choisi d’innover: il n’a suivi que Corcelles - Floria Jaquemettaz. /gde d’autres. Avec leur budget de sept semaines de préparation Le Parc - Coffrane 1.Martigny-V.8800 0 47-11 24 près de 3 millions de dollars spécifique, la moitié moins que 18.15 Auvernier - Espagnol 2. Villars 9710 1 39-22 23 pour l’élite, les organisateurs ont d’habitude, au terme de ses 19.30 Colombier II - Deportivo 3.Yverdon 9600 3 37-29 18 Dimanche 4.Fr.-Mont. 9510 3 38-29 17 5.Guin 9501 3 35-27 16 constitué un des pelotons les vacances après son triomphe 15.00 Audax-Friùl II - Peseux Comète plus relevés de l’histoire. Il sera européen. A 36 ans, il mise 6.Sion 9320 4 38-40 13 emmené par l’Ethiopien Haile beaucoup sur son expérience. Groupe 2 7.Saint-Imier 9400 5 42-45 12 Samedi 8.StarLS 8310 4 36-38 11 Gebreselassie, recordman du Ses trois courses de prépara- 17.30 Bosna Cernier - Saint-Imier II 9. Saastal 9202 5 29-42 8 monde (2h03’59), les Kényans tion, ponctuées par une 5e et 10. Tramelan 9112 5 26-45 7 Couvet - Bôle II 11.Bulle 9200 7 32-56 6 Abel Kirui, champion du monde une 13e place sur semi-mara- NE Xamax III - Boudry II 12. Université 9101 7 30-45 4 en titre, et James Kwambai, 3e thon au Greifensee et à 18.00 Sonvilier - Kosova Le Landeron - Fleurier Samedi 6 novembre. 17h15: Franches- homme le plus rapide de l’his- Lisbonne et un 9e rang sur Montagnes - Villars. 17h30: Guin - Dimanche Université. 19h45: Martigny-Verbier - toire (2h04’27), l’Ethiopien 16 km à Portsmouth, furent 16.00 Benfica - Cornaux d’un niveau quelconque voire Bulle. 20h15: Saint-Imier - Yverdon. Star Gebre Gebremariam et Quatrième ligue, groupe 1 Lausanne - Sion. Saastal - Tramelan. l’Américain Meb Keflezighi médiocre pour un athlète de sa Deuxième ligue (tenant du titre). trempe. Mais il s’en est accom- Ce soir 20.45 Les Geneveys/Cof. II - Superga Samedi «Une place dans les dix pre- EXPÉRIENCE Viktor Röthlin (ici à Barcelone lors de son titre européen) modé et semble, comme tou- Samedi 17.30 Moutier - Fleurier miers serait un très bon résultat, compte sur sa routine pour briller dans le final tortueux. (KEYSTONE) jours, monter en puissance. /si 17.30 Cortaillod II - Centre Espagnol 20.15 Le Locle - Renens 19.30 Corcelles II - Helvetia Fr.-Montagnes II - Vallée de Joux Dimanche 20.30 SenSee - Star Chaux-de-Fonds 10.00 Béroche-G. II - Ctre Portugais Troisième ligue, groupe 9 TENNIS 14.30 Azzurri - Floria II 15.00 Les Ponts-de-Martel - Etoile II Samedi 20.15 Star Chx-de-Fds - Bassecourt Groupe 2 Dimanche Ce soir 18.15 Corgémont - Les Ponts-de-Martel Roddick déroule, Nalbandian revient 20.00 AS Vallée - Môtiers Fleurier II - Ticino II Groupe 11 En course pour l’un des trois derniers Cordoba devra toutefois élever le niveau tant, je me bats avec les moyens du bord. Samedi Samedi tickets encore à attribuer pour le Masters de son jeu pour battre une deuxième fois J’attends la trêve hivernale pour retrouver 17.00 Saint-Sulpice - Couvet II 17.15 La Glâne - Serrières-Peseux de Londres, Andy Roddick (No 4) a fait Roddick à Bâle, sept ans après une demi- une condition physique décente.» Il ne 18.00 Les Brenets - Fontainemelon Lundi 18.30 Dombresson II - Auvernier II 21.00 Fleurier - La Glâne parler la poudre aux Swiss Indoors. Au finale remportée 7-5 7-5. faut donc pas attendre de miracle de la Jeudi 11 lendemain de son succès sur son compa- Après ses démonstrations contre part du Tchèque. Mais en s’offrant ce quart Groupe 3 20.15 Serrières-Peseux - Le Mouret triote Sam Querrey (ATP 22), l’Américain Dolgopolov et Tipsarevic, Roger Federer ne de finale contre Roger Federer, l’ancien Samedi 17.30 Peseux Comète II - Les Bois Quatrième ligue, gr. 9a n’a fait qu’une bouchée d’Andrey Golubev devrait pas être inquiété aujourd’hui. Son fiancé de Martina Hingis a fait honneur à Saint-Blaise II - Dombresson Dimanche (ATP 36). quart de finale contre Radek Stepanek la wild card délivrée par Roger Fontainemelon II - Lignières 15.30 Saint-Imier - Le Fuet-Bellelay «Bourreau» de l’équipe de Suisse lors du (ATP 38), qu’il a battu lors de leurs quatre Brennwald. 18.45 Lusitanos II - Sonvilier II Groupe 9b Dimanche barrage de Coupe Davis au Kazakhstan, dernières rencontres sans lâcher le moindre Le choc entre David Nalbandian et Andy Samedi 15.00 Marin II - Le Landeron II Golubev s’est incliné 6-3 6-4. Si l’on set, s’annonce très déséquilibré. Roddick ne sera pas le seul quart de finale 19.45 Anet - Val-de-Ruz Hauterive II - Villeret excepte un break concédé à 4-1 au second Affaibli cette année par une mononu- indécis. A quatre semaines de la finale de la Dimanche set, Roddick a rendu une copie parfaite. cléose, le Tchèque a eu le bonheur d’affron- Coupe Davis, Richard Gasquet (ATP 27) Cinquième ligue, groupe 1 20.30 Le Locle - Gurmels Blessé à l’aine le mois dernier, l’Américain ter lors de ses deux premiers matches deux affrontera Viktor Troicki (ATP 32) pour un Samedi 21.00 Plateau de Diesse - Reuchenette a, semble-t-il, retrouvé tout son punch. joueurs qui ne brillent pas vraiment en prélude de Serbie - France. «Je veux jouer 15.30 Valangin - Kosova II Mardi 9 17.30 Blue Stars - La Sagne II 20.15 Les Ponts-de-Martel - Anet Il en aura besoin aujourd’hui face à indoor, le Néerlandais Thiemo de Bakker cette finale. Mais pour être le No 2 en sim- Lignières II - Cornaux II 20.45 Le Landeron - Le Locle David Nalbandian (ATP 29) dans le quart (ATP 45) et le Colombien Santiago Giraldo ple derrière Gaël Monfils, je dois gagner Dimanche Mercredi 10 de finale le plus attractif des Swiss (ATP 68). «Jouer Federer est toujours quel- des matches ici à Bâle et la semaine pro- 10.00 Môtiers II - Bevaix II 20.00 Val-de-Ruz - Plateau de Diesse Indoors. Titré en 2002 et finaliste en 2003, que chose de spécial. Je me réjouis vraiment chaine à Bercy», souligne Richard Gasquet M18 LNB féminine 2004 et 2008, David Nalbandian excelle de le retrouver», souligne Stepanek. qui est en balance avec Gilles Simon et Samedi Dimanche toujours à la Halle Saint-Jacques. Sa vic- «Après ma maladie, je dois me recons- Michael Llodra. Le discours est sans doute 12.00 Berne - NE Xamax 16.30 Weinfelden - Université toire 4-6 6-4 6-4 au deuxième tour contre truire», poursuit-il. «Pendant deux mois et identique pour Troicki, en concurrence M17 LNC féminine le No 15 mondial Marin Cilic ne constitue demi, je n’ai fait que rester au lit. J’étais avec Janko Tipsarevic pour épauler Novak Samedi Samedi pas vraiment une surprise. Le joueur de trop fatigué pour me réveiller. Pour l’ins- Djokovic. /si 13.00 GE Servette-Carouge - NE Xamax 18.00 La Chx-de-Fds - Neuchâtel-Futur SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 19

EUROPA LEAGUE Rolf Fringer restera entraîneur KEYSTONE Young Boys perd mais reste deuxième de Lucerne jusqu’en juin 2012 Young Boys a manqué une belle occasion de faire un grand pas vers la Lucerne, actuel deuxième de Super League, a prolongé qualification pour les 16es de finale. Battus à Odense (2-0), les Bernois bénéficient jusqu’au 30 juin 2012 le contrat de son entraîneur toutefois de la victoire de Stuttgart à Getafe (3-0). Les Bernois conservent, Rolf Fringer (53 ans). Celui-ci occupe le poste depuis en effet, trois points d’avance sur les Espagnols et leur vainqueur du jour. /réd novembre 2008. ll avait succédé à Roberto Morinini. /si FOOTBALL EN VRAC Football Hockey sur glace Europa League LNA Le capitaine Frei quitte GROUPE A Ce soir Lech Poznan - Manchester City 3-1 19.45 Bienne - Zurich Juventus - Salzbourg 0-0 FR Gottéron - Berne Classement: 1. Lech Poznan 4-7. 2. Davos - Ambri-Piotta Manchester City 4-7. 3. Juventus 4-4. 4. Lugano - GE Servette Salzbourg 4-2. Zoug - Langnau le navire rouge et blanc GROUPE B Rapperswil - Kloten Rosenborg - Atletico Madrid 1-2 1. Kloten 22 14 2 2 4 71-43 48 Bayer Leverkusen - Aris Salonique 1-0 Les sifflets du public lors du 2. Davos 21 11 4 3 3 68-47 44 Classement: 1. Bayer Leverkusen 4-8. 2. 3. Zoug 20 12 2 2 4 71-46 42 dernier Suisse - Pays de Galles Atletico Madrid 4-7. 3. Aris Salonique 4-4. 4. Rosenborg 4-3. 4. Berne 22 8 7 2 5 65-54 40 ont eu raison de la motivation 5. FR Gottéron 21 8 5 3 5 75-57 37 d’Alex Frei. Le capitaine de GROUPE C 6. Langnau 21 9 2 3 7 63-56 34 l’équipe nationale mettra un Gand - Sporting Portugal 3-1 7. GE Servette 22 7 2 3 10 46-59 28 terme à sa carrière Levski Sofia - Lille 2-2 8. Zurich 20 6 3 3 8 50-56 27 internationale à la fin de la Classement: 1 .Sporting Portugal 4-9. 2. 9. Lugano 21 6 1 3 11 55-71 23 saison. Lille 4-5. 3. Levski Sofia 4-4. 4. Gand 4-4. 10. Bienne 21 5 2 3 11 55-71 22 GROUPE D 11. Rapperswil 22 4 3 4 11 70-86 22 12. Ambri-Piotta 21 3 1 3 14 39-82 14 équipe de Suisse perd PAOK Salonique - Villarreal 1-0 Bruges - Dinamo Zagreb 0-2 son capitaine! Touché Classement: 1. PAOK Salonique 4-7. 2. LNB par le flot de critiques Dinamo Zagreb 4-7. 3. Villarreal 4-6. 4. Ce soir L’ dont il est l’objet depuis Bruges 4-2. 19.45 Thurgovie - Olten plusieurs mois, Alexander Frei GROUPE E 20.00 GCK Lions - La Chaux-de-Fonds (31 ans) a en effet décidé de met- BATE Borsiov - Sheriff Tiraspol 3-1 Ajoie - Bâle tre un terme à sa carrière inter- Dynamo Kiev - Alkmaar 2-0 Viège - Sierre nationale à la fin de la saison Classement: 1. BATE Borisov* 4-10. 2. Lausanne - Langenthal Dynamo Kiev 4-7. 3. Alkmaar 4-3. 4. 2010-2011. Sheriff Tiraspol 4-3. 1. Langenthal 16 8 4 0 4 68-53 32 Le meilleur buteur de l’his- 2. Lausanne 16 9 1 1 5 53-37 30 GROUPE F 3. Ajoie 16 8 2 2 4 60-45 30 toire du football suisse – 40 réa- CSKA Moscou - Palerme 3-1 4. Bâle 17 8 0 4 5 53-56 28 lisations en 81 capes – se tient Lausanne-Sport - Sparta Prague 1-3 encore toutefois à disposition 5. Olten 16 8 1 1 6 76-57 27 1.CSKAMoscou*440012-112 6. Chx-de-Fds 16 6 3 3 4 59-54 27 d’Ottmar Hitzfeld pour les deux 2.SpartaPrague4211 9-97 prochains matches officiels de la 7. Viège 16 5 4 0 7 46-57 23 3. Palerme 4103 4-93 8. GCK Lions 17 5 1 2 9 51-65 19 sélection, en Bulgarie (26 mars) 4. Lausanne-Sp. 4013 4-10 1 et en Angleterre (4 juin), ainsi 9. Sierre 16 5 1 1 9 52-64 18 Jeudi 2 décembre. 19h: CSKA Moscou - 10. Thurgovie 16 2 0 3 11 52-82 9 que pour les deux rencontres TERMINÉ Alexander Frei ne jouera plus avec l’équipe nationale après juin 2011. (ERIC LAFARGUE) Lausanne-Sport. 21h05: Palerme - Sparta Prague. amicales prévues contre NHL l’Ukraine à Genève (17 novem- sa sortie du terrain face au Pays défendre les couleurs nationales et de ses ambitions sur le plan GROUPE G Hajduk Split - Zénit St-Pétersbourg 2-3 Mercredi: Anaheim Ducks (avec Hiller, 32 bre) et à Malte (9 février). de Galles, dans «son» Parc Saint- jusqu’en juin peut paraître sportif.» Reste à savoir mainte- arrêts) - Tampa Bay Lightning 3-2 ap. «J’ai pris en compte les avis, Jacques. Il avait alors clairement curieuse. Le Bâlois l’explique nant si, dans le cas où la Suisse AEK Athènes - Anderlecht 1-1 Carolina Hurricanes - New York Islanders conseils et souhaits de tous mes fait un signe à Ottmar Hitzfeld par la nécessité de donner aux aurait relancé ses chances de Classement: 1. Zénit Saint-Pétersbourg 7-2. Buffalo Sabres - Boston Bruins 2-5. 4-12. 2. Anderlecht 4-4. 3. AEK Athènes Washington Capitals - Toronto Maple proches qui m’ont encouragé à laissant entendre qu’il ne joue- responsables de l’équipe le qualification à l’Euro 2012, le 4-4. 4. Hajduk Split 4-3. Leafs 5-4 tab. Florida Panthers - Atlanta continuer en équipe nationale», rait plus avec l’équipe de Suisse. temps de trouver des alternati- Bâlois ne reviendra pas sur son GROUPE H Thrashers 3-4. Chicago Blackhawks - New Jersey Devils 3-5. Dallas Stars - explique le Bâlois dans un com- Décidé à conserver son capi- ves. «Il y a ainsi une période de choix après le match du 4 juin à Odense - Young Boys 2-0 Pittsburgh Penguins 5-2. Calgary Flames muniqué. «J’ai aussi pris en con- taine et meilleur atout offensif, transition judicieuse, sans que je Wembley, afin de disputer une Getafe - Stuttgart 0-3 - Detroit Red Wings 1-2. Phœnix Coyotes sidération les opinions des per- le sélectionneur a tenté, en vain, continue de bloquer à long cinquième phase finale. 1. Stuttgart 4400 9-112 - Nashville Predators 4-3. sonnes qui ont ouvertement dit de retenir l’avant-centre et ne terme une place au détriment Alexander Frei a disputé son 2.YoungBoys 4202 6-76 que mon temps en équipe natio- peut désormais plus que consta- des jeunes joueurs», a-t-il argu- premier match international le 3. Getafe 4103 2-73 Snowboard nale était terminé.» Il ne s’expri- ter les dégâts. «Je respecte sa menté. 24 mars 2001 contre la 4. Odense 4103 6-83 mera plus sur le sujet jusqu’au décision, qu’il n’a vraiment pas Une manière de procéder qui Yougoslavie à Belgrade, sous les Mercredi 1er décembre. 19h: Young Half-pipe Boys - Stuttgart. Odense - Getafe. prochain rassemblement de prise à la légère. Je regrette le réconforte un peu Ottmar ordres d’Enzo Trossero. Il avait Saas Fee VS. Coupe du monde. Half- l’équipe nationale, dans une choix d’Alex de quitter l’équipe Hitzfeld. «Je me réjouis qu’il se démarré sa fantastique série de GROUPE I pipe. Finales. Messieurs: 1 Holvik (No) dizaine de jours. nationale, car nous perdons non tienne à disposition de l’équipe buts par un triplé dès la partie Sampdoria - Metalist Kharkiv 0-0 27,6. 2. Aono (Jap) 26,5. 3. Crepel (Fr) Critiqué ces derniers mois seulement l’un des plus expéri- jusqu’à la fin de la saison et qu’il suivante contre le Luxembourg. Eindhoven - Debrecen 3-0 25,1. 4. Longo (Fr) 24,9. 5. Laari (Fin) pour ses performances – il n’a mentés, mais aussi l’un des plus nous soutienne pour les deux Il a pris part deux fois à la Classement: 1. Eindhoven 4-10. 2. 24,4. 6. Tsutsumi (Jap) 24,3. 7. Haller (S) Metalist Kharkiv 4-7. 3. Sampdoria 4-5. 23,4. 8. Autti (Fin) 22,9. 9. Baisamy (Fr) plus marqué pour la Suisse talentueux joueurs de ces der- rencontres capitales à l’extérieur Coupe du monde (2006 et 4. Debrecen 4-0. 20,5. 10. Smits (Be) 19,3. Eliminé en depuis octobre 2009 en Lettonie nières années, ainsi que le du printemps prochain.» 2010) et à l’Euro (2004 et 2008). demi-finale: 18. Podladtchikov (S) 2,9. – et son attitude jugée arrogante meilleur attaquant suisse de tous Et Frei de préciser: «Ce n’est Il a été désigné capitaine de GROUPE J Dames: 1. Xuetong (Chine) 25,6. 2. Paris SG - Borussia Dortmund 0-0 Zhifeng (Chine) 24,4. 3. Haller (S) 24,0. par certains, Frei n’a pas suppor- les temps», déplore Hitzfeld. pas un départ sous le coup de l’équipe de Suisse par Köbi FC Séville - Karpati Lviv 4-0 4. Yamaoka (Jap) 21,9. 5. Sadar (Sln) té les nombreux sifflets dont il a La décision d’Alexander Frei l’émotion, qui pourrait faire Kuhn en mars 2007, après l’évic- Classement: 1. Séville 4-9. 2. Paris 19,9. été l’objet le 12 octobre dernier à de continuer néanmoins à penser à un abandon de l’équipe tion de Johann Vogel. /si Saint-Germain 4-8. 3. Borussia Dortmund 4-5. 4. Karpati Lviv 4-0. Tennis GROUPE K Steaua Bucarest - Utrecht 3-1 Bâle EUROPA LEAGUE Liverpool - Naples 3-1 Bâle. Swiss Indoors. ATP 500 (1,7 Classement: 1. Liverpool 4-8. 2. Steaua million d’euros, indoor). Deuxième Bucarest 4-5. 3. Naples 4-3. 4. Utrecht 4-3. tour: Djokovic (Ser-2) bat Nieminen (Fin) 6-4 7-6 (8-6). Roddick (EU-4) bat Le Lausanne-Sport n’ira pas plus loin GROUPE L Golubev (Kaz) 6-3 6-4. Nalbandian (Arg) Rapid Vienne - CSKA Sofia 1-2 bat Cilic (Cro-6) 4-6 6-4 6-4. Troicki Battu 3-1 par le Sparta Prague lors de la grande première mi-temps», analysait compère de l’attaque qui a été décisif. Alors Porto - Besiktas 1-1 (Ser) bat Mathieu (Fr) wo. Stepanek (Tch) quatrième journée de l’Europa League, le Marazzi. «Mais si on a pu rivaliser dans le que Lausanne commençait à y croire et se bat Giraldo (Col) 3-6 6-2 6-0. Gasquet Classement: 1. Porto 4-10. 2. Besiktas (Fr) bat Kamke (All) 6-4 7-5. Lausanne-Sport est éliminé. Les Vaudois ont jeu, il en est allé tout autrement au niveau faisait pressant, le Camerounais Leony 4-7. 3. Rapid Vienne 4-3. 4. CSKA Sofia 4-3. Aujourd’hui. 14h: Troicki - Gasquet. 16h: cependant une nouvelle fois fait preuve de de la puissance physique. C’est ce qui a fait Kweuke mystifiait Anthony Favre d’un lob Haase - Djokovic. 18h: Roddick - courage et auraient mérité une meilleure la différence et c’est une grande déception.» magnifique (75e). /si Nalbandian. 20h: Federer - Stepanek, récompense. Cette défaite, additionnée au Wilfried a confirmé sa splendide presta- Basketball suivi de Golubev-Istomin - Nestor- succès du CSKA Moscou face à Palerme (3- tion du premier affrontement, au cours Zimonjic. 1), a le mérite d’avoir rendu les choses clai- duquel il avait inscrit un doublé. Courtisé LAUSANNE-SPORT - SPARTA PRAGUE 1-3 (1-1) NBA res pour le LS. Il se déplacera à Moscou le par des clubs français, allemands et même LA PONTAISE: 8000 spectateurs. Mercredi: Los Angeles Clippers - Voile Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha, 2 décembre et recevra le club sicilien le 15 par Young Boys, il manquait certes le coche ARBITRE: Kulbakov (Bié). 0 point) 107-92. Sacramento Kings - Los sans pression. Egalement éliminée de la à la 26e, «dévissant» une frappe alors qu’il BUTS: 6e Katz 1-0. 45e Wilfried 1-1. 75e Kweuke 1-2. Angeles Lakers 100-112. Atlanta Hawks - Route du Rhum Coupe de Suisse, l’équipe de la Pontaise était bien placé, mais il se reprenait parfai- 95e Wilfried 1-3. Detroit Pistons 94-85. New Jersey Nets - Route du Rhum. Les positions hier à LAUSANNE-SPORT: Favre; Rochat, Katz (83e Roux), Charlotte Bobcats 83-85. Orlando Magic - 19h40. Catégorie Ultime: 1. Cammas peut désormais se concentrer sur son princi- tement par la suite. Tel un grand buteur, il Meoli, Sonnerat; Steuble (62e Avanzini), Celestini, Minnesota Timberwolves 128-86. Boston (Fr), Groupama 3, à 1722,5 milles de pal objectif de la saison: la montée en Super ne se décourageait pas et finissait par régler Marazzi, Pasche; Silvio, Tosi (70e Munsy). Celtics - Milwaukee Bucks 105-102 ap. l’arrivée. 2. Coville (Fr), Sodebo, à 300,2 Philadelphia 76ers - Indiana Pacers 101- League. la mire. SPARTA PRAGUE: Blazek; Bondoa (70e Matejovsky), milles de Cammas. 3. Guichard (Fr), 75. Houston Rockets - New Orleans Gitana 11, à 336,7 milles. A la suite d’un coup de pied arrêté de L’international ivoirien de 21 ans (une Brabec, Repka, Pamic; Vacek, Kladrubsky (92e Hornets 99-107. Denver Nuggets - Dallas Marazzi, Guillaume Katz est venu placer sélection) égalisait juste avant le thé d’une Hoheneder), Kucka, Podany; Wilfried, Kweuke. Mavericks 101-102. Utah Jazz - Toronto Class40: 1. Ruyant (Fr), Destination NOTES: Le Lausanne-Sport sans Borges ni Basha Raptors 125-108. Phœnix Suns - San Dunkerque, à 2773,8 milles de l’arrivée. une tête victorieuse. Le LS aurait ensuite pu belle volée, avant d’inscrire le but de la sécu- (blessés). Avertissements: Kucka (7e), Sonnerat (45e), Antonio Spurs 110-112. Golden State Puis: 22. Stamm (S), Cheminées faire le «trou», sans succès. «On a fait une rité dans les arrêts de jeu. C’est toutefois son Bony (45e), Katz (64e), Bondoa (67e), Matejovsky (74e). Warriors - Memphis Grizzlies 115-109. Poujoulat, à 110,5 milles de Ruyant. SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 21

TENNIS Bryan Falaschi aussi sélectionné KEYSTONE Wawrinka étrillé par Monfils à Valence pour les championnats d’Europe Stanislas Wawrinka (ATP 21) ne disputera pas les quarts de finale à Valence. Tout comme Emilien Barben, Bryan Falaschi a été Le Vaudois s’est nettement incliné (6-2 6-4) face à Gaël Monfils (ATP 14). sélectionné avec l’Italie pour les championnats d’Europe Lâché par son service (51% de premières balles passées seulement), de cyclocross de dimanche à Francfort. Le Chaux-de- le Vaudois devait faire face à 14 balles de break au total! /si Fonnier participera aussi à la course des espoirs M23. /jce ESCRIME ICI...

ESCRIME Une touche féminine Cadets de la Rapière Compétition du circuit national jeunesse (catégories cadets, pupilles, benjamins et minimes) ainsi que Masters, samedi 6 (dès 11h) et dimanche 7 novembre (dès 8h) à La Chaux-de-Fonds (Pavillon des sports).

FOOTBALL à La Chaux-de-Fonds Neuchâtel M14 - Berne-Jura M14 Championnat des sélections régionales, dimanche 7 novembre, à 13h à Neuchâtel (Pierre-à-Bot). Depuis le 1er novembre, la Neuchâtel Xamax - Young Boys Française d’origine Super League, dimanche 7 novembre, à 16h à la Maladière. mexicaine, Angelica Duenas (39 ans), est le nouveau FUTSAL maître d’armes de la Salle Peseux-Comète - CIS Marigona d’escrime de La Chaux-de- LNA, vendredi 5 novembre, à 21h à Neuchâtel (Riveraine). Fonds. Rencontre avec une HANDBALL virtuose de l’épée avant le La Chaux-de-Fonds - TCGG tournoi des Cadets de la Deuxième ligue féminine, vendredi 5 novembre, à 20h40 au Pavillon des sports. Rapière, organisé ce week- end, au Pavillon des sports. HOCKEY SUR GLACE Saint-Imier - Yverdon LAURENT MERLET Première ligue, samedi 6 novembre, à 20h15 à la patinoire d’Erguël. La Chaux-de-Fonds - Thurgovie ne nouvelle ère s’est LNB, dimanche 7 novembre, à 17h aux Mélèzes. doublement ouverte JUDO cette année dans l’uni- vers de l’escrime chaux- Championnat neuchâtelois par équipes U Catégorie écoliers A et B, samedi 6 novembre, dès 13h15 au Locle (communal I). de-fonnier. Après le change- ment d’identité au mois de Championnat romand des écoliers Catégories écoliers A et B, dimanche 7 novembre, dès 8h30 au Locle (communal I). février – la Société d’escrime est devenue la Salle d’escrime RUGBY de La Chaux-de-Fonds (Sech) La Chaux-de-Fonds - Berne –, cette dernière sera pour la LNB masculine, samedi 6 novembre, à 14h aux Arêtes. première fois de son histoire centenaire, dirigée par une STREET-HOCKEY dame. «C’est vrai que ce n’est La Chaux-de-Fonds - Aegerten-Bienne pas très courant dans ce ANGELICA DUENAS Elle a pris les commandes de la Salle d’escrime de La Chaux-de-Fonds le 1er novembre. LNA masculine, dimanche 7 novembre, à 14h au terrain de Bellevue. milieu», sourit Angelica (RICHARD LEUENBERGER) VOLLEYBALL Duenas. Sous nos latitudes, NUC II - Meyrin elles ne sont que trois à exercer en 1996, elle met le cap sur la dire que la longue histoire du que-t-elle. «Le feeling avec les Première ligue féminine, dimanche 7 novembre à 14h à Colombier (Mûriers). en tant que maître d’armes. France et intègre le club pari- club m’a beaucoup touchée.» élèves et les membres du comi- Colombier (1re ligue) - Kreuzlingen La remplaçante de Paul sien de Levallois. Pendant plu- A La Chaux-de-Fonds, elle se té est tout de suite très bien Coupe de Suisse, cinquième tour, dimanche 7 novembre, à 17h aux Mûriers. Wyrsch n’a pourtant rien à sieurs années, elle décroche sent déjà à la maison. «Depuis passé. J’ai également été sur- envier à ses homologues mas- quelques bons résultats sur le la rentrée de septembre, je suis prise par la qualité des installa- culins. Au contraire. circuit français (8e place à venue deux fois par semaine tions. Je vais tout faire pour Internationale junior mexi- Monaco et 5e à Beauvais pour me familiariser avec mon développer le club et aider les caine d’abord, membre émérite notamment) avant de se diriger nouvel environnement», expli- jeunes à progresser.» /LME ...AILLEURS du circuit français ensuite, elle tout naturellement vers une a découvert cette discipline dès carrière de formatrice. AUTOMOBILISME la sortie du berceau. «Ma mère En 2005, cette spécialiste de Grand Prix du Brésil pratiquait l’escrime et avec l’épée trouve un poste en France Avec les meilleurs jeunes Championnat du monde de Formule 1, dimanche 7 novembre, à 17h à Sao Paulo. mes deux sœurs. J’ai très vite voisine où elle s’occupe simulta- BASKETBALL attrapé le virus», raconte-t-elle. nément de quatre clubs. «Au Le tournoi des Cadets de la Rapière, qui devrait réunir ce Vevey-Riviera - Union Neuchâtel «Quand je vivais à Mexico, j’ai bout de cinq ans, j’avais besoin week-end une trentaine d’équipes de trois, promet de beaux LNB masculine, mercredi 10 novembre, à 20h aux Galeries du rivage. participé aux championnats du de changement», confie cette duels. «Dans la catégorie cadets, il y aura les meilleurs tireurs monde cadets et juniors avant globe-trotteuse au destin atypi- du pays», prévient Vincent Pittet, responsable technique de la COURSE À PIED de rencontrer Brigitte Benon que. «Entre les trajets incessants Sech et chef de l’organisation. «Puisque ce tournoi est intégré Marathon de New York avecquijemesuisliéed’ami- et le fait de ne pouvoir suivre au circuit national jeunesse, les escrimeurs qui veulent se Dimanche 7 novembre. tié lors d’une compétition, à sur la durée les jeunes, j’ai rendre aux prochains aux championnats de Suisse le Rio de Janeiro.» éprouvé une certaine lassitude. 19 décembre, à Zoug, doivent impérativement participer au ESCRIME Obtenant une bourse d’étude Alors quand j’ai vu l’offre du tournoi. Ça va donc être fort.» Pour la première fois, une Championnats du monde du comité olympique mexicain Sech, je n’ai pas hésité. Il faut compétition master sera également proposée. /lme Jusqu’au samedi 13 novembre à Paris. HOCKEY SUR GLACE GCK Lions - La Chaux-de-Fonds En bref VOILE LNB, vendredi 5 novembre, à 20h à Küsnacht (KEK). Suisse - Canada ■ SNOWBOARD Match amical, mardi 9 novembre, à 20h10 à Kloten. Podium d’Ursina Haller Stamm victime d’une avarie MOTOCYCLISME La victoire espérée a échappé aux Grand Prix de Valence «freeriders» suisses lors de Bernard Stamm est aux pri- cinq nœuds. Le seul Suisse Championnat du monde, dimanche 7 novembre. l’ouverture de la Coupe du monde ses avec une sérieuse avarie engagé dans la Route du Rhum de half-pipe, à Saas-Fee. Ursina TENNIS (3e) et son frère Christian Haller technique dans la Route du se dirigeait vers l’archipel des Rhum. Membre du trio de tête Açores, où il pourrait éventuel- Swiss Indoors (7e) ont signé les meilleures Tournoi ATP, jusqu’au dimanche 7 novembre à Bâle (Halle Saint-Jacques). performances helvétiques dans de la catégorie Class40 (mono- lement faire une escale techni- coques d’une douzaine de que. Selon son équipe, une Etats-Unis - Italie une journée marquée par la Fed Cup, finale, samedi 6 et dimanche 7 novembre à San Diego. blessure à un tibia de Iouri mètres) depuis le départ, le réparation «à la Mac Gyver» est Podladtchikov. /si Open de Paris-Bercy Vaudois a dû modifier sa route. envisageable. Tournoi ATP, du lundi 8 au dimanche 14 novembre. ■ ESCRIME Une pièce de l’appareil à «J’ai commencé ma répara- gouverner, celle qui fait la jonc- tion de fortune, mais je ne VOLLEYBALL Lamon et Géroudet OK tion avec le pilote automatique, peux faire que du près (réd: La Chaux-de-Fonds - Ecublens Sophie Lamon et Tiffany a cassé. Du coup, le Vaudois ne avec le vent de face), ni surtout Géroudet, ont franchi Première ligue masculine, vendredi 5 novembre, à 20h45 au Bois-Noir. victorieusement les qualifications peut plus confier la barre au continuer la course. J’espère Val-de-Travers - Ecublens de l’épée lors des Mondiaux à pilote aux allures portantes, garder du vent jusqu’au LNB féminine, samedi 6 novembre, à 18h à Couvet (Centre sportif). Paris. Elles seront donc en lice explique un communiqué. Açores», a expliqué Stamm. La Suze - Servette-Star Onex dans le tableau principal dès Hier soir, Stamm n’occupait «C’est dommage, c’était vrai- Première ligue féminine, samedi 6 novembre, à 19h30 à Corgémont (La Combe). lundi, au contraire de Simone Näf plus que la 22e place et avan- BERNARD STAMM Victime ment bien parti. C’est un cro- Aesch-Pfeffingen - NUC et Tabea Steffen. /si çait à une vitesse très réduite de d’une casse. (KEYSTONE) che-patte idiot qui fait mal.» /si LNA féminine, dimanche 7 novembre, à 16h au Löhrenacker. Basket: Sefolosha muet à LA Marathon: tension pour Röthlin

mmm Oklahoma City a complètement sombré à Los Angeles, où mmm Trois mois après son exploit de Barcelone, Viktor Röthlin il a été battu 107-92 par des Clippers qui ne s’étaient encore jamais (Keystone) étrennera son titre européen à l’occasion du marathon de imposés cette saison en NBA. Thabo Sefolosha (photo Keystone) ajoué New York dimanche, où il affrontera une concurrence autrement plus de 21 minutes, sans marquer de point(4 rebonds /2 assists). plus redoutable qu’en Catalogne (départ à 15h40 heure suisse). Une première cette saison. Le Thunder n’a cette fois-ci pas pu L’Obwaldien aborde le rendez-vous plus tranquillement que compter sur son magicien Kevin Durant, auteur «seulement» d’habitude. La tension monte gentiment et j’entre dans ma bulle, de 16 points. La star d’Oklahoma s’est montrée particulièrement mais je me sens plus relax qu’autrefois. Tout ce qui peut arriver maladroite au tir, avec un très faible 6 /24, dont un incroyable 0/10 encore cette saison n’est que du bonus, a déclaré le recordman à trois points! Il s’agit de la deuxième défaite de suite du Thunder. SI de Suisse à son arrivée à New York. SI mmm

mmm Nyon: Bâle au rebond Agenda sportif Badminton Morges - Uni Berne Basketball La troupe de Jon Ferguson affronte ■ Championnat de LNB. vendredi 5 novembre à 20h Starwings samedi. Avec l’espoir de rester devant au classement. au Petit-Dézaley (Morges). Basketball Starwings Bâle - Nyon ■ Championnat de LNA masculine. Samedi 6 novembre à 17h30 à la Sporthalle de Bâle. Nyon - Elfic Fribourg ■ Championnat de LNA féminine. Dimanche 7 novembre à 15h30 au Rocher (Nyon). Morges - Renens ■ Championnat de 1re ligue masculine. Samedi 6 novembre à 17h30 à Beausobre (Morges). Collombey-Muraz - Nyon M23 ■ Championnat de 1re ligue masculine. Dimanche 7 novembre à 14h au Corbier (Muraz). Football Chiasso - Stade Nyonnais ■ Challenge League. Dimanche 7 novembre à 14h30 au Stadio Communale de Chiasso. Baulmes - Terre Sainte ■ Championnat de 1re ligue. Samedi 6 novembre à 16h au Stade Sous-Ville (Baulmes). Championnat de 2e ligue Gland - Echichens ■ Dimanche 7 novembre à 14h30 à En Bord (Gland). Prangins - Saint-Sulpice ■ Dimanche 7 novembre à 14h30 aux Abériaux (Prangins). Forward-Morges - Lutry ■ Dimanche 7 novembre à 15h au Parc des Sports (Morges). Stade Nyonnais II - Genolier-Begnins ■ Dimanche 7 novembre à 15h15 à Colovray (Nyon). Championnat de 3e ligue Pully II - Italia Nyon ■ Samedi 6 novembre à 19h à Rochettaz (Pully). Gland II - Azzurri LS ■ Samedi 6 novembre à 19h à En Bord (Gland). Chad Byron et consorts devront perdre moins de ballons qu’ils ne l’ont fait contre Monthey, s’ils comptent s’imposer à Bâle samedi. Archives Tatiana Huf Terre Sainte II - Pied du Jura aminés coup sur coup bre (84-83), alors qu’ils étaient rattraper, estime l’entraîneur l’extérieur samedi? Si un seul ■ Dimanche 7 novembre à 15h aux Rojalets (Coppet). par les Geneva Lions encore menés de vingt points nyonnais qui analyse: il sem- de mes joueurs n’était pas au (104-73) et contre Mon- à la mi-temps. Pendant ce ble que cette équipe est encore sommet de sa forme à Bâle, ce Bussigny - Crans L ■ they au Rocher (55-85), les bas- temps, les Bâlois n’ont connu en train de se chercher, avec sera extrêmement difficile, Dimanche 7 novembre à 16h au terrain des Iles (Bussigny). ketteurs du BBC Nyon ont qu’une seule fois le succès notamment l’intégration de souffle le coach dans son fran- Lusitano Gland - Bursins hâte de redorer leur blason. cette saison, en battant Mon- leurs nouveaux joueurs, Yates çais mâtiné d’américain. Il fau- ■ Dimanche 7 novembre à 16h30 à En Bord (Gland). Samedi, ils seront les hôtes they (55-67) lors de la journée et Thompson. Mais Starwings dra absolument que tous les des Starwings de Bâle, qu’ils inaugurale de LNA. reste une formation très expé- joueurs soient au diapason Handball précèdent au classement et rimentée avec Tony Brown, pour boucler Hollins et Brown. TCGG - Nyon en particulier en nombre de Les Nyonnais McCrory ou encore Hollins qui Et pour avoir une chance de ■ Championnat de 2e ligue féminine. Dimanche 7 novembre victoires. Car après avoir battu doivent boucler devrait effectuer son retour l’emporter, nous devrons être à 18h à Grand-Champ (Gland). les Zurichois de Grasshopper samedi face à nous, prévient le très forts aux rebonds défensifs le 9 octobre dernier (84-81), les Hollins et Brown technicien du Rocher qui note et ne pas perdre autant de bal- hommes de Jon Ferguson que le cinq de base adverse est lon que nous ne l’avions fait Hockey sur glace avaient surtout réalisé un Etant donné nos situations res- constitué d’autant de profes- contre les Lions de Genève et Troi-Chênes - Forward-Morges ■ Championnat de 2e ligue. Samedi 6 novembre à 20h45 exploit de taille en infligeant la pectives, je suis absolument sionnels. Alors les Nyonnais Monthey. Rien que ça! à Thônex. premièredéfaitedelasaisonà certain que les Bâlois vont être seront-ils capables de rem- SAMUEL SCHLAPBACH Fribourg Olympic le 23 octo- surmotivés pour tenter de nous porter une première victoire à [email protected] Rugby Nyon - Yverdon ■ Championnat de LNA. Dimanche 7 novembre à 15h à Colovray (Nyon). Souvenirs d’enfance Tennis de table Bremgarten - Forward-Morges ■ Championnat de LNB masculine. Samedi 6 novembre Football Alexander Frei a marqué ses premiers buts sous les couleurs à 13h30 à Bremgarten. du FC Begnins. Aujourd’hui, il se rappelle de ces années passées sur La Côte. Unihockey e e n’est un secret pour s’exprimer sur son futur avec que même en étant mené 2-0, j’ai perdu tout contact avec le Championnat de 3 ligue ■ Troisième journée. Dimanche 7 novembre au centre de Fleuri C personne, Alexander Frei celle-ci, Alex Frei réalise pour si on marquait, le stade allait club. Je ne sais pas dans quelle (Begnins. 9h55: HornetsYens - Saint-Maurice. 12h40: Hornets a évolué avec les juniors du FC l’heure une saison quasiment s’enflammer, confirmait-il ligue évolue Genolier-Begnins. Yens - Bevaix. 14h30: Semsales - Begnins-La-Côte. 16h20: Begnins entre 1987 et 1988. Le parfaite sous le maillot du FC d’ailleurs. C’est avec ce genre de Mon père a gardé lui plus de Begnins-La-Côte - Sierre. Bâlois, dont les parents ont Bâle. Ainsi mercredi, il a encore performance que le club peut contacts. déménagé sur La Côte lorsqu’il marqué contre la Roma, sans grandir. Mais s’il ne s’intéresse plus Volley-ball avait deux ans, a donc effectué toutefois pouvoir éviter la Sur son enfance, Alexander vraiment à sa première équipe, Ecublens II - Littoral ses débuts footballistiques en défaite au club rhénan (3-2). Frei se rappelle des bords du le Bâlois reste toutefois attaché ■ Championnat de 2e ligue masculine.Vendredi 5 novembre junior F et E sous les couleurs Mais l’attaquant a montré ses Léman: j’étais sur La Côte lors à ses anciens clubs: j’ai à 21h à Ecublens. du club qui s’est ensuite qualités de motivateur en de mes premières années et ce beaucoup aimé mes années associé avec le FC Genolier. haranguant ses troupes afin sont d’excellents souvenirs. passées à parler français,que ce Water-polo Si le meilleur buteur de que celles-ci continuent J’appréciais les rives du lac. soit à Servette ou à Rennes. Je Nyon - Winterthour M20 ■ Promotion water-polo league (PWL). Samedi 6 novembre l’histoire de l’équipe nationale toujours à y croire face à la Quant au FC Begnins à suis d’ailleurs régulièrement à 12h au Rocher (Nyon). traverse une période difficile et «Louve», même lorsque le proprement parler, je n’en ai leurs résultats. ne souhaite pour l’heure pas score était négatif. Je savais pas énormément mémoire et LAURENT MOREL

16 La Côte Vendredi 5 novembre 2010 NBA 05 novembre 2010 09:39; Act: 05.11.2010 09:52

Troisième victoires en cinq rencontres pour les Oklahoma City Thunder de Sefolosha avec un succès sur le fil face au Portland Trail Blazers 107-106, avec 7 points du Vaudois.

Oklahoma City Thunder a cueilli un troisième succès en cinq matches cette saison en NBA en allant s'imposer 107-106 après prolongation contre Portland Trail Blazers.

L'arrière vaudois Thabo Sefolosha a inscrit 7 points et est resté 23 minutes sur le parquet.

A deux minutes de la fin du temps réglementaire, le Thunder était mené de cinq points (98-93), avant que son meneur de jeu Russell Wesbrook et Serge Ibaka sonnent la charge. Oklahoma a ensuite maîtrisé le jeu dans la prolongation.

(ats) Votre mémento sportif

៑Basketball ten - GCK Lions, Langenthal - Viège (dimanche, 17 h 30). Sierre - LNA. - Starwings - Nyon, Massagno - Zurich, Genève - Boncourt, Ajoie (dimanche, 18 h). Monthey - Vacallo, Fribourg Olympic - Lugano (samedi, 17 h 30). Première ligue. - Franches-Montagnes - Villars (samedi, Boncourt - Zurich (mercredi, 19 h 30). 17 h 15). Guin - Uni Neuchâtel (samedi, 17 h 30). Martigny - Bulle Première ligue nationale. - Soleure - Boncourt (dimanche, (samedi, 19 h 45). Saint-Imier - Yverdon, Star Lausanne - Sion, 18 h 15). Saastal - Tramelan (samedi, 20 h 15). Première ligue régionale. - Moutier - ST Berne II (ce soir, Deuxième ligue, groupe 5. - Moutier - Fleurier (samedi, 20 h 30). 17 h 30). Le Locle - Renens, Prilly - Sarine, Franches-Montagnes - Deuxième ligue dames. - Boncourt - Münchenstein (ce soir, Vallée de Joux (samedi, 20 h 15). SenSee - Star Chaux-de-Fonds 20 h). (samedi, 20 h 30). Troisième ligue, groupe 9. - Les Enfers-Montfaucon - Cour- ៑Curling rendlin (ce soir, 21 h). Star Chaux-de-Fonds - Bassecourt (samedi, Tournoi de la Saint-Martin, à Porrentruy (samedi dès 8 h, di- 20 h 15). Corgémont - Les Ponts-de-Martel (dimanche, 18 h 15). manche dès 9 h). Moutier - Reconvilier (dimanche, 19 h 45). Quatrième ligue, groupe 9A. - Courtételle - Franches-Monta- ៑Football gnes (samedi, 17 h 30). Crémines - Tavannes (samedi, 19 h 45). Super League. - Bellinzone - Zurich, Thoune - Sion (samedi, Saint-Imier-Sonceboz - Le Fuet-Bellelay (dimanche, 15 h 30). 17 h 45). Lucerne - Bâle (dimanche, 12 h 45). Neuchâtel Xamax - Ajoie - Cortébert (dimanche, 19 h 30). Courrendlin - Court (di- Young Boys, Grasshopper - Saint-Gall (dimanche, 16 h). manche, 20 h 15). Courtételle - Ajoie (mercredi, 21 h 30). Challenge League. - Schaffhouse - Winterthour, Wil - Lugano, Chiasso - Stade Nyonnais (dimanche, 14 h 30). Servette - Yver- ៑Volleyball don, Bienne - Aarau (dimanche, 15 h). Delémont - Kriens (diman- Ligue nationale A dames. - Cheseaux - Genève (samedi, che, 15 h 30). Wohlen - Vaduz (lundi, 20 h 10). 17 h 30). Voléro Zurich - Köniz (samedi, 18 h). Aesch - Neuchâtel, Bienne - Schaffhouse (dimanche, 16 h). Guin - VFM (dimanche, Deuxième ligue interrégionale, groupe 3. - Courtételle - Mou- 17 h). tier (samedi, 15 h). NE Xamax M21 - Saint-Imier (samedi, 16 h). Alle - Tavannes/Tramelan (samedi, 17 h). Allschwill - Porrentruy Première ligue dames, groupe A. - La Suze - Servette (samedi, (samedi, 18 h 30). Langenthal - Serrières (dimanche, 14 h 30). 19 h 30). Liestal - Oberdorf, Black Stars - Bôle (dimanche, 16 h). Première ligue dames, groupe B. - Aesch - BMV 92 (samedi, Quatrième ligue, groupe 7. - Olympia Tavannes - Soyhières (sa- 13 h 30). medi, 15 h). Glovelier - Rebeuvelier a (samedi, 17 h). Deuxième ligue dames. - Volleyboys - VFM A (ce soir, 20 h 30). Sélections régionales M14. - AJF - Suisse Nord-Ouest (diman- Porrentruy - Péry (samedi, 15 h). Nidau - Tramelan (samedi, che, 13 h, à Delémont). 20 h). Deuxième ligue messieurs. - Courtételle - Porrentruy (ce soir, Espoirs M16. - Soleure - Team Jura (dimanche, 12 h 30). 20 h30). La Suze - Delémont (ce soir, 20 h 45). Nidau - Sixième 7 Coupe jurassienne 2e/3e ligues, quart de finale. - SR Delé- (mercredi, 20 h 15). mont II - Cornol (samedi, 17 h, aux Prés-Roses). Troisième ligue dames. - Nidau - BMV 92 (samedi, 20 h). Vic- Championnat de France. - Sochaux - Auxerre (samedi, 19 h). ques - BMV 92 (lundi, 20 h 30). Moutier - La Vendline (mardi, 20 h 30). ៑Hockey sur glace Troisième ligue messieurs. - Delémont - La Suze (ce soir, Amical. - Suisse - Canada (mardi, 20 h 10 à Kloten). 20 h 30). Nidau - La Suze (demain, 15 h 30). Tramelan - Nidau LNA. - Bienne - ZSC Lions, FR Gottéron - Berne, Davos - Ambri- (lundi, 20 h 45). Piotta, Lugano - GE Servette, Zoug - Langnau, Rapperswil - Kloten (ce soir, 19 h 45). Ambri-Piotta - Bienne, ZSC Lions - Lugano, Klo- ៑Tennis de table ten - Rapperswil, Berne - FR Gottéron, Langnau - Davos, GE Ser- LNB dames. - Delémont - Rapid Lucerne (samedi, 16 h). vette - Zoug (samedi, 19 h 45). LNB. - Thurgovie - Olten (ce soir, 19 h 45). GCK Lions - La Chaux- ៑Tir de-Fonds, Ajoie - Bâle, Viège - Sierre, Lausanne - Langenthal (ce Tir de la Saint-Martin à Bure, Courgenay et Fregiécourt (samedi soir, 20 h). La Chaux-de-Fonds - Thurgovie (dimanche, 17 h). Ol- et dimanche).

BASKETBALL

Vacallo décimé Vacallo cumule les coups durs. L’infirmerie du club tessinois af- fiche complet avec désormais six blessés, parmi lesquels l’ex-Bon- courtois Slaven Smiljanic, blessé à un genou et indisponible pen- dant 3 à 4 mois. Les cinq autres infortunés? Dejan Lukovic, An- drija Crnogorac, Nikola Dacevic, Roberto Kovac et Milos Drca. SI-FD Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 5 novembre 2010 10:51

GIORNALEdelPOPOLO 20 SPORT + VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

CALCIO Il centrocampista e il Lugano si preparano per la trasferta a Wil EUROPA LEAGUE L’autocritica di Da Silva: Young Boys: occasione «Posso e devo dare di più» persa

di DAVID CONTI Lo Young Boys continua ad alternare buone prestazioni a mediocri uscite questa stagione. I Se fino all’anno scorso Carlos Da sul quale abbiamo lavorato in setti- bernesi hanno perso per 2-0 a Odense nella 4ª Silva era sinonimo di dribbling, affi- mana e sul quale dobbiamo e voglia- giornata di Europa League al termine di una pre- dabilità e soprattutto calci di punizio- mo assolutamente migliorare. stazione deludente, due settimane dopo aver net- ne vincenti (fatta eccezione forse In effetti, con il prepotente ritorno in tamente battuto gli stessi danesi allo Stade de solo per gli spareggi…), quest’anno il vetta del Vaduz, ora sono quattro le Suisse (4-2). Eccellente in casa in questa compe- portoghese del Lugano non sta viven- squadre che lottano per il primo posto. tizione (due vittorie), la squadra di Petkovic ha do una stagione particolarmente Senza dimenticare l’Aarau… qualche problema in più fuori casa, come que- brillante. Non a caso la sua media sta- Sarà un campionato equilibrato sino sta seconda sconfitta dimostra. Per quanto con- gionale si aggira attorno ad una suf- alla fine, con non più solo due squa- cerne il Losanna, nonostante una nuova gagliar- ficienza striminzita, con poche pre- dre in lotta per il vertice. Il Lugano de- da prestazione, non ce l’ha fatta a resistere al ri- stazioni da incorniciare e una serie di ve andare per la sua strada senza sof- torno dello Sparta Praga, ed è già eliminato. partite vissute e giocate sottotono. fermarsi sulle altre. L’esperienza ci di- Sottotono rispetto a quanto Da Silva ce che tutto potrebbe decidersi all’ul- A: Lech Poznan (7) - Manchester City (7) 3-1 è in grado di poter dare alla squadra, tima giornata di un secondo turno A: Juventus (4) - Salisburgo (2) 0-0 attualmente al terzo posto in classi- che sarà fondamentale. E Losanna, B: Rosenborg (3) - Atletico Madrid (7) 1-2 fica dopo la gara rinviata nello scor- Vaduz, Servette e Aarau hanno i B: Bayer Leverkusen (8) - (4) Aris Salonicco 1-0 so weekend proprio contro lo Sciaf- mezzi finanziari per ritoccare la rosa C: Gand (4) - Sporting Lisbona (9) 3-1 fusa, ex club del lusitano. Le sue ca- nel mercato invernale. C: Levski Sofia (4) - Lilla (5) 2-2 pacità tecniche non si discutono e di Questo è un campionato che si vincerà D: Paok Salonicco (7) - Villarreal (6) 1-0 sicuro non sono svanite nel nulla in probabilmente grazie agli scontri diret- D: Bruges (2) - Dinamo Zagabria (7) 0-2 così poco tempo. ti: sei d’accordo? E: Bate Borisov (10*) - Sheriff Tiraspol (3) 3-1 Certo è che Carlos è il primo a “sof- Si dice spesso che i campionati si vin- E: Dynamo Kiev (7) - AZ Alkmaar (3) 2-0 frire” per questa inaspettata situazio- cono con le piccole, ma è vero che lo F: CSKA Mosca (12*) - Palermo (3) 3-1 ne, lui che già in alcune occasioni da- scontro diretto vale sei punti. Pur- F: LOSANNA (1) - Sparta Praga (7) 1-3 vanti al malcontento del pubblico di troppo nel passato abbiamo sempre Reti: 6’ Katz 1-0; 45’ Bony 1-1; 75’ Kweuke 1-2; 95’ Cornaredo (che parecchie volte lo ha steccato questi genere d’incontri, Bony 1-3. fischiato, nemmeno fossimo a San Si- così com’è successo ancora contro il Losanna: Favre; Rochat, Katz (83’ Roux), Meoli, Sonne- ro…) si è lasciato andare in gesti di Losanna. Qui dobbiamo migliorare rat; Steuble (62’ Avanzini), Celestini, Marazzi, Pasche; stizza: fischi che non sono piaciuti al assolutamente, magari aiutati da un Silvio, Tosi (70’ Munsy). tecnico Schällibaum (che lo ha riba- mio qualche gol su punizione. Sono note: 8.000 spettatori; arbitro Kulbakov (Bie). dito più volte in conferenza stampa), in scadenza di contratto e sono venu- G: Hajduk Spalato (3) - Zenit St. Pietroburgo (12)* 2-3 e insoddisfazione che ha conferma- to a Lugano perché voglio tornare a G: AEK Atene (4) - Anderlecht (4) 1-1 to lo stesso centrocampista bianco- giocare in Super League! Carlos Da Silva: «L’importante è non mettermi troppa pressione addosso...». (foto Crinari) H: Odense (3) - YOUNG BOYS (6) 2-0 nero. «Già, di sicuro non fanno pia- Reti: 12’ e 60’ Andreasen 2-0. cere e ne ho parlato con il tecnico – Young Boys: Bürki; Sutter, Nef, Affolter, Jemal (68’ ci ha raccontato – L’importante è non PODISMO Domenica 14 novembre a Tenero la 18ª edizione Mayuka); Spycher; Regazzoni (68’ Degen), Costanzo, mettermi troppa pressione addosso: Doubaï (46’ Hochstrasser), Lulic; Bienvenu. so che non sto facendo bene, ma la- note: 5.334 spettatori; arbitro Stavrev (Mac). voro sodo per tentare di ritornare al H: Getafe (3) - Stoccarda (12)* 0-3 più presto il Da Silva che tutti cono- I: Sampdoria (5) - Metalist Kharkov (7) 0-0 scono». I: PSV Eindhoven (10) - Debrecen (0) 3-0 Maratona Ticino 2010, J: Paris St-Germain (8) - Borussia Dortmund (5) 0-0 C’è una spiegazione logica dietro a que- sto tuo momento di appannamento? J: Siviglia (9) - Karpaty Lviv (0) 4-0 Sto bene sia fisicamente che mental- K: Steaua Bucarest (5) - Utrecht (3) 3-1 mente, ma non sono di certo conten- K: Liverpool (8) - Napoli (3) 3-1 to per quanto fatto sinora. I fischi in L: Rapid Vienna (3) - CSKA Sofia (3) 1-2 un certo senso sono anche positivi, anche per... ferrovieri L: Porto (10)* - Besiktas (7) 1-1 perché dimostrano che ho delle qua- * qualificate per i sedicesimi di finale lità, che nel passato ho fatto bene e che quindi ci si aspetta molto da me. Non c’è ancora al “via”, ma sicura- Alla Maratona I motivi? Be’, se lo sapessi avrei fatto mente la 18ª edizione della Marato- Ticino 2010 si sport in breve meglio: rispetto alla scorsa stagione na Ticino è pronta a scattare. E que- sono già iscritti però gioco in maniera meno offensi- st’anno alla partenza ci saranno an- un migliaio di BASKET va, questo di certo incide nella casel- che i “ferrovieri sportivi”. La manife- concorrenti. lina delle reti segnate (una rispetto al- stazione, che si terrà domenica 14 a (foto Crinari) SAV in emergenza! le 16 totali dell’anno scorso, ndr). Tut- Tenero, è riuscita anche per merito La SAV Vacallo continua ad essere perseguita- tavia questa non è una scusa. So che loro. L’associazione internazionale ta dalla sfortuna: agli infortuni delle passate ogni tanto ci può stare una partita dei ferrovieri sportivi (USIC) ha infat- storta, ma non deve capitare due vol- ti chiesto al team della Maratona Ti- settimane si sono aggiunti quelli di Kovac te consecutive come mi succede in cino di organizzare i campionati (strappo alla coscia, 10 giorni di riposo) e di questa stagione. mondiali di categoria. «È stata una di- Drca (forte distorsione alla caviglia, 3-4 set- Fino ad oggi però non sei mai stato chiarazione di stima, che ci ha aiuta- timane di assenza). Questo costringerà la so- messo in discussione. to a superare molte difficoltà», ha af- cietà a tornare sul mercato, tanto più che Sento la fiducia dello staff e dei com- fermato Pierluigi Paioni. «Abbiamo Smiljanic martedì subirà un’operazione al me- pagni, e poi alla fine l’importante è il molta fiducia nel gruppo della Mara- nisco che dovrebbe tenere lontano per tre me- bene del gruppo. Siamo in piena cor- tona Ticino», gli ha fatto eco Romeo si dalle palestre. sa per gli obiettivi di inizio stagione, Koch, responsabile tecnico dell’Unio- ti alla gara. Molto dipenderà natural- aperte fino a giovedì sul sito della ma- anche se è stato un peccato non scen- ne svizzera dei trasporti pubblici mente anche dalla meteo. Dal canto nifestazione. Gli ultimi ritardari si po- SCI ALPINO dere in campo contro lo Sciaffusa: do- (USFS). suo l’USFS, che conta oltre 400 mem- tranno anche annunciare diretta- po una sconfitta vuoi giocare subito All’edizione 2010 della Maratona Ti- bri solo in Ticino, richiamerà a Tene- mente al via domenica mattina. In to- Lara Gut ci sarà a Levi per cancellarla. Siamo pronti per cino si sono già iscritti un migliaio di ro corridori provenienti da ben 17 tale per la buona riuscita della gara Come preannunciato a inizio stagione, Lara Gut Wil, una trasferta difficile, anche se persone, in gran parte tra i 30 e i 50 Paesi. lavorano 200 persone. A nome del co- verrà allineata anche nello slalom, e questo già nel passato abbiamo sempre fatto più anni. La più anziana a gareggiare ha La corsa si snoda su un percorso di mitato d’organizzazione Paioni ha fatica a Cornaredo che alla Ber- già spento 71 candeline, mentre il giù 42 chilometri. Oltre alla mezza mara- concluso l’incontro con la stampa di a partire da settimana prossima a Levi, visto gholz… Dovremo rimanere compat- giovane è ancora fermo a 7. Per la tona è stato pensato un terzo traccia- ieri ringraziando gli sponsor (AET e che ha superato le qualifiche in casa Swiss-Ski. ti, avere pazienza ed essere cinici sot- metà di essi sarà una prima assolu- to di 4 chilometri per i più piccoli. La Rivella), l’Associazione Sportiva Tici- to porta nelle occasioni che si presen- ta. L’anno scorso sono stati ben 1600, partecipazione è gratuita per i giova- nese e la Società Atletica Vis Nova. SNOWBOARD teranno. Quest’ultimo è un aspetto tra atleti e appassionati, i partecipan- ni sotto i 16 anni. Le iscrizioni sono (CAVA) Un podio a Saas-Fee Nella prova di CdM di half-pipe di Saas-Fee Ur- CANOTTAGGIO Brutta giornata ieri in Nuova Zelanda per il ticinese Fabrizio Güttinger sina Haller è giunta terza dietro a due cinesi. Suo fratello Christian è stato il migliore degli elvetici chiudendo 7° la gara vinta dal norve- Mondiale amaro anche per il 4 senza “leggero” gese Holvik. CICLISMO di AMERICO BOTTANI tuazione sino a quel momento a lei riserva Patrick Joye», ci ha confida- Alexandre Moos si ritira sfavorevole. Esclusi dalla finale che to il 25enne capo-voga lucernese, HAMILTON Obiettivi per ora sola- conta, oltre la Svizzera (preceduta da fresco di un bachelor in giurispru- A 38 anni e dopo 15 di carriera, Alexandre Moos mente sfiorati per il canottaggio Cina, Olanda e Australia), troviamo denza, portato a termine nel bel ha annunciato il suo ritiro dalle competizio- rossocrociato che anche ieri nella se- – ma é una magra consolazione – an- mezzo della stagione. ni: dal 2011 gestirà una squadra di mountain- conda giornata dedicata alle semifi- che la formazione danese, medaglia Brutta giornata anche per il nostro bike della BMC. Nel suo palmares un titolo na- nali, ha perso uno dei pezzi più pre- d’argento lo scorso anno a Poznan. Fabrizio Guettinger, che non aveva zionale e un successo di tappa al TdS, entram- giati della sua flotta. In effetti, in Rabbia e delusione si sono potuti ancora del tutto smaltito la delusio- bi nel 2002. quattro senza pesi leggeri sul quale leggere sul volto dei quattro atleti lu- ne patita nei recuperi. Il ticinese non l’allenatore Tim Foster poneva le cernesi al termine di una gara estre- è praticamente mai entrato nel vivo CICLISMO maggiori speranza non ha saputo mamente combattuta e ricca di della gara, relegato tristemente in ul- portare a termine entro i primi tre spunti interessanti, e che ha visto i tima posizione. Domani dovrà cer- Serata BMX a Tenero una gara che, al passaggio dei 1500 nostri soccombere per soli 39/100 a care un parziale riscatto nella fina- metri, transitava ancora, seppure di favore della formazione d’oltre le D. «È un atleta che va completa- Il quattro senza pesi leggeri rossocrociato. Da Volete scoprire cos’è la BMX? Chi è interessa- poco, in prima posizione. A guasta- Oceano. Un’inezia. «Dobbiamo ac- mente ricostruito, soprattutto dal sinistra: Mario Gyr, Simon Nipemann, Simon to a questa disciplina olimpica, è invitato a par- re la festa a Mario Gyr e compagni cettare l’amaro verdetto, senza scu- profilo mentale, in vista della pros- Schürch e Lucas Tramèr. tecipare alla serata organizzata oggi a parti- ci ha pensato la Cina, mai vista sui se. Il mio stop forzato di 32 giorni sima, importante stagione, dove si re dalle 19.30 dal BMX Club Ticino presso la sa- campi di regata europei nel corso dopo gli Europei di Montemor, è pe- giocheranno le posizioni per i Gio- gno, magari in una barca lunga la della mensa Gottardo del centro sportivo di della stagione, che nell’ultimo trat- sato come un macigno nella prepa- chi olimpici di Londra 2012. Non eè (quattro)», ci ha confidato l’allena- Tenero. to di gara ha saputo ribaltare una si- razione che ha dovuto far capo alla escluso anche un suo diverso impe- tore Michael Erdlen. ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 6 ,  s "6 , ÇÚ˜Ú Corriere del Ticino 11/05/2010 Copy Reduced-*",/ to 58% Ǐfrom original to fit letter page Page : 29

-
ƍƉƊ ,’veµ e^eµeµ ¢r’À’ eÔ·À’Že£ >rrµ’ŽÀeµD  µ€·É‡À>À€ ^€ €eµ€ ¢Ç¥ ÀɵŽ’£Z ’Ñ>† ’†’Ñ€U ·À>·eµ> >‡‡e ÇÚ ,>^e† -Àe >Že† ¢
/* Âj£ Že€ ¢-eµ½Ç£ L¥ >µ††’ €eŠ€ŽeŽ ¢€Ž£ ¼u »¼ ªÉ>µÀ€ ^€ r€Ž>‡e ^ev‡€ -Ҁ·· Ž^’’µ· ^€ >·€ ¢j½¼£¥
Ž^Ô ,’^^€U† ¢1-
½u£ L¥
Ž^µeÔ ’ "/< 
- e^eµeµ r>U€‡e ‡e>Z €‡ LeŽ€>Š€Ž’ ^€ U>·> i r>ђµ€À€··€Š’ U’Ž ‡ÉLeÑ ¢>Ø£ ¼ ¼u¥ >р^ >‡L>Ž^€>Ž ¢
µv£ Àµ’ €‡ UeU’[ U~e Žev‡€ ɇÀ€Š€ ªÉ>ÀÀµ’ ·U’ŽÀµ€ ^€ L¥ >µ€Ž €‡€U ¢ µ’½¼£ u¼ ¼u ¼u¥6€†À’µ /µ’€U ’vv€ U’ŽÀµ’ µeÀÀ€ U’ŽÀµ’ ,’veµ Ž’Ž i Š>€ µ€É·U€À’ > ·Àµ>  †€ ¢-eµ£ L¥ *>ɇeŽµ€ >À~€eÉ ¢µ£ r’µr>€À¥ ,> / - >µv‡€ Ɏ ·eÀ¥ eµ€ -Àe >Že†[ µe^ÉUe ^> Ɏ²>Ž ^e† -Àe >Že† ¢,¥ eU>£ L¥ ->ŽÀ€>v’ €µ>‡^’ 7>Òµ€Ž†> e·Àµ’Še··’ -Àe >Že†« Ž>À> Àµ€L’‡>À> > U>É·> ^€ Ɏ> Š’Ž’ŽÉU‡e’·€[ ¢ ’‡£ ¼ ¼Ç ¼Ú¥ ,€U~>µ^ >·ªÉeÀ ¢µ£ L¥/’ ~> L>ÀÀÉÀ’ €‡ U’‡’ŠL€>Ž’ €µ>‡^’ €Ž Àµe ·eÀ¥ L€>· >Š†e ¢eµ£ ¼u »s¥ ^> ’Žr€‡· > 6>‡eŽU€> >‡U€’ µe€ ‡>·UeµD ‡> >؀’Ž>‡e ‡ U> €À>Ž’ µ’··’Uµ’U€>À’ Ñɒ‡e µ€À€µ>µ·€ > r€Že ·À>v€’Že eµ U’ŽUeŽÀµ>µ·€ ·É‡ >·€‡e> z’ >·U’‡À>À’ € >µeµ€ ^e‡‡e eµ·’Že > Še U>µe Š> >ŽU~e € ·evŽ>‡€ ^e€ Š€e€ ^eÀµ>ÀÀ’µ€{

ƍƉƊ
-
’ ’€r€·U~€µ€·eµÑ>À€v‡€^>‡ ÉL L‡€U’ €Ž ’UU>·€’Že ^€ -рØØeµ>>‡‡e·[
‡eÓ µe€ ·€ i µe·’ Ɏ ’² ^€ ÀeŠ ’ eµ µ€r‡eÀÀe ƍƉƊ -À>Ž€·‡>· 7>Òµ€Ž†> ¢Že‡‡> r’À’ eÔ µe¥ -ɇ‡> ·É> ·€ÀÉ>؀’Že · ’µÀ€Ñ> e eµ·’Ž> ·À’Že£ i ·À>À’ e‡€Š€Ž>À’ €eµ€ ·eµ> ^> ‡e €Ž ·eŽ’ >‡‡> >؀’Ž>‡e[ eр^eŽÀeŠeŽÀe¥ >e‡ ’Žr€‡· ¢
/* ˜u£ Žev‡€ ’ÀÀ>р ^€ ‡U> €À>Ž’µ’··’Uµ’U€>À’i>µµ€Ñ>À’>‡‡>U’Ž r€Ž>‡e ^e‡ À’µŽe’
/* ^€ 6>‡eŽU€>¥ ‡ U‡É·€’Že U~e ‡> ·É> U>µµ€eµ> €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e ђ^e·e[ŽÉŠeµ’ǘŠ’Ž^€>‡e[i·À> µ’·evɀµDr€Ž’>‡ÀeµŠ€Že^€ªÉe·À>·À>v€’ À’ ·É eµ>À’ ^>‡ Àµ>Ž·>‡ €Ž’ U’Ž €‡ Že¥ *>··>À’ ªÉe·À’ ÀeµŠ€Že[ €‡ ˜¥eŽŽe µe ɎÀevv€’ ŽeÀÀ’ ^€ ¼Ç ¼u €Ž > eŽ> Ñe^e ^€ µ€À€µ>µ·€¥ ˜² ^€ v€’U’¥ /µ>^€À’ ^>‡ ·É’ ·eµÑ€Ø€’
‡eÓµe€~> µe·’‡>·É>^eU€·€’Že^’ ’>Ñeµ ¢·’‡À>ŽÀ’ s˜ ¤ ^€ µ€Še >‡‡e£[ -À>Ž >µ‡>À’ > ‡ÉŽv’ U’Ž ‡> ·É> UeµU~€> ^€ >Š€U€ ~> U’ŽUe··’ LeŽ ˜u ’··€L€‡€ÀD ^€ Lµe er>Š€v‡€>µ€[Š>>ŽU~eU’Ž eµ·’Že^€r€^É >† > ’Žr€‡·[ U~e ’µ> Že€ ªÉ>µÀ€ ^€ r€ U€>>‡‡²€ŽÀeµŽ’^e‡ >·€‡e>e^e‡‡>e^eµ>؀’ Ž>‡e ^e‡ À’µŽe’ >rrµ’ŽÀeµD ‡’ ·Ñe^e Že¥ ’ ’>Ñeµ·’ e·>À’€ µ’e€U’ŽÀµ’^e‡ ·e ,’L€Ž -•^eµ‡€Žv¥ U>·’[ >Ž>‡€ØØ>À’ ‡e Uµ€À€U~e Š’··ev‡€ ^>‡‡> ·À>Š >eр>^€·U’µµeŽ^’[µe€~>e·U‡É·’ÉŽ µ€À€µ’ €ŠŠe^€>À’¥ eU€^eŽ^’ ^€ µ€Š>Žeµe - 
* " >^€· ’·€Ø€’Že^€"ÀÀŠ>µ€ÀØre‡^r€Ž’>v€É
eр·€ ɗv>µevv€>µe vŽ’ Çژ˜[ ªÉ>Ž^’ ‡> -рØØeµ> >rrµ’ŽÀeµD > ’Ž^µ> ‡²Žv~€‡Àeµµ>¥ >‡‡> ·À>v€’Že Çژ˜ € ·>µD >ŽU~e >µ> ÉÀ ÇÚ˜Ç µe€ €ŽÀeŽ^e U’ŽUeŽÀµ>µ·€ Ɏ€U>ŠeŽ ƍƉƊ > ђ^e·e
‡€Že ’Ž ’ɵ[ U~e r> Àe ·É‡ ·É’ U‡ÉL[ €‡ >·€‡e>¥ 1Ž> ·Ue‡À> U’Š >µÀe ^e€ ªÉ>^µ€ ^e‡‡> Ž>؀’Ž>‡e[ i µeŽ·€L€‡e[р·À’U~e>ѵDÂÇ>ŽŽ€e>‡‡e· >‡ ·À>À> €Ž·eµ€À> Àµ> ‡e ·e€ ·e‡e؀’Ž>Àe µ’· ‡e·€·>µDzLÉÀÀ>À’{ €Í^€jÚ >µÀ€Àe€Ž >؀’ ·’Uµ’U€>Àe U~e µeŽ^eµ>ŽŽ’ €‡ р> ^e‡ Ž>‡e[ U’Ž^€Àe ^> uÚ v’‡ ¢µeU’µ^£¥ µ€Š’ ·‡>‡’Š ^e‡‡> ·À>v€’Že ^€ ’  z e‡‡> Š€> ^eU€·€’Že m ~> · €ev>À’ µe€ €Ž > ^e‡ Š’Ž^’[ €Ž µ’vµ>ŠŠ> > eр ɎU’ŠÉŽ€U>À’^€rrÉ·’€eµ€ ’Šeµ€vv€’m~’ €‡ µ’··€Š’ ˜Â Ž’ÑeŠLµe¥ > À€U€Že ÀeŽÉÀ’ U’ŽÀ’ ^€ ÀÉÀÀ€ € U’Ž·€v‡€ e ^ev‡€ €ŽU’ ·e >µ> ÉÀ ¢U~e ~> ·É eµ>À’ ^ɎªÉe µ>vv€>ŠeŽÀ€>ÑÉÀ€^>‡‡e eµ·’ŽeU~e Š€ ђ ‡e ·e‡e؀’Ž€ €ŽÀeµŽe ^>‡‡e ªÉ>‡€ ·’Ž’ v‡€’Ž’ LeŽe e U~e Š€ ~>ŽŽ’ · €ŽÀ’ > U’ŽÀ€ ·À>Àe €ŽÑeUe e·U‡É·e ,eLe> µ>Ž^ e ŽÉ>µeU’ŽªÉe·À>>ÑÑeŽÀɵ>¥
^’vŽ€Š’^’[ >^ > 6’ve‡£[ eŽ€·e e€eµ>LeŽ^[ ~’^’ÑÉÀ’>‡Àµe·„U’Ž·€^eµ>µe‡eUµ€À€U~e^e€ ->Ž^µ> €Ž€[ ·À~eµ ’’^[ e 7eŽ^Ô Š€e€ ^eÀµ>ÀÀ’µ€[ U’ŽÑ€ŽÀ€ U~e >LL€> r>ÀÀ’ €‡ ’‡^eŽeµ U’Š ‡eÀ>Ž’ ‡> ·ªÉ>^µ> U~e Š€’ ÀeŠ ’ €Ž >؀’Ž>‡e{¥ >Ž^µD €Ž €Ž‡>Ž^€>¥ > - €eµ€ ~> €Ž
‡eÓ µe€ ~> ·Ue‡À’ Ɏ> ^>À> eµ €‡ µ€À€µ’ U~e À>ŽÀ’ ^eU€·’ ^€ U’ŽreµŠ>µe v‡€ >  eµŠeÀÀeµD>€µe· ’Ž·>L€‡€^€zUeµU>µeeÀµ’ ɎÀ>ŠeŽÀ€ ^€ eр ¢€‡ ˜u v>µevveµ>Ž Ñ>µe>‡ÀeµŽ>À€Ñe{¥‡v€’U>À’µe€Ž·’ŠŠ>Ž’Ž Ž’ v‡€ ɒŠ€Ž€£Z ‡²>LL>··>ŠeŽÀ’ ^e‡ ђ‡eÑ> ^>µe ‡²€Š µe··€’Že ^€ ‡>·U€>µe ‡> > ‡e ÀeŠ eµ>Àɵe Žev‡€ ɇÀ€Š€ v€’µŽ€ ~> ؀’Ž>‡e e ‡e ·Ée >ŠL€Ø€’Ž€ · ’µÀ€Ñe Že‡ Š’ eµŠe··’ €Žr>ÀÀ€ ‡> µ’^É؀’Že ^€ Že ŠeŽÀ’ŠeŽ’’ ’µÀɎ’[U’ŽÉŽ>ªÉ>‡€r€U> Ñe >µÀ€r€U€>‡e €Ž ÀeŠ € µeU’µ^¥ ؀’Že ^€rr€U€‡e Š> Ž’Ž €Š ’··€L€‡e >‡‡²’µ€Ø ؒŽÀe¥ z ’Ž ђv‡€’ L‡’UU>µe €Ž Š’^’ µ’ " ,
‡eÓ µe€ i €‡ Š€v‡€’µ Š>µU>À’µe ^e‡‡> ·À’µ€> ^e‡‡> Ž>؀’Ž>‡e e‡ÑeÀ€U>¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£ ‡ÉŽv>À’‡>·Àµ>^>>^>ÀÀ>UU>ŽÀ€ €Ív€’Ñ>Ž€{[
- / ~> €Ž’‡Àµe · €ev>À’ €‡ µeŽ>Ž’¥ -
6 6>U>‡‡’Z -Š€‡ >Ž€U > ^eU€·€’Že ^€ µe€ ~> ·U>ÀeŽ>À’ ·ÉL€À’ ^€ ,  
<"
 ½˜ ,  
<"
 ½Ç Ñeµ·e µe>؀’Ž€¥ z-’Ž’ ’Ñр>ŠeŽÀe ^€· €> >··eŽÀe eµ Âu Še·€ U€ÉÀ’ eµ‡>·Ue‡À>^€
‡eÓ{~>^eÀÀ’€‡·e‡e؀’ ƍƉƊ > -
6 6>U>‡‡’ Ž’Ž ·À> >ÀÀµ>Ñeµ Ž>À’µe"ÀÀŠ>µ€ÀØre‡^¥z ’Ž eµ^€>Š’·’ ²e·’µ^€’ U’Ž /µ’··eµ’ - ÉÀ€[ µeU’µ^[ €Žr’µÀɎ€ ·>Ž^’ Ɏ Š’ŠeŽÀ’ re‡€Ue¥ ²€Žreµ ‡’ÉŽv€’U>À’µeU~€>Ñe^€À>‡eŽÀ’e^e· eµ€eŽ Šeµ€> ^e‡‡> ·ªÉ>^µ> ^€ ,’^µ€v’ *> Ø>[Š>>ŽU~eɎ’^e€Š€v‡€’µ€>ÀÀ>UU>ŽÀ€U~e > €À>Ž’ U’Ž •L€ É~Ž e Ɏ> ·’·À€ÀÉ؀’Že ·Àµ>Ž> ·À’µe i €Ž erreÀÀ€ >rr’‡‡>À> e ·’Ž’ LeŽ >LL€>Ž’ Š>€ Ñe·À€À’ ‡> Š>v‡€> ·Ñ€ØØeµ>¥ -’ ·e€ € v€’U>À’µ€ >ÀÀÉ>‡ŠeŽÀe €Žr’µÀÉ Ž’U’ŠÉŽªÉeU’ŽÀeŽÀ’U~eµe·À€>^€· ’·€ ƍƉƊ
‡eÓ µe€ ~> ^€· ÉÀ>À’ €‡ ·É’ µ€Š’ Š>ÀU~ €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e €‡ Çu ƍƉƊ > U>µµ€eµ> €Ž >؀’Ž>‡e ^€ µe€ i r>ÀÀ> ^€ ‡ÉU€ e ’ŠLµe¥  Š’ Ž>À€Z Àµ> ^€ ‡’µ’ -‡>ÑeŽ -Š€‡ >Ž€U[ €Ž ؀’Že eµ‡e >µÀ€Àe^€ªÉ>‡€r€U>؀’ŽeU’Ž ɇ Š>µØ’ ^e‡ ÇÚژ U’ŽÀµ’ ‡²>‡‡’µ> Év’·‡>р> > e‡vµ>^’¥
‡‡eŽ>À’µe ŠeŽÀ€ Le‡‡€Z € µ€Š€ v’‡ € µ’··’Uµ’U€>À’[ Ɏ> Àµ€ ‡eÀÀ> U’ŽÀµ’ €‡ É· r’µÀɎ>À’·€ >^ Ɏ v€Ž’UU~€’¥ eµ€ ·’ v>µ€> e Žv~€‡Àeµµ>[ U~e eµ Ž’€ ·’Ž’ ^€ €Š ^€ ªÉe‡‡> -рØØeµ> eµ> ŽØ’ /µ’··eµ’[ eÓ ÀeUŽ€U’ ^e‡ Év>Ž’¥ > ·É> ·eŠLɵv’[ Š> >ŽU~e ‡> µ’Š’Ø€’Že > U> €À>Ž’ >ÑÑeŽÉÀ> €Ž ’UU> Ž’ ·À>À€ µe·€ Ž’À€ € ·É’€ ÀeŠ € ^€ µeUÉ ’µÀ>ŽØ> U> €À>‡e{¥ · ‡eŽ^€^> e €ŽUµe^€L€‡e ·eµ€e ^€ v’‡ U’Š€ŽU€— U’Ž Ɏ> Àµ€ ‡eÀÀ> ·€’Že ^€ Ɏ²>Š€U~eђ‡e U’Ž ‡> €>Š>€U>¥ *eµ Ž’Ž >µ‡>µe ^€ ªÉ>Ž eµ’[ U~e ·€ >vv€µ>Ž’ ·É€ ÀµeªÉ>ÀÀµ’
ªÉe·À’ ɎÀ’[ > >ÀÀ’ U~e µe€ Ž’Ž À’µŽ€ Še··> > ·evŽ’ Že‡‡> >µÀ€À> ·ÉUUe··€Ñ>[ U’ŽÀµ’ €‡ É··eŠLɵv’¥ ^’ ~> ·É eµ>À’ /̵†Ô€‡Š>Ø ¢reµŠ’ > Âs v’‡£ Že‡‡> U‡>··€r€U> ^e€ Še·€¥ *eµ ‡> -
6 Ɏ LµÉÀÀ’ U’‡ ’¥ ·É€·É’€ >··€[€ÀØre‡^^’ѵDÀµ’Ñ>µ·€ÉŽŽÉ’ µe€ ~> µe·’ >µÀe > ^Ée ’Ž^€>‡€ ¢Že‡ ÇÚÚ¼ e Že‡ Çژڣe>^Ée L’ŠLeµ ^€ ·eŠ µe[ ’ ^€ ªÉ>Ž^’ ~> µ>vv€ÉŽÀ’ ‡> U€rµ> À’Ž^> ^€ uÚ Ñ’U> €À>Ž’¥ ɎŽÉ’Ñ’‡e>^eµ eµÉŽ>ÀÀ>U ɵ’ e€ ¢ÇÚÚu e ÇÚÚj£¥  ·À>À’ ^e·€vŽ>À’ U> €À>Ž’ ^> •L€ É~Ž µeÀ€ €Ž >؀’Ž>‡e¥  Š’ŠeŽÀ€ LµÉÀÀ€« ’ · ÉÀ’ > -ÀeÑeŽ eµµ>µ^ >^ U’U~em>‡^€‡D^e‡^eU‡€Ž’^€µe€m >µeU’ Že‡ Š>µØ’ ÇÚÚ»[ ^’ ’ U~e €‡ ÀeUŽ€U’ µ’··’Uµ’U€>À’ >ÑeÑ> ^eU€·’ ɵ’ ÇÚÚu[ ‡> ·’·À€ÀÉ؀’Že µ€Š> ^e€ µ€v’µ€ U’Ž ‡²1Uµ>€Ž> Že‡ ÇÚÚ¼
- /
ŠÉŽªÉe µ€Ñ’ ^€ Ñ>‡€^e >‡ÀeµŽ>À€Ñe¥ ^€ Ž’Ž U’ŽÑ’U>µe €Í ’~>ŽŽ 6’ve‡¥ ’ ‡²€Žr’µÀɎ€’ U’Ž ‡> eU~€> Že‡ Š>ÀU~ €Ž>Évɵ>‡e ^€ ɵ’ ÇÚÚj¥ "†‡>~’Š> €ÀÔ †¥’¥ e -er’‡’·~> > ·eUU’ €U‡€·Š’ >·’
µŠ·Àµ’Žv[ ·eŽÀ€À’ >Ž’ÀÀ>vv€’  Š>ŽU>À’ Ɏ ·’rr€’ 9>µ’·‡>Ñ *’ ’ÑÔU~ ’Ž^€>‡€Z Ž€eŽÀe r€Ž>‡e eµ €‡ Ž’·Àµ’ ªÉ>ÀÀµ’ ·eŽØ>[ Uµ’‡‡’ ^€ ÌÀÀ€Žveµ

ƍƉƊ ²ÉUµ>€Ž’ 9>µ’·‡>Ñ *’ ’ÑÔU~[ U’Š ƍƉƊ 
/" *eµ ·’‡€  UeŽÀe·€Š€ ^€ ·e ‡’ÀÀ’ ^€ >µÀeU€ >ŽÀ€ ^€ ÀÉÀÀ’ µ€· eÀÀ’ ªÉ> µeUÉ eµ€¥
ŽU~e €eµ€ ÌÀÀ€Žveµ Ž’Ž i µe· >vŽ’ ^€ ·ªÉ>^µ> ^€ >ŽUe
µŠ·Àµ’Žv U’Ž^’ €‡ ªÉ>ÀÀµ’ ·eŽØ> ^e€ e·€ ‡evveµ€ ‡€ "‡>Ž^>[ ·e·À> ·É‡ ,’À·ee ‡’ ·U’µ·’ Še ·’U~f Š>€ eŽÀµ>À’ Že‡ рђ ^e‡‡> v>µ>[ µe Že‡‡> ,>^€’-U~>U†[ i ·À>À’ >·U’‡À>À’ vɀ^>À’ ^>‡ ‡ÉUeµŽe·e >µ€’ Ôµ ~> ^’ ·e ^€ ‡Év‡€’[ >Ž€Š>µU>[ Še^>v‡€> ^²>µ ‡ev>À’[ ·U’Ž·’‡>À>ŠeŽÀe[ €Ž ɇÀ€Š> ’·€ eµ ^Ée ’µe[ U’Še Àe·À€Š’Že[ ^>Ñ>Ž ÑÉÀ’ ^€µe >^^€’ >‡‡> r€Ž>‡e Š>vv€’µe >€ veŽÀ’ > *’ØŽ>Ž Že‡ ÇÚڏ e U~e €eµ€ ~> ^’ ؀’Že[ U’·„ U~e ^’ѵD v€’U’r’µØ> v€’U>µ ƍƉƊ "†‡>~’Š> €ÀÔ ~> €ŽU>··>À’ ‡> ·e À€ >‡ zµ>Ž^ ɵÔ{ U~e €Ž^>v> ·É‡ ^’ ’Ž^€>‡€ Že’Øe‡>Ž^e·€ ^€ >Š€‡À’Ž¥ 1Ž ÑÉÀ’ >UU’ŽÀeŽÀ>µ·€ ^e‡ s¥ ’·À’ e µ€Š> ·€ Ɏ ’·À’ Že‡‡> r€Ž>‡e ¥ z Ɏ >À‡eÀ> U~e U’Ž^> ·U’Žr€ÀÀ> ^€ r€‡> Že‡ U>Š €’Ž> €Žv Že‡ U€U‡€·Š’ e ·É‡ ÀeÓ>Ž’ €Ž >µ ·’vŽ’ Uɇ‡>À’ > ‡ÉŽv’ ^>€ µ>v>Ø؀ ^€ -€ ŽeŽ^’ rɒµ€ ɵe ‡e€ ^>€ v€’U~€ U~e U’Ž Ñ> U’Š ‡eÀ>ŠeŽÀe µ€U’·ÀµÉ€À’[ ·’ µ>ÀÀÉÀ À’
Z ‡> ·ªÉ>^µ> ^e‡ ђ^e·e /~> À€U’‡>µe¥ ²>ÑђU>À’ ^e‡‡²ÉUµ>€Ž’[ eŽ Š’Ž ’Ó[ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ ^’ ’ ‡e eUUe‡‡eŽÀ€ À>Ž’¥ > ·’µ µe·> i v€ÉŽÀ> ^>‡‡> €Ž>[ €Š À’ Že‡ Š’µ>‡e €Ž р·À> ^e‡‡> µ’··€Š> ·À> L’ -er’‡’·~> ¢ eµ ‡> µ€Š> ђ‡À> €Ž €‡‡eµ[ Ž’Ž ~> ђ‡ÉÀ’ r>µe ^€U~€>µ>؀’ µe·À>؀’Ž€ ’ÀÀeŽÉÀe Že‡ U’µ·’ ^e‡‡> ·À> ’·À>·€ > ·’µ µe·> vµ>؀e > Ɏ> ·’µ µeŽ v€’Že[ r’Ž^>ŠeŽÀ>‡e eµ ‡> ªÉ>‡€r€U>؀’ ·À>v€’Že > ·eUU’ ^€ ɎÀ€[ Š> U’Ž u Ž€ ·É‡ U’ŽÀeŽÉÀ’ ^e‡‡> ^e ’·€Ø€’Že¥ v€’Že[ €Ž >µÀ€U’‡>µe > ÉUeµŽ> e >€ U>Š ^eŽÀe µ€Š’ŽÀ> Že‡‡²É‡À€Š’ Àµ>ÀÀ’ ^€ v>µ>¥ Že >€ €’U~€ ’‡€Š €U€ ^€ ’Ž^µ> ÇژÇ{[ U€ µ€ŠL>‡Ø€ e Ç >··€·À >‡‡²>ÀÀ€Ñ’£ i ·À>À> *’ ’ÑÔU~[ ÂÚ >ŽŽ€[ i ·À>À’ U’Š >vŽ’ €’Ž>À€ eɵ’ e€ U~e eµ>Ž’ >Ž^>À€ €Ž ·Ue ’ z·À’ { r’µØ>À’ ^€ LeŽ ÂÇ v€’µŽ€ eµ ‡> ~> U’Žr€^>À’ ‡²>‡‡eŽ>À’µe €U~>e‡ µ^‡eŽ[ L>ÀÀÉÀ> eµ ˜Ú»Ç > ’·
Žve‡e· ^>€ ^€
µŠ·Àµ’Žv Že‡‡> €·U’ÑeµÔ ~>Ž Ž> > ’ŽÀeŠ’µ¥ +Ée‡‡’ ^€ €eµ€ i ^ɎªÉe µ’ÀÀɵ> ^e‡‡> U’·À’‡> ^€ Ôµ ·ÉL€À’ ^’ ’ U~e Ž’Ž ~> e·U‡É·’ Ɏ ·É’ ’··€L€‡e €Ž ‡€ eµ· >ŽU’µ> > ·eUU’ ^€ ɎÀ€¥  Že‡ Že‡ ÇÚÚs[ ªÉ>Ž^’ ‡’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e Ɏ ªÉ>µÀ’ ’·À’ U~e LµÉU€>[ ·e eŽ·€>Š’ ’ŽÀeŠ’µ Ž’Ž ~> UeµÀ’ r>ђµ€À’ Ɏ²>^e ·eµ€ŠeŽÀ’ €Ž Ɏ> L>µU> ^€Ñeµ·> ^>‡ ·€Ž /~Ɏ^eµ ·À>ђ‡À> Ž’Ž ~>ŽŽ’ ’ÀÉÀ’ ’µ> ·’ÀÀ’ €ŽU~€e·À> ~> рŽÀ’ €‡ ·É’ ·eÀ U~e ‡> r’µŠ>؀’Že µ’··’Uµ’U€>À> eµ> Àµ>Ž vÉ>À> µe >µ>؀’Že¥ ‡> ·>‡ÉÀe i UeµÀ> v’‡’[ ^’ €’ ’ ªÉ>ÀÀµ’ ^€ U’ €>¥ U’ŽÀ>µe ·É€ ɎÀ€ ^€ eрŽ ɵ>ŽÀ[ À€Š’ e^ ɇÀ€Š’ /’ɵ ^e µ>ŽUe¥ Ž ·e ·€À>À> >ŽU’µ> >‡ U’Š>Ž^’ >‡ >··>vv€’ ^e€ ŠeŽÀe €‡ ɎÀ’ ^eL’‡e ^e‡‡²>À‡eÀ> ‡ÉUeµ eµ€ ·’Ž’ µ’·evɀÀe ‡e v>µe Ñ>‡€^e eµ ‡²>· reµŠ>À’·€ > ªÉ’À> ˜¼ ^’ ’ Ɏ> µe vɀÀ’ *’ ’ÑÔU~ i ·À>À’ U’Ž
µŠ·Àµ’Žv ˜¥sÚÚ ŠeÀµ€¥ z ’Ž ^’LL€>Š’ >UU>Š > Že·e[ U~e >ŽU~e €Ž >··>À’ ~> ^’ÑÉÀ’ r> ·evŽ>؀’Že ^e€ ’·À€ Že‡‡e r€Ž>‡€ U~e U’Ž ·À>؀’Že eµ·’Ž>‡e ^e‡É^eŽÀe[ U’Še ·€> ‡²>ŽŽ’ ·U’µ·’ Že‡‡²
·À>Ž> ·€> ªÉe µe ·UÉ·e m ~> ^€U~€>µ>À’ €‡ U> ’ђv> ‡É µe € U’ŽÀ€ U’Ž ÀÉÀÀ> Ɏ> ·eµ€e ^€ Š>‡>ÀÀ€e e À>Ž’¥
‡‡²> e‡‡’ Š>ŽU> ·’‡’ ‡> µ’Ñ> ^e‡ U’ŽreµŠ> €‡ ¼½Çu >‡ À€µ’ e >^^€µ€ÀÀɵ> ·À´>ŽŽ’ Že‡‡> ,>^€’-U~>U†¥ > Àe·À€ UeµŽe·e[ rµe·U’ ^€ Ɏ L>U~e‡’µ €Ž v€Éµ€ €Žr’µÀɎ€¥ > v€’Ñ>Že eÀD ^e€ U’Š ’ŽeŽ ^’ €’[ €Ž µ’vµ>ŠŠ> ’vv€ U’Ž >‡ р> >Ž ‡’ Ú½˜Ú ^> Àµe ɎÀ€p
’·À’Ž[ €ŽÀ>Ž Š’Ž€>ŽØ> ^€ *’ ’ÑÔU~ ^>Ñ>ŽÀ€ >‡‡> · µÉ^eŽØ> Že‡ Le‡ ŠeØؒ ^e‡‡> ·À>v€’Že À€ ‡²eªÉ€ >vv€’ e‡ÑeÀ€U’ r> U’ŠÉŽªÉe LeŽ U~e ‡²>µŠ’ e‡ÑeÀ€U’ ^€
Ž^µf e 6’Ž>µLɵv À’[ *>ɇ *€eµUe ¢Že‡‡> r’À’ eÔ·À’Že£ U’µÀe re^eµ>‡e i >ÑÑeŽÉÀ> ^’ ’ ªÉe‡ >v’Ž€·À€U> m[ Že‡‡’ · ’µÀ U’Še Že‡‡> рÀ> · eµ>µe eµ €‡ rÉÀɵ’ e ªÉe·À> i >ŽU~e e ‡’µ€>Ž -À’reµ¥ > µ>Ž µeÀ>vŽ> ·>µD U’Ž € ·É’€ Çj ɎÀ€ i ^€ÑeŽÀ>À’ €‡ »¥ ‡e ^€
‡‡eŽ €Š[ r€·€’Àeµ> €·À> ^€
µ ^’LL€>Š’ e··eµe µ’ŽÀ€ >^ >UUeÀÀ>µe >Ž ‡²’ €Ž€’Že U’ŽÑ€ŽÀ> ^e‡ ÀeUŽ€U’ re^eµ>‡e µe·eŽÀe Že‡‡e r€Ž>‡€ eµ €‡ À€À’‡’ U’Ž LeŽ v€’U>À’µe ^e‡‡> ·À’µ€> > ·É eµ>µe € Š·Àµ’Žv >‡‡> ,>^€’-~>U†[ e ^€ -Àe ~> U~e ªÉe·Àe ·U’Žr€ÀÀe{¥ -€Š’Ž ’Ó¥ ªÉ€Ž^€U€ eªÉ€ >vv€ ^e€ ÑeŽÀ€ €Ž€Ø€>‡€¥  ·e ÇÚ¥ÚÚÚ ÉŽÀ€ €Ž U>µµ€eµ> Že‡‡> >µÀ€À> Ž€e U‡Ñ>€Ž[ eµ·’Ž> U~e rɎveÑ> ^> e‡‡e ^Ée ·eŠ€r€Ž>‡€[ ªÉe‡‡> U~e ~> р·À’ ‡ ·€Žv’‡€·À> À€U€Že·e >Lµ€Ø€’ ÌÀÀ€Žveµ vɀÀ> ^>‡‡> eµŠ>Ž€> U’Ž ªÉ>ÀÀ’µ^€U€ e U~e € e‡À€U ~>ŽŽ’ рŽÀ’ ˜Ús˜ÚÇ U’Ž U’ŽÀ>ÀÀ’ rµ> €‡ U€U‡€·À> ÀeÓ>Ž’ e^ >‡UÉ €Š evŽ>À€ € Ž’·Àµ€ µ> µe·eŽÀ>ŽÀ€ i ·À>À> ^>‡ U>ŽÀ’ ·É’ ~> >v>À’ ‡’ ·U’ÀÀ’ ^e‡‡> ^> -À>À€ 1Ž€À€[ À>‡€> e ɒÑ> Ž^> U’Ž Àµ’ € €‡Ò>Ɇee ÉU†·¥ Ž€ · ’Ž·’µ e r’µŽ€À’µ€ ^€ Š>Àeµ€>‡e¥ UeµÀ>ŠeŽÀe ‡> €Í U’ŠL>ÀÀÉÀ> e U’Ž Ɏ U’UeŽÀe ^e‡É·€’Že >À€À> ŠeµU’‡e^„ Že€ Ɏ> ^’Ø؀Ž>¥
, " "//


Copyright © $$edition Corriere del Ticino November 5, 2010 9:37 am / Powered by TECNAVIA ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 6 ,  s "6 , ÇÚ˜Ú -*",/ ˜

*"

ƍƉƊ >·†eÀ ‡ ’ŽÀ~eÔ ~> €Žv>v v€>À’ r€Ž’ >‡‡> >É·> ^€ >À>‡e ‡²>‡>
Ž^µeÒ ’Ñe^>‡e ¢ÇŠÚ£¥ ²>Ž v‡’Ž€veµ€>Ž’ ¢Çs >ŽŽ€£ i ·À>À’ €Ž v>vv€>À’ eµ ·’ eµ€µe >‡‡²>··eŽ Ø> ^€ ɇe·
Ò[ U~e ’ÀµD À’µŽ>µe ·É€ >µªÉeÀ ·’‡’ Àµ> Ɏ Še·e¥

ƍƉƊ ’‡r ee 7e·ÀҒ’^[ ‡²€Žv‡e·e rµe·U’ ŽÉŠeµ’ ˜ Š’Ž^€>‡e[ ·€ >À Àe·À> €Ž Ç¥ ’·€Ø€’Že ^’ ’ €‡ µ€ Š’ v€µ’ ^e‡ À’µŽe’ ^€ -~>Žv~>€[ > Ɏ ·’‡’ U’‡ ’ ^>‡ ‡e>^eµ µ’Ñ р·’µ€’ ^e‡‡> U‡>··€r€U>[ ‡²€À>‡€>Ž’ µ>ŽUe·U’ ’‡€Ž>µ€¥

ƍƉƊ €U‡€·Š’ 6’‡’^ԊԵ É·À’Ñ À’µŽeµD €‡ µ’··€Š’ >ŽŽ’ >‡‡> -> Ӓ >Ž†[ eµ Uɀ ~> v€D v>µevv€> À’ ^>‡ ÇÚÚ¼ >‡ ÇÚÚj¥ ‡ ÂÂ¥eŽŽe ÉUµ>€Ž’ eµ> ^> ^Ée ·À>v€’Ž€ €Ž r’µ Ø> >‡‡> eµÑf‡’¥ > ->Ӓ >Ž† ~> >ŽŽÉŽU€>À’ >ŽU~e ‡²€Žv>vv€’ ^e‡ ÇÇ¥eŽŽe €À>‡€>Ž’ >ŽÉe‡e ’µ’¥

ƍƉƊ >‡U€’ ->Š·’Ž -€>·€> ¢u >Ž Ž€£ i €‡ ŽÉ’Ñ’ UÀ ^e‡‡> €veµ€>Z ~> r€µŠ>À’ eµ ªÉ>ÀÀµ’ >ŽŽ€¥ -€>·€>[ eÓ >ÀÀ>UU>ŽÀe ^e‡‡> >؀’Ž>‡e[ "
", / , " €‡€ ’ ŽØ>v~€ €ŠŠ’µÀ>‡>À’ ’U’ ^’ ’ >Ñeµ µe>‡€ØØ>À’ €‡ µ€Š’ ^e€ ^Ée v’‡ ·€v‡>À€ ŠeµU’‡e^„ ·eµ> >‡ ,e>‡ >^µ€^¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£ µeŽ^e €‡ ’·À’ ^e‡‡’ ·Ñe^e·e >µ· >veµL>U†[ U~e Ž’Ž ~> ђ‡ÉÀ’ µ€Ž Ž’Ñ>µe €‡ ·É’ U’ŽÀµ>ÀÀ’¥ > rɒU’ ·ÉL€À’[ ^€ U’Ž’·Ueµ‡’¥ ‡ µ> v>Øؒ €Ž’‡Àµe ·€ ^€Š’·Àµ— ·ÉL€À’ eŽ ƍƉƊ >‡U€’ e·É· >Ñ>· ·>µD €Ž^€ >‡U€’ Žr€Ž€À’ ŽØ>v~€ ÀÉ·€>·À>¥
ÑeÑ> ђv‡€> ^€ · ’·>µe €‡ Ž’ · ’Ž€L€‡e eµ ‡e µ’··€Še ·e€ ·eÀ ·Àµ’ µ’veÀÀ’¥ ’€ eµ>Ñ>Š’ Ɏ> ·’ À€Š>Že¥ ‡ UeŽÀµ’U>Š €·À> ’rreŽ U€eÀD eŠeµveŽÀe[ Š> >ÑeÑ>Š’ v€D ’À ·€Ñ’ ^e‡ -€Ñ€v‡€> e ^e‡‡> Ž>؀’Ž> ÀeŽÉÀ’ µ€·É‡À>À€ ^€ µ€‡€eђ¥ µ> ‡²>ÀÀ>U ‡e · >vŽ’‡> i ·À>À’ ’ eµ>À’ >‡‡> U>ŽÀe €^e>‡e eµ U’Š ‡eÀ>µe ªÉe‡ *>µ U>рv‡€> ·€Ž€·Àµ> ^’ ’ e··eµ·€ µ’  U’Š ‡€ŠeŽÀ€ ^€ *>·À’µe‡‡’ Š>¥ Ž’‡Àµe[ µ€· eÀÀ’ >‡‡> U’ŽU’µµeŽ Uɵ>À’ Ɏ> ‡e·€’Že¥ Ø>[ >Ñeђ Ɏ >‡Àµ’ Ñ>ŽÀ>vv€’Z >Ñeђ €eŽ> >ÉÀ’Ž’Š€> €Ž Š>Àeµ€> ^€ >U ƍƉƊ >‡U€’ Š€‡e e·†eÔ[ >ÀÀ>U ²>ÀÀÉ>‡e ^€µ€veŽÀe ^e‡ Év>Ž’ ‡>ŽU€— z-É eµ € ’{ €Ž -eµ€e
ªÉ€·À€[ eµ Uɀ ’Àeђ ^eU€^eµe eµ U>ŽÀe ^e‡‡> Ž>؀’Ž>‡e €Žv‡e·e e U’ŽÀ’ Š€’[ ŠÉ’ÑeŽ^’Š€ U’Ž e·Àµe ^e‡‡²
·À’Ž 6€‡‡>[ ^’ѵD ’··eµÑ>µe ƍƉƊ ŠŠ’µÀ>‡e[eÀeµŽ’[€Ž·É eµ>L€‡eZ·’ z6€ÑeÑ> v€D ^€ v’‡[ U’Še ’vv€¥ € µ€ Š> µ> €^€ÀD{¥ Ɏ> >É·> ^€ Ɏ Še·e ^’ ’ e· Ž’ ·’‡’ >‡UɎ€ ^ev‡€ >vveÀÀ€Ñ€ >^’ e U’µ^’ Ɏ> rµ>·e ^€ µ€·À’ -À’€U~†’Ñ[ *>µ‡>Ñ>Š’ ^e‡ ·É’ µ> ’µÀ’ U’Ž Ž ·eµ·€ €Žr’µÀɎ>À’ €Ž >‡‡eŽ>ŠeŽ µ>À€ ^>‡‡> ·À>Š > eµ ^e·Uµ€Ñeµe €‡€  U>Š €’Že U~e µe‡eÑ>€ ^>‡ >µUe‡‡’ Ø>v~€¥
‡Àµe U~€UU~e« À’ >€ ‡ev>ŠeŽÀ€ ^€ Ɏ v€Ž’UU~€’¥ ’ ŽØ>v~€[ ‡²É’Š’ ^e€ µeU’µ^¥ µ>؀e Ž>¥ € ^€··e U~e *€ ’ ·>µeLLe >µµ€ z € r> ·eŠ ‡€UeŠeŽÀe €>Ueµe U~e >‡‡> ^’ €eÀÀ> ·evŽ>À> >‡ ,e>‡ >^µ€^ Ñ>À’ Š’‡À’ ‡’ŽÀ>Ž’[ р·À’ U~e €Ž U>µ *€ ’ Ž’Ž ·€ ·€> ^€ŠeŽÀ€U>À’ ^€ Še¥ ƍƉƊ -Ž’ÒL’>µ^ -€i> eµÀ>€eµ€> ŠeµU’‡e^„ ·eµ>[ ‡²>ÀÀ>UU>ŽÀe ^e‡ €‡>Ž µ€eµ> Ž’Ž >ÑeÑ> Š>€ р·À’ Ɏ >ÀÀ>UU>Ž 1Ž> µ’Ñ>« +É>‡U~e Še·e r> ~> ^>À’ ->>· ee ‡> ’ > ^e‡ Š’Ž^’ ^€ i^€ÑeŽÀ>À’€‡U>‡U€>À’µe €Í µ’‡€r€U’Že‡ Àe U’Ž ªÉe‡ r€ÉÀ’{¥ ‡> ·É> ^€· ’Ž€L€‡€ÀD eµ r>µe ^> Àe·À€ z~>‡r € e{Z €Ž U>Š ’ e‡ÑeÀ€U’[ ‡eU’Š eÀ€Ø€’Ž€eɵ’ ee¥»Ú€v’‡·evŽ> ’Ž’·À>ŽÀe ·€>Ž’ >··>À€ Š’‡À€ >Ž Š’Ž€>‡ >^ Ɏ²€Ž€Ø€>À€Ñ> Ɋ>Ž€À>µ€> 1µ·€Ž> >‡‡eµ ¢Â¥£ e ·É’ rµ>Àe‡‡’ À€[Ɏ’€Ž €Í^e‡‡evveŽ^>µ€’eµ^ ̇ Ž€[ ‡e€ ~> Š>ŽÀeŽÉÀ’ Ɏ ’ÀÀ€Š’ µ>  Uɀ r> U> ’ Š€> Š’v‡€e¥ 1Ž vµ>Ž^e U>‡ ~µ€·À€>Ž ¢»¥£ ·’Ž’ µ€·É‡À>À€ € Š€ ‡eµ e ^e‡‡’ · >vŽ’‡’ ,>ɇ¥ 1Ž²€Š µe·> ’µÀ’ U’Ž ŽØ>v~€¥ 6eµ’« U€>À’µe e Ɏ vµ>Ž^e ɒŠ’[ Ɏ> eµ·’ v‡€’µ€ Že‡‡> v€’µŽ>À> ·evŽ>À> ^>‡ À€À>Ž€U>[ р·À’ e U’Ž·€^eµ>À’ U~e z-É z Ñeµ’[ Ž’Ž U€ ·€>Š’ eµ·€ ^€ р·À>¥ Ž> ^€ · e··’µe{¥ ‡²€Žr’µÀɎ€’ >^ Ɏ> À€L€> ’UU’µ·’ eµ € ’{ ’µ>Š>€ Ž’Ž i €Í ^€ µ€Š’ ’ ’ ‡> ·É> ^’ €eÀÀ> >‡ ,e>‡ v‡€ ~’ e€ ~> ·U’ eµÀ’ e ‡>ŽU€>À’ À>ŽÀ€ U>Š > ’ɵ€ *’^‡>^ÀU~€†’Ñ[ z’ÉÀ{ €Ž e‡’¢Â»‡e µ€Š>Ñeµe£¥1ŽµeU’µ^[€‡·É’[ Š>Ž^>À’ Ɏ Še··>vv€’ eµ U’Š ‡€ €’Ž€¥ ->µD Š’‡À’ ’µv’v‡€’·’k ·eŠ€r€Ž>‡e¥ e рÀÀ’µ€e ·’Ž’ >Ž U~e >µÀe ^> ‡’ŽÀ>Ž’¥ > *>µŠ>[ eµ ŠeŽÀ>µŠ€{¥ z >~[ ’µv’v‡€’·’ Ž’Ž ·> µe€¥ -’Ž’ re ^>Àe >‡ Ž’µÑeve·e /’µe ’‡Ñ€† e ‡> µeU€·€’Že¥ e‡‡> ·À>v€’Že ˜s¼ ’ ’ € ^Ée v’‡ >‡ ~e À€ ’ ^€ v€’U>À’µe i z-É eµ €  € µ€U’µ^’ Ɏ> ‡€Ue¥
ŽØ>v~€ U’Še ^eÀÀ’ ~’ Š>Ž^> >‡‡> U€Že·e >€ 8ÉeÀ’Žv¥ ŽØ>v~€eµ>Ɏ>v€’Ñ>Že µ’Še··>>  ’{« ‡ v€’µŽ>‡€·À> €À>‡€>Ž’ >µ€’ À’ Ɏ Še··>vv€’ eµ U’Š ‡€ŠeŽÀ>µ eŽ> >rr>UU€>À>·€ >‡ vµ>Ž^e U>‡U€’¥ > ,e>‡ ~’ Š>Ž^>À’ -U’ŽUeµÀ€ ‡’ ~> ^er€Ž€À’ Ɏ’ · ‡eŽ rµ>·e ^€ -À’€ Š€¥ ’·> U²eµ> ·Uµ€ÀÀ’« ‡€ ~’ ^eÀÀ’ U~e ƍƉƊ É^’
‡ À’µŽe’ €ŽÀeµŽ>؀’Ž> v>ÑeÀÀ>€Ž-eµ€e U’Ž€‡*€>UeŽØ>v‡€>Ñe Ɏ Še··>vv€’ > ^€^’ >µ>^’··’Z Ž’Ž ~> ‡’ · ɎÀ’[ U~†’Ñ¥ € ^€··e ·e r’··€ ·À>À’ Ɏ v€’µŽ>‡€·À>[ >ѵe€ À€À’ ‡e ^€ ÉU~· ·Ñ’‡À’·€ ^’ŠeŽ€U> €‡ Ñ> rµÉÀÀ>À’ ‡> U~€>Š>À> ^€ Ɏ U‡ÉL €Š ŽØ>v~€ eµ r>µv‡€ Žf €‡ r€·€U’ ’ €‡ ^µ€LL‡€Žv ^€ Š’‡À€ >‡ U~e *€ ’ ·>µeL ‡>À’ €‡ Š€’ eØؒ ±±€Žr€Ž€À’ ŽØ>v~€²²¥ € /e>Š /€U€Ž’ ¢r’µŠ>À’ ^> ÇÚ >À‡e ’µÀ>ŽÀe¥ ‡ r>Š’·’ ÀµeŽ’ ^> Ž’Ž eµ Àµ€ >ÀÀ>UU>ŽÀ€¥ *eµ— ~> €‡ r€ÉÀ’¥ ·eŠLµ>Ñ> ‡> ·€ŽÀe·€ eµreÀÀ> ^e‡‡> ·É> À€ µ> µe·eŽÀ>À€ ^> u U‡ÉL£ ~> ’µ ^eµe¥
ђ‡eµ‡’r’µÀeŠeŽÀerÉ€>ŠL>À € U’Š ‡€ŠeŽÀ€¥ z
» >ŽŽ€ ~> >ŽU’µ> Ɏ> µ’re··€’ Le >µµ€Ñ>À’ Š’‡À’ ·eµ>À> Š>v€U>{¥ À>À’>U>·>jŠe^>v‡€e¥6€ÀÀ’µ€>e À€·À> *>·À’µe‡‡’[ >‡‡²e ’U> ^€µeÀÀ’µe ve +É>Ž^’ ‡’ µe·€ > Ž>‡€ÀD e Ɏ >Š’µe eµ ªÉe·À’ · ’µÀ ‡’ŽÀ>Ž’[ р·À’ U~e > ·€ŽÀe·€ eµreÀÀ> ^€ Ɏ> ·eµ>À> Š> ·eU’Ž^’ ’·À’ ^€
‡€Ž> eŽÀ’µ> Žeµ>‡e ^ev‡€ eŠ€‡€>Ž€ e ’vv€ рUe µe·€ *>µŠ> >ÑeÑ> ‡> rɒµ€ ^>‡ U’ŠÉŽe¥ > ·É> r’µØ> i ‡> >· €Ž U>µµ€eµ> Ž’Ž >ŽU~e ^€ Ɏ²€ŽÀeµ> U>µµ€eµ>[ р··ÉÀ> Še ¢1˜Ç m¼º 1˜u m¼£[ >µveŽÀ€ ^eŽÀe ^e‡ Év>Ž’¥ ·€’Že¥ ²>‡Àµ> ·eµ> ~> e·É‡À>À’ e v€’€À’ ·É‡ r€‡’ ^e‡ rɒµ€v€’U’ e U’Ž €‡ v’‡ eµ €·> eŽÀ’µ>Še ¢1˜Ç muÚ£[ zŽ ªÉe‡ eµ€’^’ m µ€U’µ^> U’Ž Ɏ ·’µ ·Àe··> ђv‡€> ^€ U’Še Ɏ Š>ÀÀ’¥ > Ž’Ž ‡²~> r>ÀÀ’ eµ >ÑeÑ> Š>€ р·À’ ªÉ>‡e U’·À>ŽÀe¥ 1Ž> U>µµ€eµ> Uɀ eµ€Š eŽ >‡€Š> ¢1 ˜u ¨ss£ e µ€·’ *>·À’µe‡‡’ m ‡’ UeµU>Ñ>Ž’ ÀÉÀÀ€¥
v’‡ U~e ~> >ŽU’µ> U~f ^€ rµ’ŽÀe >ÑeÑ> €‡ ,e>‡ >^µ€^¥ Ž Ɏ >ÀÀ>UU>ŽÀe €>ŠL>ÀÀ€·À> *>·À’µe‡‡’ ~> ^>À’ Ɏ> -eµv€’ Évv€>·U> ¢1 ˜Ç ¨uÚ£[ *>µŠ> >Ñeђ ‡²>L€ÀÉ^€Že^€ U’Š eµ> ’vv€ Ø>v~€ re·Àevv€> ’vŽ€ v’‡ >‡‡’ ·Àe··’ Š’ U’Ž ªÉe‡ r€ÉÀ’ · €ŽÀ> €ÉÀÀ’·À’ ·€vŽ€r€U>À€Ñ>¥ ŽØ> Lµ’ŽØ€ eµ -Àer>Ž’ ’‡€Ž>µ€ ¢1˜» µe >ÀÀ>UU>ŽÀ€ eµ ’€ µ€ÑeŽ^eµ‡€¥ > Ž ^’[ U’Ž ‡> ·Àe··> re‡€U€ÀD{¥ v~€ µ’L>L€‡ŠeŽÀe ·>µeLLe ^€ÑeŽÀ> m¼Ú£[ €·> eŽÀ’µ>Še ¢1˜u muÚ£ Ø>v~€ ‡’ µe·€ eµ ÀeŽeµ‡’¥ €’U>Ñ> Že‡ "vv€ i r>U€‡e ^€µe U~e ŽØ>v~€ i Ɏ À’ eÀeµŽ’ >ŽU~e ·eŽØ> ‡²>€ÉÀ’ e ‡> e
‡eÓ -U~e€^evveµ ¢1˜» m¼¼£¥ *€>UeŽØ>[ eµ> Ɏ v€’U>À’µe eŠeµveŽ vµ>Ž^e U>Š €’Že¥ > Že‡ ˜s[ ‡ÉŽv€Š€µ>ŽØ> ^e‡ ^€µ€veŽÀe рUeŽÀ€ Àe[ Ž’Ž >ÑeÑ> €Ž·’ŠŠ> >ŽU’µ> ^€Š’ ªÉ>Ž^’ ‡e€ ‡’ µe‡eї ^>‡ *€>UeŽØ>[ Ž’¥ /ÉÀÀ>р> € ·É’€ µ€Š€ ^Ée v’‡ eÉ ƍƉƊ /eŽŽ€·À>ђ‡’ ’Š>Ž€[ ·>L> ·Àµ>À’Corriere ÀÉÀÀ’ €‡ ·É’ Ñ>‡’µe¥ del 6’‡eђ Ticino ·U’Š 11/05/2010 ɎÀ>µe ·É ^€ ‡É€ Ž’ŽCopy eµ> eр^eŽÀe¥ Reduced to 68% from originalµ’ e€ to z-É eµ € ’{ fit letter page ‡€ ·evŽ— U’Ž ‡> À’[ >‡‡e ˜»¥ÚÚ >‡‡>Page >‡e·Àµ> U’ŠÉ : 31 ŠeÀÀeµe ·É ^€ ‡É€{¥ ’·> ‡> U’ŽÑ€Ž·e €Ž >µÀ€U’‡>µe« Š>v‡€> ^e‡ *>µŠ>¥ +É>‡U’·> ђµµD Ž>‡e ^€ ,€Ñ> ->Ž 6€À>‡e ·€ ^€· É 1Ž> ђ‡À> >µµ€Ñ>À’ > *>µŠ>[ U’Še ·€ z’ ‡>ђµ>ђ > *>µŠ>[ ‡É€ > *€>UeŽØ>¥ ɵ ^€µe[ Ž’« ÀeµD €‡ µ€Š’ ^eµLÔ ^e‡‡> ·À>v€’ U’Š ’µÀ—« > рU€Ž>ŽØ> Š€ eµŠ€·e ^€ ŠeÀÀeµ‡’
, " * <<
, Že ^€  Àµ> ,€Ñ> e Év>Ž’¥ >·†eÀ µ>ŽUe·U’ >µ†e·U~[ ·Uµ€Ñ>Ž€> e¥¥¥ r€·U~€eÀÀ’ ‡ µe·€^eŽÀe ^e‡ ,€Ñ> m U~e >µL€Àµ> ɵe €Ž ev> >؀’Ž>‡e m Àµ>UU€> Ɏ L€‡>ŽU€’ ^€ ªÉe·À> µ€Š> >µÀe ^€ ·À>v€’Že

ƍƉƊ µ>ŽUe·U’ >µ†e·U~ i Ɏ> eµ·’Ž> U~e rµ> -
>··>vŽ’ e Év>Ž’[ À€ Uµe> ^e€ µ’ Ž€ ‡eÑe[ U~e ·€ ·’Ž’ ·ÉL€À’ ^€·À€ŽÀe¥ ²ÉŽ€U> ŠeŽÀe[ U’ŽÀµ’‡‡€>Š’ ·e €‡ Ž’·Àµ’ LÉ^veÀ eµ U’Ž’·Ue U’Še ’U~€ >‡Àµ€ ‡> >‡‡>U>Že·Àµ’ Ž> L‡eŠ€« Ž’À> ·À’Ž>À> i ·À>À> ‡> >µÀ€À> eµ·> U’ŽÀµ’ ŠeÀÀe ‡²>UªÉ€·À’¥ e vµ>Ž^€ ·ªÉ>^µe eɵ’ ee ؀’Ž>‡e¥ > >µeUU~€ >ŽŽ€ µe·€^eŽÀe €Ž^€ z €µe€ ^€ Ž’Z рр>Š’ €Ž Ɏ> µe>‡ÀD €UU’‡>[ ‡² ‡r€U µ€Lɵv’Z >LL€>Š’ >v>À’ ‡²€Že· e ·€ ’··’Ž’ eµŠeÀÀeµe ^€ ·evɀµe ªÉ>‡U~e À’µ ·UÉ··’ ^e‡ ,€Ñ>[ >µ†e·U~ i >ŽU~e m ^> ªÉ>‡ ^’Ñe ÀÉÀÀ€ ·€ U’Ž’·U’Ž’¥ +É>Ž^’ µ€Ueђ ^e‡ µ€eŽØ> ^e‡‡e Ž’·Àµe v€’U>Àµ€U€¥ Ž r’Ž^’[ e Že’ €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e eµ UeµU>µe ‡> v€É·À> e U~e ^eUeŽŽ€’ m >µL€Àµ’ ^€ L>·†eÀ¥ > U’Še i ‡e Uµ€À€U~e m e^ i eµreÀÀ>ŠeŽÀe Ž’µŠ>‡e Že‡ µ—[ Ž’Ž i ªÉe·À’ €‡ eµ€’^’ ^€ L>ÀÀeµe ‡e Lɵ ^€Ž>[ Ž’€ Ž’Ž Ue ‡’ ’··€>Š’ eµŠeÀÀeµe¥ *e Ž>À> ªÉe·À> ·eU’Ž^> >··€’Že ^e‡ ŽÉŠeµ’ Ž’·Àµ’ µÉ’‡’ m ‡e ^€ŠeŽÀ€U’ €Ž rµeÀÀ>[ Ž’Ž ’µ vɎ^eZ > Ž’€ €ŽÀeµe··> ·É eµ>µ‡e Že‡ Çژ˜[ µ—[ €Ž ’ÀÀ’ >ŽŽ€ ^€ 
[ >LL€>Š’ ·L>v‡€>À’ ·’ Ɏ’ Š’Š—« z*eµ ŽeUe··€ÀD¥ /µeŽÀ²>ŽŽ€ r>[ À’ Že··ÉŽ µ>ŽU’µe¥ *eµ— i Ñeµ’[ ªÉ>Ž^’ ·€ >µ ªÉ>Ž^’ ‡e U’·e ·€ r>µ>ŽŽ’ €Í ·eµ€e¥ *eµ €‡ µe ‡’ Àµe ’ ªÉ>ÀÀµ’ ·Àµ>Ž€eµe[ ·É Ɏ À’À>‡e ^€ U€µ ªÉ>Ž^’ Ž>·UeÑ> €‡ ,€Ñ> L>·†eÀ[ ·eµÑ€Ñ> Ɏ >µ L€Àµ>Ž’ ‡e ·ªÉ>^µe ‡’U>‡€[ ‡> veŽÀe ·€ >· eÀÀ> ·À’ ·’Ž’ ’µv’v‡€’·’ ^e‡‡> Š€> ·ªÉ>^µ>[ U~e U> Çs €Žv>vv€>Àe{¥ L€Àµ’ U~e r€·U~€>··e ‡e >µÀ€Àe ^e‡‡> ·ªÉ>^µ> €‡ r€·U~€’ > r>ђµe[ €Ž Ž’Še ^e‡‡> ·Àe··> > >µ ~> ^€Š’·Àµ>À’ ^€ e··eµe Ɏ> ^e‡‡e Š€v‡€’µ€ +É>‡e v€’U>Àµ€Ue ·Ñ€ØØeµ> À€ ~> ·’µ µe·’ ^€ ^€ U>·>¥ ’ Š€ ·’Ž’ µ’ ’·À’ e^ eUU’Š€ >Ž ÀeŽeŽØ> ‡€Žvɀ·À€U>¥ "Ñр>ŠeŽÀe ªÉe·À’ i ·L> ^e‡ U>Š €’Ž>À’{¥ €Í« U’µ> ªÉ€[ ^’ ’ ÀÉÀÀ€ ªÉe·À€ >ŽŽ€ ^€ ·eµÑ€Ø€’{¥ v‡€>À’[ L€·’vŽ> e··eµe Lµ>р > Ž’Ž U>^eµe Že‡ > €À’‡’ ·Àµ>Ž€eµeZ ‡> ^Ò>µ^· e ‡> ’ÒŠ>Ž zŽ µe>‡ÀD ·’Ž’ ^ÉeZ
ŽŽ€L>‡e e ’µ^’‡€¥ > ’Še р𠈇 Àɒ ^’ €’ µÉ’‡’[ µe·€^eŽÀe e ‡> Àµ> ’‡>¥ ’ŠÉŽªÉe[ i €Í r>U€‡e µ€UeÑeµe ~>ŽŽ’ ·’^^€·r>ÀÀ’ ‡e >· eÀÀ>À€Ñe« µ€Š>[ ɵ e··eŽ^’ >ŽU’µ> Š’‡À’ v€’Ñ>Že[ >µL€Àµ’ Érr€U€>‡e« "/  *   Uµ€À€U~e €Ž Ñe·Àe ^€ ^€µ€veŽÀe €ÉÀÀ’·À’ U~e ^> z eµÀ’[ ·€>Š’ ÀÉÀÀ€ U’ŽÀeŽÀ€ ^e‡‡e Ž’·Àµe ·À> ~> µe·’ €Ž Š>Ž’ ‡> ·ªÉ>^µ>[ ŠeŽÀµe ‡> ·e z-eŽØ> Že··ÉŽ µ’L‡eŠ>[ eµU~f ‡e ^Ée U’ µ>ŽUe·U’ >µ†e·U~[ >µL€Àµ’{¥ ÀɎ€ÀeŽ·€¥ ‡ ‡’µ’ µeŽ^€ŠeŽÀ’ i ’ÀÀ€Š’ e ~>Ž U’Ž^> i À’µŽ>À> ^>v‡€ -À>À€ 1Ž€À€ e ~> v€D Še· ·e ·’Ž’ U’Š ‡eŠeŽÀ>µ€¥ Žr>ÀÀ€[ >µL€Àµ’ ·’‡’ ’‡Àµe U~e µe·€^eŽÀe *>··€>Š’ ’µ> >‡ ·É’ ,€Ñ>¥ ->L>À’ r€Ž€·Ue ‡> Ž’ €Š €ev>À’ ’U’ ÀeŠ ’ eµ >ŠL€eŽÀ>µ·€ ·’ €Ž U>Š ’ ÀÉÀÀe ‡e ·Ée ªÉ>‡€ÀD¥ > ·’Ž’ Š’‡ €Ž 
Š>·U~€‡e e Že‡‡> ·eµ€e U>^eÀÀ>[ ªÉ€Ž ^e‡ ,€Ñ>[ i ^> >ŽŽ€ µ€Š> À’µŽ>À> ^€ >µÀ€Àe[ Ɏ µ€Š’ L€‡>Ž >‡‡> ŽÉ’Ñ> µe>‡ÀD¥ ’Ž i Š>€ r>U€‡e UeŽÀµ>µe À’ U’ŽÀeŽÀ’ >ŽU~e ^€ ÀÉÀÀe ‡e >‡Àµe µ>v>ØØeZ ·€ ^€ Ž’Ž ~’ U’Žr‡€ÀÀ€ ^²€ŽÀeµe··e¥ ’Še Š€ U’Š >µL€Àµ’ Érr€U€>‡e ^€ U€’« ‡e ·Àµ>Ž€eµe ^ɵ>ŽÀe ‡²e·À>Àe¥ ’ ·U’µ·’ >ŽŽ’ €Š evŽ>Ž’ > r’Ž^’[ ^>ŽŽ’ €‡ ˜ÇÚ¤ ’vŽ€ ђ‡ ’µÀ’ ªÉ>Ž^’ Ñ>^’ > Ñe^eµe ‡> Š€> ·ªÉ>^µ>« L>·†eÀ¥ z-’Ž’ Š’‡À’ ·’^^€·r>ÀÀ’[ eµU~f > €Ž€Ø€’ ·À> Ž’Ž U€ eµ> €Žr>ÀÀ€ >Ž^>À> LeŽ€··€Š’{¥ À> e ‡’ r>ŽŽ’ ɵe vµ>À€·¥ ’Še ·€ ^€Ue €Ž ªÉe e~[ ’Ñр>ŠeŽÀe ·’Ž’ €‡ µ€Š’ À€r’·’[ eµ— ¢’À’ >rr€£ v€’Že Ž’Ž eµ> U’·„ ·U’ŽÀ>À’ r>µ LeŽe¥
LL€> ɵ>ŽÀe € Še·€ e·À€Ñ€[ U’Še >ÑрeŽe ‡> ·Ue‡ ·À€ U>·€[ ¯U~> e>É°{¥ UeµU’ ·eŠ µe ^€ ŠeÀÀeµŠ€ Že€ >ŽŽ€ ^e‡ ^€ Š’ Ɏ> ·ªÉ>^µ> U~e i rµ> ‡e €Í v€’Ñ>Ž€ ^€ À> ^e‡‡e ·Àµ>Ž€eµe« > ŽÉ’Ñ> >‡e·Àµ> р ~> ^>À’ ªÉ>‡U’·> €Ž €Í« µeÀÀ’µe ^€ v>µ> e ªÉ€Ž^€ Š€ Àµ>ÀÀeŽv’ €‡ €Í ’· ÀÉÀÀ’ €‡ U>Š €’Ž>À’ e €Ž’‡Àµe >LL€>Š’ U>Š z>UU€>Š’ >rr€^>ŠeŽÀ’ ·É Ɏ >€’ ^€ >veŽ zµ>؀e >‡ *>‡>·>Žv€’µv€’ ’··’Ž’ >··€·Àeµe ·€L€‡e{¥ L€>À’ eŽÀµ>ŠLe ‡e ·Àµ>Ž€eµe[ Š> € µ€·É‡À>À€ À€[ U~e U€ U’Ž·€v‡€>Ž’ ‡e v€’U>Àµ€U€ ^> µeŽ^e >‡‡e >µÀ€Àe €Í · eÀÀ>À’µ€ e ªÉe·À’ eр^eŽÀe ‡ r>ÀÀ’ ^€ >µL€Àµ>µe >ŽU~e ·ªÉ>^µe À€U€Že·€[ U~e >LL€>Š’ ’ÀÀeŽÉÀ’ U€ ^>ŽŽ’ vµ>Ž^e r€ µe¥ Ž ·evɀÀ’[ р·€’Ž€>Š’ ^€Ñeµ·€ р^e’ e U€ ŠeŽÀe U€ r>ђµ€·Ue{¥ U’Še >UU>^ÉÀ’ ·eÀÀ€Š>Ž> ·U’µ·> Že‡ ^eµLÔ ^ÉU€>¥ -’Ž’ ^>ÑÑeµ’ U’ŽÀeŽÀ’ eµ ‡e v€’Ñ> r>UU€>Š’ Ɏ²€^e> €Í U~€>µ> e €Žr€Že[ ’Ñр> "

,
"

Copyright © $$edition Corriere del Ticino November 5, 2010 9:40 am / Powered by TECNAVIA ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 6 ,  s "6 , ÇÚ˜Ú -*",/ ˜ Corriere del Ticino 11/05/2010 Copy Reduced to 81% from original to fit letter page Page : 31

*"

ƍƉƊ >·†eÀ ‡ ’ŽÀ~eÔ ~> €Žv>v v€>À’ r€Ž’ >‡‡> >É·> ^€ >À>‡e ‡²>‡>
Ž^µeÒ ’Ñe^>‡e ¢ÇŠÚ£¥ ²>Ž v‡’Ž€veµ€>Ž’ ¢Çs >ŽŽ€£ i ·À>À’ €Ž v>vv€>À’ eµ ·’ eµ€µe >‡‡²>··eŽ Ø> ^€ ɇe·
Ò[ U~e ’ÀµD À’µŽ>µe ·É€ >µªÉeÀ ·’‡’ Àµ> Ɏ Še·e¥

ƍƉƊ ’‡r ee 7e·ÀҒ’^[ ‡²€Žv‡e·e rµe·U’ ŽÉŠeµ’ ˜ Š’Ž^€>‡e[ ·€ >À Àe·À> €Ž Ç¥ ’·€Ø€’Že ^’ ’ €‡ µ€ Š’ v€µ’ ^e‡ À’µŽe’ ^€ -~>Žv~>€[ > Ɏ ·’‡’ U’‡ ’ ^>‡ ‡e>^eµ µ’Ñ р·’µ€’ ^e‡‡> U‡>··€r€U>[ ‡²€À>‡€>Ž’ µ>ŽUe·U’ ’‡€Ž>µ€¥

ƍƉƊ €U‡€·Š’ 6’‡’^ԊԵ É·À’Ñ À’µŽeµD €‡ µ’··€Š’ >ŽŽ’ >‡‡> -> Ӓ >Ž†[ eµ Uɀ ~> v€D v>µevv€> À’ ^>‡ ÇÚÚ¼ >‡ ÇÚÚj¥ ‡ ÂÂ¥eŽŽe ÉUµ>€Ž’ eµ> ^> ^Ée ·À>v€’Ž€ €Ž r’µ Ø> >‡‡> eµÑf‡’¥ > ->Ӓ >Ž† ~> >ŽŽÉŽU€>À’ >ŽU~e ‡²€Žv>vv€’ ^e‡ ÇÇ¥eŽŽe €À>‡€>Ž’ >ŽÉe‡e ’µ’¥

ƍƉƊ >‡U€’ ->Š·’Ž -€>·€> ¢u >Ž Ž€£ i €‡ ŽÉ’Ñ’ UÀ ^e‡‡> €veµ€>Z ~> r€µŠ>À’ eµ ªÉ>ÀÀµ’ >ŽŽ€¥ -€>·€>[ eÓ >ÀÀ>UU>ŽÀe ^e‡‡> >؀’Ž>‡e[ "
", / , " €‡€ ’ ŽØ>v~€ €ŠŠ’µÀ>‡>À’ ’U’ ^’ ’ >Ñeµ µe>‡€ØØ>À’ €‡ µ€Š’ ^e€ ^Ée v’‡ ·€v‡>À€ ŠeµU’‡e^„ ·eµ> >‡ ,e>‡ >^µ€^¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£ µeŽ^e €‡ ’·À’ ^e‡‡’ ·Ñe^e·e >µ· >veµL>U†[ U~e Ž’Ž ~> ђ‡ÉÀ’ µ€Ž Ž’Ñ>µe €‡ ·É’ U’ŽÀµ>ÀÀ’¥ > rɒU’ ·ÉL€À’[ ^€ U’Ž’·Ueµ‡’¥ ‡ µ> v>Øؒ €Ž’‡Àµe ·€ ^€Š’·Àµ— ·ÉL€À’ eŽ ƍƉƊ >‡U€’ e·É· >Ñ>· ·>µD €Ž^€ >‡U€’ Žr€Ž€À’ ŽØ>v~€ ÀÉ·€>·À>¥
ÑeÑ> ђv‡€> ^€ · ’·>µe €‡ Ž’ · ’Ž€L€‡e eµ ‡e µ’··€Še ·e€ ·eÀ ·Àµ’ µ’veÀÀ’¥ ’€ eµ>Ñ>Š’ Ɏ> ·’ À€Š>Že¥ ‡ UeŽÀµ’U>Š €·À> ’rreŽ U€eÀD eŠeµveŽÀe[ Š> >ÑeÑ>Š’ v€D ’À ·€Ñ’ ^e‡ -€Ñ€v‡€> e ^e‡‡> Ž>؀’Ž> ÀeŽÉÀ’ µ€·É‡À>À€ ^€ µ€‡€eђ¥ µ> ‡²>ÀÀ>U ‡e · >vŽ’‡> i ·À>À’ ’ eµ>À’ >‡‡> U>ŽÀe €^e>‡e eµ U’Š ‡eÀ>µe ªÉe‡ *>µ U>рv‡€> ·€Ž€·Àµ> ^’ ’ e··eµ·€ µ’  U’Š ‡€ŠeŽÀ€ ^€ *>·À’µe‡‡’ Š>¥ Ž’‡Àµe[ µ€· eÀÀ’ >‡‡> U’ŽU’µµeŽ Uɵ>À’ Ɏ> ‡e·€’Že¥ Ø>[ >Ñeђ Ɏ >‡Àµ’ Ñ>ŽÀ>vv€’Z >Ñeђ €eŽ> >ÉÀ’Ž’Š€> €Ž Š>Àeµ€> ^€ >U ƍƉƊ >‡U€’ Š€‡e e·†eÔ[ >ÀÀ>U ²>ÀÀÉ>‡e ^€µ€veŽÀe ^e‡ Év>Ž’ ‡>ŽU€— z-É eµ € ’{ €Ž -eµ€e
ªÉ€·À€[ eµ Uɀ ’Àeђ ^eU€^eµe eµ U>ŽÀe ^e‡‡> Ž>؀’Ž>‡e €Žv‡e·e e U’ŽÀ’ Š€’[ ŠÉ’ÑeŽ^’Š€ U’Ž e·Àµe ^e‡‡²
·À’Ž 6€‡‡>[ ^’ѵD ’··eµÑ>µe ƍƉƊ ŠŠ’µÀ>‡e[eÀeµŽ’[€Ž·É eµ>L€‡eZ·’ z6€ÑeÑ> v€D ^€ v’‡[ U’Še ’vv€¥ € µ€ Š> µ> €^€ÀD{¥ Ɏ> >É·> ^€ Ɏ Še·e ^’ ’ e· Ž’ ·’‡’ >‡UɎ€ ^ev‡€ >vveÀÀ€Ñ€ >^’ e U’µ^’ Ɏ> rµ>·e ^€ µ€·À’ -À’€U~†’Ñ[ *>µ‡>Ñ>Š’ ^e‡ ·É’ µ> ’µÀ’ U’Ž Ž ·eµ·€ €Žr’µÀɎ>À’ €Ž >‡‡eŽ>ŠeŽ µ>À€ ^>‡‡> ·À>Š > eµ ^e·Uµ€Ñeµe €‡€  U>Š €’Že U~e µe‡eÑ>€ ^>‡ >µUe‡‡’ Ø>v~€¥
‡Àµe U~€UU~e« À’ >€ ‡ev>ŠeŽÀ€ ^€ Ɏ v€Ž’UU~€’¥ ’ ŽØ>v~€[ ‡²É’Š’ ^e€ µeU’µ^¥ µ>؀e Ž>¥ € ^€··e U~e *€ ’ ·>µeLLe >µµ€ z € r> ·eŠ ‡€UeŠeŽÀe €>Ueµe U~e >‡‡> ^’ €eÀÀ> ·evŽ>À> >‡ ,e>‡ >^µ€^ Ñ>À’ Š’‡À’ ‡’ŽÀ>Ž’[ р·À’ U~e €Ž U>µ *€ ’ Ž’Ž ·€ ·€> ^€ŠeŽÀ€U>À’ ^€ Še¥ ƍƉƊ -Ž’ÒL’>µ^ -€i> eµÀ>€eµ€> ŠeµU’‡e^„ ·eµ>[ ‡²>ÀÀ>UU>ŽÀe ^e‡ €‡>Ž µ€eµ> Ž’Ž >ÑeÑ> Š>€ р·À’ Ɏ >ÀÀ>UU>Ž 1Ž> µ’Ñ>« +É>‡U~e Še·e r> ~> ^>À’ ->>· ee ‡> ’ > ^e‡ Š’Ž^’ ^€ i^€ÑeŽÀ>À’€‡U>‡U€>À’µe €Í µ’‡€r€U’Že‡ Àe U’Ž ªÉe‡ r€ÉÀ’{¥ ‡> ·É> ^€· ’Ž€L€‡€ÀD eµ r>µe ^> Àe·À€ z~>‡r € e{Z €Ž U>Š ’ e‡ÑeÀ€U’[ ‡eU’Š eÀ€Ø€’Ž€eɵ’ ee¥»Ú€v’‡·evŽ> ’Ž’·À>ŽÀe ·€>Ž’ >··>À€ Š’‡À€ >Ž Š’Ž€>‡ >^ Ɏ²€Ž€Ø€>À€Ñ> Ɋ>Ž€À>µ€> 1µ·€Ž> >‡‡eµ ¢Â¥£ e ·É’ rµ>Àe‡‡’ À€[Ɏ’€Ž €Í^e‡‡evveŽ^>µ€’eµ^ ̇ Ž€[ ‡e€ ~> Š>ŽÀeŽÉÀ’ Ɏ ’ÀÀ€Š’ µ>  Uɀ r> U> ’ Š€> Š’v‡€e¥ 1Ž vµ>Ž^e U>‡ ~µ€·À€>Ž ¢»¥£ ·’Ž’ µ€·É‡À>À€ € Š€ ‡eµ e ^e‡‡’ · >vŽ’‡’ ,>ɇ¥ 1Ž²€Š µe·> ’µÀ’ U’Ž ŽØ>v~€¥ 6eµ’« U€>À’µe e Ɏ vµ>Ž^e ɒŠ’[ Ɏ> eµ·’ v‡€’µ€ Že‡‡> v€’µŽ>À> ·evŽ>À> ^>‡ À€À>Ž€U>[ р·À’ e U’Ž·€^eµ>À’ U~e z-É z Ñeµ’[ Ž’Ž U€ ·€>Š’ eµ·€ ^€ р·À>¥ Ž> ^€ · e··’µe{¥ ‡²€Žr’µÀɎ€’ >^ Ɏ> À€L€> ’UU’µ·’ eµ € ’{ ’µ>Š>€ Ž’Ž i €Í ^€ µ€Š’ ’ ’ ‡> ·É> ^’ €eÀÀ> >‡ ,e>‡ v‡€ ~’ e€ ~> ·U’ eµÀ’ e ‡>ŽU€>À’ À>ŽÀ€ U>Š > ’ɵ€ *’^‡>^ÀU~€†’Ñ[ z’ÉÀ{ €Ž e‡’¢Â»‡e µ€Š>Ñeµe£¥1ŽµeU’µ^[€‡·É’[ Š>Ž^>À’ Ɏ Še··>vv€’ eµ U’Š ‡€ €’Ž€¥ ->µD Š’‡À’ ’µv’v‡€’·’k ·eŠ€r€Ž>‡e¥ e рÀÀ’µ€e ·’Ž’ >Ž U~e >µÀe ^> ‡’ŽÀ>Ž’¥ > *>µŠ>[ eµ ŠeŽÀ>µŠ€{¥ z >~[ ’µv’v‡€’·’ Ž’Ž ·> µe€¥ -’Ž’ re ^>Àe >‡ Ž’µÑeve·e /’µe ’‡Ñ€† e ‡> µeU€·€’Že¥ e‡‡> ·À>v€’Že ˜s¼ ’ ’ € ^Ée v’‡ >‡ ~e À€ ’ ^€ v€’U>À’µe i z-É eµ €  € µ€U’µ^’ Ɏ> ‡€Ue¥
ŽØ>v~€ U’Še ^eÀÀ’ ~’ Š>Ž^> >‡‡> U€Že·e >€ 8ÉeÀ’Žv¥ ŽØ>v~€eµ>Ɏ>v€’Ñ>Že µ’Še··>>  ’{« ‡ v€’µŽ>‡€·À> €À>‡€>Ž’ >µ€’ À’ Ɏ Še··>vv€’ eµ U’Š ‡€ŠeŽÀ>µ eŽ> >rr>UU€>À>·€ >‡ vµ>Ž^e U>‡U€’¥ > ,e>‡ ~’ Š>Ž^>À’ -U’ŽUeµÀ€ ‡’ ~> ^er€Ž€À’ Ɏ’ · ‡eŽ rµ>·e ^€ -À’€ Š€¥ ’·> U²eµ> ·Uµ€ÀÀ’« ‡€ ~’ ^eÀÀ’ U~e ƍƉƊ É^’
‡ À’µŽe’ €ŽÀeµŽ>؀’Ž> v>ÑeÀÀ>€Ž-eµ€e U’Ž€‡*€>UeŽØ>v‡€>Ñe Ɏ Še··>vv€’ > ^€^’ >µ>^’··’Z Ž’Ž ~> ‡’ · ɎÀ’[ U~†’Ñ¥ € ^€··e ·e r’··€ ·À>À’ Ɏ v€’µŽ>‡€·À>[ >ѵe€ À€À’ ‡e ^€ ÉU~· ·Ñ’‡À’·€ ^’ŠeŽ€U> €‡ Ñ> rµÉÀÀ>À’ ‡> U~€>Š>À> ^€ Ɏ U‡ÉL €Š ŽØ>v~€ eµ r>µv‡€ Žf €‡ r€·€U’ ’ €‡ ^µ€LL‡€Žv ^€ Š’‡À€ >‡ U~e *€ ’ ·>µeL ‡>À’ €‡ Š€’ eØؒ ±±€Žr€Ž€À’ ŽØ>v~€²²¥ € /e>Š /€U€Ž’ ¢r’µŠ>À’ ^> ÇÚ >À‡e ’µÀ>ŽÀe¥ ‡ r>Š’·’ ÀµeŽ’ ^> Ž’Ž eµ Àµ€ >ÀÀ>UU>ŽÀ€¥ *eµ— ~> €‡ r€ÉÀ’¥ ·eŠLµ>Ñ> ‡> ·€ŽÀe·€ eµreÀÀ> ^e‡‡> ·É> À€ µ> µe·eŽÀ>À€ ^> u U‡ÉL£ ~> ’µ ^eµe¥
ђ‡eµ‡’r’µÀeŠeŽÀerÉ€>ŠL>À € U’Š ‡€ŠeŽÀ€¥ z
» >ŽŽ€ ~> >ŽU’µ> Ɏ> µ’re··€’ Le >µµ€Ñ>À’ Š’‡À’ ·eµ>À> Š>v€U>{¥ À>À’>U>·>jŠe^>v‡€e¥6€ÀÀ’µ€>e À€·À> *>·À’µe‡‡’[ >‡‡²e ’U> ^€µeÀÀ’µe ve +É>Ž^’ ‡’ µe·€ > Ž>‡€ÀD e Ɏ >Š’µe eµ ªÉe·À’ · ’µÀ ‡’ŽÀ>Ž’[ р·À’ U~e > ·€ŽÀe·€ eµreÀÀ> ^€ Ɏ> ·eµ>À> Š> ·eU’Ž^’ ’·À’ ^€
‡€Ž> eŽÀ’µ> Žeµ>‡e ^ev‡€ eŠ€‡€>Ž€ e ’vv€ рUe µe·€ *>µŠ> >ÑeÑ> ‡> rɒµ€ ^>‡ U’ŠÉŽe¥ > ·É> r’µØ> i ‡> >· €Ž U>µµ€eµ> Ž’Ž >ŽU~e ^€ Ɏ²€ŽÀeµ> U>µµ€eµ>[ р··ÉÀ> Še ¢1˜Ç m¼º 1˜u m¼£[ >µveŽÀ€ ^eŽÀe ^e‡ Év>Ž’¥ ·€’Že¥ ²>‡Àµ> ·eµ> ~> e·É‡À>À’ e v€’€À’ ·É‡ r€‡’ ^e‡ rɒµ€v€’U’ e U’Ž €‡ v’‡ eµ €·> eŽÀ’µ>Še ¢1˜Ç muÚ£[ zŽ ªÉe‡ eµ€’^’ m µ€U’µ^> U’Ž Ɏ ·’µ ·Àe··> ђv‡€> ^€ U’Še Ɏ Š>ÀÀ’¥ > Ž’Ž ‡²~> r>ÀÀ’ eµ >ÑeÑ> Š>€ р·À’ ªÉ>‡e U’·À>ŽÀe¥ 1Ž> U>µµ€eµ> Uɀ eµ€Š eŽ >‡€Š> ¢1 ˜u ¨ss£ e µ€·’ *>·À’µe‡‡’ m ‡’ UeµU>Ñ>Ž’ ÀÉÀÀ€¥
v’‡ U~e ~> >ŽU’µ> U~f ^€ rµ’ŽÀe >ÑeÑ> €‡ ,e>‡ >^µ€^¥ Ž Ɏ >ÀÀ>UU>ŽÀe €>ŠL>ÀÀ€·À> *>·À’µe‡‡’ ~> ^>À’ Ɏ> -eµv€’ Évv€>·U> ¢1 ˜Ç ¨uÚ£[ *>µŠ> >Ñeђ ‡²>L€ÀÉ^€Že^€ U’Š eµ> ’vv€ Ø>v~€ re·Àevv€> ’vŽ€ v’‡ >‡‡’ ·Àe··’ Š’ U’Ž ªÉe‡ r€ÉÀ’ · €ŽÀ> €ÉÀÀ’·À’ ·€vŽ€r€U>À€Ñ>¥ ŽØ> Lµ’ŽØ€ eµ -Àer>Ž’ ’‡€Ž>µ€ ¢1˜» µe >ÀÀ>UU>ŽÀ€ eµ ’€ µ€ÑeŽ^eµ‡€¥ > Ž ^’[ U’Ž ‡> ·Àe··> re‡€U€ÀD{¥ v~€ µ’L>L€‡ŠeŽÀe ·>µeLLe ^€ÑeŽÀ> m¼Ú£[ €·> eŽÀ’µ>Še ¢1˜u muÚ£ Ø>v~€ ‡’ µe·€ eµ ÀeŽeµ‡’¥ €’U>Ñ> Že‡ "vv€ i r>U€‡e ^€µe U~e ŽØ>v~€ i Ɏ À’ eÀeµŽ’ >ŽU~e ·eŽØ> ‡²>€ÉÀ’ e ‡> e
‡eÓ -U~e€^evveµ ¢1˜» m¼¼£¥ *€>UeŽØ>[ eµ> Ɏ v€’U>À’µe eŠeµveŽ vµ>Ž^e U>Š €’Že¥ > Že‡ ˜s[ ‡ÉŽv€Š€µ>ŽØ> ^e‡ ^€µ€veŽÀe рUeŽÀ€ Àe[ Ž’Ž >ÑeÑ> €Ž·’ŠŠ> >ŽU’µ> ^€Š’ ªÉ>Ž^’ ‡e€ ‡’ µe‡eї ^>‡ *€>UeŽØ>[ Ž’¥ /ÉÀÀ>р> € ·É’€ µ€Š€ ^Ée v’‡ eÉ ƍƉƊ /eŽŽ€·À>ђ‡’ ’Š>Ž€[ ·>L> ·Àµ>À’ ÀÉÀÀ’ €‡ ·É’ Ñ>‡’µe¥ 6’‡eђ ·U’Š ɎÀ>µe ·É ^€ ‡É€ Ž’Ž eµ> eр^eŽÀe¥ µ’ e€ z-É eµ € ’{ ‡€ ·evŽ— U’Ž ‡> À’[ >‡‡e ˜»¥ÚÚ >‡‡> >‡e·Àµ> U’ŠÉ ŠeÀÀeµe ·É ^€ ‡É€{¥ ’·> ‡> U’ŽÑ€Ž·e €Ž >µÀ€U’‡>µe« Š>v‡€> ^e‡ *>µŠ>¥ +É>‡U’·> ђµµD Ž>‡e ^€ ,€Ñ> ->Ž 6€À>‡e ·€ ^€· É 1Ž> ђ‡À> >µµ€Ñ>À’ > *>µŠ>[ U’Še ·€ z’ ‡>ђµ>ђ > *>µŠ>[ ‡É€ > *€>UeŽØ>¥ ɵ ^€µe[ Ž’« ÀeµD €‡ µ€Š’ ^eµLÔ ^e‡‡> ·À>v€’ U’Š ’µÀ—« > рU€Ž>ŽØ> Š€ eµŠ€·e ^€ ŠeÀÀeµ‡’
, " * <<
, Že ^€  Àµ> ,€Ñ> e Év>Ž’¥

Copyright © $$edition Corriere del Ticino November 5, 2010 9:38 am / Powered by TECNAVIA >·†eÀ µ>ŽUe·U’ >µ†e·U~[ ·Uµ€Ñ>Ž€> e¥¥¥ r€·U~€eÀÀ’ ‡ µe·€^eŽÀe ^e‡ ,€Ñ> m U~e >µL€Àµ> ɵe €Ž ev> >؀’Ž>‡e m Àµ>UU€> Ɏ L€‡>ŽU€’ ^€ ªÉe·À> µ€Š> >µÀe ^€ ·À>v€’Že

ƍƉƊ µ>ŽUe·U’ >µ†e·U~ i Ɏ> eµ·’Ž> U~e rµ> -
>··>vŽ’ e Év>Ž’[ À€ Uµe> ^e€ µ’ Ž€ ‡eÑe[ U~e ·€ ·’Ž’ ·ÉL€À’ ^€·À€ŽÀe¥ ²ÉŽ€U> ŠeŽÀe[ U’ŽÀµ’‡‡€>Š’ ·e €‡ Ž’·Àµ’ LÉ^veÀ eµ U’Ž’·Ue U’Še ’U~€ >‡Àµ€ ‡> >‡‡>U>Že·Àµ’ Ž> L‡eŠ€« Ž’À> ·À’Ž>À> i ·À>À> ‡> >µÀ€À> eµ·> U’ŽÀµ’ ŠeÀÀe ‡²>UªÉ€·À’¥ e vµ>Ž^€ ·ªÉ>^µe eɵ’ ee ؀’Ž>‡e¥ > >µeUU~€ >ŽŽ€ µe·€^eŽÀe €Ž^€ z €µe€ ^€ Ž’Z рр>Š’ €Ž Ɏ> µe>‡ÀD €UU’‡>[ ‡² ‡r€U µ€Lɵv’Z >LL€>Š’ >v>À’ ‡²€Že· e ·€ ’··’Ž’ eµŠeÀÀeµe ^€ ·evɀµe ªÉ>‡U~e À’µ ·UÉ··’ ^e‡ ,€Ñ>[ >µ†e·U~ i >ŽU~e m ^> ªÉ>‡ ^’Ñe ÀÉÀÀ€ ·€ U’Ž’·U’Ž’¥ +É>Ž^’ µ€Ueђ ^e‡ µ€eŽØ> ^e‡‡e Ž’·Àµe v€’U>Àµ€U€¥ Ž r’Ž^’[ e Že’ €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e eµ UeµU>µe ‡> v€É·À> e U~e ^eUeŽŽ€’ m >µL€Àµ’ ^€ L>·†eÀ¥ > U’Še i ‡e Uµ€À€U~e m e^ i eµreÀÀ>ŠeŽÀe Ž’µŠ>‡e Že‡ µ—[ Ž’Ž i ªÉe·À’ €‡ eµ€’^’ ^€ L>ÀÀeµe ‡e Lɵ ^€Ž>[ Ž’€ Ž’Ž Ue ‡’ ’··€>Š’ eµŠeÀÀeµe¥ *e Ž>À> ªÉe·À> ·eU’Ž^> >··€’Že ^e‡ ŽÉŠeµ’ Ž’·Àµ’ µÉ’‡’ m ‡e ^€ŠeŽÀ€U’ €Ž rµeÀÀ>[ Ž’Ž ’µ vɎ^eZ > Ž’€ €ŽÀeµe··> ·É eµ>µ‡e Že‡ Çژ˜[ µ—[ €Ž ’ÀÀ’ >ŽŽ€ ^€ 
[ >LL€>Š’ ·L>v‡€>À’ ·’ Ɏ’ Š’Š—« z*eµ ŽeUe··€ÀD¥ /µeŽÀ²>ŽŽ€ r>[ À’ Že··ÉŽ µ>ŽU’µe¥ *eµ— i Ñeµ’[ ªÉ>Ž^’ ·€ >µ ªÉ>Ž^’ ‡e U’·e ·€ r>µ>ŽŽ’ €Í ·eµ€e¥ *eµ €‡ µe ‡’ Àµe ’ ªÉ>ÀÀµ’ ·Àµ>Ž€eµe[ ·É Ɏ À’À>‡e ^€ U€µ ªÉ>Ž^’ Ž>·UeÑ> €‡ ,€Ñ> L>·†eÀ[ ·eµÑ€Ñ> Ɏ >µ L€Àµ>Ž’ ‡e ·ªÉ>^µe ‡’U>‡€[ ‡> veŽÀe ·€ >· eÀÀ> ·À’ ·’Ž’ ’µv’v‡€’·’ ^e‡‡> Š€> ·ªÉ>^µ>[ U~e U> Çs €Žv>vv€>Àe{¥ L€Àµ’ U~e r€·U~€>··e ‡e >µÀ€Àe ^e‡‡> ·ªÉ>^µ> €‡ r€·U~€’ > r>ђµe[ €Ž Ž’Še ^e‡‡> ·Àe··> > >µ ~> ^€Š’·Àµ>À’ ^€ e··eµe Ɏ> ^e‡‡e Š€v‡€’µ€ +É>‡e v€’U>Àµ€Ue ·Ñ€ØØeµ> À€ ~> ·’µ µe·’ ^€ ^€ U>·>¥ ’ Š€ ·’Ž’ µ’ ’·À’ e^ eUU’Š€ >Ž ÀeŽeŽØ> ‡€Žvɀ·À€U>¥ "Ñр>ŠeŽÀe ªÉe·À’ i ·L> ^e‡ U>Š €’Ž>À’{¥ €Í« U’µ> ªÉ€[ ^’ ’ ÀÉÀÀ€ ªÉe·À€ >ŽŽ€ ^€ ·eµÑ€Ø€’{¥ v‡€>À’[ L€·’vŽ> e··eµe Lµ>р > Ž’Ž U>^eµe Že‡ > €À’‡’ ·Àµ>Ž€eµeZ ‡> ^Ò>µ^· e ‡> ’ÒŠ>Ž zŽ µe>‡ÀD ·’Ž’ ^ÉeZ
ŽŽ€L>‡e e ’µ^’‡€¥ > ’Še р𠈇 Àɒ ^’ €’ µÉ’‡’[ µe·€^eŽÀe e ‡> Àµ> ’‡>¥ ’ŠÉŽªÉe[ i €Í r>U€‡e µ€UeÑeµe ~>ŽŽ’ ·’^^€·r>ÀÀ’ ‡e >· eÀÀ>À€Ñe« µ€Š>[ ɵ e··eŽ^’ >ŽU’µ> Š’‡À’ v€’Ñ>Že[ >µL€Àµ’ Érr€U€>‡e« "/  *   Uµ€À€U~e €Ž Ñe·Àe ^€ ^€µ€veŽÀe €ÉÀÀ’·À’ U~e ^> z eµÀ’[ ·€>Š’ ÀÉÀÀ€ U’ŽÀeŽÀ€ ^e‡‡e Ž’·Àµe ·À> ~> µe·’ €Ž Š>Ž’ ‡> ·ªÉ>^µ>[ ŠeŽÀµe ‡> ·e z-eŽØ> Že··ÉŽ µ’L‡eŠ>[ eµU~f ‡e ^Ée U’ µ>ŽUe·U’ >µ†e·U~[ >µL€Àµ’{¥ ÀɎ€ÀeŽ·€¥ ‡ ‡’µ’ µeŽ^€ŠeŽÀ’ i ’ÀÀ€Š’ e ~>Ž U’Ž^> i À’µŽ>À> ^>v‡€ -À>À€ 1Ž€À€ e ~> v€D Še· ·e ·’Ž’ U’Š ‡eŠeŽÀ>µ€¥ Žr>ÀÀ€[ >µL€Àµ’ ·’‡’ ’‡Àµe U~e µe·€^eŽÀe *>··€>Š’ ’µ> >‡ ·É’ ,€Ñ>¥ ->L>À’ r€Ž€·Ue ‡> Ž’ €Š €ev>À’ ’U’ ÀeŠ ’ eµ >ŠL€eŽÀ>µ·€ ·’ €Ž U>Š ’ ÀÉÀÀe ‡e ·Ée ªÉ>‡€ÀD¥ > ·’Ž’ Š’‡ €Ž 
Š>·U~€‡e e Že‡‡> ·eµ€e U>^eÀÀ>[ ªÉ€Ž ^e‡ ,€Ñ>[ i ^> >ŽŽ€ µ€Š> À’µŽ>À> ^€ >µÀ€Àe[ Ɏ µ€Š’ L€‡>Ž >‡‡> ŽÉ’Ñ> µe>‡ÀD¥ ’Ž i Š>€ r>U€‡e UeŽÀµ>µe À’ U’ŽÀeŽÀ’ >ŽU~e ^€ ÀÉÀÀe ‡e >‡Àµe µ>v>ØØeZ ·€ ^€ Ž’Ž ~’ U’Žr‡€ÀÀ€ ^²€ŽÀeµe··e¥ ’Še Š€ U’Š >µL€Àµ’ Érr€U€>‡e ^€ U€’« ‡e ·Àµ>Ž€eµe ^ɵ>ŽÀe ‡²e·À>Àe¥ ’ ·U’µ·’ >ŽŽ’ €Š evŽ>Ž’ > r’Ž^’[ ^>ŽŽ’ €‡ ˜ÇÚ¤ ’vŽ€ ђ‡ ’µÀ’ ªÉ>Ž^’ Ñ>^’ > Ñe^eµe ‡> Š€> ·ªÉ>^µ>« L>·†eÀ¥ z-’Ž’ Š’‡À’ ·’^^€·r>ÀÀ’[ eµU~f > €Ž€Ø€’ ·À> Ž’Ž U€ eµ> €Žr>ÀÀ€ >Ž^>À> LeŽ€··€Š’{¥ À> e ‡’ r>ŽŽ’ ɵe vµ>À€·¥ ’Še ·€ ^€Ue €Ž ªÉe e~[ ’Ñр>ŠeŽÀe ·’Ž’ €‡ µ€Š’ À€r’·’[ eµ— ¢’À’ >rr€£ v€’Že Ž’Ž eµ> U’·„ ·U’ŽÀ>À’ r>µ LeŽe¥
LL€> ɵ>ŽÀe € Še·€ e·À€Ñ€[ U’Še >ÑрeŽe ‡> ·Ue‡ ·À€ U>·€[ ¯U~> e>É°{¥ UeµU’ ·eŠ µe ^€ ŠeÀÀeµŠ€ Že€ >ŽŽ€ ^e‡ ^€ Š’ Ɏ> ·ªÉ>^µ> U~e i rµ> ‡e €Í v€’Ñ>Ž€ ^€ À> ^e‡‡e ·Àµ>Ž€eµe« > ŽÉ’Ñ> >‡e·Àµ> р ~> ^>À’ ªÉ>‡U’·> €Ž €Í« µeÀÀ’µe ^€ v>µ> e ªÉ€Ž^€ Š€ Àµ>ÀÀeŽv’ €‡ €Í ’· ÀÉÀÀ’ €‡ U>Š €’Ž>À’ e €Ž’‡Àµe >LL€>Š’ U>Š z>UU€>Š’ >rr€^>ŠeŽÀ’ ·É Ɏ >€’ ^€ >veŽ zµ>؀e >‡ *>‡>·>Žv€’µv€’ ’··’Ž’ >··€·Àeµe ·€L€‡e{¥ L€>À’ eŽÀµ>ŠLe ‡e ·Àµ>Ž€eµe[ Š> € µ€·É‡À>À€ À€[ U~e U€ U’Ž·€v‡€>Ž’ ‡e v€’U>Àµ€U€ ^> µeŽ^e >‡‡e >µÀ€Àe €Í · eÀÀ>À’µ€ e ªÉe·À’ eр^eŽÀe ‡ r>ÀÀ’ ^€ >µL€Àµ>µe >ŽU~e ·ªÉ>^µe À€U€Že·€[ U~e >LL€>Š’ ’ÀÀeŽÉÀ’ U€ ^>ŽŽ’ vµ>Ž^e r€ µe¥ Ž ·evɀÀ’[ р·€’Ž€>Š’ ^€Ñeµ·€ р^e’ e U€ ŠeŽÀe U€ r>ђµ€·Ue{¥ U’Še >UU>^ÉÀ’ ·eÀÀ€Š>Ž> ·U’µ·> Že‡ ^eµLÔ ^ÉU€>¥ -’Ž’ ^>ÑÑeµ’ U’ŽÀeŽÀ’ eµ ‡e v€’Ñ> r>UU€>Š’ Ɏ²€^e> €Í U~€>µ> e €Žr€Že[ ’Ñр> "

,
" venerdì 5 novembre 2010 Sport laRegioneTicino 29 Tennis/Swiss Indoors, nei quarti Djokovic e Roddick. Federer oggi alle 20 sfida il ceco Radek Stepanek Il ‘toro’ che ritorna da lontano David Nalbandian, argentino di casa a Basilea. ‘L’infortunio è alle spalle, voglio rientrare nei top ten’

dal nostro inviato «dato fiducia. Cosa mi aspetto Sabrina Melchionda dalla fine di questa stagione? Di Fuori campo giocare sempre meglio e scalare Basilea – Capelli biondi an- qualche altro posto in classifica; Perché di stelle cora umidi dopo la doccia, pas- per poi iniziare il 2011 nelle mi- so felpato, scarpe da ginnastica gliori condizioni» e, perché no, ce n’è una sola con vistosi lacci rossi. È in un rientrare nella ristretta cer- ottimo inglese dal simpatico ac- chia dei più bravi. «Tornare nei cento spagnoleggiante che Da- top ten è uno dei miei obiettivi Basilea – Sono in campo già vid Nalbandian risponde ai per il prossimo anno». Se il fisi- da un po’, Nalbandian-Cilic e Ste- giornalisti dopo essersi qualifi- co non lo tradirà, di nuovo, per panek-Giraldo; ma non in molti cato per i quarti di finale degli colui che è soprannominato il sembrano essersene accorti. L’at- Swiss Indoors. Una piccola sor- “toro di Cordoba” non è mis- mosfera, dentro e fuori la sala che presa se si tien conto che il sion impossible. ospita quello che si autodefinisce croato Marin Cilic, battuto in Roddick e Nalbandian, nono- l’evento sportivo più importante tre set, precede l’argentino di stante la lunga carriera di en- in Svizzera, è ancora un tantino quattordici posti nella classifi- trambi, si sono incontrati una dimessa. Non degnando di molte ca Atp. Ma una sorpresa nem- sola volta negli ultimi sette attenzioni gli immancabili baga- meno tanto clamorosa: l’attua- anni. «Colpa dei numerosi rini, gli spettatori giungono a pic- le numero 29 al mondo torna infortuni di cui è stato vittima», coli gruppi e si avviano senza al- infatti da lontano. Sottoposto a ha affermato al termine del suo cuna fretta verso le entrate. Sono una delicata operazione a incontro l’americano, il quale scesi dal tram numero 14, che si un’anca lo scorso maggio, Nal- ha poi mostrato di non gradire ferma a cavallo tra due cantoni: bandian era scivolato attorno domande tra il privato e il gla- di qua Basilea Campagna e la St. al 140° rango. «Se l’intervento mour. Sua moglie Brooklyn, Jakobshalle, dove si disputano gli non fosse riuscito perfettamente, modella con cui forma una del- Swiss Indoors; di là Basilea Città avrei smesso di giocare. Ma è le coppie più famose d’Ameri- e il St. Jakobspark, stadio dove andato tutto bene, così eccomi ca, ha iniziato una carriera di mercoledì la squadra di calcio lo- qua». Qua a un torneo che lo ha attrice: punta anche lui a Hol- cale è stata sconfitta dalla Roma. già visto vincitore nel 2002: era lywood?, gli ha chiesto una Non c’è frenesia nemmeno in ancora la bestia nera di Fede- giornalista. Curiosità femmi- sala stampa. Di tanto in tanto rer (che aveva eliminato in se- nile liquidata con un secco qualcuno dei pochi giornalisti già mifinale), con cui condivide il «no!» mentre già lasciava la presenti lancia uno sguardo a record di finali perse nella sto- sala. uno degli schermi su cui è tra- ria degli Swiss Indoors, ben tre. Raggiunge i quarti anche No- smesso il match tra Nalbandian e Liquidate le poche domande vak Djokovic che in tarda sera- Cilic; ma nessuno si scalda. E l’ar- di rito sull’incontro con Cilic E ta ha battuto il finlandese gomento principale delle discus- N

(«Lui ha giocato e servito bene O Jarkko Nieminen in due set sioni è Totti. «Sei arrivata nel T S

all’inizio; poi nel secondo e terzo Y (6-4 7-6). Oggi torna in campo giorno più sfortunato...», mi dice E set ho colpito meglio la palla e K Federer che alle 20 affronterà il un collega. «Mercoledì c’era attesa saputo cogliere le occasioni»); ‘Se l’intervento non fosse riuscito perfettamente, avrei smesso di giocare’ ceco Radek Stepanek. per la partita di Champions e agli l’argentino non si è sottratto a Swiss Indoors giocava Federer». quello che pare essere il leit Wawrinka torna a casa Ecco perché il giovedì è un giorno motiv di questi giorni: la parti- città». Ma no, non l’ha visto Suo prossimo avversario no –. Non è facile tornare in for- interlocutorio e pare possano poco ta tra il Basilea e la Roma. Sì, dopo il match perché è andato a sarà l’americano Andy Rod- ma dopo un intervento chirurgi- Intanto, a Valencia, è finita i nomi in programma: come quel- Nalbandian è andato allo sta- dormire. E a proposito di con- dick, che nel confronto tra i due co: un conto è riprendere a fare l’avventura di Stanislas Waw- li di Roddick e Djokovic, il nume- dio; sì, ha tifato Basilea anche nazionali del pallone, a chi in- Andrea ha avuto la meglio sen- le cose della vita quotidiana, un rinka: il vodese è stato elimina- ro 2 e il 10 al mondo! Eppure sem- perché è «amico di Franco Co- teressa sappia che Nalbandian za problemi del kazako Golu- altro è ritrovare un alto livello to agli ottavi dal francese Gaël bra che si respiri a ritmo delle ap- stanzo. L’ho conosciuto quando è amico, bontà sua, anche di bev. «Fisicamente ora mi sento sportivo». Il torneo vinto in Monfils (ATP 14), che si è impo- parizioni della star. Che, qui, è giocava nella squadra della mia Diego Maradona. bene – ha proseguito l’argenti- agosto a Washington gli ha sto con un chiaro 6-2 6-4. una sola. SME

Inline hockey/Battuto il Courroux all’overtime in gara 3 della finale. Raggiunge Rangers e Malcantone Sayaluca in Lega Nazionale A, un sogno che è diventato realtà

di Simon Majek sono stati autori di una bellis- Entrati in campo concentra- dallo shock e dopo esattamente sima stagione regolare e, im- ti e determinati, i luganesi 16’’ nei supplementari ancora Prima di trasformarsi in battuti nel palazzetto di casa, il chiudevano in vantaggio il pri- Bordin, al suo settimo punto su realtà, il sogno Sayaluca è du- Palamondo di Cadempino, mo tempo, 3-2. Una partita ner- 8 reti, imbeccava perfettamen- rato qualche mese: il tempo ne- hanno raggiunto un sorpren- vosa, a tratti violenta, che gli te Nico Jacocagni che trafigge- cessario per arrivare alla fina- dente quarto posto. Iniziavano arbitri hanno faticato a tenere va il portiere giurassiano man- le dei playoff e sconfiggere il poi i play-off: nei quarti i ragaz- sotto controllo. Nel secondo dando in estasi, ma soprattutto Courroux nella terza e decisiva zi di Annibale e Ferrari si sono tempo, la storia non cambiava, in serie A, squadra e società! partita. Ora il Sayaluca è in sbarazzati del Buix. In semifi- con i ticinesi più freddi sotto Finiti i festeggiamenti, il Lega Nazionale A. nale hanno superato il Bienne porta che si portavano ancora Sayaluca dovrà cercare diversi Ma facciamo qualche passo 90, che ha perso due volte ai avanti, 5-3. Il terzo conclusivo rinforzi validi per affrontare la indietro. La società del Sayalu- supplementari. In finale c’era- era delirio di emozioni. Davan- serie A, se non vorrà rimbalza- ca, ancora l’anno scorso milita- no i vincitori della stagione re- ti a 500 spettatori, i padroni di re direttamente in LNB al ter- va in seconda lega, poi è arri- golare, che approfittando del casa riuscivano a farsi sotto, e mine della prossima stagione. vata la promozione in prima fattore campo, si portavano in nonostante le due reti di Nel 2011, il Ticino avrà ben tre lega, che coincideva con quella vantaggio nella serie, per esse- Edoardo Bordin, il Courroux squadre in LNA (Malcantone, degli Hyper di Lugano in LNB. re però prontamente raggiunti pareggiava a soli 16’’ dall’ulti- Rangers Lugano, Sayaluca Lu- La fusione di queste due so- a distanza di 24 ore: 1-1. In gara ma sirena. gano): una sfida difficile ma cietà ha dunque permesso al 3, di nuovo nella tana del lupo, Un colpo durissimo per i tici- stimolante per questo cantone, nuovo Sayaluca di giostrare a Courroux, il Sayaluca vince nesi, beffati dopo essere stati che si ricorda così di essere sta- con una squadra in LNB e una ancora per agguantare una in vantaggio per tutto l’incon- to la fucina più prolifica di ta- Promossi in prima lega. promozione che due mesi or tro. Ma il Sayaluca non ha im- lenti dell’inline hockey ai suoi Unite le forze, i luganesi sono sembrava utopia. piegato molto per rimettersi albori. Espresso

Basket/Vacallo, Smiljanic infortunato Hockey/Ottimo Hiller, Ducks vincenti carda e della Nazionale svizzera è in cari- Continua la serie nera di infortuni a Vacal- Con un’eccellente prestazione (32 parate) ca dal novembre 2008, quando aveva preso lo. I momò saranno infatti privati addirittu- Jonas Hiller ha contribuito al probante il posto di Roberto Morinini. ra per tre-quattro mesi dell’ex internazio- successo degli Anaheim Ducks, ottenuto nale Slaven Smiljanic, che dovrà essere nel prolungamento di fronte al Tampa Bay Calcio/Prevendita Lugano-Sion operato a un ginocchio. La sua assenza si Lightning, leader della Conferenza Est di Aprirà martedì, alle 9 del mattino, la pre- aggiunge a quelle dei vari Lukovic, Crnogo- NHL. I risultati di mercoledì: Anaheim vendita dei biglietti per la partita di Coppa rac, Dacevic, Kovac e Drca. Ducks-Tampa Bay Lightning d.p. 3-2, Ca- Svizzera tra Lugano e Sion (domenica 21 rolina Hurricanes-New York Islanders 7-2, novembre, ore 14.30). Oltre che alla sede del Hockey/Petteri Nummelin in Nazionale Buffalo Sabres-Boston Bruins 2-5, Wa- FC Lugano in Via Pioda 9, i biglietti saran- Dopo l’attaccante del Rapperswil Niklas shington Capitals-Toronto Maple Leafs no acquistabili sul portale www.bigliette- Nordgren, anche il difensore finlandese d.r. 5-4, Florida Panthers-Atlanta Thra- ria.ch, nonché presso i rivenditori Manor e del Lugano Petteri Nummelin è stato con- shers 3-4, Chicago Blackhawks-New Jer- FFS. Gli abbonati potranno acquistare il vocato in Nazionale per la Karjala Cup, sey Devils 3-5, Dallas Stars-Pittsburgh biglietto corrispondente al loro posto abi- torneo in programma settimana prossima Penguins 5-2, Calgary Flames-Detroit Red tuale presso gli uffici fino a lunedì 15 no- ad Helsinki. Wings 1-2, Phoenix Coyotes-Nashville Pre- vembre. dators 4-3. Hockey/Ivo Rüthemann resta a Berna Calcio/Anticipo in Seconda Lega Il Berna ha prolungato i contratti dei pro- Ciclismo/Moos appende la bici al chiodo Questa sera alle 20.15 al campo Semine di pri attaccanti Ivo Rüthemann (33 anni) e Dopo quindici anni di professionismo, Bellinzona è in programma il derby di Se- conda Lega tra Ravecchia e Giubiasco. Sci alpino, Lara Gut a Levi ci sarà Pascal Berger (21). Il primo, miglior gioca- Alexander Moos (38 anni) ha deciso di la- La prima buona notizia è che a Levi, in Finlandia, si gareggerà. Le due tore della passata stagione, giocherà anco- sciare le competizioni. Il vallesano vanta in Canottaggio/Svizzera fuori di un niente prove di Coppa del mondo (il 13 novembre è in programma lo slalom fem- ra tre stagioni nella capitale, mentre la carriera un titolo nazionale (2002) e una vit- minile, il giorno successivo quello maschile) erano a rischio a causa del- giovane ala ha firmato fino al 2013. toria di tappa al Tour de Suisse dello stesso Immensa frustrazione per il quattro senza le alte temperature, che impedivano l’innevamento artificiale: ora che il anno. Si occuperà della squadra di Moun- rossocrociato ai Mondiali in Nuova Zelan- termometro è sceso, gli organizzatori hanno potuto finalmente comincia- Hockey/Brunner prolunga a Zugo tain Bike della BMC. da. Il quartetto composto da Mario Gyr, re le operazioni con i cannoni da neve. La seconda buona notizia è che L’attaccante Damien Brunner (24 anni) ha Simon Niepmann, Lucas Tramèr e Simon al cancelletto di partenza ci sarà anche la ticinese Lara Gut (nella foto, prolungato di due anni il proprio contrat- Calcio/Fringer prolunga a Lucerna Schürch ha fallito per soli 39 centesimi Keystone): impegnata nelle selezioni interne rossocrociate, la ragazza di to con lo Zugo. Alla sua terza stagione in Il Lucerna, attualmente seconda forza di l’accesso alla finale. Non è andata meglio Comano ha validato il ticket per lo slalom unitamente alle colleghe LNA, in 118 partite con la squadra della Super League, ha prolungato il contratto al ticinese Fabrizio Güttinger, nello skiff, Esther Good e Wendy Holdener. Le tre affiancheranno le titolari Aline Svizzera centrale, Brunner ha totalizzato dell’allenatore Rolf Fringer fino a giugno che si batteva per la finale C e invece (con Bonjour, Denise Feierabend e Sandra Gini. 114 punti. 2012. L’ex tecnico, tra le altre, dello Stoc- il quinto tempo di serie) farà la finale D. sport.region. BaZ | Freitag, 5. November 2010 | Seite 24

was, wann, wo?

american football Junioren-Try-Out Was? American-Football-Interessierte, die jünger als 19 Jahre alt sind, messen sich in diesem Probetrainingstag. Wann? Sonntag, 14 bis 17 Uhr. Wo? Margarethen-Halle, Gempenstr. 48, 4053 Basel. > www.baselmeanmachine.ch

Badminton Schweizer Meisterschaft Nationalliga B. Uni Basel–Fribourg-Tafers (Fr, 20.00, Vitis). Burgdorf-Jegenstorf–Arlesheim (Sa, 14.00). Team Baselland–La Chaux-de-Fonds (Sa, 17.00, Badmintonhalle Oberwil).

Basketball Schweizer Meisterschaft Nationalliga A. Männer. Starwings Regio Basel–BBC Nyon (Sa, 17.30, Sporthalle Birsfelden). Frauen. SC Uni Basel–Espérance Sportive Pully (Sa, 15.00, Gymnasium Münchenstein). Nationalliga B. Riehen–Femina Bern (So, 16.00, Niederholz).

Meisterschaft in den unteren Ligen 1. Liga. National. Starwings Basel U23–Phoenix Regensdorf (Sa, 14.45, Sporthalle Birsfelden).

Eishockey Schweizer Meisterschaft National League B. Ajoie–EHC Basel (Fr, 20 Uhr, Voyeboeuf).

Meisterschaft in den unteren Ligen 1. Liga. Aarau-Zunzgen/Sissach (Sa, 17.30 Uhr). Basel/KLH- Unterseen-Interlaken (Sa, 19.30 Uhr, Margarethen).

Kein Vorbeikommen. Niels Matter (am Ball) hat mit den Starwings in der Meisterschaft noch nicht richtig Fuss gefasst. Foto Keystone Fussball Schweizer Meisterschaft Super League. Luzern–Basel (So, 12.45, Gersag). U18. Gruppe A. Basel–Sion (Sa, 14.00, LA-Stadion St. Jakob). Die ungewohnte Talfahrt – Gruppe B. Vaud M17–Team Basel/Jura U17 (Sa, 15.00). Frauen. Nationalliga A. Basel–Kriens (Sa, 17.30, St. Jakob). Hält die Negativserie der Starwings an, wird der Druck auf die Baselbieter grösser Nationalliga B. Therwil–Schlieren (So, 13.00, Känelboden).

Meisterschaft in den unteren Ligen 1. Liga. Gruppe 2. Samstag: Breitenrain–Zürich U21 (14.30). patrick badertscher Old Boys–Basel U21 (16.00, Schützenmatte). Dornach–Münsin- gen (16.00, Gigersloch). Zofingen–Grenchen (16.30). Grasshop- Die Nationalliga-A-Basketballer nie gewonnen. Einzig die Niederla- mehr in der Breite des Kaders. «Ich darf sehen wir allerdings keinen. pers U21–Wangen b. O. (17.00). Laufen–Thun Berner Oberland der Starwings hoffen auf den Be- ge in Boncourt stösst mir sauer auf, konnte noch keine Woche mit dem Wir glauben an Danijel Eric, und es U21 (18.00, Nau). – Sonntag: Solothurn–Schötz (14.30). Mut- freiungsschlag. Wenn morgen da ich mit einem Sieg rechnete», kompletten Team trainieren. Die entspricht nicht unserer Philoso- tenz–Bümpliz (15.00, Margelacker). Samstag Nyon in Birsfelden gas- sagt der Vizepräsident. vielen Wechsel zu Beginn der Sai- phie, den Trainer infrage zu stellen. 2. Liga interregional. Gruppe 3. Samstag: Courtételle–Mou- tiert (17.30 Uhr, Sporthalle), will Nicht zufrieden ist Spörri bisher son und jetzt das Verletzungspech Mal abgesehen davon, dass wir uns tier (15.00). Team NE Xamax/AFF-FFV M21–Saint-Imier (16.00). das Team von Danijel Eric seinen mit der Besetzung der Aufbauerpo- verunmöglichten teilweise gar eine einen Wechsel auf dieser Position Alle–Tavannes/Tramelan (17.00). Allschwil–Porrentruy (18.30., im Brüel). – Sonntag: Langenthal–Serrières (14.30). Liestal–Oberdorf zweiten Saisonsieg feiern. sition. In der letzten Saison füllte seriöse Vorbereitung auf das Spiel», gar nicht leisten können.» (16.00, Gitterli). Black Stars–Bôle (16.00, Buschweilerhof). Es läuft nicht rund bei den Star- der Schweizer Rekordnationalspie- sagt der 29-Jährige. Einen Grund, Es stellt sich nun die Frage, wer 2. Liga regional. Samstag: Nordstern–Sissach (18.00, Rank- wings. Die Baselbieter holten in den ler Maxime Jaquier die Rolle des weshalb die Starwings nur im Start- die Starwings aus der Krise führen hof). Concordia–Dornach II (18.00, St. Jakob). Timau–Therwil ersten sechs Spielen gerade mal Playmakers aus. In dieser Spielzeit spiel gegen Monthey als Sieger vom soll. Sowohl Vorstand, Trainer als (18.30, Bachgraben). Birsfelden–Aesch (19.30, Sternenfeld). – zwei Punkte. Das ist man sich bei sollte Vernard Hollins diesen Pos- Platz gingen, kennt Spieler Tony auch Spieler wehren sich gegen den Sonntag: Reinach–Rheinfelden (11.00, Einschlag). Old Boys II– den Starwings nicht gewohnt. Die ten einnehmen. Allerdings fehlte McCrory: «Wir haben genug Spie- Vorwurf, dass es im Team an Füh- Amicitia Riehen (11.00, Schützenmatte). Pratteln–Binningen (14.30, Sandgruben). Verantwortlichen des Birsfelder A- der US-Amerikaner erst gesperrt, ler, die Körbe werfen können. Of- rungspersönlichkeiten mangelt. So 3. Liga. Gruppe 2. Black Stars–Schwarz-Weiss (Sa, 18.00). Ligisten hatten sich den Auftakt in dann verletzte er sich in Boncourt. fensiv haben wir bisher überzeugt. findet Eric, dass sein Kader über Gruppe 3. Riederwald–Oberwil (So, 13.30). die Saison eins nach dem ersten Ti- Die Alternativen im Aufbau heissen Wir haben aber zu viele Punkte zu- «genug Spieler mit Leader-Qualitä- tel, dem Cupsieg, anders vorge- Tony Brown und Miro Petkovic. gelassen. Unser Abwehrverhalten ten» verfügt und erwähnt dabei stellt. Einig war man sich vor Sai- Spörri findet Brown zwar einen muss sich massiv verbessern.» auch Last-Minute-Neuzugang Ron Handball sonbeginn über das happige Start- «sehr guten Spieler», allerdings sei Yates. Für McCrory ist jeder Einzel- Schweizer Meisterschaft programm, das mit Fribourg, Genf, er kein typischer Spielmacher und sechs punkte gefordert. Für ne auf dem Platz ein «Leader», und NLA. Suhr Aarau–RTV Basel (Fr, 20.15, Aarau, SSF live). Vacallo und Lugano vier nominell Petkovic stehe für die Philosophie die Starwings folgen nun drei Spie- Spörri hofft, dass Ausnahmekönner Frauen. NLB. Basel Regio–Wohlen (So, 16.00, Rankhof). stärker einzustufende Gegner auf des Vereins, auf junge Schweizer le gegen zumindest auf dem Papier Hollins seine Rolle als Chef auf dem die Starwings treffen liess. Spieler zu setzen. Er müsse jedoch schwächere Gegner (Nyon, Massa- Platz endlich findet. Meisterschaft in den unteren Ligen Martin Spörri hatte deshalb für erst in «die Fussstapfen von Jaquier» gno und Zürich). Spörri erwartet Noch sind erst sechs Partien ge- 1. Liga. Gruppe 3. Pratteln NS–Kleinbasel (Sa, 17.00, Kuspo Pratteln). Leimental–Muri Berin (Sa, 17.00, 99er Therwil). Möhlin– die ersten sechs Spiele auch «nur» wachsen. deshalb aus den nächsten drei Par- spielt, gelingt jedoch der Turn­ Herzogenbuchsee (Sa, 19.00, Steinli). Birsfelden–Vikings Liestal vier Punkten budgetiert, nun sind Trainer Danijel Eric ortet die ak- tien sechs Punkte: «Selbstverständ- around in den kommenden Spielen (So, 17.00, Sporthalle Birsfelden). es zwei: «In Genf und Lugano haben tuellen Probleme nicht auf einer lich wird die sportliche Situation im nicht, wird die Lage für die Birstaler wir auch in der Vergangenheit fast einzigen Position, sondern viel- Vorstand diskutiert, Handlungsbe- zunehmend ungemütlich. orientierungslauf Schweizer Team-OL-Meisterschaft Was? Abschluss der OL-Saison mit der Team-Schweizer-Meis- «Man kann die Athleten fast berühren» terschaft, die bereits zum 65. Mal stattfindet. Wann? Sonntag, ab 10 Uhr. Erich Joho über die abwechslungsreiche Strecke am internationalen Radquer in Frenkendorf Wo? Zeiningen.

Rad interview: dominic willimann Internationales Radquer Es ist bereits die 33. Austragung Jahren, als wir mit Albert Zwei- führte der Parcours oft durch Was? 22. internationales Radquer mit Fahrern aus acht Natio- des internationalen Radquers in fel oder Peter Frischknecht über Morast, und es musste viel ge- nen in der Kategorie Elite. Am Start sein wird auch Schweizer Frenkendorf, zu dem am Sonn- absolute Weltklassefahrer ver- laufen werden. Das ist heute Meister Lukas Flückiger. tag, ab 11 Uhr, gestartet wird. fügten. Doch nach wie vor sind nicht mehr so. Auch deshalb Wann? Sonntag, ab 11 Uhr. Funktionär Erich Joho (64) aus die Rennen etwas Spezielles, kommen viele Spitzenfahrer Wo? Bei der Sporthalle Egg, Frenkendorf. Liestal ist zum 18. Mal dabei. weil der Rundkurs über Natur- nach Frenkendorf. > www.radquer.ch Seit 1978 wird im Baselbiet strassen, Asphalt und Wiesen Wie auch wegen des Preisgelds? jährlich ein Radquer-Rennen führt, das Rad unterwegs auch Bei uns gibt es für die besten rugby durchgeführt. Nach Lausen und getragen werden muss und die Elitefahrer, die aus acht Natio- Schweizer Meisterschaft Liestal ist seit 2000 Frenkendorf Zuschauer so nahe an der Stre- nen stammen, etwas zu verdie- Nationalliga B. Lausanne–RFC Basel (Sa, 15.00). Gastgeber des internationalen cke stehen, dass sie den Athleten nen. Das ist so. Allerdings bezah- Radquers. Organisiert wird der fast berühren können. len wir keine Startgagen, wes- Tischtennis Anlass vom VMC Liestal und dem Gibt es denn den typischen Rad­ halb die ganz grossen Cracks RV Adler Frenkendorf. Erich Joho quer-Fahrer überhaupt noch? dem Anlass fernbleiben. Schweizer Meisterschaft ist einer von 70 Freiwilligen, die Nur ganz wenige konzentrieren Probleme scheint Ihnen in diesem NLA. Rio-Star Muttenz–Kloten (So, 16.00, Kriegacker,­ Muttenz). am Sonntag im Einsatz stehen. Der sich nur auf diese Sparte. Mitt- Jahr einzig die Frauenkonkurrenz 64-jährige einstige Radquer-Fahrer lerweile melden sich für die Ren- zu machen. Bislang haben sich nur Volleyball ist Pressesprecher des Anlasses. nen viele Strassenfahrer und vier Fahrerinnen angemeldet. Schweizer Meisterschaft Mountainbiker an. Sie nutzen Das ist in der Tat enttäuschend. Frauen. Nationalliga A. Sm’Aesch Pfeffingen–Neuchâtel (So, BaZ: Erich Joho, wenn die Stras­ ihre Form aus und absolvieren Am Wochenende findet in Frank- 16.00, Löhrenacker, Gratiseintritt). sen- und Mountainbike-Saison zu bis im Dezember Wettkämpfe. furt die Junioren- und Frauen- Nationalliga B. Glaronia–Therwil (Sa, 16.30, Kantonsschule). Ende ist, stehen die Radquer-Ren­ Mit rund 150 Nennungen scheint EM statt. Das kostet uns natür- Männer. NLA. Lausanne–Laufenburg-Kaisten (Sa, 17.30). nen an. Ist der Querfeldein-Wett­ das Radquer Frenkendorf auch in lich einige Fahrerinnen. Nichts- kampf deshalb nicht mehr als eine diesem Jahr bei vielen Fahrern destotrotz freuen wir uns auf das Meisterschaft in den unteren Ligen Randerscheinung in der Szene? beliebt. Weshalb ist das so? einzige Querfeldein in der Nord- Frauen. 1. Liga. Gruppe B. Sm’Aesch Pfeffingen II–BMV 92 (Sa, 13.30, Mehrzweckhalle). Laufen–Schmitten (Sa, 15.00, erich joho: Bestimmt hat der Der Charakter unseres Rennens westschweiz. Es ist wichtig, dass Gymnasium). Allschwil–Münsingen (Sa, 18.00, Muesmatt). Radquer-Sport in der Schweiz hat sich in den letzten Jahren es dies weiterhin gibt. Ansonsten Engagiert. Einst fuhr Erich Joho selbst Gruppe C. Dynamo SeeWy–Riehen (Sa, 15.00, Sporthalle). nicht mehr den selben Stellen- verändert, die Strecke ist viel gerät der Radquer-Sport in der Radquer, heute setzt er sich für den Erhalt Männer. 1. Liga. Gruppe C. Gelterkinden–Frick (Sa, 17.00, wert wie in den 70er- oder 80er- schneller geworden. Früher, da Region in Vergessenheit. seines Sports ein. Foto Daniel Desborough Hofmatt). Laufen–Lugano (Sa, 17.00, Gymnasium). sport. BaZ | Freitag, 5. November 2010 | Seite 26

nachrichten

eishockey EHC Basel in Ajoie

Ajoie. Die EHC Basel Sharks wol- len ihre aufsteigende Tendenz heute in Ajoie (20.00, Voyeboeuf) unter Beweis stellen. Die Jurassier liegen mit zwei Punkten Vorsprung auf den EHC auf dem dritten Tabellenplatz. Die Basler könnten mit einem Sieg und einer möglichen Niederlage des HC Lausanne sogar auf den zweiten Platz der NLB vorrücken. Lausanne gastiert am Dienstag (20.00, St.-Ja- kob-Arena) in Basel. Die Fans des EHC Basel können beim Spitzen- spiel gratis dabei sein. tip

Rüthemann bleibt bern. Ivo Rüthemann (33) hat sei- nen Vertrag mit dem Schweizer Meister SC Bern um drei Jahre bis im Sommer 2014 verlängert. Der letztjährige Topskorer der Berner spielt seit 1999 in Bern. SI

badminton Cicogninis Coup paris. Die Schweizer Spitzenspiele- rin Jeanine Cicognini schlug in der 1. Runde der French Super Series die Chinesin Lin Zhu 21:17, 13:21, 21:17. Der Schweizer Meisterin ge- lang damit gegen die Weltmeisterin «Ich brauche nix gucken, wir haben ein tolles Spiel abgeliefert.» Ein engagierter FCB-Trainer Thorsten Fink ist mit seiner Mannschaft sehr zufrieden. Foto Keystone von 2007 eine riesige Überra- schung. In der zweiten Runde kam für Cicognini gegen die Dänin Tine Fink schärft den Blick für die Realität Baun jedoch das Aus. dw Trotz der Niederlage gegen Rom ist der FCB-Trainer mit seinem Team zufrieden fechten Steffen ausgeschieden Paris. Sophie Lamon und Tiffany Géroudet überstanden an den marcel rohr, FLORIAN RAZ Fecht-WM die Qualifikation. Die Aus eigener Kraft können die Basler debattieren, was aus Sicht des Schwei- reissen, dass die Italiener nach der Pau- in der Gruppe. Wenn es mehr wird, Walliserinnen erreichten im Degen- den Sprung in die Achtelfinals der zer Meisters am Mittwochabend im St.- se «so gespielt haben wie die AC Bellin- nehmen wir das gerne mit, Potenzial Einzel der Frauen die Hauptrunde.­ Champions League nicht mehr errei- Jakob-Park alles falsch lief. zona am Samstag», also: rein defensiv, dafür haben wir. Aber wir konzentrie- Ausgeschieden sind Simone Näf chen. Bei Thorsten Fink kommt des- Die Bandbreite reicht von «naiv» höchstens mit einem Auge auf Konter ren uns vorerst auf die nächste Aufga- und die Baslerin Tabea Steffen, die wegen aber keine Schwermut auf. über «zu wenig abgezockt» bis hin zu schielend. Dies jedoch, bleibt anzu- be.» Die führt den FCB am 23. Novem- in der Direktausscheidung der Litau- Am Ende eines atemberaubenden «wenig effizient», «überhastet» oder merken, beherrschen die Stars aus der ber ins Heimspiel gegen CFR Cluj. erin Jurate Stucinskaite unterlag. SI Fussballabends traf Valentin Stocker schlicht «nervös». Alles Quatsch – fin- Ewigen Stadt doch wesentlich besser Mit den Rumänen ist eine Rechnung mit seiner Analyse ins Schwarze. «Viel- det Fink. «In den beiden Spielen gegen als die Tessiner. offen, die 1:2-Niederlage zum Auftakt rad leicht bin ich das tragische Abbild die- Rom waren wir besser», sagt der 43-Jäh- Mitte September hat die Basler schwer ser Partie: Ich habe ein gutes, ein sehr rige, «wir haben wenig Fehler gemacht, Ein schwellenclub. Im Gegensatz getroffen. Nun werden die 90 Minuten Valverde abgeblitzt gutes Spiel gemacht – aber am Ende be- aber offenbar muss ich halt wieder ge- zum FC Basel ist die AS Roma ein Dau- zu einem Endspiel um den dritten Platz. Lausanne. Das Schweizer Bundes- komme ich eine Gelb-Rote Karte, ohne wisse Dinge herausstreichen, die viele ergast in der Cham­pions League. Auch Verliert der FCB, ist er praktisch ausge- gericht hat die Klage des spani- zu wissen weswegen. Und ich habe ei- Experten in der Schweiz schon wieder darauf verweist Fink: «Natürlich kön- schieden. Und auch ein Unentschieden schen Radprofis Alejandro Valverde nen Penalty verschuldet», sagte der Kri- vergessen haben.» nen alle sagen, dies oder das oder jenes hilft kaum weiter, da bei Punktgleich- gegen seine Doping-Sperre bis 31. enser. Trainer sprechen in einem sol- Damit meint der Deutsche in erster muss besser werden. Aber wenn bei uns heit die Direktbegegnungen entschei- Dezember 2011 abgewiesen. Der chen Fall gerne davon, dass man «cash Linie die individuelle Klasse der Römer alle immer toll spielen in der Champi- den. Bei einem Sieg aber gehen die zar- 30-jährige Valverde war vom Italieni- bezahlt» habe, dass man für einen Feh- und zählt auf: «Vucinic, Totti, Menez – ons League, werden sie am Saisonende ten Rechenspiele für Rang zwei weiter. schen Olympischen Komitee wäh- ler sofort zur Kasse gebeten worden ist. das sind Weltklassespieler, die mit ei- verkauft.» Es ist das Los eines Schwel- Ohne die gesperrten Stocker und rend der Tour de France 2008 per Und die Matchstatistiken liefern schon nem Geniestreich den Match jederzeit lenclubs, mit dem der FC Basel seit Jah- Marco Streller muss Fink gegen Cluj DNA-Abgleich überführt worden, Minuten nach Abpfiff die entsprechen- entscheiden können.» Daniele de Rossi ren leben muss: Sobald die besten Kräf- disponieren. Den einen freien Platz im Blut beim mutmasslichen Doping- den Zahlen und geben den Verlierern (27) habe einen Marktwert von ge- te auf höchster Ebene gross auftrump- Mittelfeld wird Fwayo Tembo erben, im arzt Eufemiano Fuentes zu Doping- Anhaltspunkte, wie und warum sie ins schätzten 35 Millionen Euro, «bei uns», fen, ziehen sie ins Ausland weiter – Ha- Angriff bieten sich Scott Chipperfield, zwecken gelagert zu haben. DPA Verderben gelaufen sind. rechnet Fink, «ist ungefähr die ganze kan Yakin, Matias Delgado, Mladen Pe- Jacques Zoua oder Federico Almerares Thorsten Fink verzichtete gestern Mannschaft so teuer». tric, Ivan Rakitic, Felipe Caicedo oder an. Es wird das erste Mal sein, dass Fink Moos tritt kürzer allerdings auf den Blick in die Daten- Zdravko Kuzmanovic sind die besten in einem Gruppenspiel der Champions bank. «Ich brauche nix zu gucken», liess Kein Dauergast. Der nüchterne Blick Beispiele von gestern. League seine Startformation in Mittel- sion. Der Radprofi Alexandre Moos der FCB-Trainer wissen. Aus Sicht des auf die Realität also baut die Besiegten Heute stehen die Namen Xherdan feld und Sturm ändern muss. hat im Alter von 38 Jahren den 43-Jährigen ist klar, warum der FC Ba- wieder auf. Valentin Stocker sagt: «Wir Shaqiri, Samuel Inkoom, Behrang Safa- Schlusspunkt hinter seine Laufbahn Champions League, Gruppe E sel gegen die AS Roma mit 2:3 verloren dürfen nicht den Fehler machen und ri und Valentin Stocker bei den Scouts auf der Strasse gesetzt. Der Walliser hat: «Wir haben ein tolles Spiel abgelie- vor allem auf die zwanzig Minuten oben auf der Liste. Thorsten Fink muss 1. B. München* 4 4 0 0 11:3 12 hängt noch eine Saison mit dem fert, es fehlte einzig das Quäntchen schauen, in denen wir unsere Schnitzer sich mit dem Gedanken anfreunden, 2. AS Roma 4 2 0 2 6:8 6 Mountainbike an und betreut dane- Glück.» Glück, welches die Basler zwei begangen haben. Denn in den anderen dass die eine oder andere Teamstütze 3. Cluj 4 1 0 3 5:10 3 ben eine Bike-Mannschaft des BMC 4. FC Basel 4 1 0 3 7:8 3 Wochen zuvor gegen den gleichen Geg- 70 Minuten haben wir sie praktisch in spätestens im Sommer nicht mehr da Racing Teams. Moos wurde einmal ner noch hatten, als sie einen triumpha- ihrem Strafraum eingeschnürt. Wir ha- sein wird. * für den Achtelfinal qualifiziert Schweizer Meister (2002). SI len 3:1-Erfolg einfahren konnten und ben so viel Druck gemacht gegen einen Doch das ist Stoff für die Zukunft. Die letzten Runden die Erwartungshaltung vor dem Heim- Gegner, der eigentlich zwei Stockwerke Fink konzentriert sich auf die Gegen- 5. Spieltag. Dienstag, 23. November, 20.45 rudern spiel – gewollt oder ungewollt – nach über uns angesiedelt ist.» wart. «Wir vertreten die Schweiz toll», Uhr: Basel–Cluj. AS Roma–Bayern München. Vierer verpasst Final oben schraubten. Selbstverständlich FCB-Abwehrspieler David Abraham sagt er, «aber unser Ziel sollte weiterhin 6. Spieltag. Mittwoch, 8. Dezember, 20.45 liesse sich noch stundenlang darüber liess sich sogar zur Bemerkung hin- die Europa League sein – also Platz drei Uhr: Bayern München–FC Basel. Cluj–Roma. Cambridge. Keine Medaillen für die Schweizer Leichtgewichtsruderer bei den WM auf dem Lake Karapiro resultate in Neuseeland. Der Vierer-ohne musste sich China, Holland und Australien geschlagen geben und Hurricanes–New York Islanders (ohne Streit/ver- (It) 65 Schläge; 2. Lee Westwood (Eng) 66; 3. Männer. Einer. 1–3 im Final, andere im B-Final. verpasste die A-Finalteilnahme um Basketball letzt) 7:2. Buffalo Sabres–Boston Bruins 2:5. Wa- Yuta Ikeda (Jap) 67; 3. Henrik Stenson (Sd) 67; 3. 1. Rennen: 1. Mahe Drysdale (Neus) 7:12,74 39 Hundertstelsekunden. SI National Basketball Association shington Capitals–Toronto Maple Leafs 5:4 n.P. Noh Seung-Yul (Skor) 67; 6. Pablo Martin (Sp) 68; Min.; 2. Ondrej Synek (Tsch) 7:15,08; 3. Zhang 6. Tiger Woods (USA) 68; 6. Luke Donald (Eng) Liang (China) 7:19,35. – 2. Rennen: 1. Alan Mittwoch. Los Angeles Clippers–Oklahoma City Florida Panthers–Atlanta Thrashers 3:4. Chicago Campbell (Gb) 7:10,07 Min.; 2. Olaf Tufte (No) Thunder (mit Sefolosha/0 Punkte) 107:92. Atlan- Blackhawks–New Jersey Devils 3:5. Dallas 68; ... 35. Martin Kaymer (De) 72. 7:12,32; 3. Luka Spik (Slo) 7:12,83. ta Hawks–Detroit Pistons 94:85. New Jersey Stars–Pittsburgh Penguins 5:2. Calgary Flames– tv-sportprogramm Männer. Zweier ohne St. 1–3 im Final, andere Nets–Charlotte Bobcats 83:85. Orlando Magic– Detroit Red Wings 1:2. Phoenix Coyotes–Nash- im B-Final. 1. Rennen: 1. Eric Murray/Hamish Minnesota Timberwolves 128:86. Boston Cel- ville Predators 4:3. rudern Bond (Neus) 6:50,88 Min.; 2. Peter Reed/Andrew freitag tics–Milwaukee Bucks 105:102 n.V. Philadelphia WM auf dem Lake Karapiro in Neuseeland Triggs-Hodge (Gb) 6:57,43; 3. Lorenzo Carbonci- SF 2 76ers–Indiana Pacers 101:75. Houston Rockets– American Hockey League ni/Niccolo Mornati (It) 7:05,72. – 2. Rennen: 1. New Orleans Hornets 99:107. Denver Nuggets– Männer. Skiff. 1. Halbfinal C/D: 1. Mario Vekic 20.00 Tennis: Swiss Indoors Georgios Tziallas/Ioannis Christou (Grie) 6:58,12 Dallas Mavericks 101:102. Utah Jazz–Toronto Mittwoch. Hamilton Bulldogs (mit Weber und (Kro) 7:32,43. 2. Malcolm Howard (Ka) 7:33,25. 3. Min.; 2. Andreas Kuffner/Eric Johannesen (De) 21.50 Tennis: Roger Federer – Hilfe Raptors 125:108. Sacramento Kings–Los Ange- Mayer/25 Paraden–Manitoba Moose 5:4 n.P. Mil- Lukas Babac (Slk) 7:35,36. 4. Juho Karppinen (Fi) 6:59,11; 3. Sebastien Lente/Adrien Hardy (FFra) für Äthiopien les Lakers 100:112. Phoenix Suns–San Antonio waukee Admirals (mit Josi/Assist zum 1:0 und 7:37,28. 5. Fabrizio Güttinger (Sz) 7:48,32. – Güt- 7:01,56. 22.20 Sport aktuell Spurs 110:112. Golden State Warriors–Memphis ein verwandelter Penalty)–Rockford IceHogs 2:3 tinger im D-Final (Schlussränge 19–24). n.P. Frauen. Achter. 1–2 im Final, andere im B-Fi- Grizzlies 115:109. Schweizer Sportfernsehen Leichtgewicht. Vierer ohne Steuermann. nal. 1. Holland 6:25,32 Min.; 2. China 6:26,46. 1–3 im Final, andere im B-Final. 1. Halbfinal A/B: Frauen. Einer. 1–3 im Final, andere im B-Final. 20.00 Handball: NLA, HSC Suhr 1. China 6:20,97. 2. Holland 6:21,10. 3. Australi- 1. Rennen: 1. Jekaterina Karsten (WRuss) 8:06,95 Aarau–RTV Basel eishockey Golf en 6:21,88. 4. Schweiz (Simon Schürch/Lucas Min.; 2. Mirka Knapkova (Tsch) 8:09,51; 3. Emma Sport 1 National Hockey League Europa-Tour in Shanghai Tramèr/Simon Niepmann/Mario Gyr 6:22,27. 5. Twigg (Neus) 8:15,64. – 2. Rennen: 1. Frida Mittwoch. Anaheim Ducks (mit Hiller/32 WGC-HSBC Champions. 7 Mio. Dollar/Par 72. Dänemark 6:27,69. 6. Japan 6:31,88. – Schweiz Svensson (Se) 7:46,91 Min.; 2. Iva Obradovic 13.00/17.00 Automobil: Formel 1, Paraden)–Tampa Bay Lightning 3:2 n.V. Carolina Stand nach der 1. Runde: 1. Francesco Molinari somit im B-Final. (Serb) 7:51,51; 3. Julia Lewina (Russ) 7:56,69. GP von Brasilien, Training