Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

48. Jahrgang Donnerstag, den 9. Januar 2020 Nr. 1/2/2020 Höhfröschen

Die Ortsgemeinde Knopp-Labach lädt ein zum Neujahrsempfang am Samstag, den 11. Januar 2020, um 18.30 Uhr Krähenberg in die Halle des Dorfgemeinschaftshauses in Harsberg Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. Schmitt, Ortsbürgermeister

Maßweiler Einladung zum Neujahrsempfang

Nünschweiler der Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach Happy New Year 2020 12. Januar, 10.00 Uhr Pfaffenberghalle Mitwirkende: Obernheim-Kirchenarnb. - Kinder der Kita Kuckucksnest - MGV 1876 e.V. Rieschweiler mit Projektchor Die Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach und der Vereinsring e.V.

Petersberg laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein.

Reifenberg Einladung zum Neujahrsempfang der Ortsgemeinde Wallhalben Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Rieschweiler-Mühlbach zum Neujahrsempfang der Ortsgemeinde Wallhalben möchte ich Sie am Sonntag, den 12. Januar um 10.30 Uhr in den Kultursaal im Ludwig Katz Haus herzlich einladen. Christine Burkhard, Ortsbürgermeisterin

Einladung zum Neujahrsempfang der Ortsgemeinde Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zu Beginn des neuen Jahres lade ich Sie, im Namen der Gemeinde Reifenberg sowie des Gemeinde- rates, herzlich zum Neujahrsempfang 2020 ein. Das alte Jahr liegt hinter uns und ein neues Jahr mit neuen Herausforderungen liegt vor uns. Ich würde Ihnen gerne einen Rückblick des vergangenen Jahres vermitteln und mit einem Ausblick auf das Kommende gemeinsam mit Ihnen in das neue Jahr 2020 starten. Der Neujahrsempfang fndet am Sonntag, den 12.01.2020 ab 11.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus statt. Ich würde mich sehr freuen, wenn diese, von der Kreismusikschule umrahmte Veranstaltung, großes Interesse bei allen Einwohnern fnden würde.

Thaleischweiler-Fröschen Pirmin Zimmer, Ortsbürgermeister

Wallhalben Neujahrsempfang der Ortsgemeinde Höhfröschen am 15.01.2020 um 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Hierzu sind alle Bürger von Höhfröschen herzlichst eingeladen. An diesem Tag wollen wir uns bei einigen Bürgern für ihre ehrenamtliche Tätigkeit in der Ortsge- Weselberg meinde sowie für das Engagement bedanken. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Sie an diesem Abend persönlich begrüßen dürfte und mit Ihnen auf das Jahr 2020 anstoßen kann.

Winterbach Gerhard Hoffmann, Ortsbürgermeister Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 1/2/2020 Auf einen Blick

Betreuungs-, Pfege- und Ärztliche Impfberatung Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen während Beratungsdienste den Öffnungszeiten. Im Einzelfall kann eine spezielle ärztliche Impf- beratung nach Vereinbarung erfolgen. ii DRK Seniorenheim Queidersbach Beratungsstelle für Barrierefreies Wohnen Pirminiusstr. 5a, 66851 Queidersbach, Tel.Nr.: 06371/928710 Herr Müller Tel.: 06331/809-233 Kurzzeit- und Langzeitpfege, Betreutes Wohnen Herr Reger Tel.: 06331/809-357 Sprechstunde: Mo. bis Fr. 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung ii Privatwaldbetreuung Frau Ritschi Tel.: 06331/809-252, Frau Lelle in der Verbandsgemeinde Tel.: 06331/809-127, werktäglich von 8.00 - 12.00 Uhr Kindertagespfege Der Privatwald in allen Gemarkungen der Verbandsgemeinde ist dem Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland zugeord- Vermittlung qualifzierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbe- net. Die Sprechstunde des zuständigen Privatwaldbetreuers Uwe treuung Bischoff ist mittwochs in der Zeit von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr am Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Forstamt Westrich, Erlenbrunner Str. 177, 66955 -Erlen- 66953 Pirmasens, Frau Büffel, Telefon 06331/809110, Sprechstun- brunn, Tel.: 06331/1452-0 oder für allgemeine Beratungsthemen den nach Vereinbarung auch bei Privatwaldbetreuer Daniel Büffel, jeden 1. Donnerstag im Kommunales Jobcenter Monat von 17.00 - 18.00 Uhr im Rathaus in . Durch die Neubesetzung des Forstreviers mit Herrn Julian Dienststelle Zweibrücken, Maxstr. 1 Filipp können für die Gemeindewälder Thaleischweiler-Fröschen, Team 1 zuständig für die ehemalige Verbandsgemeinde Wallhalben Höhfröschen und Petersberg, sowie für den Staatswald auf diesen Tel.Nr.: 06332/5699-0 Gemarkungen wieder Sprechstunden jeden 1. und 3. Donnerstag Öffnungszeiten: im Monat im alten Rathaus in Rodalben zwischen 15.00 und 17.00 Uhr angeboten werden. Mo.: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Do.: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr ii Frauennotruf Zweibrücken Termine können aber auch außerhalb der Sprechzeiten mit den bei Vergewaltigung und sexueller Gewalt jeweiligen Ansprechpartnern vereinbart werden. an Frauen und Mädchen ii Betreuungsverein für den Landkreis Tel.: 06332/77778, Mo.: 09.00 - 12.00 Uhr, Mi.: 17.00 - 19.00 Uhr, Fr.: 10.00 - 13.00 Uhr Soz. Dienst Kath. Frauen und Männer e.V., Beratungsstelle für ehrenamtliche gesetzliche Betreuerinnen nach dem neuen Betreu- ii Elterntref ungsgesetz. Ansprechpartner. Johannes Krupp, Klostergasse 9 a, Jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationen- 66953 Pirmasens. Termine nach telefonischer Vereinbarung unter haus, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in der Tel.-Nr.: 06331/1445900. Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Tel. Beratung: jeden Mittwoch von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr unter Tel.Nr.: ii Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle 06331/809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Kaiserslautern ii Deutsche Rentenversicherung Parkstr. 11, Telefon: 0631/3665631, kostenlose Beratung gegen Einbruch und Diebstahl Sprechtag in Pirmasens jeden Montag von 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr, Maler-Bürkel-Str. 33, (Stadtverwaltung) EG Zi. 08, Terminvereinbarung Tel.: 0631/366730 ii Beratung für Eltern, Kinder E-Mail: [email protected] und Jugendliche Internet: www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de Beratungsstelle des Diak. Werkes, Waisenhausstr. 5, 66954 Pir- Online Terminvergabe masens, sowie Ev. Gemeindezentrum, Talstraße 57, 66987 Thale- ischweiler-Fröschen. Sprechzeiten sind jeden Montag ab 15.00 Uhr ii Kontaktstelle Parkinson Selbsthilfe im Prot. Kindergarten Thaleischweiler-Fröschen. JuPa Rheinland - Pfalz Süd (Junge Parkinsonkranke) Beratungszeiten nach telefonischer Vereinbarung Tel. Nr.: 06331- Parkinsonregionalgruppe Kaiserslautern 22360. Die Beratung steht allen offen und ist kostenfrei. Lehmann Timo, Mühlstraße 17, 66919 Weselberg / Harsberg Tel.: 06375 / 3889362, Mobil: 0151 / 52405074 ii Psychosozialer Dienst (PSD) Beratungsstelle für Hörgeschädigte im Arbeitsleben, Güterbahn- ii Finanzamt Pirmasens hofstr. 29, 66953 Pirmasens (Gehörlosen-Treff), (Schreib-) Tel. und Telefon: 06331/711-0, Fax: 06331/711-30950 Fax: 06331/92634 oder Tel.: 06341/81315 Öffnungszeiten Service-Center Montag - Mittwoch 08.00 – 16.00 Sprechstunde: jeden Dienstag von 16.00 bis 19.00 Uhr und nach Uhr, Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr, Freitag 08.00 - 13.00 Uhr. Inter- Vereinbarung netadresse: www.fnanzamt-pirmasens.de E-Mail: [email protected] ii Lebenshilfe Kreisvereinigung Infohotline der Finanzämter: 0261/20179279 Pirmasens/Südwestpfalz e.V. ii Beratungen Winzlerstr. 130, 66955 Pirmasens, Tel.: 06331/144942 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz Sprechstunde: Montag bis Donnerstag von 8 - 12 Uhr oder Nach- richt auf den Anrufbeantworter sprechen. Abt. Gesundheitswesen, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens: Tel.: 06331/809-402, Fax: 06331/809-303 email: [email protected] Sozialpsychiatrischer Dienst, Maxstr. 1, 66482 Zweibrücken, Tel.: 06332/806123 (Frau Marschall), Tel.: 06332/806113 (Herr Harig) ii VdK - Sozialverband Pirmasens AIDS-Beratung und Durchführung des HIV-Testes Ansprechpartner für Behinderte und Sozialrentner VdK-Kreisver- band, Zweibrücker Str. 3-7, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331/64451, Nach telefonischer Vereinbarung mit Frau Ute Meyer, Tel. Sprechstunden: Montag bis Donnerstag 9 - 12 Uhr, freitags 06331/809-414 fndet die AIDS-Beratung statt. geschlossen Hierbei können auch HIV-Testungen durchgeführt werden. Reisehygienische Beratungen ii VdK Sozialverband Zweibrücken Allgemeine Informationen zu Reiseländern (z.B. Impfvorschriften, Ansprechpartner für Behinderte und Sozialrentner, Rosengar- Impfempfehlungen) durch Frau Barlet, Tel: 06331/809-413, Sprech- tenstr. 1-3, 3. OG (Aufzug vorhanden), 66482 Zweibrücken, Tel.: stunden während den Öffnungszeiten. 06332/75886, Sprechstunde nur nach Terminvergabe Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 1/2/2020

ii Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. Gesundheitsversorgung Sprechstunden im Städt. Krankenhaus Pirmasens, jeden 2. Mitt- woch eines Monats von 10.00 - 12.00 Uhr im Verwaltungsbereich, Sitzungszimmer, Zi. 222, Tel.: 06331/714-279. Durchgehend erreich- ii Ökumenische Sozialstation bar: Beratungsstelle Ludwigshafen, Kirchplatz 3, Tel. 0621/57 85 Hauptstr. 15, 66484 Battweiler, zuständig für die Gemeinden: 72. Alle Beratungen sind kostenfrei und vertraulich. Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Peters- ii EUTB-Stelle Pirmasens: berg, Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler- Fröschen: Tel: 06337/99500-0, Fax: 06337/99500-69, Email: info@ Unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohende) gpz-battweiler.de Behinderung. Aufsuchende Beratung möglich. Frau Weidner, 06331/1445913 Sprechstunden für Alzheimer- und Demenzberatung der ökumeni- schen Sozialstation Battweiler durch gereatrische Pfegefachkraft. ii Alzheimer-Gesellschaft Pfalz e.V. Mundenheimer Str. 239, 67061 Ludwigshafen, Tel.: 0621/569860. Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel: 06337/99500-0 Jeden 3. Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr, Alzheimer-Selbsthilfe- Tagespfege „Johannesstube“ für Menschen mit eingeschränkter gruppe in Pirmasens, Klosterstr. 9 a, Kontaktadresse: Edda Mertz, Alltagskompetenz. Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8.00 – Tel. 06331/76339. 16.30 Uhr. Gerne beraten wir sie über Finanzierungsmöglichkeiten, ii Beratungsstelle Sucht und Abhängigkeit Tel: 06337/99500-60 des Diakonischen Werkes in der ii Ökumenische Sozialstation Waldfschbach- Gesamtkirchengemeinde Pirmasens Burgalben Waisenhausstraße 5, 66954 Pirmasens, Tel. 06331/534-230/231. Sprechzeiten: Heinestr. 6, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Behandlung/Kran- kenpfege - Betreuung Demenzerkrankter - Hauswirtschaftliche Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr, Mo 15.30 - 17.00 Uhr, Do 16.30 - 18.30 Versorgung - Menüservice - 24 Stunden - Rufbereitschaft, Tel.Nr.: Uhr und nach Vereinbarung 06333/77255, Sprechstunde: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr ii Beratungsstelle Sucht und Abhängigkeit ii Ökum. Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/ des Diakonischen Werkes Zweibrücken Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 06332/12318, Fax: Zweibrücken-Land e.V. 06332/18345. Sprechstunden Mo. bis Fr.: 09.00 bis 12.00 Uhr und Pfege- und Gesundheitszentrum, Hauptstr. 15, 66484 Battweiler, Mo. bis Do.: 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Tel.: 06337-995000, Fax: 06337-9950069 e-mail: [email protected] Email: [email protected] ii Caritas Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Sprechzeiten: Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr sowie ii Caritasverband der Diözese Speyer nach telefonischer Vereinbarung. Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331-274030 (Erziehungs- Sprechstunde bei der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wall- beratung), Tel.: 06331-274035 (Ehe- und Lebensberatung) halben jeden 1. Mittwoch im Monat von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Ansprechpartner: Herr Angelo Lizzi, Tel.: 06337-2099031, Herr ii Die Johanniter Kreisverband Westpfalz Bernd Ibsch, Tel.: 06337-2099032, Fax: 06337-2099133 24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche 06331/2118-0 Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwal- Zentrale Delaware Ave. 23-25, Pirmasens 06331/2118-24 tung Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg Dienstleistungen: 40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331-809333, k.frisch@LKSu- Pfegedienst, Behindertenfahrdienst, Mahlzeitendienst, Hausnot- edwestpfalz.de ruf, Ausbildung für Führerscheinbewerber,Familien, Schulen und Betriebe ii Evangelische-Katholische Telefonseelsorge Entsorgungseinrichtungen Rund um die Uhr gebührenfrei - vertraulich Wertstoffhof des Landkreises im Gewerbegebiet „Am Bendel“ in Tel.Nr.: 0800/1110111 oder 0800/1110222 der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger Verpackun- oder als Telefonseelsorge gen, 66917 Wallhalben. im Internet unter: www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email- Beratung. Öffnungszeiten: Di. und Do. von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr ii SKFM Betreuungsverein für den Landkreis Südwestpfalz e. V. Sa. von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel.Nr.: Betreuungen, Schlossstr. 26, 66953 Pirmasens Tel.: 06331-1445900 06375/282 erreichbar.

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus VG Thaleischweiler-Wallhalben halte, Einzelbezug über den Verlag Hauptstr. 52 Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, 66987 Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: [email protected] Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter der LW Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Medien GmbH letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 1/2/2020 Auf einen Blick

Öffnungszeiten Dienstzeiten: Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr der Verbandsgemeindeverwaltung Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Die Verwaltung an beiden Standorten ist wie folgt geöffnet: Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Mo. 08.30 - 12.00 Uhr Für die Gemeinden 14.00 - 16.00 Uhr , Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters- Di. geschlossen berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale- Mi. 08.30 - 12.00 Uhr ischweiler-Fröschen, Weselberg: 14.00 - 18.00 Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, Do. 14.00 - 16.00 Uhr Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Standort Thaleischweiler-Fröschen Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Das Bürger-Service-Center ist jeweils am ersten und dritten Samstag Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr im Monat von 09.00 - 11.00 Uhr geöffnet. am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Zusätzliche Termine in der Zeit von Mo - Fr nach tel. Vereinbarung unter Tel.: 06334/441-0 Notdienst Zahnarzt Hausbesuche Samstag, 11.01.2020 und Sonntag, 12.01.2020 Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, Dr. Michael Süß, Hauptstraße 136, 66976 Rodalben, Tel. 06331/258025 denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- Apothekennotdienst digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt unter Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst- Tel.: 06334/441-105. bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem So erreichen Sie uns: Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min) Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 EUR/Min) Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter Tel.: 06334/441-0, Fax: 06334/441-11111 www. lak-rlp.de Email: [email protected] Internet: www.vgtw.de Standorte für Defbrillatoren Standort Thaleischweiler-Fröschen Gemeinde Krähenberg Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Im Feuerwehrhaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg Standort Wallhalben Gemeinde Maßweiler: Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben An der Arztpraxis, Schulstr. 24, 66506 Maßweiler Öffnungszeiten der Postfliale: Am Pfarrhaus, An der kath. Kirche, Luitpoldstr. 13, 66506 Maßweiler Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach: Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Die Feuerwehr Rieschweiler verfügt über einen Notfallrucksack. Darin ist ein Defbrillator enthalten Im Bedarfsfall unter Tel. 112 anfordern. Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Wiederkehrende Sprechstunden Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung Alarmplan Bürgermeister Thomas Peifer nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 Polizei: Tel.Nr.: 110 Email: [email protected] Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Schiedspersonen der Verbandsgemeinde Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen Herr Michael Scheffe Stellvertretung: Frau Ricarda Holub Bereitschafts- und Notdienste Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Wasser Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- hausen, Herschberg, , Knopp-Labach, Krähenberg, bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- Sickingerhöhe-Wallhalbtal): sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach Tel.: 06375/6149 Frau Gerda Reinfrank Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen Abwasserbeseitigung Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 06375/1209 Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: Strom Tel.: 0800/79 77 77 7 Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder Gas 06334/5516 Tel.: 0800/10 03 44 8 Pfegestützpunkt Battweiler Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. Kreisjugendpfeger Andreas Schröder am Wochenende Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung Für die Gemeinden: unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfeger Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Burgalben weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Wallhalben, Winterbach: Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- Bezirksbeamter Uwe Exner hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung Tel.-Nr. 116 117 (Tel.: 06334/441-200) Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 1/2/2020 Am Standort Wallhalben: Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries Von Mai - Dezember fndet keine Sprechstunde des Revierförsters H. Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Gries Forstrevier Herschberg statt. In dieser Zeit ist er unter der Tel. Nr. Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder 06375-993424 zu erreichen. 06334/5516 Polizeiinspektion Landstuhl Notariat Dr. Benedikt Kühle Bezirksbeamter Achim Opp Sprechstunde in der Verwaltung jeden 1. Mittwoch in der Zeit von Sprechstunde in der Verwaltung jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat in 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, telefonische Terminvereinbarung erbeten, der Zeit von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Tel.Nr.: 06333/9207-0. AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V. Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: Tel.: 06331-2160222 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648. Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben Thaleischweiler-Wallhalben Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.Nr.: Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr. 06333/6020652, Fax 06333-6020653 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. Servicezeiten: 26, 66917 Wallhalben Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr Beratung zu: Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. - Patientenverfügung Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. - Betreuungsverfügung Dienstag im Monat und nach telefonischer Vereinbarung. - Vorsorgevollmacht Amtlicher t eil

Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen

Herzlichen Glückwunsch

Im Auftrag des Verbandsgemeinderates Thaleischweiler-Wallhalben, der Bediensteten der Verbandsgemeindeverwaltung sowie ganz persönlich gratuliere ich zu folgenden Altersjubiläen recht herzlich

Gesetzliche Änderung: Das Bundesmeldegesetz hat sich dahingehend geändert, dass künftig die Geburtstagsjubiläen ab dem 70. Geburtstag und dann für den 75., 80., 85., 90., 95., 100. Geburtstag (ab dem 101. Geburtstag jährlich) veröffentlicht werden. Ehejubiläen bleiben hiervon unberührt. Ich bitte um Ihr Verständnis.

Ortsgemeinde Herschberg Ortsgemeinde Schauerberg 10.01. Flickinger Herbert 75 Jahre 12.01. Dockweiler Emil 75 Jahre

Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen Ortsgemeinde Höhfröschen 07.01. Kind Erwin 75 Jahre 19.01. Kaiser Gerd 70 Jahre 01.01. Brunner Albrecht 85 Jahre 22.01. Wölke Doris 70 Jahre 13.01. Reischmann Hermann 70 Jahre 26.01. Sammel Werner 80 Jahre 26.01. Stöbener Rudolf 80 Jahre 30.01. Faust Helga 80 Jahre Ortsgemeinde Nünschweiler 11.01. Hoffmann Erwin 85 Jahre Ortsgemeinde Weselberg 15.01. Borst Nikolaus 70 Jahre

Ortsgemeinde Obernheim- Ortsgemeinde Winterbach Kirchenarnbach 02.01. Händler Heide 75 Jahre 11.01. Geßner Helene 85 Jahre 03.01. Rueß Irmgard 90 Jahre 23.01. Schweizer Werner 75 Jahre Peifer, Bürgermeister Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 1/2/2020 und freute sich natürlich auch dieses Mal wieder über die Auszeich- Stellenausschreibung nung. Zu dem tollen Erfolg gratulierten selbstverständlich auch der Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben sucht ab Bürgermeister der Verbandsgemeinde Thomas Peifer sowie die Tou- sofort eine rismussachbearbeiterin Franziska Malzer (Zweite von links). Reinigungskraft (m/w/d) zur Urlaubs- und Krankheitsvertretung in den Grundschulen im Verbandsgemeindebereich. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungsver- hältnis. Die Stelle ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei- cher Qualifkation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- abschriften) sind bis spätestens Freitag, den 10. Januar 2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Hd. Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen oder per E-Mail an [email protected] zu richten. Peifer, Bürgermeister

Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Zweckverband für Entwicklungs- u. rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Wirtschaftsförderung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben hat ca. 18.000 Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) Einwohner und liegt im Landkreis Südwestpfalz. Bekanntmachung der Feststellung des Jahresabschluss 2016 sowie Im Verbandsgemeindegebiet gibt es neun kommunale Kinderta- der Entlastung gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) gesstätten. Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Entwicklungs- Bei der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben sind zum und Wirtschaftsförderung Verbandsgemeinde Thaleischweiler- nächstmöglichen Zeitpunkt zwei Stellen als Fröschen“ hat in ihrer Sitzung am 03.12.2019 den Jahresabschluss 2016 geprüft und festgestellt und dem Verbandsvorsteher und dessen Springerkraft Stellvertreter für das Jahr 2016 Entlastung erteilt. (eine/n staatlich anerkannte(n) Erzieher/in (m/w/d)) Der Jahresabschluss 2016 mit dem Rechenschaftsbericht liegt in der in Teilzeit zu besetzen. Zeit von Montag, den 13.01.2020 bis Donnerstag, den 23.01.2020 Als Springerkraft unterstützen Sie unterschiedliche kommunale zur Einsichtnahme während der allgemeinen Dienststunden, von mon- Kindertagesstätten mit Ihrer pädagogischen Kompetenz und tags, mittwochs und freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, montags Erfahrung, innerhalb des jeweiligen pädagogischen Konzeptes und donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr und mittwochs von 14.00 der Einrichtung. Sie integrieren sich zeitweise in das Team und Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- die Arbeitsabläufe und sind offen für die jeweiligen besonderen Wallhalben, Hauptstr. 52, Zimmer 3, öffentlich aus. Schwerpunkte und Betreuungsaufgaben. Als Springerkraft erhalten Sie viele Einblicke in unterschiedliche Verbandsgemeindeverwaltung Konzeptionen und deren Umsetzung und lernen verschiedene Peifer, Bürgermeister Standorte, Teams, Kinder und Eltern kennen. Wir erwarten von den Bewerberinnen und Bewerben eine abge- Zweckverband für Entwicklungs- u. schlossene Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in. Wirtschaftsförderung Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 19,5 Stunden. Die Stellen sind zunächst befristet für zwei Jahre. Die Vergütung der Verbandsgemeinde erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentli- Thaleischweiler-Fröschen chen Dienst (TVöD) und beinhalten alle im öffentlichen Dienst übli- chen Sozialleistungen. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Bekanntmachung der Feststellung des Jahresabschluss 2017 sowie Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. der Entlastung gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Entwicklungs- terlagen bis spätestens und Wirtschaftsförderung Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Freitag, den 31. Januar 2020 Fröschen“ hat in ihrer Sitzung am 03.12.2019 den Jahresabschluss an die Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; 2017 geprüft und festgestellt und dem Verbandsvorsteher und dessen Personalverwaltung - Frau Dreßler –, Hauptstr. 52, 66987 Thale- Stellvertreter für das Jahr 2017 Entlastung erteilt. ischweiler-Fröschen. Der Jahresabschluss 2017 mit dem Rechenschaftsbericht liegt in der Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: Zeit von Montag, den 13.01.2020 bis Donnerstag, den 23.01.2020 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur zur Einsichtnahme während der allgemeinen Dienststunden, von mon- Verfügung. tags, mittwochs und freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, montags und donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr und mittwochs von 14.00 Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- (DSGVO) Wallhalben, Hauptstr. 52, Zimmer 3, öffentlich aus. Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Verbandsgemeindeverwaltung Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Peifer, Bürgermeister rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Zweckverband für Entwicklungs- Kneispermühle erhält Auszeichnung u. Wirtschaftsförderung der Die Waldgaststätte Kneispermühle nahm am 6. Wettbewerb „Kinder- Verbandsgemeinde Thaleischweiler- und familienfreundliche Unterkünfte in der Südwestpfalz“ teil und Fröschen wurde von der Südwestpfalz Touristik e.V., unter der Leitung von Isa- bel Urich (Zweite von rechts), am Donnerstag, 12. Dezember 2019 für Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) drei Jahre ausgezeichnet. Bekanntmachung der Feststellung des Jahresabschluss 2018 sowie In Rahmen einer kleinen Feierstunde überreichte Isabel Urich der der Entlastung gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) Inhaberin Beate Hartmann (rechts) eine neue Plakette und Urkunde. Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Entwicklungs- Frau Hartmann durfte schon mehrmals diesen Preis entgegennehmen und Wirtschaftsförderung Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 1/2/2020 Fröschen“ hat in ihrer Sitzung am 03.12.2019 den Jahresabschluss Jahr 2020 entsprechend §15 der Eigenbetriebs- und Anstaltsverord- 2018 geprüft und festgestellt und dem Verbandsvorsteher und dessen nung mit folgenden Festsetzungen zu beschließen: Stellvertreter für das Jahr 2018 Entlastung erteilt. Der Erfolgsplan sieht Einnahmen und Ausgaben von insgesamt Der Jahresabschluss 2018 mit dem Rechenschaftsbericht liegt in der 1.176.150,- € vor, wobei ein ausgeglichenes Ergebnis zu erwarten ist. Zeit von Montag, den 13.01.2020 bis Donnerstag, den 23.01.2020 Die Gebühren und Beiträge werden wie folgt festgesetzt: Die Trink- zur Einsichtnahme während der allgemeinen Dienststunden, von mon- wassergebühr unverändert: 1,07 €/m³ Brutto und die wiederkehren- tags, mittwochs und freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, montags den Beiträge Wasserversorgung (+0,01 €/m² Netto) auf 0,1391 €/m² und donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr und mittwochs von 14.00 (€/m² Brutto). Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Der Vermögensplan schließt mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe Wallhalben, Hauptstr. 52, Zimmer 3, öffentlich aus. von 2.257.000,- € ab, wobei eine Darlehensaufnahme in Höhe von Verbandsgemeindeverwaltung 1.684.000 € vorgesehen ist. Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird Peifer, Bürgermeister hier auf 1.000.000,- € festgesetzt. c) Betrieb von Photovoltaikanlagen Der Werksausschuss empfehlt einstimmig dem Verbandsgemein- Unterrichtung der Einwohner derat, den Wirtschaftsplan für den Betrieb von Photovoltaikanlagen gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der entsprechend §15 der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung mit fol- Sitzung des Werksausschusses genden Festsetzungen zu beschließen: Der Erfolgsplan sieht Einnahmen und Ausgaben von insgesamt der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben 42.200,- € vor, wobei ein Gewinn von 19.142,- € zu erwarten ist. vom 12.12.2019 Der Vermögensplan schließt mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung von 61.490,- € ab. 1) Erneuerung des Schmutzwasserpumpwerkes im Wiesenweg in 6) Darlehensangelegenheit Thaleischweiler-Fröschen; Der Werksausschuss hat einstimmig der Kreditaufnahme des Kredits hier: Auftragsvergabe nach VOB / A für das VG-Kanalwerk über 900.000,- € bei der Sparkasse Südwestp- Der Werksauschuss hat einstimmig, der Vergabe der Arbeiten zur falz mit einer zehnjährigen Zinsbindung i.H.v. 0,6 % bei einer 1,5-pro- Erneuerung des Schmutzwasserpumpwerkes im Wiesenweg in Tha- zentigen Tilgung zugestimmt. leischweiler-Fröschen an die Fa. Küntzler GmbH aus Waldfschbach- Der Werksausschuss hat einstimmig der Kreditaufnahme des Kredits Burgalben zum Angebotspreis von brutto: 171.663,68 € zugestimmt. für das VG-Wasserwerks über 850.000,- € bei der Sparkasse Süd- 2) Erneuerung der Wasserleitung und der Wasser- und Kanalhaus- westpfalz mit einer zehnjährigen Zinsbindung i.H.v. 0,6 % bei einer anschlüsse im Zuge des Ausbaues der Straße „Am Dreiherren- 1,5-prozentigen Tilgung zugestimmt. stein“ in der Ortsgemeinde Petersberg; Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung hier: Auftragsvergabe nach VOB / A 1) Vertragsangelegenheit a) Abwasserbeseitigung Der Werksausschuss hat in einer Vertragsangelegenheit beraten und b) Wasserversorgung einstimmigen Beschluss gefasst. Der Werksauschuss hat einstimmig beschlossen, den ersten Beige- ordneten Heino Schuck in Absprache mit dem weiteren Beigeordneten Thaleischweiler-Fröschen, den 20.12.2019 Markus Bold im Rahmen eines Vorratsbeschlusses zu beauftragen, gez. Peifer, Bürgermeister die Arbeiten für die Erneuerung der Wasserleitung und der Wasser- hausanschlüsse und die Erneuerung der Kanalhausanschlüsse an den Bürgerdienste nach der juristischen Überprüfung insgesamt günstigsten Bieter zu vergeben. Die Auftragsvergabe erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung der Ortsge- Fundsache meinde Petersberg. In Thaleischweiler-Fröschen wurde am 16.12.2019, oberhalb des 3) Verlegung eines Verbindungssammlers von Petersberg nach Penny-Einkaufsmarktes, ein Autoschlüssel gefunden. Rodalben und Errichtung einer Mischwasserpumpstation; Eigentumsansprüche können bei der Verbandsgemeindeverwaltung, hier: Auftragsvergabe der Elektro-, Mess-, Steuer- und Regel- Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Zimmer 11, geltend technik nach VOB / A gemacht werden. Telefon: 06334 – 441 154 Der Werksausschuss hat einstimmig beschlossen, den Auftrag Liefe- rung und Einbau der EMSR Technik für das Mischwasserpumpwerk Fundsache des Verbindungssammlers Petersberg- Rodalben zum Angebotspreis Folgende Fundsachen wurden bei der Verbandsgemeinde Thale- von brutto 174.934,05 € der Fa. Klaus Dieterich Schaltanlagenbau ischweiler-Wallhalben, Bürgerbüro in Wallhalben, abgegeben: GmbH aus Pirmasens zu erteilen. 1 silberfarbener Ohrring 4) Vollzug der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung Rheinland- Pfalz: Fundtag: Oktober 2019 hier: Vorlage der Zwischenberichte zum 30.09.2019 Fundort: Friedhof Weselberg, Ausgangstür zur Weiherstraße a) Kanalwerk 1 Schlüsselanhänger mit 1 Schlüssel b) Wasserwerk Fundtag: 16.12.2019 c) Betrieb von Photovoltaikanlagen Fundort: An der Marbachhütte, unterhalb der Feuerstelle Den Mitgliedern des Werksausschusses wurden die Zwischenberichte Die rechtmäßigen Eigentümer können sich an das Bürgerbüro in Wall- des Kanalwerkes, des Wasserwerkes und den Betrieb von Photovolta- halben, Tel. Nr. 06334-441233, wenden. ikanlagen vorgelegt. Eine Beschlussfassung war hier nicht erforderlich. 5) Erlass der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Verbandsge- meinde Thaleischweiler-Wallhalben für das Haushaltsjahr 2020: Aus unseren Schulen hier: Vorberatung der Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe 2020 a) Kanalwerk „Info – Tag“ in der privaten berufsbildenden b) Wasserwerk c) Betrieb von Photovoltaikanlagen Schule Haus Nazareth in Landstuhl a) Kanalwerk Die Priv. Berufsbildende Schule Haus Nazareth, Luitpoldstr. 15, 66849 Der Werksausschuss empfehlt einstimmig dem Verbandsgemeinde- Landstuhl lädt für Samstag, 18.01.2020 von 10.00 – 13.00 Uhr zu rat, den Wirtschaftsplan des Verbandsgemeinde-Kanalwerks für das einem Infotag ein. Interessierte Schulbewerber (Schüler des 9. Schul- Jahr 2020 entsprechend §15 der Eigenbetriebs- und Anstaltsverord- jahres aller Schulformen und Absolventen der Berufsfachschule I und nung mit folgenden Festsetzungen zu beschließen: II sowie Schüler/innen mit Sekundarabschluss I) und ihre Eltern haben Der Erfolgsplan sieht Einnahmen und Ausgaben von insgesamt Gelegenheit sich über das Bildungsangebot zu informieren und bera- 4.594.279,- € vor, wobei ein ausgeglichenes Jahresergebnis zu erwar- ten zu lassen. Nähere Informationen erteilt das Schulsekretariat, Luit- ten ist. Die Gebühren und Beiträge werden unverändert und wie folgt poldstr. 15, 66849 Landstuhl. festgesetzt: Schmutzwassergebühr: 3,41 €/m³ und wiederkehrender Telefon: 06371 932162, Fax: 06371 932 175, E-Mail: schule-haus- Beitrag Oberfächenentwässerung 0,39 €/m². Die laufenden Entgelte [email protected] für die Straßenoberfächenentwässerung werden voraussichtlich 0,60 www.schule-haus-nazareth.de €/m² betragen und daher in der Höhe als Vorausleistung festgesetzt. Der Vermögensplan schließt mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe Grundschule Rieschweiler-Mühlbach von 7.342.141,- € ab, wobei eine Darlehensaufnahme mit einem Betrag von 1.862.104,- € vorgesehen ist. Der Höchstbetrag der Kas- Weihnachtsmusical mit musikalischem senkredite wird hier auf 1.000.000,- € festgesetzt. Rahmenprogramm b) Wasserwerk Am 29.11.2019 führten die Schüler/innen der Grundschule Rieschwei- Der Werksausschuss empfehlt einstimmig dem Verbandsgemeinde- ler-Mühlbach das Weihnachtsmusical „Wenn der Himmel unser Herz rat, den Wirtschaftsplan des Verbandsgemeinde-Wasserwerks für das erreicht“ auf. Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 1/2/2020 Vorab zeigten die Kinder unserer Bläserklasse mit einem gemischten Die Schulleitung stellt Ihnen das Profl der Schule vor und steht Ihnen Potpourri ihr Können. für Ihre Fragen zur Verfügung. Sofern noch nicht geschehen, besteht Anschließend folgten einige Liedbeiträge, mittels derer das Publikum darüber hinaus an diesem Abend die Möglichkeit, einen Termin für ein weihnachtlich eingestimmt wurde. Aufnahmegespräch am 31.01. oder 03.02.2020 zu vereinbaren. Nach einer Pause, in der unser Förderverein die Besucher mit „Pfaf- Auf Ihr Kommen freuen sich fenburgern“ und sonstigen Köstlichkeiten versorgte, konnte die Musi- Wolfgang Ringwald und Karin Wagner-Schramm, Schulleitung calvorführung beginnen. Unter der Leitung von Frau Melanie Anderie, die das Stück im Nach- mittagsbereich über Monate bestens einstudiert hatte, begeisterten VHS die Kinder der Theater-AG die Zuschauer. Auch ein großes Lob an alle Schülerinnen und Schüler unserer Schule, welche die Lieder des Musicals mit Bravour vorgetragen haben. Herzlich bedanken möchten wir uns bei allen, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben! Volkshochschule Thaleischweiler-Wallhalben Geschäftsführerin: Sarah Frohnhöfer (06334/441-109) Geschäftsstelle: Verbandsgemeindeverwaltung, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Internet: www.kvhs-swp.de - E-Mail: [email protected] Haftung: Für Schäden und Unfälle haftet die Volkshochschule nur im Rahmen der gesetzlichen Haftpficht. Für Diebstähle kann keine Haftung übernommen werden. Für nicht wahrgenommene Kursstunden können keine Gebühren erstattet werden. Schade ist es, wenn ein Kurs abgesagt werden muss, weil wir nicht wissen, dass Sie kommen. Melden Sie sich daher bitte - auch für Vorträge - immer rechtzeitig an! Kurse 1. Semester 2020 Body Fit für Frauen Sabine Rothhaar Mo., 13.01.2020, 18:30 - 19:30 Uhr und 19:30 - 20:30 Uhr Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 8 x, 32,00 € Malen mit Aquarellfarben - für Anfänger und Fortgeschrittene Ralph Ehrenreich Mo., 13.01.2020, 19:30 - 21:00 Uhr IGS Thaleischweiler-Fröschen, 10 x, 55,00 € zzgl. Materialkosten Autogenes Training - Konzentrative Selbstentspannung Viola Bißbort Mi., 15.01.2020, 18:00 - 19:00 Uhr Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10 x, 43,00 € Vitaler mit Qi Gong Viola Bißbort Mi., 15.01.2020, 19:00 - 20:00 Uhr Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10 x, 43,00 € Dance Alive - Heilpädagogische Bewegungsform Viola Bißbort Mi., 15.01.2020, 20:00 - 21:00 Uhr Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10 x, 43,00 € Vortrag: Wenn die Hormone Achterbahn fahren…! Stephanie Grimm Mi., 22.01.2020, 18:00 - 19:30 Uhr Praxis für Naturheilkunde, Talstr. 35, Thaleischweiler-Fröschen, 1 x, 6,00 € Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene Kirsten Ludes Fr., 31.01.2020, 17:45 - 18:45 Uhr und 19:00 - 20:00 Uhr Kindertagesstätte Wallhalben, 15 x, 65,00 € Biedershausen Ortsbürgermeister: Christian Bühler Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 E-Mail: [email protected] Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung

Herschberg Ortsbürgermeister Andreas Schneider Tel. 06375/41395011 Sprechstunde nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Einladung zum Elternabend an der St.-Katharina-Realschule am 16.01.2020 Öffentliche Bekanntmachungen Terminänderung und amtliche Mitteilungen Sehr geehrte Eltern der Grundschulkinder aus Klasse 4, nachdem in den Grundschulen die Beratungsgespräche weitgehend Unterrichtung der Einwohner abgeschlossen sind, laden wir interessierte Eltern herzlich zu einem gemäß § 41 Abs. 5 GemO über das Ergebnis der Elternabend an die St.-Katharina-Realschule Landstuhl ein. Aus organisatorischen Gründen mussten wir den Termin ver- Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde schieben auf Donnerstag, 16. Januar 2020, 18.30 Uhr, Musiksaal Herschberg vom 10.10.2019 der St.-Katharina-Realschule. Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung: Parkmöglichkeit besteht im Schulhof. - Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB) Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 1/2/2020 Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Bio- Anschließend wählt der Ausschuss Herrn Klaus Bohl mit 5 Ja-Stim- gasanlage Würschhauserhof“ men und 1 Enthaltung zum Vorsitzenden sowie Herrn Marcus Wagner hier: Beratung und Entscheidung über den erneuten Aufstellungs- ebenfalls mit 5 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung zum stellvertretenden beschluss nach § 2 Abs. 1 BauGB Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Herschberg. Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung 1. Basierend auf der Abgrenzung des Geltungsbereiches (Stand - Vorlage und Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2017 28.05.2019) wird hiermit der Aufstellungsbeschluss für einen vor- gem. § 110 Abs. 2 GemO habenbezogenen Bebauungsplan „Biogasanlage Würschhauser- Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Herschberg hof“ (Teilbereich Herschberg) gemäß § 2 Abs. 1 BauGB i.V.m. § 12 gibt aufgrund der stichprobenartigen Belegprüfung einstimmig fol- Bau GB gefasst. gende Empfehlung an den Ortsgemeinderat: 2. Es wird zustimmend zur Kenntnis genommen, dass die WVE GmbH Kaiserslautern, zugleich Antragstellerin und Vorhabenträ- • Die Jahresrechnung 2017 ist festzustellen. gerin, die Planungsleistungen zum beantragten Bauleitplanver- • Dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten, sowie dem fahren auf eigene Kosten durchführt. Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde - Vollzug des Bundesimmissionsschutzgesetzes (BImSchG) wird Entlastung für das Haushaltsjahr 2017 erteilt. Biogasanlage beim Würschhauserhof Herschberg, den 11.12.2019 hier: Beratung und Entscheidung über die Stellungnahme zum gez. Schneider, Ortsbürgermeister Antrag auf Genehmigung zu verschiedenen Änderungen an der bestehenden Biogasanlage An der Biogasanlage beim Würschhauserhof sind laut Struktur- und Stellenausschreibung Genehmigungsdirektion Süd folgende Änderungen vorzunehmen: In der Kindertagesstätte Herschberg in der Trägerschaft der Orts- - Umstellung der Betriebsweise auf Trockenfermentation inkl. gemeinde Herschberg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Anpassung des Inputkataloges und Errichtung und Betrieb einer Stelle der Kindergartenleitung in Vollzeit (39 Std./Woche) neu Separationseinheit zu besetzen. - Flexibilisierung der Gasverwertung durch Errichtung und Betrieb Die wesentlichen Aufgaben sind: eines zusätzlichen BHKWs mit 220 KWel - Führung der Einrichtung nach den gesetzlichen Vorschriften - Austausch des Tragluftdaches des Fermenters und den Erkenntnissen zeitgemäßer Pädagogik Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Änderungen zur beste- - pädagogische und administrative Leitung des Betriebes henden Biogasanlage beim Würschhauserhof zuzustimmen. - vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Träger, den Nutzer- - Vollzug der Baugesetze gemeinden, dem Team und der Elternvertretung hier: Beratung und Entscheidung über das gemeindliche Einver- - Integration des Kindergartens in das Gemeindeleben nehmen zu einem Bauvorhaben im Außenbereich Wir erwarten: Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dem Bauvorhaben zur Errich- - abgeschlossene Berufsausbildung als staatl. anerkannte tung eines Wohnhauses auf dem Grundstück mit der Plan-Nr. 469/1 Erzieher/in bzw. Kindergartenpädagogen/in, Zusatzqualifka- der Gemarkung Herschberg zuzustimmen. tion erwünscht Soweit die Aufstellung einer Ergänzungssatzung erforderlich wird, würde die Ortsgemeinde auch dieser Vorgehensweise zustimmen, wenn der - mindestens 5 Jahre Berufserfahrung Bauherr sämtliche dadurch entstehenden Kosten übernimmt. - Leitungs- und Führungskompetenz - Abbruch Wohnhaus, Thaleischweiler Straße 20 und 20 A („Alte - Flexibilität und Offenheit Molkerei“) - Team- und Kommunikationsfähigkeit hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragsvergabe der - Erfahrung in der Entwicklung und Umsetzung zeitgemäßer Abbrucharbeiten gemäß VOB/A pädagogischer Konzepte Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag für die Abbruch- - Interesse an Öffentlichkeitsarbeit arbeiten „Alte Molkerei“ an den preisgünstigsten Bieter, die Firma Erd- - persönliche Belastbarkeit und Bereitschaft zur Weiterbildung arbeiten Schäfer aus Wallhalben, zu der überprüften Angebotssumme - positive Grundeinstellung zum Menschen in Höhe von 23.205,00 Euro (inkl. MwSt.) zu vergeben. - Grundstücksangelegenheit - gute EDV-Kenntnisse (MS-Offce) hier: Beratung und Entscheidung über die Eintragung einer Wir bieten: Grunddienstbarkeit - eine gut ausgestattete Einrichtung Der Gemeinderat beschließt einstimmig, der Eintragung einer Grund- - leistungsgerechte Vergütung nach den Bestimmungen des dienstbarkeit zu Lasten des gemeindeeigenen Grundstückes mit der Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) mit zusätzli- Plan-Nr. 2386/17, Gemarkung Herschberg, zuzustimmen. cher Altersvorsorge (ZVK) - Bürgerhalle Herschberg; - unbefristete Beschäftigung hier: Beratung und Entscheidung über den Kauf eine Geschirr- - regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten spülmaschine Die Stelle ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag zur Ersatzbe- Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei- schaffung einer Geschirrspülmaschine in der Bürgerhalle Herschberg cher Qualifkation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. an die Firma Gastroshop2000, Landsberg laut Angebotssumme in Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- Höhe von 1.717,05 brutto zu vergeben. abschriften) sind bis spätestens Freitag, den 17. Januar 2020 an - Kindertagesstätte „Vogelnest“ Thaleischweiler Str. 29; die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Hd. hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragsvergabe Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen oder Gewerk Abbrucharbeiten / Rohbauarbeiten nach VOB/A; per E-Mail an [email protected] zu richten. Antrag der SPD-Fraktion vom 14.09.2019 Der Gemeinderat beschließt Nachfolgendes: Schneider, Ortsbürgermeister Der Auftrag für das Gewerk Abbrucharbeiten / Rohbauarbeiten nach VOB für die Kindertagesstätte Vogelnest, Thaleischweiler Str. 29 wird Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung nicht vergeben. (DSGVO) Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Beschluss: 7 Ja-Stimmen, 5 Nein-Stimmen, 1 Enthaltung Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Somit wird der Auftrag nicht vergeben. rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung Im nichtöffentlichen Teil wurden keine Beschlüsse gefasst. Herschberg, den 17.12.2019 Hettenhausen gez. Schneider, Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Tobias Woll Unterrichtung der Einwohner Telefon: 0163/6075621 gemäß § 41 Abs. 5 GemO über das Ergebnis der Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Herschberg vom 05.12.2019 Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung: - Wahl eines Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden www.wittich.de Der Ausschuss beschließt einstimmig eine Wahl per Akklamation. Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 1/2/2020 5. Teilnahme am „Zukunfts-Check Dorf“ Höheischweiler Der Ortsgemeinderat hat mit allen Stimmen der Teilnahme am „Zukunfts-Check Dorf“ zugestimmt. Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung Über Diensthandy derzeit nicht erreichbar. Zurzeit 1. Grundstücksangelegenheiten erreichbar unter Tel. 06331/141582, bitte Nachricht Der Ortsgemeinderat hat in einer Grundstücksangelegenheit beraten hinterlassen, ansonsten kein Rückruf und Beschluss gefasst. Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung Höheischweiler, den 06.01.2020 i.V. Steiber, Ortsbeigeordnete Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Höhfröschen Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann Tel. 0173/6791005 hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Höheischweiler E-Mail: [email protected] Frau Ortsbürgermeisterin Holub befndet sich weiterhin wegen Krank- Sprechstunden nach Vereinbarung heit bis voraussichtlich 10. Januar 2020 nicht im Amt. Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26 Die Vertretung übernimmt die Erste Ortsbeigeordnete, Frau Nicole Steiber, Friedhofstr. 5, 66989 Höheischweiler, Tel.: 06331/145 455. Öffentliche Bekanntmachungen Unterrichtung der Einwohner und amtliche Mitteilungen gemäß §4 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Unterrichtung der Einwohner Ortsgemeinde Höheischweiler vom 20.11.2019 gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse 1. Wahl eines Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden der Sitzung des Ortsgemeinderates der Zum Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses wurde Herr Ortsgemeinde Höhfröschen vom 09.12.2019 Michael Scheffe und zum stellvertretenden Vorsitzenden Herr Gernot Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung Gebhardt gewählt. 1. Antrag FWG-Fraktion 2. Vorlage und Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2017 Wiederkehrende Beiträge Straßenausbau; gem. § 110 Abs. 2 GemO hier: Umstellung Abrechnungs-Modell Der Rechnungsprüfungsausschuss hat einstimmig beschlossen, dem Der Gemeinderat hat mit 2 Ja-Stimmen, 9 Nein-Stimmen und einer Ortsgemeinderat zu empfehlen, die Jahresrechnung 2017 mit einer Enthaltung beschlossen nicht auf das B-Modell umzustellen. Bilanzsumme von 3.751.884,33 € und die Ergebnisrechnung mit 2. Vollzug der Straßenverkehrsordnung (StVO); einem Gewinn in Höhe von 60.265,29 € festzustellen und der Ortsbür- hier: Ergänzung / Erneuerung der Beschilderung in verschiede- germeisterin und den Ortsbeigeordneten, sowie dem Bürgermeister nen Ortsstraßen und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde die Entlastung für das Der Ortsgemeinderat hat wie folgt beschlossen: Haushaltsjahr 2017 zu erteilen. 1. Der Gemeinderat ist mit der Begrenzung der zul. Höchstgeschwin- Höheischweiler, den 18.12.2019 digkeit in allen Seitenstraßen der Ortsgemeinde auf 30-km/h ein- gez. i.V. Nicole Steiber, Ortsbeigeordnete verstanden. 2. Die Beschilderung erfolgt nach dem vorgelegten Beschilderungsplan. Unterrichtung der Einwohner 3. Die Verkehrsbehörde wird gebeten die entsprechende Anordnung gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der zu erlassen. 4. Die notwendigen Vorschriftszeichen werden bei der Firma HAUS- Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde ALIT GmbH in Sulzbach, zum Angebotspreis in Höhe von 1.412,40 Höheischweiler vom 12.12.2019 € beschafft. Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung 5. Die Maßnahme soll im kommenden Jahr umgesetzt werden. 1. Forstwirtschaftsplan 2020 Die notwendigen Finanzmittel werden im kommenden Haushalt hier: Beratung und Beschlussfassung bereitgestellt. Der Ortsgemeinderat hat mit allen Stimmen dem Forstwirtschaftsplan 6. Zusätzlich wird ein Vorschriftszeichen mit Pfosten zum Aufstellen für das Jahr 2020 zugestimmt. am Wirtschaftsweg Eingang Lessingstraße beschafft und aufge- 2. Antrag auf Ausweisung von Flächen aus dem Gemeindewald stellt. Um diese Kosten erhöht sich der o.g. Anschaffungspreis. als dauerhafte Waldrefugien; Des Weiteren ist ein Vorschriftszeichen bereits im Angebotspreis ent- hier: Beratung und Beschlussfassung halten, fehlt jedoch im Beschilderungsplan. Dieses Vorschriftszeichen Der Ortsgemeinderat Höheischweiler hat mit allen Stimmen beschlossen, wird gegenüber dem Kelter Weg aufgestellt. dass aus seinem Gemeindewald die gemeindeeigenen Waldfächen 3. Haushaltsangelegenheiten; Fl.-Nr.: 1203 mit 6.780 m² „Horsteler Klamm“ hier: Beratung und Beschlussfassung Fl.-Nr.: 1363/1 mit 28.235 m² „Stieben“ Der Gemeinderat hat mit 8 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen und 2 Enthaltun- Fl.-Nr.: 1615 mit 6.510 m² und Fl.-Nr.: 1609/1 mit 3.696 m² „Zwerchah- gen beschlossen, einen 2-jährigen Haushalt für 2020/2021 aufzustellen. nung Hinter dem Bergwiesenbrunn“ 4. Unterhaltungsarbeiten an den Wirtschaftswegen; Fl.-Nr.: 1638 mit 1.600 m² „Unten am Mühlweg, 1. Gewanne“ und hier: Beratung und Entscheidung über den Ankauf von Leitplan- Fl.-Nr.: 1999 mit 3.140 m², „Oben am Mühlweg, an der Kling“ ken als Querrinnen Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, 15 gebrauchte Leit- nach Ermittlung des Boden- und Holzwertes durch das zuständige planken zum Bau von Wasserrinnen an den Wirtschaftswegen von der Forstamt dauerhaft als Waldrefugium ausgewiesen werden und an die Fa. Schüer GmbH, zum Preis von 357,00 € brutto zu kaufen, wobei 5 Stiftung für Natur und Umwelt (SNU) zu verkaufen. Leitplanken davon den Gemeindewerken in Rechnung gestellt werden. Ferner behält sich die Ortsgemeinde vor, eventuell ein weiteres Grund- 5. Bauhof stück zu erwerben und dem Fl.-Stück 1363/1 zuzuführen, sofern dem hier: Anschaffung eines Multifunktionsgerätes Grundstückseigentümer ein privatrechtliches Rechtsgeschäft mit der Der Ortsgemeinderat hat einstimmig beschlossen, ein Multifunktions- (SNU) nicht möglich ist. gerät mit Kehrbürste bei der Fa. Union Bauzentrum, Münchweiler, zum 3. Kindertagesstätte „Schwalbennest“, Friedhofstr. 4; Angebotspreis i. H. von 737,91 €/ brutto, zu beschaffen. hier: Beratung und Entscheidung über die Annahme einer Spende 6. Gemeindewald Höhfröschen Der Gemeinderat Höheischweiler hat einstimmig beschlossen, die hier: Verkauf von umgefallenen Fichten Spende in Höhe von 500,00 Euro des Fördervereins der Kindertages- In dem Gemeindewaldgrundstück Pl-Nr. 2710 „Mohrbacherfeld“ sind stätte für die in 2019 durchgeführte Verschönerung des Waschraumes 6 Fichentbäume umgefallen. in der Kindertagesstätte, anzunehmen. Der Gemeinderat hat nun einstimmig beschlossen, dem Privatverkauf 4. Kindertagesstätte „Schwalbennest“, Friedhofstr. 4; der 6 Fichten zu einem Preis von 10,00 € je fm zuzustimmen. hier: Antrag auf Erhöhung der Stunden der Hauswirtschaftskraft 7. Ausbau der Friedhofstraße Der Gemeinderat hat mit 11 Ja-Stimmen bei 1 Enthaltung beschlossen, hier: Beratung und Entscheidung über die Vergabe eines Nachtra- dass ein Antrag auf Erhöhung der Stunden der Hauswirtschaftskraft gangebotes zum Gehwegausbau der Friedhofstraße auf 23,75 Stunden/wtl. ab dem 01.01.2020 bei der Kreisverwaltung Der Ortsgemeinderat hat einstimmig beschlossen, die Leistungen für Südwestpfalz in Pirmasens, gestellt werden soll. das Nachtragsangebot des Gehweges in der Friedhofstraße an die Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 1/2/2020 Firma A. und B. Staab GmbH aus Schmitshausen zu einem geprüften 2020 wie in den Vorjahren an die Firma Bastian aus 66919 Hettenhau- Angebotspreis in Höhe von 2.248,51 €/brutto zu vergeben. sen zu vergeben. 8. Ausbau der Brückenberger Straße; - Unterhaltungsarbeiten an den Gemeindestraßen hier: Annahme der Planung hier: Sachstandsinformation Der Ortsgemeinderat hat mit 10 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Fräsarbeiten im Rahmen beschlossen, die vom Ingenieurbüro Dilger erstellte vorgelegte Ent- der Unterhaltungsarbeiten an den Gemeindestraßen per Preisanfra- wurfsplanung zum Ausbau der Brückenberger Straße anzunehmen. gen einzeln zu vergeben. Die Verwaltung wird beauftragt die entsprechenden Schritte einzuleiten. Krähenberg, den 02.01.2020 9. Ausbau der Brückenberger Straße; gez. Martin, Ortsbürgermeister hier: Beratung und Entscheidung über den anfallenden Grund- erwerb und Festlegung der Kauf- und Verkaufsangebote an die Anlieger Jagdgenossenschaft Wiesbach Der Ortsgemeinderat hat wie folgt beschlossen: Bekanntmachung Der Kaufpreis bzw. Verkaufspreis für die benötigten bzw. zu verkau- Die Jagdgenossenschaft Wiesbach hält am Freitag, den 24.01.2020, fende Flächen wird auf 12,50 € festgelegt. Sämtliche aus dem Kauf um 19:00 Uhr, im Restaurant „Wiesbacher Hof“ die diesjährige Jah- und Verkauf der Grundstücke anfallenden Kosten übernimmt die Orts- reshauptversammlung ab. gemeinde. Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung Tagesordnung: 1. Grundstücksangelegenheit 1. Tätigkeitsbericht des Jagdvorstandes Der Ortsgemeinderat hat dem Erwerb einer Teilfäche eines Grundstü- 2. Kassenbericht ckes in der Gemarkung Höhfröschen zugestimmt. 3. Entlastung des Jagdvorstandes Höhfröschen, den 20.12.2019 4. Beschluss über die Verwendung des Reinerlöses gez. Hoffmann, Ortsbürgermeister 5. Haushaltsplan 2020 6. Verlängerung Jagdpachtvertrag Knopp-Labach 7. Verschiedenes Das Genossenschaftsregister, zugleich Stimmliste für die Jahres- Ortsbürgermeister Ralph Schneider hauptversammlung, liegt bis zum Versammlungsbeginn beim Jagd- vorstand, Herrn Udo Adam-Ringelsbacher, Hauptstr. 54, 66894 Tel. 06375/994948, Wiesbach, zur Einsichtnahme der Jagdgenossen aus. Mail: [email protected] Nichtanwesende Jagdgenossen, können ihr Stimmrecht nur mit Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, schriftlicher Vollmacht ausüben lassen. Wiesbach, 23.12.2019 Krähenberg Jagdvorstand Ortsbürgermeister Thomas Martin Maßweiler Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 E-Mail: [email protected] Ortsbürgermeister Herbert Semmet Sprechstunden: nach Vereinbarung Telefon: 0176/62314740 Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) Öffentliche Bekanntmachungen im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch und amtliche Mitteilungen kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 Internet-Adresse: www.massweiler.de E-Mail: [email protected] Unterrichtung der Einwohner gemäß § 41 Abs. 5 GemO über das Ergebnis der Öffentliche Bekanntmachungen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde und amtliche Mitteilungen Krähenberg vom 18.12.2019 Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung: Die Kita Maßweiler - Informationen des Ortsbürgermeisters bedankt sich bei ihrem Förderverein! · Der Ortsgemeinde liegt der schriftliche Bericht über die überört- Liebe Mitglieder des Fördervereins, liche Prüfung durch das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt wir möchten uns ganz herzlich bei euch für die Unterstützung und vor. Die ausführlichen Informationen hierzu werden in der nächs- Organisation von Festen sowie für die vielen Anschaffungen im ver- ten Sitzung im Januar erläutert. gangenen Jahr bedanken. · Im November fand eine Besprechung zum geplanten Neubauge- Ihr habt es uns ermöglicht, die Ausstattung unserer Kita noch schöner biet zusammen mit der Kreisverwaltung Südwestpfalz, der Pla- und vielseitiger zu gestalten. nungsgesellschaft MWW, der PG Westpfalz und dem Fachbereich Vielen Dank für: Natürliche Grundlagen und Bauen der Verbandsgemeinde Thale- LaufräDer ischweiler-Wallhalben statt. Die Ergebnisse werden in der nächs- Hüpfburg am KindergArtenfest ten Sitzung vorgestellt. GymNastikbälle · Zur Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses liegt eine Kosten- BalancierbalKen übersicht aller Positionen vor. Aufgrund der Kostenschätzungen GesundEs Frühstück ... und der Aufträge ergeben sich Budgetüberschreitungen und Unterschreitungen. Im Januar sollen die weiteren Gewerke, wie Außenputz, Fenster, Treppe, Tür und Lift ausgeschrieben werden. - Energetische Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses hier: Beratung und Auftragsvergabe der Bauleistung „Dachde- ckungs-, Dachabdichtungs- und Klempnerarbeiten“ gemäß VOB/A Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Leistungen für das Gewerk „Dachdeckungs-, Dachabdichtungs- und Klempnerarbei- ten“ an die Firma Grunder GmbH aus Wallhalben zu einem geprüften Angebotspreis in Höhe von 48.930,04 €/Brutto zu vergeben. - Dorfgemeinschaftshaus Krähenberg: hier: Erlass einer neuen Benutzungsordnung Der Gemeinderat beschließt einstimmig eine neue Benutzungsord- nung für das Dorfgemeinschaftshaus Krähenberg. - Unterhaltungsarbeiten an den Wirtschaftswegen und Grünan- lagen 2020 hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragsvergabe Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag für die Unterhal- tungsarbeiten an den Wirtschaftswegen und Grünanlagen für das Jahr Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 1/2/2020 … Lego Education, Gruppenweihnachtsgeschenke wie z.B. zwei 3. Information des Ortsbürgermeisters Kamishibaitheater inkl. vieler Bildkartensets, CD-Spieler, Bücher, Bier- Ortsbürgermeister Jürgen Beil hat den Rat über nachfolgende The- zeltgarnituren, Soundgerät und vieles andere mehr. men wie folgt informiert: Wir haben uns sehr darüber gefreut! a) Für mehrere Straßen, unter anderem „Dellfelder Weg“ und „Bären- Alle Kinder, Erzieherinnen, Träger und Elternausschuss der Kita hütterstraße“, wurden vom Ortsbürgermeister Flickarbeiten in Maßweiler Auftrag gegeben. b) Ortsbürgermeister Beil spricht die Website der Ortsgemeinde Nünschweiler an: Hier kam die Frage auf, ob die Möglichkeit Nünschweiler besteht, die Seite selbst zu betreuen und nicht von der Verbands- gemeinde betreuen zu lassen. Laut Verbandsgemeinde ist dies Ortsbürgermeister Jürgen Beil durch einen Zugang, der dann zur Verfügung gestellt werden Telefon: 06336-5508 würde, möglich. Allerdings wäre die Ortsgemeinde dann für die Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe- komplette Website verantwortlich. Ein Ratsmitglied hat sich ange- maligen Schule , Schulstraße oder nach Vereinbarung boten, die Internetseite in Zukunft zu pfegen, Ortsbürgermeister E-Mail: [email protected] Beil möchte sich allerdings noch erkundigen, ob die Überschrei- bung der Verantwortung für die Website sich auch wieder rück- gängig machen ließe. Öffentliche Bekanntmachungen c) Der Winterdienst an der Zufahrt zum Sportplatz kann zukünftig und amtliche Mitteilungen eingestellt werden, da die Ortsgemeinde nicht mehr Eigentümer dieser Fläche ist. d) Beim Thema „Dorfcheck“ scheidet die Ortsgemeinde Nünschweiler aus, Neujahrsempfang der Ortsgemeinde da sie bereits durch das Dorferneuerungsprogramm gefördert wird. Unser Neujahrsempfang fndet am Donnerstag, den 16. Januar e) Eventuell wird die Ortsgemeinde ein Windrad auf der 2020, um 19.00 Uhr, in der Gemeindehalle im Füllengarten statt. Gemarkung Nünschweiler errichten. Details liegen derzeit noch Hierzu lädt die Ortsgemeinde Nünschweiler alle Bürgerinnen und nicht vor, da noch fraglich ist, ob es überhaupt dazu kommt. Bürger recht herzlich ein. f) Ortsbürgermeister Beil bittet erneut, die Bürger auf den Spen- Lassen Sie sich informieren sowie unterhalten und stoßen Sie mit denaufruf Friedhof aufmerksam zu machen. Es sollen sich noch uns auf ein gutes und erfolgreiches Jahr 2020 an. mehr Leute beteiligen, um den Friedhof in Zukunft etwas schöner gestalten zu können. Aktuell liegt die Höhe der eingegangenen Jürgen Beil, Ortsbürgermeister Spenden bei ca. 400,- €. g) Es liegen momentan 2 Angebote der Pfalzwerke für die Kirchen- Unterrichtung der Einwohner straße vor: Beide Angebote beziehen sich auf jeweils 8 Lampen und betragen gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der 18.000,- € und 19.600,- €. Da nur 3 Lampen benötigt werden, Sitzung des Bau- u. Landwirtschaftsausschusses der wurden die Angebotssummen heruntergebrochen und würden bei Ortsgemeinde Nünschweiler vom 07.12.2019 ca. 6.700,- € und 7.400,- € liegen. Hierüber soll in der nächsten Gemeinderatssitzung beraten werden. 1. Verpfichtung der Ausschussmitglieder h) Der Bauausschuss hat sich über den Friedhof beraten: Der Schwer- Die Ausschussmitglieder Joachim Roy und Horst Wonka wurden in punkt der Reparaturen soll auf der Entwölbung der Wege, sowie die öffentlicher Sitzung durch den Ortsbürgermeister Jürgen Beil per Begradigung der Bordsteine und Erneuerung des Splittbelages lie- Handschlag verpfichtet. gen. Im Frühjahr 2020 soll in einem freiwilligen Arbeitseinsatz getestet 2. Besichtigung des Zustandes Dellfelder Weg, Schulstraße, werden, ob man die Reparatur in Eigenleistung vornehmen kann. sowie Gehwege Untere Hauptstraße im Hinblick auf eine evtl. i) Die Lampen in der Turnhalle wurden inzwischen vom TDC ein- Änderung des Ausbauprogramms gebaut. Des Weiteren hat der TDC die Fenster der Halle geputzt, Der Ausschuss empfehlt dem Gemeinderat, den Ausbau der Geh- die Vorhänge gereinigt und die Halle komplett gestrichen. Hierfür wege in der unteren Hauptstraße wie geplant, im laufenden Ausbau- bedankt sich Ortsbürgermeister Beil herzlich. programm (bis 2021) zu beginnen. Ein Vergleichsangebot solle eingeholt werden. Weiterhin solle im Dellfelder Weg (Schulstraße bis Anwesend j) Es fand eine überörtliche Prüfung der Jahre 2008 bis 2018 statt. Wallat), sowie in der Schulstraße (Einmündung Hauptstr. bis Anwesen Der Prüfbericht wird in der nächsten Sitzung vorgestellt. Bei der Schunk) geprüft werden, ob eine Reparaturmaßnahme im Rahmen einer Prüfung wurde festgestellt, dass viele Vereinbarungen veraltet Abfräßung und Erneuerung der Asphaltdecke möglich ist. sind und in diesem Zuge erneuert werden sollen. 3. Besichtigung Friedhof; k) Für den Dorfstammtisch haben sich mittlerweile genügend Helfer hier: Vorschläge für Maßnahmen zur Sanierung der Friedhofsanlage angemeldet. Der erste Einsatz ist für Januar 2020 geplant. Den Ausschussmitgliedern erscheint eine Sanierung der Denkmalan- l) Der Neujahrsempfang fndet am 16.01.2020 um 19:00 Uhr statt, lage auf dem Friedhof als derzeit für aufschiebbar. die Bewirtung übernimmt der Landfrauenverein. Wichtiger erscheint die Sanierung der Friedhofswege, durch Begra- 4. Bekanntgabe der Ergebnisse der Verkehrsschau in der Ortsge- digung der Randsteine und des Wegebelages, sowie die Erneuerung meinde Nünschweiler des Splitts. Der Ortsgemeinderat hat wie folgt beschlossen: 4. Johann-Exter-Straße; a) Die bei der Verkehrsschau vorgeschlagene 30km-Zone im gesamten hier: Besichtigung der von Bäumen verursachten Schäden innerörtlichen Bereich mit Ausnahme der Hauptstraße und der L471, Die Bäume in der Johann-Exter-Straße vor dem Anwesend Brigal- wird befürwortet. (Beschluss: 8 Ja-Stimmen und 4 Nein-Stimmen) dino wurden in Augenschein genommen. Die Wurzeln von 2 Bäumen b) Die weiteren Anregungen und Feststellungen durch die Verkehrs- beeinträchtigen das Mauerwerk und drohen die Beeteinfassungen zu ver- behörde sind umzusetzen. (Beschluss: einstimmig) schieben. Vor dem Anwesen Brigaldino stehen insgesamt 3 Bäume. Es wird angeregt, den linken Baum zu entfernen. Außerdem soll am rechten 5. Sanierung Heubrücke Dusenbrücken Baum die Wurzel gekappt werden, um Schäden zu verhindern. hier: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe Der Ortsgemeinderat hat einstimmig wie folgt beschlossen: Nünschweiler, den 17.12.2019 gez. Beil, Ortsbürgermeister 1. Die Sanierung der Heubrücke erfolgt mit Brettschichtholz. 2. Nach Auswahl der Ausführungsart sind noch 2 weitere Angebote Unterrichtung der Einwohner einzuholen. 3. Ortsbürgermeister Beil wird ermächtigt, die Arbeiten zur Sanie- gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der rung der Brücke an den günstigsten Bieter zu vergeben. Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung Nünschweiler vom 18.12.2019 1. Kindergartenangelegenheit Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung Der Ortsgemeinderat hat in einer Kindergartenangelegenheit beraten 1. Forstwirtschaftsplan 2020 und Beschluss gefasst. hier: Beratung und Beschlussfassung 2. Schadensangelegenheit Der Ortsgemeinderat hat einstimmig dem Forstwirtschaftsplan für das Der Ortsgemeinderat hat in einer Schadensangelegenheit beraten und Jahr 2020 zugestimmt. einen Beschluss über die weitere Vorgehensweise gefasst. 2. Forsteinrichtungswerk; 3. Information zum Ausbauprogramm hier: Beratung und Beschlussfassung Der Ortsgemeinderat über das Ausbauprogramm informiert. Der Ortsgemeinderat hat einstimmig der mittelfristigen Betriebspla- Nünschweiler, den 02.01.2020 nung aufgrund des Ergebnisses der Forsteinrichtung zugestimmt. gez. Jürgen Beil, Ortsbürgermeister Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 1/2/2020

Tabelle1 20.12.20 Sonntag Weihnachtsfeier Anbau TTC TTC 24.12.20 Donnerstag Christmette Prot. Kirche Prot. Kirchengemeinde Chorgemeinschaft 26.12.20 Samstag Weihnachtskonzert Prot. Kirche Windsberg Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 1/2/2020 Geschwindigkeitsmessgerät Petersberg Das Geschwindigkeitsmessgerät der Verbandsgemeinde Tha- leischweiler - Wallhalben wurde in der Zeit vom 11.12.2019 bis Ortsbürgermeister Alexander Raquet 17.12.2019 in Nünschweiler „Auf der Bärenhütte“ beim Ortseingang von Zweibrücken kommend aufgestellt. Telefon: 06334/983453 Dabei kam man zu folgenden Messergebnissen: E-Mailadresse: [email protected] Gemessene Fahrzeuge: 6.698 Stück Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Fahrzeuge schneller als 50 km/h: 3.701 Stück Schnellstes Fahrzeug: 110 km/h Reifenberg Zu schnelle Fahrzeuge in %: 55,26 % Messergebnisse: Geschwindigkeit in km/h Anzahl der Fahrzeuge Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer bis 10 0 Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 11 - 20 848 E-Mail: [email protected] 21 - 30 308 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung 31 - 40 226 41 - 50 1.615 Öffentliche Bekanntmachungen 51 - 60 2.087 61 - 70 .140 und amtliche Mitteilungen 71 - 80 362 81 - 90 96 Hinweis der Ortsgemeinde 91 - 100 13 an die Brennholzwerber 101 - 110 3 Aus gegebenem Anlass möchte ich hinsichtlich der Zuweisung und Auf- Verbandsgemeindeverwaltung arbeitung von Flächenlosen (Gipfelholz) in der Ortsgemeinde Reifenberg - Straßenverkehrsbehörde - nochmals auf die dafür vorgegebenen Bedingungen (siehe erste Veröf- fentlichung im Amtsblatt 41/2019) hinweisen. Flächenlose werden aus- Öffnungszeiten schließlich durch den von mir ernannten Waldbeauftragten Ferdi Hüther Gemeindebücherei Nünschweiler zugewiesen, der wiederum in enger Absprache mit dem zuständigen Revierförster steht. Die Aufarbeitung im Forst darf nur mit entsprechender Ausleihzeiten: Schutzkleidung und vorhandener Sachkunde bzgl. dem Umgang mit der Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr in der Schule in der Schulstraße Motorsäge vorgenommen werden. Der entsprechende Sachkundenach- während der Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Tel.: 06336-331 weis ist dem Waldbeauftragen, vor Beginn der Aufarbeitung, schriftlich vorzulegen. Das aufgearbeitete Holz ist an Ort und Stelle in aufmess- barer Form (möglichst in Meterstücken) zu deponieren. Der Beauftragte Obernheim-Kirchenarnbach oder der Revierförster, werden dann zeitnah die Polter auf Messen und dem Selbstwerber zum Abtransport freigeben. Nur durch diese Vorge- Ortsbürgermeister Andreas Traub hensweise ist eine korrekte und fundierte Abrechnung für beide Seiten Tel. 06371/12914 möglich. In der Zeit vom 1. April bis 31. Juli darf aus Naturschutzbe- Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, stimmungen keine Aufarbeitung von Flächenlosen im Wald erfolgen (Setz- und Brutzeiten des Wildes/Vögel). Bitte beachten Sie daher, dass das aufgearbeitete Holz bis zu diesem Zeitpunkt auch aus dem Öffentliche Bekanntmachungen Wald entfernt worden ist. Eine Abfuhr des Holzes aus dem Wald ohne und amtliche Mitteilungen Aufmaß durch den Beauftragten führt zwingend zum Ausschluss aus dem Kreis der Selbstwerber und in bestimmten Fällen zu einer straf- rechtlichen Anzeige. Im Übrigen weise ich nochmals ausdrücklich Bekanntmachung auch auf die in den offziellen Bestellformularen beigefügten weiteren über die am Montag, dem 13.01.2020, 18:30 Uhr im Gemeindehaus Bedingungen des Holzerwerbs hin. Obernheim-Kirchenarnbach, Kirchenstraße 2, 66919 Obernheim- Kirchenarnbach, stattfndenden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung Pirmin Zimmer, Ortsbürgermeister des Gemeinderates der Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach. Tagesordnung Rieschweiler-Mühlbach A. Nichtöffentlicher Teil 1. Rechtsangelegenheiten Ortsbürgermeister Peter Roschy 2. Grundstücksangelegenheit Telefon: 0163/2046444 3. Grundstücksangelegenheit Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung E-mailadresse: [email protected] 4. Antrag eines Ratsmitgliedes vom 25.11.2019 Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de 5. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben B. Öffentlicher Teil 1. Ehrung ausgeschiedener Ratsmitglieder Öffentliche Bekanntmachungen 2. Verschiebung der Ortsdurchfahrt (OD) in der Landstuhler Straße und amtliche Mitteilungen (K 63) Richtung Oberarnbach hier: Erneute Beratung und Entscheidung über den Änderungs- entwurf des Landesbetriebes Mobilität 3. Überörtliche Prüfung durch das Rechnungs- und Gemeindeprü- Einladung zum fungsamt; hier: Unterrichtung des Ortsgemeinderates „Neujahrs-Kaffeeklatsch“ 4. Vollzug der Baugesetze Prosit Neujahr! Der Kaffeeklatsch feiert heuer ein kleines hier: Beratung und Entscheidung über die Zustimmung zu einem Jubiläum. Er geht in sein zehntes Jahr. Am Donnerstag, den 23. Abweichungsantrag zu einem Bauvorhaben Januar 2020, ab 14.00 Uhr, fndet im Dorfgemeinschaftshaus, Pir- masenser Straße 17, in Rieschweiler-Mühlbach der erste 5. Bauvorhaben hier: Beratung und Entscheidung über das gemeindliche Einver- „Kaffeeklatsch“ nehmen im neuen Jahr statt. Mit einem kleinen Sektempfang begrüßen wir das 6. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben noch junge, neue Jahr 2020. Auch für 2020 gilt: Der „Kaffeeklatsch“ ist nicht nur ein Treff für Seniorinnen und Senioren. Jedermann ist herz- Obernheim-Kirchenarnbach, den 07.01.2020 lich willkommen um bei Kaffee und Kuchen sich einfach nett zu unter- Für die Ortsgemeinde: halten, Gedanken, Erlebtes und Erfahrungen auszutauschen. Beleben gez. Andreas Traub, Ortsbürgermeister Sie unseren monatlichen Treff indem Sie ein Gedicht vortragen, von einem schönen Erlebnis erzählen oder gemeinsam in der Runde ein Liedchen anstimmen. Auf eine rege Teilnahme an einem gemütlichen Nachmittagsplausch freut sich das Team vom Kaffeeklatsch. www.wittich.de Peter Roschy, Ortsbürgermeister Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 1/2/2020 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bei der anschließenden Wahl wird Herr Volker Schweitzer einstimmig zum Vorsitzenden und Herr Jürgen Kern ebenfalls einstimmig zum die Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach und der Vereinsring e.V. stellvertretenden Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses verfügen über eine umfangreiche Ausstattung an Tafelgeschirr, Steh- der Ortsgemeinde Schauerberg gewählt. tischen, Festzeltgarnituren, Kühlschränken usw., welche an Privatper- Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung sonen, Vereine als auch Unternehmen verliehen werden. Wir können Ihnen somit eine ganzheitliche Ausstattung Ihres Festes 1. Vorlage und Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2017 für bis zu 300 Personen bieten. gem. § 110 Abs. 2 GemO Ab 01.01.2020 übernimmt Frau Petra Mayer die Verwaltung und die Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Schauerberg Ausleihe dieser Gegenstände. Bei Bedarf erreichen Sie Frau Mayer gibt aufgrund einer stichprobenartigen Belegprüfung einstimmig fol- unter der Telefonnummer: 0152-29516260. gende Empfehlung an den Ortsgemeinderat: • Die Jahresrechnung 2017 ist festzustellen. Peter Roschy, Ortsbürgermeister • Dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten, sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde ist Stellenausschreibung Entlastung für das Haushaltsjahr 2017 zu erteilen. Die Kindertagesstätte Rieschweiler-Mühlbach sucht ab sofort Schauerberg, den 20.11.2019 eine/n Erzieher/in. gez. Eichert, Ortsbürgermeister Es handelt sich um eine befristete Stelle zur Krankheitsvertre- tung. Die Beschäftigung erfolgt in Teilzeit mit derzeit 26 Stunden Schmitshausen wöchentlich. Es besteht voraussichtlich die Möglichkeit der Über- nahme in ein dauerhaftes Arbeitsverhältnis. Ortsbürgermeister Markus Schieler Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung abschriften) sind bis spätestens Freitag, den 17.01.2020 Öffentliche Bekanntmachungen an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Hd. Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen zu richten. und amtliche Mitteilungen Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Sauer von der Personalab- teilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tel. Unterrichtung der Einwohner 06334/441-124, oder Frau Rieger-Faul, Kindergartenleitung, Tel. 06336/5866, zur Verfügung. gemäß § 41 Abs. 5 GemO über das Ergebnis der Roschy, Ortsbürgermeister Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Schmitshausen vom 09.12.2019 Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung: (DSGVO) - Wahl eines Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Der Ausschuss beschließt einstimmig eine Wahl per Akklamation. Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Herr Adolf Strauf wird mit 3 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung zum Vorsit- rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. zenden und Herr Christian Kühn wird ebenfalls mit 3 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung zum stellvertretenden Vorsitzenden des Rechnungsprü- fungsausschusses der Ortsgemeinde Schmitshausen gewählt. Öffnungszeiten Gemeindebücherei Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung - Vorlage und Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2017 Rieschweiler-Mühlbach gem. § 110 Abs. 2 GemO Hohlweg 3, 66509 Rieschweiler-Mühlbach Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Schmitshau- sen gibt aufgrund der stichprobenartigen Belegprüfung einstimmig Dienstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr folgende Empfehlung an den Ortsgemeinderat: Donnerstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr • Die Jahresrechnung 2017 ist festzustellen. Donnerstag 17.00 Uhr - 19.00 Uhr • Dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten, sowie dem Es können auch gerne individuelle Termine vereinbart werden. Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Melden Sie sich gerne unter der angegebenen Email-Adresse oder wird Entlastung für das Haushaltsjahr 2017 erteilt. Telefonnummer. [email protected] Schmitshausen, den 19.12.2019 Tel.: 06336/993911 gez. Schieler, Ortsbürgermeister

Saalstadt Thaleischweiler-Fröschen Ortsbürgermeister Gerd Kiefer Ortsbürgermeister Thomas Peifer Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 Telefon 06334/441-105 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de Schauerberg E-Mail: [email protected]

Ortsbürgermeister Martin Eichert Öffentliche Bekanntmachungen Telefon 06375/993649 oder 0631/3674246 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung und amtliche Mitteilungen Hinweis zur Rattenbekämpfung Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen in der öffentlichen Kanalisation Es erreichen uns immer wieder Anrufe von Anschlussnehmern, die sich über Ratten in der öffentlichen Kanalisation beschweren. Beson- Unterrichtung der Einwohner ders in der Nähe von Gewässern können Ratten auftreten. Ratten sind intelligente Tiere und oft unsichtbar in den Abfall- und gemäß § 41 Abs. 5 GemO über das Ergebnis der Abwassersystemen auf dem Land und in der Stadt zu Hause. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ratten sind sowohl Schädlinge, Krankheitswirte und Krankheitsüber- Ortsgemeinde Schauerberg vom 30.10.2019 träger zugleich, deshalb gilt es die Rattenvermehrung zu bekämpfen. Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung: Gut ernährt kommt ein Rattenpärchen auf bis zu 100 Abkömmlinge in 1. Wahl eines Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden 12 Wochen. Der Rechnungsprüfungsausschuss beschließt einstimmig eine Wahl Über die Straßeneinläufe und Revisionsschächte gelangen die Tiere per Akklamation. auf die Privatgrundstücke und den öffentlichen Verkehrsraum. Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 1/2/2020 Das Kanalwerk führt zwar in regelmäßigen Abständen Rattenbe- Danke, an die zahlreichen Besucher die mit ihrer Spende so viele kämpfungsmaßnahmen durch, der Erfolg ist aber auch vom Ver- gemeinnützige Aktionen unterstützt haben! halten der Anschlussnehmer abhängig. Es zeigt sich immer wieder, Danke an alle ehrenamtlichen Helfer, ihr habt unsere Adventsabende dass Anschlussnehmer durch die Entsorgung von Essensresten in die so bereichert! Kanalisation die Ratten sogar anziehen. Um eine sprunghafte Vermeh- Danke an Euch für den unglaublichen Zuspruch, den wir von Euch rung zu verhindern, bitten wir um folgende Maßnahmen: allen erhalten haben. Es freut uns sehr, dass wir euch nun nach den Lebensmittelreste gehören weder ins Spülbecken noch in die Toilette. Adventsfenstern die Spendenzahlen verkünden dürfen! Mit einem Sieb abgetrennt fnden alle Reste, selbst von Suppen und Es wurde bei der Aktion Adventsfenster 2019 eine unglaubliche Spen- Salaten, ihren Platz in der Biotonne. Auf der Suche nach Fressba- densumme von 12.008,00 € gesammelt! rem gehen Ratten gerne der Quelle des Futters entgegen und machen Im Zuge des 2. Adventsfenster im Haus Bethesda wurde zusätzlich vorm Hausanschluss nicht halt. noch eine Spende von 3.000 € vom Kranken- und Pfegeverein Thale- Außerdem sollten alle Müllgefäße mit einem Deckel verschlossen wer- ischweiler im Rahmen der Veranstaltung übergeben! den, insbesondere die Biotonne. Dasselbe gilt für Tierhalter. Tierfut- Unsere Gesamtspende wurde somit verteilt an: termittelbehälter sollten für Ratten unzugänglich gemacht werden, da Ev. Kindertagesstätte Thaleischweiler 4.606,00 € diese eine Einladung für Ratten sind. Hospiz Haus Magdalene Pirmasens 300,00 € + (3.000,00 € vom Kran- Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Tel.Nr. 06334-441-128 zur ken- und Pfegeverein) Verfügung. Förderverein der Grundschule Thaleischweiler 1.775,00 € Wir bitten um Beachtung Ärzte ohne Grenzen 1.731,36 € Förderverein der IGS Thaleischweiler 990,00 € gez. Becker, Werkleiter Kinder und Jugendarbeit des Turnvereins Thaleischweiler 934,20 € Kinder Krebsstation Kaiserslautern 670,00 € Kenia Schulprojekt 402,00 € Vorschläge zu Ehrungen Tagespfege Südwestpfalz 300,00 € für ehrenamtliches oder Die Vierlinge aus Clausen 300,00 € sportliches Engagement Wir wünschen Euch ein glückliches und gesundes neues Jahr 2020. Viele Mitbürgerinnen und Mitbürger tragen durch ihr ehrenamtli- Euer Adventsfenster-Team ches Engagement zu einer guten Dorfgemeinschaft bei. Hier wird unsere Ortsgemeinde auch über die Ortsgrenzen hinaus hervorra- Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen gend vertreten. Adresse: Hauptstr. 1, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Die Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen möchte auch im Email: [email protected] Jahr 2020 im Rahmen des Neujahrsempfanges einige Bürger Öffnungszeiten: Täglich von 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr für ihr ehrenamtliches Engagement oder ihren sportlichen Erfolg Bitte saubere Turnschuhe mitbringen! ehren. Der Empfang fndet am 19.01.2020, um 10.30 Uhr in der Die Spielscheune ist ab sofort unter der Telefonnummer 0176/43947178 Mensa der Grundschule, Grieshohlstraße in Thaleischweiler- zu erreichen. Bei Reservierungen und Anfragen kontaktieren Sie bitte Fröschen statt. die Mitarbeiterinnen unter o. g. Emailadresse bzw. Telefonnummer. Ihre Vorschläge welche Personen geehrt werden sollen, können Sie gerne bis zum 13.01.2019 an die Ortsgemeinde richten. Ihre Ortsgemeinde Thomas Peifer, Ortsbürgermeister Bekanntmachung über die am Mittwoch, dem 15.01.2020, 19:00 Uhr im Rathaus (gro- Ein Adventskalender ßer Sitzungssaal), Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, stattfndenden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinde- für die ganze Gemeinde rates der Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen. Tagesordnung A. Öffentlicher Teil 1. Information des Ortsbürgermeisters 2. Generalsanierung und Erweiterung - Dorfgemeinschaftshaus Tha- leischweiler-Fröschen; hier: Beratung und Auftragsvergabe der Bauleistung: a) Parkettarbeiten, Holzpfasterbeläge (Altbau und Erweiterung) b) Kücheneinrichtung, Ausgabetheke (Erweiterung) 3. Ausbau der Gutenbergstraße hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragsvergabe Erneu- erung der Straßenbeleuchtung 4. Ausbau der Gutenbergstraße hier: Nachtragsangebot der Fa. A. u. B. Staab für die Verlegung von Leerrohre 5. Ausbau der Gutenbergstraße hier: Beratung und Entscheidung über das Nachtragsangebot Nr. 1 6. Bahnhaltepunkt und Umfeldgestaltung „Kiss&Ride“ hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragsvergabe Erneu- erung der Straßenbeleuchtung 7. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB) hier: Beratung und Entscheidung über die Aufstellung eines Bebau- Groß waren das Interesse und der Besucherandrang! ungsplanes „An der Fröschener Straße“ im beschleunigten Verfahren Viele nahmen sich eine persönliche Auszeit und genossen die beson- nach § 13 a BauGB sowie Festlegung des weiteren Verfahrens dere vorweihnachtliche Atmosphäre. 8. Zufahrt zum Neubaugebiet „Rübenberg“ Die Begegnungen vor den liebevoll gestalteten Adventsfenstern war hier: Herstellung einer Absturzsicherung etwas ganz besonderes: Inspiration, Besinnung, Gedankenanstöße 9. Vollzug des Baugesetzbuches; die jedes Adventsfenster hervorbrachte, konnten auf uns wirken. Bebauungsplan Rübenberg, 1. Änderung Ein jedes Fenster brachte Licht in unsere Gemeinschaft. hier: a) Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 BauGB Wir sagen Danke! b) Festlegung des weiteren Verfahrens Danke an die Veranstalter: c) Vergabe der Ingenieurleistungen für die Planung Der kleine Laden, Tagespfege Haus Bethesda, CDU, Blumenhaus Jekel, Pfalz Lounge, TVT, Physiotherapie Kalisch, Hüther’s Restau- 10. Friedhofsangelegenheiten rant, Bäckerei Wind, Nagelstudio / Fußpfege u. Wimpernverlänge- a) Baumpfegearbeiten auf den Friedhöfen in Thaleischweiler und rung N. Schneider & S. Meyer, HWB Concept, Reisebüro Fernweh Thalfröschen ade & Christina De vivo Photography, Ev. Kindertagesstätte, Kath. hier: Beratung und Auftragsvergabe Kirchengemeinde, SPD, Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen, b) Änderung der Friedhofsgebührensatzung Grundschule, Ökumenische Sozialstadion Battweiler-Thaleischweiler- hier: Beratung und Beschlussfassung ZW- Land , VR Bank & Kronen Apotheke, Schreinerei & Schreibwaren 11. Kinderspielplätze Faust, Nachbarschaft am Königsberg und an die Freien Wähler, die hier: Beratung und Entscheidung über die Annahme einer Spende diese stimmungsvollen Abende erst ermöglicht haben. 12. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Thaleischweiler-Wallhalben - 17 - Ausgabe 1/2/2020

B. Nichtöffentlicher Teil bis 10 0 1. Vertragsangelegenheiten 11 - 20 7 2. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben 21 - 30 98 31 - 40 480 Thaleischweiler-Fröschen, den 07.01.2020 41 - 50 3.278 Für die Ortsgemeinde: 51 - 60 7.880 gez. Thomas Peifer, Ortsbürgermeister 61 - 70 3.383 71 - 80 747 Medien digital rund um die Uhr 81 - 90 134 Einfach ONLINE ausleihen 91 - 100 11 Die Gemeindebücherei Thaleischweiler-Frö- 101 - 110 1 schen beteiligt sich als vierzehnte nebenamtlich Über 110 1 geleitete Bibliothek über das LBZ an der Onleihe Rheinland-Pfalz. Verbandsgemeindeverwaltung Wir bieten unseren Lesern hiermit die Möglichkeit, digital auf 60.000 - Straßenverkehrsbehörde - Medien zuzugreifen. Ein Jahr ONLEIHE kostet 10,00 Euro Nähere Infos über die Onleihe gibt’s in unserer Gemeindebücherei. Nachruf

Öffnungszeiten der Wir trauern in aufrichtiger Anteilnahme um Gemeindebücherei Herrn Thaleischweiler-Fröschen Heinz Bruck Montags von 17.15 - 19.00 Uhr und Dienstags von 17.15 - 19 .00 Uhr Der Verstorbene war 28 Jahre als Mitglied des Gemeinderates Hauptstraße 27 Winterbach tätig. Tel.-Nr.: 06334-765 Wir danken ihm für die zum Wohle unserer Bürger geleisteten Dienste und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Email: [email protected] Ortsgemeinde Winterbach Euer Büchereiteam Andreas Weizel, Hans Schneble, Ortsbürgermeister 1. Beigeordneter Wallhalben Jörg Klein, Beigeordneter Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard Tel. 0176/52087931 E-Mail: [email protected] Sprechstunden: nach Vereinbarung nicht-Amtlicher teil

Weselberg Verbandsgemeinde Ortsbürgermeister Michael Schmitt Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) Behörden Email: m.t.schmitt@t online.de Sprechstunden nach Vereinbarung Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH veröffentlicht Newsletter Winterbach für und über die Unternehmen in der Region Die Südwestpfalz ist eine prosperierende Region mit besonderer Ortsbürgermeister Andreas Weizel Lebensqualität und leistungsfähiger Wirtschaft. Neue Gewerbege- Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 biete entstehen oder sind in der Planung. Das Investitionsklima in der Email: [email protected] Region ist nach wie vor sehr gut. Mit welchen Angeboten unterstützt Sprechstunden nach Vereinbarung die Wirtschaftsförderungsgesellschaft die Unternehmen auf deren Weg zu mehr Wachstum? Wer investiert und was sind die Erfolgs- faktoren alteingesessener Betriebe? Antworten liefert der aktuelle Öffentliche Bekanntmachungen Newsletter der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz, der und amtliche Mitteilungen kostenlos an die Unternehmen im Landkreis versendet wird. Rück- und Ausblick Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) Der zwölfte Newsletter präsentiert erfolgreiche, südwestpfälzische Unternehmer und blickt zurück auf die vergangenen Veranstaltungen hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Winterbach und den diesjährigen Unternehmertag in Waldfschbach-Burgalben. Er Herr Ortsbürgermeister Andreas Weizel befndet sich in der Zeit vom informiert über die vielfältigen Aktivitäten der Wirtschaftsförderungs- 23. Dezember 2019 bis einschließlich 12. Januar 2020 nicht im Dienst. gesellschaft sowie der Standortinitiative SüdWestPfalz. Zu diesen Die Vertretung übernimmt in der Zeit vom 23.12.19 - 05.01.20 der 1. gehören neben individuellen Beratungen auch Vorträge und Informati- Ortsbeigeordnete, Herr Hans Schneble, Zweibrücker Str. 13, 66484 onsveranstaltungen, die den Verantwortlichen in den Betrieben Hilfe- Winterbach, Tel.: 06337/350. stellung und einen Mehrwert bieten. In der Zeit vom 06.01.20 - 12.01.20 übernimmt der Ortsbeigeordnete Wer den aktuellen Newsletter nicht erhalten hat, kann bei der Wirt- Jörg Klein, Battweilerstr. 1, 66484 Winterbach, Tel. 06337/993184, die schaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz schriftlich oder telefo- Vertretung. nisch ein Exemplar anfordern. Der Newsletter liegt außerdem in den Verbandsgemeinden des Landkreises sowie in der Kreisverwaltung Geschwindigkeitsmessgerät Südwestpfalz aus und ist digital als Download auf der Internetseite Das Geschwindigkeitsmessgerät der Verbandsgemeinde Tha- der WFG einzusehen. leischweiler - Wallhalben wurde in der Zeit vom 26.11.2019 bis Weitere Informationen: 20.12.2019 in der Ortsgemeinde Winterbach OT Niederhausen in der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Hauptstraße vor der Einmündung zum Neubaugebiet „Am Mühlberg“ Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens in Fahrtrichtung Zweibrücken aufgestellt. Telefon: +49 6331 809-139, Fax: +49 6331 809-493 Dabei kam man zu folgenden Messergebnissen: E-Mail: [email protected] Gemessene Fahrzeuge: 16.020 Stück Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Fahrzeuge schneller als 50 km/h: 12.157 Stück Schnellstes Fahrzeug: 111 km/h Zu schnelle Fahrzeuge in %: 75,89 % Messergebnisse: www.wittich.de Geschwindigkeit in km/h Anzahl der Fahrzeuge Thaleischweiler-Wallhalben - 18 - Ausgabe 1/2/2020 Die gemeinsamen Beratertage der ISB und sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erschei- nen des Amtsblattes der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Südwestpfalz gehen nächstes Jahr weiter 66953 Pirmasens, schriftlich bekunden. Sie planen, in der Südwestpfalz ein Unternehmen zu gründen oder ihren Betrieb dort zu erweitern? Sie wollen investieren und wissen, Kultur pur auf 44 Seiten welche Fördermöglichkeiten für Ihr Unternehmen bestehen? Kulturinfos des Landkreises erschienen Nach der großen Resonanz der bisherigen Beratertage plant die Wirtschafts- Pünktlich zum Jahreswechsel veröffentlicht der Landkreis seine Kultu- förderungsgesellschaft Südwestpfalz (WFG) gemeinsam mit der Investitions- rinfos für die Südwestpfalz. Die Broschüre enthält kulturelle Veranstal- und Strukturbank eine Fortsetzung des Angebots im nächsten Jahr. tungen mit überörtlichem Charakter, insgesamt sind es weit über 100. Am Donnerstag, den 23. Januar 2020, fndet zwischen 10:00 und Landrätin Dr. Susanne Ganster freut sich auf die sich über den ganzen 16:00 Uhr ein weiterer Beratertag in den Räumen der Wirtschafts- Landkreis erstreckenden Kunstausstellungen, Theatervorführungen förderungsgesellschaft Südwestpfalz (Unterer Sommerwaldweg und Konzerte und lädt die gesamte Bevölkerung zum Besuch ein. 40-42 in Pirmasens) statt. Neben den Ausstellungen in der Kreisgalerie in und der Werkstatt Das Angebot der ISB-Fachleute richtet sich unter anderem an Exis- in informiert die Broschüre über die Dahner Sommerspiele, tenzgründer und Unternehmen mit Betriebsstätte in der Südwestp- die Konzerte der Jazzfreunde Dahn, die Veranstaltungen „Kultur im falz, welche die Finanzierung eines Vorhabens durch die Einbeziehung Dorf“ in , die Kulturreihe in Zweibrücken-Land und in der öffentlicher Mittel optimieren wollen. In den individuellen, einstündigen Alten Kirche und schließlich die Saison der Gräfensteiner Gesprächen geht es um Finanzierungsmöglichkeiten aller Arten, von Theaterspiele. Gründungsvorhaben über Betriebsübernahmen und Beteiligungen bis zu Die Broschüre liegt insbesondere in den Verbandsgemeindever- Wachstums- und Festigungsinvestitionen bestehender Unternehmen. Die waltungen aus. Zusätzlich kann sie über die Kreisverwaltung bezo- Auswahl der Berater ist zudem nicht auf ISB-Produkte begrenzt, auch gen werden. Ansprechpartner ist Klaus Freiler, Tel. 06331/809165; weitere Unterstützungsangebote werden angesprochen. [email protected] Die Teilnahme am ISB/WFG-Beratertag ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung mit Terminabstimmung ist erforderlich. Telefonisch ertei- len wir gerne Auskunft unter 06331-809 139. Anmeldungen erfolgen Die neuen Broschüren für 2020 sind da! bitte online bis spätestens Montag, 20. Januar 2020, unter www.wfg- Die Südwestpfalz ist gut gerüstet für das neue Jahr, denn die suedwestpfalz.de/isb-wfg-beratertag. neuen Broschüren für das Jahr 2020 liegen bereit. Über die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB): Zum Jahreswechsel warten viele gespannt auf die neuen Angebote für Die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) mit Sitz in das Jahr 2020. Auch in diesem Jahr liegen die jährlich erscheinenden Mainz ist die Förderbank des Landes für die Wirtschafts-, Struk- Broschüren der Südwestpfalz Touristik e.V. vor Weihnachten bereit. tur- und Wohnraumförderung. Sie ist eine Anstalt des öffentlichen Der Veranstaltungskalender 2020 beinhaltet über 270 Veranstaltungen Rechts. Investitionen mittelständischer Unternehmen, Existenzgrün- im Landkreis Südwestpfalz sowie in den beiden Städten Zweibrücken dungen, Innovationen, Energieeffzienzmaßnahmen, kommunale Inf- und Pirmasens. Von Faschingsveranstaltungen über Dorf- und Stadt- rastrukturmaßnahmen sowie die Schaffung und Modernisierung von feste, verkaufsoffenen Sonntagen und Messen bis hin zu Weihnachts- Wohnimmobilien unterstützt die ISB mit zinsgünstigen Darlehen, märkten fndet man über das ganze Jahr Termine, die es zu besuchen Beteiligungen, Bürgschaften und Zuschüssen sowie Know-how. lohnt. So sind unter anderem im August Jubiläumsfeiern in Eppen- brunn (725 Jahre) und (550-Jahrfeier), aber auch jährlich Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes wiederkehrende Veranstaltungen wie das Schlabbefickerfest in Pir- masens im kleinen Kalender zu fnden. Außerdem fndet man auch Schreiben des Ministeriums für Landwirtschaft, eine thematische Aufistung zu Veranstaltungen in den Bereichen Kul- Weinbau und Forsten vom 04.03.1988 tur, Kulinarik, Märkte, Historisches, Radeln und Wandern. Neben dem Veranstaltungskalender können auch schon die Gäste- Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehender Grundstücke führertermine für 2020 über die Feiertage durchstöbert werden. Hierzu ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: fndet man auf 43 Seiten Führungen der Südwestpfalz Gästeführer-IG, Gemarkung: Winterbach der Gästeführer Zweibrücken, der Erlebnisführer Pfälzer Mühlenland Gewanne: Am Stamperberg und den Stadtführern Pirmasens. Diese Gästeführer arbeiten sehr Plan-Nr.: 213 engagiert und sind bemüht den Gästen tolle Erlebnisse zu bereiten Nutzungsart: Wald und Wissen auf spannende Weise zu vermitteln. Dadurch entstehen vielseitige Veranstaltungen, die von Nachtwächterführungen, über Fläche: 1,4770 ha Waldbaden, Eselwanderungen, Kinderführungen, Kräuterspaziergän- Gemarkung: Winterbach gen und Busrundfahrten bis hin zu geführten Wanderungen reichen. Gewanne: Am Stamperberg Das Gastgeberverzeichnis Pfälzerwald wird im zweijährigen Rhythmus Plan-Nr. 212 von der Südwestpfalz Touristik gemeinsam mit dem Zentrum Pfälzer- Nutzungsart: Grünland wald Touristik aufgelegt. Mit einer Aufage von 50.000 Stück wird das Fläche: 0,7410 ha Angebot aus der Urlaubsregion Südwestpfalz mit sieben Verbandsge- meinden und den Städten Pirmasens und Zweibrücken sowie den vier Gemarkung: Winterbach Verbandsgemeinden des Landkreises Kaiserslautern breit gestreut. Gewanne: Am Stamperberg Alle Gastgeber können sich in diesem Verzeichnis darstellen, ganz Plan-Nr.: 214 unabhängig davon, ob es sich um ein Hotel, eine Pension oder eine Nutzungsart: Holzung Ferienwohnung handelt. Denn die Gäste außerhalb des Landkrei- Fläche: 0,5900 ha ses sollen die Möglichkeit haben das breitgefächerte Angebot der GV: 134 - 19 Region kennenzulernen. Dabei werden Betriebe, die einen besonde- Landwirte/Forstwirte, die Flächen dringend zur Aufstockung ihres ren Service wie die Pfalzcard bieten oder eine Auszeichnung wie das Betriebes benötigen und am Erwerb des Grundstücks interessiert Gastliche Haus oder Kinderfreundlicher Gastgeber tragen, gesondert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erschei- gekennzeichnet. nen des Amtsblattes der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Die Broschüren sind kostenfrei bei den Tourist-Informationen der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Urlaubsregion Südwestpfalz sowie im Internet erhältlich und selbst- 66953 Pirmasens, schriftlich bekunden. verständlich in der Geschäftsstelle der Südwestpfalz Touristik e.V., Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens. Diese ist auch zu Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes erreichen unter www.suedwestpfalz-touristik.de, per E-Mail an info@ suedwestpfalz-touristik.de sowie 06331 809 126 telefonisch. Schreiben des Ministeriums für Landwirtschaft, Ansprechpartner: Weinbau und Forsten vom 04.03.1988 Südwestpfalz Touristik e.V. Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. 06331 809-126 Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehender Grundstücke [email protected] ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: www.suedwestpfalz-touristik.de Gemarkung: Petersberg Gewanne: Am Schwedischen Eck Was sich 2020 im Plan-Nr.: 502/3 Landkreis beim Abfall ändert Nutzungsart: Landwirtschaftsfäche Die stark gestiegene Menge an Bioabfall (18 Prozent), wegbrechende Fläche: 0,7100 ha (Teilfäche) Einnahmen (33 Prozent in der Spitze) beim Altpapier und höhere GV: 141 - 19 Mengen und Preise bei der Grünschnittbeseitigung erhöhen den Landwirte/Forstwirte, die Flächen dringend zur Aufstockung ihres Restgebührenbedarf um rund 940.000 Euro (11 Prozent). Die Haus- Betriebes benötigen und am Erwerb des Grundstücks interessiert haltsgebühr für 2 und 3-Personenhaushalten mit Eigenkompostierung Thaleischweiler-Wallhalben - 19 - Ausgabe 1/2/2020 (über 50 Prozent aller Gebührenzahler) steigt jährlich um 22,04 Euro. Steigen die gesetzlichen Anforderungen an die Verwaltung, so bedarf Das entspricht monatlichen Mehrkosten ohne Zusatzleerung von rund es oft zusätzlichen Personals. Der Personalhaushalt 2020 sieht daher 1,80 Euro. acht neue Stellen vor. Wobei die Personalkostenerstattungen insbe- Auch im Hinblick auf die Windelsäcke besteht Änderungsbedarf. sondere zwei Stellen, welche der Kreis als Rettungsdienstbehörde Einerseits ist die Nachfrage nach Windelsäcken sehr stark rückläufg: schaffen muss, deckt. Weitere bringt das Bundesteilhabegesetz, Gegenüber 2015 (14.924) wurden im Jahr 2018 (2.886) rund 80 Pro- Kindergartenwesen, der umzusetzende Digitalpakt bei der Schulver- zent weniger Windelsäcke gekauft. Zudem ist aufgrund der abgaben- waltung und das Kreisentwicklung mit sich, deren Förderung für fünf rechtlichen Vorschriften und der neueren Rechtsprechung die Gebühr Jahre in Aussicht erstellt ist. nach dem Verursacherprinzip zu erheben. Da lediglich noch etwa „Trotz der schlechten fnanziellen Ausgangslage werden wir an unse- 100 Haushalte die Möglichkeit nutzen, den Windelsack 14 Tage nach ren Investitionen in die Zukunft festhalten und wollen weiter auch dem Regeltermin für die Restmülltonne zusätzlich abholen zu lassen, gestalten“, führt Landrätin Dr. Susanne Ganster aus. „Maßnahmen würde diese Berechnung das Verfahren bei den Windelsäcken in nicht wie das Schulbauprogramm und der Breitbandausbau befnden sich vertretbarer Weise verteuern. Die zusätzliche Abholung im 14tägigen bereits in der Ausführungsphase. Der Ausbau des ÖPNV mit dem Rhythmus läuft daher am 31.03.2020 aus. neuen Nahverkehrswegeplan ist im ländlichen Raum dringend gebo- Der Landkreis gewährleistet auch weiterhin die Entsorgung, indem ten. Für die Investitionen (14,4 Millionen Euro) ist die momentane Zins- er das System Windelsack modifziert und eine entsprechende Ent- situation sehr günstig“, betont die Kreischefn. sorgungsmöglichkeit mit Restabfallsäcken schafft: Haben Haushalte, „Dem Landkreis steht 2020 ein schwieriges fnanzielles Jahr bevor. Bei junge Familien oder pfegebedürftige Personen, den Bedarf Windeln der immensen Vielzahl an Pfichtaufgaben mit Schwerpunkt Soziales, zu entsorgen, können Sie dazu die Restmülltonne nutzen. Wenn nötig ist es nahezu unmöglich, den Kreishaushalt ansatzweise zu konsoli- erhalten sie auf Anfrage einen größeren Behälter oder können bei dieren“, kommentiert Ganster die Situation für das kommende Jahr. den Recyclinghöfen zusätzliche Restmüllsäcke erwerben. Die Rest- müllsäcke und noch vorhandene Windelsäcke können einfach zu den Anmeldetermine der Schulen in der bekannten Terminen den Restmülltonnen beigestellt oder jederzeit bei Trägerschaft des Landkreises Südwestpfalz den Recyclinghöfen abgegeben werden. „Auch nach der Schließung des Grünschnittplatzes Kettrichhof zum IGS Thaleischweiler-Fröschen: 31.12.2019 gibt es im Landkreis Südwestpfalz mit 13 Grünschnittplät- Samstag, 01.02.2020 von 09:00 bis 12:00 Uhr zen und Recyclinghöfen, mehr Möglichkeiten Grünschnitt anzuliefern, Von 03.02. bis 06.02.2020 jeweils von 08:00 bis 15:30 Uhr als in allen benachbarten Kommunen“, hebt Landrätin Dr. Ganster Für die 11. Jahrgangsstufe: hervor. Auf dem nicht bewachten Platz auf dem Kettrichhof hat sich Samstag, 01.02.2020, von 09:00 bis 12:00 Uhr allerdings die Menge, auch durch gewerbliche Anlieferungen und von Von 03.02. bis 27.02.2020 jeweils von 08:00 bis 15:30 Uhr außerhalb des Landkreises, um das sechsfache erhöht. Um seine Bür- Freitag, 28.02.2020 von 08.00 bis 12.30 Uhr gerInnen vor Entsorgungskosten zu schützen, die Dritte verursachen, Für externe Bewerber ist unbedingt eine Terminvereinbarung für ein muss der Landkreis tätig werden. Abschließend hält die Landrätin fest, persönliches Beratungsgespräch notwendig. „An den verbleibenden Annahmestellen ist es gewährleistet, eine Ord- Anmeldeformulare erhältlich im Schulsekretariat (06334/92230) oder nungsgebühr für gewerbliche Nutzer zu erheben und die Herkunft des unter www.igs-frosch.de per Download. Materials in Stichproben festzustellen.“ IGS Samstag, 01.02.2020 von 09:00 bis 12:00 Uhr Kosten im Sozialbereich In der Zeit von 03.02. bis 12.02.2020 jeweils von 08:00 bis 16:00 Uhr, bestimmen den Kreishaushalt freitags von 08:00 bis 13:00 Uhr „Wie weitere 14 der 24 rheinlandpfälzischen Landkreise wird auch der Die IGS Contwig wird zwei Halbtags- und zwei Ganztagsklassen ein- Landkreis Südwestpfalz 2020 seinen Haushalt nach den vorliegenden richten. Planzahlen nicht ausgleichen können. Weiter stark steigende Sozial- Für die 11. Jahrgangsstufe: und Jugendhilfeaufwendungen sowie insbesondere im Bereich Kin- Samstag, 01.02.2020 von 09:00 bis 12:00 Uhr dertagesstätten die Personalkosten und investive Auszahlungen In der Zeit von 03.02. bis 28.02.2020 jeweils von 08:00 bis 16:00 Uhr, belasten den Kreisaushalt schwer“, geht Landrätin Dr. Susanne Gans- freitags von 08:00 bis 13:00 Uhr ter auf den Kreishaushalt 2020 ein. „Dieser Kostenblock macht 63 Anmeldeformulare erhältlich im Schulsekretariat (06332/996077) oder Prozent (117,1 Millionen Euro von 186 Millionen Euro) der laufenden unter www.igscontwig.de per Download. und investiven Auszahlungen des Kreises aus.“ Daniel-Theysohn-IGS Waldfschbach-Burgalben War im Ergebnishaushalt für 2019 noch ein Fehlbetrag von 3,4 Millio- Samstag, 01.02.2020 von 09:00 bis 13:00 Uhr nen Euro geplant, so wächst das Defzit in der Planrechnung für 2020 Montag, 03.02.2020 von 09:00 bis 18:00 Uhr auf 3,6 Millionen Euro an. Nach einer freien Finanzspitze von nahezu Dienstag, 04.02.2020 von 09:00 bis 15:00 Uhr einer Million im Finanzhaushalt des Vorjahres, erwartet die Kämmerin Mittwoch, 05.02.2020 von 09:00 bis 15:00 Uhr des Landkreises, Elisabeth Hüther hier eine schwarze Null. Sekretariat: 06333/92020 Der Haushalt fnanziert sich zu großen Teilen aus Schlüsselzuweisun- Anmeldeformulare erhältlich im Schulsekretariat oder unter www.igs- gen (16 Prozent), der Kreisumlage (25 Prozent), und den Erstattun- waldfschbach-burgalben-.de per Download. gen aus den Einzahlungen der sozialen Sicherung (24 Prozent). Die erstatteten 44 Millionen Euro (24 Prozent) werden mit 53,2 Millionen Schulzentrum Dahn von den Ausgaben im zughörigen Teilhaushalt Jugend und Soziales Otfried-von-Weißenburg-Gymnasium, Realschule plus und Fach- bei weitem überstiegen. Zusätzliche Anforderungen aus dem Kin- oberschule Dahn der- und Jugendhilfebereich sowie den sozialen Aufgaben führen zu Dienstag, 11.02.2020 vormittags von 08:00 bis 12:30 Uhr und nach- einem höheren strukturellen Defzit. Beim Sozialamt resultieren höhere mittags von 14:00 bis 16:00 Uhr Belastungen aus der Umsetzung der 3. Reformstufe des Bildungs- Mittwoch, 12.02.2020 vormittags von 08:00 bis 12:30 Uhr und nach- und Teilhabegesetzes. mittags von 14:00 bis 16:00 Uhr „Der Fehlbedarf bei den Soziallasten steigt jährlich in der Höhe eines Donnerstag, 13.02.2020 vormittags von 08:00 bis 12:30 Uhr und Kreisumlagepunktes“, verdeutlicht Kreiskämmerin Elisabeth Hüther nachmittags von 14:00 bis 17:30 Uhr die Dynamik. Bei den Sozialausgaben nimmt der Kreis Aufgaben von Anmeldeformulare erhältlich im Schulsekretariat (06391/914120) oder Bund und Land wahr. In ihrer Summe übersteigen die vom Kreis dar- unter www.realschule-plus-dahn.de bzw. www.owg-dahn.de per aus zu tragenden Kosten sogar die Höhe der aktuellen Kreisumlage. Download. „Auch wenn die erhaltenen Schlüsselzuweisungen steigen, habe ich Wasgauschule Hauenstein (Realschule plus) die Pficht zu sagen, dass diese nicht ausreichen. Uns fehlt es, wie vie- Von 03.02. bis 06.02.2020 jeweils von 09:00 bis 16:00 Uhr len Gemeinden in Rheinland-Pfalz an einer ausreichenden Finanzaus- Freitag 07.02.2020 von 09:00 bis 13:00 Uhr stattung. Die Aufwendungen steigen jährlich über die Maßen“, stellt Samstag, 08.02.2020 von 10:00 bis 12:00 Uhr die Landrätin klar. „Zusätzlich hat die letztjährige Gesetzesreform der Anmeldeformulare erhältlich im Schulsekretariat (06392/923260). Landesregierung zum Landesfnanzausgleich die fnanzielle Lage, vor allem der Landkreise und des kreisangehörigen Raums, weiter ver- Realschule plus Rodalben schärft“, so Dr. Susanne Ganster. In der Zeit von 03.02. bis 06.02.2020 jeweils von 8:00 bis 15:30 Uhr Alleine der laufende Fehlbedarf für Jugend und Soziales bedarf zur Freitag, 07.02.2020 von 08:00 bis 12:00 Uhr Deckung das gesamte Kreisumlage-Aufkommen. Der Hebesatz für Samstag, 08.02.2020 von 10:00 bis 12:00 Uhr die Kreisumlage soll für die ganz überwiegend Zahl der Gemeinden In der Zeit von 10.02. bis 13.02.2020 jeweils von 8:00 bis 15:30 Uhr mit 43,5 Punkten stabil bleiben, wenn die Aufsicht ihn mitträgt, nach- Freitag, 14.02.2020 von 08:00 bis 12:00 Uhr dem der Kreistag mit seinem Beschluss dem Vorschlag gefolgt ist. Mittwoch, 26.02. und Donnerstag, 27.02.2020 jeweils von 8:00 bis 15:30 Uhr Bei den Gemeinden deren Steuerkraft je Einwohner über dem Lan- Freitag, 28.02.2020 von 08:00 bis 12:00 Uhr desdurchschnitt (1.071 Euro) liegt, soll ein progressiver Hebesatz zur Anmeldeformulare erhältlich im Schulsekretariat (06331/2334-0). Verbesserung der Situation beitragen. Gerne kann dort ein individueller Termin vereinbart werden. Thaleischweiler-Wallhalben - 20 - Ausgabe 1/2/2020 Konrad-Adenauer-Schule Vinningen (Realschule plus) Singen macht glücklich! An Schultagen von 03.02. bis 05.03.2020 jeweils von 7:30 bis 12:30 Uhr Jetzt Glück verschenken - passend zum Fest der Liebe! Zusätzlich Samstag, 08.02.2020 von 9:30 bis 12:30 Uhr Statt 85 Euro gibt es die Teilnahme am Gospel-Workshop vom 17. Anmeldeformulare erhältlich im Schulsekretariat (06335/7612). bis 18. April zum Weihnachts-Spezial-Preis von 70 Euro pro Person. Geschenk-Gutscheine erhältlich! Angebot gültig bis 26.12.2019 Berufsbildende Schule Rodalben Gewinnen Sie jetzt exklusiv die Teilnahme Anmeldungen sind ab sofort von Montag bis Donnerstag, jeweils von Wir verlosen unter allen Einsendungen 2x1 Teilnahmegebühr für 08:00 bis 15:30 Uhr und freitags von 08:00 bis 14:00 Uhr möglich. den Workshop der Westpfalz-Gospel-Week im Wert von 85 Euro Anmeldeformulare erhältlich im Schulsekretariat (Sekretariat: im Standardtarif. 06331/258525). Alle Infos unter www.westpfalz-gospel.com und auf fb: @westpfalzgospel Bei Fragen: Alexandra Dietz [email protected] Betrieb der frei zugänglichen Grünschnitt- Sammelstelle in Lemberg-Kettrichhof endet Netzwerktreffen der Tagespfegepersonen Der Landkreis Südwestpfalz als öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträ- im Landkreis Südwestpfalz ger beendet zum 31.12.2019 den Betrieb der frei zugänglichen Sam- melstelle für Grünabfälle in Lemberg-Kettrichhof. Beim Recyclinghof in Lemberg ist es Einwohnern der Verbandsgemeinde Pirmasens- Land weiterhin möglich, Ihre Grünabfälle in der Nähe anzuliefern. Öffnungszeiten des Recyclinghofes Lemberg: Mo, Mi und Fr 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr Di, Do 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Sa 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Die Kreisverwaltung bittet die Bevölkerung dies zu beachten. Mikrozensus: Rund 20.000 Haushalte werden befragt Wie viele Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer sind erwerbs- tätig und wie ist deren berufiche Qualifkation? Wie hoch ist das monatliche Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? Wie viele alleinerziehende Mütter sind erwerbstätig? Antworten auf solche häu- Der erste Kreisbeigeordnete Peter Spitzer und die zuständige Fach- fg gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit beratung Franziska Büffel (rechts) ehrten Elke Corcilius aus Vinningen 1957 jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in ganz Deutschland. (Zweite von links) und Elisabeth Ramus-Schlachter aus Rodalben für Rund 200 Interviewerinnen und Interviewer werden das ganze Jahr ihre über 10-jährige Tätigkeit als Tagespfegepersonen. Nicht abgebil- 2020 über in Rheinland-Pfalz unterwegs sein, um 20.000 Haushalte det: Sandra Spohn aus Großsteinhausen. zu befragen. Unter www.mikrozensus.rlp.de/methode/ gibt es Informationen dar- Im Dezember fand in der Kreisverwaltung Südwestpfalz in Pirmasens über, in welchen Gemeinden des Landes wann Befragungen stattfn- das Netzwerktreffen der Kindertagespfege für alle im Landkreis täti- den werden. Die Interviewerinnen und Interviewer wurden sorgfältig gen Tagespfegepersonen statt. ausgewählt und können sich durch einen Ausweis des Statistischen Als Leiter des Jugend- und Sozialdezernats begrüßte der erste Kreis- Landesamtes legitimieren. Durch den Einsatz von Laptops fnden die beigeordnete Peter Spitzer die Tagespfegepersonen. Dabei betonte er, Befragungen papierlos statt. dass es für den Landkreis und ihn selbst ein großes Anliegen sei, dass die Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Marcel Menschen für ihr tägliches Engagement im Bereich Bildung, Erziehung Hürter, appelliert an alle ausgewählten Haushalte, bei der Mikrozen- und Betreuung von Kindern die größte Wertschätzung erhalten. susbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet, dass zuver- Die Kindertagespfege ist eine wichtige Säule in der Betreuung von lässige Ergebnisse für die vielfältigen Nutzer der Statistik aus Politik, Kindern und als familiennahe und fexible Betreuungsform nicht mehr Wissenschaft und der interessierten Öffentlichkeit bereitgestellt wer- wegzudenken. „Ohne sie alle können wir die vielfältige Bedarfe an Kin- den können. derbetreuung gar nicht stemmen“, unterstrich Spitzer damit auch den Der Mikrozensus … Bedarf von Randzeitenbetreuung durch die Kindertagespfege. · ist eine so genannte Flächenstichprobe, für die nach einem mathe- Im Rahmen der Veranstaltung ehrten der erste Kreisbeigeordnete matischen Zufalls-verfahren Adressen ausgewählt werden. Peter Spitzer und die zuständige Fachberatung Franziska Büffel · befragt die Haushalte, die in den ausgewählten Gebäuden wohnen, langjährige Tagespfegepersonen für ihren Verdienst und ihr großes bis zu vier Mal in fünf aufeinander folgenden Jahren. soziales Engagement in diesem Bereich. „Sie haben einen wichtigen · ist eine Erhebung mit gesetzlich verankerter Auskunftspficht. Auftrag zur Erziehung, Bildung und Betreuung von Kindern in der Kin- · wird durch ehrenamtlich tätige Interviewerinnen und Interviewer dertagespfege erfüllt. Für die zahlreichen Kinder und Eltern waren Sie in durchgeführt, die zur Einhaltung der Bestimmungen des Datenschut- dieser Zeit ein wertvoller Begleiter auf Ihrem Lebensweg“, betonte Büffel. zes und der statistischen Geheimhaltung verpfichtet sind und die Seit Inkrafttreten des Rechtsanspruchs auf einen Betreuungsplatz für ihren Besuch bei den Haushalten schriftlich ankündigen. Kinder unter drei Jahren im August 2013, ist der Bedarf an Plätzen in der Kindertagespfege gestiegen und wird weiterhin benötigt. Aktu- Kultur - Das schönste Weihnachtsgeschenk ell sind 29 anerkannte Tagespfegepersonen für 90 Kindern tätig. Ein Ausbau der Kindertagespfege ist ein wichtiger Baustein der Betreu- In Zusammenarbeit mit der Zukunftsregion Westpfalz ungsstruktur innerhalb des Landkreises und muss weiterhin gefördert 1. Westpfalz-Gospel-Week 13. - 19. April 2020: werden. Dadurch werden Familien entlastet und können somit Beruf Benefz-Gospel-Konzerte: und Familie besser vereinbaren. Im Landkreis werden dringend wei- In der gesamten Westpfalz mit internationalen Gospel-Stars. Musik, tere Tagespfegepersonen benötigt, besonders in Contwig, Hauen- die unter die Haut geht. 21, Kaiserslautern (13.4.2020) / Katholische stein, Dahn und Thaleischweiler-Fröschen. Kirche, Rockenhausen (14.4.2020) / Maria-Rosenberg Wallfahrts- „Die Qualifkation als Tagespfegeperson ist eine qualitativ hochwertige kirche, Waldfschbach-Burgalben (15.4.2020) / St. Nikolaus Kirche, Ausbildung“ verwies Spitzer auf den nächsten Qualifzierungskurs. Ramstein (16.4.2020) In Kooperation mit der Stadt Pirmasens und der Katholischen Famili- Gospel-Workshop: Emmerich-Smola-Saal, Kaiserslautern (17.- enbildungsstätte fndet am 16.01.2020 um 19 Uhr eine Informations- 18.4.2020) veranstaltung zum Qualifzierungskurs Kindertagespfege statt. Ab Ein Mass Choir - viele einzigartige Stimmen - drei internationale Gos- 27.02.2020 startet der neue Qualifzierungskurs für Kindertagespfe- pel-Stars. gepersonen, die Kurstermine sind immer montags und donnerstags Singen Sie mit den Coaches Jay T. Hairston II. - Gospel-Pfarrer in von 18:30 bis 21:30 Uhr, ausgenommen Ferien und Feiertage. Der Ohio, USA und Gabriel Vealle - dem Energiebündel aus Ghana und Kursabschluss mit Zertifkatsübergabe wird am 02.07.2020 sein. der „goldenen Stimme“ Malcolm Chambers aus Schweden - bekannt von den Gospelkirchentagen. Sie kitzeln das Beste aus allen Sängern heraus - egal ob Anfänger oder professioneller Sänger. Mit großem Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt Abschluss-Konzert am Samstagabend in der Fruchthalle, Kaiserslau- der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: tern (18.4.2020) und einem gemütlichen Familientag für Workshop- 06502/9147-800 Teilnehmer und deren Freunde und Familie auf der Burg Lichtenberg Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: bei Kusel. Gastchöre treten auf, die Coaches bieten Solo-Workshops (gegen Gebühr) an. Am späten Nachmittag gibt’s ein gemeinsames [email protected] Finale mit allen Sänger/-INNEn vor traumhafter Kulisse. Thaleischweiler-Wallhalben - 21 - Ausgabe 1/2/2020 Vereine und Verbände Judo: dienstags in der Sporthalle der Regionalen Schule für Kinder ab 5 Jahre von 15.25 bis 16.25 Uhr. Für weitere Informationen steht Ihnen auch unsere Homepage unter www.sportplus-ev.de oder die Geschäftsstelle unter 06371-92266 zur Verfügung. Herschberg

Frauenchor Gastspiel in Frankfurt

Rieschweiler-Mühlbach Mittwoch, 22.Januar 2020 17:00 - 20:00 Uhr Schulturnhalle Hohlweg 3

Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis oder Ein Höhepunkt im Vereinsjahr 2019 war die Fahrt des Herschberger Ihren Blutspendeausweis mit. Frauenchors zum Weihnachtsmarkt in Frankfurt am Main. Inmitten von 200 festlich geschmückten Buden und Tausenden von Lichtern gaben Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man sie auf der Hauptbühne vor dem Römer ein Adventskonzert. Die Ein- über den Tag verteilt 2 Liter getrunken haben. ladung zu diesem „Gastspiel“ hatte Chorleiter Wolfgang Fuhrmann erhalten, der seit seiner Tätigkeit bei einer Frankfurter Bank noch viele Kontakte in der Mainmetropole hat. Mit dem Bus erreichte die Gesell- schaft kurz vor Mittag Frankfurt und der Chor hatte Gelegenheit, sich im gotischen Kaiserdom, dem größten Sakralbau der Stadt, einzusin- gen. Der Gesang vor der beeindruckenden Kulisse der Altstadt und LandFrauenkreisverband Südwestpfalz der Paulskirche zog eine große Menge Marktbesucher in seinen Bann, die teilweise begeistert mitgeklatscht und mitgesungen haben. Anmeldefrist verlängert bis 23.01.2020! Für die Bildungsreise vom 25.04. bis 02.05.2020 „Mediterranes Slowe- nien – der Geheimtipp am Mittelmeer“ des LandFrauenkreisverbandes Südwestpfalz gibt es noch freie Plätze. Nirgendwo in Europa liegen Alpen und Adria so nah beieinander wie in Slowenien. Erleben sie auf dieser Reise bezaubernde Landschaften, geheimnisvolle Karsthöhlen, interessante Führungen und Besichtigungen. Der Teilnehmerbeitrag beträgt € 1350,-, für Mitglieder: € 1290,-. Nichtmitglieder sind herz- lich willkommen. Detaillierte Informationen und Anmeldung bei der Kreisgeschäftsstelle: Tel. 06336 1414 oder E-Mail: suedwestpfalz@ landfrauen-pfalz.de

Der Frankfurter Weihnachtsmarkt ist einer der größten und sogar der zweitälteste in ganz Deutschland. Blickfang dieses historischen Mark- tes ist ein insgesamt über 30 Meter hoher Lichterbaum direkt vor dem Rathaus auf dem Römerberg.

Knutfest LandFrauenverein Zum neuen Jahr sich nicht zu viel vornehmen: Wir laden ein zu einem gemütlichen Beisammensein, angelehnt an eine alte schwedische Tradition, lasst uns wieder gemeinsam das Je mehr im Kopf die Pläne blühn, Ende der Weihnachtszeit am Tannenbaum-Feuer feiern. man stetig sich von Neuem will bemühn, umso schwerer wird es mit der Tat Wann: Samstag 11.01.2020 und das ist doch wirklich desolat. Zeit: ab 18:00 Uhr Sich tausend Dinge vorzunehmen, Wo: Feuerwehr Wallhalben ist folglich gar nicht so führnehmlich. Besser nur ganz wenig Sport plus e.V. Wallhalben das mach gelebt auch wirklich selig. (von Monika Minder) Es geht wieder los! Jahreshauptversammlung mit Neujahresempfang Trainingsbeginn beim Sport plus e.V. Wallhalben am Freitag, den 17. Januar 2020, 19.30 Uhr, ev. Jugendheim Die Weihnachtsferien neigen sich dem Ende und mit der Schule nimmt auch Sport plus e.V. seine Trainingstätigkeit wieder auf. Tagesordnung: Los geht es am Dienstag mit Judo für die Kleinen ab fünf Jahren in der 1. Begrüßung der Vorsitzenden Sporthalle der Regionalen Schule. 2. Totengedenken Thaleischweiler-Wallhalben - 22 - Ausgabe 1/2/2020

3. Bericht der Schriftführerin Erstmals wurde im Dezember letzten Jahres der Dorfbrunnen in 4. Bericht der Kassenverwalterin Herschberg gegenüber Kindergarten und Bürgerhalle weihnachtlich geschmückt, was vielen Einwohnern gut gefallen hat. Die Holzker- 5. Bericht der Kassenprüferinnen zen hat Hans Schneider mit Unterstützung der Kimmle-Werkstätten 6. Entlastung der Vorstandschaft angefertigt und Malermeister Karl Sprau hat sie bemalt. Der Kranz 7. Vorstellung geplanter Veranstaltungen im Jahr 2020 mit Dekoration wurde vom Blumenhaus Höh kostenlos gefertigt und 8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge angebracht. Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. Bringt bitte einen Teller, Besteck und ein Trinkglas mit. Seniorencafe Das nächste Treffen zum Seniorencafe fndet am Mittwoch, den 6. Sportverein 08 Februar 2020 um 14.00 Uhr im ev. Jugendheim statt. Folgende Losnummern wurden bei unserer Weihnachtsfeier gezogen. Kommt einfach vorbei. Wir verbringen bei Kaffee und Kuchen und Die Gewinne können im Sportheim zu den gewohnten Öffnungszeiten auch etwas Herzhaftem schöne Stunden in gemütlicher Atmosphäre. abgeholt werden. Wir erzählen von früher und heute, von aktuellen Themen und auch 650 - 482 - 244 - 591 - 805 - 324 - 144 - 124 - 183 - 207 - 1705 - 225 - 145 etwas körperliche Tätigkeiten werden in lockerer Weise durchgeführt. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, möge sich bitte melden (Tel. 5780). Höheischweiler

Jugendfeuerwehr Höheischweiler Christbaumsammlung 2020 Die Jugendfeuerwehr Höheischweiler führt am Samstag, den 11.01.2020 eine Christbaumsammlung durch. Bitte die Christbäume ab 09.00 Uhr ohne Schmuck und Lametta auf dem Gehweg abstellen. Die Jugendfeuerwehr würde sich über eine kleine Spende sehr freuen. 11. Feuerfeier Am Samstag, den 18.01.2020 werden die gesammelten Weihnachts- bäume von der Jugendfeuerwehr Höheischweiler am Sportplatz in Höheischweiler verbrannt. Wir bieten ab 12.30 Uhr, Glühwein, diverse Getränke, deftige Gulasch- suppe, Frikadellen, Würste rot/weiß, sowie Kaffee und Kuchen bei tol- ler Musik im beheizten Zelt Die Jugendfeuerwehr freut sich über zahlreiche Besucher. Gesangverein Eintracht Höheischweiler Beginn der 1. Singstunde im neuen Jahr: 15. Januar 2020 um 19:30 Uhr in den unteren Räumen der Mehrzweckhalle in Höheischweiler. Wir suchen noch Frauen und Männer in jedem Alter. Trauen Sie sich, singen im Chor kann jeder. Wir freuen uns auf Sie. Reitsportverein Höheischweiler Reitercamps für Kinder Hallo, liebe Reiter und Pferdefreunde. In den Schulferien fnden beim RSV Höheischweiler Reiterfreizeiten statt. Willkommen sind alle pferdebegeisterten Kinder und Jugendlichen von 5 bis 16 Jahren, egal ob Anfänger oder fortgeschrittener Reiter. Osterferien Di., 14.04. - Fr., 17.04.2020 (09.00 -16.00 Uhr) Tennis-Club HTC 84 Herschberg Geboten werden: - tägliches Programm rund ums Pferd Erinnerung Mitgliederbeiträge - tägliche Reitstunde / Ausritt Liebe Vereinsmitglieder, – Schnitzeljagd in den kommenden Wochen werden wir wie jedes Jahr die Mitglieder- - Theorie beiträge einziehen. - Spiele, Spaß und vieles mehr Sollten sich wichtige Dinge wie z.B. die Bankverbindung geändert Preis: 150 € haben, bitten wir um rechtzeitige Mitteilung um eventuelle Rücklast- Verpfegung und Getränke sind im Preis natürlich inbegriffen. schriften etc. zu vermeiden. Nähere Informationen und Anmeldung bei Bianca Fath, Römerstraße Entstehende Rücklastkosten gehen zu Lasten der Kontoinhaber. 18, 66989 Höheischweiler, Telefon: 0152/01714539 Bei Rückfragen stehen wir euch jederzeit sehr gerne zur Verfügung. VdK Ortsverband Steinenschloss Weihnachtsbrunnen Bitte Termin vormerken: Liebe Mitglieder, am Sonntag, den 12. Jan. 2020 ab 11.00 Uhr fndet in der Mehr- zweckhalle Höheischweiler unser Neujahrsempfang mit Ehrungen langjähriger Mitglieder und gemeinsamen Mittagessen statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Zeigen Sie ihre Verbundenheit, wir freuen uns auf Ihr Kommen. Verein der Hundefreunde Höheischweiler e.V. Hundefreunde aufgepasst! Mit dem Umgang und der Haltung Ihres Hundes möchten Sie keine Probleme haben. Sie möchten in einem guten Beziehungsverhältnis miteinander leben. Um die dazu erforderlichen Voraussetzungen zu schaffen, ist Ihnen der „Verein der Hundefreunde Höheischweiler e.V.“ gerne behilfich. Wenn Sie an diesem Angebot Interesse haben, können Sie sich gerne täglich ab 18.00 Uhr unter der Telefon-Nr. 01746958854 Thaleischweiler-Wallhalben - 23 - Ausgabe 1/2/2020 oder während der Übungszeiten unter 06331/94404 vorab informieren oder anmelden. Wir stehen Ihnen auch gerne unter folgender E-Mail Knopp-Labach Adresse zur Verfügung: [email protected] Die Übungsstunden fnden wir folgt auf dem vereineigenen Gelände statt: Heimatverein Labach Samstags ab 15.00 Uhr Einladung zum Schlachtfest Sonntags ab 10.00 Uhr Am 11.01.2020 ab 11.00 Uhr fndet unser diesjähriges Schlachtfest im Dorfgemeinschaftshaus statt. Höhfröschen Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt, hierzu ergeht durch die Vorstandschaft eine herzliche Einladung. Freiwillige Feuerwehr Krähenberg Christbaumsammlung der Jugendfeuerwehr Höhfröschen Prot. Kirchengemeinde Wiesbach Am Samstag, den 11.01.2020 führt die Jugendfeuerwehr Höh- fröschen mit Unterstützung der aktiven Wehr die jährliche Christ- Treffen für Alt und Jung im Januar baumsammlung in der Ortsgemeinde durch. Unser erstes Treffen für Alt und Jung 2020 fndet am kommenden Bitte die Tannenbäume bis spätestens 09:00 Uhr bereit legen. Mittwoch, dem 15. Januar ab 15.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Wer seinen Christbaum bereits vorher entsorgen möchte, kann diesen statt. Wir wollen gemeinsam auf das neue Jahr anstoßen und bei Kaf- am Sportplatz des FCH abgeben. fee und Kuchen einen gemütlichen Nachmittag erleben. Hierzu ergeht Die Jugendlichen würden sich über eine kleine Spende sehr freuen herzliche Einladung an Groß und Klein, Alt und Jung. und bedanken sich im Voraus schon recht herzlich dafür. Weitere Infos erhalten Sie unter www.feuerwehr-höhfröschen.de Maßweiler Fußballclub Höhfröschen 1961 e.V. Gewinn-Nummern der Weihnachtstombola Obst- und Gartenbauverein Bei unserer Weihnachtsfeier wurden folgende Gewinn-Nummern Maßweiler 1993 e.V. gezogen: Grüne Lose: 4302, 4344, 4642, 4698 Helferfest für das Jahr 2019 Rote Lose: 3029, 3130, 3145, 3176, 3427, 3435, 3442, 3573, 3611, 3617, Am Sonntag, den 19. Januar 2020 fndet ab 12.00 Uhr in der Gast- 3665, 3741, 3750, 3764, 3785, 3796, 3829, 3830, 3848, 3889, 3890. stätte „Zur Bauernstube“ das Helferfest für das abgelaufene Jahr Wer eine der genannten Losnummern besitzt, bitte melden unter 2019 statt. 0163-9155341. Alle Helfer/Helferinnen sind recht herzlich eingeladen. Die Verzehr- Gleichzeitig möchten wir uns nochmal bei allen Spendern der Tombo- bons wurde bereits Mitte Dezember ausgegeben. lagewinne herzlich bedanken. Bitte vergessen Sie nicht die Verzehrbons mitzubringen. Der OGV Maßweiler würde sich freuen recht viele Helfer/Helferinnen Weihnachtsmarkt ein voller Erfolg mit Ihren Familien begrüßen zu können. Der Weihnachtsmarkt des FCH wurde wetterbedingt kurzfristig an das Dorfgemeinschaftshaus verlegt. Die Vorstandschaft möchte sich TuS Maßweiler bei allen, die zum guten Gelingen beigetragen haben, ganz herzlich bedanken. Der Dank geht auch an die zahlreichen Gäste, die mit ihrem Helferfest am 11.01.2020 Besuch die Arbeit der teilnehmenden Vereine unterstützt und hono- Der TuS Maßweiler möchte sich bei allen Mitgliedern, Spielern, Freun- riert haben. den, Förderern und engagierten Helfern für die gute Zusammenarbeit Der FCH wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern sowie der im Jahr 2019 bedanken. Ohne Eure Unterstützung wäre das im vergan- gesamten Bevölkerung ein gutes, gesundes neues Jahr. genen Jahr Erreichte nicht möglich gewesen. Als kleinen Dank laden wir Euch am Samstag, 11.01.2020 um 19.00 Uhr zum Helferfest ein. LandFrauenVerein Höhfröschen Es würde uns sehr freuen, wenn uns auch im kommenden Jahr so viele helfende Hände unterstützen. Jahresauftakt Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr. Liebe Mitglieder, am Dienstag, 21. Januar 2020 um 19.30 Uhr laden wir zu unserem tra- Felsensänger Maßweiler ditionellen Neujahrsempfang in das Dorfgemeinschaftshaus herzlich ein. Gemeinsam wollen wir das neue Jahr begrüßen und unser diesjähri- Neujahresgrüße 2020 ges Programm vorstellen. Liebe Freunde und Zuhörer unseres Adventsge- Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. sanges. Wieder ging ein Jahr zu End, eh wir es gedacht und wir feierten Advent Tischtennisclub Höhfröschen und die Heilige Nacht. Wir Felsensänger Maßweiler möchten uns gleich zu Anfang des Jahres 2020 bei der großen Zahl von Besuchern Spieltermine aus nah und fern recht herzlich bedanken. Donnerstag, 09.01.2020 Es war uns eine Freude zu sehen, dass nicht nur wir Spaß daran hatten 20.00 Uhr TTC Höhfröschen III - VT Contwig II diese Veranstaltung darzubieten, sondern dass sie auch bei zuneh- Freitag, 10.01.2020 mend mehr Mitmenschen Anklang fndet und mittlerweile zu einer festen Größe im Jahreskalender geworden ist. Wir fühlen uns darin 20.00 Uhr TV Ixheim II - TTC Höhfröschen IV bekräftigt diese Veranstaltung weiterhin durchzuführen und wünschen 20.00 Uhr SV Mörsbach III - TTC Höhfröschen II bis dahin allen Lesern dieses Artikels ein gesegnetes, gesundes und Samstag, 11.01.2020 friedvolles Jahr 2020. 10.00 Uhr TTC Höhfröschen - TV Rieschweiler (Jugend) An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Spendern für die geleistete 19.00 Uhr TTC Höhfröschen V - BTTF Zweibrücken IV Unterstützung bedanken. Besonderer Dank dem Gasthaus „Zur Bau- 1. Herrenmannschaft ernstube“, unserer Herberge, in die wir im Anschluss immer wieder gerne zum Aufwärmen einkehren und bei Speis und Trank verweilen, 19.00 Uhr TTC Brücken - TTC Höhfröschen so wie der Metzgerei Schwab für die alljährlich leckeren Speisen zum 1. Damenmannschaft Wohle der Besucher und die Nutzung des Areals. 20.00 Uhr TTC - TTC Höhfröschen Danken möchten wir aber auch Sabine und Jutta, die zur Veranstal- tung in der Siedlung wieder leckere Häppchen und süße Stückchen VdK Ortsverband Steinenschloss zubereitet und gespendet haben. Für 2020 möchten wir vorausschau- end schon heute daran erinnern, dass wir für die Zeit nach Ostern, Bitte Termin vormerken: also ein Samstag in der zweiten Aprilhälfte, wieder ein offenes Singen Liebe Mitglieder, im Sportheim Maßweiler planen. Schon mal vormerken. Ihre „Felsen- am Sonntag, den 12. Jan. 2020 ab 11.00 Uhr fndet in der Mehr- sänger“ Maßweiler. zweckhalle Höheischweiler unser Neujahrsempfang mit Ehrungen langjähriger Mitglieder und gemeinsamen Mittagessen statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Besuchen Sie uns! www.wittich.de Zeigen Sie ihre Verbundenheit, wir freuen uns auf Ihr Kommen. Thaleischweiler-Wallhalben - 24 - Ausgabe 1/2/2020 KÖB - Kath. öffentliche Bücher Maßweiler Obst- und Gartenbauverein Nünschweiler Mitgliederversammlung am Freitag 14. Februar 2020 19:30 Uhr Sän- gerhalle im Füllengarten, Nünschweiler Häkelkurs in der Bücherei Maßweiler Tagesordnung Nachhaltig, stylisch, selbst gemacht – häkel dir 1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung deine eigene Einkaufstasche gemäß § 10 Abs b und e der Satzung, Kurstermine: 30. Januar - 20. Februar 2. Jahresbericht des Vorstandes 4x donnerstags, 17.30-19.00 Uhr a) allgemeiner Bericht, Mitgliederstand Kurleitung: Bärbel Würtz b) Vorlage der Jahresabrechnung (Einnahme-Überschuss-Rech- Kursgebühr: kostenlos nung, Kassen- und Bankbericht. Mitzubringen: 200gr Baumwollgarn + Häkelnadel c) Aussprache zu den Berichten Veranstalter: Kath. öffentliche Bücherei Maßweiler 3. Prüfungsbericht der Kassenprüfer Anmeldung: während den Öffnungszeiten der Bücherei oder per email: 4. Entlastung des Vorstandes [email protected] 5. Wahl eines Wahlausschusses KÖB St. Antonius Maßweiler, Bürgerhaus, Luitpoldstr. 17, 66506 Maßweiler Öffnungszeiten: 6. Wahl des Vorstandes Donnerstag 16.30-19.00 Uhr und Sonntag 10.00-11.30 Uhr a) Vorsitzender b) stellvertretender Vorsitzender Nünschweiler c) Geschäftsführer d) Liegenschaftsverwalter 7. Wahl der Kassenprüfer Ev. Krankenpfegeverein e.V. Nünschweiler 8. Ausblick 2020, Beratung und Beschlussfassung vorliegender Wir wünschen unseren Mitgliedern und ihren Familien für das Jahr Anträge 2020 viel Glück und vor allen Dingen Gesundheit. a) Teilnahme an dem von der Ortsgemeinde Nünschweiler organi- sierten Bauernmarkt am Pfngstmontag, 2. Juni 2020 Förderkreis der Freiwilligen b) Informationsfahrten und Exkursionen, Ausfug des Kreisverban- Feuerwehr Nünschweiler e.V. des Pirmasens Teilnahme an Angeboten von Landes- und Kreisverband und Feiern wie die Schweden – Knutfest 2020 anderen Vereinen Samstag, 11.01.2020, ab 15.00 Uhr Bitte nehmen Sie an dieser Versammlung teil, hier haben Sie die Gele- Feuerwehrgerätehaus Nünschweiler genheit sich über die Situation Ihres Vereins zu unterrichten und über Weihnachtsbaum Weitwurf für Jung und Alt dessen Zukunft mit zu bestimmen. Glühwein - Kinderpunsch - heiße Würstchen - Waffeln Die Weihnachtsbäume werden am Samstag 11.01.2020, ab 10.00 Uhr VdK Ortsverband Steinenschloss eingesammelt! Auf euren Besuch freut sich der Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Bitte Termin vormerken: Nünschweiler e.V. Liebe Mitglieder, am Sonntag, den 12. Jan. 2020 ab 11.00 Uhr fndet in der Mehr- Landfrauenverein zweckhalle Höheischweiler unser Neujahrsempfang mit Ehrungen langjähriger Mitglieder und gemeinsamen Mittagessen statt. Neujahrsgrüße Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Der LandFrauenverein bedankt sich bei allen Mitgliedern und Freun- Zeigen Sie ihre Verbundenheit, wir freuen uns auf Ihr Kommen. den sowie allen Helferinnen und Helfern für all eure Unterstützung im vergangenen Jahr! Wir freuen uns auf die gemeinsamen Sportstunden Jugendfeuerwehr Rieschweiler und Veranstaltungen mit euch in 2020! Ab 06.01.2020 fnden wieder die wöchentlichen Montagsübungen der Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, allen Mitgliedern und ihren Jugendfeuerwehr Rieschweiler statt. Mädchen und Jungen ab 10 Jah- Angehörigen wünschen wir Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufrieden- ren aus Rieschweiler-Mühlbach und Nünschweiler sind herzlich einge- heit im neuen Jahr! laden, in den Übungsstunden vorbei zu schauen. Kochkurs „Essen für unterwegs“ Ein selbstgemachter Snack schmeckt besser, ist gesund und spart Obernheim-Kirchenarnbach Verpackungsmüll. Zu unserem Kurs „Essen für unterwegs“ am Mittwoch, den 15. Januar 2020 um 19.30 Uhr laden wir recht herzlich ein in die Sängerhalle, Arnbachtaler Blasmusik Füllengartenstrasse. Kursleiter und Koch Herr Wacker stellt Rezepte vor, die daheim zubereitet werden können und sich für die Mitnahme Diesjähriges Weihnachtsspiele zur Arbeit, Schule oder für Ausfüge eignen. Kostproben und Rezept- Leider hat uns auch dieses Jahr wieder das Wetter einen Strich durch büchlein inklusive. Voranmeldung bis 13.01.2020 bei Helga Zäuner, die Rechnung gemacht. Aufgrund des anhaltenden Regens konn- Tel. 06336/1294. Bitte ein Gedeck mitbringen! Wir freuen uns auf viele ten wir dieses Jahr leider nicht unser Weihnachtsspielen durch Kir- Interessierte, Gäste sind wie immer gerne gesehen. Kursgebühr: 3,- chenarnbach und Neumühle durchführen. für Mitglieder; 4,- € für Gäste. Umso glücklicher waren wir dann, dass das Wetter danach gehalten und wir zumindest durch Obernheim und Oberarnbach ziehen konnten. Prunksitzung 2020 - LandFrauen Nünschweiler/ Vielen Dank für alle Zuhörer! Gesangverein Harmonie Nünschweiler Wir laden herzlich ein zu unserer gemeinsamen Prunksitzung in der Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Sängerhalle im Füllengarten am 15.02. um 20.11 Uhr. Der Kartenpreis beträgt 7,- €. Die Feuerwehr informiert!! Kartenbestellung: bei Gisela Veit, Tel. 06336/6287. Tatütata Ihre Feuerwehr ist da. Die Feuerwehr/ Jugendfeuerwehr sam- Kartenabholung: am 02.02.2020 von 11.00 - 12.00 Uhr in der Sän- melt wieder Ihre Weihnachtsbäume ein. gerhalle. Gesammelt wird am Samstag, den 11.01.2020 ab 10.00 Uhr, in den Besucher dürfen sich auf ein abwechslungsreiches Programm freuen! Ortsteilen Obernheim-Kirchenarnbach und Neumühle. Bitte legen Sie Ihre Bäume gut sichtbar am Straßenrand bereit. Bei schlechtem Wet- Sportgruppen ter (Eis/Schnee) fndet die Sammlung 1 Woche später statt. Unsere Sportgruppen treffen sich montags in der Sporthalle: Anschließend ab ca. 17.00 Uhr fndet unser „Speckdaler Christbaum- Eltern-Kind-Turnen feuer“ auf dem Dorfplatz in Kirchenarnbach statt. Die Bevölkerung ist Stabilisieren von Kleinkindern (Katja Dietz, Katharina Domke-Schmidt) hierzu recht herzlich eingeladen. Mo., 16:30-17:30 Uhr Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Spätlese Einführung in die Wirbelsäulengymnastik (Erika Schütz) Pfälzerwaldverein Mo., 17:40-18:40 Uhr Monatstreffen Aerobic- und Männergruppe Die nächste regelmäßige Wanderung ist am Mittwoch dem 15. Januar Einführung in die Entspannungstechnik (Helga Zäuner) 2020 geplant. Wir starten wieder um 13.30 Uhr an der Wanderhütte, Mo., 18:45-19:45 Uhr von dort geht es an die Autobahnbrücke an der Kreuzung, von dort zu Die Kursleiterinnen freuen sich auf Ihren Besuch! einer zweistündigen Wanderung, dann wieder an die Hütte. Thaleischweiler-Wallhalben - 25 - Ausgabe 1/2/2020 Franz König führt uns bei dieser Wanderung auf unserer Gemarkung. Der Abschluss ist auch in unserer Hütte, wo auch Nichtwanderer will- Petersberg kommen sind. Mehr unter unserer Homepage. pwv-ok.de Auch bei Versicherungsfragen gibt unsere Homepage Antwort. FK Petersberg 1924 e.V. Erster Stammtisch im neuen Jahr Besuchen Sie ab sofort unsere neue Homepage unter: www.fk- petersberg.de Bei unserer Weihnachtsfeier 2019 wurden folgende Gewinne aus unserer Tombola noch nicht abgeholt: Los-Nrn: 130 – 429 – 541 – 558 - 568 – 611 – 773 – 909 – 927 – 928 – 939 – 967 – 1159 – 1369 – 1548 Die Gewinne können unter Vorlage des zugehörigen Losabschnitts noch bis zum 31. Januar 2020 während den Öffnungszeiten im Sport- heim abgeholt werden Helferessen 2020 Unser diesjähriges Helferessen fndet am Samstag, den 01. Februar 2020 im Sportheim statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Hierzu sind alle eingeladen die den FK Petersberg im vergangenen Jahr in irgend einer Art und Weise unterstützt haben. Sei es bei Arbeitseinsätzen, am Sportplatz oder am Sportheim, beim Dienst in der „ Kleinen Kneipe“, am Sportfest, an der Kerwe uvm...... Es duftet köstlich in der sehr gut besuchen Wanderhütte Saudell, als Der FK Petersberg möchte sich bei Euch mit diesem Abend für eure unsere Wanderfreundin Doris die Geschmacksnerven der Gäste kit- geleistete Arbeit und Unterstützung herzlich bedanken. zelt. Für das Essen, Charles, auch Dodsch oder Dippelabbes genannt, Zur Unterhaltung ist ein BINGO-Spiel geplant. haben die Wanderfreunde große Lobeshymnen an die gute Küchenfee Um besser planen zu können bitten wir um kurze Voranmeldung im und ihrem Team zu preisen. Anschließend hat Klaus Lehnen einiges Sportheim oder bei den Ausschussmitgliedern bis spätestens Mon- Interessantes über Patientenverfügung, Vollmacht und Pfegestufen tag, 27. Januar 2020. zu berichten. Im Einzelnen beantwortet Klaus viele Fragen zu den Themen. Wer Näheres oder Spezielles zu den einzelnen Themen wis- sen möchte kann sich jederzeit an unseren Wanderfreund Klaus wen- den. Zur allgemeinen Unterhaltung wurden nach diesem Vortrag noch einige Gesellschaftsspiele gespielt und über den nächsten Stamm- tisch am 07.02.2020 – 18.00 Uhr geplant und Ideen vorgeschlagen.

Geplant ist ein närrischer Stammtisch mit Büttenreden, Verkleidung ist erwünscht und unsere Fee Doris verwöhnt die Narren mit Schnitzel- sandwich. Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen.

Wanderfahrt vom 13.08.-18.08.2020 ein

Liebe Wanderfreunde und Gönner, wir sind endlich nach langer Suche fündig geworden und haben vom 13.08. – 18.08.2020 im Zillertal das passende Hotel mit Halbpension für uns. Dazu einen singenden Wirt, Samstag 11. Januar 2020 jeden Abend ein anderes Programm mit Tiroler Alpenklängen. Die Teil- nahme an diesen Abenden ist kein muss. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt - Zillertaler Schmankerl Abend „urig & echt“, Sup- Sportheim Petersberg pen & Salate, Vorspeisen & Spezialitäten vom Schmankerl Buffet. Das Hauptgericht wird serviert. Im Hotel befndet sich auch ein Personen- ab 11 Uhr lift über alle 4 Etagen und Sonnenterrasse. Verbindliche Anmeldung bei den Reiseleitern: Helma Mistler 06371 120010 - Waltraud Gries 06371 630064 oder KNUTFEST [email protected] mit selbstgemachter Gulaschsuppe, Wiener, Schützenverein „Sickingen“ Kuchen, warmen und kalten Getränken.

Einladung zur Jahresabschlussfeier Die Jugendfeuerwehr sammelt morgens Ihre Wir möchten gerne das vergangene Jahr Revue passieren lassen und Weihnachtsbäume ein. laden alle Mitglieder herzlich zur Jahresabschlussfeier am 11. Januar Bitte legen Sie Ihren Weihnachtsbaum bis 9 Uhr an die Straße. 2020 ins Schützenhaus ein. Beginn ist um 18 Uhr. Wir freuen uns dar- Die Jugendfeuerwehr freut sich über eine Spende. auf, ein paar gemütliche Stunden mit Euch zu verbringen.

Vereinsring Obernheim - Kirchenarnbach Über Ihren Besuch freut sich der Einladung zur Vereinsringsitzung Am Freitag, den 17.01.2020, 19:00 Uhr im Gasthaus Schaan in Obernheim TOP 1: Begrüßung durch den Vorsitzenden TOP 2: Teilnahme der Ortsvereine am Kleinen Grumbeermarkt Top 3: Festlegung der Örtlichkeiten für die Veranstaltung TOP 4: Historische Grumberernte TOP 5: Wünsche Anträge und Verschiedenes Freiwillige Feuerwehr Petersberg Hiermit ergeht herzliche Einladung an jeden Verein unserer Gemeinde Einladung zum 4. Knödelfest mit 1-2 Vertretern ihres Vereins teilzunehmen! Am Samstag, den 25. Januar 2020 fndet ab 12.00 Uhr in der Drei- herrenstein- Halle unser 4. Knödelfest statt. Angeboten werden Leber- VdK Ortsverband Hermersberg knödel mit Sauerkraut sowie Fläschknepp mit Meerrettichsoße. Neujahrsempfang Auf den Besuch freut sich Eure Feuerwehr. Einladung Der Sozialverband VdK Ortsverband Hermersberg, lädt seine Mitglie- VdK Ortsverband Steinenschloss der, Freunde und Gönner, zu dem am 19.01.2020 stattfndenden Neu- jahrsempfang, mit Ehrung langjähriger Mitglieder recht herzlich ein. Bitte Termin vormerken: Liebe Mitglieder, Wo: Im Gasthaus Zum Lenchen in Weselberg am Sonntag, den 12. Jan. 2020 ab 11.00 Uhr fndet in der Mehr- Wann: Sonntag 19.01.2020 um 14.00 Uhr zweckhalle Höheischweiler unser Neujahrsempfang mit Ehrungen Wir freuen uns mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen ein paar schöne Stun- langjähriger Mitglieder und gemeinsamen Mittagessen statt. den in gemütlicher Runde zu erleben. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Über eine rege Beteiligung wären wir sehr froh !! Zeigen Sie ihre Verbundenheit, wir freuen uns auf Ihr Kommen. Thaleischweiler-Wallhalben - 26 - Ausgabe 1/2/2020 Montag, 10.02.2020 Reifenberg Dienstag, 11.02.2020 Freitag, 14.02.2020 Altenwerk Reifenberg Montag, 17.02.2020 Wir treffen uns im neuen Jahr am Dienstag, den 14.01.2020 um Dienstag, 18.02.2020 14.00 Uhr im Pfarrheim Reifenberg zum Neujahrsempfang. An diesem Freitag, 21.02.2020 Nachmittag werden wir das neue Jahr mit Sekt begrüßen, mit einer Montag, 24.02.2020 Tombola einsteigen und im Anschluss zu einem gemütlichen Beisam- Dienstag, 25.02.2020 mensein mit Kaffee und Kuchen sowie belegten Brötchen einladen. Freitag, 28.02.2020 Dazu sind jederzeit auch neue Teilnehmer recht herzlich eingeladen und willkommen. Der nächste Spiele- und Handarbeitsnachmittag fndet dann auch wieder am Dienstag, den 28. Januar 2020 um 14.00 Uhr im Pfarrheim statt. Über neue Mitspieler freuen wir uns ganz besonders. Christbaumsammlung Am 11.01.2020 sammeln wir wieder eure alten Weihnachtsbäume ein. Einfach ab 10.00 Uhr am Straßenrand bereit stellen, über eine kleine Spende für unsere Jugendarbeit würden wir uns sehr freuen. Heimatverein Reifenberg 1998 e.V. Die Monatsversammlung fndet am Donnerstag, den 9. Januar 2020 im Schützenhaus um 20.00 Uhr statt. Der Heimatverein lädt alle Mitglieder und interessierte Bürger zur Seniorenwanderung verschoben auf Donnerstag den 16. Januar 2020 ein. Treffpunkt: um 13.30 Uhr an der Kirche. Wanderziel Bauern- stube Maßweiler, nach Rast wieder zurück. Jahreshauptversammlung 2020 Der Vorstand lädt alle Mitglieder am Samstag den 1. Februar 2020 zur jährlichen Jahreshauptversammlung ins Schützenhaus ein. Beginn 18.30 Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht der 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassenwarts 5. Bericht der Kassenprüfer

6. Aussprache zu Top 2-5 7. Entlastung des Vorstandes 31. Januar 2020, 16:00 Uhr - Einlass 15:45 Uhr 8. Jahresvorschau 2020 durch die 1. Vorsitzenden Pfaffenberghalle Rieschweiler-Mühlbach Wünsche und Anträge. Die Einladung erfolgt nur auf diesem Weg. Schriftliche Anträge sind Eintritt: 2 € bis 28.01.2020 bei der 1. Vorsitzenden einzureichen. (nach dem Konzert wird ein kleiner Imbiss zum kleinen Preis vor Ort angeboten)

Rieschweiler-Mühlbach Förderkreis Sterntaler e.V. der Kindertagesstätte Kuckucksnest Rieschweiler-Mühlbach Veranstalter Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach Fußballverein SV Rot-Weiß Höhmühlbach 1930 e.V. Heimatverein 1998 e.V. Öffnungszeiten-Vereinsheim (Tel. 06336/1550) Rieschweiler-Mühlbach Freitag, 10.01.2020, Sportheim geschlossen Weihnachtliches Dorfeben in Vollendung Freitag, 17.01.2020, ab 18.30 Uhr Montag, 20.01.2020, ab 18.30 Uhr Dienstag, 21.01.2020, ab 18.30 Uhr Freitag, 24.01.2020, ab 18.30 Uhr Montag, 27.01.2020, ab 18.30 Uhr Dienstag, 28.01.2020, ab 18.30 Uhr Freitag, 31.01.2020, ab 18.30 Uhr Trainingsauftakt der aktiven Herrenmannschaften Das Training der aktiven Herrenmannschaft zur Vorbereitung für die Rückrunde der Saison 2019/20 beginnt am Freitag, den 17.01.2020 um 19.15 Uhr auf dem Sportgelände der RWH. Training Montag, 20.00 Uhr (Damen) - Schulturnhalle Donnerstag, 19.30 Uhr (AH) - Schulturnhalle Freitag, 19.15 Uhr (Aktive) Samstag, 14.30 Uhr (Aktive) - Schulturnhalle

Trainingseinheiten in der Vorbereitungsphase Der Weihnachtsveranstaltung des Heimatvereins unter dem Motto der aktiven Herrenmannschaften „Weihnachtliches Dorfeben“ am 22.12.2019 konnten weder Regen Freitag, 17.01.2020 noch Sturm einen Abbruch tun. Der Andrang am Martin-Luther- Montag, 20.01.2020 Haus war enorm. Unter den im Vorfeld aufgestellten Zelten trotzten Dienstag, 21.01.2020 die zahlreichen Besucher bei Glühwein, Kinderpunsch und Kartof- Freitag, 24.01.2020 felpfannkuchen dem ungastlichen Wetter. Es gab lediglich eine Pro- Montag, 27.01.2020 grammänderung aufgrund der Wetterlage. Die ursprünglich im Freien Dienstag, 28.01.2020 geplante Gesangsdarbietung des MGV Rieschweiler musste in die Freitag, 31.01.2020 Kirche verlagert werden, was sich dann aber als sehr vorteilhaft Montag, 03.02.2020 herausstellte aufgrund der wunderbaren Akustik. Die Kirchenbänke Dienstag, 04.02.2020 waren gut gefüllt und, begleitet von einem Blasmusik-Trio und dem Freitag, 07.02.2020 Violinisten Hans Isemann, sang das ganze Publikum gemeinsam Thaleischweiler-Wallhalben - 27 - Ausgabe 1/2/2020 Weihnachtslieder, was der Veranstaltung eine besonders feierliche Die Jungen sind im ersten Jahr dieser Altersklasse in der Bezirks- Atmosphäre verlieh. klasse stark gefordert. Mit lediglich 4 Unentschieden liegen sie auf Auch das Weihnachtspreisrätsel wurde sehr gut angenommen. Am dem 8. Tabellenplatz. In der Rückrunde will man den ersten Saison- vergangenen Sonntag sind während der Neujahrsfeier des Männer- sieg erreichen. gesangsvereins Rieschweiler in der Vereinsgaststätte des TVR die 6 Bis auf die Herren II starten die übrigen TVR-Teams wie folgt in die Gewinner ermittelt worden. Sie wurden bereits informiert und haben Rückrunde. ihre Preise in Empfang genommen. In der TVR-Halle gehen an die Tische: Freitag, 10.01.2019, 20.00 Uhr; Herren I - BTTF Zweibrücken II Kaninchenzuchtverein P98 Auswärts spielen: Samstag, 11.01.2019, 10.00 Uhr TTC Höhfröschen - Jungen Rieschweiler Zu allen Spielen ergeht herzliche Einladung. Einladung zur Monatsversammlung Zumba Fitness Wir laden zu unserer nächsten Monatsversamm- TVR-Halle, Hauptstr. 152, Rieschweiler lung am 17.01.2020 in Dieters Bierstubb alle Mit- ZIN Katja Borne glieder recht herzlich ein. Montag, 18:00-19:00 Uhr ab 06.01.2020 Die Vorstandschaft bittet wegen der anstehenden Einstieg jederzeit möglich Alttierschau um pünktliches und zahlreiches Erscheinen. Let it move you Beginn: 19:30 Uhr In diesem Zumba Kurs kannst du zu lateinamerikanischer Musik und international angesagten Beats dein Fitness Programm mit Spaß Männergesangverein 1876 Rieschweiler e.V. absolvieren. Das besondere an der Zumba Fitness Party ist, dass du auf diese mitreißende Weise Kalorien verbrennst, ft wirst und Energie Neujahrswünsche tanken kannst. Der Männergesangverein und die Chorfreu(n)de wünschen allen Mit- gliedern, Freunden und Gönnern sowie der gesamten Bevölkerung ein Neujahrswünsche gutes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Der TV Rieschweiler bedankt sich bei allen Mitgliedern, Helfern, Spen- Gleichzeitig bedanken sich die Verantwortlichen der beiden Chöre für dern und Besuchern, die den Verein im letzten Jahr unterstützt haben die Hilfe und Unterstützung der Mitglieder und Freunde zur Bewälti- und wünscht allen ein frohes und gesundes Jahr 2020! gung der vielfältigen Arbeiten im vergangenen Jahr. Herzlicher Dank auch an die Besucher der Veranstaltungen (Sommer- fest, Konzert etc.)

Spielgemeinschaft 1921 Rieschweiler e.V. www.sg-rieschweiler.de - [email protected] 100 JAHRE Neujahrsgrüße Die SG Rieschweiler wünscht allen Mitgliedern sowie allen Bürgern

ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr 2020, verbunden mit dem Dank für die großartige Unterstützung unseres Vereins. Trainingsauftakt TV Rieschweiler 1920 e.V. Das Training der aktiven Mannschaften beginnt am Samstag, den 18.01.2020. Beginn ist um 13.00 Uhr. Danach fndet ein Wintergrillen statt. Fotoausstellung: SGR II in Auswahl zur Mannschaft des Jahres Die Mannschaft der SGR II ist von der Tageszeitung „Die Rheinpfalz“ in die Auswahl zur Mannschaft des Jahres nominiert worden. Wir bitten 100 Jahre TV Rieschweiler die Mitglieder und alle Bürger an dieser Wahl teilzunehmen und unse- rer Mannschaft die Stimme zu geben. In den nächsten Wochen fnden Samstag, 18.01.2020 und 19.01.2020 sie in der „Rheinpfalz“ die Abstimmungszettel, die sie dann ausfüllen und ausschneiden können. Bitte beachten sie, dass mehrere Stimm- von 14 Uhr – 18 Uhr zettel in Abständen in der Rheinpfalz zu fnden sind. Die Abstimmung läuft bis zum 28. Januar 12,00 Uhr. Die Abstimmungszettel können sie in der TVR-Halle bis 27. Januar auch im Sportheim abgeben. Wir leiten sie dann an die Rheinpfalz weiter. ❖ Sehen Sie den TV Rieschweiler mit seinen unterschiedlichen Öffnungszeiten Sportheimgaststätte Sportabteilungen, jährlichen Festen und Veranstaltungen im Wandel der Zeit! Montags: Geschlossen ❖ Entdecken Sie sich und alte Bekannte auf den Fotos! Dienstag: Bis auf weiteres geschlossen. Mittwoch: Ab 15.00 Uhr geöffnet. ❖ Teilen Sie ihre Erinnerungen mit anderen Gästen! Donnerstag: Ab 18.30 Uhr geöffnet. Während der Ausstellung bietet der TVR in seiner Vereinsgaststätte Kaffee und Freitag: Bis auf weiteres geschlossen. Kuchen sowie weitere Getränke und Belegte Brötchen an. Samstag: Ab 14.30 Uhr geöffnet. Sonntag: Bis auf weiteres geschlossen. SGR ist Sky-Sportsbar TV Rieschweiler, Hauptstraße 152, 66509 Rieschweiler-Mühlbach Alle Spiele der Fußball-Bundesliga sowie alle DFB-Pokalspiele und Cham- pions-League Spiele werden im Sportheim auf Großleinwand gezeigt. VdK Ortsverband Steinenschloss Papiercontainer Wir bitten die Mitglieder und die Bevölkerung ihr Altpapier zu spenden. Bitte Termin vormerken: Dazu steht gegenüber dem Sportheim ein Papiercontainer bereit. Liebe Mitglieder, am Sonntag, den 12. Jan. 2020 ab 11.00 Uhr fndet in der Mehr- Turnverein 1920 e.V. zweckhalle Höheischweiler unser Neujahrsempfang mit Ehrungen langjähriger Mitglieder und gemeinsamen Mittagessen statt. Abteilung Tischtennis Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. An diesem Wochenende startet die Rückrunde in den pfälzischen Zeigen Sie ihre Verbundenheit, wir freuen uns auf Ihr Kommen. Tischtennisklassen. Alle TVR-Teams wollen sich in der Rückrunde ver- bessern. Am besten platziert ist derzeit die 1. Herrengarnitur, die mit Jugendfeuerwehr Rieschweiler ausgeglichenem Punktekonto auf dem 6. Tabellenplatz der Bezirks- klasse West liegt. Aufgrund der geplanten Einführung von zwei neuen Christbaumsammlung 2020 Klassen ab der nächsten Saison, würde die aktuelle Position für den Die Jugendfeuerwehr Rieschweiler sammelt am Samstag, den 11. Aufstieg reichen. Diese will man verteidigen. Januar 2020 wieder ausgediente Christbäume ein. Den derzeitigen 9. Tabellenplatz in der Kreisliga West möchte die Bitte die Bäume bis 10.00 Uhr ohne Schmuck und Lametta auf dem „Zweite“ verbessern, mindestens aber halten. Mit dieser Platzierung Gehweg abstellen. würde man sicher den Abstieg vermeiden. Die Jugendfeuerwehr würde sich über eine Spende sehr freuen. Thaleischweiler-Wallhalben - 28 - Ausgabe 1/2/2020

Übung Wo: Im Gasthaus Zum Lenchen in Weselberg Ab 06.01.2020 fnden wieder die wöchentlichen Montagsübungen der Wann: Sonntag 19.01.2020 um 14.00 Uhr Jugendfeuerwehr Rieschweiler statt. Wir freuen uns mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen ein paar schöne Stun- Mädchen und Jungen ab 10 Jahren aus Rieschweiler-Mühlbach und den in gemütlicher Runde zu erleben. Nünschweiler sind herzlich eingeladen, in den Übungsstunden vorbei Über eine rege Beteiligung wären wir sehr froh !! zu schauen. Großartiger Einsatz der Sternsinger Die Sternsinger aus Saalstadt sind ganz schön stolz, denn das Ergeb- nis ihres Engagements kann sich wahrlich sehen lassen: 685,60 Euro Einladung zum kamen bei ihrer Aktion zusammen, die für benachteiligte Kinder in aller „Neujahrs-Kaffeeklatsch“ Welt bestimmt sind. Prosit Neujahr! Der Kaffeeklatsch feiert heuer ein klei- Am Samstag, den 04.01. waren 8 Mädchen und Jungen sowie 3 nes Jubiläum. Er geht in sein zehntes Jahr. Am Donnerstag, den Begleiter in Saalstadt unterwegs zu den Menschen. Viele Male hat- 23. Januar 2020, ab 14.00 Uhr, fndet im Dorfgemeinschaftshaus, ten sie unter dem Leitwort „Segen bringen, Segen sein. Frieden! Im Pirmasenser Straße 17, in Rieschweiler-Mühlbach der erste „Kaf- Libanon und weltweit“ ihre Lieder gesungen und „20*C+M+B+20“, feeklatsch“ im neuen Jahr statt. Mit einem kleinen Sektempfang Christus Mansionem Benedicat, über zahlreiche Türen geschrieben. begrüßen wir das noch junge, neue Jahr 2020. Auch für 2020 Bundesweit beteiligten sich die Sternsinger in diesem Jahr an der 62. gilt: Der „Kaffeeklatsch“ ist nicht nur ein Treff für Seniorinnen und Aktion Dreikönigssingen. Senioren. Jedermann ist herzlich willkommen um bei Kaffee und 1959 wurde die Aktion erstmals gestartet. Inzwischen ist das Dreikö- Kuchen sich einfach nett zu unterhalten, Gedanken, Erlebtes und nigssingen die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder Erfahrungen auszutauschen. Beleben Sie unseren monatlichen für Kinder in Not engagieren. Treff indem Sie ein Gedicht vortragen, von einem schönen Erlebnis Rund 1,14 Milliarden Euro sammelten die Sternsinger seit dem Akti- erzählen oder gemeinsam in der Runde ein Liedchen anstimmen. onsstart, mehr als 74.400 Projekte für benachteiligte Kinder in Afrika, Auf eine rege Teilnahme an einem gemütlichen Nachmittags- Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa wurden in dieser Zeit plausch freut sich das Team vom Kaffeeklatsch. unterstützt. Die Aktion wird getragen vom Kindermissionswerk ‚Die Sternsinger‘ und vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend Peter Roschy, Ortsbürgermeister (BDKJ). Vielen Dank an alle Spenderinnen und Spender und an alle Kinder und Saalstadt Erwachsenen, die diese Aktion möglich gemacht haben. Schauerberg Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Saalstadt Gesangsverein Schauerberg Einladung Jahreshauptversammlung Chorprobe nach der Winterpause und Termine 2020 Wir wünschen allen Sängerinnen und Sängern, Freunden und Gön- Der Förderkreis der freiwilligen Feuerwehr Saalstadt bedankt sich bei nern ein glückliches, zufriedenes und gesundes neues Jahr 2020. allen Gästen, Helfern, Spendern und Feuerwehrkameraden für die Nach unserer Winterpause fndet die erste Chorprobe der Chorge- Unterstützung im abgelaufenen Jahr 2019. meinschaft Harsberg-Schauerberg am Dienstag, 21.01.2020 um Wir wünschen allen ein frohes Fest und ein gesundes Jahr 2020. 20.00 Uhr in Schauerberg statt. Termine 2020 Wir würden uns sehr freuen, wenn weitere Sängerinnen bzw. Sänger Sammlung der Weihnachtsbäume zu uns stoßen, denn: Singen macht Spaß. Gerne kann eine Chorprobe Der Förderkreis der freiwilligen Feuerwehr sammelt am Samstag, 11. auch als Schnupperstunde besucht werden. Januar 2020, ab 8:00 Uhr die Weihnachtsbäume ein. Bitte die Bäume ohne Schmuck und Lametta auf dem Gehweg ablegen. VdK Ortsverband Hermersberg In Abhängigkeit vom Wetter kann sich die Sammlung verschieben. Neujahrsempfang Einladung zur Jahreshauptversammlung des Förderkreises der freiwilligen Feuerwehr Saalstadt Einladung Am Montag den 20.01.2020, um 19:30 Uhr, fndet im Feuerwehrgerä- Der Sozialverband VdK Ortsverband Hermersberg, lädt seine Mitglie- tehaus Saalstadt, die diesjährige Jahreshauptversammlung des För- der, Freunde und Gönner, zu dem am 19.01.2020 stattfndenden Neu- derkreises der freiwilligen Feuerwehr statt. jahrsempfang, mit Ehrung langjähriger Mitglieder recht herzlich ein. Tagesordnungspunkte: Wo: Im Gasthaus Zum Lenchen in Weselberg 1. Begrüßung Wann: Sonntag 19.01.2020 um 14.00 Uhr 2. Bericht des 1. Vorsitzenden Wir freuen uns mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen ein paar schöne Stun- den in gemütlicher Runde zu erleben. 3. Bericht des Kassenwartes Über eine rege Beteiligung wären wir sehr froh !! 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Bericht des Wehrführers Schmitshausen 7. Wünsche und Verschiedenes Anträge müssen mindestens 4 Tage vor Versammlungstermin schrift- Feuerwehr und lich eingereicht werden. Die Einladung zur Jahreshauptversammlung erfolgt nur auf diesem Jugendfeuerwehr Schmitshausen Wege. Wohin mit dem ausgedienten Christbaum? Diese Frage stellet sich vielen Bürgerinnen und Bürgern zu Beginn des TTC 1970 Eiche Saalstadt e.V. neuen Jahres. Außerordentliche Mitgliederversammlung Am Samstag, den 11. Januar 2020 führt die Jugendfeuerwehr und Ort, Datum und Uhrzeit: Festhalle Saalstadt, Donnerstag, 09.01.2020 Feuerwehr Schmitshausen daher ab 10.00 Uhr wieder die jährliche um 19.30 Uhr Christbaumsammlung (aber bitte keinen Heckenschnitt oder Grünab- fall) durch. Stellen Sie daher Ihren ausgedienten Weihnachtsbaum gut Tagesordnung: sichtbar zur Abholung durch die Feuerwehr bereit. 1. Begrüßung und Eröffnung durch den Vereinsvorsitzenden 2. Neuwahlen Thaleischweiler-Fröschen 3. Verschiedenes VdK Ortsverband Hermersberg AC Thaleischweiler-Fröschen Neujahrsempfang 1. Mitgliederversammlung 2020! Einladung Am Sonntag, dem 12.01.2020 fndet unsere 1.Mitgliederversammlung Der Sozialverband VdK Ortsverband Hermersberg, lädt seine Mitglie- statt. Hauptthema die Rheinland-Pfalz Meisterschaften am 15.02.20. der, Freunde und Gönner, zu dem am 19.01.2020 stattfndenden Neu- Um rege Beteiligung wird gebeten. jahrsempfang, mit Ehrung langjähriger Mitglieder recht herzlich ein. Beginn: 18.00 Uhr Thaleischweiler-Wallhalben - 29 - Ausgabe 1/2/2020

Der neue Ehrenvorstand ist seit Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt Gründung des Vereins Mitglied der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: und hat in dieser Zeit schon viele 06502/9147-800 Ämter inne. Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Die Ehrenmitgliedschaft wurde Ihm [email protected] schon vor vielen Jahren erteilt, da er mit vielen anderen Mitgliedern am Bau des Vereinsheims beteiligt war. Der Vorstand Dirk Busch schätzt die Erfahrung von Jürgen und seinen Rat. Jürgen Schmitt ist auch nach Jahr- zehnten immer noch sehr aktiv für Neuer Ehrenvorstand Jürgen den Verein und somit eine große Schmitt Hilfe. Vor der Ernennung von Jürgen Schmitt zum Ehrenvorstand, würdigte Dirk Busch erst den im Jahr 2018 verstorbenen Alfred Weis. Herr Weis war der erste Ehrenvorstand des Schützenvereins. In memoriam wurde Alfred Weis eine Gedenkur- 1.Knutfest der Freiwilligen Feuerwehr kunde verliehen, die nun einen Ehrenplatz im Vereinsheim erhält. Der Vorstand betont, dass Alfred Weis somit immer in der Mitte seiner Thaleischweiler-Fröschen Kameraden sein wird. An dem Ehrenabend wurden auch wieder zwei Ehrenadler für Mitglieder verliehen, die sich das Jahr über besonders für den Verein verdient gemacht haben. 11.01.2020 Einsammeln der Die beiden Ehrenadler wurden dieses Jahr an Wolfgang Gölter (3. Vor- stand) und Benjamin Frank (2. Vorstand) verliehen. Die beiden Vorstände waren im Jahr 2019 maßgeblich an der Planung Tannenbäume, ab 10 Uhr und Errichtung der neuen Vereinsküche beteiligt. Ferner schätzt der 1. Vorstand, dass die beiden geehrten, Ihm immer mit Rat und Tat zur Ab 17 Uhr, Verbrennen der Seite stehen. Der Schützenverein begrüßt das Jahr 2020 Tannenbäume Neujahrsschießen beim SVT Auf dem Turnerplatz 1980 e. V. Wie jedes Jahr fand sich auch heuer wieder der harte Kern des Stellen sie ihren Tannenbaum am 11.01 ab 10 Schützenvereins zum traditionellen Uhr auf die Straße mit einer Freiwilligen Neujahrsschießen im Verein ein. 28 unerschrockene Recken Spende für die Jugendfeuerwehrkasse kamen ab 9.00 zu einem gemein- samen Frühstück zusammen. Im Kommen sie ab 17 Uhr auf den Turnerplatz und Anschluss startete das Schießen. leisten sie uns am Feuer Gesellschaft, für Speis und Ohne Probe musste jede Schützin, Trank ist bestens gesorgt jeder Schütze nur einen Schuss mit der Vereinswaffe auf die Ehren- scheibe abgeben. Diese wurde dieses Jahr von Heinz Franz gestiftet. Siegerin wurde Stephanie Hoh- mann und verwies die anderen 27 Sieger: Stephanie Hohmann KZV P 96 Thaleischweiler- Teilnehmer auf die Plätze. Froeschen Informationen & Veranstaltungen 2019 Liebe Mitgliederinnen, liebe Mitglieder, Freunde und Gönner, Jeden Freitag ist unser Hasenheim ab 19:00 Uhr geöffnet. Ein kleiner Imbiss steht bereit. Herzlich willkommen an alle .. (nicht nur an Mitglieder/innen) Unsere Monatsversammlungen sind, wie gehabt, immer am 1. Freitag im Monat ab 20:00 Uhr. Samstags geöffnet, ab 14:00 Uhr Alles Gute im neuen Jahr 2020, wir wünschen Ihnen Glück und Gesundheit ... Teilnehmer und Gäste beim Neujahrsschießen des SVT Pfälzerwaldverein Seniorenclub Thaleischweiler-Fröschen e.V. Thaleischweiler-Fröschen Monatsversammlung Offenes Singen Die nächste Monatsversammlung fndet am Mittwoch, den 15.01.2020, um 14.30 Uhr, im Gasthaus Golsong statt. Liebe Wanderfreunde, liebe Gäste, Es ergeht herzliche Einladung. wir möchten euch alle recht herzlich zu unserem offenen Singen am Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Sonntag, den 12. Januar 2020, 14.00 Uhr in die Grieswaldhütte einladen. Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung. SG Thaleischweiler Schützenverein 1980 e.V. Neujahrsgrüße Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern unseres Ver- Jürgen Schmitt ist neuer eins ein frohes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2020 und möchten Ehrenvorstand des SVT 1980 e.V. uns auf diesem Wege für die zahlreiche Unterstützung im vergange- Im Rahmen einer Feier am 14.12. ernannte der Oberschützenmeister nen Jahr 2019 bedanken. Wir würden uns freuen, wenn sie uns auch in Dirk Busch das Ehren und Gründungsmitglied Jürgen Schmitt zum unserem Jubiläumsjahr 2020 weiterhin treu bleiben, sei es durch ihre neuen Ehrenvorstand des SVT 1980 e.V. Mitgliedschaft, den Besuch unserer Veranstaltungen, die Unterstüt- Für Jürgen Schmitt war dies eine Überraschung, da der Verein die zung unserer Mannschaften bei Heim-und Auswärtsspielen oder den Ernennung bis zum Schluss geheim halten konnte. Besuch unserer Gaststätte. Vielen Dank. Thaleischweiler-Wallhalben - 30 - Ausgabe 1/2/2020 Öffnungszeiten Sportheim: DRK OV Wallhalben Samstag ab 15:00 Uhr Sonntags zum Frühschoppen ab 10:00 Uhr, bei Heimspielen und nach Gemeinsam tun wir Gutes!!! Absprache. Mit jeder Blutspendeaktion, die Sie unterstützen, planen und teilneh- Tel. Vereinsheim: 06334/750 men, sorgen wir gemeinsam dafür, dass immer ausreichend Blutprä- [email protected] parate über alle Blutgruppen hinweg, dann zur Verfügung stehen, wenn sie gebraucht werden. Bei einem unverschuldeten schweren Unfall verliert ein Mann beide Skat- und Schafkopffreunde Unterschenkel und sehr viel Blut. Ihm wurden in der BG Duisburg Thaleischweiler-Fröschen nach einer Notfalloperation beide Füße und die Unterschenkel unter- halb der Knie notoperiert. Die Ärzte tun ihr Bestes, aber die Füße und Skatturnier die Unterschenkel unterhalb der Knie sind nicht zu retten. Doch die Die Skat- und Schafkopffreunde Thaleischweiler-Fröschen und Umge- Hauptsache: Dank zahlreicher Bluttransfusionen kann dieser Mann bung laden zum nächsten Skatturnier herzlich ein. überleben. Freitag, den 10.01.2020, Beginn 19.30 Uhr im Sportheim auf der Platte Jugendfeuerwehr Wallhalben TV 1882 e.V. Thaleischweiler-Fröschen Weihnachtsbaumsammlung Handball Wann: Samstag, 11.01.2020 Liebe Handballfreunde, Zeit: ab 10.00 Uhr wir begrüßen euch im neuen Jahr und wünschen euch alles erdenk- Wo: Wallhalben lich Gute. Die Winterpause ist zu Ende und unsere Teams starten in die Rückrunde. Hoffentlich können wir wieder auf eure Unterstützung Bitte die Weihnachtsbäume ohne Schmuck am Gehwegrand bereitlegen! zählen. Los geht es im neuen Jahr mit einem Heimspieltag in der IGS- Halle. Pfälzerwaldverein Wallhalben Samstag, 11.01.2020 Monatswanderung TVT/TuS mD-Jugend gg SG OBKZ 13:30 Uhr Unsere erste Wanderung im Neuen Jahr machen wir am Sonntag, den TVT/TuS mE-Jugend gg HSG Landau-Land 15:15 Uhr 12.01.2020. Abmarsch ist in Wallhalben um 10.00 Uhr. Wir machen TVT Damen gg HSG Landau-Land 17:00 Uhr eine Rundwanderung von ca. 7 KM über den Buchwald und Marbach- TVT Herren gg HSG Landau-Land II 19:00 Uhr hütte wieder zurück nach Wallhalben. Die Tour wird geführt von Ehres- Skorpion - sticht mann Walter. Auch Gastwanderer sind dazu herzlich eingeladen. VdK Ortsverband Steinenschloss Senioren-Treff Bitte Termin vormerken: Einladung zum Kaffeenachmittag Liebe Mitglieder, Liebe Seniorinnen und Senioren, am Sonntag, den 12. Jan. 2020 ab 11.00 Uhr fndet in der Mehr- zum Kaffeenachmittag am Freitag, den 17. Januar ab 14.30 Uhr im zweckhalle Höheischweiler unser Neujahrsempfang mit Ehrungen Ludwig Katz Haus, möchten wir euch herzlich einladen. Wir freuen langjähriger Mitglieder und gemeinsamen Mittagessen statt. uns auf Euch Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Zeigen Sie ihre Verbundenheit, wir freuen uns auf Ihr Kommen. VfL Wallhalben 1946 Darts Wallhalben Hier die Dartsmannschaft in ihren neuen Trikots. Gesponsert von der Pizzeria Memo. Der VfL bedankt sich recht herzlich dafür. Spielleiter dieser Mannschaft ist Bohn Frank

Auf dem Bild sehen Sie: Kopp Jürgen, Zeuke Peter, Fellner Andreas, Herschberg Karl Andreas, Flor Bärbel, Flor Markus, Schieler Elmar, Haller Thomas, Bohn Frank, Sponsor MEMO, Wilhelm Markus, Reinheimer Fritz. Auf dem Bild fehlten: Frantz Fabian, Flor Florian, Weber Lars-Dominik und 24. Januar 2020 Kruck Andreas. Das nächste Spiel ist am 10.01.2020 um 20:00 Uhr im Sportheim des 16:30 - 19:30 Uhr VfL Wallhalben. Die Mannschaft bittet um Unterstützung. Danke Bürgerhalle Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Donnerstags: 15.00 - 17.30 Uhr Thaleischweilerstr. 31 Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! Online-Katalog Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien Thaleischweiler-Wallhalben - 31 - Ausgabe 1/2/2020 reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von Je nach Beteiligung und Kondition wählen wir die kurze oder „lange“ Zuhause aus verlängern. Strecke. Nach einer Rast, (Streckenmitte) geht‘s weiter zum Schüt- E-Book-Ausleihe zenhaus wo wir den Abschluss machen. Dazu hat sich unser Ehren- Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 mitglied Franz Müller bereit erklärt, z. Teil historische Aufnahmen u. Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- Dias zur Entstehung/Entwicklung des Schützenvereins zu zeigen. dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. Alle die interessiert sind und mitlaufen wollen bitten wir sich im Ver- einsheim einzutragen. Imkerverein Sickingen, Hermersberg Am Mittwoch, den 08.01.2020, fand unsere erste Mitgliederversamm- SV Weselberg lung im neuen Jahr statt. Wir freuten uns, dass wir viele Bienenfreunde Tischtennisabteilung und solche, die es werden wollen, begrüßen konnten. Wir haben uns Am 04.01.2020 wurde die Vereinsmeisterschaft 2019 der Tischtennis- für dieses Jahr wieder einiges vorgenommen. abteilung des SV Weselberg mit 14 Teilnehmern ausgespielt. Wir laden all unsere Mitglieder mit ihren Partnern zu unserem dies- Zunächst wurde in zwei Gruppen, danach im K.O.-System gespielt. jährigen Neujahrsempfang ein. Zu einem leckeren Mittagessen vom Die beiden Ersten jeder Gruppe kamen ins Halbfnale; die anderen Buffet treffen wir uns am Sonntag, den 12. Januar 2020 ab 12.00 Uhr spielten um Platz 5 bis 14. Das diente auch als gute Vorbereitung im Gasthaus „Zum deutschen Kaiser“ in Waldfschbach-Burgalben. für den Rückrundenstart in der kommenden Woche, da jeder Spieler Dabei haben wir Gelegenheit unsere Gemeinschaft zu pfegen und auf mindestens sieben Spiele gegen unterschiedlich starke Gegner uns über unsere gemeinsamen Interessen zu unterhalten. Zur besse- kam. Dabei gab es wieder so mache Überraschung, da auch schwä- ren Planung melden sie sich bitte bei Gert Rickart an (06333 980937). cher eingeschätzte Spieler ziemlich gut mithalten und stärker einge- Außerdem weisen wir schon jetzt darauf hin, dass im März wieder schätzte Spieler arg in Bedrängnis bringen konnten. Die ganz große unsere Neuimkerschulung beginnt. Wer sich interessiert, ruft bitte Überraschung blieb aber letztendlich aus. Besonders hervorzuheben unter 06333 980937 Gert Rickart und unter 06333 274185 Benjamin ist dieses Mal Robin Müller, der sich zum ersten Mal bis in Finale vor- Clauer an oder kommt einfach in die Monatsversammlung am 12. kämpfen konnte und dort nur knapp gegen Marcel Schäfer, den alten Februar 2020 im Gasthaus „Zum deutschen Kaiser“. und neuen Vereinsmeister, verlor. Nach Ansicht aller Zuschauer, war dies das beste Finale, das bisher im Rahmen der Vereinsmeisterschaf- Weselberg ten gespielt wurde. Dies wird auch dadurch untermauert, dass beide in der Rückrunde nun das Top-Paarkreuz der 1. Mannschaft bilden; mit 17 und 19 Jahren, das jüngste in dieser Klasse. Hier zeigen sich Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr wieder mal die Ergebnisse der guten Jugendarbeit, die der Verein leis- tet. Der Dank gilt allen, die ihre Freizeit in den vergangen Jahren in Einsammeln der Weihnachtsbäume diese Jugendarbeit investiert haben. Die Freiwillige Feuerwehr Weselberg sammelt am Samstag, den 11. Hier die Platzierungen: Januar 2020 ab 13.00 Uhr wieder die Weihnachtsbäume ein. Wir 1. Marcel Schäfer möchten Sie bitten, die Bäume am Straßenrand bereitzulegen. 2. Robin Müller 3. Markus Keßler Gesangverein „Cäcilia“ Harsberg 4. Marco Wilhelm 5. Frank Wilhelm Chorprobe nach der Winterpause 6. Christian Werlein Wir wünschen allen Sängerinnen und Sängern, Freunden und Gön- 7. Hans-Jürgen Klingel nern ein glückliches, zufriedenes und gesundes neues Jahr 2020. 8. Hubert Loewe Nach unserer Winterpause fndet die erste Chorprobe der Chorge- 9. Ralf Lutz meinschaft Harsberg-Schauerberg am Dienstag, 21.01.2020 um 10. Patrick Drexler 20.00 Uhr in Schauerberg statt. 11. Jonas Wilhelm Wir würden uns sehr freuen, wenn weitere Sängerinnen bzw. Sänger 12. Gerhard Wilhelm zu uns stoßen, denn: Singen macht Spaß. Gerne kann eine Chorprobe 13. Philipp Müller auch als Schnupperstunde besucht werden. 14. Sascha Bold MV „Laetitia“ e.V. Weselberg Einladung zur Jahreshauptversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder recht herzlich zu unserer Jahreshaupt- versammlung am Freitag, den 28.02.2020 um 20:00 Uhr in der Musik- halle ein. Wir bitten höfichst um vollzähliges Erscheinen. Folgende Tagesordnungspunkte werden behandelt: 1. Begrüßung durch den Versammlungsleiter 2. Bericht der 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht der Kassiererin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Bericht des Dirigenten 8. Bericht der Jugendleiterin 9. Wünsche und Anträge Anträge an die Generalversammlung sind 1 Woche vor Durchführung schriftlich an die 1. Vorsitzende zu richten. Im Anschluss werden wir wieder einen kleinen Imbiss reichen. Wir freuen uns auf Euren Besuch und danken für das Interesse am Vereinsgeschehen. VdK Ortsverband Hermersberg Obst- und Gartenbauverein Weselberg Neujahrsempfang Einladung Spielnachmittag Der Sozialverband VdK Ortsverband Hermersberg, lädt seine Mitglie- unser Spielnachmittag für jung und alt ist am Donnerstag, 30.01.2020 der, Freunde und Gönner, zu dem am 19.01.2020 stattfndenden Neu- ab 14:00 Uhr bis 16.00 Uhr. Jeder der gerne spielt ist herzlich eingela- jahrsempfang, mit Ehrung langjähriger Mitglieder recht herzlich ein. den. Im Bassin in unseren beheizten Räumlichkeiten. Wo: Im Gasthaus Zum Lenchen in Weselberg Wann: Sonntag 19.01.2020 um 14.00 Uhr Schützenverein Weselberg Wir freuen uns mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen ein paar schöne Stun- Januar 2020 Glühweinwanderung den in gemütlicher Runde zu erleben. Am 18. Januar 2020 wollen wir unsere Wanderung, die 2019 buch- Über eine rege Beteiligung wären wir sehr froh !! stäblich ins Wasser gefallen war, vollenden. Wir laufen vormittags um 10 Uhr vom Schützenhaus, bei hoffentlich trockenem Wetter, los. Thaleischweiler-Wallhalben - 32 - Ausgabe 1/2/2020 Winterbach Prot. Kirchengemeine Maßweiler mit Reifenberg Der nächste Gottesdienst in Maßweiler fndet am 12.01.2020 um 9:00 Uhr statt. Herzliche Einladung. 4. Großes winterbacher Prot. Kirche Nünschweiler Weihnachtsbaum verbrennen Beginn der Winterkirche Wir laden recht herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, den 12. Sonntag Januar um 10 Uhr in der Kath. Kirche in Nünschweiler. Prot. Kirche 19.Januar Rieschweiler-Mühlbach Hallo liebe KIGO-KIMO-Kinder 17:00 uhr Unser nächster Kindergottesdienst fndet am Sams- tag, den 18.01.2020, von 10 bis 12 Uhr statt. Am Sportheim Es freut sich auf euch Winterbach-Niederhausem Euer Kindergottesdienstteam: Alisa, Michele, Celina, Für Speisen sowie heiße und Jessica und Eva-Maria Unkostenbeitrag: 2.00 Euro kalte Getränke ist gesorgt Fackelwanderung 16:30Uhr Prot. Kirche Rieschweiler Die Kirchengemeinde wünscht ein frohes, gesundes neues Jahr. Buswendeschleife Winterbach Die Jahreslosung 2020: Richtung Sportheim Ich glaube; hilf meinem Unglauben! (Markus 9.24) Und Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 12.01.2020 um Buswendeschleife Niederhausen 10.00 Uhr mit Dekan i.R. Oberkircher. Der Gottesdienst fndet im Martin-Luther-Haus statt. Richtung Sportheim Die Bäume werden Am Prot. Kirchengemeinde Thaleischweiler Samstag den 11.01. und für die Orte Thaleischweiler-Fröschen nochmal Samstag den 18.01 und Höhfröschen Eingesammelt Sonntag, 12.01.2020 10.00 Uhr Gottesdienst in Höhfröschen (Pfarrerin Katja Beiner) mit Sie sollten spätestens Einführung unserer Lektorin Carola Schneider 14Uhr vorm Haus liegen In Thaleischweiler fndet kein Gottesdienst statt. Powerd by: Mittwoch, 15. Januar 2020 18.00 Uhr Abendgebet in der prot. Kirche Thaleischweiler-Fröschen Das Pfarramt ist derzeit nicht besetzt. Geschäftsführende Vertretung: Pfarrerin Katja Beiner, Prot. Pfarramt Rodalben Hauptstraße 61, 66976 Rodalben Telefon: 06331-17285, E-Mail: [email protected] Kirchliche Nachrichten Für Beerdigungen wenden Sie sich bitte an Pfr. Hartmut Eder Telefon: 06334-9847220, E-Mail: [email protected] Ansprechpartner vor Ort: Protestantische Kirchengemeinden Für alle kleineren und größeren Fragen können Sie sich auch an die Herschberg Tel. 06375/3889366 beiden stellvertretenden Vorsitzenden des Presbyteriums wenden: Höheischweiler Tel. 06331/95458 Für Thaleischweiler-Fröschen: Höheinöd Tel. 06333/2310 Rita Stein Fax: 06333/276947 Kriegswaldstraße 58, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Höhfröschen Tel. 06334/1248 Telefon: 06334-5485, E-Mail: [email protected] Maßweiler Tel. 06336/205 Für Höhfröschen: Mittelbrunn Tel. 06371/17246 Carola Schneider Nünschweiler Tel. 06336/321 Hauptstraße 25, 66989 Höhfröschen Petersberg Tel. 06331/95458 Telefon: 06334-983606, E-Mail: [email protected] Reifenberg Tel. 06336/205 Rieschweiler Tel. 06336/205 Prot. Kirchengemeinde Höhmühlbach Tel. 06331/95458 Weselberg-Hermersberg Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 Wochenspruch: „Welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kin- Wallhalben Tel. 06375/3889366 der!“ Röm 8, 14 Wiesbach Tel. 06337/1372 Sonntag, 12.1.2020 Fax: 06337/994477 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd im Gemeindesaal der Kirche Winterbach Tel. 06337/358 10.00 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus Hermersberg Montag, 13.1.2020 Katholische Kirchengemeinden 15.00 Uhr Frauenkreis in Höheinöd Höheischweiler Tel. 06334/1283 Dienstag, 14.1.2020 Höhfröschen Tel. 06334/1283 15.45 Uhr Präparandenunterricht in Hermersberg 16.30 Uhr Konfrmandenunterricht in Hermersberg Knopp Tel. 06372/1486 Mittwoch, 15.1.2020 Labach Tel. 06372/1486 19.00 Uhr Versammlung des Prot. Krankenpfegevereins im Maßweiler Tel. 06334/1283 Gemeindesaal der Kirche Höheinöd Nünschweiler Tel. 06334/1283 Sonntag, 19.1.2020 Petersberg Tel. 06334/1283 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd Queidersbach Tel. 06371/46390 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg Reifenberg Tel. 06372/1486 Die Gottesdienste fnden in Höheinöd im Gemeindesaal der Kirche Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 statt, in Hermersberg im Gemeindesaal des Prot. Pfarrhauses. Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 Kontakt: Pfarramt Höheinöd Waldfschbach Tel. 06333/2412 Pfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310, Wallhalben Tel. 06372/1486 Email: [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 33 - Ausgabe 1/2/2020 Prot. Kirchengemeinde Wiesbach Samstag, 11.01. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Wiesbach Sonntag, 12.01.2020 Sonntag, 12.01. 10:30 Uhr - Gottesdienst in Wiesbach, Dietrich Bonhoefferkirche 09.00 Uhr hl. Messe in Labach Sonntag, 19.01.2020 10:30 Uhr - Gottesdienst in Käshofen, Kreuzkapelle 09.00 Uhr hl. Messe in Wallhalben Das Pfarramt ist telefonisch erreichbar unter 06337/314 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei in Martinshöhe E-Mail: [email protected] Mittwoch, 15.01. 18.30 Uhr hl. Messe in Wallhalben Prot. Kirchengemeinde Winterbach Pfarrbüro Martinshöhe Gottesdienst Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 eMail: [email protected] / Homepage : www. Sonntag, 12. Januar pfarrei-martinshoehe.de 9 Uhr, Kirche Winterbach Öffnungszeiten: Montag von 15-17.30Uhr; Dienstag bis Donnerstag von 9-12Uhr Ev. Gemeinschaft Pfarrer Selinger ist über das Pfarrbüro erreichbar Thaleischweiler-Fröschen / Höheinöd Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, eMail: [email protected] Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, Sonntag 12.1.2020 eMail : [email protected] 18.00 Uhr Gottesdienst in Thaleischweiler, Talstr. 57 GR Harstick: Tel. 06332/9025101, Kontaktadresse eMail: [email protected] D. Schäfer: 06333/955100 Im Internet: www.egth.de Wallhalben - Öffnungszeiten der kath. öffentl. Bücherei (Ludwig-Katz-Haus) : Kath. Pfarrei Hl. Cyriakus Donnerstag von 15-17.30 Uhr Onlinekatalog unter: www.bibkat.de/wallhalben Thaleischweiler-Fröschen - Probe Kirchenchor: montags 20 Uhr im Pfarrheim Reifenberg Gemeinden: St. Margaretha in - Kindergruppe „Nimmerland“: mittwochs 16.30 - 17.30 Uhr für 5-8 Jährige und von 17.30 - 18.30 Uhr für Kinder ab 9 Jahren, im Pfarrsaal Thaleischweiler-Fröschen, St. Antonius - Übungsstunde der Bläsergruppe Donnerstags ab 20.30 Uhr in Maßweiler, St. Peter in Petersberg, Gemeinschaftshaus Schmitshausen Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler Knopp-Labach Gottesdienste: Samstag, den 11.1.2020 - Probe Kirchenchor: mittwochs, 19.00Uhr in der „Eintracht“ 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Maßweiler Reifenberg Sonntag, den 12.1.2020 - Probe Kirchenchor: montags 20.00 Uhr Pfarrheim 9.00 Uhr Eucharistiefeier in Nünschweiler - Probe CANTATE: freitags 19.00 Uhr Pfarrheim 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Thaleischweiler-Fröschen - Probe Bläsergruppe s´Kapellche: mittwochs 20 Uhr im Pfarrheim Dienstag, den 14.1.2020 18.00 Uhr Frauenmesse in Thaleischweiler-Fröschen Wiesbach Mittwoch, den 15.1.2020 - Kath. Kirchenchor: Chorprobe donnerstags um 19.30 Uhr 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Petersberg - Bücherausleihe: mittwochs von 17 - 19 Uhr Donnerstag, den 16.1.2020 - Pfarrheimvermietung Wiesbach: Fam. Sann, Tel. 06337/9958647 18.00 Uhr Rosenkranzgebet in Maßweiler 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Maßweiler Kath. Kirche Weselberg Freitag, den 17.1.2020 19.00 Uhr Taizegebet in Thaleischweiler-Fröschen Hl. Johannes XXIII. Waldfschbach-Burgalben Gottesdienstwoche vom 11.01.2020 bis 19.01.2020 Informationen: Samstag (11.01.2020) Taufe des Herrn Petersberg: Das Treffen der „Herbstsonne“ fndet am 14.1. um 14.30 Afrika-Kollekte (für afrikanische Katechisten) Uhr im Pfarrheim statt. Wer eine Fahrgelegenheit benötigt, kann sich 17:00 Uhr (Wes) Vorabendmesse (ml) mit Frau Becht (Tel. 5028) in Verbindung setzen. 18:30 Uhr (Her) Wortgottesfeier Maßweiler: Am 18.1.18 ab 9.00 Uhr wird die Krippe wieder abgebaut. 18:30 Uhr (Wfb) Vorabendmesse (bs) Helfer/innen sind herzlich willkommen! Sonntag (12.01.2020) Taufe des Herrn Kontakte: Afrika-Kollekte (für afrikanische Katechisten) Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: 09:00 Uhr (Hor) Eucharistiefeier (ml) Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer 09:45 Uhr (Hel) Gottesdienst Eltern u. Kindern erklärt Dienstag u. Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr, 10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeier (bs)mit Kinderwortgottesfeier (die Kin- Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr der treffen sich bereits um 10:20 Uhr im Pfarrheim) E-Mail: [email protected] 18:00 Uhr (Höh) Eucharistiefeier (bw) Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526, Montag (13.01.2020) der 1. Woche im Jahreskreis Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557 15:00 Uhr (Hel) Rosenkranzgebet E-Mail: [email protected] Dienstag (14.01.2020) der 1. Woche im Jahreskreis Pfarrbüro Petersberg: 14:30 Uhr (Her) Tischmesse (ml) Gemeindereferentin Frau Egle Rudyte-Kimmle Donnerstag (16.01.2020) der 1. Woche im Jahreskreis Mittwoch von 16.30 Uhr - 18.30 Uhr 14:30 Uhr (Hel) Tischmesse (ml) E-Mail: [email protected] 17:30 Uhr (Wes) Rosenkranzgebet Tel. 06334/2111 - 0151/14879853 18:00 Uhr (Wes) Eucharistiefeier (bs) Katholische öffentliche Bücherei Maßweiler: Samstag (18.01.2020) 2. Sonntag im Jahreskreis Donnerstag von 16.30 Uhr – 19.00 Uhr Kollekte f. d. Pfarrei Sonntag von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr 17:00 Uhr (Hor) Vorabendmesse (bs) 18:30 Uhr (Hel) Wortgottes- u. Kommunionfeier Pfarrei Hl. Bruder Konrad 18:30 Uhr (Wfb) Vorabendmesse (ml) Sonntag (19.01.2020) 2. Sonntag im Jahreskreis St. Barbara, Knopp Kollekte f. d. Pfarrei Mariä Himmelfahrt, Labach 09:00 Uhr (Wes) Eucharistiefeier (bs) St. Wendelin, Reifenberg 10:30 Uhr (Her) Eucharistiefeier (ml) Allerheiligen, Wallhalben 18:00 Uhr (Höh) Eucharistiefeier (bw) Mariä Himmelfahrt, Wiesbach Termine vom 11.01.2020 bis 19.01.2020 Freitag, 10.01. Dienstag (14.01.2020) 10.30 Uhr Wortgottesfeier in Reifenberg 14:00 Uhr (Wfb.) Seniorennachmittag 17.45 Uhr Rosenkranzgebet in Knopp Donnerstag (16.01.2020) 18.30 Uhr hl. Messe in Knopp 14:30 Uhr (Wes)18:00 Uhr (Wfb.) Seniorennachmittag Gebetskreis Thaleischweiler-Wallhalben - 34 - Ausgabe 1/2/2020 Messdiener Den Messdienerfahrplan sehen Sie auf unserer Homepage unter Kin- der, Jugend u. Familie - Messdiener Pfadfnder Die Pfadfnder treffen sich immer donnerstags von 17:30 bis 18:30 Uhr (Wölfinge 1. bis 4. Klasse) und 18:45 Uhr bis 19:45 Uhr (Jungpfadfn- der ab 5. Klasse) im Pfarrheim St. Joseph. In den Ferien fndet keine Gruppenstunde statt. Redaktionsschluss für das Pfarrblatt Februar 2020 Dienstag, den 14.01.2020 , 12.00 Uhr Intentionbestellungen und Veranstaltungstermine nimmt das Pfarr- büro entgegen. Beiträge, die nach Redaktionsschluss eingehen, kön- nen für diese Ausgabe nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Verständnis. Politische Parteien SPD Ortsverein Thaleischweiler-Fröschen Einladung Die turnusmäßige Monatsversammlung fndet am 14.01.2020, 19.30 Uhr im Nebenzimmer der Pfalz Lounge statt. Um rege Teilnahme wird gebeten. Der SPD Ortsverein bedankt sich noch bei allen, die uns 2019 unterstützt haben. Ganz besonders hat uns die Unterstützung des Adventsfensters am 15.12.2019 bei der Fam. Bauer in der Son- nenstraße gefreut. Durch ihr großzügiges Spenden, kann Krebskran- ken Kindern eine Freude bereiten werden Ein besonderer Dank hierfür. Die Spendenübergabe wollen wir am 14.01.2020 bei unserer Monats- versammlung machen. Mit Anita Schäfer im Gespräch Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten einem anderen Ort stattfnden. Zwecks Terminkoordination wird um preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per EMail Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77 an [email protected] gebeten.

Aus der Nachbarschaft Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben Wir informieren Sie … über die Pfegeversicherung, über wichtige medizinische, pfegerische und andere Dienste in unserer Region, über Alltagshilfen direkt in Ihrer Nähe, über Ihnen zustehende Leistungs- und Finanzierungshilfen der Kranken- und Pfegeversicherung, der Unterhaltssicherung, der Sozi- alhilfe, usw. über Hilfen bei der Wohnraumanpassung, … und dies nicht nur einmal, sondern immer wieder wenn Sie uns brauchen. Zusätzlich beraten wir Sie gerne per Telefon, im Pfegestützpunkt oder auf Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause: Ihre Ansprechpartner: Petra Kumschlies Tel.: 06333/6020652 Angelo Lizzi Tel.: 06333/6020651 Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben Farbanzeigen fallen auf! Schillerstr. 1, (Ärztehaus), 67714 Waldfschbach-Burgalben [email protected] Jetzt online buchen oder [email protected] und gestalten: Montag 9:00 - 10:00 Uhr und 15:00- 17:00 Uhr anzeigen.wittich.de Dienstag bis Freitag von 9:00 - 10:00 Uhr und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung Ehemals VG Wallhalben: kleiner Sitzungsaal, Di 14.01. 2020 von 14.00-16.00 Uhr Wir bieten auch Informationsveranstaltungen zu verschiedenen Themen an. Rufen Sie uns deshalb gerne an!

Rund um die Uhr erreichbar - auch an Sonn- und Feiertagen

Telefon: 06334/983279 Am Dreiherrenstein 23 · 66989 Petersberg www.beerdigungsinstitut-raquet.de [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 35 - Ausgabe 1/2/2020 Verkaufe Brennholz geschnitten, geliefert und gelagert. Telefon: 00333 / 55175154

Hauptstraße 92 67714 Waldfschbach

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Wir räumen Ihre Wohnung besenrein, auch einzelne Zimmer, Keller und Speicher. Auf Wunsch wird neu gestrichen. Kleintransporte aller Art. Firma Weigand, Tel.: 06375/994021, Mobil: 0176/96875729

Besuchen Sie uns! www.wittich.de

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Metzgerei Huber.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Thaleischweiler-Wallhalben - 36 - Ausgabe 1/2/2020 Thaleischweiler-Wallhalben - 37 - Ausgabe 1/2/2020 STELLEN Markt

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

Wir suchen ab sofort jeweils einen Verkäufer (m/w/d) für Backwaren und einen Verkäufer (m/w/d) für Fleisch- und Wurstwaren Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei. Wir geben auch ungelernten Bewerbern eine Chance und bieten gelernten Fachkräften eine übertarifiche Bezahlung. Frischemarkt Karlstal · Hauptstr. 107 · 67705 Trippstadt Telefon 0 63 06 - 99 29 90 Thaleischweiler-Wallhalben - 38 - Ausgabe 1/2/2020

Sei Stolz auf daS, waS du tuSt.

www.wittich.de

So wie über 150 Mitarbeiter an unseren druckerei- Standorten in ...

04916 Herzberg (Brandenburg) An den Steinenden 10

36358 Herbstein (Hessen) Industriestraße 9 – 11

54343 föhren (Rheinland-Pfalz) Europa-Allee 2

Mit uns erreichen Sie Menschen. Thaleischweiler-Wallhalben - 39 - Ausgabe 1/2/2020 Q U A L I T Y H I G H L I G H T S

9.1. 20 ZWEIBRÜCKEN Festhalle 30.1.20 PIRMASENS Festhalle

5. 3. 20 ZWEIBRÜCKEN Festhalle 24.5.20 PIRMASENS Festhalle B e q u e m o n l i n e Ti c k e t s b u c h e n : w w w. k u l t o p o l i s . c o m Karten erhältlich in allen bekannten Vorverkaufsstellen Ticket Hotline: 0651 / 97 90 770

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de Schweinebraten Spanien Ritter Sport Hengstenberg aus der Keule Orangen Schokolade KNAX-Gewürzgurken 100 g Hkl. 1 verschiedene Sorten 670 g Glas 2 kg Netz -,69 100 g Tafel 1000 g = 1,66 € 1 kg = 0,56 € 1,11 -,59 1,11

Schweineschnitzel Spanien duschdas Dr. Oetker Bistro Baguette aus der Keule Himbeeren Duschgel verschiedene Sorten 100 g Hkl. 1 verschiedene Sorten 250 g Packung 125 g Schale 250 ml Packung 1000 g = 0,44 € -,79 100 g = 0,89 € 100 ml = 0,3 1€ 1,11 1,11 -,77

Nürburg Mineralwasser Bitburger Premium Pils Lorenz Crunchips Lenor Weichspüler oder medium 20x0,5 l Flaschen verschiedene Sorten verschiedene Sorten 12x0,7 l Flaschen 24x0,33 l Flaschen 175 g Packung 870/990 ml Packung 1 l = 0,45 € 1 l = 1,10/1,39 € 100 g = 0,50 € 1000 ml = 1,71/1,51 € zzgl. 3,30 € Pfand zzgl. 3,10/3,42 € Pfand 10,99 3,79 -,88 1,49

CAP-Markt Öffnungszeiten: Wiesenweg 28 Mo.-Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr 66987 Thaleischweiler-Fröschen Sa.: 8.00 bis 18.00 Uhr Telefon 06334/5990 · Fax 06334/2074 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Angebotspreise = Abholpreise im Markt! Metzgerei/Bäckerei 06334/983410 Angebote gültig von 13. bis 18. Januar