ESCHENZER

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ESCHENZ WWW.ESCHENZ.CH Nr. 3/2019

Geschätzte Eschenzerinnen und Eschenzer

Am 1. Juni 2019 hat die neue Amtsperiode für uns Behörden- und Kommissionsmitglieder begonnen. Mit Freude und Schaf- fenskraft setzen wir uns für ein erfreuliches Zusammenleben in unserer Gemeinde nach bestem Wissen und Gewissen ein. Gerne werde ich Ihnen einige Informati- onen geben.

Informationen aus Verwaltung und Behörde Gemeindepräsident Claus Ullmann mit Enkelin. Damit Sie über die Gemeinde gut informiert sind, empfehle ich Ihnen als Gemeindepräsident konnte ein meinderat wird ab diesem Jahr zu- unser Informationsblatt «Eschenzer eigenes Büro im ersten Stock be- sätzlich die neu in Eschenz wohn- Leu» zu lesen. Im heutigen digitalen ziehen. Ebenfalls wurde das Büro haften Personen speziell einladen Zeitalter kann ich Ihnen ebenso un- des Steuersekretärs und das der und begrüssen. Dabei dürfen wir seren Newsletter auf unserer Home- Gemeindeschreiberin getauscht. unser Dorf Eschenz «am See und page www.eschenz.ch wärmstens Für die Bevölkerung bin ich in Zu- Rhy dihei» erklären, Sehenswür- empfehlen. Darin bekommen Sie kunft wie folgt erreichbar: digkeiten, Besonderheiten, Vereine alle Auflagen und News direkt und und Behörden vorstellen. Als Ter- aktuell geliefert. Jeweils am Mittwochvormittag min ist der 15. November 2019 vor- bin ich zwischen 07.30 und gesehen. Gerne sind jedoch auch Gemeindeverwaltung 12.00 Uhr für Besprechungen, neu organisiert Anfragen und Anregungen In dieser Ausgabe: Wie in der letzten Ausgabe 2/2019 im Gemeindehaus anwesend. des «Eschenzer Leu» erwähnt, Selbstverständlich dürfen Sie Editorial 1 hat der Gemeinderat eng mit un- mich jederzeit über das Telefon Gemeinde 2 seren Verwaltungsangestellten (058 346 00 64) oder das Natel Schulen 9 und dem externen Projektleiter (079 647 03 03) um einen Ter- Verwaltung 10 Dr. Jean-Claude Kleiner die Auf- min bitten. Kirchgemeinden 11 gabenverteilung mit einem Funk- Feuerwehr 14 tionendiagramm erarbeitet. Im Begrüssung der neu in Eschenz Kultur 15 Funktionendiagramm wurden die zugezogenen Bewohnerinnen und Umwelt 17 Aufgaben, Kompetenzen und die Bewohner Gesundheit 20 Verantwortlichkeiten festgelegt. Anlässlich des Neujahrsapéro wur- Vereine 21 Ebenso wurde ein Geschäftsregle- den jeweils die im vergangenen Termine/Veranstaltungen 22 ment für die Verwaltung erarbei- Jahr neu oder wieder in unser Dorf Neujahrsapéro/ tet. Auch betreffend Büros haben zugezogenen Personen besonders Adventsfenster 24 Veränderungen stattgefunden. Ich eingeladen und begrüsst. Der Ge- SEITE 1 ESCHENZER LEU GEMEINDE alle schon früher nach Eschenz ge- Zum Abschluss wünsche ich Ihnen nächtlichen Adventszeit. Ich wün- zogenen Bürgerinnen und Bürger einen schönen, sonnigen und bun- sche Ihnen dazu alles Gute, beste herzlich dazu eingeladen. ten Herbst, der für unsere Was- Gesundheit, viel Freude und Erfolg serquellen,Gemeinde Eschenz Wald und Natur auch in Euren Familien und Eurer Arbeit Organisationsentwicklung Termin: Freitag, 15. November einige Regentage beinhalten darf!

2019, 18.00 Uhr im Raben- In grossen Schritten geht’s auch Ihr Gemeindepräsident keller des Hotel Raben. schon in Richtung der vorweih- Claus Ullmann Organigramm Gemeindeverwaltung Eschenz Sonnenaufgangswanderung Rund um Eschenz In unserer Gemeinde dürfen wir Gemeindepräsidium uns an einer herrlichen und in- takten Natur auf Feldern, Wiesen Claus Ullmann und Weiden, Wäldern und Wasser 50% politische Ebene politische erfreuen. Gemeinderat und Kultur /

Tourismus Eschenz planen eine Werke / Strassen Bau / Sicherheit Soziales Umwelt, Verkehr, Kultur «Rund um Eschenz Grenzwande- rung» bei Tagesanbruch und Son- Hansruedi Buff Erwin Bühler Heidi Springmann Dominik Spycher Strategische nenaufgang etappenweise durch- zuführen. Ich würde mich freuen, Gemeindeschreiberin Sie dabei begrüssen zu dürfen. Verwaltungsleitung Renate Brechbühl

Als erste Daten sind vorgesehen: 50% operative Ebene operative

Samstag, 18. April, 6.00 Uhr / Samstag, 20. Juni, 5.15 Uhr Weitere Daten folgen. Werkhof Bauverwaltung Finanzen / Steuern Einwohneramt betriebliche betriebliche / / Christoph Isenring Jan Grünenfelder Reto Frehner Katrin Obrecht

100% 100% 100% 100%

Mitarbeiter Lernende/r Verwaltungstechnische Verwaltungstechnische Albert Weber

TZ

Organigramm der Gemeinde.

Politische Gemeinde Eschenz News aus dem Gemeinderat Hauptstrasse 88, Postfach 35, 8264 Eschenz Telefon 058 346 00 77, Fax 058 346 00 70 [email protected], www.eschenz.ch Erteilte Baubewilligungen • Marcel und Manuela Meier, In der Zeit von Juni bis Oktober 2019 Eschenz: Impressum hat der Gemeinderat folgende Bau- Neubau Sanitärgebäude; Hütten- Herausgeber: Politische Gemeinde Eschenz bewilligungen erteilt: berg 3 • Schloss Freudenfels AG, Eschenz: Redaktion: Gemeindekanzlei Eschenz • Michael Maier und Philipp Maier, Eschenz: Erweiterung bestehende Ersatz/Renovation bestehende Gestaltung, Satz, Druck: Melkanlage und Sanierung be- Rebhäuser; «Freudefelser Druckerei Steckborn, Louis Keller AG stehender Weideauslauf (bereits Räbbärg» Ausgabe: Oktober 2019 erstellt); Fehlhalde 2 • Denise Debrunner und Peter •organigramm Walter gemeindeverwaltung und Yvonne eschenz.docx Maus, Eschenz: Brägger, Frauenfeld: Projektände- Abbruch bestehendes Einfamili- rung Erweiterung Gewächshaus; enhaus, Neubau Einfamilienhaus; Lindenstrasse 15 RECYCLED Hauptstrasse 68 • Seline Nadler und Reto Russen- /J, Papier aus . • Christoph und Diana Frei, Pfäffi- berger, Stein am Rhein: FSC Recyclingmaterial www.fsc.org FSC® C031954 kon (ZH): Neubau Einfamilienhaus Neubau Einfamilienhaus mit Car- mit Carport; Rhyblickstrasse 22 port; Lindenstrasse 11 SEITE 2 GEMEINDE ESCHENZER LEU

• Adnan Görgülü, Eschenz: Umnut- die Genehmigung durch die Ge- Schutz und die Wiederherstellung zung des Erdgeschosses in ein meindeversammlung Eschenz am der Gesundheit sowie die Sicher- Lebensmittelgeschäft (ASIA Mar- 20. November 2018. In der Folge stellung der medizinischen und pfle- ket); Frauenfelderstrasse 1 wurde das Baureglement dem gerischen Versorgung der Bevölke- • Bruno Wagen, Eschenz: Neubau kantonalen Amt für Raumentwick- rung. In § 7 dieses Gesetzes sind die Doppelgarage sowie Fassadenän- lung zur abschliessenden Geneh- Aufgaben aufgelistet, für welche die derung am bestehenden Einfami- migung eingereicht. Dieses hatte Gemeinden zuständig sind. Darunter lienhaus; Ifangstrasse 1 noch Änderungen und Ergänzun- fallen auch die ambulante Kranken- • Kurt und Silvia Studer, Eschenz: gen angebracht, die verlangten, und Gesundheitspflege sowie die Neubau Carport; Staaderstrasse 11 dass das Baureglement in diesen Hilfe und Betreuung zu Hause im Punkten nochmals überarbeitet Sinne von § 22 des Gesetzes über Erstellung eines Zauns werden musste. Der Gemeinderat die Krankenversicherung. Die Ge- Umgebung Gemeindehaus hat die Anpassungen im Bauregle- meindeversammlung Eschenz hat Im Gemeindehaus befindet sich ment genehmigt. Die entspre- am 20. Mai 2019 den Austritt aus eine Wohnung, die aktuell von ei- chende öffentliche Auflage ist vom dem Zweckverband Spitex Thurgau ner Familie mit zwei Kleinkindern 4. Oktober 2019 bis 24. Oktober Nordwest per 31. Dezember 2020 bewohnt wird. Aus Sicherheits- 2019 erfolgt. Die Änderungen wer- beschlossen. Als Alternative wur- gründen hat der Gemeinderat die den an der Gemeindeversamm- de die private Spitex-Organisation Erstellung eines 80 cm hohen lung vom 27. November 2019 zur Parta AG vorgestellt; dies sowohl Knotengitterzauns samt Tor auf Abstimmung und Gutheissung an einer speziellen Informations- der Ostseite des Gemeindehauses traktandiert. veranstaltung vor der Gemeinde- bewilligt. Das Material im Wert versammlung vom 20. Mai 2019 als von rund Fr. 2’000.– wird von der Auflösung der internen auch an der Gemeindeversammlung Vermieterin, daher der Politischen Baukommission selber nochmals. Der Gemeinderat Gemeinde Eschenz, übernommen, Der Gemeinderat hat die interne hat nun den Beitritt zur Parta AG der Arbeitsaufwand geht zu Lasten Baukommission im Zusammen- an der kommenden Gemeindever- der Mieterschaft. hang mit dem ausgearbeiteten sammlung vom 27. November 2019 Funktionsdiagramm (s. Editorial) traktandiert. Schliesssystem Werkhof, Badi, aufgelöst. Neu orientiert, nach Reservoirs und Gemeindehaus erfolgter Prüfung des Bauge- Gründung Projektgruppe Im vergangenen Jahr hat der Ge- suchs, der Bauverwalter den «Analyse Schulraum» meinderat für den Werkhof, die Gesamtgemeinderat an dessen An einer gemeinsamen Sitzung mit Badi und die Reservoirs ein neues Sitzung direkt über das Bauvor- Schul- und Gemeindevertretern Schlüsselsystem bewilligt. Dabei haben. Diese Reorganisation hat stellte es sich heraus, dass es schlanke und effiziente Struktu- das gleiche Schlüsselsystem wie ren zum Ziel. Genehmigung der Beitrags- dasjenige im Gemeindehaus nicht und Gebührenordnung (BGO) mehr gibt. Der Gemeinderat hat Zonenplanänderung und Am 20. November 2018 hat die daher beschlossen, alle Schlüssel- Gestaltungsplan «Kiesabbau Gemeindeversammlung der systeme, inklusive demjenigen des Eschenz West» Politischen Gemeinde Eschenz Gemeindehauses, anzupassen, so Das Departement für Bau und über die Beitrags- und Gebüh- dass alle Gemeindeliegenschaften Umwelt hat die vom Gemeinderat renordnung der Politischen über dasselbe Schliesssystem, Eschenz am 21. August 2017 und Gemeinde Eschenz positiven Be- dieselbe Software verfügen. 14. Januar 2019 beschlossene ge- schluss gefasst. Daraufhin hat ringfügige Zonenplanänderung und der Gemeinderat an seiner Sit- Revision Baureglement den Gestaltungsplan «Kiesabbau zung vom 13. Mai 2019 das Da- und Zonenplan – 2. Auflage Eschenz West» genehmigt. Der tum der Inkraftsetzung der BGO Das Baureglement wurde den Gemeinderat hat den Gestaltungs- auf den 1. Januar 2020 festge- neuen Bestimmungen des Pla- plan per 12. August 2019 in Kraft legt. Mit Beschluss vom 3. Juni nungs- und Baugesetzes (PBG), gesetzt. 2019 hat das DBU die Beitrags- deren Verordnung (PBV) und den und Gebührenordnung der Poli- vereinheitlichten Baubegriffen und Beitritt zur Parta AG tischen Gemeinde Eschenz vom Messweisen der interkantonalen Das kantonale Gesetz über das 20. November 2018 auf den Vereinbarung (IVHB) angepasst. Gesundheitswesen (Gesundheitsge- 1. Januar 2020 genehmigt. Die Auflage erfolgte im Juni 2018, setz) bezweckt die Förderung, den SEITE 3 ESCHENZER LEU GEMEINDE wurde über die aktuelle und zu- künftige Raumknappheit der Schu- len diskutiert. Es wurde beschlos- sen, eine Projektgruppe ins Leben zu rufen, bestehend aus Vertretern von Gemeinde, Schule wie auch Planungsfachleuten, welche die Situation analysiert und mögliche Lösungsvorschläge aufzeichnet. Der Gemeinderat hat beschlossen, seitens Gemeinde 2 Mitglieder – Gemeindepräsident Claus Ullmann und Gemeinderat Dominik Spycher Schulen Eschenz. – für diese Projektgruppe zu stel- len. Schweizer Untersee-Ufers ins frastruktur mit Vorratsräumen für Schaufenster zu stellen. Die Re- den Zivilschutz im Bezirk Frauen- Bänkliweg Region Untersee gio+ Untersee und Rhein plant nun feld weitergeführt werden sollen. Die Regio+ Untersee und Rhein die Realisierung eines Bänkliwegs. Die Abklärungen hatten ergeben, wurde gegründet mit dem Ziel, Dieses Projekt sieht vor, dass alle dass die Schutzanlage in Eschenz sich gemeinsam weiterzuent- Gemeinden, welche bei Regio+ für eine solche Nutzung in Frage wickeln und die vielfältigen, integriert sind, daher Gemeinden gekommen wäre, dies nebst den touristischen Möglichkeiten des zwischen Diessenhofen und Gott- Anlagen von Frauenfeld und Müll- lieben, eine Idee für ein Bänkli heim. konzipieren. Jede Gemeinde ent- Zum Gedenken lang des Untersees wird somit ei- Der Gemeinderat hatte die Idee der ne eigene Sitzbank an dem für sie Realisierung des Zivilschutz-Kü- Michael Flum schönsten Aussichtspunkt in der chenstandortes in der Zivilschut- Gemeinde haben. zanlage Eschenz unterstützt. Die 1. September 1965 bis ZSO-Verantwortlichen haben sich 20. September 2019 Der Aufwand pro Gemeinde wird nun entschieden, den ZS-Küchen- auf Fr. 3’000.– bis Fr. 5’000.– ge- standort in Frauenfeld zu realisie- «Menschen treten in unser schätzt zuzüglich jährlichen wie- ren, da als Einrückungsort eben- Leben und begleiten uns eine derkehrenden Kosten von ca. Fr. falls Frauenfeld bestimmt ist. Weile. Einige bleiben für im- 500.– für die Bewirtschaftung und mer, denn sie hinterlassen ih- den Unterhalt der Bänkli. Der Ge- Personalwesen re Spuren in unseren Herzen.» meinderat unterstützt die Reali- Zur temporären Mithilfe in der sierung des Bänkliwegs im Grund- Finanzverwaltung wurde Frau Pe- Mit Bedauern mussten wir den satz und hat beschlossen, für das tra Gruber, Inhaberin der Gruber Tod von Michi Flum zur Kennt- Eschenzer Bänkli einen Wettbe- Finanztreuhand Kreuzlingen, en- nis nehmen. Er wird uns als werb zu lancieren (siehe separate gagiert. Einsatz und Auftrag sind engagiertes und fachlich bes- Ausschreibung in dieser Ausgabe). terminiert über die Zeit der Bud- tens ausgewiesenes Mitglied Das Bänkli soll oberhalb des San- getierung 2020 und der Erstellung der Rechnungsprüfungs-Kom- gis platziert werden, dort, wo sich des Jahresabschlusses 2019. mission in guter Erinnerung bereits ein «normales» Bänkli und bleiben. eine Grillstelle befinden Beitrag an Unterhalt der Flurstrasseninstandstellung Traurig erinnern wir uns auch Kücheninfrastruktur für Der Gemeinderat hat der Unter- an die humorvollen und un- Zivilschutzorganisation Bezirk haltskorporation Eschenz unter terhaltsamen Stunden, die wir Frauenfeld Auflagen einen ausserordentlichen mit Michi verbringen durften. Die Delegierten der Zivilschutzor- Beitrag von Fr. 3’000.– gespro- Seinen Angehörigen entbieten ganisation Bezirk Frauenfeld, wel- chen an den Unterhalt der Flur- wir unser herzliches Beileid. cher auch Eschenz angeschlossen strasseninstandstellung 2019 im ist, haben im Frühling entschieden, Fennenbach, Bereich Übergang Im Namen des Gemeinderates dass die Planungen für eine dauer- Flurstrasse Freudenfelserhalde / hafte und eigenständige Küchenin- Radweg. SEITE 4 GEMEINDE ESCHENZER LEU

Feuerungskontrolle Der Gemeinderat hat den Jah- resbericht Feuerungskontrolle genehmigt. Demnach wurden vom Feuerungskontrolleur der Gemein- de Eschenz in der Heizperiode 2018/19 74 Ölfeuerungsanlagen kontrolliert, von welchen 3 bean- standet werden mussten, und 18 Gasfeuerungsanlagen, bei welchen es zu einer Beanstandung kam. Bestehendes Bänkli oberhalb des Sangis.

Bänkli-Wettbewerb

Projekt ein Sitzbänkli zu erhalten, hat der Einreichungsform Die Regio+ Untersee und Rhein, Gemeinderat Eschenz entschie- Vorschläge können in Form einer ein Zusammenschluss der Ge- den, einen Wettbewerb zu lancie- Skizze, einer Zeichnung oder als meinden am Untersee, plant ren. Modell eingereicht werden und als Gemeinschaftsprojekt ei- müssen eine Beschreibung bein- nen Bänkliweg. Dieser soll von Wettbewerb halten. Aus letzterer sollen auch Diessenhofen bis Gottlieben Grösse und verwendete Materia- respektive von Gottlieben bis Wer kann mitmachen: lien hervorgehen. Die Einreichung Diessenhofen entlang Untersee Ob Privatperson(en), Künstler, eines Kostenvoranschlags oder und Rhein führen. Jede Gemeinde Vereine, Schulen oder Unter- einer Offerte ist wünschenswert. konzipiert ein Bänkli an dem für nehmen – Ideen aller in Eschenz sie schönsten Aussichtspunkt. Die ansässigen Personen / Organe / Abgabetermin Sitzbänkli dieses Projektes sollen Unternehmen sind willkommen. Freitag, 31. Januar 2020 jedoch nicht die üblichen Struk- Das Bänkli muss nicht zwingend turen und Formen aufweisen, vom Erfinder selber erstellt wer- Einreichungsort: sondern sie sollen so originell und den; die Erstellung kann auch an Gemeinderat Eschenz, kreativ sein wie möglich. externe Personen delegiert oder Hauptstrasse 88, 8264 Eschenz vergeben werden (z.B. Schreiner Der Bänkliweg soll ein weiteres et cetera). Der Gemeinderat wird nach dem Angebot für sportbegeisterte, Abgabetermin alle eingegangenen bewegungsfreudige und die Land- Gestaltung Bänkli-Vorschläge prüfen und schaft schätzenden Einwohner Das Bänkli muss sich von her- aus den Eingaben ein Bänkli zum und Gäste der Region Untersee kömmlichen Sitzbänken abheben. Eschenzer Bänkli küren. und Rhein sein. Bereits beste- Dies kann sich beispielsweise hende Bänkli werden in die Route durch die Form, die Grösse oder Fragen zum Bänkli-Wettbewerb miteinbezogen. Der Weg kann als in den Materialen zeigen. Das The- können an den zuständigen Ganzes oder in einzelnen Etappen ma vom Bänkli soll zur Gemeinde Gemeinderat, Dominik Spycher, absolviert werden. Die Vermark- passen (egal ob geschichtlich, tou- [email protected], gerichtet tung des Bänkliwegs läuft über ristisch, landschaftlich et cetera). werden. Thurgau Tourismus. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Da das Bänkli im Freien Der Gemeinderat freut sich auf In der Gemeinde Eschenz soll das zu stehen kommt, muss es robust originelle, kreative und spannende neue, originelle Bänkli oberhalb gebaut, belastbar und materiali- Eingaben. des Sangis zu stehen kommen enmässig so sein, dass es jeder und dem bereits vorhandenen Witterung für längere Zeit stand- «normalen» Bänkli und der Grill- hält. Die Kosten für die Erstellung stelle Gesellschaft leisten. Um des Bänkli dürfen maximal möglichst viele kreative Ideen für Fr. 4’000.– betragen. Gemeinderat Eschenz

SEITE 5 ESCHENZER LEU GEMEINDE

Die Bantli AG aus Eschenz wurde als ressourcenschonender Schreinerei- betrieb nominiert für den 2. Raiffeisen Unternehmerpreis Ostschweiz! Der Gemeinderat Eschenz gratu- behaupten, kontinuierlich auf sehbar; das Publikum kann seinen liert der Bantli AG dazu herzlich Erfolgskurs zu bleiben und dabei Favoriten dort wählen. und freut sich in der Gemeinde erst noch umwelt- und sozialge- Eschenz solch innovative Betriebe recht zu handeln. Deshalb wurde Sowohl bei der Energietechnik als zu haben. der Raiffeisen Unternehmerpreis auch bei der Produktion setzte die ins Leben gerufen. Es werden ein Bantli AG schon früh auf moderne Mit dem Raiffeisen Unterneh- Jurypreis, der «Goldene David» Methoden. Bereits 2007 entschloss merpreis zeichnet Raiffeisen und ein Publikumspreis verliehen. sie sich, die Datendurchgängigkeit Schweizer KMU für Ihre heraus- Unter den 6 Nominierten befindet ab 3D-CAD einzuführen. Ab 2012 re- ragenden unternehmerischen sich dieses Jahr die Firma Bantli alisierte sie einen Wärmeverbund, Leistungen aus. Schweizer KMU, AG. Wer den «Goldenen David» an den 16 Häuser angeschlossen die Fortschritt und unternehme- gewinnt, entscheidet eine Fachjury sind. Weitere Innovationen kamen risches Denken mit langfristiger am 14. November 2019. Wer den hinzu: Durch den Einbau einer Pho- Zukunftssicherung verbinden. Publikumspreis gewinnen soll, tovoltaikanlage ist die Bantli AG Für viele Unternehmen wird es bestimmt das Publikum. Die Video- energietechnisch autark. Und seit zunehmend schwieriger, sich in portraits der sechs nominierten 2014 unterstützen Beschickungsro- den immer schneller und ver- Unternehmen sind unter www. boter die Fertigung. netzter werdenden Märkten zu raiffeisen.ch/publikumspreis ein- Gemeinderat Eschenz

Wir freuen uns über unsere Nomination beim Unter rpreis Os Geben Sie uns Ihre Stimme! www.raiffeis /publikum

SEITE 6 GEMEINDE ESCHENZER LEU

Wasserversorgung

Trinkwasser und/oder Wasser wie die Versorgungssicherheit er- Die Gemeinde hat im Quellgebiet für die Bewässerung höht werden kann. Überprüft wird Iben den Auftrag dazu an die Firma Das extrem trockene Jahr 2018 zurzeit, die Fördermengen mit dem geosfer ag, Weinfelden, erteilt. Der und dessen Auswirkungen im Seewasserwerk in Steckborn zu Auftrag beinhaltete eine Untersu- 2019 haben die Verantwortlichen erhöhen. Zudem werden im Ver- chung der Wasserinhaltstoffe. Wasserwarte zeitweise ziemlich bandsgebiet zusätzliche Wasser- auf Trab gehalten, teilweise sogar vorkommen geprüft. Das sehr erfreuliche Resultat: nachts. Erfreulicherweise zeigte Das Wasser entspricht den der Aufruf zum Wassersparen in Es soll und darf aber auch die hohen Anforderungen in allen beiden Jahren sofortige Wirkung Frage gestellt werden, in welchem Belangen. und der Wasserverbrauch redu- Ausmass die Wasserversorgung zierte sich umgehend. Der Was- für Extremjahre, wie es das Jahr Von den 31 untersuchten Pflan- serwart sowie der Gemeinderat 2018 eines war, Kapazitäten aus- zenschutzmitteln waren, trotz der bedanken sich für das Mittragen bauen soll, denn es ist anzumer- Tatsache, dass die Schutzzonen- dieser Massnahmen. ken, dass sich der Verbrauch in ausscheidung erst in Bearbeitung Trockenphasen annähernd ver- ist und den aktuellen Vorgaben Die letztjährige Trockenheit sowie doppelt und sich bei einsetzendem angepasst wird, keine Rückstände die aktive Bautätigkeit haben den Niederschlag innert Tagesfrist nachweisbar und dies obwohl die Gemeinderat schon letztes Jahr praktisch wieder halbiert. Aus die- Ibenquellen in Mitten von frucht- veranlasst, in Zusammenarbeit mit ser Erkenntnis ist abzuleiten, dass baren Wiesen und Äckern, welche dem Zweckverband Wasserversor- grosse Mengen an hochwertigem nach herkömmlicher, integrierter gung Seerücken West (WSW), nach Trinkwasser für das Bewässern Produktion bewirtschaftet wer- zusätzlichen Wasserkapazitäten von Rasenflächen und Gärten den, entspringen. Ausschau zu halten bzw. zu prüfen, verbraucht wird, und es stellt sich deshalb die Untersuchungsresultate des Quell- Frage, ob sich wassers aus dem Reservoir Hüt- die Wasserver- tenberg: rlschund sorgung den fi Luxus leisten pH-Wert 7.54 frü,ndlich soll, diesen Temp. Quellen 11 °C Verbrauch auch Chlorid 3.8 mg/l der Versor- Nitrat 14.5 mg/l Donnerstag, 14. November gungssicherheit Sulfat 14.1 mg/l zu unterstellen. Säureverbrauch 6.5 mmo/l Ab 11.00 – ca.13.00 Uhr Natrium 2.7 mg/l Wasserqualität Kalium 0.6 mg/l Die Gesetz- Magnesium 26.8 mg/l gebung zur Calcium 96.6 mg/l sicheren Was- Gesamthärte 3.52 mmo/l serversorgung Gesamthärte °fH 35 Franz. verlangt eine Härtegrad Schutzzonen- Offerieren wir Ihnen ausscheidung. Gemeinderat Eschenz «Äs Päärli Wienerli mit Brot»

für Fr. 2.– Potassrum Gratis servieren wir Ihnen ein Getränk dazu. Hydrogenocarbonates Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Nitrates Sulfates Chlorures Ihr Verkaufs-Team Volg Eschenz: Mineralisation totale Sandra Pletscher, Karin Ruckstuhl, Liliane Tortorelli, Ruth Pfund, Caroline Ambühl, Nina Jörg, Ursula Russenberger Zum Vergleich die Gehalte des Mineralwassers Henniez.

SEITE 7 ESCHENZER LEU GEMEINDE

Personalausflug

Anfang Oktober gingen der Gemein- im Kanton Appenzell Ausserrhoden. derat und das Verwaltungs- und Im Anschluss brachte der Car die Werkhofspersonal auf ihren traditi- gesättigte Meute über weitere Berg- onellen Jahresausflug. Der Apfelcar strassen zu einem anderen Gast- holte die muntere Truppe beim Ge- haus, wo das Dessert eingenom- meindehaus Eschenz ab und führte men wurde. Bei guter Stimmung sie sodann über Land bis nach ging’s sodann per Car weiter, an Bischofszell. Dort wurde ein erster einer Viehschau vorbei, bis nach Halt eingelegt. Nach einer Filmein- Urnäsch. Im Appenzeller Hinterland, führung bei Kafi und Gipfeli begaben so auch in Urnäsch, findet jeweils sich die Eschenzer, gut versteckt am 31. Dezember (alter Silvester) unter Hygienehauben und -schür- und am 13. Januar (neuer Silvester) zen, auf eine spannende Betriebs- das Silvesterchlausen statt. Martin, besichtigung der BINA Bischofszell ein Silvesterchlaus mit Leib und Noerolli bildet den Abschluss. Vor Nahrungsmittel AG. Die BINA ist Seele, brachte uns diese Brauch- dem Haus stellen sie sich auf und ein Betrieb der Migros und produ- tum in seiner Werkstatt näher. Es stimmen ein «Zäuerli» an. Sodann ziert u.a. Getränke, Fertiggerichte, gibt drei Arten von Chläusen: die wird dem Hausherrn und dessen Kartoffelprodukte (z.B. knusprige «Wüeschte», die «Schöwüesch- Familie ein gutes Jahr gewünscht. Chips) und Konfitüren. Die Firma te» und die «Schöne». Sie treten [Anmerkung der Redaktion: Ein beliefert Kunden aus der Schweiz in Gruppen auf, in sogenannten «Zäuerli» ist ein Naturjodel. Wäh- wie aber auch weltweit. Eines ih- «Schuppel». Die Kostüme werden in rend beim Innerrhoder «Rugguu- rer neusten Produkte ist das Menu liebevollster Handarbeit hergestellt. seli» (ebenfalls ein Naturjodel) nur Casa. Mit dem Car ging es weiter Die «Schöne» verfügen u.a. über eine Solostimme vorkommt, sind ins Appenzellerland, in die Heimat grossen Kopfschmuck, welche mit es beim Ausserrhoder «Zäuerli» von Gemeinderat Hansruedi Buff. Bändern von mit über 50’000 und deren zwei. Anschliessend holte uns In der Gemeinde Schwellbrunn, im mehr von Hand aufgenähten Perlen, der Car wieder ab und brachte uns Berggasthaus Fuchsacker, wurde geschnitzten Gegenständen und wohlbehalten, glücklich und mit viel uns ein sehr feines Mittagessen vielem mehr geschmückt sind. Das neuem Wissen bestückt nach einem serviert. Der Himmel war wolken- Chlausen ist eine körperlich sehr wunderschönen und interessanten verhangen, so dass man sich das anstrengende Sache. Mit den Schel- Tag nach Eschenz zurück. An dieser herrliche Panorama, Alpsteinkette len kann das zu tragende Gewicht Stelle sei Gemeinderat Hansruedi bis Bodensee, vorstellen musste, bis zu 50 kg betragen. Am frühen Buff, der diesen tollen, nicht alltäg- was aber bestens gelang und der Morgen treffen sich die Chläuse lichen und lehrreichen Tag organi- guten Stimmung keinen Abbruch und ziehen gruppenweise von Haus siert hat, herzlich gedankt. tat. Die Gemeinde Schwellbrunn ist zu Haus, angeführt vom «Vorrolli», übrigens das höchstgelegene Dorf dann folgen die «Schelli», und der Nicole Weber

SEITE 8 GEMEINDE / SCHULEN ESCHENZER LEU

Generalstabsmässige Durchführung der eidgenössischen Wahlen am 20. Oktober 2019 Die Organisation der eidgenössi- Abwicklung der Wahlen. Ich bedan- und durchgeführt wurden. Bei 23 schen Wahlen im Proporzsystem ke mich beim Wahlbüro und der Listen, die kumuliert, panaschiert erfordert von der Verwaltung eine Gemeindeverwaltung ganz herzlich und von Hand geschrieben wor- generalstabsmässige Planung und für die perfekte Durchführung der den waren, ist es nicht einfach, die Organisation der Auszählung. Als eidg. Wahlen am 20. Oktober 2019. Übersicht behalten zu können. Gemeindepräsident obliegt mir Ich darf mit Genugtuung und Freu- Herzlichen Dank. die Hauptverantwortung über den de feststellen, dass die Wahlen Vollzug der ordnungsgemässen bestens organisiert, vorbereitet Claus Ullmann, Gemeindepräsident

Wahlbüro Eschenz

Ein Schritt in die Zukunft

Auch an der Primarschule Eschenz auch eine grosse Bedeutung. Bei In den ersten Wochen nach der werden seit diesem Schuljahr di- den Elternabenden konnten offene Einführung der digitalen Medien gitale Medien gemäss dem neuen Fragen dazu geklärt werden. Die an der Primarschule Eschenz hat Lehrplan im Schulunterricht inte- meist gestellte Frage war: «Wie sich bereits gezeigt, dass nicht nur griert. Ein mutiger Schritt, denn lange und wie oft sind denn die die Freude am Lernen eine weitere schliesslich bergen digitale Medien Kinder an diesen Geräten?» Dimension erhalten hat, sondern auch Gefahren. Der Umgang mit auch die Freude am Unterrichten. genau diesen Gefahren gilt es zu Da konnte die Schulleiterin Marle- Diese Erkenntnis und die Pflicht schulen. Aber vor allem auch die ne Bellu beruhigen: «Hauptsäch- den Schülerinnen und Schülern Chancen, welche die digitalen Mög- lich wird wie gewohnt ohne Geräte Perspektiven zu bieten, habe ihr lichkeiten bieten, soll die Schule unterrichtet. Die digitalen Medien die letzte Skepsis genommen. Es nutzen, da digitale Medien das werden vereinzelt als Lernunter- sei ein richtiger Schritt gewesen. Lernen durch erweiterte Lernka- stützung eingesetzt. Bei den einen Ganz gemäss dem diesjährigen näle erheblich fördern können. Der Lehrpersonen etwas öfter, bei den Jahresmotto der Schule: «Jeder Austausch mit den Eltern hat dabei anderen etwas weniger oft.» Schritt zählt.» SEITE 9

  
  
 
ESCHENZER LEU VERWALTUNG

Geburten von Einwohnern 31.07.2019 Schaber Lian, Sohn des Schaber Roger und der Schaber Rebekka Rahel, geboren in Frauenfeld TG 09.08.2019 Ritter Lian Elia, Sohn des Ritter Nico Dario und der Ritter Carmen Liliane, geboren in Frauenfeld TG 16.09.2019 Schildbach Lio, Sohn des Schildbach Denny und der Marti Jasmin, geboren in Frauenfeld TG

Folgende Personen ­haben seit dem 1. Juni 2019 bei uns Wohnsitz genommen: Wohin mit dem Christbaum, wenn Weihnachten vorbei ist? Ackermann Jeannique Oberer Schulweg 11 Fries Nadja Rappenhof 1 Ackermann Zina Oberer Schulweg 9 Geuggis Roman Rietweg 1 
Besitzer einesDudler Grüngutkärtli Andrea könnenFurtbachstrasse den 10Christ-Heinzelmann André Hauptstrasse 116 baum kostenfreiEberle Nathalie auf dem KompostplatzHauptstrasse 79 BälisteigKaftan Heide-Linde Keltenweg 3 Familie Fuchs Rheinweg 45 Kaftan Sophie Keltenweg 3 abgeben. Familie Kaiser alte Bahnhofstrasse 19 Ritter Christine Mettlenstrasse 9 Familie Richoz Mettlenstrasse 5 Ritter Maro Mettlenstrasse 9 
Weiter bestehtFamilie die Röhrig Möglichkeit, Unte dierdorfstrasse Christbäume 24a Roth Christian Freudenfelserweg 6 bei der ordentlichenFamilie Schneider Grüngutabfuhr Müliäckerweg vom 2 Schaub Monika Hornweg 9 Familie Siegenthaler/van der Wiel Mettlenstrasse 9 Schleeh René Hauptstrasse 14 13. Januar 2020Familie mitzugeben.Ullmann / Burri SieMet tlenstrassekönnen 9 bei Schleissden Joel Hauptstrasse 52 GrüngutsammelplätzenFamilie Wäfler offen deponiertEspigraben 3 werden.Schmid Bobby Furtbachstrasse 5 Familie Wegmann Hauptstrasse 52 Spiess Sheila Kindergartenweg 1 
Bitte nur „ungeschmückte“Fehr Geraldine BäumeHauptstrasse abgeben 52 Uster bzw. Ursula Hauptstrasse 52 bereitstellen.Fingerhut Simone Hauptstrasse 14 Weber-Wunderlich Evelin Hauptstrasse 67

Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr

Die Büros der Gemeindeverwaltung Eschenz bleiben von Freitag, 20. Dezember 2019, 11.30 Uhr, bis und mit Sonntag, 5. Januar 2020, geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2019, 8.30 Uhr, sind wir gerne wieder für Sie da!

Unseren Leserinnen und Lesern wünschen wir eine ruhige und friedliche Advents- und Weihnachtszeit

Ansprechperson bei einem Todesfall

Bestattungsamt Eschenz Kontakt ausserhalb der Weitere Infos unter: Öffnungszeiten Katrin Obrecht www.zivilstandsamt.tg.ch/ Hauptstrasse 88 Stadtpolizei Stein am Rhein Zivilstandsereignisse Schweiz/ Postfach 35 Rathaus / Erdgeschoss Todesfall 8264 Eschenz 8260 Stein am Rhein Robert Grötchen / Stephan Büchi Tel. 058 346 00 75 [email protected] Tel. 052 742 20 10 [email protected]

SEITE 10 KIRCHGEMEINDEN ESCHENZER LEU

Geburten von Einwohnern Besondere Anlässe in der Kirchgemeinde 31.07.2019 Schaber Lian, Sohn des Schaber Roger und der Schaber Rebekka Rahel, geboren in Frauenfeld TG 09.08.2019 Ritter Lian Elia, Sohn des Ritter Nico Dario und der Ritter Carmen Liliane, geboren in Frauenfeld TG So 8. Dezember 9.45 Uhr Mitwirkung der Burg Singer 16.09.2019 Schildbach Lio, Sohn des Schildbach Denny und der Marti Jasmin, geboren in Frauenfeld TG im Gottesdienst zum 2. Advent

KinderKirche So 15. Dezember 17.00 Uhr Gottesdienst mit Weih- nachtsspiel der Kinder der Kinder- Kirche

Bild: iStock So 12. Januar 10.30 Uhr Regionaler Gottesdienst Wir feiern mit den Kindern ab Kindergarten bis ca. 10 Jahre. zur Gebetswoche für die Einheit der Zusammen hören wir biblische Geschichten, lernen über das Vertrauen zu Gott, über die Freundschaft mit Jesus und vertiefen Christen in der reformierten Kirche das Gehörte im Kreativen, im Singen, bei Spiel und Spass. Ramsen November – Dezember studieren wir ein Krippenspiel ein.

Patrizia Oetterli 076 389 07 06 / Kirsten Bohr 079 361 19 30 Fr 6. März 19 .00 Uhr Feier zum Weltgebetstag Daten: 9.45 bis 10.45 Uhr im Kirchgemeindehaus Burg in der Stadtkirche Stein am Rhein

Sonntag, 3. November Sonntag, 17. November Sonntag, 24. November Sonntag, 1. Dezember So 15. März 10.30 Uhr Ökumenischer Gottes- Sonntag, 8. Dezember Sonntag, 15. Dezember dienst mit Suppenzmittag in der Aufführung: Sonntag, 15. Dez. um 17 Uhr in der Kirche Burg Turnhalle Eschenz Januar bis Juni ist Kinderkirche an den Sonntagen in der Schulzeit. Jeweils 9.45 bis 10.45 Uhr im Kirchgemeindehaus Burg

BeatFRA & Corinna Junger, 052/741• 22 27,RGE [email protected]

FRAU~ORGE am Abend oder unterwegs Frauenstamm im Mesmerhus neben der Stadtkirche Stein: Daten: jeweils Dienstag, 9.15 – 10.45 Uhr 15. Oktober 19. November 17. Dezember 21. Januar 18. Februar 17. März BBuurrggSSiinnggeerr 21. April 19. Mai 16. Juni Liebe singfreudige Leute! am Abend für Männer und Frauen(!): Herzlich willkommen zum Mitsingen im nächsten Projekt! Donnerstag, 7. November 2019, 19.30 Uhr Sonntag, 8. Dezember 2019, 9.45 Uhr im 2. Advent- «Ein Tag im Leben von Annedore Neufeld» Gottesdienst Annedore Neufeld lebt in Diessenhofen. Sie ist Organistin in der Die 3 Proben sind am: dortigen evangelischen Kirche. Zudem dirigiert sie das MCS (Mu- Montag, 18. November. sik-Collegium Schaffhausen) und den Oratorienchor Kreuzlingen. Mittwoch, 27. November Freitag, 6. Dezember Wir lernen die Musikerin kennen und dürfen sie befragen zu ih- Ø jeweils um 20 Uhr in der Kirche Burg rer Arbeit und ihrer Leidenschaft für Musik. Wo? im Kirchgemeindehaus Burg Auf dem Programm steht von Felix Mendelssohn der 100. Psalm in einer Fassung für 4stimmigen Chor, Streichquartett, Oboe, Horn, Fagott und kleine Orgel. Ein wunderbares und Mittwoch, 11. Dezember 2019, 9 Uhr Adventsfeier klangvolles Musikstück.

Die BurgSinger sind ein Projektchor der Kirchgemeinde Burg. In der Kirche Burg mit dem Frauemorge-Team. Die BurgSinger sind ein Projektchor der Kirchgemeinde Burg. Zu jedem Pro- Zu jedem Projekt wird neu eingeladen. In der Regel umfasst ein jekt wird neu eingeladen. In der Regel umfasst ein Projekt 3 Proben und die Anschliessend gemütliches Beisammensein im Saal vom KGH Projekt 3 Proben und die Aufführung in einem Gottesdienst. Die Burg AufführungProben dauern in einem mit Gottesdienst. einer Pause Dieca. Proben1 3/4 Stunde. dauern Geleitetmit einer wird Pause der ca. 1 3/4 Stunde.Chor vonGeleitet Beat wird Junger. der Chor von Beat Junger. Herzlich willkommen zu den verschiedenen Anlässen! Haben wir Interesse geweckt oder haben Sie eine Frage? Das Frauemorge-Team: Dann melden Sie sich ungeniert bei: Doris Dieterle, Barbara Rohrer, Corinna Junger, Johanna Beat & Corinna Junger, 052/741 22 27, [email protected] Tramer

SEITE 11

BBuurrggSSiinnggeerr Liebe singfreudige Leute! Herzlich willkommen zum Mitsingen im nächsten Projekt! Sonntag, 8. Dezember 2019, 9.45 Uhr im 2. Advent- Gottesdienst

Die 3 Proben sind am: Montag, 18. November. Mittwoch, 27. November Freitag, 6. Dezember Ø jeweils um 20 Uhr in der Kirche Burg

Auf dem Programm steht von Felix Mendelssohn der 100. Psalm in einer Fassung für 4stimmigen Chor, Streichquartett, Oboe, Horn, Fagott und kleine Orgel. Ein wunderbares und klangvolles Musikstück.

Die BurgSinger sind ein Projektchor der Kirchgemeinde Burg. Zu jedem Projekt wird neu eingeladen. In der Regel umfasst ein Projekt 3 Proben und die Aufführung in einem Gottesdienst. Die Proben dauern mit einer Pause ca. 1 3/4 Stunde. Geleitet wird der Chor von Beat Junger.

Haben wir Interesse geweckt oder haben Sie eine Frage? Dann melden Sie sich ungeniert bei: ESCHENZER LEU KIRCHGEMEINDEN

~ .,,,, -
rAtZE- 
Fiire mit de Chliine

GE8ET
Im Fiire mit de Chliine erleben 2-7jährige Kinder in Begleitung ökumenisches Abendgebet in der Kirche Burg ihrer Eltern (oder Grosseltern) und Geschwister einen jeweils freitags um 19 Uhr besonderen Gottesdienst. Mit einfachen Liedern, lustigen Geschichten, Malen und Basteln wird den Kindern der Glaube 15. November an Jesus nähergebracht. Das Kaffeestübli im Anschluss ist eine wunderbare Möglichkeit, um einander kennenzulernen und sich 6. Dezember auszutauschen. 14. Februar 2020 Die Feiern finden in der katholischen Kirche Eschenz oder in der 13. März reformierten Kirche Burg in Stein am Rhein statt.

Singen, Beten & Hören auf biblische Worte – in der Daten: Stille Atem holen bei Gott und Kraft schöpfen für den Fr 25.10.19 18 Uhr Kirche Eschenz Alltag es laden ein: Sa 09.11.19 11 Uhr Kirche Burg katholischer Seelsorgeverband Fr 13.12.19 18 Uhr Weihnachtsfeier draussen. Eschenz, Klingenzell, Mammern & Stein a.Rh. Treffpunkt Hüttenberg evang-ref Kirchgemeinde Burg Sa 11.01.20 17 Uhr Kirche Burg Eschenz, Etzwilen, Kaltenbach, Rheinklingen, Sa 22.02.20 17 Uhr Eschenz Stein a. Rh. Sa 14.03.20 17 Uhr Kirche Burg

Gospelkonzerte öijk111menischeskumenisches GGfamlbemlaubens:i-~ in den Ev. l~1•PMttti GGes]Plirächespräch Freikirchen Chrischona Stein Landeskirchen Thurgau am Rhein und Stammheim Warum beten Katholiken «Vater unser» und Reformierte «Unser Vater»? Ein bunt zusammengewürfelter Projektchor mit Band lädt herzlich ein, gemeinsam in die Wie viele Sakramente gibt es? 2 oder 7? kommende Adventszeit und ins Gospel-Feeling einzutauchen. Ob Sie lieber zuhören und geniessen Warum sagen die einen: «Ich gang in Gottesdienst», die oder auch gerne mitsingen – bestimmt werden die anderen «Ich gang i d’Mess»? eingängigen Melodien mit ihren tiefgründigen Texten Sie auf die bevorstehenden Festtage Die einen nennen sich «katholisch», die anderen «evangelisch»: einstimmen. Was bedeuten diese Bezeichnungen? Am Sonntag, 15. Dezember erwartet Sie ab 19.00 Uhr in der Chrischona Stein am Rhein eine Wir alle sind Christen, unser Gott ist derselbe, wir haben die wunderbare Reise in die Welt der Gospel. Im gleiche Bibel. Wir haben Gemeinsamkeiten und Unterschiede! Anschluss laden kleine Köstlichkeiten zum Verweilen ein. Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Burg Stein am Wer am Wochenende schon ausgebucht ist muss Rhein und der katholische Seelsorgeverband St. Otmar laden aber nicht auf die Gospel verzichten: auch in der Sie ein, an drei Abenden darüber ins Gespräch zu kommen. Märlistadt wird man am Freitagabend die schönen Klänge durch die Altstadt hören und am Samstag 3:liAlbiernde Abende lädt der Chor in die Räumlichkeiten der Chrischona Daten/Ort: Stammhein ein. Dienstag, 11. Februar Kirchgemeindehaus Burg Der Eintritt ist jeweils frei, es wird an den Konzerten Dienstag, 18. Februar Pfarreiheim Eschenz Gelegenheit zur Kollekte geben. Dienstag, 25. Februar Kirchgemeindehaus Burg

Veranstaltungsorte: Fr. 13. Dez 18.30 Uhr, Märlistadt Zeit: jeweils von 20.00 – ca. 21.30 Uhr Sa. 14. Dez 19.00 Uhr, Müsliweg 1, 8477 Stammheim Leitung: Pfarrerin Corinna Junger, Pfarrer Beat So. 15. Dez 19.00 Uhr, Wagenhauserstr. 38, 8260 Stein Junger und Pater Christoph-Maria am Rhein.

SEITE 12

KIRCHGEMEINDEN ESCHENZER LEU

Bruder Immerfroh begeisterte

Ein Franziskaner, der den wilden Wolf zähmte, die Lämmer vor dem Schlachten rettete und die Gestirne als seine Brüder und Schwestern bezeichnete – das war der heilige Franziskus von Assisi, der vor rund 800 Jahren in Italien lebte. Das Musical «Fran- ziskus – Bruder Immerfroh» von Erich Georg Gagesch, das am 19. und 20. Oktober in der Kirche Eschenz uraufgeführt wurde, wid- mete sich dem Leben und Wirken dieses Heiligen und begeisterte damit das Publikum. Mit Leiden- schaft und ansteckender Freude hauchten die rund 100 Mitwir- kenden dem heiligen Franziskus Leben ein, tanzten zu mittelal- terlicher Musik, sangen von der Aufführung Musical «Franziskus – Bruder Immerfroh». wahren Freude und spielten die Vogelpredigt. Von den Senioren Publikum, das die Kirche zweimal mit tosendem Applaus und Stan- bis zu den Kindern hatte jeder mit bis auf den letzten Platz füllte, ding Ovations. seinen Talenten seinen Platz. Das lohnte die grossartige Darbietung Simone Ullmann

DÄ CHLAUS CHUNT!

Am Donnerstag, 5. Dezember 2019, von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr kommt der Samichlaus bei der Thurgauer Kantonalbank in Eschenz vorbei und hält viele Leckereien für Dich bereit.

Das Team der TKB Eschenz freut sich auf Dich! Naturmuseum [I] Thurgauer Thurgau Kantonalbank Di–Fr 14–17 Uhr FÜRS GANZE LEBEN Sa–So 13–17 Uhr Frauenfeld / naturmuseum.tg.ch

SEITE 13 ESCHENZER LEU FEUERWEHR

Feuerwehr Eschenz

Inspektion durch Feuerschutzamt Thurgau Im August hat das Feuerschutzamt Thurgau, vertreten durch Christian Lenski, Feuerwehrexperte, eine Übung der Feuerwehr Eschenz inspiziert. Dem Bericht ist u.a. Fol- gendes zu entnehmen: «Die Aus- bildung und die Arbeitsplätze wa- ren hervorragend organisiert. Die Feuerwehr Eschenz ist gut aus- gerüstet. Das Material ist in sehr gutem Zustand. Die Angehörigen Personalmutationen per 1. Januar2020. Das neue Kommando flankiert vom ehemaligen Kommandan- der Feuerwehr sind soweit aus- ten und Vizekommandanten und den beförderten Feuerwehrmännern: (von links nach rechts) Björn Winzeler (neu Feldweibel), Manuel Hartmann (ehem. Vizekommandant), Beda Holenstein (neu Vize- gebildet, dass sie ihre Gerätschaf- kommandant), Stefan Diener (neu Offizier), Lukas Neukomm (neu Kommandant), Marcel Ullmann (neu ten richtig in den Einsatz bringen Gruppenführer), Martin Neukomm (ehem. Kommandant), David Hartmann (neu Gruppenführer). können. Die Kader sind anerkannt und respektiert und führen die Der Gemeinderat ist stolz über den Feuerwehr Eschenz für ihren Ein- Feuerwehr in einer positiven und guten Zustand der Feuerwehr. Er satz und dankt dafür ganz herz- konsequenten Art.» gratuliert allen Angehörigen der lich.

Schlussübung Mit der Schlussübung vom 27. Sep- tember 2019 wurde auch das aktu- elle Kommando verabschiedet. Seit 2012 haben Kommandant Martin Neukomm und Vizekommandant Manuel Hartmann die Feuerwehr geführt. An dieser Stelle ein herzli- ches Dankeschön für ihren geleis- teten Einsatz. Ab 1. Januar 2020 übernehmen Lukas Neukomm (Kommandant) und Beda Holen- stein (Vizekommandant) das Zep- ter. Der Gemeinderat wünscht den beiden viel Erfolg in dieser verant- Feuerwehr-Hauptübung mit der Stützpunkt­feuerwehr Stein am Rhein wortungsvollen Aufgabe.

Kanalisationsspülungen Mu/dentransporte Baggerarbeiten

Tel,+41 76 410 72 20 • 8264Eschenz • www.s-muehlethaler.ch

SEITE 14 KULTUR ESCHENZER LEU

SRF Sendung «Wer wohnt wo» am 11. Januar 2020 aus Eschenz

Die Samstagabendsendung «Wer wohnt wo» mit Sven Epiney mit einer Teilnehmerin aus Eschenz wird am Samstag, 11. Januar 2020, um 20 Uhr ausgestrahlt. Am 14. Oktober 2019 fanden die Filmaufnahmen bei uns in Eschenz statt. Nebst der Vorstellung des Wohnhauses werden auch Sehens- würdigkeiten aus der Gemeinde Eschenz gezeigt. Der Moderator Sven Epiney war vom Museum sehr angetan und überrascht. Der Präsident des Museums Eschenz Karl-Heinz Weissert mit Claus Ullmann, Gemeindepräsident Die Filmcrew im Dorf unterwegs. Moderator Sven Epiney vor dem goldenen Becher.

Politische Gemeinde Eschenz Gemeinderat Büroräumlichkeiten zu vermieten Im Zentrum von Eschenz, im Gebäude der Gemein- deverwaltung, Hauptstrasse 88, zu vermieten per 1. September 2019 oder nach Vereinbarung

• Büro, Schalterhalle, separates WC, Gesamtfläche 82 m2 • Archivraum im Untergeschoss, Fläche 10 m2 • Parkplätze nach Vereinbarung

im ersten Stock des Gemeindehauses. Preis / Monat: nach Vereinbarung

Kontakt: Bei Interesse oder weiteren Fragen wenden Sie sich an: Gemeinderat Erwin Bühler, Tel. 079 460 54 59 POLITISCHE GEMEINDE ESCHENZ Gemeinderat

SEITE 15 ESCHENZER LEU ANZEIGEN

SCHÖNE AUSSICHTEN FÜR SCHÖNE DRUCKSACHEN

ELEKTRO AG Ihr kompetenter Partner in der Region!

Elektro Installationen – Planung – EDV GRAFIK | DESIGN | OFFSETDRUCK Service – Apparate – TV DIGITALDRUCK | KOPIERSERVICE Druckerei Steckborn ...für Sie auf Draht Bote vomUnters~e www.strasser-elektro.ch Dein Lokalblatt undRhem Strasser Elektro AG | Hauptstr. 83 | 8264 Eschenz | 052 742 00 42 www.druckerei-steckborn.ch | Tel. 052 762 02 22 | www.bote-online.ch

ACOlillechni~ AG AGRO- KOMMUNAL- MOTORGERÄTE-TECHNIK 8274 Tägerw ilen • Tel 071 669 22:33 ~ www .akom.ch

Immer da, wo Zahlen sind.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren.

Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen, dankt es Ihnen die ganze Region. Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen ermöglichen Kredite für lokale KMU und Hypotheken. Davon profitieren Sie und die Region. raiffeisen.ch/mitgliedschaft

AUSAUS ÜBERZEUGUNG ÜBERZEUGUNG – –D IEDIE BESTE BESTEN NPRODUKTE PRODUKTE FÜR FÜR UNSERE UNSERE KUNDEN KUNDEN Raiffeisenbank Untersee-Rhein Frauenfelderstrasse 4 8264 Eschenz (w I AUTOMOWER' WirRAi machenFF denEISEN Weg frei !?!!!!! !!!!!. JOHN DEERE STIHL "' Telefon 052 742 77 77 A Husq,a,M EXPERTE

SEITE 16 UMWELT ESCHENZER LEU

Entsorgungsdaten 2020 Grünguttouren 2020 Gilt nur für Kunden, welche für die Grüngutsammeltour bei der Gemeinde angemeldet sind. Die Grünguttouren 2020 finden an folgenden Daten statt: Montag, 13. Januar Montag, 11. Mai Montag, 20. Juli Montag, 28. September Montag, 16. März Montag, 25. Mai Montag, 3. August Montag, 12. Oktober Montag, 30. März Montag, 8. Juni Montag, 17. August Montag, 26. Oktober Dienstag, 14. April Montag, 22. Juni Montag, 31. August Montag, 9. November Montag, 27. April Montag, 6. Juli Montag, 14. September Montag, 23. November

Mitgenommen werden:  Rasenschnitt und Blätter  Blumen- und Gartenabfälle  Rüstabfälle von Gemüse und Früchten Nicht mitgenommen werden:  holziges Material (Bäume)  2x jährlich wird ein Häckseldienst angeboten  Fleischabfälle und Speisereste  (verpackt) in den Kehricht (nie ins Abwasser)  Glas, Holz, Metall und Plastik  Glas und Metall gehören in die Sammelcontainer  Kompostierbare Säcke sind nicht erwünscht

Bitte stellen Sie das Grüngut in Grüngut-Containern (120 Liter, 240 Liter, 770 Liter oder 800 Liter) am Morgen bis 8.00 Uhr an den Kehrichtsammelpunkten bereit. Andere Gebinde (Körbe, Zainen, Harasse, Bags, etc.) werden nicht geleert. Häckseltouren 2020 Die Häckseltouren 2020 finden an folgenden Daten statt:Montag, 23. März, Montag, 16. November Bitte beachten Sie das jeweils im Vorfeld verschickte Flugblatt inkl. Anmeldetalon. Kompostierplatz Bälisteig Sie können das Grüngut auch jederzeit beim Kompostierplatz Bälisteig in Eschenz abgeben. Öffnungszeiten: Dienstag, 13.00–15.00 Uhr, Donnerstag, 16.30–18.30 Uhr (nur 1.5.–31.10.), Samstag, 14.00–16.00 Uhr Fragen? Bei Fragen stehen Ihnen die Betreiber gerne zur Verfügung. Marcel Weber, Eschenz Tel. 079 515 95 76 Papiersammlungen UDM regreen GmbH, Rheinklingen Tel. 052 740 30 42 2020 Kartonsammlungen 2020 Die Papiersammlungen 2020 Die Kartonsammlungen finden in Eschenz an folgenden Daten statt: finden an folgenden Daten 6. Januar, 3. Februar, 2. März, 6. April, 4. Mai, 8. Juni, 6. Juli, statt: 3. August, 7. September, 5. Oktober, 2. November, 7. Dezember Samstag, 9. Mai Dienstag, 27. Oktober Christbaumentsorgung Wohin mit dem Christbaum, wenn Weihnachten vorbei ist? • Besitzer eines Grüngutkärtli können den Christbaum kostenfrei auf dem Kompostplatz Bälisteig abgeben. • Weiter besteht die Möglichkeit, die Christbäume bei der ordentlichen Grüngutabfuhr vom 13. Januar 2020 mitzugeben. Sie können bei den Grüngutsammelplätzen offen deponiert werden. • Bitte nur «ungeschmückte» Bäume abgeben bzw. bereitstellen. SEITE 17 ESCHENZER LEU UMWELT

Strompreise und Produkte ab 1. Januar 2020

Aufgrund der Änderung des Geset- Auf der Werk- und Gebührenrech- melden Sie sich bitte bis spätes- zes für die Energienutzung muss nung finden Sie jeweils unter der tens 31. Dezember 2019 bei der der Basis-Strommix ab 1. Januar Rubrik «Energie» Ihr gewähltes Gemeindeverwaltung Eschenz. 2018 zu 100% aus erneuerbaren Stromprodukt. Energiequellen und vorzugsweise Informationen zu den Stromprei- aus Schweizer Produktion stam- Sollte kein Naturstromprodukt auf- sen sowie dem Thurgauer Na- men. Deshalb stellen der Gemein- gelistet sein, so wird Ihnen der Tarif turstrom finden Sie unter www. derat und die EW-Kommission des Graustroms verrechnet. eschenz.ch sowie www.thurgau- den Strombezügern seit dem Jahr er-naturstrom.ch, oder Sie infor- 2018 ein breites Angebot zur Ver- Sollten Sie für das Jahr 2020 ein mieren sich auf der Gemeindever- fügung. anderes Stromprodukt wünschen, waltung Eschenz. Stromkennzeichnung Ihr Stromlieferant: Elektrizitätswerk Eschenz Kontakt: Hansruedi Buff

Bezugsjahr: 2018

Der gesamthaft unseren Kundinnen und Kunden gelieferte Strom wurde produziert aus:

Total aus der Schweiz Erneuerbare Energien 53.7% 53.7% Wasserkraft 24.4% 24.4% Übrige erneuerbare Energien 23.7% 23.7%

Sonnenenergie 4.1% 4.1% Übrige erneuerbare Windenergie 0.0% 0.0% Geförderter Energie… Strom Biomasse 19.6% 19.6% 5.6% Geothermie 0.0% 0.0% Nicht 1 erneuerbare Geförderte Strom 5.6% 5.6% Energien… Nicht erneuerbare Energien 46.3% 46.3% Wasserkra… Kernenergie 46.3% 46.3% Fossile Energieträger 0.0% 0.0% Erdöl 0.0% 0.0% Erdgas 0.0% 0.0% Kohle 0.0% 0.0% Abfälle 0.0% 0.0% Total 100.0% 100.0%

1 Geförderter Strom: 46.3% Wasserkraft, 18.3% Sonnenenergie, 2.7% Windenergie, 32.7% Biomasse und Abfälle aus Biomasse, 0% Geothermie

Für Thurgauer Naturstromkunden sind folgende Stromkennzeichnungen gültig:

aqua eco 40.4% KVA Thurgau thurga uer 46.0% Kleinwasserkraft aus dem Thurgau natu rstrom 8.0% Sonnenenergie aus dem Thurgau 5.6% 1Geförderter Strom

aqua bio 40.4% Kleinwasserkraft aus dem Thurgau www.thurgauer-naturstrom.ch 19.0% Biomasse aus dem Thurgau 35.0% Sonnenenergie aus dem Thurgau 5.6% 1Geförderter Strom

aqua sun 28.4% Kleinwasserkraft aus dem Thurgau 66.0% Sonnenenergie aus dem Thurgau 5.6% 1Geförderter Strom

Für Schweizer Naturstromkunden ist folgende Stromkennzeichnung gültig:

business eco 77.9% Schweizer Wasser schwe izer 10.0% KVA Thurgau 6.5% Sonnenenergie aus dem Thurgau natur strom 5.6% 1Geförderter Strom www.schweizer-naturstrom.ch

SEITE 18 UMWELT ESCHENZER LEU

EW Eschenz – Stromtarife 2020

Baustrom/ Gültig ab 01.01.2020 bis 31.12.2020 Haushalt DT+ET' 1 Gewerbe 1 Gewerbe2 Ersatzversorgung Hochtarif : Mo - Fr 07.00 - 20 .00 Uhr und Sa 07 .00 - 13.00 Uhr 100MWh/a Niedertarif: übr ige Zeiten

Grundgebühr Fr./Monat 9.00 0.00 0.00

Hochtarif Energie Rp./kWh 5.30 5.10 4.90 20.00 4.90 TGN aqua eco Rp./kWh 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 Netznutzung Rp./kWh 6.20 2.50 2.30 6.70 1.20 Systemdienstleistung SDL Rp./kWh 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 Netzzuschl ag erneuerbare Energien (KEV) Rp./kWh 2.30 2.30 2.30 Total Hochtarif Rp./kWh 15.96 12.06 11.66

Niedertarif Energie Rp./kWh 4.90 4.90 4.90 20.00 4.90 TGN aqua eco Rp./kWh 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 Netznutzung Rp./kWh 2.70 0.80 0.60 6.70 0.60 Systemdienstleistung SOL Rp./kWh 0.16 0.16 0.16 Netzzuschlag erneuerbare Energien (KEV) Rp./kWh 2.30 2.30 2.30 Total Niedertarif Rp./kWh 12.06 10.16 9.96

Leistung/ Monat Fr./kW 7.50 7.50 Blindener ie 21 Rp./kVarh 3.50 3.50 Rückliefertarif 1 Energie aus Photovoltaik (exkl. ökologischem Mehrwert) ' ' 1 Rp./kWh 1 s.sol ökologischer Mehrwert Photovoltaik (HKN) 1 Rp./kWh 1 + S.00I Hlnwets:VergOtung nur für Anlagen< 30kVA (Wechselrichterleistung) mtt Abnahmevertrag

11Gemä ss Energiegesetz des Kantons Thu rgau besteht das Basisangebot ausschliess lich aus erneuerbaren Energien. Die durch die ökologische Aufwertung bedingte Preiserhöhung für die Energi e beträgt 2.00 Rp./kWh (in den obigen Preisen bereits enthalten). Detaillierte Informat ionen zur Zusammensetzung der Energielieferung sowie einer allfälligen Auf- oder Abwertung kann der Rückseite entnom men werden .

21 Blindenergie : Es wird vo rausgesetzt, dass der Energiebezug mit einem Leist ungsfaktor von tan <.p= 0,43 {cos

Stromprodukte Gemäss Energiegesetz des Kantons Thurgau besteht das Basisangebot ausschliesslich aus erneuerbaren Energien. Die durch die ökologische Aufwertung bedingt e Preiserhöhung für die Energie beträgt 2.00 Rp./kWh (im Preisblatt bereits enthalten ). Alternat iv zum Standard-Strommix, kann Energie aus nicht erneuerbaren Quellen (Bsp. Kernenergie) bezogen werden. Zur Förderung des Energiewandels und der Produktion thurgauer Energie, stehen Ihnen weitere Produkte zur Ausw ahl. Sämtliche Ihnen zur Verfügung stehenden Produkte sind untenstehend aufgelistet . Bitte melden Sie sich bis zum 31.12.2019 bei der Gemeindeverwaltung, falls Sie ein anderes Produkt beziehen möchten.

Informationen zum Thurgauer Naturstrom: Thurgauer Naturstrom ist regional erzeugter , umweltfreundlicher Strom . Über 400 Kleinkraftwerke im Thurgau liefern den Naturstrom aus Kleinw asserkraftwerken, Solar- und Biogasanlagen sowie de r KVAThurgau. Weitere Information finden Sie unter www.thurgauer -naturstrom .ch.

thurgauer thurgauer thurgauer schweiz er Nicht erneuerbare naturst rom naturst rom naturst rom naturstro m Energie n r 0 AQUA ECO AQUA BIO AQUA SUN BUSINESS ECO St10 1111111x aus nic h1 c1neuerbc:i1en Energie­ Naturstrom -Mix

S1andard-Stromm1x Aufpreis: 4,5 Rp./kWh ÄLlfpreis: 7 ,9 Rp./kWh Minderp reis: -o.g Rp./ kW h

Energieverrechnung Die Energiever rech nung im Einheitstarif erfolgt zu Normallastpreisen. Im Doppeltarif erfolgt die Energieverrechnung zu Normallast · und Schwachlastpreisen. Die Aufhebung der Einheitstarif­ Messeinrichtung muss durch den Kunden beantragt und bezahlt werden .

Verrechnungsarten - Detaillierte Monat srechnung für Indu strie mit einem Bezug > 100'000 kWh/Jahr - Detaillierte Quartalsrechnungen für Gewerbe mit einem Bezug> 50'000 kWh/Jahr - Drei Ako nt orechnungen und eine Abrechnung pe r 31. Dezemb er für Privatkunden Für ausserordentliche Ablesungen und Abrechnungen werden CHF20.00 verrechnet.

Sperrzeiten Spitzensperrung Bei Kunden mit grosser Leistungsbeanspruchung, ohne Leistungsmessung, werden sämtliche Verbraucher mit mehr als 3 kW Anschlusswert (Kochherd ausgenommen) in Spitzenzeiten gesperrt . Die dazu nötigen Anpassungen der Installation gehen zu Lasten des Verbrauchers . Die Sperrzeiten werden durch das EW Eschenz festgelegt. Sperrzeiten : - Verbraucher über 3 kW (Waschmaschinen, etc.) Montag - Freitag 11:00 bis 12:30 Uhr - Private Saunas Montag - Freitag 10:4S bis 12:15 Uhr • Boiler bis 75 Liter Montag - Freitag 11:00 bis 12:30 Uhr und 17:00 bis 19:30 Uhr - Boiler über 75 Liter Montag - Freitag 07:00 bis 20 :00 Uhr

Gerne stehen wir Ihnen für ergänzende Angaben zur Verfügung. SEITE 19 ESCHENZER LEU GESUNDHEIT / VEREINE

PilatesCare – das Ganzkörpertraining G Rheumaliga Thurgau für Energie und Kraft Bewusst bewegt Regionaler Pilates Kurs der Rheu- säule gemeint ist. Mit bewussten Kurs: Dienstag, 10.00–10.55 Uhr, maliga Thurgau in Steckborn Bewegungen werden die Rumpf- Kursraum «zum Wiesli», Die Pilates Methode ist ein ganz- muskulatur und die Muskeln des Seestr. 51, Steckborn heitliches Körpertraining, das Beckenbodens gezielt und gelenk- Kraftübungen, Koordination, Stret- schonend gekräftigt. Ein Einstieg Auskunft, Kursprogramm ching und Atemtechnik fliessend ist jederzeit möglich. Eine Schnup- und Anmeldung unter miteinander verbindet. Im Zen- perlektion kann gerne besucht Rheumaliga Thurgau: trum aller Übungen ist das Trai- werden. www.rheumaliga.ch/tg, ning der Stützmuskulatur, womit Holzäckerlistrasse 11b, die in der Körpermitte liegende Kursleitung: Marlene Bellu, Pilates 8280 Kreuzlingen, Muskulatur rund um die Wirbel- Care-REHA-Trainerin Telefon 071 688 53 67

EverFit – Bewegung und Balance

EverFit ist eine Einladung zum Fit Alltag bewusst auf den Beinen zu sein und beweglich bleiben im Al- bleiben. ter. Die Übungen sind an die indivi- duellen Möglichkeiten und Grenzen Der Kurs ist fortlaufend und findet angepasst. am Mittwoch um 10.00 – 10.55 Uhr In diesem Kurs rücken die allge- (wöchentlich) unter der Leitung von meine Leistungsfähigkeit und die Mirjana Hinze, dipl. Physiothera- Vorbeugung von Sturzunfällen ins peutin im Trainingszentrum, Zentrum. Trainiert wird die sehr Klinik St. Katharinental, wichtige Schnellkraft, das Gleich- 8253 Diessenhofen, statt. gewicht mit Dual-Tasking, die Posi- tionswechsel Stand-Sitz-Boden, die Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Rhythmisierung, die Beweglichkeit Es besteht die Möglichkeit eine Pro- und Koordination. Entspannungs- belektion zu besuchen. übungen mit einer regelmässigen Atmung helfen Ihnen zur Ruhe zu Auskunft, Kursprogramm und kommen. Abgerundet wird das Anmeldung unter Rheumaliga Training durch ergänzende Infor- Thurgau: www.rheumaliga.ch/tg, mationen und eine Anleitung zum Holzäckerlistrasse 11b, individuellen Programm zu Hause. 8280 Kreuzlingen, Diese Gymnastik unterstützt Sie, im Telefon 071 688 53 67

AlessandroCupello

Generalagentur Thurgau Telefon +41 58 285 1109 Thundorferstrasse 37 Fax +41 58 285 57 84 8500 Frauenfeld Mobile +41 76 469 3098 www.baloise.ch [email protected]

SEITE 20 VEREINE ESCHENZER LEU

Projektchor für Mädchen [rauen lior Zum zehnjährigen Jubiläum Brunch Start: 21 . Oktober 2019, alle mammern Frauenchor Mammern gründen wir vierzehn Tage einen Projektchor für Mädchen und 17.30 bis 19.00 Uhr Auftritt: 1. März 2020 Jugendliche ab der 4. Klasse. Ort:  Kulturpavillon Anmeldung: i nfo@frauenchor- Wir freuen uns auf viele Anmeldun- Mammern mammern.ch oder gen von singfreudigen Mädchen Leitung:  Anja Scheifele 079 753 27 16 / aus Mammern und Umgebung. Steckborn 052 741 37 68

Einladung zum Schn uppersch iesse n Gipser-undMalergeschäft mit dem Luftgewehr Alle Jugendliche von 10 - 20 Jahren sind herzlich Eingeladen zum Schnupperschiessen mit dem Luftgewehr.

Wann: 18. Januar 2020 Zeit: 13:00 - 15:00 Uhr www.gimabu.ch Wo: im Keller des Schulhauses Kaltenbach Regelmässige Trainings jeweils [email protected] Donne rstag Abend und Samstag Nachmittag. Informationen: ScnütztVl-l2JestLl.scn/.1-f\:Escntv1-z Der Kurs ist ein sehr guter Einstieg ins Astrid Zanella, Eschenz Hauptstrasse23 - 8259Kaltenbach Tel. 052 7 41 25 27 - Fax052 7 41 40 13 Schiesswesen mit der Möglichkeit für den Mail : a.zanella@umbrichtag .ch Weiterführenden 300m Jungschützenkurs .

Abendunterhaltung 2019 22./23. November

Turnhalle Eschenz 22./23. November 2019, 20.15 Uhr -> Türöffnung 19.00 Uhr

Nachmittagsvorstellung 23. November 2019, 14.00 Uhr -> Türöffnung 13.30 Uhr

Die Vereine haben ein packendes Programm zusammengestellt und freuen sich, ihre einstudierte Darbietung einem breiten Publikum zeigen zu dürfen.

Recyclebar Turnende Vereine Eschenz

SEITE 21 ESCHENZER LEU TERMINE / VERANSTALTUNGEN Termine und Veranstaltungen

Datum Veranstalter Anlass

November 02.11.2019 Brockenstube ½ Preis-Verkauf 07.11.2019 alle Vereine Präsidentensitzung 09.11.2019 Brockenstube Schlussverkauf 09.11.2019 Samariterverein Fonduenachmittag für Senioren 09.–10.11.2019 Kirchgemeinde Burg Basar-Wochenende 17.11.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Otmarfest Eschenz 22.–24.11.2019 Männerriege / TV / DTV Eschenz Abendunterhaltung 27.11.2019 Politische Gemeinde Eschenz Gemeindeversammlung 30.11.2019 Männerriege Eschenz Chlaushöck

Dezember 01.–24.12.2019 Adventsfenster 01.12.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Ökum. Gottesdienst am Adventsbasar 06.12.2019 Frauenturnverein Chlausabend 05.12.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Roratemesse Eschenz 12.12.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Roratemesse Stein am Rhein evtl. 15.12.2019 Kirchgemeinde Burg Weihnachtsspiel der Kinderkirche 15.12.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Bussfeier 16.12.2019 Kreatives Turnen Eschenz Adventsfenster 21.12.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Roratemesse Mammern evtl. 22.12.2019 Kirchgemeinde Burg Weihnachtsspiel der Kinderkirche 24.12.2019 Kirchgemeinde Untersee-Rhein Familienweihnachten 26.12.2019 Jungwacht / Blauring Eschenz Abendunterhaltung mit Theater

Januar 2020 02.01.2020 Politische Gemeinde / MG Eschenz Neujahrsapéro* 04.–07.01.2020 Jungwacht / Blauring Eschenz Sternsingen 10.01.2020 Kirchenchor St. Otmar Generalversammlung 10.01.2020 Turnverein Eschenz Generalversammlung 15.01.2020 Volley Eschenz Heimspiel*

Vorschau Landfrauen Eschenz Reise zusammen mit Frauen- und Mütter- Landfrauentag in Ermatingen am Mittwochnachmittag vom 8. Januar 2020 gemeinschaft Eschenz Wir treffen uns um 13.30 Uhr beim Volg. Wann: Weitere Infos folgen! Mittwoch, 22. April 2020 Nähere Infos folgen! Anmeldung an Doris Ullmann Alle interessierten Frauen sind Tel.: 052 741 13 06 zu unseren Aktivitäten ganz Natel: 079 669 77 48 herzlich eingeladen.

SEITE 22 TERMINE / VERANSTALTUNGEN ESCHENZER LEU

17.01.2020 Damenturnverein Eschenz Generalversammlung 20.01.2020 Kreatives Turnen Eschenz Generalversammlung 22.01.2020 Mittagstisch

Februar 14.02.2020 Frauenturnverein Jahresversammlung 14.02.2020 Schützengesellschaft Eschenz Generalversammlung 17./18.02.2020 Sekundarschule Eschenz Besuchstage 21.02.2020 Frauenturnverein Eschenz Jahresversammlung 26.02.2020 Volley Eschenz Heimspiel* 27.02.2020 Frauen- und Müttergemeinschaft Jahresversammlung 27.02.2020 Mittagstisch 28.02.2020 Musikgesellschaft Eschenz Generalversammlung 29.02.2020 Männerchor Eschenz Abendunterhaltung*

März 03./24.03.2020 Mittagstisch Eschenz Fastensuppe 09.03.2020 Musikschule Untersee und Rhein Musikalisches Mosaik 11.03.2020 Kath. Seelsorgeverband St. Otmar Kirchgemeindeversammlung 11.03.2020 Volley Eschenz Heimspiel* 14.03.2020 Brockenstube Eschenz Eröffnung Brockenstube 14.03.2020 Bürgergemeinde Eschenz Bürgergemeindeversammlung 15.03.2020 Kath. Seelsorgeverband St. Otmar Ökumenischer Suppentag 20.03.2020 Kultur-Tourismus-Eschenz Generalversammlung 28.03.2020 Musikgesellschaft Eschenz Abendunterhaltung* 29.03.2020 Kath. Seelsorgeverband St. Otmar Bussfeier

April 05.04.2020 Kath. Seelsorgeverband St. Otmar Reg. Familiengottesdienst zum Palmsonntag 10.04.2020 Kath. Seelsorgeverband St. Otmar Kreuzwegandacht / Karfreitagsliturgie 15.–18.04.2020 Samariterverein Mammern-Eschenz Nothilfekurs 19.04.2020 Kath. Seelsorgeverband St. Otmar Erstkommunionfeier 20.04.2020 Kath. Seelsorgeverband St. Otmar Osternachtfeier 22.04.2020 Volley Eschenz Abendturnier* 24.04.2020 Samariterverein Mammern-Eschenz Altkleidersammlung 24.04.2020 Verein für Dorfgeschichte Eschenz Generalversammlung 30.04.2020 Mittagstisch

Eschenzer Männer-Fondue im Wald Eschenzer Frauen – Fondueplausch im Wald Möchtest Du einen gemütlichen Abend in einer geselligen Män- Wir verbringen einen gemütlichen Abend im Wald und geniessen nerrunde verbringen? Dieses Waldfondue ermöglicht es Dir! dabei das Zusammensein. Bist du auch dabei? Wann: Freitag, 17. Januar 2020 Wann: Freitag, 7. Februar 2020 Wo: Tobelholzhütte, Eschenz Wo: Tobelholzhütte, Eschenz Kosten: Fr. 25.– (exkl. alkoholische Getränke) Kosten: Fr. 25.– Zeit: ab 19.00 Uhr Zeit: ab 19.00 Uhr Anmeldung bis Freitag, 10. Januar 2020 bei Lars Hovind Anmeldung bis Freitag, 3. Februar 2020 bei Judith Bach (079 658 68 71) oder [email protected] (052 741 45 17) oder [email protected]

SEITE 23 ESCHENZER LEU NEUJAHRS-APÉRO / ADVENTSFENSTER

Datum: Donnerstag, 2. Januar 2020 Zeit: 10.30 – 12.00 Uhr Ort: Turnhalle Eschenz

Die Politische Gemeinde Eschenz und der Verein Kultur Tourismus Eschenz

ladenladen diedie EschenzerEschenzer BevölkerungBevölkerung herzlichherzlich ein,ein, gemeinsamgemeinsam aufauf einein erfolgrei-erfolgrei- ches 2020 anzustossen. An diesem Anlass findet die Wahl des Eschenzers / ches 2020 anzustossen. An diesem Anlass findet die Wahl des Eschenzers / der Eschenzerin des Jahres statt. Die Musikgesellschaft umrahmt den Anlass musikalisch.

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. und einen guten Rutsch ins neue
Jahr.

+'$'
+081*0'3+00'0
60&
+081*0'3
710
4%*'0:
2(#0)'0


%*10
$#.&
+45
'4
8+'&'3
418'+5
+'
-#.5'
60&
$'4+00.+%*'
#*3'4:'+5
$')+005
60&
8+3
.#&'0
+'
)#0:
*'3:.+%*
'+0
4+%*
#/
4%*'0:'3
&7'054-#.'0&'3
:6
$'
5'+.+)'0
!+3
(3'6'0
604
=$'3
,'&'
0/'.&60)






0
,'&'/
#)
+/
&7'05
.'6%*5'5
$'+
'+0'/
#0&'3'0
#64
'+0'
0'6'
6//'3
/+5
'+0'/
6%*45#$'0
#6(
+'
6%*45#$'0
710
'045'3

?

'3)'$'0
0#%*

3+%*5+)'3
"64#//'04'5:60)
'+0'0
#5:
!'3
3'6&'
*#5
'+0
'045'3
'+0'
=3'
'+0'0
3+'(-#45'0
1&'3
'+0'0
#642.#5:


:6
&'-13+'3'0
(

)'30'
560

+'..'+%*5
/<%*5'0
+'
&+'
13$'+-1//'0&'0
/+5
'+0'/
'53;0-
'/ Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Eschenz �
45'..'0
+'
'+0
+%*5
$'+
&'3
#645=3'
#6(





 Wohin mit dem Christbaum, 00'*#.5'0
+0
&'3
7138'+*0#%*5.+%*'0
'*'3
453'44+)'0
"'+5
')')060)
60&
' Schon baldWohin ist es wieder mit soweit. dem Die Christbaum, kalte und besinnliche Jahreszeit beginnt und wir laden Sie ganz herzlich ein, sich am /'+04%*#(5
+0
604'3'/
4%*<0'0
13(

 

 

'4%*;(5
,'&'
+081*0'3+0
,'&'3
+081*0'3
1$
+0
'+0'/
'*3
1&'3
+0(#/+.+ '0*#64
,60)
1&'3
#.5
#..'+045'*'0&
1&'3
/+5
#/+.+'
#00
1&'3
3#6
Eschenzer Adventskalender zu beteiligen.
Wir freuen uns über jede Anmeldung.

wenn Weihnachten vorbei+'$'
+081*0'3+00'0
60&
+081*0'3
710
4%*'0:
ist?
Idee



An
jedem Tag im Advent
leuchtet bei einem anderen Haus eine neue Nummer mit einem Buchstaben auf. Die Buchstaben
%*10
$#.&
+45
'4
8+'&'3
418'+5
+'
-#.5'
60&
$'4+00.+%*'
#*3'4:'+5
$')+005
 Besitzer+'$'
+081*0'3+00'0
60&
+081*0'3
710
4%*'0:
eines Grüngutkärtli können den Christbaum  Besitzer eines Grüngutkärtli können2(#0)'0
den Christbaum von
Fenster 1 bis 24 ergeben
nach
richtiger Zusammensetzung einen Satz. %*10
$#.&
+45
'4
8+'&'3
418'+5
+'
-#.5'
60&
$'4+00.+%*'
#*3'4:'+5
$')+005
60&
8+3
.#&'0
+'
)#0:
*'3:.+%*
'+0
4+%*
#/
4%*'0:'3
&7'054-#.'0&'3
:6
$' kostenfrei60&
8+3
.#&'0
+'
)#0:
*'3:.+%*
'+0
4+%*
#/
4%*'0:'3
&7'054-#.'0&'3
:6
$' auf dem Kompostplatz Bälisteig abgeben. +'$'
+081*0'3+00'0
60&
+081*0'3
710
4%*'0:
5'+.+)'0
!+3
(3'6'0
604
=$'3
,'&'
0/'.&60)
Wer Freude hat, ein Fenster,
eine Türe, einen Briefkasten 5'+.+)'0
!+3
(3'6'0
604
=$'3
,'&'
0/'.&60)
oder einen Hausplatz zu dekorieren, darf das gerne tun. Vielleicht  Weiter besteht
die Möglichkeit, die Christbäume bei
0
,'&'/
#)
+/
&7'05
.'6%*5'5
$'+
'+0'/
#0&'3'0
#64
'+0'
0'6'
6//'3
möchten Sieder die Vorbeikommendenordentlichen/+5
'+0'/
6%*45#$'0
#6(
+'
6%*45#$'0
710
'045'3

?

'3)'$'0
0#%*
Grüngutabfuhr mit einem Getränk
empfangen,vom 13. Januar dann stellen Sie ein Licht bei der Haustüre auf. %*10
$#.&
+45
'4
8+'&'3
418'+5
+'
-#.5'
60&
$'4+00.+%*'
#*3'4:'+5
$')+005
der ordentlichen3+%*5+)'3
"64#//'04'5:60)
'+0'0
#5:
Grüngutabfuhr vom 13. Januar
!'3
3'6&'
*#5
'+0
'045'3
'+0'
=3'
'+0'0
3+'(-#45'0
1&'3
'+0'0
#642.#5:

Sinn 2020 mitzugeben.:6
&'-13+'3'0
(

)'30'
560

Sie können bei den Grüngutsam-
60&
8+3
.#&'0
+'
)#0:
*'3:.+%*
'+0
4+%*
#/
4%*'0:'3
&7'054-#.'0&'3
:6
$' +'..'+%*5
/<%*5'0
+'
&+'
13$'+-1//'0&'0
/+5
'+0'/
'53;0-
'/ �
45'..'0
+'
'+0
+%*5
$'+
&'3
#645=3'
#6(

Innehalten inmelplätzen der vorweihnachtlichen, offen

deponiert eher stressigen werden. Zeit,0
,'&'/
#)
+/
&7'05
.'6%*5'5
$'+
'+0'/
#0&'3'0
#64
'+0'
0'6'
6//'3
Begegnung und Gemeinschaft in unserem schönen Dorf.
5'+.+)'0
!+3
(3'6'0
604
=$'3
,'&'
0/'.&60)
melplätzen offen deponiert werden. 00'*#.5'0
+0
&'3
7138'+*0#%*5.+%*'0
'*'3
453'44+)'0
"'+5
')/+5
'+0'/
6%*45#$'0
#6(
+'
6%*45#$'0
710
'045'3

?

'3)'$'0
0#%*
')060)
60&
'

 Bitte nur ©ungeschmückte/'+04%*#(5
+0
604'3'/
4%*<0'0
13(
ª Bäume abgeben bzw. Wer kann mitmachenBitte nur ©ungeschmückte
ª Bäume abgeben bzw. +'$'
+081*0'3+00'0
60&
+081*0'3
710
4%*'0:
 

 
3+%*5+)'3
"64#//'04'5:60)
'+0'0
#5:

bereitstellen. '4%*;(5
,'&'
+081*0'3+0
,'&'3
+081*0'3
1$
+0
'+0'/
'*3
1&'3
+0(#/+.+ Geschäft, jedebereitstellen. Einwohnerin, jeder'0*#64
,60)
1&'3
#.5
#..'+045'*'0&
1&'3
/+5
#/+.+'
#00
1&'3
3#6
Einwohner, ob in einem Mehr- oder Einfamilienhaus, jung oder alt, alleinstehend oder

mit0
,'&'/
#)
+/
&7'05
.'6%*5'5
$'+
'+0'/
#0&'3'0
#64
'+0'
0'6'
6//'3
Familie, Mann oder Frau. !'3
3'6&'
*#5
'+0
'045'3
'+0'
=3'
'+0'0
3+'(-#45'0
1&'3
'+0'0
#642.#5:
%*10
$#.&
+45
'4
8+'&'3
418'+5
+'
-#.5'
60&
$'4+00.+%*'
#*3'4:'+5
$')+005
:6
&'-13+'3'0
(

)'30'
560

60&
8+3
.#&'0
+'
)#0:
*'3:.+%*
'+0
4+%*
#/
4%*'0:'3
&7'054-#.'0&'3
:6
$'Kontaktadresse/+5
'+0'/
6%*45#$'0
#6(
+'
6%*45#$'0
710
'045'3

?

'3)'$'0
0#%*
für Informationen und Anmeldung 5'+.+)'0
!+3
(3'6'0
604
=$'3
,'&'
0/'.&60)
KTE3+%*5+)'3
"64#//'04'5:60)
'+0'0
#5:
Eschenz, Regula Diener +'..'+%*5
/<%*5'0
+'
&+'
13$'+-1//'0&'0
/+5
'+0'/
'53;0-
'/052 741 44 06, 079 627 37 84 2(#0)'0

Keltenweg 2, 8264 Eschenz [email protected] �
45'..'0
+'
'+0
+%*5
$'+
&'3
#645=3'
#6(


!'3
3'6&'
*#5
'+0
'045'3
'+0'
=3'
'+0'0
3+'(-#45'0
1&'3
'+0'0
#642.#5:







:6
&'-13+'3'0
(

)'30'
560

0
,'&'/
#)
+/
&7'05
.'6%*5'5
$'+
'+0'/
#0&'3'0
#64
'+0'
0'6'
6//'3



/+5
'+0'/
6%*45#$'0
#6(
+'
6%*45#$'0
710
'045'3

?

'3)'$'0
0#%*
+'..'+%*5
/<%*5'0
+'
&+'
13$'+-1//'0&'0
/+5
'+0'/
'53;0-
'/2(#0)'0
2(#0)'0
00'*#.5'0
+0
&'3
7138'+*0#%*5.+%*'0
'*'3
453'44+)'0
"'+5
')
')060)
60&
' 3+%*5+)'3
"64#//'04'5:60)
'+0'0
#5:
SEITE �
45'..'0
+'
'+0
+%*5
$'+
&'3
#645=3'
#6(

24

/'+04%*#(5
+0
604'3'/
4%*<0'0
13(






+'$'
+081*0'3+00'0
60&
+081*0'3
710
4%*'0:
!'3
3'6&'
*#5
'+0
'045'3
'+0'
=3'
'+0'0
3+'(-#45'0
1&'3
'+0'0
#642.#5:

%*10
$#.&
+45
'4
8+'&'3
418'+5
+'
-#.5'
60&
$'4+00.+%*'
#*3'4:'+5
$')+005

60&
8+3
.#&'0
+'
)#0:
*'3:.+%*
'+0
4+%*
#/
4%*'0:'3
&7'054-#.'0&'3
:6
$' 5'+.+)'0
!+3
(3'6'0
604
=$'3
,'&'
0/'.&60)




:6
&'-13+'3'0
(

)'30'
560


0
,'&'/
#)
+/
&7'05
.'6%*5'5
$'+
'+0'/
#0&'3'0
#64
'+0'
0'6'
6//'3
/+5
'+0'/
6%*45#$'0
#6(
+'
6%*45#$'0
710
'045'3

?

'3)'$'0
0#%*
 

 

3+%*5+)'3
"64#//'04'5:60)
'+0'0
#5:
!'3
3'6&'
*#5
'+0
'045'3
'+0'
=3'
'+0'0
3+'(-#45'0
1&'3
'+0'0
#642.#5:

:6
&'-13+'3'0
(

)'30'
560

00'*#.5'0
+0
&'3
7138'+*0#%*5.+%*'0
'*'3
453'44+)'0
"'+5
')')060)
60&
' +'..'+%*5
/<%*5'0
+'
&+'
13$'+-1//'0&'0
/+5
'+0'/
'53;0-
'/ +'$'
+081*0'3+00'0
60&
+081*0'3
710
4%*'0:
�
45'..'0
+'
'+0
+%*5
$'+
&'3
#645=3'
#6(



+'..'+%*5
/<%*5'0
+'
&+'
13$'+-1//'0&'0
/+5
'+0'/
'53;0-
'/2(#0)'0

 '4%*;(5
,'&'
+081*0'3+0
,'&'3
+081*0'3
1$
+0
'+0'/
'*3
1&'3
+0(#/+.+00'*#.5'0
+0
&'3
7138'+*0#%*5.+%*'0
'*'3
453'44+)'0
"'+5
')')060)
60&
' /'+04%*#(5
+0
604'3'/
4%*<0'0
13(
/'+04%*#(5
+0
604'3'/
4%*<0'0
13(
%*10
$#.&
+45
'4
8+'&'3
418'+5
+'
-#.5'
60&
$'4+00.+%*'
#*3'4:'+5
$')+005

 

 
�
45'..'0
+'
'+0
+%*5
$'+
&'3
#645=3'
#6(

60&
8+3
.#&'0
+'
)#0:
*'3:.+%*
'+0
4+%*
#/
4%*'0:'3
&7'054-#.'0&'3
:6
$''4%*;(5
,'&'
+081*0'3+0
,'&'3
+081*0'3
1$
+0
'+0'/
'*3
1&'3
+0(#/+.+ '0*#64
,60)
1&'3
#.5
#..'+045'*'0&
1&'3
/+5
#/+.+'
#00
1&'3
3#6
'0*#64
,60)
1&'3
#.5
#..'+045'*'0&
1&'3
/+5
#/+.+'
#00
1&'3
3#6
5'+.+)'0
!+3
(3'6'0
604
=$'3
,'&'
0/'.&60)






 

 
0
,'&'/
#)
+/
&7'05
.'6%*5'5
$'+
'+0'/
#0&'3'0
#64
'+0'
0'6'
6//'3

/+5
'+0'/
6%*45#$'0
#6(
+'
6%*45#$'0
710
'045'3

?

'3)'$'0
0#%*
3+%*5+)'3
"64#//'04'5:60)
'+0'0
#5:
00'*#.5'0
+0
&'3
7138'+*0#%*5.+%*'0
'*'3
453'44+)'0
"'+5
')'4%*;(5
,'&'
+081*0'3+0
,'&'3
+081*0'3
1$
+0
'+0'/
'*3
1&'3
+0(#/+.+')060)
60&
' !'3
3'6&'
*#5
'+0
'045'3
'+0'
=3'
'+0'0
3+'(-#45'0
1&'3
'+0'0
#642.#5:
:6
&'-13+'3'0
(

)'30'
560

/'+04%*#(5
+0
604'3'/
4%*<0'0
13(
'0*#64
,60)
1&'3
#.5
#..'+045'*'0&
1&'3
/+5
#/+.+'
#00
1&'3
3#6
+'..'+%*5
/<%*5'0
+'
&+'
13$'+-1//'0&'0
/+5
'+0'/
'53;0-
'/2(#0)'0
�
45'..'0
+'
'+0
+%*5
$'+
&'3
#645=3'
#6(





00'*#.5'0
+0
&'3
7138'+*0#%*5.+%*'0
'*'3
453'44+)'0
"'+5
')')060)
60&
'  

 
/'+04%*#(5
+0
604'3'/
4%*<0'0
13(

 

 
'4%*;(5
,'&'
+081*0'3+0
,'&'3
+081*0'3
1$
+0
'+0'/
'*3
1&'3
+0(#/+.+ '4%*;(5
,'&'
+081*0'3+0
,'&'3
+081*0'3
1$
+0
'+0'/
'*3
1&'3
+0(#/+.+ '0*#64
,60)
1&'3
#.5
#..'+045'*'0&
1&'3
/+5
#/+.+'
#00
1&'3
3#6
'0*#64
,60)
1&'3
#.5
#..'+045'*'0&
1&'3
/+5
#/+.+'
#00
1&'3
3#6