Hair Length Attachment 1 Hair Length Attachment 2 1 Weekly number to: Spectrum Brands, Inc., Attention: Consumer Services, 601 Rayovac Drive, Madison, 2 The Best Technique for Nose & Ear 1 0-Extra Close 0-Medium Here are a few tips for trimming the various parts of your face. Your groomer has rust-resistant stainless steel cutting blades that permit the WI 53711. For more information call 800-736-4648. Your New Groomer Product Features Operating Your Groomer cutting assembly to be rinsed under running water, if desired. Or, you can still IMPORTANT SAFETY 1-Close 1-Medium Long To remove hair from nose: Exclusions conveniently clean your unit with the included brush. The trimmer blades are consumable parts and are excluded from this guarantee, as are defects 2-Short 2-Long ■ Nose, ear, eyebrow attachment should be on. CONGRATULATIONS on the purchase of your new Travel Grooming Kit. It contains all the attach- Product Features Cleaning with water that result from misuse or abuse of your trimmer. INSTRUCTIONS ments and accessories needed to maintain a well-groomed look on your beard, mustache, side- Trimming Beards or Mustaches 3-Medium Short 3-Extra Long ■ Turn groomer on. 1. Tweezers 9. Toothbrush 1. Remove the trimmer attachment or nose/ear attachment by rotating KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE FOR WARRANTY PURPOSES. burns, neckline, nose, ears, and eyebrows. As with all Remington products, your groomer has been 2. Scissors 10. Nail File ■ Before you begin. Comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their ■ Insert groomer’s cutting unit gently into the nostril. approximately 1/8 inch turn to the left (coutner-clockwise) and pull off. manufactured with the utmost care and attention to detail to ensure years of reliable use. Using 2 This warranty does not cover products damaged by the following: When using your personal groomer, basic precautions should always be observed, including the 3. Nail Clipper 11. Oil Bottle maximum height and facing in the same direction. To fasten the hair length attachment, place the front hooks on the hair length attachment over the ■ Rotate groomer in a circular motion around the opening of the 2. Rinse attachments under running water. DO NOT run entire unit under water, your groomer is easy, but take a few minutes to familiarize yourself with these instructions. front of the groomer’s trimmer head and pivot onto backside of the groomer’s trimmer head to lock ■ Accident, misuse, abuse or alteration of the product following. Read all instructions before using this groomer. 4. Detail Trimmer 12. Cleaning Brush ■ Place the hair length attachment on the groomer’s trimmer head and nostril. ONLY attachments. Use warm water. DO NOT use hot water. Hot water may cause into place. ■ Servicing by unauthorized persons Before Using Your Trimmer 5. Trimmer Handle 13. Mustache Comb determine how much hair you want to cut. Remember, until you are familiar ■ For best cutting efficiency, gently move the groomer in and out of the nostril as you rotate the damage to components. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 6 Nose & Ear Trimmer 14. Hair Comb with using the groomer, it’s always better to select a longer hair setting To remove, push up on tab on back of hair length attachment. groomer. ■ To dry off the attachments, you can use a hair dryer on a cool or medium ■ Use with unauthorized accessories n Beard, mustache, or sideburn hairs should be dry. Avoid using lotions before using your 7. Short - 4 Length Comb 15. Storage Case initially in order not to trim too much hair. ■ Remember to avoid inserting the groomer more than 1/4" into your nostril to insure safe heat setting to help dry them before reassembly onto the groomer. ■ Connecting it to incorrect current and voltage groomer. ■ 8. Long - 4 Length Comb Turn the groomer’s power switch to ON, and begin trimming. Trimming the Nape of Your Neck trimming. Caution: Too high a heat will damage attachments. ■ Wrapping cord around appliance causing premature wear & breakage DANGER n Be certain hair length attachment is at the desired setting. When first using, you may want to ■ Start trimming under your chin, and following your jawbone line, work toward ■ You will need a hand mirror for this operation if performing it alone. The mirror To remove hair from ear: Cleaning with brush Thank you for purchasing this fine n Do not use while bathing or in a shower. begin on the highest setting (longest hair) to prevent trimming off too much hair initially. ■ Any other conditions beyond our control your ear and upper beard line using an upward motion. Allow the hair length is not necessary if trimming is performed by a second person. ■ Nose, ear, eyebrow attachment should be on. ■ Thoroughly brush and blow out hair clippings from cutter, bottom of attachments and top of n Do not place or store groomer where it can fall or be pulled into a tub or sink. n Comb hairs outward so they are at their maximum height and facing in the same direction. 1 2 4 6 No responsibility, obligation, or liability is assumed for the installation or maintenance of this Travel Grooming Kit from Remington®. attachment to follow to contours of your face. ■ Remove the hair length attachment. power handle. ■ Turn groomer on. product. n Do not place in drop into water or other liquid. n Clean and lubricate cutter blades regularly (see Maintenance section). ■ When finished trimming, turn the unit’s power switch to OFF. ■ Use your fingers to lift the hair at the base of your head up off the neck. Your ■ Insert groomer’s cutting unit gently into the outer ear canal opening. Monthly Inside you will find tips on using and n Never use groomer with damaged or broken cutter units. TO TRIM EDGE OF MUSTACHE index finger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent SPECTRUM BRANDS, INC. SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR ■ Gently rotate groomer in a circular motion. Lubricate both attachment cutter blades once a month with oil provided. CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT. ALL IMPLIED For assistance or help, call our customer service at ■ Remove hair length attachment. accidental removal by groomer. caring for your groomer to help you WARNING ■ To trim hairs protruding from the surface of your ear surrounding the outer ■ Use 1-2 drops of oil and spread lightly over cutters with fingertip. Do not over oil. Wipe away WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED­ WARRANTIES OF FITNESS AND ■ Using your other hand, hold groomer horizontally to the base of your neck with the cutting unit To reduce the risk of burns or injury: 1-800-736-4648 or 905-470-9400 in Canada. ■ Mustache hairs should be dry and avoid any waxes or lotions before using trimmer. ear canal, guide the groomer around the edge of the ear. any excess from cutter or groomer. MERCHANTABILITY, ARE LIMITED IN DURATION TO TWO YEARS FROM DATE OF ORIGINAL look your best. 9 facing up, and move the groomer along the length of the neck until the unit touches your finger n Close supervision is necessary when this appliance is used on or near children or invalids. ■ Use the unit’s styling comb or a small comb to comb hairs straight for trimming. PURCHASE. Take a Moment 5 covering the hair roots at the base of your head. Repeat this procedure for the entire area of ■ Remember to avoid inserting the groomer more than 1/4" into your ear canal to insure safe Troubleshooting n Use the groomer only its intended use as described in this manual. Do not use attachments Be patient when first using your Remington® Travel Grooming Kit. As with any new product, it may ■ Hold groomer with trimmer cutting blade facing you. the neck. Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the hair trimming. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary The groomer does not work when turned on: not recommended by the manufacturer. take a little while to familiarize yourself with it, especially if you are using a groomer for the first 7 ■ Trim hairs using a downward motion following the direction of your hair roots at the base of your head out of the way of the groomer. To remove hair from eyebrows: from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, special or ■ Be certain batteries have been properly installed. Groomer will not operate unless batteries are n Never operate this groomer if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or time or are using a different brand. Take the time to acquaint yourself with your new groomer, as growth or trim against your hair growth, whichever is preferred. ■ Use the hand mirror to inspect the results of the operation and ensure all hairs along the nape ■ Nose, ear, eyebrow attachment should be on. consequential damages. dropped into water. Return the groomer to a service center for examination and repair. we are confident you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction. correctly positioned. NOTE: Since all hairs do not grow in the same direction, you may want to try of the neck have been trimmed. ■ Turn groomer on. n Never drop or insert any object into any opening. different trimming positions (i.e., upwards, downwards, or across). Practice is ■ If battery power has been depleted, replace with 2 "AAA" alkaline batteries 3 ■ Gently guide cutting unit to stray, unwanted hairs along the eyebrow line or Spectrum Brands, Inc. Money-back Offer best for optimum results. (see Battery section). If within 30 days after you have purchased your Remington® branded product, you are not sat- n Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where Changing Your Batteries To Define the Beard Line protruding from the eyebrow itself. Groomer cutters do not move: isfied and would like a refund, return it with the sales slip indicating purchase price and date oxygen is being administered. Your groomer requires 2 “AAA” alkaline batteries. ■ After achieving desired length, use a downward motion to blend mustache ■ Remove the hair length attachment. ■ Move the unit slowly and carefully so as not to accidentally cut any hairs you do not intend to of purchase to the retailer from whom it was purchased. Spectrum Brands, Inc. will reimburse n Do not use this groomer with a damaged or broken cutting unit, as facial injury may occur. 8 hairs. ■ ■ The cutting unit may be dirty and clogged. Clean and lubricate the unit as directed in ■ Be sure groomer is shut off. Hold groomer with trimmer blade facing you. trim. It is not recommended that you use the groomer to define or trim the entire eyebrow. all retailers who accept the product within 30 days from the date of purchase. If you have any n +- NOTE: Use slow and light pressure. Too much pressure may trim off more hair Cleaning section. Always store your groomer in a moisture-free area. ■ Hold groomer horizontally in one hand and gently twist battery cap 1/16 ■ Start with edge of beard line, and with the cutting blades resting lightly against your skin, use questions concerning the money-back guarantee, please call 800-736-4648. than desired. n Dispose of used batteries properly. Do not incinerate. Batteries may explode if overheated. Do turn counter-clockwise and pull off. - motions towards edge of beard line to trim the beard line to desired locations in facial area and + 10 Questions or comments: not wrap in metal or aluminum foil. Wrap in newspaper before discarding. It is suggested that ■ Turn groomer off. away from beard in neck area. ■ Insert batteries as shown, making sure the (+) and (-) markings on end of 11 Call 800-736-4648 in the US or 905-470-9400 in Canada or you contact local town/city officials to determine proper battery redemption site(s) in your area. batteries match those on inside of compartment. TO TRIM SIDEBURNS To Thin and Taper the Beard Cleaning & Maintenance Performance Guarantee visit www.remington-products.com n Do not attempt to recharge alkaline, heavy-duty or regular batteries in battery charger. ■ Replace battery compartment cap. ■ Comb sideburns following the direction of your hair growth. ■ Remove the hair length attachment. Remington is a Registered Trademark of ROVCAL, INC., a subsidiary of Spectrum Brands, Inc. n For “Household Use Only.” NOTE: groomer will not operate if batteries are inserted incorrectly. ■ Be certain hair length attachment is ON. 12 15 ■ Use unit’s styling comb or a small comb to comb and hold the beard hairs in 13 ■ Hold groomer vertically with front of groomer facing you. Cleaning and Maintaining Your Groomer Limited Two-Year Warranty Dist. by: Spectrum Brands, Inc., Madison,WI 53711 place while trimming. Dist. by: Spectrum Brands Canada, Inc., Mississauga, ON L5L 0A1 Clean and lubricate your groomer regularly to insure your unit's operating life is not prematurely Spectrum Brands, Inc. is a global consumer products company with a diverse portfolio of world- ■ Trim sideburns using a downward motion. ■ Hold the groomer with the cutting unit facing away from you, move the shortened. class brands, including Remington-branded electric shavers. Spectrum Brands, Inc. warrants ■ Turn groomer OFF. groomer along the length of the comb. this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a two-year ■ 14 Groomer should always be shut off. period from the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to Hair Length Attachment ■ Do not apply pressure or hard objects to cutters. the product resulting from accident or misuse. ©2009 ROVCAL, INC. save these instructions The hair length attachment controls the length of the cut. There are four positions for each ■ Do not use harsh or corrosive cleaners on unit or cutters. If the product should become defective within the warranty period, we will replace it free of 08/09 Job# CS38717 attachment: charge. Return your product and sales receipt with your name, address and day time phone Use and Care Guide TLG-100 ■ If groomer is not used regularly, remove batteries to prevent possible chemical leakage. MADE IN CHINA T22-28980 Guide de Coupe La meilleure technique pour le nez et les oreilles ■ Si la tondeuse n'est pas régulièrement utilisée, enlevez les piles afin d'eviter toute fuite d'ordre accompagné du reçu de caisse avec vos nom, adresse et numéro de téléphone de jour à : Spectrum chimique. Brands, Inc., Attention: Consumer Services, 601 Rayovac Drive, Madison, WI 53711. Pour obtenir de Le guide de coupe contrôle la longueur de la coupe. Il existe quatre positions pour chaque dispositif : Voici quelques conseils pratiques quant à la coupe des poils sure divers Votre Nouvelle Tondeuse Caractéristiques du Produit Fonctionnement de Votre Tondeuse Hebdomadairement plus amples renseignements, composez le 800-736-4648.I INSTRUCTIONS IMPORTANTES Guide de coupe n˚1 Guide de coupe n˚ 2 1 endroits de votre visage. 2 CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE ORIGINAL COMME PREUVE D’ACHAT AUX FINS DE LA 0-De très près 0-Moyen Pour enlever les poils du nez : Votre tondeuse possède des couteaux en acier inoxydable résistant à la rouille 1 FÉLICITATIONS pour l'achat de votre nouvelle . Elle est accompagnée de toutes les pièces et acces- qui permettemt à l'unité de coupe d'être rincée à l'eau courante, si vous le GARANTIE. Caractéristiques Pour tailler barbes et moustaches 1-Près 1-Moyennement long ■ Le dispsitif pour nez, oreilles et sourcils doit être mis en position. RELATIVES À LA SÉCURITÉ soires dont vous aurez besoin pour soigner votre barbe, vos moustaches, vos pattes, votre encolure, désirez. Vous pouvez également nettoyer convenablement votre appareil à l'aide CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE ORIGINAL COMME PREUVE D’ACHAT AUX FINS DE LA du Produit 8. Peigne 4 longueurs pour ■ Avant de commencer, peignez vos poils dans la direction où ils poussent afin au'ils soient à votre nez, vos oreilles ou vos sourcils. Comme pour tous les produits de Remington, votre tondeuse 2-Court 2-Long ■ Mettez en marche la tondeuse. de la brosse qui vous est fournie. GARANTIE. a été fabriquée avec le plus grand soin et la plus grande attention aux details, pour vous garantir 1. Pinces à clis cheveux longs leur longueur maximale et qu'ils se présentent dans la même direction. 3-Moyennement court 3-Extra Long ■ Insérez doucement dans la narine le bloc de coupe de la tondeuse. Nettoyage à l'eau Lorsque vous utilisez votre tondeuse personnelle, des précautions élémentaires relatives à la des années d'utilisation fiables. L'utilisation de votre tondeuse est facile, mais prenez quelques 2. Ciseaux 9. Brosse à dents ■ Placez le guide de coupe sur la tête de la tondeuse et déterminez le volume Cette garantie ne couvre pas les produits endommagés par ce qui suit : ■ Faites pivoter la tondeuse dans un mouvement circulaire tout autour de l'entrée de la narine. sécurité doivent toujours être observées, notamment celles qui suivent. Lisez toutes les instruc- minutes pour vous familiariser avec ces instructions. 3. Coupe-ongles 10. Lime à ongles de poil que vous voulez tailler. Souvenez-vous—jusqu'à ce que l'utilisation Pour adjuster le guide de coupe, positionnez les crochets de devant du guide de coupe sur le devant 1. Enlevez le dispositif du taillepoils ou le dispositif nez/oreilles en le faisant ■ Accident, mésusage, usage abusif ou modification du produit pivoter de 1/8 de tour vers la gauche (sens contraire des aiguilles d'une montre) tions avant l'utilisation de cette tondeuse. 4. Tondeuse miniature 11. Flacon d'huile de la tondeuse vous soit devenue famlière—qu'il est toujours préférable de de la tête de la tondeuse et faites pivoter en arrière. ■ Pour une efficacité de coupe supérieure, faites doucement entrer et sortir la tondeuse de la 2 ■ Réparation par des personnes non autorisées Avant d'utiliser votre taille-poils narine tout en la faisant pivoter. et tirez. 5. Tondeuse manche 12. Brosse de nettoyage sélectionner initialement un réglage de longueur de poil plus long afin de ne ■ Utilisation avec des accessoires non autorisés n Barbe, moustaches et pattes doivent être sèches. Évitez d'utiliser des lotions avant de vous pas tailler trop de poil. Pour l'enlever, poussez vers le haut sur les onglets au dos du guide de coupe. ■ Souvenez-vous d'eviter d'insérer la tondeuse plus de 1/4 de pouce dans lal narine afin de 2. Rincez les dispositifs à l'eau courante. NE mettez PAS l'appareil entièrement DANGER 6 Tondeuse pour les poils 13. Peigne pour la moustache ■ Branchement de l’appareil dans une prise possédant une tension ou un courant inadéquat servir de votre tondeuse. 7. Peigne 4 longueurs 14. Peigne ■ Basculez le commutateur de l'appareil sur MARCHE, et commencez à tailler. garantir une épilation en toute sécurité. sous l'eau, SEULEMENT les dispositifs. Utilisez de l'eau tiède. N'utilisez PAS d'eau n N'utilisez pas cette tondeuse lorque vous prenez un bain ou une douche Pour tailler les poils de la nuque chaude. De l'eau chaude pourrait endommager les composants. ■ Enroulement du cordon autour de l’appareil entraînant l’usure prématurée n Assurez-vous que le dispositif de longueur de poil est réglé à la position désirée. Pour une pour cheveux courts 15. Étui de rangement ■ Commencez à tailler sous le menton et, tout en suivant la ligne de la Pour enlever les poils des oreilles : n Ne placecz pas et ne rangez pas cette tondeuse de manière à ce qu'elle risque de tomber ou ■ Vous aurez besoin d'un miroir de poche effectuer ce travail si vous êtes tout seul. Celui-ci n'est ■ et le bris première utilisation, il est recommandé de commencer au le plus haut réglage (poils les plus mâchoire, allez vers l'oreille et la ligne supérieure de barbe en utilisant un mouvement de bas ■ Le dispositif pour nez, oreilles et sourcils doit être mis en position. Pour sécher les dispositifs, vous pouvez utiliser un sèchecheveux dont le d'être entraînée dans un lavabo ou une ebaignoire. longs) afin d'éviter de tailler trop de poils initalement. 1 2 4 6 pas nécessaire si la coupe est faite par une seconde personne. réglag de la chaleur est préalablement positionné sur tiède ou sur chaleur moyenne pour aider ■ Toute autre circonstance indépendante de notre volonté en haut. Faites en sorte que le guide de coupe suive les contours de votre visage. ■ Mettez en marche la tondeuse. Merci d'avoir archeté cette magnifique n Ne la placez pas ou ne le faites pas tomber dans l'eau ou dans tout autre liquide. n Peignez les poils vers l'extérieur afin qu'ils soient à leur longueur maximale et qu'ils se ■ Enlevez le guide de coupe. àles sécher avant de réassembler l'unité de tête de coupe sur la tondeuse. Attention : Une SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS, ■ Lorsque vous aves fini de tailler, basculez l'interrupteur sur ARRÊT. ■ présentent dans la même direction. ■ Avec vos doigts, soulevez les poils à la base de la tête, en haut du cou. Votre Insérez doucement dans l'entrée du conduit de l'oreille externe le bloc de chaleur trop vive endommagera les composants. PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. TOUTES LES Nécessaire de toilette de Remington®. POUR TAILLER LES BORDS DES MOUSTACHES coupe de la tondeuse. n Nettoyez et lubrifiez les couteaux de la tondeuse régulièrement (consultez la section index devrait couvrir les racines des cheveux que vous soulevez pour parer à Nettoyage à l'aide de la brosse GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ ADVERTISSEMENT ■ Retirez le guide de coupe. ■ Faites doucement pivoter la tondeuse dans un mouvement circulaire. Pour réduire les risques de brûlure ou de blessure : « Entretien »). tout rasage accidentel par la tondeuse. ■ Brossez entièrement les bouts de poils et délogez-les en soufflant sure les couteaux, au fond MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE Vous trouverez à l'intérieur de ce 9 ■ Les poils de la moustache doivent être secs ; évitez toute lotion ou cire avant de vous servir du ■ ■ Pour couper les poils débordant de la surface de l'oreille entourant le conduit DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT INITIALE. n Une supervision attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants, des n N'utilisez jamais de tondeuse présentant un bloc de coupe endommagé ou cassé. En utilisant votre autre main, tenez la tondeuse horizontalement à base du cou des dispositifs et sur le haut de la poignée de commande. de l'oreille externe, guidez la tondeuse autour du bord de l'oreille. manuel conseils sur la façon d'utiliser et invalides ou des personnes handicapées, ou en leur présence. 5 taille-poils. avec le bloc de coupe de face, et passez la tondeuse sur toute la longueur du Mensuellement La présente garantie vous confère des droits spécifiques, cependant vous pouvez avoir d’autres Pour toute assistance ou aide, appelez notre service clients au 905 470 9400 ■ cou jusqu'à ce que l'appareil touche vos doigts en couvrant les racines de vos ■ Souvenez-vous d'éviter d'insérer la tondeuse plus de 1/4 de pouce dans le droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Par exemple, certains États n’autorisent d'entrentenir votre tondeuse pour vous n N'utilisez cette tondeuse qu'aux fins exclusives auxquelles elle est destiée, telles qu'elles sont Utilisez le peigne d'entretien de l'appareil ou un petit peigne afin de peigner Lubrifiez les couteaux des deux dispositifs une fois par mois à l'aide de l'huile fourine. Prenez un moment 7 les poils droits pour les tailler. cheveux à la base de votre tête. Répétez ce processus sur toute la surface du cou. Assurez- conduit de l'oreille afin de garantir une épilation en toute sécurité. pas l’exclusion ni la limite des dommages indirects, particuliers et consécutifs. décrites dans ce manuel. N'utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés par le vous d'une part de passer bien lentement ll'appareil lorsque vous taillez les poils de la nuque et ■ Utillisez de 1 à 2 gouttes d'huile et étalez-la légèrement sur les couteaux du bout des doigts. No aider à faire votre toilette. ® ■ Tenez la tondeuse de manière à ce que les couteaux du taille-poils vous Pour épiler les soucils : fabricant. Soyez patient lorsque vous utilisez pour la première fois la Nécessaire de toilette de Remington . d'autre part de bien maintenir les racines des cheveux à la base de la tête horsde portée de la mettez pas trop d'huile. Épongez tout résidu k'huile sur les couteaux ou la tondeuse. Garantie de rendement fassent face. n Ne faites jamais fonctionner cette tondeuse si elle ne fonctionne pas correctement ; si on l'a Comme avec tout nouveau produit, il se peut qu'il vous faille un peu de temps pour vous tondeuse. ■ Le dispositif pour nez, oreilles et sourcils doit être mis en position. Garantie de remboursement de Spectrum Brands, Inc. 3 ■ Taillez les poils dans un mouvement de haut en bas, dans le sens où le poil laissée tomber ou si elle a été abîmée, ou si elle est tombée dans l'eau. Retournez la tondeuse familiariser avec lui, surtout si vous utilisez une tondeuse pour la première fois ou si vous uti- ■ Servez-vous du miroir pour inspecter les résultats de l'opération et vérifiez si tous les poils le ■ Mettez en marche la tondeuse. Problèmes de fonctionnement/solutions Si vous n’êtes pas satisfait et désirez obtenir un remboursement au cours des 30 jours qui suivent à un centre d'entretien et de dépannage pur qu'elle soit examinée et réparée. pousse ou à contre-poil, selon votre préférence ® lisez une marque différente. Prenez le temps de faire connaissance avec votre obtiendrez des long de la nuque ont bien été enlevés. ■ Guidez doucement l'unité de coupe sur les poils isolés ou indésirables le La tondeuse ne fonctionne pas lorsqu'on la met en marche : l’achat de ce produit de marque Remington , retournez le produit avec son reçu de caisse indiquant le prix et la date d’achat au détaillant où vous l’avez acheté. Spectrum Brands, Inc. remboursera n Ne faites jamias tomber et n'insérez jamais d'objets dans les ouvertures. années d'utilisation agréablel et une complète satisfaction. REMARQUE : Les poils ne poussant pas tous dans la même direction, il est long de la ligne des sourcils ou sur les poils débordant du courcil même. ■ Assurez-vous que les piles ont été correctement installées. La tondeuse ne fonctionnera pas 8 recommandé d'essayer différentes positions de taille (par ex. vers le haut, le tous les détaillants qui acceptent le produit dans les 30 jours suivant la date d’achat. Si vous avez n N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou ne le faites pas fonctionner dans un endroit où des Pour délimiter la ligne de barbe ■ Servez-vous doucement et prudemment de l'appareil pour ne pas ainsi couper tant que les piles ne sont pas positionnées correctement. Piles bas, en travers). Le mieux est de s'exercer en vue d'un résultat optimal. des questions concernant la présente garantie de remboursement, veuillez composer le 800-736- produits aérosols (en bombe) sont uttilisés ou dans un endroit où de l'oxygène est administrée. accidentellement des poils que vous ne voulez pas enlever. Il n'est pas recommandé d'utiliser 2 piles « AAA » alcalines. ■ Enlevez lle guide de coupe. ■ Si l'énergie s'est épuisée, remplacez les piles par 2 piles « AAA » alcalines (consulltez la section 4648. n ■ Après avoir obtenu la longueur désirée, adoptez un mouvement de haut en bas pour lisser les la tondeuse pour délimiter ou épiler les sourcils dans leur totalité. N'utilisez pas cette tondeuse avec un bloc de coupe endommagé ou cassé, des blessures au ■ Assurez-vous que la tondeuse est à l'arrêt. +- 10 ■ Maintenez la tondeuse de manière à ce que les couteaux vous fassent face. « Piles »). visage pouvant se produire. poils des moustaches. ® Marque déposée de Spectrum Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales. ■ Les couteaux de la tondeuse ne bougent pas: ■ Tenez la tondeuse horizontalement d'une main et tournez doucement le - Commencez par le bord de la ligne de barbe. Les couteaux appuyés légèrement contre votre Questions ou commentaires : Composez le 800-736-4648 aux É.-U. ou le 800-268-0425 au + 11 REMARQUE : Exercez une pression légère et lente. Une pression trop forte pourrait tailler plus n Débarrassez-vous convenablement des piles usagées. Ne les incinérez pas. Les piles peuvent peau, utilisez de petits mouvements allant vers le bord de la ligne de barbe pour la tailler à ■ Le bloc de coupe doit être sale et obstrué. Nettoyez et lubrifiez l'appareil comme il est indiqué capot du compartiment des piles de 1/16 de tour dans le sens contraire de poils que désiré. Canada, ou visitez www.remington-products.com. exploser si elles sont surchauffées. Ne les emballez pas dans des feuilles de métal ou des aiguilles d'une montre et tirez. l'emplacement voulu et de petits mouvements s'en éloignant pour la région du cou. Nettoyage et Entretien dans la section « Nettoyage et entretien ». d'aluminium. Emballez-les dans du papier journal avant de vous en débarrasser. Il est conseillé ■ Mettez la tondeuse à l'arrêt. Dist. par : Spectrum Brands, Inc., Madison, WI 53711 d'entrer en contact avec les autorités locales ou municipales pour localiser les centres de ■ Insérez les piles comme indiqué, en vous assurant que less signes (+) et 12 15 Dist. par : Spectrum Brands Canada, Inc., Mississauga, ON L5L 0A1 (-) au bout des piles sont accordés avec ceux de l'intérieur du compartiment. 13 POUR TAILLER LES FAVORIS Pour effiler et affiner la barbe Nettoyer et entretenir votre tondeuse recyclage appropiés dans votre région. © 2009 ROVCAL, INC. ■ ■ Peignez les favoris en suivant le sens où votre poil pousse. ■ Enlevez lle guide de coupe. Garantie de Rendement n N'essayez pas de recharger des piles alcalines, des piles à fort rendement ou des piles Replacez le capot du compartiment des piles. Nettoyez lubrifier votre tondeuse réglièrement afin de vous assurer que la durée de vie et le fonc- 08/09 Travail n° CS38717 ordinaires dans un chargeur. REMARQUE : La tondeuse ne fonctionnera pas si les piles sont insérées de manière incorrecte. ■ Assurez-vous que le guide de coupe est INSÉRÉ. ■ Utilisez le peigne d'entretien fourni avec l'appareil ou un petit peigne pour tionnement de votre appareil ne sont pas prématurément raccourcis. peigner et maintenir en place les poils de barbe pendant la taille. n Conçu pur une « utilisation à l'intérieur seulement » ■ Tenez la tondeuse verticalement, le devant de la tondeuse vous faisant face. ■ Le tondeuse doit toujours être arrêtée. 14 ■ Tout en tenant le bloc de coupe vers l'extérieur, passez la tondeuse sure Garantie limitée de deux ans FABRIQUÉ EN CHINE T22-28980 ■ Taillez les favoris dans un mouvement de haut en bas. ■ toute la longueur du peigne. N'exercez pas de pression sur les couteaux et n'appuyez pas d'objets durs sur eux. Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit contre toute défectuosité due à des vices matériels et de ■ Mettez la tondeuse à l'ARRÊT. ■ N'utilisez pas de nettoyants puissants ou corrosifs sur l'appareil ou sur les couteaux. fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Si ce produit devait faire Guide d’utilisationet d’entretien TLG-100 conservez ces instructions défaut au cours de la période de garantie, nous le remplacerons sans frais. Retournez votre produit