Sudbury East Family Service Provider Network Community Resources and Services
Réseau des services familiales de Sudbury-Est Ressources et services communautaires
Connecting Communities Liers les communautés
SERVING THE MUNICIPALITIES OF KILLARNEY, MARKSTAY-WARREN, ST.-CHARLES & FRENCH RIVER
DISPONIBLES DANS LES MUNICIPALITÉS DE KILLARNEY, MARKSTAY-WARREN, ST.-CHARLES, ET RIVIÈRE DES FRANÇAIS
REVISED NOVEMBER 2016
Mission To improve the awareness of available services and to facilitate their coordination for families and children in the Sudbury East Area.
Member Agencies Service providers and funding agencies that provide services to families and children in the Sudbury East area.
Responsibilities of the Network • To work collaboratively to identify and address gaps and duplications in services for families and children living in the Sudbury East area; • To keep informed about programs, services or initiatives, which could enhance or affect services for families and children in the Sudbury East area; • To develop a communication strategy to improve public awareness of services available to families and children in the Sudbury East area.
Mission Améliorer la sensibilisation envers les services offerts et faciliter leur coordination pour les familles et les enfants de la région de Sudbury-Est.
Organismes membres Les fournisseurs de service et les organismes de financement qui offrent des services aux familles et aux enfants de la région de Sudbury-Est.
Responsabilités du réseau • Travailler de manière collaborative pour identifier et aborder les lacunes et les dédoublements des services offerts aux familles et aux enfants vivant dans la région de Sudbury-Est; • Garder la population informée sur les programmes, les services ou les initiatives qui pourraient améliorer ou toucher les services offerts aux familles et aux enfants dans la région de Sudbury-Est; • Élaborer une stratégie de communication pour sensibiliser davantage le public envers les services offerts aux familles et aux enfants dans la région de Sudbury-Est.
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
ARENAS, COMMUNITY & FITNESS CENTRES / ARÈNES, CENTRES COMMUNAUTAIRES ET SALLES D’HALTÉROPHILLIE
Markstay-Warren Community Centre and Arena / Centre Communautaire et arène de Markstay-Warren 39, rue Lafontaine Street, Warren, ON Tel: 705.967.2912 www.markstay-warren.ca
St.-Charles Arena / Arène de St.-Charles 99, rue King Street, St.-Charles, ON Tel: 705.867.2813 www.stcharlesontario.ca
St.-Charles Community Centre / Centre Communautaire de St.-Charles 20, rue Casimir Street, St.-Charles, ON Tel: 705.867.2032 www.stcharlesontario.ca
St-Charles Fitness Centre / Salle d’haltérophillie de St.Charles 1, rue King Street, St.-Charles, ON Tel: 705.867.0771 www.stcharlesontario.ca
Noëlville Arena / Arène de Noëlville 2, rue St. Christophe Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2242 / 705.898.2294 www.frenchriver.ca
French River Fitness Centre / Salle d’haltérophillie de la Rivière des Français 11, rue Lahaie Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2294 www.frenchriver.ca
Alban Community Centre / Centre communautaire d’Alban 796, route-Highway 64, Alban, ON Tel: 705.898.2294 www.frenchriver.ca
The Killarney-Shebahonaning Complex 58, rue Charles Street, Killarney, ON Tel: 705.287.2223 / 705.287.2424 www.municipalityofkillarney.ca
1
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
CHILD CARE & CHILDREN’S SERVICES / GARDE D’ENFANTS ET LES SERVICES D’ENFANTS
Child & Community Resources / Ressources pour l`enfance et la communauté 662, chemin Falconbridge Road, Sudbury, ON Tel: 705.525.0055 / 1.877.996.1599 www.ccrconnect.ca
Children’s Community Network / Réseau communautaire pour enfants 319, boulevard Lasalle Boulevard, Sudbury, ON Tel: 705.566.3416 / 1.877.272.4336 http://www.ccnsudbury.on.ca/
Child and Family Centre / Centre de l’enfant et de la famille 65, rue Evergreen Street, Sudbury, ON Tel: 705.525.1008 / 1.800.815.7126 www.childandfamilycentre.on.ca
Infant & Child Development Services-Health Sciences North / Services de développement du jeune enfant-Horizon Santé-Nord 41, chemin lac Ramsey Lake Road, Sudbury, ON Tel: 705.566.3416 / 1.877.272.4336
Our Children, Our Future / Nos enfants, notre avenir www.ocof.net
Markstay 13, rue Church Street, Markstay, ON Tel: 705.677.0440
St.-Charles 22, chemin Ste-Anne Road, St.-Charles, ON Tel: 705.677.0440
Noëlville 20, rue St-Antoine Street, Noëlville, ON Tel: 705.677.0404
YMCA Day Care 7, chemin Pioneer Road, Markstay, ON Tel: 705.853.1486
2
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
Word Play / Jeux de mots Preschool Speech and Language Services Sudbury & Manitoulin/ Services d’orthophonie pour enfants d’âge préscolaire de Sudbury et Manitoulin 10, rue Elm Street, Sudbury, ON Tel: 705.522.6655
Le Carrefour francophone de Sudbury www.carrefour.ca
Garderie Trésor des tout-petits et Tremplin St-Antoine du Carrefour francophone 20, rue St-Antoine Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.1058
Tremplin St-Thomas du Carrefour francophone 14, avenue Warren Avenue, Warren, ON Tel: 705.898.1058 Tremplin St-Charles Borromée du Carrefour francophone 22, rue Ste-Anne, St.-Charles, ON Tel: 705.898.1058
West Nipissing Child Care Corporation / Corporation des services de garde d'enfants de Nipissing Ouest 131, rue Michaud Street, Sturgeon Falls, ON Tel: 705.753.4144 / 705.753.3297 www.wnccc.ca Home-based child care services. Service de garde en milieu familial. Alban, Noëlville, Markstay, Estaire, Warren, Hagar, Wahnapitae, and Killarney.
Manitoulin-Sudbury District Services Board / Conseil des services du District de Manitoulin-Sudbury 39, rue Lafontaine Street, Warren, ON Tel: 1.877.213.4001 / 1.800.667.3145 www.msdsb.net
Triple P Positive Parenting Program of Sudbury and Manitoulin Districts / Triple P Pratiques Parentales Positives des districts de Sudbury et Manitoulin Tel: 705.566.3416 / 1.877.272.4336 www.triplepsudbury.ca
3
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
CHURCHES & PLACES OF WORSHIP / ÉGLISES ET LIEUX DE RELIGION
Markstay Pentecostal Church 12, rue Millichamp Street, Markstay, ON Tel: 705.853.1845
Markstay Union Church 20, rue Main Street, Markstay, ON Tel: 705.853.4532
Paroisse St-Mark Parish 17, rue Church Street, Markstay, ON Tel: 705.853.4553
Kingdom Hall of Jehovah Witness 49, chemin Sutcliffe Road, Warren, ON Tel: 705.967.1771
Paroisse St-Thomas Parish 19, avenue Rutland Avenue, Warren, ON Tel: 705.967.2773
Paroisse St.-Charles Borromée Parish 31, rue Main Street, St.-Charles, ON Tel: 705.867.2876
Paroisse St-David Parish 17, rue Notre Dame Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2592
Calvery Mennonite Church 15, chemin Mercer Road, Monetville, ON Tel: 705.898.1574
Community of Christ Church 339, chemin East Road, Monetville, ON Tel: 705.898.2005
Paroisse Notre Dame de Lourdes Parish 20, chemin Delamere Road, Alban, ON Tel: 705.857.2726
4
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
St. Bonaventure Parish 34, rue Channel Street, Killarney, ON Tel: 705.287.2536
CLUBS & SENIOR SERVICES / CLUBS ET SERVICES POUR SÉNIORS
Ontario Seniors’ Secretariat / Secrétariat aux affaires des personnes âgées de l’Ontario http://www.seniors.gov.on.ca/en/index.php
Sudbury East Senior Support / Aide aux séniors de Sudbury Est 44, rue St. Christophe Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2174 -Meals on Wheels, homemaking, emergency response system (Lifeline), respite services, friendly visiting, transportation, and supportive housing. -Popote roulante, aide à domicile, système d’urgence (Lifeline), service de répit, visites amicales, transport, soutien au lodgement.
Markstay Golden Age & Senior Citizen Club 6, rue Church Street, Markstay, ON Tel: 705.853.4388
Warren Golden Age Club / Club d'age d'or 40, avenue Rutland Avenue, Warren, ON Tel: 705.967.0215
Club d’age d’or Alidor 43, rue Main Street, St.-Charles, ON Tel: 705.867.0972
Club des retraités de la Rivière des Français 16, rue St. David Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2515
Club des bons vivants 24, chemin Delamere Road, Alban, ON Tel: 705.857.1230
Warren & District Lions Club Warren, ON Tel: 705.507.5333
5
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
Red Hat Society Charlies Chicks & Chicklets St.-Charles, ON Tel: 705.867.2037 www.redhatsociety.com
Club Richelieu de la Rivière des Français Noëlville, ON Tel: 705.929.0789
Chevalier de Colomb de la Rivière des Francais Noëlville, ON Tel: 705.561.6262
Alban, ON Tel: 705.857.3688
French River Lions Club Noëlville, ON Tel: 705.898.1204
Royal Canadian Legion-Branch 640 Noëlville, ON Tel: 705.857.1493
Union Culturelle Franco Ontario Noëlville, ON Tel: 705.898.2320
Mouvement des femmes Chrétiennes Noëlville, ON Tel: 705.898.3233
French River Horticultural Society 20, rue St -Antoine Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2905 / 705.857.2993
French River Quilters Club 11, rue Lahaie Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2618
6
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
The Kids Club Calvery Mennonite Church Monetville, ON Tel: 705.898.1040
The Star of the North Women's Institute 6236, route-Highway 64, Monetville, ON Tel: 705.898.1489
French River Children’s Club Alban, ON Tel: 705.857.0097 / 705.521.4422
French River Royal Canadian Army Cadets Alban, ON Tel: 705.857.3907 www.frenchrivercadetcorp.ca
EMERGENCY SERVICES / SERVICES D’URGENCE
*In cases of emergency call 911 En cas d’urgence signaler le 911
Markstay Fire Station / Caserne de pompiers de Markstay 2, rue Main Street, Markstay, ON Tel: 705.853.4666
Warren Fire Station / Caserne de pompiers de Warren 32, rue Rutland Street, Warren, ON Tel: 705.967.5530
St.-Charles Fire Station / Caserne de pompiers de St.-Charles 11, rue St. Joseph Street, St.-Charles, ON Tel: 705.867.0949
French River Fire Station / Caserne de pompiers de la Rivière des Français 7, rue Verchères Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2811
Alban Fire Station / Caserne de pompiers d’Alban 796, route-Highway 64, Alban, ON Tel: 705.857.3282
7
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
Killarney Fire Station / Caserne de pompiers de Killarney 31, rue Commissioner Street, Killarney, ON Tel: 705.287.2303
Manitoulin-Sudbury District Services Board Emergency Medical Services (EMS) / Service Medical d’urgence du Conseil des Services du District de Manitoulin- Sudbury
Hagar Station / Station d’Hagar 7206, route 7 est- Highway 7 East, Hagar, ON Tel: 705.967.2022
Noëlville Station / Station de Noëlville 44, rue St. Christophe Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.3290
Killarney Station / Station de Killarney 36, rue Commissioner Street, Killarney, ON Tel: 705.287.2510
Ontario Provincial Police / Police provincial de l’Ontario Tel: 1.888.310.1122 www.opp.ca
Warren Detachment / Détachement de Warren 38, chemin Rutland Road, Warren, ON Tel: 705.967.2913
Noëlville Detachment / Détachement de Noëlville 239, route 64 sud-Highway 64 South, Noëlville, ON Tel: 705.898.2212
Killarney Detachment / Détachement de Killarney 55, rue Charles Street, Killarney, ON Tel: 705.287.2881
Forest Fire Reporting / Signalement de feu de forêt To report a forest fire north of the French River call 310.FIRE (3473) Pour signaler un feu de forêt nord de la Rivière des Français appeller 310.3473 www.ontario.ca/forestfire
8
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
EMPLOYMENT SERVICES & INCOME ASSISTANCE / SERVICE EMPLOI ET AIDE AU REVENU
Find out what federal, provincial, and territorial programs and services you may be eligible for visit www.servicecanada.gc.ca/benefits Pour savoir quels programmes et services du gouvernement fédéral, provincial et territorial que vous êtes admissibles visiter le site web www.servicecanada.gc.ca/benefits
Manitoulin-Sudbury District Services Board / Conseil des services du District de Manitoulin-Sudbury 39, rue Lafontaine Street, Warren, ON Tel: 1.877.213.4001 / 1.800.667.3145 www.msdsb.net
Contact North /Contact Nord 22, rue St-Anne Street, St.-Charles, ON Tel: 1.800.561.2222, option 2 www.contactnorth.ca
Employment Options / Options emploi 8, rue St.David Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2244 www.employmentoptions.ca
Ontario Self-Employment Benefit Program / Programme d’aide au travail indépendant Economic Partners Sudbury East-Nipissing West Inc. / Partenaire dans l`économie Sudbury Est – Nipissing Ouest Inc. 30, rue Front Street, Sturgeon Falls, ON Tel: 705.753.5450 / 1.866.448.4478 http://en.economicpartners.com
Employment Ontario / Emploi Ontario Tel: 1.800.387.5656 TTY/ATS: 1.866.533.6339 www.ontario.ca/employment
Government of Canada job bank / Gouvernement du Canada Guichet-Emplois www.jobbank.ca
9
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
Ontario Disability Support Program / Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées Ministry of Community and Social Services / Ministères des services sociaux et communautaires 199, rue Larch Street, 5th Floor / 5e étage, Sudbury, ON Tel: 705.564.4515 / 1.800.461.1167
FOOD BANKS & DIETARY ASSISTANCE / BANQUE D’ALIMENTS ET ALLOCATION POUR RÉGIME ALIMENTAIRE
Markstay Food Bank / Banque d’aliments de Markstay 15, rue Hagar Street, Markstay, ON Tel: 705.853.4553 http://www.sudburyfoodbank.ca/markstay-food-bank.aspx
Good Food Box / Boîte de bonne bouffe The Good Food Box is a non-profit community initiative that allows individuals and families to purchase a variety of nutritious, delicious and fresh vegetables and fruit at wholesale prices. The program that runs like a large buying club. Anyone who wishes to purchase a box is welcome.
La Boîte de Bonne Bouffe est un regroupement d’achats de fruits et légumes frais, de première qualité, à juste prix. Le programme est une initiative communautaire sans but lucratif qui a comme but principal de faire épargner de l’argent tout en proposant des fruits et des légumes frais, de haute qualité. Le programme de Boîte de bonne bouffe fonctionne à l’année, par commande de boîtes de fruits et légumes à chaque mois. http://goodfoodboxsudbury.ca/
Good Food Box / Boîte de bonne bouffe Alban French River Nurse Practitioner-Led Clinic / Clinique dirigée par du personnel infirmier praticien de la Rivière des Français 24, rue Delamere Street, Alban, ON Tel: 705.857.3767
Noelville French River Public Library / Bibliothèque publique Rivière-des-Français 15, rue Dollard Street, Noelville, ON Tel: 705.898.2965
Good Food Box / Boîte de bonne bouffe Killarney Municipal Office 32, rue Commissioner Street, Killarney, ON Tel: 705.287.2424
10
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
Special Diet Allowance / Allocation pour régime alimentaire spécial Services: The Special Diet Allowance helps eligible social assistance recipients with the extra costs of a special diet for a medical condition listed on the Special Diets Schedule. L'Allocation pour régime alimentaire spécial aide les bénéficiaires de l'aide sociale à financer le coût supplémentaire lié au régime alimentaire spécial dont ils ont besoin pour un état pathologique figurant sur l'annexe « Régimes alimentaires spéciaux ».
-Recipients can request an Application for Special Diet Allowance form from their local Ontario Works or Ontario Disability Support Program office. -Vous pouvez obtenir le formulaire de demande d'Allocation pour régime alimentaire spécial auprès de votre bureau local du programme Ontario au travail ou du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées. http://www.mcss.gov.on.ca
HEALTH & MENTAL HEALTH SERVICES/ SERVICE DE SANTÉ ET SANTÉ MENTALE
Sudbury East Community Health Centre / Centre de santé communautaire de Sudbury-Est 5-39, rue Lafontaine Street, Warren, ON Tel: 705.599.3004 www.sudestcsc.ca
Laurin Dental Hygiene 32, avenue Stanhope Avenue, Warren, ON Tel: 705.599.5900
Sudbury East Community Health Centre / Centre de santé communautaire de Sudbury-Est 1, rue King Street, St.-Charles, ON Tel: 705.867.0095 / 1.888.808.7580 www.sudestcsc.ca
Sudbury & District Heath Unit, Sudbury East Office / Service de santé publique de Sudbury et du district, bureau de Sudbury Est 1, rue King Street, 2nd floor / 2e étage, St.-Charles, ON Tel: 705.222.9201 www.sdhu.com
Mental Health and Addiction Program Sudbury East Clinic-Health Sciences North / Programme de santé mentale et de toxicomanie, clinique de Sudbury est-Horizon Santé-Nord 1, rue King Street, St.-Charles, ON Tel: 705.867.5233 / 1.877.841.1101
11
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
Crisis line / ligne d’écoute: 705.675.4760 www.hsnsudbury.ca/portalen/ProgramsandServices/MentalHealthandAddictions/tabid/16 04/Default.aspx
Sudbury East Community Health Centre / Centre de santé communautaire de Sudbury-Est 44, rue Ste-Christophe Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2594 / 1.800.761.6753 www.sudestcsc.ca
Pharmacie de Noëlville / Noëlville Pharmacy 20, rue St. David Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2999
Dr. Fern Couto (Dentist) Knights of Columbus Hall 38, rue St. Christophe Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2166
Dr. Jacinthe Lapalme (Dentist) 37, rue St-Antoine Street, Noëlville, ON, Tel: 705.626.3368
Therapeutic Touch Massage Therapy 3440, Hwy 64, Noëlville, ON Tel: 705.898.1416
Restorative & Revitalizing Massages 50, rue St. David Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2020
French River Nurse Practioner-Led Clinic / Clinique dirigée par du personnel infirmier praticien de la Rivière des Français 24, rue Delamere Street, Alban, ON Tel: 705.857.3767 http://www.frenchrivernplc.ca/
Killarney Health Centre 34A, rue Commissioner Street, Killarney, ON Tel: 705.287.2300
12
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
Health Sciences North / Horizon Santé-Nord 41, chemin Ramsey Lake Road, Sudbury, ON Tel: 705.523.7100 / 1.866.469.0822 http://www.hsnsudbury.ca
West Nipissing General Hospital / Hôpital général de Nipissing Ouest 725, chemin Coursol Road, Sturgeon Falls, ON Tel: 705.753.3110 http://www.wngh.ca
North Bay Regional Health Centre / Centre régionale de santé de North Bay 50, promenade College Drive, North Bay, ON Tel: 705.474.8600 http://www.nbrhc.on.ca
West Parry Sound Health Centre 6, rue Albert Street, Parry Sound, ON Tel: 705.746.9321 https://www.wpshc.com
HELPLINE & HOTLINES (Most 24 hours)
Assaulted Women’s Helpline 1.866.863.0511 Crisis Intervention (Health Sciences North) (10am-10pm) 705.675.4760 Drug & Alcohol Help Line 1.800.565.8603 Genevra House: Physical, sexual, spousal 1.800.461.0133 Kid’s Help Phone 1.800.668.6868 Male Sexual Assault Program 1.866.887.0015 Mental Health Helpline 1.866.531.2600 National Trafficking Hotline (The Chrysalis Network - 12pm-6am) 1.866.528.7109 Senior Safety Line 1.866.299.1011 Talk for Healing (for aboriginal women) 1.855.554.4325 Telehealth Ontario 1.866.797.0000 211 Ontario 211 (Provides information & referrals to community & social services in Ontario)
FEM`AIDE ...... 1.877.336.2433 Lignes provinciale de soutien pour femmes touchées par la violence. / The provincial Francophone helpline for women dealing with violence.
13
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
LIBRARIES / BIBLIOTHÈQUES
Markstay-Warren Public Library / Bibliothèque publique de Markstay-Warren 7, rue Pioneer est-Pioneer Street East, Markstay, ON Tel: 705.599.3009
39, rue Lafontaine Street, Warren, ON Tel: 705.599.2665 www.olsn.ca/markstay-warrenpl
St.-Charles Public Library / Bibliotèque publique de St.-Charles 22, rue Ste. Anne Street, Room 217, St.-Charles, ON Tel: 705.867.5332 www.olsn.ca/stcharles
French River Public Library / Bibliothèque publique Rivière-des-Français 15, rue Dollard Street, Noëlville ON Tel: 705.898.2965
796, route-Highway 64, Alban, ON Tel: 705.857.1771 www.frenchriverlibrary.com
MUNICIPALITIES / MUNICIPALITÉS
Municipality of Markstay-Warren / La Municipalité de Markstay-Warren 21, rue Main Street, Markstay, ON Tel: 705.853.4536 www.markstay-warren.ca
Municipality of St.-Charles / La Municipalité de St.-Charles 2, rue King est- King Street East, St.-Charles, ON Tel: 705.867.2032 www.stcharlesontario.ca
Municipality of French River / La Municipalité de la Rivière des Français 1-44, rue St. Christophe Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2294 www.frenchriver.ca
14
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
Municipality of Killarney / La Municipalité de Killarney 32, rue Commissioner Street, Killarney, ON Tel: 705.287.2424 www.municipalityofkillarney.ca
PARKS / PARCS
French River Provincial Park / Parc Provincial Rivière des Français 20526, route-Highway 69, Alban, ON Tel: 705.857.1630 www.ontarioparks.com/park/frenchriver
Mashkinonje Provincial Park / Parc Provincial Mashkinonje route 64 sud-Highway 64 south, Monetville, ON http://journiackery.com/visiting-mashkinonje-provincial-park
Killarney Provincial Park / Parc Provincial Killarney 960, route-Highway 637, Killarney, ON Tel: 705.287.2900 www.ontarioparks.com/park/killarney
POST SECONDARY EDUCATION & UPGRADING / ENSEIGNEMENTS POSTSECONDAIRE ET
Alpha-En-Partage 22, chemin Ste. Anne Road, St.-Charles, ON Tel: 705.867.2220 www.alphaenpartage.ca/
Cambrian College 1400, chemin Barrydowne Road, Sudbury, ON Tel: 705.566.8101 / 1.800.461.7145 www.cambriancollege.ca
Collège Boréal 21, boulevard Lasalle Boulevard, Sudbury, ON Tel: 705.560.6673 / 1.800.361.6673 www.collegeboreal.ca/accueil
Laurentian University / Université Laurentienne 935, chemin lac Ramsey Lake Road, Sudbury, ON Tel: 705.675.1151 / 1.800.461.4030 www.laurentian.ca
15
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
SECONDARY & ELEMENTARY SCHOOLS / ÉCOLES SECONDAIRE ET ÉLÉMENTAIRES
St. Mark School 13, rue Church Street, Markstay, ON Tel: 705.853.4535 http://st-mark.sudburycatholicschools.ca
École Camille-Perron 13, rue Church Street, Markstay, ON Tel: 705.853.0596 http://epcp.cspgno.ca/Camille_Perron/accueil/accueil.html
Markstay Public School 7, rue est Pioneer Street East, Markstay, ON Tel: 705.671.5946 http://www.rainbowschools.ca/elementary/markstay
École St-Thomas 14, Avenue, Warren, ON Tel: 705.967.2700 http://www.nouvelon.ca/parents/ecoles?view=individuel&code=THW
École St.-Charles Borrommée 22, chemin Ste-Anne Road, St.-Charles, ON Tel: 705.867.2052 http://www.nouvelon.ca/parents/ecoles?view=individuel&code=BOR
École Secondaire de la Rivière des Français 11, rue Lahaie Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2282 / 1.866.894.2649 http://esrdf.cspgno.ca
École St. Antoine 20, rue St-Antoine Street, Noëlville, ON Tel: 705.898.2205 http://www.nouvelon.ca/parents/ecoles?view=individuel&code=NOE
Monetville Public School 7099, route 64 est / Highway 64 East, Monetville, ON Tel: 705.898.2785 http://www.rainbowschools.ca/elementary/monetville
16
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
St. Joseph’s Elementary School 8, rue Paul Street, Killarney, ON Tel: 705.287.2712 http://st-joseph.sudburycatholicschools.ca
SOCIAL SERVICES / SERVICES SOCIAUX
Manitoulin-Sudbury District Services Board / Conseil des services du District de Manitoulin-Sudbury 39, rue Lafontaine Street, Warren, ON Tel: 1.877.213.4001 / 1.800.667.3145 www.msdsb.net Ontario Works, Social Housing, Paramedic Services (Land Ambulance), and Early Learning and Child Care services.
UTILITY SERVICES & RESOURCES
Canadian Red Cross Society / Croix-Rouge Canadienne 1460, rue Fairburn Street, Sudbury, ON Tel: 705.674.0737 www.redcross.ca
Home Assistance Program for Homeowners and Tenants / Programme aide au logement d’énergiconomies Tel: 1.855.591.0877 http://www.hydroone.com/MyHome/SaveEnergy/HAP/Pages/Default.aspx
VICTIM SERVICES, COUNSELLING & LEGAL RESOURCES / SERVICES AUX VICTIMES, SERVICES DE COUNSELING ET RESSOURCES JURIDIQUES
Centre Victoria pour femmes 40, rue Elm Street, Sudbury, ON Tel: 705.670.2517 Service pour femmes francophones qui luttent contre toutes les formes de violence. http://www.centrevictoria.ca
Legal Aid Ontario / Aide juridique Ontario Northeast District Office 271-40, rue Elm Street, Sudbury, ON Tel: 705.673.8182 / 1.800.668.8258 www.legalaid.on.ca/en
17
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
Sudbury Community Legal Clinic / Clinique juridique communautaire de Sudbury 40, rue Elm Street, Sudbury, ON Tel: 705.674.3200 / 1.800.697.8719
Sudbury & Area Victim Services / Services aux victimes du Grand Sudbury 190, rue Brady Street, Sudbury, ON Tel: 705.522.6970 Bilingual 24/7 on scene or over phone support and services to victims of crime and tragic circumstances as well as referrals to counselling, shelters, and support services, etc. in the Greater Sudbury and Sudbury East Areas. www://victimservicesontario.ca/
18
SUDBURY EAST COMMUNITY RESOURCES AND SERVICES SERVICES ET RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE SUDBURY EST
PREPARED BY / PREPARE PAR THE SUDBURY-EAST SERVICE PROVIDERS NETWORK / RESEAU DE SERVICES DE L’EST DE SUDBURY
19