2016 Pays Grenadois Brochure touristique açonnées par un axe naturel prédominant, l’Adour, L’ Office de Tourisme s’engage dans Fles onze communes du Pays Grenadois sont ravies de vous accueillir. le respect de l’authenticité de l’offre, Ce territoire propose, de par sa position géogra- la convivialité du service phique, son histoire et les volontés locales un panel et la facilité d’accès à l’information. d’offres touristiques diverses, à la fois patrimo- niales, culturelles et environnementales avec, entre Engagement Démarche Qualité Tourisme autres, la bastide de Grenade-sur-l’Adour, la chapelle Afin de toujours mieux recevoir et d’améliorer la Notre Dame du rugby et sa salle d’exposition à Larri- qualité de nos prestations touristiques, nous avons vière-Saint-Savin, la chapelle et le musée de la course pour objectif d’obtenir la marque QUALITE TOURISME. landaise à ou encore les saligues de l’Adour Nous nous engageons à offrir : sur les communes de Bordères-et-Lamensans et > Un accueil personnalisé. Cazères-sur-l’Adour. > Une information claire et précise. De nombreuses animations sont programmées durant > Un personnel compétent. l’année en partenariat avec les gardes nature du > Un lieu confortable. Conseil départemental des , l’Institution Adour > Des informations touristiques adaptées. et le CPIE Seignanx Adour. Retrouvez-nous sur : Trois marchés par semaine rythment l’année, facebook.com/otpaysgrenadois les lundis, mercredis et samedis. Six boucles de randonnées sillonnent le Pays Grenadois. Côté loisirs, des sorties en canoë sur l’Adour et balades à cheval Office de Tourisme du Pays Grenadois sont organisées par des associations locales. 14, place des Tilleuls Nous souhaitons tout au long de ce document vous 40270 Grenade-sur-l’Adour fournir des renseignements les plus riches et les plus Tél. : +33 (0) 5 58 45 45 98 fiables possibles dans tous les domaines pouvant Courriel : [email protected] vous être utiles.

English leaflet avaible on the web. Horaires d’ouverture

El folleto esta disponible en español en el ● Lundi au vendredi : 8h30-12h30 et 13h30-18h sitio web. Samedi : 8h30-12h30 > www.cc-paysgrenadois.fr/tourisme ●

L’Office de tourisme possède un dispositif audio pour sourds et malentendants 2 Restez connectés ! Diverses animations culturelles et nature sont organisées sur le territoire tout au long de l’année. Pour vous informer à l’Office de Tourisme Retrouvez les en dernière page de cette brochure ou > Espace wifi en accès gratuit. dans le programme disponible à l’Office de Tourisme. > Tablettes à disposition. > Ecran-vitrine pour une information en continu.

> www.cc-paysgrenadois.fr/tourisme

Sommaire

p. 4/7 Patrimoine culturel

p. 13 Où manger ?

p. 8/9 Carte du Pays Grenadois

p. 13-15 Où dormir ?

p. 10/11 Patrimoine naturel

p. 15 Producteurs locaux

p. 12 Loisirs et activités

p. 16 Evénements 2016

Conception Service Communication Communauté de Communes du Pays Grenadois - Rédaction Comité de Pilotage Conseil d’Exploitation de l’Office de Tourisme du Pays Grenadois - Impression Lacoste Roque - 1000 exemplaires - Crédits photos : OT - Cyrille VIDAL - Mairie de Bascons - Dominique LOISEAU - JJ BERNADET 3 Patrimoine culturel

Grenade-sur-l’Adour... Le nom de « Grenade » a été attribué à cette bastide en référence à la ville du même nom, au Sud de l’Espagne. Le même principe prévaut pour le nom de Grenade-sur-Garonne, ou (en référence à Gênes en Italie) ou Barcelone-du‑Gers (en référence à sa consœur espagnole). A cette époque les musulmans n’occupent que le petit royaume de Grenade qui sera repris au cours du XVème siècle. L’attribution de ce nom est donc une référence à la reconquête de l’Espagne par les chrétiens. Jeanne-Marie FRITZ, docteur en histoire médiévale.

Bastide de Grenade-sur-l’Adour Fondée en 1322, cette bastide fut occupée par les Anglais jusqu’en 1442. Témoins de ce passé, quelques noms de rues évocateurs : rue des fossés, rue des remparts et rue du chemin de ronde. Autour de la place centrale avec ses cornières et arcades, on trouve de vieilles maisons des XIVème et XVème siècle. Du pont sur l’Adour, s’offre une vue très pittoresque sur les vieilles maisons aux balcons de bois qui bordent le fleuve. Un parcours ponctué de six panneaux accompagné d’un livret est disponible à l’Office de Tourisme.

4 Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul du Patrimoine religieux Marsan à Grenade-sur-l’Adour Eglise et chapelle Saint-Amand de Bascons L’église paroissiale de Saint-Amand, inscrite au titre des monuments historiques, est une des plus belles églises des Landes. Brûlée partiellement pendant les guerres de religion, elle garde plusieurs traces d’un ancien château fort : une tour de guet, une échauguette, des archères et meurtrières. Outre cette architecture imposante, elle possède de nombreux points d’intérêt : un clocher mur à 5 cloches, un portail gothique flamboyant, trois grandes statues polychromes du XVIIIème siècle, trois retables des XVII et XVIIIème siècles, une chaire du XVIIIème siècle comportant des éléments de l’époque Louis XIII. Visitable pendant les offices. Elle s’élève en bordure de la place centrale de la bastide de Grenade. Inscrite au titre des monuments historiques, elle remonte au XIVème siècle. Elle possède deux tours, édifiées en 1833 et un beau portail ogival. A l’intérieur, qui donne une impression curieuse, l’autel n’étant pas dans l’axe de la nef centrale, l’église possède plusieurs éléments classés au titre des monuments historiques, dont certains proviennent de l’abbaye de la Castelle : une chaire, du début du XVIIIème siècle, en bois sculpté ; une table sainte qui remonte au XVIIIème siècle ; un retable, du XVIIIème siècle ; un remarquable tableau du XVIIème siècle représentant une descente de croix. L’église possède également d’autres tableaux d’un grand intérêt. Ouvert tous les jours de 9h à 18h. La petite chapelle de St-Amand fut quant à elle Eglise Saint-Jean-Baptiste de construite en 1946 sur le site d’un puits dont l’eau L’église Saint-Jean-Baptiste, d’origine romane «miraculeuse» fut à l’origine de la guérison de la mais très remaniée au cours des siècles, possède pellagre qui sévissait alors en Gascogne. Cette un tabernacle et un retable des plus remarquables chapelle est surmontée d’un campanile avec 3 cloches inscrits au titre des monuments historiques. Très matérialisant le culte et la dévotion du village pour beau décor du XVIIIème siècle : colonnade, statues, bas- son Saint, patron de la paroisse. reliefs. Visitable pendant les offices. Eglise de Cazères-sur-l’Adour Cette église d’origine romane, relevant de l’Abbaye de la Castelle, a été remaniée à plusieurs reprises au cours des siècles. Elle possède un retable remarquable du XVIIIème siècle, en bois doré et sculpté, dans lequel figurent deux tableaux impressionnants. La cloche de l’église, datant de 1750, est inscrite au titre des monuments historiques. Visitable pendant les offices. 5 Eglise de Saint-Maurice-sur-Adour Poteries de Cette église de style gothique flamboyant date du Village de XVIème siècle. A noter un portail remarquable et un potiers crée en clocher à bulbe. A l’intérieur, deux tableaux très inté- 1834. Il connut ressants ainsi que deux statues et une cuve baptismale au début du siècle, renaissance. Visitable pendant les offices. grâce à ces célèbres argiles et marnes, Chapelle de Lamensans à Bordères-et- une activité intense. Lamensans Un seul four subsiste De cet édifice construit sur un balcon dominant la comme témoignage. vallée de l’Adour s’offre une vue impressionnante. Exposition permanente Il s’agissait à l’origine d’une chapelle érigée au XIIème de poteries à la mairie. siècle. Elle a subi de nombreuses transformations au Renseignements au 05 58 44 06 55. cours des siècles visibles sur les murs extérieurs. La Arènes Jean de Lahourtique à Bascons contourner avec attention est un véritable moment de poésie architecturale. A l’intérieur une litre funéaire du L’architecte montois Franck Bonnefous en a tracé le XVIIème siècle, un décor mural XVIIIème et d’anciennes plan et les bénévoles du village de Bascons en ont armoiries. De ce lieu mystique se dégage une profonde assuré la construction. Elles portent le nom de Jean sérénité. Non visitable. de Lahourtique dont le portrait (œuvre de Cel Le Gaucher) surmonte la porte d’entrée. Ces arènes en bois de pin sont inscrites au titre des monuments historiques.

Curiosités du territoire

Mégalithe de Guillay à Larrivière-Saint- Savin Ce mégalithe majestueux, en grès local, est classé monument historique. La pierre comporte des gravures primitives : un cervidé ainsi qu’un char avec roues, essieu et timon. Pont Eiffel à Cazères-sur-l’Adour Pont construit en 1880 par le célèbre ingénieur. Cet ouvrage, permettant le franchissement de l’Adour, est unique dans les Landes et inscrit au titre des monuments historiques. 6 Marche cazérienne éclairent la chapelle. A l’intérieur, environ 185 La Marche cazérienne est un hymne à la course maillots de rugby évoquent landaise. Elle doit son nom à la commune de Cazères des joueurs pour la plupart sur l’Adour, qui est son berceau. Composée en 1900 blessés ou disparus. Salle par Fernand Tassine, créateur de l’orchestre montois, d’exposition attenante à avec des paroles écrites en 1906 par Georges Randé. l’édifice, visite intéressante Cet hymne est interprété en version instrumentale par dans le monde du Rugby. l’orchestre dans les gradins des arènes, les fêtes de Ouvert tous les jours de 9h à village. À voir et à entendre à l’Office de Tourisme. 17h. Entrée libre. Petit Musée de l’Histoire Landaise à Lieux de visite Grenade-sur-l’Adour Musée et Chapelle de la Course Landaise La mémoire locale, rurale est ici déposée avec le désir de partager et découvrir 1200 objets insolites à Bascons ou usuels : du vivant, de l’histoire, des anecdotes Le musée entièrement consacré à la Course Landaise racontées par Marina, l’animatrice. Véritable classe (unique musée de ce type en ) propose à ses de découverte pour les scolaires. Une annexe avec des visiteurs les clés outils de gemmeurs et bucherons. A voir également, pour décrypter une exposition de jouets d’antan. et apprécier ce spectacle particulier. Des panneaux pé- dagogiques, des vidéos, des explica- tions orales… tout est mis en œuvre pour permettre d’en connaître les moindres facettes. Située à côté du musée et construite en pierres coquil- Ouvert du mercredi au vendredi, de 14h à 18h ou sur lières, une chapelle rendez-vous. Pour les groupes, tous les jours sur rendez- abrite la statue de Notre Dame de la Course Landaise. vous. Renseignements au 06 70 45 24 20. Tarif : 3 €, gratuit Elle est le théâtre du pèlerinage des coursayres jusqu’à 12 ans, 2 € de 12 à 18 ans. (amateurs de course landaise), chaque année, le jour de l’Ascension. Pavillon de la Résistance et de Déportation à Grenade-sur-l’Adour Musée ouvert du 13 avril au 15 octobre : en avril, mai, juin, septembre et octobre le mercredi et samedi de 14h à 18h. Le 13 juin 1944, les maquisards dirigés par René Vielle En juillet et août le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de interceptaient aux portes de Grenade sur l’Adour 14h30 à 18h30. Tarif : 4 €, 2 € pour les enfants. un important convoi allemand. En représailles, Visitable tous les jours sur rendez-vous pour les groupes. la population rassemblée sur la place assistait à Tarif : 3 €. Renseignements au 05 58 52 91 76. l’incendie de ses principaux édifices et à l’arrestation Chapelle Notre Dame du Rugby et sa salle de cinquante otages dont bon nombre furent déportés. Ouverture en 1999 du musée municipal rassemblant d’exposition à Larrivière-Saint-Savin les nombreux témoignages de cette sombre période. Lieu de dévotion cher aux rugbymen de France et Entrée libre. Visite accompagnée sur réservation. Rensei- d’étranger. Quatre vitraux sur le thème de l’ovalie gnements au 06 70 45 24 20. 7 Carte du Pays Grenadois Patrimoine culturel Mont-de-Marsan D30 Bordeaux A65 Patrimoine naturel

Musée et chapelle Aire de pique-nique D824 Course Landaise Observatoire de Villeneuve-de-Marsan l’avifaune Sentier de randonnée Agen Bascons > Agréable parcours sur sentiers fo- BASCONS Bordeaux restiers et routes secondaires, donnant à voir Arènes Jean de Lahourtique de beaux éléments de patrimoine local. Chapelle de Eglise de St-Amand St-Amand

Lac Peyrot CASTANDET ST-MAURICE GRENADE Saint-Sever SUR-ADOUR SUR-L’ADOUR Dax Nogaro D924 Pavillon de la Résistance Eglise Auch Bayonne et de la Déportation BORDÈRES Petit Musée de Eglise St-Pierre et Toulouse l’Histoire Landaise ET-LAMENSANS Chapelle de St-Paul du Marsan Lamensans Eglise St-Jean- Sentier de randonnée Baptiste LUSSAGNET

Grenade-sur-l’Adour > Forêt domaniale de Parcours sur routes secondaires Oce de Tourisme Eglise Laveyron Saligues de et chemins agricoles, donnant l’Adour Lac de à découvrir des paysages de LARRIVIÈRE Saligues de la Gioule l’Adour plaine agricole et ponctué de jolis ST-SAVIN Chapelle Pont CAZÈRES-SUR-L’ADOUR tronçons boisés. du Rugby Ei el

Mégalithe Sentier de randonnée Sentier de randonnée de Guillay Bordères-et-Lamensans > Larrivière-Saint-Savin > Joli point de départ avec panorama sur la Agréable parcours entre Adour et coteaux agri- vallée et par temps clair sur les Pyrénées. Adour coles sur petites routes et chemins. Quelques Eugénie Agréable circuit sur routes secondaires et Aire-sur-l’Adour dénivelés boisés vivifiants, éléments de patri- les-Bains chemins ruraux, agrémenté d’une charmante moine local, et magnifique panorama. traversée de la vallée du Laguibaou à travers Pau la campagne agricole. 8 Grenadois Patrimoine culturel Mont-de-Marsan D30 Bordeaux A65 Patrimoine naturel

Musée et chapelle Aire de pique-nique D824 Course Landaise ARTASSENX Observatoire de Villeneuve-de-Marsan l’avifaune Agen BASCONS Bordeaux Comment venir en Pays Grenadois ? Voiture > 100 km de l’océan atlantique, 80 km des Arènes Jean de Lahourtique MAURRIN Pyrénées, 65 km de Dax, 65 km de Pau, 15 km de Mont de Marsan. 150 km de Bordeaux, A65 Bordeaux/Pau. Chapelle de Eglise de St-Amand St-Amand Trains > Mont-de-Marsan - Dax. Aéroport international > Pau et Bordeaux. Navette car > Mont-de-Marsan - Pau / Mont-de- Lac Marsan - Auch. Peyrot CASTANDET ST-MAURICE GRENADE Saint-Sever SUR-ADOUR SUR-L’ADOUR Dax Nogaro D924 Pavillon de la Résistance Eglise Auch Bayonne et de la Déportation BORDÈRES LE VIGNAU Petit Musée de Eglise St-Pierre et Toulouse l’Histoire Landaise ET-LAMENSANS Chapelle de St-Paul du Marsan Lamensans Eglise St-Jean- Baptiste LUSSAGNET

Forêt domaniale de Oce de Tourisme Eglise Laveyron Saligues de l’Adour Lac de LARRIVIÈRE Saligues de la Gioule ST-SAVIN l’Adour Chapelle Pont CAZÈRES-SUR-L’ADOUR du Rugby Ei el

Sentiers de randonnée

Mégalithe Sentier de randonnée Cazères-sur-l’Adour > de Guillay Circuits agréables sur routes Bordères-et-Lamensans > secondaires et chemins ruraux, J oli point de départ avec panorama sur la agrémenté de petits cours vallée et par temps clair sur les Pyrénées. Adour Eugénie d’eau à travers la campagne Agréable circuit sur routes secondaires et Aire-sur-l’Adour agricole. les-Bains chemins ruraux, agrémenté d’une charmante traversée de la vallée du Laguibaou à travers Pau la campagne agricole. 9 Patrimoine naturel

Les sites naturels Saligues de l’Adour à Bordères-et- Lamensans et Cazères-sur-l’Adour Le site des Saligues de l’Adour est un site naturel d’intérêt régional reconnu pour sa flore et sa faune caractéristiques des milieux humides. Les divagations de l’Adour y ont engendré une végétation particulière liée à l’insta- bilité des milieux : herbiers immergés, nombreuses espèces arbustives notamment des saules dont les Saligues tirent leur nom. La diversité des milieux abrite une faune d’une grande richesse préservée dans une zone de quiétude : avifaune (nombreux oiseaux migrateurs et sédentaires), faune terrestre (espèces caractéristiques de ce milieu comme ragondins, putois,…ou espèces plus rares comme loutres) et faune aquatique (tortues cistudes, crapauds calamites,…). Un cheminement, ponctué de panneaux d’information et d’un parcours sensoriel, permet au public de longer la zone de quiétude et de découvrir le site, notamment le lac de Cazères-sur-l’Adour. Accès par Bordères-et- Lamensans et Cazères-sur-l’Adour. Parkings, tables de pique-nique.

10 Observatoire de l’Avifaune à Bascons Les lacs À Bascons, des obser- vatoires nichés autour Lac de la Gioule à Cazères-sur-l’Adour de la retenue d’eau du Plan d’eau accueillant plusieurs espèces d’oiseaux ruisseau « des Longs » migrateurs visibles depuis l’observatoire. Bordé permettent d’observer de forêt, ce lieu est idéal pour les randonnées et la une faune particulière- découverte de ce milieu naturel. La jetée est inac- ment intéressante. Le cessible pendant les périodes de reproduction des milieu est également oiseaux remarquable par la richesse de sa flore. Lac de Peyrot à Maurrin Au cœur d’une forêt communale de 13 hectares, ce Forêt domaniale de Laveyron à Lussagnet plan d’eau est un lieu privilégié pour la promenade, la pêche et l’observation d’une avifaune très diverse Cette forêt est en voie de régénération (suite à la (canards, échassiers…). tempête de 2009) sous la surveillance et la gestion de l’ONF. Ce domaine recense une flore rare et L’ADOUR... remarquable : hêtres, frênes, chênes…. ainsi que La plupart du temps invisible, le fleuve Adour est pourtant une des espèces florales protégées caractéristiques des composante essentielle du Pays Grenadois puisqu’il sert de milieux humides : millepertuis des marais, anémones, « frontière » à ce petit territoire, le long des communes de Ca- scilles… Quelques accès permettent de s’approcher zères- sur-l’Adour, Bordères-et-Lamensans, Grenade-sur-l’Adour, de la zone marécageuse. Larrivière-St-Savin et Saint-Maurice-sur-Adour. Venu des hautes Pyrénées, le fleuve reste sauvage dans ce coin des landes et n’est vraiment navigable que par les canoës-kayaks. On l’aperçoit aux ponts de Cazères-sur-l’Adour et de Grenade- sur-l’Adour ; on le découvre dans les Saligues de Bordères-et -Lamensans et Cazères-sur-l’Adour, vaste zone ou l’Adour di- vague engendrant une faune et une flore spécifique, et on peut aussi en suivre le cours sur les berges aménagées à Grenade-sur- l’Adour et Cazères-sur-l’Adour ainsi que sur certains sentiers de randonnée. Les services de l’Office de Tourisme vous guideront sur cette découverte de l’Adour.

11 Loisirs & activités Où manger ? ...à Bordères-et-Lamensans ...au Vignau Restaurant Chez Gilles Chez Bibiche (routier) Bistro de l’Arépic Guide du Routard 271, avenue des Pyrénées 431, avenue d’Aquitaine 12, rue René Vielle Tel. : 05 58 45 90 25 Tél. : 05 58 52 06 59 ou 06 78 87 81 11 Tél. : 05 58 45 92 37 Ouvert du lundi au jeudi midi et soir Ouvert du lundi au samedi midi et Ouvert du lundi au samedi midi - et vendredi midi soir - vendredi midi jeudi et vendredi soir Sport et détente Au fil de l’eau Pétanque Piscine non couverte Les communes d’Artassenx, Cazères-sur-l’Adour, Ouverte du 30 mai au 28 août à Grenade-sur-l’Adour. Grenade-sur-l’Adour et Saint-Maurice-sur-Adour Tél. : 05 58 45 47 76 disposent d’un boulodrome. Canoë-kayak Pelote basque ...à Cazères-sur-l’Adour ...à Grenade-sur-l’Adour Hôtel de France - Restaurant Découverte de l’Adour au travers de trois parcours Gastronomique Les communes de Bascons et Grenade-sur-l’Adour (4, 13 et 17 km) encadrés par un moniteur qualifié. Cafétéria Aliotel Le Sicilia (pizzéria) 6, place des Tilleuls 485 route de Bordeaux 1, avenue de Mont de Marsan sont équipées de frontons à ciel ouvert permettant Location de canoë et de kayak de 1h30 à la journée. Tél. : 05 58 45 19 02 Tél. : 05 58 71 72 72 Tél. : 05 58 45 44 44 Ouvert mardi, mercredi, vendredi de pratiquer la pelote basque. Celui de la commune Mise à disposition de matériel de sécurité (gilets, Ouvert du lundi au dimanche midi et Ouvert lundi midi - mardi au vendredi et samedi midi et soir - jeudi et d’Artassenx est quand à lui couvert. pagaies, bidons étanches). Embarquement possible soir midi et soir - samedi et dimanche soir dimanche midi Tennis de 6 à 25 personnes. Tél. : 05 47 87 91 55 ou 06 01 17 38 94 Des courts de tennis accessibles librement ou à la lo- Pêche cation sont implantés sur les communes de Bascons, Cazères-sur-l’Adour, Grenade-sur-l’Adour, Larrivière- Bordères-et-Lamensans, Castandet, Grenade-sur- Saint-Savin et Maurrin. l’Adour, Lussagnet et Artassenx (terrain couvert). Beach-volley Balades et randonnées Hôtel de France - Bistrot Ouvert mardi, mercredi, vendredi La commune de Grenade-sur-l’Adour possède un terrain et samedi midi et soir - jeudi et de beach-volley aux abords des berges de l’Adour. Randonnées pédestres, VTT et équestres dimanche midi Equitation Des « rando-guides » sont disponibles à l’Office de L’école d’équitation de Bordères-et-Lamensans Tourisme et l’application mobile itiAQUI est téléchar- propose balades et cours personnalisés adaptés à geable gratuitement sur l’App Store et Google Play. dormir ? Ecole d’équitation western Où tous. Tél. : 06 07 75 49 69 Cours personnalisés tous niveaux, stages, promenades Chambres d’hôtes sur les Saligues, préparation à la compétition. Adultes et enfants à partir de 4 ans. L’Accalmie c’est aussi un élevage de quarter horses et une pension de chevaux. L’Accalmie - Soizic Champagne. Tél. : 06 07 75 49 69. E-mail : [email protected]

Bordères-et-Lamensans (ludo-médiathèque) Ferme de Pourrion Le Coumis Domaine de Le Trouilh Médiathèques > 168 chemin de Pébon Isabelle et Georges Denise PASCALIN Nadine SAVARY Tél. : 05 58 45 10 61 Benauge SAINT-GENEZ 161, route de l’Henrion Priscille ANCEL 1495, route de Mardi : 10h-12h et 15h-19h, mercredi : 10h-18h, 2176, route du Tursan Le Vignau Saint-Maurice-Adour Bascons > 76 rue du Docteur Dupouy 29, chemin de Benauge vendredi : 10h-12h et 15h-19h et samedi : 10h -12h30. Larrivière-Saint-Savin Contact : 05 58 52 25 75 Contact : 05 58 71 08 68 Tél. : 05 58 44 00 31 Dimanche : 14h30 -17h (de novembre à mars). Contact : 05 58 45 41 86 Tarif : 45 € à 70 € Contact : 05 58 71 77 30 [email protected] Mercredi : 11h-12h, jeudi : 15h-19h et samedi : 11h-12h. isabellesaintgenez40@ Table d’hôtes : 15 à 25 € [email protected] www.trouilh.fr Cazères-sur-l’Adour - Le Vignau - Lussagnet gmail.com 2 chambres www.benauge.com Tarifs : de 58 € à 110 € Grenade-sur-l’Adour > 32 rue des Capucins (bibliothèque intercommunale) Tarif : 40 € Capacité d’accueil : 5 pers Tarifs : 70 € à 120 € Table d’hôtes : 25 € Tél. : 05 58 03 75 36 Tél. : 05 58 52 23 74 3 chambres Table d’hôtes : 20 € 3 chambres Mardi : 14h-18h, mercredi : 10h-12h et 14h-19h, Mardi : 16h-19h, mercredi : 11h-12h30, jeudi : Capacité d’accueil : 6 pers 5 chambres Capacité d’accueil : 10 pers vendredi : 14h-18h et samedi : 10h-12h. 16h-17h30 et samedi : 10h-12h. Capacité d’accueil : 14 pers 12 13 Où manger ? ...à Bordères-et-Lamensans ...au Vignau Restaurant Chez Gilles Chez Bibiche (routier) Bistro de l’Arépic Guide du Routard 271, avenue des Pyrénées 431, avenue d’Aquitaine 12, rue René Vielle Tel. : 05 58 45 90 25 Tél. : 05 58 52 06 59 ou 06 78 87 81 11 Tél. : 05 58 45 92 37 Ouvert du lundi au jeudi midi et soir Ouvert du lundi au samedi midi et Ouvert du lundi au samedi midi - et vendredi midi soir - vendredi midi jeudi et vendredi soir

...à Cazères-sur-l’Adour ...à Grenade-sur-l’Adour Hôtel de France - Restaurant Gastronomique Cafétéria Aliotel Le Sicilia (pizzéria) 6, place des Tilleuls 485 route de Bordeaux 1, avenue de Mont de Marsan Tél. : 05 58 45 19 02 Tél. : 05 58 71 72 72 Tél. : 05 58 45 44 44 Ouvert mardi, mercredi, vendredi Ouvert du lundi au dimanche midi et Ouvert lundi midi - mardi au vendredi et samedi midi et soir - jeudi et soir midi et soir - samedi et dimanche soir dimanche midi

Hôtel de France - Bistrot Ouvert mardi, mercredi, vendredi et samedi midi et soir - jeudi et dimanche midi Où dormir ? Chambres d’hôtes

Ferme de Pourrion Le Coumis Domaine de Le Trouilh Isabelle et Georges Denise PASCALIN Benauge Nadine SAVARY SAINT-GENEZ 161, route de l’Henrion Priscille ANCEL 1495, route de Benquet 2176, route du Tursan Le Vignau 29, chemin de Benauge Saint-Maurice-Adour Larrivière-Saint-Savin Contact : 05 58 52 25 75 Renung Contact : 05 58 71 08 68 Contact : 05 58 45 41 86 Tarif : 45 € à 70 € Contact : 05 58 71 77 30 [email protected] isabellesaintgenez40@ Table d’hôtes : 15 à 25 € [email protected] www.trouilh.fr gmail.com 2 chambres www.benauge.com Tarifs : de 58 € à 110 € Tarif : 40 € Capacité d’accueil : 5 pers Tarifs : 70 € à 120 € Table d’hôtes : 25 € 3 chambres Table d’hôtes : 20 € 3 chambres Capacité d’accueil : 6 pers 5 chambres Capacité d’accueil : 10 pers Capacité d’accueil : 14 pers 13 Gîtes Hôtels Pens Caluchet Maison Setem

Marie-Edith Gudrun HEILIG Monique et Didier Tarifs : 280 € à 430 € 89, route du Tursan 2170, chemin de Caluchet SABOURIN 2 chambres Bascons Grenade-sur-l’Adour 405, chemin de Peyraborde Capacité d’accueil : 4 pers Contact : 06 76 50 00 13 Contact : 05 58 45 18 02 Grenade-sur-l’Adour [email protected] [email protected] Contact : 06 70 83 39 55 Lou Broy Cazaou Tarifs : 220 € à 390 € Tarifs : de 350 € à 420 € [email protected] 2 chambres 2 chambres Tarifs : 250 € à 450 € Capacité d’accueil : 4 pers Capacité d’accueil : 5 pers 2 chambres La Vénerie de Les Charmilles Capacité d’accueil : 5 pers Marrast de Brassens Cérons I Françoise et Philippe BERTRAND 494, route du Mayre Saint-Maurice sur-Adour Contact : 05 58 45 41 02 Tarifs : 250 € à 450 € Jochem KLUMPEN Yves et Monique BRETHES Marcelle MANCIET 3 chambres 2277, avenue de l’Océan 458, chemin de Caluchet 1269, route de la Chalosse Capacité d’accueil : 5 pers Bordères-et-Lamensans Grenade-sur-l’Adour Larrivière-Saint-Savin Contact : 05 58 45 18 64 Contact : 05 58 45 94 51 Contact : 05 58 45 40 98 [email protected] yvesmonique.brethes@ Tarifs : 140 € à 210 € Tarifs : 390 € à 900 € orange.fr 1 chambre Meublé de tourisme 3 chambres Tarifs : 260 € à 400 € Capacité d’accueil : 2 pers Capacité d’accueil : 5 pers 2 chambres Cérons II L’Olivier Propriété inscrite au Capacité d’accueil : 4 pers patrimoine d’Aquitaine et parc classé Guillaumet Le Clos de l’Adour

Marcelle MANCIET Marie-Christine FARBOS 1269, route de la Chalosse Cazères-sur-l’Adour Larrivière-Saint-Savin Contact : 05 58 52 24 84 et Christian DEBES marie-christine.farbos@ 663, chemin de Caluchet Contact : 05 58 45 40 98 Tarifs : 150 € à 225 € wanadoo.fr Corinne CARRERE Grenade-sur-l’Adour Tarifs : 230 € à 320 € 722, chemin de Malefin Contact : 05 58 45 47 91 2 chambres Capacité d’accueil : 3 pers 1 chambre Bordères-et-Lamensans [email protected] Capacité d’accueil : 4 pers Contact : 05 58 45 38 02 Tarifs : 430 € à 1 050 € Chez Zélinde [email protected] 3 chambres Tarifs : 260 € à 460 € Capacité d’accueil : 6 pers 3 chambres Capacité d’accueil : 7 pers De Balloche Studio Silver Lake Gîte Eliane RECHEDE 3233, route de Mont-de-Marsan Saint-Maurice-sur-Adour Bernadette et Michel Contact : 05 58 45 12 38 MALLET Tarifs : 400 € à 850 € Annie CHATRE 2109, chemin de Péberot 5 chambres Yves MARCHETTO 1674, route du lac de la Gioule Grenade-sur-l’Adour Capacité d’accueil : 10 pers 16 place des Tilleuls Cazères-sur-l’Adour Contact : 05 58 44 01 98 Grenade-sur-l’Adour Contact : 05 58 52 23 43 [email protected] Ferme de Lobit Contact : 06 20 05 17 59 [email protected] [email protected] Tarifs : 170 € à 265 € Joseph DELACHAUX Tarifs : 350 € à 450 € 1 chambre 816, route de Mont-de-Marsan Tarifs : 350 € à 420 € Saint-Maurice-sur-Adour Capacité d’accueil : 2 pers 2 chambres Capacité d’accueil : 2 pers Contact : 05 58 45 43 76 14 Capacité d’accueil : 4 pers GîtesGîtes HôtelsHôtels Camping Municipal Pens Caluchet Maison Setem

Marie-Edith CASTETS Gudrun HEILIG Monique et Didier Tarifs : 280 € à 430 € 89, route du Tursan 2170, chemin de Caluchet SABOURIN 2 chambres Bascons Grenade-sur-l’Adour 405, chemin de Peyraborde Capacité d’accueil : 4 pers Rue du Parc des Sports - Grenade-sur-l’Adour Contact : 06 76 50 00 13 Contact : 05 58 45 18 02 Grenade-sur-l’Adour Aireco Aliotel Contact : 05 58 45 91 14 [email protected] [email protected] Contact : 06 70 83 39 55 Lou Broy Cazaou Céline et Bastien ERARD Céline et Bastien ERARD [email protected] Tarifs : 220 € à 390 € Tarifs : de 350 € à 420 € [email protected] 485, route de Bordeaux 485, route de Bordeaux Capacité d’accueil : 50 emplacements 2 chambres 2 chambres Tarifs : 250 € à 450 € Cazères-sur-l’Adour Cazères-sur-l’Adour Capacité d’accueil : 4 pers Capacité d’accueil : 5 pers 2 chambres Contact : 05 58 71 71 54 Contact : 05 58 71 72 72 Capacité d’accueil : 5 pers 05 58 71 81 94 (Fax) contact@hotel-restaurant- Aires de camping-car La Vénerie de Les Charmilles Tarif : 34 € à 39 € aliotel.com Marrast de Brassens Cérons I Petit déjeuner : 6 € Tarifs : 45 € à 49 € Place du 09 mars 1962 Françoise et Philippe 27 chambres équipée Petit déjeuner : 6 € Grenade-sur-l’Adour BERTRAND 1 chambre handicapés 34 chambres Contact : 05 58 45 91 14 494, route du Mayre 2 chambres handicapés [email protected] Saint-Maurice sur-Adour Gratuit Contact : 05 58 45 41 02 Stationnement limité à 1 nuit Tarifs : 250 € à 450 € Chambres à Capacité d’accueil : 5 Jochem KLUMPEN Yves et Monique BRETHES Marcelle MANCIET 3 chambres 2277, avenue de l’Océan 458, chemin de Caluchet 1269, route de la Chalosse Capacité d’accueil : 5 pers Bordères-et-Lamensans Grenade-sur-l’Adour Larrivière-Saint-Savin La Glycine Contact : 05 58 45 18 64 Contact : 05 58 45 94 51 Contact : 05 58 45 40 98 Cristel et Sébastien RAVE [email protected] yvesmonique.brethes@ Tarifs : 140 € à 210 € 48, rue René Vielle Tarifs : 390 € à 900 € orange.fr 1 chambre MeubléMeublé dede tourismetourisme Grenade-sur-l’Adour 541 avenue de Villeneuve 3 chambres Tarifs : 260 € à 400 € Capacité d’accueil : 2 pers Contact : 05 58 45 30 34 Mont de Marsan [email protected] Contact : 05 58 05 87 37 Capacité d’accueil : 5 pers 2 chambres Cérons II L’Olivier Propriété inscrite au Capacité d’accueil : 4 pers Tarifs : de 35 € à 60 € [email protected] patrimoine d’Aquitaine et Petit-déjeuner : 5 € Capacité d’accueil : 45 parc classé Guillaumet 3 chambres Capacité d’accueil : 6 pers Le Clos de l’Adour

Marcelle MANCIET Marie-Christine FARBOS 1269, route de la Chalosse Cazères-sur-l’Adour Contact : 05 58 52 24 84 Maylis et Christian DEBES Larrivière-Saint-Savin Producteurs Contact : 05 58 45 40 98 marie-christine.farbos@ locaux 663, chemin de Caluchet Fruits et Légumes Tarifs : 150 € à 225 € wanadoo.fr Corinne CARRERE Grenade-sur-l’Adour Tarifs : 230 € à 320 € Contact : 05 58 45 47 91 2 chambres Volailles, foie gras Armagnac Denise PASCALIN Maryse HIRIGOYEN 722, chemin de Malefin 1 chambre 40270 Castandet Bordères-et-Lamensans [email protected] Capacité d’accueil : 3 pers et conserves 40270 Le Vignau Capacité d’accueil : 4 pers Joël DAUCHEZ Tél. : 05 58 52 25 75 Tél. : 05 58 44 01 82 Contact : 05 58 45 38 02 Tarifs : 430 € à 1 050 € Chez Zélinde Vincent PRIAM 40270 Castandet [email protected] 3 chambres Tél. : 05 58 44 05 32 Laurent MOSER 40270 Castandet Oeufs et viande de 40270 LE Vignau Tarifs : 260 € à 460 € Capacité d’accueil : 6 pers Tél. : 06 74 49 58 17 3 chambres Emmanuel DE COUTARD porc bio Tél. : 05 58 52 22 37 De Balloche StudioStudio Sabine et Gaston SALIS 40270 Castandet Capacité d’accueil : 7 pers Tél. : 05 58 44 00 53 Jacques JEANMOUGIN Tourtières, Pastis... 40270 Grenade-sur-l’Adour 40270 Castandet Silver Lake Gîte Tél. : 06 75 18 45 78 Christiane LAMOTHE Tél. : 05 58 44 03 78 La Marquèze Nathalie SAINT-GENEZ 40270 Castandet 40270 Grenade-sur-l’Adour Eliane RECHEDE 40270 Larrivière-Saint-Savin Tél. : 05 58 44 06 63 Escargots Tél. : 05 58 45 90 05 3233, route de Mont-de-Marsan Tél. : 05 58 45 41 86 Saint-Maurice-sur-Adour Jacques JORDANA Thibaut COLIN Nathalie SAINT-GENEZ Contact : 05 58 45 12 38 Jean-Luc et Cathy PERRIN 40270 Le Vignau 40270 St Maurice-sur-Adour 40270 Larrivière-Saint-Savin Bernadette et Michel Tél. : 05 58 52 25 76 Tarifs : 400 € à 850 € 40270 Le Vignau Tél. : 06 63 68 49 97 Tél. : 05 58 45 41 86 MALLET Tél. : 05 58 52 20 93 Annie CHATRE 2109, chemin de Péberot 5 chambres Yves MARCHETTO 1674, route du lac de la Gioule Grenade-sur-l’Adour Capacité d’accueil : 10 pers 16 place des Tilleuls Denise PASCALIN Les Marchés Cazères-sur-l’Adour Contact : 05 58 44 01 98 Grenade-sur-l’Adour 40270 Le Vignau Sur la place des Tilleuls à Grenade sur l’Adour, Ferme de Lobit Contact : 06 20 05 17 59 Tél. : 05 58 52 25 75 Contact : 05 58 52 23 43 [email protected] le lundi matin, marché traditionnel (légumes, charcuteries, fromages, vêtements...), Joseph DELACHAUX [email protected] [email protected] Tarifs : 170 € à 265 € Chantal et Eric TACHON le mercredi matin (légumes et crèmerie) , Tarifs : 350 € à 450 € 1 chambre 816, route de Mont-de-Marsan Tarifs : 350 € à 420 € 40270 Maurrin Saint-Maurice-sur-Adour Capacité d’accueil : 2 pers Tél. : 05 58 44 04 51 le samedi matin marché des producteurs du Pays. 2 chambres Capacité d’accueil : 2 pers Contact : 05 58 45 43 76 14 Capacité d’accueil : 4 pers 15 Evènements 2016

FÊTES LOCALES Evénements 2016 BORDÈRES-ET-LAMENSANS - 21 au 25 avril 05 58 45 40 68 GRENADE-SUR-L’ADOUR - 03 au 05 juin EXPOSITIONS A L’OFFICE DE TOURISME 05 58 45 47 99 11 avril au 20 mai ARTASSENX - 24 au 27 juin Peintures sur les animaux de la nature 05 58 44 08 33 23 mai au 1er juillet CASTANDET - 7 au 11 juillet Exposition éclectique du Foyer Jeunesse et Culture 06 77 07 21 52 MAURRIN - 5 au 8 août 4 juillet au 12 août 05 58 44 08 05 Photos du club de l’association La Grange BASCONS - 12 au 15 août 16 août au 16 septembre 06 73 82 66 49 Peintures et sculptures LARRIVIÈRE-SAINT-SAVIN - 26 au 28 août 19 septembre au 21 octobre 06 47 64 92 74 Peintures de Jean-Pierre Etchemaïté LE VIGNAU - 12 au 15 août 06 79 10 50 48 24 octobre au 25 novembre CAZERES-SUR-L’ADOUR - 19 au 21 août Photos 06 73 06 33 20 28 novembre au 30 décembre SAINT-MAURICE-SUR-ADOUR - 9 au 11 septembre Peintures sur les villes et villages en hiver 06 23 18 22 27

ANIMATIONS BORDERES-ET-LAMENSANS - 12 avril SAINT-MAURICE-SUR-ADOUR - 1er août Découverte des reptiles et jeux de piste Visite de l’église ARTASSENX - 14 avril CASTANDET - 2 août Sauvages, mais à croquer ! Visite d’un four potier (Fête du Pied aux Sentiers Landais) BORDERES-ET-LAMENSANS - 8 août GRENADE-SUR-L’ADOUR - 19 avril Le cheval dans tout ses états - 06 07 75 49 69 Le printemps des amphibiens GRENADE SUR-L’ADOUR - 9 août CAZERES-SUR-L’ADOUR - 21 mai Création d’un album vacances Fête des Saligues - Fête de la Nature SAINT-MAURICE-SUR-ADOUR - 10 août BORDERES-ET-LAMENSANS - 29 mai Danses Gasconnes Fête du jeu - 05 58 45 10 61 GRENADE-SUR-L’ADOUR - 17 août GRENADE-SUR-L’ADOUR - 25 juin Accueillir la petite faune chez soi Concert des élèves de l’école de musique CASTANDET - 27 août du Pays Grenadois Jeux d’hier et d’aujourd’hui - 05 58 44 02 61 LARRIVIERE-SAINT-SAVIN - 8 juillet LE VIGNAU - 30 septembre Concert Border Line Spectacle Quand Mozart rencontre le Hip-Hop BORDERES-ET-LAMENSANS - 13 juillet CASTANDET - 20 octobre Géologie, galets et jeux dans les Saligues Partageons nos savoirs ! GRENADE-SUR-L’ADOUR - 18 juillet PAYS GRENADOIS - 21 et 23 octobre La bastide aux fl ambeaux Itinéraire médiathèque - La correspondance GRENADE-SUR-L’ADOUR - 19 juillet GRENADE-SUR-L’ADOUR - 23 novembre La pêche les pieds dans l’eau Tou(te)s en course contre les déchets GRENADE-SUR-L’ADOUR - 26 juillet CAZERES-SUR-L’ADOUR - 27 novembre Journée TER - De la patience pour des passions Adour, fl euve en liberté GRENADE-SUR-L’ADOUR - 27 juillet SAINT-MAURICE-SUR-ADOUR - 9 décembre Restauration de tableaux Ciné-Apéro - Il était une forêt (Documentaire)

Renseignements (sauf mentions contraires) 05 58 45 45 98